Catalogo Maquinaria 2017

GUÍA DE COMPRAS
MAQUINARIA
de
- M Á Q U I N A S P E S A D A S - C A M I O N E S - C O N S T R U C C I Ó N - M I N E R Í A -
GUÍA DE PROVEEDORES AGENDA DE FERIAS CONEXPO 2017 FERIAS NACIONALES

Proveedores de Máquinas y Fechas de las próximas Todas las novedades de Te mostramos la feria
Repuestos Viales. Ferias Internacionales de Conexpo 2017. Exponor 2017.
Maquinaria.
5
CONCEPT
CATALOGO
Guía de Compras 2017
5 CONCEPT
LANZAMIENTOS
Te mostramos los modelos
que se renovarán y las nove-
dades que se incorporarán.
174TEAM
10
10
BRANDS
GUIA de 7 BOBCAT S185
9 Volvo L90G
MARCAS 11 Wacker
Neuson 3703
Todas las marcas y modelos que 10 John Deere 310K
se 8 CAT 140M
comercializan en el país, con

5 Komatsu PC200
ficha
3 Vögele 1600
118
Dynapac CA250 4
MAQUINARIA
EQUIPOS PARA EL
HORMIGON 2 CAT D8T 6 Wirtgen
WR200
CAT
PF 631 E
DT 1
Volvo A40F FS
124 143
EQUIPOS
EXPO
DE ELEVACIÓN
132 CAMIONES
ACOPLADOS
VOLCADORES
AGENDA 143
FERIAS
Agenda de Ferias Internacionales
de maquinaria y equipos pesados
para la construcción y minería. MÁQUINAS SDLG
DERCOMAQ
Américo Vespucio 1838 Quilicura.
Tel:600 7861000
157
GUIA157
clientes@dercomaq.cl
PESADAS www.dercomaq.cl
PROVEEDORES
SKC MAQUINARIAS
Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta 5
de
SANTIAGO Norte) N°15.800, Lampa, Santiago

Tel: 600 600 0420 CATERPILLAR
PROVEEDORES
www.skcmaquinarias.cl
Proveedores de máquinas FINNING CHILE

Av.Pte. Edo. Frei Montalva 8771, Quilicura
pesadas y repuestos. JOHN DEERE VOLVO Tel: +56 2 2927 7000

ventas@finningsudamerica.com
www.finningsudamerica.com
SALFA SKC MAQUINARIAS
173
Av. General Rondizzoni 2130· Santiago Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta 5
Tel: (2) 600 360 6200 Norte) N°15.800, Lampa, Santiago
Tel: 600 600 0420
DOOSAN
www.salfa.cl www.skcmaquinarias.cl
DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.

Américo Vespucio 1151, Quilicura
174
LINKBELT WACKER NEUSON
ESTADÍSTICAS
Tel: 2 2964 3050
contacto-chile@doosan.com
www.doosanbobcat.cl
Share-2016 JANSSEN WACKER NEUSON CHILE

Panamericana Norte 5353, Conchalí El Rosal 5000, Huechuraba
Tel: 2 2329 9044
info@janssen.cl
Tel: +56 2 2753 6700
ventas@wackerneuson.com
DRESSTA
EQUIPO
DEL AÑO LIUGONG NEUQUÉN
TECNODIESEL S.R.L.
Félix San Martín 1764 - Neuquén
Tel: (0299) - 4433753
ventas@tecnodiesel.com.ar
www.tecnodiesel.com.ar
AGROMOTORES S.A.
Ruta Nacional 12 Km. 10 - Garupá
Tel: (0376) 4482989
BOBCAT HIDROMEK - HMK
04 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl
GRÚAS SAN BLAS NEUQUÉN GRÚAS SAN BLAS NEUQUÉN
J.J Lastra 972 - Neuquén J.J Lastra 972 - Neuquén
OOK Tel: (0299)- 443-3009
ventasneuquen@gsb.com.ar
Tel: (0299)- 443-3009
ventasneuquen@gsb.com.ar
www.gsb.com.ar www.gsb.com.ar
CONCEPTS
PROJECT MINOTAUR
Primer Crossover de CASE Minicargador + Bulldozer
LEICA
Barras Traseras Protectoras Luces de Trabajo LED
Geo System
tipo Topador Nivelación
LEICA
Geo System Automática
Nivelación
Automática
Pantalla
Nivelación
Cámara de
Ripper Trasero Retroceso
Joysticks de
Estructura en “C” abulonada al Chasis Topador y
absorve todas las cargas de la hoja, es decir Minicargador
un verdadero topador
Un Mini-Topador-Cargador
En Conexpo 2017, Las Vegas, Case
Construction Equipment presentó este Innovaciones:
increíble Crossover, un mix entre Basándose en el chasis de una minicargadora de orugas, el modelo DL
Minicargador y Bulldozer, un MiniDo- 450, el “Proyecto Minotauro” ofrece considerables ventajas de
zer con Chasis reforzado para resistir rendimiento sobre los minicargadores convencionales equipados con
Ripper Trasero
topar con la hoja delantera. sólo el implemento hoja topadora. En este caso la hoja topadora está
directamente abulonada al Chasis por una estructura en forma de “C”
Lo llamaron "Project Minotaur", y si bien todavía no está en producción
que además se puede retirar para volver a colocar el balde. Es una
masiva, la idea era presentarlo en Conexpo y ver la respuesta de los
evolución muy práctica de dos líneas de productos. Además tiene
clientes, que fue ampliamente positiva. Incluye Ripper Trasero, barras
Joysticks de Topador, con un switch para volverlos a Joysticks de
protectoras superiores, luces de trabajo más potentes y Joysticks de
Minicargador. Sumado a un sistema de nivelación automática hacen de
topador!
este equipo un verdadero “dos en uno” de lo más versátil.
Retroexcavadora del Futuro Primer excavadora 3D Printed

John Deere+Designworks (BMW) Project AME
Carrocería del tipo
Exoesqueleto
este brazo de brazo de 2

metros y 180kg. fue impreso
con acero económico en tan
ENERGYA SERIES: Eléctrico y Diesel, todo junto. La sólo 5 días.
combinación entre funcionalidad y eficiencia. La cabina tomó solo 5

Cubiertas radiales horas de impresión,
huecas. utilizando Plastico del
tipo ABS reforzado con
Exoesqueletos y materiales livianos. fibra de carbono
John Deere y Designworks, una subsidiaria del Grupo BMW, se unen para El futuro del AM (Additive Manufacturing)
crear una visión del futuro de las retroexcavadoras. El resultado fue un Son sólo tres componentes los impresos en 3D, el brazo (boom), la
nuevo proceso de investigación y desarrollo llamado “Fixtern” dando cabina y un intercambiador de calor. AME significa Additive Manufactu-
lugar a este Concept que incluye la utilización de nuevos materiales red Excavator, y fue impresa con aditivos metálicos, en lo que fue el
livianos, tecnologías híbridas para el tren de potencia y estructuras del primer uso a gran escala de acero en una impresión 3D. Fue presentada
tipo exoesqueletos. Se redujo el peso en un 20%, bajando el centro de al público en la pasada Conexpo 2017, en Las Vegas. El equipo de este
gravedad y el impacto al medio ambiente en un 10% y además bajando proyecto incluyó a AEM, Oak Ridge National Laboratory (ORNL) y Center
el costo de manofactura. for Compact and Efficient Fluid Power (CCEFP) entre otros.

TENDENCIAS
JCB - TELESKID JCB 3CX Compact
Minicargadora+Manipulador 35% más pequeña
Compacta y Versátil
Primer minicargador con brazo
telescópico.
-35%
Puede levantar más alto, alcanzar
más lejos y excavar más profundo
que cualquier otro Minicargador en 4x2 y 4x4 multidireccional,
menor radio de giro
el mercado. Puede acceder a áreas
inimaginables hasta ahora.
Acople universal de
Potencia: 74HP. Capacidad de minicargadores
levante: 1455 - 1676 Kg. Altura y todos sus
accesorios
máxima de descarga: 3,9 metros. disponibles.
Alcance Horizontal: 2,4 metros.
También en versión sobre ruedas
DUMPER Autónomo VOLVO LIUGONG Vertical Lift

Volvo CE presentó el HX2 Brazo con Cinemática Vertical
SEGUNDA Versión. El HX2 un Dúmper Volcador
autónomo eléctrico a baterías.
Cargador Volvo Híbrido LX1 (no tiene

ejes, sino 4 motores eléctricos), Codo Mecánico + nueva cinemática Liugong VL80A en el Stand de Liugong
cargando el primer Prototipo HX1 del en Conexpo 2017, Las Vegas
Dumper autónomo. Innovación para productividad
Liugong presentó una gran novedad en la línea de Palas Cargadoras
HX2 como parte de un “Obrador Eléctrico de Áridos” sobre ruedas, con una nueva cinemática vertical (Vertical Lift) en el brazo,
Esta caja volcadora autónoma o Dúmper es parte de un proyecto de con el agregado basicamente de un “codo mecánico” que parte el brazo
investigación de Volvo CE que apunta a cambiar para siempre el rubro de en dos tramos y le permite acercar la carga al cuerpo de la máquina
la extración de áridos, reduciendo el 95% de las emisiones de carbono y -antes- de elevarla y descargar (a diferencia del movimiento radial
un 25% en el costo total de propiedad (CTO). El HX2 presentado este año tradicional del brazo), esto permite tener un balde más grande en un
en Conexpo 2017, es una evolución del Concept HX1 de 2016, e incluye ya mismo tamaño de máquina (más productividad) o comprar una máquina
componentes integrados de otros equipos Volvo. más pequeña para un mismo balde (ahorro en costo de adquisición)

LO QUE VIENE 2017/18
Retroexvadora WACKER BOBCAT B730
2 versiones 4x2 y 4x4 Nueva Retroexcavadora
WACKER NEUSON BOBCAT B730
BL744 Motor PERKINS
Motor MWM 110HP 100 HP
Moderno interior con la calidad

Bobcat
Brazo extensible como opcional

Estabilizadores Laterales
Wacker Neuson ingresa al negocio de las retros Dos cilindros para la elevación del
balde.
Estos nuevos equipos son el resultado de una cooperación entre Wacker Estabilizadores Laterales
Neuson y Randon para fabricar retroexcavadoras cargadoras, las cuales
serán fabricadas en Caxias do Sul, donde está ubicada la fábrica de Randon
Bobcat retorna al mercado de las Retroexcavadoras
en Brasil y se venderán a través de la gran red de distribuidores de Wacker Bobcat vuelve a presentar un nuevo modelo de retroexcavadora para el
Neuson en América Latina. Wacker Neuson nos presenta sus nuevas mercado Latino americano, arrancando por Chile y Perú, y seguramente
retroexcavadoras cargadoras BL744 y BL742 (las dos están dentro del irá lanzandolo en el resto de los países de la región pero sin fecha confir-
rango de peso operativo de seis a siete toneladas), las cuales han sido mada. Por ahora solo tendremos el B730 con Motor Perkins de 100 HP,
específicamente desarrolladas para cumplir con los requerimientos del transmisión Powershift marca ZF, ejes ZF, bomba a engranajes tipo
mercado latino americano. Tandem en versiones 4x2 y 4x4, pero se esperan más modelos.
XCMG PLATAFORMAS JCB

Nuevas líneas origen Brasil Tijeras y Brazos Articulados
LW500BR - Peso: 17500Kg y 220HP Plataformas
LW500BR Equipada con motor Cummins Brasil, Tijera
caja de cambios controlada Eléctricas
electrónicamente y freno aceitado (Las Diesel llegaran a
finales de 2017)
XE215BR - Peso: 21500Kg y 115HP

Se caracteriza por su alta eficiencia,
economía, alta velocidad, operación
suave y un rendimiento sin igual.
XE215BR Brazo JCB AJ50D (14.9 m y 227 Kg Cap.)
JCB ingresa en el negocio de las plataformas

Llegan a Chile productos de la fábrica que inauguró en 2014
La reconocida marca inglesa crea una nueva unidad de negocio llamada
Nuevos productos de la marca asiática llegan a Chile desde la fábrica en
“JCB Access” para competir en el mercado de las plataformas con un
Brasil a una excelente relación precio-producto, XCMG comienza a
completo rango de nueve tijeras eléctricas (Rango alcance de altura: 4,6 m
atender los países de Sudamérica con productos y repuestos desde su
- 13,8 m). a las cuales sumará cinco modelos de Brazos Articulados (4 Diesel
nueva base inaugurada en 2014 en Pouso Alegre, Mina Gerais. Además
+ 1 Eléctrico) de 14,9 m á 24,6 m, el primero ya fue presentado en Conexpo
colocó un Centro de Distribuición de Partes y Servicios para América
2017 (Foto: AJ50D) y diez plataformas telescópicas Diesel de 20,6 m á 45,6
Latina en Guarulhos (San Pablo), que ocupa un área de 50 mil m² y que
m. Esta nueva unidad de negocio será comandada por un veterano de 28
incluye un Centro de Entrenamiento certificado por la fábrica.
años en JCB, Richard Butler con el experimentado ex-Vicepresidente de
Genie, Phil Graysmark, como director comercial.

LO QUE VIENE 2017/18
FIORI JCB
Autohormigoneras y Silos Nuevos modelos Compactos
Fiori DB X50: economía y productividad. NUEVA 3CX Compact
5,0 m3 de concreto. medio metro más estrecha
Mejor Visibilidad de Carga/Descarga que una retroexcavadora
estándar y tan solo 2, 74m
de alto, ideal para obras
urbanas en espacios
DB 460: movilidad de descarga a 270º reducidos.
8018CTS
8035ZTS
Nueva generación de maquinaria compacta.

La marca inglesa distribuida en Chile por DercoMaq, presenta su nueva
línea de maquinaria compacta de última generación compuesta por las
Silo HS 35.0 el complemento ideal Silo HS 35.0 cargando un DB 460
miniexcavadoras 8018CTS y la 8035ZTS y la nueva 3CX Compact, ésta
última un 35 % más pequeña que una retroexcavadora estándar, fue
La marca Italiana llega a Chile vía Dercomaq diseñada para ofrecer un excelente rendimiento en un espacio reducido.
Fiori Group es una marca Italiana con 75 años en el mercado mundial que En cuanto a las miniexcavadoras, la 8018CTS (1742Kg y 20HP) se destaca
diseña, desarrolla y fabrica auto-hormigoneras y dúmpers para la industria por su nueva geometría que proporciona más alcance, altura de carga y
de la construcción. Fueron los creadores en 1965 del “Self-Loading profundidad en la excavación. En cuanto a la 8035ZTS (3.651 kg y 32HP)
Concrete Mixer”, vehículo capaz de producir, transportar y fundir simultá- también se destaca porque es una máquina compacta que entrega más
neamente hormigón. Líderes con un 60% del mercado mundial, hoy se seguridad en áreas con espacio limitado. Ambos modelos incorporan JCB
une a DercoMaq para su comercialización a lo largo de todo Chile y Livelink que utiliza la tecnología de satélite más reciente para poder
presenta tres productos: la hormigonera DB X50 y DB460, y el silo HS 35.0. controlar y gestionar la máquina de forma remota en cualquier lugar del
mundo por web, correo o teléfono móvil.
JCB SDLG
Nuevos modelos Pesados Nuevas Motoniveladoras
Nuevo Rodillo VM 132 NUEVA Motoniveladora G9220
VM 132 Peso Operativo: 13 Tons. Peso Operativo: 16500 kg
Motor Cummins 150 HP cabina ROPS/FOPS
Motor DEUTZ de 221HP
Excavadora JS300LC
Peso Operativo: 31.490 kg
Motor JCB Turbo 221 HP
G9190
JS300LC
JS370LC
Peso:
36.746 kg.
Motor JCB NUEVA Motoniveladora G9190
Turbo Peso Operativo: 15500 kg
281 HP cabina ROPS/FOPS
Motor DEUTZ de 182HP
JS370LC
JCB lanza dos nuevas excavadoras y un rodillo SDLG amblía la gama
La marca inglesa, que es distribuida por Dercomaq en Chile, Perú, Colom- SKC Maquinarias presentó en Chile la nueva línea de motoniveladoras
bia y Bolivia, realizó el lanzamiento regional de los nuevos modelos SDLG, marca reconocida internacionalmente por su calidad, ampliando su
JS300LC y JS370LC, y el rodillo VM132. Las excavadoras se destacan gama de equipos para la construcción de carreteras. Dentro de sus princi-
por ofrecer tiempos de ciclos eficientes y óptimos y son maquinarias pales componentes destaca su motor Deutz, con tres modos de potencia-
ideales para trabajar en zonas remotas y de difícil acceso, ya que cuenta que proporciona mayor productividad a la operación. Por otra parte, la
con un motor mecánico que permite un mantenimiento simple para ser transmisión ZF de seis velocidades hacia adelante y tres hacia atrás, asegu-
más eficiente en esos lugares. Además, cuentan con sistema de monito- ran un alto rendimiento en una variedad de trabajos. El tren motriz cuenta
reo JCB Livelink, el cual posibilita un control 24/7 a través del celular, con un eje trasero con sistema NO SPIN, permitiendo una amplia variedad
correo electrónico o accediendo a un portal web. El nuevo rodillo VM132 de aplicaciones. SDLG es mundialmente conocida por la fabricación de
(13.000Kg.) dentro de sus características destaca su motor Tier 2 mecáni- máquinas con tecnología simple y en la medida justa a cada necesidad, lo
co, sus tacos de goma precargados, su articulación libre de mantenimien- que se suma a un servicio de postventa de calidad, con alta disponibilidad
to y el alto rendimiento en compactación y pendientes. de repuestos y garantía de servicio.

EDITORIAL
CATALOGO 2017
C on este Catálogo de maquinaria pesada y camiones, que se

renovará año tras año, queremos ofrecer al profesional de la con-
strucción y minería una herramienta de consulta permanetente al
STAFF
DIRECTORES
momento de definir la compra de máquinas y equipos pesados para
-Milo Saenz Rozas
la normal operación de su empresa o las futuras obras y faenas en
-Leonardo Liberal
su agenda. Es así que este -manual- viene a complementar nuestras
revistas bimensuales de foto-clasificados de compra-venta-
COORDINADOR EDITORIAL
arriendo de manera de abarcar el mercado comercial completo de
-Jonatan Capristo
maquinaria. También reflejamos las últimas novedades tecnológicas
presentes en las ferias y exposiciones internacionales más presti-
CONTENIDO EDITORIAL
giosas, de manera de ofrecer al lector de un panorama hacia al
-Daniel Lisenberg
futuro. Cerramos la edición con una completa Guía de Proveedores
de máquinas pesadas, camiones, maquinaria para hormigón y
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
repuestos y reparaciones.
Agustina Vieytes
Hasta el próximo número COLABORADORES

Equipo -Cesar Cipolletti
www.mercadovial.cl
SANTIAGO / CHILE
TEL. +56 9 4177 5519
TV
UN MUNDO DE MAQUINAS
/mercadovial
TEST DE MÁQUINAS VIALES, EQUIPOS Y TRANSPORTES PESADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
COBERTURA DE FERIAS y EXPOSICIONES INTERNACIONALES DE MAQUINARIA PESADA
CATALOGO de Maquinaria® es una propiedad exclusiva de Mercado Vial Servicios e Inversiones Ltda. y está protegida por la legislación sobre propiedad intelectual. Organización Mercadovial S.R.L. hace reserva
de todos los derechos de propiedad intelectual consagrados por la ley. Prohibida su reproducción total o parcial. Mercado Vial Servicios e Inversiones Ltda no es propietaria de los bienes y servicios que se publican,
ni garantiza en forma alguna dichos bienes y servicios (tanto respecto de su calidad y/o entrega como respecto de algún otro aspecto), ni garantiza al interesado respecto de la existencia, crédito, capacidad ni sobre
ningún otro aspecto de los proveedores de tales bienes y servicios. Todas las imágenes de CATALOGO VIAL® son de carácter ilustrativas, fotos no contractuales. Las marcas o firmas comerciales mencionadas en
los textos son sólo al efecto de información al lector. Las marcas e isologos aquí utilizados son propiedad de sus respectivos dueños. Mercado Vial Servicios e Inversiones Ltda recomienda contactar a los
distribuidores oficiales de las marcas a efectos de cerciorar la información aquí vertida. Mercado Vial Servicios e Inversiones Ltda no es responsable por los daños y perjuicios derivados de infracciones tanto en las
descripciones como en las fotografías publicadas que afecten a los derechos de terceros, incluyendo los derechos de copyright, marca, patentes, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad
intelectual o industrial. Las opiniones incluidas no reflejan necesariamente la opinión de Mercado Vial Servicios e Inversiones Ltda.
HISTORIA
AMMANN
FUNDADA 1869
Ammann nace de la mano de Jakob Ammann en 1869 en Madiswil,
Suiza. Para 1908 adquieren la patente para fabricar maquinaria para
colocar alquitrán Macadam. En 1911 desarrollan un rodillo impulsado
por un motor de combustión interna. En 1930 abren una planta en
St-Dizier, Francia. Y en el 31ćomienzan a distribuir Caterpillar en Suiza.
Jakob Ammann - 1842/1923
Antigua Planta Asfalto Moderna Planta Asfalto
Ammann Brasil 1° Rodillo Ammann 1911
En 1984 compran las firmas Alemanas, Alfelder Eisenwerke y Steine- and Erden Industrie. Y en 2009 la Italiana fabricante
Duomat GmbH Hennef. La primera fabricaba plantas de de terminadoras de asfalto Antec /IRM. En 2013 desembar-
asfalto y hormigón, entre otros, y la segunda, rodillos com- can en la India y comienzan a fabricar en Brasil. En 2014 com-
pactos. En 1989 firman un joint-venture con Yanmar. En el pran la Elba-Werk Maschinen-Gesellschaft mbH.
91ádquieren la firma Italiana Societa Italiana Macchine SIM,
fabricante de plantas de asfalto. Y en 1995 compran la fabri-
cante Alemana de rodillos compactos Rammax. En 1997
ponen el primer pie en China, y en el 2000 en EE.UU. En 2005
adquieren Oertli Induflame AG (fabricante de quemadores
para plantas) y la Checa Stavostroj (fabricantes de rodillos
compactadores). Esta última completando la línea de com- Ammann Langental
pactadores de Ammann. En 2007 adquieren AT GmbH
Ammann AVP1030
1 0- MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

AMMANN
COMPACTADORES DE SUELO
Los Rodillos compactadores de suelo Ammann
proporcionan rendimientos de compactación
líderes del sector, sin importar su aplicación. Las
condiciones de su lugar de trabajo pueden cam-
biar, pero siempre tendrá necesidad de productivi-
dad y rendimiento. Equipados con motores Tier3
marca Cummins.
Modelo P.Neta Ancho T. Peso Op.

(HP) (mm) (kg)
ASC 110 160 2.130 15.430
Opcionales:
ASC 110 ACE force
D: Tambor Liso.
PD: opcional cáscara Pata de cabra. CARACTERÍSTICAS
Sistema ACEforce HT
Identifica puntos sin compactar. Están disponibles versiones HT del
Opcionales Además, todos los valores determina- rodillo que se destacan en lugares de
Equipo dos se pueden mostrar y evaluar, lo trabajo en los que se necesitan
- Cabina con ventilación (incl. FOPS) que incluye la capacidad de soporte grandes esfuerzos de tracción.
- Estructura ROPS de carga del material, la cantidad de
pasadas y los valores de
2A/2F
- Cabina con aire acondicionado 2 amplitudes y 2 frecuencias.
- Control de tracción Ammann (ATC) frecuencia/amplitud.
- Hoja de empuje Sistema ACEpro Estabilidad “USP”
- Versiones HD y HT Puede ajustar de manera automática Sin eje trasero, bajo centro de grave-
- Sistema de compactación inteligen- a los parámetros de vibración dad.
pro
te ACE . cambiantes.
COMPACTADORES COMBINADOS & DE ASFALTO

L o que al principio parece comodidad, en realidad
se convierte en productividad en el sitio de trabajo.
Por ejemplo, ubicados convenientemente, los
controles intuitivos facilitan el trabajo del operario y
además mejoran su eficiencia. La vibración reducida
en la cabina reduce la fatiga del operario y aumenta
la fuerza aplicada al objetivo de compactación. La
lista continúa, pero la historia es la misma: La como-
didad del operario es sinónimo de productividad.
COMPACTADORES COMBINADOS
Modelo P.Neta Ancho Peso Op. ARX 26 AV 110 X
(HP) (mm) (kg)
CARACTERÍSTICAS
ARX 40K 40,8 1.300 4.700
Motor YANMAR 4TNV88 Diésel/Agua, Tier 4 Interim.
Dirección Cangrejo Combinado ARX40K
El rodillo posee dos marcos conecta- La versión combinada funciona correc-
K= Combinada.
dos por una junta doble que permite tamente en suelos y tiene un sistema
COMPACTADORES DE ASFALTO una dirección de cangrejo en cada de aspersión de calidad para aplicacio-
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho Peso Op.
(mm) (kg)
lado. La dirección de cangrejo nes de asfalto. Está fabricado con
proporciona un resultado de componentes de larga duración y alta
ARX 26* 20,4 995 2.550 compactación y una calidad que reducen
AV110X** 99,3 1.700 11.190 respuesta mejora- el costo. Es confiable,
dos, esenciales en económico, seguro y
* Motor YANMAR 3TNV88 Diésel/Agua Tier 4 Interim.
cualquier lugar de tiene un consumo
**Motores Cummins 4BT4.5 – C99 Tier 2.
trabajo. eficiente del combus-
tible.

AMMANN
COMPACTADORES NEUMÁTICOS
U n rango de balasto de 9,5 a 24 toneladas permite
que los rodillos neumáticos con ruedas de Ammann
AP 240 Tier 3 se adapten a diferentes lugares de
trabajo. El sistema de aire sobre la marcha también
ofrece flexibilidad, que el operador utiliza para
ajustar la presión de las ruedas sin tener que aban-
donar la cabina. El control de tracción de Ammann
(Ammann Traction Control, ATC) estimula la
productividad en terrenos difíciles.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho Peso Op.
(mm) (kg)
AP 240 Sistema de Limpieza
AP240 99,24 1.986 24.000 CARACTERÍSTICAS
Motor Cummins QSB 3.3-C99 Tier 3.
Opciones de propulsión Neumáticos
Propulsión Hidroestática o Hidrome- 4 + 4 ruedas diagonales lisas 18 PR.
cánica.
Cabina
Doble Comando
Doble comando de
operación.
Hidromecánico Hidroestático
PAVIMENTADORAS DE ASFALTO
P resentan una completa línea de pavimentadoras
de Asfalto; de 1 a 15 Tn y ofrecen anchos de pavi-
mentación de 1 a 6.5 m. Presentan además la más
pequeña del mercado; AFT 150G.
Modelo Ancho Std. Capacidad

(mts) (Ton/hr.)
AFT150G* 0,8 a 1,5 35
AFW 500 G/E 2,55 a 4,9 500 AFT 150 G AFW 500E
*Motor Hatz.
**Motor Cummins QSB 4.5 de 160 HP. CARACTERÍSTICAS
Pavimentadora AFT 150 G AFW 500 E/G
Reglas Ideal para aplicaciones municipales. E=eléctrico
-Ancho: de 600mm a 1.300 mm G= Gas
FSV 500 / FST 500 -Calentador a Gas. Ancho medio de trabajo
-Ancho estándar : 2550- W=sobre Neumáticos
-35 Ton/hrs. T=sobre Orugas
4900 mm.
-Máx. c/ext.: 6500 mm Aplicación
-Mín. c/ placas reducción:1500 Ideal para carreteras urbanas, centros
mm urbanos, zonas recreativas, parkings y
-FSV: Vibración áreas que requieren reparación y
-FST: Vibración+Compactación mantenimiento. A pesar de sus
-Calefacción: Gas/Eléctrica compactas dimensiones, puede
pavimentar hasta 4,5 m de ancho.

HISTORIA
Shandong Outailong Heavy

Industries Co., Ltd. (AOLITE)
S handong Outailong Heavy Industries Co., Ltd.,(AOLITE) fue estableci-
do en 2004, como fabricante de maquinaria de Cargadores, ubicada en
la ciudad turística de Qingzhou, cerca de Qingdao y Jinan. La planta
cubre un área de 80.000 m3, cuantan con activos por más de USD
10.000.000, más de 300 empleados, 15 ingenieros de nivel superiores y
36 técnicos profesionales.
La capacidad de la fábrica es de 6.000 unidades por años, y en
la línea de montaje, que son 2, cuentan con sistemas automá-
ticos de pintura, centros de maquinado vertical y horizontal, Bulgaria, EE.UU., Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Vietnam,
cortadoras de plasma y un centro de soldado de primer nivel. India, Tailandia, Zambia, Tanzania, Libia y otros países como
Fabrica principalmente cargadoras de ruedas en serie de Rusia, Bielorrusia.
varias especificaciones; Retroexcavadoras y Grúa Horquilla Principales mercados:
Todo Terreno. -China 94.86%
A partir de 2011 comienzan a expandirse a nivel mundial. Hoy -Sudamérica 4.35%
día se encuentras presentes en Polonia, Francia, Alemania, -Sur de Asia 0.45%
CARGADORES, RETROEXCAVADORAS Y GRÚAS HORQUILLA

Aolite presenta un línea de 2 cargadores desde
0,55 m3 de capacidad hasta 1. Se destacan dos
modelos sobre la misma plataforma; Retroexcava-
dora y Grúa Horquilla Todo Terreno.
CARGADORES
Modelo P.Neta
(HP)
Cap.Op.
(kg)
Balde
3
(m )
922 59 3.500 0,55

929 115 5.560 1
RETROEXCAVADORAS YN 959 YN 959
Modelo P.Neta Cap.Op. Balde
(HP) (kg) 3
(m ) CARACTERÍSTICAS
AZ-22-10 59 3.550 0,65/01 Motores Retroexcavadora
GRÚAS HORQUILLAS TODO TERRENO -4 cil. Quanchai - 4JR3ABZG. Cargador:
Modelo P.Neta(HP)
Cap.Op.
(kg)
Carga
(kg)
-4 cil. HBE Zh4100k1 (Fabricado Por -Barde: 0,65 m3
-Capacidad de Carga: 1.200 Kg.
Huadong)
ZL 922FL 59 4.000 2.000 -4 cil. Kaidong - ZH4100K1, enfriado Retro:
Grúa Horquilla: por agua, inyección directa. -Barde: 0,1 m3
-Capacidad de Carga: 100 Kg.
-Torre en tres tramos. Joystick
-Transmisión por convertidor de torque. Modelo 929 comandado por
Joysticks para el manejo de la Pala
Cargadora.

HISTORIA
BELL, FUNDADA EN 1957
Después de haber cumplido cinco años en el Cuerpo de Ingenieros del

Ejército durante la WWII, Irvine Bell aplicó sus conocimientos de ingenie-
ría en la construcción de una máquina perforadora de agua hecha en Logger
casa impulsado por un motor de un Jeep Willys. Luego de algunos años,
inicia un servicio de reparación de maquinaria agrícola en una planta-
ción de azúcar cerca de Empangeni en la costa norte de Natal, Sudáfrica.
Irvin & Eunice Bell Pala Retro Bell

A principios de 1960 Irvine Bell vio una nueva oportunidad de
nueva planta de Richards Bay, el 1° camión articulado, y en
mejorar el proceso de recolección de la caña de azúcar. En el
1989 ya comercializan una versión pesada para minería.
64´salio a la luz el Bell Tri-Wheeler, impulsado por motores
En 1999 se asocian a John Deere, quienes les proveen estabili-
hidrostáticos en cada rueda, y una tercer rueda “loca” trasera
dad financiera. Con Hitachi en 2002 y Bomag en 2009, Liebherr
que le permitia girar 360°. En 1977 fabrico el 1° tactor carga-
en 201 y Terex Finlay en 2013.
dor para la caña de azúcar. En el 82´ ingresaron en el negocio
de las palas cargadoras para la caña. y en 1984 sale de la
CAMIONES ARTICULADOS + ACUÑADOR ROCKSCALER

BELL ofrece dos líneas de producto, una completa
gama de Camiones Articulados, y una versión de la
famosa cargadora 3-wheeler para aplicaciones de
construcción y forestal.
CAMIONES ARTICULADOS
Modelo P.Neta Peso Op. Cap. Op.
(HP) (kg) (Ton)
B18E 214 15.110 18

B20E 214 15.260 18
B25E 275 18.910 24
B50D 220E Rockscaler
B30E 322 19.310 28
B35D 396 28.230 32,5 CARACTERÍSTICAS
B40D 449 29.850 37 Camión Articulado Acuñador RockScaler
Articulación: El acero de alta resisten- - Excelente maniobrabilidad.
B45D 503 32.980 41 cia y unos rodillos cónicos muy - Bajo consumo de combustible,
B50D 503 34.520 45,4 espaciados en la zona de articulación bajos costos de operación y manteni-
Motor Mercedes Benz. mejoran la durabilidad a largo plazo. miento.
ACUÑADOR ROCKSCALER - Baja inversión de capital.
- Martillo Atlas Copco SB302
Modelo P.Neta
(HP)
Cap. Elev. Mar�llo
(mm)
220E
Rockscaler 53 7.063 Atlas Copco
Motor Deutz F4L912 W.

HISTORIA
BOBCAT
FUNDADA EN 1947
U na parte de la historia nace en Gwinner, North Dakota, EE.UU. en el año
1947, cuando Eduard Guideon Melroe y sus 4 hijos fundan la “Melroe
Manufacturing Co.“. E.G. era un granjero e inventor que se dedicaba a
diseñar y fabricar accesorios para la agricultura. Otra parte de la historia
sucede en Minnesota con Eddie Velo, un granjero, quien en 1957 encargó
y financióa los hermanos Keller, una máquina pequeña y ágil que le
permitiera limpiar sus graneros. Así nació la exitosa “Keller Loader”. Un
encuentro entre Lester Melroe, uno de los hijos de E.G., con los hermanos
Los hermanos Louis y Cyril Keller respectivamente.
Kellers hizo el resto. Lester viendo el potencial de la pequeña cargadora,
les compró la licencia y los contrató para trabajar en su fábrica. La primera
Melroe M60 fue presentada en 1958 y no fue hasta 1962 que la llamaron
“Bobcat”. Hoy la empresa pertenece al grupo coreano, Doosan Infracore.
El primer “Mini” cargador Keller

de Eddie Velo -1957
Melroe M200 -1959 Breve repaso de los traspasos sufridos por la marca
Los hermanos Louis y Cyrill Keller desarrollaron, por nario de Norte América. En él se inspiró Lynn Bickett, agente
pedido del Sr. Velo (en la foto arriba), una pequeña cargadora publicitario de Melroe y según cuenta la leyenda, al buscar
autopropulsada de tres ruedas. El primer prototipo fue cons- sus características principales en el diccionario, nació
truido con chatarra y barras de hierro de una vieja cárcel también el slogan utilizado sobre las máquinas, “Fuerte,
abandonada de Rothsay, Minnesota. Los Kellers fueron invita- Rápido y Ágil” (Tough, Quick, and Agile). El tercer modelo
dos por los Melroes a participar de la Feria Anual del Estado de Melroe, el M400 fue el primero en utilizar cuatro ruedas y el
Minnesota de 1958 mostrando un de los primeros cargadores real primer minicargador como hoy lo conocemos. Pero no
Keller en el Stand de Melroe. Notando la atención y éxito fue hasta el siguiente, el M440 que comenzaron a colocarle el
inmediato que generó el nuevo producto, Melroe decide logo del animal. También fue el inicio del color blanco, por 2
comprar los derechos de fabricación. Para Septiembre de nuevos mercados que se querían conquistar, el de los fertili-
1958 los Kellers ya se habián establecido en North Dakota zantes (ocultaba el polvo) y los productos lácteos (limpieza
para trabajar para Melroe Manufacturing Co. Así, inmediata- requerida). El M440 también fue el primero en tener una
mente nace la primer Melroe M60, con un motor de 6,6HP, distribución de peso 70/30 atrás/adelante, permitiendo con
que con sus tres ruedas lograban una maniobrabilidad única mayor facilidad el derrape clásico de los minicargadores para
en espacios pequeños. El BOBCAT es un felino salvaje origi- girar.

BOBCAT
MINICARGADORES
S450 S530
L o bueno ahora es mejor. La serie M comienzan con una cabina rediseña- VENTAJAS DE LA NUEVA SERIE -M-
da (desplazada hacia adelante) y más grande que ofrece al operador mejor
Contrapesos, preparada.
visibilidad y equipamiento premium. Toda la línea viene preparada con agujeros de fábrica
Modelo P.Neta Cap. Op. Configuración para abulonar los contrapesos necesarios para la
(HP) (kg)
S70 22,5 343 Radial aplicación que lo requiera o acoplar ciertos implemen-
tos.
S100 33,5 457 Radial Elevación de Cabinas
S450 49 608 Radial Permite la elevación total de las
S510 49 810 Ver�cal cabinas para acceder a los compo-
nentes internos de la minicargadora
S530 49 869 Ver�cal de manera sencilla en caso de inspec-
S550 61 894 Ver�cal ciones no rutinarias.
S570 61 944 Ver�cal Performance Hidráulica
Luego de una total re-ingeniería aplicada al sistema
S590 66 998 Ver�cal
hidráulico se logró superar el flujo standard del merca-
S630 74,3 1.040 Radial do llevándolo a 87 litros/minuto a 3500psi. El opcional
S650 74,3 1.282 Ver�cal de High Flow lleva a 114 litros/minuto para aquellos
implementos que lo demanden. Por esta considerable
S770 92 1.569 Ver�cal mejora en el flujo hidráulico se aumentó un 18% la
S750 92 1.850 Ver�cal potencia hidráulica disponible.
S850 92 1.850 Ver�cal Protección Productiva
Motores Kubota 4 Cilindros Diesel La nueva serie M ofrece innumerables características
que maximizan la productividad. Algunas de ellas son
el eficiente sistema de refrigeración de la máquina,
COMFORT CAB (radiadores ubicados en la parte superior trasera, más
Mejoras en visibilidad resguardados, toman aire más limpio), acoples hidráu-
...en todas direcciones. La ventana licos protegidos (ahora integrados al brazo), y un
trasera es un 14% más grande y la nuevo diseño del paragolpe trasero, más bajo y largo,
superior es 43% mayor! preserva de golpes directos a la máquina y sobre todo
Las ventanas laterales también la compuerta de acceso al motor.
crecieron mejorando la visibilidad en Motor Transversal
todas direcciones en la obra. Bobcat sigue manteniendo la disposición transversal
El nuevo diseño desplazó toda la del motor , permitiendo así un mejor acceso a todos
cabina y la posición del operador los componentes a considerar durante cada manteni-
hacia adelante mejorando aún más la miento.
visibilidad

( "5 0 ) ": 6 / 0 4 ¶ -0 : & 4 # 0 # $"5
Bob-Tach Haga
más que
Cambie los aditamentos en menos de un minuto
con el sistema de enganche rápido Bob-Tach®.
Reemplace un cucharón con una
horquilla montacargas, rastrillo para jardinería,
hçoyador, grapa y más, mientras mantiene el
excavar
aditamento sujeto con firmeza a toda hora.
EQUIPOS
Power Bob-Tach
Con el sistema de enganche rápido im-
pulsado (Power Bob-Tach™), se pueden
cambiar los aditamentos no hidráulicos
sin tener que abandonar el confort de la
cabina. Tan solo alinee el aditamento y
pulse el interruptor.
COMPACTOS
࿼႖" J ;;4G 4:;XIVQ[P4I\QV)UQVLL ࿼႖" J ;;4G 4:;XIVQ[P4I\QV)UQVLL ࿼႖"
PARA TODO TIPO DE TRABAJO

.*/*$"3("%03&4r.*/*&9$"7"%03"4r"%*5".&/504r."/*16-"%03&45&-&4$¶1*$04
+56 229 643 050 / www.doosanbobcat.cl

BOBCAT
MINICARGADORES SOBRE ORUGAS

L a nueva serie M también incluye los modelos
sobre Orugas de Goma con las mismas ventajas de
toda la línea. Las opciones arrancan con la T630 con
brazos de elevación radial, y continúa con el resto de
los modelos con brazos de elevación vertical que
permiten un mayor alcance grandes alturas, y mejor
descarga sobre camión.
Modelo P.Neta
(HP)
Cap. Op.
(kg) Config.
MT55 - 249 Radial
T110 31 505 Radial T590 - Vertical T110 - Radial
T590 49 992 Ver�cal CARACTERÍSTICAS
T650 55 1.271 Ver�cal Cabina desplazada Roller Suspension™
T770 69 1.611 Ver�cal Diseñado para trabajos de elevación Este sistema opcional de suspensión de
y traslado y gracias a la mayor altura los rollos de las orugas mejoran el
*Motores Kubota 4 Cilindros Diesel TURBO
del pasador de la bisagra permite confort del operador sin sacrificar
*R = Elevación Radial de Brazo
cargar camiones más rápidamente. productividad ni durabilidad.
*V = Elevación Vertical de Brazo
MINIEXCAVADORAS & EXCAVADORAS S/RUEDAS

P resentan la nueva línea E de miniexcavadoras, con
pesos operativos desde los 2.600 kg hasta los 8.000
kg.
MINIEXCAVADORAS S/RUEDAS
Modelo P.Neta Fza. Balde Prof. Exc.
(HP) (kN) (mm)
418 13,2 8,3 1.820
E19 13,2 20,8 2.115
E26* 19 22,2 2.582
E32 31 31,5 3.117
E35* 31 31,5 3.117 E26 Cabina
E45* 40 35,8 3.300 CARACTERÍSTICAS

E50* 47 42 3.524 E55W Variedad de Implementos
E55 55 54,6 4.150 -Excelente desarrollo de fuerzas de Bobcat es el líder de la industria con
excavación, arrastre y tracción. más implementos de trabajo compa-
E80** 55 54,6 4.150 -Potente motor de combustión y tibles con otras marcas.
*Miniexcavadora “zero Tail Swing” (ZTS) ó radio de giro motor de rápido desplazamiento. -Hydra-Tilt™.
reducido, dentro del ancho de las orugas. -Hydraulic Clamp.
-Bajo consumo de combustible (reloj -Hoyadora.
** “Reduce Tail Swing”, no llegando a ser “zero”.
de rpm/ralentí automático) -Martillos Hidráulicos.
-Placas Compactadoras.
MINIEXCAVADORAS S/RUEDAS -Bloqueo de la -Orugas Metálicas.
Modelo P.Neta Fza. Balde Prof. Exc.
(HP) (kN) (mm) suspensión. -Ripper.
-Grappo de 3 puntas.
E55W 53 7.063 3.495 -Opciones de brazo
excavador largo y
Motor Deutz F4L912 W.
de rueda gemela.

HISTORIA
BOMAG
FUNDADA EN 1957
Bomag (Bopparder Maschinenbau Gesellschaft MBH ) fue fundada en
1957 en la ciudad de Boppard, Alemania, por Karl Heinz Schwamborn.
Ese año revolucionó la industria de compactación con el lanzamiento del
compactador de rodillo vibratorio y con tracción en el tambor BW 60.
BW 60 - 1957
Recicladora Bomag BC 601 RB- 1987
Ya en 1962, y con varias oficinas en todo el globo, lanzan al

mercado el 1° rodillo compactador de doble tambor de 7tons.
del mundo; BW200. En 1969, mudan la fábrica al parque
industrial de Hellerwald, en el distrito de Buchholz , dónde
aún existe hoy día. En 1970, Schwamborn vende la compañía
a la empresa Americana Koehring. El mismo año lanzan el 1° CR552 - Bomag/Cedarapids
rodillo de la marca de un solo tambor ; el BW211. Y en 1973 la
1° estabilizadora hidrostática; MPH 1.
En 1976 lanzan el 1° rodillo en tándem articulado para el asfal- >2001 Asphalt Manager; controla la compactación sobre asfalto ajustando
to de la marca; BW 160 A. En 1979 adicionan a sus filas el las fuerzas de compactación automáticamente.
rodillo en tándem compacto BW 100 D. >2003 Presentan el tambor polygonal.
>2004 introducen el GPS que junto a los sistemas anteriores completan un
En 1986 forman un joint venture con la empresa China BOMA total control sobre el proceso de compactación.
para fabricar para el mercado Chino. En 1987 presentan el BC Koehring vende sus intereses en BOMAG en 2001 a la empre-
601 RB. El 1° equipo diseñado específicamente para los relle- sa americana SPX Corporation, que a su vez se la vende en
nos sanitarios. 2005 al grupo Francés Fayat Group. En 2006 asumen la fabri-
Durante los 80s, 90s t 00s se dedicaron a desarrollos tecnoló- cación de las fresadoras y terminadoras de asfalto MARINI
gicos en la medición y control de la compactación; (hermana de FAYAT). En 2010 presentan en BAUMA el com-
>1983 BTM 01 Terrameter; Control del nivel de compactación en tiempo
real. pactador de suelo más grande del mercado; BW 332 DEEP
>1996 Variomatic; controla automáticamente la compactación dependien- IMPACT de 32 T. y 2,4 mts. de ancho de tambor.
do del estado del material a compactar.
>1998 mejora el Variomatic y lo denomina Variocontrol; sistema también
apto para compactadores de un solo rodillo.

BOMAG
RODILLOS COMPACTADORES DE TIERRA

L a serie -40 ofrece equipos de 9,5-18 ton. de peso
operativo. Con rodillos adecuados para práctica-
mente cualquier aplicación. Disponible con rodillo
liso, así como rodillo “padfoot” o “pata de cabra “;
en configuración fija o en cáscara de 3 secciones.
Modelo P.Neta Ancho Peso Op.
(HP) (mm) (tn)
BW211D/PD-40 133 2.130 9,5/11,4

BW 213 PDH-5 154,2 2.130 13,8/14,7
D=Rodillo Liso.
PD=Rodillo Pata de Cabra. BW 213 PDH-5 BW211PD-40
>Equipados con motores Deutz que cumplen las
CARACTERÍSTICAS
normas Tier 2.
Ventajas de la serie -40 Cáscara en 3 secciones
> Excitador circular. La cáscara en 3 secciones permite que
> Amplitud de 2,2 mm para máximo la cáscara se asiente mejor al tambor
efecto de compactación. liso, de manera de evitar un mal
TAMBOR >Dos amplitudes y frecuencias. funcionamiento del mismo cuando
Poligonal >Refrigeración interna del sistema de comienza a
La geometría permite la introducción vibración, mejorando la vida útil. vibrar.
óptima de la energía en el suelo y
alcanza profundidades de compacta-
ción inalcanzables. Las capas de
relleno a compactar pueden duplicar-
se.
RODILLOS COMPACTADORES DE ASFALTO

Bomag presenta una variada gama de rodillos
compactadores doble tambor para asfalto y combi-
nados.
Modelo P.Neta Ancho T Peso Op.
(HP) (mm) (kg)
BW120AD-5 32,6 1.200 2.700
BW 161 AD-5 138 1.680 10.500
BW120AD-5 BW161 AD-5

CARACTERÍSTICAS
Oscilación Tangencial Opcional: Compactador de
Hay dos ejes de excitación que giran bordes
en la misma dirección para generar Rueda de compactación especial para
un par alrededor del eje del tambor. terminaciones de compactación en
En secuencia rápida, con el giro de curvas y cerca de los cordones o
tambor se transmiten a la superficie
ASPHALT MANAGER fuerzas tangenciales de compacta-
bordes de pared.
Características ción; es prácticamente
El sistema mide la rigidez compactar con dos
de la capa y el ancho precargado por el operador y frecuencias.
regula la amplitud adecuada para realizar el trabajo de
manera más eficiente.

BOMAG
RODILLOS COMPACTADORES COMBINADOS

P resentan la serie -5. Equipos combinados con
neumáticos lisos traseros, especialmente diseña-
dos para sellar zonas estrechas tipo calzadas y
bici-sendas, estacionamientos, entradas y todo tipo
de trabajos de reparación en ciudades y rutas.

(HP) (mm) (kg)
BW100 AC-5 32,6 1.000 2.800

BW161 AC-5 100,2 1.680 10.800
BW 161 AC-5 BW 100 AC-5
>BW 161 AC-5=Combinado.
Aplicación: Nuevas construcciones y trabajos de CARACTERÍSTICAS
mantenimiento. Debido a la excelente sellado de la Bordes Limpios Bomag - Economizer
superficie y el efecto de amasado de los neumáticos El cortajuntas se puede dotar de >Control de compactación continua -
de goma especialmente adecuados para los estacio- distintos útiles para cortar y compri- fácil operación y datos precisos en
namientos, carreteras y materiales asfálticos sensi- mir y se maneja cómodamente con la tiempo real.
bles al desgaste por fricción. palanca de marcha. Gracias al cierre >Reduce costos - ahorra tiempo y
rápido no se requiere ninguna herra- dinero al eliminar pasadas innecesa-
mienta especial. rias.
>Disminuye los
trabajos de
corrección.
RODILLOS COMPACTADORES NEUMÁTICOS

Especialmente diseñados para la compactación de
bases, sub-bases y sobre todo para mezclas bitumi-
nosas en cualquier tipo de trabajo. Bomag presenta
un equipo de 9 ruedas.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho
(mm)
Peso Op.
(rango en tn)
BW 24 RH 100,4 2.042 8.5 - 24

Equipado con motor Deutz TCD 2012 L04 2V Tier3. BW 24 RH
CARACTERÍSTICAS
Trasmisión Hidrostática 8 Ruedas
El eje trasero está ahora impulsado 4 delanteras y 4 traseras traslapadas
por dos motores hidráulicos. Este 42mm.
sistema es eficiente y optimiza la Medidas: 11,00-20 18PR.
CABINA operación y mantenimiento. Compensador de Nivel
Control De manera
Puesto de control doble con pedales que todas las
de acelerador y freno del tipo “automo- r u e d a s
vil”. absorban la
misma carga.

BOMAG
P resenta la gama desde pavimentadoras compac-
tas y de gran porte. En varias opciones de planchas,
tanto eléctricas como a gas.
Modelo Tipo Cap. Ancho (mts.)

(T/hrs) Std. - Ext.
NUEVO!
BF 300P2 Ruedas 300 1,7 3,4
BF 300P2 BF 800P
BF 600C-2 Orugas 600 1,8 6
BF 800P Ruedas 650 2,55 10 CARACTERÍSTICAS
Equipados con motores Cummins QSB6.7 - C173 C BF600P Planchas
Tier3 de 148 HP. Equipada con plancha HCE, de calen- BF 600C-2 & BF 800P vienen equipadas
tamiento eléctrico; Magma Life; que con una plancha S-500.
consiste en barras de calentamiento
en una superficie de aluminio.
Nomenclatura Planchas Tiempo de calentamiento 20-30 min.
Tamper
S340-E TV también
Vibración son calenta-
Tamper dos.
Eléctrica/Gas
ancho máx. cm
Plancha
FRESADORAS & RECICLADORAS

P resentan equipos de fresado en frío y de recicla-
do.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T
(mm)
Tipo
BM1300-35 350 1.300 Fresadora
MPH 600 590 2.400 Recicladora
BM1300: Motor MTU Mercedes Benz OM 926 L Tier3. MPH 600 BM1300-35
CARACTERÍSTICAS
Cinta de Descarga A.C.S. Advanced
La cinta de descarga se repliega sobre Comfort System
si mismo para un mejor transporte y Cabina completamente montada
para tener mayor maniobrabilidad sobre una plataforma insonorizada y
MPH 600 cuando se fresa sin descarga. anti-vibración. Con protección del
Rotor >Gira hacia ambos lados 45º. clima y extensiones laterales para una
Ancho: 2.400 mm mejor visión de los
Diámetro: 1.416 mm laterales del
Velocidad: 104/140 r.p.m. equipo.

HISTORIA
J. I. CASE Company
FUNDADA EN 1842
La rica y memorable historia de Case Corporation abarca más de 170
años. Surgió a finales del siglo XIX, en Racine, Wisconsin, EE.UU. como J.I.
Case Company, a raíz de las innovaciones de Jerome Increase Case en el
campo de las máquinas agrícolas a vapor. Recién en 1912 la compañía
comenzó a desarrollar equipos para la construcción que ayudaron a crear
en el siglo XX calles y carreteras en todo el mundo. Comenzando con
Rodillos Aplanadores a vapor y Motoniveladoras hasta la primera Pala
Retroexcavadora (1957) y la Minicargadora (1969). A mediados de 1990,
Jerome Increase Case
Case se expandió para convertirse en el fabricante mundial líder de equi- (1819–1891)
pos de pequeño y mediano tamaño en el área de equipos de construc-
ción. En 1999 se fusiona con New Holland, formando CNH Global.
Primer modelo de Retroexcavadora de CASE. Famoso Logo del Águila de CASE conocido como “OLD ABE”
Modelo CASE 320 - Año 1957 utilizado por la marca desde 1865 a 1969
Durante un tiempo, algunas compañías comenzaron a Old Abe, fue el nombre de un águila que realmente existió y
colocar Retroexcavadoras a sus tractores agrícolas con palas dueña de una increíble historia. Inicialmente caputarada en
cargadoras, pero dichas retroexcavadoras eran pequeñas y su nido por un aborigen llamado “Chief Sky” -jefe Cielo-, líder
livianas, además los tractores no estaban preparados para de los “Chippewas”, tribu originaria de Wisconsin, que luego
resistir las tensiones que generaba el retro-excavador hidráu- la intercambia a un colono llamado Daniel McCann por un
lico. Nadie había fabricado un tractor sobre ruedas específica- saco de maíz, y quien finalmente la vendió por 2,50 dólares
mente diseñado para soportar un retro-excavador. No fue a algunos de los integrantes del 8vo Regimiento de Infante-
hasta que CASE introdujo el modelo 320 en Febrero de 1957 ría durante la Guerra Civil Norte-Americana donde finalmen-
que una máquina de esas características estuvo disponible. El te fue adoptada como mascota y símbolo, inspirando e
Modelo CASE 320 consistía en el chasis del tractor agrícola incluso acompañando a los soldados a sus batallas. Nombra-
CASE 300 con un nuevo convertidor de torque diseñado por da en honor a Abraham Lincoln, “Old Abe” tuvo su primer
CASE en su fábrica de Racine, la pala cargadora agrícola de encuentro con Jerome Case en 1861 cuando durante un
CASE, y el Retroexcavador de la American Tractor Company viaje de negocios se encontró con el ave y su regimiento. Al
(ATC). enterarse de su increíble historia decidió adoptar su imagen
como logo de su compañía.

CASE
MINICARGADORES
C ontando ahora con una mayor variedad de equipos
denominados “Línea Alpha”, con cinco modelos para el
diseño de levante radial (línea SR), y cuatro modelos para
el levante vertical (línea SV).
Modelo Motor P.Neta Cap.Op.

(HP) (kg)
SR130 ISM 49 590
SR150 ISM 60 680
SR175 ISM 60 790
SR200 Case 74 905 SR130 SV185
SR220 Case 83 1.000 CARACTERÍSTICAS
SR250 Case 90 1.135 Chasis Power Stance Cabinas
SV185 Case 60 840 El nuevo chasis Power Stance le Cabinas un 25% más grandes son las
SV250 Case 82 1.135 permite elevar y transportar más más amplias de la industria.
material con una distancia entre ejes
SV300 Case 90 1.361 hasta 21% mayor y una distribución Instrumental
Los controles conmutables le permiten elegir entre de peso delantero/trasero de 30/70. El diseño revolucionario de paneles
una palanca mecánica std. o un joystick electrohi- laterales de hilo metálico ultra delga-
SR vs SV do con mayor superficie de vidrio
dráulica (EH) opcional. >Elevación radial (SR) diseñado para proporciona una visibilidad de 360
excavar, hacer palanca y empujar. grados.
>Elevación vertical (SV) diseñado
para trabajos de elevación y traslado.
CARGADORES
L os Cargadores CASE son las que más evolucionan
en el mercado. Ya sea por la robustez de los media-
nos 521F y 621F, o por la potencia flexible de las
grandes 921F y 1021F , las máquinas son ejemplo de
eficiencia para cualquier actividad en su obra.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Balde
(m )
3
521F 142 10.367 1,75

621F 162 12.800 1,96
721F 179 14.293 2,5
1021F 821F
821F 230 17.633 3,3
921F 255 19.857 3,6
CARACTERÍSTICAS
1021F 320 24.399 4 Serie F - Motor CASE Serie F
Posee inyección electrónica. CAPÓ TRASERO: Activado eléctrica-
Puede elegir entre las versiones std. y XR (alcance exten- mente. Proporciona acceso completo
Proporciona mayor desempeño y
dido) de los modelos 621F, 721F, 821F, 921F y 1021F o la al motor y a los servicios de manteni-
economía de combustible. Tres
versión XTde los modelos 621F y 721F (soporte para miento diario.
curvas de potencia y cuatro modos
herramientas) con acoplador rápido integrado. VISIBILIDAD: Visibilidad sin obstruccio-
de funcionamiento. Permiten utilizar
la potencia más adecuada al tipo de nes de los medidores analógicos y de
aplicación. las luces indicadoras en la consola.
Mantiene al operador informado de las
funciones vitales del equipo.

