J22 TDLAS Gas Analyzer: Información Técnica

TI01607C/23/ES/03.
22 Products Solutions Service

70201883
Información técnica
J22 TDLAS Gas Analyzer
Analizador extractivo TDLAS para mediciones fiables y precisas en composiciones
con circulación de gas natural
Disponible con sistemas de acondicionamiento de

muestra montados en panel y sistemas de muestra
encerrados con calefacción
Aplicación
• H2O en gas natural
• Rangos de medición hasta 6000 ppmv
Propiedades del equipo

• Controlador compacto con hasta (3) E/S
• Indicador retroiluminado con control táctil
• Interfaz de servidor web para servicio y diagnóstico
Con homologaciones de Clase I, División 1 y Ex para uso en Zona 1 de áreas de

peligro.
Ventajas
• Mediciones fiables y precisas
• Diagnóstico avanzado con Heartbeat Technology
• Tecnología probada
• Interfaz de usuario de manejo fácil e intuitivo
• Informe de verificación descargable en PDF
Introducción
Función del documento El presente documento de información técnica contiene información necesaria para evaluar
y especificar los equipos relacionados. También se incluye una breve descripción de la
instalación y de la configuración. Se dispone de información adicional sobre las
instrucciones operativas. Véase "Documentación estándar".
Símbolos usados
1.1.1 Símbolos de información

Símbolo Descripción
Indica información adicional
Documentación estándar Toda la documentación está disponible en:

• El USB que se facilita junto con el analizador
• En el sitio web: www.endress.com
Todos los analizadores que se envían desde la fábrica contienen en el embalaje documentos
relativos al modelo adquirido. El presente documento forma parte integral del paquete
completo de documentos, que incluye los elementos siguientes:
Número de
Tipo de documento Descripción
pieza
Requisitos para instalar o hacer funcionar el
XA02708C Instrucciones de seguridad J22 relativos a la seguridad del personal o
de los equipos.
Completa visión general de las operaciones
Manual de
BA02152C necesarias para instalar, poner en marcha y
instrucciones
llevar a cabo el mantenimiento del equipo.
Referencia para parámetros que propor-
ciona una explicación en detalle de cada
GP00187C Parámetros del equipo
parámetro individual del menú de configu-
ración.
Referencia para usar la función Heartbeat
Documentación especial
SDxxxxC Technology integrada en el equipo de
Heartbeat
medición.
Documentación especial Referencia para usar el servidor web

SDxxxxC
Servidor web integrado en el equipo de medición.
Marcas registradas Modbus Marca registrada de SCHNEIDER AUTOMATION, INC.

HistoROM, Heartbeat Technology Marcas registradas o pendientes de registro del
grupo Endress+Hauser
Dirección del fabricante Endress+Hauser

11027 Arrow Route
Rancho Cucamonga, CA 91730
Estados Unidos
www.endress.com
2 Endress+Hauser
Funcionamiento y diseño del sistema

Principio de medición El J22 funciona en el espectro que va del infrarrojo próximo al infrarrojo de onda corta. Cada
espectrómetro se compone de una fuente de luz sintonizable de diodos, una celda de
muestra y un detector que están configurados de manera específica para posibilitar la
medición de alta sensibilidad de un componente concreto en el producto circulante en
presencia de otros componentes en fase de gas. El espectrómetro se controla por medio de
un sistema electrónico basado en microprocesador cuyo software integrado dispone de
avanzados algoritmos operacionales y de procesamiento de datos.
Sistema de acondicionamiento de muestra

El analizador de gas TDLAS J22 cuenta de manera opcional con un sistema de acondiciona-
miento de muestra (SCS). El SCS ha sido diseñado de manera específica para proporcionar
una circulación de muestras que sea representativa del producto circulante por los sistemas
del proceso en el momento del muestreo. Los analizadores J22 están diseñados para el uso
con estaciones de muestreo de instalaciones de extracción de gas natural.
Cómo funcionan los analizadores El J22 emplea la espectroscopia por láser de diodo sintonizable (TDLAS) de SpectraSensors
para detectar la presencia de agua (H2O) en los gases de muestra. La espectroscopia de
absorción es una técnica que se utiliza habitualmente para la detección sensible de trazas de
sustancias. Dado que la medición se lleva a cabo sin entrar en contacto con el gas, la
respuesta es mucho más rápida, más exacta y considerablemente más fiable que la de los
sensores de superficie convencionales, susceptibles al ensuciamiento superficial.
En su forma más simple, un espectrómetro de absorción por láser de diodo se compone de

una celda de muestra con un espejo en un extremo y un espejo o ventana en el extremo
opuesto, por donde puede pasar el haz láser Corte del espectrómetro analizador de gas
TDLAS J22. El haz láser entra en la celda y se refleja en el espejo (o espejos), pasa múltiples
veces a través del gas de muestra y termina por salir de la celda, momento en el que un
detector mide la intensidad restante del haz. El gas de muestra circula continuamente a
través de la celda de muestra, con lo que se asegura que la muestra sea siempre represen-
tativa del producto circulante por la tubería principal.
Las distintas moléculas presentes en el gas de muestra tienen bandas de absorción

características en el espectro electromagnético. Cuando la salida del láser se sintoniza a una
longitud de onda específica, las moléculas que presentan esa absorción particular absorben
energía del haz incidente. Es decir, a medida que el haz de intensidad incidente I0(l) pasa a
través de la muestra, la absorción por el gas de traza con una sección transversal de absor-
ción s(l) genera una atenuación. Según la ley de absorción de Beer-Lambert, la intensidad
restante I(l) medida por el detector al final de la trayectoria del haz de longitud (I)/(longitud
de celda x número de pasadas) viene dada por
I ( λ ) = I 0 ( λ )exp [ – σ ( λ )lN ]
(1) ,
donde N representa la concentración de la especie. Por consiguiente, la razón entre la
absorción medida cuando el láser está sintonizado a la frecuencia de resonancia y la medida
cuando está fuera de resonancia es directamente proporcional al número de moléculas de
esa especie concreta que hay en la trayectoria del haz, o
–1 I ( λ )-
N = -------------- ln ------------
σ ( λ )l I0 ( λ )
(2) .
Endress+Hauser 3
 2-1: Corte del espectrómetro analizador de gas TDLAS J22

