Manual de Usuario Dji Om 5
Manual de Usuario Dji Om 5
Manual de Usuario Dji Om 5
v1.0 2021.09
Búsqueda por palabras clave
Busque palabras clave como “batería” e “instalar” para encontrar un tema. Si usa Adobe
Acrobat Reader para leer este documento, presione Ctrl+F en Windows o Command+F en
Mac para iniciar la búsqueda.
Navegación a un tema
Encontrará una lista completa de los temas en el índice. Haga clic en un tema para navegar
hasta esa sección.
Antes de usar
Lea los siguientes documentos antes de usar el DJI OM 5:
1. Directrices de seguridad
2. Guía de inicio rápido
3. Manual de usuario
Videotutoriales
Se recomienda que vea todos los videotutoriales incluidos en el sitio web oficial de DJI
(www.dji.com/om-5/video) o en la aplicación DJI Mimo. Antes del primer uso, lea las directrices
de seguridad y la guía de inicio rápido. Consulte este manual de usuario para obtener más
información.
Antes de usar 2
Introducción 4
Descripción 4
Para empezar 5
Carga 5
Modo de funcionamiento 11
Vista de cámara 13
Almacenamiento 17
Especificaciones 18
Descripción
1
15
17
14
13
12
8 11 16
10
7 2
3
6
4
5. El brazo extensible integrado se puede extender hasta 215 mm, y el ángulo se puede ajustar
de 0 a 90°.
A s e g ú re s e d e q u e l a a b r a z a d e r a
magnética para teléfonos quede en
la dirección que se muestra en la
ilustración al colocarla en el centro de
la parte posterior del teléfono. De lo
contrario, puede afectar al rendimiento
del estabilizador.
Ajuste la abrazadera magnética para
teléfonos y asegúrese de que quede tan
vertical como el teléfono.
Para lograr un rendimiento óptimo, utilice
la almohadilla de elevación provista si
va a usar un teléfono de grosor inferior
a 7.5 mm o que pese menos de 170 g.
M o n t e e l t e l é f o n o m ó v i l a n t e s d e
encender el DJI OM 5. Si no se detecta
un teléfono móvil, el DJI OM 5 vibrará y
entrará en modo de espera. Para salir
del modo de espera, presione cualquier
botón después de montar el teléfono
móvil.
Botón M
Cuando esté apagado
Presiónelo una vez para comprobar el nivel de batería.
Manténgalo presionado para encender el dispositivo.
Cuando esté encendido
Presiónelo una vez para cambiar entre el modo de foto y el de vídeo (predeterminado)
o para entrar en los ajustes rápidos (función configurada en DJI Mimo).
Presiónelo dos veces para entrar en el modo de espera (presione cualquier botón
para salir).
Presiónelo cuatro veces para cambiar entre el modo FPV y el modo de
seguimiento.
Manténgalo presionado para apagar el dispositivo.
Botón de obturador/grabación
Presiónelo una vez: haga una foto o inicie o detenga la grabación.
Manténgalo presionado para hacer un disparo en ráfaga cuando esté en el modo
de foto.
Botón de cambio
Presiónelo una vez para cambiar entre las cámaras frontal y trasera.
Presiónelo dos veces para cambiar entre los modos Paisaje y Retrato.
Joystick
Muévalo en vertical para inclinar el teléfono móvil. Muévalo en horizontal para
girar el teléfono móvil. La dirección de control del joystick se puede establecer en
DJI Mimo. La función del joystick también puede establecerse para cambiar los
ajustes rápidos.
Disparador
Manténgalo presionado para entrar en el modo de bloqueo. En el modo de
bloqueo, el estabilizador no seguirá los movimientos de la empuñadura. Suéltelo
para salir del modo de bloqueo.
Presiónelo una vez para iniciar o detener ActiveTrack 4.0 (requiere que se utilice
con la aplicación DJI Mimo).
Presiónelo dos veces para volver a centrar el estabilizador. Si usa ActiveTrack 4.0,
el estabilizador vuelve a centrarse en el centro de la vista de cámara.
Presiónelo una vez y, después, manténgalo presionado para entrar en el
modo Sport. Suéltelo para salir. En el modo Sport, aumenta la velocidad de
seguimiento del estabilizador para capturar movimientos rápidos.
Combinación de botones
La conexión Bluetooth se puede reiniciar si el DJI OM 5 no se puede conectar o detectar.
Presione simultáneamente el botón de cambio, el botón del obturador/grabación y el disparador
para reiniciar la conexión Bluetooth. La conexión Bluetooth se habrá reiniciado correctamente si
el indicador de estado del sistema cambia de verde a amarillo. Busque el DJI OM 5 y vuelva a
conectarlo.
Modo de funcionamiento
En las siguientes ilustraciones se muestran los modos de funcionamiento al usar el DJI OM 5 en
modo Retrato. Estos mismos modos de funcionamiento están disponibles en modo Paisaje.
Dispositivo: pulse para conectar al DJI OM 5. Una vez conectado, DJI Mimo entra en la vista
de cámara.
Academia: pulse para ver tutoriales y consultar manuales.
Editor con IA: proporciona varias plantillas para editar fotos o vídeos.
Inicio: pulse para volver a la pantalla de inicio.
Galería: gestione y visualice vídeos del teléfono o de otros dispositivos DJI.
Editar: pulse para editar fotos o vídeos realizados con el DJI OM 5 o para importar y editar
imágenes o vídeos de un dispositivo móvil.
Perfil: regístrese o inicie sesión en una cuenta de DJI. Acceda a sus obras y a la configuración
de la aplicación, vea sus "Me gusta" y sus seguidores, envíe mensajes a otros usuarios y
conéctese a la Tienda DJI.
