CANTATA

NAVIDAD
iglesia evangelica pentecostal

“¡Gloria a Dios en las alturas!,

¡Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!”
San Lucas 2:14
 Adornemos Nuestras Casas
Arreglo: G. Simmonds
Autor: Anónimo
Con Gozo (q = 150)

° b 4 œ™ œj
Original: Deck The Halls

j
mf
j Ϫ
& 4 œ™ œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ ˙˙ œ™ œœ œœ œœ
J
J
A - dor - ne-mos nues-tras ca - sas. Por -que_es tiem-po
En - cen - da-mos lla - ma - ra - das. Y can - te - mos
más her-ma- nos. Fa-la -la -la -la - la - la - la - la;

™ œj∑ œœ œ œ œ ∑ œœ œœ œ œ œ ∑œ œœ ™ œj œ œ ∑ ˙˙ œœ ™ œj ∑ œœ œ
Los her-ma-nos Los a - mi - gos
Que se cu - bra nues - tra me - sa. Con man - tel de

? b 44 œœ ™ œœœœ ™ œ œ œ ™ œ
¢
œ œ œ œ œ
J J J

° b
œœ ™™ œœ œœ œœ
j j
6
f
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™ œ
œ™ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ
J J
de_a - le - grí - a. Y con jú - bi - lo can - te- mos,
to - dos jun- tos. Fa-la - la - la - la - la - la - la - la; Que_hoy la no-che_es - ta mas cla - ra,
más a - mi- gos. Más a - le - gres los ca - mi- nos,

œ œ œ œ∑ œœ ™ œj œ œ ∑ ˙˙ œ ™ œj ∑œ œ
blan-co li - no. Por - que vie - ne_a - nues-tra fies - ta,

? b œœ œœ ∑œœ œœ œœœœ ™ œ œ œ
œœ œœ∑œœ œ
¢ œ™ œ œ œ œ
J J
° b nœ œ j
ff
œœ œ œœ œ
11

& œœ œ œ ˙ œ™
œ™ œœ œœ œœ
œ œ ˙ J
Las an - ti - guas
Por - que vi - no
Fa - la - la - la - la - la - la;
De Je - sús pas -

œœ ™ œj ∑ œœ
El di - vi - no

? b œœ ™
œœ
∑œœ
œ œœ nœœ ∑ ˙ œ
¢
œ ˙ œ œ
J

° b j
14

œœ œ œ œ œ œ™ œœ œœ
& œœ œœ œœ œ œ œ œ œ™ œœ ˙
J
me - lo - dí - as.
Dios al mun - do. Fa - la - la - la - la - la - la - la - la.

œ œ œ œ∑ œœ ™™
tor di - vi - no.

œœj
pe - re - gri - no.
œ
∑œœ
œ œ∑
? b œœ œœ ˙˙
¢ œ J

© 2019. Cantata Navidad IEP

 Arrullo De Navidad
Musica: William J. Kirkpatrick; James R. Murray Letra: Martín Lutero; Charles H. Gabriel
Con Solemnidad (q = 80) Original: Luther's Cradle Hymn

œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œ œœ
#3
mf
j j j
& # 4 Œ Œ œœ œ™ œ œ™ œ
œ™ œ œœ œ™ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J J J
A - llá_en el pe - se - bre do na - ce Je - sús. La cu - na de pa - ja nos
La va - ca mu - gien - do des - pier-ta_al Se - ñor. Más no llo-ra_el ni - ño pues

##
rit. a tempo
j j
8

& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ™
œ™ œœ œœ œ™
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ
J J
vier - te gran luz. Es - tre - llas le - ja - nas del cie - lo_al mi -
es pu - ro_a - mor. ¡Oh, ni - ño, yo te_a - mo! ven vi - ve_en mi_ho -

Ϫ
## j œ j
13

œœ œ œ™ j
Ϫ
& ˙˙ œœ œœ
n œœ œ™ J
Ϫ
J œœ œ™ œœ ˙
J
rar se_in - cli - nan go - zo - sas su lum - bre_a pres - tar.
gar, si vi - ves con - mi - go fe - liz he de_es - tar.

p p

° ##
mf
œ ˙˙
Dur - mió, dur - mió. Dur

& œœ ˙™
˙ œ ˙˙ œœ ˙™
˙ œ ˙˙ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
Dur - mió, Je - sús, el Rey de luz. En un pe - se - bre_el Sal - va - dor dur

? ## œœ ˙ œœ ˙ œœ ˙˙
œœ ˙˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œœ
¢ ˙ œ ˙ œ ˙

° ## œœ ˙ ™
26 f
œ ˙˙ œœ ˙˙
mió, dur - mió.