CASE
RETROEXCAVADORAS
580N
Las cargadoras/retroexcavadoras CASE serie N fueron rediseñadas de CARACTERÍSTICAS

punta a punta para proporcionar una fuerza de desprendimiento de Tradición e Innovación
retroexcavadora líder en la industria, mayor capacidad/alcance de eleva- La línea de Retroexcavadoras CASE es sinónimo de
ción de cargadora y la mejor visibilidad de cabina de su clase. tradición e innovación, combinando fuerza, tecnología
Se comercializan también configuradas 4x4, brazo extensible, cabina cerra- y excelente desempeño, sea cual sea su negocio.
Hechas para entregar resultados, estas máquinas se
da con aire acondicionado y cucharon multipropósito tipo almeja.
destacan por su alta productividad, comodidad, simpli-
cidad en las operaciones, bajo consumo y facilidad de
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Exc. mantenimiento.
(HP) (kg) (mm)
580 N 79 6.607 5.550 Tecnología POWER LIFT™
Es xclusiva de Case proporciona capacidades de eleva-
580 SN 95 7.814 5.550
ción comparables a las de una excavadora de ocho
580 SE 79 6.607 5.550 toneladas y superan en un 39% a los modelos de la
590 SN 108 9.280 5.940 competencia con el motor trabajando a bajas rpm,
Motores Case 445T/M3 diesel, con certificación Tier 3. mientras que la cargadora, ahora con mayor fuerza de
desagregación, tuvo un aumento de 36% en la capaci-
dad de elevación.
Ventanas traseras con mecanismo de
NUEVO DISEÑO abertura
Nuevo diseño de Brazo Las cabinas de la Serie N poseen ventanas laterales
Cargador traseras que abren 180 grados y bloquean para ventila-
Proporciona más fuerza de desprendi- ción cruzada y excelente comunicación. La ventana
miento con mayor alcance superior incluye una manilla ancha para fácil abertura y cierre. La
(3420mm) para soltar el material en el ventana trasera posee tres secciones permitiendo
centro de los camiones. Cuentan con configuraciones en diversas posiciones para condicio-
580N
un 36% más de capacidad de eleva- nes ambientales variables.
ción. Además, alcanza mayores Sistema Pro Control (PCS)
profundidades de cavado; 155 mm . -La 580N posee sistema de
amortiguación de giro
estándar, que elimina las
oscilaciones,
resultando en trabajo más
preciso y más agradable
580M para el operador.

CASE
MINIEXCAVADORAS & EXCAVADORAS

C uando hablamos de excavadoras, CASE ofrece una
amplia variedad de tamaños, potencias y versatilidad
para concluir con el proyecto y trasladarse
hacia el siguiente sitio de trabajo.
MINIEXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Prof. Exc.
(kg) (mm)
CX17B 15,15 1.650 2.370
CX27B 21,3 2.520 2.790
CX31B 28,4 3.030 3.100
CX36B 28,4 3.610 3.350 CX210B CX36B
CX50B 39,8 4.660 3.900 CARACTERÍSTICAS

Espíritu Japonés 21 y 25 ton con 4 Cilindros!
Los motores Isuzu poseen inyección A diferencia de la mayoría de los
EXCAVADORAS
Common Rail y certificación Tier III. fabricantes de excavadoras, los
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Prof. Exc.
(kg) (mm) Su diseño proporciona una gran equipos de 21 y 25 Toneladas CASE
CX160B 120 17.100 6.490 resistencia y mayor durabilidad de vienen equipados con motores 4
sus componentes. Su baja rotación cilindros. Garantizando un menor
CX210B 157 21.500 6.650
permite reducir la emisión sonora un consumo que su competencia.
CX240B 177 25.002 7.420 5% y mejorar el consumo de combus-
CX350B 271 35.863 8.140 tible un 20%.
CX470B 362 47.036 8.210
MOTONIVELADORAS
L as motoniveladoras CASE son reconocidas por su
gran desempeño y elevada productividad. Motor de
alto desempeño, bajo consumo y confiabilidad.
Potencia variable (VHP), ajuste electrónico de curva
de potencia.
Modelo P.Neta Peso Op. Hoja
(HP) (kg) (mm)
865B 193/205/220 16.100 3.962
885B 220/234 18.050 4.267
885B Hoja Vertedera 865B
CARACTERÍSTICAS
ARTICULACIÓN Direct Drive Hoja Roll Away
Delante vs. Detrás La transmisión std. está equipada con El perfil de la hoja es multifocal, confi-
Mucho se ha dicho y poco convertidor de par con Lock up y con riendo infinidad de puntos de descar-
se ha escrito. Las CASE “Direct Drive” . Todo es std. para los ga de material, de manera de despla-
tienen la cabina montada modelos 865 y 885. zar el material en vez de empujar.
Articulación delante de la cabina sobre el chasis trasero, lo Permitiendo un corte sin esfuerzo
que facilita la ejecución de resultando en un
maniobras de retroceso y la menor consumo
verificación directa del de combustible y
grado de articulación del mayor vida útil de
chasis. los componentes.
Convencional Roll Away
Articulación detrás de la cabina

CASE
BULLDOZERS
Los Bulldozers Case ofrecen el mejor mecanismo de
transmisión en su clase que brinda mayor potencia de
orugas y óptima fuerza de cuchillas en la rotación. Los
niveladores de Case impulsan ambas orugas al girar a fin
de aumentar la retención de material y la productividad.
Presentan la nueva serie M.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso.Op.
(kg)
650L 74 7.370-7.959
750L 84 8.569-9.163
850L 96 8.900-9.402 650L 1150M
1150M 138 14.122-14.804
1650M 164 17.123-18.030
NUEVA SERIE M
2050M 232 20.213-22.790
Geometría “equistatic” Instrumental
Aumenta la capacidad de inclinación, Una nueva palanca universal electrohi-
al tiempo que reduce los esfuerzos en dráulica y un tablero
TREN DE POTENCIA las vigas de empuje, aumentando la fi mejorado.
650L LT abilidad general del bastidor y
Transmisión hidrostática de doble reduciendo el desgaste general de
vía, infinitamente variable, controla- Opciones de Cadena
los componentes. LT: cadena larga.
da mediante palanca única, con
alineamiento electrónico y rotación
Hojas Topadoras XLT: cadenas extralargas.
• PAT • PAT Plegable (reduce la anchu- WT: cadena ancha.
en sentido opuesto, control de
ra de transporte hasta 3 m) • Recta • LGP: baja presión sobre el terreno.
relación de avance/retroceso de 4
Semi-U.
posiciones.
RODILLOS COMPACTADORES DE TIERRA & ASFALTO

L a Serie SV combina potencia de ascenso, altas
fuerzas centrífugas y visibilidad de 360 grados para
lograr los más altos niveles de rendimiento. La Serie
DV brinda facilidad de operación, excelente servicio
técnico y compactación con doble tambor.

Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Ancho
(kg) (mm)
SV208 100 7.140 1.700
SV210 100 8.820 1.700
Serie DV Serie SV
SV211 116 9.740 2.130
CARACTERÍSTICAS
SV212 148 11.515 2.200
Serie DV Serie SV Transmisión hidrostática
SV216 148 14.274 2.200 Rodillo vibratorio de doble tambor. de alta tracción, ruedas traseras sincro-
Motor Cummins para el DV210. Ofrece una eficiencia de tracción de nizadas con el tambor, lo que ofrece
100 % y elimina el deslizamiento en una excelente capacidad para trabajar
superficies compactadas. >Doble en declives acentuados. Rodillos de
RODILLOS COMPACTADORES DE ASFALTO amplitud y altas fuerzas centrífugas. tambor lisos proyectados para la
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Ancho
(kg) (mm) >Los daños en la superficie se compactación, en mediana y gran
DV201 27 2.500 1.000 minimizan gracias al control automá- escala, de materiales sueltos, semico-
tico de la vibración que garantiza una hesivos y escollera. Disponible la
DV202 27 2.700 1.200 superficie pavimentada lisa. opción con tambor pata de cabra, para
DV204 38 3.500 1.300 la compactación, en mediana y grande
escala, de materiales semicohesivos y
Motor Cummins 4BTA3.9-C116 Certificación Tier I.
cohesivos.

HISTORIA
CATERPILLAR
FUNDADA EN 1925
Cat tiene sus orígenes en 1925 con la unión de dos grandes empresas
que ya fabricaban equipos en California; la C. L. Best Tractor Company ,
propiedad de Clarence Leo Best y la Holt Manufacturing Company
propiedad de Benjamin Leroy Holt. La línea de productos incluían 3
Tractores Holt (”,5,10 TON) y 2 Tractores Best (Thirty y Sixty).
El nombre Caterpillar nace en 1905 del fotógrafo Charles Clements,
contratado por Holt para fotografiar su nuevo invento. Aunque otros
dicen que proviene de la Armada Inglesa, ya que utilizaban un equipo Logo Caterpillar
de orugas creado por quién dicen invento el sistema de discos de
embrague para evitar la 3° rueda delantera; David Roberts.
C.L.Best-75/1 - 1914 2-Ton Tractor, de la fábrica

Holt-1925 -
Ya en 1927, lanzan el primer tractor Caterpillar por naturaleza;
el TWENTY. Para 1940 la línea de productos Caterpillar ya
incluía motoniveladoras, hojas de nivelación, niveladores de
elevación, levantadores de terrazas y generadores. En 1953
las ventas de motores suponen aproximadamente una terce-
ra parte de las ventas e ingresos totales de la compañía. 1° Excavadora Hidráulica Carterpillar, modelo 225 - 1972
En1963 Caterpillar y Mitsubishi Heavy Industries Limited
forman una de las primeras empresas conjuntas de Japón. En 2011 Caterpillar se fusiona con Bucyrus international inc.
Pasa a ser el fabricante número 2 de equipo para construcción y a su vez lanza al mercado lo que será el 1° camión
y minería en Japón. En1983 se crea Caterpillar Leasing Com- On-Highway marca CAT. También aduiere MWM GmbH.
pany. En 1985, aumentan notablemente la gama de produc- MARCAS que pertenecen a Caterpillar:
tos, en donde encontramos retroexcavadoras, pavimentado-
-Anchor Coupling -MWM -Turbomach
ras. En 1996 y 1997 adquiere la empresa alemana MaK Moto-
-AsiaTrak -Olympian -Turner Powertrain
ren y Perkins Engines del Reino Unido, convirtiéndose en el -Cat -Perkins Systems
líder mundial de fabricación de motores diesel. En 1998 -Cat Financial -Prentice -Unit Rig
aparece el camión de obras más grande del mundo; el 797. En -Cat Reman -Progress Rail
1999 presenta en la CONEXPO una nueva línea de equipos -Cat Rental Store -Pyroban
compactos para la construcción. En 2009 comienza la fabrica- -FG Wilson -Shandong Eng.
ción de Motoniveladoras y Cargadores en la fábrica de -Halco -Machinery Co. Ltd
Suzhou, China. -Hindustan (SEM)
-Hypac -Siwei
-MaK -Solar Turbines

CATERPILLAR
MINICARGADORES
Los minicargadores CAT ofrecen excelente rendimiento,
versatilidad, facilidad de operación, facilidad de servicio
y respaldo al cliente. Hay una amplia gama de herra-
mientas CAT que se adaptan a los minicargadores CAT
para satisfacer cualquier necesidad que el cliente pueda
tener.
Modelo P.Neta Cap.Op. Motor
(HP) (kg)
NUEVO! 216B-3 51 635 C2.2

226B-3 56 680 C2.2T
232D 58,9 839 C2.2*
232 D
236D 72,8 818 C3.3DIT
242D 72,8 975 C3.3DIT CARACTERÍSTICAS
246D 72,6 975 C3.3DIT Brazo Radial o Vertical Nuevo 232D - Motor Me-
262D 72,6 1.225 C3.3DIT CAT utiliza el último dígito para
cánico
*Motor aspirado con control mecánico. diferenciar si el brazo es Vertical o
El Motor Cat C2.2 con control mecáni-
Radial.
co proporciona alta potencia y par, lo
PANEL -Radial: XX6: para excavación.
que permite la operación parcial del
Panel de pantalla -Vertical: XX2: para carga de materia-
acelerador para lograr niveles de
les.
avanzada - Opcional ruido y un consumo de combustible
LCD fácil de leer, de 127 mm más bajos.
(5") pone a su alcance la
información de la máquina.
Vertical Radial
MINICARGADORES SOBRE ORUGAS

L as minicargadores todo terreno le brindan todos
los beneficios de flotación y tracción de las orugas.
Una opción de tren rodante le permite seleccionar
la máquina que mejor se adecua a sus aplicaciones.
Modelo P.Neta Cap.Op. Motor

(HP) (kg)
NUEVO! 239D 60,2 930 C2.2

NUEVO! 249D 60,2 1.044 C2.2
257D 72 1.270 C3.3BDIT 257D Track Loader - Abajo: Muti-Terrain
259D 72 1.315 C3.3BDIT CARACTERÍSTICAS
279D 72 1.331 C3.3BDIT Multi-terrain o Track Cabina
277D 72 1.492 C3.3BDIT loader Ambiente de trabajo espacioso para
una comodidad prolongada. Asiento
289D 72 1.724 C3.3BDIT XX9: Cat® Compact Track Loaders,
con amortiguación neumática, calefac-
287D 72 1.814 C3.3BDIT tren rodante de acero + oruga de
ción y respaldo alto disponible en tela
goma. Ideal para aplicaciones en
La nueva serie D incluye el “Intelligent Leveling” system y vinilo.
condiciones extremas.
(ILEV), que proporciona la nivelación del balde en ambas
XX7: Cat® Multi Terrain Loaders,
direcciones, la función “retorno a excavar” y el posiciona-
utiliza componentes del tren rodan-
miento automático de la herramienta.
te de goma + oruga de goma que le
permite ejercer muy baja presión
sobre suelo.

CATERPILLAR
RETROEXCAVADORAS
Caterpillar impone el standard de la industria con
máquinas potentes, cómodas y versátiles, diseña-
das para hacer más trabajo en menos tiempo. En
este caso presentan la nueva serie F2, con motores
que cumplen la normas Tier 2, ideales para estas
regiones.
Modelo Pot. Peso Op. Prof. Excav.
(HP) (kg) (mm)
416F2 92 6.898 4.348
420F2 101 7.726 4.360
Motores Cat 3054C (inyección directa con turbocompre- 416 F2
sor), cumple con los estándares emisiones Tier 2 de la
EPA de EE.UU./Stage II de la Unión Europea. CARACTERÍSTICAS
Porta herramientas E-stick: Opcional Brazo
Integral IT Extensible
Opcional para las 420F2 con el porta Permite aumentarle alcance y la
herramientas integral + acople rápido profundidad de excavación en aproxi-
CABINA & CONTROLES + control piloto del cargador. Este madamente 1,2 mts..
Nuevo diseño último lleva de regreso el balde
El nuevo diseño ergonómico tipo cargador a la posición de excavación
automóvil de la estación mejora el original.
ambiente de trabajo del operador. El
Acople rápido Dual
Disponible de fábrica, ya sea con
angosto tablero delantero proporcio-
funcionamiento mecánico o hidráuli-
na excelente visibilidad hacia el
co.
cucharón delantero.
CARGADORES
Caterpillar construye una completa línea de carga-
dores, incluso el modelo más grande del mundo,
994F.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Balde
(m3)
906K 68 5.600 0,75-1,2
908K 102 6.465 1,1
NUEVO! 910K 102 7.470 1,3-1,9
NUEVO! 914K 70 8.467 1,3-1,9
924K 135 12.868 1,9-5,0
950GC 938K
930K 154 13.829 2,1-5,0
CARACTERÍSTICAS
938K 182 15.928 2,5-5,0 Transmisión Hidrostática
La nueva 950GC
*
950GC* 202,5 18.676 3,3 Diseñada específicamente para hasta 938K
950H 200 18.320 2,9-3,3 mercados emergentes, con un motor Controlada electrónicamente que
NUEVO! 950L 252 18.200 3,3 Cat C7.1 Tier 3 con un sistema de provee un variación de velcidades
inyección sencillo y confiable para suave dependiendo del terreno y la
962H 212 19.121 3,1-3,4 soportar los combustibles de dichos velocidad del
NUEVO! 962L 252 19.200 3,4 mercados. equipo.
966H 259 23.200 3,6-3,8
NUEVO! 966L 281 23.300 4
NUEVO! 972L 302 24.900 4
NUEVO! 980L 378 30.100 4,5

CATERPILLAR
EXCAVADORAS
320D2 Vista del Operador
Caterpillar ofrece muchas configuraciones diferentes de excavadoras VERSIONES

hidráulicas. Desde Excavadoras de radio “corto” hasta excavadoras “Híbri- La nueva 32OD2 L para Latinoamérica
das”. Para el mercado Latinoamericano lanzaron una nueva línea de exca- Nuevo motor Cat C7.1 Tier 2 de 131HP, 35.000 kPa de
vadoras denominada D2 con motores aptos para los combustibles de la presión máxima, caudal máximo de 202 L/min x 2.
región. Sistema de regeneración de energía de la pluma y el
P.Neta Peso Op. brazo. Prof. de excavación máxima de 6240 mm. Rango
Modelo (HP) (kg) Balde de baldes desde 0.57 a 1.56 m3. Product Link™ y Cat
NUEVO! 313D2GC 91 12.500 0,53 product link.
313D2 L 91 13.600 0,65 Equipo Std.: Balde (HD*)de 1,2 m3 y para versión D2L
NUEVO!
1,4 mt3. Zapatas de 700mm, pluma de 5,7m, brazo
318D2L 113 17.200 0,91 2,5m.
NUEVO! 320D2 GC 115 20.100 1 -GD: Balde General Duty; para aplicaciones de bajo
320D2 L 142 22.000 1,4 impacto y materiales moderadamente abrasivos tales
como tierra, limo, grava o arcilla.
323D2L 156 23.200 1,56 -Opcionales: Baldes HD (Heavy Duty), SD (Severe Duty),
330D2L 211 29.800 2,15 XD (Extreme Duty), acople rápido, martillos, rippers,
336D2L XE 278 2,4 cizallas, grapas, zapatas de 600 o 790mm, etc.
36.800
349D2 L 387 45.900 3,21 Plumas y Brazos
Plumas: R5,7m, R5,7mHD y 5,2mME
NUEVO! 374FL 472 75.000 4,6 HD: Heavy Duty, mayor capacidad de excavación; ME:
390FL 532 90.000 5,4 Mass Excavation, mayor fuerza de excavación y capaci-
D=Serie D; F= Serie F; L= Carro Largo; LR= Radio de giro reducido; CR=Radio de dad para baldes más grandes.
Giro Compacto; LN= Carro largo y angosto; D2= Serie 2 Brazos: R2,5mB1, R2,9mB1 y M2,4mCB1
R2,5: permite baldes más grandes; R2,9: + versátil, ideal
carga de camiones y zanjeo; M2,4: ideal para grandes
movimientos de tierra.
Long Reach: pluma SLR 8,85m y brazo SLR 6,28m. Hasta
15,2mts. de alcance y para aplicaciones livianas.
CAT 336D2L XE HÍBRIDA Un balde para cada aplicación
-Utility Buckets (UD)
Version Híbrida, el Futuro? -General Duty Buckets (GD)
El nuevo diseño inteligente mantiene la producción logrando
-Heavy Duty Buckets (HD)
disminuir fuertemente el consumo de combustible en hasta un
-Severe Duty Buckets (SD)
25% menos, utilizando tecnología híbrida diesel-hidráulica
-Extreme Duty Buckets (XD)
exclusiva.

CATERPILLAR
MINIEXCAVADORES
L a nueva línea de miniexcavadoras CAT ofrece
excelente rendimiento, versatilidad, facilidad de
operación y agilidad de servicio.
Modelo P.Neta Peso Op. Motor

(HP) (kg)
303.5E2CR 23,5 3.723 Cat C1.7
304E2CR 40,2 4.039 Cat C2.4
305E2CR 44,2 5.140 Cat C2.4 303.5E CR
305.5E2 44,1 5.380 Cat C2.4 CARACTERÍSTICAS

La pluma pivotea lateralmente respecto a la máquina Cambios de Motores en CR = “Zero Tail”
200°, dándole una capacidad extra para trabajar pegado Compactos CR: Equipo diseñado con una cola
a muros. La línea compacta cambió motores corta, que mantiene el chasis durante
Mitsubishi por Yanmar en los mode- todo el giro dentro del espacio que
los hasta 3.000 kg. Aquí comerciali- ocupa el tren rodante. Condición ideal
zan el más pequeño que ya incorpora para trabajar en espacios muy reduci-
motores CAT, la 303.5E CR. dos.
EXCAVADORAS DE RUEDAS
Las excavadoras de ruedas Cat tiene la movilidad, la
velocidad y la fiabilidad necesarias para ser la
máquina más versátil de la flota.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg) Motor
M315D2 129 16.100 C4.4ACERT
M317D2 137 15.300- 17.500 C4.4ACERT
M320D2 173 19.000-19.800 C7.1ACERT
M322D2 165 22.500 C4.4ACERT
La pluma Off-Set proporciona una gran capacidad para
trabajar cerca de paredes o muros. M320D2 Vista Operador
PLUMAS & BRAZOS

3 modelos de plumas 4 modelos de brazos
Plumas: Brazos:
CAT WORK TOOLS 1-One-piece boom de 5050 mm 1-Corto de 2.000 mm, ideal para
Implementos (Std.). elevación y máxima fuerza de corte.
-Acoples rápidos. 2-VA boom (de dos piezas) de 5200 2-Mediano de 2.300 mm
-Baldes: varios modelos, a el tipo “J” mm. Ideal para trabajos en espacios 3-Largo de 2.600 mm, para máximo
para limpieza de cunetas. reducidos o de elevación de grandes alcance y profundidad.
-Martillos. cargas. 4-Industrial de 2.900 mm, para aplica-
-Grapos. 3-Off-set boom, 5200 mm, desplaza- ciones de manipulación de materiales
-Placas Vibratorias. miento lateral: derecha/izquierda y con garras giratorias.
2.480/2.760 mm.

CATERPILLAR
BULLDOZERS
T anto para trabajos grandes como pequeños, CAT
ofrece varias configuraciones y conjuntos especiali-
zados para cumplir con sus necesidades específicas.

(HP) (kg)
D6K2 128 13.300 VPAT
D6N 148 16.700 VPAT
D6T 185 19.400 6SU
D8T 307 38.400 8SU
D8T
CARACTERÍSTICAS
Cat Product Link™ (std.) Cat Accugrade™ (opc.)
Herramienta ideal para el gerencia- A través de láser ópticos, sensores en
miento del equipo o flota completa. el equipo y direccionamiento satelital,
HOJA Podremos controlar datos como se podrá controlar automáticamente
V-PAT recorrido realizado por el equipo, la hoja de corte, de manera de realizar
Esta hoja permite al operador consumo de combustible, tiempo de los trabajos rápidamente y con mayor
ajustar el levantamiento, el ángulo ralentí, horas, códigos de diagnósti- precisión. Aumenta la productividad
y la inclinación de la hoja en forma co, etc. Todo monitoreado a través del operador en un 50%. Los equipos
simultánea. El ajuste de la inclina- de la interface de usuario VisionLink ya tiene instalado de fábrica el cablea-
ción de la hoja es más sencillo, lo ™. do interno.
que ayuda a aumentar la producti-
vidad.
MOTONIVELADORAS
L a Serie K de CAT son máquinas productivas y
fiables, ofrecen una potencia eficiente y uniforme
para una variedad de trabajos. Ideales para los
mercados Latinoamericanos. También Ofrecen la
revolucionaria serie “M”, con la particularidad de no
tener volante, y que su control sea totalmente por 2
joysticks.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Acho H.*
(kg) (mm)
12M 183-213 18.400 4.300 12M Vista Operador Serie M

140K 171-191 17.510 4.300
CARACTERÍSTICAS
140M 183-233 18.991 4.300 Serie K Serie M
140M 223-268 19.883 4.300 Un clásico en nuestro país. Potencia El diseño avanzado de cabina y los
AWD
160K 186-206 14.138 4.300 base (1ª marcha): neta, 125 a 186 HP. revolucionarios controles de palanca
Peso bruto del vehículo: 13.843 a universal (joysticks) permiten mejorar
160M 213-248 19.715 4.300 18.275 kg. Ancho hoja: 3,7 a 4,3mts enormemente la comodidad y
También para la serie K, como opcional se ofrece la *140M AWD productividad del operador.
tecnología AccuGrade™ que disminuye la necesidad de Versión 6x6, motor Cat C9 ACERT de
utilizar los sistemas tradicionales de marcación con potencia variable 213-268 HP, 19.883
estacas o verificadores de pendiente. kg de peso operativo. (35 HP adicio-
nales). Posibilidad de solo utilizar
potencia delantera.

CATERPILLAR

P resentan una amplia línea de rodillos con el nove-
doso sistema de medición de compactación MDP
(Machine Drive Power) y opciones de tambores lisos,
pata de cabra o cáscara pata de cabra.
Modelo P.Bruta Ancho T. Peso Op.
(HP) (mm) (kg)
CS/P44 100 1.676 6.900

CS/P533E 130 2.134 10.840
CS/P54B 131 2.134 10.555
CS/P56B 157 2.134 11.500
CS54B CP56B
CS/P64B 130 2.134 12.355
CARACTERÍSTICAS
CS/P74B 174 2.134 16.000
CS: Tambor Liso Tambor Liso o Pata de Excéntricas patentadas
La selección fiable de la amplitud
CP: Tambor Pata de Cabra. cabra, o ambos? doble y el diseño
Las versiones CS, provistas de innovador garanti-
tambor liso tiene el opcional de zan un funciona-
CONTROL DE COMPACTACIÓN colocarles la cáscara de pata de
MDP: Indica la rigidez del suelo a través de cabra.
medir la resistencia a la rodadura. Puede Hoja Topadora Opcional
utilizarse en cualquier suelo y en compacta- Hoja frontal opcionales en algunos
dores Cat serie-B. Funciona vibrando o no el modelos.
MDP
tambor. Mejora la calidad y la eficiencia de
compactación.

L os Rodillos compactadores de asfalto vibratorios
CAT están disponibles en una amplia gama de tama-
ños y configuraciones para adaptarse a cualquier
aplicación.
Modelo P.Bruta
(HP)
Ancho T. Peso Op.
(mm) (kg)
CB22B 36,2 1.000 2.553
CB24B/XT 36,2 1.200 2.723
CB32B 36,2 1.300 3.230 CB54B CB24B
CB44B 112 1.500 9.312 CARACTERÍSTICAS

CB54B 129 1.700 10.453 Tambores fijos o direc- Cat® Compaction Control
CB534B 130 2.000 11.740 cionales (Split Drums) Ayuda a los contratistas a aumentar la
CB: Doble tambor. Permite obtener 4 formas de girar, eficiencia y la productividad y a su vez
XT: Extra lastre. de manera de hacerlo de manera permite la grabación de datos para la
suave sobre la superficie de compac- documentación de control de calidad
tación evitando daños potenciales. y la planificación futura.

CATERPILLAR

El sistema vibratorio en el tambor delantero está
equipado con una variedad de frecuencias y de
amplitudes que proporcionan menores niveles de
sonido y mayor versatilidad. Cuatro neumáticos
situados en la parte posterior de la máquina propor-
cionan una acción de compactado suave para un
mejor sellado final del asfalto.
Modelo P.Bruta
(HP)
Ancho
(mm)
T. Peso Op.
(kg)
CC54B CC34B
CC24B 36,2 1.200 2.441 CARACTERÍSTICAS

CC34B 48,8 1.300 3.378 3 frecuencias disponibles Tambor Desplazable
CC: Compactador Combinado -63 Hz (3,780 vpm) La capacidad de desplazar el tambor
-52 Hz (3,120 vpm) 50 mm (2“) hacia un lado permite
-43 Hz (2,520vpm) llegar a compactar cerca de cordones o
paredes y obtener una mayor cobertu-
ra .

L os compactadores Neumáticos CAT están disponi-
bles en dos modelos, uno con neumáticos 4+4
(CW34) y otro 5+4 (PS150C).
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho Peso Op.
(mm) (rango en tn)
PS150C/HW 100 1.743 12,9 - 17,3

CW34 129 2.090 10 - 27 CW34 PS150C
Versión HW, que le da una mayor capacidad de lastrar el CARACTERÍSTICAS

equipo. CW34 PS150C
-Oscilación de los neumáticos. -Neumáticos 6-PLY 8.50/90 x 15,
- Motores de tracción cada 2 neumá- desfazados 13mm entre ambos ejes
ticos. para lograr una total cobertura.
-Suspensión tándem delantero. -Oscilación de los neumáticos: 4,4º,
AIR-ON-THE-RUN Opcional: cepillos de coco + baberos permitiendo la uniforme compacta-
Opcional CW34 cobertores para preservar la tempe- ción a través de toda el ancho de
Ajuste automático de la presión
ratura. trabajo.
de los neumáticos durante la
operación.
Se puede lastrar hasta 27 Ton.

CATERPILLAR
O frece una amplia gama de Terminadoras de Asfal-
to con varias opciones de reglas para cada aplica-
ción. Nueva serie F.
Modelo Ancho Std. (mts) Peso Op.
(kg)
NUEVO!
AP300F 0,7-4 8.000
NUEVO!
AP500F 2,55-6,5 13.168
NUEVO!
AP555F 2,55-7 17.710
-El peso operativo y el ancho es variable dependiendo
de la Regla a utilizar.
-Todos los equipos vienen equipados con un generador AP300F AP555F
eléctrico de CA de manera de proporcionar energía para
el calentamiento de la regla.
CARACTERÍSTICAS
Sobre Ruedas u oruga?? Varias Opciones de Reglas
APXX0: Sobre Ruedas Una regla para cada necesidad, desde
APXX5: Sobre Orugas, Mobil-trac™ 1,4 mts. hasta los 8mts. de ancho de
que proporciona una mayor estabili- pavimentación. Las hay vibrantes y
CABINA dad, mayor poder de tracción, permi- con tampers de compactación.
tiendo una mejor calidad de la termi-
Estación del operador nación y número IRI. Gira sobre su eje
Rebatible y gira a una posición hacia y le confiere mayor velocidad de
afuera del equipo de manera de lograr traslado. Ofrece alternativas de oruga
una excelente visión lateral del equipo. de goma lisa o con dibujo.
FRESADORAS & RECICLADORAS

L as fresadoras en Frío y las recicladoras Cat remue-
ven el pavimento desgastado o deteriorado. Ofre-
cen dos modelos de cada línea.
FRESADORAS
Modelo P.Neta Ancho T Prof.Corte
(mm)
(HP) (mm)
PM102 209 1.000 305
PM200 575 2.010 320
RECICLADORAS
Modelo P.Neta Ancho T Prof.Corte
(mm)
(HP) (mm)
PM200 RM500B
RM300 345 2.438 508
CARACTERÍSTICAS
RM500B 535 2.438 508
Característica de corte a Descarga frontal de las
MANDO DEL ROTOR ras - PM102 Fresadoras
Puntas La operación de corte completamen- -Permite una mejor visión del camión
El exclusivo embrague te al ras con control hidráulico de la facilitando las maniobras de descarga
húmedo Cat suministra la pata trasera derecha permite usar la del material.
potencia máxima disponible PM102 muy cerca de un -Opción Cinta rebatible para realizar
a cada herramienta de corte, bordillo, de una pared o trabajos sin descar-
al mismo tiempo que propor- de un riel protector ga y mejorar la
1 Polea superior 3 Polea inferior
ciona una vida útil prolonga- maniobrabilidad en
2 Cilindro de 4 Correas da y excelente fiabilidad. el transporte.
tensión impulsoras
moldeadas

CATERPILLAR
CAMIONES ARTICULADOS & RÍGIDOS

Los camiones articulados CAT están especialmen-
te fabricados para trabajos en minas, construccio-
nes y canteras.
Modelo P.Neta Cap.Op. Vel.
(HP) (Ton) (km/hr)
725C 320 23,6 51

730C/EJ 375 28 55
735C 452 32,7 53,9 725C 775G
740C EJ 511 38 54,8
745C 504 41 55
CARACTERÍSTICAS
La suspensión delantera de tres puntos oscila en ±6º Rígidos Articulados
para ofrecer una amortiguación suave. Nueva serie G Nueva serie C
CAMINES RÍGIDOS 5% más potentes que la generación Nuevos motores. Nuevo diseño de
Modelo P.Neta Cap.Op. Vel. anterior. trompa, cabina más espaciosa para 2
(HP) (Ton) (km/hr)
Nuevo gerenciador de la transmisión personas.
770G 483 39,5 73,5 (APECS), que permite el cambio de Caja Eyectora
772G 558 47,7 79,7 marchas más suave, y reserva de EJ= Caja eyectora de material.
torque para sortear pendientes.
773G 733 54,4 67,5
Caja Volcadora
775G 783 63,5 67,5 Existen dos modelos:
777G 945 90,7 64,5 1- Caja de piso plano
2- Caja de piso de doble declive
TIENDETUBOS
L os tiendetubos CAT han sido el standard en la
industria del tendido de tuberías durante décadas.
Modelo P.Neta Peso Op. Cap.Elev.
(HP) (kg) (kg)
PL61 123,4 17.000 18.145
572R2 243 32.342 40.800
PL83 311 48.477 72.575
PL87 367 54.485 97.069
Motor 572R2: Cat 3176C Cumple con las normas de
emisiones no actualizadas Tier 2 de la EPA de EE.UU.
PL61 Cabina PL83
y Stage II de la Unión Europea.
CARACTERÍSTICAS
Contrapeso Cabrestantes
Los contrapesos están contorneados Hidráulicos independientes impulsan
PL83 para proporcionar un centro de la pluma y el gancho. Los frenos de
gravedad bajo y visibilidad mejorada disco en aceite proporcionan funcio-
Dirección diferencial hacia la parte delantera y hacia los
El diferencial planetario gira la namiento uniforme y retención positi-
costados. El contrapeso se extiende va de las posiciones de la pluma y del
máquina, aumentando la veloci-
hidráulicamente gancho. Diseño
dad de una cadena y disminu-
para mejorar el modular con
yendo la velocidad de la otra
equilibrio y el pasador para un
mientras mantiene la potencia
espacio libre de la cambio rápido y
plena en ambas cadenas.
carga. servicio fácil en
terreno.

HISTORIA
ÇUKUROVA
FUNDADA 1968
Lanzada en 1968, dio sus primeros pasos en el mundo de la fabricación
de equipos pesados bajo una licencia que firmaría con la americana
John Deere. Gracias a esto, la empresa produciría más de 26.500 unida-
des a los largo de 18 años.
Luego, en 1986, comenzó a fabricar equipos 100% originales bajo sus
propios diseños y licencias, afianzando Çukurova como marca en equipo
pesado.
Perteneciente a Cukurova Holding, un grupo empresario líder Palas Cargadoras
en la industria de Turquía, tuvo sus inicios en la producción La expansión a mercados de Euro Asia no fue ajena a la com-
de maquinaria agrícola. Luego con la rápida expansión de la pañía, ampliando su lista de distribuidores y su cuota de
compañía, comenzó a diseñar y producir equipos propios. mercado a nivel global. Hoy sus equipos se encuentran en
Entre sus máquinas podemos encontrar grúas horquillas, más de 50 países en todo el mundo siendo uno de los princi-
cargadores, excavadoras, y la vedette de la compañía, retro pales referentes en equipo pesados para la construcción.
excavadoras, su más famoso modelo: 880.
RETROEXCAVADORAS
El reciente diseño de la 880 involucra una serie de
nuevas mejoras entre las cuales se destacan, en la
parte operativa: una mejor distribución del peso
dando dirección más estable y proporcionando
una plataforma sólida de excavación y un manteni-
miento reducido (menos eslabones y pernos) lo
que reduce notablemente el costo de manteni-
miento.
Modelo Pot.(HP)
Neta Peso Op.
(kg)
Prof.Exc.
(mm)
880 92 7.100 4.005 880 Cabina 880
Motores Perkins 1104C-44T de 4,4 lts., que cumple las CARACTERÍSTICAS

normas Tier 2. - Torque: 395 NM. Eje Cargador
Marca: Carraro Capacidad: 1 m3
Versión: 4x2 ó 4x4 Altura de carga: 2.740 mm
Elevación a altura máx.: 3.015 Kg
Sistema Hidráulico
Bomba: en Tándem Retroexcavadora
Caudal max.: 79+57 L/min Capacidad: 0,2 mt3.
Anchura: 600 mm.
Brazo Pivotante para mercado local

HISTORIA
DOOSAN GROUP
FUNDADO EN 1896
Doosan Group fue fundada por Park Seung-jik en Baeogae, Seul. Nació
como un conglomerado de empresas, una de las cuales fabricaba equi-
pos para la construcción, cuyo origen fue la conocida Daewoo. Para el
2007 se posicionaron más fuertemente en el mercado de equipos para
la construcción comprando la marca Bobcat a la empresa Ingersoll Rand
Co. Ltd. Pasando así al 7° puesto en fabricación de equipos de Construc-
ción.
Fábrica Doosan
Daewoo MEGA 250 2,4 m3-2001
Daewoo Solar 130 III - 1999
Las raíces de la construcción nacen en 1937 con la empresa

Chosun Machine Works, que cambió su nombre en 1963 por
Korea Machinery Industries Corp.. Convirtiéndose el 1° fabri-
cante de equipos de Corea. Fabricaba grúas horquillas, Logos
motores Diesel y otra maquinaria relacionada. Ya en1976 la
empresa pasa a denominarse Daewoo Heavy Industries Ltd. vadoras solo en China. En 2005 Daewoo es adquirida por
Al año siguiente se creó una división de equipamiento para Doosan Group, y la denominana Doosan infracore. Lanzan la
la construcción y en 1978 ya estaban fabricación la primera 4° serie de excavadoras y comienza el cambio de nombre.
excavadora. En 1985 desarrollan una excavadora con marca Lanzamiento de las series DX y DL de excavadoras. En 2007
propia; SOLAR. Para 1989 ya tenía 9 modelos diferentes de crean DISD (Doosan Infracore Shangdong Co., Ltd.) en China
excavadoras. En 1992 se inicia la fabricación de palas mecá- y le compran a Ingersoll Rand, Bobcat y sus accesorios. Para
nicas e inauguran la fábrica de maquinaria y herramientas 2008 compran Moxy, empresa Noruega de camiones articu-
hidráulicas. Al año siguiente lanzan la 3° generación de exca- lados e inauguran la fábrica de cargadores en China (DISD).
vadoras Solar. Para 1996 ya fabricaban 400 excavadoras por En 2011 en China fabricaba 100.000 excavadoras.
mes y tenían filiales por todo el mundo. La serie V de Solar
llegaría en 1997. El nuevo siglo comenzó con la nueva serie
de Cargadores MEGA. En 2002 firman un acuerdo con John
Deere para suministrar cargadores. Ya vendían 80.000 equi-
pos para la construcción por año. En 2003 firman un acuerdo
de suministro ahora con Terex. En 2004 vendían 10.000 exca-

DOOSAN
CARGADORES
Doosan Infracore adquirió Shandong Yantai Yuhua Origen: China Origen: Corea
Maquinaria en 2007, construyó una nueva fábrica y así
estableció Doosan Infracore Shandong Co., Ltd. (DISD).
Los modelos se nomenclaturan con la letra SD.
También fabrica y comercializa los Cargadores fabricadas
en Corea, los modelos DL.
MODELOS COREA
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Balde
(kg) (m3)
DL200A 162 11.120 2

DL300 217 17.300 3
SD200 DL200A
DL420 280 22.300 4
CARACTERÍSTICAS
MODELOS CHINA
Modelo P.Neta Peso Op. Balde Estructura del bastidor Nueva serie A para las
(HP) (kg) (m3)
SD200 123 10.400 1,7

sólido Coreanas
Adoptaron las tecnologías de diseño Mejoras en la cabina. Nuevos materia-
SD300 210 17.000 2,7 más avanzadas en 3D CAD y FEM. les y sofisticados sistemas de control
Resultando en mayor durabilidad y electrónico
MOTOR SERIE DL fiabilidad a los bastidores. del equipo.
Características Frenos a Disco
Motor DOOSAN DB58TI
De fácil mantenimiento y tiene la
turbo/ intercooler para los
posibilidad de cambiarlos sin necesi-
modelos fabricados en Corea.
dad de quitar la neumáticos.

Doosan ofrece una amplia y completa gama de
Miniexcavadoras y Excavadoras desde las 2,7 hasta
las 25 ton. incluyendo radio corto y de carro angos-
to. Todas de Orígen Corea.
MINIEXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Balde
3
(m )
Peso Op.
(kg)
DX27Z 21.2 0,08 2.790

DX35Z 26.1 0,11 3.180
DX60R 50,4 0,07-0175 5.875
DX85R-3 59,4 0,11 8.600 DX700LC DX85LR
EXCAVADORAS CARACTERÍSTICAS
Modelo P.Neta Balde Peso Op. Cummins y Doosan Motores de Miniexcava-
(HP) (m3) (kg)
La DX140 viene equipada con un doras
DX140LC-3 108,8 0,76 14.100 motor Cummins QSB 4.5 de 108,8 HP Equipadas con motores Yanmar que
DX180LC-3 125 0,93 19.060 y las otras con motores Doosan van desde los 20 HP hasta los 60 HP.
DX225LC-3 167 1,17 23.900 DL06K “Common Rail”, Stage IIIB . cumplen las normas Tier 4 final.
DX300LC 197 1,27
e-EPOS System Nomenclatura
29.300 Sistema electrónico de optimización DX=Doosan Excavator
DX340LC 247 1,49 34.400 de potencia. 85=Peso operativo
DX500LCA-HD 318 2,91 51.100 R= Radio reducido, sobresale un poco
del tren rodante.
DX700LC 463 3,3 70.100 Z= Zero Tail, no sobresale nada.

DOOSAN
EXCAVADORAS SOBRE NEUMÁTICOS

D oosan Infracore presenta un completa línea de excava-
doras sobre Neumáticos, desde los 5 a las 21Ton .
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Balde
(kg) (m3)
DX55W* 54,7 5.500 0,175

DX140W 132 13.750 0,59
DX55W DX210W
DX190WA 156 18.500 0,8
DX210W 160 20.800 0,86 CARACTERÍSTICAS
* Motor Yanmar Rendimiento De Combusti- Giro de la Pluma
ble La conveniente función de giro de la
- Corte de seguridad para prevenir la pluma confiere la capacidad de
CARGA efectuar trabajos
Sensor transferencia de caudal innecesario
en áreas muy
Sensor de Capacidad de Carga - Control de palanca optimizado y de
estrechas. El
(Opcional). En función que el sensor marcha automática en vacío, para
soporte de pluma
detecta el peso del material que se prevenir el consumo innecesario de
de nuevo diseño y
está elevando y emite un sonido de combustible
el tamaño del
alarma toda vez que la - Compatibilización del motor y la
cilindro potencia-
capacidad de izado se encuentra bomba, para reducir el tiempo de
do de giro de
excedida, el trabajo puede respuesta de Compatibilización del
pluma.
realizarse con mayor seguridad sistema
Doosan dos modelos, de 28 y 40 Tons. Diferente a
los camiones conocidos. Tiene un diferencial trasero
y tandem oscilante.
Modelo P.Neta
(HP)
Cap. Op. Cap.Carga
(m3) (Ton)
DA30* 362 18 28
DA40** 483 24,4 40
*Motor Scania DC9 Tier 4 Interim.
**Motor Scania DC13 Tier 4 Interim.
DA30 DA40
CARACTERÍSTICAS
Tracción Cabina
Cuenta con tracción permanente en -Pantalla color de 7” con 800 x 480
las seis ruedas, lo que garantiza la pixeles de resolución.
estabilidad y la distribución uniforme -Cámara trasera integrada en los
del peso y permite ejecutar trabajos gráficos de instrumentación.
CHASIS en todo tipo de aplicaciones. -Cambi
Inclinado 7° Tandem + Diferencial o de
Distribución equivalente del Un ÚNICO diferencial trasero. Permi- marcha
peso. Mejor tracción. Menor te que las ruedas TIP-
desgaste de los neumáticos- copien el terreno T R O -
Menor presión de los cojinetes perfectamente, ya NIC.
del suelo. Mayor estabilidad y que oscilan 40°
(15° abajo y 25° arriba).
seguridad.

Construyendo
el futuro hoy
Excavadoras - Cargadores Frontales - Camiones Articulados
22 964 3050 - www.doosanbobcat.cl

HISTORIA
Huta Stalowa Wola S.A.

DRESSTA - FUNDADA EN 1937
Dressta tiene sus inicios en 1937 como una fábrica fuente de equipa-
miento militar y también agrícola. Con el tiempo, se transformó en uno
de los principales fabricantes de equipos de construcción en Europa. La Sede Central en Stalowa Wola, Polonia
fábrica está situada en Stalowa Wola, Polonia, a unos 250 Km al sur-este
de Varsovia. En 1972 firma un convenio de cooperación con Internatio-
nal Harvester.
HUTA STALOWA WOLA
En 1982 Dresser toma posesión de IH, y a su vez de Huta HSW en Dressta Limited Company. Recién en 1999 la marca
Stalowa Wola S.A. (HSW) , colocando el nombre Dresser a comienza a estar en las máquinas. Para 2005 finaliza el
todos los equipos fabricados. A mediados del 80´. Dresser convenio con Komatsu América. Y en 2012 es comprada por
vende los activos de Construcción, y HSW firma un convenio la marca China Guangxi Liugong Machinery.
con Komatsu, formando Komatsu-Dresser (KDC) para fabricar
topadores, cargadoras y excavadoras sobre oruga. En 1994,
Komatsu toma control sobre Dresser y decide transformar a
BULLDOZERS & TIENDETUBOS

D ressta ofrece una línea completa de Bulldozers
con excelentes características de diseño y rendi-
miento . También ofrece una línea completa de
Tiende-Tubos/Pipelayers especialmente diseñados
para manipular y colocar tuberías.
BULLDOZERS
Modelo Motor Peso Op. P.Neta
(kg) (HP)
TD-7R Cummins 7.348 74
TD-40M SB-30M
TD-15M Cummins 20.110 190 CARACTERÍSTICAS
TD-20M Cummins 23.650 240 Bulldozers Tiende- Tubos/Pipelayers
La suspensión de tres puntos única >Control de contrapeso Hidráulico.
TD-25M Cummins 41.500 330 protege el tren de potencia y transmi- >Contrapeso de 4.380 kg.
TD-40E Cummins 67.700 515 te las cargas de choque directamente >Peso Operativo: 27580 kg.
de vuelta a la tierra. >Altura del Brazo: 6,50 mts.
TIENDETUBOS
> Máxima Penetración: 713 mm.
Modelo Peso Op. Cap. Elev. P.Neta
(kg)
(kg) (HP) > Capacidad de hoja: 5,7 m3
SB-30MExtra 27.580 33.100 188
SB-60 51.100 72.000 320
SB-85/XP 61.100 100.000 320/350

HISTORIA
DYNAPAC
FUNDADA EN 1934
Dynapac fue fundada en 1934 luego de adquirir una patente de un
vibrador de concreto. Se denominó AB Vibro-Betong, con sede en Esto-
colmo, Suecia. En 1936 desarrollaron el compactador vibratorio de la
mano de un ingeniero mecánico; Hilding Svenson. En 1940 el nombre
de la empresa cambió a AB Vibro-Verken. Y en el 41´ inauguran la
planta de producción en Ljungby, Suecia. En 1946 abren una planta en
Stanhope, EE.UU.
Pavimentadora Dynapac F1200c
Rodillo Compactador De Suelo Dynapac Ca250
DYNAPAC Demag Schrader - DF110P
En 1947 lanzan el primer compactador de placa vibratoria,

que pesaba 1,5 ton. Lo apodaron “la rana”. En 1948 abrieron
las puertas del 1° centro de investigación y desarrollo., para
que en 1953 lancen el 1° rodillo compactador vibratorio de la
marca. En 1960 abren las puertas de la fábrica de Karlskrona,
Suecia. En 1964, es comprado por la fima Sueca Skånska CA 25 - 1995
Cement AB. Y en 1970 fabrican el primer modelo CA 25, que
Y en 2006 abren una nueva planta en EE.UU.
se convertiría en el líder del segmento. En 1973 cambian el
Atlas Copco compro Dynapac en 2007 y en 2008 establecie-
nombre de la empresa por Dynapac Maskin AB, y su dueña
ron una planta de producción en la India. Lanzan nuevos
cambió de Skanska a Industria AB Euroc. En 1978 compraron
productos en 2010 (Pavimentadoras de asfalto) y para 2011
la firma Sueca Salco y al año siguiente la Francesa Vibratech-
una nueva familia de compactadores de tierra de un solo
niques. Lanzaron al mercado la 1° pavimentadora de asfalto
tambor.
en 1980. Al año siguiente compraron la empresa Japoneses
En 2013 pierde el rojo característico e incorpora una tonali-
Watanabe, que fabricaba rodillos compactadores. En el
dad grisácea, más acorde a la sobriedad de la gráfica de Atlas
84ćompran la fabricante Alemana de terminadora de asfalto
Copco. En 2017 El Grupo Fayat, dueño de Bomag, adquiere
Hoes.
En 1991 Svedala Industri AB compra Dynapac. Para 1993
firman un joint venture con la Japonesa Hitachi, y dos años
más tarde compran la fábrica Alemana de pavimentadoras de
asfalto Demag Schrader. En 2001 comienza la producción en
China y Svedala es absorbida por Metso de Finlandia. ROAD CONSTRUCTION EQUIPMENT

DYNAPAC

Diseñados para largas jornadas de trabajo duro.
Aptos para la compactación de la mayoría de tipos
de suelo existentes. Disponible con rodillo liso, así
como tambor “padfoot” o “pata de cabra “; configu-
ración fija o en cáscara.
(HP) (mm) (kg)
CA150AD/PD 80 1.676 7.600

CA250D 102 2.130 12.100
CA270D 100 2.130 11.900
DYNAPAC CA250
CA300D 110 2.130 13.800
CA510D/PD 173 2.130 18.500 CARACTERÍSTICAS
CA610D/PD 173 2.130 20.700 Motores Motor Transversal
Equipadas con motores Cummins Motor en posición transversal, mejora
CA702D/PD 220 2.130 26.900 que cumplen con la norma Tier 3. la accesibilidad para realizar tareas de
D=Tambor Liso. Opcional Pata de Cabra mantenimiento.
PD=Tambor Pata de Cabra.
CA150 AD
Ideal para la compactación de rutas,
calles, estacionamientos y trincheras
de tuberías. Tanque de agua y neumá-
ticos lisos de serie.

A tlas Copco presenta una variada gama de com-
pactadores doble tambor para asfalto. Desde su
serie Compacta (de 1,6 a 4 tons) hasta la línea
pesada de hasta más de 13 ton.
(HP) (kg)
(mm)
CC800 24 800 1.665
CC900/S 24 900 1.665
CC1000 24 1.000 1.750
CC1100 35 1.070 2.460
CC800 CC2200
CC1200 35 1.200 2.710
CARACTERÍSTICAS
CC1300 44 1.300 4.030
CC2200 9.000
CC900S CG2300 -Pivotante
CC2300 100 1.500 9.400 Tambor delantero desplazado 60mm Opción equipo de diseño compacto y
CC3200 9.450 hacia la derecha para compactar con la característica de desfasar
CC3300 100 1.730 9.900 cercano a cordones. ambos tambores en 1.200 mm.
CC3800 10.700
CC4200 125 1.730 11.350
CC5200 125 1.950 12.700
CC6200 152 2.130 13.600
Equipos compactos (800-1300), motores Kubota. El
resto equipan Cummins Tier 3.

DYNAPAC

P resentan una línea completa de equipos combi-
nados con neumáticos lisos traseros. De forma de
reducir el riesgo de estropear el asfalto recién
colocados cuando se realizan giros.

(HP) (mm) (kg)
CC1200C 35 - 2.570
CC1200C CC2200C
CC1300C 45 - 3.900
CC2200C 99 1.500 8.200 CARACTERÍSTICAS
CC3300C 99 1.730 8.900 CC1200C y 1300C Dynapac Compaction
Neumáticos operados de a pares Analyzer - DCA-A
C=Combinado. propulsado independientemente.
>Equipados con motor Kubota (1200 & 1300) y Ayuda a llegar a la densidad correcta y
obtener la textura de la superficie
Cummins Tier 3 para los más grandes.
adecuada mediante mediciones de:
> Temperatura- inicial-final.
> Cantidad de pasadas
en cada posición, dentro
y fuera del rango de
temperaturas.
> Reproducción del
patrón de pisada.

Especialmente diseñados para la compactación de
bases, sub-bases y sobre todo para mezclas bitumi-
nosas en cualquier tipo de trabajo. Equipos de 7 y 9
neumáticos.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho
(mm)
Peso Op.
(rango en tn)
CP142 99 1.760 6 - 14
9,45-21 CP142 CP2100
CP2100 99 1.800
CP2700 110 2.300 10,8-27 CARACTERÍSTICAS
CP275 125 2.370 14-30 CP2100W 7 Ruedas
Equipados con motores Cummins Tier3. Opción “W”, de mayor ancho que el CP2100: 3 neumáticos delanteros y 4
equipo Std. CP1200 en 480mm. traseros. Los traseros son motrices.
9 Ruedas
CABINA CP142, CP2700 y CP275: 5 neumáticos
Puesto de control y rotativo. delanteros y 4 traseros. Los traseros
son motrices.

DYNAPAC
P resenta la gama grande de pavimentadoras de
asfalto sobre orugas y sobre neumáticos .
Modelo Tipo Cap. Ancho (mts.)

(T/hrs) Std. - Ext.
F2500C Orugas 650 2,55 8,1

F2500W Ruedas 650 2,55 6,6 F2500C
CARACTERÍSTICAS
Equipados con motores Cummins QSB6.7 - C173 C
Tier3 de 148 HP. Planchas Diesño Compacto;F2500W
Dynapac Vario V5100TV con calenta- Radio de giro interno; 2,4 mts.
dores de Gas, controlada electrónica-
mente o V5100TVE con calentamien-
to Eléctrico.
Sobre Orugas
Opciones de planchas de calenta-
miento a Gas o Eléctrica.
FRESADORAS
P otentes y maniobrables, accionadas hidráulica-
mente, pensadas para la eliminación de asfalto o de
concreto. Con Anchos de trabajo desde los 350mm
hasta más de 2 mts.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T Prof.Corte
(mm) (mm)
PL350 73 350 100
PL500 130 500 200
PL1000 201 1.000 300 PL1000 PL2000
PL2000 600 2.010 300 CARACTERÍSTICAS

Equipadas con motor Cummins a excepción de la PL350 PL2000
PL1000 que viene de serie con motor Deutz Nueva generación de fresadoras -Equipada con cinta de descarga de
TCD2012L06. Compactas. 800mm de ancho.
-3 ruedas, la delantera motriz -Peso Operativo: 30,7 ton.
-Tambor hidrostático de 520mm de -Motor Cummins QSX 15 de 600 HP.
diámetro y 38 puntas de corte. -Rotor de 1.100 mm de diámetro y
162 puntas de corte.

HISTORIA
Zhejiang Forway Heavy Ind.

