8032 450 Patron Gratis
8032 450 Patron Gratis
8032 450 Patron Gratis
STAR
NON-STOP CREATIVITY
A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C
4x JERSEY
PULL
JUMPER
LEVEL TRUI
JERSEY
MAGLIONE
M E L O D Y S TA R
A.
S.
A,
TI
ES JERSEY MELODY STAR
KA
TALLA UNICA: 38-40
L
MATERIALES
FI
Agujas: nº 5 ½
Agujas circulares: Nº 4 ½ y nº 5 ½ con cable intercambiable de 40 cm
ht
Puntos empleados
ig
Agujas circulares
yr
P. jersey der., p. bobo, p. elástico 1x1, costura a p. de lado, p. de orillo, p. der. o rev. retorcido
Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy
ESPALDA
Empezar por la hebra del interior del ovillo (color más claro), y con las ag. nº 5 ½ montar 8 p., trab. a p.
bobo.
Nota: para que las orillas queden más pulidas trab. el primer y ultimo p. de cada vta. del derecho de la
labor a p. de orillo.
A 18 cm de largo total, y al terminar una vta. de revés de la labor, recoger 29 p. en la altura del p. bobo
(ver flecha roja en patrón) y 8 p. en el borde del inicio. Quedarán: 45 p.
Continuar trab. con la siguiente distribución de p.:
8 p. a p. bobo, 29 p. a p. jersey der., 8 p. a p. bobo, aumentando en ambos lados a 8 p. de las orillas en las
siguientes vta. para la forma redondeada:
En cada vta. (tanto en las vtas del derecho como en las vtas. del revés de la labor): 12 veces 1 p. = 69 p.
Nota: Trab. los aumentos de la hebra horizontal que hay entre un p. y otro, de la siguiente manera, en las
vtas del derecho de la labor, trab. en el extremo der. 1 p. der., y en el extremo izquierdo 1 p. der. retorcido.
en las vtas del revés de la labor trab. en el extremo der. 1 p. rev. y los del extremo izquierdo 1 p. rev.
A.
retorcido.
S.
En cada 2ª vta.: 10 veces 1 p. = 89 p.
En cada 3ª vta.: 8 veces 1 p. = 105 p.
En cada 4ª vta.: 6 veces 1 p. = 117 p.
A,
En cada 5ª vta.: 2 veces 1 p. = 121 p.
TI
Nota: cuando toque empezar el siguiente ovillo, empezar por la hebra del exterior del ovillo (color más
oscuro). KA
Sisas: A 40 cm de largo total, cerrar en ambos lados en cada inicio de vta.: 1 vez 8 p.
Quedarán: 105 p. Continuar trab. p. jersey der.
Hombros: A 20 cm contando desde el inicio de las sisas, cerrar en ambos lados en cada inicio de vta.: 1
L
vez 30 p.
FI
Continuar trab. para el cuello, con los 45 p. restantes del escote a p. elástico 1x1.
A 5 cm contando desde el inicio del cuello, cerrar todos los p. cómo se presenten.
©
DELANTERO
Empezar otro ovillo y trab. igual que la espalda.
ig
yr
MANGAS
Las magas se trab. en circular, recogiendo p. alrededor de las sisas de la siguiente manera:
op
Con las ag. circulares nº 5 ½, recoger en la forma de las sisas 84 p., en la parte del bajo de las sisas solapar
las 2 partes del p. bobo, dejando una encima de otra y recoger puntos en las 2 partes juntas. Cerrar en
redondo, poner un marcador en la mitad de los p. recogidos en el bajo de las sisas, para marcar el inicio de
las vtas.
Trab. a p. jersey der. en circular, menguando en ambos lados del marcador en cada 10ª vta.: 10 veces 1 p.
Quedarán: 64 p.
A 43 cm contando desde el inicio de la manga, menguar en una vta. 32 p. repartidos, haciendo 2 p. juntos
der. = 32 p.
Cambiar a las ag. nº 4 ½ y continuar trab. 5 cm a p. elástico 1x1 en circular y cerrar todos los p. cómo se
presenten.
Trab. la otra manga igual, con el hilo guardado del delantero.
