GUARDIA CIVIL

DIRECCIÓN GENERAL
MINISTERIO
DEL INTERIOR Dirección Adjunta Operativa
Mando de Operaciones
Agrupación de Tráfico
Escuela de Tráfico

INFORME:
“UTILIZACION EN ESPAÑA DE
PLACAS DE MATRICULA
TEMPORALES ALEMANAS (BANDA
DE COLOR AMARILLO”

Mérida, 16 de Agosto de 2013

 INDICE

1. MATERIAS OBJETO DEL INFORME Y CONSULTAS PLANTEADAS 3

2. NORMATIVA APLICADA EN LA CONSULTA 3

3. DESARROLLO DEL ANÁLISIS DE LA CUESTIÓN 4

4. CONCLUSIONES OBTENIDAS 6

5. PROPUESTAS DE MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 7

6. ANEXOS 8

2
INFORME: RELATIVO A LA UTILIZACIÓN EN ESPAÑA DE PLACAS DE MATRICULA TEMPORA-
LES ALEMANAS (DE COLOR AMARILLO), POR UN VEHÍCULO ALEMAN.

1.- MATERIAS OBJETO DEL INFORME Y CONSULTA PLANTEADA

Con fecha 26 de julio del año en curso, se recibió por correo electrónico consulta formulada por el
Guardia Civil D. , con destino en el Destacamento de Tráfico de
, sobre la procedencia o no de “formular denuncia por infracción al artículo 1
del Reglamento General de Vehículos, a un extranjero que circula por España con un vehículo amparado
con placas de matrícula temporales alemanas (de color amarillo)”

Del correo cursado por el citado Guardia Civil respecto de las dudas surgidas en aplicación de las
normas reguladoras de vehículos, debemos establecer que el presente informe sea fijado de la siguiente
manera:

Aspecto Primero: Si un vehículo procedente de otro Estado miembro de la Unión Europea está
habilitado para circular por España al amparo de unas placas de matrícula temporales expedidas
en Alemania (placas de color amarillo), o, si por el contrario, este hecho sería constitutivo de
infracción a lo dispuesto en el vigente Reglamento General de Vehículos.

2.- NORMATIVA APLICADA EN EL INFORME

2.1.- Aspecto primero que trata de la posibilidad de que un vehículo de procedencia alemana,
pueda circular por España al amparo de placas de matrícula temporales alemanas.

En relación con el tema planteado y respecto a la normativa aplicable hay que tener en cuenta la
siguiente:

Normativa Española

Ley 38/1992, de 28 de Diciembre (BOE. núm. 132 de 29 de diciembre) de Impuestos

Especiales, modificada por Ley 39/2010, de 22 de diciembre (BOE núm. 311 de 23 de
diciembre de 2010) de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011.

Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero (BOE núm. 51 de 28 de febrero de 2007)
sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados
miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio
Económico Europeo.

Ley Orgánica 12/1995, de 12 de diciembre (BOE núm. 297, de 13 de diciembre) de
Represión del Contrabando, modificada por la Ley Orgánica 6/2011, de 30 de junio

Real Decreto 1649/1998, de 24 de julio (BOE núm. 214, de 7 de septiembre), por el que
se desarrolla el Título II de la Ley Orgánica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represión
del Contrabando, relativo a las infracciones administrativas de contrabando.

Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre (BOE núm. 22 de 26 de enero de 1999),
por el que se aprueba el Reglamento General de Vehículos.

Orden IET/1624/2012, de 16 de julio, por la que se regula la homologación de placas de
matrícula para vehículos de motor y remolques (BOE núm. 176, de 24 de julio)

Normativa Europea (UE)

Reglamento (CE) 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de

2008 (DOUE L 145 de 4 de junio de 2008), por el que se establece el Código Aduanero
Comunitario (Código aduanero modernizado)

3

Comunicación interpretativa de la Comisión (Unión Europea), sobre los procedimientos
procedim
de matriculación de vehículos a motor procedentes de otro Estado miembro (DOUE
C68/15, de 24 de marzo de 2007)

Instrucciones Administrativas

Escrito de la Subdirección General de Normativa y Recursos de la Dirección General de

Tráfico, de fecha 14 de febrero de 2007, sobre “Procedimiento a seguir con respecto a
vehículos con matrículas temporales extranjeras”

Instrucción 08/S-103,
08/S V-78,
78, de 1 de diciembre de 2008, sobre “Improcedencia de
formular denuncias por utilización de matrículas provisionales comunitarias”

Escrito de la DGT –Subdirección
Subdirección General de Ordenación Normativa-
Normativa de fecha 9 de
mayo de 2011, sobre “Matriculación en España de vehículos extranjeros”.

3.- DESARROLLO DEL ANÁLISIS DE LA CUESTIÓN

A continuación se desarrollan los argumentos que permiten alcanzar las conclusiones que se exponen en
el siguiente epígrafe.

