DIVISIÓN PREDICTIVO Y SERVICIOS ESPECIALES

DEPARTAMENTO TÉCNICO
O&M ELÉCTRICA MATAMOROS S.A.

PRED-TE-DJ-2019-013

CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA

INFORME
TERMOGRAFÍA INFRARROJA

SETIEMBRE 2019

www.electricamatamoros.com • C. Quesada, Costa Rica • 2460-0597, fax: 2460-0028

 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

OBJETIVOS

Mantener historial del comportamiento de tendencias en los equipos principales.

Determinar y/o predecir futuras fallas, para su corrección a tiempo y sin alterar la
operación normal de la planta.
Incrementar la disponibilidad de los equipos principales.

DESIGNACION A LAS CATEGORIAS DE FALLO

Criterio de asignación de Tasas de prioridad

Prioridad Rango de temp. (°C) Criterio a seguir
1 °C – 10 °C O/A
CODIGO A 1 °C – 3°C O/S
Niveles Aceptables

11 °C – 20 °C O/A
CODIGO B 4 °C – 15 °C O/S
Monitorear con termografía

21 °C – 40 °C O/A
CODIGO C >15 °C O/S
Reparar en menos de 30 días

> 40 °C O/A
CODIGO D > 15 °C O/S
Reparar inmediatamente

O/S: Over Similar: Comparado con un equipo de características y carga similares.

O/A: Over Ambient: Comparado con temperatura ambiente.

Esta tabla muestra el criterio a utilizar cuando se establecen las prioridades de seguimiento en
equipos de criticidad normal que en muchos de los casos, varía dependiendo de las
características técnicas del equipo y la criticidad del mismo en el proceso.

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 2
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

DATOS DE LA INSPECCIÓN

Fecha de Inspección Oct 01, 2019.

Termógrafo Inspector: Tec. Rolando Otárola González No: 0213-01-TER
Ing. Alonso Quirós Araya
Equipos utilizados: NEC R300
Tipo: R300
Nº de Serie: 1050274
Fabricante: NEC Avio Infrared Technologies Co.,Ltd
Software: InfReC Analyzer NS9500 Standard V2.5

1. Cronología de la visita

Fecha Área Descripción

Subestación Subestación Leesville (Postes 321-322)
01 Octubre 2019 Línea transmisión Postes línea transmisión
Unidad 1 y 2 Casa máquinas

Personal de apoyo:

 Operador de Planta.
 Personal de Planta.

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 3
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

DATOS DEL ANÁLISIS

1. Condición de las unidades generadoras

GENERADOR POTENCIA MW
Unidad 1 8.930
Unidad 2 8.970

2. Resumen de puntos analizados y su condición

ITEM ÁREA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN

1 Generador # 1 Intercambiador de calor, U1. A
2 Generador # 2 Intercambiador de calor, U2. A
3 Línea transmisión Celdas de salida de 34,5Kv, Mufa fase S A

3. Conclusiones y recomendaciones:

 Se describen 2 puntos en condición A, a los cuales se les está dando seguimiento con
termografía para documentar su tendencia.
 Se da seguimiento a 1 punto en condición B del informe anterior, se encuentra en una
condición normal A.
 En esta visita, no se encuentran puntos calientes en la línea de transmisión, se
encuentran en condición normal A.
 Al igual que en la inspección anterior, el resto de los puntos se encuentran en una
condición normal A.

Próxima inspección: La próxima medición se programó para finales del mes de octubre 2019.

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 4
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Casa de Máquinas

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 5
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Prioridad Elemento Tipo de falla Delta T

A Intercambiador de Calor, U1. Seguimiento 6.25 °C

1) Termograma Fotografía

Parámetros de Valor
Parámetros del análisis
Valor
termograma Aceite
Emisividad 0.96 a:MaxTemp – in 43.80 °C
Temp. Ambiente 28.50°C b:MaxTemp – Out 37.55 °C
Humedad 74.00% ∆t Aceite 6.25
Agua
Temp. de referencia.Tend 48.70 °C
d:MaxTemp – in 31.21 °C
Temperatura Máxima 45.16 °C c:MaxTemp – Out 34.11 °C
Fecha de Inspección Oct 01, 2019 ∆t 2.90
Potencia del Sistema 8930 kW A:MaxTemp 45.16 °C
B:MaxTemp 43.19 °C

Perfil de temperatura:

Recomendación. Monitorear con termografía y llevar tendencia.

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 6
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Prioridad Elemento Tipo de falla Delta T

A Intercambiador de Calor, U2. Seguimiento 5.66°C

2) Termograma Fotografía

Parámetros de Valor
Parámetros del análisis
Valor
termograma
Aceite
Emisividad 0.96 a:MaxTemp – in 38.22°C
Temp. Ambiente 28.50°C b:MaxTemp – Out 32.56°C
Humedad 74.00% ∆t Aceite 5.66
Temp. de referencia. Agua
50.50°C
Tend d:MaxTemp – in 25.83°C
Temperatura Máxima 42.90°C c:MaxTemp – Out 30.94°C
Fecha de Inspección Oct 01, 2019 ∆t 5.11
A:MaxTemp 40.20°C
Potencia del Sistema 8970 kW
B:MaxTemp 42.90°C

Perfil de temperatura:

Recomendación. Monitorear con termografía y llevar tendencia.