Co., Ltd FUNDADA EN 1937
Zhejiang Forway Heavy Industry Co., Ltd es uno de los mayores fabrica-
ción de maquinaria de construcción pequeñas y medianas, y es la mayor
fabricación de minicargadora en China. Tiene 30 años de experiencia en
este campo, y se ha convertido en una empresa de alta tecnología nacio-
nal, provincial posee el centro de I + D.
Se especializan en la producción de minicargadores, retroex- dos, y tiene una producción anual de más de 10.000 unida-
cavadoras y otros materiales de construcción pequeñas y des.
medianas. Todos los productos están certificados por
ISO9001, ISO14001, ISO / TS 16949, OHSAS 18001, CE, ROPS /
FOPS. Tiene dos bases de producción, que se encuentran en
Shengzhou, Zhejiang y Lianyungang, Jiangsu. Ambas fábri-
cas cubre 50.0000 metros cuadrados, y más de 1000 emplea-
MINICARGADORES
Presenta un equipo en versión aspirada y turbo,
con capacidad de 840 kg. y motores Kubota.
Modelo P.Neta Cap. Op. Peso Op.

(HP) (kg)(kg)
WS-50 49 840 3.003

Motores Kubota. WS-50
CARACTERÍSTICAS
Hidráulica Versión Turbo
Bombas Hidráulicas Sauer Danfoss. Ofrecen una versiónturno con 59 HP.
Caudal Bomba Hidráulica 6 6 , 2
lts/Min.

HISTORIA
HAMM
FUNDADA EN 1878
En 1878 los hermanos Anton y Franz Hamm, que eran armeros, funda-
ron la compañía Maschinenfabrik Gebr. HAMM. Se dedicaban a la
agricultura, fabricando máquinas para trillar. En 1911, Hans Hamm, la 2°
generación de la familia, diseña el 1° rodillo impulsado por un motor
Diesel. En 1920, los fundadores, visionaron un mundo completo de
carreteras pavimentadas y acertadamente decidieron dedicarse exclu-
sivamente a los rodillos compactadores, dejando de lado los equipos
para la agricultura. 1° Rodillo Con Motor Diesel - 1911
1° Rodillo Tándem 1°Rodillo sobre Neumáticos

All-wheel-drive - 1932 -1963-
En 1932 desarrollan el 1° rodillo con tracción y dirección en
ambos tambores. En 1951, luego de la II Guerra Mundial,
Hamm vuelve a la carga con diseño superadores, desde el
punto de vista técnico y de diseño. Desde sus inicios, siempre
estuvieron presentes como empresa que marca tendencia en
la conocida exposición BAUMA. Para 1963, lanzan el 1° rodillo Hamm - Serie H 20i - 2015
sobre neumáticos, all-wheel-drive y all-wheel-steer. Sería la 1°
máquina para la construcción con tracción hidrostática. Este estabilizadores y recicladores marca Wirtgen y las pavimen-
diseño sería el caballo de batalla de Hamm en los próximos 40 tadoras Vögele. En el 2000 lanzan la Serie-3000. Y en 2002
años. inauguran la nueva fábrica en el parque industrial de
Desde 1932 hasta 1970, Hamm ha sido el único fabricante de Vorholz, Hammstraße. En 2008, luego de varios premios de
Rodillos en tándem, con la excepción de una licencia dada en diseño, abren las puertas de una planta especializada en
1964 a Japón. Respondiendo a las necesidades del mercado, tambores. La más moderan de Europa. En 2009 lanzan las
Hamm toma nuevamente la delantera, y en 1983 lanza al nuevas series HD o DV “+”. Un plus en performance, confort
mercado el sistema de “Oscilación”. Ya en 1989 se posicionará y calidad. En 2010 lanzan el renovado rodillos sobre neumá-
con el concepto de oscilación y presentan al mercado el ticas; GRW 280 . Y en 2011 presentan la nueva serie de com-
concepto de “Compactación Dinámica”. En 1992 agrandan la pactadores de suelo; Serie H.
oferta de productos con la incorporación, junto al grupo
Wirtgen, de los estabilizadores y recicladores. En 1998 comple-
tan la línea HD y lanzan la nueva DV, con ambos rodillos direc-
trices. En 1999 HAMM entra a pertenecer al conglomerado
Wirtgen Group. Siendo el tercero, junto a los

HAMM

Diseñados para largar jornadas de trabajo bajo las
condiciones más exigentes. Disponible con rodillo
liso, así como tambor “padfoot” o “pata de cabra “;
configuración fija o en cáscara.
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho T Peso
(mm)
Op.
(kg)
3410 134 2.140 10.535 3411 Articulación

3412 134 2.140 12.200 CARACTERÍSTICAS
Motor DEUTZ modelo Tier 3. Hammtronic Articulación
-Ajusta el rendimiento del motor a las -3 puntos articulación giratoria para
condiciones de operación necesarias. máxima comodidad de conducción.
Opcional Padfoot: 3411-P -Controla el arranque y parada de la Pendiente
máquina. -Excelente capacidad ascensional
-Controla y evita que las ruedas mediante diferencial autoblocante
patinen.
-Controla la vibración automática-
mente. Si el equipo frena, deja de
vibrar.

P resenta el modelo 280 con diferentes capacida-
des, desde 8 ton hasta 28 , dependiendo del lastre a
colocarle. 8 neumáticos.

(HP) (kg)
(mm)
GRW280 136 1.830 8.785

Motores DEUTZ 4 cilindros, Tier3.
GRW 280
CARACTERÍSTICAS
Sistema de inflado Sistema de Suspensión
TABLERO Permite cambiar la presión de inflado Asegurar una distribución uniforme
desde la cabina en cualquier momen- de la presión sobre la superficie de
Instrumental to durante la operación. trabajo, con independencia de las
De sencilla lectura y condiciones del
operación. Chasis Asi- terreno.
métrico
Visualización
constante de el
borde de los
neumáticos.

HAMM
Sistema HD”O”
HDO-90V Sistema de boquillas visibles desde la cabina
Presentan la serie HD con opciones de tambores de vibración ó el siste- VERSIONES

ma de oscilación propietario de HAMM. Sistema de Oscilación Hamm (HD”O”)
Sistema propietario de HAMM que cuando las masas
rotan en el mismo sentido producen un momento
sobre el eje que va cambiando a medida que avanza o
retrocede el equipo, generando la oscilación del
Modelo P.Neta Ancho T Peso Op. tambor y transfiriendo las fuerzas tangenciales al
(HP) (mm) (kg) suelo. Ideal para aplicaciones como puentes, zonas
HD-70V 74 1.500 7.260 citadinas, zonas sensibles a las vibraciones, etc.
HDO-90V 136 1.680 9.190 El Sistema convencional de vibración transfiere solo
Motores DEUTZ TCD 2012 L04 2V Tier3. fuerzas perpendiculares al suelo.
Vibración Oscilación
HD-O90V Convencional Oscilación HAMM
Vibrante
Peso Op.
Oscilante
Serie Vibración HAMM
Sistema All Whell Drive

DIRECCIÓN >Mejora la habilidad para trepar.
Hidrostática + Can-
grejo Mando de control
El asiento gira 45° para cada
Radio de giro de 4 metros, con
lado, y a su vez el asiento gira
la particularidad que los
sobre su eje, de manera de
tambores se pueden desfasar
tener óptima visión para cada
100mm para ambos lados.
dirección en que se compac-
(Dirección tipo cangrejo)
te.

HISTORIA
HIDROMEK
FUNDADA EN 1978
En 1973, producto de la crisis del petróleo, Turquía atravesaría un gran
conflicto socio económico que causaría un desfazaje en su balanza
comercial, provocando la caída brusca en sus exportaciones y principal-
mente en sus importaciones.
Debido a la necesidad obligada de obtener producción nacional, en
1978 Hasan Basri Booth, un joven ingeniero mecánico abrió un pequeño
taller metalúrgico destinado a la reparación y fabricación de implemen-
tos para tractores, en Ankara, Turquía. Centro Tecnológico Hidromek
El taller, al cual bautizaría Hidromek terminará operando en más de 50
países y contando con una dotación de más de 1.400 empleados.
Exhibición de Equipos Oficinas en Turquía
Situada al sureste de Estambul, la ciudad de Ankara sería

testigo del crecimiento exponencial de Hidromek.
Con sus inicios en otra empresa metalúrgica, comenzaría a
diseñar bombas hidráulicas. Esta experiencia serviría para dar
comienzo a un emprendimiento que nacería el 1ero de mayo Instalaciones Hidromek en Ankara - Turquía.
de 1978.
Ubicado en un pequeño taller comenzaría la producción de cuatro ruedas. Hidromek revolucionaría el mercado de las
implementos para tractores, para luego en 1979 dar una retroexcavadoras.
respuesta integral y brindar tanto el equipo como el montaje En 1996 y debido al incremento en la producción, la empresa
de la máquina. agrega una nueva planta de producción industrial en Ankara,
En 1980, la empresa da un salto monumental y se ve obligado será la segunda de cuatro que terminará teniendo a finales del
a incorporar nuevos empleados y nuevos ingenieros para 2008.
mantener la producción de los equipos. La actividad se vería En 1999 vende su primer unidad fuera de Turquía, el país sería
sobrepasada por la demanda del mercado. Túnez. Comienza la expansión a mercados internacionales.
En 1986 se construyó la primera fábrica de producción en serie En 2002 comienzan a producir su primera excavadora sobre
de Hidromek, en Ankara. orugas, la 220 LC. Un año después, en 2003, se lanzará su
En 1989 se presenta la retroexcavadora HMK 80. Diseñado y primera excavadora sobre neumáticos, la 220 W.
fabricado íntegramente en Turquía. Hidromek ya no sería una En 2013, adquiere la línea de motoniveladoras de Mitsubishi
fábrica de implementos, sino de equipos pesados en su totali- incorporando está línea de equipos a su flota.
dad. De Turquía para el mundo, Hidromek se encuentra en la
En 1991, lanza al mercado la retroexcavadora HMK 100S, la posición número 46° de fabricantes mundiales de equipos para
primera en el mundo que incluye tracción y dirección en las la construcción.

HIDROMEK
RETROEXCAVADORAS
U na máquina eficiente que aprovecha al máximo
el combustible, proporcionando una productividad
muy alta, confort superior y máximo rendimiento en
las condiciones de trabajo más exigentes incluso en
las jornadas más extensas.
Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg)
62 SS* 59 2.750 3.800

102 B** 100 5.600 9.100
102 B 62 SS
* Kubota V2403-M-TEU 4 D.
**Motor Perkins modelo: 1104D-44TA CARACTERÍSTICAS
102B 62SS
CABINA Motor Sistema Hidráulico
Interior Motor Perkins Diesel de 4 cilindros de Una bomba hidráulica de engranajes
Volante de dirección 4.400 cc. simple y fiable proporciona 61 lts por
ajustable, cofre refrigera- Sistema Hidráulico minuto de caudal hidráulico a la pala,
do, calefacción con A/A Sistema de centro abierto con retro y líneas hidráulicas auxiliares.
opcional, equipo de bombas de engranaje tándem. Tren de Potencia
música con mp3 y Bombas de caudal variable de pistones
butaca ergonómica.
Transmisión axiales.
Tracción: 4x4. Powershift. Caja de 6
velocidades de avance y 3 de retro-
ceso. Llegando en su 6ta velocidad a
40 km/h.
EXCAVADORAS SOBRE ORUGAS & SOBRE NEUMÁTICOS

Diseñadas para todo tipos de trabajos, las excava-
doras sobre orugas y sobre neumáticos Hidromek
ofrecen distintas respuestas para todo tipo de terre-
nos.
EXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg)
220 LC 162 6.670 22.600

370 LC 271 6.540 39.000
220 LC 200 W
EXCAVADORAS SOBRE NEUMÁTICOS CARACTERÍSTICAS
Modelo P.Neta
(HP)
Prof. Ex. Peso Op.
(mm) (kg) Motor Sistema de Giro
140 W 113 5.040 15.600 Motor Isuzu Diesel de 4 cilindros de Motor hidráulico de pistones axiales de
cuatro tiempos, refrigerado por caudal variable con válvulas anti shock,
200 W 162 6.310 21.800 agua, inyección directa, turboalimen- integradas.
tado e inter-cooler. Lubricación
SISTEMA OPERA Sistema Hidráulico Sistema centralizado para la lubrica-
Opera - Panel de instrumen- Bomba doble en tándem de pistones ción de componentes con mayor
tos centralizado que integra axiales de caudal variable. dificultad de acceso tales como pluma
todos los dispositivos de Protección y balancín.
control sobre una consola de Prevención de sobrecalentamiento y Registro
innovador diseño y ergonómi- sistema de protección sin interrupción Posibilidad de registrar 26 tipos de
camente de fácil acceso. del trabajo. horas de trabajo.

Casa Matriz: Av. Américo Vespucio N° 1364 Parque Ind. Enea-Pudahuel Fono: (56-2) 2799 8000 Mail: tattersallmaquinarias@tatterssal.cl
Antofagasta Calama Talcahuano Puerto Montt www.tattersall-maquinarias.cl
HISTORIA
HYUNDAI CE
FUNDADA EN 1985
La historia de Hyundai Construction Equipment es compleja . Lo cierto
es que todo se originó en 1947 cuando Chung Ju-Yung funda una
empresa constructora para reconstruir Corea del Sur luego de la Guerra,
denominada Hyundai Togun (Hyundai Engineering & Construction).
Con gran éxito dentro y fuera de Corea, más un fuerte apoyo del Gobier-
no, logra fundar varias empresas más en varios rubros diferentes como
Construcción, Logística, Turismo, Automóviles, Astilleros, Elevación, etc.
Ya para 1985 se funda la Construction Equipment Development Center
Hyundai Construction Equipment India Pvt Ltd.-
como una división de Equipo Pesados, que en 1988 saca al mercado las
2008
primeras excavadoras Hyundai de 21 y 29 Tons.; Serie HX
1° Excavadora de 50 Tons 200 LC Robex

500LC-7 Robex - 2005
En 1987 inauguran nueva planta en Ulsan, Corea. Para 1989 se
establece la Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. que se fusiona-
rá años más tarde con la división de Equipos de Construcción.
En 1990 lanzan la nueva serie que se convertiría en ícono de la
marca; la serie ROBEX.
En 1995 inauguran un joint venture en China denominado 55W-9 Robex
Changzhou-Hyundai. En 1999 se separan de la división de
autos; Hyundai Motor Company. El triángulo representa la
En 2005 superan la marca de 100.000 unidades fabricadas de pirámide, el mayor logro
equipos para la Construcción. Y lanzan al mercado la primera arquitectónico de la humani-
excavadora de 50 tons. dad. Los colores verde y amari-
En 2009 lanzan al mercado la serie 9 de excavadoras y carga- llo representan a las semillas
dores. En 2012 se establece la Hyundai Cummins Engine crecientes en un bosque
Company(HCEC). En 2013 se expanden al negocio de Equipos verdoso, simbolizando el
Compactos. florecimiento de Hyundai.
Isologo Hyundai Heavy Industries

HYUNDAI
MINICARGADORES
L os minicargadores de la serie 7 están diseñadas
con sobrada potencia para una máxima productivi-
dad en combinación con eficiencia en consumo de
combustible. Resumiendo, los minicargadores
Hyundai, hacen más con menos.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(kg)
HSL650-7A 44,4 Kubota 650

HSL850-7A 68 Kubota 860
HSL850-7A 68 Kubota 860
HF - Alto Flujo
HSL640-7A HSL850-7A
*Motor KUBOTA EPA tier 3 & EU Stage IIIA Certificado
CARACTERÍSTICAS
Confort y Seguridad Radiadores Separados
Joystick Las cabinas están diseñadas para Los radiadores “Heavy Duty” ofrecen
-Un operador puede fácilmente manejar estas máquinas máximo confort pero además están una gran capacidad de enfriado y una
mientras opera un accesorio (Martillo, Zanjadora, etc.) certificadas como ROPS/FOP para gran eficiencia para mantener la
Sin necesidad de utilizar los pies en los pedales, lo que máxima seguridad, todo esto, maxi- máquina a una temperatura perfecta
según Hyundai, es más productivo. mizando la visibilidad. Según la para el trabajo. Los radiadores están
marca, operar esta máquina sería un montados separados uno del otro
placer, debido a los bajos niveles de para poder ser limpiados fácilmente.
ruido y vibraciones limitadas.
Fácil acceso al motor
El habitáculo completo (Cabina y
asiento) puede ser fácilmente elevada
para acceder fácilmente al motor.
RETROEXCAVADORAS
Hyundai Heavy Industries construye equipos de
movimiento de tierra con lo último en tecnología
para darle a cada operador el máximo rendimiento,
más precisión, preferencias versátiles y una calidad
comprobada. La línea de Retroexcavadoras no son
la excepción.
Modelo Pot.Neta
(HP)*
Balde Prof. Exc.
(m3) (mm)
H930C 87 0,8 4.310

H940C 95 0,8 4.310
*Motor Perkins, con certificación EPA para Tier 2 y EU H930C H940C
stage 2, para una mejor potencia, confiabilidad
y eficiencia.
CARACTERÍSTICAS
Rendimiento Retro Rendimiento Cargador
-El diseño único del mono block de la -Bastidor sólido y rígido del cargador
Fácil Mantenimiento retroexcavadora brinda una buena diseñado para durar más y tener una
visibilidad dentro de la zanja. mayor capacidad de levantamiento.
-La cubierta basculante proporciona un acceso
-Los controles de pilotaje le brindan -Sistema de tracción de cuatro ruedas
cómodo al compartimiento del motor. al operador una mejor precisión y diseñado para ejecutarse en cualquier
-Todos los puntos de engrase son accesibles desde control (opción). momento, la activación mejora el
el suelo por seguridad y para reducir los tiempos de -Una articulación extensible aumenta rendimiento del cargador en condicio-
mantenimiento. significativamente la versatilidad de nes de terrenos difíciles.
-La barra de seguridad y el sistema de cerrojo la máquina. -La función automática de vuelta a la
integrados garantizan la seguridad del operador posición de excavación reduce los
tiempos del ciclo de carga.

HYUNDAI
CARGADORES
L a serie “9” de cargadores frontales HYUNDAI han
incorporado muchas mejoras tanto eficiencia en el
tren de potencia, como en Ejes, Frenos y Seguridad
y Confort para el operador con la rediseñada cabina.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Motor Balde
(kg) (m3)
HL730-9S 128 10.500 Cummins 1,9
HL740-9S 156 12.700 Cummins 2,3
HL757-9S 197 14.700 Cummins 2,8
HL760-9S 222 18.350 Cummins 3,3
HL730-9S
HL770-9S 297 23.500 Cummins 4,2
HL780-9S 350 30.300 Cummins 5,4 CARACTERÍSTICAS
SL733s* 117 10.200 Yuchai 1,7 Ejes más durables y con- Modelo TM “Tool Master”
MECÁNICA
SL735* fiables >Brazo en configuración paralelo, y
JOYSTICKS 117 10.200 Yuchai 1,7
SL763* 206 17.200 Weichai 3 Ejes más robustos permiten el trasla- acople rápido para colocar varios
do sobre condiciones de suelo varia- implementos diferentes; portapallets,
MECÁNICA
SL765* 206 17.200 Weichai 3
JOYSTICKS bles sin perdida de confiabilidad. etc.
*Marca: HSD (Hyundai Shandong) - ORIGEN: China Además, los frenos (baño de aceite)
HYUNDAI SHANDONG (HSD) auto regulables ajustan automática-
mente la luz con el disco de freno, lo
Origen: China que reduce el tiempo de servicio y
Excelente balance precio-calidad. El
mejora la performance de frenado.
respaldo de una marca de prestigio
como Hyundai. Origen: China

Hyundai Heavy Industries presenta nueva serie
“HX”
Modelo P.Neta Peso Op. Balde
(HP) (kg) (m )
3
R35 Z-9 28 3.600 0.11

R60-9S 53 5.700 0.18
R140LC-9S 115
*
13.980 0.58
**
R145LCR-9 119 15.000 0.58
R160LC-9S** 126 16.600 0.65
**
R180LC-9S 126 18.200 0.70
***
R220LC-9S 150 21.700 0.92 HX 140L HX 220L
R260LC-9S
***
173 25.200 1.08 CARACTERÍSTICAS
R300LC-9S
***
227 29.300 1.27 Nueva nomenclatura; HX Opcionales
*** HX= Hyundai Excavator >Sobre Pontones
R330LC-9S 259 32.200 1.44 >Sobre Neumáticos
***
R380LC-9SH 280 36.600 1.62 >Long Reach
R480LC-9S * 353 44.900 2.15
*
R520LC-9S 353 48.800 2.15
*
R800LC-9 510 82.320 4.53
*Motor Cummins
**Motor Mitsubishi
***Motor Hyundai

HISTORIA
J.C. Bamford Excavators Ltd.

FUNDADA EN 1945
Fundada en Octubre de 1945 en Uttoxeter, Staffordshire, Inglaterra por
Joseph Cyril Bamford. Su primer equipo fue un trailer basado en material
bélico. Ya en 1948 lanza el 1° trailer autodescargable hidráulicamente y 4
ruedas. En 1949 lanzan al mercado un implemento de pala cargadora
“Major Loader” , para ser colocado en el tractor Fordson “Major”, luego lo
adaptó a otras marcas. En el 50´se mudan a una planta nueva en Roces-
ter, dónde aún se encuentran las oficinas centrales. En 1952 durante un
viaje a Noruega, Joe ve una Retroexcavadora rudimentaria, la cual seria la
JCB 1 -1963
inspiración para diseñar la 1° Retroexcavadora de JCB; la JCB Mk1 sobre la
base de un Fordson Major. También, comienzan a pintar de amarillo los
equipos y le adicionan el logo al brazo excavadora.
JCB Hydra Digga - 1958 JCB 7 - 1965
el concepto real de lo que hoy conocemos como Pala

Retroexcavadora, con el chasis absorbiendo las fuerzas de la
excavadora y la cargadora. En 1960 la Hydra Digga es reem-
plazada por la JCB 4 y luego la 3; siendo la 1° en tener el
desplazamiento horizontal de la excavadora. En 1965 lanzan
la 1° excavadora sobre orugas de la marca; la JCB 7. En 1968
compran la fábrica de Cargadoras “Lancashire's Chaseside
Engineering Company”, ampliando la línea de productos.
Y en el 70´ lanzan las cargadoras JCB serie 400 y en el 71´ la
cargadora hidrostática sobre orugas JCB 110. En 1973 sale al
mercado la serie 800 de excavadoras sobre orugas. Y en 1977
lanzan un nuevo concepto al mercado; el Manipulador
Telescópico “JCB 520 Loadall”, en respuesta al Manipulador
de Liner; el Giraffe de 1974. En el 79´ comienzan los lazos con
la India. Para fines de los 70´ ya habían fabricado más de
72.000 Palas Retroexcavadoras. En los inicios de los 80´ lanzan
En 1953 dos equipos fueron desarrollados, el Si-Draulic el modelo 3CX, conocido hoy día. En 1988 entran al mercado
Loader, de un solo brazo (el origen del concepto de un brazo de los Camiones Articulados con el JCB 712 de 13 ton.. En
en la minicargadora), y el Loadover Wheeled Loader. En 1955 1991 firman un acuerdo para fabricar Excavadoras a Sum-
lanzan un nuevo modelos de Cargador; “Loadall”, siempre mitomo, que finaliza en 1998, de dónde nace la serie JS de
sobre la base de un Fordson. Y en el 57´ nace la “Hydra Digga” JCB. En 1991 lanzan el revolucionario tractor JCB Fastrac. En
de cabina confortable y una pala hidráulica novedosa para la el 93´ lanzan la Mini “Robot” de 1 brazo. Y en 2005 compran la
época. En 1959, combinando la Hydra-Digga y la Loadall nace Alemana Vibromax, fabricante de Compactadores.

JCB
MINICARGADORES
El revolucionario diseño de brazo de la pala único,
permitiendo el acceso lateral, establece nuevos
estándares de seguridad. Múltiples opciones de
control, un enganche rápido integral y una comple-
ta gama de implementos proporcionan facilidad de
funcionamiento, además de una versatilidad y un
rendimiento excepcionales.
MINICARGADORES SOBRE RUEDAS
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Op.
(Kg)
155 60 Perkins* 703

JCB 260
175 60 Perkins* 794
225 75 JCB
CARACTERÍSTICAS
1.021
Diseño Innovador Powerboom- Un solo brazo
260 75 JCB 1.179 En JCB abordaron el diseño del
Según JCB, esta máquina de diseño
Motor Perkins 404D Turbo, de 2.2 litros. innovador garantiza ser: minicargador desde una perspectiva
Motores JCB modelo Dieselmax 444 Turbo. -el más seguro del mundo. única. Aprovechando la inspiración
-con una visibilidad de 270° , es un 60 que les proporciona su gama de mani-
CABINA % mejor que la competencia. puladores telescópicos líderes en su
CAB AC -el tamaño de la cabina es un 46 % clase, diseñaron el minicargador con
Cabina / Calefacción Aire. mayor que la media de la competen- un diseño completamente renovado:
cia en plataforma pequeña. un único brazo y acceso lateral.
-el más eficiente del mercado, gracias
a un consumo de combustible un 16
% mejor.
RETROEXCAVADORAS
J CB tiene una amplia experiencia en el diseño de la
retroexcavadora perfecta. Después de todo, es la
primera empresa que desarrolló ese concepto en el
año 1953. Y siguen siendo los primeros desde
entonces: son unas de las primeras empresas en
fabricación de retroexcavadoras en cuanto a volu-
men (según JCB casi la mitad de las retroexcavado-
ras del mercado pertenecen a la compañía).
Modelo Pot.Neta
(HP)
Cap. Prof. Exc.
Balde (m3) (mm)
1CX 50 0.3 2.550

1CX 3CX ECO
3CX GLOBAL 92 1,1 4.240
3CX15FT
ECO 100 1,1 6.120 CARACTERÍSTICAS
3CX ECO 92 1,3 4.450 Transmisión La 3CX, 4x4 de Estandar
SUPER
Nueva caja de cambios que mejora la Para garantizar el mejor rendimiento
4CX ECO 100 1,3 4.450 velocidad máxima hasta en un en todo tipo de condiciones, la 3CX
14% hasta alcanzar los 40 km/h, está equipada con 4WD como std. y
NOVEDAD nuevos frenos más poderosos , la tiene un velocidad máxima de 40km/h
tecnología de retención de carga con neumáticos de 28” (Opcional).
3CX COMPACT antiderrames y Extradig para una
-Dirección en las 4 ruedas.
mayor profundidad de excavación y Motores Dieselmax
-4 ruedas iguales. Los Probados Dieselmax de JCB
alcance.
-15% mas compacta que producen su potencia y par a bajas
la 3CX. revoluciones, para lograr una mayor
-Línea hidráulica aux. de capacidad de respuesta y economía.
10 mts.

JCB
EXCAVADORAS
JS205 LC
Las excavadoras sobre orugas JCB son máquinas altamente eficientes. Los CARACTERÍSTICAS
motores JCB de gran potencia y consumo eficiente permiten ahorrar un 11 Modelos
% de combustible gracias a la generación de un alto par a bajas revolucio- -ME (excavación en masa) para un gran rendimiento.
nes. Las excavadoras JCB ofrecen hasta un 12 % más de productividad que -XD (capacidad extra) para ofrecer protección adicio-
sus rivales más directos gracias a la enorme fuerza de arranque de sus nal en entornos exigentes.
baldes (155 kN). -HRD (demolición de alto alcance) específicos del
sector >Equipos de trabajo de largo alcance que
Pot.Neta Cap. Peso. Op. permiten la limpieza de canales de riego y acequias.
Modelo (HP) Balde (m3) (Kg)
Regeneración Hidráulica
JS130LC 100 0.8 13.428 El innovador sistema de regeneración hidráulica de
JS205LC* 140 1,02 21.500 JCB significa que el aceite se recicla a través de los
cilindros para
JS220LC 172 1,02 22.550 o b t e n e r
JS300LC 221 1,61 31.490 tiempos de ciclo
JS370LC 281 1,9 37.191 más rápidos y
reducir el consu-
Motores JCB.
mo de combus-
*Motor Cummins 6BT5.9 Turbo.
tible.
Boom y Brazo
Apto para trabajo pesado, compuestos de secciones
más grandes para brindar gran durabilidad y resisten-
cia.
Bujes
Al utilizar bujes de bronce impregnados en grafito,
reduce los intervalos de engrase del brazo y el
boom a 1.000 horas para aplicaciones normales.
CABINA & CONTROLES
Mejor visibilidad
Una excelente visibilidad en todas
las direcciones, lo que brinda un
entorno de trabajo seguro.

JCB
CARGADORES
Basados en la información obtenida de sus clientes
en cada etapa del proceso de fabricación, la gama
de cargadores frontales de JCB está diseñada para
satisfacer las prioridades de los compradores tales
como: La seguridad, eficiencia, facilidad de uso, la
facilidad de mantenimiento, productividad, rendi-
miento, fiabilidad y comodidad.
Modelo Pot.Neta
(HP)
Cap. Peso. Op.
Balde (m3) (Kg)
422 ZX* 125 1,7 11.900

436 ZX 177 2,7 14.977
422 ZX Cabina
455 ZX* 221 3,1 17.880
CARACTERÍSTICAS
456 ZX 216 3,5 19.403 Brazo “Z” LIVELINK
467 ZX 320 4,4 24.088 La geometría del brazo de carga de Un sistema de software que le permite
Motores Cummins. tipo Z genera fuerzas de máximo monitorizar y gestionar máquinas de
*Motores JCB Diesel Max. rompimiento y un mayor alcance JCB a distancia a través de internet,
cuando se realizan cargas de camión. correo electrónico o teléfono móvil.
BRAZO ZX VS. HT
“Return to dig” Acceda a todo, desde alertas sobre la
ZX vs. HT El modo de flotación del bloque de máquina hasta informes de consumo
-HT:estándar/levantamiento válvulas del cargador frontal JCB 455 de combustible e información históri-
HT súper alto. ca, con todos los datos almacenados
ZX baja los brazos del cargador por la
-ZX: estándar/levantamiento alto. fuerza de gravedad (no de manera en un centro seguro.
hidráulica), lo que reduce el consumo
de combustible.
ZX

Los compactadores están diseñados para ofrecer
una alta productividad y confiabilidad con la
máxima economía de operación, excelente facilidad
de mantenimiento y seguridad de operación. La
combinación ideal de pesos fijos, las fuerzas centrí-
fugas y las amplitudes hacen de estos compactado-
res perfectos para una amplia gama de aplicaciones,
tanto para tierra y asfalto.
COMPACTADORES DE ASFALTO
Modelo Pot.Neta
(HP)
Ancho. Peso. Op.
(mm) (Kg)
VMT260-120 38 1.200 2.700 VMT 260-120 VM 132
Motor Kohler. CARACTERÍSTICAS

COMPACTADORES DE SUELO Compatronic Opcionales Compatronic
Modelo Pot.Neta
(HP)
Ancho. Peso. Op.
(mm) (Kg) Ofrece información precisa sobre la Compatronic TP, Compatronic pro y
VM 115* 125 2.100 11.090 frecuencia de vibración, la operación Compatronic GPS.
de salto y los valores de compacta-
VM 132** 150 2.100 11.850 ción relacionados. El sistema mide la
*Motores JCB. densidad del material y, cuando se
**Motores Cummins. alcanza la máxima
Unión Central densidad, indica
Unión central lubricada de por vida y que no necesita que el trabajo ha
mantenimiento. fi n a l i z a d o ( L E D
visual).

HISTORIA
DEERE & Co.

FUNDADA EN 1868
Deere tiene sus inicios de la mano de su fundador, John Deere en su
taller de herrería como afilador y pulidor de arados en 1837. Viendo la
necesidad de un nuevo diseño de arado, decide diseñar lo que lo lleva-
ría a su primer éxito; fabricar el primer arado autolimpiante. Ya en 1868,
junto a sus hijo Charles y otros dos accionistas fundan la Deere & Com-
pany. En1918 Compran la Waterloo Boy Tractors convirtiéndose en el
fabricante más grande del mundo de tractores. El 1° tractor John Deere
es el “Model D”. El origen de los equipos de construcción data de 1947, Fábrica John Deere - Moline. ILL, USA
cuando le colocaron orugas al tractor modelo M, convirtiéndolo en el
modelo MC. Más luego le incorporarían una hoja topadora, convirtién-
dolo en el M “Bulldozer”
Motoniveladora JD570 - 1967

1° Motoniveladora articulada del mundo.
1876 1950 1956 Hoy

John Deere 440 - 1958 A partir del año 2000 el cervatillo comenzó a dar un salto hacia arriba
1° Tractor de Orugas “Amarillo” para el mercado Industrial.
En 1956 se crea la “Industrial Equipment Division” para 1958, para fabricar la Excavadora en USA. Para 1999 firman una
lanzaron el primer tractor sobre orugas Industrial; el “440”. acuerdo con la Bell Equipment de Sudáfrica para ofrecer el
Que se convertiría el 1° equipo “Amarillo” John Deere. En el Camión Articulado Bell en algunas regiones. Y en 2005
mismo año lanzaron la 1° Topadora totalmente hidráulica; la extienden la alianza y fabrican el 1° Camión articulado en la
“modelo 64”. En 1965 comienza la fabricación de los bulldo- fábrica de Davenport USA. A finales de 2007 lanzan el Total
zers JD350 y JD450 y la grúa horquilla (tractor invertido) Machine Control (TMC) para las Palaretro 310SJ y 410J, siste-
JD480. En 1966 inventan y dejan la patenta abierta y gratuita ma que incorporaba los controles en los apoyabrazos del
para todos los fabricantes de la cabina ROPS. En 1967 lanzan asiento. Para 2009 lanzan un concepto nuevo en Bulldozers,
al mercado la 1° Motoniveladora Articulada del mundo; la el Bulldozer de alta velocidad 764 HSD. Para 2010 embarcan
JD570. el 1° equipo de construcción con motor superior a los 75HP
Ya en 1974 fabricaban más de 20 modelos de Construcción: que cumple las normas Tier IV Interim; el Cargador 744K. El
cargadores, compactadores de residuos, scrapers, grúas año siguiente presentaron el desarrollo de un Cargador
horquillas , motoniveladoras y una excavadora. En 1988 se Híbrido; la 644K y la 944K. Y para 2012 sale de la planta de
crea la Deere-Hitachi Construction Machinery Corporation Dubuque la Retroexcavadora #250.000.

JOHN DEERE
MINICARGADORES
P resentan la nueva serie G. Se complementarán los
modelos E. Además se suman 2 modelos Radiales.
Están equipadas con una gran cantidad de opciona-
les, que incluyen palancas electrohidráulicas (EH),
un sistema de enfriamiento nuevo, luces laterales
opcionales, etc.
MINICARGADORES SOBRE RUEDAS
Modelo Brazo P.Neta Cap.Op.
(HP) (kg)
312GR Radial
NUEVO!
46 704
314G Ver�cal 46 799 312GR 323E
NUEVO!
316GR Radial 56 795
CARACTERÍSTICAS
318G Ver�cal 56 883
Nueva versión G Luces laterales Opcionales
320E Ver�cal 69 994 Motores que cumplen las Normas Luces laterales opcionales para ver los
324E Ver�cal 74 1.221 Tier IV Final. giros cuando se opera de noche.
326E Ver�cal 74 Vendrán equipadas con la posibilidad
1.221
de tener en el mismo equipo los
-Opcional Cabina de cierre frontal, Aire Acondicionado y controles del tipo Joystick electrohi-
Sistema “High Flow”. dráulicos o bien del tipo pedal. En los
MINICARGADORES SOBRE ORUGAS joystick se pueden elegir que sea del
Modelo Brazo P.Neta Cap.Op. tipo ISO o bien patrón-H. Todo con un
(HP) (kg) solo botón.
319E Ver�cal 69 976
323E Ver�cal 74 1.176
CARGADORES
S erie K equipadas con motores diesel PowerTech™
con increíbles reservas de par, cumplen las normati-
vas Tier 3.
(HP) (kg) (m3)
544K 167 12.820 2,3
624K 198 15.185 2,7
644K 232 18.160 3,1
724K 264 19.159 3,6
744K 304 24.182 4 844K
844K 380 32.037 5,5 CARACTERÍSTICAS

Palancas de Control Desconexión eje trasero
Elija controles hidráulicos accionados La desconexión del eje trasero desco-
por una palanca monocomando o un necta la potencia cuando no se necesi-
piloto digital de dos palancas. ta. Reduce el consumo de combustible
y desgaste de los neumáticos, y ayuda
OPCIÓN BAJO COSTO Brazo Powerllel a suavizar la suspensión durante la
El diseño de esta pieza acodada conducción en carretera o transporte.
John Deere WL56 “Flotante” permite que las fuerzas de
-Peso operativo: 16,800 Kg. carga trabajen junto a la pluma, no en Control de tracción
-Balde de 3,1 m³. contra de esta. Ideal para una gran Aumenta la productividad mejorando
-Motor John Deere PowerTech fuerza de desprendimiento en la tracción en malas condiciones del
6068H fabricado en México. excavaciones difíciles. suelo.
-Transmisión Powershift ZF.
*no disponible en Chile, vendrá en 2017?

JOHN DEERE
RETROEXCAVADORAS
310SL
La Pala Retroexcavadora 310L es una de las retroexcavadoras más versáti- VERSIONES

les de todos los tiempos, con un robusto motor John Deere que cumple Motores Tier 2
con la norma Tier 2 o bien Tier 4 Final, cambios de velocidades sin embra- Motores Tier 2 ideales para el mercado.
gue sobre la marcha, y una tracción mecánica delantera opcional con desli- Motores Tier 4
zamiento limitado. La cabina rediseñada provee más espacio para las Motores John Deere PowerTech™ Plus EPA Final Tier
piernas y de rotación para mantener la productividad maximizada. 4/EU Stage IV-certified 4.5L.
4x4 sencillo y “a demanda”
Tracción delantera mecánica con deslizamiento
limitado opcional que distribuye hasta el 65 % de la
potencia disponible hacia la rueda con la mejor
tracción. Todo a través de un botón en el tablero.
Modelo P.Neta Peso Op.* Porf. Excav.
(HP) (kg) (mm) Acople Rápido
NUEVO!
310L 93 6.654 4.220 Worksite Pro™: hace que el cambio de accesorios sea
tan fácil como presionar un botón.
310SL 99 7.287 4.340
NUEVO!
Diseño brazo excavador extendible. Opcional brazo extensible hasta 1.100mm

Otras versiones
SP: Ideal para empresas de Rental. Motor Tier 3 y paleta
adicionales.
ventiladora solidaria al cigüeñal. Opcional por paleta
viscosa.
SL HL “Heavy Lift”: Versión especial para elevación.
Aumenta la potencia de elevación en un 25% respecto
a la serie “K”. Provee un aumento de presión en el
sistema hidráulico del orden del 15%.
CABINA & CONTROLES
Más espacio
Más espacio para las piernas y
para realizar el giro del asiento,
sumado a un nuevo “apoyo” de
muñecas para las diferentes
palancas de mando.

JOHN DEERE

P resentan una variada gama de tamaños, incluyen-
do las Miniexcavadoras John Deere; para el caso
local, un modelos de 3,5 ton.
Cuentan con un opcional de motor que nuestro
mercado agradecerá: Motores Tier II.
MINI- EXCAVADORAS
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Excav.
(HP) (kg) (mm)
NUEVO!
35G 23,3 3.520 5.210
470G LC 35G
EXCAVADORAS VERSIONES
Modelo P.Neta Peso Op. Prof. Excav.
(HP) (kg) (mm) Nueva versión G Control hidráulico
130G LC 93 13.388 6.060 Opcional para nuestros mercados un
motor Tier 2 de la EPA/Etapa II de la
Powerwise™ III
210G LC 159 22.910 6.680 Equilibra perfectamente el desempeño
UE. Son más pesadas y robustas que la
250G LC 188 26.250 7.610 del motor y el flujo hidráulico. Los tres
serie D.
modos.
290G LC 188 30.090 7.880 Cuenta con un monitor multifunción
1-Alta productividad : más potencia y
350G LC 271 34.726 8.180 de avanzada. Nuevo modelo 180GLC
una respuesta hidráulica más veloz.
de 20 tons. y 121HP.
470G LC 315 49.420 7.500 2-Potencia: equilibrio de potencia,
-Opcional equipos con línea hidráulica auxiliar.
Opciones de Brazos 130G velocidad = ahorro de combustible.
> Brazo: 2,52 mts. 3-Económico: reduce la velocidad
> Brazo: 3,1 mts. máxima y ayuda a ahorrar combusti-
ble.
BULLDOZERS
Presentan el nuevo Bulldozer 1050K, diseñada para
competir con los equipos de gran porte fabricados
por las principales marcas.
Modelo P.Neta Peso Op. Zapatas

(kg) (mm)
(HP)
750J 145 15.599 610
850J 185 19.510 610
1050K
NUEVO!
1050K* 350 42.800 560
Los elementos de desgaste de las topadoras John Deere IMPLEMENTOS
son intercambiables con los de otras marcas, facilitando Auto-Idle Smart Grade Control
el manejo de inventario de repuestos para flotas de Sistema automático que vuelve el Equipo Topcon de control automático
marcas mixtas. motor a ralentí cuando el equipo es de pendiente integrado de fábrica. El
*Motor John Deere Tier 2 dejado de ser utilizado. modelo utilizado es el 3D-MC2. Como
Eco-Mode beneficio adicional, el sistema prescin-
Maximiza el ahorro de combustible de del mástil
sin sacrificar el rendimiento, ajustan- central que se
do automáticamente ven instalados
las rpm del motor y la en los sistemas
transmisión respecto a convencionales.
la carga.

JOHN DEERE
MOTONIVELADORAS
Con ventajas únicas en su tipo y opciones iniguala-
bles, presentan una línea de productos completa.
Hasta opciones 6x6.
Modelo P.Neta Peso Op. Acho H.

(HP) (kg) (mm)
670G 210 18.366 4.270
770G 243 18.781 4.270
772G 243 18.781 4.270
872G 275 20.443 4.270
670G
-2: 6x6 VERSIONES
-GP: Máquinas equipadas de serie con el sistema Cross-
Slope. Motores Tier II Cross-Slope Systems™
Opcional motores John Deere que En los modelos “GP” viene de serie el
cumplen con las normativas Tier II, sistema automático de
ideales para mercados Latinoamerica- control de inclinación trans-
nos. versal en la hoja.
CABINA & CONTROLES JDLink™ Control de Movimientos
Visibilidad Permite visualizar los datos de estado Como opcional, se ofrece un sistema
Con los controles digitales, se y utilización de la máquina en tiempo de palancas digitales ubicadas sobre
obtiene una mayor visibilidad real. Además de la información acerca los apoyabrazos.
de la hoja vertedera a través de de la ubicación. Viene de serie en los
las ventanas delanteras que modelos.
llegan hasta el zócalo inferior.
Presentan en la región los Camiones Articulados
equipados con motores Tier IV Interim y Tier IV ,
tracción 6x6 “all time” y transmisión automática tipo
planetaria.
Modelo P.Neta Cap. Op. Cap. 3Op.
(HP) (kg) (m )
250D-II 265 18.314 13,8
300D-II 285 27.326 16,6
370E 422 33.630 20,5
410E 443 37.266 22,7
460E
460E 481 41.820 25,5
VERSIONES
Motores Diesel John Deere PowerTech™ que cumplen las
normas Tier 4 Interim. Nueva versión 300DII Nueva Versión 410E
-Transmisión: ZF 6HP592C Ecomat 2+ -Transmisión John Deere tipo Powers-
plenamente automática con planeta- hift de 8 marchas hacia adelante y 4
DISEÑO rios montados en motor, con bloqueo atrás.
N u e v o de convertidor de par, retardador de -Motor John Deere / PowerTech 6135
Diseño entrada incorporado y control de de 443 HP @ 1.900 rpm y 13,5 lts.
cambios adaptable. -Suspensión: amortiguadores de
-División nominal de par motor de Nitrogen/Aceitel - Auto Nivelantes.
salida: 33% delantero / 67% trasero. -Neumáticos: 29.5 R25
-Tiempo de ciclo: Elevación 11,9s, -Frenos de servicio de disco en baño
bajada 6,0 s . húmedo.

HISTORIA
KOBELCO
FUNDADA 1905
Excavadoras Kobelco
Comenzó en septiembre de 1905, cuando Suzuki Shoten adquirió un

negocio de acero llamado Kobayashi Seikosho en Wakinohama, Kobe.
Ese negocio se convirtió en Kobe Seikosho, ahora conocido como Kobe
Steel, Ltd. En 1926, completan la primera planta de cemento del Japón y
en 1930 fabrican la 1° pala de minería eléctrica del Japón; la 50K de 1,5
m3. Para 1953 fabrican la 1° grúa sobre Camión del Japón; la 10KT (6 ton)
y el 20KT (10 ton).
En 1963 Yutani Heavy Industries, Ltd. fabrica la primera exca- 50K (1,5m3) - 1930 Yutani TY45 - 1963
vadora hidráulica sobre neumáticos del Japón (la TY45). 89´ lanzan la serie “Acera” . En 1994 desembarcan en China. La
Cuatro años más tarde lanzan al mercado la 1° Excavadora División de Maquinaria de Kobe Steel, Ltd. se fusionó con
Hidráulica que utiliza tecnología de Kobelco; la H208 de 0,3 Yutani Heavy Industries Ltd. para formar Kobelco Construc-
m3. Para 1983, Kobe Steel, Ltd. participa en la capitalización y tion Machinery Co., Ltd. En 2001 se fusionan con el grupo CNH
la gestión de Yutani Heavy Industries, Ltd. Y en 1987 sale a para fabricar excavadoras de cadenas bajo la marca Kobelco
mercado la serie SK-New MARKII junto con la creación de en todo el mundo. En 2010 lanzan la Excavadora Híbrida
Kobelco Construction Machinery Engineering Co., Ltd. En el SK200H de 20 tons. Kobelco-CNH duró hasta 2013.

Ofrece varias opciones de excavadoras y Miniex-
cavadoras. Con el característico color.
MINIEXCAVADORAS
Modelo Pot. Neta Peso Op. Peso Op.
(HP) (kg) (kg)
SK25SR-6E 23,1 2.690 2.790
SK35SR-6E 20,4 3.880 3.050
SK55SRX-6E 37,4 5.130 11.000
MotoresYANMAR 3TNV82A-B.
SK210LC-8 SK35SR-6
CARACTERÍSTICAS
EXCAVADORAS Sistema Hidráulico Short Tail
Modelo Pot. Neta Peso Op. Prof. Exc. 0 mm
(HP) (kg) (mm) Codos hidráulicos en ángulos abier- Sobresale 0 mm sin

SK210LC-8 158 21.300 6.700 tos de manera de evitar al máximo las contar el espejo.
pérdidas de carga.
SK260LC-8 183 25.200 7.000
Motores HINO J05E-TA inyección directa.

HISTORIA
KOMATSU
FUNDADA EN 1921
Si bien Komatsu Ltda. fue establecida el 13 de Mayo 1921 por Meitaro
Takeuchi, ya había nacido previamente en 1917 como una subsidiaría de
Takeuchi Mining Industry llamada “Komatsu Iron Works” que fabri-
caba herramientas para máquinas y equipos para minería y que luego,
en 1921 fue separada de la primera. El nombre lo toma de la ciudad de
“Komatsu” en la Prefectura de Ishikawa donde la empresa fue estableci-
da. En 1931 produce el primer Tractor de Orugas de Japón y en 1945
produce el primer Bulldozer (Topadora) el D50. Luego de motores
Meitaro Takeuchi
diesel, camiones, grúas horquillas, en 1967 fabrica la primera excavado-
ra. Con el tiempo Komatsu se convertiría en una de las más grandes
compañías de maquinaria para la construcción y minería.
Primer Tractor de Orugas de Japón Primer Bulldozer - Komatsu D50 Primera Pala Cargadora sobre Primera Excavadora - Komatsu
el D45 -1935 1945 ruedas -1965- -1968-
Ya en 1970, Komatsu crece y se expande fuera de Japón
abriendo operaciones en Estados Unidos, conocida como
-Komatsu América Corporation- a la que le siguieron Singa-
pur, Australia, México, Brasil y China. Komatsu comienza a
producir Bulldozers en Brasil en 1975, lo que fue el primer
equipo producido fuera de Japón. Komatsu siempre se carac- Logos Komatsu
terizó por la gran calidad de sus equipos. Eso se vio reflejado HITOS Komatsu:
en el premio que recibió en 1981 -Japan Quality Control Bulldozer más grande del Mundo.
Prize- en honor a la excelente calidad final de su línea de Con 1150HP el topador Komatsu
productos. Luego de construir sus primeras plantas industria- D575A Super Dozer es desde 1991
les en EE.UU. y Canadá para competir fuertemente con Cater- el más grande del mundo todavía en
pillar, Komatsu se hace fuerte también en Europa, con intere- producción con un peso de 152 tns.
ses en la marca Alemana Hanomag AG, y un acuerdo de Largo: 11,7m y casi 5m de ancho.
licencia con FAI S.pA.. En 1988 refuerza su presencia en el
mercado norteamericano formando un Joint Venture con En 2008 presentó la primera excava-
Dresser Industries, Inc formando -Komatu Dresser Inc- y dora Híbrida (electro-hidráulica) del
utilizando la capacidad ociosa de las plantas de Dresser para mundo. La Komatsu PC200-8 Hybrid.
construir más equipos Komatsu. Finalmente en 1994 compró Combina Motor Diesel con un
las acciones restantes de Dresser y tomó full control de la generador/motor de giro eléctrico +
empresa. Por siempre el eterno competidor de Caterpillar, un capacitor que almacena y descarga
hoy es la empresa #2 del mundo! energía eléctrica. Ahorro 25% diesel!

KOMATSU
MINICARGADORES & RETROEXCAVADORAS

P resentan un modelo de Minicargador y la nueva
retroexcavadora WB97R. Esta última se fabrica en
Italia.
MINICARGADORES
Modelo P.Neta(HP)
Peso Op. Cap.Op.
(kg) (kg)
SK820-5E0 48,5 3.080 900
NUEVO!
Motor Komatsu S4D84E-6BMFD.

RETROEXCAVADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Prof. Exc.
(kg) (mm)
WB 93R 99,2 7.510 4.257
NUEVO!
WB93R SK820-5E0
WB 97R 99,2 8.160 5.270 CARACTERÍSTICAS

Motor Komatsu SAA4D104E-1. Hidráulica SyncroSystem MINI - Mandos PPC
Sistema cerrado sensible a la carga Joystick PPC entregan movimientos
BRAZO EXCAVADOR CLSS (Closed Load Sensing System). naturales, suaves y con un alto nivel de
Nuevo Diseño “S” Dos modos de trabajo, “Power” & exactitud que garantiza una eficacia
Nuevo diseño del “boom” “Economy”. Y un adicional denomi- única, contribuyendo en gran medida
para facilitar la carga de nado “Speed Up” que aumenta la a reducir la fatiga del operador y a
Modelo Anterior camiones. velocidad de trabajo de la Pala Carga- darle fluidez y velocidad al trabajo.
Nuevo “layout” de mangue- dora.
ras en todo el brazo excava- Opcionales
dor. Brazo Extensible: aumenta su profun-
didad de excavación a 6.430 mm.
Modelo Nuevo
CARGADORES
Komatsu construye una completa línea de cargado-
res, con la particularidad de fabricar con mucho
éxito equipos con transmisión hidrostática de hasta
15 ton.
Modelo P.Neta
(HP)
PesoOp. Balde
(kg) (m3)
Trans-
misión
WA200-6 126 9.630 1,7 H
WA250-6 138 11.560 1,8 H
WA320-6 167 13.940 2,1 H
WA380-6 191 17.820 2,7 PS1
WA 1200-6
WA430-6 231 18.950 3,1 PS1
WA470-6 272 24.010 3,6 PS1 CARACTERÍSTICAS
WA500-6 353 34.390 4,7 PS2 Transmisión Hidrostática Pedal de Acercamiento
Sistema de 1 bomba y 2 motores. Oprimiendo el pedal de acercamiento,
WA600-6 527 55.600 6,4 PS2
Cuando se requiere alta torsión de disminuirá el caudal de la bomba
WA800 808 101.900 10 PS2 propulsión para excavación, en impulsora a los motores, reduciendo la
3EO
WA900 855 107.200 11,5 PS2 pendientes o para iniciar movimien- velocidad de traslado y permitiendo al
3EO
WA1200 1.633 to, la bomba alimenta ambos moto- operador utilizar el acelerador para
205.500 18 PS2
-6 res. Esta combinación hace al carga- incrementar el caudal del equipo
H: Hidrostática. dor muy agresivo y rápido. hidráulico. Oprimiendo el pedal de
PS1: Power Shift, contra eje. acercamiento aún más activará los
PS2:Power Shift, planetaria. frenos de servicio.

KOMATSU
EXCAVADORAS
Komatsu ofrece muchas configuraciones diferentes
de excavadoras hidráulicas. Desde Excavadoras de
radio “corto; denominación US” hasta excavadoras
“Híbridas”.
Modelo Pot.(HP)
Neta Peso Op.
(Kg)
Balde
(m )
3
PC130-8 92 12.200 0,60

PC200LC 138 20.320 1,2
-8M0
PC220LC 164 23.100 1,2
-8M0
PC300LC-8 246 32.530 1,7-2,2 PC600LC-8 PC200LC-8

PC450LC-8 345 43.460 1,94-2,55 CARACTERÍSTICAS
PC600LC 429 64.100 2-3,5 PC1250-8R, opción Minera Precaución de Ralentí
-8E0
PC800LC 454 74.970 4-4,5 Opción Brazos: Para prevenir el consu-
-8E0
PC1250 -3400mm 11'2'' mo innecesario de
-8R 672 111.800 5-6,7 -3400mm 11'2'' HD combustible, si el motor
PC2000 956 399.000 12 -3400mm 11'2'' SP se mantiene en ralentí.
-8
Motores Komatsu. -4500mm 14'9''
-4500mm 14'9'' HD
Versiones “GALEO” para
PC2000 -5700mm Latam
BACKHOE y LOADING 18'8'' Bajo consumo de combustible por
SHOVEL medio de control total de los sistemas
-12 m3 de motor, hidráulico y electrónico.
- 956 HP Reduce el consumo de combustible en
aprox. 10%
BULLDOZERS
T anto para trabajos grandes como pequeños,
Komatsu ofrece varias configuraciones y conjuntos
especializados para cumplir con sus necesidades
específicas. Desde equipos chicos con la hoja verte-
dera P.A.T. o Semi U.
BULLDOZER
(HP) 3 (kg) (m )
D39EX-22 105 9.450 -
D65EX-16 205 21.250 3,55-5,61
D155AX-6 354 41.540 4,6- 21,5 D275AX-5E0 WD600-3
D275AX-5E0 449 54.060 13,7-16,6 CARACTERÍSTICAS
D375A-6R 610 70.240 18,5-22 i= Control Inteligente del Hoja SIGMADOZER
D475A-5E0 890 108.390 27,2-34,4 Equipo Nuevo concepto de diseño que busca
Standard de fábrica equipado con el excavar y dirigir el material hacia el
sistema integrado 3D GNSS. Sistema centro de la hoja. Aumentando la
BULLDOZER S/NEUMÁTICOS capacidad y al mismo tiempo
de control automático del trabajo
Modelo P.Neta(HP)
Peso Op. Hoja
(kg) (m3) que permite corregir el ángulo de la reduciendo el derrame lateral.
WD600-3 485 42.900 8-10,6 hoja automáticamente. Un 9% más SIGMADOZER
WD900-3A 853 100.000 26-45 eficiente que un equipo sin este

software.