1 Interfaz de usuario
2 Cabezal óptico (el láser, el detector y el TEC están alojados detrás de la ventana óptica)
3 Sensor de presión y de temperatura
4 Trayectoria del láser (haz de 2 pasadas con una reflexión en el espejo plano)
5 Espejo plano
La imagen Señal de absorción normalizada que se obtiene típicamente de un espectrómetro

de absorción por diodo láser muestra los datos brutos típicos (simplificados) de un barrido
con un espectrómetro de absorción por láser, incluida la intensidad incidente del láser, (I0), y
la intensidad transmitida, (l). La normalización de la señal con la intensidad incidente
cancela las posibles fluctuaciones en la salida del láser y como resultado se obtiene un perfil
de absorción típico, pero aún más pronunciado Señal a.
Obsérvese que el ensuciamiento de los espejos únicamente provoca una señal global más
baja. No obstante, mediante la sintonización del láser fuera de resonancia y en resonancia y
la normalización de los datos, esta técnica consigue un autocalibrado de cada barrido y las
mediciones así obtenidas no se ven afectadas por el ensuciamiento de los espejos.
Y
100
99
98
1
97
96
95
X
 2-2: Señal de absorción normalizada que se obtiene típicamente de un espectrómetro de

absorción por diodo láser
1 Señal de absorción normalizada
Eje X Longitud de onda [a.u]
Eje Y Intensidad de la señal [%]
4 Endress+Hauser
Detección de señal por Endress+Hauser Endress+Hauser lleva un paso más allá la idea de la espectroscopia de
espectroscopia de modulación absorción fundamental mediante el uso de una sofisticada técnica de detección de señal
de longitud de onda (WMS) conocida como espectroscopia de modulación de longitud de onda (wavelength modulation
spectroscopy, WMS). En la técnica WMS, la corriente que excita el láser se modula con una
onda sinusoidal del rango de los kHz mientras el láser es sintonizado rápidamente. A
continuación se usa un amplificador síncrono para detectar el componente armónico de la
señal cuya frecuencia es el doble de la frecuencia de modulación (2f) Señal a. Este sistema
de detección sensible a la fase permite filtrar el ruido de baja frecuencia originado por la
presencia de turbulencias en el gas de muestra, fluctuaciones de temperatura y/o presión,
ruido de baja frecuencia en el haz láser o ruido térmico en el detector.
Gracias a la señal resultante de bajo ruido y al uso de algoritmos rápidos de postprocesa-

miento, se pueden alcanzar de manera fiable niveles de detección del orden de partes por
millón (ppm) a velocidades de respuesta en tiempo real (del orden de 1 segundo).
La posibilidad de medir gases de traza en varios productos circulantes de hidrocarburos

mixtos de fondo se consigue a través de la selección de un valor óptimo diferente para la
longitud de onda del láser de diodo, entre 700 y 3000 nm, con lo que se obtiene el mínimo
nivel de sensibilidad ante variaciones en el producto circulante de fondo.
 2-3: Señal a 2f normalizada simple; la concentración del analito es proporcional a la altura

de pico o a la altura pico-pico, según el algoritmo empleado
1 Espectro a 2f normalizado
2 Altura de pico
3 Altura pico-pico
Eje X Longitud de onda [a.u]
Eje Y Señal de transmisión [a.u.]
Endress+Hauser 5
Sistema de medición El J22 se ofrece como analizador independiente o bien acompañado de un sistema de
acondicionamiento de muestra en un panel o en una envolvente.
Analizador de gas TDLAS J22
El analizador básico consta de los elementos siguientes:
1. Controlador
Contiene la alimentación, la HMI (servidor web e
indicador de 4 líneas retroiluminado), las comunica-
ciones y el sistema electrónico de control de la
medición.
2. Placa de montaje
Placa de montaje opcional para la instalación de
cliente en aplicaciones de envolvente de montaje en
la parte superior.
3. Cabezal óptico
Contiene el láser, el control de temperatura del
láser, el detector, la ventana, los sensores de presión
y temperatura y el sistema electrónico del cabezal
óptico.
4. Celda de muestra y espejo
El gas de muestra circula por la celda a través de un
puerto de entrada y un puerto de salida. El haz láser
pasa a través de la celda y se refleja una vez en el
espejo plano situado en la parte inferior.
Analizador de gas TDLAS J22 con SCS en panel
El sistema de analizador en panel se compone de los

1 elementos siguientes y está diseñado para montarse en
el exterior, cerca del punto de extracción de la muestra,
o bien dentro de un refugio.
1. Analizador de gas TDLAS J22

3 2 Véase la descripción anterior.
2. Panel de aluminio anodizado
(Posibilidad de pedir otros materiales de manera
especial)
Permite un fácil montaje en la pared, en un bastidor
Unistrut o en una barra de soporte y proporciona
una superficie de montaje para los componentes del
acondicionamiento de muestras
3. Componentes del acondicionamiento de muestras
Componentes usados para filtrar el gas mientras se
mantiene una muestra representativa y se controla
la presión y el flujo. Se dispone de una derivación
opcional en forma de bucle de velocidad y para
efectuar un barrido continuo del lado sucio del
separador de membrana (→  34).
6 Endress+Hauser
Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado

Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado, con sistema de calefacción
El sistema de analizador encerrado con sistema de

1 calefacción opcional se compone de los elementos
siguientes y se usa típicamente para el montaje en
exteriores cerca del punto de extracción de la muestra.
2
3 1. Analizador de gas TDLAS J22
Véase la descripción anterior.
2. Envolvente de acero inoxidable 304
(Posibilidad de pedir otros materiales de manera
especial)
Permite un fácil montaje en la pared, en un bastidor
Unistrut o en una barra de soporte y proporciona un
ambiente protegido para el SCS y el espectrómetro.
3. Sistema de calefacción (opcional)
Incluye un calefactor de 80 W con termostato que
ofrece protección contra la condensación y
proporciona temperaturas estables cuando el
tiempo es frío. Cuando se usa un sistema de
calefacción, la envolvente se equipa con aislamiento
para reducir las pérdidas térmicas y con una funda
con cinta calefactora para la entrada de gas.
Endress+Hauser 7
Arquitectura de los equipos
1
2
1
3
2
4 9
5
10
6 3
4
7 5
8
11
 2-4: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS en panel: sistema de muestra y conexiones de gas
1 Manómetro 1 Entrada de purga de muestra,

2 Válvula selectora de gas 140-310 kPa (20-45 psi)
(entrada de purga/entrada de (opcional)
muestra) 2 Entrada de muestra, 140-310 kPa
3 Separador de membrana (20-45 psi)
(opcional) 3 Respiradero de alivio de presión,
4 Regulador de presión ajustado de fábrica, 350 kPa
5 Válvula de descarga de presión (50 psig)
(opcional) hacia área segura (opcional)
6 Gas de referencia conectado/ 4 Entrada de gas de referencia,
desconectado 15-70 kPa (2-10 psi)
7 Flujómetro para la derivación 5 Válvula de muestra, hacia área
(opcional) segura
8 Flujómetro para el analizador
9 Puerto de entrada de la celda
10 Válvula de retención (opcional)
11 Puerto de salida de la celda
1
3
A0025757
 2-5: Analizador de gas TDLAS J22 en panel, con opciones de flujómetro (2)
1 Flujómetros (derivación y analizador, opcionales)
2 Cable del sensor de flujo (opcional)
3 Flujómetros con blindaje (opcional)
8 Endress+Hauser
1 1
2
2 3
4
5
6
3
4
5
6 7
 2-6: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado: sistema de muestra y conexiones de gas
1 Funda con cinta calefactora 1 Entrada de purga de la envolvente