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 7
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Prioridad Elemento Tipo de falla Delta T

A Celdas salida de 34,5Kv, Mufa fase S Falso contacto 0.62 °C

3) Termograma Fotografía

Parámetros del Parámetros de Valor

Valor
termograma análisis
Emisividad 0.96 A:MaxTemp 30.78 °C
Temp. Ambiente 29.20 °C B:MaxTemp 31.56 °C
Humedad 55.30% a:MaxTemp 29.55 °C
b:MaxTemp 30.17 °C
Temp. de referencia. Tend 43.8 °C
Temperatura Máxima 39.9 °C
Fecha de Inspección Oct 01, 2019
Potencia del Sistema 17900 kW

Perfil de temperatura:
Fase T Fase S

Recomendación. En visitas anteriores se detectó un ligero aumento en la temperatura de la mufa de la

Fase S, en la celda de salida de 34.5 KV. Por la criticidad del equipo, durante esta visita se le dio seguimiento.
Las temperaturas son bajas y normales. Se recomienda continuar monitoreando con termografía

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 8
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Resumen de puntos inspeccionados y su condición

Casa de máquinas
Pto ÁREA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN
1 Unidad 1 Cojinete LA A
2 Unidad 1 Carcasa de Generador A
3 Unidad 1 Cojinete LOA A
4 Unidad 1 1GA A01, Celda de Generación (13.8 kV) A
5 Unidad 1 1GA A02, Celda de Generación (13.8 kV) A
6 Unidad 1 1GA A03, Celda de P.A.T. (13.8kV) A
7 Unidad 1 1GA A04, Caja de Bornes de Generador A
8 Unidad 1 1GA A05, Caja de Bornes de Intensidades A
9 Unidad 1 1GA A06, Caja de Bornes de Control A
10 Unidad 1 Bomba Mecánica de Lubricación A
11 Unidad 1 Intercambiador de Calor Lubricación A
12 Unidad 1 Electro Válvula E31, Central de Pilotaje A
13 Unidad 1 Electro Válvula E10, Central de Pilotaje A
14 Unidad 1 Motor M1, Central de Pilotaje A
15 Unidad 1 Motor M2, Central de Pilotaje A
16 Unidad 1 Cuba Transformador de Potencia A
17 Unidad 2 Cojinete LA A
18 Unidad 2 Carcasa de Generador A
19 Unidad 2 Cojinete LOA A
20 Unidad 2 2GA A01, Celda de Generación (13.8 kV) A
21 Unidad 2 2GA A02, Celda de Generación (13.8 kV) A
22 Unidad 2 2GA A03, Celda de P.A.T. (13.8kV) A
23 Unidad 2 2GA A04, Caja de Bornes de Generador A
24 Unidad 2 2GA A05, Caja de Bornes de Intensidades A
25 Unidad 2 2GA A06, Caja de Bornes de Control A
26 Unidad 2 Bomba Mecánica de Lubricación A
27 Unidad 2 Intercambiador de Calor Lubricación A
28 Unidad 2 Electro Válvula E31, Central de Pilotaje A
29 Unidad 2 Electro Válvula E10, Central de Pilotaje A
30 Unidad 2 Motor M1, Central de Pilotaje A
31 Unidad 2 Motor M2, Central de Pilotaje A
32 Unidad 2 Cuba Transformador de Potencia A
33 Común Cuba Transformador de Potencia Servicios Auxiliares A
34 Común Transformador Seco 480 A
35 Común Banco de Baterías A
36 Común Transformador 125 VDC A
37 Común R1, Cargador de Baterías A
38 Común R2, Cargador de Baterías A
39 Común R3, Cargador de Baterías A
40 Común R4, Cargador de Baterías A
41 Común Celda de salida A03 A
42 Común Celda de medida A02 A
43 Común Celda de protección A01 A

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 9
 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DOÑA JULIA
Informe Inspección de termografía Infrarroja

Pto ÁREA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN

44 Común Celda de llegada U1 A
45 Común Celda de llegada U2 A
46 Común Celda de salida A04 A
47 Unidad 1 Panel Control1 A
48 Unidad 2 Panel Control 2 A
49 Unidad 1 AVR U1 A
50 Unidad 2 AVR U2 A
51 Común Contactor K20 Serv Aux A
52 Común Interruptor 52B-1 Cuadro alumbrado y fuerza A
53 Común Interruptor principal Serv Aux A
54 Común Mufas Transformador Serv. Auxi. A
55 Unidad 1 Trafo Pot Mufas AT U1 A
56 Unidad 1 Trafo Pot Mufas BT U1 A
57 Unidad 1 Trafo Pot Motor Vent AT U1 A
58 Unidad 1 Trafo Pot Motor Vent BT U1 A
59 Unidad 2 Trafo Pot Mufas AT U2 A
60 Unidad 2 Trafo Pot Mufas BT U2 A
61 Unidad 2 Trafo Pot Motor Vent AT U2 A
62 Unidad 2 Trafo Pot Motor Vent BT U2 A

Línea de transmisión
Pto ÁREA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN
63 Línea Transmisión Poste 1 A
64 Línea Transmisión Poste 178 A
65 Línea Transmisión Poste 188 A
66 Línea Transmisión Poste 189 A
67 Línea Transmisión Grapas Poste 321 A
68 Línea Transmisión Mufas Poste 321 A
69 Línea Transmisión Grapas Poste 322 A
70 Línea Transmisión Mufas Poste 322 A

Línea de transmisión Interna.

Pto ÁREA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN
69 Línea Transmisión int. Poste 1 A

O&M Eléctrica Matamoros S.A. Departamento Técnico División Predictivo y Servicios Especiales 10