& ˙™˙ ˙ œ ˙™
˙ œ ˙˙ œ œœ ˙˙ ˙™
œ ˙

œ ˙™
mió_el Se - ñor, el Rey de_a - mor. Del mun - do_en - te - ro_el gran Se - ñor.

? ## ˙ œœ ˙˙ œ ˙™
œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œ ˙˙
¢ ˙ œ ˙

© 2019. Cantata Navidad IEP

 Bella Noche De Amor
Transcripción: Luis Carrillo Vasquez Autor: Alice Hawthorne
Con Gozo (q = 145) Original: Whispering Hope

° 3 mf j
& 4 œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ œ™ œJ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
œ™ œ
j
˙˙ ™™
J
En es - ta no - che her - mo - sa, no - che de a - do - ra - ción.

™ œj œ œ œ œ ˙ ™
¡Qué a - le - grí - a per - fec - ta! ¡Qué no-che de ben - di - ción!

?3 œ œ œ œ ˙™ ˙™ œ™ œj œ œ œ œ ˙™ ˙™
¢ 4 œ™ œJ œ ˙™ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙™ ˙™

°
œœ ™™ œœ œœ œ̇ œ œœ ˙™ œœ ™™ œœ œœ
j j
& œœ ™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙™
9 mf
f
j ˙™ ˙™
™ J
˙™ ˙™
J ˙™ ˙™ J

j œ œ œ œ ˙™ ˙˙ ™ œœ™™ œœj œœ ˙˙ œœ ˙ ™ ˙™
En nues-tras al-mas re - bo - sa pro - fun-da de - vo - ción. ¡Glo - ria al
Cris -to_en Be - lén ha na - ci - do. Pa - ra mi re - den ción. So - bre un

˙™ ™
jœ
? œ™ œ œ™ œ
¢ œ™ œ
J
œ œ œ œ J ˙™ ˙™ œ™ œ œ
J

°
œ ™ œ œ œ œœ œ ˙ ™
j j
& œœ bbœœ œœ n ˙˙ ™ ˙˙™™
18
f
˙™ œ™ œ œ
™ ˙™ œ™ œJ œ œ œ ˙™ œ ™ œJ œ
Rey de los re - yes! A ti ren - di -mos lo - or; Tu - yos son

œ ™ œj œ
pe - se-bre_hu - mil - de, bri - lla su_es - tre - lla de_a - mor. "Glo - ria a
j œ œ ˙™
? œ œ œœ ˙™ ˙™ œ ™ œ œ œ #œœ œœ ˙™
œ™ œ
¢ œ œ ˙™ ˙™
J ˙™ ˙™ œ™ œ œ
J

° œ œ
& œ œ œœ ˙˙ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ™™ ˙œ™™ œ œ œœ œŒ œŒ
26 No - che de
˙™ j
˙™ ˙ ™™ J
J
nues-tros te - so - ros, tu - yo es nues - tro a - mor.