(opcional) (opcional)
2 Aislamiento, 5 paredes más puerta 2 Entrada de purga de muestra, 140-310 kPa
(opcional) (20-45 psi) (opcional)
3 Bloque del sistema de calefacción y 3 Entrada de muestra, 140-310 kPa
placa (opcional) (20-45 psi)
4 Termostato (opcional) 4 Respiradero de alivio de presión, ajustado
5 Terminal de entrada de alimentación de fábrica, 350 kPa
del sistema de calefacción (opctional) (50 psig), hacia área segura (opcional)
6 Entrada de cable (se muestra: CSA) 5 Entrada de gas de referencia, 15-70 kPa
(opcional) (2-10 psi)
7 Salida de purga de la envolvente, 6 Válvula de muestra, hacia área segura
hacia área segura
Seguridad El J22 ofrece un abanico de funciones específicas de asistencia para que el operador pueda
tomar medidas de protección. Estas funciones pueden ser configuradas por el usuario y
garantizan una mayor seguridad durante el funcionamiento si se utilizan correctamente. A
continuación se muestra una visión general de las funciones principales.
Función/interfaz Ajuste de fábrica Recomendación

Protección contra escritura
mediante interruptor de Individualizado según evaluación de
Sin habilitar
protección contra escritura riesgos.
por hardware
Código de acceso (también es Asigna un código de acceso
Sin habilitar
aplicable para el inicio de personalizado durante la puesta en
(0000)
sesión en el servidor web) marcha.
Habilitado Individualizado según evaluación de
Servidor web
riesgos.
Protección del acceso mediante protección contra escritura por hardware

Acceso de escritura a los parámetros del equipo a través del indicador local. El navegador de
internet se puede deshabilitar mediante un interruptor de protección contra escritura
(microinterruptor en la placa base). Cuando la protección contra escritura por hardware está
habilitada, el único acceso posible a los parámetros es el de lectura.
La protección contra escritura por hardware está deshabilitada de fábrica de manera

predeterminada.
Endress+Hauser 9
Protección del acceso mediante una contraseña

Se dispone de diferentes contraseñas para proteger el equipo contra el acceso de escritura a
sus parámetros.
El código de acceso específico de usuario protege el acceso de escritura a los parámetros del
equipo a través del indicador local, p. ej., con el navegador de internet. La autorización de
acceso se regula claramente mediante el uso de un código de acceso específico de usuario.
Código de acceso específico de usuario

Acceso de escritura a los parámetros del equipo a través del indicador local. El navegador de
internet se puede proteger mediante un código de acceso específico de usuario que es
modificable.
Acceso mediante servidor web

En el estado de suministro del sistema analizador, el servidor web está habilitado. El
servidor web se puede deshabilitar, si es necesario (p. ej., después de la puesta en marcha),
a través del parámetro de funcionalidad del servidor web.
En la página de inicio de sesión se puede ocultar la información sobre el sistema analizador

y el estado. Ello impide el acceso no autorizado a la información.
Acceso mediante interfaz de servicio (CDI-RJ45)

Se puede acceder al equipo mediante la interfaz de servicio (CDI-RJ45). Las funciones
específicas del equipo garantizan el funcionamiento seguro del J22 en una red.
Se recomienda tomar como referencia los estándares industriales correspondientes y las

directrices definidas por comités de seguridad nacionales e internacionales, como
IEC/ISA62443 o la IEEE. Esto incluye las medidas de seguridad organizativa, como la
asignación de la autorización de acceso, así como medidas técnicas, como la segmentación
de red.
La conexión a la interfaz de servicio (CDI-RJ45) solo puede ser autorizada por personal que
cuente con la debida formación, de manera temporal, con el fin de llevar a cabo pruebas o
trabajos de reparación o puesta a punto en los equipos y únicamente si se tiene la certeza de
que la zona en la que se tienen que instalar los equipos está exenta de peligro.
Comunicaciones
Modbus RS485 o UN = 30 VCC

Modbus TCP por UM = 250 VCA
Ethernet (E/S1) N = nominal, M = máximo
Tipo de UN = 30 VCC
salida Salida de relé
UM=250 VCA
(E/S2 y/o E/S3)
IN=100 mA CC/500 mA CA
E/S configurable 1 UN= 30 VCC

(E/S2 y/o E/S3) UM=250 VCA
1
La E/S configurable se puede configurar mediante la HMI y la interfaz del servidor web y ajustarse como salida de 4-20 mA para indicar la
concentración, la temperatura de la célula, la presión o la temperatura del punto de rocío
10 Endress+Hauser
Instalación
Entorno En caso de funcionamiento en el exterior:
• Instale el equipo de medición en un lugar sombreado.
• Evite la luz solar directa, especialmente en regiones de clima cálido.
Legibilidad del indicador local
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
La legibilidad del indicador puede verse mermada fuera del rango de temperatura.
Almacenamiento
▸ Escoja un lugar de almacenamiento adecuado para que la humedad no se acumule en el
controlador ni en la envolvente del J22.
▸ Si hay montados capuchones de protección o cubiertas protectoras, no los retire antes de
instalar el J22.
Montaje El montaje del J22 depende del estilo de analizador. Si se pide sin un sistema de acondiciona-
miento de muestra, el analizador J22 se puede especificar con una placa de montaje opcional
para la instalación. Si está especificado con un sistema de acondicionamiento de muestra, el
analizador se puede montar en pared o en una barra de soporte. Véase →  1 para consultar
las instrucciones de funcionamiento, así como información de seguridad relativa a la insta-
lación.
El hardware de montaje empleado para el analizador de gas TDLAS J22 debe ser capaz de
soportar hasta cuatro veces el peso del instrumento (aprox. de 16 kg [36 lbs] a 43 kg
[95 lbs], según configuración).
Montado en placa
1 La placa de montaje opcional permite montar el analizador J22 en la parte superior dentro de una
envolvente proporcionada por el usuario (no se muestra)
Montado en pared
1 1 1
Panelpara
Soporte Mount
panel Enclosure
Soporte para Mount
envolvente
1 Pestañas ranuradas en la base del panel o envolvente, agujeros de montaje (no se muestran) en la parte
superior del panel o envolvente
Endress+Hauser 11
Montado en barra de soporte
Medidas
2 2
3 3
1 1
ATEX Configuration
Configuración ATEX CSA Configuration
Configuración CSA
 3-1: Analizador de gas TDLAS J22

1 CSA/ATEX: 727 mm (28,6 in) Alto
2 CSA: 224 mm (8,8 in) Ancho
ATEX: 192 mm (7,5 in) Ancho
3 CSA/ATEX: 236,2 mm (9,3 in) Fondo
12 Endress+Hauser
 3-2: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS en panel

1 727 mm (28,6 in) Alto
2 376 mm (14,8 in) Ancho
3 241 mm (9,5 in) Fondo
 3-3: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado

1 838 mm (33 in) Alto
2 406 mm (16 in) Ancho
3 255 mm (10 in) Fondo
Endress+Hauser 13
Entradas de cable roscadas
1 1
2 2
3 3
4 4
Envolvente de analizador ATEX Envolvente con conexiones imperiales
 3-4: Ubicaciones de las entradas de cable. Consulte las definiciones de las entradas en la tabla siguiente.
Entrada de Conexiones imperiales

Descripción ATEX, IECEx, INMETRO
cable opcionales
Alimentación del
1 M20 x 1,5 1/2 in NPTF
controlador
2 Salida Modbus M20 x 1,5 1/2 in NPTF
3 (2) E/S configurable M20 x 1,5 1/2 in NPTF
Alimentación del sistema

4 M25 x 1,5 1/2 in NPTM
de calefacción
Conexiones eléctricas Conexiones del controlador
1 Entrada de cable para la tensión de alimentación

2 Entrada de cable para la transmisión de la señal; IO1
3 Entrada de cable para la transmisión de la señal; I02, I3
14 Endress+Hauser
Alimentación del sistema de calefacción
1 Entrada roscada para la alimentación del sistema de calefacción

2 Caja de conexiones (JB) de la alimentación del sistema de calefacción
Conexiones de tuberías
4
5
Configuración
Fully loadedtotalmente cargada
configuration
1 Purga de muestra
2 Suministro de muestra
3 Respiradero de alivio de presión
4 Entrada de validación
5 Respiradero del sistema
Endress+Hauser 15
Comunicaciones
Interfaz de usuario Estructura de menú orientada al operador para tareas específicas de usuario
• Puesta en marcha
• Manejo
• Diagnóstico
• Nivel de experto
• Validación
Puesta en marcha rápida y segura
• Menús guiados (con asistentes para "hacer funcionar") para aplicaciones
• Guía de menú con breves descripciones de las funciones de los distintos parámetros
• Acceso al equipo desde un servidor web
Manejo fiable
• La filosofía de manejo aplicada es uniforme para el equipo y el software de configuración
• Si se sustituyen módulos del sistema electrónico, transfiera la configuración del equipo
mediante la memoria integrada
• (HistoROM de reserva), que contiene los datos del proceso y del equipo de medición, así
como el libro de registro de eventos.
• No se tiene que reconfigurar.
Un diagnóstico eficiente aumenta la disponibilidad de la medición
• Las medidas de localización y resolución de fallos son accesibles a través del equipo y el
software de configuración
• Dispone de diversas opciones de simulación, libro de registro de eventos ocurridos y,
opcionalmente, de funciones de registro en línea
• La autovalidación permite verificar la medición con patrones de gas proporcionados por
el usuario.
Heartbeat Technology
Paquete Descripción
Verificación + Heartbeat Verification

monitorización • Cumple el requisito de verificación trazable conforme a la
+ Heartbeat norma DIN ISO 9001:2008 capítulo 7.6 a) "Control de los
instrumentos de monitorización y medición".
• Prueba de funcionamiento en el estado instalado sin
interrumpir el proceso.
• Trazabilidad de los resultados de la verificación previa solicitud,
incluido un informe.
• Proceso sencillo de comprobación mediante configuración local
u otras interfaces de configuración.
• Evaluación clara del punto de medición (apto/no apto) con
elevada cobertura del ensayo dentro del
• marco de las especificaciones del fabricante.
• Ampliación de los intervalos de calibración conforme a la
evaluación de riesgos del operador.
Suministra de manera continua datos característicos del principio

de medición a un sistema externo de monitorización del estado de
los equipos para fines de mantenimiento preventivo o análisis del
proceso. Estos datos permiten al operador:
• Sacar conclusiones ―a partir de estos datos y otra información―
sobre el impacto
• que tienen los factores que influyen en el proceso (como
corrosión, abrasión, adherencias, etc.) en el
• rendimiento de medición a lo largo del tiempo
• Establecer el calendario de mantenimiento
• Monitorizar la calidad del proceso o del producto, p. ej., bolsas
de gas
16 Endress+Hauser
Configuración local Mediante módulo de visualización
1
2
1 Indicador de 4 líneas retroiluminado

2 Teclado óptico a través del vidrio
Elementos del indicador

• Visualizador gráfico de 4 líneas, iluminado
• Retroiluminación de color blanco; cambia a rojo cuando se produce un error en el equipo
• El formato en el que se visualizan las variables medidas y las variables de estado se
puede configurar individualmente
• Temperaturas ambientes admisibles para el indicador: –20 a 60 °C (–4 a 140 °F)
• La legibilidad del indicador puede verse mermada fuera del rango de temperatura.
Elementos de configuración
• Configuración externa mediante control táctil (3 teclas ópticas) sin abrir la caja: ,
, 
• Elementos de configuración también accesibles en áreas de peligro
Configuración a distancia Esta interfaz de comunicación está disponible en las versiones del equipo con una salida
Modbus RS485.
A0029437
 4-1: Opciones para la configuración a distancia mediante el protocolo Modbus-RS485

(activo)
1 Sistema de control (p. ej., PLC)
2 Ordenador con navegador de internet (p. ej., Internet Explorer) para acceder al servidor
web integrado en el equipo
3 Controlador
Mediante el protocolo Modbus TCP

Esta interfaz de comunicación está disponible a través de la red Modbus TCP/IP: topología
en estrella.
Endress+Hauser 17
 4-2: Opciones de configuración a distancia mediante protocolo Modbus TCP (topología en

estrella)
1 Automatización/sistema de control (p. ej., PLC)
2 Estación de trabajo para configurar la medición
3 Ordenador con navegador de internet (p. ej., Internet Explorer) para acceder al servidor
web integrado en el equipo
4 Conmutador Ethernet
5 Analizador de gas TDLAS J22
Interfaz de servicio Mediante interfaz de servicio (CDI-RJ45)

Se puede establecer una conexión punto a punto temporal para configurar el equipo en
planta. Con la caja abierta, la conexión se establece directamente mediante la interfaz de
servicio (CDI-RJ45) del equipo.
A0027563
 4-3: Conexión mediante la interfaz de servicio (CDI-RJ45)

1 Ordenador con navegador de internet (p. ej., Microsoft Internet Explorer o Microsoft
Edge) para acceder al servidor web integrado en el equipo
2 Cable de conexión estándar para Ethernet con conector RJ45
3 Interfaz de servicio (CDI-RJ45) del equipo de medición con acceso al servidor web
integrado
Software de configuración Diversas aplicaciones de software de configuración proporcionan acceso remoto a los
compatible equipos de medición. Según el software de configuración empleado, se puede acceder con
diferentes unidades de configuración y a través de una variedad de interfaces.
Software de confi- Unidad de Información

