sumario

VIERNES05

04

SBADO06

10

Recuerdos y momenticos
Tendederos llenos de ropa blanca, fajas y pauelos y, caras de cansancio son el balance ms grfico del fin de las fiestas de Estella. Pero no el balance real. La realidad ha sido muy diferente, y es que durante siete das, Estella ha sido la capital de la alegra, se ha convertido en el centro de reunin de pequeos y mayores y ha reflejado el carcter hospitalario de sus gentes. Atrs quedan momentos tan emotivos como el disparo del cohete, la Bajadica del Puy, la procesin, la pauelada, la ofrenda infantil o la despedida de los gigantes y cabezudos. Y tambin, muchos otros momenticos, no oficiales pero tan importantes o ms que los anteriores, que quedan en la memoria de todos los estellicas. Recuerdos llenos de ilusin, alegra y diversin que nos ayudarn a afrontar un ao de espera para las prximas fiestas de Estella. Nosotros ponemos nuestro granito de arena para sobrellevar ese tiempo con este especial, una completa coleccin de fotografas de estos das. Las fiestas volvern el ao que viene, Calle Mayor solo tardar quince das en regresar. Hasta entonces.
R

DOMINGO07

16

LUNES08

20

CALLE MAYOR

MARTES09

26

MIRCOLES10

30

JUEVES11

34

CALLE MAYOR Publicacin quincenal de informacin general de Tierra Estella. Direccin C/ Garca El Restaurador, 10-2 D 31200 ESTELLA NAVARRA Telfono 948 55 44 22 E-mail: cm@callemayor.es

Director Andrs Alonso Benito Redaccin M Puy Rodrguez Gmez / Raquel Maulen Paternin / Jos Miguel Laspalas Manzanero Fotografas Ral Vergarachea Garrus Diseo y maquetacin Flix Iruzubieta Magaa Diseo de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito Publicidad Jorge Andueza Daz Impresin Grficas Lizarra S.L. Depsito Legal NA. 1071.- 1992

466

CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS

VIERNESDE

GIGANTES

5
Las fiestas de Estella 2011 comenzaron puntuales a las doce del medioda. El concejal de UPN Flix Alfaro fue el encargado de marcar el inicio con el disparo del cohete. Adems de los tradicionales vivas a los patronos, Alfaro quiso invitar a todos los navarros a participar en estas fiestas con un Viva Navarra. Se abran entonces siete das de fiestas. Los actos se sucedan durante la maana y tarde del viernes. El baile y la msica de los colectivos culturales, la cucaa y las comidas de cuadrillas permitan el mejor de los trnsitos hacia la tarde, momento en el que Estella se tie de blanco y rojo. La Bajadica del Puy o del Agua, despus de las vsperas en la baslica, era uno de los actos ms esperados, sobre todo por el pblico joven. La Corporacin tampoco qued al margen y se pudo ver a la alcaldesa y a los concejales darse un buen bao, a base de cubos y mangueras, en la calle Valdealln. El viernes fue da tambin para el primer encierro, en este caso vespertino, con la subida de las vacas a los toriles de Espoz y Mina; la salida de las peas San Andrs y La Bota, as como la entrega de pauelos conmemorativos por su aportacin. Toro de fuego, msica de verbena, Baile de la Era popular y la primera Bajadica del Ch se sucedieron durante la noche del primer da festivo.
4

CALLE MAYOR 466

fiestas

V01

V02

V03

V04

V05

V01 PUESTA A PUNTO. Momentos antes del disparo del cohete, los dantzaris ultimaban su atuendo en el interior del consistorio. V02 BIEN ACOMPAADO. El edil Flix Alfaro, encargado de prender la mecha festiva, estuvo acompaado en el momento del inicio de las fiestas. Su familia no quiso perderse ningn detalle.

V03 PASADO POR HARINA. En la calle, los asistentes

celebraban el inicio festivo. A pesar de ser un cohete limpio, entre los ms jvenes no falt la harina y el champn.

V04 05 SE HIZO LA FIESTA. La msica, la gran protagonista de la fiesta, no poda faltar pasadas las doce de la maana. Los colectivos locales se encargaron de ello.
5 + FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

V06

V08

V09

VIERNESDE

V10

GIGANTES
V07

5
V11

CALLE MAYOR 466

fiestas

V12

V13
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

V06 07 TRADICIN ARRAIGADA. Mientras en el interior del

ayuntamiento los ediles lanzaban los cohetes, la calle, como manda la tradicin estellesa fue tomada por la msica y la danza. Todo un espectculo.

V14

V08 09 10 11 AL AGUA PATOS. Las inmediaciones del puente de Los Llanos aglutinaba a la gente joven. Baadores, barcas, remos y el tronco no faltaron en la cucaa.

V15

V16

V12 POPURR CULTURAL. La

plaza de los Fueros, escenario principal durante las fiestas, fue el lugar elegido para la unin de colectivos. Dantzaris, exdantzaris y gaiteros se unieron para esta fotografa.

V17

V13 EXPECTACIN. Los actos festivos despiertan gran expectacin entre todos los pblicos. Cualquiera que sea la actuacin, el pblico siempre responde. V14 15 16 17 ALEGRA Y BUEN HUMOR. Jvenes, visitantes, vendedores ambulantes Todos aquellos que visitan Estella en el inicio festivo comparten, por lo menos, la alegra. Por algo las fiestas de Estella se conocen como las Fiestas de la Simpata.
7

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

V18

V19

V21

V18 REUNIN EN FIES TAS.

Qu mejor momento para reunirse en cuadrilla que durante las fiestas?

VIERNESDE

GIGANTES

V19 20 MANGUITOS Y PISCINAS. Piscinas hinchables, manguitos, flotadores Todos los objetos acuticos tienen cabida en la Bajadica del Puy o del agua.

5
V20

V21 22 23 BAJADICA VARIOPINTA. A juzgar por las caras de

estos protagonistas, la Bajadica hace las delicias de todos, espontneos, asistentes habituales y Corporacin municipal.

V24 ROCK A TODO COLOR La

trasera de la iglesia San Juan acogi el viernes por la tarde a un grupo de rock muy original.

V25 NOCHES ALEGRES Cae el da pero no acaba la fiesta. En los bares, verbenas y discotecas la msica sigue hasta el amanecer. Aguantarn hasta el encierro?

CALLE MAYOR 466

fiestas

V22

V24

V23

V25

11 / AGOSTO / 2011

SBADO
BAJADICADE

LASCHICAS

6
El sbado comenz a toque de dianas y continu con el primer encierro de las fiestas, que se sald con dos traslados al hospital, un a joven con una luxacin en el hombro y un estells que qued inconsciente durante las vaquillas. Tambin por la maana el frontn Remontival acoga las finales del VI Campeonato de Pelota a Mano Parejas pero, sin duda, la Bajadica del Puy de las chicas centraba la maana del sbado. Cientos de mujeres de todas las edades participaron en uno de los actos ms coloridos de las fiestas, cuyo momento cumbre tiene lugar ante la fachada del Ayuntamiento haciendo ondear los pauelos cual marea roja. Por la tarde, la plaza de toros ofreca el primer espectculo taurino de las fiestas. Los diestros Serafn Marn, Agustn de Espartinas y Pepe Moral lidiaron los seis astados ante el pblico, que tuvo que resguardarse de la lluvia a mitad de la faena. Los tres toreros triunfaron pero no salieron a hombros por estar herido Pepe Moral. Entre los asistentes de la tarde taurina, Espartaco que viaj hasta Estella para acompaar a su pupilo Agustn de Espartinas. La msica de orquestas, los fuegos artificiales, el baile de la Era y la Bajadica del Che daban paso a la noche ms populosa en las calles y bares de la ciudad.
10

CALLE MAYOR 466

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

S01 S04

S02

S03 S05

S06

S01 UNA BUENA COMIDA. Para poder aguantar todas las

fiestas hay que comer bien y esto es lo que hace esta cuadrilla. Las comidas se amontonaron el sbado de fiestas. S02 03 COMO GIGANTES. Los ms peques disfrutan de los cabezudos todos los das. No se pierden ninguna de las salidas y entradas. S04 05 06 07 08 BAJADICA DE LAS CHICAS. Las chicas tienen su momento el sbado por la maana. Despus de la misa en la Baslica del Puy se baja a coro por las calles de Estella hasta llegar al ayuntamiento. Este ao ha sorprendido el nmero de participantes que ha tenido.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

11

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

S07

S08

SBADO
BAJADICADE

LASCHICAS

6
S09 S10

S11

S09 BAJO TECHO. Este beb no hace mucho caso de los actos que estn sucediendo y se pone a dormir. Las fiestas son largas y el cuerpo a veces pide un poco de descanso. S10 MIRADA EXPECTANTE.
Unos desde arriba, otros desde abajo, todos ven los actos de fiestas.

S11 LLEGADA AL AYUNTAMIENTO. La bajadica de las chicas lleg al ayuntamiento entre gigantes y cabezudos. Las chicas bajan en filas entrelazando sus brazos en grupos o cuadrillas.

12

CALLE MAYOR 466

fiestas

S12

S13

S14

S12 LA POCIN MGICA. Actividad imprescindible en las corridas son los disfraces. Esta pareja de aldeanos de la antigua Galia han venido a pasar unas buenas fiestas. Tomarn la pocin mgica para aguantar toda la semana?

el pecho. Como en el cuadro del Greco posa firme este estells vigilando las puertas de la plaza de toros. Poco quedaba para que el espectculo empezase.

S15

S13 A LA PLAZA. Las peas hacen su entrada triunfal a la plaza entre trompetas, trombones y tambores. Amenizan los toros con sus canciones al igual que el resto del da. S14 EL CABALLERO CON LA MANO EN EL PECHO. El caballero con la mano en

S15 OL LOS TOROS. No hay persona que no disfrute con el ambiente que se forma en la plaza de toros. Los disfraces, el alcohol y los bocatas nunca faltan. S16 17 18 TRIUNFO. Pese a la lluvia, triunfaron los tres diestros que se dieron cita. No salieron a hombros por la cornada que sufri Pepe Moral. En esta corrida, Espartaco acompa a Agustn de Espartinas, su pupilo, y de esa manera se dejo ver por Estella.
S17

S16

13

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

S20 S18

S22

S21

S19

S23

14

CALLE MAYOR 466

S24

S25 S26

fiestas

S19 20 21 22 23 24 AGUA PARA TODOS. La corrida del

sbado fue pasada por agua. El tiempo no acompa al acto pero no por ello call la fiesta. Unos se mojaron y otros se las apaaron para no mojarse.

