HERNIS CCTV

Líder mundial en provisión de soluciones CCTV

para la industria marina y petrolera

1
 Eaton y Cooper juntas.
Energizando un mundo
que cada vez demanda más.

Descubre Eaton de hoy en día.

Energizando el negocio en todo el mundo

Siendo una compañía de gestión de energía global
diversificada, ayudamos a nuestros clientes en todo el
mundo gestionar la energía requerida para edificios,
aviones, camiones, coches, maquinaria y negocios.
Las tecnologías innovadoras de Eaton ayudan a los
clientes gestionar la energía eléctrica, hidráulica y
mecánica de manera más confiable, eficiente, segura y
sustentable.

2
 Suministramos
soluciones integradas
que ayudan a producir
Proveemos: energía – en todas sus
formas- de manera más
• Soluciones eléctricas que usan menos energía, mejoran la
confiabilidad de la fuente de alimentación y hacen que los espacios práctica y accesible.
donde vivimos y trabajamos sean más seguros y confortables
Con una venta de 16.3
• Soluciones eléctricas e hidráulicas que permiten que mil millones de dólares
las máquinas rindan más productividad sin derroche de energía norteamericanos en
•
Soluciones aeroespaciales que hacen los aviones más 2012, Eaton tiene
ligeros, más seguros y menos costosos de operar, y ayudan a los aproximadamente
aeropuertos a operar más eficientemente 103,000 empleados en
todo el mundo y vende
• Soluciones de tren motriz y tren de potencia para vehículos,
suministrando más potencia a los automóviles, camiones de carga y productos a clientes en
autobuses y al mismo tiempo reduciendo el consumo de combustible y más de 175 países.
las emisiones

El negocio eléctrico de Eaton

Eaton es un líder global experto en: Por medio de sus soluciones globales, Eaton está
• Distribución de energía y protección de circuitos posicionada para enfrentar los retos más críticos en la
gestión de energía eléctrica hoy en día. Con más de 100
• Protección de energía de respaldo años de experiencia eléctrica detrás de nosotros, estamos
• Soluciones para entornos rudos y peligrosos energizados por el desafío de encender un mundo que
• Alumbrado y seguridad demandará dos veces más energía que hoy en día.
Estamos anticipando las necesidades del futuro, al diseñar
• Soluciones estructurales y dispositivos de cableado los productos y crear las soluciones para energizar nuestro
• Control y automatización mercado de hoy y del futuro.
• Servicios de ingeniería Estamos enfocados en asegurar que energía confiable,
eficiente y segura esté disponible cuando se necesita más.

3
 A la Manera de HERNIS

HERNIS es el líder mundial en La Historia de HERNIS Investigación y Desarrollo

Sistemas de Circuito Cerrado de HERNIS fue fundada en 1982 por tres HERNIS se ha comprometido a un
Televisión (CCTV) de alta calidad. experimentados trabajadores costa desarrollo impulsado por el mercado,
Nuestro equipo se caracteriza afuera. Durante los primeros años la al anticipar sus tendencias y mejorar el
por sus bajos costos de compañía pasó por una fase intensiva rango de nuestros equipos para
instalación y mantenimiento, y de desarrollo de productos, y no tardó exceder las expectativas de nuestros
una durabilidad inigualable. Los en desarrollar soluciones que fijaron un clientes.
sistemas están hechos a la nuevo estándar en la tecnología CCTV. HERNIS busca obtener convenios de
medida para ambientes En 1990 la compañía tuvo un avance asociación con los proveedores
peligrosos y corrosivos, pero aun muy importante en el mercado de principales dentro de nuestros
así armonizan con los interiores exportación, con crecimiento segmentos de mercado.
lujosos a bordo de cruceros. significativo en las ventas y en el La colaboración permite a HERNIS
número de empleados. Comenzando presentar nuevas funcionalidades a
Los sistemas HERNIS CCTV son en el segmento costa afuera con la nuestros clientes, y también permite a
autónomos y apropiados para Plataforma Continental de Noruega, la nuestros socios introducir los
proyectos de todos los tamaños. Al compañía rápidamente se expandió a productos de HERNIS en nuevos
ofrecer completa integración a los los sectores marino y terrestre, y hoy mercados.
sistemas existentes de cómputo de los en día HERNIS es reconocida como un
clientes, HERNIS CCTV es la opción líder mundial en la manufactura de Nuestras metas son:
confiable para proyectos de petróleo y sistemas de CCTV para instalaciones • Suministrar y brindar servicio a
gas altamente exigentes y complejos, costa afuera y la industria del petróleo soluciones de CCTV totalmente
tanto en tierra como costa afuera. en general. La solidez financiera de la digitales, híbridas y analógicas
HERNIS ofrece un paquete completo compañía es el resultado de una tradicionales
de CCTV, que incluye la evaluación de agresiva estrategia de mercadeo, junto • Ofrecer sistemas llave en mano
las necesidades del cliente, diseño con el soporte de una red mundial de totalmente autónomos
inicial, ingeniería, manufactura, agentes que cubre los mercados de • Ofrecer sistemas que operen en
instalación, pruebas y suministro de exportación de HERNIS. Sobra decir redes de terceros
documentación detallada según las que las perspectivas de la compañía • Enfocarnos en la funcionalidad del
especificaciones del cliente. para el futuro son muy buenas. sistema, la calidad de imagen y la
Nuestro personal tiene amplia confiabilidad del sistema
experiencia en supervisión y desarrollo Parte de Eaton • Integrar subsistemas de valor
de proyectos y está especialmente Corporation agregado
capacitado para asesorar en sistemas El 30 de noviembre del 2012 el
de CCTV a compañías de ingeniería y fabricante industrial diversificado
operadoras de la industria marina, del Eaton Corporation plc, completó su
petróleo y del gas. Con más de 50 adquisición del proveedor de equipos
socios de negocio y estaciones de eléctricos Cooper Industries plc. La
servicio por todo el mundo, además adquisición combina Eaton y Cooper
de un soporte por teléfono las 24 en una nueva compañía, líder global
horas, el cliente siempre puede contar en administración de energía, llamada
con que obtendrá la asistencia que Eaton Corporation plc.
requiera.

4
 Tecnología CCTV

El uso de los CCTV facilita el monitoreo

central desde una o varias estaciones
de control, locales o remotas, al brindar
una visión completa de todas las áreas y
procesos en barcos, instalaciones costa
afuera, plantas de producción y
refinerías. La nueva generación de
arquitectura modular de CCTV de
HERNIS ofrece acceso a multi-sistemas
de CCTV. El usuario se conecta a su
sistema local de CCTV, pero tiene
acceso y control sobre cualquier
sistema externo de HERNIS 500 CCTV
para el cual esté autorizado, dándole
control sobre un número prácticamente
ilimitado de cámaras desplegadas sobre
Estación de Estación de
extensas áreas geográficas. Un solo cámara cámara
operador, que monitoree todas las áreas
críticas desde un punto de control
central, puede responder a una serie de
Multi-cable – un solo
eventos simultáneos de forma más cable transmite los datos,
la energía y el video
eficiente que varios individuos ubicados
en el campo, mejorando la eficiencia, la
seguridad y asegurando una mejor
Unidad
Infraestructura
productividad. HERNIS fue pionero de la de comunicación
central

integración de CCTV con otros sistemas

computarizados y, hoy en día, los
sistemas de CCTV de HERNIS son LAN

totalmente integrables con sistemas

existentes tales como sistemas de
Estación de cámara PTZ
gerencia, sistemas de control con conectividad IP
distribuidos, control de proceso, alarmas
contra incendio, gas e intrusión. HERNIS
ofrece adaptación completa a la
infraestructura de comunicación
existente en todos los aspectos.

