'\ .... l '.

' .~ ~

. . .
.,

REVISTA del
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
AÑO 2 No 3- JULIO- DICIEMBRE 1987

•
 Revista del
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
AÑO 2 No 3 JULIO· DICIEMBRE 1987

DIRECTOR
•
Cnl RODOLFO D. ORELLANA
ASESOR DE PUBLICACIONES
Prof. HECTOR O. J. PENA
SECRETARIO DE REDACCION
My HORACIO E. AVILA
sumarlo
ASISTENTE DE REDACCION 3 Editorial
TGM ANA MARIA GARRA
SECRETARIO TECNICO Historia 4 Geodesta Eduardo Guillermo Nuesch.
Tcnl PABLO E. VALIENTE
DIAGRAMACION E IMPRESION 6 Dr. en Matemáticas Nicolás Beljajew.
Cap. MIGUEL A. VERA
Una solución al problema de la carta en
Sarg 1 ro CARLOS O. PACCI
Sr. JORGE A. HERMIDA
Geodesia 8 coordenadas geográficas.
COMISION DE PUBLICACIONES
Resultados preliminares de una secciór'! gravi-
Cnl HECTOR M. GONCEVATT 10 métrica en el oeste argentino en las proximidades
My HORACIO E. AVILA de la Latitud 30° S.
Agrim. JUAN ABECIAN
lng. SAUL BERENDORF El sistema Chos Malal reducido a lnchauspe 69.
Agrim. RUBEN C. RODRIGUEZ
lng. ANTONIO D'ALVIA
Prof. HECTOR O. J. PENA Cartografía 25 Sobre cartografía y cartógrafos. Reflexiones
ante una evolución Tecnológica acelerada.

Plan piloto de Sistematización catastral y

30 gestión municipal.

\(jsla del nuevo

Teledetección 37 Principios y prácticas de la cartografía de
edificio habilita·
imágenes satelitarias en el " U.S. Geological
do eR la sede Survey".
central dellnsti-
luto Geográfico
J-----------+------------------------1
Militar ubicado
en el barrio de
Geografía 60 La síntesis en geografía. Fundamental teórico y
metodológico.
Palerrno. ciudad
de Buenos Aires.
Los espacios marítimos y el nuevo derecho del
La constante incorporación de nuevas
técnicas y equipamientos necesarios
64 mar.
para mejorar los rend imientos y mante·
ner un nivel de precisión adecuado en
Medición de la boca del Río de la Plata.
las tareas geotopocartográficas conllevan
simultáneamente a la adaptac1ón y
modernización de la estructura edilicia.
72
En esta idea el 05 de diciembre de
1987 fueron inauguradas las instala-
ciones cuya construcción se iniciara el
Miscelaneas 73 Reuniones técnico-científicas.
Desarrolladas en el país y en el exterior.
14 de diciembre de 1976.

Rev1sta semestral editada e impresa

80 Cursos y Reuniones previstas para los años
1988/1989
por el lnstituio Geográfico Militar. Creada En nuestro país y en el exterior.
en el ai'lo 1986. para difundir los
avances y técnicas geotopocartográficas
que se aplican actualmente o se en-
cuentran en proceso de experimentación,
tanto en el ámbito nacional como i~ter·
82 Efemérides geográficas.

nacional. Las ideas expresadas en los

artículos que aparecen firmados son
prqp1as de sus autores y no reflejan
83 108 aniversario del I.G.M.

necesanamente la opinión de la direc·

ción del IGM.
Aparece la primera quincena de juma
89 Premio "Ingeniero Eduardo E. Baglietto".

y diciembre de cada ai'lo.

Precio de este ejemplar A 5. Suscnp· 89 Productos del I.G.M.
clones: Ano 1988 (2 ejemplares) A 1O.
Registro Nacional de la Propiedad Bibliografía Publicaciones recibidas en el I.G.M.
Intelectual N• 43112. 91 (período julio-diciembre 1987).
 : f •

EDtTO.RIAL ·
e onc/u¡le el año 1987 y junto con la celebración de un
nuevo aniversario de nuestro Instituto Geográfico Militar,
deseamos efectuar una sintética semblanza sobre los avances
registrados en nuestro país; durante los últimos meses, en la
actividad que nos agrupa.
Si nos atenemos a lo comprobado en las reuniones
internacionales, podemos afirmar que, con menor equipamiento
y superando limitaciones o dificultades conocidas sobre todo en
materia de personal, estamos logrando algunos resultados de
significación (automatización cartográfica, aprovechamiento de
imágenes satelitarias para uso cartográfico, etc.) contemporá-
neamente con los países más avanzados. Al mismo tiempo
entendemos que son ejemplos dignos de imitar por nosotros la
continuidad evidenciada en proyectos de largo alcance, la
interrelación existente entre experiencias realizadas por profe-
sionales o entidades de diferentes ámbitos y también, la
popularización creciente en el uso del mapa.
En las reuniones nacionales, por su parte, se alcanzaron
importantes adhesiones de participación, tanto cuantitativas
como cualitativas.
El Instituto Geográfico Militar expuso en dichas oportunidades
sus logros y sus falencias e invitó al resto de los participantes a
producir informes sobre lo actuado para comenzar sobre esa
base a dismin~ir la dispersión de esfuerzos, salvar errores y
avanzar juntos en una tarea de jncumbencia nacional.
Dentro de una política tendiente a amalgamar esfuerzos el
IGM se honra en ceder espacios en su sede para el
funcionamiento de la Academia Nacional de Geografía y el
Centro Argentino de Cartografía que, a no dudar, prestigiarán
con su presencia a esta casa, que ya acredita 108 años de
existencia.
Solamente con el esfuerzo común se superen dificultades y se
construye un futuro mejor.

LA DIRECCION

3
 HISTORIA

Geodesta
EDUARDO
GUILLERMO NUESCH

ació en la República Oriental del Uruguay En 1937 crea junto al Capitán Maximino Ares la

N el 30 de diciembre de 1893, sus estudios

secundarios los realiza en una escuela
politécnica en Zurich- Suiza, orientándose
en las especialidades de topografía y construcciones
viales.
Sección Metrología que se encarga del contraste
de reglas patrones, alambres invar, cintas métricas,
miras invar de nivelación de precisión, miras
topográficas, e inicia los estudios de las miras de
nivelación. Confecciona también un dilatómetro de
Ingresa al I.G.M. en 1913, época en que se habían 3 m y desarma las miras de invar para determinar
contratado expertos alemanes que dieron las el coeficiente de dilatación de las mismas. Al
bases técnicas en todas las ramas geodésicas, determinar el metro medio del par de miras de los
topográficas y sus cálculos respectivos. Se inicia operadores mencionado y aplicando las correc-
así bajo la supervisión del Dr Jacobo Mettler y ciones pertinentes en todas las poligonales de
Aloi s Linder en las disciplinas de cálculo. Posterior- nivelación, se llega a un perfecto cierre de cota en
mente comienza sus trabajos de campaña; interviene ese punto nodal tocado por dichos operadores
en la confección de la carta magnética del país; es que discrepaban anteriormente.
Jefe de comisión de triangulación de 3° y 4° orden: La determinación del coeficiente de dilatación
Jefe de comi sión de nivelación de alta precisión. de la lámina de invar .de las miras de nivelación y
teniendo a su cargo la nivelación de la Capital determinación del metro medio de un par de miras
Federal y alrededores. Real iza un estudio muy invar, motivó su Publicación Técnica N° 4 muy
meritorio. sobre el movimiento de puntos fijos de elogiada por geodestas extranjeros en todos los
nivelación. determinando con mediciones reiteradas, congresos geodésicos.
hundimientos de los mismos con valores que llegan En 1943 es designado Jefe de Comisión de la
hasta 15 cm. En estudios posteriores, le llama la Base Experimental Geodésica en Pergamino- Pro-
atención que dos operadores de nivelación de alta vincia de Buenos Aires. En esta medición se
precisión de reconocida calidad en sus observa- aplican por primera vez los métodos e instrucciones
ciones, tengan una diferencia notable al encontrarse de medición en campaña de acuerdo a la
en un punto nodal fundamental por caminos Publicación Técnica "El problema de la Medición
diferentes y considera que esa discrepancia se de Bases Geodésicas con alambres invar" del
debía al error en el metro medio del par de miras Ingeniero Heliodoro Negri.
invar utilizadas.
En el año 1934 el I.G.M. compra el comparador De 1948 a 1950 es designado supervisor de las
transversal de 4 m y los metros y reglas de invar y nuevas Instalaciones del Servicio de la Hora y
acero. Elabora con ei Ingeniero Heliodoro Negri . Metrología en Villa Maipú- Partido de San Martín
los Capitanes Ingenieros Militares Pedro Roberto donde traslada el comparador de 4 m, teniendo a
Quiroga y Maximino Ares, el contraste de reglas su cargo el montaje e instalaciones generales.
patrones. Luego al construirse dentro del predio Bajo sus precisas instrucciones se construye la
deii.G.M. una base de 240 m con pilares cada 4 m, base subterránea de 140 m para contraste de
tiene a su c_~rgo el contraste nocturno de todos los alambres invar y cintas suspendidas y la base
alar.1bres invar de 24 m y 8 m que, hasta esa fecha, mural de 100 m para cintas apoyadas. También da
se enviaban al Bureau Internacional de Pesas y las directivas para la construcción de la Base al
Medidas en Breteuil, Francia; sus resultados aire libre, "Base Fundamental Standard Bs As" de
estaban dentro de una precisión de ± 0,01 a 960 m para el contraste de alambres invar con
± 0,02 mm con los realizados en París. · pilares cada 24 m, los pilares a O m, 240 m, 480 m,

4
 En el año 1960 mide en la Provincia de Entre
Ríos la Base geodésica "Perdices" con el primer
geodímetro NAMS-2A (AGA), sus resultados dieron
un perfecto acuerdo con la longitud medida en el
año 1952 con alambres invar.
Cabe destacar también entre sus trabajos los
métodos de medición y cálculo para contraste de
reglas patrones, miras geodésicas y topográficas,
cintas métricas, alambres invar y diverso instru-
mental de campaña.
Entre los diversos instrumentos que ideó e hizo
fabricar, confeccionando sus planos y directivas
correspondientes podemos citar: el dilatómetro de
3 m, para determinar la dilatación térmica de
alambres invar, cintas invar, cintas de acero y
láminas invar de miras de nivelación.
El comparador longitudinal para mediciones
pequeñas de 1 mm en adelante, debido a que con
el comparador transversal de 4 m no se pueden
contrastar medidas menores de 30 cm.
El comparador para mediciones a contacto, que
permitió contrastar los metros de cuarzo a extre-
mos convexos del equipo Vaisala, sus resultados
acordaron perfectamente con los valores obtenidos
en el instituto Finlandés de Geodesia.
Por su brillante actuación al cumplir 50 años
consecutivos en el IGM, recibe una medalla y una
mención honorífica por el Ministro de Guerra.
Entre los rasgos notables de este incansable
720 m y 960 m se construyeron en basamentos geodesta, se destaca una amplia cultura general,
hasta 3 m de profunidad, que le dan a esta base conocimientos profundos de alemán, inglés y
carácter fundamental. Esta Base era medida con francés, matemática y mecánica todos adquiridos
alambres invar patrones que se mantenían perma- como autodidacta además de ser un eximio ·
nentemente suspendidos en la Base Subterránea, dibujante. Su conocimiento acabado del idioma
actualmente se la utiliza para calibrar geodímetros castellano y su correctísima caligrafía colocaban
y distanciómetros de todo tipo. sus escritos entre el nivel de los mejores.
En 1952 y 1 ª'53. el Jefe del Servicio Geográ.fico. Hombre generoso y cordial de extraordinaria
Coronel Rodolfo Liendo. le encomienda la cons- corrección y responsabilidad en el trabajo, puesta
trucción de los pilares de la Base lnterferométrica de manifiesto en oportunidad que superó un
de 480 m. estos pilares distaban paralelamente 3 m infarto agudo aferrado al lavatorio. Recuparado de
al sur de la base existente de 960 m. la crisis dolorosa, minutos después, continuó hacia
Esta "Base de Comparación Buenos Aires sus tareas en las Instalaciones Alvarez de Condarco.
Internacional Standard para Medidas Lineales" Esta vida ejemplar y fecunda deja de existir en
primera del grupo programado para los diversos las instalaciones mencionadas, en 1973, dejando
continentes por la Asociación 1nternacional de su ejemplo de hombre de bien y el afectuoso y
Geodesia en su reunión de Bruselas de 1951 , es respetuoso recuerdo entre los que lo conocieron.
medida por los reconocidos Geodestas del Instituto
Geodésico de Finlandia. Doctores T. J. Kukkamki y
T. Honkasalo, utilizando el comparador interferen-
cia! del Profesor Vaisala.
Las mediciones realizadas por los geodestas
finlandeses se iniciaron a mediados de junio de
1953 y duraron aproximadamente un mes, luego
de rigurosos cálculos y análisis de las fuentes de
error, esta Base de 480 m se midió con un error de
unos 50 micrómetros. es decir una precisión relc.tiva Antonio L. D'Aivia *
de 1: 9 600 000. Elíseo Quiroga **
En 1956 integra una comisión junto al Capitán
Javier J. Echevarrieta y miden la primera mitad de
la Base lnterferométrica del Profesor Vaisala, sus
resultados concordaron perfectamente con los
* Personal Suoerior del IGM
obtenidos por los geodestas finlandeses en 1953. ..,. Ex Personal Técniro del IGM

5
Dr. en Matemáticas En nuestro país fue maestro de calculistas y
profesor de ingenieros, profesores y agrimensores
en la antigua División Cálculos del Servicio
NICOlAS BELJAJEW Geográfico.
Investigó y desarrolló sistemas matemáticos de
índole diversa, métodos sobre aplicaciones mate-
máticas a las resoluciones de ecuaciones en
función de su carácter geodésico, procedimientos
para medir el valor de la precisión de los cálculos
estudios sobre la irregularidad de las figuras, valo;
de la desviación de la plomada, proyectó planes
generales de compensación para redes de trián-
gulos y cuadriláteros, investigó y determinó la
influencia de los puntos astronómicos en la
precisión de la compensación, realizó trabajos
para publicaciones nacionales, presentó investiga-
ciones en boletines oficiales de carácter interna-
cional y, además. de entre un cúmulo de estudios
diversos. procedió a la aplicación de la computación
en el ámbito científico.
Cabe agreqar que el IGM es una entidad
precursora en América Latina del empleo de los
ordenadores y la primera en el país que se abocó a
su implantación en el área científica.
Un problema de complicada solución lo consti-
tuye la inserción de "Figuras de Enlace" para
resolver las ecuaciones normales an una compen-
sación de grandes redes geodésicas. Desarrolló
sistemas matemáticos para poder resolverlo y,
este tema, junto con otros de carácter científico
fueron publicados a nivel mundial en el Bulleti~
Géodésique (Bureau Central de L'Association
lnternationale de Géodésie) con asiento en París
(Francia).
El Dr. en Matemáticas Nicolás Beljajew perteneció
al Personal Jerárquico del Instituto Geográfico Contribuyó a la implantación del Método Mate-
Militar entre los años 1948 y 1965. mático de Pranis-Pranievich en la compensación
Había nacido el 7 de diciembre de 1880 en la de las Cadenas de la Red Fundamental Argentina
y su desarrollo posterior de acuerdo a las
antigua Rusia de los Zares. Obtuvo su doctorado
características particulares de nuestras redes de
en la Universidad Imperial de Charcow y ejerció
medición.
funciones docentes en dicha alta casa de estudios
durante varios años. Fue una figura señera en el ámbito matemático.
Por razones de cará c ~<> · político tuvo que Dictó clases, enseñó procedimientos, preparó
emigrar hacia Alemania y fue Profesor de Matemá- alumnos y colaboró estrechamente con la "Comi-
ticas en la Facultad de Ciencias Naturales de sión para el estudio de la Compensación de la
Munich donde cumplió además, func iones de Triangulación Fundamental Argentina" encargada
investigador científico. de determinar el perfil matemático de una obra tan
importante como la citada.
A raíz de que las autoridades del IGM durante el
Representó al IGM en Congresos, Reuniones,
año 1947 habían enviado una misión a Europa
Simposios y Encuentros de carácter cartográfico
para proceder a la contratación de personal
en el orden nacional, dictando conferencias y
extranjero especializado en las diferentes disciplinas
solucionando problemas de índole matemática
relacionadas con las ciencias cartográficas, se
que se presentaban en diferentes instituciones del
produjo su incorporación al Instituto Geográfico
país.
Militar.
Los trabajos de investigación en la resolución de
Los conocimientos del Dr. Beljajew estuvieron
grandes sistemas de ecuaciones le valió el
aplicados, sobre todo, a la resolución matemática
reconocimiento de la Facultad de Ciencias Exactas
de los grandes problemas geodésicos que debían de la Universidad de Buenos Aires, cuyos profesores
resolverse de acuerdo a las modernas técnicas tuvieron una estrecha colaboración con el IGM.
desarrolladas a nivel internacional. Este científico
se incorporó al IGM junto con otro conjunto de Cabe agregar que el estudio citado constituye, a
profesionales europeos que, sumados a los espe- pesar de las computadoras, un problema crucial a
cialistas argentinos, formaron el núcleo rector nivel internacional. El ordenador procesa muy
tecnológico de la Institución durante más de una rápidamente el cálculo que se le entrega, pero el
década. software de apoyo es de alta complejidad matemática.

6
 Incorporado al IGM contando con una edad contribuyó a programar los esquemas y desarrollos
avanzada, ésta no fue obstáculo para que su matemáticos de las diferentes discipli nas que
dinamismo se manifestara en todo el ámbito de su integraban el quehacer científico de esta Institución.
actividad. Sus investigaciones, sus obras técnicas y sus
Diversos Institutos Geográficos Militares de publicaciones recorrieron el espectro internacional
América Latina enviaron a sus representantes siendo estimadas por sus va lores científicos en
para que les enseñara en particular e l concepto de todos los círcu los especia lizados.
sus teorías aparecidas en la publicaciones técnicas El Dr. Beljajew llevó una vida austera y de
oficiales del IGM. v asesoró a personal militar tanto estudio. Su gran amor por su patria de adopción
de esta institutción c omo del extranjero. despertó en él manifestaciones de carácter estético
La Escuela Superior Técnica lo tuvo como que lo llevaron a plasmar la belleza de sus
consultor permanente de problemas matemáticos paisajes en un conjunto de pequeños cuadros que
de la más variada índole. Sus alumnos 'militares recogieron, a través de la pintura, las sensaciones
aprendieron a programar en el Centro de Compu- de su estado espiritual.
tación del Instituto Geográfico Militar y desarrollaron Como nota especial cabe decir que el Inst ituto
un intenso trabajo técnico en el campo geodésico Geográfico Militar tiene una norma desde hace
durante un lustro. muchos años mediante la cual se hace cargo del
Cumplió una acción valiosa y eficaz durante velatorio y derechos de sepultura a perpetuidad
todo su accionar científico y supo granjearse la de su pe rsonal científico extranjero en ausencia
estima del entorno humano que lo secundaba. de parientes que puedan ocuparse de los mismos.
En ocasión de la incorporación de los sistemas El Dr. Nicolás Beljajew falleció el 1 6 de agosto
informáticos al cálculo del IGM, desarrolló modelos de 1965 y sus rest os mortales descansan en el
matemáticos para su empleo en computadoras y Cementerio Británico de la Ciudad de Buenos
logró, merced a desarrollos originales, los primeros Aires.
ensayos sobre compensación de redes geodésicas En su tumba, una placa de bronce con la pátina
en América Latina. del tiempo, recuerda el paso de este em inente
En calidad de Asesor de las autoridades deiiGM científico oor el Inst ituto Geográfico Militar.

ALGUNOS TRABAJOS DEL Dr. NICOLAS BELJAJEW

QUE HAN SIDO PUBLICADOS POR
EL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR

e 1- Método del Instituto Geoqráfico Militar Arqentino para

resolver las ecu acio nes no rmal es. • Desviación de la plomada debida a los mac izos
montañosos y su determinación mediante cartas
topográficas.
e 11- Aolicación del' Metodo del Instituto Geoqráfico Militar
Arqen tino" para reso lver las ec uaciones normales en Instituto Geográfico Militar, BueQOS Aires, 1959
la comoensac i0n de qrandes redes de polígonos. • Cadenas irregulares en la compensación de ta red
'·Publicació n Técnica" N° 2 1. Buenos Aires. 1951 . fundamental argentina y resolución de las ecuaciones
• Resolución de un sistema de ecuaciones lineales normales correspondientes a estas cadenas con el
según el algoritmo de Gauss-Doolittle simultáneamente método de las figuras de enlace. '
por dos o más calculistas. " Publicación Técnica" No 28, Buenos Aires, 1959
"Folleto N° 12", Buenos Aires, 1951 • Precisión de la resolution d'un systeme de grand
• Bases teóricas del método de Pranis-Pranievich y su nombre des equations norma les au moyen de la
aplicación en la compensación de las redes de methode argentine des figures d'entacement.
cadenas. "Bulletin Géodésique", París, 1960
" Revista Cartográfica" No 1, Buenos Aires, 1952 • Correcciones de las direcciones medidas y sus
• Método de las figuras de enlace para resolver las variaciones con la agregación de nuevos polígonos en
la compensación.
ecuaciones normales en la compensación de grandes
redes. " Publicación Técnica" No 30, Buenos Aires, 1961
"Bulletin Géodésique" No 28 , París, 1953 • Plan general de la compensación de la red fundamental
argentina por partes y en su totalidad .
• Método de resolución de ecuaciones normales
mediante las figuras de enlace y su aplicación " Publicación Técnica" N° 31 , Buenos Aires, 1962
práctica en la compensación de la red fundamental • Método Argentino de las figuras de enlace representado
argentina. en las fórmulas y con algunas modificac iones adap-
" Publicación Técnica" N° 25, Buenos Aires, 1954 tándolas para tos cálculos con computadoras electró-
nicas.
• Compensación de las mallas dentro de un polígono ya
compensado. "Publicación Técnir.:'!" N° 33, Buenos Aires, 1963
"Bulletin Géodésique" N° 40 , París, 1956
Modesto Arranz *
• Cálculos aproximativos y su precisión.
" Publicación Técnica" N° 27, Buenos Aires, 1956 * Personal de Supervi si ó n de1 I.G M .

7
1
GEODESIA
UNA SOlUCION
Al PROBlEMA DE lA CARTA
EN COORDENADAS GEOGRAFICAS

Agrim. RUBEN RODRIGUEZ * Frente a esta propuesta tan sencilla y a 1&

inexistencia de elementos sobrantes, el caso
queda reducido a la resolución de un sistema de
dos ecuaciones con dos incógnitas.
Designaremos P 1 ; P2 ; P3 los puntos fijos conoci-
dos y P0 _el punto estación (del cual se desean
conocer sus coordenadas), donde fueron observados
los ángulos A y By dispuestos según se indica en
la figura .

¿2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

''
B

Será necesario con tar con las coordenadas aproxi-

madas o provisionales de P0 , determinadas por un
procedimiento gráfico o leídas de una carta. Las
Ex1sten en la literatura geodésica muchos llamaremos (80 ) y (lo).
procedimientos para resolver el problema de la La ecuación de observación para un ángulo
carta, o de Pothenot, en el plano de un sistema
como el A tiene la forma genérica de:
local o en el de una proyección cartográfica. En
este último caso suele omitirse la reducción previa
de los ángulos medidos a dicho plano. (a d Bo + b d Lo+ e d 82 + d d L 2l -
Otra ausencia es la resolución empleando las la d 8 0 + b d Lo+ e d 81 + d d L 1l = 10 - Cl +v
coordenadas geográficas que hoy, merced a las
posibilidades de las calculadoras programables y El primer paréntesis se refiere a la línea Po P::> v
las computadoras de diverso tipo, no ofrecen el sequndo a P0 P 1: donde los valores d 8 2 : d L2 :
dificultad para su uso y vJ.l8ración. d 8 1 v d l1 son iquales a cero oor t ratarse de
Para determinar las dos únicas incógnitas del puntos fijos.
problema: d 8 y d L, la solución se basa en una O es el ángulo observado en el terreno.
aplicación del método de compensación por C es el anqulo calculado como diferencia entre los
variación de coordenadas geográficas con dos acimutes elipsódicos An 2 y An1• utilizando las coordenadas
ángulos medidos.
provisionales de Po y las de P 1 y P?
v es el residuo. la suma de cuyos cuadrados debe ser
mmtma. que en este caso -al no existir elementos
• Personal Superior del.l G.M. sobrantes- haremos ioual a cero

8
 En consecuencia las dos ecuaciones, para el respectivamente, despreciando la convergencia
problema de la carta, toman la siguiente forma: de meridianos.
Finalmente es conveniente insistir que la solución
ao2 d Bo + bo2 d Lo- ao1 d Bo- bo1 d Lo= 01 - C1 presentada es un caso particular de la solución del
problema de compensación por variación de
a, , d B" + b03 d Lo - a 02 d B 0 - bo2 d Lo = 02 - C2 coordenadas geográficas y, en consecuencia,
puede ampliarse considerando: la observación
siendo: a más de tres puntos fijos y no sólo la medición de
a 02 = M 0 Sen A02 /So2 ángulos sino también la de las distancias.
b 02 = N 2 Cos A 20 Cos B 2/S 02
a 01 = M 0 Sen A 01 /S 01
Bibliografía:
b01 = N 1 Cos A10 Cos B 1/S 01
ao3 = Mo Sen Ao3/So3 Ashkenazi, Vida!. Consulta personal.
b03 = N 3 Cos A30 Cos B 3/S03 Bomford G. Geodesy, 4th edition, 1980.
Walker, Foster. Adjustment of astrogeodetic triangu lation network ,
01 = A 1967.
02 = B
C1 = Ao2 - Ao1 = (A)
C2 = Ao3- Ao2 = (B) Ejemplo numérico:

donde: M =a (1 - e2) 111 - e2 Sen2 8 0 ) 3/2 B L

ra~io de curvatura meridiano en B o
1
N = a/(1 - e2Sen2 8;) /2 -37° 36' 28",6192 -62° 45' 26".9205
1
radio de curvatura normal en 8¡¡ -37° 36' 47",9109 -63° 01' 12",0270
a v e2
-37° 24' 28",9095 -63° 06' 12",0618
parámetros del elipsoide de referencia

A ;¡ A 52° 18' 20",7

acimut qeodésico de la línea P; Pi
B 59° 31' 13",2
S; ¡
lonqitud de la línea P;i Po (-37° 23' 53",7) (-62° 52' 50",2)

Sacando como factor común a d Bo Y d lo Y

designando: A S
a1 = ao2- ao1 01 154° 58' 00",06 25695,482 m
b1 = bó2 - bo1 02 207° 16' 07",47 26863,945
a2 = ao3- ao2 03 266° 46' 55",06 19751,968
b2 = bo3- bo2 52° 18' 07",4
c1
c1 = 01 - c1
c2 59° 30' 47",6
c2 = 02 - e~
Resulta: a1 -213,176 a 2 -212,987 c1 13",3
a1 d Bo + b1 d Lo =c1 b1 - 11 ,01 o b2 -152,973 c 2 25",6
a2 d Bo + b2 d Lo = c2
Al resolver este sistema tendremos las correccio- d B0 - 0",0578
nes dB 0 y d Lo a aplicar a las coordenadas
provisionales de Po para determinar las coordena- d Lo - 0",0870
das buscadas: 80 - 37° 23' 53",7578
Lo - 62° 52' 50",2870
80 + d 80
= ( Bo)

Lo= (lo) + d Lo
Cuando las correcciones resulten superiores
Iterando el proceso resulta:
a ± 0 ,1" será necesario realizar una iteración n
más del cálculo tomando como coordenadas provi-
sionales las obtenidas en la solución precedente. c1 - 0",001
Sin embargo, para simplificar la operación, no es
c2 -0 ,044
necesario el recálculo de los coeficientes a 1, b 1, a 2
y b;:>, salvo oue la corrección sea superior a±1". d 80 - 0",0000089
Las cifras 0".1 y 1" son valores empíricos que dlo + 0,00030: , '
dependen de la configuración del diagrama y de la -37° 23' 53" ,7578
Bo
precisión de cálculo que se desea obtener.
Lo -62° 52' 28",2866
Otra simplificación consiste en emplear los
cosenos de A02 , A01 y A03 con el signo cambiado
para el cálculo de los coeficientes b 02 , bo1 y bo3, ~
9
 RESULTADOS PB.ELDVIIN.AB.ES
DE UNA SECCIOR GBAVIMETBICA
EN EL OESTE .Al\GE:N:tiNO
EN LAS PROXDVImADES
DE LA LATITUD 30° S.

Geóloga
ADRIANA LION*
Ingeniero Geodesta y Geofísico
ANTONIO INTROCASO*

RESUMEN
La sección gravimétrica analizada aquí presenta:

-Una gran anomalía isostática positiva en el sector chileno

que, al menos en gran parte, podría justificarse con los
efectos de la placa subductada.

- Concordantemente con la máxima anomalía de Bouguer

negativa de -340 mGal una raíz que llega a 70 km de
profundidad compensa en términos generales el exceso de
masas del edificio Andino.

-Anoma lía s positivas vinculadas con: diques basálticos.

rocas ultra básicas y con la proximidad del sur de la Sierra de
Velazco.

ABSTRACT

(he gravimetrical section analized here shows:

- In Chile zone. a big isostatic positive anomaly that, at least in great part.
would be iustified with the subduction piafe effects.

- According with the maximum negative Bouguer anomaly of -340 mGal. a

crustal roat 70 km deep that. in general terms compenses the Andean
excess of masses.
• ln~tit(.)h" rtP. Fi stca de- Ro c:;~ rio tiFIR).

f'acultad dP CiPncias FJtac\a.s e- rn qenieria - Positives gravimetric anomalies assoc1ated with: basa/tic dykes. ultrabasic
Universiriad N.:~ ciona! dP Roc;ario-CONICET. rocks and with the sorroundings Sierra de Velazco South.

10
 Las anomalías g ravimétricas fue-
ron calculadas con las clásicas
INTRODUCCION expresiones:
AAL = Go- (8o- CAL)
Se realizó una sección gravimé-
trica. en la latitud aproximada de los A8 = G0 - (80 - CAL + Cs)
30° sur, abarcando en la región
Argentina a las provincias de San siendo:
Juan. La Rioja y Córdoba (entre las AAL = anomalía de Aire Libre
longitudes de los 62° a 70° 40' W). A8 = anomalía de Bouguer
Extendiéndose hacia la región G0 =Valor Observado, vinculado con
Chilena inclu yendo a la Fosa Perú-
la estación fundamental de
Chile (ver fig. 1 ).
Miquelete (979.705,0 mGal)
Los valores gravimétricos utilizados
en Argentina fueron cedidos en su 80 =Valor teó rico (expresión inter-
mayor parte por el Instituto Geográ- nacional de 1 930)
fico Militar Argentino. a excepción CA L = Corrección de Aire Lib re-
de un pequeño tramo entre Punta 0.3086 h: con h (altitud) en
de los Llanos y Castro Barros que metros.
fue cedido por Yacimientos Petrolí- C 8 = Corrección s imple de Bouguer =
feros Fisc ales. En la sección de 0 ,0419 x 2,67 h: con h en
Chile continental los valores fueron metros.
extraídos del mapa "Gravity Chart of
the Southern Andes" 1963 (Dragi- inicialmente los va lores co rres-
cevic. 1970) y en el Océano Pacífico ponden al sistema de 1930 y al
los valores de anomalías de Aire viejo valor de Miguelete ya mencio-
Libre sé obtuvieron del mapa de nado. Los cálculos con el sistema
Bowin et al 1979. calculándose la de 1967 con los valores vinculados
anomalía de Bouguer (ver fig. 2). al nuevo valor de Miguelete =

Fig. 1: Mapa de ubicación de la sección gravimétrica

estudiada donde se ilustran:
a) Provincias v localidades atravezadas
b) Diferentes provincias Geológicas · Evidencias de basamento
en cada una de ellas.

6 a•
A ~ e : : '
.'. ·' Santiago .del 1 / ·'
1 Q,¿- -·-. _...,_é"~ooadas
~ ··.-,: " Este r o: ..... .... ......::corrientes/
¿ ' r
. '• "Catámarca
1
.;./ /
. 1 BRASIL
1"1 :: 12
. .-~:-..-..-.--
" '·..t \.
Sant:á' F~ 1 '-\
":¡;Paran~
:i, 3
~ 2• ;,., I URUGUA
\ DE UB ' CACION
6 •• 6 o

B 64°

za•o 2 R E F E R E N C I A S :
u
. . . . . Sector an~lizado - - Sector en estudio
... Localidades:
u
1- Coquimbo 7- Punta de los LLanos
e{
o•Q. 2- Agua Negra B- Castro Barros
3- Las Flores 9- Dean Funes
o 4- Sen J. de Jlchal 10- Villa de Mar!a
z 5- Villa Uni6n 11- Ce res
•
2-'"' 3:z! 6- Nonogasta 12- Paso de los Libres
u
o ~Areas con basamento prec~mbrico - eopaleozoico.

~Evidencias de basament0
72° 1o• 68° 66•
~Terrenos al6ctonos acre c ionados durante el Eo pa l ~oz.

11
 <a
...:¡ z
oo:; ..,
w
::: o
H UJ "'
..:
w
o ü z o...:¡ <O ...:¡ w
~ ..,..: :::>
UJ
w
Cl
Cl
A) wo
oz
fi!
¡...
..:..: UJ
"':::> ._;¡H
...:¡o:; w
<>.
.j
.,.,.. UJ
o:; w
"'
u u ~~ u

64•

mGal

-2 00

-300 o fOO !<m.

A) Perfi 1 topográfico
Fig. 2: Sección gravimétrica de la transecta analizada en las
8) Anomalías de gravedad: _ _ anomalía ae Bouguer
proximidades del paralelo 30° S.
. -·-·-·-anomalía de Aire Libre.

979.690,03 mGal presentan en la en cuenta la incertidumbre de los parecería estar contro lado por la
latitud del perfil una máxima correc- datos del sector Oceánico debido a curvatura o el grado de incli nación
ción de sólo± 1 ,98 mGal. la escala de la carta, los mismos de la placa subductada.
Corrección de aire libre: para las fueron comparados con datos de Las anomalías de aire libre de
áreas de poca elevación el gradiente distintas fuentes: Fischer and Rai tt este sector se obtuvieron del mapa
vertical usado fue 0,3086 mGal/me- (1962). Hayes (19 66), Scholl et al de Bowin et al, 1979, siendo su
tros. Muchas estaciones de la región (1970). Woollard and Daugherty valor máximo y mínimo de+ 50
andina están ubicadas a elevación (1970l, Schweller et al (1981 ). y He y mGal y - 180 mGal respectivamente.
superior de 3000 mts. por lo que se (1981) (ver fig. 4). Mientras que la anomalía de Bouguer
consideró al término de segundo La fosa oceánica (lsacks et al fue calculada reemplazando el agua
orden para la corrección de eleva- (1982) de los 27° a 33° sur es de mar ( a =1 ,03 gr/cc), por rocas
r:,r.n· angosta, solo alcanza 6400 metros de densidad= 2,8 gr/cc. Su valor
de profundidad y con tiene hasta máximo es de + 346 mGal y como
(0,30855 + 0,00022 cos. 2 cp) h 350 metros de sedimentos que valor mínimo tenemos+ 95 mGal.
-0,072 (h 1 1000) 2 ; de Swick, 1942. suavizan las irregularidades estruc- En la región chilena el perfil
o bien tur'3. ies. Hay escaso fallamiento en atraviesa la Cordi llera de la Costa y
Oh - Oh= 0,3086 h- 0,073 X h 2 , COn b loque en el talud exterior y el talud Cordillera de los Andes, en este
continental es menos inclinado que tramo la depresión intermedia o
h en metros.
en el tramo norte e interrumpido por Valle Central desaparece en su
La máxima discrepancia entre bancos longitudinales continuos. expresión geomorfológica, y es sus-
esta expresión y la correspondien- La pr·~sencia de bancos en el tituida por Valles transversales.
te al valor normalmente conside- talud continental de los tramos sur y Según Fuenzalida (1965) en esta
rado se encontró en h + 849 mts. central parecería indicar la acreción parte del país pueden reconocerse
con un valor de 1 .07 mGal. de r'Ocas sedimentarias oceánicas. dos entidades fisiográficas fisiográ-
mientras que el talud de pendiente ficas engranadas: una región monta-
UBICACION Y PRINCIPALES rnás constante al norte de los 27° ñosa oriental, cortada transversal-
CARACTERISTICAS GEOLOGICAS sur. parecería indicar que la corteza mente por numerosos valles de
continental se extie nde hacia el eje erosión y otra costera formada por
Tramo marítimo que comprende a de la fosa (Schweller. 1976). grandes planicies de abrasión mari-
la fosa de Perú- Chile: el perfil Mientras que la profundidad y la na que remontan paulatinamente
topoqráfico de la fosa, se realizó forma de la trinchera oceánica, así hacia el interior y que han sido algo
utilizándose los valores de cota. como la del talud continental pare- disecadas por la erosión de los
extraídos del mapa "Gravity Chart of cen relacionarse a la distribución y arroyos y de los ríos. Las mayores •
the Southern Andes" ... 1963 (Dra- suministro de sedimentos, el grado alturas se encuentran en el límite
gicevic. 1970) (ver fig. 3). Teniendo de fallamiento del talud exterior con Argentina (5500 metros).

12
 Las máximas anomalías de aire
libre y Bouguer son: 50 mGal y 37
mGal respectivamente, mientras que
los mínimos son: - 125 mGal para
la anomalía de aire libre y - 320
mGal para la anomalía de Bouguer.
En Argentina el perfil se inicia
desde el páso limítrofe con Chile,
Aguas Negras y se dirige hacia Las
Flores, Rodeo, San José del Jáchal,
penetra en la provincia de La Rioja,
tocando las localidades de Guan·
dacol, Villa Unión, Nonogasta, Punta
de Los Llanos, Castro Barros y ya
en la provincia de Córdoba atraviesa
Serrezuela, Cruz del Eje, Dean
Funes, Villa María de Río Seco, para
finalizar en la localidad de Ceres.

Desde el punto de vista geomor·

fológ ico, Aparicio (1975), distingue
en la zona de estudio, dentro de
San J uan, las siguientes regiones:

Elementos Positivos
a) Cordillera Frontal
b) Precordillera
e) Sierras Pampeanas
11 Ele mentos Negativos

d) Valles lntermontanos que

Fig. 3: Mapa con isobatas del fondo
comprenden:
marino, extraído de "Gravity
1· Depresión Barreal· Rodeo Chart of the Southern Andes"
(Dragicevic, 1970). Dichas iso· ,
2· Depresio nes Prec ordille· batas sirvieron de base para la
ra nas confección del perfil topográ-
3· Depresión de la Travesía. fico.

CP1AN"'l OF" AGA S TA , C' H IL ( 3 0 "' LS. C H ll t ( Q ) Vf.,\ PA RA \50 ,C H IL E

:::¡¡\_
• ooo f
1

7000ll

,...[:1:r . . .,. t,(¡; ~,~,m_

Fig. 4: Comparación de la fosa Oceá·
nica en la latitud de los 30° S,
con las fosas ubicadas a las

.!f ~~#~:~~~ -~ J¡• _-~--'

alturas de Antofagasta (24°) y
!\ Aillf U 8'1f
Valparaíso (33°). Estas últimas
extraídas del trabajo de Woollard
''>\ '~ 11 \l- \ 1, i and Daugherty, 1970.

-'"''~-:\11 1
~~ -~- --- -~-- j ____j En dicha figura se pueden

~
,.____ observar las topografías y sus
5 ~ - -- · respectivas anomalías de Aire
Libre y de Bouguer.

13
 ¿NUEVAS TENDENCIAS EN LA tiempo que los granoes congresos internacionales de la
CONSTRUCCION DE INSTRUMENTOS? FIG dejaron de marcar el ritmo en el desarrollo de nuevos
productos. Hoy lo determinan los avances tecnológicos
en el campo de la optrónica (láser, infrarrojo). los saltos
de generaciones que realiza la microelectrónica (micro-
procesadores, memorias) y el desarrollo continuado de la
informática (lenguajes de comandos).
La experiencia muestra que los nuevos desarrollos
reciben una acogida especial cuando los anuncia una
empresa líder del sector. El año 87 ofreció al especialista
en geodesia y topografía la oportunidad ·de conocer las
nuevas tendencias en construcción de instrumentos. El
surtido de Wild Heerbrugg SA. que acaba de lanzar al
mercado una serie de nuevos instrumentos, proporciona
una panorámica especialmente buena sobre las ideas
que van a marcar el futuro. MAS DE 100 ESTACIONES WM101
La política de desarrollo de esta empresa suiza EN FUNCIONAMIENTO
despierta interés en ámbitos especializados porque
siempre ha sido lider del mercado mundial. Estas noticias
desde la sede central de esta empresa del Grupo Wild
Leitz tienen también una importancia especial porque Es una verdad incuestionable que las decisiones de
esta empresa es la única del sector de instrumentos inversión se han ido haciendo más difíciles y que algunas
geodésicos que domina la tecnología del GPS (si stema veces se exige trabajar en paralelo con diversos
de posicionamiento global). Con el equipo WM101 se conceptos como, por ejemplo, con GPS y con técnicas
puede determinar a partir de señale s de satélites la geodésicas convencionales. Todo esto es aplicable tanto
posición de cualquier punto de la superficie del Globo, desde el lado del fabricante como del usuario. Wild
con elevada precisión y a cualquier hora del día. Heerbrugg anuncia que ha vendido ya más de cien
estaciones WM101 para geodesia GPS, a clientes tan
debtacados como Texas Highway Department, British
Petroleum o Universidad de Stuttgart.

MAS RAPIDO, MAS VERSATIL La precisión esperada (1 Omm + 2ppm) en la determi-

nación de distancias se alcanza en la práctica e mcluso se
Y MAS COMPLICADO sobrepasa. Además se ha producido una reducción en el
precio de los equipos del 20 o/o respecto al precio de
lanzamiento. Otros criterios decisivos de los equipos
¿Cómo influye, en el caso concreto de Wild c on el GPS, a parte de la precisión (que también lo es en los
WM1 01 , este revolucionario desarrollo de GPS en la instrumentos clásicos), son la idoneioad para el campo).
concepción de instrumentos geodésicos convencionales? la seguridad que brinda incluso en duras condiciones
¿Conlleva, quizá, una reducción de los esfuerzos en el climáticas y de transporte. Se consideran igualmente
sector de los sistemas electrónicos clásicos? ¿Puede el importantes la facilidad de manejo, así como la estructura
especialista en geodesia, en tiempos de rápida sucesión y calidad del software especialmente desarrollado para
de las generaciones de chips, seguir una política geodesia. Por todo esto, el proyecto conjunto WM1 01 de
rentable en la adquisición de instrumentos? Hac~ y& Wild y Magnavox presenta ventajas decisivas.

14
 UNA NUEVA ESTACION TOTAL:
DOMINIO DEL
SOLO SI REPRESENTA
CONCEPTO MODULAR UN AVANCE CUALITATIVO

De modo paralelo al concepto modular, Wild cuida

también la línea de los taquímetros electrónicos regis-
tradores, pero sin crear dependencias unilaterales.
En el programa Wild la tecnología geodésica clásica Debido a las diferentes velocidades en el desarrollo de
sigue siendo determinante. En este campo, y en tiempos las tecno logías de medición de ángu los y distancias, de
de rápidos cambios tecnológicos, cobra cada vez mayor registro de datos y sistemas de alimentación , las
importancia la capacidad de adaptación a los modernos estaciones totales son las más expuestas a quedarse
avances y de aprovechamiento inmediato de los mismos. obsoletas desde el punto de vista tecnológico. Por este
Desde ha... e ya 20 años Wild presta especial atención al motivo, Wild Heerbrugg sigue una política consecuente;
concepto modular. En 1968 se lanzó al mercado el Wild sólo lanza al mercado un nuevo modelo TACHYMAT
DISTOMAT Dl1 O, el primer distanciómetro de infrarrojos. cuando los conceptos de medición de ángulos, distancias
En el espacio de dos décadas los ingenieros de y de registro de datos alcanzan simultáneamente un
desarrollo de la empresa han conseguido imponer nivel de rendimiento más alto y que vaya a mantenerse
siempre los más recientes conceptos en todas las rurante varios años. En 1987 se p, esenta de nuevo esa
familias de productos. En las mediciones angulares, con ocasión con el Wild TACHYMAT TC1600.En él se aúnan
los teodolitos electrónicos THEOMAT (nuevo: Wild el concepto de medición de ángulos del T1600, la más
T1600, con precisión de 0.5mgon y módulo enchufable avanzada tecnología de medición de distancias y el
de registro de datos) . En la medición de distancias, con módulo REC, en un instrumento que solo pesa 5.7kg,
los distanciómetros de infrarrojos DISTOMAT (nuevo: incluida batería.
Wild Dl2000, con una precisión de 1 mm para 2 km de
alcance y utilizando un solo prisma). En la adquisición
automática de datos. con los terminales de datos GRE,
programables y resistentes a la intemperie (nuevo: Wild
GRE4, con indicador alfanumérico). Gracias a un concepto CONFIRMACION DE TENDENCIAS
unificado de manejo, todos estos elementos, incluidos CONOCIDAS
los modelos más antiguos, se pueden combinar para
formar un sistema geodésico modular de elevadc:~s
prestaciones. No se ha hecho mención de los diferentes desarrollos •
Esta política de productos, con una constante atención ulteriores de los instrumentos conocidos o de la
al cliente, permite al usuario la utilización de s us ampliación de paquetes de software específicos para
instrumentos durante largo tiempo y, con un desembolso geodesia de la colección de programas PROFIS para las
mínimo, mantener actualizado su equipo de acuerdo con terminales de datos GRE3 y GRE4. Todo esto no es
los más recientes avances tecnológicos. Sin embargo, el digno de especial mención para una empresa interna-
creciente dominio de los instrumentos electrónic os cional que se siente vinculada al concepto modular y que
conlleva una reducción de los teodolitos puramente mantiene sus productos continuamente al día.
opto-mecánicos. ¿Nuevas tendencias en geodesia? No, se trata de una
confirmación de tendencias establecidas, con nuevas
generaciones de instrumentos aprovechando las tecnolo-
gías más avanzadas. Estas noticias van a ser bien
recibidas por muchos usuarios.

Fritz Staudacher

\j;-t+1:J#j!!i 36*1l;lw}

--- .
Av. V. Sarsfield 53/ 55 (1282) Buenos Airea
Tel.: 23-3398/8846

HEERBRUGG·
Wild Heerbrugg SA · CH · 9453 Heerbrugg · Suiza·
nlex 881 222

15
 mGal
A)
400

300 -
....- . - - _...>._:. ·...:...· .:....-...:.:...::...: :.·..:. -_••••
· . ·.
..........
--- . .. ..
.... _:~ .. :,;-;~· .:_·"~-
200 - \.
\ '.
\".
\-
100 '
o,.____

-100

-200

Km
2

o-=2ü Km

Fig. 5: B) Modelo hidrostático. útili-

Fig. 5: A) Sección gravimétrica de la ~· Perfil topográfico.
zado para el calculo gravi-
fosa Perú· Chile en las pro-
- - - Anom. de Bouguer métri co de la antiraiz en la
ximidades del paralelo 30o S.
óu= 1.67 gr/cc. fosa oceánica en la proxi-
_ _ Anomalía de Aire midad de los 30° S (en este
Anom . de Bouguer caso se ut ilizó una poligo-
Libre.
óu = 1. 77
gr/cc. nal).

B)
50 , 50

3
del agua =1.03 gr/cm

10

= 2. 90 gr/cm 3

20
. 3
Densidad del manto =3.30 gr/cm

30

16
 La Precord illera de San J uan oriental de la provinc ia, comprende n
ti e ne sus af loramientos al este de ia a las Sier ras de Va lle Fértil. La
La Cordillera Frontal se ext iende depresión señalada y al oeste d e la Huerta, Los Imanes, Guayanas y
a lo largo de la Cordille ra limítrofe depresión de la Travesía. sus límites Cantantal que penetra en la provin-
entre el paso de Los Palacios y el Norte y Sur penetran en la provincia cia de San Luis. a las que se suma n
límite con la Rioja. su confín oriental. d e La Rioja y Mendoza respectiva- la Sierra de Pie de Palo. los cerri llos
no muy preciso. está dado por la mente. de Barboza. Valdivia. Hacia el este
depresión Usoallata- Barreal - Calin- limit an con el gran bajo oriental.
qasta- Iglesia- Rodeo- Valle del Las Sierras Pampeanas en San hacia el oeste con la Depresión de
Río - Blanco de Jáchal. Juan, se extienden en e l sector La Travesía.