KOMATSU
MOTONIVELADORAS
L as motoniveladoras de la Serie 3 de Komatsu se
fabrican para proporcionar rendimiento. Presentan
5 modelos.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Hoja
(mm)
GD511A-1 135 12.020 3.700
GD655-5 218 17.916 3.700
GD675-5 218 18.430 4.320
GD 655-5
GD705-5 250 21.890 4.320
CARACTERÍSTICAS
GD825A-2 280 26.350 4.900
Articulación delantera -3: Dos rango de Potencia
Aumento de Torque: 31% Articulación delante de la cabina, 1-Marchas 1-3 @1900 rpm: 165 HP
El Torque de un motor está directamente relaciona- permitiendo 2-Marchas 4-8 @1900 rpm: 190 HP
do con la cantidad de combustible que ingresa a al operador Transmisión
los cilindros. Por lo que si inyectamos más combus- mantener Tipo Powershift con convertidor de
tible de lo habitual a una velocidad media del siempre la torque - lock-up y opción manual para
motor, obtendremos un mayor torque de lo orientación las marchas superiores; de 5-8. El
del movi- operador puede utilizar el convertidor
normal; “Peak Torque”. Esa diferencia es el % de
miento. de torque en las marchas de 1-4 e
aumento que se menciona.
r no se detenga debido a la brusca disminución de incluso de 5-8, o simplemente manual
de 5-8. Para está última opción se
vueltas del motor a causa de la mayor carga.
dispone de un pedal modulador.
CAMIONES RÍGIDOS & ARTICULADOS

Capacidad de tolva incrementada y fácil utilización
en la carga. Bajo consumo de combustible, mejora-
mientos para ahorro de energía en la transmisión y
ejes, además del control electrónico sofisticado del
motor.
ARTICULADOS
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Cap. Op.
(kg) (ton/m3)
HM400 448 35.080 40/24
-3M0 -
-Motor Komatsu Komatsu SAA6D170E-3.
730 E HM 400
RÍGIDOS
Peso Op. Cap. Op. CARACTERÍSTICAS
Modelo P.Neta
(HP) (kg) (ton/m3)
730E-8 1.884 146.060 181 - 111

Suspensión Hidroneumáti- Función “Skip-shift”
ca Elige la marcha y velocidad en respues-
830E-1 2.360 146.060 221.6- 147 ta al ángulo de ascenso. Reduce la
Asegura una conducción cómoda,
860E-1K 2.550 200.351 254 - 169 incluso en un terreno duro y garanti- bajada indiscriminada de marchas
za la máxima productividad y la aportando a una operación suave y
930E-4 2.550 210.190 291.8 - 211 precisa. Mejora el consumo de
confianza del operador.
930E-4SE 3.346 215.300 290.4 - 211 combustible.
960E-2/K 3.346 249.475 327 - 214
Propulsión eléctrica. Permite generar un movi-
miento eficiente y limpio del equipo.

HISTORIA
B. R. Lee Industries (LeeBoy)

fundada en 1964
Fundada en 1964 en Charlotte, Carolina del Norte, por B. R. Lee para la
fabricación de productos para la pavimentación y la clasificación.
Durante la década de 1960, fabricaban asfaltadoras autopropulsadas.

En el 70’ lanzan las asfaltadoras con extendedoras hidráulicas. En el
80éxpanden la línea de productos a Motoniveladoras, Compactado-
res, asfaltadoras y distribuidoras de asfalto, brindando una gama com- Leeboy 400
pleta para las empresas pavimentadoras.
Para el 2000 B.R. Lee Industries compra la mayoría de Leeboy y com-
pran la línea de los elevadores de material de la firma Athey. también
adquieren la firma Rosco, fabricante de equipos para el mantenimiento
de carreteras y calles. En 2006 pasan la producción a una nueva planta
ubicada en Lincoln County Industrial Park cerca de Lincolnton, North Athey 7-12 - 1997 Rosco Challenger-6
Carolina. En ese año es comprada por Vision Technologies Systems, de Singapore Technologies Engineering, Ltd.
Inc., y pasa a denominarse VT Leeboy. A su vez Vision es una subsidiaria
RODILLOS COMPACTADORES & PAVIMENTADORAS

Leeboy ofrece a través de su distribuidor una serie
de Pavimentadoras de asfalto compactas ideales
para trabajos citadinos o de barrios cerrados y un
compactador ideal para bacheo, con una particula-
ridad; no necesita carretón para transportarlo.
PAVIMENTADORAS
Modelo P.Neta
(HP)
Ancho
(mts)
Cap.
(ton)
1000 F 49 2-4 5,5

V400 1000G
Motor Kubota.
CARACTERÍSTICAS
RODILLOS COMPACTADORES Autotransportable PAVIMENTADORAS
Modelo P.Neta(HP)
Peso.Op. Ancho T.
(kg) (mm)
Novedoso sistema que incorpora >Sobre Orugas de 1,2 mts. de largo.
lanza y ruedas que bajan hidráulica- >Sinfines de 9”.
V400 49 2.558 1.118 mente para ser transprotado sin >Tolva Hidráulica.
Motor Kubota. necesi-
dad de
un carre-
tón.

HISTORIA
LIEBHERR
FUNDADA EN 1949
H ans Liebherr Maschinenfabrik fundada en Kirchdorf en 1949, junto
con la invención de la 1° grúa torre del mundo; TK 10. En 1953 lanza la
1° excavadora hidráulica de Europa, la L300. Al año siguiente nace la
línea de heladeras y freezers de la firma. Para el 56ćomienza en Bad
Schussenried la fabricación de equipos para hormigón y para luego en
1960 comenzar con la fabricación de componentes aeronáuticos.
Se funda la Liebherr-Aero-Technik GmbH en Lindenberg, Algovia.
Hans Liebherr
En 1977 la empresa presenta la primera grúa móvil todoterreno del
mundo para el uso combinado en carretera y tierra: la LTM 1025. En
1997 logra la primer alianza en China y pasa a fabricar hormigoneras
sobre camión en ese pais. En 1997 lanzan el Rental en la empresa;
Liebherr-Mietpartner GmbH. En 2012 se amplía esta cartera de
productos con bombas de hormigón. Con la absorción de Waitzinger L-300 TK-10
Baumaschinen GmbH, Liebherr se posiciona como proveedor integral
para la técnica de hormigón.
CARGADORES
Mundialmente reconocidos por su calidad y
productividad, los Cargadores tienen la particulari-
dad de ser hidrostáticos y algunos modeolos con
motor transversal.
CARGADORES
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(Kg)
Balde
3
(m )
L508 64 5.480 1
L514 97 8.350 1,5
L524 115 10.400 2
L538 141 12.755 2,5 566
L550 197 17.350 3,2 CARACTERÍSTICAS

L566 280 23.100 4 Motor Transversal Transmisión equipos
En los modelos L 538 el motor está Grandes
L580 268 24.580 5 instalado de forma transversal. Incluye un freno hidráulico de reten-
L586 335 31.380 5,5 Transmisión Hidrostática ción automática, con lo que los discos
Motores Liebherr. La transmisión hidrostática Liebherr adicionales bañados en aceite apenas
permite una aceleración sin escalo- sufren desgaste. Puede prescindirse del
INCLINACIÓN namientos en todas las zonas de inversor - de este modo se minimiza el
Sistema oscilante único velocidad sin que se perciba el número de
Gracias a la combinación del eje de articu- cambio y sin piezas suscep-
lación central y el eje trasero oscilante se interrumpir la tibles de
fuerza de
desgaste.
d
Ángulo
de ta lu
reduce la oscilación lateral de la cabina de
Posición inicial
Cargadoras Stereo 12º a la mitad. tracción.
Sistemas convencionales

LIEBHERR
EXCAVADORAS
Las excavadoras Liebherr presentan una línea
desde las 22 hasta las 810 Ton.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op.
(kg)
Balde
(m )
3
R916 157 22.500 0,95-1,55

R922 150 22.050 0,60-1,50
R926 143 24.800 0,55-1,15
R934 C 203 31.100 0,95-1,95
R944 C 258 38.500 1-2,50
R9800 R922
R954 C 326 54.000 2,5-3,5
CARACTERÍSTICAS
R964 C 434 68.400 3,5-5
El Tool-control Liebher Boom
R974 C 543 90.400 4,4-6,5
Guarda hasta 10 ajustes de herra- Boom en Monobloque o Boom partido.
R 9100 757 114.000 5,6-8,7 mienta (presión y caudal). Muestra el Equipos sobre neumáticos
R 9250 1.500 310.000 15,3-20,5 nombre de la herramienta adicional. Presentan 2 modelos, de 19 y 21 Ton.
Inmediatamente después del cambio S/NEUMATICOS
R 996 3.000 676.000 32-36 de la herramienta
hidráulica, pone a Modelo P.Neta (HP)
Peso Op.
(kg)
R 9800 4.000 810.000 38-42
disposición los A 900 C 129 17.400
LITRONIC
MOTOR DIESEL DE LIEBHERR valores de presión A 904 C
LITRONIC 143 18.700
Tier III y los caudales
Desarrollado especialmente para maqui- programados.
naria de obras públicas.
BULLDOZERS & TIENDETUBOS

A lto Rendimiento y Tecnología innovadora: estas
son las señas de identidad de la 4 generación de
tiendetubos Liebherr.
TIENDETUBOS
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Cap. Elev.
(kg) (ton)
RL 44 238 35.100 45,9
LITRONIC
RL 54 286 45.900 90,8
LITRONIC
RL 64 374 58.800 90,8
LITRONIC
Motores Liebherr.
PR 764 RL 54
CARACTERÍSTICAS
Sistema hidrostático TIENDETUBOS
BULLDOZERS Ofrece una transmisión directa Todas las instrucciones de conducción
Modelo P.Neta Peso Op. Hoja ininterrumpida y, con ello, plena del operador se transmiten exacta-
(HP) (kg) (m )
3
potencia y seguridad. La regulación mente a ambos trenes de rodaje. De
PR 714* 115 12.500 2,63-2,87 de carga límite con adaptación este modo es posible realizar giros en
PR 724 161 16.800 3,14-4,27 automática de velocidad y del par el sitio incluso bajo carga máxima. Esta
LITRONIC
PR 734 201 20.388 3,8-5,56 garantizan un alto grado de eficacia función permite girar fácilmente a un
LITRONIC en todo el margen de velocidad. lado tubos
PR 744 249 24.605 6-7,2 pesado.
LITRONIC
PR 754 335 35.000 8,9-11,7
LITRONIC
PR 764 416 44.220 14-17
LITRONIC
Motores Liebherr.
*John Deere PowerTech 6068H

HISTORIA
LINK BELT
FUNDADA EN 1880
La idea nació en 1874 cuando William Dana Ewart, un joven distribui-
dor de herramientas agrícolas de Iowa -Estados Unidos- concibió la idea
de un "eslabón" cuadrado desprendible para la transmisión de cadena.
Una "cinta de eslabones" ("Linked Belt").
William se dio cuenta que las máquinas con transmisión de cadenas Instalaciones en Kentucky, Estados Unidos
continuas, compuestas por eslabones planos y cuadrados, se gastaban
de manera desigual y se rompían en un punto, de modo que fabricó un
eslabón desmontable que permitía repararlas en el momento. Este
inventó será el puntapié inicial de la compañía.
William Ewart LS 98
Gracias a que William Ewart concentró sus esfuerzos en perfec-

cionar una cinta de cadenas en 1874 obtuvo una patente para
una "mejora en cadena de transmisión".
Por esto funda la Link-Belt Machinery Company en 1880 y Front Shovel LS98
Link-Belt Engineering Company en 1888. de construcción de mayor éxito jamás construido. La produc-
Hacia finales del siglo, las grúas a vapor de servicio pesado ción de este modelo continuó durante más de 42 años, con
para manejo de carbón fueron evolucionando hasta llegar a las más de 7000 unidades vendidas.
grúas automotrices más livianas y versátiles que sentaron las En 1967, FMC Corporation se fusionó con Link-Belt y Link-Belt
bases para todos los diseños futuros de grúas y palas. Speeder se convirtió en Construction Equipment Group, una
Para 1922 lanza una línea completa de palas de grúa montadas división de FMC Corporation.
en orugas para complementar su línea de grúas automotrices En 1986, Link-Belt Construction Equipment Company se cons-
y equipos manipuladores de materiales. En 1936, presentó los tituyó como empresa conjunta entre FMC Corporation y
controles hidráulicos impulsados. Conocidos posteriormente Sumitomo Heavy Industries, formalizando una relación que se
como controles "Speed-O-Matic". remonta a 1962.
En 1939, Link-Belt Company compró Speeder Machinery En 1998, se escindió la división de excavadoras de Link-Belt. Se
Corporation brindando una nueva gama de máquinas. conformó LBX Company como empresa en participación inde-
En 1949, se presentó el revolucionario diseño multifuncional pendiente entre Sumitomo Construction Machinery Co. y Case
que, junto con los controles hidráulicos Speed-O-Matic, convir- Corp.
tió a Link-Belt Speeder en el líder mundial de grúas y excava- En la actualidad, Link-Belt es una organización dinámica y
doras. altamente especializada, con sede principal en Kentucky -Esta-
Estos diseños originales y exclusivos culminaron en el modelo dos Unidos- y constituye una filial perteneciente en su totali-
insignia, LS-98, en 1954, que se convirtió en uno de los equipos dad a Sumitomo Heavy Industries.

LINK-BELT
EXCAVADORAS
210 X3 250 X3 LF - brazo long reech

Nueva línea de equipos -X3 en toda sus modelos de excavadoras. CARACTERÍSTICAS
Sistema Hidráulico
Sistema de centro abierto; dos bombas de pistones
axiales de desplazamiento variable y una bomba de
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Prof. Ex engranajes para controles piloto; válvula de control
(HP) (kg) (mm)
75 52 7.660 Isuzu 4.200 principal con una válvula de 4 carretes y una válvula de
5 carretes con carrete auxiliar, apilable; enfriador de
130 X3 100 12.900 Isuzu 5.540
NUEVO!
aceite.
NUEVO!
160 X3 124 17.100 Isuzu 6.060 Tren Rodante
NUEVO!
210 X3 160 21.700 Isuzu 6.650 Bastidor en forma de X. Cadena de oruga sellada y
250 X3LF 177 28.100 6.900 reforzada con guía de oruga, rodillos y ruedas tensoras
NUEVO! Isuzu sellados, propulsión hidrostática independiente de dos
NUEVO! 300 X3 207 29.800 Isuzu 7.100 velocidades con mando final planetario compacto,
NUEVO! 470 X3 329 50.600 Isuzu 7.100 frenos de discos, orugas con tensión ajustable, protec-
tor de múltiple de giro.
Motor diesel Isuzu Tier 3, turboalimentado con control de combustible electróni-
co, 4 cilindros, enfriado por agua, recirculación de los gases de escape con enfria- Propulsión
dor, interenfriador de aire a aire, enfriador de combustible, arranque automático Propulsión hidrostática independiente de dos veloci-
a ralentí, arranque seguro en punto muerto, bujías de precalentamiento, calen- dades con motores de pistones axiales compactos. Eje
tamiento automático, protección de motor EPF, filtrado de combustible de dos de salida movido por motor hidráulico acoplado a una
etapas, filtro de aceite remoto, tapón verde de drenaje de aceite. unidad planetaria de reducción y rueda dentada de
oruga. Cambio a marcha baja automático. Freno de
estacionamiento de disco aplicado por resorte y
AUMENTO DE VELOCIDAD liberado hidráulicamente incorporado en cada motor.
Características Cada motor de propulsión está equipado con una
En combinación con otras mejoras en válvula de contrabalance para prevenir el exceso de
el sistema hidráulico, el nuevo modo velocidad en bajadas.
SP o modo de prioridad de velocidad
hacen que la X2 sea un 5% más rápida Cabina
que la serie LX anterior. Presurizada con acondicionador de aire y calefacción
La nueva función de asistencia de con desempañador, monitor LCD, interruptores
retracción del cucharón posibilita táctiles iluminados, controles de bajo esfuerzo preca-
ciclos de duración más corta por bleados para sistema hidráulico auxiliar, cambiador de
medio de la utilización del circuito de patrón de control, ventanas deslizantes, ventana
aceite de regeneración en el delantera de vidrio inastillable con sistema de bloqueo
cucharón. automático y cubierta contra vandalismo.

HISTORIA
Guangxi LIUGONG Machinery

Co. Ltd., FUNDADA EN 1958
L a historia de Liugong arranca en 1958 en la ciudad de Liuzhou, China. En
1966 lanza la primer Cargadora de Ruedas moderna de China, la Z435 y
con ella el comienzo de una larga lista de éxitos y superaciones. Luego de
más de 30 años de crecimiento, aprendizaje y asociaciones, en 1993
comenzó a operar en la Bolsa de Valores de Shenzhen, un hito gigante
que marcó la construcción de un sistema corporativo moderno en
Liugong. Para continuar con la expansión y desarrollo prometido,
Liugong comienza a enfocarse tanto dentro como fuera de China en
Sede Central de Liugong en Liuzhou, China
negocios de maquinaria de concreto, de minería, grúas horquilla, moto-
res y partes, entre otros. Adquiere la división de maquinaria de la empresa
polaca HSW (Dressta) dando un paso más para convertirse en una empre-
sa mundial. Hoy emplea más de 19.000 personas y está entre las 20
empresas más importantes del mercado.
Liugong ZL60E 1° cargador Chino moderno.

Liugong Z435 - 1966
El 1° de Octubre de 1966, LiuGong lanza el primer cargador
moderno de China, el modelo Z435, la cual logro certificado producción de una compañía multinacional como CAT
nacional en 1968, el primero de su tipo. Liugong acelera el influenció a Liugong en cada aspecto de producción, influen-
Desarrollo y Producción y lanza en 1971 el primer cargador cia que continua hasta hoy.
articulado. Ya en 1975 lanza la ZL50, que sería la base de las
futuras y famosas “ZL”. CUMMINS y ZF: En línea con su filosofía de “cooperación
Formando equipo con CATERPILLAR: Liugong y Caterpi- creando valor” en 2011 firma un acuerdo tipo Joint-venture
llar forman en 1979 una sociedad que duró más de 20 años, y con Cummins Inc. para co-desarrollar una nueva línea de
especialmente durante un período de introducción de tecnolo- motores de medio rango en las instalaciones de Liugong en
gía que llamaron “Esfuerzo-de-8-años”, que permitió a la Liuzhou, China.
empresa enviar mas de 10 equipos de 100 personas cada uno, También ya había firmado otro joint-venture importante en
a capacitarse en tecnologías avanzadas de producción, geren- 1995 con -ZF de Alemania- para co-producir ejes y transmisio-
ciamiento, ventas y capacidades de R&D. nes.
Esta asociación fue un punto de inflexión en la historia de
Liugong. La filosofía madura de investigación, desarrollo y

LIUGONG
MINICARGADORES
P resentan un equipo especial para nuestro merca-
do, con sistema de brazo radial, capacidad de
795Kg., y sistema de control de balde y equipo a
través de las palancas de mando.
Modelo Pot.Neta Peso Op. Cap. op.

(HP) (kg) (kg)
CLG365A 60,4 2.950 795

Motor Zhejiang Xinchai 4D356, torque 230 Nm @
1800-2200 rpm.
CLG 365 A Cabina - CLG 365 A
CARACTERÍSTICAS
Configuración Accesorios
MINI ”PARADO” >Brazo radial. >Martillo hidráulico.
Características >Máxima altura de descarga: >Balde Forestal.
Minicargador “parado” de 235 2225mm. >Retroexcavadora.
Kg de Capacidad Operativa. El >Palancas Hidráulicas. >Zanjadora.
operador va parado detrás del >Uña.
equipo. >Porta pallets.
Viene equipado con orugas o >Hoyadora.
neumáticos.
RETROEXCAVADORAS
Dos modelos disponibles. Similares característi-
cas, la versión 765 es más económica y viene equi-
pada con el conocido motor Yuchai que ya traen
otros equipos de la marca, en versiones 6 cilindros.
Ambos casos son 4x4.
Modelo P.Neta Motor Prof.Exc.

(HP) (mm)
CLG765A 100 Yuchai n/d CLG 765A CLG766A
CLG766A 94 Deutz 4.362 CARACTERÍSTICAS
CLG765A: Motor Yuchai YC4A105Z-T20. Torque CLG765A CLG766A
máximo 400Nm a 1500 r.p.m. >Sistema hidráulico de circuito de >Transmisión: Carraro.
Cilindrada 4.836 Lts. centro abierto con bomba de engra- >Sistema hidráulico de circuito de
CLG766A: Motor Deutz TD226 B-4. Torque máximo naje en tándem.; 117 lts/min y 21,5 centro abierto con bomba de engra-
379,2 Nm. Cilindrada: 4.180 Lts. Mpa. naje en tándem; 131 lts/min y 24 Mpa.
>Peso Operativo: 8.300 Kg. >Peso Operativo: 8.300 Kg.
>Capacidad balde retro: 0,2 m3 >Capacidad balde retro: 0,21 m3
>Capacidad balde pala: 1 m3 >Capacidad balde pala: 1 m3
>Neumáticos Del.: 12,5/80-18 14 RP >Neumáticos Del.: 17,5-14KN.
>Neumáticos Tras.: 16/70-24. >Neumáticos Tras.: 19,5-24KN.

LIUGONG
CARGADORES
CLG 856H
Liugong presenta una novedad mundial el nuevo CLG 856H, diseñada por Nueva CLG 856H
los mejores diseñadores del mundo. Generalidades
Modernidad, manteniendo la simplicidad. Diseño de
última generación. Cabina Ergonómica y de mayor
Modelo P.Neta Peso Op. Motor Balde
3 superficie vidriada. Nuevo Brazo “Z”. Radiadores en
(HP) (kg) (m )
CLG 816C 74 5.300 Luochai 1 línea en la parte trasera.
CLG 835F 123 10.900 Cummins 1,7 Sistema Hidráulico
Bomba Hidráulica de caudal
CLG 835* 175 10.900 Yuchi 1,7 variable, mejorando el
CLG 836 125 10.900 Weichai 1,7 consumo de combustible.
CLG 842 165 13.700 Cummins 2,3 Sistema de
ZL 50CN 217 16.500 Weichai 3 Transmisión
ZF tipo Powershift con
CLG 856H 217 17.100 Cummins 3
NUEVO!
control electro-hidráulico, semi-automático. Converti-

CLG 862 243 20.000 Cummins 3,5 dor de torque de 3 elementos con etapa y fase únicos.
*Motor Yuchi Turbo YC6108G, 6 cilindros, inyección directa, 5,9 lts., Frenos en Baño de Aceite
Torque de 500 NM @1500 rpm y 175HP. El modelo CLG856H cumple con las más altas exigen-
cias del mercado y cuenta con frenos en baño de
aceite.
Cummins-Guangxi
Motor fabricado según especificaciones para opera-
ción de la Pala Cargadora.
CLG 835F - Feedlot
Características Ride Control
Brazo más largo (83cm+) que la Sistema para acarreo de
convencional y balde con borde de material en el balde. Mantie-
cuchilla recto, apto para aplicaciones ne una amortiguación en el brazo cargador de manera
Agrícolas como Feedlot. de que el acarreo sea lo más suave posible indepen-
dientemente del terreno a atravesar.
Mayor distancia entre ejes
Mayor comodidad y estabilidad.
Mayor Carga de Vuelco
Mayor Capacidad y altura de elevación respecto al
modelo anterior.

LIUGONG

P resentan varios modelos compactos y de gran
porte.
MINIEXCAVADORAS
(HP) (kg) (m3)
CLG904D 34 4.000 0,11

CLG908D 72 7.700 0,32
Profundidad de excavación desde: 2170 mm a
4150 mm.
EXCAVADORAS
Modelo P.Neta Peso Op. Balde CLG904D CLG 920D
(HP) (kg) (m3)
CLG915D 110 13.900 0,55
CARACTERÍSTICAS
21.500
CLG 904D Nueva 922E
CLG920D 140 1,0 >Motor Yanmar. >Equipadas con motores Cummins
CLG922D 150 22.000 1,0 >Sistema Hidráulico: abierto con dos Tier4 Interim / Stage IIIB
NUEVO! CLG922E 173 22.000 1,0 bombas de pistón de deslocamiento Potencia de 173HP
variable, marca Kawasaki.
CLG925D 178 25.500 1,2 >Oruga de Goma de 300mm.
CLG936D 296 37.600 1,6
CLG 908D
Profundidades de excavación desde 4.810 hasta los >Motor: Cummins B3.3.
7.340 mm. El modelo de 37 ton tiene una fuerza de >Sistema Hidráulico: abierto con dos
arranque de 237KN, apto para aplicaciones pesadas bombas de pistón de deslocamiento
como canteras y minería. Existe el modelo variable, marca Kawasaki.
CLG925LL (Long Reach) con 11.850 mm prof. Exc. >Oruga de Acero de 450mm.
BULLDOZERS
U n modelo apto para aplicaciones de rellenos
sanitarios para gobernaciones y municipios.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso Op. Ancho
(kg) Hoja(mm)
B160 163 17.000 3.388

Motor Weichai que eroga 163HP @ 1.850rpm con
un torque de 812 Nm @1.300 rpm. Turbo diesel de
B160
10,5 lts.
Cumple las normas Tier II. CARACTERÍSTICAS
Transmisión Equipamiento
>Tipo PowerShift, 3 velocidades hacia >Ripper de 3 uñas.
atrás y 3 hacia adelante. >Balde de 4,5 m3.
>Ancho de zapata: 510 mm.
>Altura de Hoja: 1.149mm.
>Profundidad de hoja máx.: 540mm.

LIUGONG
MOTONIVELADORAS
Dos nuevos modelos 2015 que reemplazan los
anteriores. Mejores terminaciones y diseño.
Modelo P.Neta Peso Op. Ancho

(HP) (kg) Hoja(mm)
CLG 4165 165 15.000 3.960

CLG 4215 215 16.500 4.270
*Ambos pesos operativos tiene en cuenta un ripper CLG 4215
trasero de 5 dientes. CARACTERÍSTICAS
Motores Neumáticos
>Equipadas con motores Cummins. >17,5-25 L3 para ambos modelos.
CLG6215: Cummins 6CTAA8.3 Transmisión
CLG6165: Cummins 6BTAA5.9-C170 >ZF tipo Powershift.
Tier II.
Ejes y Diferenciales
>Marca Rockwell. Bloqueo de diferen-
cial automático.

O frecen una variada gama de compactadores de
suelo y de asfalto doble tambor.

Modelo P.Neta
(HP)
Frec.
(Hz)
Peso Op.
(kg)
CLG 612H 142 28/32 12.000

CLG 614 129 30 14.000 CLG 612H - 2015 CLG 613T
Cabina ROPS / FOPS con aire acondicionado. CARACTERÍSTICAS

De Tierra De Asfalto
>Motor Cummins 6BT5.9 Diesel, >Modelo Cummins 4BTA3.9
RODILLOS COMPACTADORES DE ASFALTO inyección directa, 6 cilindros. >Trepabilidad (con vibración) 30%
Modelo P.Neta Frec. Peso Op. >Neumáticos: 23,1-26. >Trepabilidad (sin vibración) 35%
(HP) (Hz) (kg)
>Sistema de vibración Hidrostático. >Velocidad máxima 13 Km/h
CLG 613 T 125 28/32 12.850
>2 frecuencias. Especificaciones
>Bombas Sauer. >Carga lineal estática: 296/296N/cm.
>Eje Carraro. >Fuerza de vibración 42 / 50 Hz
>Reductor Brevini. >Amplitud teórico 0.81 / 0.45 mm.
>Transmisión Hidrostática. >Fuerza centrífuga 150 / 120 kN
>Opción Pata de Cabra.

HISTORIA
NEW HOLLAND FUNDADA EN

1895
P ara hablar de New Holland Construction, nos remontamos al
origen y traspasos de varias marcas. El nombre viene desde
1895 cuando Abe Zimmerman funda un taller de reparación en
New Holland, Pennsylvania. Años más tarde, en 1931, Fiat
lanzaba su 1° tractor sobre orugas; 700C ó Tipo 30. Y para 1947
Mario y Carlo Bruneri fabricaban la 1° Excavadora Hidráulica y
Sperry Corporation adquiría la New Holland Machine Company.
Minicargadora L35
Fiat Allis FE28LC -1990 Orenstein & Koppel - M F156A
En 1965 la sociedad de Carlo y Mario se disolvía y Mario funda

Excavadora E215C
la SIMIT, fabricante de Excavadoras Hidráulicas famosas por su de las Excavadoras Hidráulicas. Y en 2005 se crea como
brazo de tres etapas. Al año siguiente, Sperry New Holland marca “New Holland
lanzan la 1° Pala Retroexcavadora. En 1970 Fiat adquiere la Construction”.
SIMIT y un año más tarde, Sperry - New Holland lanza al merca-
do la 1° Minicargadora sobre ruedas (L35) siendo la 1° minicar-
gadora con brazo de alcance vertical en el mundo
(Cinematismo).
Fiat crea las Divisiones de Agricultura y Construcción; Fiat
Trattori S.p.A y Fiat Movimento Terra S.p.A..
En 1974 la Fiat Macchine Movimento Terra S.p.A. firma un joint
venture con la Americana Allis Chalmers Corporation, dando
como resultado la Fiat-Allis. Y en Agro, pasa a denominarse
Fiatagri.
Para 1986 Ford adquiere la Sperry-NewHolland para formar la
Ford New Holland Inc.. En 1988 Fiat junta las divisiones de
Agricultura y Construcción; FiatGeotech. Y en 1991 Fiat
adquiere Ford New Holland Inc., creando junto a
FiatGeotech la N.H. Geotech. Pasa a denominarse New
Holland en 1994.
En 1998 compran la Alemana Orenstein & Koppel (O&K) y se
hacen de las líneas de Excavadoras para minería pesada y
sobre Neumáticos, Motoniveladoras y Palas Cargadoras y al
año siguiente Fiat Group adquiere CASE Corporation y Excavadora O&K
fusiona N.H. Geotech y Case formando el grupo CNH Global.
Para 2002 firman una alianza con Kobelco para el desarrollo de

NEW-HOLLAND
MINICARGADORES
N ew Holland presenta la serie 200 de minicargado-
ras de última generación, equipadas con brazo verti-
cal (Super Boom).
MINICARGADORES
Modelo P.Neta (HP) Motor Cap.Op.
(kg)
L215 49 ISM 680
N844T
L218 57 ISM 818
N844LT
NUEVO!
L225 76 New Holland 1.135
F5C E9454
Opciones de palanca de control
L215 L225- Super Boom
-Equipadas con palancas direccionales o joysticks de
comando electrohidráulico, en donde el modo de opera- CARACTERÍSTICAS
ción ISO o H, puede ser seleccionado en el panel frontal, La ventaja del super Confort Superior
disponible para todos los modelos. Toda la serie viene equipada con una
boom®
New Holland patentó el Super Boom® cabina de las más amplias del merca-
con geometría elevación vertical para do, con amplia altura hasta el techo y
dar el máximo de alcance con la curva más ancha para que operadores altos
de elevación en lo más alto, lo que y de envergadura estén cómodos,
hace perfecta la máquina para cargar además tienen palancas de control
materiales por encima del borde de para manejar solo con los dedos.
los costados del camión y para situar
la carga en el centro del vehículo.
RETROEXCAVADORAS
Presenta la Serie B preparadas para los servicios más
exigentes. Excavación, elevación de carga y apertura de
zanjas no son desafíos. Las actividades son realizadas con
rapidez y precisión.
Modelo P.Neta Peso Op. Prof.Ex.

(HP) (kg) (mm)
B90B* 91 7.111 4.358
B95B* 95 7.120 5.521
B115B** 110 8.296 4.608
*Fabricación Italiana B90B B115B
**4X4X4, dirección de cangrejo.
-Nuevo capot rebatible que permite un acceso rápido y
CARACTERÍSTICAS
amplio. Pluma Curvada Opción “Glide Ride”
-Intervalo de cambio de aceite extendido a 500 horas para Equipo con pluma de diseño curvado Automática
minimizar los tiempos de máquina parada. que normalmente llevan solo excava- “Glide Ride” es un valioso opcional que
Sistema Hidráulico: doras más grandes. Esto le da un ajusta los parámetros del sistema
-De centro abierto, posee un diseño simple con menor mayor poder de excavación. hidráulico para permitir un movimien-
cantidad de partes que los sistemas de centro cerrado de to amortiguado del balde mientras la
la competencia. máquina se desplaza por terrenos
-Bombas dobles de engranajes con un flujo hidráulico de irregulares o desnivelados con su
hasta 159 lts./min. carga máxima. Así se reducen las
caídas de material y por lo tanto el
tiempo necesario para recuperarlo.

NEW-HOLLAND
EXCAVADORAS
L as excavadoras New Holland serie “C” han sido
diseñadas y construidas para ofrecer máxima fiabili-
dad y durabilidad, aspectos esperados por los clien-
tes. El largo chasis inferior ofrece más estabilidad y
desempeño dinámicos.
Modelo P.Neta
(HP)
Peso.Op. Prof.Excv.
(kg) (mm)
E215C
EVO
* 157 21.400 6.650
E215C** 150 21.700 6.700 E485C Cabina
E385C*** 264 36.100 6.250 CARACTERÍSTICAS

E485C*** 326 52.100 6.650 Hydrotonic - Hidráulica Opciones de Baldes
*Motor Isuzu 4 cilindros, 5,2 L, Turbo TIER II. Inteligente -GP: uso general – tierra y agregados
**Motor FPT F4GE9684-J6 Turbo. El mismo ha sido diseñado para maxi- finos (boca ancha).
***Motor Hino J08 Cammon rail Eletrónico. mizar el desempeño de la máquina de -GPN: uso general – tierra y agregados
acuerdo con el trabajo que está finos (boca ancha).
siendo realizado. -HD: uso severo – grava, roca y mineral
El nuevo modo de operación ECO (boca ancha).
optimiza el consumo de combustible -HD: uso severo – grava, roca y mineral
mientras mantiene un excelente (boca angosta).
desempeño. -V-Shape: uso general – cuneta trape-
zoidal.
-Ditch Cleaning: uso general – limpie-
za de ríos y áreas anegadas.
CARGADORES
L a nueva Serie C lleva instalados ejes de última
generación provistos de diferenciales delanteros y
traseros con desplazamiento limitado. Además de
haber mejorado la fuerza de elevación general.

(HP) (kg) (m )
3
12D* 128 10.040 1,9

NUEVO!
W130C** 172 12.084 1,9

W190C** 211 17.633 3
W270C*** 296 14.292 4 W270C Cabina
*Motor: MWM TD-229.6, turbo. CARACTERÍSTICAS
**Motores FPT 667TA/EDB.
***Motor Cummins 3AQSM11
Transmisión Serie W Nueva Cabina Serie W
4F/3R Powershift con control electró- Nuevo asiento ajustable y termorregu-
nico. Modo de comando manual o lable. Apoya brazos ajustables y boto-
BAJO COSTO automático con modulación sensible nes de control ergonómicos. Nuevo
al torque. Convertidor de torque sistema de calefacción y aire acondi-
Nueva 12D
-Transmisión “Powershift” tipo Brazos 12C cionado. Sistema de sonido de tecno-
Cinematismo en “doble Z”, permite la logía de punta. Perfecta visibilidad en
contra-eje, con convertidor de
utilización de brazos curvos que ambos lados de la ventana delantera.
torque monofásico.
facilitan una distribución de la carga. Excelente visibilidad trasera gracias a
-Ejes “Heavy Duty”, reductores
la inclinación descendente del capó.
finales planetarios. El eje trasero
posee oscilación vertical.
-Frenos a disco en baño de aceite.

NEW-HOLLAND
MOTONIVELADORAS
RG200B VHP RG140B
Las motoniveladoras New Holland se destaca por la alta tecnología y por la CARACTERÍSTICAS
eficiencia, con comandos hidráulicos de elevada precisión, articulación del Transmisión
chasis en la parte delantera de la cabina, lámina central Roll Away con perfil Tipo Powershift, con conversor de torque equipado
multifocal y transmisión de control electrónico inteligente. con Lock-up. Control electrónico con 6 velocidades de
avance y 3 de retroceso. Protección contra inversión
de sentido, sobre velocidad y reducción de marchas.
P.Neta Peso Op. Hoja Monitoreo electrónico de fallas y sistema auxiliar de
Modelo (HP) (kg) (mm) desplazamiento en caso de falla (Go Home).
RG140B 140/160 14.605 3.962 Dos modos de operación:
RG170B 178/ 190/205 15.517 3.962 1-El modo automático aplica la marcha más
adecuada a la actividad que la
NUEVO!
RG200B 205/ 210/210 17.210 4.267
máquina está ejecutando,
Motores New Holland 6.7L Tier III, VHP ó potencia variable. Con 2 y 3 curvas de llevando en cuenta la acelera-
potencia. ción, la velocidad de desplaza-
miento y el esfuerzo.
2- Modo Manual. La
selección de marchas es hecha
por medio de una palanca que
opera por pulsos.
Go Home
Detecta automáticamente fallas que puedan limitar o
impedir el correcto funcionamiento de la ECU. Y
permite el engrane de apenas una marcha en cada
HOJA ROLL AWAY dirección y dentro del límite de velocidad adecuado
Hoja de Perfil Multifocal para aquella marcha. Así evita que la máquina quede
La lámina central de la RG140.B posee detenida en un lugar inadecuado, permitiendo su
perfil multifocal que provoca el rodado transporte hasta el taller.
del material, facilita el trabajo y reduce Sistema Hidráulico
el esfuerzo sobre la máquina, generan- Del tipo Load and Flow Sensing (sensible a la carga). La
do mayor productividad y menor bomba solamente suministra flujo cuando el operador
consumo de combustible. acciona una de las palancas de control. Cuando no hay
demanda hidráulica, la bomba consume una potencia
mínima del motor y el sistema hidráulico trabaja más
refrigerado, lo que reduce el consumo de
combustible.

HISTORIA
Sany Heavy Industry Co.,

Ltd. FUNDADA EN 1989
P ara 1989 Liang Wengen, Tang Xiuguo, Mao Zhongwu y Yuan Jinhua
establecen la fábrica de soldadura Hunan Lianyuan. En 1991 cambia
su nombre a Hunan Sany Group Co., Ltd., y en el 95´ pasan a denomi-
narse Sany Heavy Industry Co., Ltd.. Y para el 2000 pasan a ser Sany
Heavy Industry Inc..
En 1986 Liang Wengen , Tang Xiuguo, Mao Zhongwu y Yuan Liang Wengen Mao Zhongwu Tang Xiuguo Yuan Jinhua
Jinhua, dejaron sus trabajos para fundar una empresa meta-

lúrgica con un pequeño capital inicial.
En 1991 renombran oficialmente la compañía bajo el
nombre “Sany Group Co. Ltd” y su sede se trasladó
oficialmente a la ciudad china de Changsha. Desde
entonces la compañía ha experimentado un creci-
miento continuo -alrededor del 50% anual- impulsado
por el auge económico de China y propiamente en el
sector de la construcción. En 1994 nace la división de
equipos pesados Sany Heavy Industry, para comenzar a
cotizar en la bolsa de Shangai en 2003, acción que
llevaría a aumentar exponencialmente la capitalización
de le compañía.
A partir del año 2007, los camiones bomba de 66
metros, 72 metros y 86 metros, desarrollados y fabrica-
dos integramente por SANY han roto 3 veces el récord
mundial de este tipo de producto, y eso significa que
China ya se ha convertido en un líder del mundo
tecnologías de bomba de hormigón.
En 2010, la utilidad anual de la empresa superó los 5 mil empresa a través de Ralls Corp adquiere cuatro proyec-
millones de dólares. tos de parques eólicos en Oregón, Estados Unidos.
En 2011, Sany firmó varios contratos para abrir nuevos Con el eslogan de “La calidad transforma al mundo”
centros de fabricación en China con una inversión de SANY siempre destina del 5% a 7% de los ingresos a la
200 millones de dólares. investigación y desarrollo con el fin de asegurar que los
En enero de 2013 Sany adquiere el 90% de partici- productos son de la primera línea mediante la continua
pación de la alemana Putzmeister, convirtiendose en el actualización y perfeccionamiento.
mayor accionista de la empresa de bombas de En la actualidad, SANY ha sido reconocido como la
hormigón. mejor marca en China en cuanto a maquinaria de
En 2012 junto a Palfinger anuncian un proyecto en hormigón, excavación, carbón, perforación, maquinaria
común para el diseño, fabricación y venta de gruas portuaria, y grúas sobre orugas. Entre estos, la maqui-
móviles. naria de hormigón prevalece como el número uno a
Ese mismo año amplia el abánico de negocios y la nivel mundial.

SANY
EXCAVADORAS
Una amplia gama de excavadoras compactas hasta
excavadoras de más de 30 toneladas nos ofrece
Sany en Uruguay.
Modelo P. (HP)
Neta Prof. Exc. Cuchara
(mm) (mt3)
SY75C9L2R 55 4020 0,28

SY215C9 153 5980 0,93
SY235C 171 5845 1,20
SY55C SY335C
CARACTERÍSTICAS
Motor
Motor ISUZU de última generación. Emisión Euro II, ésta norma internacional
brinda mayor potencia con menores niveles de consumo de combustible.
CONFORT
Cabina
Con cristales reforza-
dos y diseñada para
reducir los puntos
ciegos aumentan la
seguridad del opera- Cuchara, brazo y pluma reforzados de fábrica.
dor. Aumentando la vida útil del equipo, extendiendo la necesidad de
cambio de consumibles.
MOTONIVELADORA
L istas para todo tipo de trabajo, la moto niveladora
SHG190C viene configurada para brindar los mejo-
res resultados dentro del campo de trabajo.
Modelo P.Neta
(HP)
Cuchilla
(mm)
Peso Op.
(kg)
SHG190C 196 3.965 15.300
SHG190C
CARACTERÍSTICAS
Motor Área de Trabajo
Motor Cummins Euro II 6 cilindros Largo de cuchilla: 3965 mm.
de 198 HP con refrigeración por Ángulo de elevación: 90°
agua. 4 Tiempos. Inyección directa Radio de giro sobre eje: 360°
CONFORT en válvula superior. Torque máximo Distancia de ruedas frontales de
Topador Opcional de 1300 rpm. cuchilla: 2705 mm.
Con la posibilidad de imple- Fuerza de tracción máx.: 82 kN.
mentarlos desde la configu-
ración de fábrica ofrece la
posibilidad aumentar el
barrido liberando el camino
lo que agiliza los tiempos de
trabajo.

HISTORIA
SAKAI
FUNDADA 1918
Fábrica SAKAI
La compañía fue fundada por Kinnosuke Sakai en mayo de 1918 en

Japón. Fabricaba y reparaba automóviles y locomotoras. En 1929
comienza a fabricar rodillos respondiendo a la demanda, exportando en
1935 a Tailandia. En 1945 la fábrica es reducida a escombros, para que en
1949 renazca como Sakai Works Ltd. . En 1950 comienzan a exportar a
Filipinas, Tailandia y Pakistan.
Para 1956 comienzan a fabricar rodillos vibratorios y estabili-
zadores de suelo . Tres años más tarde lanzaban el rodillo Compactador SAKAI
sobre neumáticos. En 1961 licencian una fábrica Italiana para nen la licencia de Palas Cargadoras y Dumpers de O&K de
fabricar los rodillos vibratorios. Luego obtienen la licencia Alemania. En 1976 nace Sakai America Inc., en Delaware. En
para fabricar las terminadoras de asfalto Suizas Ammann. En 1978 lanzan la línea compacta. En 1989 empieza a distribuir en
1956 abren las puertas de su nueva fábrica en Kawagoe, Saita- Japón a la Inglesa JCB. En 1993 lanzan la fresadora en frío sobre
ma, Japón. En 1967 cambia de Sakai Works Ltd. a Sakai Heavy asfalto. Para 2003 abren nueva fábrica en China, Sakai Indus-
Industries Ltd. y dejan de fabricar locomotoras. En 1970 obtie- tries (Shanghai) Co. Ltd.
RODILLOS COMPACTADORES
Sakai ofrece una línea completa de compactación
en una amplia gama de productos dentro de los
cuales se encuentran, Compactadores de suelos,
Pavimentadoras de asfalto, Aplanadoras y Plata-
formas vibratorias.
Modelo Pot.(HP)
Neta Ancho
Tambor (mm)
Peso Op.
(kg)
SW320-1* 35 1.200 2.890 SV515D SW320
SV512D** 115 2.130 10.500 CARACTERÍSTICAS

*Motor Kubota. Transmisión Version TF - Pata de cabra
**Motores Perkins. -Hidrostática. Opción tambor fijo
D= Tambor Liso. -Diferencial autoblocante. pata de cabra con
T= Tambor Pata de Cabra. -Mandos finales por engranajes cáscara lisa.
TF= Tambor Pata de Cabra fijo con cáscara Lisa. planetarios.
SW= Compactador en Tándem de asfalto. Sistema de Vibración ECO compaction mode
-Hidrostática. (ECM)
-Eje excéntrico. Reduce el consumo de combustible
-2 frecuencias; 27,5/33,7 Hz. hasta un 20%, mientras que se
mantiene el rendimiento de compac-
tación.

HISTORIA
SDLG
FUNDADA EN 1972
SDLG (Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd.) fue funda-
da en 1972 en China, en la ciudad de la cual proviene su nombre. Como
una de las integrantes del top 5 de empresas productoras de equipos
pesados del gigante asiático, hoy la empresa cuenta con una lista de
más de 50 productos y una planta de más de 1.800 trabajadores.
A través de alianzas estratégicas y la cooperación con universidades
nacionales chinas mediante el SDLG Center para el perfeccionamiento
técnico de profesionales hizo que esta compañía crezca de forma expo- SDLG Logo
nencial en los últimos años duplicando su producción y catapultando la
marca a todo el mundo.
Motoniveladora SDLG
Creada en 1972 la compañía es una de las empresas más
importantes en producción de maquinaria pesada de China,
con una producción anual de más de 20.000 cargadores.
Con presencia a nivel mundial en más de 38 países, SDLG se
perfila como una de las empresas chinas con mayor respaldo
en producción, teniendo como figura de batalla suscargado-
res. Stand BAUMA 2013
Galardonada en varias oportunidades, SDLG obtuvo su Producto de esta unión, la empresa europea aportó las
primer reconocimiento en 1987 obteniendo el premio al filosofías de dirección y estándares de producción al mejor
Emprendimiento Avanzado de la provincia de Shandong. En estilo europeo, pero con la producción de China. Esta inver-
1988, su cargador, el ZL40 ganó la distinción a la calidad por sión tanto de capital como de aportes de management
parte del Ministerio de Maquinaria, Electrónica e Industria de permitió que SDLG duplique su producción, pasando de
China. En 1993 ya se posicionó como una de las 500 empre- 25.000 unidades, a 50.000 unidades anuales.
sas industriales con mayores beneficios económicos de todo El aporte que realizó la empresa escandinava ha sido un
el país. salto cualitativo y cuantitativo para SDLG. Tanto así que,
En 2005 termina su nuevo parque de producción ubicado en con la intención de aumentar su rentabilidad, prontamente
la ciudad de LinYi, en la provincia de Shandong –entre la compañía originaria de Suecia dejaría de desarrollar y
Beijing y Shangai-, el cual supera los 2 millones de metros fabricar su línea de retroexcavadoras y motoniveladoras, las
cuadrados cubiertos. cuales serían transferidas íntegramente a manos de SDLG
En 2006 Volvo CE en miras de la expansión que el gigante en China.
asiático tuvo en maquinaria pesada, decide obtener el 70% De origen chino pero con lineamientos europeos SDLG se
de la compañía convirtiéndose así en socio mayoritario. perfila a ser una empresa de primera línea: excelencia en la
calidad acompañada de una producción voraz.
91- MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

SDLG
EXCAVADORAS
L os nuevos equipos, de diseño y estándares euro-
peos serán fabricados en la mega planta de la
empresa China. Las excavadoras SDLG de produc-
ción china pero con alma europea se perfilan a
posicionar la nueva línea de excavadoras como las
más rentables del mercado.
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Motor Prof. Exc.
(Kg.) (mm)
LG 6150E 93 13.800 Deutz 5.550
LG 6210E 161 20.700 Deutz 6.730
LG 6225E 161 21.700 Deutz 6.730 LG 6150E LG 6250E
LG 6250E 180 24.300 Deutz 6.980

LG 6300E 200 29.330 Deutz 6.830
CARACTERÍSTICAS
Motores Tren Rodante
Motor 4 tiempos, turbo compresor Guía de las orugas (cadenas) con
con intercooler. Potencia y par motor estructura reforzada.
BALDE de acuerdo con las normas SAE y DIN. Los eslabones de las cadenas son
Niveles de emisiones: China phase II. sellados y poseen lubricación perma-
Características Todos los puntos de mantenimiento nente. Simple o doble, de cada lado,
Construido con acero de alta ubicados del mismo lado facilitando dependiendo de la longitud del carro
resistencia, prolonga un 20% la el mismo. inferior.
vida útil del balde en compara- Zapatas con material de gran dureza y
ción con cualquier cuchara tratamiento térmico.
tradicional. Aumentando así la
rentabilidad y la productividad
del equipo.
CARGADORES
L a línea de palas cargadoras es el brazo fuerte de la
empresa SDLG. Con sus inicios en la producción de
este tipo de maquinaria saben ofrecer al mercado
una amplia gama de opciones desde 1.000 Kg. hasta
las 6.000 Kg. de capacidad útil.
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Motor Balde
(Kg.) (m3)
LG 918 75 6.200 Yuchai 1,4
LG 936L 125 10.700 Deutz 1,8
LG 938L 134 10.900 Deutz 2,5 LG 958L
LG 958L 217 16.900 Weichai 3

CARACTERÍSTICAS
LG 968 235 18.400 Weichai 3,5 Sistema de Transmisión Motores
Transmisión tipo contra-ejes Powers- Opciones de motorización, tanto
CABINA hift. Combinación Yuchai como motores Deutz de origen
Características optimizada entre Chino. En todas sus versiones 4
Nuevo diseño del interior motor, ejes y sistema
tiempos, inyección directa y refrigera-
de la cabina. Butaca hidráulico.
dos por agua. Un motor de gran
ergonómica para mayor
potencia, bajo nivel de ruido y un
comodidad del operador
rendimiento fiable.
y la opción de climatiza- Brazo de elevación
ción a pedido del cliente Articulado Z-bar. Fuerza de excava- Sistema de Dirección
hacen que el nuevo tenga ción. Puede llegar a una altura de Chasis articulado hidrostático.
como producto una descarga máxima de 3.250 mm.
cabina de vanguardia.

SDLG
MOTONIVELADORAS
La nueva línea de motoniveladoras supieron
conservar la calidad tanto en el diseño como en el
rendimiento, que combinándolo con la fuerza de la
industria China produjeron un equipo de alta gama
con versatilidades para todo los terrenos.
Modelo P. (HP)
Neta Hoja
(mm)
Peso Op.
(Kg.)
G 9190 148 1.626 15.800

*Motor Deutz.
G9190
CARACTERÍSTICAS
Motor de Giro Articulación de la hoja
Equipada con sistema de giro de dos Sistema con bujes libres de manteni-
CAJA DE CAMBIOS ZF cilindros, proporciona un alto torque miento con bajo coeficiente de
Características de giro de la hoja aún en condiciones fricción. Alta resistencia a impactos y
G9220: transmisión de primer de plena carga. abrasión.
nivel gracias a su caja de Sistema Eléctrico Cabina
cambios ZF de origen Alemán, Control centralizado de alarma con Con ROPS/FOPS que garantiza la segu-
que acompañado de un motor tres niveles. Con pantalla digital. ridad para el operador.
Deutz, hacen de éste, un Función cruise control que reduce la Desarrollada para ofrecer alta visibili-
equipo potenciado. fatiga del operador durante el trabajo. dad delantera de la hoja e implemen-
tos en todas las situaciones.

Basados en los más altos estándares de calidad esta
nueva generación de rodillos vibro compactadores
fueron diseñados para todo tipo de operaciones en
carreteras, aeropuertos, puertos e industria.
Neta Ancho T. Peso Op.

Modelo P. (HP) (mm) (Kg.)
RS 7120 98 2.130 12.000
RS 7120
CARACTERÍSTICAS
RS7120 Radiador
BOMBA HIDRÁULICA Motor Dachai Deutz de gran potencia El radiador tiene disposición horizon-
Características y bajo consumo de combustible. tal y paralela. El compartimiento del
Sistema hidráulico para el Refrigeración y calefacción separados motor es aislado, con separación bien
sistema de vibración Alemán lo que asegura un buen enfriamiento. definida de las partes calientes y los
marca Rexroth y mangueras Mecanismo patentado SDLG en el enfriadores, ofreciendo excelente
Parker garantizan la calidad de tambor que ofrece una amplitud en la capacidad de enfriamiento de los
los compactadores y la renta- frecuencia de vibración del tambor. sistemas.
bilidad de los equipos y retor- Sistema de tracción importado con
no de la inversión realizada. un excelente rendimiento de frena-
do. Cabina completamente sellada
con excelente vista para el operario.

HISTORIA
SEM
FUNDADA EN 1958
S handong SEM Machinery Co., Ltd. fue fundada en 1958. En 1978 lanzan
al mercado el primer cargador de la marca de configuración rígida. En
China, fabricaron cargadores de ruedas con la marca SEM durante más de
50 años.
Caterpillar aprovecha los procesos de desarrollo de productos

y la herencia tecnológica de Caterpillar (Qingzhou) Ltd. para
proporcionar productos SEM listos para funcionar que ofrecen SEM
precios iniciales asequibles, alta confiabilidad, simplicidad de productos de servicio general de Caterpillar, SEM cuenta con
uso y mantenimiento, así como respaldo pertinente para una propuesta de marca, canales de distribución, una estrate-
ayudar a que los clientes creen una base sólida para el éxito gia de marketing y un respaldo al producto propios.
futuro. En 2014, la empresa SEM pasó a formar parte de Cater-
pillar (Qingzhou) Ltd. y continúa fabricando productos con la
marca SEM. Como una importante marca estratégica de
CARGADORES
Fabricadas en la fábrica Caterpillar de Quinzhou,
estos equipos cuentan con los mismos métodos de
fabricación y control de calidad con la que Cat
produce todas sus maquinas.
Modelos con capacidad de carga de 1,8 ton a 6 ton,
con baldes de uso general, para roca, garras para
troncos, para heno y otros accesorios.
Modelo P.Nominal Balde Peso Op.

(HP) (m3) (kg)
618B 99 1 5.780
639C 123 2 9.900 SEM 639C
656D 217 2,7 17.100 CARACTERÍSTICAS
659C 217 3 17.100 Transmisión 656D
Motores YTO , Deutz W., Cummins, SDEC. Transmisión powershift 4F 3R: trans- Motor Cummins 6BT 5.9 , lo que
misión de contra eje probada por significa que las partes y el soporte
Caterpillar®. están siempre cerca del cliente. Su
cucharón de 1.5 – 2.5 m3 de estructu-
ra mejorada y rediseñada, aumento
en 12% la capacidad de carga y enfati-
za la productividad en el trabajo.
Además, utiliza mangueras con están-
dares DIN & SAE de Caterpillar® y un
enrutamiento optimizando la mejora
en la confiabilidad.

SEM
MOTONIVELADORAS
Con mas de 50 años de experiencia y evolución, las
motoniveladoras SEM ofrecen la mejor combinación
de precio, productividad, durabilidad y facilidad de
mantenimiento.
Modelo P.Nominal Hoja Peso Op.

(HP) (mm) (Kg.)
919 188 4.270 16.450 SEM 919
Su diseño basado en la Cat 140 está a la vista. CARACTERÍSTICAS

919 921
Motor: Shanghai diésel SDEC Motor: Shanghai diesel SDEC SC8D229
SC8D190.1G2 de 140Kw. G2 de 162Kw.
Transmisión: Hangchi 6WG180 6F/3R. Transmisión: Hangchi 6WG180 6F/3R
BASE Diferencial: Meritor. Diferencial: Meritor.
Frenos: de Servicio de campana. Sistema hidráulico: de centro cerrado
Cat 140K Llantas: 17.5-25 – 12 PR. (PPPT).
Su diseño basado en la
Sistema hidráulico: de centro cerrado Frenos: de Servicio de campana.
Cat 140 está a la vista.
(PPPT). Llantas: 17.5-25 – 12 PR.
Hoja: de 14 pies. Hoja: de 14 pies.
Escarificador: trasero tipo paralelo- Escarificador: trasero tipo paralelogra-
gramo. mo.
BULLDOZERS
Con más de 120 años de experiencia y evolución, las
topadoras SEM ofrecen la mejor combinación de
precio, productividad, durabilidad y facilidad de
mantenimiento. Fabricadas en la fábrica Caterpillar
de Quinzhou, estos equipos cuentan con los mismos
métodos de fabricación y control de calidad con la
que Cat produce todas sus maquinas.
Modelo P.Nominal Hoja Peso Op.