SBADO
BAJADICADE

LASCHICAS

S25 CELEBRYTIES. Muchas son las personalidades que pasan por Estella en las fiestas. Este ao el ex torero Espartaco se dejo ver durante la tarde del sbado.
S27

S26 LUZ, COLOR Y RUIDO.

En la plaza de la Coronacin y en los Llanos se asentaron los estellicas para ver los fuegos artificiales.

S27 BOTELLN. Cada noche despus de cenar, Los Llanos y alguna que otra calle se llenan de grupos haciendo botelln. Una actividad ya tpica y econmica de todas las fiestas.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

15

11 / AGOSTO / 2011

DOMINGO
PROCESIN YPAUELADA

7
La magna procesin en honor de los patrones de Estella, el Apstol San Andrs y la Virgen del Puy, centr la actividad el domingo de fiestas. Las calles se animaron con la msica y el baile que acompaaban las andas portadas por estelleses. Tras el largo recorrido, repleto de pblico engalanado para la ocasin, la procesin llegaba de vuelta a San Miguel a las 13.30 horas. Minutos despus, las filas de mozos se agrupaban en la escalinata para realizar su particular recorrido: la pauelada. Agarrados de los hombros iniciaban el recorrido siete hileras de nios y 24 de adultos. Como nota curiosa, se pudo ver a hombros de su padres a varias nias, ilusionadas y cantando sin parar. Junto a la procesin y a la pauelada, el domingo fue jornada tambin para Gorgorito en Los Llanos y para los festejos taurinos. La plaza de Estella era testigo del rejoneo de Joao Maura hijo, Roberto Armendriz y Manuel Manzanares. Estos dos ltimos salieron por la puerta grande, con tres y dos orejas, respectivamente. Quien tambin tuvo premio, pero en las vaquillas de la maana del domingo fue Hctor Allueva Martn, turolense de 21 aos, galardonado con 100 euros por su recorte.
16

CALLE MAYOR 466

fiestas

D01

D02

D04 D03 D06

D05

D07

D01 DESCANSO. Las fiestas son largas y el cuerpo pide descansar. Por ello, es algo normal encontrar gente descansando por las calles y zonas verdes. D02 COPIOSAS COMIDAS. La plaza San Martn es un
lugar idneo para reunirse en cuadrillas y realizar un buen almuerzo.

D04 05 06 32. Durante el recorrido de la procesin, el termmetro alcanz los 32 grados, por lo que abanicos y botellas de agua fras fueron los mejores compaeros de los estelleses. D07 LA MEJOR VISIN. Ante el fuerte calor del domingo, muchos eligieron la tranquilidad y frescura de sus casas para contemplar el paso de San Andrs y la Virgen del Puy.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

17

D03 MAGNA PROCESIN. La Virgen del Puy es bien acompaada por sus fieles sbditas en la procesin del domingo. Bandas, rondallas, jotas y gaiteros acompaan a los santos en este tradicional desfile.

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

D08

D08 09 10 11 PARA TODAS LAS EDADES. La unin espontnea de los chicos durante la pauelada no tiene edad. As se reflej un ao ms el medioda del domingo, cuando siete filas de pequeos y 24 de adultos desfilaron, cogidos de los hombros, desde la escalinata de San Miguel al Ayuntamiento.

D09

D12 FTBOL EN LOS TOROS.

Javi Martnez, futbolista del Athletic de Bilbao no quiso perderse la tarde taurina del domingo. Sentado junto a su cuadrilla disfruto de la tarde y, con el calor que haca, aprovech para mostrar parte de los calzoncillos de los que es imagen.

D13 14 A LO GRANDE. Tampoco quiso perderse los rejones del domingo la figura infantil, espinete. A Juzgar por el atuendo, el portador acabara casi deshidratado. Ms preparados, otros asistentes optaron por bocadillos y botellas de bebida, a lo grande. D15 16 17 SIN PROBLEMAS DE ESPACIO. Tarde de entrega
para lo tres jvenes rejoneadores, Joao Maura, Roberto Armendriz y Manuel Manzanares, con triunfos y puerta grande de los dos ltimos. Pero, ni si quiera esto consigui llenar la plaza.

DOMINGO
PROCESIN YPAUELADA

7
D10 D11

D18 19 MSICA EN LA CALLE. La plaza de los Fueros y

las inmediaciones de sta se convierten cada tarde en el epicentro de de la fiesta. Msica de orquesta o percusin africana; cualquier ritmo es bueno para soltar las piernas.

18

CALLE MAYOR 466

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

D12

D13

D15

D16

D14

D17

D18

D19

19

11 / AGOSTO / 2011

L U N E S

DIADEL
JUBILADO

8
Al margen de los actos que se repiten en Estella durante la maana festiva, la bombada y el homenaje a los jubilados en la plaza centraron como actos importantes el lunes de fiestas. El almuerzo en la plaza San Martn, cortesa de la pea San Andrs, abra el recorrido ms ruidoso por las calles de la localidad. Decenas de participantes, de todas las edades, bombos, tambores y cornetas en mano, irrumpieron en la plaza para seguir por el puente del Azucarero y recorrer todos los rincones. Mientras tanto, en la plaza de los Fueros la actividad giraba en torno a los jubilados. Los matrimonios homenajeados por el Ayuntamiento en colaboracin con la pea San Andrs y el Club Ega fueron: Casildo Comas Sola y Amalia Zudaire Larrin, Jess Araiz Antonio y Mara Rosa Fernndez Oyaga y Florencio Etayo Gil y ngeles Martnez Martnez. Recibieron una placa, flores y txapela. Por la tarde, triunfo histrico. El coso estells concedi ocho orejas y tres rabos (Francisco Marco: 4 orejas y 2 rabos; Juan Pablo Snchez: 2 orejas; Pablo Hermoso de Mendoza: 2 orejas y rabo) y la enfermera estuvo durante varios minutos colapsada. Marco fue atendido para encajarle el hombro tras la dislocacin sufrida al recibir a su segundo toro a puerta gayola, para volver al ruedo. All el equipo mdico atenda el puntazo que recibi Juan Pablo Snchez en el tercero de la tarde, y a los pocos minutos, Marco regresaba con una cogida ms grave. El diestro estells abandonaba la plaza en camilla, maltrecho, pero con una fuerte ovacin.
20

CALLE MAYOR 466

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

L01

L02

L06

L03

L04

L01 02 ADRENALINA MATUTINA. Desde

el punto de la maana, los jvenes tratan de volver a las vacas, mientras son contemplados por los vecinos en los balcones.

L05

L03 04 EMOCIN VS SUEO. En la plaza, mientras unos viven con emocin las vaquillas, otros acusan el cansancio de las fiestas. L05 ENCIERRO INFANTIL. El encierro infantil congrega cada maana, en la calle Mayor multitud de nios que con el peridico en mano, corren delante de las reses de cartn piedra. L06 MERECIDO HOMENAJE. La plaza de
los Fueros vivi el homenaje por excelencia, de las fiestas. Los matrimonios que recibieron los honores fueron: Casildo Comas y Amalia Zudaire, Jess Araiz y Mara Rosa Fernndez, y Florencio Etayo y ngeles Martnez.

21

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

L07

L09

L10

L11

L08

L12
L U N E S

DIADEL
JUBILADO

8
L07 08 ESTRUENDO. Los bombos tomaron las calles el
martes por la maana. Desde la plaza San Martn, recorrieron todos los rincones golpeando sus mazas.
22

L09 10 11 12 INCONDICIONALES. Caras conocidas e incondicionales de Pablo Hermoso de Mendoza y Francisco Marco llenaron el coso para presenciar la faena mixta.

L13 14 15 16 17 TARDE ACCIDENTADA. La enfermera de la plaza de toros vivi una de las tardes ms multitudinarias. Francisco Marco la pis en dos ocasiones, primero para colocarle el hombro y segundo con una cornada. Juan Pablo Snchez tambin fue atendido all de un puntazo. El estells abandon la plaza en camilla con una fuerte ovacin.

CALLE MAYOR 466

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

L13

L14

L15

L16

L17

23

11 / AGOSTO / 2011

VIVIENDAS DE VPO Y VPT en Tierra Estella

AYEGUI
Viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones. Con garaje y trastero incluido.

ESTELLA

Desde slo 95.562 (15,9 M. de pts.)

AYEGUI
2 nicos pisos. 35.000 por debajo del
precio oficial VPT del Gobierno de Navarra.

OTEIZA
Adosados de 3 hab., 2 baos, garaje de
46 m2 y jardn. 219.087 (36,4 M. de pts.)

89.95 m2 tiles, 3 hab., 2 baos, con

garaje y trastero. 149.000 (24,8 M. de pts.)