Monitores del Computadora

operador y panel de del operador
control

5
 Calidad en el trabajo

HERNIS está orgulloso de decir que

tiene pasión por la calidad. La mejora
de la calidad es un proceso continuo
adoptado por toda la organización de
HERNIS. Nuestro Sistema de Control
de Calidad (QA) – totalmente
implementado y certificado conforme a
NS-EN ISO 9001:2000 – es una
herramienta activa para asegurar la
más alta calidad a nuestros clientes.

Una estación típica de cámara HERNIS viene con todas

las unidades incorporadas, evitando así costos
adicionales relacionados con cajas de conexión
externas.

Carcasa de acero
inoxidable 316L

Cámara compacta con lente

Visera

Cristal templado

Escobilla y lavador

Conexión de fluido del lavador

Opciones de entrega incluyen::

IP
Fibra óptica
Cables múltiples y
separados
Pares trenzados
Otros

Fuente de energía variable

30 VAC – 240 VAC

6
Aprobación Tipo DNV Aprobación EX Certificación ambiental
HERNIS recibió la Aprobación Tipo HERNIS tiene un rango completo de El sistema de aseguramiento ambiental
DNV. Hoy en día HERNIS puede estaciones de cámaras y monitores de HERNIS está certificado acorde
ofrecer sistemas completos de CCTV para áreas peligrosas, certificados con ISO 14001:2004, cuyo objetivo es
que constan exclusivamente de tanto dentro del estándar Norte prevenir la mala conducta ambiental
unidades con Aprobación de Tipo. La Americano US NEC 500 como en el por parte de HERNIS, nuestros
Aprobación de Tipo, es un estándar Europeo de acuerdo con la proveedores y clientes, además de
procedimiento sistemático usado para directiva ATEX 94/97EC, IECEx. inculcar una conciencia ambiental en
confirmar si un tipo de producto está nuestro personal a lo largo y ancho de
en conformidad con un conjunto de la organización HERNIS. Para cumplir
requisitos predefinidos. Los requisitos con nuestra responsabilidad con el
están basados en la Norma de DNV entorno se integran medidas
para Clasificación de Embarcaciones, ambientales útiles en la operación
High Velocity & Light Craft y Det diaria. HERNIS está orgullosa de ser
norske Veritas Offshore Standards. El un colaborador activo en la protección
estándar DNV para Certificación 2.4 del medio ambiente.
establece la especificación de prueba
ambiental que aplica a todos los
equipos de instrumentación y
automatización. El estándar abarca la
Compatibilidad Electro Magnética
(EMC) y las pruebas físicas
ambientales como de vibración,
temperatura y humedad.

7
 Segmentos de negocio

Terrestre Costa Afuera Industria Marina

HERNIS fue pionero en la integración El equipo de HERNIS CCTV fue HERNIS ofrece sistemas CCTV
de CCTV con otros sistemas que desarrollado específicamente para el avanzados para todo tipo de
incluyen el control de proceso, alarmas mercado costa afuera. Al ser equipo embarcaciones marinas tales como
contra incendio, gas e intrusión, y de de alta tecnología producido para buques tanque LNP/LPG, buques
esa forma suministra sistemas resistir el ambiente más corrosivo, los cisterna y de petróleo crudo,
perfectamente apropiados para las sistemas de CCTV HERNIS son embarcaciones de propósito especial
instalaciones en tierra dentro de la ideales para la vigilancia de como sísmicas, barcos de apoyo costa
industria petrolera. En la actualidad, operaciones como la perforación, el afuera, contenedores, Ro-Ro, cruceros
los sistemas HERNIS se usan en manejo de tubos y el control de y buques navales. Las áreas típicas de
refinerías, zonas de lmacenamiento, proceso. Durante las operaciones vigilancia incluyen los cuartos de
muelles, tuberías y terminales por todo marinas el CCTV incrementa la motor, el manejo de carga y amarras,
el mundo y son reconocidos por su seguridad abordo. HERNIS tiene los cuartos de bombas, compresores y
alta calidad y durabilidad inigualables. experiencia que va desde las hasta la conexión submarina de
Las últimas innovaciones de la plataformas de perforación árticas buques cisterna. Los equipos de
compañía incluyen la próxima hasta las instalaciones tropicales, lo CCTV de alta tecnología de HERNIS,
generación de arquitectura CCTV que incluye el suministro de todo, producidos para resistir los ambientes
modular basada en la necesidad del desde los sistemas de CCTV básicos más corrosivos, son perfectamente
mercado de monitoreo remoto de hasta la toma de responsabilidad total aptos para las operaciones marinas.
extensas instalaciones terrestres de un proyecto llave en mano. Todas
usando diferentes métodos de las carcasas y el equipo auxiliar son
transmisión. Los sistemas serán seleccionados para satisfacer las
capaces de cubrir grandes distancias condiciones ambientales y
geográficas y cumplir con las operacionales dadas. El reemplazo
correspondientes exigencias de rápido de módulos, junto al soporte y
confiabilidad y facilidad de excelentes servicios de respaldo
mantenimiento. hacen de HERNIS la opción más
confiable para proyectos costa afuera.

8
 HERNIS está allí para el cliente!

Con más de 40 socios de Otra subsidiaria establecida en Servicios internos

negocio y estaciones de servicio Houston en 2006 controla el mercadeo Revisión de especificaciones
por todo el mundo, además de y las ventas en América. Desde 2007, Ingeniería
un servicio de teléfono las 24 a través de una oficina de servicio, Documentación
horas, el cliente
 siempre puede HERNIS también tiene representación Ensayos y Prueba de Aceptación en
contar con que tendrá la ayuda en Macaé, Brasil, para estar más cerca Fábrica (FAT)
que requiera. de nuestros mercados de exportación. Reparación interna
Soporte técnico 24/7
Desde el año 2000 la venta, el Para mantener un servicio al cliente
de alta calidad HERNIS imparte
Servicios in situ
mercadeo y servicios para la región
Estudios de localizaciones
Asia Pacífico son manejados por seminarios anuales de capacitación,
Terminación mecánica
HERNIS Scan Systems Asia Pte Ltd en actualizando el conocimiento de los Supervisión de instalación
Singapur. A partir del 2013 este agentes de venta respecto al último Terminación de cable
subsidiario también incluirá una planta desarrollo y tecnología en el mercado *Comisionamiento
de ensamblaje y un departamento de CCTV. Capacitación
técnico reforzado al servicio del
mercado creciente de la región. Soporte *Como parte del procedimiento de
El servicio y el soporte siempre han comisionamiento se fija la
Comenzando en abril del 2013, con sido parte esencial de cualquier configuración del sistema, lo cual
nuevas capacidades de ingeniería y entrega. El personal de servicio incluye configurar el control de acceso
profesional de HERNIS brinda del usuario y alarmas. Se asignan
ensamblaje, el equipo y las
diferentes niveles de acceso a los
instalaciones en Singapur serán regularmente asesoría y respaldo a los
usuarios por medio de identidades y
capaces de manejar actividades desde clientes y operadores de nuestros
claves. Se pueden asignar diferentes
la pre venta hasta las entregas sistemas. Nuestro servicio telefónico
prioridades a las alarmas dependiendo
completas. Esta inversión estratégica de emergencia está disponible las 24 de la importancia del evento,
de HERNIS, reforzará aún más nuestra horas para asegurar la satisfacción del asegurando la prioridad a incidentes
presencia en esta región para poder cliente +47 90 84 87 25 críticos.
atender mejor la creciente base de
clientes y actividades de petróleo y
gas en Asia Pacífico. Europa: Asia:
Dinamarca Brunei
Finlandia China
Para más información sobre nuestra red de agentes consulte nuestra página web
Francia La India
Alemania Indonesia
Grecia Japón
Italia Corea
Países Bajos Malasia
Noruega Filipinas
Polonia Singapur
Portugal Tailandia
Rusia Vietnam
España
Suecia América:
Turquía Brasil
Reino Unido Canadá
México
Medio Oriente: Trinidad y Tobago
Bahrain EU
Kuwait
Omán África:
Qatar Nigeria
Oficinas de HERNIS: Agentes de Ventas y Agentes de Arabia Saudí
Noruega, Singapur, EU y Brasil Servicio: EAU Australia
9
 Sistemas de Control HERNIS

