GARMIN GPS 76

1
2
 MANUAL DEL USUARIO DEL GPS 76

Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin,
ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida,
dispersada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento
para ningún propósito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation.
GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este
manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico para uso
personal, siempre que tales copias electrónicas o impresas de este manual
contengan el texto completo de este aviso de copyright y que además
indiquen que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual
está estrictamente prohibida.

La información de este manual está sujeta a cambios sin aviso. GARMIN

Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar su contenido sin
obligación de notificar a ninguna persona u organización de tales cambios.
Visite el sitio web de GARMIN para actualizaciones e información adicional
relativas al uso de este u otros productos GARMIN.

3
 INTRODUCCIÓN

REGISTRO

¡Ayúdenos a ofrecerle un mejor soporte técnico completando

nuestro registro on-line hoy mismo!

¿Por qué registrar el GPS 76?

- Notificaciones de
actualizaciones de productos-
- Notificaciones de productos
nuevos.
- Búsqueda de unidades perdidas
o robadas.

Conéctese a nuestra página web

(garmin.com) y busque el enlace de
Product Registration (Registro del
producto).

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

ATENCIÓN: si va a utilizar el GPS 76 en un vehículo es responsabilidad

única del propietario/usuario fijarlo de forma que no cause daños o heridas
personales en caso de un accidente. No monte el GPS 76 sobre paneles de
airbag o en lugares donde el conductor o pasajeros puedan recibir su
impacto en caso de accidente o colisión.

ATENCIÓN: si va a utilizar el GPS 76 en un vehículo es responsabilidad

única del usuario del vehículo utilizarlo de forma segura, mantener vigilancia
total en todas las condiciones de conducción y en todo momento, y nunca
distraerse por el GPS 76 excepto que, cuando lo haga, lo practique con total
seguridad. Es inseguro utilizar el GPS mientras conduce. El fallo del usuario
de un vehículo equipado con un GPS 76 en prestar total atención al manejo
del vehículo y a las condiciones de carretera mientras el vehículo está en

4
movimiento podría causar un accidente o colisión con daños personales y de
propiedad.

PRECAUCIÓN: QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO UTILIZAR

ESTE PRODUCTO CON PRUDENCIA. ESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO
PARA UTILIZARSE SÓLO COMO AYUDA PARA EL VIAJE Y NO SE DEBE
UTILIZAR PARA NINGÚN PROPÓSITO QUE REQUIERA MEDICIONES DE
DIRECCIÓN, DE DISTANCIA, DE EMPLAZAMIENTO O DE TOPOGRAFÍA
PRECISAS.

PRECAUCIÓN: el sistema de posicionamiento global GPS está controlado

por el gobierno de los Estados Unidos, que es el único responsable de su
precisión y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que pueden
afectar la precisión y resolución de todos los equipos GPS. Aunque el GPS es
una ayuda de navegación electrónica de precisión (NAVAID) cualquier
ayuda de navegación se puede usar mal o malinterpretar y, por lo tanto, ser
insegura.

CUMPLIMIENTO FCC

Este equipo cumple con la parte 15 de los límites

de FCC de equipos digitales clase B. Este equipo
genera, usa y puede radiar energía de radio
frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias que
pueden perjudicar a las radio comunicaciones.

No hay garantías de que no vaya a haber interferencias para una instalación

determinada. Si este equipo causa interferencias dañinas a otros equipos,
que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado, el
usuario ha de intentar corregir la interferencia cambiando de sitio el equipo.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este equipo

no puede usar interferencias dañinas y (2) este equipo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan
causar operaciones no deseadas.

El GPS 76 no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las

reparaciones sólo se han de hacer a través de un centro de servicio
autorizado por GARMIN. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas

5
pueden anular la garantía y la autoridad de utilizar este equipo bajo las
regulaciones de la parte 15.

CARACTERÍSTICAS

El GPS 76 es un receptor de GPS portátil, de 12

canales, de menos de 12 gramos de peso y con
una antena Quad Helix incorporada. El GPS cuenta
con 9 teclas situadas en la parte frontal de la
unidad permitiendo al usuario el rápido acceso a
todas las funciones de la unidad. El GPS también
cuenta con una gran pantalla de 180 x 240 píxeles,
monocromática y en cuatro escalas de gris.

El GPS 76 es un GPS con funciones completas y

con una base de datos de fábrica. Con el
MapSourceTM podrá visualizar puntos de interés en
pantalla. Consulte a su distribuidor habitual o la
web de Garmin (garmin.com ó garmin.es) para ver
la lista completa de MapSource de Puntos de
Interés.

GARMIN ha diseñado el GPS teniendo muy en

cuenta a su usuario. Este GPS cuenta con los
NOTA: Siempre tendrá que
estar preparado para poder estándares IPX 7, flota y es lo suficientemente
navegar sin el GPS. Ha sido resistente como para aguantar las condiciones más
diseñado para completar otras
formas de navegación básica
duras. El GPS 76 le proporciona un beneficio
pero no para sustituirlas. añadido: tranquilidad. Con su GPS 76 sabrá dónde
se encuentra, dónde ha estado y hacia dónde se
dirige. Y ya que conoce el camino de vuelta puede concentrarse en lo que
puede hacer, explorar las aventuras.

Otras características incluidas:

Waypoints: 500 con nombre y símbolo gráfico.

Tracks: Track Log automático, 10 tracks guardados.
Rutas: 50 rutas que le permiten navegar hasta 50 waypoints.
Procesador de trayecto: Cuentakilómetros de trayecto, tiempo detenido,
tiempo total, velocidad media en movimiento, tiempo en movimiento,
velocidad media total, tiempo total, velocidad máxima, cuentakilómetros.

6
Mareas: Muestra información gráfica sobre las mareas.
Sol y luna: salida y puesta del sol, salida y puesta de la luna, posición en el
cielo y fases de la luna.
Caza y pesca: horarios.

EL GPS 76

Antena interna
Conexión a la
batería externa

Compartimiento
Teclas de interface para las pilas

Puerto de
alimentación
auxiliar/datos
externos
Pantalla de 180 x
240 píxeles y escala
de grises. Luz de
fondo

7
 INICIO

INSTALAR LAS PILAS

Para instalar las pilas:

1. Abrir la tapa del compartimiento donde se instalan presionando la anilla,

girándola hacia la izquierda y deslizándola ligeramente hacia atrás para
poder extraerla.
2. Instalar las pilas siguiendo las marcas de polaridad.
3. Volver a encajar la tapa siguiendo los pasos del punto 1, pero girando en
dirección contraria.

Gire la anilla hacia la

derecha y extraiga la
tapa

Saque las pilas de su GPS si

no lo va a utilizar durante un
periodo largo de tiempo.
Asegúrese de la polaridad
cuando las inserte. Siga las
indicaciones del fabricante
para instalar las pilas.

8
INSTALAR LA CINTA PARA LA MUÑECA

Para instalar la cinta para la muñeca:

1. Pase el extremo de hilo fino de la cinta por la

pestaña del GPS que se encuentra en su parte
inferior.
2. Pase el otro extremo de la cinta, el más grueso, por
el interior del más fino y tire de él.

TECLAS DE INTERFACE

IN: La tecla de Zoom IN se utiliza para disminuir la

escala del mapa, podrá ver un área del mapa más
pequeña y con más detalle.

OUT: La tecla de Zoom OUT se utiliza para aumentar

la escala del mapa. Cuando aumente la escala del
mapa podrá ver un área del mapa más grande y con
menos detalles.

NAV/MOB: La tecla NAV se utiliza para iniciar o

detener la navegación. Si se mantiene pulsada el GPS
guardará la localización en curso (un punto de hombre
al agua) y le dará la oportunidad de iniciar
inmediatamente la navegación hacia ese punto.

PAGE: Esta tecla nos permitirá pasar por las distintas

páginas principales. Finalizará una operación en
progreso y volverá el GPS a la página principal.

POWER: Se utiliza para encender y apagar el equipo.

Para apagar el equipo manténgala pulsada. También
se utiliza para visualizar la ventana de ajustes de la luz
de pantalla y el contraste. Para activar los ajustes de
luz y contraste pulse y suelte esta tecla con el GPS conectado.

MENU: Se utiliza para ver los menús de las opciones de página. Al pulsarla
dos veces aparecerá el Menú Principal.

9
QUIT: Esta tecla nos permitirá pasar por las distintas páginas principales
pero en sentido inverso. Esta tecla finalizará una operación en progreso y
mostrará la página previa.

ENTER: Se utiliza para activar un campo de datos o confirmar una

selección. Si se mantiene pulsada el GPS guardará la localización en curso y
mostrará la página de Guardar Waypoint.

TECLA DE CURSOR: Situada en el centro del teclado se utiliza para

desplazar el curso hacia arriba/abajo o derecha/izquierda.

PÁGINAS PRINCIPALES

Este ejercicio le proporcionará el conocimiento y la técnica para navegar por

las páginas principales y los menús de su GPS con total confianza.

Conforme vayamos avanzando por el manual del usuario se le pedirá que

pulse una tecla específica o que seleccione un campo. Cuando se le pida
que pulse una tecla deberá pulsarla y soltarla al momento. Si es necesario
mantenerla pulsada ya se le indicará. La opción de seleccionar se realizará
con la TECLA DE CURSOR. Cuando se selecciona un campo una barra
oscura lo rodeará.

Empecemos echando una ojeada a las cinco páginas principales. Estas son
las páginas de Información, de Mapa, de Puntero, de Autopista y de Ruta
Activa. Podrá pasar por estas páginas pulsando la tecla PAGE o la tecla
QUIT. Cuando se conecta el GPS aparece una página de bienvenida
seguida por un mensaje de advertencia. Confirme estas páginas pulsando la
tecla PAGE cuando aparezcan. Ahora aparecerá la Página de Información.

Pág. de Información de Mapa de Puntero de Autopista de Ruta Activa

10
UTILIZAR EL SIMULADOR INCORPORADO

Para aprender las funciones básicas de la unidad

pongamos el equipo a modo de simulador. El Modo de
Simulación es bueno para practicar con la unidad
cuando esté en el interior y no se reciban señales de
satélite. Cuando el GPS esté a modo de simulador estará
desactivado (así se prolongará la duración de las pilas) y
no se podrá utilizar para navegación real.

NOTA: No intente navegar utilizando el Modo Simulador.

Cuando esté en Modo Simulador el GPS estará
desactivado. Las barras que indican la fuerza de la señal
de los satélites son simuladas y no indican nada.

ACTIVAR EL MODO SIMULADOR

Pulse la tecla POWER para encender la unidad. Aparecerá la Página de

Bienvenida. Pulse dos veces la tecla PAGE para ver la Página de Información
del GPS.

Poner el GPS en Modo Simulador:

1. Con la Página de Información en pantalla pulse MENU.

2. Con la tecla de cursor seleccione ‘Iniciar Simulador’ (Start Simulator) y
pulse ENTER para aceptar la selección.

Cuando el Modo Simulador esté activo aparecerá en pantalla el mensaje

‘Simulando GPS’ (Simulating GPS), en la parte superior.

UTILIZAR LAS TECLAS DE INTERFACE

Las teclas de interface son la unión entre el usuario y el GPS. Pasemos unos
minutos y veamos para qué sirven.

Con la Página de Información pulse la tecla PAGE varias veces. Fíjese que
cada vez que pulse la tecla PAGE aparecerá la siguiente Página Principal.
Haga lo mismo con la tecla QUIT. Fíjese que QUIT realiza lo mismo que
PAGE pero a la inversa. Pulse PAGE hasta que aparezca la Página de Mapa.

11
Cada Página Principal tiene un Menú de Opciones. Este menú contiene las
opciones de configuración y/o las funciones para esa página.

Para visualizar el Menú de Opciones:

1. Pulse la tecla MENU.

Seleccionar una función del Menú de

Opciones:

1. Utilice la TECLA DE CURSOR, seleccione

‘Ajustar mapa’ (Setup Map).
2. Pulse ENTER.

Muchos de los menús de Opciones y Ajustes están organizados a modo de

pestañas. Utilice la TECLA DE CURSOR para desplazarse de pestaña a
pestaña.

Pulse la tecla PAGE o QUIT. Fíjese que cualquiera de estas teclas detiene la
función en curso y vuelve a la Página Principal. Si se encuentra perdido o
inicia una función que no desea realizar pulse PAGE o QUIT.

INTRODUCIR DATOS

Se encontrará muchas veces que necesitará introducir datos. Un ejemplo es

dar nombre a un waypoint. La TECLA DE CURSOR se utiliza para navegar
por los menús y para introducir datos.

Símbolo Nombre
Ahora combinaremos dos lecciones. Crearemos un
waypoint nuevo, introduciremos el nombre del
waypoint y le asignaremos un símbolo.

El término ‘Waypoint’ puede que le sea desconocido

pero verá que se utiliza habitualmente cuando
hablamos de navegación. Un waypoint es una
posición guardada en la memoria de la unidad. Los
waypoints se utilizan para la navegación directa o
para construir una ruta.

Página de Marcar Waypoint Crear o ‘marcar’ un waypoint con el GPS 76 es fácil.