UDAS DEL A DESCONTAR AY VARRA GOBIERNO DE NA

terraza de 20 m2. Garaje y trastero opcional. 205.388 e ESTELLA. Adosado seminuevo, 3 habitaciones, 2 baos, jardn. 200.000 e ESTELLA. Piso con vistas a los Llanos, 95 m2, 3 hab., 1 bao. 230.462 e ZONA VOLANTE. Adosado a estrenar de 4 hab., 3 baos, txoko de 35 m2, garaje y jardn. 276.000 e CENTRO. Loft de 3 hab., 2 baos, jardn privado, plaza de parking individual. 210.000 e ESTELLA. Unifamiliar zona Valmayor, 3 hab., 2 baos, garaje, jardn de 96 m2. 210.000 e INMACULADA. 1 sin ascensor. Apartamento de 2 hab., 1 bao, buen estado. 129.780 e ESTELLA. Piso zona plaza de Los Fueros, 90 m2, 3 hab., 2 baos, ascensor. Plaza de garaje opcional. 186.000 e

ESTELLA
SAN ANDRS. Piso de 137 m , 4 hab., 2 baos, ascensor. 290.000 e PZA. CORONACIN Piso de 168 m2 tiles, 5 hab., 2 b., ascensor, vistas a Los Llanos. 288.485 e BARRIO LIZARRA. Apartamento de 2 hab., ascensor. Todo amueblado. 150.000 e CENTRO. Apartamento de 2 hab., en buen estado, con chimenea. Ascensor. 141.000 e CENTRO. Dplex de 2 habitaciones, 1 bao. Ascensor y plaza de garaje. 150.000 e SECTOR B. Apartamento de 2 hab., ascensor, garaje y trastero. Buen estado. 180.000 e CENTRO. Piso de 100 m2, 3 hab., 2 baos, y
2

TIERRA ESTELLA
GANUZA. Casa de pueblo de reciente construccin con parcela de 935 m2, preparada como casa rural. 300.000 e IRACHE. Mobile home de 3 hab., 1 bao. 54.000 e. Negociables. MURIETA. Apartamento a estrenar de 2 hab., 1 bao, ascensor. 115.000 e ALLO. Casa de pueblo, fachada de piedra, reformada, planta baja y 1, tejado nuevo, bodega, excelente oportunidad. 132.000 e AYEGUI. Bajo en el centro del pueblo, 97 m2, 3 hab., 1 bao. 126.212 e ARBEIZA. Parcela urbanizada de 653 m2. 72.000 e ALLO. Apar., 2 hab., ascensor. 90.000 e

INMOBILIARIA SARASATE

LA MEJOR Y MS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA

ESTELLA. Promocin zona Renolit

Prxima construccin de apartamentos y pisos. 2 y 3 habitaciones con garaje y trastero.
Desde 141.213 (23,4 M. de pts.)

ESTELLA.

PLAZA DE TOROS!

Pisos de 3 y 4 hab., ms de 82 m2 tiles. Calidad. Vistas al ro. Alturas disponibles. Garaje y trastero opcional. A estrenar.
Desde 188.950 (31,4 M. de pts.)

AYEGUI. Unifamiliares
Viviendas pareadas, ms de 317 m2 de parcela. 4 hab. (1 planta baja), 3 baos y garaje de 55 m2. Procedentes de entidad bancaria. Ocasin. Desde 238.000 (39,6 M. de pts.)

MUNIAIN. Oportunidad!
Pisos rebajados en viviendas de 3, 4 y 5 dormitorios. Adosados de 3 hab., 2 baos, amplio garaje, jardn. Antes 156.000 Ahora, 150.000 !

ARRNIZ.
Dplex y aptos. de nueva construccin de 1, 2 y 3 hab., con cocina montada, armarios empotrados y plaza de garaje. Desde 77.000 (12,8 M. de pts.)

ESTELLA. Nuevos Precios

Apartamentos de 1 y 2 hab., con ascensor a pie de calle. Vistas a calle Mayor o paseo Inmaculada. Uno de ellos, completamente amueblado. Desde 150.000

VIVIENDAS PROCEDENTES DE ENTIDADES BANCARIAS

ANCN
Adosado en esquina con 266 m2, 4 hab., 2 baos, buhardilla, ampio garaje, jardn. 210.000

ESTELLA
Piso de 82 m2, 3 hab., 1 bao, para reformar. 70.000

MURIETA
Vivienda en construccin de 115 m2, estructura, tabiquera y tejado realizado. 40.000

ALQUILERES
UGAR. Casa de pueblo con 6 hab., terraza, jardn. 700 e/mes ESTELLA. Dplex cntrico de 3 hab. 2 baos, buen estado 425 e/mes. ABERIN. Casa de pueblo, 3 hab., 1 b., 360 e/mes ALLO. Piso de 3 hab., 1 bao, completamente amueblado. 400 e/mes

ESTELLA. Calle Mayor. Piso de 3 habitaciones, amueblado. 450 e/mes FRAY DIEGO. Piso de 4 hab., 2 baos. Completamente amueblado. 450 e/mes IBARRA III. Dplex de 3 hab., 2 baos. Completamente amueblado, amplia terraza. 550 e/mes ESTELLA. Carlos VII. Piso de 3 hab., 2 baos plaza de garaje y trastero. 525 e/mes ALLO. apartamento de 2 hab., 1 ao, amplia terraza, amueblado. 390 e/mes

LOCALES Y NAVES
ESTELLA. Bar-Restaurante. 300.000 e MERKATONDOA. Nave de 270 m2, a estrenar. 179.402 e ESTELLA. Parking estacin, plaza de garaje en venta. 30.000 e MERKATONDOA. Nave de 226 m2 + 191 m2 de semistano. 700 e/mes
NUEVA CONSTRUCCIN DE PLAZAS DE GARAJE EN ESPOZ Y MINA. APNTESE.

www.inmosarasate.com

948 555 464

Inmobiliaria Sarasate C/ San Andrs, 3. Pza. San Francisco de Ass, 10. Estella-Navarra estella@inmosarasate.com

MARTES
DADELNIO

9
El martes, Da del Nio, es la jornada ms esperada por los pequeos de la casa. Adems de que las atracciones en el ferial tienen precios especiales, el programa ofrece multitud de momentos pensados para ellos. El pblico infantil pudo disfrutar con el encierro simulado a cargo del grupo Como quieras y con la kalejira de gigantes y cabezudos. A las once y media se celebr una recepcin en el consistorio para los miembros de la Corporacin infantil. El alcalde txiki, Julen Aramenda Leza, reciba de manos de la primer edil Begoa Ganuza la vara de mando por un da y prenda la mecha del cohete. A continuacin, los diecisiete corporativos infantiles se desplazaban en formacin hasta la iglesia de San Miguel para asistir a la ofrenda floral. Despus de la ofrenda, desde la explanada de la iglesia, decenas de nios de todas las edades se fueron agrupando en filas para participar en la pauelada infantil con llegada al consistorio. La jornada continuaba con un concierto de la banda de msica, un recorrido de los txistularis, la actuacin de Gorgorito en los Llanos, y un gran parque infantil situado frente a los cines. Por la tarde, la plaza aglutin a un pblico adulto ansioso por ver los recortes y, por la noche, los nios disfrutaron de la Bajadica del Che infantil.

26

CALLE MAYOR 466

M01

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

M02

M03

M04

M05

M01 45 MINUTOS DE ENCIERRO. El encierro de las

nueve de la maana del martes hizo las delicias de los corredores y el pblico. En total, las vacas anduvieron por el recorrido ms de 45 minutos.

mayores como pequeos disfrutan de desayunos y comidas unidos, como estos dos grupos del martes.

M02 03 DESAYUNO EN CUADRILLA. La reunin en

cuadrillas para festejar juntos las fiestas, no tiene edad. Tanto

M04 05 06 ALCALDE POR UN DA. Como manda la tradicin, Julen Aramenda se convirti en alcalde por un da. Tras el lanzamiento del cohete, la corporacin infantil al completo se desplaz a la iglesia de San Miguel para la ofrenda floral.

27

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

M07 M06

M09

M10

MARTES
DADELNIO

M08

9
M11

28

CALLE MAYOR 466

fiestas

M12

M13

M07 CARAS A LA VISTA. Siempre ocultos bajo los cabezudos, en esta instantnea podemos poner cara a muchos de los jvenes que los portan durante las fiestas.

M08 09 10 DESCANSO EN LOS LLANOS. El parque de Los Llanos

es un rincn elegido por muchos estellicas durante las fiestas para tomarse un respiro, viendo a Gorgorito, descansando en un banco o para dar de comer.

M11 CONCIERTO MUSICAL.

Ante un pblico muy numeroso, la Banda de Msica ofreci el martes por la maana el habitual concierto de las fiestas.

M15

M12 13 BINGO! El martes, Da

del Nio, las barracas reciben a mayor nmero de asistentes, ya que el precio de las atracciones se reduce.

M14

M14 15 BAILANDO CON JAMAICA. La orquesta Jamaica ofreci un show nico. Moviliz al pblico adulto a bailar e invit a los ms pequeos a subirse al escenario. Sin duda, una de las mejores verbenas de las fiestas.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

29

11 / AGOSTO / 2011

MIRCOLES

DIADELA
BECERRADA

10
Encierro, gigantes y cabezudos, fiesta de la espuma en el barrio San Miguel, deporte rural, concierto de la banda y msica de rondalla llenaron de actividad la maana del mircoles en Estella. La ciudad cumpli tambin con su papel de cabeza de Merindad y el Ayuntamiento invit a los 71 alcaldes de las diferentes localidades. Caras nuevas, tras los comicios del 22 de mayo, los representantes municipales fueron recibidos en el consistorio y disfrutaron despus de una comida de hermandad. Por la tarde, la becerrada popular acaparaba la atencin del pblico. Agustn Hiplito Facultades, Eduardo Solano, Miguel ngel Cervio El nio del Kirol y Vitn Hermoso de Mendoza salieron al ruedo para lidiar seis becerros. La plaza volvi a llenarse y los espectadores pudieron contemplar el pase nuevo de Facultades: el pase del huevo que lo realiza con uno en la boca. Tras la salida a hombros de los participantes, lleg el turno de los encierros vespertinos. El primero de ellos, a las ocho y media, dur 19 minutos, mientras que el de las nueve se alarg durante casi media hora. Hubo que lamentar dos traslados al hospital, uno por una fisura en la cabeza del hmero, y otro por un golpe de calor. Asimismo, Cruz Roja realiz otras tres atenciones en la calle, que no precisaron traslado. Tampoco falt la msica en la tarde-noche del mircoles, penltimo da de las fiestas, con orquesta en la plaza de los Fueros, los txistularis Padre Hilario Olazarn y los gaiteros.
CALLE MAYOR 466

30

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas
MI02

MI01

MI03 MI04 MI05 MI06

MI01 NIEVE DE AGOSTO. En el frontn del barrio San Miguel tuvo lugar la fiesta de espuma donde los nios disfrutaron de un pequeo chapuzn.

la visita de la presidenta de la comunidad Yolanda Barcina.

MI02 03 UN DA OFICIAL. Diferentes cargos polticos estuvieron el mircoles en Estella. 71 alcaldes de toda la merindad se reunieron en el ayuntamiento para celebrar las fiestas al igual que

MI04 FUERZA. Piedras, troncos, maderos, cuerdas componen el espectculo del deporte rural que todos los aos organiza la Pea de la Bota. MI05 06 SUSTO O MIEDO. Los nios temen a los golpes de los cabezudos, por eso, intentan esquivarlos y que no los vean.

