2.

ACEITES Y
GRASAS
 RODRIGO. S A www.rodavigo.net +34 986 288118
RODAMIENTOS VIGO, S.A.
Servicio de Att. al Cliente

» > Aceites En www.rodavigo.net familia: Aceites y grasas

a
Producto: Aceites y grasas Shell siíeii

Nuestros aceites están orientados a satisfacer las necesidades de una gran variedad de actividades industriales y tipos de máquinas, incluyendo sistemas
hidráulicos, engranajes, máquinas-herramienta, compresores y turbinas.

Con la utilización de estos aceites se conseguirá mejorar las prestaciones, aumentar la eficiencia, disminuir los costes de operación y mantenimiento, mejorar la
fiabilidad de los sistemas, etc.

Aceites para sistemas hidráulicos

Producto Grado Iso Descripción

Tellus 22/32/46/68/100 Aceite de altas prestaciones tipo HM/HLP para sistemas hidráulicos en general
Hydrau HM 46/38 Aceite hidráulico de buena calidad tipo HM/HLP
Tellus DO 32/46 Aceite de altas prestaciones tipo HM/HLP para sistemas hidráulicos que requieren aceites detergentes
Tellus S 32/46/68 Aceite sin cenizas de altas prestaciones tipo HM/HLP para sistema hidráulicos con aleaciones de plata
Tellus T 15/32/46/68/100 Aceite de alto índice de viscosidad tipo HV/HVLP para sistemas que trabajan a temperaturas variables
Tellus TD 46 Aceite de alto índice de viscosidad tipo HV/HVLP para sistemas que requieran aceites detergentes
Tellus Arctic 32 Aceite sin cenizas de altas prestaciones para sistemas que trabajan a muy bajas temperaturas
Naturelle HF-E 32/46 Aceite hidráulico sintético biodegradable
Cassida HF 15/32/46/68/100 Aceite hidráulico sintético para equipos de la industria alimentaria, certificado como NSF H1
Irus Fluid C Fluido hidráulico ignífugo de tipo agua/glicol (HCF)
Irus Fluid DU 46 Aceite hidráulico ignífugo de tipo éster (HFDU)

Aceite hidráulico de altas prestaciones. Tellus Oils.

Los aceites Tellus Oils son fluidos hidráulicos basados en aceites minerales de muy alta calidad y alto índice de viscosidad. Han sido formulados para trabajar bajo
las más severas condiciones de operación, facilitando el buen funcionamiento de los sistemas hidráulicos más modernos.

PROPIEDADES:
• Estabilidad térmica
• Resistencia frente a la oxidación.
• Estabilidad química
• Sobresalientes prestaciones antidesgaste.
• Superior filtrabilidad.
• Baja fricción.
• Excelentes propiedades antiespumantes.
•Fácil separación del agua.

Características medias técnicas para Tellus Oils

Tipo 22 32 46 68 100
Código Grado Iso Envase LT
1485022220 TELLUS OIL 22 20 Característica Método Valores típicos
14850222209 TELLUS OIL 22 209
148502221000 TELLUS OIL 22 1000
1485023220 TELLUS OIL 32 20 ISO 6743/4 HM HM HM HM HM
14850232209 TELLUS OIL 32 209 Viscosidad cinemática, cSt IP 71
148502321000 TELLUS OIL 32 1000 *a0°C 180 338 580 1040 1790
1485024620 TELLUS OIL 46 20 * a 40°C 22 32 46 68 100
14850246209 TELLUS OIL 46 209 *a100°C 4,3 5,4 6,7 8,6 11,1
1485024621000 TELLUS OIL 46 1000 índice de viscosidad IP 226 100 99 98 97 96
1485026820 TELLUS OIL 68 20 Densidad a 15°C, Kg./m 3
IP 365 866 875 879 886 891
14850268209 TELLUS OIL 68 209 Punto de inflamación IP 34 204 209 218 223 234
148502681000 TELLUS OIL 68 1000 Punto de congelación IP 15 -30 -30 -30 -24 -24
14850210020 TELLUS OIL 100 20
148502100209 TELLUS OIL 100 209
1485021001000 TELLUS OIL 100 1000

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - MOS - España - rodavigo@rodavigo.com

 ACEITES Y GRASAS

» > Aceites
En www.rodavigo.net familia: Aceites y grasas Aceites para engranajes y rodamientos
a
Producto: Aceites y grasas Shell