El Flex IP CCTV de HERNIS ofrece flexibilidad

completa de infraestructura para múltiples
tecnologías de transmisión.

HERNIS es un proveedor Actualmente podemos ofrecer varias Los componentes de sistema CCTV y
experimentado de soluciones soluciones basadas en la tecnología software de avanzada de HERNIS han
CCTV. A través de los años analógica o digital. En muchos casos sido magníficamente diseñados,
hemos desarrollado sistemas de ambos tipos de tecnología son permitiendo al usuario final enfrentar
control que cumplen con también combinados en un solo criterios de desempeño CCTV
diferentes necesidades en sistema. Nuestro enfoque es ser extremos en cualquier entorno EX o
cuanto al tamaño, complejidad capaces de presentar un paquete rudo, en todo el mundo.
e infraestructura disponible. optimizado respecto a la calidad de
imagen, facilidad de uso y costo del
ciclo de vida útil.

10
 NEW
HERNIS Flex Los sistemas HERNIS Flex CCTV, sistema redundantes y unidades de
El Flex IP CCTV de HERNIS ofrece desde los más pequeños y sencillos energía en el equipo central principal.
flexibilidad completa de infraestructura hasta los sistemas grandes y El uso de discos RAID asegura un
para múltiples tecnologías de complejos, están diseñados y almacenamiento confiable de video sin
transmisión, creando un sofisticado desarrollados para conseguir las pérdida en caso de daño a los discos.
sistema CCTV, limitado únicamente siguientes características funcionales: Las flexibles capacidades de
por su creatividad. • Transmisión y control de sistema grabación incrementan la integridad
remotos y locales vía satélite, enlace del sistema Flex CCTV.
HERNIS Flex CCTV brinda una de radio, internet, analógico y serial • Las grabaciones pueden efectuarse,
arquitectura IP completa o acepta (cero latencia) visualizarse y guardarse en diferentes
señales analógicas / seriales si es • Diagnóstico completo de sistema, localizaciones del sistema
requerido. Los sistemas son hasta de cada uno de los • La resolución y la velocidad de
diseñados con objeto de maximizar la componentes imagen pueden fijarse
manipulación a alta velocidad, • Gestión remota individualmente para el flujo principal
conseguir calidad de video superior y • Software amigable al usuario, y secundario de cada cámara. El
funciones de grabación confiables. accediendo a varios niveles de sistema Flex de HERNIS tiene auto-
información monitoreo continuo de la
La arquitectura Flex CCTV de HERNIS, funcionalidad de los componentes.
incluyendo las aplicaciones de gestión Las estaciones de cámara del sistema
de video y alarma, utiliza una HERNIS Flex están enlazadas en una El gabinete central del sistema Flex
infraestructura común proporcionada red dedicada a cámaras por medio de HERNIS viene típicamente equipado
por una espina dorsal Ethernet y una unidad de transmisión / recepción con:
supervisada por un servidor de integrada. Las señales de video de las
• Servidor de Sistema HERNIS con
sistema. La accesibilidad de redes TI estaciones de cámara IP son
software de acuerdo con el número
digitales, cableadas o inalámbricas, codificadas y transmitidas a un de cámaras conectadas al sistema.
añaden un alto nivel de flexibilidad al Extendedor de Video HERNIS, el cual • Capacidad de grabación e IP
sistema CCTV. permite a un número prácticamente streaming incorporados.
ilimitado de cámaras y usuarios • Nodo de sistema con comunicación
acceder al video. La arquitectura e integración a alarma contra
Un sistema llave en mano completo se
incendio y gas y otros sistemas de
incorpora fácilmente a sistemas de soporta transmisión de video dual de
alarma.
telecomunicación de terceros, alarmas, cada cámara, posibilitando controlar la • Fuente de energía local para las
hardware, software o sistemas de calidad de imagen de cada codificador estaciones de cámara y/o equipo de
seguridad y gestión DCS. Las individualmente, así como fijar la tasa fibra óptica para transmisión sobre
conexiones rápidas y sencillas a de transmisión a diferentes valores largas distancias
para poder satisfacer los distintos • Switches LAN diseñados y
unidades externas de entrada / salida
dimensionados para tráfico IP y
de bajo voltaje (tales como alarmas requerimientos de usuario y enfrentar
operación óptima
visuales / audibles, PIP, detectores de posibles limitaciones de hardware y • Entrada de energía dual en caso de
humo, gas y flama, etc.) permiten a los redes. Los operadores autorizados usar alimentadores de energía UPS/
sistemas HERNIS Flex CCTV mejorar pueden controlar las cámaras, Normales.
la eficiencia del operador y reducir el monitorear el video en vivo y grabado
tiempo de respuesta a incidentes, de cualquier cámara y de cualquier La arquitectura de HERNIS Flex usa
incrementando significativamente la punto de la red, dependiendo de su redes y protocolos de integración
integridad de cualquier sistema y la perfil de prioridad. estándares de la industria, lo cual
seguridad de cualquier instalación. facilita un incremento rápido y eficiente
El sistema Flex está diseñado para la del número de cámaras, estaciones de
máxima flexibilidad. El tiempo de control, servidores de sistema y
funcionamiento es optimizado expansión geográfica para enfrentar
mediante el uso de una red de los requerimientos del futuro.
comunicación separada, servidores de

11
 Sistemas de Control HERNIS

Sistema HERNIS 500 Un gabinete de sistema HERNIS 500

El sistema de administración de video CCTV está normalmente equipado
digital CCTV HERNIS 500 elimina la con:
necesidad de una tradicional matriz de
video analógica utilizando la • CPU con HERNIS CCTV Server &
infraestructura común formada por Software de administración de video
una espina dorsal Ethernet. El HERNIS • NVR con grabación e IP integrados
500 NVR codifica la señal de video, la • Nodo de Sistema con tarjetas para
cual puede ser transferida al disco control de cámara, comunicación e
duro y/o directamente a la red integración al sistema de Alarma
Ethernet. La calidad de imagen contra Incendio y Gas
suministrada por cada codificador • Fuente de energía local para
puede ser controlada individualmente estaciones de cámara y/o Equipo
y fijada para ser transmitida a varias de Fibra Óptica para transmisión
velocidades dependiendo de las sobre distancias mayores
necesidades del usuario. Para • Entrada de corriente dual si se usa
operaciones en las que no se tolera UPS/Alimentación de energía
latencia en el flujo de video, el sistema normal
HERNIS 500 puede incorporar un • LAN switches
subsistema.