™
Dios en los cie - los", es pa - ra Cris-to_el ho - nor. No - che de paz,

j
œ œ œ ˙
? œ œ œ ˙™ ˙™ œ™ œj œ œ œ œ ˙™ œ™
œ™ œœ œœ œœ Œ Œ
¢
˙™
˙™ œ™ œJ œ œ œ œ ˙™ ˙™ J

© 2019. Cantata Navidad IEP

2 ff

° ˙™ ™
& œ ™ œ œ œœ œŒ œŒ ˙œ™ œ œ œœ œœ œœ œ ™ œJ œ ˙˙ ™™
paz. Be - lla no - che de_a - mor; La
˙™
35

˙™
œ™ œJ œ
J J

™ œj œ œ ™ j œ ˙™ œœ ™ œœj œœ
no - che de_a - mor, No - che de_a - mor, be - lla no - che de_a - mor. La Na- vi -
j œ œ
™ J
œ
? œ™ œ œ œ Œ Œ œ™ œ œ œ œ œ
œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ ˙™
¢ J J J

°
˙œ ™™ œ œ ˙™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
42 na - vi - dad de Je - sús. Re - den - tor.

& œœ œŒ œŒ œœ œœ œœ œ œ œ
J ˙™ œ œ œ

œ ™ œj œ
dad, la na - vi - dad de Je - sús. Re - den - tor.

? œœ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
¢ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙™
˙™
˙™
˙™
J
Je - sús, de Je - sús, Re - den - tor.

Bella Noche De Amor - Whispering Hope

 Canto De Las Campanas
Arreglo: Peter J. Wilhousky Autor: M. Leontovich
Traducción: Luden A. Gutierrez Original: Carol Of The Bells
Con Gozo (q = 150)

œ œ œ œ ™™ œ̇ ™ œ œ œ
La na - vi-dad
pp
b3
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Qué dul-ce son, cam - pa-nas dan, di - cien-do_es-tán "pe - nas de- jad"! Din,

° bb œ̇
lle - ga fe - liz, can - tos al -zad go - zo te- ned. Din, don, din, don su can-to es,

™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ
6

™ ™
& œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ

˙™ ˙™
don, din, don, din, don,

?b
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° bb œ̇ U
11 can - to sin fin. Sue - nan fe - liz. mf

™ œ œ ™
& œ œ̇ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ

™
din, don. Lle - van su voz al cie-lo_a- zul, di - cien-do_es-tan
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb ˙ U
˙™ œ œ ∑œ œ ∑ ∑
¢
∑ ∑ œ œ œ œ

° bb œ œ
f ff

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
16

& œ œœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

n˙ ™ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
go - zo te- ned. Mas se_o-ye ya, su dul-ce son, con cla-ri-dad di - ce fe- liz: "La Na-vi dad

œœ œœ œœ œœ ˙™ œ∑ œ
? bb ∑ œ œ∑ œ œ œ œ ∑œ œ œ œ∑œ œ œ œ∑ œ œ
¢
*Tenor: Y con cla - ri - dad va di- cien - do.

° bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
22 f *En Be-lén na - ció un be - llo ni - ño,

& œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœœ œ#œœ œœ

œ˙™ nœ
+Din, din, don,
vie-ne al fin go - zo te ned pues ya lle - gó".
^Din, don, din, don, Su can to es,

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ̇ œ∑ œ œ œ̇ ∑œ œ œ
?b
¢ b
∑ ∑ œ ∑ œ ™ ™
"Din, don,
*Se dividen las cuatro voces: (*) Soprano (+) Contraalto (^) Tenor (") Bajo | Cambio existente sólo en las areas de doble barra en el compás.

© 2019. Cantata Navidad IEP

2

° bb
en Be-lén na - ció un be - llo ni - ño; su can-to es, can - to sin fin, lle - van-do van,

œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ
27

& œ˙™nœ #œ œ œ œ nœœ œœ

™
œœ
#œ ™
din, don, don,
din, don, din,
y por do-quier sue - na fe- liz.

? bb œ̇ ™ œ∑ œ œ œ̇ ∑œ œ nœœ ˙˙ ™™ ∑ b˙™
˙™ ∑ ˙™
˙™ ∑
¢
din, don.

1.

° bb œ̇
œ œ œ œ ™™
32 a to-do_ho -gar ¡Qué dul-ce son, cam -pa-nas dan, di - cien-do_es-tán "pe - nas de- jad"!

™ œ ™ ™ ™
& œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ

™™
don, don.

? bb ˙™ ∑ ˙™ ∑ ˙™ ∑ ˙™ ∑
¢ ˙™ ˙™ ˙™
˙™ ∑

° bb
& ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™™
37 2.