Producto Grado Iso Descripción

Ornala 68/100/150/220/320/460/680/800 Aceites minerales de extrema presión (EP) y alta calidad para reductores.
Morlina 5/10/32/68/100/150/220/320 Aceites minerales para sistemas de circulación y husillos de máquinas-herramienta
Vitrea M 220/680 Aceites sin aditivos para cojinetes y sistemas de circulación.
Delima S 220 Aceite para sistemas de circulación en la industria papelera.
Ornala F 220/320 Aceites especiales de extrema presión (EP) con elevada resistencia al micropicado de los engranajes.
Ornala RL 220 Aceites sintéticos de tipo PAO (polialfaolefina) y larga vida sin aditivos EP
Ornala HD 68/150/220/320/460 Aceites sintéticos de extrema presión (EP) tipo PAO de altas prestaciones y larga vida.
Alvania GL NLGI 00 Grasa lítica semifluida de base mineral para reductores.
Tivela S 150/220/320/460/680 Aceites sintéticos tipo PAG (polialquilenglicol) especiales para reductores de tornillos sinfín.
Tivela GL NLGI 00 Grasa semifluida sintética de tipo PAG para reductores de tornillo sinfín.
Cassida GL 150/220/320/460/680 Aceites sintéticos para reductores y sistemas de engranajes en la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida Gle 220 Aceite sintético para llenadoras de la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida RC 220 Aceite sintético para hornos giratorios y autoclaves en la industria alimentaria (NSF H1)

Aceite para engranajes industriales Ornala Oils

Estos aceites han sido formulados para aquellas aplicaciones donde se requiera un producto con características de Extrema Presión (EP), tal como:
Sistemas de engranajes de acero sometidos a grandes cargas.
Sistemas de engranajes de Tornillo-sinfín
Lubricación de cojinetes, rodamientos, guías.donde se requiera un lubricante EP.

PROPIEDADES: Características medias técnicas para Ornala Oils

• Totalmente exentos de plomo.
68 100 150 220
• Gran capacidad antidesgaste y de extrema presión.
• Excelente demulsibilidad.
Característica Método Valores típicos
• Muy buena estabilidad térmica.
•Alta estabilidad a la oxidación y al envejecimiento. Densidad a 15°C, (g/ml) ASTM D-1298 0,883 0,889 0,890 0,898
• Protección antiherrumbre y anticorrosiva. Viscosidad cinemática, cSt ASTM D-445
* a 40°C 67 100 151 223
Código Tipo Grado Iso Envase LT *a100°C 8,8 11,4 15 19,5
índice de viscosidad ASTM D-2270 103 102 97 99
1485036820 OMALAOIL 68 20 Punto de inflamación ASTM D-93 188 188 190 192
14850368209 OMALA OIL 68 209 Punto de congelación ASTM D-97 -27 -27 -21 -18
14850310020 OMALAOIL 100 20
148503100209 OMALAOIL 100 209
320 460 680 800
14850315020 OMALAOIL 150 20
148503150209 OMALAOIL 150 209
1485031501000 OMALA OIL 150 1000 Característica Método Valores típicos
14850322020 OMALAOIL 220 20
Densidad a 15°C, (g/ml) ASTM D-1298 0,902 0,906 0,921 0,828
148503220209 OMALAOIL 220 209
Viscosidad cinemática, cSt ASTM D-445
1485032201000 OMALAOIL 220 1000
* a 40°C 321 456 690 847
14850332020 OMALAOIL 320 20
*a100°C 24,4 30,8 37,8 41,4
148503320209 OMALA OIL 320 209
OMALAOIL 460 20
Induce de viscosidad ASTM D-2270 97 96 90 86
14850346020
Punto de inflamación ASTM D-93 196 198 192 198
148503460209 OMALAOIL 460 209
Punto de congelación ASTM D-97 -15 -9 -9 -9

Aceites para compresores y herramientas neumáticas

Producto Grado Iso Descripción

Corena D 46/150 Aceite mineral de alta calidad para compresores de aire rotativos (de tornillo o paletas)
Corena AS 46/68 Aceite sintético de altas prestaciones para compresores de aire rotativos (de tornillo o paletas)
Corena P 68/100/150 Aceite mineral de alta calidad para compresores de aire alternativos (de pistones)
Corena AP 68/100 Aceite sintético para compresores de aire alternativos (de pistones)
Cassida CR 46 Aceite sintético para compresores rotativos en la industria alimentaria (NSF H1)
Corena V 100 Aceite mineral específico para bombas de vacío.
Cassida VP 100 Aceite sintético para bombas de vacío en la industria alimentaria (NSF H1)

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - MOS - España - rodavigo@rodavigo.com 71

 RCDAUIGO.SA www.rodavigo.net +34 986 288118
RODAMIENTOS VIGO, S.A.
Servicio de Att. al Cliente