(HP) (m3) (kg)
816 160 4,3 17.230 SEM 816
822 217 6,4 28.140 CARACTERÍSTICAS

Motores Wechai. 816 822
Motor: Wechai WD10 160 HP. Motor: Wechai WD12 220 HP.
Transmisión: Hidrostática con Transmisión: Hidrostática con
bombas rexroth (fuerza 280KN). bombas rexroth (fuerza 350KN).
HOJA TOPADORA Mandos finales: Caterpillar. Mandos finales: Caterpillar.
Zapata: de 510MM. Zapata: de 560MM.
SU=Semi-Universal Hoja: SU de 4,3M3. Hoja: SU de 6,4M3.
Combina la la fuerza de penetración
Escarificador: trasero o barra de tiro. Escarificador: trasero o barra de tiro.
de la Hoha “S” con la alta capacidad
Arreglo para Basura disponible.
de producción de la hoja tipo “U”.

HISTORIA
JOSEPH VÖGELE AG
FUNDADA EN 1836
El 15 de Octubre de 1836, Ulrich Joseph Vögele, hijo de una familia
tradicional de herreros en Mannheim, creó su propio taller de forjado
cerca de la ciudad de "Puerta de Heidelberg", poniendo así la primera
piedra de la empresa JOSEPH VÖGELE. En 1840 pasan a dedicarse a
fabricar rieles para los ferrocarriles Alemanes. En 1874, la fábrica se
traslada al espacioso sitio entre Neckarauer Landstrasse, donde perma-
neció hasta 2010.
Ulrich Joseph Vögele
Terminadora de asfalto Vögele - Terminadora Asfalto

1929 Vögele SUPER 204 - 1965
No fue hasta 1925, que comenzaron a fabricar equipos para la

construcción vial; como mixers hormigoneros. En 1928/29
desarrollaron la 1° pavimentadora de asfalto, de tiro. Y en 1935
lanzaron la pavimentadora autopropulsada sobre orugas. Y un
año después, lanzan la terminadora con vibración de alta
frecuencia. En 1938 lanzan al mercado la Terminadora más SUPER 2100-3i - 2015
“liviana”del mercado. Apta para asfaltar de 2 a 4,5 mts. de
ancho. En 1950 aparece la HL-50, una pavimentadora de avan- de asfaltar y emulsionar al mismo tiempo; la SUPER 1800 SF.
zada sobre orugas. Ya en 1953 lanzan la KL-50, 1° equipo en en 1995 con la pavimentadora Diesel-Eléctrica SUPER 1800
tener batea de descarga y cintas transportadoras para llevar el DE obtienen el premio “Blue Angel”.
material al canal de los sinfines. En 1956 adicionan la tecnolo- En 1996 se integran al WIRTGEN GROUP. Y en 2010 inaugu-
gía de regla flotante y el calentamiento eléctrico, el modelo era ran la nueva fábrica en Ludwigshafen sobre el río Rhin.
la SUPER 100 . En 1960 desarrollan nueva tecnología de mixers
de hormigón, tanto fijos como móviles. También desarrollan
mejores pavimentadoras de Hormigón; los llamados trenes de
pavimentación “Senior” o “Junior”.
Para 1968, desarrollaron el sistema automático de nivelación y
control de pendiente, liberando esa carga a la experiencia de
los operadores. Para 1976, diseñan la SUPER 1700 ARF o Refor-
mer. Y un año después aparece la 1° regla extensible; de 2,5 a
4,75mts.. En 1992 presentan la 1° pavimentadora capaz

VÖGELE
PAVIMENTADORA DE ASFALTO
SUPER 1300 SUPER 1800-3
Presentan versiones sobre neumáticos y sobre orugas. Equipos de la serie CARACTERÍSTICAS

Super-3, de la Compacta -1100-3 y 1300-3 y la Universal -1600-3 y 1800-3. Paquete “Vögele EcoPlus”
Las bombas hidráulicas que no están funcionando se
desacoplan automáticamente. Menor consumo de
combustible y niveles de ruido.
“Auto-Set-Plus”
Modelo Tipo Cap. Máx. Ancho (mts.) Varios programas de pavimentación disponibles, que
(T/hrs) Std. - Ext.
SUPER 1100-3 Orugas 300 0,75 4,2 almacenan los parámetros ingresados a través de solo
apretar un botón el equipo se reposiciona y prepara
SUPER 1300-3 Orugas 350 1,85 5 para seguir pavimentando.
SUPER 1600-3 Orugas 600 2,55 7,5
SUPER 1800-3 Orugas 700 2,55 10
Motores DEUTZ TCD Tier3.
Sistema “Pivot Steer”

Reduce el torque en la rueda interna del giro, permi-
tiendo realizar los giros en un menor radio.
DIRECCIÓN
“Pave Dock”
Traspaso seguro y sin golpes
bruscos cuando atraca el
camión o el alimentador a la
máquina. Los rodillos tienen
un sensor para avisar al
conductor que se detenga, al
igual que cuentan con una
pequeña amortiguación para
absorber cualquier movimien-
to brusco.

HISTORIA
VOLVO CE
FUNDADA EN 1832
Volvo es la empresa industrial más antigua del mundo, cuando Johan
Teofron Munktell comenzó sus actividades en 1832 en un taller en la
ciudad de Eskilstuna, Suecia. En 1932, su compañía se unió a los herma-
nos Bolinder y la nueva compañía recibió el nombre de Bolinder-
Munktell, o BM como se la llamaba. Durante los años 30 y los 40, BM fue
uno de los mayores fabricantes suecos de máquinas agrícolas y tractores.
Estos tractores fueron los que crearon los cimientos para la H10.
Bolinder-Munktell y Volvo comenzaron su cooperación durante la
50 Aniversario del Camión Articulado VOLVO
Segunda Guerra Mundial, una aventura que se consolidó con éxito y dio
como resultado la compra de BM por parte de Volvo en 1950.
BM-Volvo LM 620- (1965-1970) Bolinder-Munktell H-10/55 - (1958)
Los principios etimológicos del término moderno “cargadora Volvo adquirió las siguientes empresas:
de ruedas” comenzó en mayo de 1954, cuando los pioneros
de las empresas Bröderna Lundberg’s Mekaniska y AB >Michigan, cargadores.
Bolinder-Munktell le dieron la vuelta a un tractor agrícola y >Euclid, camiones rígidos.
lanzaron su innovadora cargadora por la parte de atrás. >Åkerman, excavadoras.
>Zettelmeyer, equipos compactos.
>Champion, motoniveladoras.
>Samsung, excavadoras.
>Scat Trak, minicargadores.
>Ingersoll Rand, línea compactación.
>Blaw-Knox, ABG.
>TEREX, camiones rígidos.
>SDLG (China).
Camión Rígido VOLVO (exEUCLID) -1947 a 1991

VOLVO
MINICARGADORES
Los minicargadores Volvo ofrecen excelente rendi-
miento, versatilidad, facilidad de operación, facili-
dad de servicio y respaldo al cliente. Hay una amplia
gama de herramientas Volvo que se adaptan a los
minicargadores Volvo para satisfacer cualquier
necesidad que el cliente pueda tener.
Modelo Pot.Neta
(HP)
Tipo Bzo. Cap. Op.
(Kg.)
MC70C 58,9 Radial 703
MC85C 58,9 Ver�cal 794 MC 70C Brazo Vertical
MC95C 58,9 Ver�cal 862 CARACTERÍSTICAS
MC110C 74 Radial 1.021 Brazo Radial o Vertical Brazo PowerBoom
Equipados con motores Perkins, excepto la 110 que Volvo utiliza el último dígito para Acceso Lateral
equipa un motor Ecomax TCAE-55. diferenciar si el brazo es Vertical o La nueva familia de minicargadores
Radial. está equipada con un potente brazo
Radial: para excavación. único singular en el mercado. El
Vertical: para carga de materiales. acceso a la cabina es más seguro
gracias a la gran puerta de acceso
lateral, que el brazo único permite
colocar.
CARGADORES
Volvo Construction Equipment ha fabricado y
vendido cargadores de ruedas en todo el mundo
desde 1954.
Modelo P. (CV)
Neta Peso Op.
(Kg.)
Balde
3
(m )
L60F 158 11.000 1,9
L70F 171 12.700 2,1
L90F 175 16.500 2,5
L110F 231 18.000 2,9
L220H L180H High Lift
L120F 245 19.000 3,4
CARACTERÍSTICAS
L150H 300 23.600 4
Nueva Serie H Transmisión APS
L180H 334 26.400 4,4 Incluye la tecnología OptiShift que
El sistema depende de la velocidad de
L180H
HIGH LIFT 334 33.000 Garra reduce el consumo de combustible la máquina y las revoluciones del
L220H 373 31.500 4,5 hasta en 18%; incrementando la motor. El operador sólo tiene que
comodidad del operador y reduce seleccionar la marcha adelante o la
L350F 536 50.000 5,5 tensión sobre el tren motriz. marcha atrás. La transmisión automáti-
*Motores VOLVO, 6 Cilindros, Turbo, Intercooler Brazo c/ Cinemática “TP” ca se adapta al estilo de conducción
aire-aire, con tecnología V-ACT, Tier III. Sistema de Excelente geometría de los brazos del operador y ahorra combustible al
refrigeración: ventilador hidrostático regulado electró- con un gran par de arranque y un seleccionar siempre la marcha correc-
nicamente. movimiento paralelo excelente. ta.
1 00 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

VOLVO
MINIEXCAVADORAS, EXCAVADORAS & SOBRE NEUMÁTICOS

Presentando una línea completa desde las 3,5 Ton
hasta las 95 Ton. Pasando también por las nuevas
excavadoras sobre Neumáticos EW.
MINIEXCAVADORAS
Modelo Pot.Neta
(HP)
Peso Op. Prof.Exc
(Kg.) (m)
EC35C 34,9 3.435 3,43

EC55C 47,1 5.500 4
ECR88D 55 8.600 4,13
*Motor Volvo
**ECR= Radio de giro Rreducido EC350D L EC35C
EXCAVADORAS CARACTERÍSTICAS
Neta Peso Op. Prof.Exc
Modelo P. (CV) Modo ECO Sobre Neumáticos
(Kg.) (m)
EC140B Prime 94 13.400 6 El exclusivo modo ECO de Volvo Presentan 2 modelos, EW60 y 205.
contribuye a mejorar el rendimiento
EC220DL 156 21.000 6,73 de combustible de la máquina hasta Modelo Pot.N. Peso Op.
(HP) (Kg.)
EC300DL 230 27.700 7,35 en 5%, sin ninguna pérdida de rendi-
57,8 5.700
EC350DL 268 34.300 6,88 miento en la mayoría de las condicio- EW60C
nes de operación. El diseño cuenta EW205D 165 20.000
EC380DL 283 37.800 6,85 con una tecnología de control
EC480DL 348 47.300 7,72 electrónico de las bombas que
reduce el flujo y las pérdidas de flujo y
EC750DL 508 74.700 7,21 presión al mismo tiempo que mantie-
EC950E 606 90.700 7,12 ne la potencia de excavación y maxi-
miza el par de giro.
COMPACTADORES DE TIERRA/ASFALTO & PAVIMENTADORAS

L os rodillos compactadores de tierra están diseña-
dos para todas sus aplicaciones de compactación y
ofrecen características que le ayudarán a llevar a
cabo incluso los trabajos más exigentes.
COMPACTADORES
Modelo Pot.Neta
(HP)
Ancho Peso
(mm)
Op.
(Ton)
DD25B 25 1.000 2,5

CR30 42,1 1.320 2,97
DD100 129 1.670 10
LISO
SD105 P/CABRA 133 2.134 11,2-11,9 SD105 - DD100 ABG6820
PT220 133 1.980 24 TIERRA ASFALTO
DD= Doble Tambor Liso.
CR= Combinado.
Acceso de mantenimiento Rotación Excéntrica Autom.
El capó del motor con bisagras supe- Ajusta automáticamente la dirección
SD= Neumaticos +Tambor para suelos.
riores proporciona un acceso fácil y de desplazamiento para mejorarla
PT= Neumatico para Asfalto.
completo al motor y a los componen- uniformidad de la carpeta, con menos
PAVIMENTADORAS DE ASFALTO tes hidráulicos. Diseñado para distorsión del material.
Modelo Tipo Cap.(Ton)Max. Ancho
(mts.) proporcionar mantenimiento eficien- Ancho Tambor de 1,67m
Neum. 500 2,5-7,5 te e inspecciones con un tiempo
P5770C Los compactadores grandes de asfalto
mínimo de inactividad. de Volvo tienen mayor anchura del
P5870C Neum. 600 2,5-8
Kit Pata de Cabra tambor y alta frecuencia para facilitar
ABG2820 Oruga 330 1,5-3 Kit desmontable convierte al rodillo operaciones con velocidades más
ABG6820 Oruga 700 2,5-10 liso en un versátil Pata de Cabra. grandes.

HISTORIA
WACKER - NEUSON
FUNDADA EN 1848
Wacker Neuson actualmente es el resultado de la unión de distintas
compañías de fabricantes de máquinas para la construcción a lo largo
del tiempo. Ellas son Kramer, Weidemann, Wacker y Neuson.
Johann Christian Wacker funda la empresa como una herrería en 1848,
luego en 1875 comienza la producción industrial para luego de la
Segunda Guerra Mundial, en 1945, perdería la totalidad de sus instala-
ciones. La compañía logra sobreponerse y continúa con la producción
de equipos estableciendo nuevas fábricas en distintos puntos del
mundo. En 2007 se une con la Austríaca Neuson, fabricante de
Sede central - Munich, Alemania -
máquinas compactas para la construcción ampliando la línea de equipos
del grupo.
Equipo Neuson
La empresa fue creada en 1848 por Johann Christian Wacker

en Dresde, Alemania, con el nombre de Wacker como una
Herrería y en 1875 comenzó con la producción industrial. En
1930 los ingenieros desarrollaron la tecnología de alta frecuen-
Equipo Wacker W75
cia para vibradores internos. A la par se creó y se fabricó el
primer apisonador eléctrico, que supuso una novedad para la construcción pequeños (Light Equipment) de hasta aproxima-
compactación del hormigón y del suelo. Antes de la Segunda damente tres toneladas pertenecientes a las áreas del hormi-
Guerra Mundial la empresa ya había consolidado su programa gón, la compactación del suelo y del asfalto, la demolición y la
de producción y comenzó a establecer una estructura de tecnología de suministros. Con la adquisición de Weidemann
distribución y comercio tanto nacional como internacional. GmbH en el año 2005 se produjo la entrada en el sector de las
Esta estructura se interrumpió con la pérdida total del lugar de máquinas compactas para la construcción y en el sector agra-
producción de Dresde poco antes de la finalización de la rio. En 2006 se adquirieron Drillfix AG (Suiza) y Ground Heaters,
Segunda Guerra Mundial. Inc.
En 1945 se reanudó la actividad empresarial en Kulmbach, En 2007 la empresa salió a Bolsa aumentando su capital.
Alemania y en 1951 se trasladó la sede de la empresa a Múnich. El 31 de octubre de 2007 se completó la fusión con Neuson
La primera sede extranjera se creó en 1957 en Hartfort Kramer Baumaschinen AG (Linz, Austria), un fabricante de
(Wisconsin, EE.UU.) y después fue trasladada en 1986 a máquinas compactas para la construcción, entre las que se
Milwaukee donde en la actualidad se ha establecido como encuentran excavadoras compactas, cargadoras sobre ruedas,
centro de producción y centro logístico. Hasta 2005 Wacker dumper y cargadoras compactas. En febrero de 2009 cambió
desarrolló, fabricó y distribuyó únicamente equipos para la finalmente su nombre a Wacker Neuson SE.

WACKER NEUSON
MINICARGADORES
P resentan nueva serie de minicargadores. Los
cambios, mayor distancia entre ejes, y ahora son de
transmisión a cadena. Antes, utilizaban un motor
hidroestático por rueda. Modelos de elevación
radial o vertical.
Modelo P. (HP)
Neta Brazo Cap. Op.
(Kg.) SW24 SW28
SW 24 74,3 Radial 1.065 CARACTERÍSTICAS
SW 28 74,3 Ver�cal 1.270 High Flow Ventilador Hidráulico
-Motores Turbo Perkins 854 Tier 4 Final. El sistema hidráulico opcional de alto El ventilador hidráulico opera según la
-Disponible con control piloto por palanca en H o por caudal aumenta la variedad de demanda; lo que permite obtener
joystick según la norma ISO, por lo que las máquinas se accesorios a utilizar y mejorar así, la unos tiempos de calentamiento del
adaptan a las preferencias de todos los usuarios eficiencia y la productividad. motor más rápidos y reducir notable-
Acceso Mantenimiento mente el ruido.
Acceso rápido y sencillo mediante la Transmisión
cabina abatible hacia delante para un La transmisión estándar de dos veloci-
mantenimiento sencillo gracias a la dades aumenta la velocidad de
distribución interna de los compo- desplazamiento en la obra, lo que
nentes. proporciona más tiempo al operador
para llevar a cabo más tareas.
CARGADORES
W acker Neuson ofrece una gama de cargadoras
sobre ruedas versátil y extremadamente maniobra-
ble con la que puede moverse de forma eficiente.
Combina potencia, un sistema hidráulico fiable y
unas dimensiones compactas con una tecnología
innovadora y una relación precio-calidad muy
convincente.
Modelo P. Neta Peso Op. Balde
3
(HP) (Kg.) (m )
5055* 47 3.450 0,65
750T** 60,3 5.100 1
5055 750T
1150** 72 5.900 1,15 CARACTERÍSTICAS
*Yanmar, 4NNKAC Tier IV Final. Chasis Rígido
** Motor Deutz .
La cinemática PZ
Proporcionan una maniobrabilidad Permite una buena fuerza de arranque
IMPLEMENTOS excelente y una estabilidad constan- y un movimiento paralelo preciso.
Cucharón multiusos con dientes Barredora 30 dual te de la carga útil, incluso al girar.
Cucharón multiusos con dientes Esparcidor de 110/170 kg (sal)
Cucharón para piedra
Cuchara de altovolteo
Pala quitanieves Componentes Standard
Cucharón para volumen: grande -Circuito de flotación en el brazo.
Cuchara de volteo lateral
Horquilla para palet -Luces de señalización.
Horquilla para palet: plegable
Horquilla para palet: ajuste hidráulico
-Joystick con interruptor de control
Horquilla para forraje: grande de dirección.
Horquilla con grapa: forma de hoz
Horquilla con grapa: forma de horquilla -Sistema de acople rápido hidráulico.
Barredora 20 sin colector
Barredora 25

WACKER NEUSON
RETROEXCAVADORAS
BL744
La nueva serie BL de retroexcavadoras complementa la extensa gama de CARACTERÍSTICAS

productos de Wacker Neuson. Diseñada específicamente para el mercado Sistema hidráulico
latinoamericano, esta robusta maquina es bien conocida en el mercado Sistema hidráulico con control del sensor de carga
Brasileño por su calidad y durabilidad. Las retroexcavadoras BL742 y BL744 para funcionamiento suave y tiempos de ciclos
de Wacker Neuson ofrecen alto rendimiento y eficiencia en una variedad rápidos.
de aplicaciones. Utilizada como cargadora frontal o excavadora, la serie BL Rendimiento Cargador
ofrece gran maniobrabilidad cual permite un rendimiento laboral de -Profundidad de excavación 132 mm
primera clase en terrenos complicados. -Fuerza de elevación 30 kN
-Fuerza de desprendimien-
to máx. 87,5 kN
Modelo P. Neta Peso Op. Tracción -Volumen del cucharón
(HP) (Kg.)
1 m³
BL742 110 6.840 4x2
-1 cilindro de vuelco.
BL744 110 7.010 4x4
Motor MWM International Navistar 4.10t
Sistema hidráulico Load - Sensitive
System
-Presión (Overall Relief) 210 bar.
-Caudal de aceite 129 l/min.
-Depósito hidráulico 75 l.
-Sistema hidráulico(total, standard) 118 l.
RETROEXCAVADOR Opcionales
Pivotante -Brazo extensible.
Brazo excavador pivotante -3° via hidráulica.
con estabilizadores laterales, -Cabina tipo Canopy, sin vidrios.
excelente para nuestros Cabina satisfacer las necesidades individuales.
mercados y para una mejor
estabilidad en los trabajos de
excavación.
-Profundidad de Excavación:
4.350 mm.

WACKER NEUSON
MINIEXCAVADORAS
W acker Neuson ofrece un amplio espectro de
excavadoras compactas, incluendo un modelo apto
para espacios cerrados, 803 Dual Power.
Neta Peso Op. Prof. Ex.
Modelo P. (HP) (Kg.) (mm)
1404 17,6 1.530 2.240
ET20 17,6 2.005 2.683
28z3 20,4 2.735 2.544
EZ38 24,4 3.753 3.357
3503 48,1 3.400 3.230
1404 3503
6503 58,2 5.570 3.350
CARACTERÍSTICAS
6003 58,6 5.905 3.845
8003 58,5 8.130 4.290 Sistema de cambio rápido VDS - Sist. de Excavación
Sustituya el implemento en menos de Vertical
-Motores Perkins o Yanmar.
30´ con el sistema hidráulico de Superestructura giratoria abatible que
-EZ= Radio de Giro “0”
cambio rápido Easy Lock. Para ello, el controla los trabajos de excavación en
PLUMA ARTICULADA conductor no debe bajarse ni una pendientes y
Opcional sola vez y el implemento se puede reduce así un 25
Pluma articulada para mayor alcance, utilizar de inmediato. Para una mayor % el material
profundidad de excavación y altura de flexibilidad y productividad. movido y el
descarga. ET - Carro Telescópico tiempo insumido.
Puede extenderse el carro tractor
inferior telescópico para ganar poten-
cia de elevación y estabilidad.
RODILLOS COMPACTADORES & DUMPERS

W acker Neuson ofrece varios modelos de Dumpers
y Compactadores, tanto doble tambor como de
suelo.
DUMPERS
Modelo P. Neta Cap. Carga
(HP) (Kg.)
1501* 22,8 1.500
RC70 RD27
3001** 36,2 3.000
*Motores Yanmar.
CARACTERÍSTICAS
** Motores Perkins 403F-15T. RD27 Combinado Dumpers
Sistema de vibración Oscilante. Caja de volteo giratoria estándar,
Compacta de forma impecable inclu- sistema de carga automática
RODILLOS COMPACTADORES so el asfalto a una baja temperatura. (opcional).Tracción a las cuatro
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Ancho T.
(Kg.) (mm) Perfecto para la compactación de ruedas hidrostática con Twin-Lock.
u n i o n e s La dirección
RD16 16,8 1.485 900
(calientes a articulada con
RD27* 30,7 3.410 1.200 frías). Manejo trazado de
RC70 73,2 7.580 1.680 sin problemas manguera
en puentes. central.
Motores Kubota.
*Opcional Combinado

HISTORIA
WIRTGEN
FUNDADA EN 1961
El emprendedor Reinhard Wirtgen en 1961 a los escasos 20 años de
edad funda su compañía de transporte de carga para la construcción y
carreteras. En 1965 comienza a dedicarse a la demolición de las rutas de
concreto gracias a un equipo desarrollado por él para tal fin, que perfec-
cionaría en sus talleres de Windhagen, Alemania. A principios de los
70´desarrolla la tecnología de fresado en caliente para remover el asfal-
to en mal estado. Y los pocos años se convierte en un referente del
sector para reciclar carreteras, con más de 100 equipos para realizar los Reinhard Wirtgen
trabajos.
1° Rompedora de Concreto - 1965 1° Fresadora en Caliente - 1971
En 1979 desarrolla la fresadora de asfalto en frío. Hito en la

Industria de la construcción de carreteras. Dejando de lado el
negocio de la contratación para la rehabilitación de rutas a
principios de los 80´, se focaliza en la fabricación de equipos 1° Fresadora en Frío - 1979
para dichos trabajos e incluso desarrolla una nueva fresadora
en frío para una nueva aplicación; la minería de superficie de
roca dura. Para 1987 lanza al mercado el fresado en frío como
una alternativa económica para la rehabilitación de rutas. En
1989 incorpora a la firma la división de la Belga SGME de equi-
pos de tendido de hormigón (pavimentadoras de hormigón).
Para 1992 desarrollan el tambor con puntas intercambiables.
Siguiendo el desarrollo de las fresadoras -frío o caliente-,
estabilizadoras de suelo y pavimentadoras de hormigón,
2000VCR - 1987 Aplicación Minera - 1980
delega la dirección de la empresa en 1997, sus hijos, Jürgen y
Stefan Wirtgen. Quienes materializan su visión - Wirtgen
Group-, y se fusionan con los fabricantes Joseph Vögele AG
(pavimentadoras de asfalto) y Hamm AG (Compactadores).
Este último en 1999.
Ya para 2006 crean 2 áreas: “Wirtgen Road Technologies” y
“Wirtgen Mineral Technologies”, esta última con la incorpora-
ción de la fábrica Alemana de equipos de procesamiento
móviles; Kleemann GmbH.
Fresadora y Estabilizadora de suelos - 2012

WIRTGEN
FRESADORAS & ESTABILIZADORAS
W 200i WR 240
Presentan versiones sobre neumáticos y sobre orugas. Equipos para CARACTERÍSTICAS

trabajos en zonas estrechas o para fresar alrededor de obstáculos y equi- W100, rueda lateral rebatible
pos de alta productividad para grandes distancias. La rueda trasera derecha gira y se coloca delante del
corte para fresar pegado a cordones o paredes.
FRESADORAS
Modelo P. Neta Ancho T Prof.Corte
(HP) (mm) (mm)
W100 208 1.000 0-300

W100CF 350 1.000 0-330
W120CF 350 1.200 0-330
W130CF 350 1.300 0-330
Flexible Cutting System (FCS)
W200 550 2.000 0-330 Patentado por Wirtgen, permite intercambiar rápida-
F: Equipos sobre orugas. mente entre tambores con diferentes anchos de traba-
i: Motor Tier 4 Final. jo o distancia entre líneas.
También cuenta con un
ESTABILIZADORAS sistema eficiente de
Modelo P. Neta Ancho T Prof.Corte recambio de puntas.
(HP) (mm) (mm)
WR 240 610 2.400 0-510
“Level Pro”; Nivelación de Precisión

VCS Sistema de nivelación que muestra constantemente la
Sistema de Aspirado inclinación del tambor de manera de corregir el ángulo
Garantiza una descarga por la transversal y lograr un fresado óptimo.
cinta libre de polvo, mejoran-
do la visibilidad, el ambiente “Widrive”; Control Inteligente
de operación para los filtros Sistema que controla automáticamente la velocidad
del motor y la limpieza de la del motor, conecta o desconecta el rociado, regula la
máquina. velocidad de la cinta, controla
el acople del rotor y apoya al
conductor en la nivelación.
Disminuye en un 50% las
intervenciones manuales del
conductor.

HISTORIA
XCMG Construction Machinery Co. Ltd.

FUNDADA EN 1989
X CMG, previamente llamada Eighth Route Army Lunan No. 8 Arsenal, es
establecido en 1943 durante la segunda guerra mundial. En 1950 el
primer rodillo compactador es producido. En 1963 se fabrica el primer
camión grúa. Más tarde, durante los 70’s se producen las primeras carga-
doras ZL40. En 1982, XCMG desarrolló con éxito el primer rodillo vibrato-
rio sobre neumáticos de cilindro único totalmente hidráulico CA25 en
China
Primer rodillo compactador de Primeros

China Rodillos Compactadores - CA25
Finalmente en 1989, tres plantas y un instituto de investiga-

ción fueron fusionados y renombrados “XCMG”, cuyo acróni-
mos es “Xuzhou Construction Machinery Group” como la
conocemos hoy. XCMG y Caterpillar Inc. formaron en 1995
una sociedad, Caterpillar Xuzhou Ltd., que construyó una
gran fábrica de excavadoras. El primer modelo fue la 315DL. Primer camión grúa mecánica
También en1995 firma con Liebherr Group de Alemania, un
acuerdo de licencia que permitía a XCMG construir tres mode- En Octubre de 2012, sale de la línea de montaje la grúa Todo
los de grúas todo-terreno de Liebherr, incluyendo uno de Terreno QAY1600, la más grande en su tipo. Además, se com-
160tns y 6 ejes; LTM 1160. pletó la línea de producción del volquete minero DE400 de
En 2010, deciden venderle a Caterpillar el restante 15,87% XCMG, el volquete de mayor tamaño del mundo.
que aún tenían en Caterpillar Xuzhou Ltd. En 2014, se finaliza y se pone en funcionamiento la base de
A mediados de 2012, XCMG, decide adquirir un porción mayo- producción en Brasil, la primera base de producción de
ritaria (52%) de acciones de Schwing, la empresa Alemana propiedad total de XCMG en el extranjero.
fabricante de maquinaria para Concreto y Hormigón.
Joint Venture con Caterpillar Casa central de XCMG, China.

XCMG
MINICARGADORES
X CMG presenta un equipo con cabina cerrada,
calefacción, limpiaparabrisas, control de mano.
Además incluye un gran sistema de autocompensa-
ción de nivel de balde y master switch.
Modelo P. Neta Peso Op. Cap. Op.

(HP) (Kg.) (Kg.)
XT740 50 3.200 790
Motor WP2, 7G55E2 Tier 2. XT740
CARACTERÍSTICAS
Sistema Hidráulico Dimensiones XT 740
-Flujo de Bomba: 52,2 Lts./min. -Máx. altura de descarga: 2.340 mm.
-Presión Máxima: 168 Bar. -Alcance máx. de descarga: 495 mm.
-Bomba Hidráulica Sauer Danfoss -Capacidad de balde: 0,42 m3
(Dinamarca).
-Motores hidráulicos Sauer Danfoss
(Dinamarca).
Transmisión
Multidisco Hidráulico.
Dirección
Hidroestática.
RETROEXCAVADORAS
R etroexcavadora 4x4, tercera función de fábrica,
altas prestaciones, rediseñada para Chile, balde de 1
m3 en la cargadora y 0,3 m3 en el equipo retro.
Motor Deutz turboalimentado, gran espacio de
trabajo, transmisión, transeje y diferenciales carraro.
XT870
Modelo P. Neta Peso Op. Prof. Ex. CARACTERÍSTICAS

(HP) (Kg.) (mm)
XT870 93 8.100 4.290
Cargador Brazo Excavador
-Capacidad de balde: 1 m3. -Capacidad de balde posterior 0.3
Motor Deutz modelo WP4E9E221 Tier 2. -Altura de descarga: 2570mm. m3.
-Alcance de la descarga o vaciado -Máxima profundidad de excavación:
745mm. 4290mm.
Neumáticos
Transmisión -Delanteros 14 - 17.5.
Marca Carraro con sincronizador de -Traseros 19.5L - 24.
velocidad 4R / 4R, tipo Power-Shift de
dos marchas hacia adelante y dos
hacia atrás con tracción integral en las
cuatro ruedas.

XCMG
CARGADORES
X CMG presentan una línea completa de Cargadores
que van desde aplicaciones Agrícolas hasta las más
duras condiciones de Construcción o Minería pesada,
como es el caso de la LW1200K.

(HP) (Kg.) (m3)
LW 188 74 5.600 1
LW200K 85 6.300 1,4
LW300KN 125 11.000 1,9
LW300BR 133 11.500 2
LW500 BR
LW400BR 173 15.500 2,5
CARACTERÍSTICAS
LW500BR 220 17.000 3
La nueva serie K Versiones BR - Brasil
ZL 50G CU 217 18.000 3,1 Actualizado en base a las opiniones -Motor Original Cummins QSB6.7
LW1200K 524 48.000 6,5 de cientos de clientes en todos el Tier III.
BR: Motor Cummins Brasil. mundo. Se utilizaron placas de acero -Transmisión ZF power shift 4F/3R.
con mayor espesor y de alta resisten- -Ejes MERITOR.
cia. -Frenos: Discos Húmedos.
Controles Hidráulicos
MINERÍA - LWD 168 Opción de controles mediante palan-
Bajo Perfil cas o bien por joystick electrohidráu-
-Cabina bajo perfil para minería. licos.
Adaptación de escape.
-1 m3 - 80 HP - 5.600 Kg
EXCAVADORAS & MINIEXCAVADORAS

X CMG presenta una gama en el rango de las 4 a 37
tons, perfectamente equilibradas para competir con
las mejores marcas.
MINIEXCAVADORAS
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Prof. Ex.
(Kg.) (mm)
XE40 37 4.050 3.600
XE80C 72 7.460 4.160
Motores Yanmar.
EXCAVADORAS
Modelo P. Neta Peso Op. Prof. exc.
(HP) (Kg.) (mm) XE215C
XE150D* 114 14.400 5.538 CARACTERÍSTICAS
XE210** 142 21.450 6.655 Sistema Hidráulico Operación Inteligente
XE215C** 142 21.500 -Sistema de doble Bomba marca
6.655 Nuevo sistema ESS con display digital
Kawasaki, permitiendo incrementar que controla la potencia del motor de
XE370CA** 245 36.600 6.927
el caudal al boom y brazo de manera acuerdo a las necesidades de opera-
*Motor Original Cummins / **Motor Isuzu. de agilizar los movimientos. ción. En el display se pueden visuali-
VERSIONES BRASILERAS -Sistema hidráulico de giro que
absorbe las vibraciones de manera de
zar todos los paráme-
tros de operación
Modelos realizar giros suaves y más ágiles. del equipo.
-XE215BR, 1,2 m3 motor -Motores hidráulicos: Toshiba.
Cummins QSB6.7.

XCMG
BULLDOZER
X CMG presentan dos modelos, de 17 y 25 ton. Equipadas
con cabina FOPS/ROPS hexagonal, completamente cerra-
da con limpiadores operados eléctricamente, excelente
visibilidad, calefacción y aire acondicionado.
Modelo P. Neta Peso Op. Motor

(HP) (Kg.)
TY160 160 17.400 Cummins
TY180 180 18.800 Cummins
TY230 230 25.700 Cummins
TY320 320 35.900 Cummins TY160 Cabina TY230
Su avanzado sistema de monitoreo electrónico con CARACTERÍSTICAS
alarma óptica - acústica asegura una operación confiable
con un diagnóstico de fallas fácil y reparaciones sencillas. Especificaciones TY160 Especificaciones TY230
-Productividad: 350d m3/hrs. -Capacidad: 7,8 m3.
-Largo de hoja: 3.415mm. -Productividad: 505 m3/hrs.
-Altura de hoja: 1.150 mm. -Fuerza máxima de arrastre: 221 KN
-Largo de hoja: 3.725 mm.
-Altura de hoja: 1.390 mm.
MOTORES
Cummins
-Todos los equipos montados
con motores Cummins.
MOTONIVELADORAS
X CMG presenta la serie GR principalmente para
nivelar terrenos de gran superficie, excavar zanjas,
quitar nieve, etc. Ideal para obras de construcción de
minas, construcción de caminos municipales y
rurales, construcción hidráulica, mejoramiento de
campos, etc.
Modelo P. Neta Peso Op. Hoja

(HP) (Kg.) (mm)
GR135 135 11.500 3.710
GR180 180 15.400 3.965 GR135 Cabina - a/c
GR215 215 17.000 3.965 CARACTERÍSTICAS
-Motores Cummins originales. Transmisión Cabina
- ZFModelo 6WG- 200 de 6 marchas -FOPS / ROPS. Diseño ergonómico con
adelante y 3 reversas. amplia visibilidad debido a parabrisas
-Diferencial antipatinaje, ”Non - Spin”. y ventanas sin separadores metálicos
(de muy bajo costo de reposición ya
que tiene vidrios planos).
VERSIONES BRASILERAS Ejes -Protección UV.
Modelos - Meritor Heavy Duty , fabricado bajo -Aislada de ruido. Calefacción y aire
-GR2155BR, motor Cummins licencia de Meritor USA. acondicionado
QSB6.7 de 180/220 HP. -Radio

XCMG
RODILLOS COMPACTADORES
XCMG presenta varios modelos de rodillos compacta-
doras, para tierra, para asfalto y sobre neumáticos.
COMPACTADORES
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op.
(Kg.) Tipo
XS122 125 12.000 Suelo
XD112E* 131 11.300 Asfalto
XP163 123 16.000 Neumá�co
XD112E XP122 - Pata de Cabra
XP203 123 20.000 Neumá�co CARACTERÍSTICAS
Opcional cáscara Pata de Cabra para los modelos XS.
*Motor Deutz BF4M2012C Ejes Compactadores Opcional - XS
XS122 Opcional cáscara Pata de Cabra para los
Ejes ZF heavy Duty con Anti - Spin modelos XS.
que aumenta la habilidad de paso Dirección
en rutas irregulares. Neumáticos de Mecanismo patentado de dirección
base ancha que permiten operar en tipo cangrejo y doble dirección articu-
variadas condiciones de trabajo. lada podría garantizar la distancia
La transmisión ZF y los sistemas de asombrosa de 200 mm entre los
ejes están diseñados para satisfacer tambores delanteros y traseros, que es
las condiciones especificas de conveniente para la compactación
operaciones. lateral y compactación de giro.
PAVIMENTADORAS, FRESADORAS & RECLAMADORAS

XCMG presenta varios modelos de que completan la
Gama para tratamiento vial.
PAVIMENTADORAS
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Ancho
(Kg.) (mm)
RP802* 125 12.000 3-8
RP1253* 245 - 2,5-12
*Sistema de Orugas.
RP1253
FRESADORAS
Modelo P. (HP)
Neta Peso Op. Ancho CARACTERÍSTICAS
(Kg.) (mm)
XM200E 470 28.500 2.000
Pavimentadoras Reclamadoras
El motor diesel enfriado por agua de Equipados con motores Cummins
RECLAMADORA Deutz adopta la estructura de la Chongqing.
bomba de alta presión, ofreciendo la
Modelo P. Neta (HP)
Prof.
(mm)
Ancho
(mm) buena atomización del aceite diesel y
XL230Z 400 400 2.300 eficacia económica, vida de servicio
larga, y gama extensa de la aplica-
ción.
Sistema Hidráulico
La bomba hidráulica Rexroth y el
motor Linde.

HISTORIA
Xiamen Machinery Co.,

Ltd. FUNDADA EN 1951
Xiamen XGMA Machinery Co., Ltd fundada en 1951. Parta 1964 fabricó
el 1° cargador de China. En 1992 fue elegida para llevar sus equipos a la
1° expedición Antártica de China. En 1993 se reformo a Xiamen Engi-
neering Machinery Co. Ltd..
XGMA U.A.E.
Autoelevador XGMA Excavadora XG822 LC
Para 1998 lograron la certificación de calidad del sistema

ISO9001. En 2003 lograron un record de producción de 10.000
cargadores, siendo el lider en el mercado. Ya para 2006 logra-
ban superar las 17.000 unidades anuales con una facturación Palaretroexcavadora XGMA XG765
total de MMUSD 3.300. Al año siguiente superaban las 22.000
unidades.
De ser basado en China, XGMA tiene una visión global, y siem-
pre está ofreciendo productos de buena calidad y servicios
para beneficiar a los clientes, por lo queno sólo ganaba el reco-
nocimiento de la industria y los líderes, sino que muchos hono-
res: durante dos años consecutivos años, 2010 y 2011, XGMA
fue clasificado entre "los 500 marcas más valiosas de China". En
los últimos cinco años, XGMA ha logrado un crecimiento signi-
ficativo en las exportaciones. Hoy, tienen una capacidad de
producción anual de 40.000 unidades de cargadores, 15.000
unidades de excavadoras, 5.000 unidades de autoelevadores.
Motoniveladora XGMA XG3180

XGMA
CARGADORES
XGMA presenta 3 modelos de cargadores, desde el
metro cúbico de capacidad hasta los 3. Los modelos
más grandes equipados con motores Cummins.

(HP) (Kg.) (m3)
XG918T 79 6.110 1
XG935H 124 10.800 1,8 XGMA XG918 T Cummins 6BTAA5.9-C130
XG958H 215 17.000 3 CARACTERÍSTICAS
-Motores Cummins 6BTAA5.9-C130: La tecnología del 918 T Opciones
motor turbo, intercooler aumenta la producción de Motor YTO YTR4108683. La cabina ROPS/FOPS protege al traba-
energía en un 30%, reduce el consumo de combustible Capacidad de Carga: 1.800kg. jador de daños mayores durante un
en un 10% y mejora la fiabilidad en un 30%, el regulador Neumáticos:16-20 12 PR. accidente.
(limitador de velocidad), el primero de su ipo diseñado Altura de descarga: 1.625 mm.
específicamente para máquinas de construcción, se
Sistema Hidráulico
Confluencia y difluencia de doble
acorta el tiempo de respuesta en un 30%.
bomba patentada por XGMA + tecno-
logía de descarga comparable que
dan prioridad a la dirección eficiente y
al ahorro de energía.
EXCAVADORAS
X GMA presenta 2 modelos equipados con motores
ISUZU, haciendo una combinación perfecta con el
sistema hidráulico.
Neta Peso Op. Prof.

Modelo P. (HP) exc.
(mm)
(Kg.)
XG815LC 94 13.900 5.520
XG822LC 169 21.500 6.670
Motores Isuzu.
XG 822 LC Cabina
CARACTERÍSTICAS
Sistema Hidráulico Componentes
La distribución del flujo de la válvula El relé de la batería, el motor de la
principal se mejora para aumentar el válvula reguladora y otras piezas son
CONSUMO flujo convergente de la cuchara, lo productos de las principales marcas
Motores ISUZU que resulta en un aumento de un internacionales, para proporcionar un
Motores Isuzu de bajo consumo: 10% de la eficiencia de funciona- rendimiento más estable y fiable, y
XG815 LC: 15-17 Lts/Hr. miento de la cuchara durante la para reducir drásticamente la tasa de
XG822 LC: 18-20 Lts/Hr. excavación. fallas.

HISTORIA
Guangxi Yuchai Group FUN-

DADA EN 1951
Guangxi Yuchai Group, con sede en Yulin, provincia de Guangxi, fue
fundada en 1951 bajo el nombre Quantang Industry. En 1958 fabrican la
primer generación de los motores a Gas. Y en 1964 lanzan el primer
Diesel, el 2105AC. Para 1989 aparece la 1° Miniexcavadora modelo MY4.
Con"dos cadenas de producción"; motores y maquinaria de

construcción ofrece seis sectores de actividad que van desde
Motor Yuchai 2105AC - 1964 1 ° Excavadora Yuchai MY4 -
el motor diesel, maquinaria de construcción, la logística y el
-Maquinaria de construcción: excavadoras hidráulicas con
comercio de automóviles, piezas de repuesto, industria
más de 40 series, más de 160 modelos que van desde 0,8 a
química y energía + vehículos especiales.
220 ton..
-Motores: cubren una amplia gama de aplicaciones incluyen-
do 27 series utilizadas en vehículos, embarcaciones, maqui-
narias de construcción, maquinarias agrícolas y generadores.
Potencias entre 6 a 25,000KW

P resentam 3 modelos, desde miniexcavadoras de
1,8 y 3,6 Tons, hasta un modelo de 22 Ton equipado
con motor Cummins.
Neta Peso Op. Prof.

Modelo P. (HP) exc.
(mm)
(Kg.)
YC18-2 19 1.850 2.070
YC35 49 3.740 3.535
YC230 190 22.400 6.645
YC 230 LC-8 YC18-2
Motores Kubotay Cummins para la versión 230.
CARACTERÍSTICAS
YC18-2 Cabinas
-Motor Kubota Euro lll. Rops/Fops - Cabina Cerrada con Aire
-Oruga de goma. Acondicionado.
CONSUMO -Cabina cerrada.
Motores Kubota -Tercera función incluida.
Motores Isuzu de bajo consumo: YC35
XG815 LC: 15-17 Lts/Hr. -Motor Kubota Euro lll.
XG822 LC: 18-20 Lts/Hr. -Bombas hidráulica, motor de trasla-
ción y de giro de tornamesa Nachi.
-Caja de válvulas Husco.
-Cabina cerrada con aire acondiciona-
do.

AUTOHORMIGONEROS
CAR-MIX
Presentan tres modelos, de 1 a 3,5 m3 CARACTERÍSTICAS
de Capacidad. HORMIGONERA: Doble hélice. Tapa de registro
Modelo Motor Cap.
(m3)
P. Neta
(HP)
para vaciar en caso de emergencia. Accionamiento
por motor hidráulico con reductora hepicicloidal.
ONE Cummins 1 37 Regulación de la velocidad de amasado y descarga
25 FX Perkins 2,5 84 con independencia de la velocidad de giro del
motor diesel.
2.5 TT* Perkins 2,5 107 LOAD CELL: Sistema de pesaje electrónico “Load
3.5 TT* Perkins 3,5 107 Cell” con impresora para
certificar la calidad del hormigón al 100%
5.5 XL Cummins 5,5 150 (opcional).
*Tambor gira 300°. 3.5 TT
DAVINO
Origen italiano equipado con motor CARACTERÍSTICAS
Perkins Turbo Diesel y transmisión 4x4 Descarga tri-lateral. Espiral de doble amasado
hidrostática y dirección en ambos ejes. con boca de inspección de emergencia.
Tambor de 4m3 y velocidad de 18 RPM en ambos
sentidos. Cilindro de elevación hidráulico y
telescópico para una descarga más fácil y rápida.
Modelo Capacidad P. Neta Bomba de agua volumétrica auto cebada de
(m3) (HP) aspiración rápida accionada desde el suelo o
R40 4 83 desde el puesto de conducción.
R40
DIECI
O rigen italiano equipado con motor CARACTERÍSTICAS
Iveco Turbo Diesel de 4 cilindros. La rotación tri-lateral y el vuelco del tambor permi-
ten descargar en cualquier lugar toda clase de
Modelo Capacidad
(m3)
P. Neta
(HP) hormigón sin demasiadas maniobras. Transmi-
sión hidrostática de control automático compues-
L3500 3,5 101
ta por bomba y motor de alto rendimiento. La pala
L4700 4,7 102 se controla con una sola palanca, sistema de carga
Motores IVECO NEF. patentado. Cuatro ruedas directrices con tres
posibilidades de dirección.
L4700
FIORI
Origen italiano equipado con motor CARACTERÍSTICAS
Perkins Turbo Diesel y opcional siste- Llega a tener una productividad diaria de 90/100
ma de pesaje para obtener “in situ” un m3. Bomba de agua volumétrica de rápida aspira-
hormigón certificado. ción.
Único sistema de Certificación de hormigón que al
Modelo Capacidad
(m3)
P. Neta finalizar permite imprimir un informe con las
(HP)
DB 260B 2,5 100 características del hormigón
preparado.
DB 460 4 100
DB 560T 5,5 100
DB460

AUTOHORMIGONEROS+MIXER HORMIGONEROS
XCMG
X CMG presenta un equipo de 4 m3 e CARACTERÍSTICAS
Capacidad equipado con motor Llega a tener una productividad diaria de 60 m3/h.
WEICHAI. Tanque de agua de 600 lts. Cabina hermética.
Velocidad máxima de 30 km/h. Giro de tambor de
255°. Peso Operativo: 8.650 kg.
Modelo Capacidad
(m3)
P. Neta
(HP)
SLM 4 4 110
SLM 4
BETONMAC
Desde 1960 en Argentina, cuenta con CARACTERÍSTICAS
un terreno de aproximadamente Tambor y paletas de mezclado construidos con
35.000 m2, donde dispone de 7.500 chapa, resistentes al desgaste y corrosión con alto
m2 de superficie cubierta, totalmente tenor de manganeso y aleado con cobre y vana-
servidos por 14 puentes grúas de dio. Dispositivo antibache, radio comando a
diferentes capacidades. distancia. Medición de las velocidades del tambor
Capacidad Motor y motor del camión en RPM, tres modos de
Modelo (m3) Auxiliar comando manual, tres modos de comando
SEMIRREMOLQUE 9 MWM-DEUTZ automático programables, limitación de sobre
velocidad del trompo y motor del camión y
TOMA DE FUERZA 3 - 10 -
alarmas de sobre temperatura, mal funciona-
MOTOR AUXILIAR 3 - 10 MWM-DEUTZ miento de dispositivos con indicación sonora y Mixer con motor auxiliar 8m3
CIFA
De origen Italiano, CIFA es una empre- CARACTERÍSTICAS
sa que desde hace 85 años ha estado La serie "SL" ha sido concebida con un diseño
diseñando, produciendo y distribu- moderno y compacto incrementa un mejor rendi-
yendo innovaciones en el campo de la miento, con un volumen geométrico superior del
construcción y la maquinaria para el tambor combinado con un peso total muy limita-
concreto y hormigón. do, un mantenimiento más sencillo con una mayor
Capacidad Pot. Mot seguridad. En Argentina se cuenta con los mode-
Modelo ( m3) (HP) los SL y SLA que varían por su tamaño y capacidad.
SL 8-12 - La serie SLA cuenta con un motor auxiliar y la serie
SLA 8-12 85-114 SL cuenta con la toma de fuerza del mismo motor
del camión.
SLA9- 9m3
INDUMIX
Uno de los principales fabricantes de CARACTERÍSTICAS
Capacidad de entre 6 y 10 m³(dependiendo el
equipos para la dosificación, elabora-
ción y transporte de hormigón de modelo) para las más variadas aplicaciones de
distribución, transporte y mezcla de Hormigón
Sudamérica. La compañía nace en el
Elaborado. Cuarto tramo de canaleta de descarga
año 1993. opcional para descarga en obras de cordón
Modelo Capacidad Pot. Mot.
(m3) (HP) cuneta, etc., protector en zona de descarga y una
MTI-MA 6 - 10 103 cámara de video para monitorear el punto de
descarga que proporciona un control visual,
MTI-TF 6 - 10 -
facilitando la aproximación del equipo a la zona de
MTI-MA S 10 103 descarga. Tambor Mezclador construido en chapa
de acero resistente al desgaste y la abrasión MTI 6 TF

MIXER + BOMBAS DE HORMIGÓN ESTACIONARIAS
LIEBHERR
L os mixers hormigoneros de Liebherr CARACTERÍSTICAS
le ofrecen una amplia gama de varian- Cuba, aspas y refuerzos anti-desgaste en acero LH
tes y opciones. Por la calidad alta y 37 de alta resistencia para una mayor vida útil.
fiable de sus productos garantizan un Sistema Litronic -EMC opcional. Ayuda al ahorro
de consumo de combustible.
transporte de hormigón rentable.
Modelo Capacidad Motor

( m3) Auxiliar
HTM 6-15,3 Deutz*

* opcional.
SANY
Sany presente una amplia gama de CARACTERÍSTICAS
Mixer para camión, de 2 a 12 m3. El camión mezclador de SANY tiene una mayor
capacidad de ascenso, lo que puede satisfacer una
variedad de condiciones de trabajo. Colectar los
( m3) (HP) datos de las condiciones concretas del funciona-
SY 2 - 12 138-347 miento del camión hormigonera y hacer pruebas
del motor, la transmisión y el eje motriz para verifi-
Bombas hidráulicas Rexroth.
car que el rendimiento de potencia y el económico
de la máquina para alcance el equilibrio óptimo.
ZOOMLION
Compatibilidad del chasis: se puede CARACTERÍSTICAS
adaptar el chasis según los requisitos La paleta de la mezcladora helicoidal de paso
del cliente. doble de variable logarítmica permite velocidad
de carga y descarga mayores con mezcla unifor-
me, elimina el fenómeno de separación y es
adecuada para el transporte de materiales secos y
húmedos. Paleta en forma de T. Está fabricada de
( m3) (HP) acero de aleación inalterable. Hidráulica EATON
8 8 - (EE.UU) o bien Rexroth (Alemania). Reductor PMP
(Italia) o bien ZF (Alemania).
Compatible con camiones HINO, SINO-
TRUK, SHACMAN, DONGFENG.
CIFA
De origen italiano, CIFA es una empre- CARACTERÍSTICAS
sa que desde hace 85 años ha estado Las Serie de Bombas de Hormigón Portables Cifa
diseñando, produciendo y distribu- ofrece un amplio bombeo y manejo de hormigón
yendo innovaciones en el campo de la tanto en túneles como sobre la tierra, a través de
construcción y la maquinaria para el largas distancias y alturas considerables. Tienen un
concreto y hormigón. remolque rígido con un mono eje completo y
Potencia Caudal barra de tiro, tres estabilizadores de ajuste manual
Modelo (HP) 3
(m /h ) y dos ruedas, la energía es proporcionada por un
PC 5O 30 motor independiente (diesel o eléctrico). La
PCC 174 87 bomba principal es un pistón tipo axial de flujo
variable y potencia constante.
HPC 254 136 PC 307

BOMBAS DE HORMIGÓN ESTACIONARIAS
LIEBHERR
L iebherr fabrica bombas de hormigón CARACTERÍSTICAS
estacionarias para aplicaciones varia- Presentan una linea sobre neumáticos de empuje
das. con capacidades que van de los 71 a 135 m3/h.
Bombas de Hormigón sobre Orugas: Equipos
autonomos a control remoto ieales apra obras en
dónde hay que cambiar el sitio de bombeo
Capacidad Presión* constantemente. Gama de mismas capacidades
Modelo ( m3) (bar) que sus hermanas sobre neumáticos.
THS 71-135 95-160
* por pistón.
THS 110 D-K
PUTZMEISTER
Putzmeister es una empresa líder en CARACTERÍSTICAS
fabricación y comercialización de Las bombas de hormigón estacionaria de
maquinaria de bombeo y proyección Putzmeister se basan en prestaciones pioneras.
Potente Rendimiento en múltiples aplicaciones.
de hormigón y maquinaria de morte-
Las bombas de remolque Putzmeister, cuenta con
ro. gran potencia, proporciona un bombeo suave y
confiable, durabilidad y flexibilidad superior. Esto
Modelos Potencia Caudal facilita el bombeo de hormigón en altura y a
(HP) 3
(m /h )
distancia, la construcción de túneles y otros traba-
TK 40-100 4,6-57 jos especiales. Poseen una tolva de gran capaci-
BSA 197-630 80-200 dad, cilindros de transporte de cromo duro y
cilindros hidráulicos duraderos. TK 20
REED
R eed presenta Bombas premium en CARACTERÍSTICAS
su clase, construida con lo más avanza- A40HP: es recomendada para aplicaciones de
do de ingeniería. Equipadas con moto- mayor presión. Ingenieria superior, componentes
de alta calidad y orgullo de fabricación hacen a las
res Perkins y Cummins.
bombas SERIE A Rockmaster extremadamente
confiables.
B70B: La variedad de rangos de capacidades y
presiones hacen a las bombas de la Serie B las
Modelo Potencia
(HP)
Caudal
3
(m /h ) mejores para cualquier aplicación.
RockMaster 82 - 130 31-54
B70
SANY
S any presente una amplia gama de CARACTERÍSTICAS
capacidades. Nueva serie C5, con la distancia teórica horizontal
de bombeo de más de 4.000m. Puede seguir
trabajando tanto a la temperatura de -22° como a
Modelo Potencia
(HP)
Caudal
3
(m /h ) la de 55°.Posee el sistema hidráulico avanzado, el
HBT 73 - 366 50-120 sistema de control inteligente, el sistema de
bombeo eficiente, la tecnología avanzada de
ahorro de energía y la tecnología de alta resistecia
al desgaste.
HBT6016C-5D