A ~.

Km 2
o
20

40

60

()

-50

Fig. 6 : Anomalías isostátlcas bi-

dimensionales calculadas de
acuerdo con la hipótesis de
Airy con los siguie ntes valores:
" e (densidad d e corteza)= 2 ,9
grt cc; rr m (densidad del manto
superior) ~ 3 ,3 gr/ cc. Espesor
e " norma l" de corteza T . 33 km.
A) la topograffa fue asimilada a
bloques paralelepípedo s bidi·
menslonales de altura promedio
y ancho constante (1 O Km ).
En la parte Inferior se ha repre-
sentado la anomalía lsostática
c orrespo ndiente a este modelo .
8 ) la topografí a fue asimilada a
bloques para lelep. b ld lm . de
1"\Cu 1 altura promedio y ancho cons-
100 t a nte( 60 K m). En la parte
inferior se ha representado la
anomalía lsostátlc a c orrespon-
diente a est e modelo.
C) la t opografía fue asimilada a
blo ques parale lepípedos bidi-
mensio nales de altura promedio
y ancho constante ( 90 Km). En
-100
la parte Inferior se ha represen-
t ado la anomalía lsostátlca c o-
rrespondiente a este modelo.

17
 Como elementos negativos hemos sedimentos por masas de igual
b· Sección de Sierras Pampea·
mencionado a las Depresiones Pre· volumen y densidad 2,80 gr/cc, que
nas: Aquí se observa como los
cordilleranas, entre las que se han valores de las anomalías tanto es la densidad que mantendremos
distinguido los Valles de Niquivil y en los modelos· gravimétricos por
de aire libre y de Bouguer
de Huaco. La Depresión Barreal· tienden a ser positivas. debajo del nivel medio del mar en la
Rodeo, que separa la Cordillera. La zona continental.
Depresión de La Travesía, entre Valores máximos de anomalía
de aire libre = 68 mGal. Para realizar esta corrección se
Precordillera y Sierras Pampeanas, respetó la topografía del fondo
en medio de la cual se levantan Valores máximos de anomalía
marino (basada fundamentalmente
elementos de aquellas. de Bouguer = + 5 mGal.
en la carta gravimétrica de los
Valores mínimos de anomalía Andes publicada en Dragicevic, 1970
En la provincia de La Rioja, los de aire libre = - 60 mGal. y comparada como se dijo, con
·elementos positivos estan represen· Valores mínimos de anomalía datos de otras fuentes.
lados por la continuación de Sierras de Bouguer = - 200 mGal. Además se calculó el efecto del
Pampeanas, como por ejemplo: Sie·
sedimento existente en la fosa,
rras de Umango. de Maz o de Villa
siendo apenas unos 500 metros su
Unión, de Velazco, Sañogasta,
espesor, con u na extensión de 30
Paganzo, Los Llanos, Las Minas,
Km aproximadamente (valores ex·
Chepes, y Sierra Brava, además del
traídos de un perfil de Schweller et
Sistema de Famatina. Siendo los CALCULO DE LA ANOMALIA al 1981 ). Por último se suman los
elementos negativos los Llanos Rio· DE BOUGUER EN EL SECTOR efectos sedimentarios calculados
jan os. OCEANICO (sedimento existen te en la fosa y
relleno de la fosa), siendo el resultado
Dentro de la región Argentina, se Las anomalías de aire libre se a su vez sumado a la anomalía de
puede diferenciar dos secciones: transforman en anomalías de Bou- aire libre, obteniéndose así la ano·
guer, reemplazando el agua y los malía de Bouguer, (ver fig. 5).
a· Sección de Cordillera Frontal y
Precordillera cuyas máximas alti· Fig. 7: Modelo de corteza propuesto, tomando como densi-
tudes se encuentran en el lím1te d3-d de corteza= 2,9 gr/cc y densidad del manto= 3.3
con Chile (5800 metros). gr/cc con sus respectivas respuestas gravlmétricas:
Valores máximos de anomalía de Anomalía de Bouguer observada.
aire libre = - 90 mGal. Anomalía prolongada de H = km.
Valores máximos de anomalía de Modelo invertido.
Bouguer = - 340 mGal. Anomalía regional calculada (método) d irecto
Valores mínimos de anomalía de con el model o definido en H = 40 km desde e l
nivel topográfico.
aire libre = - 40 mGal.
A· B·C Altos gravimétricos relativos relacionados
Valores mínimo de anomalía de
con ofiolitas (Rodeo) , rocas u l trabásicas y e l
Bouguer = - 160 mGal. cruce de la Sierra de Velazco en su extremo
Sur. resoectivamente.

U)
o OUl ¡.¡

~ ;2 ..¡
z
o
...:1 0
z 01>:
o
<>:<>:
U)
o" H
H
<w
(..') <
;¡:
.0:H
~:5 E-<< :5<>: (/)
:::>
...:1~ ~
...:1 7.
g ::> Z
(..')
u
.,
<
...:1:::>
H
...:1 U)Q:l
o<( H w
u < :> p. u :> u

68° 64°
-20 ~e 2,9 gr/ cm 3
a...
-40 3
Vm= 3, 3 gr/cm

mGal .... ' •,

300

200

lOO

-l OO

-200

-300 o 100 Km

18
 MODELOS HIDROSTATICOS

Con el fin de analizar el compor·

tamiento isostático de la sección
gravimétrica sobre el paralelo 30°
latitud sur, se realizaron dos modelos
en el que las rY1asas visibles (excesos
topográficos) se balancean con raí:
ces compensadoras de acuerde
con la siguiente expresión:

siendo:
Ve; densidad de corteza; 2,90 gr/cc.
\7,;,; densidad del manto ; 3,30 gr/cc.
h ; altura topográfica.

Características de los modelos:

Modelo A: para el armado del
perfil topográfico se emplearon
en la parte Argentina una sección
medida por el Instituto Geográfico
Militar de la República Argentina,
mientras que en la parte chilena
se extrajo un perfil del trabajo de
D'Angelo y Le Bert (1968}.

LONGITUDE Modelo 8: el perfil topográfico

se construyó con valores extraí·
dos de las curvas de nivel del
B} mapa "Gravity Chart of the Sou·
en thern Andes" (Dragicevic, 19701
o
!'-
N En cada caso se tomaron:

a) 7 bloques de 60 Km de ancho
45 bloques de 1 o Km de
w ' y altura promediada.
o en
::_:) b) S bloques de 90 Km de ancho
o
E-- o y altura promediada.
~
("")

,_:¡
Mediante el método directo se
calculó el efecto gravimétrico.
Para el cálcuío de la antirafz en la
en secc1on de la fosa Perú· Chile, se
efectuó el cálculo mediante:
1· bloques bidimensionales (ancho
10, 60 y 90 Km)
2· por medio de una poligonal,
utilizándose las mismas densi·
dades que para la raíz.
LONGITUDE
Siendo la expresión utilizada la
siguiente:

Flg. 8: A) El campo de anoma·

~R ; (Ve - \a ... V m -Ve ) ha
B) Topografla computa· donde:
llas laosttlltlcas corres-
da a partir de un
ponde a un desarrollo
armónico de grado n
desarrollo armónico Ve; densidad de corteza; 2,90 gr/cc.
• 180 a partir de GEM esférico de grado 1800. Vm ; densidad de manto ; 3,30 gr/cc.
(profundidad de com· Extraldo de Becker
penaaclón ~ 30 Km). et al, 1986.
'Va; den.sidad del agua; 1,03 gr/cc.

19
ha= altura del agua diques basálticos (clasificados como
EL MODELO GRAVIMETRICO basaltos tholeíticos), Cortelezzi et
~R = 4,675 X ha al, 1982. Estos afloramientos com-
Cabe aclarar que en tres estacio- La respuesta de "g" prolongada a prenden, en parte a lo que 8orrello
nes (máximas profundidades de una altura H = 40 Km fue invertida (1969) llamó "línea de ofiolitización"
agua), la expresión ~R no es compati- desde allí utilizando el método de en el borde occidental de Precordi-
ble con el hecho físico, por lo cual Talwani et al 1959, a partir de un llera, la Precordillera que se extiende
se sustituyeron dichos valores. modelo inicial preparado de acuerdo desde Rodeo a Calingasta.
al modelo hidrostático caso a) (valo-
Por último se sumó el efecto del En los alrededores de Villa Unión,
res con ancho de bloques 1O Km).
comportamiento hidrostático de la (vér fig. 7 (b)), se encuentran aflora-
raíz y antiraíz. Dicho resultado fue Sobre la base de esta premisa se mientos de fajas ultrabásicas en
descontado de la anomalía de 8ou- calculó por el método directo la coincidencias con un alto gravimé-
guer, .obteniéndose así, la anomalía respuesta de "g" desde el nivel trico relativo, lo mismo sucede cuan-
isostática, (ver fig. 6). topográfico con el modelo definido do el perfil atraviesa Cuesta de
desde H = 40 Km. Miranda y a la Sierra de Velazco en
Como se observa en la figura (b,
d), las anomalías isostáticas ositivas La anomalía así encontrada fue su extremo Sur, (ver figura 7, (e)).
sobre Chile y el Océano Pacífico adoptada como regional (ver fig. 7),
(máximo= + 115 mGal) son concor- luego de superponerla con las ano-
malías observadas. El ajuste existen- CONCLUSIONES
dantes con los resul tados satelita-
rios (máximo= + 11 O mGal) de te entre ambas curvas confirma la Se calcularon modelos simples
8ecker et al 1986, a pesar que ellos adecuada elección del modelo. Las de una capa cortical obteniéndose
trabajaron sobre un plano de topogra anomalías residuales de corta lon- una profundidad máxima para el
fía computada a partir de un desarro- gitud de onda, podrían explicarse Moho en la zona continental de
llo armónico esférico de grado 180, por la e xistencia de una distribución 70 Km, exhibiéndose una antiraíz
donde la altura máxima sobre el de masa más heterogénea en la bajo la fosa chilena.
perfil en los 30° latitud sur. es corteza superior, siendo el máximo Los altos gravimétricos relativos
cercana a los 3000 metros sobre el espesor cortical T = 70 Km. que se observan en figura 7 (A, 8, C)
nivel del mar (ver fig. 8), mientras En la zona de Rodeo- Río Jáchal, se relacionan con: A) afloramientos
que nosotros utilizamos la topografía las lavas en almohadillas se acumu- de lavas en almohadillas asociadas
obtenida a partir de nivelaciones de lan por espacio de unos 300 metros a diques basálticos en la zona de
alta precisión (I.G.M.) en Argentina y en sentido N-S y de 1 000 metros en rodeo - Río Jáchal, 8) afloramientos
en la sección chilena se extrajo un sentido 0-E, el máximo derrame se de rocas ultrabásicas en las cerca-
perfil topográfico de D'Angelo y Le encuentra en la localidad de la nías de Villa Unión y C) cruce de la
8ert (1968), cuya máxima altura e~ Cuesta del Viento, en ambas már- Sierra de Velazco en su extremo
de 5800 metros, (ver fig. 9 (A)). genes del río Jáchal, asociadas a sur.

Fig. 9

Km

: ~ ~-"'""'"·--......;¡:-·=- ......".
C)
.....,

DIJO~r ~,f."'&'"'"""""'"-
-100

A) Topografía obtenida a partir de nivelaciones de alta presición cortical normal = 33 Km: oCorteza ~2.9 gr/cc y amanto
(IGM)-Argentina) y extra ido de O' Angel o y Le Bert, 1968 (Chile). superior 3,3 gr/cc. (extraído de fig. 6 (A).

B) Anomalfas isostáticas calculadas en base a las anomaHas de C) Perfil topográfico obtenido de la sección de fig
Bouguer observadas. Modelo adaptado: Bidimensional, espesor O) Anomalía isostática tomado de la figura 8 (A).

20
 Nuestro modelo isostático eviden-
cia una clara anomalía positiva en el
sector chileno, y hacia la costa e BIBLIOGRAFIA lntrocaso, A . y Paclno, M.C. 1987 - MO-
introduciéndose en el Océano Pací- DELO GRAVIMETRICO ANDINO ASO-
fico. Aparicio, E. P. 1975- MAPA GEOLOGICO CIADO CON SUBDUCCION EN LAS
Esta anomalía de + 115 mGal (de DE SAN JUAN. Instituto de Investigaciones PROXIMIDADES DE LA LATITUD 24• 25'
máximo) en nuestro modelo es Geológicas, U.N.S.J., Inédito, San Juan. Sur. Presentado en el Décimo Cong. Arg.
consistente con el resultado sateli- Becker, M., Gao, X. M. y Groten. E. 1986 de Geología, Tucumán.
tario (máximo; + 11 O mGal). La dis- FIRST RESULTS OF PRECISE GRAVITY lsacks, B., Jordan, T.E., Altmendlnger,
crepancia encontrada entre figura 9 MEASUREMENTS ON THE "A-B·C", W. y Ramos, V. 1982- LA SEGMENTA-
(8) y figura 9 (O) por debajo de la Profile. Tectonophysics, 130: 33-47. ClaN TECTON ICA DE LOS ANDES CEN-
dorsal Andina se debe sin duda a Borello, A. 1969- LOS GEOSINCLINALES TRALES Y SU RELACION CON LA
que los datos satelitarios exhiben DE LA ARGENTINA, Dir. Nac. Geol. Min., GEOMETRIA DE LA PLACA DE NAZCA
An. Bs. As. 14. SUBDUCTADA, 5 Gong. Latino Amer.
una topografía (fig. 9 (C)) promediada Actas 111, Arg.
con un máximo de 3000 metros y la Bowln, Warsl and Mllllgan. 1979 -
topografía "terrestre" tiene una má- MAPA DE ANOMALIAS DE AIRE LIBRE Schott, D.W., Chrlstensen, M.N., Von,
DE SUD AMERICA- FREE AlA GRAVITY R., Tlueno y Mariow, M.S. - 1970 -
xima de 5800 m. Hacia el este las
ANOMALY MAP ANO ATLES OF THE PERU -CHILE TRENCH SEDIMENTS
anomalías sostáticas son en general
WORLD - Woods Hole Ocean lnstit. ANO SEA -FLOOR SPREADING, Bull.
pequeñas. Geol. Soc. of Amer. Vol., 81: 1339-1360.
Volviendo a la anomalía del sector Cortelezzl, C., Furque, G. y Pavllcevlc, R.
1982 - ESTUDIO PETROLOGICO DE Schweller, W. J. 1976- CHILE TRENCH;
chileno que se extiende en el EXTENSIONAL RUPTURE OF OCEANIC
LAS LAVAS EN ALMOHADILLAS DEL
océano Pacífico digamos que parte ,. CRUST ANO THE INFLUENCE OF
CARADOCIANO DE LA ZONA DE RODEO,
de esta anomalía isostática positiva OTO IGLESIA, PROVINCIA DE SAN JUAN, TECTONICS ON SEDIMENT
podría justificarse incorporando el ARGENTINA. Sto Gong. Latinó Americano DISTRIBUTION. M.S. Thesis, Oregon STATE
efecto de la loza subductada fría de Geología, Actas 11. 161-172, Argentina. UNIVERSITY.
que tiende a horizontalizarse y con Schweller, W.J., Kulm, L.D. y Prlnce,
0' Angelo, P. E. y Le Bert, A. L. 1968 -
un modelo cortical que no presente RELACION ENTRE ESTRUCTI_I RA YVOL- R. 1981 - TECTONICS, STRUCTURE
antiraíz. No obstante, la anomalía CANISMO CUATERNARIO ANDINO DE ANO SEDIMENTARY FRAMEWORK OF
de Bouguer observada en la zona CHILE - Simp. Panameric~~c del Manto THE PERU - CHILE TRENCH, Nazca
continental estaría principalmente Superior - Grupo 2 - Manto Superior - Plate: Crustal formation and Andean
controlada por la discontinuidad de Patrología y Tectónica: 39-46. convergence, Geological Society of Amé-
Mohorovicic (véase lntrocaso- Paci- rica Memoir 154.
Draglcevlc, S. M. 1970- CARTA GRAVI-
no, 1987). METRICA DE LOS ANDES MERIDIONALES Swlck, C.H. 1942 - PENDULUM GRAVITY
E INTERPRETACION DE LAS ANO MALlAS MEASUREMENTS ANO ISOSTATICS
AGRADECIMIENTOS DE GRAVEDAD DE CHILE CENTRAL - REDUCTIONS, U.S. Coast and Geodetic
Universidad Nacional de Chile. Survey. Special publication N• 232 .

Agradecemos al Instituto Geográ- Flsher, R. L. y Raltt, R. W. 1 962 - Talwanl, M., Worzel, J.L y Landlsman,
fico Militar de la República Argentina TOPOGRAPHY ANO STRUCTURE OF M. 1959- RAPID GRAVITY COMPUTATION
por haber cedido las líneas de THE PERU - Chile Trench: Deep sea, FOR TWO DIMENSIONAL BODIES WITH
Research V 9: 423-443. APPLICATION TO THE MENDOCINO
medición gravimétrica que fueron
SUBMARINE FRACTURE ZONES.
utilizadas en el armado del perfil en Fuenzallda, H. 1965- OROGRAFIA, en J. Geophys Res. 64: 49-59.
la parte Argentina. También a Yaci- Geograffa Económica de Chile, Corpora-
mientos Petrolíferos Fiscales por ción de Fomento de la producción - Woollard, G.P. y Daugherty, K. l. 1970 -
Santiago. COLLECTION, PROCESSING ANO GEQ-
datos geofísicos en general.
PHYSICAL ANAL YSIS OF GRAVITY ANO
Este trabajo fue parcialmente fi- Hayes, D.W. 1966 - A GEOPHYSICAL MAGNETIC DATA: (GRAVITY GRADIENTE
nanciado por el CONICET (Consejo INVESTIGATION OF THE PERU- CHILE ASSOCIATED WITH SEA-FLOOR TOP0-
Nacional de Investigaciones Cientí- TRENCH. Marine Geology V. 4: 309-351. 3RAPHY). Hawaii lnstitute of Geophysics.
ficas y Técnicas) PIO N• 3 -073400-
85.

----------------------~----------------------

VENTAS Y SERVICIO TECNICO

REPRESENTANTE EXCLUSIVO Defensa 41 7 5° C
w 1065 Buenos Aires
Argentina- Tel. 34-9398
SOKKISHA CO., LTD. Télex 24820 LAMER AR

21
El Sistema
Chos Malal
RUBEN C. RODRIGUEZ *
reducido HECTOR E. SCAMPINI *

a lnchauspe 69

Los trabajos iniciales del antiguo sistema Chos Malal se

realizaron en 1914 con una red de 56 puntos trigonométricos
en la provincia de Neuquén. El origen del sistema es el punto
astronómico ubicado en la comisaría de Chos Malal y la
escala fue dada por una base de unos 6,5 km medida con
alambres de invar. La red fue extendida posteriormente
alcanzando a totalizar 757 puntos en los cuatro órdenes
establecidos.

Las precisiones conseguidas, con los datos El recálculo se reali zó con las observaciones
obtenidos en el terreno y los cálculos efectuados, originales de campo compensando la red en el
fueron estimadas en: marco fijo definido por las coordenadas Campo
lnchauspe de los puntos comunes a ambos
sistemas.
+ 1 .5 m para las coordenadas de los puntos de Los puntos de 1 ro y 2do orden se calcularon en
1 o y 2° orden. tres áreas (fig. 2) empleando el paquete de
programas de compensación por variación de
± 2 ,5 m para las coordenadas de los puntos de coordenadas geográficas que resuelve las ecua-
3° orden ciones normales por el método de los gradientes
conjugados, que están disponibles en el IGM
± 3 a 1 O m para las coordenadas de los puntos de
desde 1980.
4° orden .
En forma independiente y manteniendo fijas las
Las marcaciones consistían en un bulón en la posiciones de los vértices de 1 ro y 2do orden se
base de un pilar y otro en la superficie en los calcularon los puntos de 3ro y 4to orden subdivi-
puntos de 1 er orden, en 2do y 3er orden la diendo el área en seis sectores.
materialización se realizaba con pirámides, con El cálculo en partes obedece al hecho que la
señales o sin ellas, y generalmente no hubo programación limita a 100 el número de puntos
marcación en los vértices de 4to orden (1 ). nuevos a ingresar en cada proceso y a una
Durante la década del 70 alcanzaron el área de adecuada ubicación de los puntos fijos.
interés los trabajos regulares con origen en La tabla 1 resume los cómputos real izados y los
Campo lnchauspe conformando los anillos 1 H; 2H; errores resultantes. Los errores medios y los
11 y 21. Al realizarse esta red fueron encontrados residuos pueden parecer altos. pero debe tenerse
numerosos puntos pertenecientes al sistema presente que los errores de cierre de los triángulos
Chos Malal cuya identificación fue inequívoca en toman valores dispares que alcanzan hasta 1O" .
algunos y dudosa en otros. Esta circunstancia condice con los errores atribuidos
El emplazamiento de los vértices de la nueva red a las coordenadas de la red en la información de la
fue posible, en algunos casos, hacerlo coincidir época (1 ).
con la antigua y en otros se hizo necesario realizar La cantidad total de puntos reducidos es de 645.
un relacionam iento. El remanente no fue posible incluirlo por falta de
La fiqura 1 muestra la situación actual y destaca datos de campo o de dudosa validez.
los puntos comunes a ambas redes. La tabla 2 exhibe las coordenadas planas en el
"La situación permitía reducir la red calculada sistema original v las resultantes luego de su
con origen en Chos Mala! al sistema nacional cálculo en el sistema lnchauspe 69 correspondientes
Campo lnchauspe 1969. a 8 puntos notables del área. Puede observarse
• Personal Superior del I.G.M.

22
 Fi .1

- 7(1> -68"
PROVINCIA
3 DE
S N UIS

~--~---- ~---+~-d~-7--r+---h~ i'-i ~~~--~-+,~~~~~~~-~

E G R

Cadenas Red Fundamental

-.J L Argentina Sistema Campo
\ r lnchauspe 1969

A.rea densificada en el mismo

111 s1stema
K

sistemas
~ Punto origen del sistema Chos
Mal al

23
 AREAS DE COMPENSACION que sus dife re nc ias no se mantiene n unifo rmes ni
1 y 11 ORDEN se ap reci a una tendencia do mi nante. Por t al razón
no se considera apropiado establecer constantes
de transformación únicas para toda la red y sí
-~ . calc ularlas para cada sector y, mejor aún, entre
1 ., puntos cercanos.
j J
/'.\ ,_...· ,/ 1 Si, por ejemplo, empleamos las fórmulas de Horvat
(2) para transformar un punto P9 (x = 562472 4,2
1 ../ l

(
<" J 3 er Sector
·"·<. .........
y = 256091 6,2) ubicado entre los vért ices P6 y P7
las constantes son:

m = 1,00000204 (relación de escalas)

\ 1 n = 0,0000147854 (giro)
j ( Las coordenadas resultantes para P9 difieren
f 1 er Sector .J - 1 ,6 m y + 0,2 m en x e y respectivamente de las
1 ¡/ obtenidas en la compensación. La separación
entre P6 y P7 es de 76,4 km y P9 está ubicado
entre ambos. Esta solución permite la reducción
1 \ de vértices no comprendidos en la compensación
J 2do Sector l realizada.
( Las coordenadas de todos los vértices calculados,
\
) ,----·-·-·1 y sus correspondientes monografías, están dispo-
nibles en el IGM.

\ \ Corresponde al área cubierta Bibl iografía .

\ . /''\
·,/·-
~ por el antiguo sistema
Chos M a lal. (1) An u a r io 111 del IGM. 1914.
(2) E. Horv at . Publicac ión Técnica N° 45 • l. 1973.·

TABLA 1 RESUMEN ESTAD ISTICO Y ERRORES

RESIDUOS
ORDEN DE PUNTOS AREAS DE PUNTOS ELEMENTOS COMPENSADOS ERROR MEDIO OE
MAXIMO PARA SIGN OS
SISTEMA CHOS· MALAL COMPENSACION FIJOS LA UNIDAD OE PESO
Puntas Dlrnclllles LAS DIRECCIONES +
1 y 11 Sector 1 5 83 41 4 2".15 - 6",37 206 208
Sector 11 22 71 396 3",84 - 9",36 1 76 220
Sector 111 16 23 137 4",28 - 7",96 69 68

111 y IV Sector 1 16 84 346 4",50 - 11",50 167 179

Sector 11 35 84 368. 5",26 - 11",60 178 190
.
Sector 111 37 80 482 5",73 - 13",16 246 236
Sector IV 37 85 410 4",92 - 1 0",45 208 202
Sector V 47 93 418 4",4 6 - 9",39 222 196
Sector VI 32 42 270 4",06 + 10".69 130 140

COMPARACION DE COORDENADAS EN· PUNTOS

TABLA 2 NOTABLES

PUNTO COORDENADAS PLANAS GAUSS·KROGER

t. X t. y
SISTEMA CHOS·MALAL (tj SISTEMA CPO. INCHAUSPE 69 (Z} (1 } - (Z} (1} - (Z)
X y X y

1 5 880 553,1 2 431 539,2 5 880 602,2 2 431 706,3 - 49,1 - 167 ,1
2 5872 358,3 2 548 992,5 5 872~06,8 2 549 153,2 48.5 -160 ,7
3 5 802 283.3 2 352 847,3 5802 336,3 2 353 011,8 -53,0 - 164,5
4 5 743 356,8 2 604 761 ,2 5 743 407,5 2 604 9 16,7 -50,7 -155,5
5 5 7 17 340,5 2 407 509,4 5 7 17 394,8 2 407 670,9 -54.3 - 161,5
6 5 663 384,0 2 568 900,2 5 663 433,6 2 569 062.3 - 49,6 -162,1
7 5 587 628,7 2 559 063,4 5 587 678,0 2 559 226,6 - 49,3 -163,2
8 5 569 487,8 2 434 907,0 5 569 537,7 2 435 067,1 49,9 - 160,1

24
 CARTOGRAFIA

SOBRE CARTOGRAFIA
Y CARTOGRAFOS
Reflexiones ante una
evolución tecnológica
acelerada

Profesor HECTOR O. J. PENA *

Introducción

En una sociedad caracterizada por su constante

transformación y donde los medios de comunicación
cobran cada vez mayor trascendencia, parecería ·
innecesario insistir sobre la importancia creciente del
documento cartográfico.
Esa misma dinámica social impone contar, en lo que
a representaciones cartográficas se refiere, con una
mayor cantidad de publicaciones, que cubran temáticas
diversas y con actualizaciones cada vez más frecuentes
que muchos usuarios privilegian a la precisión.
Para cubrir una demanda de esas características es
necesario implementar políticas coherentes, tener
continuidad en los desarrollos y la producción, contar
con una infraestructura tecnológica muy costosa y de
rápido envejecimien to, manejarse con volúmenes cre-
cientes de información y poseer una dotación suficiente
de personal altamente especializado.
De /as variables señaladas, todas e//as de fundamen-
tal importancia, nos ocuparemos en particular del
potencial humano porque entendemos que su formación
y especialización es una responsabilidad indele gable
para quienes desempeñamos funciones principales en
organismos cartográficos y porque, además, estamos
convencidos que propender a su mejor aprovechamien-
to so/o traerá aparejados aspectos positivos para el
país en que vivimos.

* Personal Superior del I.G.M.

25
Algunos .Indicadores actuales La formación de cartógrafos
Las reuniones sobre temas cartográficos, tanto Hemos advertido que este es uno de los
nacionales como internacionales, han contado aspectos que causa mayor preocupación a la
con una adhesión mayor que en oportunidades comunidad cartográfica internacional.
anteriores, incluso comparándolas con las de otras Existen distintos enfoques para la formación de
disciplinas que tradicionalmente congregan gran profesionales cartóg rafos que, en general, proce·
número de asistentes. den de carreras tradicionales como geografía,
agrimensura, o ingeniería, para orientarse en sus
Fue posible advertir en las mismas la participa· trabajos de tesis o especialización de post-grado a
ción de profesionales y técnicos de distinta la aplicación cartográfica. Al nivel de ejecución
formación escolástica interesados en la actividad técnica los contenidos programáticos se ajustan
cartográfica, dispuestos a compartir experiencias más pero siempre aparece el problema que
y efectuando aportes de interés. significa alcanzar una especialización acorde a la
última tecnología.
Como ejemplo y sin intentar una enumeración
completa, comprobamos tanto en el VIl Congreso El personal docente afectado a la formación de
Nacional de Cartografía, celebrado en Paraná·E. cartógrafos, salvo que se encuentre trabajando en
Ríos en junio ppdo., como en la XIII Conferencia de el tema, tiene en muchos casos, verdaderas
la Asociación Cartográfica Internacional, que tuvo dificultades para permanecer actualizado y así
lugar en Morelia·México del 12 al 21 de octubre alcanzar con sus educandos resultados teórico·
de 1987, la participación de agrimensores; geógra· prácticos tales que permitan incorporarlos, sin una
tos; geólogos; ingenieros en diversas orientaciones; capacitación previa, a la actividad productiva
tanto de extracción civil como militar; fotointérpre· aprovechando la configuración técnica disponible.
tes; especialistas en computación; hidrógrafos; La realidad es que la mayoría de las veces la
abogados; técnicos geógrafos matemáticos; topo· innovación tecnológica se aplica antes que resulte
cartógrafos; técnicos aerofotogramétricos; técnicos posible incorporarla a los programas de estudio.
cartógrafos; etc. Otro aspecto a tener en cuenta es permitir que
Las sociedades de cartógrafos de distintos los cartógrafos de formación tradicional avancen
países, incluyendo nuestro Centro Argentino de en un momento de transición de lo analógico a lo
Cartografía, también acreditan en sus padrones de analítico. Con la tecnología analóg ica los profesio·
asociados presencias multidisciplinarias nucleadas nales y técnicos mas antiguos atesoraban, a través
a través del denominador común de la actividad de su actuación, una suma de conocimientos y
cartográfica. experiencias que las permitía desenvolverse con
total solvencia ante los problemas que les plantea·
Por su parte, si recorremos los sumarios de ban los más modernos. Hoy en día solo es posible
muchas publicaciones de difusión y memorias de alcanzar igual resultado manteniéndose actualiza·
congresos internacionales de la especialidad do en una tecnología digital, en constante evolución.
advertiremos el tratamiento de temas sobre merca·
dotecnia, publicidad y administración de entidades La situación expuesta debería influir para que
que parecería no encuadrarse ortodoxaR:~ente en las carreras de formación se vayan adecuando a
la temática específica. Sin embargo, es evidente los momentos y a las necesidades.
que resulta poco .práctico ceñirse exclusivamente Desde las primeras aproximaciones que cono·
al análisis de las bases científicas de la cartografía cemos para definir la cartografía o el mapa,
y de las tecnologías vigentes o futuras, toda vez siempre aparece implícita o explícitamente la
que el mapa siempre se ha hecho para satisfacer ciencia básica o aplicada, la participación técnica
una necesidad social, que también es deseable y la observancia de elementos estéticos o artísticos
que se intensifique su utilización para no tornar en la presentación del producto final.
estéril el esfuerzo de producirlo y que además las
Si efectuamos una ligera visión retrospectiva de
entidades cartográficas, que difícilmente resulten
redituables financieramente, deben manejarse las últimas décadas de la activi dad cartográfica
comprobaremos que en los años sesenta primaba
con la mayor eficiencia para cumplir la finalidad de
servicio que les dió origen. en la elaboracióndel mismo todo lo atinente al
diseño e impresión de cartas y mapas, en la
Finalmente, la tecnología de aplicación cartográ· década del setenta en cambio se dió mayor
fica que vamos conociendo nos pone a diario ante importancia a la percepción gráfica enmarcada en
avances y realizaciones que muchas veces no teorías de la comunicación, donde los aspectos
podemos calificar sino como revolucionarias. Así psicológicos y sociológicos cobran especial tras·
nos encontramos con los nuevos sistemas de cendencia. Por último, en los años en que vivimos
posicionamiento geodésico que mantienen o me· la computación efectuó su revolución produciendo
joran los estándares de precisión, en un tiempo de documentos con gran riqueza informativa que si
ejecución reducido; también con la automatización no se respetan muchas convenciones cartográficas,
de los procesos cartográficos, considerada erróne· pueden llegar a dific ultar la comprensión por el
amente por algunos como una nueva rama de la usuario.
cartografía; que aumentaron los rendimientos y Quede en claro que no pretendo dejar sentado
uniformaron la calidad del producto final con el que este proceso evolutivo se haya cumplido
aprovechamienttt creciente de la teledetección secuencialmente, ni que las etapas anteriores
para la elaboración de mapas de imágenes y de esten totalmente c umplidas o agotadas y, lo que
líneas y, finalmente, con lo alcanzado hasta la es más importante, que en todos los ámbitos se
fecha de la conjunción informático-cartográfica haya alcanzado idéntico nivel de desarrollo. En
(mapas electrónicos, modelos tridimensionales del cambio, pretendo indicar una tendencia registrada
terreno, mapas para ciegos, etc.) en los países más avanzados.

26 Continúa e n oáq 28
 PHO
cusP-Serie
~

West Germany

Photogrammetric and

PHOCUS
Sistema interactivo integrado para
adquisición y procesamiento
Cartographic
Utility
System

de datos fotogramétricos
y cartográficos.

Principales metas de trabajos a realizar:

Confección de cartas topográficas

y temáticas con alta productividad.
Archivo y administración de infor·
mación geográfica en un banco de
datos universal.
Integración de datos gráficos y
alfanuméricos obtenidos de distin·
tas fuentes.
1ntegración de datos para cartogra·
fía digital.
Integración de la fotogrametría
c lásica al sistema.

-Componentes • PLANICOMP Pt
utilizados: • PLANICOMP P2
• PLAN ICOM P P3
• COMPUTADORA HP serie 1000
• PERIFERICOS DEL SISTEMA PLANICOMP
• PROGRAMAS FOTOGRAMETRICOS ACREDITADOS
EN EL SISTEMA PLAN/COMP.

Carl Zeiss Argentina S. A.

Av. Corrientes 316 • 7° piso 1314 Buenos Aires

Tel.: 312-7559/7550/2412 - 311·2168 • 313·7801

 Ante la suma de variables expuestas y otras cuyo En países como el nuestro con tradición corpora-
análisis excede las posibilidades de este artículo, tiva la acción destinada a influir sobre la voluntad
me parece que un camino apropiado a seguir es de las autoridades o cuerpos, con capacidad de
profundizar el estudio teórico de algunas ciencias decisión o asesoramiento, en favor de intereses de
básicas comunes a distintas carreras (Matemáticas, grupo tanto sociales como económicos o políticos,
Geografía, Computación, etc), para dejar la parte son llevadas a cabo por corporaciones representa-
aplicada que incluye el adiestramiento o desarrollo tivas de los distintos sectores: cámaras empresa-
de habilidades a cursos de extensión que se rias, asociaciones profesionales, colegios de egre-
desarrollen en centros de estudio u organismos de sados, sindicatos, etc.
producción cartográfica, dentro de un concepto de
Consideramos a esta acción participativa de
educación permanente.
gran importancia pero, para que se traduzca en
Soluciones dentro de esta tónica se aplican en beneficio de la sociedad de la que forma parte,
Estados Unidos de América, Australia, Canadá, debe resultar lo suficientemente equilibrada para
España, etc. no excluir o limitar a otros grupos de interés que
también buscan participar en el desarrollo en pro
Creemos también que una estructura ed~.;cativa del bien común.
más flexible, sobre todo en el nivel superior, puede
Si bien este enfoque tiene aplicación general lo
permitir que muchos egresados accedan, más allá
consideramos fundamental para la actividad car-
de sus títulos profesionales de origen, a aquellas
tográfica, teniendo en cuenta los aportes de
nuevas y a menudo definitivas vocaciones que las
diferentes disciplinas necesarios para que el
circunstancias llevaron a descubrir o desempeñar
producto final, el mapa, llegue a manos del
con posterioridad. usuario. Esta participación lejos de disminuir se
Nuestro país necesita de u11 potencial humano incrementa día a día con las nuevas técnicas y el
cada vez más capacitado, trabajando en plenitud y complejo instrumental necesario.
donde vocacionalmente se encuentre más feliz. Las bases de datos geográficos integradas en
sistemas de información acaparan la atención
Obviamente existen casos que merced a condi- general y reportarán soluciones de fondo al
ciones personales destacables pudieron desarro- problema cartográfico. La formación de dichos
llarse profesionalmente en otras disciplinas alcan- sistemas requiera de aportes multidisciplinarios
zando actuaciones relevantes. Surgen en este producidos, además, por entes tanto del ámbito
momento a mi memoria los nombres del Ingeniero estatal como privado. A juzgar por experiencias ya
Civil y Profesor en Matemáticas Lorenzo Dagnino registradas en otros países y a despecho de la
Pastare, prolífico autor, recordado catedrático y legislación existente, se produjeron serias dificulta-
académico nacional de geografía; del Arquitecto des para coordinar el almacenamiento y utilización
Patricio Randle de brillante trayectoria en idénticas de la información para fines específicos, cuando
facetas y que fuera distinguido con un premio no se partió de un consenso general.
nacional en geografía; de los médicos Joaquín
Frengüelli y Alfredo Castellanos figuras señeras Debemos propender a la celebración de acuerdos
de los estudios geológicos y geomorfológicos en para alcanzar objetivos de mutuo interés. Nos
nuestro país y para concluir con un ejemplo de parece que cualquier otra solución atentaría
trayectoria más b·reve, pero también destacada, contra la eficiencia, afectaría el desarrollo de la
como la del Ingeniero Electrónico Mario Kohen , en creatividad, contribuiría al aumento de la burocracia,
el campo de la automatización fotogramétrica y privilegiaría la defensa de los intereses particulares
cartográfica. respecto de los generales, etc.

Si bien podríamos citar más ejemplos ellos no Conclusión

dejan de ser excepciones que superaron las
limitaciones que les imponían el medio.
El panorama que pretendimos exponer exige
arbitrar permanentemente medidas que contribu-
Hacia una nueva actitud yan a mejorar la situación existente, de acuerdo a
Al igual que en otras actividades propias de la la idiosincracia y posibilidades de nuestro país.
comunicación social tales como las relaciones Las innovaciones tecnológicas son costosas y
públicas y la publicidad, existen en distintos muchas veces modifican totalmente la configura-
ámbitos verdaderos profesionales que ejercen el ción anterior. Algunos proyectos como la creación
"lobbying" (1 ), esto es la acción destinada a de un sistema geográfico de información exige
interesar a los niveles decisorios para alcanzar una inversión económica, laboral y temporal, de
determinados objetivos particulares. gran magnitud. En cartografía, al igual que en otras
disciplinas, muchas veces nos enamoramos de las
nuevas tecnologías pero si no tenemos en cuenta
nuestras reales posibilidades, podemos hacer
fracasar las mejores intenciones.
(1) En Estados Unidos de América se considera a Dorotea Linde
la primera "lobbyst". En 1840 logró ingresar al recinto de la Como docente y partícipe en la producción
cámara baja del Capitolio atrayendo con sus palabras la cartográfica nos preocupa el factor humano e
atención de los legisladores. Al lograr que se aprobara una ley insistimos en el problema educativo.
de protección a los inválidos estableció precedentes. (Tomado
del Appleton's New Cuyas) - Se deben establecer cursos continuos para
mantener la actualización, incluyendo adiestramien-
tos breves directamente vinculados al uso de la
confiquración técnica existente en el país.

28
- Conviene ser muy prudente en la creación de - En el ejerciCIO de la actividad cartográfica
nuevas carreras para cubrir necesidades propias resulta necesario establecer una conciencia parti-
de especialidades de reciente aparición en el cipativa; desarrollar realmente tareas en equipo
orden mundial. Cuando ello se considere impres- que tanto resultado han dado en otros países;
cindible ajustar estrictamente las currículas al buscar la complementación de las distintas discipli-
nivel educativo en que se incluyan, para no crear nas sin estar pendiente de la competencia y sí del
falsas expectativas ya sea por un exceso, defecto mejoramiento de los resultados. En suma pensar
o inapropiado enfoque de los cont enidos. en construir y no en destruir.
Es que la cartografía en general necesita el
- Todo egresado debe tener derecho a trabajar y aporte de todos, incluyendo los de aquellas
perfeccionarse en su especialidad, como así especialidades consideradas tradicionalmente aje-
también, dentro de un esquema educativo más nas a la temática, pero propias de la nueva
flexible que el actual y similar al de los países más tecnología. Creo que resultaría muy difícil conside-
desarrollados, donde la capacidad es la principal rarla como privativa de una nrofesión.
exigencia, acceder a carreras mayores o a nuevas
orientaciones vocacionales.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

Instituto Geográfico Militar. Memoria del VIl Congreso Nac L:

- Encontrar el camino donde aquel imprescindible nal de Cartog rafía. I.G.M. Buenos Aires. 1987.
estudio sistemático de las escuelas de formación
se vaya enriqueciendo todos los días con la Asociación Cartográfica Internacional. Memoria de la Xill
experiencia laboral, el curso de perfeccionamiento, Co nferencia Cartográfica Internacional. México. 1987.
la experimentación y la consulta bibliográfica, Pena, Héctor Osear José, " Algunas consideraciones sobre la
sobre todo de aquellos que están más avanzados actividad cartográfica en nuestro país. Revista del Instituto
que nosotros. Si es menester facilitarle estudios Geográfico Militar. Año 1 N• 1 - Julio-Diciembre 1986. Buenos
de post-grado nunca limitarlo. Aires.

---------------~---------------

'

SPINELLI
TOPOGRAFIA e GEODESIA
SERVICIOS e TOPOGRAFIA
PARA LA e FOTOGRAMETRIA
INGENIERIA
e BATIMETRIA

FITZ ROY 2476-14•"0" Tel.: 77 4-8010

BUENOS AIRES

29
Plan Piloto
de Sistematización
Catastral
y Gestión
Municipal

RICARDO FERNANDEZ *

Desde hace unos años, el desarrollo de la computación

gráfica ofrece (al menos en teoría) la posibilidad de
sistematizar la información catastral, permitiendo la confección
de un sistema con referenciación espacial.
La principal característica de un sistema de información con
referenciación espacial consiste en permitir la asignación de
cada dato (económico, social, legal, fiscal, etc.) a una
determinada posición en el espacio.
• EMOK S.R.L. La precisión necesaria de la base geográfica, sobre la que se
asienta el sistema, depende fundamentalmente de los objetivos
Síntesis extraída del trabajo y políticas trazadas, pudiendo ir desde una localización
"Plan piloto de sistematización aproximada que permita ilustrar ciertos elementos temáticos
catastral y gestión municipal" del
mismo autor, presentado en el
(como la zonificación, los usos del suelo, la valorización, la
Primer Congreso Hispanoameri· distribución demográfica, etc.), hasta una localización extrema-
cano de Catastro Territorial. Mar damente exacta, con clara definición de los límites y mensuras
del Plata, 10 al18 octubre 1987. parcelarios.

30
 • FIGURA 1

Cartas
Planos
Gráficos

Datos Restitución
Alfanuméricos Taquimetrfa Digitalización
Fotogramétrica

C.P.U . C.P.U.
------ 1

SOFT GRAFICO SISTEMA

DE BASE ALFANUMERICO
EN USO
SOFT UTlLITARIO

EdiciÓn
Gr6fica

/
/ \
/ \
/
/
\
Cartas lnfo.
Listados y para ;Otros
e Sistemas
Informes Planos

SALIDAS

31
 Todo sistema de información tiene que tener - Adecuación de lo existente a cada situación
f11ndamentalmente cuatro funciones: particular. Sobre todo en el caso de municipios
- Captura de los datos. con menores recursos.
~Conservación actualizada de la información Habiéndose dedicado desde nuestros inicios a
la computación gráfica y sus aplicaciones fotogra-
-Tratamiento de dichos datos.
métricas y de diseño asistido, nos interesó buscar
- Comunicación (desde la puntual a un determinado soluciones a estos problemas concretos.
·contribuyente, hasta la general que facilite la h 1 ·'
Por un lado, se tomó contacto con aquellos
administración. gestión y planificación municipal).
países que nos precedieron en la informatización
Por supuesto las especificaciones que se deman- de la gestión municipal, incorporando experiencias
den al sistema (precisión, cantidad de datos a de usuarios directos (tanto en comunidades
ingresar. variedad de usos, rapidez de respuesta. pequeñas como en muy grandes), de técnicos en
etc.) determinarán el dimension·amiento del mismo. este nuevo enfoque del quehacer municipal, de
su costo inicial, sus costos operativos y su empresas proveedoras de servicios y de empresas
rendimiento. proveedoras de instrumental.
En varias provincias v municipios de los países Por otro lado, se analizó una solución dimensionada
más desarrollado3. se han implementado ya para aquellos usuarios cuyos requerin;¡ientos sean
soluciones diversas, con óptimos resultados en de una magnitud muy inferior. sea por el hecho de
general, lo que a su vez multiplica día a día el tratarse de una pequeña comunidad. o por tratarse
número de ciudades y territorios que adoptan para de una comunidad más grande p~ro que está
su gestión los sistemas con referenciación espacial. decidida sólo a dar un paso li mitado en el sentido
Por otrá . parte. la evolución de la computación de automatizar y sistematizar el catastro. pa ra
grática ofrece cada vez más diversidad de herra- iniciarse con una modesta inversión en este·
mientas tanto en hardware como en software. cambio tecnológico.
Sin embargo, su aplicación concreta en la Este análisis nos llevó a una solución soportada
realidad arge~tina (así como en otros países del área) por computadoras personales, lo que facilita su
plantea ciertos problemas. como: aceptación inicial en los dive rsos o rga nismos.
- Costo inicial. Sabiendo los alcances y limitaciones de tales
sistemas, a través de nuestra propia experiencia
- Capacitación del personal para el manejo y
qestión de estos sistemas. ANEXO 1

1Zv!PE;//C/v M!PIZ/1
ECIIEI6fRI4
S/1;// f!CE;///T

Continúa e n pag . 34

32
 E~OK S.lR.L.
CHACABUCO 839 - Pta Baja " B"
Tel. 27-8907/26-8544
(1 069) BUENOS AIRES- Argentina

SISTEMATIZACION CATASTRAL
MODELOS DIGITALES DE TERRENO
SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA
APLICACIONES CARTOGRAFICAS DE
IMAGENES SATELITARIAS
Estadísticas para caracterizaciones económicas
• Urbanismo
• Medio ambiente
• Obras de Ingeniería Civil.
•
 ANEXO 11

419

442b

425
435

en los diversos temas mencionados más arriba

decidimos implementar un caso pi/oto con un
usuario real. la Municipalidad de Almirante Prown.
Se debe entonces asociar una base de datos
administrativa a la Qráfica.
enElladiagrama
figura 1.del sistema usado Queda sintetizado
e) Existe un sistema Previo. Pero queremos
1) la entrada de datos gráficos Puede realizarse asociar otros datos a los Ya existentes. Por lo
de acuerdo a/ siguiente esquema· Que debemos complementar los casos a) y b).
a) Si existe cartografía actualizada y correcta. Se diorta/izaron los límites del Partido de
se PUede digitalizar manualmente sobre un Almirante Brown. con las distintas circunscripciones
tablero digitalizador. Que lo integran. así como
aledaños (ver anexo 1). los límites de los Partidos
b) Si no existe, se PUede ingresar la información Se digitalizó un sector de la circunscripción V.
digitalizada directamente desde un restituidor con el amanzanamiento correspondiente. agregán-
(sea analítico o analógico con el agregado de dole el nombre de /as calles. el número de cada
codificadores y registradores de coordenadas) una de /as manzanas. /as cotas de los Puntos de
e) Para el caso de requerir Precisión a nivel nivelación Ubicados en las intersecciones y en
algunos umbrales (ver anexo //).
Paree/ario, se PUede introducir la información
taquimétrica.
Se incorporaron además los datos correspon-
dientes a /os servicios de infraestructura:
- equipamiento.
2) En cuanto a los datos alfanuméricos PUeden
ocurrir tres situaciones típicas: - edificios Públicos.
- transPorte.
a) Todos /os datos están ya estructurados en un
-vialidad.
sistema computacional Pre-existente. En ese
caso lo Que se debe Proveer es un Código -sanidad.
·oue Permita relacionar los nuevos datos -energía.
gráficos con la información ya acumulada en
dicho sistema computacional pre-existente. - servicio de agua.
-teléfono.
b) No hay un sistema de cómputos previo, Por lo
-etc.
Que el sistema a estructurar debe contemplar
tanto la Parte gráfica como la alta-numérica. conformando así un sistema de gestión Para la
34 toma de decisiones, y facilitando las acciones de
p/aneamiento.
 En otro nivel se incorporaron varias manzanas
con su parcelamiento correspondiente (ver anexo Sus ventajas más evidentes son :
111). Cada lote tiene asociados los datos .correspon- - soporte digital de la información.
dientes a la ficha dominial. estructurados en forma
de una base de datos alfanuméricos. - versatilidad de entradas y sa lidas.
-acceso con distintas variables (Ej.: domicilio
Eventualmente se puede agregar el plano de postal, N° de partida, N° catastral, No de
obra (ver anexo IV). expediente de O.P.).