» > Aceites
Aceites para compresores y herramientas neumáticas En www.rodavigo.net familia: Aceites y grasas
a
Producto: Aceites y grasas Shell i

Aceite lubricante para compresores rotativos Corena D

El aceite Corena D ha sido desarrollado para la lubricación de 46 68 150
compresores rotativos de aire, en sistemas de inyección o baño de aceite
PROPIEDADES: Característica Método Valores típicos
• Capacidad antidesgaste.
• Rápida separación del agua. Grado iso VG 46 68 150
• Baja formación de espuma. Viscosidad cinemática, cSt ASTM D-445
• Estabilidad térmica y a la oxidación. * a 40°C 46 68 150
• Antiherrumbre y anticorrosivos. *a100°C 6,9 8,9 14,5
• Mantiene limpias las superficies internas de los compresores. Densidad a 15°C (Kg./I) ASTM D-1258 0,875 0,880 0,890
• Intervalos largos de cambio de aceite. Punto de inflamación ASTM D-93 230 240 240
• Viscosidad estable durante largos períodos de tiempo. Punto de congelación ASTM D-97 -33 -30 -24

Código Tipo Grado Iso Envase LT Código Tipo Grado Iso Envase LT
148507D4620 CORENAD 46 20 148507D15020 CORENAD 150 20
148507D46209 CORENAD 46 209 148507D150209 CORENAD 150 209
148507D461000 CORENAD 46 1000 148507D1501000 CORENAD 150 1000
148507D6820 CORENAD 68 20
148507D68209 CORENAD 68 209
148507D681000 CORENAD 68 1000

Aceites para compresores frigoríficos

Producto Grado Iso Descripción

Clavus G 32/46/68 Aceite nafténico para compresores frigoríficos que trabajan con refrigerantes de tipo R12 o R22
Clavus AB 32/46/68/100 Aceite sintético (alquilbenceno) para sistemas de amoniaco, R12 o R22 a muy bajas temperaturas
Clavus R 32 Aceite sintético de tipo polioléster para sistemas que trabajan con amoniaco como refrigerante (R134a y sus combinaciones)
Clavus SP 68 Aceite sintético de tipo PAO (polialfaolefina) para sistemas de amoniaco, CFC y HCFC
Clavus SG 68 Aceite sintético de tipo poliglicol para sistemas que trabajan con amoniaco como refrigerante
Clavus SD 22-12 Aceite semisintético para sistemas que trabajan con R12 o R22 y sus combinaciones
Clavus 0624 Aceite nafnético especial para sistemas herméticos que trabajan con hidrocarburos (R600a, R290)
Clavus 32/46/68 Aceite nafténico para compresores frigoríficos que trabajan con amoniaco como refrigerante
Cassida RF 32/46/68/100 Aceite sintético para compresores de refrigeración en la industria alimentaria (NSF H1)

Aceite lubricante para compresores frigoríficos Clavus G.

Son aceites nafénicos hidrotratados de alta calidad, sin aditivos, especialmente adecuado para la lubricación eficiente de compresores frigoríficos que utilizan
hidrocarburos. Estos se pueden utilizar tanto en las aplicaciones frigoríficas domésticas como en las industriales. Los aceites Clavus G no deben utilizarse en
sistemas de refrigeración que atizan amoniaco si no puede garantizarse que estén perfectamente sellados.

PROPIEDADES:
• Aceites de muy alta calidad sin aditivos.
• Excelente estabilidad. Características técnicas medias Clavus Oils G.
• Muy buenas propiedades a bajas temperaturas. 32 46 68

Característica Método Valores típicos

Tipo Envase LT Grado viscosidad ISO ISO 3448 32 46 68

Código Grado Iso
Viscosidad cinemática, cSt ASTM D-445
148504G3220 CLAVUS OIL G 32 20 * a 40°C 32 46 68
148504G32209 CLAVUS OIL G 32 209 *a100°C 4,6 5,6 6,9
148504G4620 CLAVUS OIL G 46 20 Densidad a 15°C (Kg./I) ASTM D-1298 0,896 0,902 0,906
148504G46209 CLAVUS OIL G 46 209 Punto de inflamación, VA, °C ISO 2592 195 210 220
148504G6820 CLAVUS OIL G 68 20 Punto de congelación, °C ISO 3016 -48 -42 -39
148504G68209 CLAVUS OIL G 68 209 Punto de floculación con R12, °C DIN 51351 <-50 <-50 <-50
Fluidez en tubo en U, °C DIN 51568 -35 -29 -25

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - MOS - España - rodavigo@rodavigo.com