BOMBAS DE HORMIGÓN ESTACIONARIAS+SOBRE CAMIÓN
SCHWING
S chwing, un diseñador, fabricante y CARACTERÍSTICAS
distribuidor de equipos de talla mun- Cigüeñal forjado térmicamente tratado, leva de
dial para la producción y manejo de una pieza para una operación de larga duración,
hormigón prioriza la calidad de sus sistema de lubricación de caja de agua, estación
productos y se esmera en ofrecer una de engrase central para facilitar el mantenimiento
solución integral con una amplia gama con farolas incorporadas, largo de recorrido de
cilindros de bombeo ajustable (4 posiciones),
de productos afines.
múltiple de descarga plegable con sujetadores de
pasadores de cuñas. Bomba de concreto de circui-
Modelo Potencia Caudal
(HP) (m3/h ) to abierto y 100% hidráulica con bajo consumo de
SP 33 - 630 19-116 combustible.
SP 500
CIFA
De origen italiano, CIFA es una empre- CARACTERÍSTICAS
sa que desde hace 85 años ha estado Pluma de distribución de entre 36 y 51 metros,
diseñando, produciendo y distribu- estabilización controlada hidráulicamente por
yendo innovaciones en el campo de la cada lado de la máquina. Regulador de caudal de
construcción y la maquinaria para el hormigón, faro de iluminación tolva grupo de
concreto y hormigón. bombeo, bomba de agua de alta presión para
limpieza. Vibrador en tolva.
Modelo Alcance Ver�cal Caudal
y Horizontal (m) (m3/h )
CIFA K 35,6 - 51,1 90 - 105
K 53H
LIEBHERR
Liebherr fabrica camiones bomba de CARACTERÍSTICAS
hormigón solamente en Alemania. Presentan una linea de equipos que van desde los
23,7 de Alcance vertical a los 49,1 mts. Y de los 5,9
mts de altura de despliegue hasta los 13,7 mts..
Modelo Alcance Ver�cal Alcance

y Horizontal (m) (bar)
THS 23,7 - 49,1 95-160

* por pistón.
32 Z5 XXT
PUTZMEISTER
Putzmeister es una empresa líder en CARACTERÍSTICAS
fabricación y comercialización de Putzmeister combina bomba, mezclador y pluma
maquinaria de bombeo y proyección en una sola máquina. Permite abastecer de forma
económica y rápida especialmente obras peque-
de hormigón y maquinaria de morte-
ñas de hasta 20 m3. Un solo vehículo representa
ro. menos trabajo organizativo en la obra y una
Alcance Ver�cal Caudal
Modelo y Horizontal (m) (m3/h ) persona es suficiente para operarlo.
BSF 19,46 - 42,19 90 - 200
BSF 42Z

BOMBAS DE HORMIGÓN SOBRE CAMIÓN+HIDROGRÚAS
SANY
Sany presente una amplia gama de CARACTERÍSTICAS
bombas pluma sobre camión. Tiene 8 tecnologías núcleo：La tecnología de
estabilización de un solo botón, la tecnología
Alcance Ver�cal Caudal anti-vibración del brazo, la tecnología de ahorro
Modelo y Horizontal (m) (m3/h )
de energía, la tecnología de control
SYG 38,- /62,- 140 - 180 anti-oscilación, las piezas de alta resistencia a
desgaste, la tecnología de auto-diagnóstico de
avería, el sistema de brazo inteligente y la tecnolo-
gía de seguridad. La bomba de hormigón se utiliza
ampliamente en las obras de baja altitud de
bombeo, lo que destaca su peculiaridad en la
instalación de cambio de sitio de construcción. SYG5271THB C8
SCHWING
Schwing, un diseñador, fabricante y CARACTERÍSTICAS
distribuidor de equipos de talla mun- Por su simpleza de operación, confiabilidad y su
dial para la producción y manejo de normativa vial, se adaptan especialmente al
hormigón prioriza la calidad de sus consumidor argentino y latinoamericano. El
productos y se esmera en ofrecer una diseño G3 de Schwing constantemente extrae el
solución integral con una amplia gama aceite hidráulico del tanque y lo circula a través del
filtro y el refrigerador de alta eficiencia. Una alarma
de productos afines.
notifica al operador aquellas situaciones que
pueden dañar la bomba. El Vector activa la parada
Modelo Alcance Ver�cal Caudal
y Horizontal (m) (m3/h) de emergencia y el operador puede evaluar la
S 19,4 - 60,1 99 - 163 situación.
S 58 SX
AMCO VEBA
Uno de los líderes mundiales en CARACTERÍSTICAS
producción de grúas pluma sobre Componentes y Opcionales:
camión arranca su actividad en Italia. Patines de deslizamiento en las prolongaciones
Limitador de Momento..
Amco Veba Power System (AVPS)
Spring Generation System (SGS)
Capacidad Alcance Electronic Black Box (EBB)
Modelo (Ton.m) (mts.) Engrase Centralizado.
803-950 15-100 6,28- 26 Brazos Telescópicos Hexagonales.
Cilindros de extensión independiente.
Tipo de ensayo a la Fatiga: B3
929 (28 Tnm - 25m)
AXION
Industria Argentina, empresa especia- CARACTERÍSTICAS
lizada en el diseño, la fabricación y La Línea “A” de Grúas AXION fueron especialmen-
comercialización de equipos elevado- te desarrolladas para los trabajos de entes munici-
res hidráulicos y grúas. Parte del grupo pales, cooperativas, contratistas privados, empre-
Micrón Fresar. sas obras civiles, etc. (A65 y A100)
Capacidad Alcance Las Grúas Hidráulicas AXION Serie E con capacidad

Modelo (Ton.m) (mts.) de elevación entre las 10 y las 30 toneladas/metro
A 58-14,6 7.6 - 14 ofrece la posibilidad de crear innumerables confi-
E 10-21 8,6 -13 guraciones de acuerdo con las necesidades
específicas.
AXION A65 - 5.800 kg.m

HIDROGRÚAS
EFFER
O rigen italiano. 50 años de experien- CARACTERÍSTICAS
cia. El nombre proviene del latín Effer ha tenido éxito en una misión casi imposible:
EFFERO, “levantar”, lo que refleja la combinar la ligereza de sus grúas con la potencia.
misión de Effer: diseño y construcción Combinando estos 2 factores se obtienen
de máquinas de alta calidad para el enormes beneficios:
levantamiento de objetos o personas. 1. Mayor ligereza estructural = mayor potencia útil
para levantar cargas.
2. Mayor ligereza estructural = mayor capacidad
Capacidad Alcance
Modelo (Ton.m) (mts.) de carga residual en el camión.
3. Mayor ligereza estructural = instalación de la
35-3000 2,9-300 6,33-26
grúa en camiones más pequeños.
EFFER 255
FASSI
La extraordinaria amplitud de la gama CARACTERÍSTICAS
Fassi, con más de 60 modelos y 30.000 Elegir una grúa Fassi es una auténtica inversión
configuraciones, permite ofrecer que mostrará todo su valor en el tiempo: valor de
grúas fabricadas exclusivamente bajo producto, valor de mercado, valor de servicio
pedido, con una clara orientación “a Cuando una grúa Fassi, al final del ciclo de
medida”. Origen: Italia. producción y verificación, se envía a los concesio-
narios y, así, al cliente final, inicia una vida de
Capacidad Alcance trabajo que se prolongará mucho tiempo.
Modelo (Ton.m) (mts.)
M 1,2-4,1 2,7 - 5,8

F 2-127 5,6 - 41
F1100XP (90.210 kgf.m - 31,8m c/JIB)
HYVA
L a Brasilera HYVA presenta una línea CARACTERÍSTICAS
completa para la región. Presentan una vasta gama de grúas pluma, todas
construidas por equipos de investigación y
Capacidad Alcance desarrollo. Equipos Compactos, livianos y de fácil
Modelo (Ton.m) (mts.) manejo. Combinación perfecta entre coste y
HA 1-18 3,65 utilidad. Resistentes: realizada en acero, muy
HV 3-22 4,3-11,15 resistente
HB 3-70 5,3-20,9
HC 10-80 -
HB147E3 - 20,5 Ton.m
MAXILIFT
Empresa Italiana, fundada en 1989, CARACTERÍSTICAS
primeros en el mundo en fabricación Montables sobre pick-ups, camiones 3/4, camio-
de grúas pequeñas con los mejores nes y otras aplicaciones. Especial para uso de
aceros y normas de seguridad. apoyo en faenas. La empresa obtuvo y sigue
manteniendo la certificación ISO 9001 en 1995,
siempre otorgada por TÜV –CERT
Modelo Capacidad Alcance

(Ton.m) (mts.)
0.5/180 0,5-1,7 2,47/3
180.2

HIDROGRÚAS
PALFINGER
S iendo una empresa multinacional CARACTERÍSTICAS
con sede en Salzburg , Austria, PALFIN- Grupo de productos:
GER cuenta con 29 unidades fabriles y Línea PK – Grúas pluma articuladas para largos
de montaje en Europa, en América del alcances.
Sur y del Norte, y en Asia. Línea MD (MADAL) - Grúas pluma articuladas para
carga y descarga. A través de una geometría de
construcción que visa el peso bajo y alto desempe-
Modelo Capacidad Alcance
(Ton.m) (mts.) ño, este equipo realiza los
PK 2,5-11,8 6,4/21,5 trabajos más difíciles de
cargas y descargas.
MD 12-60 9,7/17,5
MD 45007 PK 27001-EH High Performance (26500kgm)
PM
Presente en el mercado desde hace CARACTERÍSTICAS
más de 50 años, PM es el primer fabri- La gama de grúas pluma PM, a partir de la serie
cante italiano de grúas pluma sobre 1.5LA hasta la serie 210SP, top de gama, cubre
camión, con una consolidada tradición todo requerimiento en la elevación de cargas de
de tecnología e innovación. diferentes tonelajes. Pueden utilizarse en muchos
trabajos y sectores distintos gracias a la multiplici-
Modelo Capacidad
(Ton.m)
Alcance
(mts.)
dad de sus aplicaciones.
Para facilitar esta elección, PM ha agrupado todas
PM 1,2- 150 2,7/21,5 las grúas pluma en cinco gamas: Classic, Classic
Plus, Silver, Gold y Platinum, en función de sus
respectivos equipamientos de serie.
100SP
TKA
Más de 10.000 unidades vendidas en CARACTERÍSTICAS
14 países avalan la capacidad tecnica Tiene un line-up que abarca grúas desde 1,7 hasta
de los equipos TKA. 80 toneladas. También ofrecen una gran variedad
de accesorios.
Modelos Capacidad
(TM)
Alt. Máx.
(mts.)
TKA 1,7-80 3,8/15,6
TKA Crane 15.700 Premium
XCMG
XCMG es el fabricante Nº1 a nivel CARACTERÍSTICAS
mundial de grúas pluma. Tiene un line-up que abarca grúas desde 1 hasta
40 toneladas, incluyendo grúas pluma, camión
grúa, grúa para camión, AT, grúas sobre orugas y
más. XCMG posee un joint-venture de más de 20
años con Liebherr para la fabricación de camiones
grúas. Son grúas de alta performance, alta renta-
Modelos Capacidad
(TM)
Alt. Máx.
(mts.) bilidad en su operación, fácil operación y control,
SQ 2-40 1,5/16 de mantenimiento sencillo y con altos estándares
de seguridad.
SQ4ZK2

MANIPULADORES TELESCÓPICOS
CAT
Los manipuladores telescópicos Cat® CARACTERÍSTICAS
están compuestos por la linea TH y TL. Los manipuladores telescópicos Cat® están
diseñados para cumplir con las diversas necesida-
des de las industrias de construcción y agricultura.
La completa gama de características estándar y de
equipos optativos amplía el alcance para una
utilización en más aplicaciones en todo el mundo.
Modelos Capacidad
(Kg.)
Alt. Máx.
(mts.)
TH 2.500-5.000 5,6/17,3
TL 2.000-4.500 12,8/17
TL642C
DIECI
Las máquinas Dieci las ubican entre las CARACTERÍSTICAS
mejores de sus respectivas categorías. Dieci dispone de una amplia y completa gama,
Modelo Capacidad Alt. Máx. capaz de satisfacer todas las exigencias de aplica-
(Kg.) (mts.)
ción de los usuarios; un resultado que sólo pocos y
Apolo 2.500 5,78 cualificados productores pueden alcanzar. La
Runner 3.500 7,3 constante mejora en la oferta de los modelos y de
Icarus 4.000 16,6 las distintas versiones brinda nuevas oportunida-
des de crecimiento para los distribuidores, y los
Samson 7.000 9,65 clientes siempre pueden encontrar la respuesta a
sus exigencias de aplicación.
Apollo 25.6
XTREME
P resentan una amplia gama desde CARACTERÍSTICAS
una versión compacta hasta un Rodillos en el brazo en vez de placas de desgaste.
equipo ultra gigante de casi 32 Ton de Eliminan la vibración, entregando un funciona-
Capacidad. miento de la pluma más suave.
Aplicaciones: Construcción en general para aplica-
ciones industriales (incluida la energía, petróleo,
gas, marina, y la minería),
Modelo Capacidad
(rango en Kg.)
Alt. Máx.
(rango en m)
ofrecen una línea más
grande y más completa de
XR 2.600-31.750 5,7-15,2 manipuladores telescópicos.
XR 3034
FARESIN
Compactos con aplicaciones en el CARACTERÍSTICAS
ámbito de la agricultura, la construc- Un manipulador telescópico es una máquina de
ción y la industria. movimiento de tierra que se caracteriza por que
tiene un brazo compuesto por múltiples extensio-
nes, que se deslizan uno dentro del otro. Es una
maquina versátil que, dependiendo del accesorio
montado, permite realizar diferentes tipos de
Modelo Capacidad
(rango en Kg.)
Alt. Máx.
(rango en m)
trabajo, a partir de la manipulación de materiales
hasta la elevación de personas y equipos.
FH 2.500-5.000 5,7-17
FH 6.25

MANIPULADORES TELESCÓPICOS
HAULOTTE
Con una experiencia de más de 120 CARACTERÍSTICAS
años, Haulotte Group adapta constan- El manipulador telescópico Haulotte le ofrece una
temente su gama de productos y estabilidad máxima (al bloquear el eje trasero,
servicios a las necesidades de sus éste queda unido al chasis) y una maniobrabilidad
sin igual, que ofrece flexibilidad, progresividad y
clientes, través de su larga experiencia
precisión en las operaciones: el manipulador
en innovación y tecnología de telescópico Haulotte suma, a toda su tecnología
vanguardia. de a bordo, la potencia de su motor diésel y toda
la polivalencia de su gran variedad de accesorios.
Modelo Capacidad
(Kg.)
Alt. Máx.
(mts.) Su ergonomía general refuerza la visibilidad y
HTL 3.200 - 7.200 10-17 simplifica el mantenimiento.
HTL4014 TIER III
JCB
En JCB son pioneros en el concepto CARACTERÍSTICAS
de manipulador telescópico desde Esta completa gama de manipuladores está
1977. Desde entonces generalmente específicamente diseñada y personalizada para
ha sido siempre la primera elección. proporcionarle los niveles más altos de productivi-
Se cuenta con los modelos 531-70, dad y bajos costos.
541-70, 535-95, 540-140 y 540-170.
531-70
Modelo Capacidad
(Kg.)
Alt. Máx.
(mts.) 7= 7 mts
LOADALL 3.100 - 4.100 7-17
31= 3.100 kg
LOADALL 540-170
JLG
P resentan cinco modelos de tamaño CARACTERÍSTICAS
completo y un modelo compacto que Los controles individuales de palanca tipo joystick
le permiten enfrentarse fácilmente a proporcionan más fácil posicionamiento de la
cualquier reto en el lugar de trabajo. pluma; un radio de giro estrecho le permite pasar
alrededor de áreas muy concurridas, mientras que
una variedad de implementos auxiliares incre-
Modelo Capacidad
(rango en Kg.)
Alt. Máx.
(rango en m)
mentan su versatilidad.
- 2.500-5.443 5,6-16,7
1043
MANITOU
La gama de mayor presencia en el CARACTERÍSTICAS
mercado Latino. Versatilidad en su negocio, cuidado al medio
ambiente, mayor productividad. Manitou, mani-
pula todo. Son súper compactos, manejables y
Modelo Capacidad
(Kg.)
Alt. Máx.
(mts.)
fácil de usar, se deslizan en lugares inaccesibles
para otras máquinas de manipulación.
MT 2.000-4.500 5-17 Compañero de todas sus obras, le acompaña en
MRT 3.200-5.000 14-30 sus trabajos de construcción, de manipulación y
de explanación. Creada para responder a las
MLT 2.500-4.500 5,9-7,55 condiciones de trabajo cada vez más exigentes .
MHT 6.000-16.000 8-10
MLT-X 845

PLATAFORMAS
ALOLIFT
Presentan su línea de Plataformas CARACTERÍSTICAS
Articuladas y Tijeras. -Elevadores personales: de 10 a 12 mts.
-Plataformas tijeras: desde los 5 mts y transporta-
ble mediante el arrastre, hasta un sofistacado
equipo de 14 mts, eléctricas, con plataforma
extendible lateral de 1 mts.
Capacidad Alcance -Plataforma articualda: sobre orugas especial para
Modelo (Kg) (mts.) pasar por puertas, ancho de equipos 0,82 mts.
Ar�culadas 200 10 - 15,1
Tijeras 230-240 3-14
15AJE
DINGLI
Con la incorporación de tecnología CARACTERÍSTICAS
de motores Kubota + hidráulica de -Elevadores personales: de 10 mts y 125 kg de
primeras marcas . capacidad.
-Plataformas tijeras: de 3,9 a 8 mts.
Capacidad Alcance -Plataforma articualda: Diesel y eléctricas.
-Plataforma Telescópica: motor Kubota, alcance
Ar�culadas 200-230 14 de 14 a 26,13 mts y alcance horizontal de 11,6 a
Tijeras 240 3,9-8 21,9 mts.
Telescópicas 230 14-26,13
GTBZ16S GTBZ16A
GENIE
Empresa del grupo Terex, presenta CARACTERÍSTICAS
varios modelos, desde articuladas, -Elevadores personales: de 8,12 a 14,29 mts. Todas
hasta elevadores personales. eléctricas.
-Plataformas tijeras: Diesel y eléctricas.
-Plataforma articulada: Diesel y eléctricas.
Modelo Capacidad Alcance -Plataforma Telescópica: motor Deutz.
(Ton.m) (mts.)
Ar�culadas 200-230 11-43,15
Tijeras 240 5,5-18,15
Telescópicas 230 14,2-40
S-45
HAULOTTE
Con una experiencia de más de 120 CARACTERÍSTICAS
años, Haulotte Group adapta constan- -Elevadores personales: hasta 14 mts.
temente su gama de productos y -Plataformas tijeras: Diesel motor Hatz y eléctricas.
servicios a las necesidades de sus -Plataforma articualda: Diesel motor Deutz y
eléctricas.
clientes.
-Plataforma Telescópica: motor Kubota. Sistema
Modelo Capacidad Alcance de diagnóstico integrado Activ Screen
(Ton.m) (mts.)
Ar�culadas 200-250 12-41
Tijeras 350-700 8-18
Telescópicas 230-450 14-43
HT23RTJ

PLATAFORMAS
JLG
P resentan una completa línea de CARACTERÍSTICAS
euqipos para elevar, desde platafor- -Plataformas tijeras: Electricos y Diesel (Kubota ).
mas tipo tijera hasta Telescópicas. -Plataforma articualda: El aguilón versátil disponi-
ble, le lleva arriba y sobre los obstáculos para un
posicionamiento exacto. Siete series que cuentan
con varias alturas de plataforma hasta de 38,10 m
Capacidad Alcance -Plataforma Telescópica: La pluma recta propor-
Modelo (Ton.m) (mts.) ciona el mayor alcance horizontal. 5 series con
Ar�culadas 200-250 10,3-38,3 alturas de plataforma desde 12,192 m a 56,38 m y
Tijeras 350-700 5,7-18,15 capacidades de plataforma hasta 454 kg
Telescópicas 230-450 14-43
4069 LE
MANITOU
P resentan una línea de plataformas CARACTERÍSTICAS
articuladas que van de los 11,9 a los 20 -Plataforma articualda: La plataforma eléctrica
mts. articulada Manitou está dotada de una capacidad
de 200 kg para una altura de trabajo de hasta
11,95 m. Es un modelo perfecto para trabajos de
interior y de exterior. La altura de base de 4,77 m
junto con un alcance de 7 m ofrecen numerosas
Modelo Capacidad Alcance posibilidades al operador.
(Ton.m) (mts.)
Ar�culadas 200 11,9-20
120 AETJ-C 170 AETJ-L BI
SINOBOOM
P resentan la linea de tijeras tanto para CARACTERÍSTICAS
plano como todo terreno, y tipo brazo -Plataformas tijeras: para terreno concreto o todo
articulado. terreno (4WD*2WS). Todas eléctricas.
-Plataforma articulada: Diseñada con el concepto
de durabilidad, solidez, y excelente rendimiento,
puede satisfacer las necesidades en muy difíciles
Modelo Capacidad
(Kg)
Alcance
(mts.) condiciones de operación. La capacidad de subida
Ar�culadas máxima de 42% le permite parar y reiniciar el
200 15,7 -43,6
equipo en tales pendientes sin deslizamiento. El
Tijeras 280-365 6,6-14,2 motor ,importado de EE.UU., está en condiciones
de suministrar una gran potencia; viene con
neumáticos sólidos. de larga vida. GTZZ15J GTJZ0808
SNORKEL
P resente gama completa de tijeras, CARACTERÍSTICAS
plataformas articuladas y telescópicas -Elevadores Personales: 227 kg a 3,5 mts. Exten-
y también versiones todo terreno y sión de platform de 0.5m.
autonivelantes. -Plataformas tijeras: para terreno concreto o todo
terreno (4WD*2WS). Todas eléctricas.
-Plataforma articualda: Rotación hidráuli-
Capacidad Alcance ca de la plataforma, Joystick proporcio-
nal, aprobada tanto para uso, interno
Ar�culadas 227 14-14,3 como externo. Electricas o Diesel
Tijeras 195-580 2-11,9 (Kubota).
Telescópicas 272 12,2-14
SL26SL/ 400S A38E

PERFORADORAS DE SUPERFICIE
ATLAS COPCO
Atlas Copco ofrece una amplia gama CARACTERÍSTICAS
de equipos de perforación de superfi- La Línea FlexiROC D (DTH) - Carro para martillo en
cie. fondo son tan versátiles y eficientes que permite
aumentar la producción y reducir los costes.
Modelo Diámetro Potenc.
(mm) (HP) La Línea FlexiROC T (Top Hammer), es de Carro
DTH* 90~203 385~539 para martillo en cabeza + Control Remoto.
Además Atlas Copco tambíén cuenta con las FlexROC T35
Top Hammer 23~127 64~417 líneas de perforación hidráulicos más avanzados y
automatizados de la serie SmartROC, la robusta
serie PowerROC y finalmente los equipos de
perforación neumáticos de la serie AirROC.
FlexROC D60
JUNJIN
JUNJIN CSM, ofrece su línea de perfo- CARACTERÍSTICAS
radoras hidráulicas sobre orugas con Estos equipos vienen con componentes de prime-
cabina centralizada, captador de ra como son motores CUMMINS USA, Bombas de
pistones Rexroth alemanas, compresor de barrido
polvo, cargador de barras.
de alta presión GHH Ingersoll alemán, cajas de
válvulas Parker o SUN USA etc, sin electrónica lo
Diámetro Peso que los hace muy confiables y de fácil manten-
Modelo (mm) (Ton)
ción.
JD800 63,5~101,6 12
JD1300 76,2~114,3 13,5
JD1500 152,4~254 17
JD1500
SANDVIK
Sandvik tiene una experiencia de más CARACTERÍSTICAS
de 50 años con equipos de perfora- Los equipos de perforación Sandvik DTH (Down to
ción, su visión es crear la plataforma de Hole, equipados con potentes martillos de fondo
perforación perfecta para cada tarea de agujero , están diseñados para la perforación
determinada y que ofrezca los más de roca de alta capacidad en canteras , minas a
altos niveles de eficiencia y comodi- cielo abierto y los proyectos de construcción.
dad del operador. Los equipos de martillo en cabeza (Top Hammer)
Diámetro Potenc. de perforación de superficie Sandvik son reconoci-
Modelo (mm) (HP) dos por su fiabilidad excepcional, incluso en las
DTH* 90~165 440 condiciones más duras.
SANDVIK PANTERA
Top Hammer 22~152 48~385 Equipo del tipo -Top Hammer Drill-
SOOSAN
Soosan Heavy Industries Co. Ltd. es un CARACTERÍSTICAS
fabricante mundial de Martillos SOOSAN: FUERZA, TECNOLOGIA Y EFICIENCIA EN
Hidráulicos, Aditamentos para Demo- PERFORACION.
lición y Equipos de Perforacion de El know how propio es el resultado de años de
piedras de alta gama fabricados en experiencia, que permite desarrollos técnicos
Corea del sur. continuos, y consigue un control de calidad de
primer nivel, al tiempo que posibilita una variada
Modelo Diámetro Potenc.
(mm) (HP) cantidad de equipos para las distintas aplicacio-
ST155 64~102 160 nes.
ST155E 64~102 160
SOOSAN ST155
ST255H 76~115 260 Top Hammer Drill

CAMIONES CONSTRUCCIÓN & HORMIGÓN
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - BEIBENTRUCK

Beibentruck presenta una gama de camiones pesa-
dos tanto para construcción como para montarles
equipos hormigoneros, grúas pluma o bien tolvas.
Modelo Pot.Neta
(CV) Aplicac.Cap. Car.
(Ton - m3)
2534K 340 Construcción s/d-16
2540 400 Forestal s/d
6x4
4040K 400 Construcción s/d-16
4840K 400 Minero 40-22
4840K Mixer 2538B
4842K 420 Construcción 40-46
2538B 375
CARACTERÍSTICAS
Mixer Hormigón 40-22
Transmisión Suspensión
Motores Weichai, cumplen las normas Euro 2, 3, 4 y 5 , Beiben-Truck ofrece de fábrica cajas El Chasis de guata de pescado es más
de: 10, 12 y 13Litros, de 240 hasta 550 HP. Fuller, Fast Gear, ZF y Caterpillar. flexible que un chasis paralelo. Su
Mecanicas, semi automáticas y producción en acero Thyssen –Krupp,
automáticas par potencias hasta 550 más costoso es para cada distancia
EJES HP. entre ejes
Transmisión planetaria diferente,
pero supera
HD7 y HL7 en elasticidad
5 planetarios, multiplica el torque y vida útil
con baja presión entre dientes = fuera carrete-
elevada vida útil = alta confiabili- ra.
dad.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - DAF

DAF es el líder en Europa con un 20% de participa-
ción de mercado. Se destaca la línea CF, por su versa-
tilidad en configuraciones y su amplia gama de
aplicaciones.
Modelo Pot.Neta
(CV) Motor Cap.Carga
(Ton)
CF85.360 360 PACCAR s/d

CARGO C1932 CARGO C2632-53 6x4
Motores PACCAR, cumplen las normas Euro 5 , de 12,9
litros. Alto nivel de fiabilidad, por su excelente rendi- CARACTERÍSTICAS
miento y por un bajo consumo. Tecnología SCR Configuraciones
Reducción Catalítica Selectiva. Variedad de configuraciones y de
Cumple las exigentes normativas distancias entre ejes. Desde rígidos y
europeas Euro 5. tracto camión de dos ejes hasta
Sistema de frenos elec- vehículos de tres y cuatro ejes con eje
trasero motriz simple o tándem. Ejes
TRANSMISIÓN trónico (EBS) arrastrados, un eje
- Frenos antibloqueo (ABS). auxiliar elevable y
Selectora - Control antideslizamiento (ASR).
Selector de velocidades en el - Freno asistido. ejes direccionales
tablero, maximiza los - Control de par de arrastre. tanto por delante
espacios libres en la cabina. - Ayuda para arranque en pendiente como detrás del
eje motriz.
(HSA).

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - DONGFENG

Dongfeng Motor Co. Ltd., es el mayor fabricante de
vehículos comerciales en China y el 3er. mayor fabri-
cante de camiones en el mundo. Tiene su matriz en
la provincia de Hubei, centro de China.
Modelo Pot.Neta
(HP) Config. Cap.Carga
(Ton - m3)
DF-4034 335 6x4 26-16
Tolva
Motores Dongfeng Cummins Euro IV.

DF-4038
CARACTERÍSTICAS
Suspensión Frenos
Resortes semielípticos y amortigua- Sistema completo de frenos de aire,
dores hidráulicos de doble efecto. ABS, circuito de neumáticos separa-
dos, freno de estacionamiento de
Transmisión resortes que actúa sobre los ejes trase-
REDUCTORES ZF Ecosplit - 16S11650 OD. Manual
ros y freno de escape.
de 16 velocidades sincronizadas + 2
Reductores en cubo reversa. Cabina
Reductores en cubos diseñado para - a/c (Opc.)
evitar roturas en el eje trasero en Neumáticos - Rebatimiento manual.
trabajos off-road. 13R22.5
- con litera.
- Parabrisas y cristales inestallables.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - FAW

El 13 de julio de 1956, bajo la dirección del Comité
Central de China se completó la construcción de la
primera fábrica de producción de automóviles en
China. Conocida en ese momento como First Auto-
motive Works (FAW) y ahora como First Automotive
Group Corporation, un extenso fabricante de autos
y camiones con sede en Changchun. Así, China se
lanzó con firmeza como un país fabricante de autos
en esta nueva era del automóvil.
Modelo Pot.Neta
(CV) Config.Cap.Carga
(Ton-m3)
FAW F-3237 Tolva 6x4
F-3237
TOLVA 370 6x4 32-14
F-4042 370 8x4 46-20 CARACTERÍSTICAS
TOLVA
F-3237 Transmisión Equipamiento
ALJIBE 370 6x2 s/d - Engrane constante 10 velocidades - Freno motor y escape a las válvulas.
Motor: FAW Turbo Diesel Intercooler E V Cilindrada: - Aire Acondicionado.
11.040 c.c. Potencia: 370 a 1.900 rpm Torque: 1.650 Versión 8x4 - Cabina con litera.
Nm@ 1.100 / 1.400 rpm
ALJIBE
Aljibe 6x2
6x2 y 20.000 lts de Capaci-
dad.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - FORD

L ínea CARGO: El compromiso de Ford Camiones de
brindar los camiones más confiables y robustos
sigue más vigente que nunca. El nuevo Cargo nace
así con un diseño moderno y robusto que inspira
fuerza y confiabilidad. Gracias a este atributo, la
nueva línea Cargo impone su impactante presencia
y se posiciona inmejorablemente dentro de las
últimas tendencias del mercado.
Modelo Pot.Neta
(CV) Config. Cap.Carga
(Ton)
C-2429* 290 6x2 30
CARGO CARGO C-2629 CARGO C 3133 - 6x4
C-2629 320 6x2 30
CARGO CARACTERÍSTICAS
C-3133
CARGO 334 6x4 30 Version C 3133 Kinetic Design
* C 2429 6x2 AMT, versión transmisión automatizada de -MOTOR: Motor Cummins 8,9 litros, -El diseño de la nueva Línea Cargo
10 velocidades. Euro V. se inspira en el Kinetic Design, el
FRENOS De Servicio: De aire, doble lenguaje global de Ford que expre-
circuito independiente
VERSION AMT sa energía en movimiento.
- TRANSMISIÓN: Manual EATON
Transmisión FTS-16108-LL , 10 Adelante / 3 Atrás.
EATON EA-11109LA - MHD - -EJES Y SUSPENSIÓN: Del.: Eje rígido Eje trasero 6x4
Automatizada 10 Velocidades - con hojas semielípticas y amortigua- Eje trasero 6x4 de Arvin Meritor, con
Doble disco cerámico / 395 mm. dor hidráulico de doble efecto . Tras.: perfeccionamientos en la carcasa que
aumentan su robustez y durabilidad.
Ejes rígidos en tandem, hojas semie-
lípticas de doble etapa progresiva.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - FOTON

Con un amplio abanico de productos para la cons-
trucción. Los mixer ya vienen montados de orígen.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap.Carga
3239
TOLVA 6x4
385 Cummins 24,1
- Motores CUMMINS ISM Euro IV 6 Cilindros en línea

turbo diesel intercooler 3239 Tolva
CARACTERÍSTICAS
Suspensión Equipamiento
Delantera: Paquete de resortes semi - Litera.
elípticos con amortiguadores hidráu-- Aire acondicionado.
licos telescópico. - Asiento con regulación neumática.
Trasera: Paquete de rosortes trapezoi-
- Consola central con porta vasos.
DIRECCIÓN dales. - Volante ajustable.
ZF Transmisión - Limpiaparabrisas de 3 velocidades.
Hidráulica ZF8098.
- 12JSD200TA, Manual 12 velocidades - Calefacción de 4 velocidades.
+ 2 reversas. - Neblineros.
- Reducción eje trasero: 5,26 con - Radio AM / FM MP3.
reductores de cubos más bloqueo - Frenos ABS
transversal y longitudinal.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - HINO

HINO es garantía de calidad y satisfacción. No es
sólo un camión, es un conjunto de grandes benefi-
cios a largo plazo. Presentan 2 series, la 500 y la 700,
aptas para faenas livianas y aplicaciones más
exigentes como puede ser la minería.
Modelo Pot.Neta
(HP)
Config. Cap.Carga
(Ton-m3)
500 GH 260 4x2 12,5-s/d
TOLVA
500 ZM 350 6x4 30-12 Serie 500 ZM Tolva
TOLVA
700 420 6x4 33-14 CARACTERÍSTICAS
FS 3342MAC
700 490 6x4 33-14 Serie 500 Serie 700
FS 3349 VXC
700 420 6x4 41-18
La Serie 500 cuenta con versiones La Serie 700 cuenta con versiones
ZS 4142
perfectas para faenas y transporte de perfectos para grandes faenas y mine-
cargas en largas distancias. ría gracias a su enorme capacidad de
carga y su potente motor Common
MOTORES Raill Euro 5.
Hino
Orígen Japones, diesel,
6 cilindros en linea,
multivalvular, eje de
levas en culata, turbo
intercooler. Serie 500 GH Tolva Serie 700 ZS 4142
CAMIONES - CONS./HORMIGÓN - INTERNATIONAL

Con el más amplio rango de combinaciones de tren
motriz, hasta 475 hp y 1,700 lbs-pie de torque, están
diseñados para abrirse paso a través de los caminos
más difíciles.
Modelo Pot.Neta
(Ton)
WorkStar
7400
405/410 - 8-23,5
WorkStar
7600 405/410 - 8-23,5
Motores Cummins o MaxxForce.
Workstar 7400 WorkStar 7400 Mixer
VOLCADOR
Chasis Diamond Logic
Chasis con travesaños de 5 piezas y El sistema eléctrico Diamond Logic®
ensamblado con pernos Huck que ofrece ayudas de diagnóstico y un
asegura máxima durabilidad. paquete estándar de conveniencia
Suspensión con alarma de freno de estaciona-
Suspensión neumática (estándar) miento e inspección de las luces
que mantiene al conductor conforta- exteriores antes de cada viaje,
ble y relajado. también incluye un disparador para
que los faros delanteros se enciendan
Transmisión al encender los limpiaparabrisas.
Mecánica: Fullerd e 6 a 18 velocida- Reduce el cableado en un 40%.
des. Automática: Allison.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - IVECO

Dos líneas comercializan para el mercado de la
construcción, la más liviana, la versión 6x4 del Tector
las 2 versiones del Trakker.
Modelo Pot.Neta
(HP)
Config. Cap.Carga
(Ton-m3)
260E30 250 6x4 26-s/d
Tector
AD380T50 380 6x4 60-s/d
TRAKKER HI-LAND
AD410T50 420 8x4
TRAKKER HI-LAND 72-14
Motores FPT.
Trakker Hi-Land AD380T50 6x4 Tector 6x4
CARACTERÍSTICAS
Trakker Tector
Vehículo del segmento pesado, -Motor FPT NEF6 ID. 6.728 cc.
concebido para el trabajo de máxima -Transmisión Caja EATON FTS 16108 LL
severidad en obras y obras mineras. -Frenos Accionamiento neumáticode
Ofrece condiciones de máximo 2 circuitos independientes, con
TRAKKER 8X4 confort, seguridad y productividad regulación automática, delantero y
AD410T50 en todo tipo de terreno, ofrece alta trasero de tambor S-Cam.
Motor c/Turbo Geometría
rentabilidad por sus bajos costos
Variable. Transmisión
operacionales. Cabina con suspen-
Eurotronic Frenos Discos
sión, amplio habitáculo y fácil acceso.
delantero, Tambor Trase-
Reducido radio de giro y gran capaci-
ro S-Cam, Freno Motor
dad de carga.
ITB.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - JAC

Eficiencia y durabilidad extraordinaria, diseño
optimizado y potencia constante y estable.
Modelo Pot.Neta
(Ton-m3)
3311 336 6X4 22-14
LANDER
Motores Weichai WP-10, Euro 4 (Sistema de Post
tratamiento SCR Urea).
Cabina Lander 3311

CARACTERÍSTICAS
Transmisión Cabina
- Sincronizada Fast Gear 12JS160TA Cabina de lujo completamente flotan-
+ PTO. te con un efecto perfecto de amorti-
- Embrague Tipo Mono disco seco, guación, en consonancia con las nece-
prensa de diafragma, 430mm, Servo sidades operacionales. Características
EJES asistido.
Delantero de confort y seguridad diseñadas para
- Frenos De Servicio neumático de hacer que la vida a bordo sea lo más
Acero forjado tipo I -
doble circuito independiente con agradable posible.
Capacidad 8.000 Kg.
ABS.
Trasero
Tipo banjo, en tandem ,
capacidad total admisible
26.000 Kg.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - KENWORTH

Fabricados para resistir y durar. El legado de
confianza y durabilidad de Kenworth en el transpor-
te de carga pesada, dan como resultado camiones
de rango medio que se convierten en su mejor
inversión. Son unidades que proporcionan mejor
desempeño y mayor rendimiento, características
que los hacen más productivos, versátiles y eficien-
tes para distribuir sus productos a tiempo, todo el
tiempo.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Config. T460 - Hormigonero T800 - Cabina
T370 315 Cummins 4x2/6x2/6x4 CARACTERÍSTICAS

T460 330 Cummins 6x2/6x4 Cabina T460
La cabina está fabricada de aluminio Diseñado especialmente para la indus-
T800 370/400 Cummins s/d
y material compuesto, por lo que es tria de la construcción, capaz de
Ejes: DANA opcional Meritor. más ligera, resistente a la corrosión y cumplir con las exigencias especificas
Transmisiónes: Fuller opcional Allison (automática) fácil de reparar. Está ensamblada con de fuerza y desempeño para resistirlas.
remaches Huck, que son 6 veces más
resistentes que los remaches comu-
nes, por ello, nuestras cabinas son tan
durables.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - MACK

El camión Mack representa una verdadera ingenie-
ría vocacional. Desde su fuerte chasis, su potente
motor y hasta su cómoda cabina. Es una combina-
ción única de probada tecnología, diseño de
vanguardia, productividad y rentabilidad.
Modelo Pot.Neta
(m3 -Ton)
GU813 SX 440 MP8 15 - 29,4
6x4 Allison 70K
GU813 SX
8x4 Allison 70K 440 MP8 22- 38
CM GU813 E 340 MP8 8 - 29,3
MIXER
Frenos de Motor: Mack PowerLeash [450 HP Potencia E SX 8x4 T310

frenado]. CARACTERÍSTICAS
Frenos de Servicio: Meritor "S" de doble circuito.
6X4 8x4
-Transmisión ALLISON 4500 RDS-6 -Transmisión ALLISON 4500 RDS-6
con retardador. 6 Velocidades Auto- con retardador. 6 Velocidades Auto-
matizadas. matizadas.
MIXER -Eje Delantero: MACK FXL 20.000 Lbs -Eje Delantero: 2 x MACK FXL 23.000
GU 813 Mixer E5 (9.072 -Tandem
Kg)
Trasero: RT3210HV, 70.000
Lbs (10.400 Kg)
-Tandem Trasero: RT3210HV, 70.000
Capacidad: 8 m3.
Lbs (32.000 Kg) Lbs (32.000 Kg)
Transmisión: Fuller
-Diferencial:RT3210HV, 70.000 Lbs -Diferencial:RT3210HV, 70.000 Lbs
14908LL, piñones rectos.
(32.000 Kg). (32.000 Kg)
Ejes: Del.: MACK FXL
- Capacidad de Arrastre: (127.008 Kg)
Tandem Trasero: MACK
S462.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - MAN

R obusto, fiable y potente, un todoterreno en el
transporte y en obras que convence por su enorme
potencia con una elevada carga útil y una rentabili-
dad excelente.
Modelo Pot.Neta
(Ton)
TGM 13.250BB
4x4 250 4x4 13
TGS 33.360 BB
6X4 360 6x4 33
TGS 33.480 BBS
6x4
480 6x4 33
TGS 33.520 BBS
6X4 520 6x4 33
TGS 33.540 TGM 13.250
TGS 41.400 BB 400 8x4 41
8x4 CARACTERÍSTICAS
TGS 41.440 BB
8x8 440 8x8 41 TGS Sistema MAN TipMatic®
Motores diésel Common Rail de seis cilindros D20 y D26. Robusto, fiable y potente: gracias a su Modo todoterreno adaptado para el
potente transmisión y su elevada uso en obras. Puede conducirse
carga útil, el nuevo MAN TGS se también en terrenos difíciles con el
muestra sobrado frente a cualquier cómodo funcionamiento automático.
TOLVAS ALEMANAS desafío en el transporte de tracción. La marcha engranada se mantiene el
Meiller TGM mayor tiempo posible para evitar
- de 12, 15, 18 y 20 m3. Múltiples aplicaciones: puede cambios innecesarios cuando la
- Caja con subestructura de caja emplearse como tolva trilateral, tolva velocidad es prácticamente constante.
basculante, chapa de fondo solda- grúa o volquete multicaja maniobra- Asimismo, para el arranque se encuen-
da, pared frontal elevada con bles, como vehículo sin remolque tra disponible un par motor más eleva-
visera, paredes laterales soldadas. para obras o como camión- do.
hormigonero.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN/HORMIGÓN - SCANIA

S erie P : Los camiones Scania Serie P ofrecen una
variedad de configuraciones maniobrables, eficien-
tes y de baja tara.
Modelo Pot.Neta
(HP) MotorPeso(Ton)
Bruto
P310
RIGIDO
CB 6x4 310 DC9lts 33.5
P310 CB 6x4
Hormigonero 8x4 310 DC9lts
33,5
41
P310
VOLCADOR
CB-8x4 310 DC9lts 41
P360
RIGIDO
CB-4x4 360 DC13lts 24
P360
TRACTOR
CA-6x4 360 DC13lts 41 SERIE P 8x4 - Hormigonero SERIE P 8x4 - Volcador
P360
VOLCADOR
CB 8x4 360 DC13lts 50 CARACTERÍSTICAS
P400
TRACTOR
CA-6X4 400 DC13lts 41 Cabina P Tren de fuerza
P400
OFFROAD
CB 6x4
8x4
400 DC13lts 41
50
-La Cabina CP 14, disponible en varios -Caja 12 velocidades de avance más 2
P440 colores, incluyendo el Amarillo ultra lentas y 2 marchas hacia atrás, la
CB 8x4 440 DC13lts 41
MINERO Off-Road y con frente Off-Road para cual esta comandada por el sistema de
Aplicaciones lograr un máximo ángulo de ataque y cambios automatizado Scania
-Algunas de las aplicaciones más usuales corresponden a sortear así los obstáculos más difíci- Opticruise sin pedal de embrague.
la construcción, distribución regional y local, transporte y les, con luces de largo alcance y anti Dicho sistema, provee además 3
trabajos de minería. Esta gama está equipada con cabinas niebla que permiten una visibilidad modos de comportamiento: Normal,
P, disponibles en versión dormitorio y cabina corta. superior. Power y Off-Road, lo que permite un
tránsito fluido sin importar el terreno.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - MERCEDES BENZ
ACTROS AXOR 2831 6x4
La estrella de los pesados. Fiabilidad y

rentabilidad extraordinarias. Nivel CARACTERÍSTICAS
de confort premium, y por último un nivel de seguridad ejemplar. ACTROS 4144K 8x4
ACTROS
Cabios Telligent®
-Cambiar con un movimiento de muñeca: Suaves o
Modelo Pot.Neta Motor Cap.Carga
(CV) (Ton) automáticos
3344K-6x4 435 MB 24 Incorporado de serie en la línea construcción tiene
todo lo que necesita una transmisión moderna.
3344B-6x4 435 MB 24
3344K-6x4 435 MB 24
Ejes
De serie en todos los modelos de cuatro ejes: la
4144K-8x4 435 MB 36 compensación de la carga sobre los
3336K-6x4 360 MB 24 ejes.
4144K-8x4 435 MB 36 ACTROS 6x4
Ejes - Desmultiplicaciones
ATEGO & AXOR Fuera de ruta (offroad):
Modelo Pot.Neta Motor Cap.Carga En este caso los ejes traseros escogidos son los HL7 de
(CV) (Ton)
Mercedes-Benz, aunque las desmultiplicaciones de
2831-6x4 305 MB 19.4 serie varían en función de las aplicaciones del vehículo:
3340-6x4 401 MB 23.4 - 3344B --> i=4.833
2831 K/36 305 MB 19.4 - 3344K --> i=5.333
- 4144K --> i=5.333
2831 B/36 305 MB 19.4
1725/42-4x4 245 MB 11 AXOR 3340 K 6X4 VOLCADOR
Para trabajos pesados
Axor 2831 6x4: La nueva línea Axor de camiones extrapesados incor-
-Mercedes-Benz utiliza la tecnología de ejes traseros HL7 con bloqueo diferen- pora los atributos de los camiones Mercedes-Benz:
cial trasero y reducción en los cubos de serie para toda la línea de larga distancia tecnología, robustez, calidad y seguridad. El Axor 3340
onroad y offroad. Variando la desmultiplicación según sea la aplicación del es un camión proyectado para la operación fuera de
vehículo. carretera, en aplicaciones tales como: en el transporte
-Desmultiplicación línea OffRoad: i = 4,833 a 1 para los Axor offroad 2831, 3340 de minerales generales en severas condiciones de
K, 3340 S y 3340/48 operación.
Actros
A fin de que el Actros cumpla en la práctica lo que prometen, lo han equipado con
todo lo que facilita el trabajo bajo condiciones difíciles: potentes motores V6,
transmisiones, equipos de manejo del cambio y ejes optimizados para el uso
concreto.

CONSTRUCCIÓN - SHACMAN
Presentan varios modelos apuntados a la industria
de la construcción, con tolva de acer Hardox.
Modelo Pot.Neta
(HP) Motor Cap. Carga
(Ton/m3)
SX 3339
6x4 385 CUMMINS 32-14/17
SX 4139
8x4 385 CUMMINS 32-20 SX 4139 SX 3339
Dirección: ZF-8098 CARACTERÍSTICAS
SX 3339 SX 4139
- Transmisión: Eaton ET-20109A, 9 - Transmisión: Eaton ET-20109A, 9
Velocidades Sincronizadas, embra- Velocidades Sincronizadas, embrague
gue Monodisco 430 mm. Monodisco 430 mm.
- Frenos Servicio: Wabco, frenos de - Frenos Servicio: Wabco, frenos de
tambor, sistema neumático. tambor, sistema neumático.
- Frenos Aux.: Jacob; Freno motor a - Frenos Aux.: Jacob; Freno motor a las
TOLVAS las válvulas. válvulas.
Hardox
Tolva Acero Hardox.
CAMIONES - CONS./HORMIGÓN - SINOTRUCK

P resentan varios modelos apuntados a la industria
de la construcción, incluso un modelo con mixer
hormigonero.
Modelo Pot.Neta
(CV) MotorPeso(Ton)
Bruto
HOWO T5G
TRACTOR 280 SINOTRUK 13
HOWO
TRACTOR
A7 380/420 SINOTRUK 13-26 Howo T5G Howo A7 - 380
CARACTERÍSTICAS
Transmisión Cabina
-Disco de embrague: Mono disco Construida en acero de alta resisten-
430mm. cia, basculante a 70º con levante
-Transmisión Manual: 10 + 2 marchas eléctrico, limpiaparabrisas de 3 veloci-
MIXER (multiplicada) Modelo HW19710T dades, tablero con computador de a
Sincronizada carcaza fundicion bordo, parabrisas laminado, butaca
6x4 -Tranmisión Automática: 16 + 4 chofer con suspensión neumática,
Opcional camión Hormi-
marchas (multiplicada) M o d e l o protector ajustable para parabrisas
gonero ya montado.
HW20716AL Carcaza de aluminio fuera de la cabina, aire acondicionado
-Toma de fuerza PTO QH70 Ratio 0,8 con climatizador digital, vidrios eléctri-
Rpm cos, 4 espejos eléctrico.

CAMIONES - CONSTRUCCIÓN - VOLKSWAGEN

Worker y Constellation: confiabilidad, calidad y
robustez para todo tipo de servicio pesado en rutas,
centros urbanos, áreas rurales y operaciones fuera
de ruta.
Modelo Pot.Neta
(Ton)
26.260 E-6X4
WORKER 260 MWM 26.3
26.260 E-6X4
CONSTELLATION 260 MWM 26.3
31.320 E-6X4
CONSTELLATION 320 Cummins 31
R.P.T.O. (Rear Power Take-off):
-Equipados con toma de fuerza trasera desde el motor, WORKER 26.260 E 6x4 - Mixer Constellation 31.320 E 6x4 - Volcador
ideal para diversas aplicaciones donde se requiera un CARACTERÍSTICAS
acoplamiento continuo con el camión detenido o en Línea Pesada 6x4 Constellation 31.320 E 6x4
movimiento. -La línea pesada con tracción 6x4, -Embrague, transmisión, suspensión y
motor, transmisión y chasis robustos, chasis robusto, ideal para aplicaciones
es ideal para aplicaciones severas, severas fuera de ruta. Peso Bruto
específicamente fuera de ruta desta- Máximo Admisible de 30.500 kgs. y
cándose por su simple mantenimiento. Capacidad Máxima de Tracción (CMT)
de 63.000 kgs.
-Motor electrónico Cummins ISC de 6
cil. de 320 CV, ideal para quien busca
desempeño con bajos costos opera-
cionales. Caja ZF de 16 marchas
totalmente sincronizadas.
CAMIONES - CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA - VOLVO

Dos líneas para vehículos fuera de ruta. Una línea
VM confirgurada para la industria de la Construc-
ción y 3 versiones del FMX en 6x4 y 8x4.
Modelo Pot.Neta
(Ton)
VM260-6x4R 260 MWM 26,7

VM310-6x4R 310 MWM 26,7
FMX 6x4T 400-480 Volvo 33-35
FMX 6x4R 400-480 Volvo 34-41
FMX 8x4R 400-480 Volvo 50 FMX
FMX: T= Para Transporte Pesado fuera de ruta.
R=Para Minería o Construcción pesada. Ideal para colocar VOLVO FMX VOLVO FM
una Caja Volcadora. Ventajas El FM
-bajo consumo de combustible y - Un camión diseñado para las aplica-
Volvo FM y FH en aplicaciones para la Construcción: potente. ciones más versátiles. Ahora también
confiabilidad, calidad y robustez para todo tipo de -Cabinas diseñadas para un control y disponible con 380 CV y 420 CV, su
servicio pesado en rutas, centros urbanos, áreas comodidad total. versatilidad permite su uso con
rurales y operaciones fuera de ruta. semiremolques de 3 ejes, tanques,
Ejes
Modelo Pot.Neta Motor Cap.Carga
bitrenes y otros.
(CV) (Ton) Ejes para cada ocasión. Para cargas
pesadas o Terrenos Optimizado para cualquier
FM 370-420 Volvo 57-100
exigentes. trabajo
FH 400-520 Volvo 57-100 -Numerosas
opciones de
configuración.

CONEXPO 2017
CONEXPO CON/AGG 2017

Las Vegas, EE.UU.
CONEXPO-CON/AGG: todo un éxito! una edición más de Conexpo
CON/AGG en Las Vegas. Más de 2800 expositores en un espacio de
260.000 m2 de superficie hacen de Conexpo un evento único. Realizado cada
3 años (próximo será del 10 al 14 de Marzo de 2020), definitivamente es la
feria más importante de maquinaria y tecnologías para la construcción,
áridos, concreto y minería de este lado del mundo. Esta edición registro más
de 128.000 visitantes, que disfrutaron de las más de 200 categorías de
productos exhibidas. Este año además incluyó un predio de más de 7.000 m2 “SI ES NUEVO, ESTÁ AQUÍ”
llamado TECH EXPERIENCE, con tecnologías del futuro aplicadas al rubro,
entre ellas la primer Excavadora impresa en 3D.
MÁS INFO: ingresando en:
INFORMACIÓN www.conexpoconagg.com
Las Vegas Convention Center, Calle Paradise Road 3150, Las Vegas.
Martes 7 al Viernes 10 de Marzo de 9 a 17hs, Sábado 11, de 9 a 15hs.
Nueva Zona TECH EXPERIENCE y la primer excavadora impresa en 3D Charlas Técnicas en la nueva propuesta de Conexpo:
THE TECH EXPERIENCE
Crecimiento. Vista aérea de la feria, con muchos más
metros cuadrados que en 2014. VISITANTES. Ingreso a Conexpo. Stand de MB Crushers.

CONEXPO 2017
LIUGONG LINKBELT
NUEVO NUEVA EXCAVADORA
CARGADOR LINKBELT 210 X3E
LIUGONG VL80A para LATINOAMÉRICA (20tns.)
con LEVANTE
VERTICAL
“Vertical - Lift”
ROSA,
lucha
contral el
Cancer
KOMATSU
GIGANTE
Komatu WA800 WA800
SMART
Construction
NUEVA CINEMÁTICA del

Brazo del Cargador, con
una especie de “Codo”
que primero retrae la
carga hacia la cabina antes
de elevarla, esto logra una
mayor capacidad de
carga, que el clásico
moviemiento Radial.
VOLVO CE VOLVO CE
DUMPER ELÉTRICO Y GOLDEN DUMPER
AUTÓNOMO HX02 Camión Articulado,
parte del concepto de VOLVO A40G
“Obrador Eléctrico” DORADO
presentado por Volvo. 50 Aniversario del
Primer Camión GOLD A40G
Articulado
El elenco de GOLD RUSH (Discovery Channel)

EC750E
se podía encontrar en el stand de Volvo
L350H
L350H
DUMPER A60H (60 tns.),
el Camión Articulado
más grande del Mundo.
L260H
SD45B
L260H

CONEXPO 2017
CASE CASE
MINICARGADOR+DOZER HERENCIA
PROYECTO “MINOTAURO” Stand de CASE
resaltando la
historia de la
marca desde 1842
Celebrando los 175
años.
Ripper Trasero como en un

Topador (Bulldozer)
HOJA TOPADORA
abulonada al chasis del
minicargador Edición especial
CASE SV340
”Disaster Response”
NUEVO LOGO DE CASE

Minicargador reforzado
para todas las máquinas
para misiones de rescate
Accesorio topador de Nieve con
en catástrofes en un
Hojas de corte en acero Hardox 450 secciones independientes que
-partnership- entre CASE y
pivotean en caso de encontrar un
Team Rubicon
obstáculo
JCB JCB
SHOW JCB NUEVO JCB
DANCING TELESKID TELESKID
DIGGERS PRIMER
Minicargador
con Brazo
Telescópico
Con modelos sobre ruedas como sobre orugas, el

Conexión Hidráulica Externa para Herramientas Teleskid tiene más alcance vertical como
Las fuerzas armadas de los horizontal, y mayor profundidad de excavación
EE.UU. colocaron una
orden por US$ 142
Millones por 1600
manipuladores
ACCESS
telescópicos del modelo
NUEVA 3CX 527-58M de 84HP, máx NUEVO LÍNEA
COMPACT cap de 2,26 tns a 5,8 m “ACCESS” de JCB
35% + pequeña Plataformas Tijera
y Brazos Articulados
RUEDAS
Direccionales
U.S. Army
3CX Compact

CONEXPO 2017
JOHN DEERE WACKER NEUSON
STAND DE WN
Volver al pasado. John Deere y el
homenaje a la motoniveldadora JD 570
STAND de John Deere

Tres Pantallas Gigantes
JD 570
ST31
NUEVA Línea de Minicargadores sobre orugas.
Foto: WN ST31
Miniexcavadora 803 -
DUAL POWER-
NUEVO Concept de
FIXSTERN
Retroexcavadora, laConcept
Diesel - Eléctrica (se
conecta al generador
elétrohidráulico)
5.
FIXTERN, con estructura
de Exoesqueleto
WN 5055e - Cargador Eléctrico

3001s NUEVO
DUMPER
CONCRETE
EDITION
5055e Tolva con bordes cerrados y canaleta extra para volcar

concreto/hormigón sin salpicar
6.
KOBELCO LIEBHERR
PRIMERA Excavadora producidad en la nueva fábrica de la Cargador L 586
marca Japonesa en los EE.UU. fue ploteada al estilo Liebherr L586 6 m3 de Balde
“Norteamericano” en conmemoración. con la nueva Motor 349 HP
Transmisión
SK210 X-Power
Mecánica
(Traslado) +
Hidrostática
(Carga) lo
FOTO: SK210 mejor de ambos
modelo de 20 mundos.
tns que
empezará a
llegar a
Latinamerica
pero pintada de
Azul Kobelco. El
amerillo es solo
mercado de USA
SK260
Nuevo Cargador LIEBHERR L 550 X-Power
Curioso balde CRAIG con “Ventanas”
para ver la carga
LRT 1090
Nuevo Línea de Grúas RT LIEBHERR
que presentó 2 modelos, LRT 1090
(90tns) y 47m de brazo,
y LRT 1100 (100tns y 50m).
SK25
SK30
Ambos
SK30 equipos
con
Motor
Cummins
LRT 1100 y trans.
Nueva línea de Miniexcavadoras, de 2,5 tns. 3
y 5,5 tns que vendrían al país. SK55
DANA
10.

