Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

TC810N1013 (CD),
TC810R1024(CDN)
Módulos de control y relé con
FlashScan®
General
Módulo de control TC810N1013 (CDN): El módulo de control
direccionable TC810N1013(CDN) proporciona a los paneles de
control de alarma contra incendios inteligentes de Honeywell
un circuito para dispositivos de notificación (bocinas, luces
estroboscópicas, altavoces, etc.) Seleccione (zona o área de
cobertura) base.

7000cov.JPG
Módulo de relé TC810R1024 (CDN): El módulo de relé direccionable
TC810R1024(CDN) proporciona al sistema una salida de contacto seco para
activar una variedad de dispositivos auxiliares, como ventiladores,
amortiguadores, equipos de control, etc. La capacidad de direccionamiento
permite activar el contacto seco, ya sea manualmente o a través de la TC810N1013
programación del panel, sobre una base selecta.

FlashScan® (Patente de EE. UU. 5.539.389) es un protocolo de comunicación

que mejora enormemente la velocidad de comunicación entre dispositivos • El TC810N1013(CDN) está configurado para un solo circuito de
inteligentes analógicos. Los dispositivos inteligentes se comunican de forma dispositivo de notificación Clase B (Estilo Y) o Clase A (Estilo Z).
agrupada. Si uno de los dispositivos dentro del grupo tiene información • El TC810R1024(CDN) proporciona dos contactos secos de forma C que
nueva, la CPU del panel detiene la encuesta del grupo y se concentra en se conmutan juntos.
puntos individuales. El efecto neto es una velocidad de respuesta cinco veces
superior a la de otros diseños. Operación
Cada TC810N1013(CDN) o TC810R1024(CDN) utiliza una de las 159
Características
direcciones de módulo posibles en un lazo SLC (99 en lazos CLIP).
• La identificación de tipo integrada identifica automáticamente estos Responde a encuestas periódicas del panel de control e informa su
dispositivos en el panel de control. tipo y estado, incluido el estado abierto/normal/cortocircuito de su
• Circuito interno y relé alimentados directamente por bucle SLC de dos hilos. circuito de dispositivos de notificación (NAC). El LED parpadea con
El módulo TC810N1013(CDN) requiere alimentación (para bocinas, luces cada encuesta recibida. A la orden, activa su relé interno. El
estroboscópicas, etc.) o audio (para altavoces). TC810N1013(CDN) supervisa los circuitos de notificación o control
Clase B (Estilo Y) o Clase A (Estilo Z).
• El LED integral “parpadea” en verde cada vez que se recibe una
comunicación del panel de control y se enciende en rojo fijo Con el comando de código del panel, el TC810N1013 (CDN)
cuando se activa. desconectará la supervisión y conectará la fuente de alimentación
• El parpadeo del LED se puede deseleccionar globalmente (afecta a todos los dispositivos).
externa en la polaridad adecuada a través del dispositivo de carga. La
desconexión de la supervisión proporciona una indicación positiva al
• Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI). panel de que el relé de control realmente se activó. La fuente de
• El TC810N1013(CDN) se puede usar para cambiar la alimentación NAC alimentación externa siempre tiene un relé aislado del circuito de
de 24 voltios, audio (hasta 70,7 Vrms). comunicación para que una condición de problema en la fuente de
• Amplio ángulo de visión de LED. alimentación externa nunca interfiera con el resto del sistema.
• Tornillos SEMS con placas de sujeción para facilitar el cableado. Los interruptores giratorios establecen una dirección única para cada
• Entrada de marcación directa de la dirección 01– 159 para bucles FlashScan, 01 – módulo. La dirección se puede establecer antes o después del montaje. El
99 para bucles de modo CLIP. CÓDIGO DE TIPO incorporado (no configurable) identificará el módulo en el
panel de control, para diferenciar entre un módulo y una dirección de
• El altavoz y las aplicaciones audibles/visuales se pueden cablear para
sensor.
Clase B o A (Estilo Y o Z).

Aplicaciones Especificaciones para TC810N1013(CDN)