Encontramos pues que sistemas rela t ivamente ·- manejo simultáneo de datos gráficos y alfanu-
sencillos pueden soportar una importante masa de méricos.
datos relacionados entre sí. y con la información - posibilidad de extracción de datos para la
alfanumérica existente, permitiendo resolver así realización de estadísticas y/ o uso del suelo.
los aspectos operativos y de supervisión necesarios
en toda gestión catastral. - facilidad en la obtención de salidas alfanumé-
ricas y/o gráficas a través de impresores y
Plotter.-

ANEXO 111

A
~r-----~----~----~----~--~--~----~--~--~----~--~~~
112.58
tx 13.29 11.34 10.- 10.- 8.66 8.66 8.66 8.66 8.66 10.30 8.35 .,.... B

~ 1a ~ 3a 4a 5o 7 8 9 1O ~ 11 ~ 11 b ll) 17.32
-
l(j
16.29.
~
......
-
o) o)
......
'1-
~

6 28 27.63
10.30 11.35-
1 21.65 1

1
~
-
a 1 2a ,.._ c::i

-
c::i 27
2~63 Cti
·~
1 21.65 1
~--------------L---~----~
1
~ 26
47.65
~J c::i
o
12b
21.65
-
c::i

f e d o ~ 12c
o c::i 25 o 21.65
O¡
{()
- 47.63
~ 12d
;::: 1 21.301
~ ~
- 24b - 21.31 S t u V
-
1
~ 13a
21.65

21.65
1 1
~ 24a ~
~ 13b
1
- 21.24- ~
......
1 1
- 21.65

-
~ 23b
21.51 -
~

-
~
1
14a
21.65 -
~
1

-
1

-
1
~ . 23c e-,¡
~ 14b
17.30
~ 23b ~ 22
21 . .30

21 20 19 18 17 16 15
-~ 21.65
14c '~
~
1

......

Q ~~.,.... '---18_._65_ __,__8_._66__,__8_.6_6__,__8_.6_6-L._B_.6_6-L._B_

. 6_6...L_B_.6_6...J..._8_.6_6...L_B_.6_6...!.-
__ 18_.6_5_-J' be~ C
112.58

35
 PARTIDA nE CcttTIUJU::l~ TERRlmRIAL H"'2.74. LEti tm mNIFICACIIJri ANEXO IV
OBRA A CONSTRUIR R3/3
VIVIENDA UNIF AI'-1ILIAR
~--
ESC 1•100
PROPIETMlD ZilMA
JHSPE'CmR
CARLOS RDDRIGUEZ y
MARIA INES PEREZ 9
OOMI'ClLIDMANSll.LA 63-4