Aplicación de Aplicación de
Monitor CCTV Pantalla Táctil

HERNIS 500 HERNIS 500

Gabinete de Control Gabinete de Control
(Principal) (Sub)
Matriz analógica

Panel de Control
OK450
• Aplicación de Control de
Cámaras (HWIN)

• Aplicación de Gestión de

LAN
Alarmas (HAM)

• Aplicación de
Mantenimiento del
Sistema (HSM)
Aplicación de Control de
Cámaras CCTV - WHIN
Web
HERNIS 500
Gabinete de Control
(Sub)

Estación de cámara EX o
de área segura diseñada
Aplicación de Pantalla para terminación directa
Grande HERNIS de fibra óptica, IP y
unidad de alimentación

*  VMD: Detección de Movimiento por vídeo

*  DCS: Sistema de Control Distribuido
*  FGA: Alarmas contra Incendio y Gas

12
Sistema HERNIS 400
El sistema HERNIS 400 es un sistema
analógico que consta de una matriz de
video analógica y un servidor de sistema
basado en PC. La comunicación interna HMI analógico

del sistema HERNIS 400 opera en una

Panel de Control
red de área controlador (CAN), lo que
facilita la adición de nuevos nodos de
Servidor
comunicación para estaciones de CPU/CCTV
cámara y paneles de control. Sus
Matriz HMI digital
capacidades de integración a sistemas HERNIS 400

externos, tales como sistemas de Nodo de Sistema Interfaz a sistemas

perforación, proceso, automatización y de control de proceso
Alimentación
seguridad, con interfaces seriales TCP/ Cámara

IP, I/O o de relé, hacen del HERNIS 400

un sistema versátil. El sistema 400
FGA
puede ser controlado de manera remota
(esclavo), formando parte de sistemas
OEM HMI
de CCTV mayores, o puede ser usado
para controlar otros sistemas (maestro).
Un generador de texto programable
VMD
permite que se muestren los nombres de
*  VMD: Detección de Movimiento por Video
las cámaras, las pre-posiciones y las
*  DCS: Sistema de Control Distribuido
alarmas en la imagen de video, lo cual *  FGA: Alarma contra Incendio y Gas
aumenta el nivel de control del operador.
La matriz del sistema 400 puede ser
equipada con audio. Un CPU
redundante hace que el sistema sea
menos susceptible a fallas del hardware,
Matriz HERNIS 400
por lo tanto mejorando el tiempo de Compact
operatividad general del sistema. El
Nodo de Sistema
HERNIS 400 puede fácilmente
Alimentación
actualizarse a un sistema híbrido Cámara
incluyendo tanto características
analógicas como digitales (basadas en Panel de Control
IP) al añadir un NVR, permitiendo el
grabado y streaming simultáneos de
todas las cámaras.

HERNIS 400 Compact

El HERNIS 400 Compact es una versión
reducida del sistema analógico HERNIS y 16 monitores. Puede usarse cualquier Sistema HERNIS 500 digital con el
400, desarrollado para servir como estación de cámara dentro del rango de Sistema HERNIS 400 analógico. Esta
centro de un sistema de CCTV de productos de HERNIS. Respecto al solución combinada brinda la claridad
tamaño medio. El sistema compacto no control es posible instalar monitores de de un sistema de video analógico y
incluye PC y tiene una funcionalidad tamaño apropiado y operar el sistema permite la utilización de todos los
ligeramente limitada. Es posible conectar desde cualquier panel de control aspectos de un sistema de CCTV digital.
al sistema16 o 32 estaciones de cámara HERNIS. HERNIS también puede ofrecer
una solución híbrida al combinar el

13
 Sistemas de Control HERNIS

Sistema 8x8 HERNIS

El Sistema 8x8 HERNIS CCTV es el
sistema analógico de CCTV más
pequeño en el rango de productos de Matriz
HERNIS 8X8
HERNIS, cuya diferencia principal es
Nodo de Sistema
que no incluye texto. El pequeño
tamaño físico de la matriz de video es Alimentación Cámara

idóneo para espacios limitados, no

Panel de
obstante cubre los requisitos básicos Control
de CCTV.

TV Grúa HERNIS
HERNIS ofrece un rango
exhaustivamente probado de sistemas
de TV Grúa que cubre los requisitos de
operadores de grúa por todo el CAJA DE UNIDAD DE
CONEXIÓN ALIMENTACIÓN
mundo. La TV Grúa HERNIS viene
hasta con 3 cámaras y función de
imagen en imagen. La función de
Rastreo Automático de Objetos facilita
Modelo CTI0Ex Básico
las operaciones dado que el zoom
sigue automáticamente la carga, lo
que permite una vista óptima durante
las operaciones de izaje. La unidad de
interfaz aplica una señal de
retroalimentación analógica para el
tambor de cable. Todas las funciones
de cámara tales como el iris, el zoom, CAJA DE
CONEXIÓN
UNIDAD DE
ALIMENTACIÓN

el enfoque y la selección de cámaras

pueden ser manejadas por medio de
joystick o botones de control. Un
amortiguador de aceite mantiene la
carcasa de la cámara en posición
vertical estable.

Modelo CT30Ex Avanzado

14
La Unidad de Control JB joystick o un panel de control según la
OK150 preferencia del cliente. Los botones de
El JB OK150 sirve como unidad de control pueden ser configurados con
control para una o dos estaciones de la funcionalidad que mejor se adapta a
cámara HERNIS CCTV. Esta solución sus requerimientos específicos.
eficiente de espacio es perfecta donde
un operador necesita visualización a
través de una o dos estaciones de
cámara para mejorar la seguridad y la
eficiencia de las operaciones. El
sistema puede usar dos estaciones de
cámara dual, generando tanto
imágenes térmicas como de CCD. El
sistema es controlado mediante un

Sistema de Rastreo por suministrado por HERNIS o el panel posicionamiento.