Voltaje normal de funcionamiento: 15 a 32 V CC.
El TC810N1013(CDN) se usa para cambiar la alimentación audible/visual de
24 VCC, audio de alto nivel (altavoces) o controlar dispositivos telefónicos. El Consumo máximo de corriente: 6,5 mA (LED encendido).
TC810R1024(CDN) se puede programar para operar contactos secos para Corriente de funcionamiento media: Sondeo directo de 350 μA, sondeo de grupo
aplicaciones tales como soportes de puertas o apagado de unidades de
de 375 μA con parpadeo de LED, 485 μA máx. (LED parpadeando, NAC en
tratamiento de aire, y para restablecer la alimentación del detector de humo
cortocircuito).
de cuatro hilos.
Pérdida máxima de línea NAC: 4 V CC.
NOTA: Consulte el Manual SLC (PN 95-7675 (51932)) para obtener detalles
sobre la liberación de aplicaciones con el TC810N1013 (CDN). Tensión de alimentación externa (entre los terminales T10
y T11): Máximo (NAC): 24 VCC regulados; Máximo (Altavoces):
70,7 V RMS, 50W.
Construcción
Drenaje en suministro externo: 1,7 mA máximo con suministro de 24 VCC;
• La placa frontal está hecha de plástico resistente al calor de color blanquecino.
Máximo de 2,2 mA utilizando un suministro de 80 VRMS.
• Los controles incluyen dos interruptores giratorios para la entrada de dirección de
marcación directa (01-159).
Clasificaciones actuales máximas de NAC: Para el sistema de cableado de clase B, la Calificaciones de contacto para TC810R1024 (CDN)
clasificación actual es 3A; Para el sistema de cableado de clase A, la clasificación actual es
2A. Actual Máximo Carga
Solicitud
Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).
Clasificación Voltaje Descripción

Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación. 3A 30 VCC Resistador no codificado

Dimensiones: 4,5" (114,3 mm) de alto x 4" (101,6 mm) de ancho x 1,25" (31,75 mm) 2A 30 VCC Resistador codificado

de profundidad. Se monta en un cuadrado de 4" (101,6 mm) x

. 9A 110 VCC Resistador no codificado
Caja de 2,125" (53,975 mm) de profundidad.
. 9A 125 VCC Resistador no codificado
Accesorios: Caja eléctrica SMB500; Barrera CB500
Inductivo
. 5A 30 VCC codificado
(L/R=5ms)
Especificaciones para TC810R1024(CDN)
Inductivo
Voltaje normal de funcionamiento: 15 a 32 V CC. 1A 30 VCC codificado
(L/R=2ms)
Consumo máximo de corriente: 6,5 mA (LED encendido).
Inductivo
. 3A 125 VCC no codificado
Corriente de funcionamiento media: sondeo directo de 230 μA; Encuesta de grupo de (PF=0,35)
255 μA.
Inductivo
Resistencia fin de vida: no utilizado. 1,5A 25 VCC (PF=0,35) no codificado

Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).

Inductivo
Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación. . 7A 70,7 VCC (PF=0,35) no codificado
Dimensiones: 4,5" (114,3 mm) de alto x 4" (101,6 mm) de ancho x 1,25" (31,75 mm)
de profundidad. Se monta en un cuadrado de 4" (101,6 mm) x Inductivo
Caja de 2,125" (53,975 mm) de profundidad. 2A 25 VCC (PF=0,35) no codificado
Accesorios: Caja eléctrica SMB500; Barrera CB500
NOTA: Máximo (altavoces): 70,7 V RMS, 50 W
Listados y aprobaciones de agencias
En algunos casos, ciertos módulos pueden no estar listados por ciertas agencias de Información de la línea de productos
aprobación, o la lista puede estar en proceso. Consulte a la fábrica para conocer el NOTA: "El sufijo CDN” indica el modelo listado en ULC. TC810N1013
estado de listado más reciente.
(CDN): Módulo de control direccionable inteligente. TC810R1024
• UL: S470
(CDN): Módulo de relé direccionable inteligente.
• CLU: 7567 (solo versión CDN)
A2143-20: Condensador, requerido para la operación Clase A (Estilo Z) de los
• Aprobado por FM
altavoces.
• CSFM: 7300-1130:218
SMB500: Caja posterior de montaje en superficie opcional.
• AMM: 2-02-E
CB500: Barrera del módulo de control: requerida por UL para separar el
cableado de potencia limitada y sin limitación de potencia en la misma caja
de conexiones que TC810N1013 (CDN).

NOTA: Para obtener instrucciones de instalación, consulte los siguientes documentos:

• TC810N1013(CDN) Documento de instalación I56-3800.

• TC810R1024(CDN) Documento de instalación I56-3802.
• Manual de cableado de Honeywell SLC, documento 95-7675 (51932).

Este documento no está destinado a ser utilizado con fines de instalación. Tratamos de mantener la información de nuestros productos actualizada y precisa. No podemos cubrir todas las aplicaciones
específicas ni anticipar todos los requisitos. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

FlashScan® es una marca registrada de Honeywell International Inc.

©2009 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de este documento está estrictamente prohibido.

Soluciones de Automatización y
Control Honeywell International Inc.Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
1985 Douglas Drive North Golden Valley,
MN 55422 www.honeywell.com Scarborough, Ontario M1V 4Z9
74-3995-2 Rev. 08-09
agosto de 2009
Hecho en los EE. UU.
® Marca registrada en EE. UU. © 2009
Honeywell International Inc. Página 2 de
2