SUPERFICIES M2 GLE\1. PARTIDO AL TE BROIIN

TE'RREt«l 506.18 l<l""'Cl.A~ CIRC. 1 SECC. I HI\NZ. 1 PARC

LA CONSlRUJR CUB P.B 118.67

107.88
CAtASTRll l V 1 G 1 .... 1 •
e.A CONS1RUI R ctJJ PA
UBICACIDN PAYISI
LUZISJ

1
~~~~o j

... ..
HANSll._LA
RESERVA COCI-ERA 15.00 -,
, 1 ··~
TOTH... 226.55
"! ~u
A .DOIELE:R

•oc.-
--
--
i
>
:¡ LaTE S/T~
s...,
l.lliRE 279.63

1-
.. ~2 S/TI1J]

FUSHAX.5':1'X Sl.PMA~3.0'.MOOP2-41!1~ WtRALIEl

rDTMAX.0.80 SIJPMo\X. Q.4.94Alli:P241.:55
LOS CN..CU....OS DE ESTRUCTl.RA Y lA N'RD&\CI~ DE LOS PLAhOS ~ llooFLI-
Col\ EL PERHISC IIE CCNSTRUCCl~ E:L Q~
¡~~= ~Q.~l~~DÉ{ ~~ SER:A O'T~GADD AL CCICEHZD IE CJRA.
DN.i.L '1 PROPIETARID RESPECTIV¡t¡.- LA HAB!LJTACJ[Ji DE LA fiNCA SERA
M<NTE. OTORGADA AL E:XTD«lERSE O. CERTJFlCADD
J[ FlKH.. DE CBRA.

T1T\JL.Nt no.. ]l()liNW

PROPJE TARIO
OOHICU..ID SANABRIA,HUMBERTD

PRCYECnSTA 'f DT~

C[JojSTRLCmlll:

IO!E:RO
EXPEDIENTE
LEl'l<A ..., ll.P ...,
~~ GiJ o

(
Ct.JE:RTA MTALnCA

~. .l 1 1
-

MDS MDS MDS n MD

2-r::
os J MDS
ClELCRASO A LA CAL
MDS MDS

2.70
l MDS
CDmW"tSO H POJRE ntOJ
a:z:/MO! Mm MDS
TD MDS
011 MDS
1 1---
- 1---
1.00r CORTE AB CONTR ISO H POBRE hoO.lO
l '

~~-
CORTE CD

e TEJAS RAJCESAS
~ BARANDA
METALICA

F MDS MDS
7.55
1
TEJAS
f!W<CESAS
PLANTA
TECHO
1

POS 1-f' P SH n:: E:STRI.JOS H' 'rl 'W'P T CJS

D MDS
2.90

I ~ llt~¡dii~WI~E* 1¡ 1rfl :it 1( 1~·1 •;s 1.rl00

CDNTRAPI SD H POBRE ho0.10
BASES
CORTE EF
o 20 20

36
PRINCIPIOS Y PRACTICAS
DE LA CARTOGRAFIA DE
IMAGENES SATELITARIAS
EN EL "U.S. /GEOLOGICAL
SURVEY"
Licenciados
RICHARD D. SANCHEZ y JOSEPH A. MC SWEENEY *

Traducción:
Traductor Público Nacional
SILVANO J. LONDERO **

Mevisión Técnica:
Capitán Ingeniero Militar
MIGUEL ANGEL VERA ***

2da PARTE

PRODUCCION DE CARTAS DE IMAGEN

Reproducción de la imagen color

De acuerdo con los principios básicos del color,
la luz blanca, que está compuesta por todos los
colores, se puede obtener combinando los colores
azul, verde y rojo. Las tintas de impresión gráfica
diseñadas para reproducir estos colores primarios
aditivos en papel blanco son el amarillo, magenta
y cían. Estos colores sustraen o absorben una
parte de la luz blanca (o longitudes de onda
visibles), por lo tanto se denominan colores
primarios substractivos.
Cuando se exhiben en un monitor de video color,
en forma simultánea, tres bandas Landsat diferentes,
en blanco y negro, asignándole a cada una los
colores azul, verde y rojo respectivamente, la
imagen formada será una combinación por adición
mientras que cuando se imprime una escena
Landsat como carta de imagen, se utilizan los
colores substractivos. Para comprender estas
diferentes combinaciones de colores ver figura 7
• Personal Superior del U.S. (Revista IGM·Nro 2) .
Geological Survey Resumiendo, al recrear los datos digitales
" Persona l Universitario del I.G.M. Landsat en forma analógica, se registran los
... Personal Superior del I.G.M. valores DN de cada banda, obteniendo la formación

37
de la imagen en película a la salida del sensor. Los
colores del espectro visible (azul, verde y rojo) se
obtienen en el papel por medio de la impresión
gráfica de los colores primarios substractivos
(amarillo, magenta y cían).

TABLA 5- SUPERPOSICION DE TINTAS DE PROCESO DE TRES COLORES.

Ctler da la 11111 s.,.,,uld61 Celeraa aher;tdu Ctltraa raflajadaa StiUCiiR de ctler

ning uno ninguna ninguno luz blanca blanco

- --
amarillo ninguna a.zul mezcla de verde y roj o amarillo
magenta ninguna verde mezcla de azul y rojo rojo azulado
magenta magenta so bre amarillo azu l y verde rojo rojo
c ian ninguna rojo mezcla de verde y azul azul verdoso
c ian c ian sobre amarillo azul y rojo verde verde
cian c ian sobre magenta verde y rojo azul azul
cían cian sobre magenta azul, ve rde ninguno negro.
sobre amarillo y rojo

Tal como se puede apreciar en la tabla 5,

sobreimprimiendo varias graduaciones tonales de 1. Exploración controlada por computadora
amarillo, magenta y cían, se puede reproducir Para obtener las películas de separación al
cualquier color, como ser verde, amarillo, violeta, tamaño final de la carta de imagen , el USGS utiliza
púrpura, naranja, etc. Para variar las graduaciones normalmente un dispositivo explorador (scanner)
tonales se utilizan tintas de fotograbado de 3% electrónico Hell CP 340, controlado por computa-
hasta el 96 %. Las bandas de longitud de onda dora. Los dispositivos de exploración son capaces
infrarroja generalmente son tratadas como rojo en de hacer las separaciones necesarias directamente
la reproducción color, por lo que son impresas en de una transparencia color o de películas negat ivas
cían. o positivas en blanco y negro.
Las películas de separación de tono continuo
Preparación de la película previa a la impresión obtenidas en el HRFR son montadas junto con dos
Una vez seleccionadas las bandas Landsat para escalas de gris (con incrementos de paso de O, 1O
la carta de imagen, hay que determinar los colores y O, 15), en un tambor rotativo transparente (tambor
que se asignarán a cada banda en la impresión de análisis y exposición, ver figura 9). Desde el
gráfica, pudiéndose generar cientos de colores interior del tambor se proyecta un pequeño punto
totalmente diferentes al ser reproducidos por una de luz, a través de la transparencia, hacia el
mezcla de colores primarios substractivos. En la sistema óptico, que lo divide en tonos de gris.
tase de impresión, cada uno de los tres colores de Estas luces divididas son luego proyectadas
la tinta de proceso será transferida al papel en una individualmente hacia células totomultiplicadoras
impresión separada. Para ello se requieren tres para la conversión de una señal analógica óptica
positivos o negativos de película fotograbadas en en una señal digital eléctrica. La Gomputadora del
blanco y riegro y al tamaño final. La figura 8 explorador, con la ayuda de un operador, realiza el
proporciona un resumen de los principales pasos balance neutro, fotograbado y ampliación. El
en la separación de colores y reproducción de una explorador Hell reproduce cuando explora positivos
carta de imagen. de tono continuo, sin embargo hasta hace poco la
El método de separación empleado en el U.S. mayoría de los proyectos de carta de imagen
Geological Survey para la preparación de las fueron reproducidos en forma negativa. Para
películas previas a la impresión, es tratado bajo los obtener las películas de medio tono, las tramas se
siguientes nombres: realizan con un generador electrónico de puntos
que puede reproducir los ángulos de tramas más
Exploración controlada por computadora. convenientes.
Examen preliminar de densidad de tono. Las ampliaciones en el explorador Hell, de hasta
Fotograbado de medio tono. 44 x 50 pulgadas, se obtienen a partir de películas
Balance neutro. de separación de 6 x 9 pulgadas obtenidas en el
Reproducción de tono. HRFR. Dado que la exploración y ampliación se
Puesta en escala y control. llevan a cabo en un solo paso, la previsión de
Prueba de color. densidad es bastante exacta. El densitómetro de l

38
 -;.$'>-t

Bandas seleccionadas
0 a be/·
•
CCT
8))2
GSFC

HDT

Bandas
abe digital
Proceso futuro ~ TRC
~------------------ Compuesto de bandas a b e

Registro de película
1

Banda Banda Banda Película 1 o Generación

a b e tono continuo
1 1 '
1 1 1

DDD Prueba de color

Muestreado intermedio
Scanner/Piotter

Positivo de 2° Generación
l-~!~e_:o~~~~~--- medio tono de
Scanner/Piotter
1 ampliados

,-----, --~~e~~t:~~~~-~
Másca ra Máscara Máscara ,.-.,.Má¿.s::::caC:::ra--, 3° Generación
Negativos de contacto de
separación de medio tono
negro amarillo magenta clan

1
Prueba de color
1
1
1
{__ ____ ., Copiado de 4° Generación
Grabadora Planchas
láser

~!
~...--_¡ Reproducción impresa so Generación

FIGURA 8:
La separación de color y los pasos del desarrollo de carta de
imagen satelitaria multiespectral.

39
explorador puede leer densidad de tono contínuo
o porcentaje de tamaño ·de punto en película
tramada. En las películas de separación HRFR se
agregan dos escalas de gris para poder establecer
una correlación entre la escala de densidad de
tinta, la escala de densidad de plata y el
densitómetro del explorador.

La experimentación actual llevada a cabo por el

USGS con el Explorador Electrónico Laser Scitex
280 ha introducido nuevas posibilidades para la
reproducción de alta calidad y la separación de
datos digitales de imagen directamente de la cinta
compatible con computadora (CCT), en oposición
a las separaciones de películas intermedias del
H RFR o de la transparencia color del Registrador
Color 240 McDonald Dettwiler.

Películas de imagen Películas de separación

Amarillo tramadas al tamaño final
de tono continuo

i ~---,---,--~
Magenta
~
Lámpara de exposición
1 1 - - - - -rr-...;'.l.r--;::;-:-:-:;-:-:;-'--;-c::'!:-'--\ Cian

<)~~~~4.L_--.!::=;1*='-----r-J
Tambor de
exposición

l 1 :
\ r , Lámpara de
\~ exposición

Células Negro
fotoeléctricas

A Almacenamiento
Correccrón de Ajuste de tono
digital para
color M y remoción de 1 - - - - - ampliación
cobertura
Balance e inferior
y control
de salida

FIGURA 9 :
Diagrama esquemático simplificado de un dispositivo de
exploración electrónica controlado por computadora.

2. Examen preliminar de la densidad de tono 1a película de separacton del cian produce una
Una de las técnicas utilizadas para el examen de impresión agradable en blanco y negro, hay una
las transparencias de películas de tono contínuo gran probabilidad que el contraste de tono de la
Landsat HRFR es la comparación de las densidades película de separación de la impresión en cían (o
de tonos de gris. El análisis densitométrico de las sea, el positivo de medio tono el tamaño final),
cuñas de escala de gris de cada película de también tendrá una reproducción agradable.
separación reproducida, proporciona una indica- Otra técnica para examinar las variaciones de
ción visual de la separación de tono en las áreas tono es realizar una impresión compuesta color en
de luz, medio tono y sombras. papel fotográfico de las películas de separación
En esta primera técnica, se genera una impresión HRFR.
fotograbada positiva producida por el explorador Aunque la impresión en papel color no es
de cada película de separación HRFR, la que se absolutamente idéntica al color o contraste del
revisa para determinar qué ajustes de curva de producto final impreso gráficamente, es una buena
tonos son necesarios. En general, la película de guía para determinar los cambios de densidad
separación que representa el cían deberá tener total y los puntos de objetivo del área de prueba,
mayor contraste, o más rica en detalles qL:e las especialmente para la separación del cían. Los
películas de separación del amarillo y magenta, puntos de objetivo para las películas de separación
para producir un gris neutro en la escala de gris. Si del amarillo y del magenta géneralmente no son

40
necesarios ya que los ajustes de balance neutral imagen Landsat experimentales del USGS, se
cambian en forma adecuada el tamaño de su logra aumentando el tamaño del punto de la
punto. película de separación del cían en aproximadamente
un 1 O% respecto de las separaciones magenta y
3. Fotograbado de medio tono amarillo (ajustable en función de la tinta, papel e
En la reproducción por impresión gráfica de las impresora).
películas de imagen Landsat de tono contínuo, es
necesario transformar las películas de separación 5. Reproducción de tono
HRFR en una gradación de puntos o "tono
discontinuo". El "rayado" de las tramas comunmente La calidad de la reproducción de la imagen
empleado, en el USGS es el de 175 líneas por digital está muy relacionada con las limitaciones
pulgadas. La selección del "rayado" está acompa- del sistema de reproducción utilizado durante la
ñadt> por ángulos de trama convencionales de 15, preparación de las películas y el posterior proceso
45, 75, 90 y 105 grados. de impresión gráfica. Para aumentar la probabilidad
de una buena impresión de carta de imagen color
Habitualmente, se eligen tramas de 75 grados
hay que controlar la relación entre las variables de
para la película de separación magenta, 90 grados
fotograbado, balance neutro y funcionamiento del
para el amarillo y 105 grados para el cían (45
explorador, además de las planchas de impresión,
grados de separación en las planchas de impresión),
tintas, papeles y condiciones de impresión. Los
lo que reduce la interferencia Moire.
procedimientos empleados par.a controlar estas
El porcentaje de área de puntos generada por variables están relacionadas con una evaluación
un positivo de trama de 175 líneas generalmente densitométrica y el análisis gráfico de la reproduc-
varía desde un 3% (0,013 de densidad integrada ción de tono de las películas de separación HRFR
de medio tono) para plena luz de la curva de tono y o la transparencia color de la imagen digital
de 96% en el extremo de sombra (1 ,398 de Landsat. Para facilitar este procedimiento, se
densidad integrada de medio tono) Más allá del agregan las escalas de gris antes de las separaciones.
96% los puntos se fusionan para producir una
imagen sólida, por otro lado, los puntos .eJe menos En la impresión offset de las cartas de imagen, la
del 3% en la plena luz se desvanecen para gama de densidad total de negativo de película
producir una imagen de papel blanco. El efecto de HRFR o de la transparencia Color 240 Recorder
las diferencias tonales de la impresión terminada no pueden reproducirse y es necesario comprimirle.
de medio tono, se produce por la cantidad de tinta Al emplear un explorador controlado por compu-
. que es observada por el ojo en proporción con la tadora, se requ iere una menor cantidad de
cantidad de papel blanco que la rodea. En otras reducción de gama de densidad, en comparación
palabras, la relación del área impresa con la no con un proceso puramente fotográ-fico.
impresa determina la profundidad de la densidad Para establecer la reproducción de tono deseada
del tono (por ejemplo, el 75% del área de puntos de las películas de separación o transparencias
es equivalertte a un 25% de papel no impreso). color, se determinan controles en los puntos de
objetivo. Estos puntos consisten en luz brillante
de un cuarto de tono, medio tono, tres cuartos d~
4. Balance neutro tono y sombra, de la curva de tono, se obtienen
En la separación y reproducción de cartas de normalmente como resultado tanto de la evaluación
imagen color, uno de los requerimientos fundamen- densitométrica de las escalas de gris de las
tales es la sobreimpresión de una escala de gris impresiones en blanco y negro de medio tono,
con tintas de proceso de tres colores. producidas fotográficamente de cada película de
Si se sobreimprimen películas de separación en separación original, como de la adaptación del
amarillo, magenta y cian con escalas de gris color de una impresión fotográfica color con una
coincidentes (igual tamaño de puntos) daría como cartilla de color de una impresión gráfica, como se
resultado !a reproducción de una tinta marrón en vió anteriormente. Los puntos de objetivo son
lugar de gris. Esta tinta marrón es producidad por graficados como curvas de reproducción de tono
la falta de disponibilidad comercial de un conjunto en porcentaje de área de puntos, en papel
perfecto de tintas de proceso. Por lo tanto, es milimetrado, para la película de separación del
necesario neutralizar los efectos de la deficiencia cían y las películas de separación de amarillo más
del pigmento de la tinta balanceando las tres magenta. Las dos curvas de tono graficadas
películas de separación del explorador, para que incorporan las relaciones necesarias para la
impriman uria ·e scala neutral de gris. Esto se Íogra correcta reproducción de tono en un sistema
variando el tamaño del punto de la película de deseado.
impresión cían (medio tono-positivo) con relación a Las predicciones acerca de la carta de imagen a
los tamaños de puntos de las películas de imprimir y qué cambios producirían mejores repro-
impresión amarillo y magenta. Esto es porque el ducciones de tono, se valoran partiendo de curvas
amarillo y el magenta son más dominantes que el de tono modelos. Los puntos de objetivo de
cían, por lo tanto, se necesita más cían para reproducción de medio tono, para la mayoría de
adquirir un tono neutral cuando se sobreimprime. las cartas de imagen color multiespectral experi-
El balance neutral en el explorador, durante la mentales del USGS, que fueron generadas partiendo
separación de los tres colores en las cartas de de películas de separación HRFR, fueron fijadas a

41
paso 8 de la escala de gris, en una gama de separación al tamaño final. Estos factores de
aproximadamente 45% al 65% del área de punto. ampliación para x e y pueden diferir debido al
El paso 8 de la escala de gris corresponde al ajuste de escala por el error producido por el
HRFR de haz de laser. Para determinar los
valor 68 de número digital (punto medio) en el
formato EDC de 7 bits (ver gráfico en la parte factores de ampliación se utiliza el siguiente factor
inferior de la figura 1 O). A los puntos terminales de de escala:
la curva de tono se les asigna generalmente un
mínimo del 3% del tamaño de punto en áreas de
luz intensa y un máximo de 97% en áreas de Tamai'lo del p1xel x 1000 Escala final de la Factor de
sombra, a los cuales le corresponde a menudo Tamai'lo de pu nto HRFR carta de imagen = ampliación
pasos de escala de gris de 14 y 2, o valores DN de
17 y 119 respectivamente. Los puntos de objetivo
de un cuarto a tres cuartos de tono, varían en su
mayoría en el porcentaje del tamaño de punto y el De donde, tomando los datos del pixel TM
correspondiente paso de la escala de gris. Sus remuestrado de 28,5 a 20 metros y un tamaño de
valores ajustados se basan en algún factor punto de 0,038 mm (el haz de laser del HRFR del
dependiente de la escena, o sea, de los accidentes EDC funciona en dos modos para defin ir el tamaño
primarios realmente importante de la escena. Por físico del pixel, de 0 ,030 mm y 0 ,057 mm), para
ejemplo, si los caminos y carreteras son importantes, obtener una escala final de 1: 100 000, es
su definición aumentará o disminuirá acercando o necesario un factor de ampliación de 5,263.
alejando el cuarto de tono, respectivamente del Para determinar el factor de ampliación real para
medio tono. En forma similar, el medio tono puede cada dimensión x e y de la película negativa, se
ser ajustado hacia los puntos de objetivo de luz incorporan ajustes de escala por error en el
intensa para aumentar un detalle similar. sistema HRFR (para incluir las mediciones diago-
Para ilustrar, la figura 1 O muestra la interrelación nales). Se proporcionan tolerancias de O, 1 O -
entre las variables previas a la impresión, tratadas 0,12% para puntos de objetivos (0, 1 O% x, x', y,
anteriormente, y la gama de un histograma de y' y 0 ,12% para diagonales).
frecuencia DN ele una cinta compatible con Los factores finales para la ampliación x e y son
computadora. El histograma de la parte superior luego transformados en una retícula de prueba
de la figura 1 O contiene el conteo normalizado de realizada .en una película de base estable. Los
pixels de los datos digitales de salida de la escena positivos de separación de tamaño final deben
de imagen Landsat. En los datos de salida coincidir con los bordes x e y de la retícula de
originales, un DN dado corresponde a un valor de prueba dentro de las 0,002 pulgadas (norma
porcentaje de pixel (normalizado a 100 %) diseñado USGS).
a partir del punto correspondiente en la intersec- Las películas de separación amarillo y magenta
ción de la curva de datos de salida apropiada. Este también deben registrar en forma precisa con la
valor de porcentaje está relacionado con el conteo película de separación cian para asegurar que no
máximo de los elementos de imagen de un valor ocurran problemas de sobreimpresión de color.
digital exhibido como un 100 % en el eje de las En la reproducción de cada película de separación
C1'rdenadas. En el gráfico del medio (distribución de al tamaño final, se colocan cuñas de paso de
transferencia digital a película) los puntos de control de exposición, junto al positivo de tono
intersección de las líneas quebradas verticales y la contínuo, en el tambor analizador del explorador y
curva de tono muestran las densidades de los se imprime en el tambor de exposición cerca del
puntos de objetivo de los negativos de separación cuerpo de la carta de imagen. Esta cuñas son
HRFR. Cuando se siguen las líneas quebradas luego leídas por un densitómetro de artes gráficas
hacia el gráfico inferior (curva de transformación para determinar si se logran las densidades de los
de medio tono) se encuentran los puntos de puntos de objetivo.
objetivo requeridos y el tamaño de punto para la
TOLERANCIA OE DENSIDAD PUNTOS DE OBJETIVOS
película de medio tono que produce los valores de
'NTEGRADA DE MEDID TONO DE CURVA DE TONO
tono neutralmente balanceado en la impresión
gráfica. La cantidad de compresión de tono, de la
0,01 Luz brillante
gama de densidad de película de salida original,
puede observarse comparando los valores DN de 0 ,02 1/4 de tono
las posiciones extremas ori~inales de los datos de 0,02 Medio tono
salida estirados de los histogramas de las bandas 0,07 3/ 4 de tono
1, 3 y 5 (gráfico superior) con los puntos de 0 ,15 Sombra
objetivo de sombra y luz intensa de las curvas de
transformación de medio tono (gráfico inferior).
Nota: Las cu ñas de paso de cont rol de expo sición antes
mencionados consisten en dos escalas de d ensidad de
6. Puesta en escala y control gris de t int a Kodak con inc rementos de 0 ,1O y 0, 15. Estas
dos escalas, ade más de la escala d e densidad de plata de
Al terminar la reproducción de tono de las
la pelícu la o rig inal, se utilizan en la preparación de la
películas originales negativas se aplican factores pelícu la p revia a la impresión pa ra la ca libración del
de ampliación predeterminados en las dimensiones densitómetro del explorador co n el densitómetro maestro de
x e y para la preparación de las películas de artes g ráfica s.

42
 DIGITAL A DENSIDAD ~ 1.001 Banda 1
ESCALA TAB LA DE CONSULTA o.

Paso N° Digital Densidad

<l>
"O ~- Banda 3
16 o ,06
tll
"ti
e:
i. \\
O)
15 8 .15 ::J 1 .
u
14
13
17
25
,25
,33
Jg 1 \
<l>
12 34 .42 "O 1
11 42 ,52 ~
10 51 ,60
7 68 DN
9 59 ,70 1.60
8 68 ,80
7 76 ,88
6 85 ,98
5 93 1,07 .!!!
::J
4 102 1.17 -~
Qi
3 110 1,25 o.
2 119 1,36 <l>
"O
127 1,46
"O
tll
"O
·¡¡;
e
<l>
o

o 025 0.80 .36 Densidad CT

' 97°/o 1.50

:-..'.Banda si Posición
\ \ Cian extrema
\\ \.
1
/ 1 de sombra
\\ 1
\\ 3/4 de tono m
75% 0.60 tll
"O
\ \ 1
<l> ·1 ~
"O Banda 3 \ \ 1 Ol
tll
Magenta ' · 1 <l>
"O
~ ---'\1
\· ~o
2
Ol
\ ~-
--:o
o o
e
e

" e o
·-e
mo
o- 50%
¡\
1 Medio tono
0.30
::J o
o.
<l> <l>
e::J·-o -o
mw
E
o. "O
~"O(
<l>
-8E
"O
tll
<l>
·¡¡;
e
·ro <l>
o
<l>
"O 25%
~ 1/4 de tono
0.10

Punto extremo de luz

OL-k-1~7-L~3L4-L~51-L-6~8~-8~5~~10~2~~-L-L-L-L~O
16 14 12 16 8 6 4

Valores de control de densidad de

transferencia cinta a película

FIGURA 10:
Los histogramas de datos estirados de salida de las bandas 1,
3 y 5 con la transformación digital-a-densidad, y curvas de
reproducción de medio tono de la carta de imagen Landsat
TM de Washington D.C. y alrededores (USGS, 1984) .

43
7. Prueba de color
La última fase de la preparación de las películas, es colocada en la prensa al vacío con la película de
anterior a la impresión, es la prueba de color, la separación de medio tono amarillo (emulsión a
que dará una visión previa de la carta de imagen a emulsión) y expuesta a la luz. Se retira la película
imprimir. Para ello se utilizan los tres positivos de protectora del polímero y se revela químicamente
medio tono, de cada uno de los colores, al tamaño la exposición con un pigmento color amarillo. Se
final. Estos positivos serán transformados en los coloca una nueva película de polímero sobre la
negativos que luego serán copiados en las impresión ya revelada y la serie se repite hasta
planchas de impresión. que se hayan producido los dos colores de
proceso restantes (magenta y cian). Una vez
El proceso de prueba de color que a menudo se completado el proceso, la prueba de color está
utiliza es el Cromalín, que consiste en una serie de lista para su evaluación y aprobación. En el USGS
pasos de sensibiliz~ción, exposición y revelado, se ha adoptado recientemente un nuevo proceso
para ello se lamina una hoja de plástico blanco con de prueba de colo r Duraflex, que es más rápido y
una película de polímero sensible a la luz. la que menos costoso.

NEGATIVOS PLANCHAS
REGISTRO Y MONTAJE DE CONTACTO PARA IMPRESION

PROYECCION
y
CUAD RICULA

TIPOGRAFIA

[oosmvol f-----l NEGATIVO

j
r--o
SCRIBECOAT NEGATIVO
NEGATIVO
L___j

f}
PELICULAS
DE SEPARACION
' .... ....
o
M
A
S
e
A
R
A
o AMARI LLO o CARTA DE IMAGEN IMPRESA

\
\
\
\
\
o
S

o
p
A
T
E o
M
A
S
e
A
R
A
o MAGENTA o
\
\

o
M
\

o o
A
\
o
S
S
o
p

R
e
A
ClA N
f------o.l
T
• R
A

Figura 1 1 :
Resumen del proceso cartográfico en la preparación de la carta
de imagen para impresión.

44
Montaje de la separación de color soporte adicionales si se incluye la imagen del panel
lateral en el diseño de la c~rta de imagen. La hoja
Al hacer el montaje de los positivos de medio restante de película transparente se utiliza
tono del explorador, para el copiado de la plancha como original de ubicación de nomenclatura. Se
de impresión, se deben tener en cuenta ciertos perfora el ploteo de la proyección de la carta de
pasos consistentes en tres operaciones: > imagen, después que se ha registrado con la
diagramación maestra. Durante toda la prepara-
- diagramación de la carta de imagen.
ción de las separaciones de color y reproducción
- registro y montaje. se hacen cruces de reg istro que controlan y
- preparación del negativo de contacto y prueba aseguran todos los originales en un perfecto
de color. registro.
El procedimiento varía según el equipo que se Una vez que se han grabado las líneas de
dispone. La siguiente descripción se basa en borde y las denominadas áreas abiertas (o sea
métodos y equipos convencionales utilizados en se quita la emulsión traslúcida con una herra-
el USGS para las últimas cartas de imagen mienta de grabado dando líneas transparentes)
multiespectral. en la hoja de base poliester con emulsión
amarilla, se reproducen a partir de las mismas
1. Diagramación de la carta de imagen tres peelcoats (hoja de base poliester de color
Al iniciar cada proyecto de carta de imagen, naranja) para que sirvan como máscara de área
se diseña una "diagramación simulada". Las abierta para las separaciones de color amarillo,
dimensiones finales de la carta terminada magenta y cian. Las máscaras protegen las
estarán limitadas por el tamaño de la máqujna áreas de película fuera de los bordes de la
impresora y papel, requerimientos de termina- exposición durante la reproducción. Mientras
ción de la carta, bordes de pinza o mecanismos tanto se realiza el original de nomenclatura y el
de agarre, líneas de corte, etc. El diseño de la pagado de tipografía (impresa en material
carta también estará determinado por la exactitud transparente autoadhesivo) para un montaje
requerida en la colocación y registro de las posterior.
películas positivas y demás originales de impre- En el montaje de las separaciones de color se
sión. registra con el original de líneas una hoja de
película transparente previamente perforada,
Para asegurar un posicionamiento exacto, se
para montar cada positivo de separación de
plotea directamente de los positivos de medio
medio tono. La cuarta hoja de película trans-
tono, una línea de borde en una hoja de base
parente, previamente perforada, se registra en
poliester blanca perforada. Esta línea de borde,
la diagramación maestra (master) para la colo:
además de las otras, sirve como referencia en la
cación de la tipografía.
operación de registro y montaje. Otras marcas
de referencia adicionales son plateadas en la Una vez que se termina el original de
diagramación maestra, tales como la ubicación nomenclatura, se hace un negativo de contacto
de la leyenda de la fuente de información, y se lo coloca junto a los negativos de línea,
nombre de la institución, consideraciones de proyección y cuadrícula. Se utilizarán juntos
idioma extranjero, datos de escala y otras para confeccionar la plancha de impresión del
informaciones marginales. También se deberá negro. Además, se reproduce el original de
tener en cuenta la posición de las escalas de nomenclatura para ser utili zado como máscara
densidad, tiras de prueba de color de la (ver figura 11 ). La película positiva de nomencla-
Fundación Técnica de Artes Gráficas (GATF) y tura sirve para suprimir la imagen donde se
otras guías de control que serán impresas en la sobreimprime una palabra, dando como resultado
carta, pero que luego se suprimen al terminar la palabras impresas en blanco en lugar de serlo
misma. en negro. Otras técnicas de sobreimpresión no
serán tratadas aquí (por ejemplo: halo), las
2. Registrct y montaje cuales también se utilizan para mejorar la
Para la exacta superposición de cada película legibilidad de los nombres en las áreas oscuras
de separación de color y demás originales de de la imagen. Antes de usar los negativos de
impresión, se utiliza un sistema de cuatro nomenclatura, la tipografía que se va a imprimir
perforaciones, como el Alldis, que permite la en negro se opaca en el negativo preparado
operación de montaje y registro. La hoja de como máscara de separación; contrariamente,
diagramación y cada hoja utilizada an el la tipografía que tiene que aparecer en blanco
montaje de los neg~tivos de contacto para las se opaca en el negativo que se va a emplear en
planchas de impresión son perforadas en forma la confección de la plancha del negro.
idéntica. Primero se perfora una hoja amarilla Las tres máscaras de peelcoats (material
de base poliester con material emulsionado pelable) que se obtienen del original de línea
(scribecoat) y cuatro hojas plásticas de película grabado, se preparan para el montaje pelando
transparente de 0,007 pulgadas. El scribecoat los marcos comunes o áreas abiertas de cada
se emplea como original de líneas. Tres de las hoja. Las máscaras son superpuestas en forma
hojas de plástico transparente sirven como individual a las separaciones amarilla, magenta
soporte de cada positivo de separación de y cian (negativos de contacto) al producir las
medio tono. Se pueden necesitar tres hojas planchas de impresión.
Continúa en pag. 48

45
 NUEVO TEODOLITO UNIVERSAL
ELECTRO N ICO
El Wild THEOMAT T1600
Los constructores de instrumentos suizos presentan
su nuevo modelo THEOMAT, el Wild T1600. Se trata de
un instrumento excepcional con el que, sin duda alguna.
Wild Heerbrugg SA vuelve a fijar la pauta. ESTACION GEODESICA FLEXIBLE Y DE
PRESTACIONES ELEVADAS.

ANTE TODO Sin embargo, la medición precisa de ángulos no es el

único objetivo de este instrumento. El Wild T1600 se
ES UN TEODOLITO co nvierte en una estació n geodésica unive rsal cua ndo
ELECTRON ICO PERFECTO se coloca sobre él un dista nciómetro de infrarrojos
DISTOMAT. Con los modelos 0 11000. 0 15S, 0 12000.
La denominación del modelo T1600 sitúa al aparato en 013000. DIOR3002 v sin necesidad de cable de conexión.
relación a precisión universalidad y precio entre los dos forma un taquímetro electrónico compacto de elevado
modelos TH EOMAT T1 000 y T2000. La utilización de la rendimien to. que permi te medir con la precisión del
más avanzada tecnología se manifiesta en una precisión milímetro distancias de hasta 14 km. dependiendo del
de 0.15mgon (1.8") en la medición de án¡:¡ulos. q!.le es DISTOMAT elegido.
excepcionalmente elevada en esta clase de instrumentos.
Las eventuales excentricidades de los círculos se
eliminan de forma automática. Esto hace posible la
medición precisa de ángulos. incluso en una sola AMPLIA FACILIDAD DE MANEJO
posición del anteojo. También aquí encontramos la
ventaja decisiva de la concepción Wild: obtención de la Las ventajas del sist ema modular Wild también se
medición angular absoluta. sin que se requiera nin¡:¡una pueden comprobar al manejar el T1600. Sus 14 teclas
inicialización especial. Esta ventaja es muy útil cuando codificadas en colores y unívocamente rotu ladas y los
se ha de cambiar frecuentemente de punto estación: en indicadores bien visibles colocados en posición central
este caso. no hay más que pon er en estación. conectar v impiden la confusión. El co ntrol, el suministro de
medir. Pero también se puede fijar en el círculo corriente, la indicación, la introducción de datos y
horizonta l del T1600 la dirección inicial en cero o en códiqos, así como el registro de todos los va lores se
cualquier otro valor. Los ánqulos se miden continuamente realiza mediante comandos directos introducidos en el
y se muestran en efo.indicador cada vez que se efectúa un T1600. Apretando la tecla ALL se realizan simultáneamente
giro. Los múltiples accesorios del programa Wild (ocular las mediciones de ánqulo y de distancia, se calculan
láser G L02, prisma de visua l inclinada, ocular autocoli- funciones proqramadas y se registran los va lores en el
mador. micrómetro de placa planopara lela. etc.) se módulo REC o en una termmal de datos GRE.
pueden adaptar al objetivo v al ocular. Y respecto al suministro de corriente. el módulo de
batería recar¡:¡able del T1600 posibilita la medic ión
ininterrumpida de ángu los d urante 7 horas o bien en
combinación con el Wi ld 0 11000 y con la batería
MEDICION PROGRAMADA Y MODULO REC universal GEB71 co nectada. unas 3500 mediciones de
ángulos y distancias.
En el T1600 están memorizados diversas tareas de Resumiendo. este Wild T1600 no sólo es un excelente
me dición estándar y se puede acceder a ellas pulsando teodolito electró nico sino que también. v como estació n
una tecla. Para el registro automático de datos existe modular, sobrepasa en rendimiento. compacidad v
una vers.ión del T1600 con módulo REC (memoria de universalidad a las demás estaciones totales conocidas.
datos intercambiable). En este modelo están almacenadas Es ésta una seria afirmación pero de inmediata compro-
más las funciones COGO. En cada módulo REC bación, se¡:¡ún el fabrica nte .
intercambiable se pueden almacenar aprox. 500 bloques
de datos en un formato libremente elegido de acuerdo
con la tarea en cuestión.
Por medio de una hembrilla de conexión situada en la
parte inferior del aparato se puede conectar directamente
a un ordenador. combinar con las terminales de datos
Wild GRE3 o GRE4. a conectar a baterías externas.
MEDICION TOP DE DISTANCIAS CON LA
PRECISION DEL MILIMETRO
¿QUE ES MEDICION TOP DE DISTANC IAS?
DISTOMAT Dl2000 INTELIGENTE El secreto de este aumento de prestaciones radica en
la medición TOP de distancias. TOP (Time Optimized
Precision) quiere decir " precisión optimizada en el
tiempo" Este concepto denota un nuevo procedimiento
La optoelectrónica moderna hace posible determinar
dentro del programa de medición con el láser infrarrojo.
distancias con la precisión del milímetro. Eso anuncia
que subordina la duración de la medición a la precisión
Wild Heerbrugg SA tras haber desarrollado el nuevo requerida. Todo el proceso se real iza rápidamente: con el
modelo Distomat Wild 012000 junto con Sercei/ Nantes. programa de medición estándar el tiempo normal de
Cuatro segundos después de apuntar al reflector
medición de una distancia corta es de cuatro sequndos.
aparece en el indicador de cristal líquido la distancia
Apretando la tecla INFO se puede conocer la desviación
medida con la precisión del milímetro. El marqen de
típica del resultado de la medición que muestra el
medición especificado por el fabricante es de 0 .2 m a indicador. Con frecuencia se constata que la precisión es
4 km y la desviación típica 1 mm + 1 mm/ km. En
mejor que 1 mm. Con solo apretar una tecla. el 012000 da
distanc;ias cortas el 012000 mide con la precisión del a conocer la última distancia oblicua medida. el número
milímetro v el valor medido aparece en el indicador en
de mediciones que se han realizado para alcanzar la
décimas de milímetro.
precisión indicada. la calidad de la señal recibida. la hora
Con tales prestaciones el Distomat Wild 012000 es el y la fecha. o la frecuencia de medición.
primer distanciómetro del mercado dentro de esta clase
Los cuatro Proqramas de medición tota lmente auto.máüca
de precisión que. con un peso de sólo 0.7 kg se puede
se adaptan de manera óptima a la tarea a rea li zar. en
superponer al teodolito v bascular con el anteojo para
relación con la precisión v tiempo de medición: programa
realizar mediciones en las dos posiciones. En combinación
de medición répida: proqrama de medición por seguimiento.
con un ·teodolito electrónico Wild T1600 o T2000
para replanteos: proqramas de medición estándar v de
(precisión de 0 .15mgon en la medición de ángulos\
medición especial. para mediciones de control con cálculo
mantiene su elevada precisión también en Ja medida de
continuo del valor medio.
diferencias de altitud, distancias horizontales v variaciones
de posición. Debido a que este pequeño Distomat ofrece
la precisión del milímetro se pueden realizar con él
mediciones de deformaciones y de redes de control con
una precisión elevada y constante. También se pueden POTENTE COMBINACION CON UN
resolver muchas tareas estándar de levantamientos TEODOLITO U ORDENADOR
catastrales y de detalles, mediciones para obras de
ingeniería y topografía que hasta ahora sólo se podían El Wild 012000 se puede superponer a los teodolitos
resolver con elevados costes. Con el 012000 se realizan óptico-mecánicos W ild. También a los teodolitos e lectró-
con gran precisión incluso en una sola medición. lo que nicos Wild T1 000. T1600, T2000 y T2000S que controlan
también ayuda a ahorrar tiempo. el distanciómetro. le suministran corriente sin necesidad
de cables y muestran en sus indicadores los valores de
las mediciones efectuadas por él. Con la terminal de
datos GRE3/GRE4 conectado· o cuando se ut iliza la
versión del T1600 con módulo REC de almacenamiento ·
de datos. basta apretar la tecla ALL para que se realice la
medición de ángulo y distancia. se efectúen los cálculos
y se registren todos los datos. También se puede
conseguir todo esto con e l 012000 mediante la conexión
directa a un ordenador para efectuar en la industria el
seguimiento en tiempo real de posiciones y mqvimientos.
o controlar automáticamente desplazam ientos v defor-
maciones.

Fritz Staudacher

HEERBR.UG-G'
•
W ild Heerbrugg SA - C H - 94 53 Heerbru gg - S u iza-
Téle x 881 222

47
3. Preparación del negativo de contacto y pruf!ba Cromalín debería ser muy similar a la
prueba de color. imagen impresa final.
Para la obtención de los negativos es necesario Es necesario puntualizar que la evaluación de
convertir fotográficamente los positivos de calidad (tal como la efectuada por la prueba de
medio tono montados a negativos de medio color) de la separación y reproducción de color
tono. Durante esta operación se superponen, de una carta de imagen, es altamente subjetiva.
emulsión con emulsión (contacto de imágenes). La evaluación final de si la prueba de color está
los positivos de medio tono con la película de acuerdo con los criterios del contenido de
negativa, en una prensa al vacío para obtener información e interpretabilidad que se estableció
una duplicación exacta. Aunque se logra un durante el procesamiento digital, y que está de
contacto perfecto, los negativos de contacto acuerdo con la apariencia perceptual deseada
resultantes mostrarán normalmente una ga- del usuario, son problemas de intuición e
nancia de densidad de punto de alrededor de interpretación en lugar de ser solamente tareas
5 %, debido a la difracción de la luz. Esta falta de de reproducción fiel y precisa. Por lo tanto, la
exactitud en la conversión de los positivos de experiencia y el conocimiento del propósito de
medio tono a negativos de medio tono general- las cartas de imagen son claves en la revisión
mente se corrige cuando se copian las planchas de la calidad de la prueba de color.
positivas. O sea, cuando los negativos de
contacto se vuelv~n a convertir en positivos en
en las planchas, se pierde ese 5 %. La máquina 4. Prueba de exactitud geométrica
impresora de cinco colores del USGS normal-
Antes de hacer el copiado de las planchas de
mente tiene muy poca ganancia de punto
impresión se lleva a cabo una prueba de
verdadero, aún así la cantidad de ganancia de
exactitud geométrica de las separaciones para
punto real en la impresión de cartas de imagen
determinar si la cuadrícula UTM y la imagen
puede variar de un 3 a un 7% por unidad de
están dentro de las Normas de Exactitud
impresión. La cantidad de ganancia es contro-
Cartográfica Nacional (NMAS). Para que con-
lada por una comparación entre la densidad de
cuerden con las NMAS, la cual está definida por
la escala de ganancia de punto GATF en la
valores del 90% o error cuadrático medio
plancha y la hoja impresa. La ganancia en
(RMSE), las separaciones de las cartas de
formación o densidad de punto puede provenir
imagen deberán tener errores menores a los
de inexactitudes en las exposiciones durante
siguientes valores:
las pruebas (T. Kiser, comunicación personal,
1984). Para compensar esta ganancia de punto ESCALA 90% RMSE
anticipada, los positivos de medio tono fueron
hechos más nítidos en un 5% durante el proce- pies metros pies metros
samiento anterior del explorador.
1: 100000 166,1 50,6 101 ,4 30,6
Los originales de proyección, cuadrícula y
nomenclatura también se reproducen por con- 1: 250 000 41 3,0 125,9 251,8 76,7
tacto al vacío. Cada una se compone con el
original de líneas en película de duplicación de Se selecciona un mínimo de 20 puntos de
alta velocidad al hacer el negativo de contacto prueba, bien distribuidos en cada imagen,
para la plancha de impresión del negro. Tal partiendo de cartas de línea de gran escala y se
como se dijo previamente, se monta una digitalizan para la aplicación del programa
máscara con cada separación de color para el H253 TRANSFORM. Este programa determina
copiado de las planchas. el RMSE horizontal de los residuales entre los
valores verdaderos y observados de los puntos
Después que se han realizado los 6 negativos
de prueba. Las cartas de imagen satelitaria
de contacto, se prepara una prueba de color
están generalmente dentro de 2 x NMAS, como
Cromalín a 4 colores (amarillo, magenta, cian y
resultado de errores sistemáticos no corregidos.
negro) para evaluar la exactitud y calidad de
registro y color, respectivamente (ver descripción
anterior sobre Prueba de Color). La prueba de
color en esta etapa proporciona un método para Planchas de impresión
detectar errores antes de reproducir en las El copiado de las planchas de impresión es el
planchas de impresión. Es de considerable paso siguiente en el proceso de conversión de las
importancia una revisión de la exactitud y imágenes multiespectrales en una forma impresa.
registro interno del material montado. Los Los productos finales de este proceso son las
controles de referencia tales como una cuña de cuatro planchas para cada uno de los colores
densidad de tono contínuo " Stouffer" de 21 necesarios en la impresión offset. Los posos a
pasos y una escala de tinta de pantalla de 16 seguir son los siguientes: primero, se limpia, trata y
pasos, son incluidos en la prueba de color para cubre una delgada plancha de aluminio anodizado,
controlar la exposición del monitor y reproduc- flexible y de grano fino con una película sensible a
ción de ;:>unto, respectivamente. Dado que los la luz. Luego en una prensa al vacío, se expone a
pigmentos están fabricados para que se adapten una luz de fuente controlada la plancha con un
a las tintas de color de la impresión offset, la negativo de medio tono de la imagen (por ejemplo,

48
la banda 1 TM que va a ser impresa en amarillo). La fuera del área de corte, junto a una cuña Stouffer
iuz que pasa a través de la parte transparente de de densidad de tono contínuo de 21 pasos. Las
la imagen endurece la emulsión de la superficie de tiras de prueba le permiten al operario controlar
la plancha, haciéndola insoluble. Esta su perficie los diversos aspectos del proceso de impresión,
insoluble del área de imagen o "estencil fotomecá- incluyendo la exposición total, tonos y densidades
nico" se revela para hacerla receptora de la tinta; de las tintas, tonos de los colores secundarios,
mientras que el área soluble sin imagen se trata adherencia y transparencia de la tinta, perdida o
para hacerla receptora de agua. Cuanto mayor sea ganancia de punto y deformación de los puntos
la diferencia entre la receptividad de tinta y agua de medio tono.
en las áreas con y sin imagen, respectivamente, El tiempo de exposición en la prensa al vacío
mejor funcionarán las planchas en la impresión está determinado según las normas dictadas
offset. por el fabricante de la solución de emulsión
El proceso para el copiado de las planchas de diazo. La misma secuencia utilizada para copiar
impresión se puede dividir en dos partes: en la plancha los originales que serán impresos
- inspección y diagramación en negro, es empleada para hacer las planchas
del amarillo, magenta y cian, con la superposición
- proceso fotomecánico de las máscaras correspondientes.
1. Inspección y diagramación Después de la exposición las planchas son
reveladas en un procesador automático, donde
Cuando se rec;iben los negativos y las
se hace un control de la calidad de fas planchas,
máscaras de medio tono, el material es revisado
verificando la emulsión, cambio del tamaño de
en lo referente a registros y posibilidades de
punto, exposición correcta, registro y terminación.
errores y defectos. Además, se controlan los
Si se ha producido algún cambio en la sensibilidad
bordes de pinza, las líneas de corte y los de la emulsión , la tira de prueba GATF mostrará
requerimientos de tinta y papel. También se el cambio que ha tenido lugar y que fue lo que lo
revisan, para el dimensionamiento correcto, las
causó. Una plancha que ha sido correctamente
especificaciones especiales de la carta de
expuesta y revelada, mostrará normalmente
imagen (dobleces, imágenes en panel lateral,
pasos de 1 a 5, o 1 a 7 como negro sólido en la
etc.). Estos controles pueden llevar a un cambio
escala Stouffer. Si los pasos 5 o 7 son negro
en la diagramación para ajustarse a las limita-
sólido, los pasos siguientes serán de tono gris.
ciones de dimensión de la impresCJra evitando
Estos tonos se vuelven más débiles o más
problemas posteriores en Id impresión. Termi-
claros a medida que aumentan los números. En
nada la revisión y completados los ajustes
las cartas de imágen experimentales de Dyers-
necesarios, se colocan marcas de registro en
burg (TM) y Las Vegas (MSS), los pasos 7 y 5
los negativos de contacto de los originales de
respectivamente, aparecían como negro sólido.
línea, tipografía, proyección y cuadrícula para el
posterior posicionamiento de las pla nchas de
impresión junto con una plantilla de película
transparente. Esta plantilla una vez alineada
con relación a la impresión del negro, sirve para Impresión Offset
registrar en forma individual las otras separa-
ciones de color con respecto a sus planchas
respectivas. La impresión de la carta de imagen multiespectral
es el paso final en la transformación de los datos
2. Proceso fotomecánico digitales, originados ·en el satélite, en una imagen
La fotomecánica del copiado de plancha impresa. Aquí está la prueba de lo bien que
comprende tres pasos: emulsionado, exposición trabajaron las generaciones anteriores de proce-
y revelado de la cobertura sensible a la luz. Para samiento y reproducción, y de lo bien que fue
comenzar la operación se tratan las superficies coordinado cada elemento componente en la
de cuatro planchas de aluminio anodizado impresión del producto final. Los elementos que
pregraneado, después de haber sido correcta- componen las planchas, tintas de impresión, papel,
mente limpiadas con un compuesto de silicato. e impresión offset, deben estar acorde o de lo
Esto es necesario ya que la emulsión diazo contrario todo el procesamiento anterior habrá
sensible a la luz, que se vuelve receptiva a la sido en vano.
tinta cuando se expone, reacciona con el metal. Hay tres pasos importantes en el trabajo de
La emulsión se aplica con un simple dispositivo imprenta ·en lo que se relaciona con la impresión
de dos rodillos y se deja secar. de cartas de imagen:
Una vez que se han tratado las cuatro - preparación de la impresora.
planchas, están listas para la exposición. La
- impresión.
primera plancha es registrada en una prensa al
vacío eón una plantilla de plancha y el original - termil'lación.
para impresión en negro. Cuando este original Se proporciona una breve explicación de la
está correctamente alineado y asegu rado, se impresión offset, o indirecta, para aquellos que no
retira la plantilla. Se coloca una tira de prueba conocen mucho sobre el tema. En la impresión
de color GATF sobre el borde de la plancha, offset, la imagen de tinta de la plancha no se

49
transfiere directamente al papel, sino que se
transfiere a un cilindro portamantilla de goma
sintética (ver fig. 12). La imagen de lectura inversa
resultante es prensada entre la mantilla y el
cilindro de impresión. La imagen positiva legible
de la plancha, la cual es más fácil de controlar
antes del uso, es doblemente invertida durante la
transferencia, por lo que vuelve .a aparecer como
una imagen legible en la impresión final.

La impresión offset tiene numerosas ventajas;

dos de las más conocidas son: 1) la mantilla
protege la plancha, dándole 'una mayor vida útil y,
2) ya que la imagen en tinta es transferida dos
veces, la película de tinta final es más delgada,
lográndose de esa manera una reproducción fiel
de los pequeños detalles (Para más datos sobre la
Impresión en Offset, ver Strauss, 1967).

Cili ndro porta plancha

/

-
Cilindro porta mantilla
... Cilindro de impresión
~"' Sistema de entintado

ENTRADA
DE
PAPEL

FIGURA 12:
Diagrama esquemático de la imprenta offset. (Adaptada del
"Litographers, 1974").

1. Preparación de la impresora
Después que la inspección del contro l de
calidad de la plancha indica que todo está
correcto, se determina el ritmo de trabajo. Se
preparan cuatro de las cinco unidades de
imoresión o cuerpos individuales de la im presora

50
 offset Harris del USGS, para la impresión final siendo menor la de cada tinta sucesiva. Cuando
de la carta de imagen. El operario asignado a las una impresión da como resultado una cantidad
tareas es responsable de la preparación de las mínima de cobertura en el papel, la transfe rencia
unidades de alimentación, impresión, entintado de tinta es aún mejor, resultando de esa mane ra
y entrega (salida) de la impresora de acuerdo una mejor captura en las sucesivas superposiciones.
con la orden de trabajo y especificaciones. Esto Esta es la razón por lo que se entinta primero la
incluye: 1) obtención de la cantidad de papel plancha del negro con sus datos de líneas y
suficiente, 2 hacer controles de funcionamiento tipografía. El cian se imprime en segundo lugar ya
de equipo del sistema de mojado y entintado, 3) que es e l menos transparente y controla el
acondicionamiento de la plancha y la mantilla contraste en la densidad . El magenta y el amarillo
de acuerdo con las normas requeridas por cada siguen en orden debido a su aumento de trans-
cuerpo impresor, 4) colocación de las tintas en parencia.
la secuencia de impresión correcta y 5) referencia
y ajuste de concentración de la tinta . Cada uno Después que se han completado todas las
de estos pasos se describe a continuación. operaciones preliminares, se ponen en regist ro las
cuatro planchas ya montadas. Esto es llevado a
cabo por el operario colocando en su posición
Para imprimir los detalles pequeños de una correcta la plancha del negro y haciendo impre-
carta de imagen, el operario se asegurará que el siones de la misma. El resto de las planchas son
stock de papel para imprimir tenga una superficie llevadas a una posición donde se encuentren en
apropiada. El papel A260 con cobertura mate es el registro con el negro. Se usa la prueba de color
normalmente indicado para cartas de imagen como guía para hacer comprobaciones de com-
debido a sus altas propiedades de impresión y su paración en todo este proceso de registro. El
superioridad por sobre otros tipos de papel en lo operario es responsable de mejorar o igualar los
que respecta al doblez, brillo, opacidad, resistencia registros de todos los colores con relación al de la
