Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN 1983

TÉCNICA Tercera revisión
2019-10
ECUATORIANA

PRODUCTOS DERIVADOS DE PETRÓLEO. FUEL OIL. REQUISITOS

PETROLEUM PRODUCTS. FUEL OIL. REQUIREMENTS

ICS: 75.160.20 4
Páginas
NTE INEN 1983 2019-10

PRODUCTOS DERIVADOS DE PETRÓLEO

FUEL OIL
REQUISITOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el fuel oil destinado para la generación de
energía.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de este
documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha,
aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda).

NTE INEN 2266, Transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Requisitos

NTE INEN 2341, Productos del petróleo. Productos relacionados con el petróleo y afines. Definiciones

ASTM D93, Standard test methods for flash point by Pensky-Martens closed cup tester

ASTM D97, Standard test method for pour point of petroleum products

ASTM D287, Standard test method for API gravity of crude petroleum and petroleum products
(Hydrometer method)

ASTM D445, Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque liquids (and
calculation of dynamic viscosity)

ASTM D482, Standard test method for ash from petroleum products

ASTM D1298, Standard test method for density, relative density, or API gravity of crude petroleum
and liquid petroleum products by hydrometer method

ASTM D1796, Standard test method for water and sediment in fuel oils by the centrifuge method
(Laboratory procedure)

ASTM D4057, Standard practice for manual sampling of petroleum and petroleum products

ASTM D4177, Standard practice for automatic sampling of petroleum and petroleum products

ASTM D4294, Standard test method for sulfur in petroleum and petroleum products by energy
dispersive X-ray fluorescence spectrometry

ASTM D6749, Standard test method for pour point of petroleum products (Automatic air pressure
method)

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en NTE INEN 2341.

2019-210 1
NTE INEN 1983 2019-10

4. CLASIFICACIÓN

4.1 El fuel oil de acuerdo con las propiedades fisicoquímicas se clasifica en:

 Fuel oil liviano es el análogo a los comercializados como fuel oil No. 4A y fuel oil No. 4B.

 Fuel oil pesado es el análogo al comercializado como fuel oil No.6.

4.2 El fuel oil de uso naviero de acuerdo con su máxima viscosidad cinemática a 50 °C, se clasifica
en los siguientes grados:

 Grado 380.

 Grado 500.

 Grado 700.

5. REQUISITOS

Los componentes residuales presentes en el fuel oil deben permanecer uniformes durante el
almacenamiento.

5.1 El fuel oil liviano y pesado debe cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 1.

TABLA 1. Requisitos fisicoquímicos para el fuel oil liviano y pesado

4A 4B 6
Requisitos Unidad Método de ensayo
mín. máx. mín. máx. mín. máx.
Densidad relativa ASTM D1298
--- Informar Informar Informar
(15,6 °C/15,6 °C) ASTM D287
Punto de inflamación °C 60 -- 60 -- 60 -- ASTM D93
ASTM D97
Punto de escurrimiento °C -- 12 -- 12 -- 15
ASTM D6749
Viscosidad cinemática a 2 a
mm /s 400 510 420 510 510 600 ASTM D445
50 °C
Contenido de agua y b
% -- 0,5 -- 1 -- -- ASTM D1796
sedimento
c
Contenido de cenizas % -- 0,1 -- 0,2 -- 0,2 ASTM D482
c
Contenido de azufre % -- 1,5 -- 2,3 -- 2,5 ASTM D4294
a
1 mm2/s = 1 cSt.
b
% corresponde a fracción de volumen expresada en porcentaje.

c
% corresponde a fracción de masa expresada en porcentaje.

2019-210 2
NTE INEN 1983 2019-10

5.2 El fuel oil de uso naviero de grados 380, 500 y 700 debe cumplir con los requisitos establecidos en
la Tabla 2.

TABLA 2. Requisitos fisicoquímicos del fuel oil de uso naviero grados 380, 500 y 700

Grado 380 Grado 500 Grado 700 Método de

Requisitos Unidad
mín. máx. mín. máx. mín. máx. ensayo
Densidad relativa ASTM D1298
--- Informar Informar Informar
(15,6 °C/15,6 °C) ASTM D287
Punto de inflamación °C 60 -- 60 -- 60 -- ASTM D93
Punto de ASTM D97
°C -- 30 -- 30 -- 30
escurrimiento ASTM D6749
Viscosidad 2 a
mm /s -- 380 -- 500 -- 700 ASTM D445
cinemática a 50 °C
Contenido de agua y b
% -- 0,50 -- 0,50 -- 0,50 ASTM D1796
sedimento
Contenido de c
% -- 0,10 -- 0,10 -- 0,10 ASTM D482
cenizas
c
Contenido de azufre % -- 2,0 -- 2,0 -- 2,3 ASTM D4294
a
1 mm2/s = 1 cSt.
b
% corresponde a fracción de volumen expresada en porcentaje.

c
% corresponde a fracción de masa expresada en porcentaje.