Don!

Su can - to es, can - to sin fin, lle - van - do van,

? bb œ œ ∑œ œ œ œ ∑œ œ œ œ ∑œ œ
¢ ˙™ ˙™ ˙™

° bb j U
mp ff

œœ œœ ™™
U U
& ˙˙™™ ˙˙™™
40 rit.
Œ œœ
˙˙ J
Din, don, din don.
a to do_ho gar.

? bb œ œ ∑œ œ ˙ ˙™ ∑
¢ ˙™ ˙™
Œ ∑
˙
u u
Canto de las Campanas - Carol Of The Bells
 En La Judea
Transcripción: Luis Carrillo Vasquez Autor: J. Macfriane
Con Gozo (q = 90) Original: Far, Far Away On Judea's Plains

° #c œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ ˙
& œ œ ™™ œœ œœ ˙ œœ œ™ œ
œ™ œœ œ œœ œœ
En la Ju - de - a, en tie - rra de Dios, Fie - les pas - to - res o -
Dul - ce los cán - to - cos de su a - mor, Dul - ce men - sa - je de
Ya con los án - ge - les san - tos de Dios, Siem - pre can - te - mos con
Tiem - po ven-drá que en to - do lu - gar, Hom - bres ven-drán en u -

? #c œ œ ˙ ˙™ œ
¢
œ œ œ œ

° # œœ œœ œ œ œ œ œ ™ œ œœ ‰ ‰ œœ
œœ œ ™™ œœ œœ Œ
œ™ œ œ
œ™ œ œ
4

& œ œ œ œœ œ œ™ œ
ye - ron la voz. "¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios
paz y lo - or.
al - ma y voz. *¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios! en lo al - to!

œ™ œœ œœ Œœ œ œ œ ™ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœ
nión a can- tar.

?# ˙ œœ œ™
¢
˙ ˙ ‰ ‰ œ™ œ
^¡Glo - ria a Dios! en lo al - to! ¡Glo - ria a Dios

*Se dividen las tres voces: (") Soprano y Contraalto (*) Tenor (^) Bajo
| Cambio existente sólo en las areas de doble barra en el compás.

° # ™ ™ j œ™ j
œ œ œ œ™
œ œ
& œ œœ œœ œ œœ ˙˙ œ
œœ œ œœ œœ œœ œœ œ™ ‰ œ
œœ œœ œœ ˙
J
œ
en lo al - to! ¡Paz y bue- na vo- lun- tad! ¡Paz y bue - na vo- lun - tad!

?#
œœ œœ œœ œ ˙
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ™ œj œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
‰ œœœœ œ ˙
¢ œ œ œ œ™ œ
œ œ œ ‰

© 2019. Cantata Navidad IEP

 En La Tierra Paz
Transcripción: Luis Carrillo Vasquez Autor: J. T. Adams

° #4 p
Con Solemnidad (q = 100) Original:Christmas Cantata N° 9

œœ œœ œœ ˙˙™™
& 4 ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ w ˙˙ œœ œœ œœ œœ w
w
œ w
En la tie- rra paz y bue - na vo- lun - tad, en - tre la_hu- ma- ni - dad

œ œ œ ˙™ œœ ˙˙ œœ œœ œœ w ˙˙ œœ œœ n œ w
? # 44 ˙˙ œ œ œ ˙™
¢ w w
° #˙ j œ œ œœ œœ ˙˙ ™
™ ™
j n
œ œ ™ œJ œ œ
7

& ˙ œœ œ œ œœ ˙™ œ œœ œœ œ œ œ™ œ
œ œ ˙™ œœ œ™ œJ ww

œœ œœ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ ™ œj w
paz, rei- ne hoy la paz y la bue- na vo- lun - tad, la vo - lun- tad de Dios.