Radar HERNIS de control de un proveedor alternativo. Un panel de control táctil dedicado
Con acceso a video en vivo de uno o El monitor y las cámaras son con joystick y botones configurados
varios blancos de radar el operador normalmente alimentados localmente. aseguran una operación fluida de la
puede fácilmente monitorear Las estaciones de cámara, monitores cámara de rastreo por radar y sus
potenciales elementos criminales y multi-cables son opciones del amplio funciones.
mejorando su capacidad de valoración rango de equipo EX y de área segura Un programa de configuración del
de amenaza y reduciendo el riesgo. de HERNIS. Nuestro personal rastreo viene incluido como estándar
La Solución de Rastreo por Radar experimentado se complacerá en para facilitar la configuración de la
HERNIS puede ser suministrada como recomendarle la solución perfecta para unidad de rastreo por radar.
sistema autónomo compacto o sus requerimientos.
integrada a su solución de HERNIS La estación de cámara HERNIS rastrea
CCTV. los blancos seleccionados en su
Con objeto de ofrecer la solución sistema de radar vía mensajes
óptima para cada proyecto, se recibidos del sistema de radar en el
seleccionarán diferentes estaciones de formato del protocolo NMEA (National
cámara HERNIS en función de sus Marine Electronics Association).
capacidades para satisfacer los El sistema CCTV obtiene acceso a los
criterios del cliente, tales como datos de posicionamiento del blanco
propósito, distancia y entorno físico. una vez que este haya sido
Al utilizar una estación de cámara dual seleccionado en el radar. Se pueden
el operador puede elegir entre rastrear hasta 10 blancos a la vez,
imágenes CCD y térmicas, brindando demorándose en cada blanco
óptima visualización en las diferentes secuencialmente el tiempo que se
condiciones existentes. HERNIS haya especificado en la configuración.
ofrece estaciones de cámara dual El tiempo de demora por omisión son
tanto para áreas EX como seguras. 10 segundos.
La funciones típicas serían zoom, Se puede fácilmente controlar la
enfoque, pan, tilt, iris, barrido y lavado cámara seleccionando un blanco en
dependiendo del tipo de cámara su pantalla de radar con el cursor; la
utilizada. La longitud de cable cámara se posicionará inmediatamente
recomendada son 10m entre la unidad para el rastreo del blanco, una vez que
de control JB OK150 y el joystick haya recibido los datos de

15
 Características Adicionales

Detección de Movimiento cámara y una pequeña descripción de la alarma. El incidente también puede ser
situación. El tiempo es un factor crítico, y con grabado.
en Video el sistema de Detección de Fugas de HERNIS
La detección de movimiento en video (VMD,
usted puede examinar inmediatamente la
por sus siglas en inglés) es una tecnología
imagen del video para tomar decisiones
que permite la temprana detección de
rápidas y ejecutar las medidas apropiadas.
movimiento y puede usarse para detectar
derrames de aceite, fugas o intrusos en un
área determinada. La misma tecnología
puede usarse también de manera revertida
para la detección de extinción de fuegos, en
cuyo caso el cese del movimiento
Grabado de Multi Video
desencadena ciertas acciones predefinidas en
Algo único del sistema de CCTV de HERNIS
el sistema CCTV. En caso de un incidente el
es el grabador digital multicanal de video
sistema CCTV puede ser programado para
DVR-M. El dispositivo de grabación de
transmitir imágenes de videos en vivo desde
HERNIS tiene la capacidad para grabar hasta
un área específica a uno o más monitores Fuga de aceite señalada en la 16 canales individuales de forma simultánea a
específicos, avisando al operador de la imagen de video
máxima velocidad de imagen. El grabador es
estación de control. Al detectar
Protección Perimetral operado vía cualquier panel de control
irregularidades como fugas de aceite y gas y
HERNIS ofrece seguridad perimetral para HERNIS y está integrado en nuestro Software
accionar alarmas en una fase temprana, las
embarcaciones marinas e instalaciones de Control. Al ofrecer una gran variedad de
soluciones VMD a bordo de las instalaciones
petroleras en tierra y costa afuera. La capacidad de discos duros, las funciones de
de petróleo y gas, permiten la prevención de
protección perimetral de HERNIS está grabación del sistema de CCTV de HERNIS
incendio, mucho más que se puede con las
adaptado para satisfacer la filosofía de realmente sobresalen.
alarmas convencionales. Las decisiones, en
protección del cliente y puede ser integrado al
las que el tiempo es un factor crítico, basadas
sistema general de vigilancia en el sitio. Algo Multi Video Decoding
en hechos más que en suposiciones,
único de HERNIS es la función para grabar HERNIS se complace en estrenar el nuevo
aumentan la seguridad de la gente y el
antes y después de la alarma, lo cual permite Decodificador de Multi Video para el sistema
equipo. HERNIS ofrece soluciones VMD en
a los operadores observar la grabación de los HERNIS 500. El componente está diseñado
forma de sistemas autónomos o como parte
eventos que provocaron la activación de la para descodificar las señales de video a video
de una solución CCTV mayor, mejorando el
alarma y los eventos posteriores a la misma. compuesto y representa una manera de
sistema de seguridad de la compañía en
ahorrar en costos, al utilizar monitores
general. Abajo se muestran típicas áreas de
Monitoreo de Quemadores análogos existentes en sistemas IP. El
aplicación de detección del movimiento en
Como característica importante de decodificador provee una excelente calidad
video para las soluciones CCTV de HERNIS.
nuestros sistemas de vigilancia de de imagen con latencia muy baja y es capaz
quemadores, HERNIS ofrece un Sistema de descodificar hasta 16 flujos de video de
Detección de humo y fuga Inteligente de Monitoreo de Quemadores. El forma simultánea y es, por ende, una
La Detección de Fuga HERNIS combina la
sistema usa una cámara infrarroja sensible, la alternativa de bajo costo cuando se requieren
vigilancia remota, el análisis de imagen y el
cual únicamente reproduce rayos emitidos canales múltiples. Para demostrar su
almacenamiento digital en un solo sistema.
por el calor del quemador, descartando los capacidad: un Decodificador Multi Video de
Las aplicaciones típicas son detección de
rayos de luz visible, como reflejos, cambios HERNIS puede reemplazar a 16 PC con
humo y detección de fugas de aceite, donde
en las condiciones climatológicas, o la aplicaciones de monitor, el número que
prevenir un conato de incendio es vital.
diferencia general entre el día y la noche que tradicionalmente se requiere de salidas de
Cuando se detecta una irregularidad, la
pudiera de algún modo influir o alterar la video analógico en un sistema HERNIS 500.
secuencia del video se visualiza
vigilancia. La imagen de video es enviada a Como es lógico, la unidad también ahorra en
inmediatamente en el monitor, y la persona en
una computadora y analizada con un software espacio.
turno es notificada por medio de una alarma.
especial apropiado para este propósito. En el
La imagen de alarma incluye la fecha y la hora
caso que el quemador deje de funcionar, los
en que se activó la alarma, la posición de la
operadores son notificados por medio de una

16
 Estaciones de cámara A Prueba de Explosión HERNIS

Las Estaciones de cámara A

Prueba de Explosión HERNIS
están aprobadas para ser usadas
en atmósferas potencialmente
peligrosas;
EX286W EX286 W PTZ JB
Zona 1 y 2, Grupo IIC.

Las estaciones de cámara vienen como una

unidad que está lista para ser fijada en el piso,
pared o techo con un máximo de 4 tornillos.
Con cableado interno, receptor telemétrico
incorporado, caja de conexión EX o Exd
EX291 EX291
integrada y de un diseño superior con todas las Submarina
funciones relevantes, las estaciones de cámara
a prueba de explosión HERNIS están
perfectamente diseñadas para cumplir con los
estrictos requerimientos de zonas EX y áreas
peligrosas. La cámara submarina EX291 Subsea
está especialmente diseñada para cuartos de
bombas y áreas sumergidas. La carcasa de la
EX291 EX291L
cámara también puede ser equipada con luz, la (con caja de conexiones) Equipada con luz

cual es una característica de funcionamiento

muy solicitada.

