Saluda

el alcalde
Óscar Vicente Mediavilla

Tras pasar dos años ayunos, Palacios de la

Sierra vuelve a estar en vísperas de los solem-
nes días de Santiago Apóstol, Santa Ana y la
Virgen del Arroyal.

Si la travesía ha sido triste y sombría, ten-

go a buen seguro que los días festivos harán
brillar a nuestro pueblo y a sus gentes. Son
momentos de celebración, pero también de
recuerdo hacia los seres queridos que este año
no podrán acompañarnos.

Quiero aprovechar la ocasión para agra-

decer a quienes, con su buen hacer, tesón e
inestimable colaboración han trabajado a mi
lado durante estos tres años para el bien y la
prosperidad del municipio. También me sien-
to en la sincera obligación de disculparme con
todos aquellos vecinos a los que no he sabido
dar solución a sus legítimas necesidades y pro-
blemas.

Está en mi deseo el máximo disfrute de

todos los palancianos en estos días festivos,
siempre desde la armonía y el respeto por el
prójimo.

2 Palacios de la Sierra
Es por ello que, sumándome al sentir que hoy
colma nuestro pueblo, quiero decir:

¡Viva Palacios de la Sierra!

¡Viva Santiago, Santa Ana
y la Virgen del Arroyal!

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 3

HIMNO A PALACIOS DE LA SIERRA
Palacios es el pueblo más famoso
de la vega risueña del Arlanza
le rodean praderas cual vergeles
y le siguen los montes por muralla.

Y son templo y tesoro sus pinares

del edén de la tierra castellana
panorama encantador
varones de regio temple
y doncellas muy cristianas
y muchachos muy valientes.

Son las joyas que ofrecemos

como tributo de honor
a esta tierra milenaria
por donde El Cid cabalgó.

No hay pueblo como Palacios

ni región como Castilla
ni patria como mi España
ni familia cual la mía.

Que viva mi pueblo

que viva mi raza
que viva Castilla
y viva España.

Félix Esteban Llorente

 PREGONEROS
Asociación de Pensionistas y Jubilados «El Castillo»
de Palacios de la Sierra
En el mes de diciembre de 2019, la
Asociación de Pensionistas y Jubilados
«El Castillo» de Palacios de la Sierra,
conocido popularmente por todos
como «Club de los Jubilados», cumplió
su 25 aniversario.

Desde que iniciase su andadura hace

ya más de un cuarto de siglo, esta aso-
ciación se ha distinguido por su gran
voluntad colaboradora; como centro
de reunión que presta servicio diario
a sus usuarios y también como pro-
motora de actividades, talleres, viajes,
excursiones…

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 5

 Su éxito responde a la buena
labor realizada por sus socios,
que con tanto cariño y esme-
ro han apoyado y secundado
el esfuerzo que las diferentes
juntas directivas han dedica-
do a tan querida asociación.

Esta dilatada trayectoria es

merecedora de reconocimien-
to, por ello, y en honor de to-
dos los socios que la han he-
cho posible, nos brindan el
honor de ser pregoneros en
este 2022.
 DIGITALIZACIÓN ICO MUNICIPAL
HISTÓR
DEL ARCHIVO
El pasado 17 de junio tuvo lugar la presentación
del proyecto de digitalización del Archivo
Histórico Municipal.

A través de dicho tra-

bajo, los más de 1.200
documentos que se
recogen en los fon-
dos municipales y
que abarcan desde el
siglo XV (con referen-
cias y citas textuales
del siglo XIV) hasta
principios del siglo
XX, ha sido pasados a
formato digital (pdf)
y puestos a disposición de cualquier usuario en la página web diseñada para
ello, y disponible en el siguiente código QR:

http://archivohistorico.pdls.es

Preservar y conservar el patrimonio es una responsabilidad de todos, y go-

zar de unos fondos tan amplios y valiosos como los del Ayuntamiento de
Palacios de la Sierra un auténtico lujo. Animamos a todos los vecinos que
tengan documentos de más de 100 años a seguir el proceso de digitalización
para garantizar que puedan ser legados a las futuras generaciones.