a la rotura, y estabilidad dimensional. Tal papel, prueba. El último paso en la preparación de la
debido a su habilidad de mantener pigmentos en impresora es ajustar los sistemas de entintado o
su superficie, imprimirá' una densidad de tint a "lograr el color". Lograr el color significa ajustar las
sólida de hasta 1 ,60, en comparación con 1 ,20 del tintas hasta lograr las concentraciones deseadas.
papel sin cobertura. Esto permitirá una mayor Esta operación no puede estar totalmente separada
resolución y mayor variación de tonos entre la luz del proceso de regist ro anteriorment e mencionado
brillante y la sombra en la imagen impresa. El ya que no se puede juzgar la efectividad de ambas
operario de la impresora hará normalmente un operaciones hasta que aparezcan como imagen
c::ontrol del equipo para asegurarse que cada impresa, por lo tanto, se pueden hacer simultánea-
cuerpo está funcionando correctamente. Un control mente. Las concentraciones deseadas de cada
importante es el de los sistemas de entintado y tinta se logran ajustando el sistema de entintado
mojado. El proceso de impresión hace trabajar de cada cuerpo y haciendo algunas impresiones
más a estos sistemas que cualquier otra pieza del hasta que se hace una comprobac ión visual con la
equipo, dado que la función del sistema de prueba de color, obteniéndose una densidad
entintado es la de proporcionar la cantidad uniforme en todas las hojas. Cuando el sistema de
necesaria de tinta a la plancha o "portadora de entintado está totalmente ajustado, se imprime
imagen", y la función del sistema de mojado es una hoja de la carta de imagen para su revisión y
proporcionar la cantidad correcta de agua a la aprobación final de l color y el registro. La
plancha para asegurar que las áreas sin imagen producción en masa de la carta de imagen solo se
sigan repeliendo la tinta, el operario debe mantener autoriza después que se completa una "inspección
un cuidadoso balance entre los mismos para de imprenta" satisfactoria.
asegurarse buenos resultados.

2. Impresión
En las cartas de imagen del USGS, la secuencia
de impresión de tinta es negro, cian, magenta y
amarillo. Debido a esto se coloca negro en el Antes de la impresión de la carta de imagen,
alimentador de tinta del segundo cuerpo de se deben dejar pasar a lrededor de 100 hojas
impresión (no se utiliza el primer cuerpo), cian en hasta lograr el color nuevamente, después de
el tercero, magenta en el cuarto y amarillo en e l detenerla para la "inspección de imprenta". Una
quinto. El método racional de esta secuencia está vez que comienza la producción, el operario
basado en los ajustes de registro, la cobertura de controla la uniformidad del color y registro de la
tinta en el papel y el nivel de transparencia de impresión para asegurarse que no ocurra
color. La viscosidad o adherencia es esencial para ninguna desviación con relación a la copia
la transferencia de la tinta de rodillo a rodillo, aprobada. El control de calidad de las "tiradas
luego a la plancha, a la mantilla y por último al de impresión" o copias impresas de la carta de
papel. En la impresión de imágenes multicolor, es imagen se toman cada 1O minutos u 800 hojas
importante una buena "captura" o aceptación de para inspeccionar visualmente los problemas
cada sucesiva superposición de tinta, por lo que la de la impresión. Se usan los densitómetros de
primera tinta normalmente tiene la mayor viscosidad, reflexión para complementar la inspección

51
 visual, y los resultados son documentados para
futuras consultas y evaluaciones. Las tiradas de
la impresión tienen gamas de densidad standard CONCLUSIONES
según puede observarse en la siguiente tabla:

Cuerpo color gama de densidad

Impreso r de proceso de reflexión
Hay nuevos desarrollos tecnológicos que se
1 ninguno ninguna espera puedan mejorar la calidad total de los
2 negro 1,25-1,40 productos de carta de imagen, junto con la
reducción del tiempo de procesamiento y costos.
3 cian 1,20-1,30
Un desarrollo es la combinación de datos de
4 maganta 1,20-1,30 imagen de sistemas electroópticos espaciales y
5 amarillo 0 ,81 -0 ,89 sistemas fotográficos para producir cartas de
imagen de gran escala con alta resolución espectral
y espaciaL Los experimentos llevados a cabo por E?l
Cuando surgen problemas, el operario hace USGS tendientes a la combinación de datos del
los ajustes necesarios para normalizar la imagen multisensor Thematic Mapper del Landsat con
impresa. Una producción puede ser la impresión fotografías del programa Nacional de Fotografías
de 1.000 a 4.000 cartas de imagen más los Aéreas de Gran Altitud (NHAP) fueron exitosos en
ejemplares en exceso o demasía que se la generación de productos de imagen de alta
pierden en los registros y ajustes previos en la resolución a grandes escalas. También se experi-
primera impresión (el tiraje de la impresión de la mentó con datos Landsat TM combinados con
carta de imagen experimental de Las Vegas y fotografías de Cámara de Formato Grande.
Dyersburg fue de 4.200 y 1.000 copias respec- Otro desarrollo es el reemplazo del sistema
tivamente). satelital Transit de la Marina por el sistema de
Posicionamiento Geodésico Navstar (GPS) en el
.establecimiento de un control horizontal para la
Para las hojas experimentales de cartas de cartografía. Al fin de esta década, el GPS consistirá
imagen que son acompañadas por la impresión en 18 naves espaciales a 20.200 Km de altitud, en
al dorso de las cartas de líneas standard del 6 diferentes planos orbitales, con una inclinación
USGS, de la misma área y escala, tales como de 55 grados con carga ascendente de datos de
Las Vegas y Dyersburg, la carta de imagen efemérides y tiempo cada 12 horas. La puesta en
sigue otra secuencia de impresión. Después funcionamiento del GPS reducirá considerablemente
que las hojas se han secado por un tiempo de los tiempos y costos para establecer puntos de
alrededor de 8 horas, aproximadamente, se da control, y será especialmente valioso para la
vuelta todo el paquete de hojas impresas para cartografía de imagen en áreas no cartografiadas.
la impresión de la carta de líneas del lado no
Un tercer desarrollo es el reciente lanzamiento
impreso. El desarrollo de la carta de líneas
del satélite de recursos terrestres SPOT con una
sigue los procedimientos standard de separación
resolución de 1O a 20 metros y capacidad
de color y reproducción. La preparación de la
estereoscópica. Aunque su valor para la cartografía
impresora para la impresión de la carta de
topográfica puede estar limitado por las incerti-
líneas es similar a la empleada para la de
dumbres geométricas de su adquisición no continua
imagen con excepción del montaje de una
de los datos estéreo, su capacidad de resolución
plancha adicional y una secuencia de entintado de 1O metros mejorará la calidad de las imágenes
diferente, rojo (clasificación de caminos), azul a grandes escalas.
{hidrografía), marrón (curvas de nivel), negro
(accidentes culturales), y verde (bosques), respec- Otros desarrollos pueden resultar de los avances
tivamente. En lo que respecta a las operaciones de la tecnología en el procesamiento digital de los
de terminación e impresión, las medidas de datos de imágenes satelitarias y fotografías espa-
control de calidad son similares a las usadas ciales. Son algunos de los más importantes: 1)
para las cartas de imagen. reproducción cartográfica a escala final y separación
de datos de imagen digital directamente de cintas
magnéticas (ver flecha de procesos futuros en la
fig. 8) , 2) el refinamiento de técnicas de computa-
3. Terminación. ción para la confección de mosaicos digitales de
datos de imágenes séltelitarias en grandes áreas
(tanto en latitud como en longitud) y la extracción
Después que la carta de imagen salga de la de cuadriláteros individuales para una producción
impresora, la terminación puede incluir el de cartas de imagen más eficiente, y 3) nuevas
recorte, doblado, inserción en sobres, empaque técnicas para la combinación de datos de imágenes
y envío. satelitarias con conjuntos de datos cartográficos
Esta operación final completa el ciclo de convencionales y de recursos naturales en forma
producción de la carta de imagen multiespectral digital para un rápido análisis y la evaluación de
satelital del USGS. recursos terrestres más oportuna y efectiva.

52
GLOSARIO

La definición de los términos de este glosario están

referidas a la cartografia por imágen satelitaria. De
necesitar más definiciones, consultar, "The Manual of
Remole Sensing (Reeves, 1975, p. 2061-2110); "The
Litographers Manual" (Shapiro, 1974, p. 17:1 -15); "Color
Separation Techniques" (Southworth, 19 79); "Giossary of
Mapping, Charting and Geodetic Terms" (DMA, 1981 );
Dictionary of Scientific and Technical Terms, (Lapedes,
19 74 ).

PROCESO ADITIVO: relacionado con la producción de terrestre constituyen e l marco de trabajo por el cual los
c olor por medio de la su perposición de los colores detalles de la carta de imágen se f ijan en su posición,
primarios de la luz: roj o, verde y azul. Por ejemplo, acimut y escala correctos con respecto a la superficie
proyectando en forma conjunta el rojo y el verde se terrestre.
produce el a mari l l~ ; el rojo y el azul producen el
magenta; el azul y verde producen el cían.
D-MAX: la mayor densidad que puede obtenerse con un
material fotográfico en particular. Cuando se refiere a un
PUNTOS DE OBJETIVO: puntos seleccionados general- negativo o positivo en particular, es la mayor densidad
mente en los extremos y mitad de la gama de valor de registrada. También llamado Dx.
b rill o durante el estiramiento de contraste de una
imagen; en fotomecánica, puntos seleccionados a lo
largo de la curva característica generalmente en alto D-MIN.: la menor densidad en un positivo o negativo.
También llamado Dn.
brillo, medio tono y sombra.

CURVA CARACTERISTICA: curva trazada para mostrar DENSIDAD: medida del grado de ennegrecimiento de
la relación entre la exposición y la densidad resultante una pe lícula expuesta, plancha, o papel después del
en una imágen fotográfica, generalmente trazada como revelado, o de la imagen directa. Se define estrictamente
la densidad comparada con el logaritmo de la exposición como el logaritmo de la densidad óptica, donde la
(log E) en bujía-me tro-segundos. También llamada curva densidad es el cociente de la luz incidente con relación a
H y D, y curva D log E. la transmitida (o reflejada). A medida que aumenta la
densidad, la cantidad de luz reflejada o transmitida
SEPARACION DE COLOR: proceso fotográfico o proce- d isminuye.
dimiento de exploración electrónica usando filtros de
color para separar la copia multicolor en imágenes NUMERO DIGITAL (DN): valor entero ralacionado con
separadas de cada uno de los tres colores primarios el brillo (o intensidad de radiación) para un área dentro
aditivos (rojo, verde y azul). Estas separaciones, después de una imagen. El valor está dentro de una gama preselec-
de la preparación previa a la imprenta, pueden ser cionada; por ejemplo, los datos Landsat son manipulados
usadas para volver a crear los colores de la imagen en un formato de 8 bits, con valores de o a 255. También
original cuando son impresos con tintas substractivas se refiere al valo r de brillo (BV)_
(cían, amari l lo y magenta).

RADIACION ELECTROMAGNETICA: es la energía emi-

IMPRESION DE CONTACTO: impresión hecha de un tida como resultado de los cambios, en los estados de
negativo o un p ositivo de contacto directo con material ener9ía atómica y molecular siendo propagada a través
sensibilizado. del espacio a la velocidad de la luz. También llamada
EMR o energía electromagnética.
TONO CONTINUO: imagen que no ha sido fot ograbada
y contiene tonos escalonados continuos de negro y
blanco, pudiendo ser en forma positiva o negativa. FILTRADO: técnica que permite el realce de accidentes
grandes (filtro pasa-bajo) o de detalles (filt ro pasa-alto)
en una imagen digita l.
CONTRASTE: comparación tonal del brillo más claro y
-fa s ombra más oscura en un original o reproducción. La
diferencia tonal en detalle, por e jemplo, la copia GAMA: término fotográfico para indicar el contraste
" contrastada" se refiere a detalles acentuados tanto en negativo que resulta del revelado del material fotográfico
áreas de brillo (luz) como de sombra (oscuridad). y no del c o ntraste de la imagen en sí misma. El número
de gama es la tangente de la porción de línea recta
CONTROL: sistema de marcas u objetos en un mapa, (exposición correcta) de una curva característica
fotografía o de la superficie terrestre, donde se han resultante de graficar la exposición con relac ión a la
determinado sus posiciones. Los puntos de control densidad. Un negativo que t ie ne el mismo contraste. que

53
el elemento fotografiado ti.e ne un gama de 1,0. para formar una representación de imagen continua de
una porción de la superficie terrestre.
GRADACION: en originales y reprod ucciones fotográficas,
la gama de que forman los c laros más brillantes hasta las IMAGEN ES MULTIESPECTRALES: imágenes adquiridas
sombras más oscuras. simultáneamente por un sistema sensor en un número
de bandas discretas en el espectro electromagnético.
BALANCE DE GRIS: es el mantenimiento de una escala
de gris neutral en una reproducción color por medio del RUIDO: valores de reflectancia espectra l que no son
correcto ajuste de las cantidades de colorante cian , recibidos del blanco, sino que son introducidos po r el
magenta y amarillo. detector. por registro dipital, transmis ión de datos.
instrumentos de transm,, •ón y recepción. También se
ESCALA DE GRIS: tira, patrón de tonos de gris, desde refiere al ruido coherente qu-= tiene un modelo sistemático
blanco hasta negro, co locada al costado de la copia y ruido aleatorio que no tiene modelo.
original durante la fotografía paré! medir la gama tona l
obtenida; y en caso de negativos de separación de color, GRIS NEUTRAL: Cualquier nivel de gris, desde el
para determinar el balance o uniformidad de los blanco a l negro, que aparentemente no tiene matiz o
negativos de separación. color aparente. Producido por la impresión de cantidades
correctas de colorantes cian, magenta y amarillo. Por
MEDIO TONO: cualquier superficie de impresión foto- ejemplo, el gris neutral podría ser producido imprimiendo
mecánica en la cual los deta lles de valor y tono se 65% de c ian, 50% de magenta, 50% de amaril lo.
representan por una serie de puntos uniformemen te También llamado Densidad Neutral Equiva lente (END).
espaciados de diferente tamaño y forma, las áreas de
puntos varían en proporción directa a la intensidad de los FOTOMECANICA: término generalmente utilizado para
tonos que representan. · cualquier proceso de duplicación en el cual se emplea la
fotografía en la producción de una superficie de
HISTOGRAMA: representación gráfica o tabulación que impresión. El término abarca colotipia, fotograbado,
resume el número de elementos de imagen (pixels) que rotograbado, impresión fotostencil con estarcido de
aparecen en cada tono de gris o valor de número digital seda. etc.
dentro de una imagen.
COLORES DE PROCESO: el amarillo. magenta (rojo
REALCE DE LA IMAGEN: los distintos procesos que brillante violáceo). y cian (azul-verde) son los tres colores
pueden mejorar la calidad de interpretación de la de proceso. Cuando se usan en diversas intensidades y
imagen. Tales procesos incluyen realce de contraste y combinaciones hacen posible reproducir miles de diferentes
borde, racionalización , filtrado espacial, etc. colores incluyendo el negro con un mínimo de trabajo de
fotografía, plancha e impresión. La aplicación del
IMAGEN ES: en forma colectiva, las representaciones amarillo, magenta y cian se relaciona con el proceso de
de objetos reproducidos electrónicamente o por medios color substract ivo.
ópticos en una película, dispositivos de exhibición
electrónica u otros medios. ELEMENTO DE IMAGEN (pixel): representación d igital
.... de la radiación electromagnética del área más pequeña
LINEAS POR PULGADA: las tramas de retícula de medida por los detectores. En la copia impresa en b lanco
medio tono son formadas por líneas opacas puestas en y negro, la representación digital aparece como un
ángulos rectos una con respecto a la otra. Algunas cuadrado gris con el tono de gris correspondiente a la
tramas tienen más o menos líneas por pulqadas que cantidad de radiación trans mitida a esa área.
otras, y son consecuentemente clasificadas. La trama de
175 líneas es la más usada en la impresión de cartas de RACIONALIZACION: proceso de dividir el valor de
imagen color que requieren un trabajo de detalle muy cada elemento de imagen (pixel) en u na imagen (o
fino. El número de puntos con relación a la pulgada banda) por el correspondiente número digita l del pixel de
cuadrada es el cuadrado de las líneas por pulgada de la otra banda.
trama; por ejemplo, la trama de 133 líneas produce
17.689 puntos por pulgada cuadrada. RESOLUCION: distancia mínima en tre dos accidentes
adyacentes, o el tamaño mínimo de un accidente, que
TABLA DE CONSULTA: conjunto de datos previamente puede ser detectado por un sistema de sensores
calculados distribuidos de manera tal que responde a la remotos. También, definido como la habilidad de todo el
multiplicación, división y otros cálculos que insumen sistema electro-óptico o fotográfico de proporcionar una
tiempo, pudiendo ser obtenidos del conjunto de datos imagen m uy definida; se expresa en términos de líneas
por medio del uso de respuestas indicadas como la por milímetro o metros por pixel.
función del valor de brillo.
SATURACION: condición en la cual un posterior incre-
CONTROL DE MEDIO TONO: es el uso de un paso de mento en la radiación no produce un posterior incremento
control en los medio tonos para conocer cuando las en el registro de la rad iación. Tamb ién se define corno el
máscaras y negativos de separación están correctamente grado de diferencia de intensidad entre un color de una
confeccionados. El control de medio tono más común es fuente de luz acromática del mismo brillo.
un área que imprimirá un punto de 50% en el medio tono
de la impresión magenta y amarillo. FIRMA ESPECTRAL: características o modelos de los
accidentes físicos que permite que los objetos sean
CONFECCION DE MOSAICOS: es el ensamble de reconocidos en imágenes detectadas remótarnente. La
imágenes cuyos bordes se hacen concordar fotomecáni- medición cuantitativa de las propiedades de un objeto en
camente o ajustados en forma digital por computadora uno o varios intervalos de longitud de onda.

54
ESTIRAMIENTO: técnica por computadora para la NORMAS DE EXACTITUD CARTOGRAFICAS NACIO-
expansión de la gama o riginal de los va lores digitales NALES DE LOS ESTADOS UNIDOS (NMAS): para
para utilizar toda la gama de contraste del papel de cartas de precisión horizontal, a escalas de publicación
registro o dispositivo de exh ibición. También llamada mayores de 1: 20 000, el 90% de todos los accidentes
estiramiento de contraste. bien definidos, con excepción de aquellos inevitablemente
desplazados por una simbolización exagerada, estarán
ubicadas dentro de 1/30 de pul~ada (0,85 mm) de sus
posiciones geográficas tal como se refiere a la proyección
TALON: porción de la curva característica debajo de la cartográfica; para cartas a escala de publicación de
sección de línea recta de la curva . Representa el área de 1: 20 000 o menor, 1/50 de pulgada (0,50 mm). Para
mínima exposición útil.
exactitud vertical , el 90% de todas las curvas de nivel y
elevaciones interpoladas de las curvas de nivel , serán
exactas dentro de la mitad del intervalo de curva de nivel
TRANSPARENCIA: imagen fijada en una base clara por básico. Las discrepancias en la exactitud de las curvas
medio de procesos fotográficos. de imprenta. químicos, u de nivel y elevaciones más allá de esta tole rancia
otros, especialmen te adaptables para la visualización pueden disminuirse asum ie ndo un desplazamiento hori-
por luz transmitida. zontal dentro de -1/50 de pul~ada .

BIBLIOGRAFIA Sanchez, Richard D. , 1984. Remole Sensing Data Application

in Mapping of Mexico, Central America and US/ Mexico Border:
Bernstein, R., 1978, Digita l lmage Processing for Remole Sensing: Conference of Latín Americanist Geographers, Ottawa, Ganada
lnstitute of Electrical and Electronics Engineers, lnc., New York, (Summary Papers, p. 7 1).
NY, p. 59-61.
Sanchez, Richard D., and Brownworth, Frederick S., 1985,
Collwell, Robert N., ed., 1983, Manual of Rernote Sensing (Vols. The Satellite lmage Mapping Program of the U.S. Geological
1&2): American Society of Photogrammetry, Fa lis Church. VA, Survey: Proceedings, Third UN Regional Cartographic Conference
2,417 p. of the Americas, New York, NY. In press.

Defense Mapping Agency, 1981 , Glossary of Mapping . Charting, .Sanchez, Richard D., and McSweeney, Joseph, A., 1983,
and Geodetic Terms: DMA Hydrographic/ Topographic Center, lmage Map Development Techniques Using Landsat Data: paper
Washington. D.C., 203 p. presented al Ninth Federal Map and Chart Printing Symposium,
Gai thersburg. MD.
Department of the Army, 1979, Remole Sensing Applicatio ns
Guide: Engineer Pamphlet 70-1-1, Chief of Eng ineers, Dept. of Schowengerdt, Robert A., Park, Stephen K., and Gray, Robert
Army, Washington. D.C., p. 1-1 to 4-57 . T., 1983, An Optimized Cubic lnterpolator for lmage Resampling:
Seventeenth lnternational Symposium on Remole Sensing of
Eynard, Raymond A., ed .. 1973, Color: Theory and lmaging Environment. Proceedings, Ann Arbor. Michigan, 9 p.
Systems: Society of Photographic Scienti sts and En;¡ineers,
Washington, D.C., 414 p. Southworth, Miles, F., 1979, Color Separation Techniques:
Graphic Arts Publishing, Livonia, NY, p. 269.
Green, William B., 1983, Digital lmage Processing: A Systems
Approach : Van Nostrand Reinhold Company, New York, NY, 192 Strauss, Víctor, 1967. The Printing lndustry: Printing Industries
p. of America. lnc .. New York, NY, p. 814 .

Kidwell, Richard D., and McSweeney, Joseph A., 1985, Art Thomas, Woodlief, Jr., 1973, SPSE Handbook of Photog raphic
and Science of lmage Maps: American Society of Photogrammetry Science and Engineering: John Wiley & Sons, New York, NY p.
Annual Meeting, 51st, Washington D.C., Proceedings, Fa lis 380-381.
Church, VA, p. 771-782.
U.S. Geological Survey, 1985, Landsat TM Great Sal! Lake,
Lapedes, D.N., ed., 1974, Dictionary of Scientific and Techn ical Utah lmage Map: U.S. Geological Survey, 1: 125,000 scale.
Terms: Me Graw-H ill Book Co., New York. NY, 1660 p.
U.S. Geological Survey, 1984, Landsat TM Washington, D.C.
Meyers, D.J., and Peterson, Joy J., 1984, Geometric Registration and Yici n ity lmage Map: U.S. Geological Survey, 1: 100,000 scale.
and Mosaicking System: A Prototype for lmage Mapping: paper
presented al American Society of Photogrammetry Annual U.S. Geolog ical Survey, 1983, Landsat TM Dyersburg , Tenn.,
Meeting, 50th, Washington. D.C. lmage and Topog raphic (on reverse side) Map: U.S. Geological
Survey. 1: 100,000 sea le.
Quirk, B.K., Kalman, L.S. , Judd, 0.0., Richards M.E., and
Feuquay, J.W., 1985, Selected Annotated Bibl iographies for U.S. Geological Survey, 1983, Landsat MSS Las Vegas, Nev.,
lmage Mapping: Geometric Registration, Resampling, Contras! lmage and Topographic (on reverse side) Map: U.S. Geological
Enchancement, Spati al Filtering, and Color Calibration: U.S. Survey, 1: 250,000 sea le.
Geological Survey Open-File Report 85-51. 55 p.
U.S. Geological Survey, 1983, Research, lnvestigati ons and
Reeves, R.G., ed., 1975, Manual of Remote Sensing, (first ed.): Technical Developments, National Mapping Program 1982 . U.S .
American Soc iety of Photogrammetry, Falls Church, VA, 2144 p. Geo logical Survey Open-File Report 83-568. 79 p.

Shapiro, Charles, ed., 1974, The Lithographers Manual: The Yule, John A.C., 1967, Principies of Color Reproduction: John
Graphic Arts Technical Foundation, Inc., Pittsburg, p. 1:1-19:8. Wiley & Son, lnc .. New York. NY, 411 p.

Shlien, S., 1979, Geometric Correction, Registration, and Zhang, Qingpu , 1983, Application of Color Scanners in the
Resampling of Landsat l magery: Canadian Journal of Remote Reproduction of Remole Sensing lmages: Technical Association
Sensing, v. 5, no. 1, p. 7 4-89. of Graphic Arts, Rochester, NY. p. 668-688.

55
SISTEMAS GEOGRAFICOS
DE ,/ ,N .F OR,M AC,I ON
~INTEGRADOS CON
PROCESAMIENTO DIGITAL
DE IMAGENES:
UNA REALIDAD lng. CARLOS VIOLA BINAGHI *
unidad de "back·up" en cinta, un
La variedad y complejidad de la video digitalizador, un barredor de
información espacial contenida den· tres canales, un escritor de película,
tro de una determinada área de diferentes tipos de impresoras, etc.
estudio hacen necesario la utiliza· El módulo de procesamiento de
ción de un sistema eficiente y
imágenes cuenta con más de 40
efectivo para la catalogación, pla· programas que permiten además
neamiento y análisis de los recursos de la lectura de imágenes, diferentes
naturales y el manejo del uso de la tipos de realces y filtrados operando
tierra. alg uno deellos en modo totalmente
Los continuos avances tecnoló· interactivo para facilita r la modifica-
gicos han hecho posible la produc· ción de cada uno de los parámetros
ción automática de mapas y el de los histogramas para cada banda.
archivo y manejo de la información Cuenta también con programas to-
espacial mediante métodos eficientes talmente interactivos para la selec·
y a bajo costos. ción, manejo y control de las areas
Un SISTEMA GEOGRAFICO DE de entrenamiento que servirán para
INFORMACION (SGI) es un concepto realizar la clasificación de la imagen,
universal de archivo/acceso de in· graficando en pantalla no solo los
formación que comprende un archivo histogramas para cada banda, sino
de datos ligados a módulos espe· también las elipses en 2-D para
ciales de procesamiento que están visualizar la interdependencia entre
a su vez relacionados con software las signaturas espectrales seleccio-
de acceso y hardware de despliegue. nadas. La clasificación de la imagen
Estos archivos de datos contienen está prevista mediante la utilización
información sobre manejos de recur- de diferentes tipos de "clasificadores"
sos como ser: cartografía básica, como ser por mínima distancia,
imágenes satelitarias, ubicaciones máxima semejanza, paralelepípedo,
de presas, etc. etc. También cuenta con los progra-
Un sistema operacional, de bajo mas necesarios para el manejo de
costo, que puede ser operado con puntos de control terrestre, conver-
computadoras del tipo PC o con sión de coordenadas en diferentes
minicomputadores del tipo DEC tipos de proyecciones, remuestreo
VAX y que cumple con los requeri- de pixels, y otros de utilidad para
mientos antes descriptos es el realizar la rectificación y/o correc-
SISTEMA ERDAS, producido por la ción geométrica de la imagen.
firma homónima basada en la Ciudad El módulo de sistema de infor-
de Atlanta, Georgia, en los EE.UU. mación geográfico está totalmente
En el SISTEMA ERDAS, el proce- integrado al anteriormente descripto.
sador consiste de un conjunto de Este "paquete" de programas permite
módulos ligados entre sí y que realizar diferentes tipos de análisis
contienen programas para procesa- interrelacionando los diferentes es-
miento y clasificación de imágenes, tratos de la base de datos geográfica
proQramas estadísticos, modelos ya generada~ Además de permitir la
gráficos, modelos de transporte y actualización interactiva de dicha
programas de acceso a la informa· base de datos, puede realizar la
ción. El equipamiento periférico puede superposición de dife rentes "ma-
estar compuesto por una terminal pas" priorizando parámetros y/o
gráfica en color RGB, una mesa áreas de acuerdo a lo que el
digitalizadora, un lector de cintas analista estime conveniente. Así se
• VicepreSidente de AEROTERRA S.A compatibles para computadoras, una pueden obtener conclusiones com-

Continúa pag 5R
56
 EL SISTEMA DE
PROCESAMIENTO DE IMAG ENES
Y GEOGRAF ICO DE INFO RMACION
ERDAS OFRECE, ADEMAS
DE SU BAJO COSTO, NUM E-
ROSAS VENTAJAS:
• Resolución de
512 X 512 X 32 bits
• Resolución de 1024 opciona l
• ROAM y ZOOM
• Más de 130 programas mene-
jades por menú
• Diseño modu lar de Softaware
• Clasificación y realce de imáge-
nes totalmente interactivo
• Soporte profesiona l
• Maneja Lectores de Cint as,
digitalizadores, barredores, es-
crito res de pelícu la, etc.
• Capacidades topográficas de 3-D
• Software d isponible para mini-
computudoras
• Compatibilidad completa con
sistemas vectorizados ·
Más de 500 sistemas instalados
• Garantía escrita de Software

··--·-- r....
···..·.------·-··--
··--::;..-

Represe ntantes exc lu sivos:

GO ROSTIAGA 2465 • (1426) B uenos Aires - Arge ntina

T el. 771-5881/774-0223 FAX: 774·6183
binando diferentes tipos de informa· permite la grabación y lectura de g. Posee más de 130 programas de
ción que sería imposible de lograrse cintas en diferentes formatos como fácil uso, que proveen capacida-
por los métodos tradicionalmente ser BIL, BSQ, X, BIP, AVHRR (ascen- des de nivel profesional para:
empleados. Otros tipos de análisis dente y descendente) y ASCII.
Procesamiento de Imágenes,
como los de proximidad, barrido, El sistema también cuenta con un Sistema Geográfico de Infor-
agrupamiento de pixels, cálculo de "Servicio de Suscripción Anual" para mación, Utilitarios, Digitaliza-
áreas, etc. son fácilmente ejecuta· la actualización de programas y ción de Polígonos, Impresión
bies a través de este módulo. documentación y soporte telefónico. de copias en escala, Manejo
En cuanto al módulo de utilitarios También puede proveerse del len- de Cintas de alta densidad
general cuenta con más de 35 guaje y de las herramientas nece· compatibles con computadora,
programas, que permiten desde la sarias para que cada usuario incor- Video-digitalizar, Procesamien-
ejecución de rutinas de diagnóstico pore sus propios programas inte- to de información topográfica,
del sistema hasta el ensamble de grándolo totalmente al paquete Escribir sobre película fotográ-
diferentes mapas y/o imágenes adquirido. fica.
creando un archivo de mayor tamaño Además cuenta con compatibilidad
h. La actitud modular del sistema
para luego delimitar interactivamente completa con sistemas vectorizados
permite que las capacidades
o por medio de una forma ya permitiendo la conversión del siste-
específicas sean adquiridas indi-
digitalizada el área de interés que ma raster al de vectores y viceversa.
vidualmente.
será utilizada para realizar los aná· De lo hasta aquí expuesto se
lisis posteriores. También cuenta desprende que el sistema ERDAS Actualización anual de la docu-
con diferentes algoritmos interactivos es el más avanzado en su clase y mentación y software mediante
para la sobreesctitura en pantalla algunas de las características úni- el Servicio de Suscripción de
utilizando diferentes tipos de letras, cas son las siguientes: Software (SSS).
o para manejar el cursor permitiendo j. Más de 500 sistemas instalados
la ubicación y tabulación de no solo a. Capacidad de procesamiento de
imágenes totalmente integrado en todo el mundo.
las coordenadas de pantalla, las del
archivo y las geográficas de un pixel al Sistema Geográfico de Infor- k. Compatibilidad con: ARC/INFO,
determinado; sino también de los mación. ELAS, MOSS e INTERGRAPH.
valores de dicho pixel en pantalla y b. Todo el Software ERDAS posee Así por ejemplo, un planificador
en el archivo para cada uno de los garantía escrita de que se en· regional con responsabilidades en
canales leídos. cuentra libre de defectos de el área de calidad del agua, podría
El módulo topográfico posibilita lógica. usar el sistema para controlar la
la realización, por ejemplo, de un c. El Software ERDAS fue probado química del agua, los rangos de
mapa de curvas de nivel partiendo en proyectos reales de aplicación. flujo, la precipitación, etc. La evalua-
de un archivo de imagen junto con c ión de inundaciones podría com-
d. Soporta una amplia familia de
información digital de elevación. prender un uso más analítico de los
sistemas desde IBM·PC/AT o XT
También conociendo la topografía hasta DEC·VAX o PDP, DATA módulos de procesamiento a fin de
de una determinada región geográ· determinar las zonas potenciales
GENERAL MV, SUN , GOULD y
fica y la elevación solar puede de ser dañadas por inundaciones.
PRIME.
crearse una imagen que represen· Los mapas existentes y las imágenes
taría la cantidad de luz reflejada e. Los sistemas ERDAS-PC también clasificadas pueden ser usados para
para un observador situado justo pueden servir como estaciones ubicar parcelas, poblaciones, drenaje
encima de dicha área. Otros progra- inteligentes de trabajo de compu- y planicie qe inundaciones. También
mas pueden rotar la imagen 90 tadoras de mayor capacidad para se podrían analizar la posición y
grados, reescalarla o computar la realizar gran c"antidad de volumen capacidad de presas, escorrentía,
pendiente o aspecto topográfico de de procesamiento. cantidad de precipitación, niveles
una imagen. f. Los formatos de información y históricos y cualquier otra informa-
El resto de los módulos permiten menúes son similares en todos ción de importancia a fin de ubicar
el manejo de los periféricos mencio- los sistemas por lo que proveen aquellas áreas que son más suscep-
nados anteriormente. Así el corres- una fácil interfase e intercambio tibles de inundarse bajo dichas
pondiente a la lectQra de CCT, de información. condic iones.

58
 BAUSCH & LOMB ~

ZOOM
TRANSFER
SCOPE
STEREO
ZOOM
TRANSFER
SCOPE
Actualice cartografía
existente o produzca
mapas temáticos a u na
fracción de su costo
actual, sin equipamiento
complicado ni servicios
externos

REPRESENTANTES
EXCLUSIVOS

AEROTERRA SA.
EVALUACION INTEGR AL DE R ECU RSOS NATURALES

GO RO STI AG A 2465 • (1426) Buenos Aires· Argentina· Tel. 771·5881/774·0223 • FAX: 774· 6183
 GEOGRAFIA

LA SINTESIS
EN GEOGRAFIA.
FUNDAMENTO TEORICO
Y .METODOLOGICO

Dr. MARIANO ZAMORANO *

p uede parecer inoperante insistir en un tema que ha quedado un

poco al margen del vuelo teórico de los últimos años, más
preocupados por enriquecer técnicamente a la geografía o por
ceñirla vivencia! e ideológicamente. Estamos convencidos, sin
embargo, de que es indispensable aprovechar el respiro que, en
esta década, ha llevado a un proceso de decantación, luego de la aceleración y
la euforia de los años sesenta y setenta, proclives a remover todo. En estos
momentos se tiende al ajuste y a la puesta en su justo término de las
aportaciones cuantitativistas, por cierto no desdeñables, y es gratificante
advertir la reinvindicación, tan necesaria, del contacto con la realidad y-áe la
vuelta al terreno, esa verdadera "casta de nobleza" que identificó desde
siempre al geógrafo.
En el mismo orden de cosas, cabe retomar ciertos principios sustanciales de
, la disciplina que, por impulso destructivo o simple afán de novedad, fueron
objetados por algunos autores. Entre ellos se cuenta el desinterés, cuando no la
negación, de su espíritu de síntesis. Esta cuestión exige una consideración
teórica, pero supone también un sesgo metodológico que, en nuestra opinión,
constituye un problema clave para hacer geografía correctamente.
Pueden llenarse miles de páginas acerca de asuntos que, para un buen
quehacer geográfico, hay que dilucidar. Deben ser bienvenidos. Pero, por
encima de estas preocupaciones, toda insistencia es útil para corregir una
desviación enquistada en muchos de los que enseñan geografía o la investigan.
Nos referimos a la tergiversación burda y grosera que arranca, precisamente, de
no respetar ese sentido sintético. La antinomia básica, desde que la geografía
se postuló como un campo de conocimientos con identidad, en el siglo XIX, es
de tipo metodológico y plantea una opción terminante: o presentación
inventaria! desconectada, meramente enumerativa, de los hechos de superficie;
o criterio regional, por lo cual entendemos dirigirnos a la realidad para
• - Miembro de número comprenderla, para interpretarla, con enfoque integral, estableciendo interde-
de la Academia pendencias entre sus componentes.
Nacional de Geografía
-Ex-Vicepresidente
Por actitud docente estamos convencidos de la conveniencia y de· la
de la Unión necesidad de repicar sobre el tema hasta crear conciencia de que es una
Geográfia Internacional obligación ineludible el esfuerzo para superar un estado de cosas anacrónico y ..
-Catedrático universitario restituir a nuestra disciplina su esencia globalizadora.
en el país
y en el extranjero No es empresa fácil. Los atentados contra el espíritu de síntesis son

60
verificables no sólo en el cultor improvisado o en hablar del espacio geográfico como un producto
el geógrafo novel , sino también en especialistas social , como afirma lsnard.3.
avezados que no proceden adecuadamente para Pasemos a lo locacional. Ha constituido el
romper el esquema por archivadores. Esto es lo motivo central -para algunos la única meta- de las
que condujo al francés Reynaud a magnificar las lucubraciones geográficas desde hace 25 años,
dificultades y a lanzar la expresión, con visos en concordancia con las teorías afines, de reper-
apocalípticos, del "mito de la unidad de la cusión espacial, desarrolladas por los economistas.
geografía". El ejemplo que aporta - Las Islas Con ello se volvió al viejo punto de vista -ahora
Británicas, de A. Guilcher y J . Beaujeu-Garnier, obviamente más sofisticado- de la preocupación
trata de confirmarlo, al señalar cómo una obra primordial por saber "donde se hallan las cosas",
concebida en dos partes, -geomorfología y geografía dentro de una intención amplia de averiguar su
humana- presenta esas dos secciones claramente distribución. Es muy sabido que, durante mucho
independientes, sin la búsqueda metódica de las tiempo, la definición más difundida de la geografía
correlaciones entre los ingredientes del complejo fue aquella de que "estudia la distribución de los
temático 1 . fenómenos en la superficie terrestre". Pero, pronto
Frente a estas y otras opiniones conviene también, se advirtió la insuficiencia de este
reafirmar esa enunciación que tanto significa para criterio, porque dicha intención se persigue en
la unidad de nuestra ciencia: la síntesis es una de cualquier campo del conocimiento: al botánico,
las garantías máximas de su identidad. Cabe por ejemplo, le interesa conocer la ubicación de
ratificarlo tanto si apelamos al paradigma ecológico sus plantas. El alcance restringido de este concepto
como al locacional. fue denunciado, entre otros, hace casi 40 años,
Con el primer enfoque, el separatismo provenía por Albrecht Penck en un artículo editado en
de la dicotomía tan conocida de geografía física y Tucumán, en el cual subrayaba que, si bien la
Qeografía humana, un divorcio que se materializó geografía toma en cuenta la distribución, "no se
en la profundización respectiva y daba lugar a transforma en la ciencia de la distribución de los
especialistas que actuaban sobre contenidos fenómenos". Esa distribución, añade, "es también
diferentes, con un mismo sistema de aprehensión. tarea de otras ciencias: Mineralogía, Botánica,
Pero aunque resulte paradójico, el hecho de que el Zoología"4.
dete:rminismo simplista acentuaba la dependencia Nuevamente aparece, entonces, para otorgar
del hombre frente al arbitrio supremo de la precisión explicativa al hecho de superficie, la
naturaleza, a la vez implicaba una aceptación de necesidad de las conexiones. Por eso el catalán
las relaciones entre ambos y de la posición de la Huguet del Villar, ya en 1915, creó el término
geografía en la encrucijada de las ciencias lococonexión, dentro de la línea que ratificaba De
naturales y de !as ciencias del hombre. Con Martonne en su muy conocida definición de la
respecto al mismo planteamiento, hombre-medio, geografía moderna (1925), cuando dice que "con-
la evolución posterior aceptaría que la confluencia sidera la repartición en la superficie del globo de
se inscribe sobre la base de nuestro interés por la los fenómenos físicos, biológicos y humanos, las
sociedad, cot'l lo cual la síntesis justifica el causas de esta repartición y las conexiones
enfoque humanístico. La atención preferente de locales de estos fenómenos"5. Arribamos, pues, a
los grupos humanos es garantía de unidad, porque la admisión de que las combinaciones espaciales
lo físico debería considerárse en la medida en que deben ser contempladas como una totalidad, con
lo requiera el objetivo de aquilatar, real y prospec- una compleja mezcla de componentes, heterogé-
tivamente, la manera con que el hombre intenta neos y diacrónicos, que no hay que disociar.
ordenar su morada terrestre. Por eso, Pierre Quizás la aclarac ión -de quienes tomaron esta
George definía a la geografía física "como un senda- viene por el lado de adjudicar a ese
estudio de los complejos naturales en la medida presupuesto locacional una función de análisis,
en que están ligados al ejercicio de las diferentes como la que adopta Haggett en su obra, llamada
actividades humanas por procesos recurrentes". Y justamente Análisis locacional en la geografía huma-
agregaba: ''El estudio de un hecho físico en sí, na. En la literatura así orientada, la postura analítica,
considerado como un fin, sale del dominio de la -con la secuencia de los capítulos de movimientos,
geografía, cualquiera sea su interés propio"2 . redes, nudos, jerarquías y superficies- se incorpora
a la visión global por medio de la noción de sistema.
Esto no constituye un menoscabo de ciertas
ramas de la geografía, sino admitir que su
indagación no puede perder de vista la referencia
a un encuadramiento que afecta al hombre. Por 1 RE YNAUD. A.. La géographie entre la mythe et la science. Essal
otra parte, siempre se ha considerado que el d'épistémologie, Reims. U.E.R Lettres el Sciences Humaones. 197 4. p. 52
tratamiento geográfico de la geornorfolog.ía, de la 2 G EORGE. P.. A propos de l 'enquete sur les rapports de la géographie
hidrografía, de la fitogeografía, surge de tener en humaine et de la géographie économique, cotado por LE LANNOU. M.,
La géographie hu maine, París, Fla mm ano n. 1949. p. 33 ~ol a 1.
cuenta sus hechos estableciendo las correlaciones
3 ISNARD. H .. L' espace géograph ique, París Presses Universilaires d e
entre los componentes, es decir, que existe en Fra nce. 1978. pp 24-7 4
todos los casos la misma manera de aprehender la
4 PENCK. A., La geografía act ual, Tucumán, Unoversidad Nacio nal de
realidad. Así como el espacio natural puede ser Tucumán lns•otuto de Estudios Geográficos. 19 48. p. 25.
abordado como ecosistema, la profunda humani- S. DE MARTONNE. Emm . Traité de Géographie Physique, ?e. éditoo n, t. 1.
zación actual de nuestro planeta autorizaría a Pari s. C ol in. 19 48 , p. 24.

61
¿Y qué es un sistema? Ya lo sabemos: "un conjunto Por otra parte, se puede.n compaginar en este
de objetos, junto con las relaciones entre éstos· y caso las exigencias científicas, teniendo en cuenta
sus atributos"6, cuya ejemplificación geográfica que la geografía posee un dominio -la superficie
más neta son las regiones nodales como sistemas terrestre-, en el cual encuentra sus objetos -las
abiertos. Se vuelve a reiterar la importancia de lo combinaciones espaciales-, y que éstas dan la
que en geografía se ha dicho con muchos nombres: justificación metodológica porque constituyen
combinación, complejo, estructura, integración ... Y complejos integrados que hay que estudiar pro-
se enfatiza el aspecto de las relaciones, de las curando no disociarlos y establecer las interrela-
interdependencias, de las conexiones. Metodoló- ciones entre sus ingredientes, sean físico o
gicamente, al desmembramiento aconsejable para hechura del hombre. Que se recurra a la marcha
lograr profundidad en las búsquedas, sigue la inductiva o deductiva para lograr esta finalidad es,
recomposición unificadora. si se quiere, una cuestión marginal, un antes o un
después en materia de procedimientos, que no
Las apreciaciones aportadas en lo ecológico y desvirtúa lo esencial, aunque se pueda discrepar
en lo locacional tienen, algunas, larga data. Es una sobre las ventajas· o inconvenientes respectivos.
demo~tración de que la teoría en nuestra ciencia Enfoque ecológico, enfoque locacional, metodología
ha sido, desde hace tiempo, el conducto para específica. Esto lo compendia certeramente el
consolidar principios que no han perdido vigencia. francés Baulig: "¿Qué es en definitiva la geografía?
En las décadas recientes, la preocupación obsesiva Puede contestarse que es en primer lugar un
por teorizar ha conducido más a la confusión que a método o, si así se prefiere, una manera de
la clarificación. Como dice Randle en su introduc- considerar las cosas, los seres y los fenómenos en
ción a la obra Teoría de la geografía, una selección su vinculación con la tierra: localización, extensión
de textos fundamentales sobre el pensamiento y variaciones locales y regionales de frecuencia o
geográfico: " La complejidad de los problemas teó- de intensidad"9.
ricos ha llegado a tal grado que es deseable no tanto Que la geografía tiene sus propios cánones, que
incrementarlo con nuevos elementos, sino tratar de resultan de la simbiosis de criterios ecológicos y
alcanzar una mayor claridad conceptual, un léxico locacionales, traducidos primariamente en el paisaje,
más unívoco, una más sólida vinculación con los lo demuestra el hecho de que modalidades
fundamentos filosóficos de la ciencia. Y todo esto antiguas o recientes encajan en su campo sólo si
se alcanzará sólo asentando el conocimiento en las cumplen con esos imperativos. Una gran variedad
nociones más fijas y menos mutables que se puedan de temas han merecido el enfoque geográfico.
hallar''7. Basta señalar la geografía de la alimentación, o la
En la maraña de disquisiciones se han ocultado geografía médica, o la geografía lingüística, etc.
o diluido conclusiones sustanciales. A propósito Más cerca de nosotros nos ocupa una geografía
del espíritu de síntesis y de sus concomitancias de la percepción, o una geografía radical. Su
teóricas y metodológicas, las aportaciones germa- validez reside, precisamente, en un tratamiento
no-norteamericanas se resumen en un postulado específico de la temática, en donde son requisitos
que une ambos objetivos. Los dos sistematizadores inexcusables la referencia espacial y la integración
de este criterio son Hettner y Hartshorne, repre- de los hechos constituyentes. Por eso en la
sentativos de escuelas que enlazan en el tiempo a geografía de la percepción, por ejemplo, los
Kant con Windelband y Rickert, a Hartshorne con elementos manejados -sendas, bordes, nodos,
Ackerman. Su punto de vista puede parecer hitos y barrios, según la difundida clasificación de
contradictorio con el de algunos autores franceses, Kevin Lynch10. tienen una bien discernible locali-
señaladamente con Cholley; pero en el fondo zación paisajista, espacial, y sus interrelaciones
creemos que hay coincidencias. conforman una estructura en un conjunto que
puede ser el barrio, la ciudad o el ámbito rural.
Hettner y Hartshorne dan pie a la definición de
Por su condición de disciplina abierta, que
la geografía como una ciencia-método, que con-
incorpora datos provenientes de otras ciencias, la
centra su potencia integradora dedicándose a la
diferenciación regional de la superficie terrestre. geografía ha sido afectada por el ingreso de temas
Su unidad -decía Hettner- reside en el método de a los cuales se pretende investigar con métodos
distintos. Frente a este separatismo, hay que
estudio. Modernamente lo reitera el australiano
reivindicar la metodología regional. Quienes mani-
Brookfield al aseverar: "Llegue a la conclusión de
fiestan sus dudas con respecto a ese espíritu de
que no existe ningún dominio esencialmente
geográfico, sino que se trata más bien de un síntesis de la geografía, no saben si oponerse
método geográfico central y original para clasificar ba$ándose en la incapacidad de muchos geógrafos
e interpretar las distribuciones presentadas por las o en la falacia del principio, que sería -a su
interrelaciones"B.
6. HAGGETT. p Análisis locacional en la geografía humana, Barcelona,
Nos interesan estas opiniones porque convalidan Gili 1976. p. 26
nuestro objetiyo de demostrar la enorme gravita- 7. RANDLE, P.H. (editor). Teoria de la geografla. Primera parte, 2a edición.
CIOn de la metodología regional entendida Buenos Aires, GAEA y OIKOS. 1984, p.14.

-conviene insistir para evitar otras connotaciones- 8. BROOKFIELD. H.C.• Geography and Anthropology, citado POr CLAVAL. P.
Evolución de la geograffa humana, Barcelona. Oikos·Tau, 1974, p 114.
como aquella cuyos pasos tienden a una aprehen-
9 BAULIG, H. La géographie est·elle une sclence?, citado por CLAVAL, P..
sión global de la realidad. Esto no significa $P· cit. pp 114·115
unilaterizar los puntos de· apoyo de la disciplina,
que se asienta en varios principios insoslayables. 1O. L YNCH. K. La imagen de la ciudad, Buenos Aires. Infinito. 197 4.

62
 la problemática y sugiera las hipótesis que
entender- imposible de concretar. procuraremos verificar; continuar con un desmem-
Estamos convencidos, en definitiva, de que es bramiento que guíe el análisis, para profundizar
indiscutible un criterio en el cual han coincidido los aspectos fundamentales, pero no como simple
autores esclarecidos y que confiere un rasgo enumeración de contenidos sino con el propósito
distintivo esencial a la disciplina. Por lo tanto, de detectar correlaciones parciales que vayan
deberíamos capacitarnos para aplicar cabalmente iluminando la demostración posterior; finalizar con
ese sentido de síntesis. una recomposición que no sólo sea un balance
El meollo de la cuestión radica, sin duda, en el para arribar a conclusiones de la real idad consi-
modo de trasladar, con el instrumento de la derada, sino que se complemente con una visión
palabra, esa concepción subyacente que tipifica a dinámica, indicando las relaciones de fuerzas, las
lo geográfico. Se tiene la impresión de que sus tendencias, los equilibrios y los desajustes que
críticos pretenden una fórmula mágica, que con- desembocan en una prospectiva. Primera captación,
dense en dos o tres términos, en dos o tres líneas, análisis y globalización son, en suma, pautas
la esencia de la combinación geográfica. Si tal inspiradas en un principio de conex ión siempre
ambición es prácticamente irrealizable, no lo es la presente, al servicio del poder de síntesis.
disposición para que en el discurso -serie de Finalmente, una reflex ión que generalmente se
palabras convenientemente enlazadas que sirven deja de lado. En el plano literario, quizá por inercia
para expresar el pensamiento- se incorporen e imitación de la postura mental con que suele
normas o criterios que vertebren lo sintético. Con encararse la investigación y la enseñanza de la
miras a esa aspiración, creemos que cabe proponer geografía, es común la redacción compartimentada,
tres postulados cuya observancia nos aproximaría, en divisiones con títulos estereotipados: geología,
en' mayor o menor grado, al precepto mencionado. relieve, clima, población, economía, etc. Podríamos
En primer lugar, es indispensable una atención ayudarnos de modo indirecto para concluir en
permanente al establecimiento de relaciones, de síntesis sugerentes, s i nos propusiéramos olvidar
tal modo que, cualquiera sea el capítulo que ese orden preestablecido, guiarnos por lineamientos
tratemos -geomorfología, clima, población, ciuda- acordes con la problemática dominante de l asunto
des ... - se incorporen las acotaciones oportunas de turno, procurar títulos que compendien la
que marquen las implicaciones más destacables, captación de lo que vamos a desarrollar, e incluir
sin perjuicio de los pasos que aconseja el método. los elementos de explicac ión en e l momento
En segundo términcs, es de rigor estructurar correspondiente, sin necesidad de rotularlos por
nuestro tema, de acuerdo con el proceso del separado.11
pensamiento específico, apelando a la circularidad
lógica que es también sinónimo de logro estético.
Queremos decir que es un hábito recomendable 11 Cfr. ZAMORANO, M .. La dominante en la enseñanza de la geografía,
en "Boletín de Estudios Geográficos··. Vol. XX. N• 78, Mendoza. Instituto
comenzar por una aprehensión global, que anticipe de Geografía. 1981, p p. 7·27

==================~~===================

• PAEZ
• y
• YUSTI
e Standard y a Medida
e Compatible IBM
• Multiusuario