FOURNITURES
Qualité MELODY STAR col. nº 407 : 4 pelotes
Aiguilles : nº 5,5
Aiguilles circulaires : nº 4,5 et 5,5 avec câble interchangeable de 40 cm
Points employés
A.
Aiguilles circulaires
S.
Côtes 1x1 : 1er tour : * 1 m. end., 1 m. env. *, tric. de * à *.
2e tour et tours suivants : tric. comme le 1er tour.
Jersey end. : tric. tout à l’end.
A,
Aiguilles
Jersey end., pt mousse, côtes 1x1, couture au pt de côté, m. lisière, m. end. ou env. torse
TI
Voir points de base sur : www.katia.com/FR/academy KA
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
Mesurer l’échantillon après l’avoir repassé.
L
DOS
Commencer par le brin intérieur de la pelote (coloris le plus clair) et avec les aig. nº 5,5, monter 8 m. et
©
tric. au pt mousse.
ht
Remarque : pour obtenir des lisières parfaites, tric. la première et la dernière m. des rgs sur l’endroit en
m. lisière.
ig
À 18 cm de hauteur totale et à la fin d’un rg sur l’envers, relever 29 m. sur la hauteur du pt mousse (voir
flèche rouge sur le patron) et 8 m. sur le bord de montage. On obtient 45 m.
yr
Épaules : à 20 cm à partir du début des emmanchures, rabattre 30 m. des deux côtés au début de chaque
rg, 1 fois.
Pour le col, continuer à tric. en côtes 1x1 les 45 m. restantes de l’encolure.
À 5 cm à partir du début du col, rabattre les m. comme elles se présentent.
Garder le fil restant pour tric. une manche.
DEVANT
Commencer une nouvelle pelote et tric. comme le dos.
MANCHES
Les manches se tricotent en rond, en relevant les m. sur les emmanchures comme indiqué plus bas.
A.
Coudre les épaules et la hauteur du col au pt de côté.
S.
Remarque : commencer par le brin extérieur de la pelote du fil restant du dos (coloris le plus foncé).
Avec les aig. circulaires nº 5,5, relever 84 m. sur les emmanchures. Sur le bas des emmanchures,
superposer les 2 parties au pt mousse et relever les m. sur les deux bords en même temps. Fermer le rg
A,
en rond, placer un anneau marqueur au milieu des m. relevées sur le bas des emmanchures pour marquer
le début des tours.
TI
Tric. en jersey end. en rond et diminuer 1 m. de chaque côté de l’anneau marqueur et tous les 10 rgs, 10
KA
fois. Il reste 64 m.
À 43 cm à partir du début de la manche, répartir sur le même tour 32 dim. (2 m. ensemble à l’end.). Il reste
32 m.
L
Avec les aig. nº 4,5 et en côtes 1x1 en rond, tric. 5 cm puis rabattre les m. comme elles se présentent.
FI
UK SIZE: 8-10
yr
MATERIALS
op
Stitches
Circular needles
1x1 ribbing: 1st row: * K1, P1 * repeat from * to *.
2nd row and all following rows: work same as 1st row.
Stockinette st: always work in knit st
Knitting needles
Stockinette st, garter st, 1x1 ribbing, side seams, edge st, knit or purl through back of loop
See basic stitch instructions at: www.katia.com/en/academy
GAUGE
The measurements are taken after pressing the sample swatch.
Using the size 9 needles in stockinette st:
18 sts & 26 rows = 4x4”
BACK
Start with the end of yarn from the inside of the ball of yarn (= lightest colour) and the size 9 needles.
Cast on 8 sts and work in garter st.
Note: to ensure the edges are nice and neat, work the first and last st of each right side row of the work
in edge st.
When back measures 7 1/8” (18 cm) from the start, after working a wrong side row of the work,
A.
pick up 29 sts along the height of the garter st (see red arrow on pattern) and 8 sts along the edge of the
S.
start. Total: 45 sts.
Continue working with the following st distribution:
8 sts garter st, 29 sts stockinette st, 8 sts garter st, increasing at each edge (= 8 sts in from the edges) of
A,
the following rows to create the rounded form:
On each row (= on both the right and wrong side rows of the work): 1 st 12 times = 69 sts.