 ACEITES Y GRASAS

» > Aceites
Enwww.rodavigo.net Familia. Aceites y grasas Aceites para guías y Máquinas-Herramienta
Producto: Aceites y grasas Shell
a

Producto Grado Iso Descripción

Tonna T 68/220 Aceite para guias de máquinas-herramienta, así como sistemas hidráulicos y pequeños reductores
Tonna S 32/68/220 Aceite para guías de máquinas-herramienta, así como sistemas hidráulicos y pequeños reductores
Chaîne 3000 Aceite especial para cadenas sometidas a altas temperaturas (hasta 300°C)
Cassida Chain 150/1000 Aceite sintético para cadenas de la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida Chain HT Aceite sintético para cadenas de hornos en la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida Chain LT 68 Aceite sintético para cadenas de túneles de congelación en la industria alimentaria (NSF H1)
Betula Bio Aceite biodegradable para cadenas de motosierras
S-5585 Aceite muy fluido para husillos de máquinas-herramienta
M U m m l U U I I l d M l e fjdíd ( j U l d b lUNMd I \JÍÍO

Los aceites Tonna T Oils están adaptados para su uso en la lubricación de las guíasde las máquinas herramienta.
Tanto el Tonna T 32 como en Tonna T 68 pueden utilizarse como aceites hidráulicos en los circuitos de mando de máquinas-herramientas.
PROPIEDADES:
• Resistir cargas aplicadas.
• Asegura la regularidad de los movimientos direccionales. Características técnicas medias Tonna T Oils.
• Evita el avance a sacudidas a bajas velocidades. 32 68 220
• Evita los saltos en deslizamientos rápidos.
• Permite un arranque fácil después de paradas prolongadas. Característica Método Valores típicos
• Permite un posicionamiento preciso.
Grados ISO 32 68 220
Código Tipo Grado Iso Envase LT Densidad a 15°C (g/ml) ASTM D-4052 0,872 0,882 0,898
TONNA OILT Viscosidad cinemática, cSt ASTM D-445
148502T3220 32 20
* a 40°C 32 70 218
148502T32209 TONNA OILT 32 209
*a100°C 5,7 9,2 19,4
148502T6820 TONNA OILT 68 20 índice de viscosidad ASTM D-2270 113 106 101
148502T68209 TONNA OILT 68 209
Punto de inflamación, °C ASTM D-93 214 216 236
148502T22020 TONNA OILT 220 20
Punto de congelación, °C ASTM D-97 -30 -27 -9
148502T220209 TONNA OILT 220 209

» > Grasas
Shell

Grasas industriales

Nuestras grasas le ayudan a proteger la maquinaria y a reducir los costes de mantenimiento. Todas han sido diseñadas para lubricar con toda seguridad sus equipos
con el menor coste posible.
Un buen sistema de engrase ayuda a: reducir los gastos de mantenimiento, aumentar la productividad de la fábrica, proteger y mejorar los equipos y las máquinas y
mejorar la fiabilidad de las piezas en funcionamiento.
Producto iSrado NLGI Descripción
Multiservice EP NLGI 2 Grasa multiuso con aditivos EP (extrema presión)
Alvania RL NLGI2 y 3 Grasa litica de alta calidad sin aditivos EP
Alvania RLQ NLGI 2 Grasa litica de alta calidad sin aditivos EP, para rodamientos donde se requiera bajo nivel de ruido
Alvania EP (LF) NLGI 0,1 y 2 Grasa litica de alta calidad con aditivos EP
Alvania EPB NLGI 2 Grasa biodegradable de extrema presión
Alvania WR NLGI 2 Grasa litico-cálcica de extrema presión, con alta resistencia a la humedad
Albida RL NLGI 2 Grasa compleja de litio sin aditivos EP para aplicaciones a alta temperatura
Albida EP NLGI 2 Grasa compleja de litio con aditivos EP para aplicaciones a alta temperatura
Albida PP NLGI 2 Grasa compleja de litio, especial para la industria papelera
Albida PPS NLGI 2 Grasa sintética compleja de litio, especial para la industria papelera
Albida EMS NLGI 2 Grasa compleja de litio para motores eléctricos
Albida SDM NLG11 Grasa compleja de litio con aditivos sólidos (grafito y disulfuro de molibdeno) para engranajes abiertos
Cassida RLS NLGI 00,1 y 2 Grasa sintética sin aditivos EP para la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida EPS NLG11 y 2 Grasa sintética con aditivos EP para la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida HDS NLGI 2 Grasa sintética para cargas extremas en la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida LTS NLG11 Grasa sintética para muy bajas temperaturas en la industria alimentaria (NSF H1)
Cassida HTS NLGI 2 Grasa sintética para muy altas temperaturas en la industria alimentaria (NSF H1)
Darina R NLGI 2 Grasa con espesante de arcilla para aplicaciones a muy altas temperaturas (hasta 200°C)
Stamina EP NLGI 2 Grasa de poliurea con aditivos EP de larga duración
Stamina HDS NLGI 2 Grasa de sintética de poliurea con aditivos EP para cargas extremas
Rhodina EP (LF) NLGI 2 Grasa càlcica con aditivos EP de muy alta resistencia al agua
Ossagol V NLGI 00/000 Grasa càlcica muy fluida para reductores poco cargados en ambientes muy húmedos
Malleus GL NLGI 95 y 205 Grasa càlcica fluida y muy adherente para la lubricación y protección de cables y engranajes abiertos
Malleus ET NLGI 2 Compuesto antigripante para aplicaciones de alta temperatura
Alvania GL 00 - Aplicación fundamental: cajas de engranajes cerradas o sistemas centralizados. Ejs.: conjuntos motorreductores,
carretillas elevadoras, inyectaras de plástico, sistemas de elevación.
 RODRIGO. S A wvvw.rodavigo.net +34 986 288118
RODAMIENTOS VIGO, S.A.
Servicio de Att. al Cliente