31

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

MI07

MI09

MI10 MI08
MIRCOLES

DIADELA
BECERRADA

10
MI07 FLAMENCADA. Nada puede envidiar esta pasarela a la feria de Abril. Trajes flamencos se podan ver en la plaza de toros expectantes de la faena de Facultades. MI08 09 10 AMBIENTE TAURINO. En las corridas los atuendos y disfraces captan la atencin de muchos de los asistentes luciendo las ms curiosas y originales de las prendas y complementos.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

MI11 12 13 14 15 BECERRADA POPULAR. Los participantes salieron laureados de la faena con seis becerros. A pesar de alguna que otra cogida, salieron a hombros pasando el relevo a los encierros vespertinos. MI16 BUEN TIEMPO, BUENA CARA. Las terrazas de los bares se llenan en horas clave como pueden ser despus de cenar. Antes de seguir con la marcha, hay que llenar el estmago o tomar alguna que otra caa.

32

CALLE MAYOR 466

fiestas

MI11

MI12

MI13

MI14

MI15

MI16

33

11 / AGOSTO / 2011

JUEVES
ABADEJADA

DIADELA

11
El jueves despidi las fiestas de Estella 2011. La abadejada en la plaza Santiago y el acto de despedida de los gigantes y cabezudos en la de los Fueros fueron las principales atracciones del da. Despus de las dianas, del encierro de ganado y del encierro simulado para los nios, la comparsa de gigantes y cabezudos inici su ltima salida de las fiestas desde el ayuntamiento. El recorrido por las calles culmin en la plaza de los Fueros, donde desplegaron sus coreografas ante un pblico de cientos de personas, de todas las edades. Los ocho gigantes, los cuatro antiguos y los cuatro nuevos, protagonizaron uno de los actos ms vistosos y ms emotivos del programa.
34

Mientras tanto, la plaza de Santiago se converta en una gran cocina al aire libre. Treinta y cuatro parejas concursaban por elaborar el mejor ajoarriero. Con los ingredientes facilitados por la sociedad gastronmica Peaguda, organizadora de la cita desde hace 41 aos, los participantes se esforzaban y empleaban sus mejores trucos para conseguir el mejor ajoarriero. Al cierre de esta revista, todava no se conocan los ganadores. En lo que respecta al resto del da, los nios pudieron disfrutar de bombas japonesas y, por supuesto, tampoco falt la msica de verbena, bailables con gaita y tambor. El baile popular de la Era en la plaza de los Fueros despeda, con pena, las fiestas de Estella.
CALLE MAYOR 466

fiestas

J01

J02

J05

J04

J03

J06

J01 02 MIRANDO EL ENCIERRO.

Los asistentes esperan ansiosos la llegada de las reses bravas. Unos corren valientemente y otros admiran la hazaa de los corredores.

J05 06 Y SIGUE LA MARCHA! El

encierro y las vaquillas terminan despus de una larga noche. Aun as quedan valientes con ganas de no acabar la fiesta y aprovechar cada uno de los instantes de la semana.
+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

J03 04 RECORTANDO. Con gran expectacin, las ltimas vaquillas de la semana dejan aplausos para los participantes es esta actividad.

35

11 / AGOSTO / 2011

fiestas

J07 J09

J08

JUEVES
ABADEJADA

DIADELA

11
J07 08 09 TRUCOS DE MAESTRO. Ajos, cebollas, pimientos verdes
y mucho bacalao. En la plaza de Santiago las parejas del Concurso de Ajoarriero pusieron todo el mimo a sus cazuelas de barro. Eso s, cada uno con ingredientes y trucos secretos para hacerse con la victoria. acogi un ao ms el baile de los ocho gigantes que, junto con los cabezudos, y la msica de la banda de msica y los gaiteros pusieron a ms de uno, los pelos de punta.

J14 15 APURANDO LAS BARRACAS. Las barracas tambin vivan sus

ltimas horas el jueves. Familias enteras se acercaron hasta el recinto para disfrutar de los ltimos viajes. A ms de un nio, le supieron a poco.

J10 11 12 13 DESPEDIDA A LO GRANDE. La Comparsa de Gigantes y

Cabezudos de Estella despidi las fiestas a lo grande. La plaza de los Fueros
36

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

CALLE MAYOR 466

+ FOTOGRAFAS EN
www.fiestasdeestella.es

fiestas

J10

J11

J12

J13

J14

J15

37

11 / AGOSTO / 2011

ocioservicios
39
FARMACIAS DE GUARDIA

40
LIBROS. SI T ME DICES VEN LO DEJO TODO PERO DIME VEN

41
RECETA. ESQUEIXADA DE BACALAO CON AJO Y OLIVAS

MUNDOINTERNET I

Comparte tus fotos

Otro ao ms, las fiestas de Estella han llegado a su fin y Calle Mayor, ha recogido en imgenes, los momentos ms importantes de los actos oficiales, el ambiente festivo, el encierro, los toros por las tardes en la plaza; imgenes curiosas y divertidas para que no te pierdas ni un detalle de nuestra semana ms especial. Te invitamos a participar subiendo tus fotos de los almuerzos, comidas o cenas con tu cuadrilla, tu mejor disfraz, tu cara en las atracciones de este ao, tu familia, tu momento de diversin por la noche. vamos, lo que se te ocurra. Y si no has sacado la cmara, podrs encontrarte, buscar a tus amigos, votar, comentar y compartir en tu perfil social (facebook, twitter, tuenti) Hemos habilitado dos espacios: www.fiestasdeestella.com www.facebook.com/fiestasdeestella Las fotos ms votadas o comentadas sern publicadas en nuestra revista Calle Mayor del 24 de agosto.

38

CALLE MAYOR 466

ocioservicios

HORARIOS DE AUTOBUSES I > A PAMPLONA

IDA - 06:45 h. - 07:00 h. - 08:00 h. - 08:50 h. - 11:00 h. - 12:15 h. - 14:00 h. - 15:15 h. - 15:45 h. - 17:15 h. - 19:00 h. - 19:35 h. - 19:45 h. - 20:00 h. VUELTA - 07:30 h. - 10:00 h. - 11:00 h. - 13:30 h. - 14:30 h. - 16:30 h. - 18:00 h. - 19:00 h. - 20:30 h. Laborables. L-V (curso). D Laborables. semiD Laborables. Diario. Viernes no festivos. semiD Diario. Laborables. Laborables. D Diario. semiD Viernes laborables. Domingos y fest. Domingos y fest. Diario. Laborables. Diario. Laborables. Diario. Laborables. Diario. Laborables. Diario. Diario. 10.45 h. (autova) Diario. 12.15 h. V laborables (autova) 17.00 h. (por Beasain). L y V labor. 17.15 h. (autova). Diario. 19.45 h. (autova). V, D y festivos.

FARMACIAS DE GUARDIA I > ESTELLA

- Viernes 12 de agosto. M. Goyache Sainz de Vicua. Baja Navarra, 7 - Sbado 13 de agosto. De 9 a 21 h., R. Aln Fernndez. Ctra. Vitoria, 20; de 21 a 9 h., J.L. Casado Redn. Yerri, 29 - Domingo 14 de agosto. M.R. Echeverra Garsoain. Inmaculada, 70 - Lunes 15 de agosto. M.N. Esparza Ela. Pl. de los Fueros, 8 - Martes 16 de agosto. O. Garca Garnica. Carlos VII, 2 - Mircoles 17 de agosto. S. Fernndez lvarez. Mayor, 20 - Jueves 18 de agosto. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55 - Viernes 19 de agosto. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70 - Sbado 20 de agosto. M.A. Pascual Echvarri. San Francisco, 4 - Domingo 21 de agosto. M. Roncal Garraza. Yerri, 9 - Lunes 22 de agosto. C. Rosn Lete. Yerri, 6 - Martes 23 de agosto. M.J. Torres Echeverra. Espoz y Mina, 1 - Mircoles 24 de agosto. A. Carrero Herea. Arieta, 11 - Jueves 25 de agosto. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6 - Viernes 26 de agosto. M. Berraondo Aramenda. Fray Diego, 15

> ANCN
- Del viernes 12 al domingo 14 de agosto. R. Aln Fernndez. Ctra. Vitoria, 20 - Del lunes 22 al viernes 26 de agosto. R. Aln Fernndez. Ctra. Vitoria, s/n

VUELTA Desde Irn: - 9.00 h. (autova). Diario. - 15.50 h. (autova). Diario. Desde San Sebastin: - 8.30 h. (por pueblos). L y V. - 09,45 h. (autova). Diario. - 16.30 h. (por pueblos). L y V. - 16.30 h. (autova). Diario. - 19.30 h. (autova). V y festivos.

> A VITORIA:
08:30 h. Laborables. 13:10 h. S-D y Festivos. 16:15 h. Diario. 21:00 h. Dom. y Festivos.

> A AGUILAR DE CODS:

- 18:00 h. Viernes (hasta Aguilar) LyX (hasta Acedo)

> A LOGROO > AYEGUI

- Del lunes 15 al domingo 21 de agosto. J.M. Chasco Urabayen. Carretera, 8 IDA - 07:45 h. - 08:30 h. - 10:45 h. - 10:50 h. - 11:15 h. - 14:15 h. - 14:30 h. - 17:20 h. - 17:30 h. - 18:00 h. - 18:45 h. - 20:00 h. - 21:00 h. VUELTA - 07:45 h. - 10:00 h. - 13:00 h. - 15:00 h. - 16:00 h. - 16:30 h. - 19:00 h. L-V. Laborables. D Laborables. L y V laborables. Diario. semiD Diario. D Laborables excepto V.D Diario. Diario. D L-V laborables. Diario. D L-V laborables. Diario. V, D y festivos. D Laborables. Diario. semi D Diario. Viernes. D De L a V. Diario. D Diario.

> A MENDAVIA:
- 08:15 h. L-V laborables - 12:45 h. L-V laborables - 19:30 h. L-V laborables

> LOS ARCOS

- Del viernes 12 al domingo 14 de agosto. M.J. Azcona Beguiristin. Pl. Coso, s/n - Del lunes 22 al viernes 26 de agosto. E.M. Ochoa Cortzar. Mayor, 27

> A CALAHORRA / AZAGRA:

11:55 h. Laborables. 17:15 h. Festivos. 18:00 h. V laborables. 18:45 h. Laborables.