TI
Note: Work the increases in the horizontal bar of yarn that lies between one stitch and the next in the
KA
following manner: on right side rows of the work K1 at the right side edge and K1 through back of bar of
yarn at the left side edge. On wrong side rows of the work P1 at the right side edge and P1 through back
of bar of yarn at the left side edge.
L
Note: when it is time to start the new ball of yarn, start with the end on the outside of the ball (= darkest
ht
colour).
Armholes: When back measures 15 3/4” (40 cm) from the start, bind (cast off) at each edge, at the
ig
Shoulders: At a distance of 7 7/8” (20 cm) from the start of the armhole shaping, bind (cast off) at each
op
Bind (cast off) all the sts as they present themselves when the collar band measures 2” (5 cm) from the
start.
Keep the left over yarn for one sleeve.
FRONT
Start another ball of yarn and work the same as the back.
SLEEVES
The sleeves are worked in the round after picking up the sts around each armhole in the following
manner:
First, sew the shoulders and the collar band seam using side seams.
Note: Start with the end of yarn on the outside of the ball of yarn put to one side after finishing the back
(= darkest colour).
Using the size 9 circular needles, pick up 84 sts around one armhole. Overlap the 2 parts of garter st
at the lower armhole point, leaving one on top of the other and pick up the sts along the 2 parts once
they placed together. Close the picked up sts in a circle and place a stitch marker in the middle of the sts
picked up along the overlapped lower armhole section to mark the start of the rows.
Work in stockinette st in the round, decreasing at each edge of the stitch marker on every 10th row as
follows: 1 st 10 times. Total: 64 sts.
When sleeve measures 16 7/8” (43 cm) from the start of the sleeve, decrease 32 sts across the next row
by working K2 tog across the whole row = 32 sts.
Change to the size 7 needles and continue working 2” (5 cm) in 1x1 ribbing in the round and bind (cast
A.
off) all the sts as they present themselves.
S.
Work the other sleeve in the same manner with the yarn saved from the front.
A,
NE TRUI MELODY STAR
TI
ÉÉN ENKELE MAAT: 38-40 KA
BENODIGD MATERIAAL
MELODY STAR kl. 407: 4 bollen
L
FI
Breinaalden: nr. 5 ½
Rondbreinaalden: Nr. 4 ½ en nr. 5 ½ met verwisselbare kabel van 40 cm
©
Gebruikte steken
ht
Rondbreinaalden
Boordsteek 1x1: 1e naald: * 1 st. r., 1 st. av. *, herhaal van * tot *.
ig
Breinaalden
op
R. tric.st., ribbelsteek, boordsteek 1x1, naad d.m.v. platte kantsteek, kantsteek, verdraaide st. r. of av.
Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/academy
C
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen ná het strijken v.h. proeflapje.
In r. tric.st., breinaalden nr. 5 ½
10x10 cm = 18 st. en 26 naalden.
RUGPAND
Beginnend met de draad aan de binnenkant v.d. bol garen (meest lichte kleur) en met breinaalden nr. 5
½, 8 st. opz. Brei ribbelsteek.
Opmerking: voor een mooie afwerking v.d. kanten, de eerste st. en de laatste st. van elke naald aan de
goede kant v.h. werk in kantsteek breien.
Bij 18 cm totale lengte, ná het breien van een naald aan de verkeerde kant v.h. werk, 29 st. opnemen over
de lengte v.d. ribbelsteek (zie rode pijl op het patroon) en 8 st. opnemen over de rand v.h. begin. Er zijn
hierna: 45 st.
Verderbreien met onderstaande steekverdeling:
8 st. in ribbelsteek, 29 st. in r. tric.st., 8 st. in ribbelsteek. Om de ronde vorm te verkrijgen, meerder in
onderstaande naalden, aan beide kanten, op 8 st. vanaf elke kant:
In elke naald (zowel in de naalden aan de goede kant v.h. werk als in de naalden aan de verkeerde kant
v.h. werk): 12 maal 1 st. = 69 st.
Opmerking: Maak de meerderingen in de horizontale draad die tussen 2 steken valt, op de volgende
manier: in de naalden aan de goede kant v.h. werk, op het rechter uiteinde 1 st. r. breien en op het linker
uiteinde 1 st. verdraaid r. breien, In de naalden aan de verkeerde kant v.h. werk, op het rechter uiteinde 1
A.
st. av. breien en op het linker uiteinde 1 st. verdraaid av. breien.