CONEXPO 2017
CAT
Ryan Newman y su auto #31 Caterpillar con
que corre en NASCAR con el equipo foco en los
de CAT Racing servicios y
tecnologías de CAT
CONNECT
para aumentar la
productividad
utilizando
seguimiento
satelital, sistemas
de pesaje, control
de corte y
Imponente 988K en el compactación, etc.
stand de CAT exterior.
988K
CAT apuesta a simplificar y agilizar la
Miniexcavadora CAT 308 E2 CR VAB experiencia de compra de repuestos con el sitio
308E2 CR CR=Compact Radius para girar en
lugares confinados. VAB=Variable
mobile parts.cat.com
Angle Boom
MINICARGADOR CAT 299D2 XHP BLACK EDITION (Potencia: 110HP + Peso: 5265kg.)
Edición en negro por las 250.000 unidades salidas de la planta de Sanford, EE.UU.
Triturador CAT HM210

para demontar maleza,
ramas, troncos.
Tendencia: Boom de 3 piezas - VAB = Variable Angle Boom 299D2

Mayor alcance, mayor altura y una mayor versatilidad de
movimientos.
6. COPCO - DYNAPAC
ATLAS SANDVIK
Perforadores de Nuevo Perforador SANDVIK
Superficie SMARTROC D60 PANTERA DP 1100i PANTERA DP 1100i
SMARTROC (orificios de 89 a 140 mm)
Foto: D60
Apliaciones de
Cantera
y construcción.
Con nuevo sistema de control

totalmente rediseñado y
renovada interface de usuario y
pantalla táctil para más opciones
Perforadores de Superficie SMARTROCK de perforación y más precisas. La
SMARTROC Foto: T40 “The World familia se completa con el DP
Canteras y construcción. Record 1500i (Agujeros de 102 a
Los más eficientes. Attempt” 152mm)
En este TEST el T40 perforó 100 metros de roca Target: 4% más de

en 1hr 53’ y utilizó 34,5 litros, un 42% menos precisión de perforación
que las perforadoras estándard con Tubos GT 60.
Pavimentadora DYNAPAC FC1400C
DYNAPAC
CA1400
CA1400 FC1400C
Pavimentadora DYNAPAC FC1600C
SANDVIK declara
CS550 hasta un 30% más de
productividad con el
NUEVO Triturador de CONO de nuevo Drill
etapa secundaria CS550, RD1635CF y el
Regla VF0816C
extremadamente poderoso para
aplicaciones de 700 - 750 tns.
Más capacidad en menos tiempo
i-Torque 10.
sistema de control

EXPONOR CHILE 2017
EXPONOR 2017
Antofagasta, Chile
EXHIBICIÓN DE TECNOLOGÍAS E INNOVACIONES GLOBALES
PARA LA MINERÍA. Se realiza en Antofagasta, Chile cada dos años. Es una
exposición integral de productos y servicios, innovaciones, avances y mejora-
mientos que los proveedores industriales y mineros ofrecen al mercado
global. Exponor es una exhibición minera reconocida con la calificación de
“Internacional”, teniendo la ventaja de estar ubicada en Antofagasta, que
geográficamente es el corazón minero de Chile representado por el 54% de la “Escultura -Génesis- de Emilio Monthreald
producción total de minerales metálicos y no metálicos, 16% de los cuales Pesa 8 toneladas, y 6 m de Altura, en cobre,
corresponde al cobre (Cu). simboliza la minería.”

NUMEROS: www.exponor.cl
Superficie: 112.000 metros cuadrados. Expositores: 1.000 empresas. Perfil del expositor: Empresas proveedoras de bienes
y servicios para la industria minera. Países Participantes: 30 países de los 5 continentes. Visitantes: 42.000
Inauguración EXPONOR 2017 Camión Rígido CAT 797F

Stand de Finning CAT
Muchos stands EXTERIORES.

Pabellones y Aerea Externa, mucho por visitar. PATIO DE MAQUINARIAS

EXPONOR CHILE 2017
Stand de TOTAL
Liebherr LTM 1100

Power Train Group
MAQUINARIA PESADA
Grúas Horquilla UTILEV + HYSTER - Tattersall
Liebherr R 922 LC - Stand de RAICO Plataforamas ALO LIFT Hidromek 102B - Stand de Tattersall Maquinarias
MAGNI HTH35.12 - BAILAC Plataforma DINOLIFT - VERTITEK Plataforma ALMAC - VERTITEK
Mando Final - Stand HE Parts Camión Turístico para Cruzar el Desierto Camión CAT 797F (4000HP y 375 tns métricas)

AGENDA DE FERIAS
CONCRETE SHOW 2017 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

LÍDER EN EE.UU. AHORA
23 al 25 de Agosto, San Pablo

TAMBIÉN EN LATINOAMÉRICA
CONCRETE SHOW South América es reconocido como uno de los puntos de

encuentro más importantes de la construcción del mundo, el más grande de
América Latina y el segundo más grande en el mundo en este segmento.
El único evento de América Latina en reunir toda la cadena productiva del
concreto y hormigón.
¿Porqué visitar?
*Concrete Show South America es un evento fuerte y consolidado que reúne
por más de diez años en San Paulo la verdadera fuerza de la construcción civil
regional. Concrete Show South America ofrece al mercado la plataforma ideal Concrete Show - Vista Aérea
para lanzar nuevos productos, reuniendo a negocios y clientes, ventas y networ-
king.
HORARIOS Y LUGAR: MÁS INFO: ingresando en:
São Paulo Expo Exhibition & Convention Center www.concreteshow.com.br
Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 | Água Funda - San Pablo - Brasil
Miércoles 23 (13 a 20hs), Jueves 24 y Viernes 25 de 10 a 20hs.
REALIZADO DUEÑOS Y UN EVENTO

PARALELAMENTE CON PRODUCTORES AEM
THE DEMO EXPO (ICUEE) 2017 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

3 al 5 de Octubre, Louisville, EE.UU.

VEN A JUGAR!: la feria Internacional de Maquinaria para Construcción y Servi-

cios Públicos, por sus siglas en inglés, “International Construction and Utility
Equipment Exposition (ICUEE)” también más conocida como “THE DEMO EXPO”,
ya que los visitantes pueden probar todas las máquinas disponibles para que los
prosfesionales de la construcción, infraestructura, urbanismo y servicios públicos
se suban y testeen los equipos allí, -in situ- y tengan la oportunudad de operarlas
en situaciones comunes de obra. Se destacan los pabellones de Manejo de Flota,
Seguridad y Ecología aplicada a Servicios Públicos.
NUMEROS: la exposición de 2016 tuvo más de 25 acres (100.000 m2) tanto DEMOS y Zonas de Prueba para visitantes
en superficie interior como en exteriores y zonas de demostraciones en vivo.

HORARIOS Y LUGAR: MÁS INFO: ingresando en:
www.icuee.com
Kentucky Exposition Center 937 Phillips Ln, Louisville, EE.UU.
Martes 3, Miercoles 4 de Octubre de 8:30 a 17hs, Jueves 5, de 8:30 a 14hs.

AGENDA DE FERIAS
FENATRAN 2017 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

16 al 20 de Octubre, San Pablo. TAMBIÉN EN LATINOAMÉRICA
21° Salón Internacional de Transporte de Cargas: exposición líder de

mercado en el sector de Transporte Vial de Carga en América Latina, reúne a
los grandes representantes de la cadena de vehículos pesados interesados en
el lanzamiento de productos y generación de negocios con los mayores com-
pradores de flotas, transportadoras e industrias en general. Este es el espacio
ideal para la realización de ventas a corto, mediano y largo plazo.
FENATRAN más de 40 años traza tendencias y estimula al mercado de trans-
porte vial de carga.
HORARIOS Y LUGAR: “VITRINA DE SOLUCIONES”
São Paulo Expo Exhibition & Convention Center
Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 | Água Funda - San Pablo - Brasil
Lunes 16 al Viernes 20 de 13 a 21hs. MÁS INFO: ingresando en:
wwww.fenatran.com.br

EXPOCORMA 2017 - Forestal LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

8 al 10 de Noviembre, Concepción
Feria líder de América Latina en negocios del sector forestal: Es
también la plataforma comercial más importante para las empresas
proveedoras del sector, profesionales, ejecutivos y técnicos del rubro forestal.
Expocorma, es organizada por la Corporación Chilena de la Madera (Corma),
se realiza en la región del Bio Bio donde se el concentran en un 41% de los
bosques de Chile. En esta nueva versión 2017, los expositores podrán tomar
contacto con las más prestigiosas empresas del sector forestal y presentar las
últimas novedades en productos, servicios, tecnología e innovación.
NUMEROS: Cada 2 años se dan cita más de 350 empresas expositoras “Expocorma 2015”
procedentes de 34 países. MÁS INFO: ingresando en:

HORARIOS Y LUGAR: www.expocorma.cl
8 y 10 de noviembre de 2017 en Coronel, región del BioBío, Chile.

AGENDA DE FERIAS
WORLD OF CONCRETE 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

23 al 26 de Enero, Las Vegas

ALGO para TODOS: Las Vegas es hogar de la feria anual de tecnología World
of Concrete (Mundo de Hormigón) para los profesionales de la industria de la
construcción y la albañilería. La muestra World of Concrete incluye: materiales,
equipos, demostraciones y seminarios, camiones, maquinaria pesada, distribu-
ción, colocación, reparación de concreto.
World of Concrete muestra los productos y las herramientas más recientes para
la industria de la construcción comercial relacionadas con la producción y
colocación efeciente del Hormigón.
WOC 2017 - Mixer en el aire
AGENDA de Demostraciones: LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN
Lo mejor de la feria es el programa de Demostraciones de

máquinas y herramientas en la zona de exteriores, no deje de
visitar la web de WOC para más información o descárguese la MÁS INFO: ingresando en:
APP para IPhone o Android para estar conectado durante la feria, www.worldofconcrete.com
que cuenta con WiFi libre para visitantes.


THE RENTAL SHOW 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

18 al 21 de Febrero, New Orleans

Un Evento para quienes se toman en serio la Rentabilidad: realizado

anualmente, es la exposición y convención de Rental (Alquiler/Arriendo) de
Maquinaria más grande del mundo. Además incluye seminarios específicos del
negocio del rental, networking y maquinaria para los segmentos de
Construcción/Industrial y Herramientas de Construcción. Realizada consecutiva-
mente hace 61 años por la Asociación Americana de Rental (ARA), lleva 7 años de
crecimiento en visitantes, metros y expositores.
NUMEROS: la exposición de 2017 que cerró con más de 675 expositores.
Stand de JCB y su nueva línea Access

www.therentalshow.com
HORARIOS Y LUGAR:
MORIAL CONVENTION CENTER - HALLS E-J - New Orleans, EE.UU.
Domingo 18 de Febrero: Seminarios - Lunes 19, Martes 20 y Miercoles 21 de Febrero, Exposición

¿HAMBRE DE MÁS?
NUEVOS PRODUCTOS• + DE 100 SEMINARIOS • DEMOSTRACIONES EN VIVO • EMOCIONANTES COMPETENCIAS
AGENDE LA FECHA para World of Concrete 2018

Enero 23-26; Seminarios 22-26
Las Vegas Convention Center * Las Vegas, NV EE.UU.
www.worldofconcrete.com
Para exhibir: exhibit@worldofconcrete.com

Para asistir: contactus@worldofconcrete.com
AGENDA DE FERIAS
EXPOMIN 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

23 al 27 de Abril, Santiago, Chile

El Centro de la minería mundial en Chile: Una de las mayor feria minera de

Latinoamérica, está consolidada como un espacio de participación e integración
de la Industria comprometida con el desarrollo en el largo plazo, lo que la
convierte en una gran plataforma de oportunidades de alcance mundial desde
nuestro país. Con una trayectoria que llega a su 15ª versión, reúne a todos los
actores del sector, tiene la mayor concentración de empresas proveedoras de
excelencia nacionales e internacionales, constituyendo un espacio privilegiado
para la interacción de toda la cadena de valor de la industria minera.
NUMEROS: 70.000 visitantes profesionales de diferentes industrias de Ingreso a Expomin 2016
todo el mundo. 1.266 Expositores, mayor concentración de empresas procee-
dores nacionales e internacionales. sentados US$ 1,450 millones en proyec- MÁS INFO: ingresando en:
ción de negocios 2.300 reuniones comerciales. www.expomin.cl
HORARIOS Y LUGAR:
Espacio Riesco, Santiago, Chile
Lunes 23 de Abril al Viernes 27

WORLD of ASPHALT 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

6 al 8 de Marzo, Houston, Texas.

PROPÓSITO: La Expo y Conferencias de World of Asphalt están enfocadas
exclusivamente en la industria del asfalto, como principal recurso de educa-
ción y como una exposición líder en el rubro . World of Asphalt ofrece una
programación educativa en profundidad enfocada en la industria y exhibicio-
nes integrales que muestran las últimas tecnologías e innovaciones en equi-
pos, productos y servicios relacionados con el asfalto. Junto con WOA 2018
se realizará la Expo Áridos y Academia (AGG1) en el mismo predio, lo que da
un doble beneficio para los visitantes. Maquinaria, tecnologías, novedades y
lanzamientos de nuevos equipos de Asfalto en un solo lugar! “Pavimentando el Futuro”
NUMEROS: la exposición de 2016 que cerró con más de 450 expositores, MÁS INFO: ingresando en:
en más de 14.000 m2 de superficie, hacen de WOA un de los eventos del rubro www.worldofasphalt.com
más importantes del mundo en lo que se refiere al asfalto.
HORARIOS Y LUGAR:
George R. Brown Convention Center, Houston, TEXAS (EE.UU). 1001 Avenida De Las Americas, Houston.
Martes 6 al Jueves 8 de Marzo.

PAVIMENTANDO
EL FUTURO
La Conferencia y Feria Educativa de Asfalto más Grande
en Norteamérica
el 6-8 de marzo de 2018 • Houston, Texas, EEUU

Realizada paralelamente con
Obtenga ahora ofertas sobre alertas tempranas en

www.worldofasphalt.com/alerts
AGENDA DE FERIAS
INTERMAT 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

23 al 28 de Abril, París, Francia.

CUATRO GRUPOS DE EXPERIENCIA: Maquinaria para movimiento de
Tierra y Demolición, segundo, Construcción Civil y Concreto, tercero Carrete-
ras, Minerales y Fundaciones, y por último, Elevación, Manipulación y Trans-
porte. Estos cuatro “Clusters” son el foco de esta exposición Internacional de
Construcción e Infraestructura, una de lás más importantes de Europa.
NUMEROS: Más de 185.000 visitantes de 167 países y 1500 expositores
presentando una oferta de maquinaria, equipamiento, materiales y solucio-
nes para aplicaciones de ingeniería civil y trabajos estructurales en construc-
ción. “Stand de MECALAC,
innovadora marca Francesa de maquinaria”
HORARIOS Y LUGAR:
Del 23 al 28 de Abril de 2018 en Paris Nord Villepinte, Francia. MÁS INFO: ingresando en:
https://paris-en.intermatconstruction.com

M&T EXPO BRASIL 2018 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

5 al 8 de Junio, San Pablo, Brasil

EXPO: La M&T Expo 2018 será realizada en Junio del año que viene en el São
Paulo Expo Exhibition & Convention Center, con una nueva configuración. El
evento que es una iniciativa de la Asociación Brasilera de Tecnología para la
Construcción y Minería (SOBRATEMA) ahora será organizada con la Messe
München (promotora de BAUMA, Alemania). Reconocida como la más
grande e importante feria del rubro en América Latina, reconfigurada debido
a la modernización del centro “San Pablo Expo” en el que fue reformado el
predio existente de 40 mil m² y construído otros 50 mil m² de área de exposi-
ción y más de 10 mil m² de centro de convenciones, totalizando un área de Vista aérea M&T Expo 2015 de la zona exterior
100 mil m². Además se construyó un nuevo edificio de estacionamiento para
5.000 automóviles (4.500 cubiertas), el más grande de Brasil.
www.mtexpo.com.br
NUMEROS: En términos de números de expositores y cantidad de visitantes, se estima que la M&T Expo 2018 deba supe-
rar la edición pasada (2015), que alcanazó una gran frecuencia de público cualificado – nada menos que 45.755 visitantes –
y contó con 478 expositores, representando 25 países.

GUÍA DE PROVEEDORES
MAQUINARIA CUKUROVA JCB LIUGONG
PESADA MOTORMAN S.A. DERCOMAQ
MULTIMAQ
Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel Av. Jorge Alessandri Rodriguez #13059
Tel: +56 2 2435 1800 Tel:600 7861000 San Bernardo - Tel:+56 2 2591 5300
SANTIAGO info@motorman.cl
www.motorman.cl
www.dercomaq.cl
ventas@multimaq.cl
www.multimaq.cl
DERCOMAQ Melipilla
AMMANN DOOSAN Av. Vicuña Mackenna 455 Melipilla.
Tel:600 7861000
NEW HOLLAND
SIMMA RENT DOOSAN BOBCAT CHILE S.A. clientes@dercomaq.cl
www.dercomaq.cl SIGDOTEK
Américo Vespucio Norte 1650,Quilicura Américo Vespucio 1151, Quilicura Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 4230
Tel:2 2865 0200 Tel: 2 2964 3050 Tel: 600 410 5000
info@simmarent.cl
www.simmarent.cl
www.doosanbobcat.cl JOHN DEERE contacto@sigdotek.cl
www.sigdotek.cl
AOLITE DRESSTA SALFA

Av. General Rondizzoni 2130· Santiago SAKAI
Tel: (2) 600 360 6200
FULLEN INTERNATIONAL CHILE MULTIMAQ CLEMSA
Cañaveral 99, Modulo 2, Quilicura Av. Jorge Alessandri Rodriguez #13059 www.salfa.cl Camino Lo Sierra # 1299, Maipú.
Tel:+56 2 3222 0239 San Bernardo - Tel: 2 2591 5200 Tel: +56 2 2510 8100
jaimef@fullen.cl ventas@multimaq.cl SALFA
Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant. info@clemsa.cl
www.fullen.cl www.multimaq.cl www.clemsa.cl
Tel: +56 2 2810 9000
BELL DYNAPAC www.salfa.cl

SANY
RAICO
Panamericana Norte 18900, Lampa
ATLAS COPCO
Panamericana Nte 5001, Santiago, KOBELCO CENTRO de Maquinarias Mineras
Av. Claudio Arrau 9430, Pudahuel
Tel:+56 2 2592 3500 Conchalí - Tel: +56 2 2442 3600 Tel: +56 2 2 630 61 36
info@raico.cl ANDESMAQ - ANDES MINERALS
contacto@cdmm.cl
www.raico.cl www.atlascopco.cl www.cdmm.cl
BOBCAT FORWAY www.andesmaq.cl SDLG

MOTORMAN
Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel
KOMATSU SKC MAQUINARIAS
Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta
Tel: 2 2964 3050 Tel: +56 2 2435 6666 5 Norte) N°15.800, Lampa, Santiago
KOMATSU CHILE S.A.
contacto-chile@doosan.com jmguzman@motorman.cl Tel: 600 600 0420
Av. Américo Vespucio 0631, Quilicura
www.doosanbobcat.cl www.motorman.cl www.skcmaquinarias.cl
Tel:+56 2 2655-7777
BOMAG HAMM www.kcl.cl

SEM
KOMATSU ARRIENDA
KOMATSU CHILE S.A. SALFA Panamericana Norte Km 22 1/2, DIPERK
Av. Américo Vespucio 0631, Quilicura Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant. Lampa Av. Colorado #641, Quilicura
Tel:+56 2 2655-7777 Tel: +56 2 2810 9000 Tel:+56 2 2979 9200 Tel: +56 2 2620 3700
www.komatsuarrienda.cl diperk@diperk.cl
www.kcl.cl www.salfa.cl www.diperk.cl
LEEBOY
CASE HIDROMEK DIPERK Santiago Centro
Av Lib. Bernardo O'Higgins 1896,
COLUMBIA MAQUINARIAS Tel: +56 2 26884481
JANSSEN TATTERSALL MAQUINARIAS Av.Card. Raúl Silva Henríquez 7655, diperk@diperk.cl
Panamericana Norte 5353, Conchalí Av. Américo Vespucio Nº 1365, La Granja - Tel: +56 2 2526 7345 www.diperk.cl
Tel: 2 2329 9044 Pudahuel. Tel: +56-2-2799 8000 columbia@columbiamaq.cl
DIPERK Servicio
info@janssen.cl www.columbiamaq.cl
Los Canelos 751, Quilicura
www.janssen.cl https://tattersall-maquinarias.cl
Tel: +56 2 26203700
LIEBHERR diperk@diperk.cl
CATERPILLAR HYUNDAI www.diperk.cl
RAICO
FINNING CHILE
Av.P.Edo. Frei Montalva 8771, Quilicura
CLEMSA
Camino Lo Sierra # 1299, Maipú.
Panamericana Norte 18900, Lampa
Tel:+56 2 2592 3500 VÖGELE
Tel: +56 2 2927 7000 Tel: +56 2 2510 8100 info@raico.cl
info@clemsa.cl www.raico.cl SALFA
www.clemsa.cl Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant.
www.finningsudamerica.com
FINNING EXPRESS ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!

LINKBELT Tel: +56 2 2810 9000
Av.P.Edo. Frei Montalva 8771, Quilicura www.salfa.cl

TEL. +56 9 4177 5519 DE HEECKEREN
Tel: +56 2 2927 7070 info@mercadovial.cl
ventas@finningsudamerica.com Nataniel Cox 851 - Santiago
www.finningsudamerica.com Tel: +562 2695 4777
info@deheeckeren.cl
www.deheeckeren.cl

MAQUINARIA ANTOFAGASTA SDLG DOOSAN
PESADA SKC MAQUINARIAS DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.
BOBCAT Av. Pedro Aguirre Cerda 12654
Sector de la Chimba, Antofagasta Servicio Móvil: +56 9 51799082
SANTIAGO DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.
Pedro Aguirre Cerda 15700, bodega 7,
Tel: +56 55 2689 601
www.doosanbobcat.cl
Antofagasta - Tel: +56 9 66990354
VOLVO contacto-chile@doosan.com
www.doosanbobcat.cl SEM JCB
SKC MAQUINARIAS DIPERK DERCOMAQ CALAMA
Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta
5 Norte) N°15.800, Lampa, Santiago.
CASE Irarrázaval 371, Antofagasta
Tel: +56 55 2477424
Parque Industrial Apiac, Lote B, Sitio
2c - Tel:600 7861000
Tel: 600 600 0420 JANSSEN diperk@diperk.cl clientes@dercomaq.cl
www.skcmaquinarias.cl Pedro Aguirre Cerda 15280 www.diperk.cl www.dercomaq.cl
Tel: +56 55 245 3000
WACKER NEUSON antofagasta@janssen.cl

www.janssen.cl
VOLVO KOMATSU
WACKER NEUSON CHILE SKC MAQUINARIAS KOMATSU CHILE
El Rosal 5000, Huechuraba
Tel: +56 2 2753 6700
CAT Av. Pedro Aguirre Cerda 12654
Sector de la Chimba, Antofagasta
Sitio 42 camino Chiu Chiu, Sector
Puerto Seco, Calama.
ventas@wackerneuson.com Tel: +56 55 2689 601 Tel:+56 55-2578200
FINNING
www.cl.wackerneuson.com www.skcmaquinarias.cl www.komatsucummins.cl
Av. P. Aguirre Cerda 7832
Antofagasta Tel: +56 55 2591000
LANZCO MAQUINARIAS
Isabel Carrera 5919, Conchali
Tel: +56 22782 9200
www.finning.cl ARICA NEW HOLLAND
SIGDOTEK
www.lanzco.cl
DOOSAN CAT Camino a Antofagasta S/N Sector Sur
Ex Campamento Dupont, Calama
WIRTGEN DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.

Pedro Aguirre Cerda 15700, bodega 7,
FINNING
Francisco Bilbao 1228, Arica
Tel: +56 55 28 896 00
contacto@sigdotek.cl- www.sigdotek.cl
Antofagasta - Tel: +56 9 66990354 Tel: +56 2 29277000
SALFA
Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant.
www.doosanbobcat.cl
ventas@finningamerica.com
www.finning.cl CONCEPCIÓN
Tel: +56 2 2810 9000
www.salfa.cl HIDROMEK KOMATSU BOBCAT

XCMG TATTERSALL MAQUINARIAS
Av. Pedro Aguirre Cerda Nº 13358
KOMATSU CHILE
Av. Azola 2681, Arica
Ruta Camino a Coronel Km 10. Nº
Antofagasta Tel: +56-55-257 8151 Tel:+56 58-2584030 5580, Módulo 7F, San Pedro de la Paz
XCMG CHILE Tel: +56 41 2739955
Los Coigües 750, Quilicura. https://tattersall-maquinarias.cl www.komatsucummins.cl contacto-chile@doosan.com
Parque Industrial Aeropuerto.
Tel: +56 2 27391323
ventas@xcmg.cl - www.xcmg.cl JCB CALAMA CASE
XGMA DERCOMAQ ANTOFAGASTA
Av. Pedro Aguirre Cerda 15.600, local BOBCAT JANSSEN
Camino a Penco 3082
C, Megacentro. Tel:600 7861000 Tel: +56 41 238 2676
MOTORMAN clientes@dercomaq.cl DOOSAN BOBCAT CHILE S.A. concepcion@janssen.cl
Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel www.dercomaq.cl www.janssen.cl
Tel: +56 2 2435 6666 Servicio Móvil: +56 9 51799082
jmguzman@motorman.cl
www.motorman.cl KOMATSU contacto-chile@doosan.com
www.doosanbobcat.cl CAT
YUCHAI KOMATSU CHILE
Pedro Aguirre Cerda 12504, Antofa- CASE FINNING
Camino a Penco 3166, Concepción
gasta. Tel:+56 55-2576600
Tel: +56 41 2101700
MOTORMAN JANSSEN
www.komatsucummins.cl ventas@finningsudamerica.com
Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel Av. Balmaceda 4562, www.finning.cl
Tel: +56 2 2435 6666 Villa Huayatiquina
jmguzman@motorman.cl
www.motorman.cl NEW HOLLAND Tel: +56 55 233 1350
calama@janssen.cl - www.janssen.cl DOOSAN
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI! SIGDOTEK
TEL. +56 9 4177 5519
info@mercadovial.cl
Av. Pedro Aguirre Cerda 12.654, La CAT DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.
Ruta Camino a Coronel Km 10. Nº
Chimba - Tel: +56 55 2689530
5580, Módulo 7F, San Pedro de la Paz
contacto@sigdotek.cl FINNING Tel: +56 41 2739955
www.sigdotek.cl Avda. Las Industrias, Calle 7, Manzana contacto-chile@doosan.com
H, Sitio 4, Puerto Seco Calama
Tel: +56 55 259 1000

MAQUINARIA SDLG FORWAY DRESSTA

PESADA SKC MAQUINARIAS
Av. General Bonilla 2216
MOTORMAN
El Pino 797, Copiapó
MULTIMAQ
Calle Cinco #1251 2° Piso Oficina 7
Tel: +56 52 233 6204 Barrio Industrial Alto Peñuelas
Tel: +56 41 2669 807 taller.copiapo@motorman.cl Tel:+56 9 6684026
CONCEPCIÓN www.skcmaquinarias.cl www.motorman.cl ventas@multimaq.cl
DRESSTA VOLVO NEW HOLLAND JCB

SKC MAQUINARIAS SIGDOTEK DERCOMAQ COQUIMBO
MULTIMAQ Av. General Bonilla 2216 Panamericana Norte Km 814, Copiapó Ruta D43 N° 701, Bodega E54 Barrio
Alonso de Ojeda 375 Parque las Arucas
industrial. Tel:600 7861000
Talcahuano - Tel: +56 41 243 4915 Tel: +56 41 2669 807 Tel: +56 52 22 327 78 clientes@dercomaq.cl
ventas@multimaq.cl www.skcmaquinarias.cl contacto@sigdotek.cl- www.sigdotek.cl www.dercomaq.cl
www.multimaq.cl
HIDROMEK WACKER NEUSON SDLG KOMATSU

LANZCO MAQUINARIAS SKC MAQUINARIAS KOMATSU CHILE
TATTERSALL MAQUINARIAS Parque Industrial Ejército, Calle 1 Ruta 5 Norte km 814, Copiapó Av. La Cantera 3511, Coquimbo.
Gran Bretaña Nº 4845, Talcahuano Nº1876 Tel: +56 52 2209 758
Tel: +56-41-217 8800 Tel: +56 22782 9200 Tel:+56 51-2562216
www.lanzco.cl www.skcmaquinarias.cl www.komatsucummins.cl
https://tattersall-maquinarias.cl
COPIAPÓ VOLVO LIUGONG

JCB
DERCOMAQ CONCEPCIÓN BOBCAT SKC MAQUINARIAS
Ruta 5 Norte km 814, Copiapó
MULTIMAQ
Calle Cinco #1251 2° Piso Oficina 7
Camino Coronel Km. 10, Megacentro, Tel: +56 52 2209 758 Barrio Industrial Alto Peñuelas
local 8 - Tel:600 7861000 DOOSAN BOBCAT CHILE S.A. Tel:+56 9 6684026
clientes@dercomaq.cl Ruta 5 Longitudinal Norte Nº 13604, www.skcmaquinarias.cl ventas@multimaq.cl
www.dercomaq.cl Lical 5, Villa Piedra Colgada
Tel: +56 52 2350881
KOMATSU
contacto-chile@doosan.com XGMA WACKER NEUSON
KOMATSU CHILE CAT MOTORMAN
SERMICON
Parque Nacional Lauca 1327
Av. Collao 2157, Sector Palomares, Tel: +56 52 233 6204 Coquimbo - Tel: +56 51 2241035
Concepción. Tel:+56 41-2925300 FINNING taller.copiapo@motorman.cl halfaro@sermicon.cl
Plaza Comercio local 28, Copiapó www.motorman.cl www.sermicon.cl
www.komatsucummins.cl Tel: +56 52 2522500
LIUGONG www.finning.cl YUCHAI COYHAIQUE
MULTIMAQ
Alonso de Ojeda 375 Parque las Arucas
DOOSAN MOTORMAN
CAT
Tel: +56 52 233 6204
Talcahuano - Tel:+56 41 243 4915 DOOSAN BOBCAT CHILE S.A. taller.copiapo@motorman.cl
ventas@multimaq.cl Ruta 5 Longitudinal Norte Nº 13604, www.motorman.cl FINNING
www.multimaq.cl Lical 5, Villa Piedra Colgada Recta Foitzick lote A 01 KM. 2
Tel: +56 52 2350881 Coyhaique - Tel: +56 51 2552400
contacto-chile@doosan.com COQUIMBO ventas@finningsudamerica.com
NEW HOLLAND www.finning.cl
SIGDOTEK JCB CASE IQUIQUE

Av. General Bonilla 2216, Concepción
Tel: +56 412 669 807 DERCOMAQ COPIAPÓ JANSSEN
contacto@sigdotek.cl Ruta 5 Norte 3604 KM. 813
www.sigdotek.cl Tel:600 7861000
Avenida La Cantera 2215
Tel: +56 51 227 7408 CASE
clientes@dercomaq.cl coquimbo@janssen.cl
www.dercomaq.cl JANSSEN
SEM www.janssen.cl
Genaro Gallo 1121
Tel: +56 57 239 1290
DIPERK KOMATSU CAT iquique@janssen.cl
www.janssen.cl
MegaCentro San Pedro Módulo 6C KM
10 Ruta 160, San Pedro de la Paz KOMATSU CHILE
Centro Empresarial Plaza Comercio, FINNING ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
Tel:+56 55 2477424 diperk@diperk.cl
Local 13, Copiapó. Ruta 5 Norte 851 La Garza, Coquimbo
www.diperk.cl TEL. +56 9 4177 5519
Tel:+56 52-2532212 Tel: +56 51 2552400 info@mercadovial.cl
www.komatsucummins.cl ventas@finningsudamerica.com
www.finning.cl

MAQUINARIA LA SERENA DRESSTA PUERTO MONTT

PESADA MULTIMAQ Puyehue
NEW HOLLAND Alcalde Fuschlocher #900 Ruta 215
Osorno - Tel:+56 64 2235451
BOBCAT
IQUIQUE SIGDOTEK
Parcela 21, Lote 1, Vegas Sur
ventas@multimaq.cl
www.multimaq.cl
Ruta 5 Sur Km 1025
MULTIMAQ Pilauco Tel: +56 65 2438778
CAT Tel: +56 51 2244707
contacto@sigdotek.cl-ww.sigdotek.cl Ruta 5 Sur KM 915 Sector Pilauco contacto-chile@doosan.com
www.doosanbobcat.cl
Osorno - Tel:+56 64 2235451
FINNING ventas@multimaq.cl
Ruta 16 4515, Alto Hospicio, Iquique
Tel: +56 57 2242300 SDLG www.multimaq.cl
CAT
www.finning.cl SKC MAQUINARIAS
Parcela 21, Lote 1 Vegas Sur
HAMM FINNING
Panamericana Norte 1045,
Tel: +56 51 2244 707 SALFA Puerto Montt - Tel: +56 57 2242300
HAMM www.skcmaquinarias.cl
Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco ventas@finningsudamerica.com
www.finning.cl
SALFA Tel: +56 64-2555700
RUTA A-16 N°3775 Alto Hospicio
VOLVO www.salfa.cl
DOOSAN
Tel:+56 57-2546160
www.salfa.cl SKC MAQUINARIAS HITACHI DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.
Ruta 5 Sur Km 1025
Parcela 21, Lote 1 Vegas Sur
Tel: +56 51 2244 707 Tel: +56 65 2438778
HITACHI SALFA
Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco contacto-chile@doosan.com
www.doosanbobcat.cl
SALFA Tel: +56 64-2555700
LINARES www.salfa.cl
JCB
Tel:+56 57-2546160
www.salfa.cl JOHN DEERE DERCOMAQ PUERTO MONTT
JCB Camino a Pargua, Km. 1025,
JOHN DEERE AGROCAMPO LINARES

SALFA
Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco
Bodesur. Local 4 - Tel:600 7861000
www.dercomaq.cl
Av. León Bustos 16, Linares
SALFA Tel: +56 64-2555700
Tel: 732223607
Tel:+56 57-2546160
www.agrocampo.cl
www.salfa.cl
HIDROMEK
www.salfa.cl
LIUGONG TATTERSALL MAQUINARIAS
LOS ÁNGELES Ruta 5 Sur Km. 1022 Camino Pargua
VOGËLE MULTIMAQ Puyehue
Alcalde Fuschlocher #900 Ruta 215
Puerto Montt - Tel: +56-652-368206
SALFA KOMATSU Osorno - Tel:+56 64 2235451

ventas@multimaq.cl
https://tattersall-maquinarias.cl
Tel:+56 57-2546160
KOMATSU CHILE
Av. Las Industrias N°10445, Modulo
www.multimaq.cl
MULTIMAQ Pilauco
KOMATSU
www.salfa.cl 7, Los Ángeles. Ruta 5 Sur KM 915 Sector Pilauco KOMATSU CHILE
Tel:+56 43-2546502 Osorno - Tel:+56 64 2235451 Panamericana Sur 1015, Parque
www.komatsucummins.cl ventas@multimaq.cl
WIRTGEN www.multimaq.cl
Cardonal, Puerto Montt.
Tel:+56 65-2359421
SALFA JCB www.komatsucummins.cl
RUTA A-16 N°3775 Alto Hospicio VOGËLE

Tel:+56 57-2546160
DERCOMAQ LOS ÁNGELES
Las Industrias 9405 SALFA
NEW HOLLAND
www.salfa.cl Tel:600 7861000 Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco SIGDOTEK
Panamericana Sur Km 1025
www.dercomaq.cl Tel: +56 64-2555700
SEM www.salfa.cl
Camino a Pargua, Puerto Montt
Tel: +56 65 24 387 55
OSORNO contacto@sigdotek.cl- www.sigdotek.cl
DIPERK
Buenaventura sitio 17 b, barrio WIRTGEN
industrial ZOFRI - Tel:+56 57 2500550
diperk@diperk.cl CASE SALFA
SEM
www.diperk.cl Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco
DIPERK
JANSSEN Diego de Almagro Nte 1524,
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI! Av. René Soriano 2634 Tel: +56 64-2555700
Puerto Montt - Tel:+56 65 2341174
Tel: +56 64 223 2877 www.salfa.cl
TEL. +56 9 4177 5519 diperk@diperk.cl
info@mercadovial.cl osorno@janssen.cl www.diperk.cl
www.janssen.cl

MAQUINARIA PUNTA ARENAS TALCA CAT

PESADA FINNING
HITACHI CAT Guido Beck de Ramberga 1710,
Padre Las Casas Tel: +56 45 2992100
PUERTO MONTT SALFA
Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
FINNING
Av. Circunvalacion norte 2680, ofic 3
ventas@finningdsudamerica.com
www.finning.cl
Tel: +56 2 2101708
SDLG Tel: +56 61-2208700
www.salfa.cl
www.finning.cl JCB
SKC MAQUINARIAS
Ruta 5 Sur Camino a Pargua km 1025 JOHN DEERE JCB
DERCOMAQ TEMUCO
Longitudinal Sur 2680, Padre las
Casas - Tel:600 7861000
Tel: +56 65 2438 767
SALFA AGROCAMPO TALCA clientes@dercomaq.cl
Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n Av. San Miguel 16, Talca www.dercomaq.cl
Tel: 712245252
VOLVO Tel: +56 61-2208700
www.salfa.cl www.agrocampo.cl KOMATSU
SKC MAQUINARIAS
Ruta 5 Sur Camino a Pargua km 1025
KOMATSU KOMATSU KOMATSU CHILE
Ruta 5 Sur Km. 682, Padre Las
Tel: +56 65 2438 767 Casas, Temuco.
www.skcmaquinarias.cl KOMATSU CHILE KOMATSU CHILE Tel:+56 45-2377306
Km 8 1/2, Ruta 9 Norte, Punta Arenas. Longitudinal Sur KM. 262, Chacarillas, www.komatsucummins.cl
Maule. Tel:+56 51-2562216
WACKER NEUSON Tel:+56 61-2691197
COMERCIAL ROLLE
www.komatsucummins.cl www.komatsucummins.cl NEW HOLLAND
Calle del Santuario 1054, S. Allende
Tel: +56 65 2200990 VOGËLE SDLG SIGDOTEK
Panamericana Sur Km 4, Temuco
agallardo@rolle.cl
www.rolle.cl SALFA SKC MAQUINARIAS Tel: +56 45 26 899 25
Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n Longitudinal Sur km 257, Chacra contacto@sigdotek.cl- www.sigdotek.cl
PUERTO VARAS Tel: +56 61-2208700
Venecia, Lotes 10 y 11. Lado Poniente
Tel: +56 71 2249 790
www.salfa.cl www.skcmaquinarias.cl SDLG
DRESSTA VOLVO
WIRTGEN SKC MAQUINARIAS
Panamericana Sur km 4 Comuna Padre
MULTIMAQ las Casas, Temuco
Av. Gramados #S/N Parcela 6 Osorno SALFA SKC MAQUINARIAS Tel: +56 45 2689 893
Tel:+56 65 2434338 Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n Longitudinal Sur km 257, Chacra www.skcmaquinarias.cl
ventas@multimaq.cl Venecia, Lotes 10 y 11. Lado Poniente
www.multimaq.cl Tel: +56 61-2208700 Tel: +56 71 2249 790
www.salfa.cl www.skcmaquinarias.cl VOLVO
LIUGONG WACKER NEUSON WACKER NEUSON SKC MAQUINARIAS
Panamericana Sur km 4 Comuna
MULTIMAQ Padre las Casas, Temuco
Av. Gramados #S/N Parcela 6 Osorno RECASUR S.A. LIVIC MAQUINARIAS
Tel: +56 45 2689 893
Tel:+56 65 2434338 Angamos 1028, Punta Arenas 11 Oriente N° 633
ventas@multimaq.cl Tel: +56 61 2714700 Tel: +56 71-2-212261
www.multimaq.cl casamatriz@recasur.cl ventas@livic.cl
www.recasur.cl www.livic.cl
VALDIVIA
PUNTA ARENAS RANCAGUA TEMUCO CAT
CAT NEW HOLLAND CASE FINNING
Avda Picarte 2379, Valdivia
FINNING Padre Las Casas Tel: +56 63 2280541
SIGDOTEK JANSSEN
Zona Franca, Manzana 5A, Sitios 39 ventas@finningamerica.com
Manuel Montt 4060, Oficina 29 Caupolicán 0106
Tel: +56 57 2242300 www.finning.cl
Barrio Industrial Km 90, Rancagua. Tel: +56 45 221 4701
Tel: +56 722 241 919 temuco@janssen.cl
www.finning.cl
contacto@sigdotek.cl-ww.sigdotek.cl www.janssen.cl
HAMM ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!

TEL. +56 9 4177 5519
info@mercadovial.cl
SALFA
Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
Tel: +56 61-2208700

www.salfa.cl

KAUFMANN Ñuñoa
FAW HYUNDAI Vicuña Mackenna 1420, Ñuñoa
CAMIONES MACO HYUNDAI VEHÍCULOS
Tel: +56 (2) 28971900
Repuestos: (2) 28971923
Av. Presidente Eduardo Frei Montalva COMERCIALES CHILE S.A. www.kaufmann.cl
#9829, Quilicura Panamericana Norte 19.100, Lampa.
SANTIAGO Tel:+56 2 2350 2200
www.camionesfaw.cl
Tel:+56 2 - 2 7141790
www.hyundaicamiones.cl RENAULT
SALFA
ASTRA FORD INTERNATIONAL Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant.
Tel:+56 2 2810 9000
SIGDOTEK DIFOR MACO
Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 4230 Av. Las Condes 8744, Las Condes. Av. Presidente Eduardo Frei Montalva www.salfa.cl
Tel: 600 410 5000 Tel:+56 (2) 2327 6200 9829, Quilicura - Santiago
contacto@sigdotek.cl
www.sigdotek.cl www.difor.cl
Tel: +56 2 2350 2200
www.macointer.cl SCANIA
DIFOR SCANIA CHILE
BEIBEN-TRUCK Américo Vespucio 1397, Quilicura.
Tel:+56 (2) 2327 6250
IVECO Panamericana Norte 9850, Quilicura
Tel: +56 (2) 2636 1600
COMERCIAL BEIBEN SpA SIGDOTEK
www.difor.cl www.scania.cl
Ruta 5 16.777, Santiago Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 4230
Tel: +56 2 27976200 Tel: 600 410 5000
info@beiben.cl
www.beiben.cl FOTON contacto@sigdotek.cl
www.sigdotek.cl SHACMAN
KAUFMANN Quilicura INDUMOTORA
CHEVROLET Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 6564
Quilicura.
JAC Panamericana Norte 19.100, Lampa
Tel: +56 2 2714 1910
SALFA Tel: +56 (2) 27201500 DERCOMAQ
Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant. www.foton.cl Américo Vespucio, 1838 Quilicura. www.shacman.cl
Tel:+56 2 2810 9000 Tel:600 7861000
KAUFMANN Casa Matriz
www.salfa.cl
Av. Gladys Marín 5830 (Ex Los
Pajaritos). Estación Central
www.dercomaq.cl SINOTRUK
Tel: +56 (2) 2720 2000 FORTALEZA Automotores
DAF www.foton.cl KENWORTH Av. Américo Vespucio 1155 Loc 649
ANDES MOTOR Huechuraba.
SKC TRANSPORTE Av. Américo Vespucio Norte #1151, SKC TRANSPORTE Tel:+56 (2) 59651667
Av. Eduar. F. Montalva 16.180, Lampa. Quilicura - Tel: +56 (2) 2 481 3939 Av. Eduar. F. Montalva 16.180, Lampa. www.sinotruk.cl
Tel:+56 2 2837 3900 ibustos@andesmotor.cl Tel:+56 2 2837 3900
www.andesmotor.cl FORTALEZA Automotores
www.skctransporte.cl Av. Américo Vespucio 582, Pudahuel.
www.skctransporte.cl
FREIGHLINER Tel.: +56 2 2 596 47 61

DONGFENG KAUFMANN Quilicura
MACK www.sinotruk.cl
CURIFOR - La Florida
DIFOR Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 6564 SALFA Av. Vic Mackenna Oriente 5153,
Américo Vespucio 1397, Vitacura Quilicura. Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant. La Florida.
Tel:+56 (2) 2327 6250 Tel: +56 (2) 27201500 Tel:+56 2 2810 9000 Tel.: +56 2 2 391 90 30
www.kaufmann.cl www.sinotruk.cl
www.difor.cl www.salfa.cl
KAUFMANN Casa Matriz CURIFOR - Buin
TALCANI y BASUALDO Av. Gladys Marín 5830 (Ex Los Ruta 5 Sur Km. 37
Av. Manuel Montt 1909, Providencia
Tel:+56 (2) 2205 5450
Tel: +56 (2) 2720 2000
MAN Linderos, Buin.
Tel.: +56 2 282 154 00
www.kaufmann.cl www.sinotruk.cl
PORSCHE INTER AUTO
www.dongfeng.cl KAUFMANN Ñuñoa Panamericana Norte 20.700, Colina
GRASS y ARUESTE
Calle Froilan Roa 7085, La Florida.
Vicuña Mackenna 1420, Ñuñoa
Tel: +56 (2) 28971900
Tel: 600 712 7000
VOLKSWAGEN
Repuestos: (2) 28971923 www.manchile.cl
Tel:+56 (2) 2245 3000 PORSCHE INTER AUTO
www.kaufmann.cl
Panamericana Norte 20.700, Colina
www.dongfeng.cl MERCEDES BENZ Tel: 600 712 7000
MOVICENTER
HINO www.manchile.cl
KAUFMANN Quilicura
Av. Américo Vespucio 1155,
HINO CHILE Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 6564
Huechuraba
Tel:+56 (2) 2797 4601
www.dongfeng.cl
Panamericana Norte 19.100, Lampa. Quilicura.
Tel: +56 (2) 27201500 VOLVO
Tel:+56 (2) 2714 17 00 www.kaufmann.cl
VOLVO TRUCKS CHILE
MACO www.hino.cl
Av. Presidente Eduardo Frei Montalva Tel: +56 2 29273797
9829, Quilicura lineadirecta@volvo.com
Tel:+56 (2) 2350 2200 www.volvotrucks.cl
Tel: +56 (2) 2720 2000
www.dongfeng.cl
www.kaufmann.cl

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ
CAMIONES
KAUFMANN KAUFMANN KAUFMANN
Nicolás Tirado 420, Antofagasta Avenida Alejandro Azolas 2799, Arica Camino a Chiuchiu 480, Puerto Seco
Tel: Ventas (55) 2710170 Tel: Ventas (58) 2226501 Tel: Ventas (55) 2714411
SANTIAGO Repuestos (55) 2710130
www.kaufmann.cl
Repuestos (58) 2245322
www.kaufmann.cl
www.kaufmann.cl
WESTERN STAR SCANIA WESTERN STAR SCANIA

KAUFMANN Quilicura SCANIA CHILE S.A. KAUFMANN SCANIA CHILE S.A.
Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 6564 Pedro Aguirre Cerda 15700, Avenida Alejandro Azolas 2799, Arica Avenida Las Industrias 485, Sitio 4,
Quilicura. locales 1B al 5B, Antofagasta. Tel: Ventas (58) 2226501 Sector Puerto Seco, Calama.
Tel: +56 (2) 27201500 Tel:+56 (55) 2214359 Repuestos (58) 2245322 Tel:+56 (55) 2335 8309
www.kaufmann.cl www.scania.cl www.kaufmann.cl www.scania.cl
Pajaritos). Estación Central SHACMAN CALAMA SHACMAN
Tel: +56 (2) 2720 2000
INDUMOTORA INDUMOTORA
www.kaufmann.cl
KAUFMANN Ñuñoa
Av. Pedro Aguirre Cerda 7414 DAF Av. Circunvalación 1472, Calama
Vicuña Mackenna 1420, Ñuñoa Tel:+56 55-268 2704 Tel:+56 52-235 322
SKC TRANSPORTE
Tel: +56 (2) 28971900 www.shacman.cl www.shacman.cl
Camino a Antofagasta S/N, Sector Sur
Repuestos: (2) 28971923 ex Campamento Dupont, Calama.
www.kaufmann.cl
SINOTRUK
Tel: 562 889 600
www.skctransporte.cl VOLVO
ANTOFAGASTA VOLVO CHILE CALAMA
SERVICIO VENTA, REPUESTOS
Cobija 265, Barrio Industrial DONGFENG Camino Chiu Chiu Sitio 37, Calama
Tel: +56 2 22991100
DAF Tel.: +56 (55) 2 562 385 INDUMOTORA
ignacio.vidal@volvo.com
www.volvotrucks.cl
www.sinotruk.cl Avenida Circunvalación 1472, Calama
SKC TRANSPORTE
Av. Pedro Aguirre Cerda 12.654,
Sector La Chimba, Antofagasta
VOLKSWAGEN
Tel: (55) 268 2791
www.dongfeng.cl WESTERN STAR
Tel: 552 689 567
www.skctransporte.cl KAUFMANN
PORSCHE INTER AUTO
Edmundo Pérez Zujovic #5140, FREIGHTLINER Camino a Chiuchiu 480, Puerto Seco
Tel: Ventas (55) 2714411
DONGFENG Sector Barrio Industrial.
Tel: (55) 246 6270 KAUFMANN
www.kaufmann.cl
www.camionesybusesvolkswagen.cl Camino a Chiuchiu 480, Puerto Seco
MACO Tel: Ventas (55) 2714411
Pedro Aguirre Cerda 7514, Repuestos (55) 2714421 CASTRO
Barrio industrial
Tel: (32) 213 0000 VOLVO www.kaufmann.cl
www.dongfeng.cl
VOLVO CHILE ANTOFAGASTA
HINO FREIGHTLINER
Amatista 441, Sector la Chimba
FREIGHTLINER Tel: +56 55 2718210
lineadirecta@volvo.com HINO CHILE
KAUFMANN
Pedro Montt 80, Castro
KAUFMANN www.volvotrucks.cl Av. Circunvalación 1472 Tel: Ventas (65) 2531600
Nicolás Tirado 420, Antofagasta
Tel: Ventas (55) 2710170 Tel:+56 55-2682731 www.kaufmann.cl
Repuestos (55) 2710130 WESTERN STAR www.hino.cl
www.kaufmann.cl
KAUFMANN
HYUNDAI MERCEDES BENZ
KENWORTH Nicolás Tirado 420, Antofagasta
Tel: Ventas (55) 2710170
INDUMOTORA
KAUFMANN
SKC TRANSPORTE www.kaufmann.cl Av. Circunvalación 1472 Tel: Ventas (65) 2531600
Av. Pedro Aguirre Cerda 12.654,
Sector La Chimba, Antofagasta Tel:+56 55-2 682793 www.kaufmann.cl
Tel: 552 689 567 ARICA www.hyundaicamiones.cl
WESTERN STAR
FREIGHTLINER KENWORTH
MAN KAUFMANN
SKC TRANSPORTE
KAUFMANN Camino a Antofagasta S/N, Sector Sur Tel: Ventas (65) 2531600
PORSCHE INTER AUTO Avenida Alejandro Azolas 2799, Arica
Edmundo Pérez Zujovic #5140, ex Campamento Dupont, Calama.
Tel: Ventas (58) 2226501 Tel: 562 889 600 www.kaufmann.cl
Sector Barrio Industrial. Repuestos (58) 2245322
Tel: (55) 246 6270 www.skctransporte.cl
www.kaufmann.cl
www.manchile.cl

SINOTRUK HYUNDAI VOLKSWAGEN
CAMIONES
CURIFOR SALAZAR ISRAEL PORSCHE INTER AUTO
Santa Elisa 5, Parcela n°5 Pedro Aguirre Cerda 3157, Camino a Coronel – Km.10,
San Pedro de la Paz. San Pedro de la Paz.
CHILLÁN Tel.: +56 (42) 221 19 20
www.sinotruk.cl
Tel:+56 41-2921243
www.hyundaicamiones.cl
Tel: (41) 380 1230
www.camionesybusesvolkswagen.cl
DONGFENG WESTERN STAR KENWORTH VOLVO

RODAFRENO Ltda. Casa Matriz KAUFMANN SKC TRANSPORTE VOLVO CHILE CONCEPCIÓN
Arturo Prat 1194 Ruta 5 Sur Km. 409.3, Chillán Viejo Avda. General Bonilla 2216 Av. General Bonilla 2556, Concepción.
Tel: Ventas (42) 2457277 Concepción Tel: +56 41 2323123
Tel: (42) 222 3549 Repuestos (42) 2457221 Tel: 412 669 866 lineadirecta@volvo.com
www.dongfeng.cl www.kaufmann.cl www.skctransporte.cl www.volvotrucks.cl
DONGFENG CONCEPCIÓN MACK WESTERN STAR

SALFA
RODAFRENO Ltda. Taller
Km. 3, Camino a Huape DAF Américo Vespucio 869, Talcahuano.
KAUFMANN
Paicaví 3075, Concepción
Tel: Ventas (41) 2728658
Tel: (42) 222 3549 SKC TRANSPORTE Tel:+56 41-2269100 Repuestos (41) 2728630
www.dongfeng.cl Avda. General Bonilla 2216 www.salfa.cl www.kaufmann.cl
Concepción
FREIGHTLINER
Tel: 412 669 866
www.skctransporte.cl MAN COPIAPÓ
PORSCHE INTER AUTO
KAUFMANN
Ruta 5 Sur Km. 409.3, Chillán Viejo DONGFENG Camino a Coronel – Km.10,
San Pedro de la Paz.
DAF
Tel: Ventas (42) 2457277
Repuestos (42) 2457221 DIFOR Tel: (41) 380 1230
SKC TRANSPORTE
www.kaufmann.cl Camino a Coronel 3455 www.manchile.cl
Ruta 5 Norte km 814 , Copiapó.
Concepción.
HINO Tel:+56 41 2405300

www.difor.cl MERCEDES BENZ Tel: 522 209 760
COMERCIAL COPELEC KAUFMANN

Panamericana Sur, sector Santa Elisa, FORD Paicaví 3075, Concepción
Tel: Ventas (41) 2728658
DONGFENG
lote 5 y 6, Chillan Viejo.
Tel:+56 (42) 204182 DIFOR Repuestos (41) 2728630
CARMONA y Cía LTDA Servicios
www.hino.cl Av. José Alessandri 3177, Concepción. www.kaufmann.cl
Ruta 5 Norte Km. 814
Mall Plaza Trebol
HYUNDAI Tel:+56 (41) 2405277

www.difor.cl RENAULT Tel: (52) 253 7760
www.dongfeng.cl
COMERCIAL COPELEC DIFOR SALFA