• SISTEMAS
COMPUTACION
e Comerciales
stock - ventas

•
e Técnicos
e Asesoramiento integral

•
• 63
Los Espacios Marítimos
y el Nuevo Derecho del Mar
Dr. RAUL EMILIO VINUESA *

L
os espacios marítimos en su conjunto están regulados por el
Derecho Internacional. Esto quiere decir que las reglas y normas
básicas aplicables a estos espacios son creadas a través de los
mecanismos tradicionales de formulación de normas de ese
ordenamiento, con la participación -tanto activa como pasiva- de
todos los Estados interesados de la comunidad internacional.
Estas normas definen en forma genérica, los derechos y obligaciones de los
Estados dentro de cada uno de los espacios marítimos regulados internacional-
mente. Se reserva al derecho interno de cada Estado la implementación y
aplicación de normas específicas o particulares, que en forma residual
adaptarán, complementarán, y aun definirán cursos de acción dentro de los
márgenes autorizados por las normas creadas a nivel interestudual.
Para comprender los lineamientos generales del nuevo Derecho del Mar
debemos partir del reconocimiento de la existencia de regímenes jurídicos
diferenciados por zonas marítimas. Los espacios marítimos distinguidos
jurídicamente unos de otros, no necesariamente se corresponden con zonas
Doctor RAUL EMILIO definidas hídrica o geológicamente. Lo que preocupa a los Estados no es la
VI N U ESA definición científica de esos espacios sino sus características y alcances
jurídico-políticos. Para cada zona marítima sobre la que el Estado ribereño
Abogado UBA. puede reivindicar el ejercicio de sus derechos o competencias, existe un
Master of. Arts the Fletcher estatuto jurídico particular.
School of Law and Dlplo·
macy, Tufts University.
En este sentido el derecho internacional ha contemplado hasta el presente las
siguientes zonas marítimas, a saber; A.guas Interiores- Mar Territorial- Zona
Master in Law School. Contigua- Zona Económica Exclusiva- Plataforma Continental - Alta Mar y
Haruard University. Fondos Marinos. Este es el esquema con que se trabajó durante la Tercera
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que aprobó en
Diploma lntegration, Euro·
pa lnstitut. Universidad Montego Bay, Jamaica, del 6 al 1O de diciembre de 1982, la Convención de las
de Amsterdam. Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1 l.
Ya desde el nacimiento y formación de los Estados modernos europeos se
Diploma in lnternational
Law of Law, University of
gestaron las primeras reglas del Derecho Internacional referentes a espacios
Cambridge marítimos. Desde el siglo XVI la libertad de los mares es reconocida como
principio rector de las relaciones entre Estados a fin de asegurar vías de
Profesor Titular de la m a· comunicación expeditas que permitieran consolidar un insipiente desarrollo
teria "Derecho Internacio-
colonial. La explicación que luego se daría al principio de la libertad de los
nal Público" en la Escuela
de Guerra Naval y en el mares se inspiró en las normas aplicadas, en esa época, a la adquisición de
Instituto del Servicio Ex· territor!os, a efectos de demo~trar la imposibilidad fáctica de que el mar sea
terior de la Nación (ISEN). "ocupado" efectivamente por Estado alguno.

64
 El principio de la libertad de los mares definió la Mar Territorial a favor de todos los buques. Esa
naturaleza jurídica de lo que hoy conocemos como servidumbre de paso se conoce hoy día como el.
Alta Mar. La Alta Mar es una zona no sometida a la derecho de paso inocente a favor de terceros
jurisdicción exclusiva de Estado alguno. Mas que Estados. El régimen jurídico del mar territorial se
una res nullius (tierra de nadie) es una res aplica tanto a las aguas como a su lecho y
communis (tierra de todos). En la Alta Mar existe subsuelo y el espacio aéreo suprayacente a
libertad de navegación, libertad de pesca, libertad aquellas.
de tendido de cables y tuberías submarinas Y El Estado ribereño puede establecer, bajo deter-
libert ad de sobrevuelo. A estas libertades tradicio- minadas circunstancias, lineas de base recta a
nales se han sumado, como consecuencia de los partir de las cuales medirá su Mar Territorial. La
concensos logrados en la Tercera Conferencia de linea de base normal para medir esa anchura es la
las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar, la linea de bajamar a lo largo de la costa. Las aguas
libertad de investigación científica y demás usos comprendidas entre las lineas de base recta y las
pacíficos contemplados en el articulado de la costas se líaman aguas interiores. El Estado
Convención que se aprobara en Jamaica en 1982. ribereño tiene plena soberanía sobre sus aguas
interior.es. (ver croquis N° 1 ).
A partir del siglo XVII la evolución de las normas A fines del siglo XIX se aceptó la creación de una
referentes a espacios marítimos evidenciaron un nueva zona marítima adyacente al Mar Territorial
constante avance de la jurisdicción de los Estados que se conoce con el nombre de Zona Contigua.
ribereños sobre los mares adyacentes a sus La Zona Contigua nace a partir de los reclamos de
costas. Ya a fines del siglo XVIII quedó asegurada los Estados ribereños que exigían poder ejercer
a favor de esos Estados una franja de mar ciertas competencias que dieran seguridad y
adyacente a sus costas que se denominó Mar efectivo contralor a sus Mares Territoriales. La
Territorial. El origen de las jurisdicciones ejercidas Zona Contigua se gestó como parte de la Alta Mar
por los Estados ribereños en sus mares territoriales y el Estado ribereño solo ejerce determinadas
se fundamentó en la necesidad de dar protección, competencias en materias sanitaria, fiscal , aduanera
militarmente efectiva, a sus costas. Es en esa y de migraciones. El Estado ribereño no tiene
misma época que se cristaliza la regla de las tres soberanTa sobre su Zona Contigua sino ciertas y
millas marinas como el límite máximo permitido determinadas competencias.
para la extensión del Mar Territorial. Esta distancia
El Derecho Internacional vigente a principios dei
correspondía a lo que e n ese entonces era el
siglo XX reconoció entonces, a la Alta Mar, al Mar
alcance de una bala de cañón .
Territorial y a al Zona Contigua como tres zonas
Durante el siglo XIX los Estados comenzaron a marítimas con regímenes jurídicos distintos.
ejercer competencias sobre sus Mares Te rritoriales Es recién en el año 1945 y como consecuencia ·
que excedían sus necesidades de controlar la de la llamada Declaración Truman, que comienzan
seguridad de sus costas. El Mar Territorial se va a sucederse reivindicaciones unilaterales de los
transformando jurídicamente en un espacio en Estados ribereños sobre sus derechos al lecho y
donde el Estado ribereño se comporta como su subsuelo del mar mas allá de sus mares territoriales.
dueño. A través de actitudes y prácticas consuetu- La Declaración Truman reivindicó a favor de los
dinarias, se llegó a consolidar la plena soberanía Estados Unidos un derecho de reserva para la
del Estado ribereño sobre su Mar Territorial. Esta exploración y explotación de todo el lecho y
soberanía quedó supeditada a la existencia y subsuelo marítimo conocido con el nombre de
reconocimiento de una servidumbre de paso por el Plataforma Continental. La Declaración Truman no

Ci) Línea de Base Normal

® Línea de Base Recta

@ Aguas Interiores

CROQUIS No 1
TRAZADO DE LINEAS
DE BASE RECTAS

65
creó por si sola derechos a la Plataforma Continen- mente reconocidas como básicas para el Derecho
tal sino que se la recuerda como antecedente de del Mar.
otras reivindicaciones estaduales que dieron lugar
Por de pronto en cuanto a la anchura del mar
a prácticas reiteradas y concordantes sobre el
territorial, si bien existía consenso generalizado
régimen jurídico de una nueva zona marítima
sobre las tres millas, ya desde 1930, determinados
sobre la que los Estados ribereños tienen derechos
Estados cuestionaron su obligatoriedad como
soberanos para la exploración y explotación de los
límite máximo para proyectar sus reclamos. En ese
recursos naturales que en ella se encuentren.
año se había reunido en La Haya, bajo el
Como consecuencia del hecho de que siendo la
patrocinio de la Sociedad de Naciones, una
Plataforma Continental la prolongación natural del
conferencia interestadual codificadora de determi-
territorio bajo las aguas, se impuso en la práctica
nadas materias del Derecho Internacional, entre
de los Estados el principio de "La Pertenencia"
las que se incluyó el tratamiento del Mar Territorial.
(appurtenance) que establece que sin territorio
En esa oportunidad no hubo acuerdo sobre una
enfrentado al mar, un Estado no puede reclamar
regla general que exigiera a los Estados un límite
Plataforma Continental propia.
máximo de tres millas. Sin embargo los reclamos
Hoy día se entiende que el concepto geológico unilaterales de los Estados no superaban en los
de Márgen Continental comprende la prolongación casos más extremos las 12 millas.
sumergida de la masa continental del Estado En el año 1951 se produce la primera reivindica-
ribereño y está constituido por el lecho y subsuelo ción conjunta de mares territoriales de hasta 200
de la plataforma, el talud y la emersión continental. millas marinas. Chile, Ecuador y Perú firman en
El concepto jurídico de Plataforma Continental de ese año una Declaración, conocida como Declara-
un Estado ribereño, de acuerdo con lo establecido ción de Santiago, por la cual se reservaban
por la Convención de Jamaica de 1982, comprende derechos sobre sus mares adyacentes hasta una
el lecho y subsuelo de las áreas submarinas que distancia de 200 millas marinas. En realidad mas
se extienden más allá de su mar territorial y a todo que un reclamo de soberanía a todo efecto se
lo largo de la prolongación natural de su territorio trató de una reivindicación sobre los recursos
hasta el borde exterior del márgen continental, o vivos y no vivos de la zona. La distancia de las 200
bien hasta una distancia de 200 millas marinas millas corresponde a la ubicación del recorrido de
contadas desde las lineas de base a partir de las la corriente de Humboldt, mar adentro en el
cuales se mide la anchura del mar territorial, en los Pacífico Sur, que delimita el E-cosistema continental
casos que el borde exterior del márgen continental del ecosistema oceánico. El objeto de la Declaración
no llegue a esa distancia. (Convención, art. 76.1) fue el preservar dentro del patrimonio de los
(ver croquis No 11). Estados firmantes los recursos existentes en las
zonas marítimas directamente vinculadas con el
Esta Convención establece un límite mrnrmo de
ecosistema continental.
200 millas marinas de Plataforma Continental que
beneficia a todos aquellos Estados ribereños que Continuanpo con las tendencias codificadoras
geológicamente 'no tienen un margen continental iniciadas por la Sociedad de Naciones, en el año
que alcance esa distancia. Por otra parte los 1956 la Asamblea General de la Organización de
Estados ribereños que tengan márgenes continen- las Naciones Unidas, convocó a una conferencia
tales que superen las 200 millas, podrán extender de Estados cuyo objetivo sería negociar un
sus derechos soberanos hasta el borde exterior proyecto redactado por la Comisión de Derecho
del margen continental siempre y cuando ese Internacional, que sistematizaba el derecho con-
márgen no exceda de las 350 millas marinas suetudinario vigente en materia de espacios
contadas desde las lineas dé base a partir de las marítimos. Esta Conferencia llamada Primera Con-
cuales se mide la anchura del mar territorial o de ferencia de la ONU sobre Derecho del Mar, aprobó
100 millas marinas contadas desde la isobata de en 1958 en la ciudad de Ginebra cuatro Conven-
2500 metros, que es una línea que une profundi- ciones, a saber; Convención sobre el Mar Territorial
dades de 2500 metros (Convención, art. 76.5) (ver y la Zona Contigua, Convención sobre la Plataforma
croquis N° 111). Continente!, Convención sobre la Alta Mar y
Convención sobre la Conservación de los Recursos
La Convención de Jamaica produce una modifi- Vivos de la Alta Mar. Estas 4 Convenciones de
cación sustancial al concepto tradicional de 1958 codifican y ordenan el derecho pre-existente.
Plataforma Continental (2) al imponer límites de En general son sistematizadoras de normas
máxima y mínima para determinar su extensión. consuetudinarias, salvo en algunas situaciones en
Asi es que zonas que geologicamente son margen que los Estados aprobaron normas producto de un
continental pueden llegar a ser consideradas "desarrollo progresivo" a partir de tendencias no
jurídicamente Fondos Marinos, y zonas de Fondos necesariamente cristalizadas por prácticas esta-
Marinos pueden ser consideradas como Plataforma duales anteriores.
Continental.
Estas Convenciones de Ginebra no fueron ratifica-
Desde fines de la década del 50, la creciente das por la República Argentina ni por la mayoría de
complejidad de las relaciones entre Estados puso los Estados Latinoamericanos. Sin embargo, tanto
de manifiesto una Clé.1ra deficiencia normativa para la Argentina como los otros Estados de la región,
regular situaciones novedosas, a más de una falta estaban con anterioridad vinculados a las conduct~s
de precisión en algunas de las normas tradicional- prescriptas en las Convenciones, en la medida en

66
 MT Mar territorial
ZC Zona Contigua
Z EE Zona Económ ica
exclusiva
PC Plataforma Conti·
nental
FM Fondos Marinos
TC Talud Continental
EC Emersión Continen· 1
tal 1
MC Margen Continental : 1
MC
Ms M illas M arinas
-
1
; ---
1
---'---j ¡-- 1 -- · FM 1·-/------FM..
._,- -- - -- - - PC JurídiCét - - - ---¡--Jurídico

CROQUIS No 11 Primera situación

ZONAS MARITIMAS SEGUN LA
CONVENCIO N DE JAMAICA DE 1982 El borde exterior de l M arge n Co ntine ntal n o lleg a a las 200 millas
marinas.

que habían participado en la formulación de Se suma a éste problema el hecho de que a partir
aquellas costumbres internacionales que se codi- de la década del 60 comienzan a agud izarse los
ficaron en esas Convenciones, conflictos entre Estados en materias vinculadas a
En realidad los Estados no ratificantes de las zonas reservadas, medidas de conservación de
Convenciones no intentaban desconocer la mayoría recursos vivos, delimitaciones marítimas entre
de sus normas que reiteraban el contenido de Estados con cost as enfrentadas o adyacentes,
normas consuetudinarias. Lo que rechazaban eran derechos adquiridos en materia de pesca, paso
ciertas imposiciones de los Estados desarrollados, inocente, libert ad de navegación en est rec hos,
principalmente en cuanto a la extensión máxima jurisdicción sobre buques, contam inación, etc.
que se establecía para el Mar Territorial. Si bien la
Frente a esta situación confusa e n cuanto a los
Convención sobre el Mar Territorial y Zona derechos y obligaciones de los Estados en el mar,
Contigua no definía esa extensión, como conse- se produce en el año 1967 la incorporación de una
c uenc ia de la extensión máxima para la anchura nueva zona marítima como tema de futuras
de la Zona Contigua (12 millas medidas desde la negociaciones entre Estados. En ese año y en el
linea de base desde dónde se mide la anchura del
ámbito de la Asamblea General de la ONU se lanza
Mar Territoria l) se definía un lím ite restrictivo al
la idea de que los Fondos Marinos, tambié n
Mar Territorial. conocidos como los fondos abisales, es decir el
En e l año 1960 se convocó en Ginebra a la lecho y subsuelo de los océanos, más allá de las
Seg unda Confere ncia de la ONU sobre Derecho jurisdicciones estaduales, son patrimonio comú n
del Mar c on el objeto de negociar aquellos puntos de la humanidad. Esta idea se plasma mas tarde
que habían provocado mayores antagonismos. El en la Resolución de la Asamblea General No. 2749
tem a p rincipal de confrontaciones volvió a ser la (XXV) del año 1970 que expresa una voluntad
anchura del Mar Territori al. Ante el fracaso de las coincidente en cuanto a considerar esta zona
negoc iaciones so bre este t ema, se cerró la como un reservorio de la humanidad no sujeta a
Seg unda Conferencia sin lograr acuerdo alguno. reivindicaciones unilaterales o conjuntas por pa rte
Cabe recordar que a partir de la Decl aración de de los Estados.
Santiago se suced ieron una serie de reclamos de El interés económico que despertó la zona de los
hasta 200 millas de mar, tanto a nivel unilateral Fondos Marinos, motivó a la Asamblea Genera l de
como grupal. A principios de la década del 70 un la ONU a patrocinar estudios sobre la factibil idad
número considera ble de Estados en vías de de su exploración y explotación. Se creó el Comité
desarrollo recl amaban 200 millas, ya sea de ma r de los Fondos Marinos como órgano subsid iario
territorial ya sea de alguna fo rma de mar patrimonial. del Consejo Económico y Social de la ONU y

67
finalm ente se le asignó com o cometido, el elaborar la elaboración de pautas consideradas como
propuestas sobre un régimen internacional para la desarrollos progresivos del Derecho del Mar. La
explotación de los recursos de la zona (principal- Tarea de la Tercera Conferencia implicó esencial-
mente los nódulos polimetálicos). El Comité tomó mente el negociar cuestiones altamente politizadas.
conciencia de que para cumplimentar su cometido La propia composición de la COl (juristas de
era necesario una revisión global del réqimen rec onocida idoneidad en materias vinculadas con
jurídico de las restantes zonas marítimas. En el Derecho lnterr.acicnal) no' aseguraba en si
respuesta a ésta iniciativa los Estados reconocieron misma la posibilidad de cumplir el objetivo pro-
la urgencia de un replanteo general del Derecho puesto.
del Mar tomando como punto de partida el Sin embargo, para ciertas zonas marítimas, la
compromiso de negociar un nuevo régimen general Convención de Jamaica reiteró normas consuetu-
e interdependiente que posibilitase el dar solución dinarias no cuestionadas en la práctica de los
a los conflictos y contradicciones normativas Estados.
existentes. En el marco de este entendimiento de
base, la Asamblea General de la ONU convocó El avance mas significativo de esta Conferencia
para 1973 a la Tercera Conferencia de la ONU se manifestó ya desde 1975, con la aceptación
sobre Derecho del Mar c uyo resultado final en generalizada de una nueva zona marítima, la Zona
1982. f ue la aprobación en Montego Bay, Jamaica, Económica Exclusiva (ZEE}, sobre la que el Estado
de la Convención de la ONU sobre Derecho del ribereño tiene derechos de soberanía para los
ty1ar. l a Convención consta de 320 artículos, 9 f.ines de la exploración y la explotación, conserva-
anexo, y 4 declaraciones. Es el resultado de c'1si ción y administración de los recursos naturales
1O añ ) S de negociaciones en donde se logro que se encuentran en el area situada adyacente a
encont rar, en lineas generales, un justo equilibrio su Mar Territorial y hasta los 200 millas marinas
entre las reivindicaciones extremas de todos los contadas desde las líneas de base a partir de las
Estado s involucrados. cuales se mide la anchura del mar territorial.
La Tercera Conferencia no trabajó sobre un La creación de esta zona fue el producto de una
proyecto elaborado con anterioridad a su primera delicada transacción entre los Estados que recla-
reunión. La Comisión de Derecho Internacional maban 200 millas de Mar Territorial y aquellos
(COl) no participó en las tareas previstas por la Estados que no estaban dispuestos a reconocer
Asamblea General aun cuando dentro de sus mares territoriales que excedieran las 12 millas de
funciones específicas pudo haber colaborado en las costas. ·

Segunda situación
CROQUIS N• 111
ZONAS MARITIMAS SEGUN LA El borde exterior del Margen Con tinental se extiende más al/a de
CONVENCION DE JAMAICA DE 1982 las 200 millas marinas.

- - - 350 Ms- - . - - - -- -
CONTINENTE MT• 1 ZEE 200Ms- - - -
12 "".,-- :

l-100Ms - ~
1
1 1
1 1
1 1 :
1

1
2500m i
1
1 1
1 1
MT Mar te r ritori a l 1
1
1
ZC Zona Contigua 1 1
1
ZEE Z ona Económica 1
1
exclusiva 1
PC Plataforma Cont i· t--- TC
nental 1
FM Fondos Marinos
TC Talud Continental
EC Emersión
MC Margen Ccntinental
MC . ---t+++.J...LL!-'--- - - ; . . __..,.._FM __ ___ ·•
1 1
~ ------- PC Jurídica ~L-------'-- - -l• - _ FM_ -·-·•
: Jurídico·

68
 El principio rector en cuanto a la explotación de la linea de base a partir de la cual se mide la
los recursos de la ZEE es el de su utilización anchura del Mar Territorial ; una Zona Económica
óptima y racional , teniendo en cuenta la interde- Exclusiva de hasta 200 mil las medidas desde la
pendencia de las especies y poblaciones que misma linea de base; una Plataforma Continenta l
conforman el ecosistema. El Estado ribereño mínima de 200 millas y máxima de 350 mi llas de
determinará la captura permisible de los recursos las lineas de base a partir de las cuales se mide la
vivos de su ZEE. Determinará asimismo su capacidad anchura del Mar Territorial o de 100 millas
de capturar esos tecursos. Cuando el Estado contadas desde la isobata de 2500 metros; una
ribereño no tenga capacidad para explotar toda la zona de Alta Mar en donde se aseguran las
captura permisible, dará acceso a otros Estados al libertades tradicionales a las que se suman otras
excedente de la captura permisible, mediante libertade.s; y una zona llamada Fondos Marinos,
acuerdos u otros arreglos, teniendo en cuenta los definida como patrimonio común de la humanidad,
derechos preferenciales de los Estados en vías de sujeta a un régimen de exploración y explotación
desarrollo. controlado y administrado internacionalmente.
En la ZEE todos los Estados, sean ribereños o sin La Convención establece un régimen especial
litoral, gozan de las libertades de navegación, aplicable a los Estados Archipelagicos, con firma la
sobrevuelo y tendido de cables y tuberías subma- existencia de aguas interiores. Se establece
rinas. En forma residual y en la medida en que no asimismo un derecho en tránsito para la navegación
sean incompatibles con el régimen de la ZEE, son de los estrechos internacionales, se fijan pautas
de aplicación a esta zona las normas que rigen la para la definición de delimitac iones de zonas
;\Ita Ma r. marítimas entre Estados con costas enfrentadas o
En líneas generales la Con vención consagra los adyacentes, se crea un mecanismo de solución
consensos básicos logrados en el seno del pacífica de controversias, se regula la contamina-
Plenario de la Conferencia. Esos consensos ción marítima y la investigación científica.
fueron negociados sobre la presunción de que se Esta Convención no ha entrado en vigor. Fue
estaba elaborando un complejo sistema global e firmada por mas de 1 20 Estados v por lo menos un
interdependiente que no podría ser desafectado a cuarto de éstos la han ratificado.(3) A pesar de no
futuro por reservas unilaterales pretendidas por estar en vigencia. las normas no propramáticas
los Estados. El equilibrio que finalmente se logra contenidas en la Convención, reflejan o bien
no deja de lado la existencia de imprecisiones e normas consuetudinarias o bien tendencias genera-
incluso contradicciones dentro del texto finalmente lizadas que delimitan un encuadre jurídico dentro
adoptado. del cual los Estados interesados podrán implementar
Se entendió asimismo que la actitud a futuro de sus políticas marítimas. Por otra parte las reglas
los Estados Parte iría dando un contenido mas que definen los lineamientos generales de los
preciso a las normas expresadas en el texto de la regímenes jurídicos de las zonas marítimas, han
Convención. A fines de 1981 se intuía que sido incorporadas, en la mayoría de los casos de
políticamente había llegado el momento de aceptar hecho. dentro del derecho interno de los Estados
(4). Por lo tanto es posible concluir que el texto de
aquellas pautas negociadas -algunas en el estado
de imprecisión en que estaban- a riesgo de su la Convención es un punto de referencia válido
posterior interpretación o complementación por para evidenciar o constatar la existencia de un
medio de la práctica estadual. Se evidenciaba a su conjunto de normas vinculantes entre los Estados.
vez que ciertas posiciones asumidas por determi-
nados Estados en areas aun conflictivas, eran
irreductibles y por lo tanto el continuar con las NOTAS

negociaciones podría llegar a deteriorar los acuer- (1) Ver texto of1cial de la Convención. Anexos. Acta Final de la Tercera
dos ya logrados. Por otra parte, los concensos Conferencia en "El Derecho del M ar· Convención de las Nacione s Un idas
sobre e l Derecho del M ar". Naciones Unidas. N ueva York, 1984.
sobre determinados temas específicos se encon-
traban ya avalados por las conductas que siguieron (2) La C onvención de Ginebra de 1958 sobre la Pl ataforma Cont inenta l
definía a esta como el lecho y subsuelo de las zonas submarinas adyacentes
los Estados al adoptar e incorporar a sus inter- a las cos tas pero situados f uera del M ar Territorial, hasta una profundidad de
relaciones, las nuevas tendencias negociadas 200 metros o más allá de este limite, hasta donde la profund idad de las
aguas suprayacentes permita la explotación de los recursos naturales de
durante la Tercera Conferencia. dichas zonas (art. 1).
De esta forma se aseguraba, por lo menos para (3) Recién en octubre de 1984 la República Argenti na fi rmó la Convenc1ón.
ciertas zonas, que el caos provocado por la falta El Poder Ejecutivo podrá ratificar la Convenc1ón. mediando su aprobación por
de coincidencias durante las décadas del 60 y 70 par1e del Congreso de La Nación. La demora en la firma se debió a la
necesidad de analizar con prudencia los alcances de una Declaración anexa
no se repetiría. A su vez las legislaciones internas a la Conv ~nción (Declarac ión 111), q ue incluida a último mome nto a instancias
de los Estados podrían llegar a homogeneizarse al de un grc1po de Estados del Commonwealth, prevé la participación activa de
reconocer la interdependencia de aquellas normas las poblaciones de los territorios suj etos a descolonización, en los acuerdos
tendientes a de finir las políticas de e xplotación de los recursos marítimos
básicas proyectadas y aceptadas a nivel interes- vinculados de esos territorios.
tadual. {4) Si se comparan las posiciones de máxima fo rmuladas por la República
En apretada síntesis podemos decir que la Argentina durante l as primeras reuniones de la Tercera Conferencia de la
ONU sobre Derecho del M ar, con los resultados l ogrados por medio de
Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar sucesivas negociac iones del texto final de la Convención de Jamaica de
de Jamaica de 1982 define un Mar Territorial para 1982. se puede concluir que, en lineas generales. el saldo e s positivo. En la
actu alidad. la mayoría de las ~ormas aplicadas por la República Argentina
los Estados ribereños de hasta doce millas; una
dent ro de los espacios marítim os, se adaptan a los concensos y tendencias
Zona Contigua de hasta 24 millas medidas desde inte rn acio nales sobre la materia.

69
 WILD HEERBRUGG PRESENTA EL
TAQUIMETRO ELECTRÓNICO
¿SISTEMA MODULAR O ESTACION TC1600
TOTAL?

Desde hace más de diez años Wild Heerbrugg Un modelo TACHYMAT

SA amplia su surtido de taquímetros registra- impresionante
dores con los modelos de la serie TACHYMAT.
Lo más característico de la política de surtido En los próximos años el Wild TACHYMAT
de esta empresa suiza es que consigue TC1600 va a servir de norma en la familia de
marcar la práctica topográfica y geodésica, taquímetros electrónicos registradores en
sobre todo con sus estaciones modulares cuanto a tecnología y rentabilidad. Combina,
formadas al combinar teodolitos THEOMAT, como apenas ningún otro instrumento, avan-
distanciómetros DISTOMAT y terminales de zadas tecnologías de medición de ángulos y
datos GRE. Los puntales de esta política son distancias con las más modernas concepcio-
la elevada flexibilidad, la mejor adaptación a nes de registro de datos y suministro de
las tareas individuales, la simplificación de la corriente.
logística {importante sobre todo en grandes
organizaciones), la mejor distribución de
costes y la rápida integración de nuevos
instrumentos y métodos en el transcurso de TECLA ALL
todo el trabajo.
Sólo cuando las tecnologías de medición Nada más apuntar con el anteojo coaxial y
de ángulos y distancias y de registro de datos tras pulsar la tecla ALL, el Wild TACHYMAT
alcanzan simultáneamente un nuevo nivel de TC1600 mide el ángulo y la distancia, asigna
desarrollo, los constructores de instrumentos automáticamente el número de punto y
de Heerbrugg las combinan para formar un registra todos los valores. ¡Y todo esto sin
nuevo modelo compacto TACHYMAT. Ahora más que apretar una tecla! El registro es
se presenta de nuevo esa situación con el también posible en trabajos de replanteo
Wild TC1 600. Con esta política de productos (método de medición por seguimiento). El
Wild intenta minimizar, en interés del usuario. teclado claro, codificado por colores y con
el peligro latente que se cierne sobre las comandos unívocos, y los dos indicadores
estaciones totales en una época en la que los digitales están situados en posición central y
rápidos avances de la electrónica amenazan bien visible frente al usuario.
con dejarlas obsoletas desde el punto de
vista tecnológico. Por eso los modelos
TACHYMAT mantienen durante mucho tiempo ALTA PRECISION
su rentabilidad.
Los valores de las precisiones expresan el
alto nivel de las tecnologías combinadas en
el Wild TC1600: 0.15mgon (1 .8") en medicio-
nes angulares y 3 mm + 2mm/km en
distancias. Utilizando 11 prismas se pueden
medir distancias de hasta 4 km.
MEDICION INMEDIATA GRACIAS
A LA LECTURA ABSOLUTA

Esta prec1s1on de la medida de ángulos

está basada en un sistema electrónico para
la lectura de los círculos y en la eliminación
de eventuales excentricidades de éstos.
También se alcanza una elevada precisión
midiendo en una '3ola posición del anteojo.
Gracias a su sistema absoluto de lectura de existe una variante del modelo TC1 600 sin
los círculos, el TC1600 está siempre prepara- módulo REC. El Wild TACHYMAT TC1600,
do para hacer la medición, sin tener que con un peso total de sólo 5.5kg, es un
realizar pesados procesos de inicialización. interesante taquímetro electrónico que fija
Con cada giro del anteojo el indicador digital nuevos parámetros en esta clase de instru-
muestra el valor de ángulo medido desde una mentos. Sobre todo cuando se dispone de
posición inicial cualquiera. No hay más que una panorámica clara del campo de aplica-
poner en estación el instrumento y medir. ciones del usuario (por ejemplo, levantamien-
tos catastrales), la estación total TC1600 es
una solución racional muy rentable y repre-
senta una alternativa real al concepto modular.
Como Wild Heerbrugg es el único fabricante
que ofrece combinaciones modulares
(THEOMAT/DISTOMAT) y estaciones totales
(TACHYMAT), se pueden ponderar con exacti-
tud las ventajas y desventajas de ambos
REGISTRO ' DE DATOS conceptos. Por este motivo se puede tener la
Y SUMINISTRO DE CORRIENTE seguridad de que las representaciones Wild
van a ofrecer la solución adecuada a cada
SENCILLOS caso individual, sin dejarse llevar por consi-
deraciones comerciales unilaterales.
Como memoria electrónica de datos se
utiliza un módulo REC intercambiable. Los
datos registrados se pueden visualizar en el Fritz Staudacher
indicador del taquímetro. Cada módulo alma-
cena unos 500 bloques de datos y recibe el
suministro de corriente del TC1600 mediante
el módulo de batería. Por medio de la
hembrilla situada en la parte inferior del
aparato es posible la conexión a un terminal
de datos Wild GRE3/GRE4 o a un ordenador,
así como a una batería externa. También

......w
.... -- •
HEERBRUGG·
Av. V. Sarsfield 53/55 (1282) Buenos Aires Wil d Heerbrugg SA- CH- 9453 Heerbrugg • Su iza·
Tel.: 23-3396 1 8846 Télex 881 222
MEDICION
DE LA
BOCA E 1 SAD 69 (Punto Da-
tum Sudameric.ano de
1969) es un sistema de re-

DEL ferencia col que se han ad-

herido todos los países del
subccntinente con mayor
RIO o menor grado de aplica-
ción.
DE LA PLATA La adopción de un siste-
ma común por parte de la
República Argentina y la
República Oriental del Uru-
guay permitió determinar
la longitud de la Boca del
Río de la Plata que, de
acuerdo al tratado suscrip-
to por ambos países. lo
constituye la línea geode-
sica que une Punta del
Este y Punta Rasa del
Cabo San Antonio.
El cálculo correspon-
diente fue realizado por el
Agrimensor Rubén Cle-
mente Rodríguez, emple-
ando las fórmulas de Rob-
bins que aseguran una
precisión de 1/1 00 ppm
hasta 1 600 km.
Dadas las coordenadas
geográficas:

Punta del Este (PE):

latidud: 34° 58' 06",246 S
longitud: 54° 57' 03",824 O

Punta Rasa del Cabo

San Antonio (PR):
latitud: 36° 17' 23".648 S
o longitud: 56° 47' 03",007 O

BAH/A La longitud entre estos

dos puntos es de:
221,4996 km

El acimut geodésico
desde el norte, de PR a
PE:
49° 05' 45" ,4

Los datos difundidos

hasta ahora en las princi-
pales obras geográficas
eran de 220 y 222 km, sin
consignarse en las mismas
las fuentes de obtención
de la información.~

72
 MISCELANEAS-

REUNIONES TECNICO-CIENTIFICAS

e Desarrolladas en el pais.

VII CONGRESO
NACIONAL DE
CARTOGRAFIA

Se celebró en la ciudad de auspicio de la Sección Nacional fecha 11 de junio de 1987; de

Paraná- Entre Ríos entre el 21 Argentina del Instituto Paname- interés provincial por decreto
y 27 de junio del año en curso. ricano de Geografía e Historia No 2479, del 22 de mayo del
La organización estuvo a cargo (IPGH). mismo año y de interés munici-
del Gobierno de la Provincia de Fue declarado de interés na- pal, por decreto No 1 004, del 21
Entre Ríos y el Instituto Geográ- cional por Resolución del Minis- de mayo de 1987, dictado por el
fico Militar, contando con el terio del Interior N° 597, de Presidente Municipal de la ciu-
dad de Paraná.

VIl CONGRESO NRCIONHL DE CRftlOGRHFlR

Organi}a· IN~TI1UTO 6E06it1FICO MILITIIR ' .
608/UNO flE LA PfOVINCIA OE ENTff fiOg

VISTA DEL ESTRADO EN LA SESION SOLEMNE INAGURAL

De izquierda a derecha: Agrim. Alejandro G. Fontanetto, Director de
Catastro de E. Ríos; Sr. Carlos R. Aranguren, Subsecretario de Hacienda
de E. Ríos; Dr. Sergio A. Montiel, Gobernador de la Provincia de E. Ríos;
Coronel Rodolfo D. Ore/lana. Director de/Instituto Geográfico Militar e
lng. José Hilco Matemesz, Presidente del Congreso.

73
 El congreso alcanzó una re- gentina y que esta semana por se requ1ere contar con que los
percusión realmente importante ser sede del VIl Congreso Na- elementos esenciales de este
atento al número de sus partici- cional de Cartografía se ha país estÉ'n en buenas condicio-
pantes que alcanzaron a 452, convertido en capital y centro nes para el desarrollo de este
representando a 97 entidades de la atenc ión cartográfica del tipo de actividad política. El
acreditadas oficialmente, a otras país. conocimiento del territorio. en
46 que enviaron a sus profesio- todos sus detalles, en todos sus
La tecnología nos supera y
nales y técnicos y, también, un aspectos se transforma en una
evoluciona día a día, debemos
importante número de participa- requisitoria esencial en cualquier
estar actualizados, usar sus me-
ciones personales, entre los estado moderno.
todologías en la medida que las
que están incluidos los estu-
grandes potencias nos lo hagan No es una actitud arbitraria
diantes. El IGM, por su parte,
factible, pero, cuidado, debemos nuestra ni una mera actitud de
destacó una delegación com-
ser objetivos, pisar tierra con pura simpatía el que hayamos
puesta por su Director y trece
miembros. nuestros propios pies, no aban- decidido poner todos los e le-
donar nuestros medios y méto- mentos del Gobierno a disposi-
El congreso se inició con una dos de cuyas capacidades y ción de este Congreso para que
reunión preparatoria donde se resultados dependen sólo de se realice porque entendemos
eligieron las autoridades del nosotros, recordemos que suje- la importancia fundamenta l que
mismo: tarnos totalmente a tecnologías significa el estudio del territorio
que no están bajo nuestro con- como elemento esencial del
trol es limitarnos absoluta, ínte- Estado, porque compartimos la
Presidente necesidad que todos sentimos
JOSE H. MATEMESZ gramente, toda vez que los que
la posean lo deseen. de que la Argentina recupere
los tiempos viejos que se han
Aprovechar la ocasión para
perdido; que la Argentina vuelva
Yicepresidente 1 o conocer a las personas y los
a ser el País avanzado, con un
HORACIO F. MAZZAFERRO temas en que están trabajando
alto índice cultural y educativo
en el país para intercambiar
para poder ponerse, no digo a la
ideas y conocimientos a fin de
cabeza, pero sí a la altura de los
alcanzar la ansiada y mentada
Vicepresidente 2° países más evolucionados del
no duplicidac' de esfuerzos.
ANGEL R. GNAZZO mundo; nosotros hemos hecho
Los distintos niveles educati- esta pequeña cosa de darle la
vos deben adecuarse a los mano para que todos ustedes
Secretario avances tecnológicos y metodo- puedan venir a Paraná puedan
JUAN ABECIA.N lóg;cos posibles de implementar venir a conversar estos proble-
en el país y, fundamentalmente, mas; a imaginar soluciones; a
teniendo en cuenta las reales hacer proposiciones, a pensar
posibilidades laborales de los en las cosas de nuestro futuro;
Relator a soñar un poco con el país que
futuros egresados, para no su-
ANGEL B. SCHENONE queremos tener ent re todos. Es
mar frustraciones y propender
en cambio en un pleno empleo, tan trascendente esta actividad
feliz y constructivo. que ustedes van a desarrollar,
La inauguración oficial tuvo tal vez no la vean en su amplitud
lugar con la asistencia del señor Deseo además, anunciar que total porque están inmersos en
Gobernador de la Provincia de durante el congreso propondre- los problemas que convoca esta
Entre Ríos, el señor Vice-Gober- mos el establecimiento del Pre- conferencia, pero en la trascen-
nador, ministros del gabinete mio Nacional de Cartografía dencia de esta conferencia como
provincial, otras autoridades e para reconocer y gratificar a en la de otras conferencias
invitados especiales. quien se destaque por su aporte similares es donde está puesta
a la obra cartográfica y que la esperanza del país para que
Dio la bienvenida a los asis- sería otorgado por primera vez los hombres que manejan la
tentes el Subsecretario de Ha- durante el próximo Congreso ciencia y la técnica, puedan con
cienda de la Prov'incia de Entre Nacional de Cartografía". su esfuerzo ponerse al servicio
Ríos, don Carlos Aranguren. El de un país que avanza".
Director del IGM, en su calidad El Gobernador de Entre Ríos,
de Presidente de la Sección al dejar inaugurado oficialmente El congreso se estructuró en
Nacional Argentina del IPGH el congreso, destacó: seis comités técnicos que tra-
Coronel Rodolfo Donato Orella- taron y propusieron las 32 reso-
na, expresó en su discurso de "Sabemos que para poder luciones que fueron aprobadas
apertura entre otros conceptos, defender nuestro país, para que en las sesiones plenarias, que
lo siguiente: sea e l país que queremo~ todos se sintetizan a continuación
con la personalidad internacio- agrupadas por Comité y las 8
" La cartografía nos reúne en nal suficiente para participar resoluciones de carácter gene-
la Ciudad de Paraná, que fue entre todos los países del mundo ral que se conformaron en las
capital de la Confederación Ar- en un mismo nivel de igualdad, plenarias.

74
COMITE DE GEODESIA grupo, para estudiar los concep- Recomienda divulgar tareas,
tos modernos. Reunir y compati· metodologías y elementos útiles
bilizar los requerimientos actua· para conocimientos generales.
les. Dar a conocer los avances
Presidente: logrados. Efectuar consultas a los orga-
Agrim Rubén C. Rodríguez nismos pertinentes para evitar
superposición de esfuerzos. Di-
Resolución No 6:
fundir la resolución.
Resolución No 1: Conservación de marcas
geodésicas
Archivo Nacional de Posicio-
namiento Satelitario Resolución No 11:
Reitera la necesidad de su
conservación y sugiere algunos Producción de ortofotocartas
Dada su creación en el IGM, medios de divulgación -en el
ámbito de la educación- así Se recomienda la aplicación del
solicita y reitera el envío de
como la colaboración de las método de la orlofotoproyección,
datos de posicionamiento sate-
entidades vinculadas a las obras sin perjuicio de la confección
litario a las entidades que los
públicas. de la cartografía correspondiente,
realicen.
delegando la difusión de esta
resolución al Instituto Panameri·
Resolución No 7: cano de Geografía e Historia.
Resolución N° 2: Determinaciones geodésicas
Guía de posicionamiento sa- en el proyecto internacional
telitario de la litosfera
Resolución No 12:
Conociendo la creación de un Dado el interés nacional y mun- Cartografía de la Patagonia
grupo de trabajo para su redac- dial en el programa de Transec- austral
ción y la rápida evolución de la tas, recomienda mediciones
tecnología, sugiere darle carácter precisas y simultáneas de nive- Se solicita al IGM contemple la
de boletín periódico. lación y gravimetría, así como necesidad urgente de cumplí·
remediciones periódicas en áreas mentar la cartografía básica en
seleccionadas. las zonas carentes de la Isla
Grande de Tierra del Fuego.
Resolución No 3:
Vinculación de las estaciones
Resolución No 8:
MERIT-COTES a la red funda-
Informe del Grupo de Trabajo Resolución No 13:
mental
de Geodesia Satelitaria Potencialidad de la detección
Solicita su realización a varias automática de errores en la
Considerando que es un valioso
entidades nacionales. compensación en bloques
aporte a la disciplina, recomienda
su publicación en la memoiia
del Congreso. Se recomienda publicar el trabajo
Resolución No 4: presentado por el lng Geodesta
Grupo de Trabajo de Geodesia Geofísico José E. Juliá.
satelitaria - GTS Resolución No 9:
Algunas aplicaciones del Punto
Datum Sudamericano de 1969 Resolución No 14:
Fórmula un voto de aplauso a Cartografía por fotogrametría
los expertos que lo integran. Considerando que el informe para el estudio del trazado de
Destaca la colaboración de las del Agrimensor Rubén C. Rodrí- líneas de transmisión
entidades a las entidades a las guez es de importancia y actua-
que pertenecen. Recomienda lidad, recomienda su publicación Felicita al Agrim Jorge L.
su mantenimiento para profun- en la memoria. Lariño por su apropiada meto-
dizar y difundir las técnicas del dología de relevamiento carto-
GPS. COMITE DE CARTAS gráfico. Recomienda que se
TOPOGRAFICAS utilicen metodologías fotogramé-
Organizar cursos de actualiza- Y AEROFOTOGRAMETIA tricas similares.
ción.

Resolución No 5: Presidente: Resolución N° 15:

Grupo de trabajo de la estruc- Cnl Héctor Mario Goncevatt Planes de estudio
tura geodésica
Recomienda la formación de un
Resolución No 1 O: grupo de trabajo, para analizar y
Advirtiendo la evolución cons- Divulgación de información sugerir las innovaciones a incor-
tante de las técnicas geodésicas aerofotogramétrica y carto· porar en los distintos planes de
recomienda la creación de este gráfica estudio.

75
COMITE Resolución N° 20: COMITE DE CARTOGRAFIA
LEVANTAMIENTOS A Publicación de trabajos pre- TEMATICA
ESCALA GRANDE sentados
Recomendar la divulgación de
los trabajos:
a. " Mapa de cuenca y regiones
hídricas superficiales de la Presidente:
Presidente: Prof Héctor Osear José Pena
lng Rubén O. Di Génova República Argentina".
Autores: Prof C.A. Rey- Téc L.
Gutiérrez del INCYTH
Resolución No 16: b. "Determinación de la línea
Delimitación y demarcación de ribera" Resolución No 25:
de límites jurisdiccionales Autores: lng E. del Gesso- Dr Información sobre límites de-
G. de la Peña - Lic E. Ceirano partamentales o de partidos
Publicar el texto de la resolución
No 24 del "VI Congreso Nacional de Agua y Energía Eléctric.a.
de Cartografía" haciendo exten- c. "La línea de ribera" Por intermedio del Comité de
Cartas Temáticas se considere
sivo su alcance a los límites Autor: lng S. Fiedman de la la necesidad de disponer de
municipales o jurisdiccionales Dirección Nacional de Cons-
información pormenorizada al
menores. trucciones Portuarias y Vías
respecto. La información debe
Navegables.
remitirse al IGM para editar un
folleto sobre el particular.
Resolución N° 17:
Grupo de trabajo sobre car- Resolución No 21:
tografía catastral Informe sobre capacidades
para generar información hi- Resolución N° 26:
Conformar un grupo de trabajo. Corresponsales del Comité de
drográfica
Su coordinación estará a cargo Cartas Temáticas
del Comité de Levantamientos Recomienda confección de in-
a Escala Grande. Recomienda la creación de la
formes. Adoptar las medidas
categoría "Corresponsales del
Cada entidad designará un téc- necesarias para su cumplimiento.
Comité de Cartas Temáticas".
nico especialista para integrar
Solicita al IGM la difusión de su
dicho grupo. constitución y los aportes que
Se integrará en el curso de este Resolución No 22: efectúen los corresponsales.
año, efectuando su primera reu- Participación de los usuarios
nión el primer semestre de de cartografía náutica
1988. Recomienda la contmuación de Resolución N° 27 :
Monografía y publicaciones
los trabajos, de acuerdo a sus
capacidades con apoyo de las
COMITE DE HIDROGRAFIA Publicar el trabaJO presentado
entidades oficiales.
por los Prof H.R. Bozzano y H.L.
Adrian i.
Presidente: Publicar síntesis de los trabajos
Cap Corbeta D Carlos A. Lavarías Resolución No 23:
Cartografía náutica fluvial realizados por:
Agrim Azpilicueta y el Señor
Recomienda la continuación de C.D. Lizasuanin.
Resolución No 18: los trabajos, de acuerdo a sus
Actualización de las "Especi- capacidades con apoyo de las Prof M. del C. Ruiz de Brizuela.
ficaciones cartográficas de la entidades oficiales. · Agrim Poebes Vecchio. Envío
organización hidrográfica in-
de copia a IFONA.
ternacional"
Reconocer el esfuerzo reali-
Se solicita la actualización perti- Resolución No 24: zado por el Lic. N. J. Onesti y el
nente y publicar un folleto perió- Línea de ribera Agrim J.C. Yacuzzi.
dico.
Recomendar el acatamiento del
tema. Asesoramiento para lograr Resolución No 28:
Resolución No 19: la modificación de la reglamen- Uso de cartografía básica para
Centralización de información tación. Formar un grupo de el desarrollo temático
hídrica y cartográfica trabajo. Confección de trabajos
técnicos. Ofrecer a los intere- Recomendar el dictado de nor-
Recomienda la continuación de sados la totalidad de los trabajos mas. Indicar la referencia a la
dicha tarea, proporcionando la que se obtengan y su coordina- fuente de información. Remitir
información obtenida. ción. copia a las entidades.

76
 Resolución No 29: Resolución No 33: La ocasión re sultó prop1c1a
Cartografía de uso didáctico Creación de Repositorios Car- para que el Director del IGM
tográficos desarrollara una conferencia
sobre los avances re..:} i..,trados
Recomendar el arbitrio de las Recomendar la creación de entes por el Instituto en el período
medidas necesarias para su con funciones específicas de precedente const' uyendose en
aprobación legal. Enviar copia a repositorios cartográficos. un balance IJ , nenorizado de
editoriales. Comunicar anomalías lo realizado y a nt icipó lo planifi·
La búsqueda y recuperación de
al IGM. cado para los próximos años.
piezas cartográficas y documen-
tación histórica correspondiente. Como colofón de sus palabras
dijo:
Se dote a las áreas de personal
COMITE DE CARTAS idóneo. " Los logros aquí expuestos
AERONAUTICAS no constituyen una obra de
Resolución No 34: carácter personal, ni de mis
Presidente: Profesionales y técnicos para asesores, ni tan siquiera atribuirle
Vicecomodoro la cartografía sólo al IGM, puesto que es la
Antonio Alberto Bruno obra del país. Los adelantos de
Recomendar a las entidades la éste, sus aciertos y también sus
designación de personal diplo- errores son de todos y el IGM
Resolución No 30:
mado en las especialidades car- es de todos nosotros.
Creación del foro de consulta
tográficas.
de la aviación general dentro Los verdaderos errores los
del Comité de Cartas Aeronáu- aceptamos, nos responsabiliza-
ticas Resolución No 35: mos de ellos, y colocamos nues-
Memoria del VIl Congreso tros hombros para sobrellevar
Recomendar la constitución del Nacional de Cartografía esa carga, pero a su vez pedimos
Foro de Consulta dentro del que, de la misma manera en
Comité de Cartas Aeronáuticas Recopilar material necesario para
que procedemos nosotros, todos
y su organización, previéndose su publicación y editarla.
rindan cuentas de su co~etido,
la primera reunión para noviem- para que podamos ju zgar lo
bre de 1987. Resolución No 36: hecho realmente y, el empleo
Se envían a los operadores Sede del VIII Congreso Nacio- de los medios que el Estado
copias de las resoluciones adop- nal de Cartografía pone a disposición para el cum-
tadas. plimiento de las misiones enco-
La ciudad de Santa Fe, año mendadas.
Se designe un representante a 1 991 . como ti tu lar
los efectos de la celeridad y Cada organismo, nacional,
La ciudad de La Plata, como
co,ltinuidad de los trabajos del provincial o municipal tiene pro-
sede suplente.
Foro. blemas diferentes que requieren
soluciones distintas, pero aún
Resolución No 37: así, debemos comenzar a bus-
Resolución No 31:
Informe de desarrollos y tra- carlas en nosotros mismos, no
Planos de obstáculos para
bajos cartográficos realizados echando culpas a otros. Comen-
aeródromos OACI
entre congresos cemos a trabajar unidos y a
Concretar la confección de di- rendir cada uno de nosotros lo
Solicitar a las entidades la pre- mejor posible en nuestra función,
chos planos, a la brevedad,
sentación de un informe sobre pequeña o no, y de esa manera,
teniendo E:'n cuenta las priori-
los desarrollos y trabajos reali- con segu ridad, el todo mejorará
dades.
zados entre congresos. y nos permitirá avisorar un futuro
Arbitrar las medidas necesarias más alentador."
para su actualización periódica. Resolución No 38:
Homenajes Como parte de las actividades
previstas por la Comisión O rga-
RESOLUCIONES DE Dado su aporte al desarrollo nizadora se dictó un cursillo
CARACTER GENERAL cartográfico, rendir homenaje a sobre "Algunos aspectos de los
la memoria de: levantamientos a grandes esca-
las" y una muestra cartográfica
Resolución N° 32: OMAR CACERES y de instrumental representativa
h. mio Nacional de Carto- ALFREDO VICENTE- ELlAS del desarrollo alcanzado en la
grafié! ESTEBAN HORVAT especialidad y de las disponibi-
lidades tecnológicas.
PEDRO MENU MARQUE
Establec Pr un "Premio Nacional
¡. de Cartografía" a quien se des-
taque por una relevante contri-
ARTURO JOSE PELLEGRINI
ANGEL PEREZ SALAS
La memoria del congreso está
concluída y se inició su distri-
bución en la materia. ANTONIO MARIA SARALEGUI bución.

77
11 ENCUENTRO ENTRERRIANO CONGRESO NACIONAL DE GEOGRAFIA
DE PROFESORES DE GEOGRAFIA XLIX Semana de Geografia

Estas jornadas organi.:;:.das por GAEA Sociedad

Argentina de Estudios Ge:.>gráficos se llevaron a
Ante la amable invitación del Centro Entrerriano cabo en San Carlos de Bariloche (Provincia de Río
de Profesores de Geografía, el Instituto Geográfico Negro), entre el 4 y el 9 de octubre ppdo.
Militar participó en esta reunión con dos diserta- Las actividades se estructuraron a través de
ciones, a cargo del Coronel Ingeniero Militar cinco conferencias, cinco grupos de trabajo, dos
HECTOR MARIO GONCEVATT y el Profesor HECTOR viajes de estudio, dos paneles y dos comisiones de
OSCAR JOSE PENA, sobre los temas "La compu- trabajo.
tación aplicada a la cartografía" y "El uso de la carta
Durante la semana se privilegió el tratamiento
topográfica en la enseñanza de la Geografía",
sobre ordenamiento territorial y desarrollo de la
respectivamente.
patagonia, sin descuidar otros aspectos prioritarios
El encuentro se llevó a cabo en la ciudad de como la educación e investigación geográfica, las
Paraná, los días 27, 28 y 29 de agosto del año en áreas protegidas, etc.
curso.
El Instituto Geográfico Militar participó en las
distintas actividades del congreso con una delega-
ción integrada por el Capitán Ingeniero Militar
JORGE P SORIA y los Profesores en Geografía
HECTOR OSCAR JOSE PENA, MARIA GONZALO
y ROSALINDA ORTALE de CHICHIZOLA.

VI CONGRESO NACIONAL DE
FOTOGRAMETRIA
Y CIENCIAS AFINES

Se llevó a cabo en la ciudad de Corrientes. entre

el .28 de setiembre al 02 de octubre de 1987.
PRJMER CONGRESO
La organización estuvo a cargo del Servicio de
Cartografía, Fotogrametría y Fotointerpretación de HISPANOAMERJCANO
la Provincia de Corrientes, con los auspicios de la DE CATASTRO TERRJTORJAL