12
La unidad tiene que estar conectada y recibiendo, al menos, tres satélites (o
a modo simulador).

Marcar un waypoint:

1. Mantener pulsada la tecla ENTER.

Cuando mantiene pulsada la tecla ENTER el GPS

captura su posición actual y muestra la Página de
Marcar Waypoint. Fíjese que la unidad ha asignado
un pequeño recuadro como símbolo por defecto y un
numero como nombre. La opción ‘OK’ está marcada y
si pulsa ENTER guardará el waypoint nuevo con ese
nombre y símbolo por defecto, pero cambiémoslo por
algo más característico.
Introducir un nombre
Cambiar el símbolo:

1. Utilice la TECLA DE CURSOR, seleccione el

campo del símbolo y pulse ENTER.
2. Utilice la TECLA DE CURSOR para seleccionar el
símbolo de ‘Área escénica’ (Scenic Area) y pulse
ENTER.

Cambiar el nombre: Direcciones de la TECLA

DE CURSOR

1. Pulse la TECLA DE CURSOR hacia la derecha

para seleccionar el campo del nombre y pulse ENTER.

El campo del nombre estará activo y el primer cero se seleccionará. Fíjese

que ahora hay diez caracteres a rellenar alfanuméricamente.

1. Pulse la TECLA DE CURSOR hacia la izquierda para borrar el campo.

2. Pulse la TECLA DE CURSOR hacia arriba para pasar por la lista
alfanumérica hasta que aparezca la letra ‘C’ seleccionada.
3. Pulse la TECLA DE CURSOR hacia la derecha para situarse en el
siguiente carácter.
4. Pulse hacia abajo hasta que aparezca la ‘L’ seleccionada.

Siga introduciendo letras hasta haber completado la palabra ‘CALA’.

5. Con la última ‘A’ seleccionada pulse ENTER para aceptar el nombre.

13
Cuando haya finalizado de introducir el nombre tendrá que guardarlo en la
memoria de la unidad.

Para guardar un waypoint:

1. Utilice la TECLA DE CURSOR para seleccionar ‘OK’ y pulse ENTER.

Estos pasos son los mismos pasos que utilizaremos para introducir el
nombre, cambiar los números y seleccionar las opciones en todos los
campos del GPS 76.

Aquí tenemos algunos trucos:

1. Si mantiene pulsada la TECLA DE CURSOR cuando esté escribiendo

con la lista alfanumérica se desplazará más rápidamente.
2. Puede desplazarse por la lista alfanumérica en ambas direcciones.
3. No pulse la tecla ENTER hasta que haya terminado de introducir los
datos. Recuerde, utilice la TECLA DE CURSOR para ir al siguiente
carácter.

NAVEGACIÓN BÁSICA

Ahora ya tiene los conocimientos suficientes para

navegar por las páginas principales, los menús de
Opciones e introducir datos a su GPS 76. ¡Ahora
Distancia y rumbo desde el
Puntero hasta una localización
aprendamos cómo navegar!
del GPS
El uso principal de un GPS es poder navegar
hacia una posición conocida. Ya hemos creado un
waypoint y lo hemos llamado CALA. Ahora
creemos otro waypoint en el mapa utilizando un
método distinto, el Puntero de Mapa.

Pulse PAGE hasta que aparezca la Página de

Mapa. Pulse IN varias veces hasta que la escala
de zoom de la esquina inferior izquierda de la
Puntero de Mapa Página de Mapa indique 800 ft (pies). La
localización actual del GPS se indica con un
triángulo en el centro del mapa.

14
Para visualizar el Puntero de Mapa:

1. Pulse la TECLA DE CURSOR hacia cualquier dirección.

Con la TECLA DE CURSOR podrá realizar un pan con el Puntero de Mapa.

Cuando se mueva por el mapa podrá ver la dirección y la distancia desde el
Puntero de Mapa hasta la localización actual del cursor.

Para marcar un waypoint con el Puntero de Mapa:

1. Con el Puntero de Mapa en una localización que esté a una milla de su

emplazamiento actual, y no en una característica del mapa o en una
carretera, pulse ENTER.

La localización del Puntero del Mapa quedará capturada y se mostrará la

Página del Waypoint Nuevo. Cambie el nombre del waypoint por el de MAP
1 y guárdelo en memoria seleccionando ‘OK’ y pulsando ENTER. Pulse QUIT
para ocultar el Puntero de Mapa y centrar el mapa en la posición actual del
GPS.

Ahora que ya tenemos un destino, navegar hacia él, es sólo un paso más.

Ir hacia un waypoint:

1. Pulse la tecla NAV.

2. Seleccione ‘Ir a punto’ (Go To
Point) y pulse ENTER.
3. Seleccione ‘Waypoints’ y pulse
ENTER.
4. Seleccione MAP 1 y pulse ENTER.
5. Seleccione ‘Goto’ y pulse ENTER.

El GPS 76 estará ahora navegando hacia

el waypoint MAP 1.

Para que un GPS navegue tiene que

estar en movimiento, afortunadamente
se puede simular el movimiento. Pulse la
tecla PAGE hasta que aparezca el
Puntero de Mapa. En la parte superior
de la Página de Puntero aparecen una
serie de campos de datos, el campo de Seleccionar un waypoint para la navegación

15
velocidad se encuentra en la esquina superior izquierda. Para simular el
movimiento pulse la TECLA DE CURSOR hacia arriba una vez. Esto ajustará
la velocidad a 10 millas por hora. Si sigue pulsando la TECLA DE CURSOR o
la mantiene pulsada la velocidad irá aumentando a incrementos de 10 mph.
Para nuestro propósito, 10 mph ya está bien.

La Página de Puntero muestra una anilla de compás. El puntero siempre

señalará hacia su destino (Rumbo) mientras el compás refleja la dirección
hacia la que se está desplazando (Track). Cuando se dirija directamente
hacia el destino, el puntero señalará hacia la parte superior de la pantalla,
alineado con la línea vertical de la anilla de compás. Si no se está dirigiendo
hacia su destino el puntero no señalará hacia la parte superior de la
pantalla. Para dirigirse hacia su destino gire hasta que el puntero señale
hacia arriba y esté alineado con la línea vertical de la anilla de compás.

El simulador le permitirá cambiar el track de forma que pueda ver lo que

está ocurriendo, pulse la TECLA DE CURSOR hacia la derecha hasta que el
track haya cambiado unos 40º. Esto simulará un cambio de dirección hacia
la derecha. El puntero deberá señalar ahora hacia la izquierda de la pantalla
indicando que necesita girar hacia la izquierda para ir hacia el waypoint.
Esto es exactamente lo que ocurrirá en la navegación real.

INICIALIZAR EL GPS 76

Pulse la TECLA DE CURSOR hacia la izquierda simulando un giro hacia la

izquierda hasta que el puntero quede alineado con la línea vertical de la
anilla de compás. Ahora estará en rumbo directo hacia el destino.

Ahora que ya hemos hecho bastante práctica con la simulación vamos a

empezar con la navegación real.

Desconectar el simulador:

1. Con la Página de Información del GPS en

pantalla pulse la tecla MENU.
2. Seleccione ‘Detener simulador’ (Stop Simulator)
y pulse ENTER.

Antes de que se pueda utilizar el GPS 76 para la

navegación se tiene que inicializar el receptor. Este
Desconectar el simulador

16
proceso es automático y sólo tardará unos minutos.
Saque la unidad al exterior donde no haya obstrucciones y enciéndala. La
unidad buscará las señales de los satélites y empezará a encontrar y
guardar la información necesaria para trabajar con el receptor. Este proceso
durará no más de cinco minutos. Cuando la unidad ya esté operativa
aparecerá el mensaje ‘Localización GPS 3D’ (3D GPS Location) en la Página
de Información del GPS.

Si por alguna razón la unidad no consigue la información necesaria de los

satélites, se mostrará una página de opciones. Seleccione ‘Localización
nueva’ (New Location) y ‘Automático’ para que la unidad pueda seguir
inicializando. Esta selección forzará a la unidad a buscar los satélites. La
unidad tardará un poco más en ser operacional utilizando este método.

EMPEZANDO A NAVEGAR

Con la unidad conectada y mostrando ‘Localización GPS 3D’ (3D GPS

Location) de la Página de Información marque un waypoint en su
localización actual. Dele el nombre de ‘CASA’ (HOME) a este waypoint,
asígnele el símbolo de ‘Residencia’ (Residence) y guárdelo.
DESTINO

NAVEGACIÓN BÁSICA
Track
actual 45º
Antes de seguir caminado debemos borrar
el Track Log. El Track Log es el rastro que
vamos dejando en la Página de Mapa y en
la Autopista.

Para borrar el Track Log: Rumbo 000º

desde INICIO
hasta
DESTINO
1. Pulse MENU dos veces para ver el
Menú principal.
2. Seleccione Tracks y pulse ENTER. INICIO
3. Seleccione el botón de ‘Borrar’ 340º de rumbo desde la
(Clear) y pulse ENTER. localización actual hasta el
destino
4. Seleccione ‘Sí’ (Yes) y pulse ENTER. El GPS nos da una línea recta, con el rumbo
5. Pulse PAGE hasta que aparezca la de navegación directo hacia el destino. Al
no ser siempre posible seguir una línea
Página de Mapa. recta desde el origen hasta el destino,
conforme se vaya desplazando, el puntero
siempre señalará hacia el destino y la anilla
del compás siempre señalará el track en
17 curso.
Empiece a desplazarse con el GPS delante de usted con la parte superior de
la unidad señalando hacia el cielo. Conforme se vaya desplazando verá que
la unidad va dejando un rastro en el mapa indicando por dónde ha pasado.
Desplácese, al menos, dos minutos hacia una dirección y a continuación gire
hacia la derecha o hacia la izquierda. Siga esa nueva dirección durante unos
dos minutos más.
DESTINO
Vayamos a iniciar el viaje de vuelta.
Recuerde que el GPS le proporciona una
línea de navegación recta y directa. No
siempre es posible navegar utilizando la
ruta más directa, no se preocupe, el GPS
76 actualizará continuamente su Track y
rumbo, siempre señalando la ruta más
corta hacia el destino.

Para iniciar la navegación:

1. Pulse NAV.
2. Seleccione ‘Ir a punto’ (Go To Point)
y pulse ENTER.
INICIO
3. Seleccione ‘Waypoints’ y pulse
ENTER.
Cuando pueda girar hacia el destino
siga el puntero hasta que señale hacia 4. Seleccione ‘CASA’ (HOME) y pulse
la parte superior de la pantalla y esté ENTER.
alineado con la línea de la anilla de 5. Con el botón ‘Goto’ seleccionado
compás. Cuando esté cerca del destino
aparecerá el mensaje de ‘Arriving At
pulse ENTER.
Destination’ (Llegando a destino)

Empiece a moverse, conforme se vaya desplazando verá que el puntero

señalara hacia su destino. Cuando pueda, gire el puntero hasta que quede
alineado con la línea vertical de la anilla de compás. Conforme siga
moviéndose y acercándose hacia el waypoint de CASA (HOME) aparecerá un
mensaje avisándole que ha llegado.

Felicidades, ya tiene el conocimiento básico suficiente de su GPS 76 como

para empezar a utilizarlo. Recuerde que aunque el GPS es muy fiable
deberá contar siempre con otros métodos de navegación.

18
 REFERENCIA

INICIALIZAR EL RECEPTOR DE GPS

La sección de Referencia de este manual describirá

las Páginas de Pantallas Principales y sus opciones
en detalle. La sección de Inicio describe el proceso
de navegación de las Páginas de Pantallas
principales y los Menús de Opciones. Aunque esta
sección proporcionará algunas instrucciones de
cómo seleccionar un punto, su principal objetivo es
describir cada Página Principal y su Menú de
Opciones al detalle. Listo para navegar

INICIALIZAR EL RECEPTOR DE GPS

Antes de poder utilizar el GPS 76 para la navegación deberá inicializarse. El

receptor de GPS sólo tendrá que inicializarse la primera vez que se conecte
o si ha estado guardado durante meses.

El GPS 76 guarda datos de orbita de cada satélite en su almanaque. Los

datos de órbita son proporcionados por los satélites. Cada vez que se utiliza
la unidad se actualiza el almanaque y así es como el GPS sabe qué satélites
tiene que buscar. Si no utiliza el GPS durante varios meses, o lo lleva a
cientos de kilómetros de distancia desde la última vez que lo utilizó, el
almanaque se enfriará y la unidad puede tener problemas en encontrar
satélites. Si no puede recibir las suficientes señales de satélite para
determinar su localización aparecerá un menú de opciones.

Inicializar el receptor GPS:

1. Con pilas nuevas acabadas de instalar saque la unidad al exterior

donde haya una visibilidad clara del cielo de 360º.
2. Conecte la unidad y colóquela delante de usted con su parte superior
señalando hacia el cielo. Siga las indicaciones de pantalla, pulsando
PAGE para ver la Página de Información.
3. El proceso de inicialización es automático, no deberá tardar más de

19
 cinco minutos en adquirir las suficientes señales de satélites para ser
operacional. Cuando la unidad pueda navegar mostrará o la
localización 2D GPS o 3D GPS en el campo de estado del receptor.

Opciones de inicialización

Si el GPS 76 no puede determinar su localización aparecerá un menú de

opciones. Dependiendo de la situación seleccione una opción que ayude a la
unidad a adquirir los satélites. Para seleccionar una opción marque la que
desee y pulse ENTER.