6. MUESTREO

El muestreo del fuel oil debe realizarse de acuerdo con lo establecido en ASTM D4057 y ASTM
D4177.

7. ENVASADO

El transporte, almacenamiento y manejo del fuel oil debe efectuarse de acuerdo con lo establecido en
NTE INEN 2266.

8. ROTULADO

El etiquetado del fuel oil debe efectuarse de acuerdo con lo establecido en NTE INEN 2266.

Cada envase de fuel oil debe presentar caracteres legibles y visibles, que incluya la información
mínima siguiente:

a) Número de lote o fecha de despacho.

b) Norma Técnica Ecuatoriana de referencia.

2019-210 3
NTE INEN 1983

BIBLIOGRAFÍA

ISO 8216-1:2017, Petroleum products — Fuels (class F) classification — Part 1: Categories of marine
fuels

ISO 8217:2017, Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of marine fuels

ASTM D396:2017, Standard specification for fuel oils

Stratas Advisors 2018 Global fuel specifications

IS 1593:1982 (Confirmada 2004), Specification for fuel oils

International Maritime Organization (IMO), International Convention for the Safety of Life at Sea
(SOLAS)

Diario Oficial de la Unión Europea, Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo de
11 de mayo de 2016, Reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (Marpol). Marpol 73/78 Annex VI
Regulations for the prevention of air pollution from ships. Technical and operational implications

MOIRANGTHEM Kamaljit, BAXTER David, European Commission JRC Technical Reports, Alternative
fuels for marine and inland waterways: An exploratory study, [visto 2018-05-30]. Disponible en
<https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/alternative-fuels-marine-and-inland-waterways-exploratory-study>

Chevron, Everything you need to know about marine fuels, [visto 2018-05-30]. Disponible en
<http://www.chevronmarineproducts.com/content/dam/chevronmarine/Brochures/Chevron_EverythingYouNeedTo
KnowAboutFuels_v3_1a_DESKTOP.pdf>

2019-210 4
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: PRODUCTOS DERIVADOS DE PETRÓLEO. FUEL Código ICS:
NTE INEN 1983 OIL. REQUISITOS 75.160.20
Tercera revisión
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Resolución No. 16251 de 2016-06-23
publicado en el Registro Oficial No. 810 de 2016-08-02

Fecha de iniciación del estudio: 2018-04-14

Fechas de consulta pública: 2018-07-20 al 2018-09-17

Comité Técnico de Normalización: Petróleo y productos derivados de petróleo

Fecha de iniciación: 2018-06-28 Fecha de aprobación: 2018-07-12
Integrantes del Comité:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Jorge Medina (Presidente) UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR –
FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA
Ing. Diego Cárdenas SECRETARÍA DE HIDROCARBUROS
Ing. José Caicedo COLEGIO DE INGENIEROS QUÍMICOS Y
AMBIENTALES DE PICHINCHA
Ing. Jaime Barros INTERTEK CALEB BRETT
Ing. Nora Chamorro AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL
HIDROCARBURÍFERO
Ing. Milton Aulestia AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL
HIDROCARBURÍFERO
Ing. Doménica Ahtty AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL
HIDROCARBURÍFERO
Bioq. Ramiro Reyes CELEC – UN TERMOPICHINCHA
Mgs. Carolina Calupiña MINISTERIO DE HIDROCARBUROS
Quím. Jimena Gusqui EP PETROECUADOR
Ing. Fausto Granda EP PETROECUADOR
Ing. Daniel Orellana EP PETROECUADOR
Sr. Paúl Escobar ASTINAVE
Ing. Daniel Sarzosa FLOPEC EP
Ing. Ernesto Páez EP PETROECUADOR
Ing. Elio Ramírez CELEC – UN TERMOESMERALDAS
Ing. Elsy Palacios CELEC – UN TERMOESMERALDAS
Ing. Mauricio Rosero CELEC – UN TERMOMANABÍ
Ing. Orlando Carrión FLOPEC EP
Quím. Alex Portilla CELEC – TERMOPICHINCHA
Dr. Edgar Campoverde EP PETROECUADOR
Ing. Freddy Corrales CELEC
Ing. Jefferson Sánchez MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
Ing. Gabriela Mora C. (Secretaria Técnica) INEN
Otros trámites: Esta NTE INEN 1983:2019 (Tercera revisión) reemplaza a la NTE INEN 1983:2016
(Segunda revisión) y NTE INEN 2208:1999

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma.
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución Nro. MPCEIP-SC-2019-0219-R de 2019-09-18
Registro Oficial No. 60 de 2019-10-15
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Código Postal: 170524  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999
Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec
Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec