Procedimiento Instalación Swellex

PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN
PERNO SWELLEX
1. DESCRIPCIÓN
Swellex es un perno de anclaje hecho de un tubo soldado doblado sobre sí y

sellado en un extremo. Se expande utilizando un flujo de agua de alta
presión entregado por una bomba especial. El perno se expande al interior
de una perforación, y el proceso de instalación es fácil y muy similar al de
otros pernos de anclaje. Esto hace de Swellex algo accesible para todos los
operadores. Ya que requisitos de seguridad en minas y en túneles son más
severos, el soporte confiable y versátil disponible con los pernos de anclaje
Swellex los han transformado en la mejor opción para la mayoría de las
soluciones de problemas y para el uso diario.
Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una

mayor resistencia a la deformación y a la rotura.
La línea Swellex Premium está diseñada para brindar seguridad y

productividad en áreas donde se espera que funcione bien un duro anclaje
dentro de su rango elástico y minimizar la deformación en y alrededor de la
excavación. Valores mejorados en carga de deformación y en carga de
rotura que amplían el uso del bien conocido concepto Swellex en
aplicaciones donde el diseño requiere de una mayor carga de trabajo de un
perno. Una composición especial de acero junto con las ventajas inherentes
de Swellex ofrecen una instalación perfecta, soporte inmediato a toda la
longitud y un perno ideal para excavaciones exigentes.
2. ISTALACIÓN CON BOMBA SWELLEX PSP 300 RDP
2.1 Descripción de la bomba
1 Conector del aire comprimido
2 Conexión del agua
3 Salida del agua a alta presión
4 Pegatina de identificación
2.2 Descripción del Sistema
1 Conexión aire comprimido

2 Conexión suministro de agua
3 Regulador de aire
4 Motor neumático
5 Pistón
6 Sensor de presión de agua
7 Pistola Swellex
8 Entrada de agua a presión
9 Retorno del agua
El ratio nominal entre la presión de la entrada de aire a la entrada
del motor neumático (4) y la presión de salida del agua (8) es de
1:60, lo que quiere decir que una entrada de aire de 5 bares de
presión proporciona teóricamente 300 bar en la salida del agua.
La presión de entrada es regulada por el regulador de aire (3).

Este regulador fue calibrado en la fábrica para producir 300 bar de
presión de salida de agua en la pistola swellex. Para asegurar esta
presión, la presión de entrada de aire tiene que ser como mínimo
de 6 bar para compensar las pérdidas internas debidas
principalmente a las fricciones internas de la bomba.
2.3 Antes del empernado
• Seguridad
o El perno se expande en el barreno. La presión

resultante puede provocar la caída de la roca.
o Riesgo de lesiones.
o Raspe exhaustivamente la roca antes de instalar un
perno.
o Pueden emplearse manguitos de tubo si la roca
presenta fisuras superficiales.
o Adapte la longitud de los manguitos de tubo a la
calidad de la roca. Pueden usarse varios manguitos
de tubo.
o No bloquee nunca la salida de descarga de presión
excedente
o Asegúrese de que la bomba esté ajustada a la
presión apropiada para la instalación del perno. Una
presión insuficiente durante el llenado puede reducir
la capacidad de carga del perno.
o Una presión excesiva puede dañar el perno.
• Calidad del agua
La calidad del agua empleada con la bomba Swellex incide

directamente en la vida útil de bomba y válvulas. Cuanto más
se desvíe el nivel de pH respecto al nivel de pH neutro 7
(superior o inferior) más graves serán las consecuencias para
bomba y válvulas.
Las partículas del agua también pueden reducir la vida útil de
válvulas y bomba de agua. Compruebe que el filtro de agua
siempre se encuentre en buen estado operacional y verifique el
filtro tanto cuanto lo requiera la calidad de su agua.
• Requisitos de aire comprimido
Se requiere una presión mínima de aire comprimido de 6 bares

para conseguir una presión resultante de agua de 300 bar en la
pistola de instalación
• Pistola de instalación
1. Compruebe que esté intacto el equipamiento
2. Compruebe que los retenes del mandril (2) estén intactos y

que éste se encuentre limpio. No podrá suministra la
presión necesaria si los retenes no son herméticos. Para
cambiar los retenes, vea Instrucciones de mantenimiento,
Bomba Swellex: Cambio de retenes del mandril, página 29.
1 Indicador de presión
2 Mandril
3 Válvula de tres vías
4 Disparador
3. Asegúrese de que todas las conexiones de manguera de

agua de alta presión estén firmemente apretadas y que
ninguna manguera esté dañada. Un sistema con fugas
puede originar una presión baja de instalación.
4. Chequear que el filtro del agua esté en perfecto estado y en
buenas condiciones, si es necesario hay que limpiar o
cambiar el filtro reemplazable (2)
1 Filtro de agua
2 Filtro reemplazable
3 Sellado
5. Conectar en primer lugar el suministro de agua y

después la toma de aire. Esto es muy importante porque
puede dañar el equipo completo. Asegurarse que ambas
tomas están bien amarradas.
6. Comprobar la presión del agua suministrada, ésta no debe

superar los 6 bares, mientras que la de la entrada de aire
debe ser de por lo menos 6 bares.
7. Pulse y mantenga apretado el disparador (4) del brazo

Swellex hasta que atraviese el mandril un flujo constante de
agua.
2 Mandril
4 Disparador
8. Suelte el disparador (4).
9. Comprobar que la presión recomendada para la expansión

del perno es alcanzada en el manómetro de agua de salida
a presión en el brazo de instalación.
Todos los racores y mangueras deben acoplarse utilizando

conexiones fijas de rosca. No se permiten las conexiones
rápidas. Las abrazaderas de manguera sólo se permiten en Ref.
3 y 4 Fig. 5.5). Utilice sólo racores y mangueras con una
especificación de presión operacional mínima de 320 bar.
1 Manguera instalación pistola alta presión

2 Conexión suministro de agua
3 Conexión aire comprimido
4 Manómentro de aire comprimido
5 Manómentro de entrada de agua
Después de conectar primero la toma de agua y luego la toma
de aire, hay que comprobar las presiones de entrada de agua
(5), una vez chequeado, se puede proceder a su utilización.
NOTA: Si se espera una temperatura <0°C, el circuito de

aua debe ser bien drenado para evitar congelaciones.
2.4 Instalación del perno
• Seguridad
o Riesgo de desprendimiento de piedras.

o No se sitúe nunca justo debajo de un perno en
instalación.
o Emplee la longitud total del brazo de instalación para
colocarse bajo una roca segura durante la expansión del
perno.
• Instalación del perno Swellex
1. Compruebe que esté intacto y limpio el manguito del

perno.
2. Si emplea un dispositivo de lavado, móntelo en el perno

antes de insertar éste en el barreno. En caso necesario,
use un manguito de tubo.
3. Si el perno tiene una longitud superior a dos metros,

insértelo un poco en el barreno de perforación.
4. Introduzca el perno una pequeña distancia en el mandril

del brazo Swellex. Compruebe que el perno contacte con
el fondo del mandril.
5. Introduzca el perno una pequeña distancia en la
perforación utilizando el brazo Swellex. Presione
fuertemente el perno contra la boca de la perforación.
6. Active la bomba pulsando el disparador (4) hasta el

fondo.
2 Mandril
4 Disparador
Si el disparador (4) no se pulsa hasta el fondo pueden

producirse fugas en la válvula de tres vías, lo cual hará
que la presión no alcance el nivel suficiente para
garantizar una correcta instalación de los pernos
Swellex.
7. Tras unos segundos el perno se habrá fijado en el

barreno y ya no tendrá que presionar el brazo Swellex
contra la boca de la perforación.
8. Mantenga apretado el disparador hasta alcanzar la
presión fijada en la válvula de presión y detenerse la
bomba.
9. Suelte el disparador y deje que el agua se vierta por el

perno. Espere unos segundos a que la presión del perno
descienda para proteger los retenes. Seguidamente,
extraiga del perno el brazo de instalación.
Atención
La bomba nunca debe bombear agua más de 3 minutos

seguidos (excepto durante el lavado de alta presión). Si la
bomba continúa operando tras soltar el disparador, es
posible que haya una fuga en el conducto de alta presión.
Referencias:
Manual de BOMBA SWELLEX PSP 300 RDP. Atlas Copco
Ing. Miguel Ángel Cueto
Key Account Manager
MINOVA MINING SERVICES S.A.

Procedimiento Instalación Swellex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Instalación Swellex

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Instalación Swellex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN

Swellex es un perno de anclaje hecho de un tubo soldado doblado sobre sí y

Usar pernos de anclaje Swellex para aplicaciones que requieran de una

La línea Swellex Premium está diseñada para brindar seguridad y

2.1 Descripción de la bomba

1 Conector del aire comprimido

2 Conexión del agua

3 Salida del agua a alta presión

1 Conexión aire comprimido

La presión de entrada es regulada por el regulador de aire (3).

2.3 Antes del empernado

o El perno se expande en el barreno. La presión

• Calidad del agua

La calidad del agua empleada con la bomba Swellex incide

• Requisitos de aire comprimido

Se requiere una presión mínima de aire comprimido de 6 bares

1. Compruebe que esté intacto el equipamiento

2. Compruebe que los retenes del mandril (2) estén intactos y

3. Asegúrese de que todas las conexiones de manguera de

5. Conectar en primer lugar el suministro de agua y

6. Comprobar la presión del agua suministrada, ésta no debe

7. Pulse y mantenga apretado el disparador (4) del brazo

8. Suelte el disparador (4).

9. Comprobar que la presión recomendada para la expansión

Todos los racores y mangueras deben acoplarse utilizando

1 Manguera instalación pistola alta presión

NOTA: Si se espera una temperatura <0°C, el circuito de

2.4 Instalación del perno

o Riesgo de desprendimiento de piedras.

• Instalación del perno Swellex

1. Compruebe que esté intacto y limpio el manguito del

2. Si emplea un dispositivo de lavado, móntelo en el perno

3. Si el perno tiene una longitud superior a dos metros,

4. Introduzca el perno una pequeña distancia en el mandril

6. Active la bomba pulsando el disparador (4) hasta el

Si el disparador (4) no se pulsa hasta el fondo pueden

7. Tras unos segundos el perno se habrá fijado en el

9. Suelte el disparador y deje que el agua se vierta por el

La bomba nunca debe bombear agua más de 3 minutos

Manual de BOMBA SWELLEX PSP 300 RDP. Atlas Copco

Ing. Miguel Ángel Cueto

Key Account Manager

MINOVA MINING SERVICES S.A.

También podría gustarte