Estaciones de Cámara de
Baja Temperatura
HERNIS ofrece estaciones de cámara que han
sido aprobadas para temperaturas que varían
desde -50° hasta +60° centígrados. EX285W EX285W
Fija

Estaciones de Cámaras
Térmicas A Prueba de
Explosión (T)
Los sistemas con visión térmica convierten la
energía de los objetos como sombras de luz
infrarroja. A diferencia de los sistemas de
imagen intensificada que normalmente
amplifican bajos niveles de luz visible reflejada,
los sistemas con visión térmica perciben la luz
EX285FM EX270
infrarroja que se forma de la energía emitida por
los objetos. Este tipo de cámara se usa para
detectar gente, derrames de aceite o fugas de
gas sin importar la visibilidad en el área, es decir,
para diferenciar objetos en la completa
oscuridad. HERNIS tiene cámaras con visión
térmica equipadas con cubiertas para intemperie
y a prueba de explosión, las cuales son
compatibles con cualquiera de nuestros
sistemas de control.
EX285WT PTZ Dual EX285WT Fixed
Térmica Térmica, fija
17
 Estaciones de cámara para intemperie HERNIS

Las estaciones de cámara para

intemperie HERNIS están
diseñadas para resistir los
entornos más desafiantes.

Un control de calentamiento
PT12
termoeléctrico, cristal templado y
carcasas de acero inoxidable
electropulido que reflejan el sol, son
funciones que hacen que las estaciones
de cámara para intemperie HERNIS
estén adaptadas tanto para áreas PT9 PTZ JB
desérticas, como para ambientes
corrosivos en instalaciones marinas y
costa afuera. El último miembro de la
familia de cámaras de HERNIS es la
PT12, la cual lanza a HERNIS a una
nueva era con el nuevo material
compuesto de manufactura basado en
PEEK, y la tecnología patentada para
transmisión inalámbrica de energía
PT9W S7
WPC. Para más información visite
nuestra página de web.

Estaciones de Cámara de
Baja Temperatura
HERNIS ofrece estaciones de cámara
que han sido aprobadas para
temperaturas que varían desde -50°
hasta +60° centígrados.

Estaciones de cámara S7IR

Luz infrarroja
térmicas para intemperie (T)
HERNIS ofrece estaciones de cámara
térmicas equipadas en carcasas para
intemperie y a prueba de explosión, las S36W T PTZ Dual
Térmica/CCD
cuales son compatibles con cualquiera
de nuestros sistemas de control. Los
sistemas con visión térmica nos
permiten diferenciar objetos basándose
en la variación del calor generado por
diferentes objetos. Este tipo de cámara
se utiliza para detectar personas,
derrames de aceite o fugas de gas sin
importar las condiciones de luz en el S9W

área, es decir, para diferenciar objetos

en la completa oscuridad. S36WT Fixed
Térmica

18
 Estaciones de Cámara tipo Domo HERNIS

Las diversas cámaras tipo

Domo que tiene HERNIS son
fáciles de instalar y están bien
adaptadas para ambientes
severos, y a la vez el diseño
elegante se fusiona fácilmente
con los interiores de los
cruceros más lujosos. EX270

Las estaciones de cámara tipo domo

HERNIS están todas hechas con la
mecánica superior propia de HERNIS,
y se distinguen de entre todas las
otras estaciones de cámara tipo domo
que existen en el mercado. Las
cámaras han pasado por exhaustivas
pruebas de vibración lo cual las hace S71
Fija
la elección confiable para instalaciones
marinas y costa afuera. Los domos
HERNIS vienen como cámaras fijas o
con movimiento horizontal y vertical
(Pan/Tilt) y funciones de zoom para
instalación en interiores y exteriores. El
modelo para exteriores tiene una
Protección de Ingreso 66/67 y está
PT70WP
hecho con acero inoxidable de alta
calidad, lo cual es una característica
de las estaciones de cámara HERNIS.
La estación de cámara tipo Domo
Pan/Tilt también está disponible como
a prueba de explosión (modelo
EX270). Para el domo interior una olla
cortafuego viene integrada en el techo S71 Indoor
Fija
para agregarle protección contra
incendio. Todos los domos pueden ser
controlados desde cualquier sistema
de control HERNIS.

Cámaras personalizadas
HERNIS ofrece estaciones de cámara
personalizadas para necesidades
PT70
específicas del proyecto. La PT40
tiene un número de funciones
personalizadas como vigilancia a larga
distancia, telémetro láser y puede ser
adaptada a plataformas giro-
estabilizadas.

19
 Interfaz del Usuario y Transmisión

Los sistemas de CCTV de Pantallas integrada, es en realidad la energía que

HERNIS pueden ser adaptados a HERNIS suministra una gran variedad de limita la distancia y ya no más la calidad
cualquier necesidad del cliente. monitores y pantallas de alta calidad para del video. Esta característica permite el
Todas las comunicaciones áreas industriales y con peligro de uso del Coax RG59 sobre distancias
pueden ser transmitidas a través explosión, cada uno cuidadosamente hasta de 1100 metros – comparado con
del sistema de CCTV de HERNIS seleccionado para satisfacer la demanda 350 metros anteriormente. Para una
usando cables coaxiales, cables del cliente y los criterios de desempeño instalación CCTV mayor, la ventaja de
pares trenzados, fibra óptica, extremos de la industrial marina y del poder reducir la necesidad de fibra en el
líneas de datos digitales, etc. petróleo y gas. Las pantallas varían rango de 350-1100 metros es un ahorro
desde pequeños monitores de campo de significativo en costo. (Sin embargo,
Los sistemas de CCTV de HERNIS son 5.6” y pantallas para cabinas de grúa para distancias mayores a 1100 m se
compatibles con todas las ligeramente más grandes, hasta pantallas recomienda el uso de fibra).
infraestructuras comunes de grandes de 60”. La resolución que se
comunicaciones: SDH, Ethernet y LAN. ofrece depende de los requerimientos, del Multi-Cables HERNIS
tipo y desempeño. HERNIS suministra Para mejorar la instalación, reducir el
Paneles de Control pantallas en formatos 4:30 y 16:9 y todas costo de personal y materiales y
HERNIS las unidades pueden ser suministradas asegurar la calidad del sistema CCTV
El panel de control HERNIS es el con formatos PAL o NTSC. Los que usted requiere, HERNIS ofrece su
principal punto de acceso a la monitores pueden montarse empotrados, propio rango de multi-cables CCTV,
funcionalidad del sistema de CCTV. en el escritorio, la pared o el techo. El suministrando tanto los datos de video
Todos los controles disponibles para el personal de HERNIS ha sido entrenado y como la energía en un solo cable. Los
operador se hacen vía el panel de capacitado concienzudamente para dar multi-cables están diseñados
control. El panel de control OK450 de consejos y ayudar al cliente a seleccionar específicamente para sobrevivir una
HERNIS está disponible con o sin un la unidad de pantalla correcta para vida entera en entornos rudos y
joystick y puede ser montado en rack o cualesquier área e instalación. satisfacer los requerimientos para
colocado en el escritorio a propia instalaciones en tierra, costa afuera y
discreción del cliente. marinas cumpliendo con las
regulaciones EMC. Dependiendo de la
naturaleza del proyecto, uno o varios de
1 2 abc 3 def los multi-cables HERNIS pueden ser
4 ghi 5 jkl 6mno

7p q r s

?
8 tuv

0
9w x y z
aptos para la instalación en cuestión.
El cable es seleccionado por:
• Su aptitud para desempeñar durante
Panel de Control montado en rack con largo tiempo en el entorno inmediato
joystick al que será expuesto.
• Los requerimientos de longitud del
cable y el nivel de voltaje
• Los requerimientos de fuerza de
Monitor a prueba de explosión tensión
con panel de control integrado
• Los requerimientos de protección
Video Correction mecánica
Los sistemas de CCTV de HERNIS • Los requerimientos de energía y señal
pueden ser suministrados con capacidad de la estación de cámara
para corrección de video, asegurando
LCD OK160 a color para montaje empotrado Nuestro experimentado equipo brinda
con pantalla táctil y luz de fondo ajustable que la calidad de las imágenes de video
(disponible para la Solución de Rastreo en no sea comprometida durante la asesoramiento de experto cuanto a la
Radar de HERNIS)
transmisión por cables coaxiales sobre selección del multi-cable, asegurando
distancias mayores. Con la Característica que se llegará a la solución óptima para
de Corrección de Video HERNIS su proyecto.