Interfaz
guración compatible configuración adicional
Ordenador portátil, PC
Navegador de Interfaz de Documentación
o tableta con nave-
internet servicio CDI-RJ45 especial para el J22
gador de internet
Servidor web
Gracias al servidor web integrado, el equipo se puede hacer funcionar y configurar a través
de un navegador de internet y por medio de una interfaz de servicio (CDI-RJ45) o mediante
18 Endress+Hauser
una interfaz WLAN. La estructura del menú de configuración es idéntica a la del indicador
local. Además de los valores medidos, también se muestra información de estado sobre el
equipo, lo que permite al usuario monitorizar el estado del equipo. Asimismo, existe la
posibilidad de gestionar los datos del equipo y configurar los parámetros de la red.
2 1
3
A#I
 4-4: Interfaz de usuario del servidor web

1 Fila para funciones
2 Idioma del indicador local
3 Área de navegación
Funciones compatibles
Intercambio de datos entre la unidad de configuración (como, por ejemplo, una consola
portátil) y el equipo de medición:
• Carga de la configuración desde el equipo de medición (formato XML, copia de seguridad
de la configuración)
• Almacenaje de la configuración en el equipo de medición (formato XML, recuperación de
la configuración)
• Exportación de la lista de eventos (fichero .csv)
• Exportación de los parámetros de configuración (fichero .csv o fichero PDF, documento
de configuración del punto de medición)
• Exportación del registro de la verificación Heartbeat
• Actualización de la versión del firmware, p. ej., para mejorar el firmware del equipo
• Descarga de drivers para la integración de sistemas
• Visualización de los valores medidos guardados
Gestión de datos HistoROM El equipo de medición dispone de la función HistoROM para la gestión de datos . La gestión
de datos HistoROM
comprende tanto el almacenamiento como la importación/exportación de los datos clave
del equipo y del proceso, con lo que la configuración y el servicio son mucho más fiables,
seguros y eficientes.
En el momento de la entrega del equipo, los ajustes de fábrica de los datos de

configuración están almacenados como una copia de seguridad en la memoria del
equipo. Esta memoria puede sobrescribirse con un registro de datos actualizado,
por ejemplo, tras la puesta en marcha.
Información adicional sobre el concepto de almacenamiento de datos

El equipo puede almacenar y usar los datos en diferentes tipos de unidades de almacena-
miento de datos:
Memoria del
T-DAT S-DAT
equipo
Datos dis- • Libro de • Registro de los valores • Datos del sensor

ponibles registros de medidos • Número de serie
eventos, como por • Registro de datos de • Datos de calibración
ejemplo, eventos los parámetros en curso • Configuración del
de diagnóstico (utilizado por el firm- equipo (p. ej., opciones
• Copia de segu- ware en el tiempo de de software, E/S fijas o
ridad del registro ejecución) E/S múltiples)
de datos de los • Indicadores de máxi-
parámetros mos (valores mín./máx.)
• Paquete de firm-
ware de equipo
Endress+Hauser 19
Lugar de Fija en la placa de Acoplable a la placa de Fija en la envolvente

alma- la interfaz de la interfaz de usuario en del cabezal óptico
cenaje usuario en el el compartimento de
compartimento de conexiones
conexiones
Copia de seguridad de los datos
Automática
• Los datos más importantes del equipo (sensor y transmisor) se guardan
automáticamente en los módulos DAT.
• Si se sustituye el transmisor o el equipo de medición: una vez intercambiado el T-DAT
que contiene los datos del equipo anterior, el nuevo equipo de medición está preparado
para funcionar sin errores.
• Si se sustituye el sensor: una vez sustituido el sensor, los datos del nuevo sensor son
transferidos desde el S-DAT en el equipo de medición y este está preparado para
funcionar sin errores.
• Si se cambia el módulo del sistema electrónico (p. ej., módulo del sistema electrónico de
E/S): Una vez sustituido el módulo del sistema electrónico, el software del módulo se
compara con el firmware actual del equipo.
La versión del software del módulo se ajusta a una posterior o anterior donde sea necesario.
El módulo del sistema electrónico está disponible para el uso inmediatamente después sin
problemas de compatibilidad.
Manual
Registro adicional de los datos de los parámetros (ajustes de los parámetros de la
configuración del cliente) en la copia de seguridad de la memoria HistoROM integrada en el
equipo para:
• Función de salvaguarda de datos
• Copia de seguridad y recuperación posterior de una configuración de equipo desde la
copia de seguridad HistoROM de la memoria del equipo
• Función de comparación de datos: Comparación de la configuración de equipo que está
en curso con la configuración de equipo que hay guardada en la copia de seguridad
HistoROM de la memoria del equipo
Transferencia de datos: Manual

Transferencia de la configuración de un equipo a otro equipo mediante la función de expor-
tación del software de configuración específico, p. ej., con servidor web: para duplicar la
configuración o guardarla en un fichero (p. ej., con el fin de hacer una copia de seguridad).
Lista de eventos: Automática

• Función de salvaguarda de datos
• El paquete de aplicación de HistoROM ampliado proporciona una visión cronológica de
hasta 100 mensajes de eventos en la lista de eventos, junto con un sello temporal, una
descripción en texto simple y medidas correctivas
• La lista de eventos se puede exportar y visualizar a través de varias interfaces y
aplicaciones de software de configuración, p. ej., el servidor web
Registro de datos: Manual

El paquete de aplicación de HistoROM ampliado proporciona:
• Hasta 1000 valores medidos registrados a través de entre 1 y 4 canales
• Intervalo de registro configurable por el usuario
• Hasta 250 valores medidos registrados a través de cada uno de los 4 canales de memoria
• Exportación del registro de valores medidos a través de varias interfaces y aplicaciones
de software de configuración, p. ej., el servidor web
20 Endress+Hauser
Certificados y homologaciones
Marca CE El analizador de gas TDLAS J22 cumple los requisitos legales de las Directivas de la UE
aplicables. Estas se enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto
con las normativas aplicadas.
Para confirmar que el equipo ha superado satisfactoriamente los ensayos correspondientes,
Endress+Hauser lo identifica con la marca CE.
Homologación Ex El equipo de medición está certificado para el uso en áreas de peligro y las instrucciones de
seguridad correspondientes se encuentran en el documento independiente "Instrucciones de
seguridad". En la placa de identificación se hace referencia a este documento.
Las instrucciones de seguridad que contienen todos los datos relevantes sobre la protección
contra explosiones están disponibles en el sitio web de Endress+Hauser.
CRN Los productos J22 se pueden especificar con la homologación CRN (Canadian Registration
Number) para los componentes tanto del analizador como del sistema de muestra.
Los equipos con homologación CRN están marcados con un número de registro.
Clasificaciones de área
Modelo Certificaciones
Analizador de gas cCSAus: Ex db ia [ia Ga] op is IIC T4 Gb

TDLAS J22 Clase I, Zona 1, AEx db ia [ia Ga] op is IIC T4 Gb
Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D, T4
Tambiente = –20 °C a 60 °C
ATEX/IECEx/UKEX: II 2G Ex db ia [ia Ga] ib op is IIC T4 Gb

