Los 10 errores más comunes en la construcción

de cuadros eléctricos industriales

Contenido
Introducción 3

1. Aplicar la norma incorrecta 4

2. Selección y dimensionado de los componentes 5

3. Uso de protecciones suplementarias en vez de protecciones del circuito

ramal (branch) 6

4. Envolventes 7

5. Fuentes de alimentación (R/C vs. Listadas, fuentes industriales

en vez de Clase 2) 8

6. Placa de características, esquemas eléctricos y marcajes de seguridad 9

7. Trazabilidad de la certificación, p.ej., para los cables 10

8. Variadores de frecuencia indebidamente protegidos 10

9. Confusión existente entre el circuito alimentador (feeder)

y el ramal (branch) 11

10. SCCR incorrecto o no indicado 12

Recursos adicionales y contacto 13

 Abreviaturas:

AHJ = Autoridad competente

BCP = Protección del circuito ramal

(branch)

CAN/ULC = Norma Canadiense

CCN = Categoría de producto Introducción

CEC = Código Eléctrico Canadiense
La fabricación de cuadros eléctricos necesidad de lidiar con la constante
IEC = Comisión Electrotécnica
Internacional
industriales (ICP) para el mercado presión de reducir los plazos de
internacional conlleva asociados ciertos ejecución y los costes, estos desafíos
EN = Normas Europeas
desafíos. Esto es habitual cuando nos pueden tener un impacto significativo
IEC/EN = ver más arriba
enfrentamos a cuestiones como la en el éxito del proyecto.
IP = Grado de protección aplicación o la interpretación de las Basándonos en las preguntas que
NEC = Código Eléctrico Nacional (EE. UU.) directivas y normativas existentes suelen hacernos los fabricantes y
NFPA = Asociación Nacional de Protección en los mercados específicos como el en nuestra experiencia en ensayos
contra el Fuego norteamericano. Fundamentalmente y certificación de cuadros eléctricos
R/C = UL Reconocido se trata de cuestiones relacionadas industriales, hemos recopilado una
SCCR = Valor nominal de corriente de con las normas norteamericanas de lista de los 10 errores más comunes
cortocircuito cuadros eléctricos industriales UL 508A y hablaremos también de cómo
y CSA c22.2 No. 286-17. Debido a la solucionarlos.

* Link to NFPA 70 National Electrical Code® (free access): www.nfpa.org/codes-and-standards/all-codes-and-standards/list-of-codes-and-standards/detail?code=70

1. Aplicar la norma incorrecta
Durante la inspección realizada por la Autoridad competente o durante
la certificación (Listing o Field Evaluation) del cuadro eléctrico industrial,
podría detectarse que se ha aplicado una norma que no es la adecuada
para el uso previsto del producto. Si esto ocurre, es posible que suponga
retrasos considerables, que haya que añadir fases adicionales al
proyecto o que suponga más trabajo del previsto inicialmente. Aunque
las directivas y las normas IEC/EN aplican en muchos países, el mercado
norteamericano tiene sus propios códigos y normas (NEC, CEC, UL 508A,
💡
NFPA 79). Además, hay que tener en cuenta que la norma UL 508A
no aplica a los siguientes usos:
• Cuadros de control de bombas contra incendios, a los que se le aplica
la norma UL 218 Standard for Fire Pump Controllers
• Cuadros de distribución, a los que se le aplica la UL 67 Panelboards
• Cuadros de control en áreas explosivas, a los que se le aplica la norma
por ejemplo UL 1203, the Standard for Explosion-Proof and Dust-
Ignition-Proof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified)
Locations
• Cuadros eléctricos industriales con barreras de seguridad intrínseca
(IS), a los que se le aplica la norma UL 698A, the Standard for Industrial
Control Panels Relating to Hazardous (Classified) Locations
• Centros de Control de Motores, a los que se le aplica la norma UL 845
Standard for Motor Control Centers
• Sistemas de señalización de protección contra incendios, a los que se
le aplica la norma CAN/ULC S561, Installation and Services for Fire
Signal Receiving Centres and Systems
• Cuadros de distribución (Dead-front), a los que se le aplica la norma
UL 891 Standard for Switchboards
2. Selección y dimensionado de los componentes
Una de las mayores dificultades a la hora de fabricar 💡 En nuestra base de datos online UL Product iQ™,
un cuadro eléctrico industrial es la selección y el encontrar el componente correcto, certificado por UL,
dimensionado de sus componentes. Seleccionar los resulta más fácil. Para que sea más sencillo, los productos de
componentes adecuados puede resultar difícil debido, una misma tipología se clasifican por categorías utilizando
entre otros, a la variedad de tipologías de componentes la categoría de producto (CCN). Además, en la sección de
que existen en el mercado. También hay que tener en información general podrá encontrar información técnica
cuenta la funcionalidad que proporciona el componente y útil acerca de la categoría así como las normas aplicables.
las especificaciones requeridas según la norma aplicable.
Si se eligen mal uno o más componentes, es posible que la
aprobación o la certificación del cuadro eléctrico industrial
se retrase o simplemente el producto se rechace.

