Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 85 vistas

    Manuscritos y Versiones de La Biblia

    Cargado por

    JulianParraPech
    Descripción sencilla y sintética de los manuscritos y versiones que se encuentran en la Biblia católica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Manuscritos y Versiones de La Biblia

    Cargado por

    JulianParraPech
    85 vistas10 páginas
    Descripción sencilla y sintética de los manuscritos y versiones que se encuentran en la Biblia católica.

    Título original

    MANUSCRITOS Y VERSIONES DE LA BIBLIA

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Descripción sencilla y sintética de los manuscritos y versiones que se encuentran en la Biblia católica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    85 vistas10 páginas

    Manuscritos y Versiones de La Biblia

    Cargado por

    JulianParraPech
    Descripción sencilla y sintética de los manuscritos y versiones que se encuentran en la Biblia católica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 10

    MANUSCRITOS Y

    VERSIONES DE LA BIBLIA
    Como habíamos mencionado los escritos originales de la biblia
    se perdieron, sin embargo, conservamos su contenido gracias a
    copias, escritos a mano, llamados MANUSCRITOS o
    CÓDICES.
    LOS MANUSCRITOS HEBREOS DEL
    A.T.
    • SON MUY NUMEROSOS. A TODOS LOS MANUSCRITOS DE ESTE
    TIPO LOS RABINOS (MAESTROS JUDÍOS) FIJARON EL TEXTO
    SAGRADO Y LE DIERON UNA PRONUNICACIÓN, AÑADIENDO
    LAS VOCALES EN FORMA DE PUNTOS, PUES LOS HEBREOS EN
    LA ESCRITURA SOLO USABAN CONSONANTES.
    • EL RESULTADO DE ESTE TRABAJO SE LLAMÓ MASORA = ESO ES
    TRADICIÓN, Y A LOS QUE LO REALIZARON SE LES LLAMÓ
    MASORETAS DE DÓNDE SURGE LA BIBLIA MASORÉTICA.

    LOS MANUSCRITOS DEL N.T.


    • SON TAMBIÉN MUCHOS.
    • SE CONSERVAN DE TODAS LAS ÉPOCAS. EL MANUSCRITO MÁS
    ANTIGUO PARECE SER UNA PARTE DEL CAPÍTULO 18 DEL
    EVANGELIO DE SAN JUAN, QUE SE CALCULA SE REMONTA AL
    AÑO 130, ESTO, ES UNOS 40 AÑOS DESPUES DEL TEXTO
    AUTÓGRAFO.

    CÓDICES MÁS FAMOSOS


    • ENTRE LOS MANUSCRITOS MÁS FAMOSOS QUE CONSERVAMOS,
    SE CUENTAN.
    • A) EL MANUSCRITO VATICANO, SE LLAMA ASÍ PORQUE SE
    CONSERVA EN LA BIBLIOTECA DEL VATICANO EN ROMA. ESTÁ
    EN FORMA DE HOJAS DE 30 CM. CADA PÁGINA SE COMPONE DE
    TRES COLUMNAS. ES UNA COPIA CASI COMPLETA DE TODA LA
    BIBLIA.

    CÓDICES MÁS FAMOSOS


    • B) EL MANUSCRITO SINAÍTICO. FUE DESCUBIERTO EN EL
    CONVENTO DE SANTA CATARINA EN EL MONTE SINAÍ.
    CONTIEN ALGUNOS LIBROS DEL A.T.
    • C) EL MANUSCRITO ALEJANDRINO, LLAMADO ASÍ PORQUE SE
    CONSERVÓ POR MUCHO TIEMPO EN ALEJANDRÍA DE EGIPTO.
    ESTE CÓDICE FUE ESCRITO POSIBLEMENTE A MEDIADOS DEL
    500 D.C. CONTIENE LA MAYO PARTE DEL A.T. Y N.T.

    • D) LOS MANUSCRITOS DE QUMRAM.


    • EN 1947 UN PASTOS BUSCANDO UNA CABRA, CERCA DEL MAR
    MUERTO, EN UN SITIO LLAMADO QUMARA, SE METIO A UNA
    CUEVA PROFUNDA Y ENCONTRO VASIJAS DE BARRO QUE
    CONTENÍAN UNOS ROLLOS MUY ANTIGUOS, LOS LLEVO A
    VENDER Y CAYERON EN MANOS DE UN ESTUDIOSO.
    • POSTERIORMENTE SE DEDICARON A BUSCAR EN TODAS LAS
    CUEVAS Y ENCONTRARON MÁS ROLLOS.
    • EN QUMRAM SE ENCONTRARON LOS ESCRITOS DEL PROFETA
    ISAIAS, DESDE EL AÑO 70 D.C.
    • TAMBIEN ENCONTRARON EL LIBRO DEL EXODO, EXAMINADO
    CON EL CARBONO 14, SE DESCUBRIÓ QUE FUE ESCRITO HACIA
    500 AÑOS A.C.

    • L O S P E RG A M I N O S D E Q U M R A M S O N D E L O S M Á S
    IMPORTANTES Y ANTIGUOS. ERAN COMO UNA ESPECIE DE
    BIBLIOTECA QUE TENÍAN LOS ISRAELITAS Y QUE FUE
    ESCONDIDA CUANDO JERUSALEN FUE DESTRUIDA HACIA EL
    AÑO 70 D.C.
    VERSIONES DE LA BIBLIA
    • Mientras que los manuscritos son copias de libros o de capítulos de la
    Sagrada Escritura, por VERSIONES entendemos las más antiguas
    colecciones de la Biblia entera, o sea tal cual la tenemos hoy.
    • Se han hecho innumerables versiones, pero entre las más antiguas, que
    son las que más nos interesan, hay dos muy importantes: LA DE LOS
    SETENTA y LA VULGATA

    VERSIÓN DE LOS SETENTA


    • Se llama así porque fue realizada por 70 sabios de Israel. Es la
    colección de todos los libros del A.T. Su elaboración, entre los años 300
    y 100 D.C. estuvo destinada a los judíos de la diáspora, es decir para el
    culto de las comunidades judías que vivían fuera de su patria.
    VERSIÓN DE LA VULGATA
    • Es una colección de la Biblia entera, fue hecha en latín por S. Jerónimo,
    hacía el año 400 D.C. en Belén.
    • Partió de una necesidad: durante los primeros siglos se utilizaba en la
    iglesia la lengua griega. Pero en el siglo III se impuso el latín en todo el
    Occidente. Por esta razón hacía falta traducir del griego al latín los
    libros de la Biblia y San Jerónimo se encargó de esta tarea.
    • De esta traducción se han sacado muchas ediciones. El concilio de
    Trento (1570) la reconoció solemnemente como la versión de la Iglesia.

    También podría gustarte