3.1.- Aspecto primero que trata de la posibilidad de que un vehículo de procedencia alemana,
pueda circular por España al amparo de placas de matrícula temporales alemanas.

La placa de matrícula temporal (Kurzzeit-Kennzeichen)

(Kurzzeit Kennzeichen) autoriza a circular, sólo dentro del territorio
alemán, a aquellos vehículos que aún no han sido matriculados definitivamente, por estar
pendientes de transferencia dentro de Alemania. Su periodo de vigencia
vi es de cinco días.
días

Dichas placas de matrícula se inician con el código 03 ó 04 y en el margen derecho tienen una
banda con fondo amarillo, que muestra el período de validez en el formato de dos dígitos en
sucesión de día/mes/año. El vehículo no precisa
precisa superar la ITV pero debe encontrarse en situación
técnica de poder circular en vías abiertas al tráfico. Se debe suscribir un seguro por el período de los
cinco días.

Para dar de alta una matrícula temporal el titular de un automóvil tan sólo necesita su documento de
identidad o pasaporte con el certificado de empadronamiento o una inscripción industrial, siempre
que se trate de un alta para una empresa. Para poder dar de alta estas matrículas, tanto los
particulares como las empresas necesitan el denominado
deno numero de eVB (certificado electrónico
de seguro). Este número de certificado electrónico de seguro sustituye a la habitual tarjeta de
cobertura de una aseguradora de automóviles.

Tienen una vali-

dez limitada, (5
días) marcada
por la fecha ins-
crita en el cuadro
amarillo de la
derecha.

1 a 3 letras indica Matrícula.-De 1 a 5 dígitos aleatorios (los dos pri-

Matrícula
la localidad don- meros siempre
siem empiezan por 03 o 04). Para iden-
de se expide la tificar
icar al propietario es muy importante
impo dar la fecha
matrícula de validez de la placa.

Pastilla administrativa:

Debe ir enn las placas delanteras y traseras

Escudo que Identifica el condado o Lander

Nombre y lugar de emisión
En caso de ausencia de la pastilla administrativa, el vehículo no está asegurado.

4
 El artículo 16.2) del Fahrzeug-Zulassungsverorordnung (FZV) Reglamento General de Vehículos
alemán, según el cual la denominada Kurzzeit-Kennzeichen, matrícula temporal nacional (placa con
banda amarilla), contiene una fecha de inicio a partir de la que se puede circular como máximo cinco
días contados desde la fecha de adjudicación. Esta placa temporal sólo puede ser utilizada en un
vehículo. Una vez transcurrido el periodo de validez consignado en la placa de este tipo de matrícula
temporal, el vehículo no puede volver a circular por las vías públicas.

Asimismo, la Unión Europea en la Comunicación interpretativa de la Comisión sobre los

procedimientos de matriculación de vehículos de motor procedentes de otro Estado miembro
(2007/C68/04), y en virtud de su punto 4.2 relativo a vehículos con placa de matrícula temporal, la
libre circulación de los vehículos de motor con matrícula y permiso de circulación temporales sólo
puede impedirse por razones de seguridad vial, en caso de que existan sospechas fundadas de que
el vehículo ha sido robado o cuando las autoridades de control tengan dudas razonables acerca de
la validez del permiso de circulación.

Asimismo, el artículo 50.2 del Reglamento General de Vehículos, dispone que los conductores de
los vehículos a motor en circulación internacional deberán ser portadores del certificado de
matrícula, expedido por las autoridades de su país o por una asociación legalmente habilitada al
efecto.

PERMISO DE CIRCULACIÓN PROVISIONAL ALEMÁN

(Artículo 11 y 12 FZV y Anexo 5)
105 cm

74 cm.

74 cm.

Por otra parte, la Dirección General de Tráfico, en su Instrucción 08/S-103, V-78, de 1 de diciembre
de 2008, referida a “Improcedencia de formular denuncias por utilización de matrículas provisionales
comunitarias”, establece, en su apartado 2.- Placa de matrícula temporal, que: “Muchos Estados
miembros han puesto en marcha este sistema para que los vehículos puedan circular durante un
breve período de tiempo antes de obtener la matrícula definitiva o antes de salir del territorio. La
matriculación temporal, normalmente, tiene lugar en el Estado miembro de procedencia del vehículo.
No obstante, el Estado miembro de procedencia ha de aceptar también el uso en su territorio de
matrículas y permisos de circulación temporales expedidos por el Estado miembro de destino.