Obtenga ayuda para la selección de los componentes según la normativa y encuentre la categoría (CCN):
www.ul.com/resources/ul-508a-supplement-sa-specific-component-requirements
Base de datos online UL Product iQ™: iq.ulprospector.com/info/
3. Uso de protecciones suplementarias en vez de
protecciones del circuito ramal (branch)
¿En qué casos se puede utilizar protección suplementaria y en qué
casos hay que usar una protección apta para el circuito ramal (BCP)? En
general, las protecciones suplementarias, a los que se le aplica UL 1077
Supplementary Protectors for Use in Electrical Equipment, se pueden
utilizar cuando no es necesario el uso de componentes UL 489 Molded-
Case Circuit Breakers, Molded-Case Switches and Circuit-Breaker.
💡 Cuando se usan componentes UL 489 o UL 248, la protección la
proporciona el BCP. El dimensionado del BCP se realiza en base a la
tipología de BCP seleccionado y a la corriente nominal del motor,
definida en algunos casos por la información en el marcaje de los
componentes como en el caso de arrancadores suaves y variadores de
frecuencia.

Scope of
• UL 489 Molded-Case Circuit Breakers, Molded-Case Switches, and
Circuit-Breaker Enclosures
• UL 1077 Standard for Supplementary Protectors for Use in
Electrical Equipment
• UL248 Low-Voltage Fuses
4. Envolventes
En Europa, las envolventes se clasifican según el grado Un desafío relevante en lo que respecta a las envolventes son
de protección IP y en Norteamérica según el Type rating las aberturas de los componentes, por ejemplo las aberturas
💡
(clasificación de los grados de protección según NEC). El para las canalizaciones de los cables o la ventilación. Para
grado de protección IP no se puede considerar equivalente poder mantener un Type rating determinado (aparte del
al Type rating y, por lo tanto, no deberían ser usados si el Type rating 1), todas las aberturas de la envolvente deben
objetivo es el mercado norteamericano. En este mercado, las quedar cubiertas con componentes reconocidos o listados
envolventes tienen que ser UL Listed (el grado de protección por UL, si se quiere mantener el Type rating necesario para la
debería ser el adecuado según las condiciones ambientales construcción final.
existentes en la instalación final). Se puede consultar la 💡 Las tablas 19.2 y 19.3 de la norma UL 508A ayudan a
definición individual de cada Type rating, sus usos y las identificar los Type ratings adecuados de los componentes
condiciones medioambientales para las que proporciona para el grado de protección deseado en su aplicación.
protección en la sección 5.8 de la norma UL 50 Standard
For Safety For Enclosures for Electrical Equipment, Non-
Environmental Considerations.
5. Fuentes de alimentación (R/C vs. Listadas, fuentes industriales en vez de Clase 2)
Las fuentes de alimentación conmutadas se utilizan salida con el objetivo de limitar su uso a máximo el 50%
muy a menudo y en distintas variantes existentes de su capacidad.
en cuadros eléctricos industriales. Existe una amplia 💡 Si el voltaje de salida de la fuente de alimentación
gama de homologaciones. La UL 508 o la UL 61010- es de 60 voltios o menos, es posible usar una fuente
2-201 Safety Requirements for Electrical Equipment aprobada por el NEC como Clase 2, UL 1310 Class 2 Power
for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part Units. Esto simplifica la ejecución de los conductores del
2-201: Particular Requirements for Control Equipment, circuito.
las fuentes de alimentación listadas pueden ser
utilizadas sin restricciones. Aquellas fuentes que están
certificadas según la UL 60950-1, Information Technology
Equipment - Safety - Part 1: General Requirements, deben
tener una protección de sobrecorriente adecuada en la
6. Placa de características, esquemas eléctricos y marcajes de seguridad
A menudo surgen dudas sobre dónde colocar la placa posterior, proporcionar un esquema eléctrico del cuadro
de características, qué información incluir en ella y qué resulta de vital importancia.
marcajes de seguridad hay que emplear. Algunos marcajes
de seguridad se pueden comprar in situ, si es necesario. En el Información general sobre los requisitos para el etiquetado:
caso de diseños especiales o de las placas de características, • Placa de características
esto no siempre es posible, así que puede dar lugar a la • Denominación del fabricante
pérdida de tiempo y dinero, siendo el valor de este segundo • Valores nominales para cada acometida
incalculable. • Referencia del esquema eléctrico
💡 La tabla 52.1 de la norma UL 508A ofrece una idea • Identificación de la fábrica (si es necesario)
general de cómo implementar los diferentes marcajes • Type rating de la envolvente según requisitos de la
necesarios. Hay que tener en cuenta también otros Sección 19
marcajes ubicados dentro del cuadro eléctrico, por • Valor nominal de corriente de cortocircuito