Asociación Argentina de Fotogrametría y Ciencias
Afines, la Universidad Nacional del Nordeste y la
Subsecretaría de Cultura Provincial.
Participaron en las reuniones un número superior
a cuatrocientos congresales, en representación
de organismos estatales y privados. Las sesiones El Congreso tuvo lugar en Mar del Plata-
se desarrollaron en siete comis:ones técnicas: Provincia de Buenos Aires, entre el 1O y el 18 de
Adquisición de la información primaria; Instrumentos octubre del corriente año, organizado por la
para la explotación de.la información; Tratamiento Universidad Notarial Argentina y la Dirección
matemático de la información; Aplicaciones topo- Provincial de Catastro Territorial de la Provincia de
gráficas de la fotogrametría; Aplicaciones no topo- Buenos Aires, con la participación de diversos
gráficas de la fotogrametría y Aspectos profesionales representantes de organismos catastrales del país
y extranjeros, entre los que se mencionan a
y educacionales de la fotogrametría.
Canadá, España, Uruguay, etc; como así también
El IGM participó en las sesiones técnicas y en la representantes de Universidades, empresas pri-
exposición que se instaló para presentar los vadas y una delegación del Instituto Geográfico
últimos adelantos registrados en la especialidad. Militar constituida por el Capitán Ingeniero Militar
con una delegación integrada por el Coronel ALFREDO STAHLSCHMIDT y los Agrimensores
HECTOR MARIO GONCEVATT, el Mayor FERNANDO MARIA GRACIELA BOROZUKI y GUSTAVO FABIAN
GALBAN, el Capitán MIGUEL ANGEL VERA. el BARTROLI.
Capitán JORGE ARICHULUAGA. Agrimensor JUAN
ABECIAN, Sr. JULIO CARAMELLA, Sr. RUBEN El encuentro sirvió para difundir la labor del IGM
BELLO, Agrimensor HORACIO PEREZ MONTEA- ya que se instaló un stand en el que se exhibió
GUDO, Agrimensor CARLOS PI ÑERO y el Suboficial instrumental y técnicas para optimizar el desarrollo
Principal VICTOR MICHELI. de los procesos cartográficos.

78
 El tratamiento del programa previsto se cumplió
e Desarrolladas en el exterior en 16 sesiones de comunicaciones en las cuales
se abordaron distintos aspectos tales como el uso
de la cartografía en la planificación; la cartografía,
como un proceso de comunicación, la tecnología
en la producción cartográfica, compilación y revisión
XIX ASAMBLEA GENERAL DE LA UNION cartográfica; educación en cartografía; mapas
temáticos y de recursos naturales, atlas y mapas
GEODESICA Y GEOFISICA INTERNACIONAL
para ciegos, historia de la cartografía y otros temas
complementarios.

Independientemente de las sesiones plenarias

se efectuaron reuniones de comisiones o grupos
La asamblea general y las reuniones técnicas de de trabajo y proyección de audiovisuales sobre
las asociaciones que la componen se llevaron a experiencias y desarrollos alcanzados por los
cabo en Vancouver GANADA, desde el 9 al 22 de países participantes.
agosto pasado.
Resultaron de sumo interés la muestra ae
La delegación argentina estuvo integrada por cartografía antigua y actual, como así también la
cuatro miembros entre los que citamos al Mayor exhibición de instrumental de avanzada destinado
Ingeniero Militar Fernando Galban que representó a la automatización de distintos procesos cartográ·
al I.G.M. y al Agrimensor Rubén C. Rodríguez que, ficos.
en esta oportunidad, participó en su calidad de
presidente del Comité de Geodesia del Instituto En las comunicaciones e informes presentados,
Panamericano de Geografía e Historia (I.P.G.H.). quedó evidenciada que las entidades cartográficas
de mayor desarrollo asignan principal importancia
La Asociación Internacional de Geodesia desa· a la implementación de sistemas de información
rrolló los simposios cuyos títulos son: Efectos geográfica y a los temas educativos relacionados
relativísticos en geodesia; Avances en el modelado con la especialización de profesionales y técnicos
del campo gravífico; Análisis de la altimetría en cartografía.
satelitaria; Efectos de la refracción en geodesia;
Avances en técnicas gravimétricas; El desafío del El Instituto Geográfico Militar, en su condición
geoide al centímetro; Estrategias y E!stado del arte. de entidad adherida a la Asociación Cartográfica
Internacional, participó en las distintas actividades
Entre los simposios interdisciplinarios, el que de la Conferencia con una delegación integrada
mayor interés despertó en el ámbito geodésico, por el Mayor Ingeniero Militar JORGE BENARDO
fue el "Impacto del Sistema de Posicionamiento KONIG y el Profesor HECTOR OSCAR JOSE
Global (GPS) .sobre la geofísica. En las comunica· PENA.
ciones presentadas se trataron los distintos
aspectos de la tecnología espacial del futuro
inmediato. Se destacaron los temas sobre la
precisión del sistema GPS, las órbitas de los VII REUNION DE DIRECTORES DE
satélites, la intercomparación de las técnicas de INSTITUTOS GEOGRAFICOS
posicionamiento, las aplicaciones geofísicas y el SUDAMERICANOS
posicionamiento dinámico.

Se llevó a cabo en Lima· (PERU) desde el 19 al

23 de octubre de 1987.
Participaron en la misma, representantes de
nuestro país, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile,
Ecuador, Perú y Venezuela, actuando asimismo en
calidad de observadores especialistas de España
8a ASAMBLEA GENERAL y Portugal.
Y t 3a CONFERENCIA INTERNACIONAL
Los objetivos de esta VIl Reunión DIGSA fueron.
DE LA ASOCIACION CARTOGRAFICA Estrechar vínculos de acercamiento y solidaridad
INTERNACIONAL entre los Instituto Geográficos Sudamericanos;
Uniformar los sistemas y técnicas de trabajo en el
campo de las Geociencias; Intercambio de expe·
riencias y estrecha cooperación interinstitucional
sudamericana.
En la ciudad de Morelia. Michoacán, MEXICO.
entre los días 12 y 21 del mes de octubre ppdo .. se La delegación del Instituto Geográfico Militar de
llevaron a cabo las sesiones de esta reunión la República Argentina estuvo integrada por los
científica que congregaron a más de 700 especia· Coroneles Ingenieros Militares HECTOR PABLO
listas provenientes de 40 países. TOMMASI y HECTOR MARIO GONCEVATI.

79
 ANNUAL CONVENTION OF THE AMERICAN
CONGRESS ON SURVEY ANO MAPPING (ACSM).
Se llevará a cabo desde el 13 al 18 de marzo de 1988
en Saint Louis, Missouri- EE.UU.
CURSOS Y REUNIONES PREVISTAS
XXV REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL
PARA LOS INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFIA E
AÑOS 1988-1989 HISTORIA (IPGH).

Dicho organismo prevee la realización del mismo

En nuestro país desde el 04 al 07 de abril de 1988 en la sede de la O.E.A.
1 en Washington, D.C.

INTRODUCCION A LA FOTOGRAMETRIA 16° CONGRESO DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL

Y SU APLICACION EN EL CAMPO DE FOTOGRAMETRIA Y SENSORES REMOTOS (ISPRS).
CARTOG RAFICO.
Dicha sociedad prevee la realización del mismo en
El Centro Argentino de Cartografía (C.A.C.) ha organizado Kyoto : Imperio del Japón, del 01 al 1O de julio de 1988.
este cursillo de especialización que será dictado por el
Profesor Alejandro Apostolu. en la ciudad de Buenos Aires. XXVI CONGRESO DE LA UNION GEOGRAFICA
desde el 06 de abril al 30 de agosto de 1988. INTERNACIONAL (U.G.I.).
Se llevará a cabo en Sydney- Australia desde el 21 al
26 de agosto del año próximo.
111 CONGRESO NACIONAL
.DE GEOLOGÍA ECONÓMICA.
7o CONFERENCIA CARTOGRAFICA AUSTRALIANA.

Se realizará en la ciudad de Olavarría- Buenos Aires Se desarrollará en forma simultánea al Congreso

desde el 19 al 23 de setiembre del próximo año. Está anteriormente citado.
organizado por la Asociación Argentina de Geólogos
Economistas. REUNION GENERAL DE LA ASOCIACION INTERNA-
CIONAL DE GEODESIA (AIG).

L SEMANA DE Se llevará a cabo en Edimburgo - Gran Bretaña desde

GEOGRAFIA el 03 al 1 2 de agosto de 1989.

La Sociedad Argentina de Estudios Geográficos 14a CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LA ASOCIA-

(GAEA), organiza estas jornadas tradicionales. Se CION CARTOGRAFICA INTERNACIONAL (ACI).,
prevee su realización en setiembre- octubre de Se realizará en Budapest- Hungría del 17 al 24 de
1988, en la ciudad de Buenos Aires. agosto de 1989. Se tratarán temas específicament~
cartográficos como automatización de la cartografía,
sistemas de informac ión geográfica, aplicación de
XV REUNION DE sensores remotos, atlas regionales y naci on ales, carto-
GEÓFISICA Y GEODESIA. grafía temática, etc.

En la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca FALL CONVENTION OF THE AMERICAN CONGRESS
se llevará a cabo desde el 24 al 28 de octubre del año ON SURVEY ANO MAPPING (ACSM) .
próximo. Está organizada por la Asociación Argentina de
Geofísica y Geodesia. Está prevista su realización desde el 11 al 16 de
setiembre de 1988 en Virginia Beach, Virginia- EE.UU.

VIII REUNION DE DIRECTORES DE LOS INSTITUTOS

GEOGRAFICOS SUDAMERICANOS (DIGSA).
Se prevee su realización en el año 1989 en la ciudad
de Montevideo- República Oriental del Uruguay.

INSTITUTO GEOGRAFICO "AGUSTIN CODAZZI".

En el exterior ~ Subdirección de Docencia e Investigación (CIAF).

Esta institución colombiana participa en la formación
de especialistas para el estudio, planeamiento y desarro-
llo de los recursos naturales a través de cursos que
imparte a nivel de postgrado. Para el año 1988 tiene
previsto realizar los siguientes cursos de especialización
en Interpretación de Imágenes de Sensores Remotos
CONGRESO GEOGRAFICO DE LIMA.
aplicados a: Ingeniería Forestal, Levantamientos Rurales,
La Sociedad Geográfica de Lima- Perú organiza este Geología, Levantamientos Edafológicos, Ingeniería Civil;
encuentro que se realizará desde el 20 al 26 de febrero y Curso Intensivo sobre Tecnología Fotogramétrica para
del próximo año. · · Cartografía a escala grande.

80
EL TECNICO GEOGRAFO MATEMATICO
es un especialista básicamente preparado para desenvolverse en el
campo práctico de la GEODESIA, TOPOGRAFIA,
FOTOGRAMETRIA y CARTOGRAFIA

·--- - T
1

CONET IGM
INFORMES

• ENET No 3
• INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
"M. S. de Thompson"
Cabildo 381 - (1426) Buenos Aires Av. Cabildo 40- (1426) Buenos Aires
Tel.: 771-3031/39 Tel.: 771-7198
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR AEROSPACE 20 Setiembre
SURVEY ANO EARTH SCIENCES (ITC).
El Departamento de Levantamientos de Recursos Día de la Fotogrametría
Terrestres del I.T.C. ·Holanda, ha reestructurado sus Con la aprobación de la Resolución N° 8 del Primer
cursos de postgrado logrando con ello una mayor Encuentro Nacional de Fotogrametría, llevado a cabo del
integración entre sus especializaciones en Levantamientos 20 al 24 de setiembre de 1976, se recomendaba declarar
Geológicos para Ingeniería y para Geomorfología Aplicada el 20 de setiembre como "Día de la Fotogrametría".
y Peligros Naturales. Los curso$. cuya duración varía Desde entonces, los fotogrametristas de todo el país
entre 1 o a 11 meses, están enf Jdos en aplicaciones celebran en esa fecha su especialidad.
de tecnología aeroespacial y & .ntegración en técnicas
de cartografía de campo. 30 Setiembre

Día de la riqueza forestal.

El Instituto Forestal Nacional (IFONA) celebra ese día en
conmemoración de la sanción, en 1948, de la Ley 13273
de la "Defensa de la riqueza forestal".
EFEMERIDES
04 Octubre
GEOGRAFICAS
Aniversario del Servicio Meteorológico
Nacional (S.M.N.).
07 Julio Su creación se debió a una iniciativa del Dr. Benjamín
Día de la conservación del suelo Gould (fundador del Observatorio Astronómico de Cór·
doba). quien propuso al entonces Presidente de la
Desde 1959, el Instituto Nacional de Tecnología Nación Domingo F. Sarmiento la creación de la Oficina
Agropecuaria (I.N.T.A.), en todas sus unidades, organiza Meteorológica Argentina. Esta idea se concretó por Ley
reuniones con productores y sus especialistas exponen del 04 de octubre de 1872, fecha a partir de la cual el
los problemas que padece el suelo en el país, las SMN se inició en la vida institucional del país.
soluciones aportadas e iniciadas y las próximas posibles
de encarar.
05 Octubre
29 Agosto
Aniversario de la Academia Argentina
Aniversario del Consejo Federal de Inver-
siones (C. F.l.) de Geografía.
Fue creado el 29 de agosto de 1959 por iniciativa de
todas las Provincias Argentinas, el Territorio Nacional de En 1956 se crea la Academia Argentina de Geo·
Tierra del Fuego, .Antártida e Islas del Atlántico Sur, y la grafía. El 3 de octubre de 1963, por decreto 8679.
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Es un pasa a denominarse Academia Nacional de
organismo de cooperación técnico que tiene como fin Geografía.
realizar estudios, investigaciones y tareas de coordina·
ción y asesoramiento conducentes a orientar las inversiones
(públicas y privadas) para lograr el desarrollo en cada
06 Noviembre
región, mediante el aprovechamiento racional de sus
recursos naturales. Día de los Parques Nacionales.
02 Setiembre Se celebra este día en conmemoración a la fecha de la
carta que en 1903 el Perito Francisco P. Moreno enviara
Aniversario del fallecimiento de Bernardino al Ministro de Agricultura para donar las tierras que el
Gobierno Argentino le obsequ iara en reconocimiento a
Rivadavia ( 1 780-1845) su trabajo en la Región Andina. El objetivo de Moreno
Durante su mandato, el 26 de junio de 1826 fue creado consistía en que esas tierras ubicadas en el Nahuel
el primer organismo cartográfico del país, llevó el nombre Huapi fueran resguardadas para evitar posibles cambios
de "Departamento Topográfico" y posteriormente fue de su fisonomía. Posteriormente, el 8 de abril de 1922 se
origen de la Dirección de Geodesia de la Provincia de decretó la creación del "Parque Nacional del Sur",
Buenos Aires. actualmente "Parque Nahuel Huapi".

19 Setiembre 22 Noviembre

Aniversario de la Asociación Argentina de Aniversario del fallecimiento del Perito

Geofísicas y Geodestas (AAG.G.) Francisco Pascasio Moreno (1 ~SZ-1919).
Desde su fundación en 1959, contribuye al fomento de Naturalista, investigador y explorador del sur argentino.
la investigación y la enseñanza de la geofísica y Su trabajo permitió conocer las riquezas yacentes en la
geodesia mediante publicaciones y a través de la zona austral cordillerana y le valió el nombramiento por
organización de reuniones científicas en el país, en el Gobierno Nacional en distintas comisiones de límites,
ciudades donde existen centros de actividades geofísicas a fin de demarcar zonas fronterizas con la República de
o geodésicas. Chile.

82
23 Noviembre 108° ANIVERSARIO DEL LG.M.
Aniversario del Centro Argentino de
Cartografia (C.AC.)
.Fue fundado en 1955 con el fin de integrar a todos
aquellos que en forma individual o institucional participan
en actividades significativas en el quehacer cartográfico
nacional. Entre sus realizaciones cabe destacar la
organización de las Semanas de Cartografía, gestiones
que culminaron con la oficialización del "Día de la
E 1 día 4 del corriente mes de diciembre se
celebró en la sede central del Instituto un
nuevo aniversario de su creación . La ceremonia
Cartografía", su participación en la estructuración de la conmemorativa estuvo presidida por el Señor
carrera de Técnico Geógrafo Matemático, la impartición Director del Instituto Geográfico Militar, Coronel
de cursillo·s de especialización. lnoeniero Militar Rodolfo Donato Orellana.
El acto contó con la presencia de repre sentantes
05 Diciembre de los ámbitos castrenses, diplomáticos v científicos
Aniversario del Instituto Geográfico Militar que desenvuelven su actividad en nuestro país,
como así también invitados especiales e integrantes
(I.G.M.). de entidades vinculadas al quehacer geográfico.
En 1879 fue creada la Oficina Topográfica Militar, entre los que citaremos al Servicio de Hidrografía
antecedente orgánico del Instituto Geográfico Militar. Naval, a la Academia Nacional de Geografía. la
Sociedad Argentina de Estudios Geográficos. al
17 Diciembre Centro Argentino de Cartografía, al Automóvil Club
Argentino y a la Dirección de Tránsito Aéreo.
Aniversario del fallecimiento del Sargento
La fanfarria del histórico Regimiento de Granaderos
Mayor José Antonio Alvarez de Condarco. a Caballo "General San Martín" brindó el acompa-
Experto dibujante que prestó grandes servicios al Grl. ñamiento musical a las estrofas del Himno Nacional
San Martín en la confección de los croquis topográficos Argentino que entonaron los asistentes.
de los pasos de: Los Patos y Uspallata para el cruce de
los Andes. Sus conocimientos, especialmente de topo-
A continuación hizo uso de la palabra el Coronel
grafía y matemáticas, le permitieron concretar ese Orellana quien expresó:
propósito eficientemente. El /GM enarbola hoy sus mejores galas, abre sus
puertas y ofrece su alborozado corazón al conme-
morar su centésimo octavo aniversario.
Nada mejor que esta oportunidad, la de su
cumpleaños, para recordar, aunque en forma
CENTRO ARGENTINO DE CARTOGRAFIA breve, sus ascendientes, su nacimiento y su obra.
como así también imaginar un futuro acorde a
Esta éntidad fundada el 23 de noviembre de tales antecedentes.
1955 para difundir y promover la actividad carto- La tarea geográfica de nuestro país nace y
gráfica en nuestro país, ha desarrollado en el evoluciona, con la misma revolución de mayo de
1810.
segundo semestre de 1987 una intensa actividad •
Constituído el primer gobierno patrio se encomienda
Entre las realizaciones más destacadas se al Coronel PEDRO ANDRES GARCIA. que tuviera
encuentra el dictado de un cursillo de 60 horas de un destacado accionar en la Reconquista de Bs.As.
duración sobre "Visión Panorámica de la cartografía y en el Cabildo abierto del día 22. la formación de
básica y temática". una comisión para arreglar /as fortificaciones de
nuestra frontera, averiguar el estado de las
Asimismo, con motivo del 32° Aniversario de la
poblaciones y la legitimidad con que se ocupaban
entidad, se desarrolló en dependencias del Auto-
móvil Club Argentino un ciclo cultural, que incluyó /as tierras.
una muestra de material cartográfico y una serie Esta expedición efectuó la demarcación de /as
de disertaciones a cargo de profesionales de lagunas " Las dos hermanas" y el relevamiento
reconocida solvencia sobre temas como cartografía topográfico de /as sierras de Guaminí y de la
de imagen, servicio de hora, automatización de los Ventana.
procesos cartográficos, posicionamiento geodésico Los hechos salientes, de esta incipiente tarea
y límites internacionales. geográfica confiada a /as armas patrias. pueden
citarse con so/o el nombre de sus autores.
Para el año próximo está prevista la realización Sargento Mayor Ingeniero Militar JOSE A. AL VAREZ
de dos cursillos sobre "Fotogrametría" y "La de CONDARCO, Generales PAUNERO y EMILIO
computación aplicada a la cartografía", este último MITRE, Coroneles AMáR0910 CRAMER, LUCIO
de nivel superior. MANSJLLA, JUAN CZETZ y MANUEL OLASCOAGA
La Comisión Directiva de dicho Centro, prevé la En 1865 se crea la Mesa de Ingenieros dedicada
organizaCión de una "Semana Nacional de Carto- a la formación de planos, utilizando como base /os
grafía", que se desarrollaría en la ciudad d.e datos aportados por. /as exploraciones realizadas
Buenos Aires, en junio de 1989. por efectivos militares y que en 18 72 fue adscrip ta

83
a la Secretaría del Ministerio de Guerra con la
denominación de Oficina de Ingenieros Militares.
La llegada de NIGOLAS AVELLANEDA a la
Presidencia de la Nación realimenta la ansiada y
necesaria conquista del Desierto.
Con esa orientación encomienda a su Ministro
de Guerra, ADOLFO ALSINA un plan para ganar
tierras en el sur del territorio patrio.
A fin de actuar sobre una basEJ segura se ordena
al Sargento Mayor MELCHERT verificar y levantar
un plano del terreno por donde debían pasar las
tropas del Ejército.
Conviene recordar que las columnas para alcanzar
/as comandancias en el límite de territorio indígena,
debían tener en sus filas un Ingeniero Militar, que
realizara el reconocimiento topográfico de /as
regiones con el fin de confeccionar cartografía.
Desaparecido ALSINA, a fines de 1877/e sucede
en el Ministerio de Guerra el General JULIO
ARGENTINO ROCA.
En esa época el Coronel MANUEL OLASCOAGA
realiza el relevamiento que publica bajo el título de
Estudio topográfico de La Pampa y Río Negro.
Es aquí, con este marco y en esta situación que
nace la Oficina Topográfica Militar, cuya primera
Jefatura fue encomendada al ya citado Coronel
MANUEL OLASCOAGA.
Desde 1881 a 1883. con la conducción de dicho
Jefe se procedió a levantar una red trigonométrica
a lo largo de la Cordillera de /os Andes entre
Mendoza y los ríos Neuquén y Negro. De aquí
surge el primer mapa publicado por el Ejército EL Directordeii.G.M., Corone/Ingeniero ·
denominado Mapa de las regiones Andinas del Militar Rodo/fo Donato Ore/lana, en un
Sur, confeccionado a escala 1: 100 000. momento de su alocución.

En 1884 se crea el EMGE y la hasta entonces

Oficina Topográfica Militar pasa a constituirse
en la Cuarta Sección Ingenieros Militares del
Estado Mayor.
En 1895 la Cuarta Sección se constituye en la
Primera División Técnica, teniendo a su cargo el
servicio geográfico y cartográfico militar, con la
misión de efectuar el levantamiento de la carta de
la República y confeccionar /os planos necesarios
para la labor del Ejército. El Reverendo Padre Alejandro
Cacabelos durante la invocación
Fue Jefe de esta División el Coronel CZETZ, a religiosa.
quien fe sucede el entonces Mayor LUIS DELLEPIANE
En 1901, ante la evidencia de las numerosas
misiones a cumplir se denomina a una parte de la
Primera División Técnica como Instituto Geo-
gráfico Militar.
Nace aquí entonces su actual nombre, cuyas
raíces están en el despertar de la nacionalidad.
aún cuando oficialmente se tome a la Oficina
Topográfica Militar, creada el 05 de diciembre de
18 79, como su antecedente orgánico.
las necesidades geográficas en general y
cartográficas en particular, fueron obstáculos
difíciles de salvar, en el desarrollo de la organización
nacional, primero, y de /as clarividentes políticas
de la generación del 80, después.

84
 No existiendo quien cubriera estos profundísimos
vacíos; que poblaban de ..obs·t áculos el camino
hacia el progreso y al cumplimi~:áto de la misión
encomendada al Ejército, fue..;que~ éste, a través de
su organismo creado a tal fin>" -el- .IGM diera
satisfacción a la::, necesidades ui~eritÚy m~diatas.
Su desarrollo no fue fácil. su tarea inmkrrsfl se
fue consolidando científicamente y para sup.e rar
dificultades propias de /os duros años de ·19_20 y r

1930 se solicita /fl sanción de una· ley que

sostenga económicamente el accionar del Ejército
en cartografía, pues todo lo hecho tenía el
respaldo exclusivo de la Fuerza, aún cuando sus
resultados eran cada vez más necesarios para el
desarrollo armónico del país. superando y aún
SUStituyendO a faS necesidRdeS propiaS de CampañaS
militares.
Así es como en 1941 se promulga la Ley de la
Carta. encomendando la tarea de orden Nacional
al Ejército, a través de este Instituto.
• En síntesis, estos son nuestros orígenes y su
evolución, entroncados con el ejército desde su
cuna.
Cabe, entonces rendir aquí nuestro sentido y
profundo homenaje a /os que nos legaron una
tradición de probidad y eficiencia. transitando sólo
caminos de sacrificio y a quienes con su sabiduría
y esfuerzo jalonaron nuestra senda.
Es justicia. poner en evidencia la abnegada labor
de todo el personal de este querido Instituto. los
principales depositarios de este festejo, que
realzan el acto con su presencia y cuya tarea -leal,
El Cabo 1 o Guillermo E. Teieda recibe, honesta, inteli9ente y sin claudicaciones ha permitido
de manos del Director del l. G. M.,
alcanzar y mantener un elevado nivel de eficiencia
el premio Instituto Geográfico Militar.
que hoy podemos considerarlo como de verdadero
ejemplo.
Esta eficiencia se hace evidente con la materiali·
zación en nuestra tecnología de /as ortofotocartas,
· ya por Uds. conocidas, a /as que se incorporan las
cartas asistidas por computadoras. que ya tenemos
en línea de producción.
La di9italización que forma parte de la actual
configuración cartográfica, permitirá. a muy corto
Entrega de diplomas a los Técnicos plazo, avanzar con imágenes satelitarias tratadas
Geógrafos Matemáticos, reciente· adecuadamente en /a actualización de cartas y
mente egresados. mapas, con un estilo moderno y dinámico, acorde a
· la evolución tecnoló9ica que la acompaña.
Están en avanzado estudio y próximos a su
alumbramiento. /os medios computacionales que
permitirán la visión tridimensional de nuestra
cartografía. que se podrá ejecutar a pedido como
complemento de la misma y que, a no dudarlo, será
un auxiliar de valor inconmensurable para la
conducción e instrucción de /as Fuerzas Armadas,
así como para el análisis de los proyectos de
carácter nacional que el país requiera. r
Durante 1987 este Instituto propulsó y tuvo
destacada actuación en el VI/ Congreso NaciÓnal
de Cartografía, llevado a cabo en Paraná. Entre
Ríos.
Este Congreso. además de su éxito cualicuanti·
tativo, marca un hito, el del mutuo con vencimiento

85
éntre /os hacedores cartográficos de marchar Al reiterarles nuestra cordial bien venida, les
unidos con un solo fin, el progreso y bienestar deseamos que su estada en esta casa centenaria
nacional. por su acción, /es resulte grata y fecunda y que la
También participó en otras reuniones afines a su realidad supere la esperanza con que dimos vida a
actividad, tanto en el país como en el extranjero, esta convivencia.
tales como el Congreso Nacional de Fotogrametría, Este es e/ día adecuado para también brindar el
en Corrientes; el Congreso Nacional de Geografía. merecido reconocimiento a quienes recibirán sus
en Río Negro; el Congreso de la U.G.G.I., en diplomas que los acreedita como servidores
Canadá; la Conferencia de la A.C./., en México. etc. honorarios del auehacer geográfico del país. al
A modo de balance. durante este año hemos cumplir con /os años de labor en esta casa y
publicado 112 cartas topográficas, a escalas entre retirarse con el sentimiento del deber cumplido.
1: 250 000 y 1: 100 000; /os mapas físico-políticos Y, tal como es tradicional, en nuestro aniversario,
de la República, a escalas 1: S 000 000 y asociándose a nuestro júbilo y con el propio por el
1: 2 500 000; el Atlas actualizado que ha merecido éxito alcanzado con la culminación de sus estudios.
un beneplácito que desbordó /as mejores expectativas. recibirán' hoy el título de Técnicos del Servicio
obligándonos a realizar en el año, dos ediciones, Geográfico /os suboficiales acreedores al mismo.
además de /as realizaciones especiales conjuntas como así también los Técnicos Geógrafos Matemá-
con /as gobernaciones de /as provincias de Entre ticos de la Escuela Nacional de Educación Técnica
Ríos, Jujuy y La Pampa, totalizando la cantidad de N° 3 "María Sanchez de Thompson", cuya conduc-
18.500 ejemplares. ción educativa ejerce este Instituto y está inserta
Se han provisto sin cargo a la Fuerza, a través de en los planes de estudio del Consejo Nacional de
/os Comandos. Institutos y Unidades la cantidad Educación Técnica.
de 4.379 cartas topográficas, además de diversos Estos egresados, civiles y militares. son la
mosaicos fotográficos y gráficos. esperanza, debemos admitirlo sin retaceos. que
Se han impreso 38 reglamentos y 30 boletines contribuirán, sin duda. a continuar la obra iniciada
para la doctrina y conducción de la Fuerza. hace 108 años.
Entre los trabajos encomendados por terceros Finalmente son nuestros deseos que los que hoy
destacamos 104.500 mapas de la República integran el elenco de este querido Instituto. y /os
Argentina realizados para la Secretaría de Turismo que se incorporen a él en pocos días más, sigan
y 1. 696.400 documentos nacionales de identidad, siempre en la misma línea de conducta. ello será el
para el Ministerio del Interior. mejor homenaje a brindar a quienes hoy hemos
destacado y a muchos otros. civiles v militares. que
Todo esto motiva una enorme y legítima concien-
la marcha implacable del tiempo los ha apartado.
cia del deber cumplido. al sabernos productor~s de
pero cuyo espíritu está aquí con nosotros y nos
realidades tangibles y verdaderamente creadoras
alienta a seguir nuestro camino. salvando /os
de conciencia naciÓnal.
obstáculos que la adversidad nos presenta. para
Son /os actuales miembros de esta casa /os ser cada día más justos y eficientes.
merecedores de los más cálidos elogios. desde el
más modesto agente hasta el personal superior, Por eso hoy, todo es evocación. todo es
desde el más joven hasta los que aquilatan mayor recuerdo, todo es respeto, para /os que crearon.
experiencia, a todos ellos nuestro más ferviente y para los que mantuvieron y para quienes como
sincero agradecimiento. nosotros recibieron aquel endoso histórico. donde
los ejemplos de valor llenan las págin::Js de nuestro
Tenemos además. otra circunstancia que celebrar. ayer, donde ese ayer y el hoy se confuden.
a partir de hoy recibimos oficialmente a la constituyendo a la vez un inolvidable recuerdo y
Academia Nacional de Geografía. que acrecentará uná acariciada esperanza.
el prestigio de esta casa con su diaria labor a
nuestro lado. Nuestros hacedores nos miran v esperan la
continuidad de sus obras. es una tarea difícil rendir
En nombre de todo el personal del IGM tengo el cuentas a quienes nos precedieron. Todos debemos
honor de presentar mis más cordiales saludos de
cuidar lo que no queremos perder, para ello es
bienvenida a este selecto conjunto de estudiosos necesario renovar nuestros votos de perseverancia
de la ciencia geográfica. en el cumplimiento del deber y de fieles imitadores
Al margen de la trascendencia científica general de las virtudes legadas por nuestros mayores.
de su labor, que enriquece el acervo cultural de la observando un sólido e indestructible espíritu de
República, estará ahora aquí, entre nosotros, el cuerpo, solo así nos haremos merecedores para
fermento incitante de su ejemplo, la lección que que el hoy sea mañana una digna página en la
nos brinda el desinterés de la ciencia ante el historia. que acompañe el legado recibido.
utilitarismo que a veces amenaza adueñarse de los
Luego de la invocación religiosa a cargo del
valores espirituales de la sociedad en que vivimos.
Reverendo Padre Alejandro Cacabelos. el Director
Entregaré dentro de instantes, el símbolo de este del I.G.M. v el Vicepresidente del Centro Arqentino
acontecimiento. la llave que abre /as puertas v los de Cartografía procedieron a descubrir la placa
corazones de esta casa a tan ilustres representantes que ésta última Sociedad dedicara al Instituto, en
de nuestra ciencia geográfica. reconocimiento a su dilatada y fructífera trayectoria.

86
 La lectura de la Orden del Día precedió a la
entre9a de diplomas, medallas y recuerdos a los
egresados como Técnicos Geógrafos Matemá-
ticos v Técnicos del Servicio Geográfico, como
así también al personal que durante 1987 se
acoqió a una merecida jubilación y al que cumplió
25 años de trabajo.
Con la entreqa por parte del Señor Director de la
llave simbólica del I.G.M . al Presidente de la
Academia Nacional de Geografía concluyó el acto
central que se caracterizó por la emocionada
adhesión de los concurrentes. ·

Entrega al Señor Norberto Martín del

premio establecido para el Técnico
Geógrafo Matemático con mejor
promedio de egreso.

El Subdirector deii.G.M., Corone/Inge-

niero Militar Héctor Pablo Tommasi,
entrega a un Soboficial Técnico del
Servicio Geográfico su diploma de
egreso.

Pers-onal de Suboficiales
Egresados del Curso
"Técnico del Servicio Geográfico"
CABO PRIMERO de INFANTERIA
SARGENTO de ARTILLERIA
CRUZ, David Saturnino
SOAJE, Agustín Eduardo
CABO PRIMERO de INFANTERIA
CRUZ, Ricardo Angel
SARGENTO de ARTILLERIA
CELAYES, Ramón Rosamel CABO PRIMERO de INGENIEROS
TEJEDA, Guillermo Eduardo

SARGENTO DE CABALLERIA CABO PRIMERO de ARTILLERIA

VILLAVERDE, José Elias BALBUENA, Rubén Horacio

87
Personal Egresado del
Curso Superior
"Técnico Geógrafo Matemático"

TURNO DIURNO TURNO NOCTURNO

BALDASARRI , Andrea ADDAMO, Eduardo PENNINGTON , Norberto

BELLONI , Claudia ARCHELLI, Carlos REBOLINI, Gustavo
BOLDRINI, Andrea COLOMBO, Cristian SCHIERFF, Gustavo
BOTIAZINI, Marcela COLONNA, Silvia TORELLO, Sergio
DI BENEDETIO, Rosana CRESPO, Alejandro UFOR, Osear
FISICARO, Fernando GAY, Luz María VERDES MONTENEGRO Fernando
GARCIA, Patricia LOPEZ, Flavia
MANTECON, Marcela MARTIN , Norberto
SPINELLI, Hector OCHOA, Hugo
TAMAYO, Claudia PEREIRA, Patricia
ZANINETII, Daniel PEREZ, Noemi

Personal que cumplió 25 años

de Servidos en la lnstftudón

OPTO. ARTES GRAFICAS OPTO. CARTOGRAFICO OPTO. LOGISTICO

BATIAGLIESE, Osvaldo FIDALGO, Lidia Noemí SACCHI, Juan José
CASAS, Marcelo José OPTO. GEOOESICO
SBERNA, José Cayetano
MONRAS, Eduardo José

PerSQnal Jubilado en el
periodo octubre '86/ setfembre '87

OPTO PERSONAL OPTO OPERACIONES OPTO ARTES GRAFICAS

ZORATII Osvaldo Humberto MELICHE Ricardo
BISBAL José
DARRECHE Pedro Nolazo CAÑELLAS Antonio
TERZIBACHIAN Josefina
CANTOS Eugenio Gabriel
OPTO LOGISTICO AGOSTA Carlos Pedro
GEOOESICO
GUTIERREZ Bernabe DESANTI Roberto Clodomiro
ORNSTEIN Mario MAROTO Jorge
PASSARELLI Osvaldo Osear
MANI Juana Rujana de ROMANO Felipe
LAMPUGNANI Atilio Rinaldo
POLLERO Hector Eusebio CHIODINI Carlos Osvaldo
ALVAREZ Horacio Manuel
OPTO CONTAOURIA
OPTO CARTOGRAFICO RUIZ DIAZ Santiago Dionisio
SARPERO Irene Carmen
TABOADA José Benito
BAMBA José Alfonso
MONSALVE Francisco
ZUVIRIA Juan Carlos
RELACIONES PUBLICAS
KRUGER Pablo· Erich
BENITEZ Anita Sara RODRIGUEZ Juan Carlos
 • Atlas de la República Argentina, formato 22 x 31
PRFMIO cm, de 82 páginas; edición actualizada del año
ulng. Eduardo E. Baglietto". 1987. Incluye 38 páginas de cartografía impresa
a todo color, 29 transparentes con simbología
temática y 40 páginas de 't extos geográficos e
ilustraciones.
La Academia Na-
cional de Ingeniería, • Carta Topográfit:-a " Base Patrón para contraste
en su sesión plenaria de electrodistanciómetros", a escala 1 :50 000.
del mes de diciembre
de 1987, ha resuelto • Cartografía antigua- Reproducción de dos cartas
adjudicar el premio (" Mendoza" y "Capital- Flores") de princi pios de
"lng. Eduardo E. Ba- siglo, por método serigráfico, numeradas y
glietto" al Suboficial autenticadas. Unica edición 1979 (Centenario).
Mayor Ingeniero Geo-
desta Geofísico José e Carta topográfica de las Islas Malvinas, en
Luis Royo, de confor- formato especial de 0 ,80 m x 0,60 m , impreso a
midad con el dictamen del jurado designado "ad- 1O colores y a escala 1:500 000. Edición 1986.
hoc" sobre los méritos de su trabajo "Gravimetría y En el. dorso se incluye una síntesis de los
factores históricos, geográficos y diplomáticos
método de cálculo".
que sustentan la soberanía argentina en el
El Suboficial Mayor Royo presta servicios en la archipiélago.
División Investigación y Desarrollo del I.G.M. y el
trabajo considerado fue publicado en el número • Cartas topográficas a escalas 1 :500 000 y
anterior de la revista. 1:1 000 000 que cubren totalmente la Antártida
Argentina e Islas del Atlántico Sur.
La dirección no puede menos que destacar la
distinción que se hizo acreedor uno de los e Cartas topográficas de la República Argentina a
integrantes del I.G.M .. trabajando en una investi- escala 1:500 000. Las 70 cartas editadas,
gación aplicada a su misión. incluida "Islas Malvinas" cubren totalmente
parte continental americana del territorio nacio-
nal.
PRODUCTOS
• Cartas topográficas de la República Argentina,
DEL LG.M a escala · 1: 100 000, cubren parcialmente el
territorio nacional. Recientemente se editaron
las siguientes hojas:
Mapas y Cartas
2969-3
Cerro de Come Caballos (La Rioja).
2969-2
• Mapa físico-político de la República Argentina,
en formato de 1 ,73 m x 1,06 m. Impreso a 11 2969-1 o Boca de la Quebrada (La Rioja).
colores. Contiene una representación cartográfica 2969-15 La Majadita (Pje) (San Juan- La Rioja).
de:
2969-16 Cerro Chaparro (La Rioja- San Juan).
- República Argentina, a escala 1:15 000 000.
Proyección cenital equiárea de Lambert. 2969-23 Villa Un'ión (La Rioja).
- Territorio Nacional, parte continental america- 2969-27 Punta de San Guillermo (San Juan- La
na, a escala 1 :2 500 000. Proyección confor- Rioja).
me de Gauss. 2969-28 Guandacol (San Juan- La Rioja).
-Cuarterón de Buenos Aires y alrededores a
escala 1: 1 000 000. Proyección conforme de 2969-36 Talampaya (Pie) (la Rioja- San Juan).
Gauss. 3169-8 Guardia Vieja (San Juan).
Edición 1986. Se entrega en dos hojas sueltas 3169-19 Portez~,;elo de la Totora (San Juan).
de papel o enteJado y con varillas.
3169-25 Pasaje Rincón de Araya (San Juan).
3172-30
e Mapa físico-político de la República Argentina, 3169-27 Barreal (San Juan).
en formato de 0 ,88 m x 0 ,54 m e impreso a 9
colores. Contiene una representación cartográfica 3969-13 Zapala (Neuquén).
de:
- República Argentina a escala 1 :30 000 000.
Proyección cenital equiárea de Lambert. Ortofotocartas
-Territorio Nacional, parte continental america-
na, a escala 1 :5 000 000. Proyección confor- • Ortofotocartas de la República Argentina a
me de Gauss. escalas 1:25 000, 1:50 000 y 1:100 000 plani-
Edición 1986. Se entrega en una hoja de papel o métricas y planialtimétricas. Cubren parcialmente
enteJado y con varillas. el territorio nacional.

89
A escala 1:100000 e Fascículo XI: Comunicaciones Radiales- Edi-
ción 1983.
4772·36 Lago de Olin (Santa Cruz), planialtimétrica.
Publicaciones Técnicas
y de Difusión
A escala 1:50 000
• Curso Técnico del Servlt;IO Geográfico- Topo-
grafía, 1 parte- Edición 1972.
4372·17·3 Esquel (Chubut), planialtimétrica
4372·23·1 Trevelín (Chubut), planialtimétrica e Curso Técnico del Servicio Geográfico- Topo-
grafía, 11 parte- Edición 1972.

A escala 1 :25 000 e Memoria del Primer Seminario Sudamericano

sobre Cartografía Temática- Edición 1979.
2966·26-1-b La Rioja (Norte) (La Rioja), planimétrica e 100 años en el quehacer cartográfico del país
2969·26·1-d La Rioja (Sur) (La Rioja), planimétrica (1879- 1979). Reseña histórica de las actividades
2969·6·2-b Tinogasta (Catamarca), planimétrica desarrolladas por el Instituto Geográfico Militar
al cumplir su centenario. Encuadernación en
3163·25-1-a Villa Carlos Paz (Norte) (Córdoba). rústica, 322 páginas, 7 mapas y 2 planillas en
planialtimétrica. sobre adjunto- Edición 1980.
3163·25·1 -b Malagueño (Córdoba), planialtimétrica.. e Publicación Técnica No 46- Determinaciones
astronómicas expeditivas- Edición 1983.
3163·25·1-c Villa Carlos Paz (Sur) (Córdoba).
planialtimétrica. e Publicación Técnica N° 47- Funciones Hiperbó-
licas, sus fórmulas más frecuentes y su aplica-
3163·25-1- La Calera (Córdoba). planialtimétrica. ción en los problemas geodésicos- Edición
3166-9-1-b Chamical (La Rioja), planimétrica 1980.
3169-28-2-b Cerro Villicun Sur (San Juan) planialti-
• Publicación N° 47- Geodesia Astronómica- Tra-
métrica
bajos prácticos expeditivos- Edición 1983.
3169-28-2-d Albardón (San Juan), planialtimétrica.
3169-28-4-b San Juan (San Juan), planimétrica
e Toponimia de la República Argentina- Territorio
Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e
3169-28-4-d Villa Krause (San Juan), planimétrica Islas del Atlántico Sur. Volumen 1, Encuadernación
3169-29-1-a Las Lomitas (San Juan), planialtimétrica en rústica, 365 páginas- Edición 1982.
3169-29-1-b Pampa de la SaJ (San Juan), planimétrica
3169-29-1-c Villa del Salvador (San Juan), planimé-
e Determinación de pendientes sobre la base de
fotografías aéreas- Edición 1987.
trica
3169-29-1-d Villa San Isidro (San Juan), planimétrica • Fotografías aéreas verticales y oblicuas- Edición
1987.
3169-29-3-a Santa Lucía (San Juan), planimétrica
• Interpretación de imágenes. la visión estereos-
3169-29-3-c Médaf1o de Oro (San Juan), planimétrica
cópica- Edición 1987.
3169-29-3-d Caucete (San Juan), planialtimétrica
• Medición de alturas por las sombras- Edición
3360-14-4-a Rosario (Norte) (Santa Fe - Entre 1987.
Ríos), planimétrica
• Medición de desniveles mediante la barra de
4372-17-3-b Esquel Norte (Chubut), planialtimétrica
paralaje- Edición 1987.
4569-1-1-a José de San Martín (Chubut), planial-
timétrica
Productos fotográficos
Formato Especial

- Paran á (Entre Ríos}, planialtimétrica • Aerofotogramas de distintas partes dél país y a

diferentes escalas.
- Santa Fe (Santa Fe}, planimétrica
e Ampliaciones, mosaicos y fotoíndices.
..,.. Villa Carlos Paz (Córdoba), planialtimétrica.
e Imágenes Landsat obtenidas por barrido en
cuatro bandas entre los años 1973 v 1981 .
Instrucáones técnicas Cubren totalmente el territorio nacional siendo
para trabajos de campo la escala media aproximada de los originales de
(ITTC) 1:3 365 000.

• Fascículo 1: Astronomía- Edición 1982.

e Imágenes fotográficas Skylab cubren parcial-
mente el suelo argentino. Fueron obtenidas en
e Fascículo 11: Vuelos Fotogramétricos- Edición 1973 y sus escalas medias aproximadas son
1983. 1:500 000 y 1:750 000 (muchas de ellas con
e Fascículo 111: Triangulación y Poligonación- Edi- nubes).
ción 1983. e Ortofotos planimétricas y planialtimétricas. Por
-
e Fascículo V: Gravimetría- Edición 1985. tratarse de una producción no regular deberá
e Fascículo VIII: Levantamientos Satelitarios- Edi- solicitarse previamente posibilidades de ejecu-
ción y presupuesto correspondiente.
ción 1984.

90
 -

BIBLIOGRAFIA . ·
PUBLICACIONES
RECIBIDAS EN EL IGM Período
Julio- Diciembre 1987

BOLETIN ECONOMICO
NACIONALES La Ley. Año 4.
e N° 5- May 1987. Buenos Aires.

ANALES DE LEGISLACION ARGENTINA

e N° 6- Jun 1987, Buenos Aires.

La Ley -Tomo XLVII-A-1987, Buenos Aires.

e N° 8- Ago 1987, Buenos Aires.
e N° 9- Set 1987, Buenos Aires.
ANTÁRTIDA e N° 11 - Nov 1987, Buenos Aires.
Dirección Nacional del An tártico- N° 15- Jun 1987.
Buenos Aires. BOLETIN INFORMATIVO
Centro de Documentación y Publicaciones. Ferrocarriles
ATLAS DE LA PROVINCIA DE SANTA FE Argentinos -Vol 26 No 1/2- Ene/ Jun 1987, Buenos Aires.
Instituto Provincial de Estadística y Censos-! PEC-
Parte 1 "Red Vial-Distritos"- 1987. Santa Fe. BOLETIN INFORMATIVO del Departamento de
Construcciones
BIOLOGIA 111 División Informática para la Construcción. Instituto
Copello, Maitena G. de- Perés. Victoria- Editorial Estrada- Nacional de Tecnología Industrial-! NTI. No 1 - Ago 1987
1987, Buenos Aires. Buenos Aires.

BOLETIN BOLETIN INFORMATIVO TECHINT

Asociación Argentina de Geofísicos y Geodestas -N " 51 - Techint- N° 246- Mar/Abr 1987, Buenos Aires.
Mar/Jun 1987, Buenos Aires. (Temas: económicos y financieros).

BOLETIN BOLETIN No 1/87 y No 2/87

Biblioteca del Congreso de la Nación- N° 113- Apéndice Centro Argentino de Cartografía.
1986. Buenos Aires.
e N° 1 Año 31 - Jun 1987, Buenos Aires.
(Temas: informe del material ingresado).
e N° 2 Año 32- Nov 1987, Buenos Aires.
BOLETI N- AREA DE GEOGRAFIA (Temas: cartográficos y afines a esa especialidad)
Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de
CAPITAL DE LA REPUBLICA
La Pampa.
Biblioteca del Congreso de la Nación. Tomos 1- 11 y 111-
e Año 1 N° 1- Die 1986/E ne 1987, Santa Rosa.
1986, Ruenos Aires.
BOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE
CIENCIA ENERGETICA
CIENCIAS
Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista
Academia Nacional de Ciencias - Tomo 57.
y Co legio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas de
e Entregas 1o y 2° - Nov 1986, Córdoba. Buenos Aires.
• Entregas 3a y 4a- Die 1986. Córdoba. e Año XVIII N° 57- Abr 1987, Buenos Aires.
(Temas: geológicos). e Año XIX No 59 - Ago 1987. Buenos Aires.

BOLETIN 285 - 286 - 287 y 288 e Año XIX N° 60- Oct 1987, Buenos Aires.
(Temas: energéticos y de interés general).
Consejos Profesionales de Ingeniería Civil, Naval y
Aeronáutica.
CIENCIA Y TECNICA- Boletín de la Secretaría de
e No 285- Ene/ Feb/Mar/ Abr 1987. Buenos Aires. Ciencia y Técnica
e N° 286- Mav/Jun 1987. Buenos Aires. SECYT
e No 287- Jul!Ago 1987, Buenos Aires. e Año 4 N° 12- Jun 1987, Buenos Aires .
e N° 288 - Set/Oct 1 987, Buenos Aires. e Año 4 N° 13- 1987, Buenos Aires.
(Temas: sobre esas especialidades) (Temas: tecno-científicos y de interés general).

91
CIRSE GEOQUIMICA DEL ARSENICO Y DE OTROS OLIGOE-
LEMENTOS EN AGUAS SUBTERRANEAS DE LA
Círculo de Suboficiales del Ejército de la República LLANURA SUDORIENTAL DE LA PROVINCIA DE
Argentina- N° 55- Ago 1986. Buenos Aires. CORDOBA.
(Temas: información de interés general).
Nicolli, Hugo B.- O'Connor, Tomás E.- Suriano, José M.-
Koukharsky, Magdalena M .L.- Gómez Peral. Miguel A. -
CUADERNO DE LA LENGUA 11- Teoría, Práctica y
Bertini, U liana M.- Cohen, Isaac M. - Corradi, Licinio l.-
Antología.
Baleani, O mar A.- Abril, Ernesto G.- Academia Nacional
Sperber, Elsa Risso de- Zaffaroni. U liana- Editorial Estrada. de Ciencias- Miscelánea N° 71 - 1985, Córdoba.
1987, Buenos Aires.
GUIA'87 PARA EL INVERSOR
DETERMINACION DE PENDIENTES SOBRE LA BASE
Ministerio de Economía y Obras Públicas de la Provincia
DE FOTOGRAFIAS AEREAS
de Santa Cruz - 1987, Santa Cruz.
Instituto Geográfico Militar- 1987, Buenos Aires.
HISTORIAS DE LA ARGENTINA SECRETA
EL AREA METROPOLITANA DE ROSARIO Y EL PAGO
Editorial Hyspamérica S.A.
DE LOS ARROYOS
Mongsfeld, Osear E.- Centro de Estudios Urbanos del
e Fase. 18 "El legado de los comechingones"- 1986,
Buenos Aires.
Ros3rio- 1983. Rosario.
I.G.M.- REVISTA DEL INSTITUTO GEOGRAFICO
EL ESPACIO FISICO- Una nueva lógica
MILITAR
Ciocchi, Pedro N.- Ediciones Rojizul- May 1987, Buenos
I.G.M. - Año 2 N° 2- Ene/Jun 1987, Buenos Aires.
Aires.
(Temas: científico-fi losóficos).
INFORME DEL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
DE LA RE PUBLICA ARGENTINA A LA VI REUNION DE
EL RIO ATUEL TAMBIEN ES ' PAMPEANO
DIRECTORES DE INSTITUTOS GEOGRAFICOS
Fundación "Chadileuvú" - Movimiento Popular Pampeano SUDAMERICANOS
para la Defensa de los Recursos Hídricos- Jun 1987.
I.G.M.- 1985, Buenos Aires.
Santa Rosa- La Pampa.
INFORME NACIONAL PRESENTADO A LA XIX ASAM-
ENCUENTRO FOTOGRAMETRICO BLEA GENERAL DE LA UN!ON GEODESICA Y
Asociación Argentina de Fotogrametría y Ciencias GEOFISICA INTERNACIONAL- (9 al 22 agosto 1987)
Afines- República Argentina. Comité Nacional de la Unión Geodésica y Geofísica
e Año 9 N° 12- Jun 1987, Buenos Aires. Internacional- 1987, Buenos Aires.

ESTADISTICA HIDROLOGICA hasta 1983 INSTITUTO ANTARTICO ARGENTINO ·

División Recursos Hídricos- A y E- Ministerio de Obras y Contribuciones.
Servicios Públicos.
Instituto Antártico Argentino.
• Tomo 1 "Fiuviometría. Red Hidrometeorológica"-
1987. Buenos Aires.
e N° 316 " La corbeta "Uruguay", su participación en la
ocupación del desierto y las tierras australes argentinas"
• Tomo 11 "Sedimentología. Nivología"- 1987, Buenos Capdevila, Ricardo- 1985, Buenos Aires.
Aires.
e N° 317 " Inmovilización de focas cangrejeras, Lobodon
Carcinophagus, mediante el empleo de clorhidrato de
ESTADISTICA MENSUAL xilacina en la Isla 25 de Mayo (Antártida) e identificación
IN DEC- Buenos Aires. de polimcrfismo en transferrinas" Vergani. D.F.-
Spairani, H.J.- Aguirre, C.A.- 1986. Buenos Aires.
• No 171- Mar 1987 .
e N° 318 "Nuevos métodos para el relevamiento de
• No 172-Abr 1987 .
información en el estudio de las poblaciones de
• No 173- May 1987 . elefantes marinos del sur, Mirounga Leonina, y su

• No 174-Jun 1987. procesamiento mediante programas de computación"

Vergani, Daniel F.- Stanganelli, Zulma B.- 1986, Buenos
• No 176- Ago 1987. Aires.

• N° 177 - Set 1987 . e N° 319 "Edad y crecimiento en largo de Champsocephalus

• N° 178- Oct 1987 . Gunnari, Lonnberg 1905 (Pisces. Chaenichthyidae).

en el área de la Isla Elefante, Zona Oeste, Antártida"
Tomo, Aldo P. - Barrera Oro, Esteban- 1985, Buenos
ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS POBLACIONES DE Aires.
ANTARTIDA Y PATAGONIA DEL ELEFANTE MARINO
DEL SUR- MIROUNGA LEONINA (Linné. 1758) y su e N° 320 "Distribución de la concentración de hidrocar-
metodologia. buros polinucleados a lo largo del Mar de Weddell"
Ventajas, Lilia M.- 1986. Buenos Aires.
Verga ni, Daniel Federico- Instituto Antártico Argentino-
1985. Buenos Aires. e N° 321 " Estructuras tectónicas en el borde oriental de
la Península Antártica y su posible relación con el
FOTOGRAFIAS AEREAS VERTICALES Y OBLICUAS cinturón de compresión del arco volcánico mesozoico"
Del Valle, Rodolfo A.- Nuñez. Héctor J.- 1986, Buenos
Instituto Geográfico Militar- 1987. Buenos Aires. Aires.

92
e No 322 "Incidencia del aceite derramado sobre la MALVI NAS
concentración de hidrocarburos polinucleados en Unidad Argentina Latinoamericana. Edición especial de
aguas de mar" Ventajas. Lilia- 1986, Buenos Aires. Revista Vértice- Mar 1987. Buenos Aires.
e No 323 "La cuenca sedimentaria pos-triásica del
extremo nororiental de la Península Antártica" Del MANUAL DE INFORMACIONES
Valle, R.A.- Fourcade. N.H.- 1986. Buenos Aires. Estado Mayor General del Ejército- Jet 11 lcia- Vol XXVI
e N° 324 "Ammonoideos del albiano superior en la No 4- Jui/Ago 1984.
formación Río Mayer de la estancia La Vega. Provincia (Temas: varios de interés gene;.JI v afin a la defensa
de Santa Cruz" Medina. Francisco- Rinaldi. Carlos A.- nacional\.
1986. Buenos Aires.
e N° 325 "Análisis de la determinación de petróleo en MANUAL ESTRADA- Suplemento para la Provincia
aguas de mar mediante espectrofluorometría" Kocmur. de Corrientes.
Santiago- 1986. Buenos Aires. Nuñez. José Antonio- Editorial Estrada- 1987, Buenos
e N° 326 "Estudio de parámetros medioambientales Aires.
marinos durante un ciclo estival en la Antártida
Occidental- 1. Análisis en componentes principales MEDICION DE DESNIVELES MEDIANTE LA BARRA
d& la columna de aqua inteqrada" Comes. Rufino- DE PARALAJE
1986, Buenos Aires. Instituto Geográfico Milita r - 1987. Bueno s Aires.
e 327 "Técnica de inclusión de otolitos en parafina y su
MEMORIA ANUAL 1985.
posterior seccionamiento" Barrera Oro. Esteban R. -
Bellisio. Carlos E. - 1987. Buenos Aires. Comisión Nacional de Energía Atómica- 1987. Buenos
Aires.
e 328 "Caracterización litológica y paleoambiental de
las sedimentitas cretácicas del nunatak troilo Península
MEMORIA ANUAL 1986.
Tabarin, Antártida". Scasso. Roberto A. - Del Valle.
Rodolfo A.- Ambrosini. Guillermo- 1986. Buenos Aires. Dirección Nacional del Antártico- Die 1986. Buenos
Aires.
e No 331 "Revisión del Grupo Marambio en la Isla
James Ross- Antártida" Olivero, Eduardo- Scasso. MICROTERMOMETRIA DE INCLUSIONES FLUIDAS
Roberto A.- Rinaldi , Carlos A.- 1986. Buenos Aires. EN MINERALES DE ROCAS GRANITICAS DEL FLANCO
ORIENTAL DE LA SIERRA DEL COBRE, PROVINCIA
DE SALTA. REPUBLICA ARGENTINA.
INSTITUTO ANTARTICO ARGENTINO- Publicaciones.
Montenegro. Teresita F.- Nicolli. Hugo B. - Academia
Instituto Antártico Argentino.
Nacional de Ciencias. Misceláneas N° 72- 1986, Córdoba.
e N° 17 "La presencia pionera del Museo Argentino de
Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia" en el NOTAS DEL MUSEO DE LA PLATA
Antártico" Comerci, Santiago- 1986. Buenos Aires.
Facultad de Ciencias Naturales y Museo-Universidad
Nacional de La Plata.
INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCION SISMICA- Geología
Publicaciones Técnicas
e N° 74 "Pérdidas de sustancias húmicas de suelos
INPRES. San Juan. natricos a través del Río Samborombón/2. Comparación
• No 9 "Análisis lineal del comportamiento de muros de de suelos con horizonte natrico y arqilico" Taboada.
mampostería con aberturas sujetas a cargas laterales" Miquel A.- Panuska. E Iba M. - Lavado, Raul S.- Gimenez.
Casal. Julio C.- Ago 1986. San Juan. Jorge E.- Duymovich. Osear A.- 1987, La Plata.
• No 1O "Gran Mendoza. el núcleo urbano expuesto al Paleontología
mayor nivel de riesgo sísmico en la República e No 106 "Primer Glypheidae (Crustacea. Decapoda) de
Argentina" Casta no. Juan Carlos- Set 1986, San América del Sur en el toarciano de la Provincia de
Juan. Mendoza, Argentina" Damborenea. Susana E.- Mance-
• N° 11 "Características principales del terremoto de ñido, Miguel O.- 1987. La Plata.
Mendoza del 26 de Enero de 1985" Castano, Juan Zoología
Carlos- Set 1986. San Juan. e N° 206 "Branchinecta Leonensis SP. Nov. (Crustacea:
Anostraca) de la Provincia de Santa Cruz, República
INTERPRETACION DE IMAGENES - LA VISION Argentina" Cesar. Inés lrma- 1987, La Plata.
ESTEREOSCOPICA
e N° 207 "Pieu ronectiformes de la Argentina, IV.
Instituto Geográfico Militar- 1987. Buenos Aires. Alimentación de Paralichthys lsosceles (Bothidae,
Par.al ichthinae)" García, Mirta L.- 1987. La Plata.
LABORATORIOS- Revista Guía. e N° 208 "Contribución al conocimiento de los
Editorial Emma Fiorentino- Año IX N° 48- Mav 1987, microsporidios argentinos. 11. Presencia de Vavraia