˙ j œ œœ œœ œœ ˙™
˙™
œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ™ œJ w
?# ˙ œ™ œ
œ œ n
¢ œ J
mf
˙ œœœœ w
13
? ˙ ˙ œ œ œ w
œ œ œ ˙™ œ
Nues - tra o - ra - ción es - cu - cha buen Se - ñor. Y guí -a-nos a tí,

? ˙ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ™ œj w
19

œ™ œ b
œ J

° b
sí, guí-a-nos a tí. Oh lim - pia-nos de la mal- dad, y de - ja-nos hoy tu paz.
25
˙˙ œœ œœ œœ œœ w
& ˙˙
˙™
œœ œœ œœ ˙™ œœ ˙˙ œœ œœ œ w
œ w w

œ œ œ ˙˙ ™™
En la tie rra paz y bue - na vo- lun - tad, en - tre la_hu- ma- ni - dad

? b ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ w ˙˙ œœ œ œ b œ w
¢ œ œœ w œ œ œ w

° b
œœ œ œ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œ œ œœ ™ œj w
j œ œ œœ œœ ˙™
31

œ œ ™ œJ w
& ˙˙ ˙™
œ œ™ œJ œ œ
œ
œ œ

œœj œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
paz, rei- ne hoy la paz y la buena volun- tad, la vo - lun- tad de Dios.

œ œ ™™
œ œ œ œ œ™ œj w
?b ˙
œ œ œ œ ˙™
¢ ˙ œ œ œ œ ˙™ J œ œ™ œJ œ™ œJ w

© 2019. Cantata Navidad IEP

 Noche De Paz
Arreglo: Joseph Mohr Autor: Franz Grubers
Traducción: Federico Fliedner Original: Stille Nacht

° bb 6 mf
Con Solemnidad (q = 72)

j j œ j
& 8 œ™ œ œ œ œ œ œ œ™
œ™ œœ œœ œ™
œ™ œ™ œœ œœ œ™
œ™ œ™ œ œJ œ œJ œJ œ™
to - do duer-men_en de - rre - dor,
¡No - che de paz, no - che de_a- mor! O - ye_hu-mil - de_el fiel pas - tor,
Ved que be - llo res - plan- dor,

? bb 68 œ™ œ œ∑ œ ™ œ™ œ œ∑ œ ™ œœ œœj ∑œ œj œœ œœj∑ œ™
œ™ œ œ œ™ œ™ œ œ œ™
¢ J J J œ™

° bb
œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ™
5

& œœ œ™ œœ œœ œ™
œ™ œ™ œœ œœ œ™
Ϫ Ϫ
en - tre los as - tros que_es - par - cen su luz, be -lla_a nun cian-do_al ni - ñi - to Je sús,
co - ros ce - les - tes que_a - nun-cian sa lud, gra-cias y glo - rias en gran ple-ni-tud
lu ce_en el ros - tro del ni - ño Je sús, en el pe - se - bre, del mun do la luz.

? bb Ϫ
œ™ œœ œœ œ™
∑ œœ œœ œ™ œ ∑œ œ ™ œ™
œ™ œœ œœ ∑ œ™
œ™ œœ œœ œ™ œ ∑œ œ ™
¢
œ™ œ™ œ œ œ™ œ™ œ œ œ™

° bb œ™ œ œ œ™ œ œ™
f mf

œ™ œ™ œ
9

& œ ™ œ œ œ ™ œ œœ œ™ œ™ œ™ œ œœ œ™
œ™ œœ œœ œ™ œ™
Bri - lla la_es - tre - lla de paz, bri - lla la_es - tre - lla de paz.
Por nues-tro buen re-den - tor, por nues-tro buen re-den - tor.
As - tro de_e - ter - no ful - gor, as - tro de_e - ter - no ful - gor.