Iniciar simulador (Start Simulator): Podrá utilizar

el simulador cuando se encuentre en el interior y el
GPS no pueda localizar los satélites. Cuando
seleccione ‘Simulador’ (Simulator) se desconectará el
receptor y así se ahorrará pilas.

New Location (Localización nueva): Si se ha

llevado la unidad a otro país, estado o provincia y
tiene problemas buscando las señales de los satélites
Opciones de inicialización seleccione ‘Localización nueva’.

Cuando seleccione ‘Localización nueva’ (New Location) aparecerá otro

menú. Este menú contiene las opciones de ‘Automático’ o ‘Usar mapa’ (Use
Map). Si selecciona ‘Automático’ la unidad activará el modo de AutoLocate y
empezará a buscar los satélites. Si selecciona ‘Usar mapa’ (Use Map) podrá
utilizar el puntero en la Página de Mapa para seleccionar su localización
aproximada y la unidad seguirá adquiriendo satélites con normalidad.
‘Automático’ puede tardar más en adquirir satélites.

Guardado con/sin bat. (Stored w/o Batteries): Si ha guardado la

unidad sin pilas puede que la fecha que aparezca en el GPS sea incorrecta.
Para comprobar la fecha seleccione ‘Guardado con/sin bat.’ y verifíquela. Si
la fecha es incorrecta seleccione ‘Guardado con/sin bat.’ para que busque
los satélites.

Seguir adquiriendo (Continue Acquiring): Seleccione esta opción si se

encuentra en un área en la que las señales de los satélites están
temporalmente bloqueadas.

20
PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS

La Página de Información del GPSMAP muestra la Velocidad, la Altura, la

Precisión estimada, el Estado del receptor, las Localizaciones de los
satélites, la Fuerza de las señales de los satélites, la Fecha, la Hora y la
Localización en curso del GPS.

VELOCIDAD, ALTURA Y PRECISIÓN ESTIMADA

Cuando el GPS está recibiendo como mínimo las señales de tres satélites, le
mostrará la velocidad en curso del GPS y la precisión estimada de su
localización. Para mostrar la altura deberá recibir, al menos, las señales de
cuatro satélites.
Campos de datos

Estado del
receptor Fuerza de la
señal del satélite

Localización de
satélites

Hora
Fecha

Localización

Página de Información
del GPS

ESTADO ACTUAL DEL RECEPTOR DE GPS

El estado en curso del receptor de GPS se mostrará siempre.

AutoLocate: Fuerza al receptor a buscar los satélites individualmente.

Adquiriendo satélites (Acquiring Satellites): El receptor empezará a
estar en este modo cuando se conecte la unidad. El GPS permanecerá
así hasta que haya adquirido, como mínimo, señales de 3 satélites.

Localización GPS 2D (2D GPS Location): Indica que el receptor sólo
está utilizando señales de tres satélites. Cuando se adquiere la
localización GPS 2D el GPS mostrará su localización en curso pero no
podrá ofrecerle las lecturas de la altura.

Localización GPS 3D (3D GPS Location): Indica que el receptor está
utilizando, como mínimo, señales de cuatro satélites y puede
proporcionar la posición y la altura en curso. Dentro o por encima de la
barra de cada satélite se indicará una ‘D’.

21

Localización de diferencial 2D (2D Differential Location): Indica
que el receptor está utilizando datos del diferencial de GPS o WAAS en
tres satélites. Dentro o por encima de la barra de cada satélite se
indicará una ‘D’.

Localización de diferencial 3D (3D Differential Location): Indica
que el receptor está utilizando datos del diferencial de GPS o WAAS en,
al menos, cuatro satélites.

Pérdida recepción de satélites (Lost Satellite Reception): Indica
que el receptor de GPS ha perdido la recepción de los satélites

Simulando GPS (Simulating GPS): Indica que el GPS 76 está
utilizando el modo simulador y el receptor de GPS está desactivado. Es
importante recordar que cuando esté utilizando el modo simulador no se
podrá utilizar el GPS para la navegación real.

LOCALIZACIÓN DE SATÉLITES

La localización de cada satélite

disponible aparece sobre dos anillas
Punto central –90º de localización. La anilla exterior
sobre el horizonte
representa el horizonte, la anilla
Anilla central interior representa 45º por encima
–45º sobre el
horizonte del horizonte y el centro es
Anilla directamente por encima. Cuando la
externa, unidad utiliza un satélite para
horizonte
navegar el número de dicho satélite
aparecerá seleccionado en las anillas
de localización. La unidad se puede
ajustar para que muestre la
localización del satélite con el norte
Vista del cielo del satélite
o su track en curso hacia la parte
superior de la pantalla.

BARRAS QUE INDICAN LA FUERZA DE LA SEÑAL DE LOS SATÉLITES

Las barras que indican la fuerza de la señal de los satélites no sólo

muestran la fuerza de la señal recibida, sino que también muestran el
estado de la misma. Las barras pueden aparecer de color gris claro o
totalmente negro. Si la barra es gris significará que el GPS está recibiendo
señal del satélite y está en proceso de guardar datos orbitales. Cuando la
barra aparece negra el GPS está utilizando la señal del satélite para la
navegación. Si aparece una ‘D’ en su interior o arriba significará que se
estás aplicando las correcciones del diferencial.

22
FECHA, HORA Y LOCALIZACIÓN EN CURSO

El GPS consigue la información de la hora y la fecha del satélite. Los

satélites están equipados con un reloj atómico muy preciso, por lo tanto la
hora del GPS es muy precisa.

Cuando el GPS ha adquirido una localización 2D o 3D la localización en

curso aparecerá en el formato de localización seleccionado.

MENÚ DE OPCIONES DE LA PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL GPS

Para activar el Menú de Opciones desde la Página

de Información del GPS pulse MENU. Para
seleccionar una opción seleccione la deseada y
pulse ENTER.

• Iniciar/detener simulador (Start/Stop

Simulator): Esta opción se utiliza para iniciar
o detener el simulador.
• Track arriba/Norte arriba (Track
Up/North Up): Esta opción determina si el
Opciones de la Página de satélite se muestra con las anillas orientadas
Satélites con el norte hacia la parte superior de la
pantalla o la posición en curso.
• Altura nueva (New Elevation): Esta opción se puede utilizar para
introducir una altura diferente. Si el GPS tiene una localización de GPS
2D, al introducir una altura nueva se podrá aumentar la precisión del
GPS.
• Localización nueva (New Location): Si se ha llevado la unidad a
otro país, estado o provincia y tiene problemas buscando las señales de
los satélites seleccione ‘Localización nueva’.

Cuando seleccione ‘Localización nueva’ aparecerá un Menú de Opciones.

Este menú contiene las opciones de ‘Automático’ o ‘Usar mapa’ (Use
Map). Si selecciona ‘Automático’ se activará el AutoLocate y empezará a
buscar los satélites. Este método puede durar unos cinco minutos.

Si selecciona ‘Usar mapa’ (Use Map) podrá utilizar el puntero en la

Página de Mapa para seleccionar su localización aproximada y la unidad
seguirá adquiriendo satélites con normalidad utilizando el almanaque.
Con este método la unidad no necesita reiniciarse y recibirá señales
rápidamente.

23
 Si la unidad está a modo de simulador la función de ‘Usar mapa’ (Use
Map) le permitirá mover la localización simulada en curso.

PÁGINA DE MAPA

Campos de datos seleccionables El GPSMAP 76 se suministra con un mapa base

por el usuario
incorporado que incluye una base de datos de
Ciudades, Autopistas, Información de salidas,
Lagos, Ríos y Líneas ferroviarias. Esta base de
datos estándar puede mejorarse con los
productos MapSource de Garmin.

Cambiar la escala de zoom

Podrá cambiar la escala de zoom en la Página

de Mapa permitiéndole ver un área más
pequeña con más detalles o un área mayor pero
Escala de zoom menos detallada. Cuando disminuye la escala de
zoom verá un área más detallada. El ajuste de
la escala de zoom en curso aparece en la esquina inferior izquierda de la
Página de Mapa. Si aparece ‘Overzoom’ debajo de la escala significará que
no hay más información sobre el mapa.

Para cambiar la escala del zoom:

1. Pulse la tecla IN para disminuir la escala del zoom.

2. Pulse la tecla OUT para aumentar la escala del zoom.

OPCIONES DE LA PÁGINA DE MAPA

Para acceder a las opciones de la Página de Mapa, con la Página de Mapa

en pantalla pulse MENU. Para seleccionar una opción del menú márquela y
pulse ENTER.
• Mapa a pantalla completa (Full Screen Map): Esta opción oculta los
campos de datos y expande el mapa por toda la pantalla. Cuando está
seleccionada esta opción la opción cambiará a ‘Mostrar campos de datos’
(Show Data Fields).
• Medir distancia (Measure Distace): Esta opción le permitirá medir la
distancia entre dos puntos. Conforme se vaya moviendo aparecerán, en
la parte superior del mapa, el Puntero de Mapa, la Distancia, Rumbo y

24
 Localización del Puntero. Para medir la distancia entre dos puntos del
mapa pulse ENTER para ajustar una referencia y desplace el Puntero del
Mapa hacia la otra localización. El rumbo y la distancia aparecerán
debajo de los campos de datos.
• Ajust. esquema página (Setup Page
Layout): Esta opción le permite seleccionar el
número de filas de campos de datos y el
tamaño del texto utilizado en los campos.
Puede verlo en Pequeño (1 fila) (Small, 1 Row)
, Pequeño (2 Filas), Pequeño (3 Filas), Medio (1
fila), Medio (2 filas), Medio (3 filas), Grande (1
fila) (Large) o Grande (2 filas). Para seleccionar
una opción seleccione la deseada y pulse
Opciones de la Página de
ENTER. Aparecerá en el mapa la nueva Mapa
configuración.
• Cambiar campos de datos (Change Data Fields): Esta opción le
permite seleccionar el tipo de datos que quiera visualizar en los campos
de datos. Para cambiar un tipo de datos seleccione el campo deseado y
pulse ENTER. Con la TECLA DE CURSOR pase por las selecciones
disponibles. Con el tipo de datos seleccionado pulse ENTER para aceptar.
• Ajustar mapa (Setup Map): Esta opción contiene las funciones de
configuración de la Página de Mapa. Las funciones se organizan con un
menú de pestañas, facilitando la localización de las distintas opciones de
configuración.

Las pestañas de ‘Mapa’ (Map), ‘Waypoint’, ‘Punto’ (Point) y ‘Línea’ (Line)

tienen las configuraciones para ‘Texto’, ‘Zoom’ o ambos. Por favor, lea la
descripción de estas configuraciones para entender cómo afectan a las
características de pantalla de las opciones de la Página de Mapa.

- Texto: La configuración de ‘Texto’ le permite determinar el tamaño

del texto utilizado cuando visualice un nombre o etiqueta de un punto
en la Página de Mapa. Cuenta con cuatro opciones disponibles: ‘Des’
(Off), ‘Peq.’ (Small), ‘Med’, ‘Gran.’ (Large). Si selecciona ‘Des’ la
opción del mapa aparecerá sin nombre o etiqueta. Si selecciona ‘Peq.’,
‘Med’ o ‘Gran.’ la etiqueta o nombre aparecerá en el tamaño elegido.
- Zoom: Esta configuración determina cuándo mostrar los puntos en el
mapa. Puede seleccionar entre ‘Des.’, ‘Auto’ o ‘Zoom’ que coincide con
las escalas de zoom para el mapa.

Si selecciona ‘Des.’, los puntos para esta opción no aparecerán en la

Página de Mapa. Si selecciona ‘Auto’ el GPS 76 determinará

25
 automáticamente el nivel de zoom con el que mostrar los puntos
seleccionados. Si selecciona una configuración de escala se mostrarán
los puntos en el mapa sólo cuando la Escala del Zoom del Mapa sea la
misma o inferior que la seleccionada.

Como ejemplo, si selecciona 500 ft (pies) los puntos seleccionados

sólo se mostrarán cuando la Escala del Zoom del Mapa sea 500 pies o
inferior.

• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de ‘General’: Esta pestaña

contiene los ajustes de Detalle (Detail), Orientación, Colores y Auto
Zoom. A continuación tiene una descripción de cada uno de ellos. Para
cambiar un ajuste seleccione el campo deseado y pulse ENTER.

- Detalle (Detail): Con las opciones de Mayoría

(Most), Más (More), Normal, Menos (Less) y
Mínimo (Least). Las configuraciones de Detalle
le permiten controlar la cantidad de datos de
mapa mostrados en la unidad. Si selecciona un
ajuste con muchos detalles la actualización de la
pantalla será más lenta.
- Orientación: Con las opciones de Norte arriba
(North Up), Track arriba (Track Up) y Course Up
Ajustar mapa, pestaña (Curso arriba). Esta opción le permite
de ‘General’
determinar cómo ver el mapa. Si se selecciona
‘Norte arriba’ (North Up) el norte siempre estará
en la parte superior de la pantalla. Si selecciona ‘Track arriba’ el track
actual siempre estará hacia la parte superior de la pantalla. Si se
selecciona ‘Curso arriba’ (Course Up) la línea de curso activa siempre
estará hacia la parte superior de la pantalla. Si no hay ningún curso
activo, el track en curso estará hacia la parte superior de la pantalla.
- Auto Zoom: Le permite realizar un zoom automáticamente en un
waypoint conforme se vaya acercando.

• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de ‘Mapa’ (Map): La pestaña

de ‘Mapa’ (Map) contiene configuraciones para el mapa base, el
MapSource, Parrilla Lat/Lon (Lat Lon Grid) y Etiq. parrillas (Grid Labels).
Para cambiar un ajuste seleccione el campo apropiado y pulse ENTER.
Realice su nueva selección y pulse ENTER.

- MapSource: Esta opción sólo estará disponible si se han transmitido

a la unidad los datos de CD MapSourceTM. Si está disponible esta

26
 opción podrá elegir ‘Con’ o ‘Des’ (‘On’ o ‘Off’). Si selecciona ‘Des’ los
datos del MapSource no aparecerán en la Página de Mapa.
- Parrill. lat/lon (Lat Lon Grid): Las
parrillas Lat/Lon aparecerán en incrementos
pequeños cuando disminuya el nivel de zoom
de la Página de Mapa. La configuración del
zoom para esta opción determina cuándo
empezarán las parrillas a mostrarse en la
Página de Mapa.

Si selecciona Auto y tiene la opción de

MapSource activada la unidad no mostrará Ajustar mapa, pestaña de
ninguna parrilla Lat/Lon. ‘Mapa’

- Etiq. Parrillas (Grid Labels): Esta opción le permite ver las

coordenadas en la parrilla.

Para ver ‘Etiq. Parrillas’ (Grid Labels) tiene que

tener en pantalla ‘Parrill. lat/lon’ (Lat Lon
Grid). Si selecciona ‘Auto’ y tiene activada la
opción de MapSource la unidad no mostrará
las etiquetas de la parrilla.

• Ajustar mapa (Setup map), pestaña de

‘Waypoint’: La pestaña de ‘Waypoint’ contiene Ajustar mapa, pestaña de
los ajustes de las opciones de Waypoints y ‘Waypoint’

Waypoint de ruta activa (Active Route Waypoint).

Cada una de las opciones tiene el ajuste de
‘Texto’ y ‘Zoom’. Para cambiar un ajuste
seleccione el campo apropiado y pulse ENTER.
Realice su nueva selección y pulse ENTER.

- Waypoints: Esta opción ajusta los

parámetros de la pantalla para todos los
waypoints.
- Waypoint de ruta activa (Active Route Ajustar mapa, pestaña de
‘Punto’
Waypoint): Esta opción configura los
parámetros de la pantalla para los waypoints
que estén en la ruta activa. Como ejemplo, si
ha seleccionado ‘Peq.’ (Small) como opción de
texto para todos los waypoints, pero al seleccionar ‘Gran.’ (Large) los
waypoints incluidos en la ruta activa aparecerán con el texto grande

27
 en la Página de Mapa.
• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de ‘Punto’ (Point): Esta
pestaña contiene los ajustes de opciones de Geo, Puntos de Interés y
Navaids. Para cambiar una configuración seleccione el campo apropiado
y pulse ENTER. Realice su selección nueva y pulse ENTER.

- Navaids: Son puntos mostrados en el mapa que ayudan a al

navegación. Pueden ser marcas de tierra, faros, boyas,...
- Puntos de interés (Points of Interest): Incluye listas generales de
servicios como restaurantes, hoteles, gasolineras, etc.
- Geo: Incluye puntos como escuelas, cementerios, iglesias, torres,
glaciares, parques, etc.

• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de

‘Línea’ (Line): Esta pestaña contiene las
configuraciones de las escalas de zoom para el
Track Log, los Tracks guardados, la Ruta
activa y la conexión/desconexión de la Línea
de rumbo. Para cambiar un ajuste seleccione
el campo apropiado y pulse ENTER. Realice el
cambio y pulse ENTER.
Ajustar mapa, pestaña de - Track Log: Es el rastro que va apareciendo
‘Línea’
detrás de su posición cuando se va
desplazando por la Página de Mapa.
- Tracks guardados (Saved Tracks): Son
los Track Logs que se han ido guardando
en la memoria de la unidad.
- Línea de rumbo (Bearing Line): Si está
ajustada a ‘Con’ la línea de rumbo mostrará
el rumbo desde su posición actual hasta el
waypoint de destino. Mostrará el camino
más corto hasta el waypoint. Cuando la
Ajustar mapa, pestaña de
‘Ciudad’
línea de rumbo esté ‘Con’ se seguirá
mostrando la Línea de Curso (curso
original).
• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de ‘Ciudad’ (City): Esta
pestaña contiene los ajustes de texto y zoom para Ciudad grande (Large
City), Ciudad media (Medium City), Ciudad peque. (Small City/Town).
Para cambiar una configuración seleccione el campo y pulse ENTER.
Realice su selección y pulse ENTER.

Los ajustes de la ciudad se utilizan para despejar el mapa. Si el ajuste de

28
 zoom seleccionado es el de ‘Auto’, las ciudades medias y grandes
aparecerán en una escala de zoom de mapa mayor.

• Ajustar mapa (Setup Map), pestaña de ‘Otro’: Esta pestaña

contiene los ajustes de ‘Texto’ y ‘Zoom’ para la red ferroviaria y un ajuste
de Con/Des para el Círculo de Precisión. Para cambiar una configuración
seleccione el campo y pulse ENTER. Realice su selección y pulse ENTER.

- Círculo de Precisión (Accuracy Circle): Este círculo aparece

alrededor del triángulo de localización en la Página de Mapa. Este
círculo describe la precisión estimada de la localización. Si su
localización actual se encuentra en una carretera no aparecerá ningún
círculo de precisión.
- Línea direcc. (Heading Line): Si esta línea está ‘Con’ se proyectará
una línea que mostrará su dirección actual en el mapa desde la
localización en curso. La línea de dirección es una fina línea negra.

PÁGINA DE PUNTERO

Se recomienda utilizar la Página de Puntero para una navegación que no se

pueda seguir en línea recta. Esta Página tiene unos campos de datos
seleccionables por el usuario en su parte superior, campo de Waypoint
Activo, Anilla de Compás y Puntero.

La Anilla de Compás es una pantalla gráfica del track en curso. Cuando se

cambia de dirección la Anilla de Compás rotará, alineando el track con la
línea vertical. Cuando se cambia de dirección el Puntero siempre señalará
hacia el waypoint activo. Cuando se dirija directamente hacia el waypoint
activo el Puntero se alineará con la línea vertical de la Anilla de Compás.
Cuando llegue al waypoint aparecerá el mensaje de ‘Llegando a destino’
(Arriving at Destination). Es importante notar que la Anilla de Compás no
actúa como un compás real. Deberá ir moviéndose para que se actualice el
Puntero y señale hacia su destino.

OPCIONES DE LA PÁGINA DE PUNTERO

Para acceder a las Opciones de la Página de Puntero pulse la tecla MENU

con la Página de Puntero en pantalla.

• Ajust. esquema de página (Setup Page Layout): Esta opción nos

permite seleccionar el número de líneas de campos de datos y el tamaño

29
 del texto usado en los campos. Tendrá las opciones de ‘Ninguno’ (None),
‘Pequeño (1 fila)’ (Small, 1 Row), ‘Pequeño (2 filas)’, ‘Pequeño (3 filas)’,
‘Medio (1 fila)’ (Médium, 1 Row), ‘Medio (2 filas)’, ‘Medio (3 filas)’,
‘Grande (1 fila)’ (Large, 1 Row) ó ‘Grande (2 filas)’. Para seleccionar una
opción márquela y pulse ENTER. La configuración nueva aparecerá en el
mapa. Pulse QUIT para salir de la opción.

Campos de datos del usuario

Nombre del waypoint

Puntero
Línea vertical

Anilla de Compás

Página de Puntero

• Cambiar campos de datos (Change Data Fields): Esta opción le

permite seleccionar el tipo de datos que quiera visualizar en los campos
de datos. Para cambiar un tipo de datos seleccione el campo de datos
deseado y pulse ENTER. Con la TECLA DE CURSOR desplácese por las
selecciones disponibles. Con el tipo de datos seleccionado pulse ENTER
para aceptar la selección.

PÁGINA DE AUTOPISTA

Se aconseja utilizar la Página de Autopista cuando se pueda seguir un

rumbo en línea recta. En la parte superior de su pantalla cuenta con campos
de datos seleccionables por el usuario, una Barra de Estado y la Pantalla de
Autopista.
La Página de Autopista comparte muchas funciones con la de Mapa. Se
mostrará cualquier track, track guardado o waypoint que aparezcan en el
área de pantalla, podremos cambiar el nivel de zoom con las teclas IN/OUT
y el triángulo representará la localización en curso.

Para navegar utilizando la Autopista sólo tiene que seguir la carretera. Si la

Autopista se mueve hacia la derecha, gire hacia la derecha hasta que el

30
triángulo quede alineado con la línea blanca del
centro de la autopista y ésta señale hacia arriba.
Cuando se esté acercando a un giro aparecerá el
mensaje de ‘Acercándose a giro’ (Approaching Turn).
Cuando se acerque al destino aparecerá el mensaje
de ‘Llegando a destino’ (Arriving at Destination).

OPCIONES DE LA PÁGINA DE AUTOPISTA

Para acceder a las Opciones de la Página de

Autopista pulse MENU con la Página de Autopista en Página de Autopista

pantalla. Para seleccionar una opción desde el Menú

selecciónela y pulse ENTER.
• Ajust. esquema página (Setup Page Layout):
Esta opción nos permite seleccionar el número de
líneas de campos de datos y el tamaño del texto
usado en los campos. Tendrá las opciones de
‘Ninguno’ (None), ‘Pequeño (1 fila)’ (Small, 1
Row), ‘Pequeño (2 filas)’, ‘Pequeño (3 filas)’,
‘Medio (1 fila)’ (Médium, 1 Row), ‘Medio (2 filas)’,
‘Medio (3 filas)’, ‘Grande (1 fila)’ (Large, 1 Row) ó Opciones de la Página de
‘Grande (2 filas)’. Para seleccionar una opción Autopista
márquela y pulse ENTER. La configuración nueva
aparecerá en el mapa.
• Cambiar campos de datos (Change Data
Fields): Esta opción le permite seleccionar el tipo
de datos que quiera visualizar en los campos de
datos, para cambiar un tipo de datos seleccione el
campo de datos deseado y pulse ENTER. Con la
TECLA DE CURSOR desplácese por las selecciones
disponibles. Con el tipo de datos seleccionado
pulse ENTER para aceptar la selección. Ajustar la Página de Autopista
• Ajustar Autopista (Setup Highway): Esta
opción contiene las funciones de configuración de
la Autopista. Las funciones están organizadas a modo de pestañas
facilitando la localización de distintas configuraciones. Para seleccionar
una opción de una pestaña selecciónela y pulse ENTER.
• Ajustar Autopista (Setup Highway), pestaña de ‘Línea’ (Line):
Esta pestaña contiene los ajustes de Con/Des para el Tramo Activo
(Active Leg), Ruta Activa (Active Route), Track Log y Tracks Guardados
(Saved Tracks). Para cambiar una configuración seleccione el campo y
pulse ENTER. Realice su selección y pulse ENTER.

31
 - Tramo activo (Active Leg): Si está ‘Des’ (Off) no se mostrarán ni el
Tramo activo ni la Autopista Gráfica.
- Ruta activa (Active Route): Si está ‘Des’ (Off) no se mostrará la
Autopista Gráfica.
- Track Log: Si está ‘Des’ (Off) no se mostrará el Track Log.
- Tracks guardados (Saved Tracks): Si está ‘Des’ (Off) no se
mostrarán los tracks guardados.
• Ajustar Autopista (Setup Highway), pestaña de ‘Waypoint’: Esta
pestaña contiene los ajustes de Con/Des (On/Off) para Siguiente, Ruta y
Otros. Para cambiar una configuración seleccione el campo y pulse
ENTER. Realice su selección y pulse ENTER.
- Siguiente (Next): Este ajuste determina si se mostrará el siguiente
waypoint de una ruta. Si está seleccionado ‘Con’ (On) verá el siguiente
waypoint de la ruta. Si está seleccionado ‘Con’ (On) y la opción de
ruta está ajustada a ‘Des’ (Off) sólo se mostrará el siguiente waypoint
de la ruta.
- Ruta (Route): Este ajuste determina si se mostrarán los waypoints
de una ruta. Si está en ‘Des’ (Off) no aparecerán los waypoints de
ruta en la Autopista Gráfica.
- Otro (Other): Este ajuste determina si se verán los waypoints
cercanos.

PÁGINA DE MENÚ PRINCIPAL

Esta Página contiene los ajustes y las funciones que

no se encuentran en las Páginas Principales.
Podremos acceder al Menú principal desde cualquier
Página principal pulsando MENU dos veces.

Para seleccionar una opción en el Menú principal

sitúe el cursor sobre la opción del menú y pulse
ENTER.

Menú principal

32
PROCESADOR DE TRAYECTO

El Procesador de Trayecto tiene ocho campos de

datos: ‘Cuentakm tray’ (Trip Odom), ‘Tiemp.
detenido’ (Stopped Time), ‘Media Movimie.’
(Moving Avg), ‘Tiempo mov.’ (Moving Time),
‘Media total’ (Overall Avg), ‘Tiempo total’ (Total
Time), ‘Velocidad máx.’ (Max Speed) y
‘Cuentakilómtrs.’ (Odometer).