5
 Pueden darse dos supuestos:

a) El permiso de circulación temporal no difiere o difiere ligeramente del modelo establecido en la

Directiva 1999/37/CE, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos: los demás
Estados miembros están obligados a reconocerlo de acuerdo con el artículo 5.1 de la Directiva.

b) Dicho permiso difiere sustancialmente del modelo de la citada Directiva: en principio, los demás
Estados miembros deben reconocerlo de conformidad con los artículos 28 y 30 del Tratado CE.
Sobre la libre circulación de mercancías.

La libre circulación de los vehículos de motor con matrícula y permiso de circulación temporales sólo
puede impedirse por razones de seguridad vial, cuando existan sospechas fundadas de que el
vehículo ha sido robado o cuando las autoridades de control tengan dudas razonables sobre la
validez del permiso de circulación.

Por lo expuesto, no procede la formulación de denuncias por circular con vehículos que porten
placas de matrícula provisional (profesional o temporal) expedida por otro Estado miembro de la
Unión Europea, siempre que se encuentre dentro de su período de validez.

4.- CONCLUSIONES OBTENIDAS

4.1.- Aspecto primero que trata de la posibilidad de que un vehículo de procedencia alemana,
pueda circular por España al amparo de placas de matrícula temporales alemanas.

A la vista de todo lo anteriormente expuesto, cabe extraer las siguientes conclusiones:

a) Las placas de matrícula temporales, (con banda amarilla), según la legislación alemana, sólo se
pueden utilizar dentro del territorio de la República Federal de Alemania durante el período de
cinco días para trasladar, por ejemplo, un automóvil desde las instalaciones del fabricante hasta
el lugar de residencia del comprador o para realizar pruebas de conducción dentro del país; para
llevar el vehículo a realizar las inspecciones de la ITV o de la DEKRA.

Éstas, al contrario que las matrículas rojas, no sólo son válidas para los concesionarios y
fabricantes, sino que también pueden ser utilizadas por particulares, no estando permitido el
cambio de la matrícula para la utilización de varios vehículos. En este caso, el usuario estará
vinculado a un determinado automóvil, no estando dichas matrículas sujetas al control de
emisiones o a la inspección general y tampoco están obligadas a llevar los distintivos relativos a
los gases de escape. (Pastilla de control técnico)

Transcurrido el citado plazo -5 días- dichas placas de matrícula carecerán de validez, por lo que,
en este caso sí procedería formular denuncia por infracción al RGVEH, bien al artículo 1.1.5A,
“Circular sin haber obtenido la correspondiente autorización administrativa del vehículo”,
o bien al artículo 42.1.5F por “Circular con el permiso temporal correspondiente caducado”,
sancionadas ambas con 500 € y siendo responsable el titular del vehículo.

b) Como quiera que para que le sea concedida dicha placa de matrícula, previamente habrá de
obtener el seguro obligatorio por dicho período de tiempo, si ha vencido el plazo de la misma, el
vehículo estaría circulando careciendo de seguro, siendo ello constitutivo de una infracción al
Real Decreto Legislativo 8/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulación de Vehículos a Motor (BOE. núm.
267, de 5 de noviembre) –SOA- artículo 3.A.5C, por “Circular con un vehículo sin tener
concertado el seguro obligatorio, cuando su conducción requiere permiso de la clase B”,
sancionado con 1.500 € y siendo responsable de la misma el titular del vehículo.

6
 c) Además, según lo dispuesto en el artículo 84.1.a) del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2
de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de
Vehículos a Motor y Seguridad Vial, procedería la inmovilización del vehículo en el lugar
designado por el agente, por “Circular el vehículo careciendo de autorización administra-
tiva, bien por no haberla obtenido o porque haya sido objeto de anulación, declarada su
pérdida de vigencia”.

d) En definitiva, y siguiendo la interpretación e instrucciones dadas por la DGT respecto al caso que
nos ocupa, no procede la formulación de denuncias por circular con vehículos que porten
placa de matrícula provisional (profesional o temporal), expedida en otro Estado miembro
de la Unión Europea, siempre que se encuentre dentro de su período de validez.

5.- PROPUESTA DE MEDIDAS COMPLEMENTARIAS

Se propone que por parte del superior órgano directivo se adopten las siguientes medidas
complementarias en relación con la consulta recibida.

5.1. Medidas a

5.1.1.- Medidas a corto plazo

5.1.2.- Medidas a medio plazo

Se propone que este informe pueda situarse en la página web de la Escuela de Tráfico para su
difusión directa a todo el personal operativo, una vez sea autorizado por la superioridad.

5.1.3.- Medidas a largo plazo

Se propone que esta materia sea incluida en los Cursos de Actualización de conocimientos, así
como en las Acciones Formativas de Unidad.

6.- ANEXOS:

6.1.- Anexo I.- Instrucción 08/S-103, V-78, de 1 de diciembre de 2008, sobre “Improcedencia de
formular denuncias por utilización de matrículas provisionales comunitarias”

EL CORONEL DIRECTOR