S.
In elke 2e naald: 10 maal 1 st. = 89 st.
In elke 3e naald: 8 maal 1 st. = 105 st.
In elke 4e naald: 6 maal 1 st. = 117 st.
A,
In elke 5e naald: 2 maal 1 st. = 121 st.
Opmerking: wanneer begonnen moet worden met de volgende bol garen, beginnen met de draad aan de
TI
buitenkant v.d. bol garen (meest donkere kleur). KA
Mouwinzetten: Bij 40 cm totale lengte, aan beide kanten, bij het begin van elke naald afk.: 1 maal 8 st.
Er zijn hierna: 105 st. Verderbreien in r. tric.st.
Schouders: Bij 20 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. mouwinzetten, aan beide kanten, bij het begin
L
Hierna, voor de kraag, verderbreien in boordsteek 1x1 over de resterende 45 st. v.d. hals.
Bij 5 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. kraag, alle st. afk. zoals deze voorkomen.
Bewaar het resterende garen voor het breien van een mouw.
©
ht
VOORPAND
Beginnen met een andere bol garen en breien op dezelfde manier als het rugpand.
ig
MOUWEN
yr
volgende manier:
Sluit d.m.v. platte kantsteek de schoudernaden en de naad v.d. kraag.
C
Opmerking: Beginnen met de draad aan de buitenkant v.d. bol garen dat bewaard is v.h. rugpand (meest
donkere kleur).
Met rondbreinaalden nr. 5 ½, over de vorm v.d. mouwinzetten 84 st. opnemen, bij het gedeelte aan de
onderkant v.d. mouwinzetten de 2 delen overlappen die in ribbelsteek gebreid zijn en steken opnemen
over de 2 delen samen. Rond sluiten en bevestig een steekmarkeerder bij de helft v.d. opgenomen st. aan
de onderkant v.d. mouwinzetten, voor het markeren v.d. begin v.d. naalden.
Brei r. tric.st. rondgebreid en minder hierbij aan beide kanten v.d. steekmarkeerder, in elke 10e naald: 10
maal 1 st. Er zijn hierna 64 st.
Bij 43 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. mouw, minder 32 st. verdeeld over eenzelfde naald door 2
st. samen r. te breien over de gehele naald = 32 st.
Wissen voor rondbreinaalden nr. 4 ½ en brei gedurende 5 cm in boordsteek 1x1 rondgebreid. Hierna alle
EINHEITSGRÖSSE: 36-38
MATERIAL
MELODY STAR Fb. 407: 4 Knäuel
A.
Stricknadeln: Nr. 5 ½
S.
Rundstricknadeln: Nr. 4 ½ und Nr. 5 ½ mit auswechselbarem 40 cm-Seil
Muster
A,
Rundstricknadeln
Rippenmuster 1x1: 1. Rd.: * 1 M. re., 1 M. li. *, von * bis * wiederholen.
TI
2. und alle folgenden Rd.: Wie die 1. Rd. str. KA
Glatt re.: Alle Rd. re. str.
Stricknadeln
Glatt re., kraus re., Rippenmuster 1x1, Naht mit Matratzenstich, Randm., re. bzw. li. verschränkte M.
L
MASCHENPROBE
Die Maße beziehen sich auf die übergebügelte Maschenprobe.
©
10x10 cm = 18 M. und 26 R.
ig
RÜCKENTEIL
Mit dem Ende des Fadens im Inneren des Knäuels beginnen (= hellere Fb.), 8 M. mit Ndln. Nr. 5 ½
yr
Hinweis: Für einen sauberen Abschluss der Ränder die erste und letzte M. jeder Hinr. als Randm. str.
In 18 cm Gesamthöhe, am Ende der Rückr., am Seitenrand der kraus re. gestr. M. 29 M. und am
C
A.
VORDERTEIL
S.
Mit einem neuen Knäuel wie das Rückenteil str.
ÄRMEL
A,
Die Ärmel werden in Runden gestr., dabei an den Armausschnitten entlang wie folgt die M. herausstr.:
Die Schultern und die Seitenränder des Halsbündchens mit Matratzenstich nähen.