• ‘Cuentakm tray’ (Trip Odom): Este campo

mostrará la distancia total recorrida desde que Menú Principal, Procesador de
se reseteó el Procesador de Trayecto. Trayecto

• ‘Tiemp. detenido’ (Stopped Time): Este

campo mostrará el tiempo total en el que estuvo detenida la unidad
desde la última vez que se reseteó el Procesador de Trayecto.
• ‘Media movimie.’ (Moving Avg): Este campo mostrará una velocidad
media basada en el tiempo en el que la unidad ha estado en movimiento
desde la última vez que se reseteó el Procesador de Trayecto.
• ‘Tiempo mov.’ (Moving Time): Este campo mostrará el tiempo total en
el que la unidad ha estado en movimiento desde la última vez que se
reseteó el Procesador de Trayecto.
• ‘Media total’ (Overall Avg): Este campo mostrará una velocidad media
desde la última vez que se reseteó el Procesador de Trayecto.
• ‘Tiempo total’ (Total Time): Este campo muestra el tiempo total que
ha estado conectada la unidad desde la última vez que se reseteó el
Procesador de Trayecto.
• ‘Velocidad máx.’ (Max Speed): Este campo mostrará la velocidad
máxima a la que iba la unidad desde la última vez que se reseteó el
Procesador de Trayecto.
• ‘Cuentakilómtrs.’ (Odometer): Mostrará la distancia total desde la
última vez que se reseteó el Procesador de Trayecto.

Opciones del Procesador de Trayecto

Para acceder a las Opciones del procesador de Trayecto pulse la tecla MENU
con el Procesador de Trayecto en pantalla. Para seleccionar una opción
selecciónela y pulse ENTER.
• ‘Resetear trayecto’ (Reset Trip): Esta opción reseteará todos los
campos de datos excepto la velocidad máxima y el cuentakilómetros.
• ‘Resetear vel. máx.’ (Reset Max Speed): Esta opción reseteará a
cero la velocidad máxima.

33
• ‘Resetear cuentakm.’ (Reset Odometer): Esta opción reseteará a
cero el cuentakilómetros.

TRACKS

La Página de Tracks muestra la cantidad de memoria de track utilizada. Le

permitirá guardar o borrar el Track Log en curso y ver una lista de tracks
guardados.

• ‘Guard.’ (Save): Cuando seleccione esta opción

podrá elegir a qué distancia del log pasado desea
guardar. Seleccione la distancia deseada y pulse
ENTER.
• ‘Borrar’ (Clear): Esta opción le permitirá borrar
el Track Log. Si la Página de Mapa está muy llena
de tracks puede borrar el Track Log para vaciarla.

Menú principal, Página de Opciones de la Página de Tracks

Tracks
Para acceder a las Opciones de Tracks, con la
Página de Tracks en pantalla pulse la tecla MENU.

• ‘Borrar track guard.’ (Delete Saved Track):

Si ha guardado los tracks esta opción le permitirá
borrar los tracks guardados que quiera.
• ‘Borrar todos los tracks’ (Delete All Tracks):
Esta opción borrará todos los tracks guardados.
• ‘Ajustar track log’ (Setup Track Log): Esta
opción mostrará el Menú de ajustes del Track
Opciones de la Página de
Log. Este menú contiene opciones para Guardar
Tracks Tracks, Método de guardar e Intervalo.

- Guardar (Record): ‘Des’ (Off), ‘Actualizar cuando esté lleno’ (Wrap

When Full) o ‘Detener cuando esté lleno’ (Stop When Full). Si está
seleccionada la opción de ‘Actualizar cuando esté lleno’ (Wrap When
Full), cuando la memoria de track esté llena, se borrará el punto de
track más viejo y se añadirá uno nuevo al final.
- Método de guardar (Record Method): Se puede ajustar a ‘Auto’,
‘Hora’ (Time) o ‘Distancia’ (Distance).
- Intervalo (Interval): Se utiliza para seleccionar o introducir un
intervalo para el Método de Guardar.

34
Página de Información de Tracks

Para acceder a la información sobre los tracks

guardados seleccione el track deseado y pulse
ENTER. Se mostrará la Página de Información
de Tracks.

La Página de Información de Tracks contiene

campos de datos para el Nombre, la Distancia y
los Puntos. Hay cuatro botones en la parte
inferior de la página.
Página de Información de Tracks
• ‘Nombre’ (Name): Este campo le permitirá
cambiar el nombre del track guardado. TRUCO: Si sabe que quiere utilizar
la función de TracBack para viaje
Cuando se haya guardado un track, el GPS de vuelta borre el Track Log antes
76 utilizará la fecha como nombre por de iniciar ese trayecto. Así se
asegurará que está navegando por
defecto. el último Track.
• Distancia (Distance): Muestra la distancia
total del track guardado.
• Puntos (Points): Muestra el número de puntos de track log del track
guardado.
• ‘Mostrar en mapa o autopista’ (Show On Map or Highway):
Cuando esté activada le permitirá ver un Track guardado en la Página de
Mapa o de Autopista.
• Botón ‘Eliminar’ (Delete): Si está seleccionada esta opción se le
advertirá para que verifique si quiere borrar el Track Guardado.
• Botón ‘Track’: Iniciará la navegación TracBack. La navegación TracBack
utiliza puntos de track de un track guardado para crear una ruta
automáticamente. Tendrá la opción de navegar la ruta en dirección
‘Original’ o ‘Invertir’ (Reverse).
• Botón ‘Mapa’: Mostrará el Track guardado en la Página de Mapa.
• Botón ‘OK’: Guarda cualquier cambio y vuelve a la Página de Tracks.

PÁGINA DE PUNTOS

Esta página le permitirá seleccionar Waypoints, Puntos de Interés,

Ciudades, Salidas, Direcciones y Cruces utilizando la localización en curso o
una localización del mapa. Para seleccionar una característica del punto
márquela y pulse ENTER.

35
Waypoints

Cuando esté seleccionado ‘Waypoints’ aparecerá una lista de waypoints del

usuario. Está lista podrá verse como ‘Waypoints por nombre’ (Waypoints by
Name) o como ‘Waypoints más cercanos’ (Nearest Waypoints). Con la lista
de waypoints en pantalla pulse MENU para ver el Menú de Opciones.

Menú de Opciones de Waypoint

• ‘Buscar por nombre’ / ‘Buscar más cercano’

(Find By Name/Find Nearest): Esta opción le
permite seleccionar cómo visualizar la Lista de
Waypoints.
• ‘Buscar más cercano’ (Find Nearest):
Mostrará una lista con los waypoints más
cercanos en un radio de 100 millas. Los
waypoints se listarán con el waypoint más
cercano en primer lugar.
• ‘Buscar por nombre’ (Find By Name):
Menú de Opciones de
Mostrará una lista con los waypoints del usuario.
Waypoint Tiene la opción de introducir el nombre de un
waypoint en el campo de datos o de desplazarse
por la lista.

Cuando introduzca el nombre de un waypoint se actualizará la lista y

mostrará los nombres cuyas letras coinciden con las del que se ha
introducido. Puede seguir introduciendo el nombre si quiere o puede
pulsar ENTER y buscarlo por la lista.

• ‘Borrar waypoint’ (Delete Waypoint): Borrará el waypoint

seleccionado.
• ‘Borrar por símbolo’ (Delete By Symbol): Borrará todos los
waypoints que tengan el mismo símbolo que el waypoint seleccionado.
• ‘Borrar todo’ (Delete All): Borrará todos los waypoints del usuario.

Puntos de Interés

Esta página sólo estará disponible si se han traspasado los datos de un CD-
Rom MapSource de Puntos de Interés. Cuando está seleccionada la opción
de ‘Puntos de Interés’ (Points of Interest) aparecerá la Página de Selección
de Puntos de Interés. Para seleccionar una opción de los Puntos de Interés
márquela y pulse ENTER.

36
Una vez seleccionada una opción se
mostrará o una lista o un menú de
selección. Si se muestra un menú de
selección vuelva a marcar una opción y
pulse ENTER. Cuando se muestre una
lista al pulsar ENTER le dará la opción
de buscar por nombre o mostrando la
opción más cercana.

Para visualizar la información sobre la

opción de la lista seleccione la deseada
y pulse ENTER. Aparecerá una ventana
de información mostrando el nombre,
la dirección y el número de teléfono de
esa opción. Para guardar la opción
como waypoint pulse MENU y con
‘Guardar como waypoint’ (Save as
Waypoint) seleccionado pulse ENTER. Menú Principal, Puntos de Interés

En la parte inferior de la lista de la Página de Información hay tres botones,

GoTo, Mapa y OK. ‘GoTo’ empieza la navegación directa hacia el punto,
‘Mapa’ muestra la función en la Página de Mapa y ‘OK’ vuelve a la lista.

Opciones de Puntos de Interés

Los distintos Puntos de Interés mostrados dependen de los datos del

MapSource transmitidos a la unidad.

Ciudades

Cuando está seleccionada esta opción aparece una lista de ciudades con la
ciudad más cercana en primera posición. Si pulsa MENU tendrá la opción de
buscar una ciudad por nombre o de ver una lista de las ciudades más
cercanas.
Para ver la información de una ciudad de la lista seleccione la ciudad y pulse
ENTER. Aparecerá una ventana de información mostrando el tamaño de las
ciudades (pequeña, mediana o grande), el nombre y el país, y el
rumbo/distancia de la ciudad desde su localización en curso. Para guardar la
ciudad como waypoint pulse MENU, y con la opción de ‘Guardar como
Waypoint’ (Save as Waypoint) pulse ENTER.

En la parte inferior de la Página de Información aparecen tres botones,

37
‘GoTo’, ‘Mapa’ y ‘OK’. ‘GoTo’ empieza la navegación directa hacia el punto,
‘Mapa’ muestra la ciudad en la Página de Mapa y ‘OK’ vuelve a la Lista de
ciudades.

RUTAS

Una ruta es una serie de waypoints que se utilizan para la navegación punto
a punto. Una ruta tiene que tener al menos dos waypoints, uno de inicio y
otro final, pero puede tener hasta cincuenta. El GPS 76 puede guardar
cincuenta rutas.

En la Página de Rutas se pueden crear ‘Nuevas’ rutas, determinar cuantas

rutas vacías quedan y revisar una lista de rutas existentes. Para ver la
Página de Rutas seleccione ‘Rutas’ (Routes) en el Menú Principal y pulse
ENTER.

Opciones de la Página de Rutas

Con la Página de Rutas en pantalla pulse MENU para ver las opciones
disponibles.

• ‘Iniciar/Detener la navegación’ (Start/Stop

Navigation): Iniciará la navegación de una
ruta seleccionada. Detendrá la navegación de
una ruta seleccionada.
• ‘Copiar ruta’ (Copy Route): Hará una copia
de una ruta seleccionada.
• ‘Borrar ruta’ (Delete Route): Borrará la ruta
seleccionada.
Opciones de la Página de • ‘Borrar todas las rutas’ (Delete All Routes):
Rutas Borrará todas las rutas de la Página de rutas.

Crear una ruta nueva

Hay varios métodos para crear una ruta. Para empezar a crear una ruta
nueva seleccione el botón de ‘Nuevo’ (New) de la Página de Rutas y pulse
ENTER. Aparecerá una Página de Rutas en blanco. Para ver las Opciones de
Crear Ruta pulse MENU. Cuando esté creando una ruta deberá emplazar los
puntos en la ruta siguiendo el orden en el que desee navegarlos.

38
Opciones de Crear Ruta

• ‘Usar mapa’ (Use Map): Muestra la Página de Mapa con el Puntero de

Mapa activo. Ahora podrá señalar hacia cualquier localización o señalar
en el mapa, e introducirlo en la ruta.

Cuando utilice el mapa para crear una ruta

podrá seleccionar una función de
Waypoint/Mapa del usuario existente o podrá
crear un waypoint ‘Nuevo’. Los waypoints
nuevos se crean si emplaza el puntero del mapa
en una localización que no sea una función del
mapa. Se guardará un waypoint nuevo en la
lista de waypoints del usuario y se podrá editar
como otro waypoint del usuario. Cuando
emplace un waypoint en una ruta tendrá que
pulsar ENTER para crearlo, ENTER para Opciones de Crear Ruta
guardarlo y ENTER para insertarlo en la ruta.

Si sitúa el Puntero del Mapa en una función el GPS 76 sólo guardará esa
localización en la ruta utilizando el nombre de la función como referencia.
Estos puntos no se guardan en la Lista de Waypoints del Usuario. Si
quiere guardar un Punto de Función del Mapa como Punto de Usuario
seleccione ese punto de la ruta y pulse ENTER, aparecerá una Página de
Información. Con la Página de Información en pantalla pulse MENU y
seleccione ‘Guardar como wpt’ (Save as Waypoint).