20
 La línea de Referencia

Los multi-cables más comúnmente La Línea de Referencia

usados en los sistemas HERNIS CCTV El sistema de antorcha y cargador La REFERENCIA es una línea de
son: REFERENCIA es el único sistema del productos separada de la variedad
025118 mercado que ha sido certificado para de CCTV de HERNIS. Los
Vienen con cable con productos de la REFERENCIA son
pantalla
poder recargarse dentro de zonas EX.
El sistema utiliza transferencia de basados en tecnología de
025119
energía galvánica, tecnología de transmisión de energía inalámbrica
Vienen con cable con
pantalla y armadura inducción de alta eficiencia que patentada por la compañía noruega
permite la recarga en entornos WPC y constituyen soluciones
025106 peligrosos de Zona 1, y operaciones multifuncionales diseñadas para
Cable costa afuera
con pantalla bajo condiciones de Zona 0. La áreas de trabajo potencialmente
transferencia de energía inalámbrica explosivas. La línea hasta ahora,
025044 elimina los problemas de incluye antorchas EX y cargadores
Cable costa afuera
conductividad frecuentemente que se caracterizan por sus
con pantalla y armadura
registrados por la exposición al agua capacidades operacionales
020792 salada, derrames de aceite, lodo y las avanzadas, requerimientos de
Cable de TV grúa flexible
condiciones extremas. Las antorchas mantenimiento reducidos y
con pantalla
usan la última tecnología LED para características de seguridad
025108 asegurar un desempeño y tiempo especializadas.
Cable de TV grúa
operacional óptimos y en caso de un
con pantalla
apagón se encenderán
025122
automáticamente, incrementando la
Cable coaxial y energía seguridad en situaciones críticas.

025233
Energía y fibra con
pantalla

Antorcha y Cargador TX20/CX20. La ligera

Antorcha TX20 ha sido diseñada para
suplementar la TX40 en obras y situaciones de
emergencia. El cargador es capaz de recargar Statoil ha implementado la solución TX40/
tres antorchas al mismo tiempo, ahorrando en CX40 como equipo de emergencia portátil
TX40 costo y demandando menos espacio. estándar en la plataforma Visund.

Especificaciones técnicas:

Modelos: TX20 CX20 TX40 CX40

Medidas (mm) 150x42x34 230X63X48 230x70x70 185x65x60
Código de certificación II 1 G Ex ia [opis] IIC T4 Ga II 2 G Ex mb II T4 Gb II 1 G Ex ia IIC T3 II 2 G Ex mb IIC T4
Área de clasificación Gas Gas Gas Gas
Zonas 0, 1 & 2 – Grupos de gas IIA, IIB, IIC 1 & 2 – Grupos de gas IIA, IIB, 0, 1 & 2 – Grupos de gas IIA, 1 & 2 - Gas groups IIA, IIB, IIC
IIC IIB, IIC
Temperatura ambiental -40/60˚C -40/60˚C -40/60˚C -40/60˚C
Clasificación IP 67 67
Tipo de luz/ efecto Alta eficiencia LED/3 watts Alta eficiencia LED/3 watts
Desempeño 114 lm 200 lm
Tiempo de operación 5 horas 5 horas
Tiempo de recarga 3 horas (80% en 2 horas) 3 horas (80% en 2 horas)
Vida útil Hasta 1000 ciclos de recarga Hasta 1000 ciclos de recarga

21
 Software HERNIS

Control Software un sistema de CCTV de tamaño medio Aplicación de Pantalla Grande

a grande. La navegación por mapa de HERNIS (HLSA)
HWIN avanzada provee una visión general y La Aplicación de Pantalla Grande
HERNIS HWIN es la aplicación le deja mantenerse orientado incluso HERNIS complementa el HWIN
primaria para el control de cámaras en con cantidades de cámaras e Avanzado, al adaptar el desplegado de
información disponibles. La selección múltiples videos en una pantalla
los sistemas de CCTV de HERNIS. El
de cámara al hacer clic, arrastrar o por grande (es decir una pantalla LCD/
rediseño del 2010 de HWIN ha sido
medio del botón derecho, el apilado PLASMA/LED grande, proyector o
desarrollado para la plataforma
avanzado de hotspot (evita abarrotar el cualquier otro visualizador que pueda
Microsoft.NET y corre en Windows XP,
mapa), las herramientas de navegación conectarse a una PC) y corre como
Windows Vista, o Windows 7. En el
rápida (visión general de los sistemas)
rediseño se llevó la navegación al nivel una aplicación autónoma en una PC
y la unión de mapas para navegar sin
siguiente usando la última tecnología dedicada. La aplicación es controlada
costuras, son solo algunas de las
disponible. Características amigables de manera remota desde el HWIN
ventajosas características de
con el usuario, tales como la Avanzado, el cual le permite
navegación en la punta de sus dedos.
navegación por mapa, los menús seleccionar cámaras y cambiar la
Con HWIN Avanzado está usted
arrastrar y soltar, los desplegables, el distribución de los videos para ser
preparado para el futuro a medida que
clic derecho y descripción emergente visualizados. Todas las características
más sistemas CCTV son añadidos
(tooltip) facilitan mucho la navegación de control avanzadas de HWIN son
según los requisitos del usuario. El
y mejoran la experiencia del usuario. usuario se conecta a su sistema CCTV compatibles con el controlador de
Entérese de qué versión de HWIN se local, pero puede controlar cualquier Pantalla Grande (es decir in-video,
adapta mejor a sus necesidades: sistema HERNIS 500 CCTV externo, al pan/tilt, arrastrar y soltar, mapas, etc.)
cual tiene acceso, y por lo tanto, es
HWIN Estándar capaz de controlar prácticamente un Gestión de Alarmas HERNIS (HAM)
La HWIN Estándar se usa típicamente número ilimitado de cámaras Al igual que HWIN la aplicación de
para el control de cámaras en esparcidas por una vasta área Gestión de Alarmas HERNIS viene en
sistemas de CCTV de tamaño pequeño geográfica. Esta aplicación bien versión estándar y avanzada y, como
a mediano. La nueva edición ha sido diseñada provee la estructura su nombre lo indica, es usada para
diseñada con énfasis en la experiencia necesaria para el manejo de grandes gestionar las alarmas accionadas del
del usuario, y ofrece características de volúmenes de información sin peligro sistema CCTV.
navegación novedosas, tales como la de perder la pista.
visión múltiple de video por elección HAM Estándar
propia, el seleccionar arrastrar y soltar HWIN Web Esta aplicación brinde una visión
y el acceso instantáneo a la HWIN Web es una versión reducida de general instantánea de las alarmas en
reproducción de grabaciones. La HWIN Advanced, la cual le permite el sistema. El usuario puede
configuración de secuencias de conectarse a los sistemas HERNIS seleccionar de manera fácil cualquier
cámara, intercambios entre cámaras CCTV por medio del internet. La cámara que ha sido activada por una
múltiples, accionamiento de alarmas y aplicación corre en un servidor de web alarma y tomar un acercamiento visual
otras configuraciones, todas se hacen con HTTP seguro y el ususario usa el de la situación. La imagen en pantalla
en un entorno intuitivo para la máxima Internet Explorer para acceder a la puede ser dividida para el despliegue
experiencia del usuario. Echarles un página de web y entrar al sistema. opcional de múltiples videos de forma
vistazo a sus cámaras, sacar una foto HWIN Web ofrece navegación por simultánea. El reconocimiento de
instantánea o hacer una grabación mapas mostrando la ubicación de las alarmas, el fácil acceso a las
local, son otras características en la cámaras y le permite además grabaciones, entre otras
punta de sus dedos. La edición seleccionar cámaras directamente en características, hacen de esta
estándar de HWIN puede ser el mapa. La activación de posiciones aplicación una herramienta importante
actualizada a HWIN Avanzado. pre set en cámaras pan/tilt y la para el operador de CCTV.
reproducción de videos grabados por
HWIN Avanzado el sistema HERNIS CCTV, son otras HAM Avanzada
HWIN Avanzado es la herramienta características valiosas de la La edición avanzada ofrece
suprema para el control de cámaras en aplicación de control HWIN Web CCTV. navegación por mapa. Las alarmas se