IECEx (PESO): Ex db ib op is IIC T4 Gb
JPN: Ex db ia [ia Ga] ib op is IIC T4 Gb
KTL: Ex db ia [ia Ga] ib op is IIC T4 Gb
INMETRO: Ex db ia [ia Ga] ib op is IIC T4 Gb
Analizador de gas cCSAus: Ex db ia op is IIC T4 Gb

TDLAS J22 con SCS1 en Clase I, Zona 1, AEx db ia op is IIC T4 Gb
panel Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D, T4
Tambiente = –20 °C a +60 °C
ATEX/IECEx/UKEX: II 2G Ex db ia ib op is h IIC T4 Gb
JPN: Ex db ia ib op is IIC T4 Gb
KTL: Ex db ia ib op is IIC T4 Gb

TDLAS J22 con SCS Clase I, Zona 1, AEx db ia op is IIC T4 Gb
encerrado1 Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D, T4
ATEX/IECEx/UKEX: II 2G Ex db ia ib op is h IIC T4 Gb
Endress+Hauser 21

TDLAS J22 con SCS Clase I, Zona 1, AEx db ia op is IIC T3 Gb
encerrado1, con sistema Clase I, División 1, Grupos B, C, D, T3
de calefacción Tambiente = –20 °C a 60 °C
ATEX/IECEx: II 2G Ex db ia ib op is h IIC T3 Gb
Protección contra el Tipo 4X, IP66

ingreso
1 Sistema de acondicionamiento de muestra
22 Endress+Hauser
Información para cursar pedidos

Códigos de pedido Los códigos de pedido disponibles para el analizador de gas TDLAS J22 figuran en la lista
siguiente. Consulte el sitio web (https://www.endress.com/contact) para encontrar el canal
de ventas de su área y solicitar más información.
Número de
Código de
caracte- Descripción
pedido
rística
Homologación (elija una)
BA ATEX/IECEx/UKEx: Z1, db ia [ia Ga] ib op is IIC T3/T4 Gb
CB cCSAus: CL.I DIV1 AEx/Ex db ia [ia Ga] op is IIC T3/T4 Gb 1
ID PESO: Zona 1 / Ex db ib IIC T3/T4 Gb

10
JD JPN: Zona 1, Ex db [Ga] IIC T3/T4 Gb
KD KTL: Zona 1 Ex db [Ga] IIC T3/T4 Gb
MD INMETRO: Zona 1, Ex db [Ga] IIC T3/T4 Gb
Homologación (elija una)
20 H2O H2O
Rango de medición (elija uno)

AA 0 a 500 ppmv H2O
AC 0 a 2000 ppmv H2O

30
AD 0 a 6000 ppmv H2O
Composición del producto circulante (elija una)
T2 Gas natural (tabla 1 y tabla 2)

50
T3 T3
Opciones de purgado (elija una)
A Atmósfera
60
F Baliza 3
Materiales de medición en contacto con el producto (elija uno)
70 V Acero inoxidable 316; Juntas FKM 4
Alimentación (elija una)
A 100 a 240 VCA 5

80
D 24 VCC 5
Salida 1 (elija una)

1 Modbus RTU sobre RS485 (a 2 hilos)
90
2 Modbus TCP sobre Ethernet (RJ45)
100 N Ninguna
Endress+Hauser 23
1 E/S configurable 6
2 Salida de relé
N Ninguna
1 E/S configurable 6
110
Salida de relé
2
Caja del controlador (elija una)
120 1 Aluminio recubierto sin cobre
Montaje del controlador (elija uno)
1 Soporte del controlador fijo con HMI

130
Soporte del controlador fijo con HMI (montaje en placa para
2
envolvente suministrada por el usuario) 7
Sistema de acondicionamiento de muestra (elija uno)
A En panel, aluminio anodizado
B Encerrado, acero inoxidable 304

140
C Encerrado, acero inoxidable 316
N Ninguno 7
Filtración (elija una)
1 Separador de membrana (sin filtro de 7 micras) con derivación
150 2 Filtro de 7 micras, sin derivación 8
N Ninguna
Conexiones de gas del sistema de muestra (elija una)
A Imperial
160
B Métrica 9
Regulación de presión (elija una)
A Regulador de presión (predeterminado de fábrica)

Regulador de presión más válvula de descarga de presión
B
(predeterminado de fábrica)
170 C Regulador de presión, Parker 10
Regulador de presión, Parker, más válvula de descarga de
D
presión
N Ninguna
Flujómetro (elija uno)
F Tubo de vidrio, predeterminado de fábrica

180
G Flujómetro blindado, predeterminado de fábrica
24 Endress+Hauser
K Tubo de vidrio, Krohne 10
N Ninguno
P Flujómetro blindado Krohne con interruptores de flujo Krohne
Opciones de calentamiento (elija una)

Con calentamiento + funda con cinta calefactora,
1
100 a 240 VCA 11
190
8 Ninguna
Purga de seguridad (elija una)
A Para SCS encerrado (H2S >300 ppm) 12
200 B Para SCS en soporte para panel (H2S>300 ppm) 12
N Ninguna
Opcional: ensayo, certificado, declaración

Certificado de inspección 3.1, EN10204 (MTR) (incluye sistema
JA
de muestra)
NACE MR0175/ISO 15156 más certificado de inspección 3.1,
580 6 JB
EN10204 (MTR) (incluye sistema de muestra)
Certificado de inspección 3.1, EN10204 (MTR) (solo
JH
analizador)
NACE MR0175/ISO 15156 más certificado de inspección 3.1,
JI
EN10204 (MTR) (solo analizador)
580 6
K9 Versión especial, n.º TSP pendiente de especificar
Opcional: homologaciones adicionales

Homologación CRN para analizador y sistema de acondiciona-
590 LS
miento de muestra 13
Notas
1. El controlador CSA se envía con adaptadores NPT enchufados para el acceso de alimen-
tación y E/S.
2. Cuando se efectúa el pedido se debe proporcionar la composición del producto circulante.
El pedido se retrasará si no se facilita la composición del producto circulante.
3. La opción de respiradero a baliza incluye una válvula de retención de contrapresión para
evitar que el gas regrese de vuelta al analizador.
4. Las juntas de FKM, también conocido como FPM, son de una goma sintética fluorada
basada en el carbono.
5. La opción de 24 VCC solo es válida para la alimentación del controlador. La alimentación
del sistema de acondicionamiento de muestra es solo de CA. Las especificaciones eléctricas
detalladas se pueden consultar en la sección Datos técnicos.
6. El cliente puede configurar la E/S configurable como entrada o salida de 4-20 mA o salida
digital de estado/conmutación.
7. Si se elige "Ninguno" para el sistema de acondicionamiento de muestra, todas las demás
opciones correspondientes al acondicionamiento de muestra deben ser "Ninguna", con la
única excepción de que se tiene que elegir un tipo de conexión de gas del sistema de
muestra. Si se adquiere un analizador para montarlo en la envolvente de un sistema de
muestra de un tercero, se debe seleccionar el montaje de controlador con soporte de placa
de montaje para la instalación desde arriba hacia abajo.
8. Si se elige el filtro sin opción de derivación, el regulador de presión con válvula de
descarga de presión no es una combinación válida.
9. Si se elige la opción de conexión de gas del sistema de muestra de tipo métrico, dentro del
cajón de embalaje del analizador se envía un paquete separado que contiene piezas de
conversión del sistema imperial al métrico.
10. Si se elige la opción de gama alta con regulación de presión Swagelok, se debe elegir la
opción de flujómetro de gama alta Krohne.
Endress+Hauser 25
11. No se dispone de sistemas de calentamiento para los sistemas de acondicionamiento de