• ‘Añadir waypoint’ (Add Waypoint): Mostrará el Menú de Puntos. Si

selecciona la línea punteada del campo de waypoint de la Página de Ruta
y pulsa ENTER es lo mismo que si hace esta selección. Utilice el Menú de
Puntos para ver la Página de Información, seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
• Utilizar Una combinación de la Página de mapa y de la de Ruta:
Puede crear una ruta utilizando una combinación de los métodos
anteriormente descritos. Empezando con una Página de Ruta en blanco,
introduzca un waypoint manualmente o pulse MENU y seleccione ‘Usar
mapa’ (Use Map). Cuando cree una ruta puede seleccionar ‘Usar mapa’
(Use Map) en cualquier momento. Cuando haya acabado de utilizar el
mapa pulse QUIT para ver la Página de Rutas en la que podrá seguir
introduciendo waypoints manualmente.
• Dar un nombre a la ruta: El GPS 76 le dará un nombre a la ruta
automáticamente utilizando los nombres del primer y el último waypoint
como referencia. Para cambiar el nombre de la ruta marque el campo del

39
 nombre y pulse ENTER. Cuando haya acabado pulse ENTER para guardar
el nombre nuevo.

Editar una ruta

Para editar una ruta la unidad tiene que estar en la Página de Rutas.
Cuando esté editando una ruta podrá insertar un waypoint, sacarlo, invertir
la ruta, borrarla o elegir editar la ruta en la Página de Mapa. Para ver las
Opciones de Editar Ruta pulse la tecla MENU.

Opciones de Edita Rutas

• Usar mapa (Use Map): Esto mostrará la

Página de Mapa con la Línea de Ruta activa y el
Puntero del Mapa situado en el waypoint
seleccionado en la Página de Ruta.

- ‘Revisar’ waypoint de ruta (Review):

Para revisar la información de un waypoint
de ruta sitúe el Puntero de Mapa sobre el
waypoint y pulse ENTER. Aparecerá un Menú
Opciones de Editar Rutas
de Opciones. Seleccione ‘Revisar’ (Review) y
pulse ENTER para ver la información del
waypoint.
- Insertar un waypoint nuevo: Hay dos métodos a utilizar para
insertar un waypoint nuevo en una ruta.
1. Sitúe el Puntero de Mapa en el tramo de la ruta en el que quiera
insertar el punto nuevo, la línea quedará punteada. Pulse ENTER y
el Puntero del Mapa mostrará ‘INS’ en su parte inferior. Mueva el
Puntero de Mapa arrastrando la línea de la ruta hacia la localización
que quiera el punto nuevo y pulse ENTER. Si la nueva localización
es una función del mapa el punto quedará insertado en el tramo. Si
la localización no se encuentra en una función del mapa se
mostrará la Página de Waypoint Nuevo. Pulse ENTER para guardar
el nuevo waypoint y ENTER para insertarlo en una ruta.
2. Sitúe el Puntero de Mapa en una localización que no sea una
función del mapa y pulse ENTER. Se mostrará la Página del
Waypoint Nuevo. Pulse ENTER para guardar el nuevo waypoint.
Emplace el Puntero del Mapa en un tramo de la ruta en el que
quiera insertar el waypoint y pulse ENTER.
- ‘Extraer’ (Remove) un punto o waypoint: Para extraer un punto
o waypoint de la ruta emplace el Puntero de Mapa sobre el punto o

40
 waypoint que quiera extraer y pulse ENTER para visualizar un menú
de opciones. Seleccione ‘Extraer’ (Remove) y pulse ENTER el punto o
waypoint quedará extraído y el Puntero de Mapa se moverá hacia el
siguiente punto de la ruta.
- ‘Mover’ (Move) un waypoint: Sólo se
pueden mover los waypoints del usuario. Para
mover un waypoint sitúe el Puntero de Mapa
en el waypoint y pulse ENTER. Se mostrará un
menú de opciones. Seleccione ‘Mover’ (Move)
y pulse ENTER. Sitúe el Puntero de Mapa en la
nueva localización deseada y pulse ENTER
para mover el waypoint.
- ‘Siguiente’ (Next) punto de ruta: Para
mover el Puntero de Mapa hacia el siguiente Insertar un waypoint en la
punto de la ruta pulse ENTER con el Puntero Página de Mapa

de Mapa en un punto de ruta o waypoint.

Aparecerá un menú de opciones. Seleccione ‘Siguiente’ (Next), pulse
ENTER y el Puntero de Mapa se moverá hacia el siguiente punto o
waypoint de la ruta.
- ‘Insertar waypoint’ (Insert Waypoint): Cuando seleccione
‘Insertar waypoint’ (Insert Waypoint) se mostrará el Menú de puntos.
Seleccione un punto del menú para insertarlo en una ruta. El punto
nuevo se insertará en la ruta sobre el waypoint seleccionado en la
Página de Rutas.
- ‘Extraer waypoint’ (Remove Waypoint): Extraerá el waypoint
seleccionado en la Página de Rutas. Pulse MENU con un waypoint
seleccionado. Seleccione ‘Sí’ (Yes) y pulse ENTER.
- ‘Invertir ruta’ (Reverse Route): Invertirá la dirección de la ruta
situando al último waypoint el primero de la lista.
- ‘Planear ruta’ (Plan Route): Para planear una ruta introduzca la
Velocidad, el Fluido de Combustible, la Hora de Salida y la Fecha de
Salida. El Fluido del Combustible se mide en “unidades por hora”.
Puede que necesite consultar el manual del usuario de su vehículo
para las especificaciones.

La Página de Ruta Activa y la de Ruta muestran información de plan

de trayecto para cada tramo o para toda la ruta. La información
incluye Curso, ETA, Combustible hasta el punto, Combustible del
Tramo, Tiempo de Combustible. Salida y Puesta de Sol en una
localización, Tiempo hasta el punto y Distancia del Trayecto. Para
mostrar un campo específico, con la Página de Ruta o de Ruta Activa
en pantalla, pulse hacia la derecha o izquierda para pasar por los

41
 campos.
- Borrar ruta (Delete Route): Extraerá la ruta seleccionada de la
Página de Rutas.

ALARMA DE PROXIMIDAD

Opciones de proximidad

Para ver las opciones disponibles pulse MENU con la Página de proximidad
en pantalla.

• Añadir waypoints (Add Waypoint): Cuando

se selecciona esta opción aparece el Menú de
Puntos. Seleccione un punto para insertarlo en
la Lista de Proximidad. Con el campo de ‘Radio’
(Radius) seleccionado pulse ENTER. Introduzca
un valor para el radio de alerta. También podrá
añadir un waypoint seleccionando la línea de
entrada punteada y pulsando ENTER.
• ‘Extraer punto’ (Remove Point): Extrae el
Lista de Alarma de
Proximidad
waypoint seleccionado de la Lista de
Proximidad.
• ‘Extraer todo’ (Remove All): Extrae todos los waypoints de la Lista de
Proximidad.

CELESTIAL

El Menú Celestial le permite ver la información sobre las mareas, el sol y la

luna, y la caza y la pesca.

Fecha
Hora local
Nombre de la estación
Nivel máximo

Nivel de la marea Hora actual

en curso
Día
Curva de marea
baja
Noche
Nivel mínimo
MLLW
Hora de la
estación Horas de
acontecimientos

42
• Mareas (Tides): Muestra una carta gráfica con
información sobre las estaciones de mareas las 24
horas. Podrá elegir distintas fechas y estaciones de
mareas.

La parte superior de la página mostrará la fecha a la

que se refiere la estación de mareas. La parte
superior de la carta mostrará un bloque con la hora
local en 24 horas, con la hora de uso de la estación
(STA) en la parte inferior. La luz de día (barra clara) y Menú Principal, Celestial

la de noche (barra oscura) se mostrarán a lo largo de

la escala del tiempo, con el tiempo en progreso de
izquierda a derecha. Algunas estaciones pueden no
disponer de información de las escalas de hora local o
de la salida/puesta de sol. Las líneas verticales de
color claro representan incrementos de 4 horas,
mientras que la línea punteada vertical muestra
incrementos de una hora. Una línea vertical y oscura
(con flechas en sus extremos) indicará la hora en
curso en la que se encuentra y se cruzará con el Opciones de la Página
de Mareas
gráfico de la marea para mostrar su relación.

La curva de la marea aparecerá de forma sombreada,

con las mareas más altas y las más bajas. La línea
oscura horizontal (con flechas en sus extremos)
indicará la altura actual de la marea. La figura de la
izquierda de la línea mostrará el nivel actual de la
marea en pies. El MLLW aparecerá en forma de línea
sólida vertical en la parte inferior de la carta (esta
línea sólo aparecerá si la marea está a cero o
Opciones de localización
menos). Los números de la parte superior e inferior
de la izquierda de la carta, ‘LCL’ y ‘STA’, indican los
niveles máximo y mínimo, respectivamente. Los
cuatro campos de datos de debajo de la carta indican las horas de los
acontecimientos y los niveles a los que cambia la marea, empezando en el
campo superior izquierdo, hacia abajo y hacia arriba a la derecha para
volver a ir hacia abajo.

• Sol y luna (Sun and Moon): Muestra información sobre la

puesta/salida del sol y de la luna, así su localización aproximada en el
cielo. Las fases de la luna mostrarán la porción visible de la luna en un

43
 color claro. Podrá ver esta información para su localización actual, el
mapa o el Menú de Puntos para seleccionar una localización. También
podrá utilizar la fecha y la hora actuales o introducir una fecha y una
hora de su elección.

Fecha Hora

Localización Fase lunar

Visión del cielo

Campos de datos Posición de la

luna

Posición del sol

Horizonte 45º Parte superior (90º)

• Caza y pesca: La Página de Caza y pesca muestra

datos relacionados con las horas Buenas y Mejores
para la caza y la pesca en el emplazamiento
seleccionado. También cuenta con escalas
(excelente, bueno, normal y pobre) que reflejarán
la productividad del día. Podrá ver esta información
para su localización en curso o podrá utilizar el
Mapa o el Menú de Puntos para seleccionar una
localización. Para ver las opciones de localización
Página de Caza y pesca pulse ENTER con el campo de la localización
seleccionado. También podrá utilizar la fecha y la
hora en curso o introducir las de su elección.

Información MapSource

La Página de Información del MapSource muestra una

lista de datos del MapSource guardados en la unidad y
descripciones del elemento de la lista seleccionado.
Puede elegir ‘Mostrar’ (Show) los datos en el mapa
activando la casilla para ello. Para activar/desactivar
una casilla sitúe el cursor sobre el elemento del
MapSource y pulse ENTER.
Página de Información
MapSource

44
Información del Sistema

La Página de Información del sistema le mostrará la versión del software y

el número ID de la unidad.

Ajustar menú

El ajuste del menú está organizado de una forma

sencilla mediante pestañas. Cada una de ellas
(General, Horas, Unidades, Localización, Alarmas,
Interface) contienen las configuraciones que
determinarán el funcionamiento de la unidad.
Para seleccionar una pestaña tiene que marcar
su nombre y para desplazarse por ellas deberá
utilizar la TECLA DE CURSOR. Para seleccionar un
campo de datos de una pestaña utilice la TECLA
DE CURSOR y una vez seleccionada la opción
pulse ENTER. Para restaurar los valores de
Ajustar Menú: Pestaña de
fábrica pulse MENU, seleccione ‘Restaurar ‘General’
valores’ (Restore Defaults) y pulse ENTER.

• Ajustar menú, pestaña de ‘General’: Esta pestaña contiene las

configuraciones para el modo ‘Receptor’, WAAS, Tiempo de luz de
pantalla y Pitido. Para cambiar una opción seleccione el campo y pulse
ENTER. Realice su selección y pulse ENTER.

- Modo (Mode): Las opciones posibles son ‘Normal’, ‘Ahorro de

baterías’ (Battery Saver) y ‘Simulador’ (Simulator).
1. ‘Normal’: Este es el modo por defecto configurado de fábrica.
Utilice esta configuración para un mejor rendimiento.
2. ‘Ahorro de baterías’ (Battery Saver): Cuando está seleccionada
esta opción se optimiza el receptor para que ahorre baterías. Las
actualizaciones de las pantallas serán más lentas pero las pilas
durarán más. Cuando esté en este modo no podrá recibir
señales de satélites WAAS.
3. ‘Simulador’ (Simulator): Cuando se encuentra en este modo el
receptor de GPS está desactivado y la unidad simula la
recepción de satélites. Utilice el modo de Simulador cuando esté
en el interior y quiera practicar con la unidad.

- WAAS: Es un acrónimo de ‘Sistema de Aumento de Área Amplia’.

Podrá utilizar esta opción para aumentar la precisión a 3 metros,

45
 aproximadamente. Cuando está activada el receptor de GPS busca el
satélite WAAS y recibe datos que ayudarán a corregir los diferenciales
de la señal de GPS. Cuando la unidad utilice los datos WAAS
aparecerá una ‘D’ en los indicadores de fuerza de satélite de la Página
de Información del GPS y el estado del receptor indicará una
Localización Diferencial 2D o 3D.

El sistema WAAS en curso todavía no es operacional al 100 por 100 y

sólo cuenta con dos satélites, uno sobre el Pacífico y otro sobre el
Atlántico. Deberá tener una visión clara del cielo para poder recibir
señales del satélite WAAS, incluso así, a veces no es posible recibirlas.

- ‘Tiempo de luz de pantalla’ (Backlight Timeout): Configura el

tiempo que permanecerá encendida la luz de pantalla. Las posibles
opciones son ‘Permanecer’ (Stays On), ’15 segundos’ (15 Seconds),
’30 segundos’ (30 Seconds), ‘1 minuto’ (1 Minute) y ‘2 minutos’ (2
Minutes).
- Pitido (Beeper): Este ajuste determina cuando utilizar el pitido. Las
posibles opciones son ‘Tecla y mensaje’ (Key and Message), ‘Sólo
mensaje’ (Message Only) y ‘Des’ (Off).