Buenos Aires. SP. IMic rosporea, Microsporida) en ejemplares de
Smicridea SP. (lnsecta. Trichoptera)" García,
LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 1910-1987 Juan J.- Lange. Carlos E.- 1987. La Plata.
Barba. Fernando E.- Ferre. María Elena Demaría Massey de. e N° 209 "Estudio microanatómico del complejo peniano
Gobernación de la Provincia de Buenos Aires- 1987, en especies del género Chilina Gray. 1828 (Gastropoda
La Plata. Basommat ophora)" Miguel. Serg io Eduardo- 1987. La
(Temas: eVolución económica y demográfica, político- Plata.
administrativa y constitucional).

93
NOTAS PROGRAMA PARA EL CALCULO EN GEO· (Marattiales- Eusporangiopsida)" Rolleri. Cristma-
MORFOLOGIA CUANTITATIVA Deferrari. Amelia M.- Ciciarelli, María de las Mercedes-
1987. La Plata.
Racca. Juan Manuel. Instituto de Fisiografía y Geología
"Dr Alfredo Castellanos"- Universidad Nacional de Rosa- • No 95 "Cyanophvta de ambientes lenticos del área
rio- Serie B N° 1 - 1984. Rosario. platense. l. Variación estacional y floraciones" Solari,
Lia C.- 1987. La Plata.
NOVEDADES del Museo de La Plata • No 96 " Las alqas del sistema del Río Limay
Museo de La Plata- Vol 1 N° 1O- Ago 1986. La Plata. (R. Argentina) l. Cyanophyta Chroococcales y
Chamaesiphonales" Guarrera. S.A.- Casco. M.A.-
POSTAS ARGENTINAS Echenique. R.O.- Labollita. H.A.- 1987. La Plata.

ENCOTEL. Buenos Aires. • No 98 "Aplicación del concepto de arquitectura foliar

a la sistemática de especies de Cannal (Cannaceae)
e Año L N° 437 · Ene/Feb 1987. de la ribera del Plata" Ciciarelli. Maria de las
e Año L N° 438- Mar/Abr 1987. Mercedes- 1987. La Plata.
e Año Ll N° 440/441- Jui/Oct 1987. • No 99 " Morfología. distribución y valor diagnóstico de
(Temas: propios. culturales. sobre comunicaciones). los pelos glandulares en especies de Chenopodium L.
(Chenopodiaceae)" Simón, Lidia E Iba- 1987. La Plata.
PRESENCIA DE HYDROMEDUSA TECTIFERA Y Geología
PHRYNOPS HILARII (TESTUDINES: CHELIDAE) EN e No 82 "Características y significado sedimentolóqico
LA PROVINCIA DE CORDOBA, ARGENTINA de las formas. cuerpos y estructuras originadas por
Cabrera. Mario R.- Haro. J. Gustavo- Monguillot. Julio C. agentes fluidos en sustratos incoherentes" Spalletti.
Academia Nacional de Ciencias. Miscelánea N° 73- 1986. Luis A.- 1987. La Plata.
Córdoba. e N° 83 "Petrologia del vulcanismo mio-plioceno de la
Provincia de San Luis" Brogioni, Norma- 1987. La
PUBLICACIONES NAVALES Plata.
lndice temático de la Revista de Publicaciones Navales Paleontología
198?/1985- Armada Argentina. Buenos Aires. • No 52 " Nuevas trazas fósiles en la formación Balcarce.
paleozoico inferior de las Sierras Septentrionales su
¿QUE ES EL IN DICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR? significado cronológico y ambiental" Del Valle. Analia-
INDEC- 1987. Buenos Aires. 1987. La Plata.
e N° 53 "Fora miniferos y ostracodos del jurásico inferi or
RESEÑA HISTORICQ-ECONOMICA DE LOS PARTIDOS de Argentina" Ballent. Sara Cristina- 1987. La Plata.
DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Zoología
Banco de la Provincia de Buenos Aires- Tomo l. 11 y 111-
1981. Buenos Aires.
e N° 152 "Dieta Comparativa de Che irodon l. lnterruptus
(Osteich thyes Characidae) en ambientes lenticos y
loticos de la Provincia de Buenos Aires" Escalante,
REVISTA DE LA ESCUELA DE DEFENSA NACIONAL
Alicia H.- 1987. La Plata.
Escuela de Defénsa Nacional. República Argentina.
e N° 153 "Est udios parasitológicos en biotopos lenticos
e N° 35- Die 1986, Buenos Aires. de la República Argentina. IV. El ciclo biológico de
(Temas: políticos. geográficos y de interés general). Echinostoma Parcespinosum Lutz. 1924 (Digenea)
Parásito de Rallus Maculatus Maculatus y Rallus
REVISTA DEL ARMA DE INGENIEROS Sanguinolentus Sanguinolentus (Aves: Rallidae)" Mar-
torelli. Sergio Roberto- 1987. La Plata.
Inspección de Ingenieros- Año XII N° 15- 1986. Buenos
Aires. • N° 154 "La infestación de Palaemonetes (Palaemonetes)
Argentinus (Crustacea, Palaemonidael con Probopyrus
REVISTA DEL MUSEO DE LA PLATA (Nueva Serie) CF. Oviformis (Crustacea. Bopyridae). l. Observaciones
sobre la histopatología y fisiología branquial de los
Facultad de Ciencias Naturales y Museo- Universidad
camarones" Schuldt. Miguel- Rodrigues Capítulo,
Nacional de La Plata.
Alberto- 1987. La Plata.
Antropología
REVISTA DEL SUBOFICIAL
• No 66 "Aplicación del método de los elementos finitos
en estudios de diferenciación craneofacial" Pucciarelli. Estado Mayor General del Ejército.
Héctor M.- Moss. Melvin L.- Skalak. Richard- Moss-
• Año LXVII N° 590- Buenos Aires.
Salentijn. L.- Sen. K.- Vilmann. Henning- 1987. La
Plata. (Temas: de defensa. afines a esa carrera y de interés
qeneral).
Botánica
REVISTA DE PUBLICACIONES NAVALES
e N° 92 "Sucesión fúngica en la hojarasca de Nothofagus
Dombeyi" Gamundi. lrma J.- Arambarri. Angélica M .- Armada Argentina- Tomo CXVII. Año LXXXVII No 638-
Spinedi. Horacio A.- 1987. La Plata. 1986. Buenos Aires.
• N° 93 "Caracteres foliares de especies de Baccharis ITemas: nava les. cartográficos sobre defensa y opera-
(Compositae) tóxicas para el ganado, de la cuenca del cionales).
arrovo Sauce Corto (Partido de Coronel Suarez.
REVISTA ESTRADA
Provincia de Buenos Aires)" Pertusi. Laura Alicia-
1987. La Plata. Editorial Estrada. Año 8 N ° 27. Segunda Epoca-
Mar/ Abr/ May 1987. Buenos Aires.
e N° 94 "Epidermis y estomatogenesis en Marattiaceae (Temas: sobre la enseñanza y educación).

94
REVISTA UNIVERSITARIA DE GEOGRAFIA SUPLEMENTO AL ALMANAQUE NAUTICO Y AERO-
NAUTICO para el año 1987.
S.I.G.E.O. Opto. Geografía- Univ. Nac. del Sur.
Servicio de Hidrografía Naval- 1987, Buenos Aires.
• Vol 2- N° 1/2- Oct 1986. Bahía Blanca.
(Temas: geográficos). U. N. L. P.- SERIE TECNICA Y DIDACTICA

SAPIENS- ENCICLOPEDIA ILUSTRADA DE LA LEN- Facultad de Ciencias Naturales y Museo-Universidad

Nacional de La Plata.
GUA CASTELLANA
Editorial Sopena-Epuyen - Tomos 1- 11- 11 1- IV y V- 1987. • N° 15 "Clave para el reconocimiento de los géneros
de algas macrofitas del intermareal rocoso bonaerense"
Buenos Aires.
Parma, Ana - Pascual, Marcela- Sar, Eugenia- 1987,
VIl CONGRESO NACIONAL DE CARTOGRAFIA- Paraná- La Plata.
Entre Ríos, 21 al 27 de junio de 1987 . • N° 16 "Catálogo de material t ipo e ilustrado de
Dirección de Catastro de la Provincia de Entre Ríos- Nov invertebrados fósiles del Museo de La Plata" Riccardi, A.C.
Martin. C.S. - 1987, La Plata. •
1987. Paraná.
(Temas: memoria del Congreso). e f\Jo 17 "E l Perito Francisco P. Moreno en la geología
de la Patagonia Argentina" Riccardi. A.C.- 1987. La
SOMISA- Steel Products for Export Plata.
SO MISA- Sin fecha. Buenos Aires.
V IALIDAD
(Temas: exportaciones rea lizadas por SOMISA).*
Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires.
STUDIA CROATICA e Año XXVIII N° 90- 2do semestre 1985. Buenos Aires.
Instituto Croata Latinoamericano de Cu ltura. Argen tina. • Año XX IX N° 91 -Año 1986. Bu e nos Ai res .
e Año XXVIII Vol 2 (1 05)- 1987, Buenos Aires. • Año XXIX N° 92- 1 er semestre 1987. Buenos Aires.
e Año XXVII I Vol 3 11 06)- 1987. Buenos Aires. (Temas: de la especialidad y afines a ella).
(Temas: de interés general sobre los croatas).

[ EXTRANJERAS •

AMERICAN CITY & COUNTY

ACTA ASTRONOMICA SINICA
Communication Channe ls. Atlanta.
Academia Sínica
e Vol 102 No 4- Apr 1987. EEUU.
e Vol 27 N° 4- 1986. China.
e Vol 102 N° 5 - May 1987. EEUU.
e Vol 28 N° 1 - 1987. China.
e Vol1 02 No 7-Jul1987. EEUU.
e Vol 28 N° 2 -1987 . Ch ina
e Vol102 N° 8-Aug 1987. EEUU.
(Temas: astronómicos y afines a esa ciencia).*
e Vol 102 N° 9 - Sep 1987. EEUU.
ACTA GEOGRAPHICA (Temas: tecno-científicos. económicos y culturales en
general)*
Société de Géoqraphie.
e 3e Série N° 6 7/68 - 1 986, París.
ANMALES
e 3e Série N° 69- 1987. París.
Universitatis Mariae Curie- Sklodowska- Sectio B,
e 3e Série No 70- 1987, París. Geographia, Geología. Mineralogía et Petrographia.
(Te mas: geográficos).* Vol XXXVII- 1982. Lublin-Polonia.
(Tema s: geográficos. geológicos y afines a ellos)*
ADJUSTMENT OF THE EUROPEAN LONGITUDE
NETWORKS (ELN).
ANNALES DU COMITÉ NATIONAL FRANCAIS DE
Kaniu th , K.- Sigl. R.- Soltau. G. - 1987, Alemania. GÉODÉSIE ET GÉOPHYSIQUE 1982-198S
(Tema: informe sobre la adaptación de la cadena de
C.N.F.G.G.- Section 1 Géodésie - 1987. Francia.
lonqitud europea presentado en la XIX Asamblea
General de la UGGI. Vancouver-Canadá. Agosto 1987).* (Temas: geodésicos).*

ALMANAC FOR COMPUTERS 1988 ANNALES HYDROGRAPHIQUES

Nautical Almanac Office - U.S. Naval Observatory. Service Hydrographique et Océanographique de la

Washington . Marine-Paris. 5~me Série. Vol14 N° 761 - 198'3. Francia.
/Temas: almanaque náutico).* (Temas: hidrográficos).*

95
ANNALS BRASIL
Association of American Geographers, Washington, D.C. Ministerio de Relaciones Exteriores y Banco do Brasil
SA
e Vol 76 No 3- Sep 1986, EEUU.
e Vol 77 No 1 -Mar 1987, EEUU.
e Fase. No 80- Feb 1987. Brasil.

e Vol 77 N° 2- Jun 1987. EEUU.

e Fase. N° 81 - Mar 1987. Brasil.

(Temas: geográficos).* e Fase. N° 82- Abr 1987. Brasil.

e Fase. N° 83- May 1987. Brasil.
ANNUAIRE DE L'OBSERVATOIRE ROYAL DE Bí::LGIQUE
e Fase. N° 84- Jun 1987. Brasil y su correspo ndiente en
L'Observatoire Royal de Bélgique- Bruxelles. edición inglesa Fase. N° 109- Jun 1987.
e Año CL V- 1988. Bélgica. e Fase. N° 85-Jul1987. Brasil.**
(Tema: anuario de ese Observatorio).* e Fase. No 86- Ago 1987. Brasil.**
e Fase. N° 87- Oct/Nov 1987. Brasil.
ANNUAIRE des Membres de la Société au 1 er
(Temas: culturales, económicos. científicos y generales
Octobre 1986
de ese país).
Société Fran<;;aise de Photogrammétrie et de Télédétection,
Francia.
(Tema: "Anuario de los miembros de la Sociedad al 1 o de BULLETIN
octubre de 1986").* Geographical Survey lnstitute, Tsukuba-Gun
e Vol XXXI- Mar 1987. Japón.
APPLIED GEOGRAPHY ANO DEVELOPMENT
(Temas: geográficos. fotogramétricos, cartoyráficos, geo-
lnstitute for Scientific Cooperation. Tübingen. morfológicos).*
• Vol 29- 1987. República Federal de Alemania.
• Vol 30- 1987. República Federa l de Aleman ia. BULLETIN
(Temas: geográficos).* Société Francaise de Photogrammétrie et de Télédétection.
Francia .
A REGIONAL GEOID FOR SOUTHERN AFRICA e N° 103 y suplemento- 1986/3. Paris.
Merrv, C. L.- Van Gysen. H.- 1987. Sud Africa. e N° 104 y suplemento- 1986/4. Paris.
(Tema: trabajo sobre geodesia presentado en la XIX e N° 105 y suplemento- 1987/1 , Paris.
Asamblea General de la U.G.G.I en Vancouver-Canadá. (Temas: fotogramétricos sobre teledetección, bibliografías
agosto 1987)*.
afines).*

BULLETIN DU COMITÉ FRAN<;AIS DE CARTOGRAPHIE

ATTI della Accademia Nazionale dei LINCEI -
Rendiconti Comité Francais de Cartographie-Paris.

Accademia NaziÓnale dei Lincei- Serie 8. Vol LXXVI I - e N° Fase. N° 111 -Mar 1987. Francia.
(2do semestre 1 984) - 1985. Roma. e N° 2 Fase. N° 112- Jun 1987. Francia.
(Temas: físicos. matemáticos y de ciencias naturales).* e N° 3 Fase. No 113-Sep 1987. Francia.
e Repertoire des articles parus dans le Bulletin du
BERNER GEOGRAPHISCHE MITTEILUNGEN Comité Franc;ais de Cartographie 11958-1987)- Francia.
Geographische Gesellschaft von Bern. Tomos 1984 y (Te mas: cartográficos y afines e índice de artículos
1985. Berna- Suiza. publicados en el Boletín desde 1950 a 1987).*
(Temas: geográficos).*
BULLETIN GÉODÉSIQUE
Union Géodésique et Géophysique lnternationale
BOLETIN DE INFORMACION
e Vol 61 N° 1 - 1987. Paris.
Servicio Geográfico del Ejército. España- N° 63- 2°
semestre 1986. Madrid. e Vol 61 N° 2 - 1987. Paris.
!Temas: afines a la actividad de dicho Servicio). !Temas: geodésicos. geofísicos)*

BULLETIN No 26
BOLETIN GEOLOGICO Y MINERO Research lnstitute of Geodesy, Topography and
Instituto Geológico y Minero de España. Cartography in Prague- Mar 1987, Praga.
e Tomo XCVII- Fase VI- Nov/Dic 1986. España. (Temas: geodésicos).*

• Tomo XCVIII- Fase 1- Ene/Feb 1987. España.

BULLETIN OF THE ASTRONOMICAL INSTITUTES OF
CZECHOSLOVAKIA
BOLETIN- SERVI<;O CARTOGRÁFICO DO EXÉRCITO Czechoslovak Academy of Scie nces.
Servico Cartográfico do Exército. e Vol 38 N° 2- 1987. Checoslovaquia.
e Vol VIII No 49- Nov 1986. Lisboa. • Vol 38 No 3- 1987, Checoslovaquia.
• Vol IX N° 50- Nov 1987, Lisboa. • Vol 38 N° 4- 1987, Checoslovaquia.
(Temas: cartográficos y afines a ellos).* (Temas: astronómicos)*

96
CANADIAN GEOPHYSICAL BULLETIN e No 595 "A re lationship for modelling and forecasting
river flood" Ferraro, Salvatore - Luca, lvo - Mosetti,
Energy Mines and Resources Canada. Vol 38- Die 1985, Ferruccio- 1986, Italia.
Ottawa.
(Temas: tecno-científicos de distintas especialidades
(Temas: geofísicos).* sobre la tierra).*

CANADIAN NATIONAL REPORT TO THE

INTERNATIONAL UNION OF GEODESY ANO COMITÉ CONSULTATIF POUR LES ÉTALONS DE
GEOPHYSICS 1983-86. MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
Canadian National Committee for the IUGQ of the Bureau lnternational des Poids et Mesures. Rapport de la
National Research Council of Ca nada- Aug 1987, Canadá 11 e session- 198.5, Sevres- Francia.
(Tema: informe presentado a la XIX Asamblea General de (Temas: contiene el informe sobre el CCEMRI y sus tres
la UGGI, Vancouver- Canadá, agosto 1987).* secciones).*

CATALOG OF MAPS, CHARTS ANO RELATED COMITÉ INTERNATIONAL DES POlOS ET MESURES
PRODUCTS
Bureau lnternational de Poids et Mesures- Proces-
Deffense Mapping Agency- Department of Defense- verbaux de la 75e session- Tomo 54- 1986. SE!vres-
Semiannual Bulletin Digest. Francia.
e Part 2- Dec 1986, Washington, D.C. (Temas: informes sobre los Organos de la Convenc ión
del metro).*
e Part 1 - Jun 1987, Washington, D.C.
(Temas: catálogo de mapas, cartas y productos relacionados
con el los).*
CONTRIBUTION TO THE STUDY OF INTERACTION
OF SLOW DEFORMATIONS ANO EARTHQUAKES
CATALOGUE OF DATA IN WORLD DATA CENTER C2 Joó, l.- College for Surveying and County Planning of
FOR IONOSPHERE Universitv of Forestry and Timber lndustry, Székesfehérvár -
1987, Hungría.
Radio Research Laboratory- No 35- Sep 1987. Tokyo-
Japón. (Tema: trabaj,o sobre cambios lentos y terremotos
(Tema: datos de la ionosfera).* presentado en la XIX Asamblea General de la U.G.G.I.,
Vancouver-Canadá, agosto 1987).*
CHRONIOUE U.G.G.I. o I.U.G.G. CHRONICLE
DECISIONS ON GEOGRAPHIC NAMES IN THE UNITED
Union Géodésique et Géophysi que lnt ernationale STA TES
N° 185- May 1987, Paris.
United States Board On Geographic Names, Department
(Temas: geodésicos, geofísicos y de actividades de of the Interior- Washington, D.C.
entidades afines a la especialidad).*
e OcUDec 1986, EEUU.
CLOSE RANGE PERFORMANCE OF PRECISION e Jan/Mar 1987, EEUU.
DISTANCE METERS
e Apr/Jun 1987, EEUU .
Rüeger, J. M.- School of Surveying University of New (Temas: topónimos de Estados Unidos de América).*
South Wales- 19!37, Australia.
(Tema: trabajo sobre precisión en distancias presentado DEFENCE
en la XIX Asamblea General de la U.G.G.I.. Vancouver-
Canadá, agosto 1987)* Whitton Press Ltd., United Kingdom.
e Vol XVII N° 12 - Dec 1986, Redhill. U.K.
C.N.R. ISTITUTO TALASSOGRAFICO
e Vo l XVIII N° 1 -Jan 1987, Redhi ll, U. K.
lstituto Talassográfico, Trieste-ltaly.
e No 587 "A posteriori calibration of a mechanical
e Vo l XVIII No 2- Feb 1987, Redhill, U.K.
pyranograph" Stravisi, Franco- 1986, Italia. e Vol XVIII N° 4- Apr 1987, Redhill , U.K.
e N° 588 "Some characterístics of global solar irradiation e Vol XVIII N° 5- May 1987, Redhill , U.K.
and sunshine at Trieste" Stravisi, Franco- Jain, P.C.- e Vol XVIII No 6-Jun 1987, Redhill, U.K.
1984/85, Italia.
e Vol XVIII N° 7- Jul 1987, Redhill, U.K.
e N° 589 "U n sensore di pressione del barografo
Sprung- Fuess" Stravisi, Franco- Pieri, Giorgio- 1984/85. e Vol XVIII No 8-Aug 1987, Redhill, U.K.
Italia. e Vol XVIII N° 9- Sep 1987, Redhill. U.K.
e N° 590 "Estimation of surface heat and buoyancy e Vol XVIII No 10-0ct 1987, Redhill, U.K.
flux es in the Gulf of Trieste by means of bulk formulas" (Temas: armamentistas, de defensa y actualidades)*
Stravisi, Franco- Crisciani, Fulvio- 1986, Italia.
e N° 591 " 11 ciclo annuale della temperatura e della DEFENSA LATINO-AMERICANA
trasparenza nelle acque costieri del Lago di Garda" Whitton Press Ud .. United Kingdom.
Stravisi, Franco- Sandrini. Massimo- 1986, Italia.
e Vol 1O No 5- Oct 1986, Redhill, U.K.
e N° 592 "Monthly and annual mean sea levels at (Temas: armamentistas, de defensa y actualidades).
Tri este 1890-1984" Stravisi, Franco- Ferraro, Sal valore-
1986. Italia.
DEUTSCHE GEODATISCHE KOMMISSION
e N° 594 "Stagni cost ieri del Mediterraneo: area di delta Angewandte Geodasie
del F. Tagliamento (Adriatico settentrionale). 1a parte:
Kommission bei der Bayerischen Akademie der
Caratteristiche Generali e Malacofauna" Zucchi Stolfa,
Wissenschaften- Serie B.
M. L.- Bregan!, D.- Giovannelli, M.M.- 1984, Italia.

97
e N° 279 "Die Analyse rezenter Erdkrustenbewegungen ENCICLOPEDIA SALVAT DE LA FAUNA
in statischen und kinematischen Modellen" Ehlert.
Dieter- 1987. Frankfurt a m M a in. Rodriguez de la Fuente. Félix- Editorial Salva! S.A.

e N° 280 " Erdgezeitenbeobachtungen des Deustschen • Tomo 15 " Sudamérica, Australia e Islas"- 1986,
Geodatisc hen Forschungsinstituts. Abt. 1 im Zeitraum- Pamplona.
1979-1985 auf den Stationen Berchtesqaden und e Tomo 17 " Australia e Islas. Mares y Océanos" - 1986.
Wettzell" Schmitz- Hübsch- 1986. Munich. Pamplona.
e N° 283 "DGK- Arbeitskreis für Rezente Krustenbewegungen e Tomo 18 " Mares y Océanos" - 1986, Pamplona.
Testnetz Pfungstadt- Berechnungen von Hohenanderungen
mil unterschiedlichen Modellen'' Malzer. Hermann- 1987. ENSG- ÉCOLE NATIONALE DES SCIENCES
Munich. GÉOGRAPHIQUES

e N° 284 "Landesbericht der Bundesrepublik Deutschland ENSG- lnstitut Géographique Nationale (IGN) - " Notice a
über die in den Jahren 1983 bis 1987 Ausgefüi1rten l'usage des candidats etrangers"- 1987, Saint Mandé-
Geodatischen Arbeiten (XIX General Assembly of the Francia.
lnternational Union for Geodesy and Geophysics (Tema: información sobre el tratamiento de los candidatos
1987 in Vancouver-Ganada" Schnadelbach. Klaus- extranjeros).*
Siql, Rudolf- 1987, Munich. ENSG - ÉCOLE NATIONALE DES SCIENCES
(Temas: geodesia aplicada e informe presentado en la GÉOGRAPHIQUES- Programme de Formation Per-
XIX Asamblea General de la U.G.G.L en Vancouver- manente 1988
Canadá. agosto 1987).*
ENSG- lnstitut Géographique Nationale (IGN\. Saint
Mandé- Francia .
DEUTSCHE G:::ODATISCHE KOMMISSION-
Dissertationen {Tema: programas de capacitación en esa Escuela\.*

Kommission bei der Bayerischen Akademie der ENVIRONMENTAL RESEARCH CENTER PAPEAS
Wissenschaften- Serie C.
University of Tsukuba.
e N° 321 " Zur aerophotogrammetrischen Ermittlung
von Verformunqen der Erdoberflache" Ladstatter. Peter- e N° 1O " Evaporation from a pine lores!" Sugita,
1986. Munich. Mic hiaki- 1987. Japón.

e N° 323 " Optimierung der photogrammetrischen

e N° 11 "Variations in the urban heat lsland intensity
Aufnahmeanordnung" Zinndorf. Stephan- 1986. Munich. affected bv geoqraphical en vironments" Park, Hye-
Sook- 1987. Japón.
e N° 324 "Theorie und Untersuch•Jng der Trennbarkeit (Tema s: geoqráficos v atmosféricos).*
von groben PaBpunktfehlern und systematischen
Bildfehlern bei der photogrammetrischen EPISODES
Punktbestimmung" Li, Deren- 1987. Munic h.
lnternational Unio n of Geol ogical Scienc es, Ottawa.
e No 325 "Analyse und Synthese des raumlich und
e Vol 1O N° 1 -Mar 1987. Canadá.
zeitlich variablen Schwerefeldes mittels vektorieller
Kugelflachenfunktionen" Lindlohr, Monika- 1987. Munich. e Vol 1O No 2 - Jun 1987, Canadá.
e N° 326 "Zur di~italen Ablesung an Nivellierlatten" e Vol 1O N° 3- Sep 1987, Canadá.
Sc hletnmer. Harald- 1987, Munich. (Temas: geológicos y geográficos)*
e N° 327 "Mode llierung von Beobachtungsreihen durch
ESPECIFICACIONES PARA CARTAS NAUTICAS
ein erweitertes Autoregressives Modell" Schulte,
Stefanie - 1987, Munich. Centro Hidrografico/ Topográfico de la Agencia Cartográfica
de Defensa- Nov 1985, Washington. D.C.
e N° 329 " Das supraleitende Gravimeter Anwendung,
(Temas: edición actualizada hasta julio 1985 de cartas
Eichung und Überiegungen zur Weiterentwicklung"
Richter. Bernd- 1987. Frankfurt a m Main. portuarias. de aproximación y costeras a escala 1: 500 000
y mayores).
e No 330 " Zur Berücksichtigung lichtbrechender Flachen
im Strahlenbündel"- Kotowski, Rüdiger-1987 , Munich. FACETAS
(Temas: fotogramétricos. geodésicos. topográficos).*
U.S. lnformation Agencv.
DEVELOPMENT- lnternational , e N° 76-2/ 198 7 , EEUU.

Development lnternational, lnc. Vol1 N° 3- May/ Jun e N° 77-3/ 1987. EEUU.

1987. Arlington- EEUU. e No 78-4/ 1987. EEUU.
(Temas: varios de actualidad mundial).* rTemas: culturales. científicos y generales de ese país y
el mundo).
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO GRIJALBO
Editorial Grijalbo- Vol 1 y 6- 1986, Barcelona- España. FOLDRAJZI KOZLEMÉNYEK
Societas Geographica Hungarica.
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO SALVAT ALFA
e Año XXXIV/ CX- 3- 1986. Hungría.
Editorial Sal va!- Tomos 1 y 11- 1987. Barcelona.
e Año XXXIV/ CX- 4- 1986. Hungría.
{Temas: geoqráficosl.*
ECONOMIC GEOGRAPHY
Clark University, Worcester- Massachusetts. FOLKLORE AMERICANO
e Vol 62 N° 4- Oct 1986, EEUU. Instituto Panameric ano de Geografía e Hi storia- IPGH-
(Temas: de geografía económica).* N° 41 / 42 - 1986. México.

98
IONOSPHERIC DATA AT SYOWA STATION KARTKATALOG 1986 y 1987
(ANTARCTICA)
Statens Kartverk - Stavanger. Noruega.
Ministry of Posts and Telecommunications, Tokyo. (Tema: catálogo de cartas topográficas de ese país).*
e ION, ANT. 37- Jui/Dec 1981, Japón.
KARTOGRAPHISCHE ARBEITEN UNO DEUTSCHE
• ION . ANT. 38 - Jan 1982/Jul 1982, Japón. NAMENGEBUNG IN NEUSCHWABENLAND,
(Temas: tablas de datos de la ionosfera en la estación ANTARKTIS
Syowa - .Antártida).*
Brunk. Karsten - Deutsche Geodatische Komm ission bei
der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Serie E
IONOSPHERIC DATA IN JAPAN
N° 24 - Tomos 1 y 11- 1986, Munich .
Radio Research Laboratory, Japón. (Temas: sobre la expedición alemana 1938/9 la Antártida)*
e For November 1986. Vol 38 N° 11, Tokyo.
• For December 1986. Vol 38 N° 12, Tokyo. LE BIPM ET LA CONVENTIQN DU METRE
e For January 1987. Vol 39 N° 1, Tokyo. Bureau lnternationa l des Poids et Mesures- 1987,
Sevres-Francia.
e For February 1987. Vol 39 N° 2, Tokyo.
(Tema: informe sobre actividades del BIPM y afines a él).*
e For March 1987. Vol 39 N° 3 , Tokyo.
e For April 1987. Vol 39 N° 4, Tokyo. LOS NUEVOS HORIZONTES DE ARGENTINA
• For May 1987. Vol 39 No 5 , Tokyo. Exxon Corporation/ Esso. Traducción de " The Lamp"
(Tema: tabla de da tos de la ionosfera).* Vol 69 N° 2- Verano 1987. New Jersey- EEUU.

ISTED- EQUIPMENT ET DEVELOPPEMENT MEDIDA CALCULO- ACTUALIDAD

Bulletin lnternational d'information et de Liaison de Hewlett- Packard- Boletín.
L'ISTED, Francia.
e Ene/Feb 1987. Holanda.
e No 22/23- Jui-Ago/Sep-Oct 1986, Bagneaux.
e Mar/ Abr 1987. Holanda.
e N° 24 --Nov-Dec 1986, Bagneaux.
(Temas: e lectrón icos y sobre informá tica) .
(Temas: sobre -actualidades en distintas especialidades).*

ITC JOURNAL MEDIDA Y PRUEBA- Actualidad

lnternational lnstitute for Aerospace Survey and Earth Hewlett-Packard.

Sciences. e May/Jun 1987, Holanda.
e N° 2 - 1986, Holanda. • Ju i/Ago 1987, Holanda.
e N° 3- 1986, Holanda. • Sep/Oct 1987, Holanda.
e N° 4- 1986, Holanda. (Temas: sobre instrumental y ap licacio nes).
e N° 1-1987, Holanda.
(Temas: fotogramétricos, cartográficos y sobre teledetec- MITTEILUNGEN AUS DEN GEODATISCHEN
ción).* INSTITUTEN- No 71 y 73

IUGG/UGGI XIX GENERAL ASSEMBLY 1987 Mitteilungen aus den Geodatischen lnstituten der
VANCOUVER, CANADA Rheinischen Friedrich- Wilhelms- Universitat Bonn.

Union Géodésique et Géophysique lnternationale (UGGI). e N° 71 "Proceedings of the 5th Working Meeting on
European VLBI for Geodesy and Astrometry- Held at
• Programme-1987 . Canadá.
Wettzell FRG on 7/8 November 1986" Ed. by
e Abstracts V.1 UNION, lAG. IASPEI-1987. Canadá Campbell and H. Schuh - 1987, Bonn.
e Abstracts V.2 IAVCEI. IAGA- 1987, Canadá. e N° 73 "FORTRAN - Programme für die B'erechnung
e Abstracts V.3 IAMAP, IAHS. lAPSO. ICL- 1987. Canadá von Zeitva riablen Meereshóhen und Bahnfehlern aus
Satelli ten - Altimeterdaten" Arnold, Peter- 1987, Bonn.
(Temas: programa y síntesis de los trabajos presentados
en la XIX Asamblea General de la UGGI).* (Tema: in-forme presentado en e l Sto Encuentro sobre
VLBJ Europeo para Geodesia y Astronomía. Apl icación del
JARE DATA REPORTS FORTRAN).*
National lnstitute of Polar Research. ltabashi-ku.
e N° 122 (IONOSPHERE 35)- Mar 1987, Tokyo. MUNDO ELECTRONICO

e No 123 (IONOSPHERE 36)- Mar 1987, Tokyo. Boixaren Editores- Revista Técnica Iberoamericana
_No 172- Abr 1987. Barcelona- España.
e N° 125 (GLACIOLOGY 14)- Mar 1987. Tokyo.
(Temas: sobre la ionosfera y glaciología).*
MUNDUS
JOURNAL OF THE RADIO RESEARCH LABORATORY lnstitu te for Scientific Co-operation, Tübingen. Re publica
Federal Alemana.
Ministry of Posts and Telecommunications- Tokyo.
e Vol 33 No 140- Nov 1986, Japón.
e Vol XXII I N° 1 - 1987, Stuttgart.
e Vol XXIII N° 2 - 1987, Stuttgart.
e Vol 34 N° 141 -Mar 1987. Japón.
e Vol 34 N° 142- Jul 1987. Japón.
e Vol XXIII N° 3- 1987. Stuttgart.
(Temas: geográficos y culturales).*
(Temas: sobre radiocomunicaciones).*

99
GAZETTER OF VIETNAM GUIA MUNDIAL DE BECAS
United States Board on Geographic Names. Vol 1 y 11- Editorial Elizalde Producciones S.R.L.
1986, Washington.
(Temas: sobre Vietnam).* • Año N° 5- Sin fecha, Buenos Aires.

• Año N° 6-0ct 1987, Buenos Aires.

GEODATISCH- GEOPHYSIKALISCHE ARBEITEN IN
• Año No 7-Nov 1987, Buenos Aires.
DER SCHWEIZ
Schweizerischen Geodatischen Kommission.
• Año 1 N° 8- Die 1987, Buenos Aires.
(Temas: informe sobre becas y temas de interés general).
e Tomo 37 "Les levés aéromagnétiques de la Suisse"
Klingelé, Emile- 1986, Zurich. HEWLETT-PACKARD JOURNAL

e Tomo 38 "Lokale Schwerefeldbestimmung und Hewlett-Packard Company.

gravimetrische Modellrechnungen im Satelliten (GPS)- e Vol 38 N° 2- Feb 1987, Holanda.
Testnetz "Turtmann" (Wallis)" Bernauer Irene- Geiger,
Alain- 1986, Zurich. e Vol 38 N° 4- Apr 1987, Holanda.
(Temas: geofísicos y geodésicos).* e Vol 38 N° 5 - May 1987, Holanda.
e Vol 38 N° 6- Jun 1987, Holanda.
GEODETIC OPERATIONS IN FINLAND 1983-1986 e Vol 38 N° 7- Jul 1987, Holanda.
Kakkuri, Juhuani- Finnish Geodetic lnstitute- 1987, e Vol 38 N° 8- Aug 1987, Holanda.
Helsinki.
(Temas: actividades geodésicas realizadas en Finlandia
e Vol 38 N° 9- Sep 1987, Holanda.
entre los años 1983-1986).* e Vol 38 No 1 O - Oct 1987, Holanda.
(Temas: sobre computación).*
GEODEZJA- 96 lAG- REPORT OF THE AUSTRIAN GEODETIC
Akademia Górniczo- Hutnicza lm. Stanislawa Staszica- COMM ISSION - XIX General Assembly- Vancouver,
1987, Krakow- Polonia. Canadá- August 9-22, 1987.
(Tema: bibliografía de publicaciones sobre computación Austrian Geodetic Commission- 1987, Austria.
en geodesia 1985-1986, presentado en la XIX Asamblea (Tema: informe sobre geodesia presentado por la
General de la U.G.G.I. Vancouver-Canadá, agosto 1987).* Comisión de Geodesia de Austria en la XIX Asamblea
General de la U.G.G.I., Vancouver-Canadá, agosto 1987).*
GEOGRAFISK TIDSSKRIFT ICA NEWSLETTER
The Royal Danish Geographical Society. No 86- 1986,
lnternational Cartographic Association- N° 9- Jun 1987,
Dinamarca.
Canadá.
(Temas: geográficos).* (Temas: informaciones de actualidad afines a la cartografía).*

GEOFISICA INTERNACIONAL IGU. BULLETIN/BULLETIN DE L'UGI

Unión Geofísica Mexicana- Universidad Nacional Autó- lnternational Geographical Un ion· Vol XXXVI
noma de México. e N° 1-2- 1986, Canadá.
e Vol 26 N° 1 - Ene 1987, México.** (Temas: geográficos y sobre actividades afines al IG U).*
e Vol 26 N° 2- Abr 1987, México.** INFORMAc;:AO SOBRE DOCUMENTAc;:AO E
ELEMENTOS DE ESTUCO DISPONÍVEIS
GÉOMETRE Instituto Geográfico e Cadastral- 1986. Lisboa.
fédération Nationale des Chambres Syndicales de (Temas: catálogo e información cartográfica. geográfica v
Géometres-Experts Fonclers et Topographes et de la afines a ellas).*
Fédération lnternationale des Géometres, Francia. INFORMACIONES - Revista de Jena
e Año 130 N° 3- Mar 1987, París.
Carl Zeiss, Jena- 1986, República Democrática Alemana.
e Año 130 No 4- Avr 1987, París. (Temas: información de instrumental, aplicaciones y
e Año 130 N° 5- May 1987, París. actividades afines).
e Año 130 N° 6- Jun 198l, París.
INTEGRATED GEODESY 1983-1987 (Special Study
e Año 130 No 7-Jul 1987, París. Group 1.73)
e Año 130 N° 8/9- Aout/sep 1987, París. Hein, Günter W.- lnstitute of Astronomical and Physical
(Temas: topográficos. geodésicos, geográficos y de Geodesy- University FAF Munich- 1987, República
actualidad).* Federal de Alemania.
(Temas: informe sobre actividades geodésicas realizadas
GLOSARIO DE TERMINOS CARTOGRAFICOS Y FO- entre 1983-1987, presentado en la XIX Asamblea
TOGRAMETRICOS General de U.G.G.I., Vancouver-Canadá, agosto 1987).*

Instituto Panamericano de Geografía e Historia- IPGH- INTERNATIONAL LITHOSPHERE PROGRAM

Publicación N° 413- 1986, México.**
lnternational Council of Scientific Unions Secretaria! of
the lnter-Union Commission on the Lithosphere N° 7-
GRAN ENCICLOPEDIA DIDACTICA ILUSTRADA SALVAT 1986, Holanda.
Salvat S.A. Vol 4 "La Tierra"- 1987, Barcelona. (Tema: programa de actividades sobre la Litosfera).*

100
 NACHRICHTEN AUS DEM KARTEN - UNO OMNI- Jet Aircraft Market Report
VERMESSUNGSWESEN
Omni Jet Trading Floor. Vol3 N° 1 - Mar 1987, Rockville, MD-
lnstituts für Angewandte Geodasie. EEUU.
e Serie 11 N° 45- 1986. Frankfurt am Main. (Tema: sobre aviones con utilidad fotogramétrica y otras
aplicaciones).*
• Serie 1 No 98- 1987, Frankfurt am Main.
(Temas: geodésicos. fotogramétricos y cartográficos)* OPENING CEREMONIES·IUGG '87
NATIONAL REPORT ON GEODESY for the XIXth lnternational Union of Geodesy and Geophysics IUGG/
General Assembly of IUGG, Vancouver- Canadá, UGGI- XIX General Assembly, Vancouver- Canadá, August
1987. 9-22, 1987.
(Tema: ceremonias inaugurales de la XIX Asamblea
China National Committee for the lnternational Union of
General de la U.G.G.I.).*
Geodesy and Geophysics- 1987, Beijing- China.
(Temas: informe sobre geodesia presentado en Vancouver PANORAMA · Revista de Sudáfrica
por el Comité Nacional de China)*
Servicios de Información- Embajada de Sudáfrica.
NEWS & VIEWS e N° 13 7-May 1987, Berna-Suiza.
ESA-IRS. Vol 12 N°3 • Jun 1987, Italia. e N° 138- Jun 1987, Berna- Suiza.
(Temas: propios y afines a la actividad de la European e N° 140- Sep 1987, Berna- Suiza.
Space Agency).*
e N° 141 - Oct 1987, Berna- Suiza.
NORGES GEOGRAFISKE OPPMALING · Arsberetning (Temas: culturales, científicos y generales de ese país).
1985
Norges Geografiske Oppmaling- Mai 1986, Noruega. PERIODICUM BIOLOGORUM
(Tema: anuario de 1985).* Societas Scientiarum Naturalium Croatica, Yugoslavia.
e Vol 88 N° 3 - Dec 1 986, Zabreg.
NORMAS TIPOGRAFICAS Y ESPESORES DE LINEAS
e Vol 88 N° 4- Dec 1 986, Zabreg.
Centro Hidrográfico/Topográfico de la Agencia Cartográfica
• Vol 88 Supp 1 - Dec 1986, Zabreg.
de Defensa ·1985, Washington, D.C.
(Temas: edición actualizada hasta Julio de 1985. • Vol 88 Supp 11A- Dec 1986, Zabreg.
Especificaciones para cartas portuarias. de aproximación e Vol 89 N° 1- May 1987, Zabreg.
y costeras a escala 1: 500 000 y mayores).
e Vol 89 N° 2·Jul1987, Zabreg.
NOTAS SOBRE LA ECONOMIA Y EL DESARROLLO (Temas: químicos, biológicos y de actualidad de la
CEPAL, Santiago de Chile. especialidad).* .

e N° 442/ 443 "Conferencia Extraordinaria de la CEPAL PERSPECTIVAS ECONOMICAS

en México"- Ene/ Feb 1987, Chife.
United States lnformation Agency, EEUU.
e N° 444 "Centroamérica: Notas sobre la evolución
económica en 1986"- Mar 1987, Chile. e N° 57- 1987/1, Washington.
e N° 445 "Los pobres no pueden esperar"- Abr 1987, e N° 58- 1987/2, Washington.
Chile. e N° 59- 1987/3, Washington.
e No 446 "Apoyo a las Instituciones de Servicio Exterior
de los Países Latinoamericanos"- M ay 1987, Chile. PHOTOGRAMMETRIA

e No 448/ 449 "Programa 1987-1991 del PNUD para lnternational Society for Photogrammetry and Remole
América Latina y El Caribe"- Jul 1987, Chile. Sensing- Vol 41 N° 2- Abr 1987, Holanda.
(Temas: fotogramétricos y sensores remotos).*
e No 450 " Desafíos Sociales de la Crisis"- Ago 1987,
Chile.
e N° 451 "Las Relaciones Comerciales Externas de PHOTOGRAMMETRIC ENGINEERING & REMOTE
América Latina: Potencialidades y Obstáculos"- Set SENSING
1987, Chile. American Society for Photogrammetry and Remole
e N° 452 "Una Inflexión a los XXV años: el ILPES ante Sensing, Falls Church.
una nueva planificación" - Oct 1987, Chile. e Vol Llll N° 4-Apr 1987, EEUU.
NOUVELLES DE SPOT e Vol Llll No 5- May 1987, EEUU.
Centre National D'Etudes Spatiales- N° 9 Jul 1987. e Vol Llll N° 6- Jun 1987, EEUU.
París.
e Vol Llll No 6 Part 2 • Jun 1987, EEUU .
(Temas: información sobre el satélite Spot y aplicaciones).*
e Vol Llll N° 7 • Jul 1987, EEUU.
OEEPE · EUROPEAN ORGANISATION FOR e Vol Llll No 8- Aug 1987, EEUU.
EXPERIMENTAL F·HOTOGRAMMETRIC RESEARCH
e Vol Llll No 9- Sep 1987, EEUU.
lnstitut für Angewandte Geodasie. Frankfurt am Main-
Official Publication. e Vol Llll N° 10-0ct 1987, EEUU.
(Temas: sensores remotos y aplicaciones).*
e No 17- Apr 1986. República Federal de Alemania.
• N° 18- Jul 1986. República Federal de Alemania.
(Temas: fotogramétricos).*

101
PHP PROGNOZ DATA· PART V
PHP lnstitute lnc.- Japón. Astronomical lnstitute of the Czechoslovak Academy of
e Vol 8 N° 3- Mar 1987, Tokyo. Sciences • Publication N° 63 • 1987, Checoslovaquia.
(Temas: tabla de radiación solar).*
e Vol 8 N° 5- May 1987, Tokyo.
e Vol 8 N° 6- Jun 1987, Tokyo. PUBLICATION
(Temas: varios de ese país). Astronomical lnstitute of the Czechoslovak Academy of
Sciences N° 64- 1987, Checoslovaquia.
PROBLEMAS INTERNACIONALES (Temas: físicos).*
U.S. lnformation Agency, Washington .
PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF
e Vol XXXV No 5- Sep/Oct 1986, EEUU. ASTRONOMY
e Vol XXXV N° 6- Nov/Dic 1986, EEUU. University of Beograd- Año XIV N° 14- 1986, Belgrado.
e Vol XXXVI No 1- Ene/Feb 1987, EEUU. (Temas: astronómicos).*
(Temas: políticos, económicos y de actualidad de China,
URSS, Cuba y otros). PUBLICATIONS OF THE FINNISH GEODETIC
INSTITUTE
PROCEEDINGS - lnternational Archives of
Photogrammetry and Remote Sensing - XV Congress The Finnish Geodetic lnstitute
Rio de Janeiro 1984 e N° 104-1987, Helsinki.

lnternational Society for Photogrammetry and Remole e N° 105- 1986, Helsinki.

Sensing. (Temas: geodésicos).*
e Vol XXV Parte B "Proceedings Acles Ergebnisse"-
1984. Brasil. OUADERNI de "La Ricerca Scientlflca"
(Tema: sobre el XV Congreso realizado enRio de Janeiro Consiglio Nazionale delle Ricerche. Vol 9 N° 114
en 1984).* "Phlegrean Fields"-1987, Roma.
(Temas: geotérmicos y geodinámicos).*
PROCEEDINGS OF THE EIGHTH SYMPOSIUM ON
POLAR METEOROLOGY ANO GLACIOLOGY, 1985 RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE
L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GÉODÉSIE •
National lnstitute of Polar Research- Tokyo- Special
XIXe Assemblée Générale rle U.G.G.I.
ISSUE No 45- Dec 1986, Japón.
(Temas: meteorológicos, geológicos, químicos).* Louis, M.- UGGI- 1987.
(Tema: informe de la U.G.G.I. sobre el período comprendido
entre la XVIII y XIX Asambleas Generales de la U.G.G.I.).*
PROCEEDINGS OF THE FOURTH INTERNATIONAL
GEODETIC SYMPOSIUM ON SATELLITE POSITIONING
RAPPORT NATIONAL SUR LA CARTOGRAPHIE
Defense Mapping Agency. National Geodetic Survey- FRAN<;AISE 1984·1987
Vol 1 y 11- 1986, Austin- EEUU.
Bulletin du Comité Franc,::ais de Cartographie. Se
(Temas: geodésicos sobre posicionamiento mediante
Assemblée Generale el 13e Conference lnternationale de
satélites).*
L'Association Cartographique lnternationale, Morelia-
Méxique Oct 1987 · Numéro spécial 112 documents
PROCEEDINGS OF THE JAPAN ACADEMY annexes. 1987, Francia.
The Japan Academy, Tokyo - Serie B. (Temas: informe sobre la cartografía en Francia entre
1984·1987).*
e Vol LXII N° 9- Nov 1986, Japón.
e Vol LXII N° 1 O· Dec 1986, Japón. REPORTE DE INVESTIGACION ·del Instituto de
• Vol LXII - "Table of Contents 1986" - Japón. Geografía

• Vol LXIII N° 1- Jan 1987, Japón. Academia de Ciencias de Cuba.

• Vol LXIII N° 2- Feb 1987, Japón. e N° 1 "Dinamismo de la red vial y su vinculación con el

•e Vol LXIII N° 3- Mar 1987, Japón.

Vol LXIII N° 4- Apr 1987, Japón.
uso de la tierra en el Municipio de Jagüey Grande"-
Oct 1985, Cuba.
e N° 2 "Morfoestructuras locales de la Península de
e Vol LXIII No 5 - May 1987; Japón. Guanahacabibes, Cuba" - Nov 1985, Cuba.
e Vol LXIII N° 6- Jun 1987, Japón. e N° 3 "Consideraciones sobre la determinación de
(Temas: físico-químicos, biológicos, geológicos).* orientaciones de uso de la tierra en muriicioios de
Pinar del Río"- Nov 1985, Cuba.

PROCES • VERBAUX de la COMMISSION GÉODÉSIQUE e No 4 "Importancia de la planificación territorial y

SUISSE regional para la economía socialista"- Die 1985,
Cuba.
Société Helvétique des Sciences Naturelles.
e N° 5 " Intensidades má ximas de las precipitaciones en
e 133e el 134e séances- 1985, Suiza. las regiones naturales de Cuba" - Feb 1986, Cuba.
• 135e el 136e séances- 1986, Suiza. e N° 6 "Mapa geomorfológico de la Provincia de Pinar
(Temas: sobre actualidades geodésicas).* del Río a escala 1: 250 000"- Mar 1986, Cuba.

102
REPORT OF PROCEEDINGS e N° 85- Jan 1987, Cambridge.
lnternational Association of Meteorology and Atmospheric e N° 86-May 1987, Cambridga
Physics-IAMAP, Boulder- Colorado. (Temas: sobre la Antártida y afines a ella).*
e Publication N° 19 "XVIII General Assembly Hamburg-
August 1983"- 1986, EEUU. SCAR · report

e Publication N° 20 "Fourth Scientific Assembly, lnternational Council of Scientific Unions- Scientific

Honolulu- Hawaii- August 1985"- 1987, EEUU. Committee on Antarctic Research , Gran Bretaña.
(Temas: físicos, meteorológicos, atmosféricos, geodésicos).* e N° 1 - Sep 1986, Cambridge.
e N° 2 - Nov 1986, Cambridge.
REPORT OF THE AD-HOC COMMISSION ON
(Temas: sobre la Antártida y afines a ella).*
POPULATION CARTOGRAPHY · Delivered at the 13th
lnternational Conference, Morelia- México, October
1987 SCHRIFTENREIHE
lnternational Cartographic Association ICA/ACI- 1987, Studiengang Vermessungswesen. Universitat der
Washington, D.C. Bundeswehr München.
(Tema: informe de la 13° Conferencia Internacional de • N° 22 "Beitrage zur lnertialgeodasie- Geodati sches
Cartografía).* Seminar 25/26 September 1986" Caspary. W. - Hein. G.-
Schódbauer. A.- Mai 1987. Munich.
REPORT OF THE INTERNATIONAL GRAVITY
e N° 24 "Brenta-Monographie. Grundlagenforschung
COMMISSJON TO THE GENERAL ASSEMBLY OF THE
auf dem Gebiet der Hochgebirgskartographie" Beineke. D.
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF GEODESY
Berann, H.C.-de Concini. W.- Hell. G. -Herm. D.-
lnternational Gravity Commission- 1987, Vancouver- lmmel. H.- Kleim, U.- Neugebauen G. - Ringle. K.- Aug
Canadá. 1987, Munich.
(Tema: informe de la Comisión Internacional de Gravedad (Temas: geodésicos y cartográficos).*
presentado en la XIX Asamblea General de la UGGI,
Vancouver-Canadá, agosto 1987).* SCIENCE REPORTS
lnstitute of Geoscience. University of Tsu kuba- Sec A -
REPORTEA
Vol 8- Jan 1987, Japón.
Wild Heerbrugg- N° 24- Sin fecha, Suiza. (Temas: geográficos).*
(Temas: sobre instrumental propio y sus aplicaciones.
Incluye artículo del G.P.S.). SCIENTIA SÍNICA
Academia Sínica, Beijing- China. Serie B.
REVISTA DE HISTORIA DE AMERICA
Instituto Panamericano de Geografía e Historia IPGH
e Vol XXX No 2- Feb 1987. China.
N° 102- Jui/Dic 1986, México. • Vol XXX N° 3-Mar 1987, China.

REVISTA DE JENA • Vol XXX N° 4- Apr 1987, China.

Carl Zeiss, Jena- República Democrática Alemana. • Vol XXX N° 5-May 1987, China.

e Año XXII · No 1 - 1986. •e Vol XXX

Vol XXX
No 6- Jun 1987, China.
N° 7- Jul 1987, China.
e Año XXII - No 2- 1986.
e Vol XXX N° 8-Aug 1987, China.
e Año XXII- N° 3- 1986.
(Temas: químicos, biológicos, agrícolas, médicos)*
e Suplemento de la Revista de Jena N° 3/1986-
" Uitramodernos planetarios Zeiss-Jena". SEISMOLOGICAL BULLETIN
(Temas: información de instrumental, aplicaciones y Abuyama Seismological Observatory, Kyoto University.
actividades afin es).
e Jui/ Dec 1985, Japón.
REVISTA GEOGRAFICA e Jan/Jun 1986, Japón.
Instituto Panamericano de Geografía e Historia- IPGH. (Temas: sismo lógicos).*
e No 103 • Ene/Jun 1986, México.
SOLIO EARTH GEOPHYSICS
REVISTA GEOGRAFICA No 25 Data Services. National Geophysical Data Center- Doc
N° 22. Jan 1987, EEUU.
Instituto Geográfico Militar, Ecuador- Die 1985, Quito.
(Temas: varios sobre el estudio de la tierra y sistemas de
RIVISTA DEL CATASTO E DEl SERVIZI TECNICI obtención de información)*
ERARIALI
SOUTH AFRICAN REPORTEA TO THE XIX GENERAL
Ministero delle Finanze- Nuova Serie. ASSEMBLY OF THE I.U.G.G. IN VANCOUVER,
e Año XLI N° 2/3- 1986, Roma. CANADA on 9 to 22 August 1987
e Año XLII No 1 - 1987, Roma. lnternational Association of Geodesy (lAG) - lnternational
CTemas: cartográficos y afines al catastro).* Union of Geodesy and Geophysics.
e N° 1 Geodesy- Mar 1987, Sud Africa.
SCAR·bulletin (Tema: informe sobre geodesia presentado por Sud
lnternational Council of Scientific Unions- Scientific Africa en la XIX Asamblea General de la U.G.G.I. en
Committee on Antarctic Research, Gran Bretaña. Vancouver-Canadá, agosto 1987).*

103
STATISTISK ÁRBOX 1987 • Volll N° 15-Jui/Ago 1986, España.
Central Bureau of Statistics of Norway- 1987, Oslo- • Vol 111 N° 18- En e/Feb 1987, España.
Kongsvinger.
(Temas: estadísticas al año 1987).* TRAVAUX GEODESIQUES DANS LE DETROIT DE
GIBRALTAR
STUDIES OF THE RELATIONSHIP BETWEEN SUGAR
BEET PARAMETERS ANO DIGITIZED COLOUR
Caturla. J.L.- Tikdirine, L.- Khribeche, A.- Almazán. J.L.
1987, España/Marruecos.
...
INFRARED AERIEL PHOTOGRAPHY (Tema: geodésico en Gibraltar. Trabajo presentado en la
Hall, Karin- Jiaju, Konyves and Lu. Lunds Universitets XIX Asamblea General de la U.G.G.I.. Vancouver-Canadá,
Naturgeografiska lnstitution. agosto 1987).*
e N° 69- 1987, Lund- Suecia.
TRAVAUX GÉOGRAPHIQUES DE LIEGE
(Temas: aplicación de sensores remotos).*
Société Géographique de Li~ge et Séminaire de Géographif
SURVEYING ANO MAPPING de I'Université de Lii!ge.
American Congress on Surveying and Mapping- EEUU. e No 173/1 7 4- 1985/1986, Bélgica.
e Vol 47 N° 1- Mar 1987, Falls Church. (Temas: geográficos)*

e Vol 47 N° 2- Jun 1987, Falls Church.

UNION SOVIETICA
(Temas: topográficos, cartográficos y geodésicos).*
Revista Sociopolítica- Moscú.
TACTILE MAPS e No 6- 1987, URSS.
National Library Service for the Blind and Physically e No 8- 1987, URSS.
Handicapped- 1987, Washington.
e N° 9- 1987, URSS.
(Temas: listado de mapas de ese Servicio).*
(Temas: de interés general).
TECNIBERIA
UNIVERSITAS
Asociación para la promoción de la Ingeniería, Consultoría
e Investigación Españolas en el Exterior. Instituto de Colaboración Científica- Stuttgart.

e Año 111 N° 8- Abr 1987, Madrid. e Vol XXIV N° 3- Mar 1987, Alemania Occidental.
(Temas: geográficos y sobre el desarrollo). e Vol XXIV N° 4- Jun 1987, Alemania Occidental.
(Temas: culturales y científicos de distintas especialidades
THE ASTRONOMICAL ALMANAC FOR THE YEAR y de actualidad).
1988
Nautical Almanac Off ice- 1987, Washington/London* U.S. GEOLOGICAL SURVEY YEARBOOK
U.S. Geological Survey- Department of the Interior,
THE GEOGRAPHICAL JOURNAL Washington , D.G.- Fiscal Year 1985-1986. EEUU.
The Royal GeograpQ_ical Society. (Temas: anuario del año 1985).*
e Vol153 Part 1-Mar 1987, Londres.
U.S. NATIONAL REPORT 1983·1986. Contributions
• Vol 153 Part 2- Jul 1987, Londres.
in Geodesy
e Vol 153 Part 3- Nov 1987, Londres. American Geophysical Un ion- 1987, Washington, D.G.
(Temas: geográficos)*
(Tema: informe sobre geodesia presentado en la XIX
Asamblea General de la U.G.G.I .. Vancouver-Canadá,
THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC REVIEW
agosto 1 987).*
lnternational Hydrographic Bureau.
e Vol LXIV No 1 -Jan 1987, Mónaco. VERÓFFENTLICHUNGEN
(Temas: hidrográficos y afines a ellos)* Zentralinstitut für Physik der Erde- Alemania Oriental.
e N° 79 "Beitrage zur tektonischen Analyse ausgewahlter
THE MILITARY ENGINEER
Bruchzonen der Subherzynen Senke und angrenzender
Society of American Military Engineers- Alexandria, Gebiete (Aufrichtungszone, Flechtinger Scholle)"
EEUU. Stackebrandt, Werner- 1986, Potsdam.
e Vol 79 N° 513- Mar/Apr 1987, EEUU. e N° 82 "3. Konferenz Fernerkundung- Stand und
e Vol 79 N° 514- May/Jun 1987, EEUU. Entwicklungstendenzen- Leipzig, 5-7 Dezember
1984"- 1 986, Potsdam.
e Vol 79 No 515- Jul 1987, EEUU.
e N° 83 "U ntersuchungen Tektonischer
(Temas: varios afines a la defensa nacional)*
Drucklósungserscheinungen in Karbonaten" Janssen,
Chr.- Friedel, C. H.- 1985, Potsdam.
THE POTHOGRAMMETRIC JOURNAL OF FINLAND
e N° 85 "Primar-und Sekundareffekte bei der Ausbreitung
The Finnisch Society of Photogrammetry, Finlandia. seismischer Oberflachenwellen und ihre geophysikalischen
Vol 1O N° 1 - 1986, Helsinki. Ursachen" Neunhófer, Horst- 1985, Potsdam.
(Temas: fotogramétricos y cartográficos):*
e N° 86 "Entwicklungsstand der Zeit- und FrequenzmeBtechnik
und se in Einflu 8 a uf die Leistungsfahigkeit moderner
TOPOGRAFIA Y CARTOGRAFIA (TOPCART)
geodatischer MeBverfahren" Stecher, Rudolf- 1986,
Colegio Oficial de Ingenieros en Topografía, Madrid. Potsdam.

104
• N° 87 "Vergleich der geologischen Entwicklung des VIDA CHECOSLOVACA
südlichen Afrika mit der des antarktischen Kontinents" Agencia de Prensa Orbis, Checoslovaquia.
Jürgen Paech, Hans- 1986, Potsdam.
e N° 5- May 1987, Praga.
e N° 88 "Beitrage zum Problem der Astasierung von
Seismographen und verwandten mechanischen e N° 9- Sep 1987, Praga.
Schwingern" elnterreitmeier, Erhard- 1986, Potsdam. e No 1O- Oct 1 987. Praga.
e N° 90 "Beitrage zur in situ-Messung von (Temas: culturales y de interés general de ese país).
Spektralcharakteristiken natürlicher Objekte"
Weichelt. Horst- 1986, Potsdam. ZEISS INFORMATION
e M<> 91 "Analyse der Satelliten-Laserentfernungsmessungen Carl Zeiss, Oberkochen.
des MERIT-Projektes zur Bestimmung praziser e Vol 29 N° 98- Jul 1987, Alemania Occidental.
Erdrotationsparameter'' Montag, H.- Gendt, G. - Dietrich, R.-
Korth, W. - Kurth, K.- 1986, Potsdam. (Temas: sobre instrumental propio y sus aplicaciones).*

e N° 92 "Untersuchungen zur Approximation des auBeren

Gravitationsfedes der Erde durch Punktamassen mit
optimierten Positionen" Barthelmes, Franz- 1986,
Potsdam. ('~~") Obra en idioma extranjero

(Temas: técnico-científicos de distintas especialidades).* ("'*) Obra en castellano e idioma extranjero en forma parcial o total

CRONICA BIBUOGRAFICA
GLOSARIO DE TÉRMINOS
CARTOGRÁFICOS Y FOTOGRAMÉTRICOS
Instituto Panamericano de Geografía e Historia
Publicación No 413 - México 1986.

El glosario incluye más de 1.700 términos

cartográficos y totogramétricos~ usados en el
Continente Americano, claramente definidos en
idioma español con sus equivalentes en francés,
inglés y portugués.
Para facilitar su consulta se incorporó dentro de
cada definición un listado alfabético de los
términos afines o vinculados.
Resulta interesante destacar que con el afán de
contribuir seriamente a la normalización y estan-
darización de la terminología científica específica
se ha utilizado como base la publicada por la
Asociación Cartográfica Internacional, complemen-
tada con aportes regionales y locales de América.
Al término del glosario propiamente dicho se
agrega una nómina con la bibliografía de consulta
utilizada, que corresponde a los títulos de mayor
reconocimiento mundial, como así también para su
rápida localización un índice de los términos
seleccionados en los cuatro idiomas empleados
edición de esta obra es la culminación de un
en la obra.
importante esfuerzo multinacional que demandó
seis años de trabajo. Considero en suma que las 374 páginas de la
publicación conforman un aporte de real valor
El grupo de expertos encargados de desarrollar
para los profesionales, técnicos y usuarios de la
este proyecto del I.P.G.H. actuó bajo la dirección
cartografía, pues encontrarán información concep-
del Ingeniero ALFREDO TERRAZAS, cuya expe-
tualmente confiable actualizada hasta las más
riencia técnica me exime de mayores comentarios.
recientes terminologías que emplean las entidades
Por su parte todos los integrantes del grupo
cartográficas más prestigiosas de esta parte del
acreeditan una reconocida actuación en organismos
cartográficos de Argentina, Brasil, Canadá, Ecuador, mundo.
Estados Unidos de América y Panamá. Por nuestro
H.O.J.P.
país participaron los actualmente Coroneles
Ingenieros Militares Geógrafos HECTOR PABLO
TOMMASI y ANTOLIN MOSQUERA y el Agrimensor
JUAN ABECIAN, pertenecientes al I.G.M.

105
PUBLICACION IGM Revista del Instituto Geográfico Militar invita por este medio a
investigadores, profesionales y técnicos, del país y del exterior, a
de presentar ensayos, artículos de divulgación, resultados de
experiencias realizadas, etc, que se relacionen con geodesía,
TRABAJOS topografía, fotogrametría, cartografía e información geográfica en
general.

La recepción de colaboraciones será permanente y su publicación

se efectuará de acuerdo al orden de aceptación por parte de la
Comisión de Publicaciones.

Las presentaciones de trabajos deberán ajustarse a las siguientes

normas:

e Deben ser inéditos. En casos de particular interés podrán

aceptarse artículos ya publicados, indicándose en tal caso la
información aclaratoria pertinente.

e Escritos a máquina a doble espacio, en papel blanco, tamaño

oficio, dejando libre un recuadro marginal de 2 cm. Su extensión
no debe superar las veinte páginas.

e Los gráficos, dibujos, croquis, mapas, etc, deben presentarse

sobre material transparentes.

e Para reproducir fotografías en blanco y negro deberá contarse con

el negativo y el diapositiva, para /as impresiones a color.

e Las citas y referencias bibliográficas deberán detallarse cuida-

dosamente.

e El autor indicará su nombre completo, título, actividad actual y

domicilio. Recibirá una vez publicado el artículo, 10 separatas del
mismo y 2 ejemplares de la revista.

La Comisión de Publicaciones podrá efectuar modificaciones en

aspectos formales menores o devolverlo a su autor si no se ajusta a
los objetivos de la revista o no cumple con las normas de
publicación.-

LA DIRECCION

VENTAS Los materiales detallados en nuestra Sección "Productos deiiGM"

pueden adquirirse personalmente en la Sede Centra l en el horario de
0800 a 1300 de lunes a viernes. Para consultas telefónicas o
postales dirigirse a:
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR
Av. Cabi ldo 381 -1426- Buenos Aires
Tel.: 771-3031/39

BIBLIOTECA
La biblioteca y mapoteca del Instituto Geográfico Militar, organizada
básicamente para satisfacer las necesidades del organismo, presta
apoyo bibliográfico de la especia lidad a los interesados que lo
soliciten, los días hábiles en el horario de 0730 a 1300 horas.
/

.INIT,TUYQ \ '~ J ~J!M'fAI1

{. • >~ll

EL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR.

su misión y organización.

Su creación, como Oficina Topográfica Militar, tuvo Jugar el 5 de diciembre de

18 79, vale decir que ya cuenta con 1 O7 años de existencia.

Tiene la misión de realizar en forma sistemática y regular los trabajos geodésicos

fundamentales y los levantamientos topográficos con apoyo uniforme y homogeneo
de todo el territorio nacional.

Esta obra de tanta magnitud y trascendencia para toda la comunidad fue in iciada
por el Ejército en los albores de nuestra nacionalidad y tuvo apoyatura legal desde
el 3 de octubre de 1941 cuando se promulgó- la Ley N° 12696 " Ley de la Carta" que,
actualizada en sus contenidos, es sucedida por la Ley 2296 3.

Para el cumplimiento de la misión asignada, está orgánicamente estructurado en

siete dependencias principales, los departamentos Operaciones e Inteligencia,
Geodésico, Cartográfico, Artes Gráficas, Logístico, Personal y Contaduría.

La labor que desarrolla llega a /os usuarios traducida en cartas topográficas,

mapas físico·políticos, atlas geográficos, listado de coordenadas, publicaciones
técnicas y productos fctográficos y fotogramétricos, que satisfacen las exigencias
de calidad recomendadas en los congresos, asambleas y reuniones de c onsulta
nacionales e internacionales.

En la actualidad los niveles de dirección, conducción y asesoramiento previstos

en la organización están cubiertos por ingenieros militares de la especialidad
geográfica y profesionales civiles de la ingeniería, agrimensura, geografía, etc.

Desd e el 18 de dic iembre de 1986, se desempeña como Director, el Coronel

Rodolfo Donato Ore/lana, y c omo Subdirector, el Coronel Héc tor Pablo Tommasi.