TI
Hinweis: Mit dem Faden an der Außenseite des aufgehobenen Knäuels des Rückenteils beginnen (=
KA
dunklere Fb).
Mit Rundstrickndln. Nr. 5 ½ an den Armausschnitten 84 M. herausstr., am Seitenrand der Armausschnitte
die 2 kraus re. gestr. Abschnitte überkreuzen, und die M. an beiden Teilen zusammen herausstr.
L
Zum Kreis schließen und in der Mitte der am Seitenrand der Armausschnitte herausgestr. M. einen
FI
In 43 cm Höhe, ab dem Anfang des Ärmels gemessen, in einer Rd. verteilt 32 M. abnehmen, indem in der
ht
Den anderen Ärmel mit dem vom Vorderteil aufgehobenen Garn genauso str.
yr
op
MATERIALE
MELODY STAR col. 407: 4 gomitoli
Ferri: 5,5 mm
Ferri circolari: 4,5 e 5,5 mm con cavo intercambiabile da 40 cm
Punti
Ferri circolari
Coste 1x1: 1° f.: * 1 dir., 1 rov. * rip. da * a *.
TENSIONE
Eseguire il bloccaggio del campione prima della misurazione.
Con i ferri da 5,5 mm, a M. Rasata
10x10 cm = 18 m. x 26 f.
A.
DIETRO
S.
Iniziare prendendo il filo dal centro del gomitolo (colore più chiaro) e con i f. da 5,5 mm, avviare 8 m. e
lavorare a m. legaccio.
Nota: per fare in modo che i bordi siano più puliti lavorare a dir. la prima e l’ultima m. di vivagno di ogni f.
A,
A 18 cm di altezza e alla fine del f. dal rov. del lavoro, riprendere 29 m. all’altezza della m. legaccio (v.
freccia rossa nel cartamodello) e 8 m. nel bordo dell’inizio. Totale: 45 m.
TI
Cont. in questo modo: KA
8 m. a m. legaccio, 29 m. a m. ras., 8 m. a m. legaccio, aumentando su entrambi i lati a 8 m. dai bordi sui
seguenti f. per avere la forma arrotondata:
Su ogni f. (sia sui f. dal dir. che sui f. dal rov. del lavoro): 12 volte 1 m. = 69 m.
L
Nota: Lavorare le m. aumentate prendendo il filo orizzontale presente tra una m. e l’altra nel modo
FI
seguente: sui f. dal dir. del lavoro, lavorare sul lato destro 1 dir. e sul lato sinistro 1 dir. ritorto; sui f. dal rov.
del lavoro lavorare sul lato destro 1 rov. e sui f. sul lato sinistro 1 rov. ritorto.
Ogni 2 f.: 10 volte 1 m. = 89 m.
©
Nota: quando è il momento di iniziare con il gomitolo successivo, cominciare con il filo dall’esterno del
gomitolo (colore più scuro).
yr
DAVANTI
Cominciare l’altro gomitolo e lavorare come il dietro.
MANICHE
Le maniche si lavorano in tondo, riprendendo le m. attorno agli scalfi nel modo seguente:
Cucire a P. Materasso le spalle e l’altezza del collo.
Nota: Iniziare con il filo all’esterno del gomitolo, rimasto dalla lavorazione del dietro (colore più scuro).
Con i f. circolari da 5,5 mm, riprendere nella forma degli scalfi 84 m., sulla parte dei sottoscalfi
sovrapporre le 2 parti della m. legaccio, lasciandole una sopra l’altra, riprendere le m. sulle 2 parti unite.
Chiudere in tondo, mettere un marcatore a metà delle m. riprese sui sottoscalfi per segnare l’inizio dei f.
Lavorare a m. ras. in tondo, diminuendo su entrambi i lati del marcatore ogni 10 f.: 10 volte 1 m. Totale: 64
m.
A 43 cm dall’inizio della manica, diminuire su un f. 32 m. distribuendole uniformemente, lavorando 2 m.
assieme a dir. = 32 m.
Passare ai f. da 4,5 mm e cont. 5 cm a coste 1x1 in tondo e chiudere tutte le m. come si presentano.
Lavorare l’altra manica nello stesso modo con il filo rimasto dalla lavorazione del davanti.
A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C