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 7

 Foto s d e l a y e r

Agradecimiento a Daniel
Blasco Mediavilla por la
portada y contraportada, y
por las fotografías de fauna
y paisajes de Palacios de la
Sierra que aparecen en el
programa. Agradecimiento
también a David Hernando
Mediavilla por recopilar las
fotos antiguas que aparecen
en el programa.

8 Palacios de la Sierra
 Foto s d e l a y e r

10 Palacios de la Sierra
Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 11
 XXII MARCHA BTT
PINARES 2022
Veintidós años,
¡SE DICE PRONTO
!,

El domingo 5 junio, se disputó la sex- condición física y las sensaciones que

ta marcha del Circuito Provincial de BTT vaya teniendo durante la marcha.
denominada “Comarca Pinares” siendo
La salida a las 9:30 horas, ha sido
el centro neurálgico en esta ocasión la
neutralizada en sus primeros 500 me-
localidad serrana de Palacios de la Sierra.
tros, que nos conducían a las sendas
Palacios de la Sierra sede de la em- propuestas por la organización; que in-
blemática prueba decana de las carreras tentan transmitir a los participantes la
de BTT más antiguas a nivel nacional, y particularidades de la BTT COMARCA
la verdad ha sido un auténtico éxito de DE PINARES subidas duras, bajadas rá-
organización con más de 60 volunta- pidas y divertidas, trialeras emocionan-
rios y con un total de 197 participantes
tes, increíbles senderos y atajos limpia-
procedentes de lugares diversos de la
dos al detalle estas últimas semanas por
geografía española, con predominio de
nuestros voluntarios, zonas de piedra,
burgaleses.
rio, rampas en fin Pinares a tope con la
El tiempo caluroso en el tramo final seguridad necesaria.
de la semana y extraordinario en la jor-
Los parajes por donde discurría
nada dominical, propició una exigencia
la ruta, son el Monte Bañuelos y las
física tremenda y como no la técnica de
esta prueba hace que los participantes Calderas en Palacios de la Sierra; de-
mediten su participación, aunque la dis- nominadas “Senda Lucía”, “Las Riscas”
minución de la exigencia física y técni- y “La Estación”, así como el ascenso a
ca de los recorridos ha propiciado una Campos Llanos, para su posterior bajada
buena participación final. al avituallamiento del “Gurrero” y enfo-
car la última parte del recorrido por el
Dos opciones de ruta; una larga
sendero a lo largo del río Bañuelos. 
– 52 kms y 1.360 m. de desnivel po-
sitivo- y una corta – 29 kms y 700 Esta ruta en breve, será marcada por
m. de desnivel positivo- para que el Excmo., Ayto. de Palacios de la Sierra,
cada cual eligiera la que más de manera permanente para disfrutar de
le convenga en función de su ella andando, corriendo o en btt.

12 Palacios de la Sierra
 En cuanto a las clasificaciones ad-
juntamos las mismas, y destacar la vic-
toria de Raúl Castrillo Sedano, en sus
últimos compases de la prueba sobre
Martin Mata; en un duelo de titanes.
En féminas la primera fue Estibaliz
Pérez, que destaco sobre el resto de
participantes.
El Club Deportivo Comarca Pinares
quiere destacar la presencia de más
esos 65 voluntarios de la Comarca de
Pinares que de forma desinteresada, patrocinadores sin ellos tampoco se
han colaborado con la organización de puede hacer todo este sarao tanto a
la prueba y quiere mostrar su agradeci- las casas comerciales (Cyl Operador de
miento. Sin ellos hubiera sido imposible Transporte, Burpellet, Cástor Fábrica
poder realizar esta actividad deportiva.
de Muebles, Castellana  de Seguridad y
Avituallamientos, montaje de Salida Control, Electricidad Juanes Llorente,
Meta, cortes de tráfico, lugares pe- Bar Perón, Talleres Alonso Tablado,
ligrosos, comida….¡CHAPEAU POR Carnicería Felipe Tablado, Velobur,
TODOS ELLOS, y como no a nuestros Piedras Naturales Eyen, Asesoría MP

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 13

 Electricidad y Telecomunicaciones y al
Ayto, de Vilviestre del Pinar, GRACIAS A
ELLOS.
Para nosotros los organizadores y
voluntarios de la BTT Comarca de Pi-
nares, lo que más nos ha satisfecho sin
duda es la imagen que hemos transmi-
tido de una prueba seria, comprometida
con nuestros participantes y la felicidad
de los ciclistas al llegar a meta, transmi-
tiéndonos la enhorabuena en todos los
aspectos de la marcha. Sin duda tene-
mos el listón muy alto para 2023.