muestra para soporte para panel. Las especificaciones eléctricas detalladas se pueden
consultar en la sección Datos técnicos.
12. En las aplicaciones en las que la concentración de H2S es superior a 300 ppm se necesita
un kit de purga.
a. La opción de purga de seguridad para la envolvente incluye dos (2) purgas; una para la
envolvente y otra para las tuberías de circulación del gas de muestra.
b. En la configuración de soporte para panel solo hay una purga de seguridad para las
tuberías de circulación del gas de muestra.
13. Si se elige la homologación CRN para un analizador con sistema de acondicionamiento de
muestra, se deben seleccionar los componentes siguientes:
a. Característica 170: Códigos de pedido C, D, N
b. Característica 180: Código de pedido G, P, N
Especificaciones del gas

Rango admisible del componente 1
Gas natural
Nombre del Símbolo Gas natural
Gas natural rico/
componente químico rico
CO2 puro
Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3
Metano C1 90 a 100 % 50 a 100 % 0 a 50 %
Etano C2 0a7% 0 a 20 % 0 a 20 %
Propano C3 0a2% 0 a 15 % 0 a 15 %
Butanos C4 0a1% 0a5% 0a5%
Pentanos C5 0 a 0,2 % 0a2% 0a2%
Hexanos y 0 a 0,2 % 0a2% 0a2%

C6 +
más pesados
Dióxido de 0a3% 0 a 20 % 50 a 100 %

CO2
carbono
Nitrógeno y 0 a 10 % 0 a 20 % 0 a 20 %
N2
otros inertes
Sulfuro de 0 a 300 ppmv 0a5% 0a5%

H 2S
hidrógeno
Agua 0a 0a 0 a 5000 ppmv

H2O
5000 ppmv 5000 ppmv
1. Para la tabla 3, la composición del producto circulante se debe facilitar al efectuar el pedido.
26 Endress+Hauser
Datos técnicos
Datos de medición
Componente H2O en gas natural

objetivo
Principio de Espectroscopia de absorción por láser de diodo sintonizable

medición (TDLAS)
Rangos de medición 0 a 500 ppmv (0 a 24 lb/mmscf)

0 a 2000 ppmv (0 a 95 lb/mmscf)
0 a 6000 ppmv (0 a 284 lb/mmscf)
Repetibilidad ± 1 ppmv o ±1 % de la lectura (el valor más grande)
Precisión ± 2 ppmv, más 2 % de la lectura
Datos de aplicación
Rango de tempe- –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F), durante el funcionamiento

ratura ambiente
Rango de tempera- Almacenamiento (analizador y analizador en panel):

tura ambiente/ –40 °C a +60 °C (–40 °F a +140 °F)
rango de tempera- Almacenamiento (analizador con SCS encerrado2):
tura de la celda de –30 °C a +60 °C (–22 °F a +140 °F)
muestra Funcionamiento: –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F)
Entorno: El J22 está clasificado como Tipo 4X e IP66 para el uso en

Grado de contami- exteriores y se considera de grado de contaminación 2
nación internamente
Altitud Hasta 2000 m
Presión de entrada 140-310 kPaG (20-45 psi)

de muestras
Rangos de medición 500 ppmv = 24 lb/mmscf

2000 ppmv = 95 lb/mmscf
6000 ppmv = 284 lb/mmscf
Rango de presión de 800-1200 mbar (estándar)

trabajo de la celda 800-1700 mbar (opcional)
de muestra
Caudal de muestra 0,5-1,0 slpm (1-2 scfh)
Caudal de derivación 0,5-1,0 slpm (1-2 scfh)
Electricidad y comunicaciones
Indicador del Indicador de 4 líneas retroiluminado con control táctil

controlador
Configuración del Configuración a través del indicador o los servidores web

controlador
Materiales de la caja Aluminio sin cobre con recubrimiento de resina de poliéster de

del controlador 60-150 µm
Endress+Hauser 27
Salidas y comunica- E/S1: Modbus RTU sobre RS485 o Modbus TCP sobre Ethernet
ciones E/S2 y 3: Configurable por software; ajustada como salida de relé,
salida analógica (4-20 mA) o salida digital/de estado
Alimentación Controlador: 24 VCC ± 20 % o 100 a 240 VCA ± 10 %, 50/60 Hz,

10 W
UM=250 VCA
Sistema de calefacción opcional: 100 a 240 VCA ± 10 %,
50/60 Hz, 80 W
Tipo de salida Modbus RS485 o Modbus TCP UN = 30 VCC

sobre Ethernet (ES1) UM = 250 VCA
N = nominal, M = máximo
Salida de relé UN = 30 VCC

(ES2 y/o ES3) UM=250 VCA
IN=100 mA CC/500 mA CA
ES configurable UN= 30 VCC

(ES2 o ES3) UM=250 VCA
Salida de seguridad intrínseca Uo = ± 5,88 V

(interruptor de flujo) Io = 4,53 mA
Po = 6,6 mW
Co = 43 µF
Lo = 1,74 H
Protección contra el IP 66, tipo 4X

ingreso
(analizador y
sistema de muestra)
Sistema de acondicionamiento de muestra
Materiales del panel Panel de muestra: aluminio anodizado

y de la envolvente Envolvente de acondicionamiento de muestra: Acero inoxidable
304
Rango de presión de 140 a 310 kPa (20 a 45 psi)

la entrada
Rango de presión de Depende de la aplicación

trabajo de la celda 800 a 1200 mbara (atmósfera), estándar
de muestra 800 a 1700 mbara (baliza), opcional
Rango de presión –25 a 689 kPa (–7,25 a 100 psig)

comprobado de la
celda de muestra
Presión máxima de 345 kPa (50 psig)

la celda
Caudal del Sin incluir la derivación: 0,5 a 1,0 slpm (1 a 2 scfh)

analizador Flujo de derivación: 0,5 slpm (1 scfh), además del flujo del
analizador
28 Endress+Hauser
Materiales de las Acero inoxidable 316L, juntas tóricas de fluoroelastómero

partes en contacto (FKM), vidrio
con el producto,
incluida la celda de
medición de la
muestra
Componentes de Incluye el puerto de verificación y opciones para filtración,