Panamericana Sur, sector Santa Elisa,
lote 5 y 6, Chillan Viejo.
Paicaví 1436, Esq. Manuel Rodriguez.
Concepción.
Américo Vespucio 869, Talcahuano. DONGFENG
Tel:+56 42 - 2 204 418 Tel:+56 41 2405380 - 41 2405391 Tel:+56 41-2269100 CARMONA y Cía Ltda Repuestos
www.hyundaicamiones.cl www.difor.cl www.salfa.cl Ramón Freire 254
DIFOR
MERCEDES BENZ
Camino a Coronel 3455
Concepción.
SCANIA Tel: (52) 253 7761
www.dongfeng.cl
Tel:+56 41 2405300
SCANIA CHILE S.A.
KAUFMANN
Ruta 5 Sur Km. 409.3, Chillán Viejo
www.difor.cl
Camino a Penco km. 4,5, Concepción KENWORTH
Tel: Ventas (42) 2457277
Repuestos (42) 2457221 FREIGHTLINER Tel:+56 (41) 2388 470
www.scania.cl
SKC TRANSPORTE
Ruta 5 Norte km 814 , Copiapó.
www.kaufmann.cl
KAUFMANN
SCANIA
Paicaví 3075, Concepción
Tel: Ventas (41) 2728658
SINOTRUK Tel: 522 209 760
PADILLA
SCANIA CHILE S.A.
Lote 2-C Retazo Valdepeñas,
www.kaufmann.cl
Av. Gran Bretaña 4733 FREIGHTLINER
Sector Nebuco, Chillán Viejo.
Tel:+56 (42) 2263677 HINO Tel.: +56 (41) 242 08 86
www.sinotruk.cl
KAUFMANN
Av. Copayapu 846, Copiapó
www.scania.cl
Ventas (52) 2217267
SALAZAR ISRAEL
Pedro Aguirre Cerda 3157,
www.kaufmann.cl
San Pedro de la Paz.
Tel:+56 41-2786898
www.hino.cl

WESTERN STAR WESTERN STAR HINO
CAMIONES KAUFMANN VIZCAYA
KAUFMANN
Av. Copayapu 846, Copiapó General Baquedano 300, Coyhaique Ruta A 16 km 10, sitio 2, Alto Hospicio
Ventas (52) 2217267 Tel: Ventas (67) 232254
COPIAPÓ Repuestos (52) 2218870
www.kaufmann.cl
www.kaufmann.cl
Tel:+56 57 - 2471540
www.hino.cl
HINO COQUIMBO CURICÓ HYUNDAI

CALLEGARI VIZCAYA
Ruta 5 Norte km. 813,5.
Sector Piedra Colgada
SCANIA FREIGHTLINER Ruta A 16 km10, sitio10, Alto Hospicio
Tel:+56 52 - 2363221 Tel:+56 57- 2 241165

SCANIA CHILE S.A. KAUFMANN
www.hino.cl www.hyundaicamiones.cl
Narciso Herrera 2545, Lote A, Longitudinal Sur Km 192, Curicó
Sector La Cantera. Tel: Ventas (75) 2323779
HYUNDAI Tel:+56 (51) 2278307
www.scania.cl
www.kaufmann.cl MACK
CALLEGARI SALFA
Ruta 5 Norte km. 813,5.
Sector Piedra Colgada
SINOTRUK HINO RUTA A-16 N°3775 Alto Hospicio
Tel:+56 52 - 2363221 Tel:+56 57-2546160

www.hyundaicamiones.cl CURIFOR COADIG LTDA.
Peña 1030 www.salfa.cl
Ruta 5 Norte Km 461.
MAN Tel.: +56 (51) 2 28 48 82

www.sinotruk.cl
Tel:+56 75-2311218
www.hino.cl MAN
CARMONA Y CIA. LTDA.
CURIFOR WINTATA
Ramón Freire N° 254, Copiapó.
Panamericana Norte 1700 Km 461 HYUNDAI Av. Las Parcelas con Caletera Ruta
A-16, Alto Hospicio
Tel: (52) 223 5306
www.manchile.cl Tel.: +56 (51) 232 68 14 COADIG LTDA. Tel: (57) 249 5614
www.sinotruk.cl Peña 1030, Curicó. www.manchile.cl
MERCEDES BENZ COYHAIQUE Tel:+56 75 - 2 320 280

www.hyundaicamiones.cl MERCEDES BENZ
KAUFMANN
KAUFMANN
Av. Copayapu 846, Copiapó
Ventas (52) 2217267 FREIGHTLINER MERCEDES BENZ Ruta A1, Km 7, Sector de bajo Molle.
Repuestos (52) 2218870 Tel: Ventas (57) 2366081
www.kaufmann.cl KAUFMANN KAUFMANN Repuestos (57) 2366028
General Baquedano 300, Coyhaique Longitudinal Sur Km 192, Curicó www.kaufmann.cl
Tel: Ventas (75) 2323779
SHACMAN Tel: Ventas (67) 232254
Repuestos (67) 232223 Repuestos (75) 2323233
RENAULT
www.kaufmann.cl www.kaufmann.cl
INDUMOTORA
Ruta 5 Norte Km 813, Sector Piedra
Colgada, Copiapó MAN SINOTRUK SALFA
Tel:+56 55-268 2704
www.shacman.cl VARONA - Punto de Servicio CURIFOR Tel:+56 57-2546160
José Miguel Carrera 333 Ruta 5 Sur Km. 186,5 www.salfa.cl
SCANIA Tel: (67) 223 1010 Tel.: +56 (75) 238 40 00

www.sinotruk.cl SCANIA
www.manchile.cl
SCANIA CHILE S.A.
Panamericana Norte 4481, km 814, SCANIA CHILE S.A.
Copiapó. MERCEDES BENZ WESTERN STAR Santa Rosa de Molle 4008, Alto
Tel:+56 (52) 2235 231 Hospicio, Iquique.
www.scania.cl KAUFMANN KAUFMANN Tel:+56 (52) 2235 231
General Baquedano 300, Coyhaique Longitudinal Sur Km 192, Curicó www.scania.cl
Tel: Ventas (75) 2323779
VOLKSWAGEN Tel: Ventas (67) 232254
SINOTRUK
www.kaufmann.cl www.kaufmann.cl
Ramón Freire N° 254, Copiapó. CARGOTRANS
VOLKSWAGEN IQUIQUE Av. Los Aromos S/N parcela 17 sitio
Tel: (52) 223 5306 2B, Alto Hospicio
www.camionesybusesvolkswagen.cl Tel.: +56 (9) 6796909
VARONA - Punto de Servicio
José Miguel Carrera 333 FREIGHTLINER www.sinotruk.cl
VOLVO Tel: (67) 223 1010 KAUFMANN

www.camionesybusesvolkswagen.cl Ruta A1, Km 7, Sector de bajo Molle.
VOLVO CHILE COPIAPÓ
Panamericana 5 Norte KM 813,5 Tel: Ventas (57) 2366081
Tel: +56 52 2354700 Repuestos (57) 2366028
lineadirecta@volvo.com www.kaufmann.cl
www.volvotrucks.cl

MAN FORD OVALLE
CAMIONES
Balmaceda N° 5508, La Serena.
DIFOR
Longitudinal Sur Km 509 HINO
Los Angeles
IQUIQUE Tel: (51) 228 8101
www.manchile.cl
Tel:+56 43 2367000
www.difor.cl
CALLEGARI
Av. Covarrubias 340
VOLKSWAGEN MERCEDES BENZ FREIGHTLINER Tel:+56 53-2620394

www.hino.cl
WINTATA
KAUFMANN
Av. Las Parcelas con Caletera Ruta
A-16, Alto Hospicio
Balmaceda 1781, La Serena
Tel: Ventas (51) 2224555
KAUFMANN
Av. Las Industrias 7730, Los Angeles PUERTO MONTT
Tel: (57) 249 5614 Tel: Ventas (43) 2407352
www.camionesybusesvolkswagen.cl
www.kaufmann.cl www.kaufmann.cl DONGFENG
VOLVO SHACMAN MERCEDES BENZ DIFOR
VOLVO CHILE IQUIQUE Los Angeles
INDUMOTORA KAUFMANN
Santa Rosa de Molle 4006 Tel:+56 65 22492400
Ruta 5 Norte, Parcela 3, Lote 1 y 2 Av. Las Industrias 7730, Los Angeles
Tel: +56 2 22991100 www.difor.cl
Vegas, La Serena Tel: Ventas (43) 2407352
ignacio.vidal@volvo.com Tel:+56 51-221 2040
www.volvotrucks.cl Repuestos (43) 2407325
www.shacman.cl www.kaufmann.cl
FORD
WESTERN STAR VOLKSWAGEN VOLVO DIFOR
KAUFMANN Los Angeles
CARMONA Y CIA. LTDA. VOLVO CHILE LOS ANGELES
Ruta A1, Km 7, Sector de bajo Molle. Tel:+56 65 22492400
Balmaceda N° 5508, La Serena. Av. Las Industrias 7215, Los Ángeles
Tel: Ventas (57) 2366081 www.difor.cl
Repuestos (57) 2366028 Tel: +56 43 361712
Tel: (51) 228 8101 lineadirecta@volvo.com
www.kaufmann.cl
www.camionesybusesvolkswagen.cl www.volvotrucks.cl
MERCEDES BENZ
LA SERENA LINARES WESTERN STAR KAUFMANN
Lota 157 (Esquina Urmeneta),
DONGFENG MERCEDES BENZ

KAUFMANN
Av. Las Industrias 7730, Los Angeles
Puerto Montt - Ventas (65) 2 254462
Repuestos (65) 2 251660
Tel: Ventas (43) 2407352 www.kaufmann.cl
CARMONA y Cía Ltda Servicios
KAUFMANN Repuestos (43) 2407325
Ruta 5 Norte Km. 470, Parcela 6,
Lote 1-A
Tel: (51) 220 0238
Av. León Bustos 01798, Linares
Tel: Ventas (73) 2224200
www.kaufmann.cl
MACK
www.dongfeng.cl
www.kaufmann.cl
OSORNO SALFA
Ruta 5 Sur, Km.1024,
DONGFENG LLANQUIHUE MACK

Sector Alto Bonito
Tel: +56 65-2492900
www.salfa.cl
CARMONA y Cía Ltda Repuestos
Av. Balmaceda 3781 SALFA
MERCEDES BENZ Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco MAN
Tel: (51) 220 0238
www.dongfeng.cl KAUFMANN Tel: +56 64-2555700 PORSCHE INTER AUTO
Av. Vicente Pérez Rosales 1879, www.salfa.cl Longitudinal Sur Km. 508. Parcela 11
HINO Llanquihue. Tel: Ventas (73) 2224200 Ruta 5, entrada sur Llanquihue
Tel: (65) 220 4000
www.kaufmann.cl MERCEDES BENZ www.manchile.cl
CALLEGARI
Panamericana Norte, Parcela 3
Vega Sur. LOS ANGELES KAUFMANN
Calle Sebastopol 2205, Parque MERCEDES BENZ
Tel:+56 52 - 2363221 Industrial Anticura, Osorno
www.hino.cl Tel: Ventas (64) 2454450 KAUFMANN
DONGFENG www.kaufmann.cl Lota 157 (Esquina Urmeneta),
HYUNDAI Repuestos (65) 2 251660
DIFOR
Longitudinal Sur Km 509
RENAULT www.kaufmann.cl
CALLEGARI
Los Angeles
Panamericana Norte, Parcela 3
Vega Sur.
Tel:+56 43 2367000
www.difor.cl
SALFA
Ruta 5 sur Km 916, Sector Pilauco RENAULT
Tel:+56 51- 227 585
www.hyundaicamiones.cl Tel: +56 64-2555700 SALFA
www.salfa.cl Ruta 5 Sur, Km.1024,
Sector Alto Bonito
Tel: +56 65-2492900
www.salfa.cl

SHACMAN FREIGHTLINER HYUNDAI
CAMIONES INDUMOTORA KAUFMANN AUTOMOTORA SANTA MARÍA
Ruta 5 Sur Km 1015, Puerto Varas Manuel Montt 0900, Rancagua 4 Norte 1649, Talca.
Tel: Ventas (72) 2266666
PUERTO MONTT Tel:+56 2 2722 6102
www.shacman.cl
www.kaufmann.cl
Tel:+56 541-01516
www.hyundaicamiones.cl
SCANIA PUNTA ARENAS HINO MERCEDES BENZ

SCANIA CHILE S.A.
Ruta 5 Sur km 1025, HINO AUTOMOTORA ALAMEDA
Av. Rio Loco 189
KAUFMANN
Longitudinal Sur km. 255
Sector Alto Bonito, Puerto Montt. esquina Av. Cachapoal Tel: Ventas (71) 2278400
Tel:+56 (65) 2313 793 SOC. AUTOMOT. MAGALLANES Tel:+56 72 - 220583 Repuestos (71) 2278413
www.scania.cl Avenida Bulnes 01270, Punta Arenas www.hino.cl www.kaufmann.cl
SINOTRUK Tel:+56 61-2616821

www.hino.cl HYUNDAI SCANIA
SUCURSAL VENTAS, SERV. REP. AUTOMOTORA ALAMEDA SCANIA CHILE S.A.
Ruta 5, Km 1025, MegaCentro,
Sector Alto Bonito.
HYUNDAI Av. Rio Loco 189
esquina Av. Cachapoal
Longitudinal Sur km 25, Talca.
Tel.: +56 (65) 238 79 80 SOC. AUTOMOT. MAGALLANES Tel:+56 72 2 220583 Tel:+56 (71) 2241 615
www.sinotruk.cl Avenida Bulnes 01270, Punta Arenas www.hyundaicamiones.cl www.scania.cl
VOLKSWAGEN Tel:+56 61-2613 822

www.hyundaicamiones.cl MERCEDES BENZ SINOTRUK
KAUFMANN CURIFOR
PORSCHE INTER AUTO
Longitudinal Sur Km. 508. Parcela 11 MACK Manuel Montt 0900, Rancagua
Tel: Ventas (72) 2266666
Uno norte 2153
Ruta 5, entrada sur Llanquihue
Tel: (65) 220 4000 SALFA Repuestos (72) 2266024 Tel.: +56 (71) 224 44 44
www.camionesybusesvolkswagen.cl Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n www.kaufmann.cl www.sinotruk.cl
VOLVO
Tel: +56 61-2208700
www.salfa.cl WESTERN STAR WESTERN STAR
KAUFMANN KAUFMANN
DISAG
Ruta 5 Sur, Km 4, Puerto Montt MERCEDES BENZ Manuel Montt 0900, Rancagua
Tel: Ventas (72) 2266666
Tel: Ventas (71) 2278400
Tel: +56 652 772040
lineadirecta@volvo.com Repuestos (72) 2266024 Repuestos (71) 2278413
KAUFMANN
www.volvotrucks.cl www.kaufmann.cl www.kaufmann.cl
Calle del Arriero 05600, Punta Arenas
Tel: Ventas (61) 2210799
WESTERN STAR
www.kaufmann.cl TALCA TEMUCO
KAUFMANN
Lota 157 (Esquina Urmeneta), RENAULT DONGFENG DAF
Repuestos (65) 2 251660 SALFA MAURICIO ALBORNOZ SKC TRANSPORTE
www.kaufmann.cl Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n 6 Sur 2750, Talca. Panamericana Sur Km 4, Padre Las
Casas, Temuco.
Tel: +56 61-2208700 Tel: (71) 224 0442 Tel: 452 689 919
PUERTO VARAS www.salfa.cl www.dongfeng.cl www.skctransporte.cl
HINO SCANIA FREIGHTLINER KENWORTH

SCANIA CHILE S.A. KAUFMANN SKC TRANSPORTE
HINO CHILE Hijuela 6, Sitio 1, Ruta 9, Km 12, Panamericana Sur Km 4, Padre Las
Ruta 5 Sur Km 1015, Puerto Varas Punta Arenas Casas, Temuco.
Tel: Ventas (71) 2278400
Tel:+56 (61) 2696261 Repuestos (71) 2278413 Tel: 452 689 919
Tel:+56 2 2722 6102 www.scania.cl www.skctransporte.cl
www.kaufmann.cl
www.hino.cl
RANCAHUA HINO FREIGHTLINER

HYUNDAI
INDUMOTORA
Ruta 5 Sur Km 1015, Puerto Varas
DONGFENG AUTOMOTORA SANTA MARÍA
4 Norte 1649, Talca.
KAUFMANN
Panamericana Sur 3320, Padre las
Lado Regimiento Sangra Casas. Ventas y Rep. (45) 2553453
MACO Tel:+56 71 221 7038 Servicio (45) 2553482
Tel:+56 2 2722 6102 Longitudinal Sur 1040 Km. 86 ½,
www.hyundaicamiones.cl www.hino.cl www.kaufmann.cl
Rancagua
Tel: (72) 244 5400
www.dongfeng.cl

VALDIVIA SCANIA SHACMAN
CAMIONES SCANIA VALPARAISO INDUMOTORA
FREIGHTLINER Ojos del Salado 3295, Valparaíso.
Tel:+56 (32) 2290 323
Av. Limache 4765, El Salto,
Viña del Mar.
TEMUCO KAUFMANN
Av. Pedro Aguirre Cerda 585, Valdivia
www.scania.cl
Tel:+56 32-238 3807
www.shacman.cl
Tel: Ventas (63) 2631847
HINO Repuestos (63) 2631821
www.kaufmann.cl
SINOTRUK BATEAS
SALAZAR ISRAEL CURIFOR TOLVAS
Longitudinal Sur 2680,
Padre Las Casas
MERCEDES BENZ Ruta 68 S/N
ANDRITEC
Tel:+56 45 - 2658433 KAUFMANN Tel.: +56 (32) 229 9000 Carretera General San Martín 16.500,
www.hino.cl Av. Pedro Aguirre Cerda 585, Valdivia www.sinotruk.cl Sitio 15-i4. Condominio Los Libertado-
Tel: Ventas (63) 2631847 res, Colina. Santiago - Tel: 2896 7500
HYUNDAI Repuestos (63) 2631821
www.kaufmann.cl VOLKSWAGEN ventas@andritec.cl - www.andritec.cl
EPYSA - RANDON
SALAZAR ISRAEL PORSCHE INTER AUTO Av. La Montaña 820, Valle Grande,
Longitudinal Sur 2680,
Padre Las Casas.
WESTERN STAR Ruta 68, Km. 105 - Curauma Lampa, Santiago Tel:+56 2 25917000
ventasequipos@epysa.cl
Tel:+56 (45)2335 090 Tel: (32) 381 8000 www.epysaequipos.cl
KAUFMANN
www.hyundaicamiones.cl www.camionesybusesvolkswagen.cl
Av. Pedro Aguirre Cerda 585, Valdivia
GOREN
Tel: Ventas (63) 2631847
La Primavera 361, Lampa, Santiago
MERCEDES BENZ Repuestos (63) 2631821
www.kaufmann.cl WESTERN STAR Tel:+56 2 2745 3609
info@goren.cl
KAUFMANN www.goren.cl
KAUFMANN
Panamericana Sur 3320, Padre las VALPARAISO Ruta 68 N° 1350, Placilla, Valparaíso
Tel: Ventas (32) 2997583
JURMAR
Casas. Ventas y Rep. (45) 2553453
Compañía 4212, Quinta Normal,
Servicio (45) 2553482 Repuestos (32) 2997521
www.kaufmann.cl DONGFENG www.kaufmann.cl
Santiago - Tel:+56 2 2772 0145
ventas@tecnica.cl
www.jurmar.cl
SINOTRUK MACO
Av. Bernarndo O’Hoggins 130,
VIÑA DEL MAR LIBRELATO
Galpón 3 y 4, Placilla Oriente. Panamericana Norte Nº20450, Lampa,
SUCURSAL VENTAS
San Martín 656
Tel: (32) 213 0000
www.dongfeng.cl DONGFENG Santiago. Tel:+56 2 25917000
www.librelato.cl
Tel.: +56 (45) 2 94 10 90 CARTONI
www.sinotruk.cl JAC Limache 4335, El Salto, Viña del Mar MACHILE
Los Fresnos Nº 151 , Km 18
ORTEGA SERVICIO Tel: (32) 238 3803 Panamericana Norte , Colina, Santiago
Camino Lincanco a 800mts ruta 5 DERCOCENTER SUZUVAL
www.dongfeng.cl Tel:+56 2 27389063 - www.machile.cl
MAQUINARIAS
contacto.machile@machile.cl
Tel.: +56 (45) 24 01 857 Limache 4765
www.sinotruk.cl Tel:+56 (32) 2 57 4000
www.camionesjac.cl
JAC MULTITRUCK
Las Esteras Nte 2620, Santiago
VOLKSWAGEN FREIGHTLINER
DERCOCENTER SUZUVAL
5 Oriente 205, esquina 3 Norte.
Tel:+56 2 3216 0566
www.multitruck.cl - info@multitruck.cl
CECOR S.A. Tel:+56 (32) 2 57 4000 TREMAC Casa Matriz
Longitudinal Sur Km. 508. KAUFMANN
Ruta 68 N° 1350, Placilla, Valparaíso www.camionesjac.cl Panamericana Norte Nº20450, Lampa,
Tel: Ventas (32) 2997583 Santiago.
Tel: (45) 2658433
www.camionesybusesvolkswagen.cl Repuestos (32) 2997521
www.kaufmann.cl
HINO Tel:+56 2 25917000 - www.tremac.cl
contacto@tremac.cl
VOLVO MAN
CARTONI
Limache 4765
TREMAC Concepción
Planta Concepción Ruta 160 km 18,5
Camino Coronel - Concepción
DISAG Tel:+56 32 - 2383808 Tel:+56 41 2568172 - www.tremac.cl
Panamericana Sur Km 2, Temuco PORSCHE INTER AUTO www.hino.cl coronel@tremac.cl
Tel: +56 452 334643 Ruta 68, Km. 105 - Curauma
lineadirecta@volvo.com
www.volvotrucks.cl Tel: (32) 381 8000
www.manchile.cl
HYUNDAI ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
TEL. +56 9 4177 5519
info@mercadovial.cl
WESTERN STAR CARTONI

MERCEDES BENZ Limache 4765
KAUFMANN Tel:+56 32 -2 383806

Panamericana Sur 3320, Padre las KAUFMANN www.hyundaicamiones.cl
Casas. Ventas y Rep. (45) 2553453 Ruta 68 N° 1350, Placilla, Valparaíso
Servicio (45) 2553482 Tel: Ventas (32) 2997583
www.kaufmann.cl Repuestos (32) 2997521
www.kaufmann.cl

ALO LIFT NEW LINE SOLUTIONS FINNING CAT ARRIENDO
CAMAS Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800,
Quilicura - Tel: +56 2 2965 0350
Plataformas tipo Araña
Tel: +56 9 9682 6565
Av. Eduardo Frei Montalva 8771,
Quilicura, Santiago
BAJAS marcelo.arriagada@alolift.com
www.alolift.com
contacto@newlinesolutions.cl
www.newlinesolutions.cl
Tel: +56 2 23778300
www.finning.cl
ALO VENTAS - EAGER BEAVER ALO VENTAS - JLG PLATAFORMA RENTAL GAM RENTAL MAQUINARIA
Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800, Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800, Carmen Mena 735 San Miguel, Panamericana Norte Km 23 1/2, Lampa
Quilicura - Tel: +56 229 650 340 Quilicura - Tel: +56 229 650 340 Santiago. Tel: +56 22 880 1760 Tel: +56 2 2733 1906
ventas@aloventas.cl ventas@aloventas.cl arriendo@plataformarental.cl mpfuentes@gamalquiler.com
www.aloventas.cl www.aloventas.cl www.plataformarental.cl www.gamrental.cl
ALO VENTAS - TSR ALO RENTAL RENTA BUIN GAW RENTAL TOTAL
Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800, Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800, Panamericana Sur Km. 44, Paine, RM San Ignacio 601, Quilicura
Quilicura - Tel: +56 229 650 340 Quilicura - Tel: +56 229 650 300 Tel: +56 2 2836 0000 Tel: +56 226 161 391
ventas@aloventas.cl contactosweb@alorental.cl contacto@rentabuin.cl ventas@gaw.cl
www.aloventas.cl www.alorental.cl www.rentabuin.cl www.gaw.cl
EPYSA - RANDON ATS Maquinarias RENTAL PATAGONIA HAULOTTE CHILE

Av. La Montaña 820, Valle Grande, El Juncal 350 Quilicura Julio Buschmann 2497 – Osorno Panamericana Norte Altura Km. 21,5
Lampa, Santiago Tel:+56 2 25917000 Tel: +56 2 2446 4612 Av. Calera de Tango 1995 - Santiago Colina - Tel: +56 2 2372 7630
ventasequipos@epysa.cl Tel: +56 9 75308887 dtranolao@haulotte.com
www.epysaequipos.cl www.ats.cl ventas@rentalpatagonia.cl www.haulotte-chile.com
FINNING CAT ARRIENDO SIMMA RENT RENTAL PATAGONIA

GOREN
Av. Eduardo Frei Montalva 8771, Antonio Maceo 2787, Renca Julio Buschmann 2497 – Osorno
La Primavera 361, Lampa, Santiago
Quilicura, Santiago Tel: +56 2 2404 5395 Av. Calera de Tango 1995 - Santiago
Tel:+56 2 2745 3609
Tel: +56 2 23778300 rvalderrama@jjsrental.cl Tel: +56 9 75308887
info@goren.cl
www.finning.cl www.jjsrental.cl ventas@rentalpatagonia.cl
www.goren.cl
GAM RENTAL MAQUINARIA SK RENTAL SALFA
LIBRELATO
Panamericana Norte Km 23 1/2, Lampa Panamericana Norte 15.800, Lampa Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant.
Panamericana Norte Nº20450, Lampa,
Tel: +56 2 2733 1906 Tel: +56 2 2837 3500 Tel: +56 2 2810 9000
Santiago. Tel:+56 2 25917000
mpfuentes@gamalquiler.com contactanos@skrental.com
www.gamrental.cl www.skrental.cl www.salfa.cl
www.librelato.cl
MACHILE GAW RENTAL TOTAL SKY RENTAL SKC MAQUINARIAS
Los Fresnos Nº 151 , Km 18 San Ignacio 601, Quilicura Antonio Maceo 2787, Renca Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta
Panamericana Norte , Colina, Santiago Tel: +56 226 161 391 Tel: +56 2 2404 5395 5 Norte) N°15.800, Lampa, Santiago.
Tel:+56 2 27389063 - www.machile.cl ventas@gaw.cl rvalderrama@jjsrental.cl Tel: 600 600 0420
contacto.machile@machile.cl www.gaw.cl www.jjsrental.cl www.skcmaquinarias.cl
MULTIMAQ - CHALLENGER GO RENTAL TRUCK MAQ

Av. Jorge Alessandri Rodriguez #13059
San Bernardo - Tel:+56 2 2591 5300
Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 19434
Bodega 4, RM -Tel: +56 2 26094293
Panamericana Norte Km 18,5 Caletera
Oriente, Colina -Tel: +56 2 28400999
TORRES de ILUM
ventas@multimaq.cl ventas@gorental.cl arriendo@tmrental.cl
www.multimaq.cl www.gorental.cl www.tmrental.cl VENTA / ARRIENDO
PLATAFORMAS
RECMAQ Ltda. HAULOTTE CHILE VERTITEK - Grupo VERTIKAL ATLAS COPCO
Panamericana Norte 9590, Quilicura Panamericana Norte Altura Km. 21,5 Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 19434 Panamericana Nte 5001, Santiago,
Tel:+56 2 2477 00 04 Colina - Tel: +56 2 2372 7630 Bodega 6, RM -Tel: +56 2 29574653 Conchalí - Tel: +56 2 2442 3600
contacto@recmaq.cl dtranolao@haulotte.com arriendos@grupovertikal.cl
www.recmaq.cl www.haulotte-chile.com www.grupovertikal.cl www.atlascopco.cl
TREMAC Casa Matriz ATS Maquinarias
HIDROMOBILE
Panamericana Norte Nº20450, Lampa,
Santiago.
San Pablo 10200, Pudahuel MANIPULADORES El Juncal 350 Quilicura
Tel: +56 2 2446 4612
Tel: +56 2 2750 2500
Tel:+56 2 25917000 - www.tremac.cl
ventas@hidromobile.cl
contacto@tremac.cl
www.hidromobile.cl VENTA / ARRIENDO
PLATAFORMAS www.ats.cl
TREMAC Concepción JJS RENTAL DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.
AHERN CHILE - XTREME
Planta Concepción Ruta 160 km 18,5 Antonio Maceo 2787, Renca Américo Vespucio 1151, Quilicura
Panamericana Norte 9040 Quilicura
Camino Coronel - Concepción Tel: +56 2 2404 5395 Tel: 2 2964 3050
Santiago - Tel: +56 2 3222 0122
Tel:+56 41 2568172 - www.tremac.cl rvalderrama@jjsrental.cl contacto-chile@doosan.com
info@ahernchile.cl
coronel@tremac.cl www.jjsrental.cl www.doosanbobcat.cl
www.ahernchile.cl
PLATAFORMAS KOMATSU ARRIENDA

Panamericana Norte KM 22 ½, Lampa
ALO VENTAS - FARESIN
Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800,
EMARESA
Santa Adela 990, Maipú
Tel: +56 2 2979 9200 Quilicura - Tel: +56 229 650 340 Tel: +56 2 2460 2000
VENTA / ARRIENDO
PLATAFORMAS
komatsu.arrienda@kcca.cl
www.komatsuarrienda.cl
ventas@aloventas.cl
www.aloventas.cl www.emaresa.cl
AFRON Plataformas MOTORMAN - DINGLI ALO RENTAL FINNING CAT ARRIENDO

Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 19434 Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 9800, Av. Eduardo Frei Montalva 8771,
Lampa -Tel: +56 9 4285 6941 Tel: +56 2 2435 6666 Quilicura - Tel: +56 229 650 300 Quilicura, Santiago
anieto@afronsa.com jmguzman@motorman.cl contactosweb@alorental.cl Tel: +56 2 23778300
www.afronsa.com www.motorman.cl www.alorental.cl www.finning.cl
AHERN CHILE - SNORKEL NEOMAQ ATS Maquinarias JANSSEN

Panamericana Norte 9040 Quilicura Américo Vespucio 2306 - El Cortijo El Juncal 350 Quilicura Panamericana Norte 5353, Conchalí
Santiago - Tel: +56 2 3222 0122 Tel: +56 2 2 955 8468 Tel: +56 2 2446 4612 Tel: 2 2329 9044
info@ahernchile.cl hugo.contesse@neomaq.cl info@janssen.cl
www.ahernchile.cl www.neomaq.cl www.ats.cl www.janssen.cl

RENTA EQUIP
TORRES de ILUM Isabel Carrera 5919, Conchali
Tel: +56 22782 9200
DIECI BAOLI
LANZCO MAQUINARIAS SALFA LINDE HIGH LIFT CHILE S.A.
Isabel Carrera 5919, Conchali www.lanzco.cl - www.RentaEquip.cl Américo Vespucio 3270, Maipú, Sant. Avenida El Retiro 1251, Renca
Tel: +56 22782 9200 Tel: +56 2 2810 9000 Tel: +56 2 2439 8100
RENTAL PATAGONIA
ventas@fullen.cl
Julio Buschmann 2497 – Osorno
www.lanzco.cl www.salfa.cl www.baoli.cl
Av. Calera de Tango 1995 - Santiago
KOMATSU ARRIENDA Tel: +56 9 75308887
Tel: +56 2 2979 9200
ventas@rentalpatagonia.cl
FIORI BT - RAYMOND
komatsu.arrienda@kcca.cl SK RENTAL
Panamericana Norte 15.800, Lampa DERCOMAQ ARRIMAQ
Tel: +56 2 2837 3500 Américo Vespucio 1838 Quilicura. Cno Santa Margarita 01870 puerta sur
LEIS Maquinarias contactanos@skrental.com Tel:600 7861000 Tel: 600 381 5000
San Martín de Porres N° 11001, www.skrental.cl clientes@dercomaq.cl marketing@arrimaq.com
Parque Industrial Puerta Sur, www.dercomaq.cl www.arrimaq.com
San Bernardo - Tel: +56 2 2460 2000 TREK RENTAL
www.leis.cl
LUREYE CHILE
Av. Presidente Riesco 5711, Of.1604
Las Condes - Tel: +56 2 320 35 240 PUTZMEISTER CROWN
contactanos@skrental.com
Av. Lo Espejo 1300, Maipú. www.trekrental.cl BEKA ROYAL AMERICA
Tel: +56 2 28975000 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Alcalde Guzmán 1391, Quilicura
info@lureye.cl - arriendos@lureye.cl XCMG CHILE local 44, Centro Empresas El Tel: +56 2 2484 8173
www.lureye.cl Los Coigües 750, Quilicura. Cortijo,Conchalí Tel: +56 2 2840 6950
Parque Industrial Aeropuerto. www.beka.cl www.royalamerica.com
SIMMA
San Eugenio 463, Ñuñoa. Tel: +56 2 27391323
Tel: +56 2 2346 27 00
simma@simma.cl
rental@xcmg.cl - www.xcmg.cl
REED DOOSAN
www.simma.cl
PERFORADORAS
PLATAFORMAS LEIS Maquinarias
San Martín de Porres N° 11001,
JANSSEN
Panamericana Norte 5353, Conchalí
SK RENTAL
Panamericana Norte 15.800, Lampa ATLAS COPCO Parque Industrial Puerta Sur, Tel: 2 2329 9044
Tel: +56 2 2837 3500 Panamericana Nte 5001, Santiago, San Bernardo - Tel: +56 2 2460 2000 info@janssen.cl
contactanos@skrental.com Conchalí - Tel: +56 2 2442 3600 www.leis.cl www.janssen.cl
www.skrental.cl
WACKER NEUSON CHILE

El Rosal 5000, Huechuraba
www.atlascopco.cl
SCHWING HANGCHA
FURUKAWA CHILE
Tel: +56 2 2753 6700 Av. Américo Vespucio 1151, Quilicura EMARESA DERCOMAQ
ventas@wackerneuson.com Tel: +56 2 2565 5000 Santa Adela 990, Maipú Américo Vespucio 1838 Quilicura.
www.cl.wackerneuson.com info@frdchile.cl Tel: +56 2 2460 2000 Tel:600 7861000
www.frdchile.cl clientes@dercomaq.cl
www.emaresa.cl www.dercomaq.cl
MAQUINARIA SANDVIK
PESADA
Pdte Eduardo Frei Montalva 9990,
Quilicura - Tel: +56 2 2676 0200 HERRAMIENTAS HYSTER - UTILEV
www.mining.sandvik.com SOCOMAQ TATTERSALL MAQUINARIAS
ARRIENDO Av. Américo Vespucio Norte 1391,
Local 3, Quilicura
Av. Américo Vespucio Nº 1365,
Pudahuel. Tel: +56-2-2799 8000
FINNING CAT ARRIENDO MAQUINARIA Tel: +56 2 2665 0836
www.socomaq.com https://tattersall-maquinarias.cl
Av. Eduardo Frei Montalva 8771,
Quilicura, Santiago HORMIGÓN
Tel: +56 2 23778300
www.finning.cl
GRÚAS HYUNDAI
GAW RENTAL TOTAL
SANTIAGO HORQUILLAS CLEMSA
San Ignacio 601, Quilicura Camino Lo Sierra # 1299, Maipú.
Tel: +56 226 161 391
ventas@gaw.cl CIFA SANTIAGO
Tel: +56 2 2510 8100
info@clemsa.cl
www.gaw.cl www.clemsa.cl
LANZCO MAQUINARIAS
KOMATSU ARRIENDA
Tel: +56 22782 9200
AOLITE KOMATSU
Tel: +56 2 2979 9200
komatsu.arrienda@kcca.cl FULLEN
www.lanzco.cl Cañaveral 99, Quilicura DERCOMAQ
Tel: +56 2 3222 0239 Américo Vespucio 1838 Quilicura.
MQ ARRIENDOS
Camino El Cerro 5090, Huechuraba CARMIX ventas@fullen.cl
www.fullen.cl
Tel:600 7861000
Tel: +56 2 2738 6593 www.dercomaq.cl
MOTORMAN
contacto@mqarriendos.cl
www.mqarriendos.cl Av. Américo Vespucio 1383, Pudahuel AUSA ANUNCIE SU EMPRESA AQUI!
Tel: +56 2 2435 6666 TEL. +56 9 4177 5519
RAICO RENTAL jmguzman@motorman.cl SIGDOTEK info@mercadovial.cl
Panamericana Norte 18900 - Lampa www.motorman.cl Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 4230
Tel: +56 2 - 2592 3500 Tel: 600 410 5000
info@raico.cl contacto@sigdotek.cl
www.raico.cl www.sigdotek.cl

ALO PARTS - JLG - AMCO/VEBA
GRÚAS GRÚAS PLUMA Av. Edo. Frei Montalva 9800, Quilicura
GENERADORES Tel: +56 2 2965 0380
HORQUILLAS AMCO VEBA - ALÓ VENTAS
Av. Edo. Frei Montalva 9800,
ventas@aloparts.cl
www.aloparts.cl
Quilicura Tel: +56 2 29650 340
SANTIAGO ventas@aloventas.cl
www.aloventas.cl SANTIAGO
DETROIT CHILE
De Juras Reales 5250, Conchalí
Tel: +56 2 2673 2532
EFFER - MAQSUR ATLAS COPCO
MANITOU Regina Galvez 90, Nos, San Bernardo
Tel: +56 2 2857 4384
Panamericana Nte 5001, Santiago, www.detroit.cl
Conchalí - Tel: +56 2 2442 3600
SIGDOTEK info@maqsur.cl DIPERK - Perkins
Av. Pres. Eduardo Frei Montalva 4230 www.maqsur.cl www.atlascopco.cl Av. Colorado #641, Quilicura
Tel: 600 410 5000 Tel: +56 2 2620 3700
FASSI - IMERCHILE diperk@diperk.cl
contacto@sigdotek.cl ATS Maquinarias
Barrón Vieyra Sitio 10A www.diperk.cl
www.sigdotek.cl El Juncal 350 Quilicura
Tel: +56 2 2738 6993
Tel: +56 2 2446 4612
cmunoz@fassichile.cl DIPERK Santiago Centro
MAXIMAL www.fassichile.cl
HIAB - CARGOTEC
www.ats.cl Av Lib. Bernardo O'Higgins 1896,
Tel: +56 2 26884481
DOOSAN BOBCAT CHILE S.A. diperk@diperk.cl
RGO Ltda. El Juncal 71, Quilicura www.diperk.cl
Traslaviña 1981 - Pedro Aguirre Cerda Tel: +56 2 2738 6993
Tel: 2 2964 3050
Santiago - Tel: +56 2 2 563 6599 alejandro.zelpo@hiab.com DONALDSON FILTROS
contacto@rgo.cl www.cargotec.com Av. Américo Vespucio 2680, Of. 63
www.doosanbobcat.cl
www.rgo.cl Conchalí - Tel: +56 2 2443 5157
PALFINGER - SIMMA EMARESA
San Eugenio 463, Ñuñoa. Santa Adela 990, Maipú www.donaldson.com
LINDE Tel: +56 2 2346 27 00
simma@simma.cl
Tel: +56 2 2460 2000
FINNING CAT REPUESTOS
www.simma.cl www.emaresa.cl Avenida El Parque 1307, Pudahuel
LINDE HIGH LIFT CHILE S.A.
Tel: +56 2 2928 6000
Avenida El Retiro 1251, Renca PM CHILE SpA
Tel: +56 2 2439 8100 EMASA - Generadores HYUNDAI
Alcalde Guzmán 0121 - Quilicura Av. Irarrázaval 259 Ñuñoa www.finning.com/CompraOnline
repuestos@linde-hl.cl Tel: +56 2 27630300
www.linde-hl.cl Tel: +56 2 2520 31 00
info@pm-latinamerica.com Contactos@emasa.cl FULL DIESEL Santiago
www.pm-latinamerica.com www.emasa.cl Santa Elena 1357, Santiago
LIUGONG FINNING CAT ARRIENDO
Tel: +56 2 2428 9900
+56 9 7659 9201
Av. Eduardo Frei Montalva 8771, www.fulldiesel.cl
FULLEN
Cañaveral 99, Quilicura
COMPRESORES Quilicura, Santiago
Tel: +56 2 23778300 FULL DIESEL Concepción
Tel: +56 2 3222 0239 www.finning.cl Janequeo N° 2205, Concepción
ventas@fullen.cl Tel: +56 41 2291 0470
www.fullen.cl JANSSEN +56 9 7659 9203
SANTIAGO Panamericana Norte 5353, Conchalí www.fulldiesel.cl
STILL EMARESA
Tel: 2 2329 9044
info@janssen.cl FULL DIESEL Antofagasta
Liparita 196, Barrio Industrial
Santa Adela 990, Maipú www.janssen.cl
DERCOMAQ Tel: +56 55 2564 200
Tel: +56 2 2460 2000 KOMATSU ARRIENDA +56 9 5659 3813
Tel:600 7861000 Panamericana Norte KM 22 ½, Lampa www.fulldiesel.cl
www.emaresa.cl Tel: +56 2 2979 9200
clientes@dercomaq.cl FULL DIESEL Puerto Montt
www.dercomaq.cl komatsu.arrienda@kcca.cl
EMASA - Generadores HYUNDAI www.komatsuarrienda.cl Circunvalación 268
Av. Irarrázaval 259 Ñuñoa Tel: +56 65 231 3180
TOYOTA Tel: +56 2 2520 31 00
Contactos@emasa.cl
LANZCO MAQUINARIAS
+56 9 6208 2786
www.fulldiesel.cl
www.emasa.cl Tel: +56 22782 9200
SKC MAQUINARIAS FULL DIESEL Temuco
Avenida Eduardo Frei Montalva (Ruta LEIS Maquinarias Claudio Vicuña 0870
www.lanzco.cl
5 Norte) N°15.800, Lampa, Santiago. San Martín de Porres N° 11001, Tel: +56 45 291 0063
Tel: 600 600 0420 Parque Industrial Puerta Sur, LEIS Maquinarias +56 9 7659 9212
www.skcmaquinarias.cl San Bernardo - Tel: +56 2 2460 2000 San Martín de Porres N° 11001, www.fulldiesel.cl
www.leis.cl Parque Industrial Puerta Sur,
TCM SK RENTAL
San Bernardo - Tel: +56 2 2460 2000
www.leis.cl
H-E PARTS Antofagasta
Cobija 372 - Antofagasta
Panamericana Norte 15.800, Lampa Tel: +56 55 242 4400
JANSSEN Tel: +56 2 2837 3500 SK RENTAL eperez@h-parts.cl
Panamericana Norte 5353, Conchalí contactanos@skrental.com Panamericana Norte 15.800, Lampa www.h-eparts.cl
Tel: 2 2329 9044 www.skrental.cl Tel: +56 2 2837 3500
info@janssen.cl contactanos@skrental.com Hidráulica RESTOCK
www.janssen.cl ANUNCIE SU EMPRESA AQUI! www.skrental.cl Av. Brasil 81, Santiago
Tel: +56 22696 4812
TEL. +56 9 4177 5519
ventas@hidraulicarestock.cl
YALE info@mercadovial.cl
REPUESTOS www.hidraulicarestock.cl
AGEBE Hidráulica Industrial LUCAS DIESEL

YALE CHILE
Av. Brasil 77, Santiago Panamericana Norte 5325, Conchalí
General Velásquez 10.400, Santiago
Tel: +56 2 26717516 Tel: +56 22 651 6000
Tel: +56 2 2345 0600
ventas@agebe.cl falvarez@lucasdiesel.cl
info@yale.cl
www.agebe.cl www.lucasdiesel.cl
www.yale.cl

GUÍA DE PROVEEDORES/REPUESTOS
SURAC Talca NEUMAQ EXPO MAQ
REPUESTOS Dos Oriente 232, Talca
Tel: +56 2 2414 6509
Caupolican 9450, Quilicura
Tel. +56 2 23650390
Teniente Bergman 5085, Quinta Normal
Tel. +56 2 2772 6414
info@surac.cl contacto@neumaq.com cesar@expomaq.cl
H.M.V. www.surac.cl www.neumaq.cl www.expomaq.cl
Rodrigo de Araya N° 3636, Ñuñoa
Tel: +56 2 2785 7299 SURAC Concepción NEUMAQ Antofagasta FAVAL - Camiones y Maquinaria
+56 9 88853098 Marco Polo 9038 Loc. D, Concepción Av. Pedro Aguirre Cerda15700 Panamericana Sur Km 27 S/N, S. Bern
h.m.v.accesorios@gmail.com Tel: +56 2 2414 6573 La Chimba - Tel. +56 2 23650390 Tel. +56 228574508
info@surac.cl anexo 620 - contacto@neumaq.com cfaure@faval.cl
IMPLEMENTA SpA www.surac.cl www.neumaq.cl www.faval.cl
Carretera San Martin 8000 Bodega 15A
- Quilicura - Tel: +56 2 2592 0535 SURAC Osorno NEUMAQ Copiapó FINNING USADOS
contacto@implementaspa.net AvAlcalde Rene Soriano Borquez 2225, RUTA 5 NORTE 3604 Av. Eduardo Frei Montalva 8771,
www.implementaspa.net Tel: +56 2 2414 6584 Tel. +56 2 23650390 anexo 605 Quilicura - Tel. +56 2 2695 8420
info@surac.cl contacto@neumaq.com
METALTEC www.surac.cl www.neumaq.cl www.finningusados.com
Av. Brasil 93, Santiago.
SURAC Punta Arenas NEUMAQ Puerto Montt GRAN ANDES
Tel: +56 9 2 2671 9651
Av. Presidente Manuel Bulnes 0606 Cno. Pargua Km. 1025 – Alto Bonito Ruta 5 Norte Km. 36,5 Huertos
ventas@metaltecltda.cl
Tel: +56 2 2414 6509 Tel. +56 2 23650390 anexo 619 Familiares Nº551, Tiltil
www.metaltecltda.cl
info@surac.cl contacto@neumaq.com Tel. +56 2 28466763 7/ 9 99978923
METALTEC Quilicura www.surac.cl www.neumaq.cl www.granandes.cl
Cerro Los Condores 161,
SERVICIOS HIDRÁULICOS NEUMAQ San Felipe HERNANDEZ LTDA
Loteo Portezuelo, Quilicura
Av. Brasil 97, Santiago RUTA CH 60 S/N - CRUCE 3 Esq. Calle Nueva 5319, Conchalí
Tel: +56 9 2 2738 56 98
Tel: +56 2 2673 2532 San Felipe - Tel. +56 2 23650390 Tel. +56 2 226235348
quilicura@metaltecltda.cl
servhid@hotmail.com anexo 626 - contacto@neumaq.com hernandeltda@gmail.com
www.neumaq.cl www.autohernandez.cl
METALTEC Antofagasta
Cobija 323, Barrio Industrial TALLERES HIDRÁULICOS MAQSALE
Tel: +56 55 2899100 RED BARRERA Goodyear
Av. Brasil 133, Santiago Panamericana Norte Km 19.501 Colina
ventasantofagasta@metaltecltda.cl Ver sucursales en web
Tel: +56 2 2673 2532 Tel. +569 84199559
www.metaltecltda.cl Tel: +56 2 2596 2516
t.hidraulicos@gmail.com ventas@maqsale.cl
viviana.gonzalez@redbarrera.cl
www.redbarrera.cl www.maqsale.cl
METALTEC Copiapó
Panamericana Norte KM 811.5 MAQSALE Coquimbo
Plaza Comercio, Local 5, Copiapó.
Tel: +56 9 2 2671 9651
NEUMÁTICOS VERIGA CHILE
Av. Providencia 2653, Of. 404,
Panamericana Norte Km 458 Coquimbo
Tel. +569 7353409
ventascopiapo@metaltecltda.cl Providencia - Tel: +56 2 3224 2537
ventas@maqsale.cl
GOODYEAR CHILE ventas@verigachile.cl
www.maqsale.cl
METALTEC Rancagua Sta Marta 595, Maipú www.verigachile.cl
Manuel Montt 0850, Rancagua. Tel. 800 123 730 REYESMAQ
Tel: +56 72 2267930 Pdte Eduardo Frei Montalva 17200,
rancagua@metaltecltda.cl
www.metaltecltda.cl
www.goodyear.cl
USADOS Lampa - Tel. +56 2 2738 7570
raulreyes@reyesmaq.cl
KALTIRE Santiago
AQUIMAQ www.reyesmaq.cl
El Retiro 9301, Bodega 5, Galpón B
METALTEC Puerto Montt Panamericana Sur Km 26,5
Tel. +56 9 56789069 RECMAQ LTDA
Av. Presidente Ibañez 1018-B San Bernardo - Tel. +56 2 28577719
Ismael_Carrasco@kaltire.com Panamericana Norte 9590, Quilicura.
Tel: +56 65 2311473 jps.aquimaq@gmail.com
www.KalTireMining.com Tel. +56-2 2 477 00 04
metaltecpuertomontt@tie.cl www.aquimaq.cl
www.metaltecltda.cl contacto@recmaq.cl
KALTIRE Antofagasta
www.recmaq.cl
Héctor Gómez Cobo N°1010, Barrio BGL
SURAC Industrial, La Negra Panamericana Norte 16.700, Lampa SANTIAGO TRADER
Panamerica Norte 5281, Conchali Tel. +56 9 56789069 Tel. +56 2 2377 2910 Cerro San Luis 9880, Quilicura
Tel: +56 2 24146500 roberto_jimenez@kaltire.com Tel. +56-2 2 233 6494
info@surac.cl www.bgl.cl
KALTIRE Copiapó jorge.brahim@santiagotrader.cl
www.surac.cl
Ruta 5 Norte 3604, Modulo 1 Bodega www.santiagotrader.cl
COPAL
SURAC Antofagasta 6 Copiapó - Tel. +56 9 98895320 Panamericana Norte Km23, Lampa
Avda Industrial 8160, Antofagasta
Tel: +56 55 223 2710
Rodrigo_Astudillo@kaltire.com
www.KalTireMining.com
Tel. +56 2 2733 1093
soporte@copal.cl
REMATES
info@surac.cl www.copal.cl
www.surac.cl KALTIRE Calama MACAL REMATES
Servicio Rodoviario Sur S/N, Sitio 44 COMERCIAL SP Abate Molina 77, Santiago
SURAC Calama Calama - Tel. +56 55 2339849 Av. Seminario 665, Ñuñoa Tel: +56 2 24880800
Av Alejandro Rodríguez 2553, Calama Jamir_Perez@kaltire.com Tel: +56 2 2635 3546
Tel: +56 2 24146532 www.KalTireMining.com gerencia@comercialsp.cl www.macal.cl
ventascalama@surac.cl www.comercialsp.cl
www.surac.cl KALTIRE Concepción SAN ISIDRO REMATES
Angol 436 – Edificio Milenium, DORIS QUIROZ Calle Pdte Eduardo Frei Montalva
SURAC Copiapó Oficina 402, Concepción Gabriel Gonzalez Videla N° 873 4019, Conchalí, Santiago
Panamericana Acceso Sur 425 Loc.B-2 Tel. +56 41 22228456 La Serena Tel: +56 2 2624 7900
Tel: +56 2 2414 6559 Jaime_Fuentes@kaltire.com Tel. +56 9 82300706 www.rematesanisidro.cl
info@surac.cl dorisg.quiroz@gmail.com
www.surac.cl MICHELIN CHILE CGR Remates
Av. Luis Carrera 1131, Vitacura. DOSSIL Calle Villavicencio 361, 117, Santiago
ANUNCIE SU EMPRESA AQUI! Tel. +56 2 2640 5935 - 800 221 200 San Pablo 2137, Santiago Tel: +56 2 2733 9400
TEL. +56 9 4177 5519 Tel. +56 2 2695 8420
info@mercadovial.cl www.michelin.cl jsilva@dossil.cl www.cgrchile.com
www.dossil.cl

MARKET SHARE CHILE
CHILE 2016
EXCAVADORAS MINICARGADORES PALAS RETRO
24%
22% 29%
42%
29%
13% 17%
15%
13% 12%
7%
6%
7%
5% 5%
KOMATSU CATERPILLAR HYUNDAI WACKER NEUSON DOOSAN BOBCAT CATERPILLAR NEW HOLLAND JOHN DEERE JCB CATERPILLAR JCB NEW HOLLAND JOHN DEERE KOMATSU
PALAS CARGADORAS MOTONIVELADORAS BULLDOZERS

25% 50% 41%
33%
13%
12% 26%
7% 16%
11%
6%
7%
3% 3% 4%
CATERPILLAR KOMATSU VOLVO SDLG SEM CATERPILLAR JOHN DEERE KOMATSU LIUGONG XCMG CATERPILLAR KOMATSU JOHN DEERE LIEBHERR SHANTUI
MARKET SHARE
en unidades 2016(*) (*)Fuente: estimación importaciones y solo equipos línea amarilla
h�p://www.infonecta.com
CATERPILLAR 25,13%
KOMATSU 13,43%
JCB 8,38%
BOBCAT 8,14%
NEW HOLLAND 6,33% SHARE EN U$D(*)

JOHN DEERE 5,98%
NEW HOLLAND VOLVO HITACHI
HYUNDAI 5,53%
2,44% 2,40% 1,99%
LIEBHERR
WACKER N. 3,48% 2,52%
SANDVIK
CASE 2,4% 2,99%
LIUGONG 2,37% HYUNDAI
3,16%
VOLVO 2,26%
DOOSAN 1,81% JOHN DEERE KOMATSU

3,74%
LIEBHERR 1,63% 32,45%
SDLG JCB
1,57%
4,03%
XCMG 1,39%
HAMM 1,36%
BOMAG 1,11%
CATERPILLAR
SEM 0,9% 29,76%
AMMANN 0,7%
HIDROMEK 0,52%

EL EQUIPO DEL AÑO
Caterpillar 950H
9 11
7 Bobcat S450
Wacker
Neuson 3503RD
10 CAT 416F2
8 CAT 140 M
5 Komatsu PC200
BOMAG 4
3 Vögele 1800-3 BW120AD-5
Manitou
MTX-1030ST
6
2 Komatsu
D155AX-6
PF TEREX
Titan
DT 1
JCB Major loader
1953 KOMATSU 930E-4SE

Por fin llegó!
Retroexcavadora B730
"MUBEVSBCJMJEBEt1PUFOUFt$POmBCMF
Para más información

visita el link
www.doosanbobcat.cl/retro +56 229 643 050 / www.doosanbobcat.cl

Catalogo Maquinaria 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Maquinaria 2017

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Maquinaria 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE COMPRAS

GUÍA DE PROVEEDORES AGENDA DE FERIAS CONEXPO 2017 FERIAS NACIONALES

Guía de Compras 2017

Todas las marcas y modelos que 10 John Deere 310K

comercializan en el país, con

SANTIAGO Norte) N°15.800, Lampa, Santiago

Proveedores de máquinas FINNING CHILE

pesadas y repuestos. JOHN DEERE VOLVO Tel: +56 2 2927 7000

SALFA SKC MAQUINARIAS

DOOSAN BOBCAT CHILE S.A.

Share-2016 JANSSEN WACKER NEUSON CHILE

Retroexcavadora del Futuro Primer excavadora 3D Printed

este brazo de brazo de 2

combinación entre funcionalidad y eficiencia. La cabina tomó solo 5

05 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

DUMPER Autónomo VOLVO LIUGONG Vertical Lift

Cargador Volvo Híbrido LX1 (no tiene

06 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Moderno interior con la calidad

Brazo extensible como opcional

XCMG PLATAFORMAS JCB

XE215BR - Peso: 21500Kg y 115HP

XE215BR Brazo JCB AJ50D (14.9 m y 227 Kg Cap.)

JCB ingresa en el negocio de las plataformas

07 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Nueva generación de maquinaria compacta.

08 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

C on este Catálogo de maquinaria pesada y camiones, que se

Hasta el próximo número COLABORADORES

Jakob Ammann - 1842/1923

Antigua Planta Asfalto Moderna Planta Asfalto

Ammann Brasil 1° Rodillo Ammann 1911

1 0- MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Modelo P.Neta Ancho T. Peso Op.

COMPACTADORES COMBINADOS & DE ASFALTO

11 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Modelo Ancho Std. Capacidad

12 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Shandong Outailong Heavy

CARGADORES, RETROEXCAVADORAS Y GRÚAS HORQUILLA

922 59 3.500 0,55

13 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

BELL, FUNDADA EN 1957

Después de haber cumplido cinco años en el Cuerpo de Ingenieros del

Irvin & Eunice Bell Pala Retro Bell

CAMIONES ARTICULADOS + ACUÑADOR ROCKSCALER

B18E 214 15.110 18

14 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

El primer “Mini” cargador Keller

15 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

16 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

PARA TODO TIPO DE TRABAJO

+56 229 643 050 / www.doosanbobcat.cl

MINICARGADORES SOBRE ORUGAS

MINIEXCAVADORAS & EXCAVADORAS S/RUEDAS

E45* 40 35,8 3.300 CARACTERÍSTICAS

17 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl

Recicladora Bomag BC 601 RB- 1987

Ya en 1962, y con varias oficinas en todo el globo, lanzan al

19 - MercadoVial .cl - Tel .(+569) 4 1 77-551 9 - info@mercadovial .cl