3. Al usar DJI Mimo por primera vez, se requiere que los usuarios permitan el acceso a
determinados datos. Los datos concretos vienen enumerados en el mensaje correspondiente.
Se requiere una conexión a Internet.
4. Una vez que se haya concedido la autorización, el DJI OM 5 se activa y la aplicación accede a
la vista de cámara.
Vista de cámara
1 2 3 4 5 6 7 8
PHOTO PANO
AUTO
16 10
O
60
OFF 11
1.0x 1.0x
15 1/100 1/100 80 80 0 0 12
14 13
1. Inicio
Pulse para volver a la pantalla de inicio.
2. ShotGuides
Proporciona tutoriales de grabación paso a paso según el entorno y ayuda a los usuarios
a generar vídeos.
c. Presione el disparador una vez para iniciar o detener ActiveTrack 4.0. Cuando utilice
ActiveTrack 4.0, mueva el joystick para ajustar la vista de cámara. Repita el gesto con la
palma de la mano o con los dedos en “V” para detener la grabación.
6. Flash
Muestra el estado del flash.
7. Modo de estabilizador
Muestra el modo de estabilizador actual: Seguimiento, Inclinación fija, FPV o SpinShot.
9. Modos de disparo
Deslice para seleccionar el modo de disparo.
Hyperlapse: permite tomar una foto de Timelapse mientras mueve el teléfono móvil. Presione
el botón del obturador para comenzar.
Timelapse: hay cuatro tipos de timelapse (Ángulo fijo, Izq. a der., Der. a izq. y Movimiento
personalizado). Después de seleccionar el tipo de Timelapse, pulse en Configuración, en la
parte superior de la pantalla. Para Ángulo fijo, Izq. a der. y Der. a izq., establezca el intervalo
y la duración y empiece a grabar. Para Movimiento personalizado, seleccione un máximo de
cuatro posiciones y el estabilizador se moverá a cada posición en secuencia.
DynamicZoom: permite escoger entre los modos Alejar y Acercar. Tras seleccionar un
modo, arrastre el dedo por la pantalla para crear un recuadro y seleccionar un objetivo. A
continuación, toque el botón del obturador para comenzar a grabar.
Slow Motion: permite grabar vídeo en Slow Motion a 4× y a 8×.
Vídeo: permite grabar un vídeo normal.
Foto: permite hacer una foto con un disparo único. Mantenga pulsado para usar el disparo en
ráfaga.
Panorámica: permite hacer una foto panorámica 3×3, 240° o CloneMe.
Story: proporciona varias plantillas con las que grabar vídeo.
12. Reproducción
Pulse para previsualizar fotos y vídeos.
13. Zoom
1.0x Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para acercar la imagen, o
acérquelos para alejarla.
15. Configuración
Configuración de la cámara
Los ajustes varían en función del modo de disparo. Tenga en cuenta que los ajustes del
flash, el balance de blancos y la cuadrícula solo están disponibles al usar la cámara trasera.
En dispositivos iOS, Vuelta selfie está disponible al usar la cámara frontal en modo de foto y
modo de vídeo. En dispositivos Android, Vuelta selfie solo está disponible en modo de foto.
deslizante de zoom.
Velocidad del joystick: toque para establecer la velocidad máxima cuando controle el joystick.
Las siguientes opciones están disponibles: Alta, Media y Lenta.
Dirección de control del joystick: elija entre Libre y Horiz./Vert. Libre permite controlar el
estabilizador en las direcciones horizontal y vertical simultáneamente. Horiz./Vert. permite
controlar el estabilizador en las direcciones horizontal o vertical.
Invertir control del giro: al activar esta función, la dirección del movimiento del eje de giro es
inversa a la dirección anterior.
Invertir control de la inclinación: al activar esta función, la dirección del movimiento del eje de
inclinación es inversa a la dirección anterior.
Presionar el botón M: permite alternar entre los modos de foto y vídeo, o bien entrar o salir
del menú rápido. El usuario puede definir la función correspondiente.
Calibración automática del estabilizador: reduce el desvío causado por un error humano
o por interferencias magnéticas cercanas. Antes de proceder a la calibración, coloque el
DJI OM 5 sobre una superficie plana con un trípode. No toque el estabilizador durante la
calibración.
Ajuste horizontal del estabilizador: procure que la abrazadera magnética para teléfonos esté
nivelada antes de ajustar el estabilizador.
Configuración general
Recoge información relativa a la gestión de dispositivos y datos como el nombre del
dispositivo, la versión del firmware y el número de serie.
Cómo actualizar
Antes de iniciar una actualización, asegúrese de tener al menos un 15 % de batería (que haya al
menos dos indicadores de nivel de batería encendidos). Conecte el DJI OM 5 al teléfono móvil
que utilice y abra la aplicación DJI Mimo. Se le indicará si hay disponible una nueva actualización
de firmware. Para comenzar a actualizar, conecte el dispositivo móvil a Internet y siga las
instrucciones de la pantalla.
No salga de DJI Mimo durante la actualización del firmware. Preste atención a las notificaciones
que aparecerán en la pantalla. El indicador de estado del sistema parpadeará en verde y rojo
de forma alterna y se iluminará en verde fijo cuando la actualización del firmware se haya
completado correctamente.
Si una actualización no se ha podido realizar correctamente, reinicie el DJI OM 5 y la aplicación
DJI Mimo, vuelva a conectar el Bluetooth e inténtelo de nuevo.
Almacenamiento
El DJI OM 5 está diseñado para plegarse con el fin de facilitar su almacenamiento y transporte.
Asegúrese de retraer completamente el brazo extensible integrado y de plegar el DJI OM 5
después de apagar el dispositivo. Rote los ejes de giro y de inclinación como se indica en la
ilustración y pliegue el estabilizador. Rote el eje de giro como se muestra en la imagen.