acondicionamiento regulación de presión, flujómetros, interruptores de flujo y purga
de muestra de seguridad
Certificaciones y marcas
Piezas de repuesto Controlador
1 8, 9
10
2 11
3 12
13
4
14
5
6
Número de Número de
material de pieza de Descripción
Endress+Hauser SpectraSensors
1 70188831 1100002245 Kit, cubierta protectora
2 70188832 1100002246 Kit, módulo indicador
3 70188828 1100002242 Kit, cubierta con vidrio, aluminio
4 70188834 1100002248 Kit, terminal de conexión, opción RS485
5 70188835 1100002249 Kit, memoria, T-DAT
6 70188818 1100002232 Kit, sistema electrónico del sensor 01
7 70188837 1100002251 Kit, alimentación, 100 a 230 VCA
Endress+Hauser 29
7 70188838 1100002252 Kit, alimentación, 24 VCC
8 70188839 1100002253 Kit, módulo de E/S, E/S configurable
9 70188840 1100002254 Kit, módulo de E/S, salida de relé
10 70188841 1100002255 Kit, módulo de E/S, ranura 1, RS485
10 - 1100002290 Kit, módulo de E/S, ranura 1, RJ45
11 70188833 1100002247 Kit, cartucho del módulo
12 70188829 1100002243 Kit, cubierta, sistema electrónico,

aluminio
13 70188836 1100002250 Kit, memoria, tarjeta micro SD
14 70188819 1100002233 Kit, cable, sensor controlador
Analizador de gas TDLAS J22
15
18
16
19
17
15 70188820 1100002234 Kit, cubierta, envolvente del cabezal

óptico
16 70188825 1100002239 Kit, sensor de presión, digital
17 70188822 1100002236 Kit, espejo, plano
18 70188824 1100002238 Kit, cabezal óptico 01, calibrado
19 70188821 1100002235 Kit, tubo de celda y espejo, 0,8 m
30 Endress+Hauser
Analizador de gas TDLAS J22 en panel
20
21
22
23
Los componentes del sistema de acondicionamiento de muestra (SCS) y su distri-

bución son similares para las configuraciones de modelo en panel y encerrado.
20 70188845 1100002259 Kit, separador de membrana
20 70188846 1100002260 Kit, separador de membrana, elemento
21 70188850 1100002264 Kit, regulador de presión, Swagelok
21 - 1100002265 Kit, regulador de presión
21 70188852 1100002266 Kit, reparación, regulador de presión
21 - 1100002267 Kit, reparación, regulador de presión,

Swagelok
22 70188849 1100002263 Kit, válvula de alivio de presión
23 70188848 1100002262 Kit, válvula de retención
Endress+Hauser 31
Analizador de gas TDLAS J22 en SCS encerrado, con sistema de calefacción
24
25
26
24 - 1100002281 Kit, flujómetro, Krohne, blindado, con

interruptor de flujo (ATEX)
24 - 1100002282 Kit, flujómetro, Krohne, blindado, con

interruptor de flujo (CSA)
24, 25 - 1100002276 Kit, flujómetro, King, vidrio
24, 25 - 1100002277 Kit, flujómetro, Krohne, vidrio
24, 25 1100002278 Kit, flujómetro. King, blindado
24, 25 1100002279 Kit, flujómetro, Krohne, blindado
26 70188857 1100002271 Kit, sistema de calefacción, ATEX/IECEx

(solo modelo de SCS encerrado)
26 70188858 1100002272 Kit, sistema de calefacción, CSA (solo

modelo de SCS encerrado)
- 70188856 1100002270 Kit, restrictor de flujo
- - 1100002229 Kit, racores métricos
32 Endress+Hauser
General
- 219900007 Kit, herramientas de limpieza, celda óptica (solo

EE. UU./Canadá)
- 219900017 Kit, herramientas de limpieza, celda óptica, sin sustancias

químicas (internacional)
Endress+Hauser 33
www.addresses.endress.com
34 Endress+Hauser

J22 TDLAS Gas Analyzer: Información Técnica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

J22 TDLAS Gas Analyzer: Información Técnica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

J22 TDLAS Gas Analyzer: Información Técnica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TI01607C/23/ES/03.

22 Products Solutions Service

Disponible con sistemas de acondicionamiento de

Propiedades del equipo

Con homologaciones de Clase I, División 1 y Ex para uso en Zona 1 de áreas de

1.1.1 Símbolos de información

Indica información adicional

Documentación estándar Toda la documentación está disponible en:

Documentación especial Referencia para usar el servidor web

Marcas registradas Modbus Marca registrada de SCHNEIDER AUTOMATION, INC.

Dirección del fabricante Endress+Hauser

Funcionamiento y diseño del sistema

Sistema de acondicionamiento de muestra

En su forma más simple, un espectrómetro de absorción por láser de diodo se compone de

Las distintas moléculas presentes en el gas de muestra tienen bandas de absorción

 2-1: Corte del espectrómetro analizador de gas TDLAS J22

La imagen Señal de absorción normalizada que se obtiene típicamente de un espectrómetro

 2-2: Señal de absorción normalizada que se obtiene típicamente de un espectrómetro de

Gracias a la señal resultante de bajo ruido y al uso de algoritmos rápidos de postprocesa-

La posibilidad de medir gases de traza en varios productos circulantes de hidrocarburos

 2-3: Señal a 2f normalizada simple; la concentración del analito es proporcional a la altura

Analizador de gas TDLAS J22

El analizador básico consta de los elementos siguientes:

Analizador de gas TDLAS J22 con SCS en panel

El sistema de analizador en panel se compone de los

1. Analizador de gas TDLAS J22

Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado

El sistema de analizador encerrado con sistema de

Arquitectura de los equipos

1 Manómetro 1 Entrada de purga de muestra,

1 Funda con cinta calefactora 1 Entrada de purga de la envolvente

Función/interfaz Ajuste de fábrica Recomendación

Protección del acceso mediante protección contra escritura por hardware

La protección contra escritura por hardware está deshabilitada de fábrica de manera

Protección del acceso mediante una contraseña

Código de acceso específico de usuario

Acceso mediante servidor web

En la página de inicio de sesión se puede ocultar la información sobre el sistema analizador

Acceso mediante interfaz de servicio (CDI-RJ45)

Se recomienda tomar como referencia los estándares industriales correspondientes y las

Modbus RS485 o UN = 30 VCC

E/S configurable 1 UN= 30 VCC

Montado en barra de soporte

 3-1: Analizador de gas TDLAS J22

 3-2: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS en panel

 3-3: Analizador de gas TDLAS J22 con SCS encerrado

Entradas de cable roscadas

Envolvente de analizador ATEX Envolvente con conexiones imperiales

Entrada de Conexiones imperiales

2 Salida Modbus M20 x 1,5 1/2 in NPTF

3 (2) E/S configurable M20 x 1,5 1/2 in NPTF

Alimentación del sistema

Conexiones eléctricas Conexiones del controlador

1 Entrada de cable para la tensión de alimentación

Alimentación del sistema de calefacción

1 Entrada roscada para la alimentación del sistema de calefacción

Verificación + Heartbeat Verification

Suministra de manera continua datos característicos del principio

Configuración local Mediante módulo de visualización