• Ajustar Menú, pestaña de ‘Hora’ (Time): Esta pestaña contiene

configuraciones para el Formato de la hora, la Zona horaria, Tiempo de
luz natural, Fecha y Hora en curso. Para cambiar una configuración
seleccione el campo y pulse ENTER. Realice su selección y pulse ENTER
para activarla.
- ‘Formato de la hora’ (Time Format):
Con este ajuste podrá ver la hora en
formato de 12 o 24 horas.
- ‘Zona horaria’ (Time Format): Con
nueve opciones, ‘Atlántico’, ‘Occidente’
(Eastern), ‘Central’, ‘Montaña’ (Mountain),
‘Pacífico’, ‘Alaska’, ‘Hawai’, ‘Samoa’ y ‘Otro’.
Si selecciona ‘Otro’ aparecerá el campo de
‘Diferencia UTC’ (UTC Offset). Introduzca la
Ajustar Menú, Pestaña diferencia correcta para su zona horaria.
de ‘Hora’ Encontrará una tabla con las diferencias
UTC en el Apéndice C.
- ‘Tiempo de luz natural’ (Daylight Savings Time): Con las
opciones de ‘Sí’ (Yes), ‘No’ y ‘Auto’. Si selecciona ‘Auto’ la unidad
determinará automáticamente cuando debe mostrarse el Tiempo de
luz natural. Si selecciona ‘Sí’ se mostrará el tiempo de luz natural para

46
 la localización en curso. Si selecciona ‘Otro’ se desactivará esta
función.
- ‘Fecha en curso’ (Current Date): Muestra la fecha en curso
determinada por la unidad. El usuario no podrá acceder a esta opción.
- ‘Hora en curso’ (Current Time): Muestra la hora en la localización
en curso. Este campo refleja cualquier configuración del campo de
‘Tiempo de luz natural’ (Daylight Savings Time). El usuario no podrá
acceder a esta opción.

• Ajustar Menú, pestaña de ‘Unidades’ (Units): Contiene las

configuraciones para la Altura, Profundidad, Distancia y Velocidad,
Temperatura, Pantalla de dirección y Filtro de velocidad. Estos ajustes se
utilizan en relación con los campos de la unidad.
- ‘Altura’ (Elevation): Se puede configurar en ‘Pies’ (Feet) o ‘Metros’.
- ‘Profundidad’ (Depth): Configurable en ‘Pies’, ‘Brazas’ (Fathoms) y
‘Metros’. El GPS 76 no puede calcular la profundidad por sí solo. La
entrada de la profundidad nos tiene que venir dada de un mecanismo
de NMEA que proporcione sentencias ‘DPT’.
- ‘Distancia y velocidad’ (Distance and Speed): Configurable a
‘Náutica’ (Nautical), ‘Statute’ o ‘Métrico’ (Metric).
- ‘Temperatura’: Configurable a ‘Fahrenheit’ o ‘Centígrados’ (Celsius).
- ‘Pantalla de dirección’ (Direction Display): Configurable a
‘Grados numéricos’ (Numeric Degrees) o ‘Letras cardinales’ (Cardinal
Letters). El ajuste se utilizará en todos los campos relacionados con la
dirección.
- ‘Filtro de velocidad’ (Speed Filter): Ajustable a ‘Auto’ o a
configuración definida por el ‘Usuario’ (User). Si se selecciona ‘Usuario’
(User) aparecerá un campo de Segundos. Para un ajuste definido por
el usuario seleccione el campo de Segundos y pulse ENTER. Cuando
haya acabado pulse ENTER para guardar la entrada. Cuando utilice
una configuración definida por el ‘Usuario’ la unidad hará la media de
la velocidad y el rumbo al nivel especificado en el ajuste de la hora.

• Ajustar Menú, pestaña de ‘Localización’ (Location): Contiene las

configuraciones para ‘Formato de localización’ (Location Format), ‘Datos
de mapa’ (Map Datum), ‘Referencia del norte’ (North Reference) y
‘Variación magnética’ (Magnetic Variation). Las configuraciones se utilizan
en relación con los campos relacionados en la unidad.
- ‘Formato de localización’ (Location Format): Con 28 formatos
distintos a elegir. A continuación tiene una lista de ellos. No será
necesario que cambie el formato por defecto a no ser que utilice una
carta o un mapa de papel para la navegación. Si es así, busque el

47
 formato que más se aproxime a su carta o mapa.

hddd.dddddº Zona IVA India

hdddº.mm.mmmº Zona IVB India
hdddº.mm’ss.s’’ Parrilla irlandesa Parrilla UTM del usuario
Parrilla inglesa LORAN TD
Parrilla holandesa Maidenhead La ‘Parrilla UTM del usuario’ permitirá
Parrilla finlandesa MGRS al usuario definir una parrilla para un
Parrilla alemana Nueva Zelanda formato de localización. El usuario
Zona 0 India Parrilla QNG deberá saber la longitud, el origen, la
Zona IA India parrilla sueca escala, el falso este y el falso norte
Zona IB India Parrilla suiza para crear la parrilla.
Zona IIA India Parrilla de Taiwán
Zona IIB India UTM UPS
Zona IIIA India RSO E Malayo
Zona IIIB India Parrilla UTM de usuario

- ‘Datos de mapa’ (Map Datum): Los

datos se utilizan para describir las
posiciones geográficas para la
supervivencia, los mapas y la navegación
y no son mapas incorporados en la
unidad. A pesar de que cuenta con más
de 100 datos disponibles sólo deberá
cambiar los datos del mapa si utiliza una
carta o mapa de papel que especifiquen
Ajustar Menú, Pestaña de distintos datos en la leyenda.
‘Localización’

ADVERTENCIA: Si se seleccionan datos de mapa incorrectamente se

podrán producir sustanciales errores de posición. Cuando dude utilice
los datos WGS 84 por defecto.

- Referencia del norte’ (North Reference): Le permitirá seleccionar

la referencia utilizada para calcular la información del rumbo. Podrá
seleccionar entre ‘Auto’, ‘Real’ (True), ‘Magnético’ (Magnetic), ‘Parrilla’
(Grid) o ‘Usuario’ (User). ‘Auto’ proporciona referencia de rumbo de
norte magnético, determinadas automáticamente de su localización en
curso. ‘Real’ (True) proporciona el rumbo basado en la referencia de
norte real. ‘Parrilla’ (Grid) proporciona rumbos basados en una parrilla
de referencia de norte. ‘Usuario’ (User) le permite especificar la
variación magnética en su localización en curso y le proporciona
referencias de norte magnético basada en el valor que usted haya
introducido.

ADVERTENCIA: Si selecciona ‘Usuario’ deberá actualizar

periódicamente la variación magnética de su posición, si hay errores

48
 en estas actualizaciones se podrán producir diferencias sustanciales
entre la información mostrada y las referencias externas.

- ‘Variación magnética’ (Magnetic Variation): Muestra la variación

magnética en su emplazamiento en curso. Si ha seleccionado ‘Usuario’
como ‘Referencia del norte’, este campo se utilizará para introducir la
variación magnética.

• Ajustar Menú, pestaña de ‘Alarmas’ (Alarms): Esta pestaña

contiene las configuraciones para ‘Red de ancla’, ‘Acercándose y llegada’,
‘Desvío de curso’, ‘Aguas poco profundas’ y ‘Aguas profundas’. Estos
ajustes determinarán si suena un pitido y/o aparece un mensaje.
- ‘Red de ancla’ (Anchor Alarm): Le alertará
cuando la embarcación haya sobre pasado la
distancia configurada por el usuario. La alarma
se puede conectar o desconectar.
- ‘Acercándose y llegada’ (Approach and
Arrival): Estas alarmas le alertarán cuando se
esté acercando a un giro o llegando al destino.
‘Automático’ le alertará entre unos 15 y 90
segundos antes, dependiendo de la velocidad. Ajustar Menú, Pestaña
‘Distancia’ y ‘Hora’ le alertará a una distancia u de ‘Alarmas’
hora específica.
- ‘Desvío de curso’ (Off Course): Le alertará cuando se encuentre
fuera del rumbo una distancia superior a la previamente configurada.
Esta alarma se puede conectar o desconectar.
- ‘Aguas poco profundas’ (Shallow Water): o ‘de superficie’ esta
alarma requiere una entrada del mecanismo NMEA que proporcione la
sentencia “DPT”. La alarma de superficie le alertará cuando la
profundidad del agua sea inferior a la configurada.
- ‘Aguas profundas’ (Deep Water): esta alarma requiere una
entrada del mecanismo NMEA que proporcione la sentencia “DPT”. La
alarma de profundidad le alertará cuando la profundidad del agua sea
superior a la configurada.

• Ajustar Menú, pestaña de ‘Interface’: Esta pestaña contiene un

campo, ‘Formato de datos de serie’ (Serial Data Format). Este campo
contiene 8 ajustes que permiten al GPS 76 comunicarse con el software
del ordenador y otros mecanismos electrónicos.
- GARMIN: Permite al GPS 76 comunicarse con un software Garmin u
otras unidades GPS de Garmin.

49
- DGPS GARMIN (GARMIN DGPS): Permite
al GPS 76 comunicarse con los mecanismos de
corrección de diferencial de Garmin. La unidad
puede tener un receptor de baliza para una
baliza DGPS disponible o puede sintonizar el
receptor de baliza a la frecuencia y escala de
bits de una baliza DGPS cercana.
- NMEA: Hace que la unidad transmita datos
NMEA. Permite al GPS 76 aceptar datos NMEA
de otro mecanismo NMEA, como la eco sonda.
Los baudios (velocidad de comunicación en Ajustar Menú, Pestaña
bits por segundo) se muestran en el campo de de ‘Interface’
baudios.
- Salida de texto (Text Out): Permite al GPS 76 producir datos de
textos simples que incluyen fecha, hora, posición y velocidad. Los
baudios pueden ajustarse a 1200, 2400, 4800 o 9600 bps.
- Entrada RTCM (RTCM In): Permite al GPS 76 aceptar información
DGPS de un mecanismo suministrando datos RTCM en formato SC-
104. Los baudios podrán ajustarse a 1200, 2400, 4800 o 9600 bps.
- Entrada RTCM/Salida NMEA (RTCM In/NMEA Out): Funciona
igual que los ajustes de ‘DGPS GARMIN’ con la diferencia que la
unidad emitirá sentencia NMEA 0183, VERSIÓN 2.3, GPRMC, GPGGA,
GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL.
- Entrada RTCM/Salida de texto (RTCM In/Text Out): Funciona
igual que ‘Entrada RTCM’ a diferencia de que la unidad emitirá
información simple de datos de texto que incluyen la fecha, hora,
posición y velocidad. Los baudios podrán ajustarse a 1200, 2400,
4800 o 9600 bps.
- Ninguno (None): Desconecta toda la comunicación en serie.

50
 APÉNDICE A

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Tamaño: 3,3 cm x 6,8 cm x 15,75 cm

Peso: 190 gr
Pantalla: 6 cm diagonal, de alto contraste, cuatro escalas
de gris, LCD con luz de fondo (180 x 240 píxeles)
Carcasa: Hermética, de flote, aleación de plástico de alto
impacto y resistente al agua según el IEC 529-
IPX-7
Escalas de temperatura: De –15 ºc a 70ºC

RENDIMIENTO

Duración de las pilas: 16 horas a modo de ahorro de baterías

Receptor: Preparado para diferencial de doce canales
paralelos
Tiempos de adquisición: Caliente: Aprox. 15 segundos
Frío: Aprox. 45 segundos.
AutoLocate: Aprox. 5 minutos.
Medida de actualización: 1/segundo, continua
Precisión del GPS: <15 m. (49 pies) 95% típico*
Precisión del DGPS (USCG): 3-5 metros con receptor DGPS Garmin
opcional, 95% típico
Precisión del DGPS (WAAS): 3 metros, 95% típico con correcciones DGPS
Precisión de la velocidad: 0,1 nudos RMS sin movimiento
Dinámica: 6 g.

*Sujeto a degradación de precisión de 100m 2DRMS bajo el programa de

Disponibilidad Selectiva impuesto por el DOD de los EE.UU.

51
ALIMENTACIÓN

Fuente: Dos pilas alcalinas de 1,5 voltios**

Consumo: 8-35 vatios DV
Fusible: AGC/3AG – 2,0 amp.

**La escala de temperatura del GPS puede afectar el uso de algunas

baterías. Las alcalinas pueden estropearse a altas temperaturas y pierden
una gran parte de su capacidad cuando la temperatura disminuye. Cuando
utilice el GPS en temperaturas bajo cero utilice pilas de litio. El uso
prolongado de la luz de pantalla también disminuye la duración de las pilas.

52
 APÉNDICE B

CABLEADO E INTERFACE

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN/DATOS

El cable de alimentación/datos conecta el equipo a un sistema de 8-35 VDC

y proporciona capacidades de interface para conectar con equipos externos.
El código de color en el siguiente esquema indica la conexión correcta:

RED: Rojo Ground: Tierra

BLACK: Negro Pin: Clavija
BROWN: Marrón Autopilot/NMEA Device: Mecanismo
WHITE: Blanco NMEA/piloto automático
GBR23 Beacon Receiver: Receptor de baliza GBR23

INTERFACES:

Tiene los siguientes formatos para conexión a equipos externos: DGPS de

Garmin, NMEA 0180/NMEA 0182/NMEA 0183 (versiones 1.5, 2.0, 2.3),
salida de texto ASCII y entradas RTCM SC-104 (versión 2.0).