? bb œœ ™™ œœ œœ ∑ œœ ™™ œœ œ œœ ™ ∑œ™ œ ™ œœ œ ∑ œ ™ œ œ
Ϫ
œœ ™™ ∑œœ ™
¢ ™ œ™ œ™ œ œ ™

© 2019. Cantata Navidad IEP

 ¿Que Niño Es Este?
Musica: Melodía Tradicional Inglesa (GREENSLEEVES) Letra: William C. Dix
Traducción: Pablo Filós Original: What Child Is This? (Poema)

° # 6 mfj
Con Devoción (q = 80)

& 8 œ œœ œœ œœ ™ œ œœ œœ œœj œœ™œ œ œ œj œ ™ #œ œ #œ™ j œ œj œ ™œ œœ

j
œJ J J J œJ œ œ œ J œ™ œ œœ œ œJ œ J
J J
Un tier-no ni-ño dor - mi-do_es-tá en los bra-zos de Ma - rí - a; los án - ge-les le sa -
¿Por - qué Je sús es - tá a - sí en me-dio de a -ni - ma - les? Go - zad, cris tia -nos

œœj œ œj œ j
Tra - ed - le, pues, in - cien-so_y mi - rra y_o - ro por que_es Rey. Él tra - e paz y

œj œ œj œ œj
œ œj œj œ™ œ œœj œœ œœj œ œœ
¢
? # 68 œ œ œ
J J J œ œJ œ
#œ œ œ
J
œœ œ œ™ œ J J J
J J

° # œ ™ œœ ™™ #œœ œœ œ j
& œœ œœj œœ™ œ œœ œ ™ œ œœ # œ™# œ œ œ ™ œ ™
7
f
œ™ œ œœ œœ™œ œœ
J J œ J œ J œ™ œ™ J J
lu - dan con a - mor y con a - le - grí - a
pues el ni - ño vie - ne a qui - tar los ma - les. Es - te es el Cris -to_el Rey a

œ j j œj œ œ™ œœ œœj œ œj j
œœj œ™
san - to_a- mor; tam- bién nos dic - ta su ley.

? # œ œœ œœ œ
#œ œœ œ™ œ™ œ œ
¢ œJ œ œ™ J œ œJ œ #œJ
J J J

° # œ ™ œœ ™™#œœ œœ œ j
& œ œj œ ™#œ œ #œœ œj œ ™ œ œœ # œ™# œ œ œ ™ œ ™
12

œ™ œ œ
œ œœ™œ œ
œ
œ œJ œ J œJ œ™ J J œ J œ œJ œ™ œ™
j œ j
quien los án - ge- les dan lo - or. Pres - to mar- chad a ver, al ni - ño de Ma - rí - a.
j
? # œœ œœ œœ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œœ œœ #œœj œœ œj œ
j j œ œ
œœj œ™
Ϫ Ϫ
¢ J œ œ œ œ™ J œJ œ
Ϫ
J J J J J

© 2019. Cantata Navidad IEP

 Santa La Noche
Traducción: Geo. P. Simmonds Autor: Adolphe Adam

° bb b c mp
Con Devoción (q = 90) Original: O Holy Night

œ ™ œ œ ™ œœ ˙˙ œœj ≈ œr œ™ œ
& b b œœ œ™œ™ œœ œœ œ™
œ™ œœ œ™ œ œ™ J œR œ™ œ™ œœ œœ œœ ™™ œœ
œ œ™
San - ta la no - che_her mo - sas las es - tre - llas, la no - che cuan - do na -ció el Se
Ma gos vi - nie - ron en re - al a - lian - za, si guien do_un as - tro de glo-rio - sa

? bb b c œœ œœ ™™ œœ b œœ œœ ™ œœ œœ ™ œœ œ œ ™ œ œœ œ™ œ
j
Nos en - se - ñor a_a - mar nos u-nos a_o - tros, su ley, a - mor, su_e van-ge - lio trae
œ
™ œ™ œ œ™ œ ˙˙ œ ≈ œœr
œ™ œ œ™ œ
™
¢ bb J R œ œ™ œ œ™ œ
° bb b
œ ™ œ œ ™ œœ ˙˙ œœ ≈ œœ nœ ™ œ
j r
5 mf

& bb w œ™ œœ œœ œ™
œ™ œœ
˙ œœ œ™ œ™ œ œ™ J R b œ™
ñor. El mun-do_en vuel -to_es tu -vo_en sus que - re - llas, has - ta que
luz. Hoy por la luz de fe y de_es-pe - ran - za, gui - a - dos