» > Grasas
En www.rodavigo.net familia: Aceites y grasas
Grasas industriales a
Producto: Aceites y grasas Shell

Alvania EP (LF). Grasa multifuncional de Extrema Presión.

La grasa Alvania EP es una grasa multifuncional basada en la dispersión de un espesante de litio en un aceite mineral, conteniendo aditivos
antidesgaste, anticorrosivos y de extrema presión.

APLICACIONES: Tiene un gran número de aplicaciones Industriales (rodamientos, cojinetes...) donde se recomiende la utilización de grasas
lubricantes con propiedades de Extrema Presión.

PROPIEDADES:
• Mayor estabilidad mecánica
y resistencia a vibraciones.
• Alta estabilidad de oxidación.
• Protección antiherrunbre y anticorrosiva.
• Gran capacidad antidesgaste.
• Alta resistencia al lavado por agua.
1 2 Grado Envase
Código Tipo NLGI Kg.
Característica Método Valores típicos
148501EP020 ALVANIA EP 0 20
Grado NLGI O 2 148501EP050 ALVANIA EP 0 50
^ ^ ^ ^ 148501EP0180 ALVANIA EP 0
Tipo de espesante Li Li 180
Li 148501EP120 ALVANIA EP 1
Penetración no trabajada a 25°C;0,1 mm ASTM D217 370 267 20
320 148501EP150 ALVANIA EP 1 50
Punto de gota, °C ASTM D 566 170 175 180
Viscosidad cinemática del aceite base de: ASTM D 445 148501EP1180 ALVANIA EP 1 180
-40 °C, cSt(mm /s) 190 190 190 148501EP220 ALVANIA EP 2 20
-100°C, cSt (mm/s) 15 15 15 148501EP250 ALVANIA EP 2 50
Corrosión al cobre ASTM D130 1a 1a 1a 148501EP2180 ALVANIA EP 2 180
Bombeabilidad excelente muy buena buena
Temperatura de trabajo; °C "-30 a 120" "-30 a 120" "-25 a 130"
Clasificación DIN 51502 KPOK-30 KP1K-30 KP2K-25

Alvania GL 00. Grasa de altas prestaciones para reductores industriales.

La grasa Alvania GL 00 está especialmente diseñada para la lubricación de reductores industriales que trabajan con cargas elevadas y medias.

APLICACIONES: Es especifica para la lubricación de reductores, como por ejemplo:

• Reductores en equipo de mezclado.
• Reductores que trabajan de forma intermitente.
•Etc.

PROPIEDADES:
• Reducción del consumo de grasa en comparación con otras grasas líticas.
• Alta resistencia a la corrosión.
• Contiene aditivos de extrema presión que reduce el desgaste de los engranajes.

00 Grado Envase
Código Tipo NLGI Kg.
Característica Método Valores típicos 148500GL0020 ALVANIA GL-00 00 20
Grado NLGI ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 00
Tipo de espesante Li
Penetración no trabajada a 25°C;0,1 mm ASTM D217 410
Punto de gota, °C ASTM D 566 170
Viscosidad cinemática del aceite base de: ASTM D 445
-40 °C, cSt 190
-100 °C, cSt ^ ^ ^ ^ ^ ^ 15,5
Bombeabilidad excelente

74 Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - MOS - España - rodavigo@rodavigo.com