53
A continuación tiene las sentencias para NMEA 0183 versión 2.3:
Sentencias aprobadas: GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPRTE, GPGLL, GPRMC,
GPWPL, GPBOD.
Sentencias de propiedad: PGRME, PGRMZ, PSLIB.
El GPS 76 también incluye entrada NMEA con entradas con soporte para
sentencias DPT (Profundidad), MTW (Temperatura del agua) y VHW
(Velocidad del agua y rumbo).
Alimentación, rojo
Entrada de
Entrada de datos, blanco
datos, blanco Tierra negro

Alimentación,
rojo Salida de
Tierra, negro Salida de
dato, marrón
datos, marrón
Unidad Cable

54
 APÉNDICE C

DIFERENCIAS HORARIAS

La siguiente lista da la diferencia horaria UTC para varias zonas

longitudinales. Comprobar con las cartas locales para información más
detallada. Si donde está se atrasa una hora el reloj para aprovechar luz de
día, añada una hora a la diferencia indicada.

Zona longitudinal Diferencia horaria

De 180.0º Oeste a 172.5º Oeste -12.00

De 172.5º Oeste a 157.5º Oeste -11.00
De 157.5º Oeste a 142.5º Oeste -10.00
De 142.5º Oeste a 127.5º Oeste -09.00
De 127.5º Oeste a 112.5º Oeste -08.00
De 112.5º Oeste a 097.5º Oeste -07.00
De 097.5º Oeste a 082.5º Oeste -06.00
De 082.5º Oeste a 067.5º Oeste -05.00
De 067.5º Oeste a 052.5º Oeste -04.00
De 052.5º Oeste a 037.5º Oeste -03.00
De 037.5º Oeste a 022.5º Oeste -02.00
De 022.5º Oeste a 007.5º Oeste -01.00
De 007.5º Oeste a 007.5º Este -00.00

De 007.5º Este a 022.5º Este 01.00

De 022.5º Este a 037.5º Este 02.00
De 037.5º Este a 052.5º Este 03.00
De 052.5º Este a 067.5º Este 04.00
De 067.5º Este a 082.5º Este 05.00
De 082.5º Este a 097.5º Este 06.00
De 097.5º Este a 112.5º Este 07.00
De 112.5º Este a 127.5º Este 08.00
De 127.5º Este a 142.5º Este 09.00
De 142.5º Este a 157.5º Este 10.00
De 157.5º Este a 172.5º Este 11.00
De 172.5º Este a 180.5º Este 12.00

55
 APÉNDICE D

DATOS DE MAPA

56
57
58
 APÉNDICE E

TÉRMINOS DE NAVEGACIÓN

Altura (Elevation): Altura sobre el nivel del mar.

Velocidad media (Avg. Speed): Promedio de todas las lecturas de la
velocidad, segundo a segundo, desde la última vez que se realizó un reset.
Rumbo (Bearing) (BRG): Dirección del compás desde su posición en
curso hacia un waypoint de destino.
Curso (Course): Curso deseado desde los waypoints del ‘from’ activo hasta
el ‘to’.
Distancia (Distance) (Dist): La distancia del ‘gran círculo’ (great circle)
desde la posición presente hasta el waypoint de destino.
Dist. hasta el dest. (Dist. To Dest.): La distancia del ‘great circle’ desde
la posición presente hasta un GOTO de destino o el último waypoint de la
ruta.
Dist. hasta el siguiente (Dist to Next): La distancia del ‘great circle’
desde la posición presente hasta un GOTO de destino o el siguiente
waypoint de la ruta.
ETA: Hora de llegada estimada según la velocidad en curso.
ETA hasta Dest. (ETA at Dest.): Hora de llegada estimada en alcanzar un
GOTO de destino o el último waypoint de la ruta.
ETA hasta el siguiente (ETA at Next): Hora de llegada estimada en
alcanzar un GOTO de destino o el siguiente waypoint de la ruta.
Combustible (Fuel): Combustible necesario para viajar desde su posición
en curso hasta el waypoint de la ruta indicado.
Dist. del tramo (Leg Dist.): Distancia entre dos waypoints de la ruta.
Combustible del tramo (Leg Fuel): Combustible requerido para viajar de
un waypoint de la ruta hasta el siguiente waypoint (en secuencia).
Tiempo del tramo (Leg Time): Tiempo requerido para viajar desde un
waypoint de la ruta hasta el siguiente (en secuencia).
Velocidad Máx. (Max. Speed): La velocidad máxima guardada segundo a
segundo desde el último reset.
Velocidad media de movimiento (Moving Average Speed): Velocidad
media mientras la unidad está en movimiento.
Temporizador del trayecto en movimiento (Moving Trip Timer):
Tiempo total en el que la unidad ha estado en movimiento.
Cuentakilómetros (Odometer): Un trazo de distancia viajada basado en

59
la distancia segundo a segundo entre las lecturas de posición.
Fuera de rumbo (Off Course): Distancia en la que se encuentra fuera del
rumbo deseado en cualquier dirección, derecha o izquierda. También
conocida como ‘error de cross-track’ o ‘error de rumbo’.
Velocidad (Speed): Velocidad en rumbo con la que está viajando, relativa
a la posición de tierra. También conocida como ‘velocidad en tierra’.
Tiempo hasta (Time To): Tiempo estimado requerido para alcanzar un
destino GOTO o el siguiente waypoint de la ruta. También conocido como
‘tiempo en ruta estimado’.
Tiempo hasta el destino (Time to Dest.): Tiempo estimado requerido
para alcanzar un destino GOTO o el último waypoint de la ruta.
Tiempo hasta el siguiente (Time to Next): Tiempo estimado requerido
para alcanzar un destino GOTO o el siguiente waypoint de la ruta.
Hacia el rumbo (To Course): Dirección recomendada a seguir para
reducir el error de rumbo o permanecer en él. Proporciona la mejor guía
para volver al rumbo deseado y seguir con la ruta.
Track: Dirección del movimiento relativa a una posición en tierra. También
conocido como ‘track de tierra’.
Cuentakilómetros de trayecto (Trip Odometer): Un trazo de distancia
viajada desde el último reset. Ver ‘cuentakilómetros’.
Velocidad media total (Total Average Speed): Velocidad media de la
unidad tanto de las velocidades paradas como las más aceleradas desde la
última vez que se reseteó el temporizador.
Temporizador del trayecto total (Total Trip Timer): Tiempo total en el
que la unidad ha estado en funcionamiento desde la última vez que se
resetearon los temporizadores de trayecto.
Giro (Turn): Diferencia del ángulo entre el curso hacia su destino y el track
en curso. La ‘L’ indica que debe girar hacia la izquierda y la ‘R’ que debe
girar hacia la derecha. Los grados indican el ángulo en el que se encuentra
fuera de rumbo.
VMG: Velocidad con la que se acerca hacia el destino en un curso deseado.
También conocida como ‘Velocidad del vector’ hasta el destino.

60
 APÉNDICE F

MENSAJES

Imposible mostrar todo lo encontrado, usar ciudad o código postal

(Cannot display all found, use city or postal code): La unidad ha
encontrado demasiadas opciones a mostrar. Limite la búsqueda utilizando la
ciudad o el código postal.
Arrastrando ancla (Dragging Anchor): Ha sobrepasado la distancia
especificada.
Acercándose a giro (Approaching Turn): Aparece cuando se encuentra
cerca de una giro de la ruta.
Llegando a destino (Arriving at Destination): Cuando esté cerca de su
destino.
Baterías bajas (Batteries Low): Le quedan menos de diez minutos de
duración de las pilas.
Aguas profundas (Deep Water): Hay más profundidad que la
configurada para la alarma de profundidad.
Error de base de datos (Database Error): Problema interno con la
unidad. Contacte con su distribuidor Garmin.
Sin localización diferencial DGPS (No Diff GPS Location): Se ha
seleccionado RTCM pero la unidad no está recibiendo datos DGPS.
Memoria llena (Memory Full): La memoria de la unidad está llena y no
se pueden guardar más datos.
Ninguno encontrado (None Found): Ningún dato encaja con el criterio
de búsqueda.
Sin estaciones de marea en esta área (No Tide Stations For That
Area): Sin estaciones de mareas a un radio de 100 millas de un punto
específico. Intente otra zona.
Desvío de curso (Off Course): Ha sobrepasado la distancia de fuera de
rumbo especificada.
Pérdida de recepción de satélites (Lost Satellite Reception): La
unidad ha perdido las señales de los satélites.
Punto de proximidad cercano (Near Proximity Point): Ha alcanzado
la distancia configurada para un waypoint de proximidad.
Memoria de proximidad llena (Proximity Memory Full): No se
pueden guardar más waypoints de proximidad adicionales.

61
Radio de proximidad excede (Proximity Radius Overlaps): El radio
de dos waypoints de proximidad ha sobrepasado.
Ruta existente (Route Already Exists): Ha introducido un nombre de
ruta que ya existe en memoria. Modifíquelo o borre el nombre anterior.
Mem. de ruta llena (Route Memory Full): No se pueden añadir rutas
adicionales.
Ruta interrumpida (Route Truncated): Ruta transferida de otro
mecanismo con más de 50 puntos.
Memoria de wpts. de ruta llena (Route Waypoint Memory Full): No
se pueden guardar waypoints adicionales.
Aguas poco profundas (Shallow Water): La profundidad es inferior a lo
configurado para la alarma de superficie.
Track existente (Track Already Exists): Ha introducido un nombre de
track que ya existe en memoria.
Mem. de track llena (Track Memory Full): La memoria del Track Log
está llena y se ha desactivado la función de guardar el track. No se pueden
guardar datos de track log adicionales sin borrar datos viejos o creando
espacio en la memoria. Sólo se mostrará este mensaje cuando la
configuración para guardar tracks esté ajustada a ‘Dete. cuando lleno’ (Stop
When Full)
Track interrumpido (Track Truncated): Un track completo transmitido
que no cabe en la memoria. Los puntos del track log viejos se borraron para
dejar espacio a los datos más recientes.
Imposible abrir mapa (Cant Unlock Maps): No se ha encontrado
ningún código de apertura aplicable para uno o más mapas.
Waypoint existente (Waypoint Already Exists): Ha introducido el
nombre de un waypoint que ya existe.
Mem. waypoint llena (Waypoint Memory Full): La unidad ha guardado
el número máximo de waypoints.
Transf. Completa (Transfer Complete): Transferencia de datos
completada.

62
 APÉNDICE G

ACCESORIOS

ACCESORIOS ESTÁNDAR

Manual del usuario

Guía rápida de referencia
Cinta para la muñeca

ACCESORIOS OPCIONALES

Soporte para salpicadero

Requiere un kit de instalación que incluye
la base, parches adhesivos permanentes
y temporales y un soporte basculante.

Soporte marino
La base puede rotar 360º y balancearse
hacia delante y hacia atrás 45º.
Soporte marino
Funda

Cable de alimentación
Para conectar la unidad a una fuente de
alimentación auxiliar y para conectarse
con otros mecanismos NMEA. Soporte para salpicadero

Cable para PC

Adaptador de mechero

Antena remota
Cable para PC

CD-ROM’s de datos de mapa MapSource

63
 APÉNDICE H

ÍNDICE

Introducción 4
Registro 4
Advertencias y precauciones 4
Cumplimiento FCC 5
Características 6
El GPS 76 7

Inicio 8
Instalar las pilas 8
Instalar la cinta para la muñeca 9
Teclas de interface 9
Páginas principales 10
Utilizar el simulador incorporado 11
Activar el modo simulador 11
Utilizar las teclas de interface 11
Introducir datos 12
Navegación básica 14
Inicializar el GPS 76 16
Empezando a navegar 17
Navegación básica 17

Referencia 19
Inicializar el receptor de GPS 19
Página de Información del GPS 21
Velocidad, Altura y Precisión estimada 21
Estado actual del receptor de GPS 21
Localización de satélites 22
Barras que indican la fuerza de la señal
de los satélites 22
Fecha, Hora y Localización en curso 23
Menú de Opciones de la Página de
Información del GPS 23
Página de Mapa 24

64
 Opciones de la Página de Mapa 24
Página de Puntero 29
Opciones de la Página de Puntero 29
Página de Autopista 30
Opciones de la Página de Autopista 31
Página de Menú Principal 32
Procesador de Trayecto 33
Tracks 34
Página de Puntos 35
Rutas 38
Alarma de Proximidad 42
Celestial 42

Apéndice A 51
Especificaciones 51
Especificaciones físicas 51
Rendimiento 51
Alimentación 52

Apéndice B 53
Cableado e interface 53
Conexión del cable de
alimentación/datos 53
Interfaces 53

Apéndice C 55
Diferencias horarias 55

Apéndice D 56
Datos de mapa 56

Apéndice E 59
Términos de navegación 59

Apéndice F 61
Mensajes 61

Apéndice G 63
Accesorios 63

Apéndice H 64
Índice 64

65
66
67
68