ejemplo, en los portafusibles y en los terminales de las (SCCR, ver UL 508A – SB5.1.1)
conexiones en campo. En caso de que exista un problema • Potencia nominal de la carga externa
de funcionamiento o ante la necesidad de una reparación
7. Trazabilidad de la certificación, p.ej., 8. Variadores de frecuencia
para los cables indebidamente protegidos
Los componentes utilizados deben tener certificación UL. Proteger los variadores de frecuencia a menudo resulta
Si fuera necesario, se debe proporcionar la información complicado. Normalmente, en el manual del fabricante
documental adecuada. En el caso de los cables utilizados están indicadas las protecciones adecuadas para el
para el cableado interno, la prueba documental suele ser mercado norteamericano. Estas protecciones deben
la marca UL o la etiqueta en el embalaje o bobina de los definirse durante el proceso de certificación del variador
cables. En ella aparece un número de trazabilidad junto y quedar claramente identificadas en el manual de
a la longitud de suministro del cable. Estas pruebas se instrucciones del variador.
deben guardar y presentar a los inspectores cuando lo
requieran.
9. Confusión existente entre el
circuito alimentador (feeder)
y el ramal (branch)
A menudo surge la duda de qué
componentes del cuadro pertenecen al
circuito alimentador (feeder) y cuáles al
circuito ramal (branch). Un circuito ramal se
define como un circuito que se extiende más
allá del último dispositivo de protección de
💡
sobreintensidad. El alimentador se define
como todo lo que hay entre acometida
al cuadro y los últimos dispositivos de
protección de sobreintensidad (BCP).
Esta diferenciación es importante porque
los requisitos mínimos de distancias de
seguridad y la separación de líneas de fuga
son más estrictos en el circuito alimentador
que en el circuito ramal. Por lo tanto, la
selección de componentes aptos para ser
utilizados en el circuito alimentador está
limitada.
Ejemplo de circuito para ilustrar la diferencia entre los circuitos alimentador y
ramal (UL 508A, Imagen 6.3)
10. SCCR incorrecto o no indicado
Puede ocurrir que durante la inspección del tarde conllevan costes adicionales y retrasos en los
cuadro eléctrico industrial se descubra que la proyectos.
información sobre el valor nominal de corriente de 💡 Al determinar el SCCR es importante tener en
cortocircuito (SCCR) no se ha indicado en la placa de cuenta las condiciones y los requisitos locales y no
características. El NEC®, por ejemplo, exige declarar dar por hecho que basta con los requisitos generales
esta información y la autoridad competente suele en la norma.
verificarlo.
El SCCR es un valor que indica la máxima corriente El SCCR se puede determinar de la siguiente manera:
de cortocircuito que puede soportar un componente • Paso 1: Analizar los componentes
o una construcción compuesta de diferentes • de los circuitos de potencia
componentes (cuadro eléctrico), también se llama • Dispositivos de protección del circuito ramal
resistencia de cortocircuito. Básicamente el SCCR (BCP) de los circuitos de control
depende de los componentes existentes en los • Marcado de los componentes (Coordinaciones
circuitos de potencia. Es recomendable la elección de entre componentes)
componentes con la certificación UL, puesto que la • Componentes exentos
SCCR ya se ha comprobado previamente mediante • Paso 2: Determinar la SCCR general utilizando:
ensayos y este ha sido indicado en su marcaje. Eso • El componente más débil
reduce enormemente el esfuerzo necesario para • Componentes de limitación de corriente
determinar el SCCR en la construcción de cuadro en el circuito alimentador (feeder):
eléctrico industrial. Transformadores, fusibles e interruptores
Es recomendable realizar una evaluación técnica automáticos limitadores de corriente
al inicio del proyecto para que, si son necesarios • Combinaciones ensayadas
cambios, se lleven a cabo durante las etapas • Paso 3: Marcado en la placa de características del
iniciales de diseño. Los cambios que se hagan más cuadro conforme al NEC (artículo 409)

💡 Encontrará un listado de combinaciones ensayadas en el siguiente enlace:

www.ul.com/resources/short-circuit-current-ratings-combination-motor-controller-components
Recursos adicionales

• Common Misapplications of Components in Industrial Control Panels (ICP)

• Frequently Asked Questions on Common Misapplications in ICP
Si tiene preguntas o
• Determining SCCR for Industrial Control Panels and Industrial Machinery
proyectos futuros,
• Top 10 Questions on Determining SCCR of Industrial Control Panels …
póngase en contacto con
• Industrial Automation and Control System Cybersecurity
nuestro equipo durante
las fases iniciales del
proyecto a través de

emea.eptsales@ul.com
 UL.com
UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2020.
709.01/20.10.es