> VIANA
- Del lunes 15 al domingo 21 de agosto. F.J. Martnez Garca. Ra de Santa Mara, 12

> A SARTAGUDA
- 11:55 h. Laborables. - 17:15 h. D y festivos - 18:55 h. Laborables.

> MAERU
- Del viernes 12 al domingo 14 de agosto. J. Alegre Navarro. Sol, 2

> ESTELLA-S.SEBASTIN -IRN-HENDAYA

IDA - 8.45 h. L y V. laborables. (por Beasain)

39
"La Estellesa". 948 55 01 27 "Pinedo". (Vitoria) 945 25 89 07 Autobuses "Gurbindo". 948 52 31 13

11 / AGOSTO / 2011

ocioservicios

LIBROS I

HORSCOPO I

Si t me dices ven lo dejo todo Pero dime ven

de Albert Espinosa

> ARIES
Perodo pleno de expansin personal a varios niveles. Cultive su entorno social, ample el crculo de amistades. Necesita prestar atencin a su plano sentimental.

> LIBRA
Periodo de crisis sentimental. Est rodeado de personas que le quieren no debe inquietarse. Puede sentir que no se lo demuestran. Su familia o crculo de amigos es un apoyo importante. Esta etapa pasar y se sentir como nuevo.

> TAURO
Excelente momento para viajar o hacer planes de estudios. Planifique su futuro, estudie, en el trabajo vea sus posibilidades y haga los planteamientos adecuados.

> ESCORPIO
Debe empearse en buscar el trabajo que ms se acomode a su personalidad. Tiene cualidades especiales para todo lo relacionado con la economa o las finanzas.

> GMINIS
Va a tener una actividad muy forzada que afectar a su sistema nervioso. Tome medidas para contrarrestar esos efectos. Puede hacerlo prestando atencin a la relajacin.

> SAGITARIO
En el amor tiende a empezar relaciones demasiado fantsticas como para que lleguen a buen trmino. Sea realista porque en el crculo de sus amistades puede encontrar algo interesante.

> CNCER
Adems del trabajo debe buscar alguna actividad altruista para no obsesionarse con temas frvolos. Puede darle satisfaccin y sobresalir ayudando en alguna organizacin humanitaria.

> CAPRICORNIO
Buen momento para dedicarle tiempo a la familia y a su entorno de amigos ms cercanos. Puede surgir una relacin interesante que le dar gran satisfaccin.

> LEO
Debe de actuar mostrando la madurez que le caracteriza. Sus amigos aprecian sus consejos. En el plano sentimental va a tener que enfrentarse con la realidad.

> ACUARIO
Se presenta alguna propensin a sufrir problemas en la vista o los odos. Nada excesivamente preocupante pero debe prestar atencin a este tema.

> VIRGO
Dani se dedica a buscar nios desaparecidos. En el mismo instante en que su pareja hace las maletas para abandonarle, recibe la llamada de telfono de un padre que, desesperado, le pide ayuda. El caso le conducir a Capri, lugar en el que aflorarn recuerdos de su niez y de los dos personajes que marcaron su vida: el seor Martin y George. El reencuentro con el pasado llevar a Dani a reflexionar sobre su vida, sobre la historia de amor con su pareja y sobre las cosas que realmente importan.
40 Momento muy adecuado para cuidar el presupuesto econmico. Cuide las relaciones sociales derivadas del trabajo y no trate de enfrentarse con gente que le produce antipata o es superior en rango.

> PISCIS
Se ve una salud estable y fuerte. No descuide ni se exceda en la dieta. La prctica de ejercicio fsico o algn deporte es muy aconsejable.

LA CIFRA I

1.900
personas

El paro se reduce en Navarra entre abril y junio en

El nmero de personas desempleadas se ha reducido en Navarra entre abril y junio en 1.900 personas. El nmero de parados en Navarra es de 39.800. La Comunidad Foral tiene la tasa de paro juvenil ms baja de Espaa, el 29,06%.

CALLE MAYOR 466

ocioservicios

COCINA I Aperitivo

MSICA I

Here I Am
de Kelly Rowland

Esqueixada de bacalao con ajo y olivas negras

Ingredientes:
200 gr. de bacalao desalado 1 cebolla roja asada 2 pimientos asados Aceite de oliva Olivas negras Ajo tierno Perejil

Preparacin:
Pelar los pimientos y cortarlos en finas tiras. Hacemos lo mismo con la cebolla. Reservamos. Picamos las olivas y cortamos el bacalao en tiras o lo desmigamos. Maceramos el bacalao en el aceite de oliva, dejamos reposar unos minutos y servimos en un timbal, el pimiento, la cebolla y el bacalao, acompaamos con perejil picado y unas tiras hervidas de ajo tierno.

Here I am es el ttulo del lbum de Kelly Rowland para 2011. Con David Guetta (con el que hizo "When love takes over") en Commander, una cancin disco como un primer anticipo de un lbum para el que deja Columbia, y ficha por Motown (Universal), compuesta por Rico Love. El single principal es Motivation con Lil Wayne. Producida por Jim Jonsin y compuesta por Rico Love. Ms nombres relacionados con el proyecto: Dr. Luke, RedOne, Tricky Stewart y Rodney Jerkins.

41

11 / AGOSTO / 2011

ocioservicios

AGENDA I

EXPOSICIN DE FOTOS ANTIGUAS

Estella Casa de cultura Fray Diego 19 de agosto > 11 de septiembre

La casa de cultura Fray Diego de Estella alberga desde el 19 de agosto hasta el 11 de septiembre una exposicin con fotografas antiguas de Domingo Llaur. El horario de visitas es de martes a sbados de 18.30 a 20.30, los sbados de 12.00 a 14.00 horas y de 18.30 a 20.30 horas y los domingos y festivos, de 12.00 a 14.00 horas

VOY Y VENGO
Estella A Lern, Murieta y Lodosa

En los ltimos aos ha conseguido numerosos premios en certmenes de pintura de Navarra, Guipzcoa y La Rioja. La muestra de la casa de cultura, con el ttulo Herria eta hiria-El pueblo y la ciudad, muestra sus ltimos trabajos de paisaje urbano y una serie de cuadros de su pueblo, Cirauqui.

EXPOSICIN DE PINTURA
Estella Museo Gustavo de Maeztu Hasta el 4 de septiembre

EXPOSICIN DE PINTURA
Estella Casa de cultura Fray Diego 18 de agosto > 4 de septiembre

La sala de exposiciones temporales de la casa de cultura acoge una muestra del pintor Manuel Bermejo. Se puede visitar en el horario habitual desde el 18 de agosto hasta el 4 de septiembre. Bermejo pertenece al colectivo Alfredo Sada. TELFONOS DE INTERS I

El programa de Voy y Vengo 2011 del departamento de Juventud del Ayuntamiento de Estella ha sido elegido con la ayuda de la colaboracin de los usuarios a travs de las redes sociales. Las fechas pendientes son: Lern, el 20 de agosto; Murieta, el 27 de agosto; y Lodosa el 17 de septiembre. El precio del billete de ida y vuelta es de cuatro euros. La salida se hace a las doce de la noche desde la estacin de autobuses de Estella. El regreso, nico, es a las siete de la maana. Los billetes se pueden comprar anticipados en la casa de la juventud de lunes a viernes.

CONCURSO DE FOTOGRAFA
Otiano Hasta el 20 de agosto de 2011

Hasta el 4 de septiembre se puede visitar en la sala de exposiciones temporales del Museo Gustavo de Maeztu la exposicin de Fernando de Amrica (1866-1956) Nuevas miradas. En distintos formatos se recopilan treinta y dos obras que muestran la evolucin del artista alavs.

El concejo de Otiano organiza el primer concurso de fotografa Da del Valle de la Berrueza. Se puede presentar cualquier persona con un mnimo de tres fotos que muestren los lugares, paisajes, tradiciones o vida de las gentes del valle de la Berrueza. Los premios consisten en 250 para el primero, 100 para el segundo y 50 y regalo para el Premio Especial Berrueza. Las bases se pueden consultar en la web www.otiano.es

CONCIERTO DE JAZZ
Estella Casa de cultura Fray Diego Viernes 26 de agosto

El grupo Jaff Tro ofrecer el viernes 26 de agosto un concierto de jazz en el patio de la casa de cultura Fray Diego, en Estella. Ser a partir de las 20.30 horas. La iniciativa se incluye en el programa Cultur 2011 del Gobierno de Navarra. La entrada ser gratuita.

42

Alanon ..............................639 400 406 (familiares de alcohlicos) Alcohlicos annimos ......948 242 444 ..........................................609 478 341 Ambulancias ....................948 550 468 Atencin a la Mujer ..........948 556 310 Ayuntamiento ..................948 548 200 Bomberos ........................948 556 402

Critas ..............................948 550 426 Centro Salud ....948 556 350 / 556 287 Correos y telgrafos ........948 551 792 Cruz Roja..........................948 546 851 Frida ................................ 610 254 668 (Asoc. Navarra de Fibromialgia) Guardia Civil ....................948 550 232 Hospital ............................848 435 000

La Estellesa ....................948 550 127 Oficina de turismo............948 556 301 Polica Municipal ........................ 092 Polica Foral ....................948 555 576 Polideportivo ....................948 554 188 SOS Navarra ..................................112 Taxis..................................948 550 001 Urgencias ........................948 548 001

CALLE MAYOR 466

ocioservicios

ENTRE PARTICULARES I

1. BOLSA INMOBILIARIA
1.1. Venta Pisos, apartamentos ESTELLA 1.2. Venta Pisos, apartamentos PUEBLOS 1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 1.4. Alquiler Pisos, apartamentos ESTELLA 1.5. Alquiler Pisos, apartamentos PUEBLOS 1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos... 1.7. Traspasos

3. DEPORTES
3.1. Bicicletas 3.2. Material deportivo

6. TRABAJO
6.1. Servicio domstico 6.2. Trabajos diversos 6.3. Varios

4. CASA y HOGAR
4.1. Electrodomsticos 4.2. Mobiliario-decoracin 4.3. Ropa 4.4. Varios

7. ENSEANZA
7.1. Clases

8. ANIMALES
8.1. Varios

5. TIEMPO LIBRE
5.1. Electricidad electrnica 5.2. Fotografa 5.3. Informtica 5.4. Msica 5.5. Libros, revistas... 5.6. Juegos

9. VARIOS
9.1. Objetos perdidos 9.2. Hallazgos

2. MOTOR
2.1. Automviles 2.2. Motocicletas y ciclomotores 2.3. Furgonetas, camiones y tractores 2.4. Accesorios

10. RELACIONES
10.1. Compartir pisos 10.2. Viajes 10.3. Contactos, comunicados...

Recogemos tus anuncios en:

oficina2@callemayor.es I tel. 948 55 34 59

1. BOLSA INMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Se VENDE apartamento de 2 habitaciones. Garaje opcional. C/Navarrera. T.647086222 Se VENDE bonito dplex. 3 hab. C/ San Nicols. P.150.000e. T.630868146 Se VENDE piso, ao de construccin 2000, amueblado, 90 m2, 3 hab., 2 baos, trastero 13 m2, gas natural, ascensor a pie de calle, en buen estado. P.140.000 e, T.637555175 / 667639787 Se VENDE piso en Estella de 100m2, 3 hab., saln, cocina montada, 2 baos, garaje y trastero. T.676016466 Se VENDE piso 68m2 y stano (6m2). Rehabilitado, a dos manos (calle La Ra y ro Ega) P.78.000e. Posibilidad de permutar por vivienda entre Vitoria y Estella, en entorno rural. T.667318246 Se VENDE piso en Estella. 3 hab. cocina, saln, bao. Ascensor. Muy soleado. T: 638555210 Se VENDE apartamento de 55m2 en el centro

de Estella. 1 habitacin, saln-cocina, bao completo y despensa. Dispone de ascensor y trastero de 9m2. Segunda planta. Para entrar a vivir. T.948552412 / 948553697 Se VENDE piso en C/ Carlos VII. 3 hab. saln, cocina y bao montados. Amueblado. Trastero. Buen precio. T: 637404044 1.2. VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS FUERA Se VENDE casa en Ayegui. T.646313543 Se VENDE casa en Ayegui de 270m2. Reformada, 4 hab., 2 baos, cocina, sala y terraza. P.150.000e. T.659896126 Se VENDE piso en Arrniz. 94 m2, 3 habitaciones, bao, cocina, saln y trastero. Muy buen estado. Calef. Individual. Bao y cocina reformados. Suelos parquet. Muy luminoso y sin gastos. Cumple accesibilidad. P.114.000e. T.686124980 Se VENDE chal adosado en VILLATUERTA. Pocos aos de construccin. 3 hab. y 2 baos. Garaje y jardn. T.625530134 VENDO casa en Ecala, a los pies de la Sierra de Urbasa. T.678813771 VENDO piso en Elche (Alicante). Buena zona de veraneo. Bien situado. Para entrar a vivir.

Econmico. T.687504591 Particular VENDE 3 pisos en casa rstica en Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza. Enseamos sin compromiso. Buen precio. T.628752292 Se VENDE casa en Arellano. 2 plantas. 2.000m2 de finca. P.48.000e. T.699462484 Se VENDE casa en Galbarra (valle de Lana). T.619600656 Se VENDE estupendo piso en el centro de Pamplona. Completamente reformado. T.696537191 Se VENDE chal adosado en Villatuerta. Pocos aos de construccin. 3 hab. y 2

baos. Garaje y jardn. T.625530134 Se VENDE piso muy coqueto entre las dos universidades. T.696537191 Urge VENTA de piso y bajera en Ayegui. P.20 millones de Ptas. T.676623141. Se VENDE chal con piscina en Villatuerta. 2.650m2 de terreno. T.948541257 Se VENDE casa de pueblo en Torralba del Ro. 3 hab., cocina, bajera, aseo y desvn. P.18.000e. / 3 M. de Pts. T.636098689 Se VENDE casa reformada en Muniin de la Solana. 3 hab., bao, cocina completa, bajera de 120m2, cocina y fogn. T.948550389 / 619856563 1.2. DEMANDA COMPRO casa, no importa el estado. Pago al contado. T.678099422 COMPRO casa de pueblo. Particular. T.699462484 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se VENDE bajera C/ San Nicols con salida de humos. Ideal para sociedad. T.676456075

43

11 / AGOSTO / 2011

ocioservicios

Se VENDE o ALQUILA plaza de garaje doble con trastero en la calleja de los Toros. T.669026237 Se VENDE plaza de garaje. C/Monasterio de Irache. P.11.000e. T.620416751 Se VENDE finca de recreo en Estella. 4.500 m2 de terreno, vivienda, piscina, porches, terrazas, txoko y garaje. T.948552379 / 676456075 Se VENDE 3 huertas de regado en Lern, con agua de continuo y con la opcin de hacer cabaas de recreo en cada una de ellas de 40 m2 y 20 m2 de porche. La primera de 10.776 m2, junto al ro Ega (24.000e.); otra de 3.487 m2 (9.000e.) y la tercera de 4.810 m2 (9.000e.). T.680690547 (llamar a partir de las 18 hs.). 1.3. DEMANDA BUSCO en compra o alquiler casa con terreno en Estella o cercanas para vivienda o recreo. Tambin terreno con posibilidad de ello. T.607327346 COMPRO via o tierra de labor en el valle de Yerri, Gueslaz o Salinas de Oro. T.645713428 Se COMPRA terreno rstico en Tierra Estella. Mnimo 1 Ha. T.948556436 1.4. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Se ALQUILA piso de 3 habitaciones, saln, cocina, trastero y plaza de garaje. Con ascensor. Todo por 500e/mes. C/Atalaya N 2 (Zona Volante) T.626572921 / 948539195 Se ALQUILA piso de 3 hab. Amueblado. P.480e. T.639585044 ALQUILO piso en ESTELLA de 3 hab. y garaje en C/ Santa Brbara junto a Remontival. T.616977817 Se ALQUILA piso en Estella. T.628536319 Se ALQUILA piso para el verano. Por semanas o quincenas. 90 m2. 3 hab. T.660703981 Se ALQUILA piso en C/ Ruiz de Alda. Cocinacomedor, 1 hab. Cal. ind. Sin gastos. T.948553390 / 651466431 Oportunidad. ALQUILO para verano unifamiliar adosado de dos alturas con 4 habitaciones y jardn. Todo amueblado y muy econmico. T.636168108 Se ALQUILA apartamento en Estella. 2 habitaciones. T.675826394 Se ALQUILA piso en calle Carlos VII, amueblado, 3 hab., 2 baos + trastero. En buen estado. Gas natural y ascensor. T.637555175 / 667639787 Se ALQUILA apartamento cntrico en Estella. T.638210058 ALQUILO piso amueblado y apartamento de 2

habitaciones nuevo en Estella. Zona Merkatondoa. T.620273023 Se ALQUILA apartamento en Estella. 2 hab. Cntrico. T.627247384 Se ALQUILA piso en la plaza de Aralar. P.500e. /mes T.637056926 Se ALQUILA piso amueblado para verano en Estella. T.948546401 Se ALQUILA apartamento amueblado en la Inmaculada durante los meses de verano. T.948553967 Se ALQUILA piso cntrico en Estella. Meses de verano. T.948553776 / 618948016 (llamar a partir de las 16 h.) Se ALQUILA piso en plaza Sierra de Aralar. Todo el ao o verano. 3 hab. 2 baos. T.639929136 1.4. DEMANDA Pareja responsable BUSCA piso en alquiler, zona plaza de toros o Remontival. Muy econmico. T.646181139 BUSCO apartamento en alquiler econmico en Estella. Mximo 300e. T.616713360 BUSCO piso en alquiler de 3 o 4 habitaciones en Estella. T.616713360 BUSCO apartamento en alquiler. Econmico. 1 o 2 habitaciones. T.697584987 Se NECESITA piso en alquiler de 2 3 hab. en Estella. T.616713360 1.5. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS FUERA Se ALQUILA piso para estudiantes en pamplona, 4 hab. y dos baos completos. P.900e. T.696144133 Se ALQUILA apartamento en Benidorm, 2 lnea de playa, 3 piscinas y parking. T.661644658 Se ALQUILA apartamento econmico en Gama (Cantabria), cerca de la playa de Berria y Santoa. Con piscina. Garaje y ascensor. Vistas. Cerca de Cabrceno. Semanas, quincenas o meses del 18 de junio al 2 de octubre. T.686677677/ 660927811

Se ALQUILA apartamento en Zubielqui. T.948540122 Se ALQUILA apartamento en Benidorm. 2 lnea playa. 3 piscinas. Parking. T.661644658 Piso en ALQUILER para el verano en Ayegui (4-5 personas). Semana, quincena, mes. T.679897333 (Marian) Se ALQUILA piso en Villatuerta durante los meses de verano. T.699829122 ALQUILO, a partir de septiembre, piso en Buztintxuri (Pamplona): nuevo, 3 hab., garaje y trastero. T.696567372 ALQUILO piso en San Sebastin. En el paseo de Miraconcha. En el verano por meses y/o durante el resto del ao. T.948551970 / 646862330 Se ALQUILA casa de pueblo en Muniin de la Solana. 3 hab., saln, cocina, terraza y garaje. T.639291992 Se ALQUILA piso en Allo para el mes de julio y agosto. 4 habitaciones, 2 baos, cocina, saln y plaza de garaje. T.948523135 Se ALQUILA piso en Ayegui. 3 hab., cocina montada, 1 bao. Ascensor. Plaza de Los Porches. T.686241514 Se ALQUILA piso en Luquin. Cerca de estella. Para meses de verano y preferiblemente todo el ao. 3 hab., saln, cocina, trastero y bao. T.948550804 Se ALQUILA casa para entrar a vivir en Arellano. T.948527264 Se ALQUILA piso amueblado en Ayegui. T.663550427 1.5 DEMANDA Busco ALQUILER para todo el ao en la zona de Villatuerta o alrededores. Adosado o chalet con terraza o jardn. T.961272634 (noches). BUSCO piso econmico en Ayegui para alquilar. Urgente. T.617505875 1.6. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Chapitel, 15. T.650593370 Se ALQUILA plaza garaje T.648564147 Se ALQUILA plaza de garaje y trastero T.616247022 Se ALQUILA plaza de garaje en el parking de la Estacin. P.60e. T.948554994 Se ALQUILA plaza de garaje. Sector B, junto al polideportivo. P.50 e./mes T.620813550 Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrera n 4, planta baja y stano. Dispone de salida de humos. Ideal para sociedad. T.686160779

Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache. T.948540122 Se ALQUILA bajera en Ayegui. Acondicionada para cualquier negocio. T.663550427 Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrera n 4, planta baja y stano. T.686160779 Se ALQUILA plaza de garaje en la Estacin. T.650570333 Se ALQUILA plaza de garaje cmoda y econmica. C/Atalaya (zona Volante). T.680610332 1.6. DEMANDA Se BUSCA palaza de garaje para alquilar en el centro de Estella. T.948523180 Se NECESITA alquilar terreno o parcela rstica. T.620730762 1.7. TRASPASOS Se ARRIENDA el bar de las piscinas de Luquin. T.696687110 Se TRASPASA licencia de taxi. T.659157088

2. MOTOR
2.1. AUTOMVILES Se VENDE Seat Alhambra. 1.9 TDI. 7 plazas. CC/AC/EE/Radio CD Mp3, Manos libres. 62.000 km. T.630787344 Se VENDE Fiat Coup de 2 puertas azul. Ao 99. 230.000 Km. Motor y chapa perfectos. ITV hasta 06/2012. Aceite y filtros cambiados. P.1600e. T.671266550 Se VENDE Xsara Picasso con climatizador. Ao 2007. 85000 Km. T.626227699 Se VENDE Chrysler Voyager. Diesel. Ao 2004. 135.000 Km. P.10.000e. T.696132453 Se VENDE audi 80, ao 91. 1.6 TD. Todos extras. P.1000e. T.697621153 Se VENDE Land Rover Santana ao 91. Buen estado. P.2.500e. T.680474733 VENDO Ford Fiesta. En buen estado. Buen precio. T.687295053 Se VENDE Ford Tourneo. Diesel. Ao 2006. 110.000 km. Acristalada. P: 4.900 euros. T.659402055 2.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES Se VENDE Kawasaki GPZ-500 P.700e. T.666349792 Se VENDE Suzuki GS500. Buen estado. P.1.100e. T.673775332 Se VENDE scooter Aiyumo 125cc, 4000km recin pasada la ITV P.400e. T.633629022/ 671515905 Se VENDE scooter 125 Honda Bali ao 2000,

44

CALLE MAYOR 466

ocioservicios

16.500 km. 750 euros. Batera, ruedas, frenos, asiento, rodillos, carburador, parabrisas ciudad, cambiados en 2011. Impecable, calidad Honda. T.628653201 (Javier). Se VENDE moto Gas-Gas 4 T. 125CC, Trial. Motor Yamaha. Ao 2009, 6.500 Km. P.1.500e. T.948640781 / 608544043 Se VENDE moto de trial Merlin Cius de 250cc, por no usar. T.679380521 VENDO quad Crizzli 660cc. T.60389171 Se VENDE Yamaha 1000 FZR por no usar. P.1.300e. T.659981390 2.2. DEMANDA COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, CAMIONES Y OTROS VENDO caravana Adria en perfecto estado. Menos de 750 Kg. 4 plazas, bao, mosquitera, avance cerrado, portabicis, buen precio. T.615735594 Se VENDE caravana Moncayo Europa 390, 5 plazas. Precio a convenir. T.948553284 Se VENDE carretilla elevadora en muy buen estado. Poco rodaje. Marca Nissan. T.662084082 VENDO carro-tienda de camping. T.696865717 Se VENDE carro-tienda Cherokee. T.690169419 VENDO carro tienda Comanche Tourist de 5 plazas. T.948553532 /687311225 2.3. DEMANDA COMPRO en buen estado camin Nissan Cabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. de MMA. T.650138741 COMPRARA mula mecnica pequea en buen estado. T.625379768 2.4. ACCESORIOS Se VENDE coche Suzuki Vitara, del ao 2005, con 77.000 km. P.7.000e. negociables. 948540008 Se VENDE remolque con toldo para coche marca Rofh RV-650. TARA 120 Kg. PMA 480 Kg. P.500e. T.646902896 Se VENDEN 4 llantas de aluminio Opel. T.699285238 2.4. DEMANDA COMPRARA dos ruedas (neumticos) usadas en buen estado. T.637985543 COMPRO cajn para tractor. T.646597512 COMPRO remolque para coche. T.622894462

Se VENDE traje de novia marca Pronovias en perfecto estado. Se regala velo, zapatos a juego y can-can. T.658911808 / 948555330 VENDO vestido de novia. Talla 42. Econmico. T.687504591 Se VENDE traje de novia barato. T.948550480 Se VENDE traje de comunin de chico. Completo. T.948554720 4.3. DEMANDA Familia sin recursos AGRADECERA ropa para nia de 9 aos. T.650875271 4.4. VARIOS VENDO cuna de madera seminueva. Perfecto estado. Con colchn. De 0 a 4 aos. P.50e. T.650875271 Se VENDE silleta McLaren, cuna, trona y capazo de beb en buen estado. T.676016466 Se VENDE coche de beb completo de la Jan en perfecto estado. Se regala bolso, sombrilla y plstico. T.948555794 / 658911808 Se VENDE trona Jan sin estrenar y asiento adaptador de bao Chicco. T.948555794 / 658911808 VENDO cochecito de beb seminuevo. Precio negociable. T.690284007 4.4. DEMANDA Se NECESITA carricoche de nio en buen estado y econmico. T.610083931 COMPRO silleta Maclaren o Jan en buen estado. T.658077057 COMPRO silleta de paseo en buen estado. Preferencia Maclaren o Jan. T.676355508

3. DEPORTES
3.1. BICICLETAS Se VENDE bicicleta nueva para nio. A partir de 11 aos. T.680418170 Se VENDE bicicleta Decathlon Rockrider 8.1 por 450e. y Massi Toro 4X por 600e. Muy buen estado, regalo un casco con cada bici. T.645714204 3.1. ACCESORIOS Se VENDE aparato de gimnasia Cardiotwister. Nuevo y en garanta. T.948546486 / 618006680 Se VENDE casco y gafas para bicicleta, cuentakilmetros y botelln agua. P.50e. T.676205936 3.1. DEMANDA COMPRARA cuadro de bicicleta BTT, marca Orbea y talla 18. T.652310781 COMPRARA bicicleta de montaa para joven. Buen precio y buen estado. T.948552707 / 658924471 3.2. MATERIAL DEPORTIVO Se VENDE cuerda de escalada, 8,5mm. Marca ROCA. Sin utilizar. P.120e. T.649763862 Se VENDE barca hinchable semirrgida marca Halcn Marino.400. Medidas 300x136 cm. Para 4 personas, con remos. T.948554337 VENDO maquinaria vibratoria de ejercicio profesional. Precio negociable. T.948550442

Se VENDE mquina de cocinar al vapor Sergi Arola. T.627114797 Se VENDE frigorfico. P.150e. T.635992570 Se VENDE lavadora. T.667615095 4.1. DEMANDA Se NECESITA hornillo elctrico de 125 de resistencia para guisar. T.948550286 COMPRARA frigorfico de butano (grande) en buenas condiciones. T.628539731 4.2. MOBILIARIO, DECORACION Se VENDE sof en buen estado. 3 plazas. T.948553298 Se VENDE somier multilminas de 1,35, con patas y carcasa de madera beng. P.300e. T.619178937 Se VENDE mueble de bao blanco con espejo, encimera y lavabo. T.649507778 Se VENDE cama de 90x190 y mesa pequea de ordenador. Se regala almohada. T.648762982 VENDO muebles varios. Mesa con 4 sillas extensible. 2 mesitas de noche. 1 mueble auxiliar. En lote o por separado. T.687504591 Se VENDEN 2 camas de 90x190 de roble completas. P.500e. negociables. T.948551164 / 629502031 VENDO conjunto cama nido: 2 camas, 2 cajones bajos y 2 somieres. T.657687475 4.2. DEMANDA Familia sin recursos AGRADECERA cama de matrimonio. T.650875271 COMPRARA armario y cmoda de tamao mediano. T.676355508 Se NECESITA cama elevable automtica de 1,05 para persona mayor enferma. T.676348165 Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022 4.3. ROPA Se VENDE traje de comunin marca Bus Stop (5 piezas). Impecable. Regalo complementos. T.667615095

5. TIEMPO LIBRE
5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA Se VENDE ordenador de mesa. Econmico. T.633240065 Se VENDE ordenador barato. T.948550480 Se VENDE mvil Nokia 3120 (Movistar). Sin cmara. P.65e. T.676205936 Se VENDE mvil tctil Alcatel. T.627882174 5.2. FOTOGRAFA Se VENDE mquina de fotos. Analgica. Canon. T.627114797 Se VENDE cmara digital Canon EOS 400D, Grip original, 4 bateras, tarjeta CF/8Gb. Todo en caja con instrucciones. 300e. T.609464897 VENDO trpode profesional Manfrotto con rtula joystick. Sin apenas uso. P.100e. T.686307717

4. CASA Y HOGAR
4.1. ELECTRODOMSTICOS Y UTENSILIOS HOGAR Se VENDE secadora de condensacin Balay. P.200e. T.607183589 Se VENDE arcn vertical grande. T.948557087 Se VENDE cmara frigorfica. Muy buen estado. T.662084082

45

11 / AGOSTO / 2011

ocioservicios

TAMBINHACENCALLEMAYOR
Alquinauto ..........................................12 Altura..................................................44 Amife ....................................................6 Anasaps ..............................................36 Andueza y Gmez Abogados ..............45 Apertura de Puertas ..........................44 Arrosa Ingeniera Agroindustrial..........5 Asador Astarriaga................................21 Aster Psiclogos ................................35 Autoescuela El Puy ..............................8 Autolaboriz ..........................................8 Automviles Marco ................................1 Azcrate Fotgrafo ..............................41 Bar Estacin ........................................18 Bar Florida............................................11 Bar Izarra..............................................3 Bar Pigor ............................................12 Bar Volante ........................................42 Bar Zulobero ......................................36 Bombones Torres ................................22 Cafetera Ardantze..............................38 Calle Mayor ........................................47 Calle Mayor ........................................48 Carnicera Javier ................................41 Carnicera Los Porches ......................27 Carnicera Yerri ..................................35 Carpintera Echegaray ........................14 Carpintera Valentn ............................21 Cervecera Navarro..............................41 Cipri-Hiedra ........................................44 Clnica Dental Lizarra............................8 Clnica Dental Napal-Razquin ..............27 Clnica Dental Tellechea......................38 Construcciones Jos Miguel Ibez ....17 Decoraciones Cano ............................39 Don Men............................................22 Ega Informtica ..................................27 Electricidad Fija..................................22 Electricidad Montoya............................11 Fisioterapia Lizarra ............................33 Fogones La Encina ..............................28 Grficas Astarriaga ............................44 Gurbindo..............................................14 Heladera Lerma ..................................6 Hotel Irache ........................................31 Hotel Yerri ..........................................36 Inmobiliaria Azcrate..........................37 Inmobiliaria Barn ..............................43 Inmobiliaria Sarasate ..........................24 Joyera Riezu ......................................18 Juanto ..................................................3 Kiko Car Motor......................................6 Koodza ..................................................2 La Papelera........................................29 Mediacin ..........................................42 Naval Carpintera Metlica ..................12 Nissan / Hyundai Estella ....................32 P. Korres ............................................33 Peluquera C5 ....................................40 Peluquera Coquette ............................7 Peluquera Paca ..................................33 Peluquera Tup-Lu..............................14 Pescadera La Kontxa ..........................6 Pinturas Rendo ..................................43 Polideportivo Ardantze........................13 Renoven..............................................39 Restaurante Richard ..........................27 Roberto Campos ................................39 Seguros Mutuavenir ..............................9 Sidrera Etxesakan..............................35 Susana Larramendi ............................28 Talleres Autoclave ..............................15 Tropescaza..........................................40 Trujal Menda ......................................40 Urko Musical ......................................42 Verlan Trabajos Verticales ..................19 Virginia ..............................................23

5.4. MSICA VENDO flauta travesera marca Selmer 1206, platos cerrados, en muy buen estado, ideal principiantes, suena muy bonita. P.115e. T.686562135 Se VENDE trompeta Bach Estradivarius M1. 25 plateada. Buen precio. T.677632788 VENDO bajo Squier-fender. T.696413047 5.4. DEMANDA Guitarrista aficionado BUSCA otros msicos con experiencia para tocar juntos. Cualquier estilo. Toco guitarra elctrica, acstica y clsica. Dispongo de local de ensayo. T.649532842 Se BUSCA batera para grupo de rock. T.639028191 5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS Y COLECCIONES Se VENDE coleccin de msica clsica (encliclopedia + 25 cd sin usar). T.696749373 Se VENDE lujosa coleccin Historia del Arte de Planeta . T.696749373 Se VENDE coleccin completa de 6 libros El abogado popular, de principios del s.XX. y Cervantes vascofilo, de 1896. Bien conservados. P.210e. T.948553201 5.5. DEMANDA BUSCO libros de enfermera, de farmacia y de celador. T.662954938 5.6. JUEGOS Se VENDE PSP modelo 3000, color azul turquesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443 Se VENDEN juegos de mesa baratos. T.948550480 Se VENDE PSP en perfecto estado con 5 juegos. P.110e. T.663390227 (Isabel). 5.6. DEMANDA COMPRARA tractor de juguete con pala o remolque. T.948542245

T.608121712 Se OFRECE chica para trabajar en cuidado de mayores y nios y en limpieza. Externa y por horas. T.686357935 Se OFRECE chico para trabaja de cocinero en Estella o merindad. T.635433346 Se OFRECE niera joven responsable y con experiencia. Horario flexible. T.676574823 Se OFRECE chica responsable con experiencia para limpieza de casas, oficinas, sociedades. T.650949543 CHICA de 26 aos se OFRECE de camarera o ayudante de cocina para fiestas de estella o para cualquier hora del da. T.679686272 Chico de 26 aos BUSCA trabajo con carn de Conducir B, C, C1 y de carretillero. Con cursillo de prevencin de riesgos laborales. Disponibilidad absoluta. T.628207337 6.2. DEMANDA Agencia Luckira. SELECCIONAMOS PERSONAL para trabajo domstico en Tierra Estella. Si tienes titulacin o experiencia en el sector y tienes permiso de residencia y trabajo, ponte en contacto con nosotras en los telfonos 948 212 631 / 650 262 596 o envanos tu currculum a agencialuckira@gmail.com. Se NECESITA empleada de hogar del Pas Vasco o Bulgaria. Para trabajo domstico y atencin a persona enferma. Horario de 8:30 a 13:30. T.660707542 Se NECESITA empleada por horas para trabajar en limpieza. T.697431216

con enganche para coche atrs. T.616247022 COMPRO radiadores de gasoil. T.620798477 Se VENDE silla de ruedas y cojn de escaras sin estrenar. T.948557087 Se VENDE estircol. El mejor abono para fincas T.616247022 Se VENDE toba para jardn, motosierra y teja rabe grande. T.616247022 Se VENDE palomas de la paz blancas para pagolas T.678824990 Se VENDE polipastro Senior M302. 300 Kg. de carga. P.600e. T.948537056 Se VENDE hidrolimpiadora. T.662084082 Se VENDEN maniques de hombre y mujer. P.300e. T.627114797

9. DEMANDA
9.2. PRDIDAS PERDIDA en el mes de diciembre chaqueta de nio a cuadros roja y verde con cremallera y capucha, marca Quiksilver. Se gratificar. T.619404129 9.2. HALLAZGOS ENCONTRADO pendiente de plata y perlas blancas. T.606500049

10. RELACIONES
10.1. PISOS COMPARTIDOS Se ALQUILA habitacin con bao en la zona del Volante. T.659347909 Se ALQUILA habitacin pareja o individual. T.646693532 Se ALQUILA habitacin en Estella en piso compartido. Con plaza de garaje. Calefac., ascensor. T.651033356 Estudiante universitaria DISPONE de piso para compartir con otra chica. Cerca de la plaza de los Fueros en Pamplona. T.618144959 10.2. DEMANDA BUSCO persona para compartir piso. T.646693532 Se NECESITA gente para compartir piso en Estella. Econmico. T.630780808 Se BUSCA una persona para compartir piso en Pamplona. T.680349019 10.3. VIAJES Se FORMA grupo para viaje a la India. Cuantas ms personas, ms econmico resulta. Los interesados, contactar con el telfono 679542990 COMPARTIRA coche de la zona de Tierra Estella a Pamplona, de lunes a viernes para horario laboral de 07:40 a 15:00 h., preferiblemente para ir a la zona hospitalaria. T.669945639. COMPARTIRIA gastos de viajes de Estella a Pamplona a cualquier hora del da. T.660148873 10.3. CONTACTOS Chica latina de 43 aos BUSCA un amigo de edad similar para amistad. T.676024509 Chica de 47 aos BUSCA chico de edad similar para relacin seria. T.660452286 Se OFRECE chico de 35 aos para relaciones con chicas de similar edad. T.682809690 Chica de 47 aos le gustara CONOCER personas de similar edad para relaciones serias. T.675757394

7. ENSEANZA
7.1. DEMANDA Se NECESITA profesor para clases particulares en euskera de matemticas y fsica y qumica de 4 de la ESO. T.948546511 Se BUSCA profesor de 1 de Bachillerato de qumica. T.656742212 Se REGALA pastor vasco de 1 ao, hembra. T.658579482 Se REGALA gatos nacidos el 7 de julio. T.948534273 VENDO cachorros de border collie y de pastor alemn. T.616247022 Se VENDE perro fox terrier de tres meses y medio por no poder atender. T.629619756 Se VENDEN cachorros de yorkshire terrier. T.660123716 Se VENDE cabras enanas. T662315234 Se VENDE cachorros de raza pequea blancos con manchas negras T.616247022 Se REGALA cachorros cruce border colie con pastor vasco. T.686124980 Se REGALAN gatitos. T.948539204 Se REGALAN cachorros de mastn. T.646127576 Juanjo. Genevilla. VENDO conejos caseros. T.699270163 Se VENDE radiocasete con 60 cintas. T.948551122 Se VENDE lea de haya seca. T.660254585 VENDO material de fontanera. Precio a convenir. T.649592336 COMPRARA futboln o barras de futboln. T.680418170 Se COMPRA trasportn para perro grande

6. TRABAJOS
6.1. SERVICIO DOMSTICO Se OFRECE chica de Tierra Estella para realizar tareas domsticas o de limpieza. T.620265854 Se OFRECE chica para trabajo domstico. T.628752941 Se OFRECE chica de Tierra Estella para hacer limpiezas. Con experiencia. T.620265854 6.2. DIVERSOS Pintor REALIZA todo tipo de trabajos de pintura (lisos, satinados, eliminacin de gotele) T.638718383 Se OFRECE chica con experiencia y referencias en cuidado de personas mayores. Interna, externa o por horas. Incorporacin inmediata. Disponibilidad geogrfica. T.679121468 Se OFRECE chica para cuidado de mayores, nios, por horas o interna. T.686624708 SE OFRECE chica para cuidar ancianos o nios. T.677099084 Se OFRECE chfer (C+E) con ms de 15 aos de experiencia para trabajar. Disponibilidad total. Carlos. T.665263431 Se Busca trabajo por horas. Maanas. Cuidado de ancianos, nios, limpieza T.697584987 BUSCO trabajo en cualquier actividad como interna o externa. Disponibilidad inmediata.

8. ANIMALES

9. VARIOS GENERAL

46

PUNTO FINAL I Fotografas para el recuerdo

La vida en la calle
Estella, 1950. Casa de los Gmez de Segura, en el paseo de la Inmaculada. Josefina Pascual, Oyaga, Purita y Victoria Lpez. fotografa enviada por Purita Lpez

PUEDEN ENTREGAR SUS FOTOS EN NUESTRAS OFICINAS, ENVIARLAS POR CORREO ORDINARIO O A TRAVS DEL E-MAIL: OFICINA@CALLEMAYOR.ES

CALLE MAYOR 466