œœ œœ ™ œœ œœ b œœ ™™ œœ œj r ™ œ
paz. Nos en - se - ño que_her-ma - nos so - mos to - dos, y de_o-pre

Ϫ
œ™ œœ œ™
œ™ œœ ˙˙
? bb b w
¢ bb w
˙˙ ™ œ ≈ œœ œœ ™ œ
J R

° bb b œ ™œ j ™ ™ j≈ r
9
œ œ œ
& b œ œ™ œ nœ œ ™ œ ˙
b œ™ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œJ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ
œ
œ
œ œ
œ œœ
J R J R
Dios nos man-do_al Sal - va - dor. U -na_es-pe - ran - za to-do_el mun-do sien- te; la
so - mos a Cris - to Je - sús. Na - ció el Rey de Re - yes en pe - se - bre; a -

™ ™
j r
sión el nos lle - va_a so - laz. Go - zo - sos hoy con gra - ti - tud can-tan- do, al

œ œ œ œ™ œ j œ œ™ œ œ
? bb b œœ œ™ œ nœ œ™ œ ˙˙ Œ ‰ œœ œœ œ œœ ™ ™ œ
œœ œ œœ œ ≈ œœ
¢ bb J œ œ œ œ
J R

° bb b ™ ™
& b b œœ œœ œ œœ œœ™™ œœ œœ™ œœ œœ™™ ‰ ˙˙™
j ˙ œ™ œ œ ™ œ
f ff

œ™ œ œ™ œ
13
œ™ ˙™ œ
J R œ™ œœ ˙™ ‰ œJ ˙
luz de_un nue-vo dí-a_al fin bri - llo. Hoy a - do - rad a Cris - to re - ve -
mi - go_es el de to - do pe - ca- dor. Al Sal-va - dor ve - nid con al-ma_a

œœ™™ œœ ˙ ™ œ œ™ œ
nom - bre dul - ce del Se-ñor lo - ad. Hoy su po - der y glo - ria pro - cla -

œ™ œ œ ™ œ ™ ˙™ j ˙
˙™ ‰ œ ˙
œ
œ
? bb b œ œ œ
™ ™ œœ ™ ‰ ˙™ œ œ™
¢ bb œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ
œ œ J

© 2019. Cantata Navidad IEP

° bb b ˙
2

œ ‰ œj ˙˙ œœ ™™œœ œœ ™™ œœ ˙™
f
œ™ j ˙
18
œœ œ™
œ™ œœ ˙˙ œœ
& bb ˙ œ œJ œ™ œ ˙
J ˙™
ren - te, ¡Oh no - che di - vi - na! ¡Na - ció el Sal - va - dor! di -
le - gre, pos - tra - dos, dad glo - ria_al di - vi - no Sal - va - dor, dad

œœj ˙˙ œœ™™ œœj ˙˙ œ ™ œ œ ™ œ ˙™

man - do, a Cris - to dad glo - ria, y_ho mnor, y ma-jes - tad, al
˙˙ œœ œ œ™ œ ˙˙ œ
œ™ œ œ™ œ ˙ ™
? bb œ œ™ œ œ
¢ bbb ‰J J

ff

° bb b ˙ œ™ j ˙™ œœ œœ ™ œœ ˙ ™
™
23 1.2.

œ ˙˙ œœ Œ
& bb ˙ œ™ œ ˙
J ˙™
vi - na no - che de Cris - to_el Se - ñor.

œœ ™™
glo - ria_e - ter - na_a Cris - to_el Sal - va - dor.

œœj ˙˙ œœ œœ œ ˙˙ œœ
œ ™ œ ˙™
Ϫ
? bb b ˙˙
¢ bb J œ ˙™ Œ

ff

° bb b 3.˙™ œœ ˙ œ œ œ œ œ ™ œœ U
27

œ œ ˙˙ œœ w
& b b ˙™ ˙ œ™ w

™™
Cris - to_e - ter - no to - dos a - do - rad.

˙
?b
˙
˙ œœ œ̇ b œ œœ œ
œ ˙ œœ œ ™ œœ w
Ϫ
¢ b bbb
w
u

Santa La Noche - O Holy Night