22
muestran como símbolos en los reducida de SeaTouch le da tiempo de inactividad normalmente
mapas y en caso de ser activadas se preferencia a las imágenes de video y causado por fallas operacionales.
destacan, brindando al operador la facilidad de manejo. Características Además, la aplicación de
acceso instantáneo a las cámaras del tales como in-video pan/tilt, activación mantenimiento de Sistema es usada
sitio. Además, la edición avanzada le directa de preset y activación directa para la actualización del software de
permite gestionar todas las alarmas de de quad, hacen que la operación sea manera remota en los equipos de
todos los sistemas CCTV conectados intuitiva y fácil. Al igual que SeaTouch, campo, tales como estaciones de
al propio. Masterview Basic viene con pantalla cámara y nodos de control, haciéndola
táctil, así que no requiere de ratón ni perfecta para sistemas no tripulados.
HERNIS Sea Touch teclado. La aplicación puede HERNIS recomienda esta aplicación
HERNIS Sea Touch también se usa conectarse a los sistemas de HERNIS que representa un ahorro en costo
para el control de cámaras, sin por medio de puerto de comunicación para los sistemas HERNIS 400 y 500.
embargo el atributo principal de esta o red haciéndola compatible con todos
aplicación es que añade funcionalidad nuestros sistemas de control actuales Software de Desarrollo
de pantalla táctil a su sistema CCTV. (HERNIS 500, HERNIS 400, HERNIS
La selección de cámaras basada en 400Compact y HERNIS 8X8). HERNIS Software Development Kit
mapas hace fácil identificar y El Software Development Kit es un
seleccionar estaciones de cámara del Software de paquete de desarrollo de software que
área con solo tocar la pantalla. Las Mantenimiento contiene la información y los ejemplos
alarmas activadas son marcadas necesarios que usted necesita para
automáticamente en el mapa con Mantenimiento de Sistema desarrollar su propia interfaz de
banderas, lo que permite una HERNIS (HSM) usuario (UI) al sistema HERNIS
visualización instantánea del área La aplicación Mantenimiento de 400/500, permitiéndole controlar y
crítica. Las alarmas son fácilmente Sistema HERNIS proporciona una hasta cierto punto configurar el
reconocidas. supervisión estrecha del estatus sistema.
operacional del sistema de CCTV. Los
HERNIS Masterview Basic errores operacionales en cualquier Para utilizar la interfaz se requiere una
HERNIS Masterview Basic fija el parte del sistema – ya sea en licencia.
estándar para una operación amigable estaciones de cámara, paneles de
con el usuario en sistemas CCTV operación o computadoras – son
pequeños. Debido a su intuitivo detectados y registrados para fácil
interfaz de usuario, junto con el referencia. La ubicación de fallas con
atributo de pantalla táctil, esta tal exactitud posibilita el diagnóstico y
aplicación es idónea para los solución de problemas de manera
operadores de perforación. La versión altamente efectiva, reduciendo el

HWIN Avanzado Gestión de Alarmas Avanzada HERNIS

23
 Version 1. 2013
Red mundial de agentes:

Soporte Europa: Medio Oriente: América:

El servicio y el soporte Dinamarca Bahrain Brasil
siempre han sido parte esencial Finlandia Kuwait Canadá
de cualquier entrega. Francia Omán México
El personal de servicio profe- Alemania Qatar Trinidad y Tobago
sional de HERNIS brinda Grecia Arabia Saudí EU
regularmente asesoría y Italia EAU
respaldo a los clientes y Países Bajos África:
operadores de nuestros Noruega Asia: Nigeria
sistemas. Nuestro servicio Polonia Brunei
telefónico de emergencia Portugal China Australia
está disponible las 24 horas Rusia La India
para asegurar la satisfacción España Indonesia
del cliente. +47 90 84 87 25 Suecia Japón
Turquía Corea
Reino Unido Malasia
Filipinas
Singapur
Tailandia
Vietnam

Sede principal: Oficina Singapur: Oficina USA:: Oficina Brasil:

HERNIS Scan Systems AS HERNIS Scan Systems Asia Pte Ltd, HERNIS Scan Systems US Inc. HERNIS do Brasil
P.O. Box 791 Stoa, 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 3413 North Sam Houston Parkway, Av. Francisco Alexandre Vieira, 1660 -
NO-4809 Arendal, Noruega ­­­ Singapur 554911 West Suite 212 Houston, Lt 01 - Qd 03 - Cond. Industrial
Tel: +47 37 06 37 00 Tel: +65 66 45 98 88 TX 77086, USA Rio Bonito - Rio de Janeiro
Fax: +47 37 06 37 06 Fax: +65 6542 9068 Phone:+1 713 280 3556 Brazil 28800-000
cctv.hernis@cooperindustries.com cctv.hernis-sg@cooperindustries.com cctv.hernis-us@cooperindustries.com Tel: +55 21 2734 0275
Fax: +55 213634 4653
cctv.hernis-br@cooperindustries.com

www.cooperhernis.com

Las marcas y nombres comerciales a los que se hacen referencia en este documento son marcas registradas valiosas para Cooper Industries en Los Estados Unidos y en
otros países. No se permite el uso de las marcas registradas de Cooper Industries sin el previo consentimiento por escrito de Cooper Industries.

Cooper Industries plc

Unit F10,
Maynooth Business
Maynooth
County Kildare
Ireland
www.cooperindustries.com