Gestión Integral, Areniscas de Palacios, Mas info y curiosidades en :

Carvic Ingeniería, AE Forestal, Bar http://www.bttcomarcapinares.com
Arlanza, Maderas Aredam, Areniscas
https://www.facebook.com/bttpinares
Sierra de la Demanda, La Gran Zapatería,
Casa Rural Bocanegra, Talleres DGM, Hasta la próxima edición; os espera-
Bar Turbo Diésel, Clínica de Fisioterapia mos en 2023, será la 22 edición el do-
Palacios, Alimentación El Cine, Inpa mingo 4 de junio.
 PALACIOS DE LA SIERRA
y el deporte
En Palacios de la de Alvargonzález, compiten en diversas
Sierra la actividad de- disciplinas deportivas, y en este curso
portiva está presente Los equipos de VOLEI han destacado
todo el año. Varias de sobremanera.
sus propuestas con organizadas por el Curso de Polideportividad, en el CRA de
Ayto. de Palacios directamente (Torneos
Pinares de Palacios, todos los jueves del
de Pelota a mano en Verano) y otras con
curso académico, se realizó una activi-
colaboraciones de clubes deportivos (
dad deportiva, psicomotricidad y juegos
CD COMARCA DE PINARES) o con la
deportivos n las instalaciones del colegio
Mancomunidad Alta Sierra de Pinares so-
y anexas.
bre todo en esta los cursos deportivos o
el desarrollo de los Juegos Escolares. Un año agradablemente sorprendente
El deporte escolar impulsado por el por la acogida excepcional de la activi-
IDJ Instituto provincial para el Deporte y dad. Grupo divertido con muchas ganas
Juventud y la Mancomunidad Alta Sierra de hacer deporte.
de Pinares) y a través del centro CRA Este VERANO, realizaremos un cam-
DE PINARES y del Instituto IES Tierra pus de Volei intenso la última semana de

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 15

 CAMPUS DE F 7, La duración de la activi-
dad se proyectará en 3 TURNOS. De lunes
a viernes de 10 a 14 horas.
Primera semana – del 25 al 29 de julio
Segunda semana – del 1 al 5 de agosto
Tercera semana – del 8 al 12 de agosto
Las edades de los participantes, serán
desde 2016 a 2007.
agosto, donde los equipos de la Sierra de
Pinares, podrán formarse con un equipo Se dividirán en grupos de trabajo por la
de técnicos más completo. Los entrena- edad de los participantes.
mientos serán de 10 a 14 horas los cinco
JORNADA DE LA JUVENTUD,
días de la semana. 25 JUNIO, en Melgar.
Al vóley hemos regresado por todo lo Al final del curso, se celebró el nove-
alto: 36 participantes, repartidos en 4 no encuentro de chavales de 12 a 17 años,
equipos y, por primera vez, uno de ellos bajo el lema ‘Mantengamos vivos nues-
compuesto íntegramente por chicos. tros pueblos’. Melgar de Fernamental
Hay que destacar la magnífica tempora- recibió a más de medio millar de jóve-
da que han hecho todos los conjuntos, nes de los pueblos burgaleses el día 25
llegando 3 de ellos a las fases finales de junio, en el noveno encuentro de este
contra equipos de la capital. tipo organizado por el Instituto para el
El equipo masculino, además ha conse- Deporte y la Juventud.
guido el título de la zona rural, y finalista Además, se han recaudado 2.096 eu-
provincial. (Foto entrega del trofeo). ros para la parroquia de la Asunción de
Nuestra Señora de la localidad, ya que
Para el próximo, como suele decirse, más
con la inscripción se requería un donati-
y mejor. Así que, animo a quien quiera
vo de 4 euros destinado a un fin solidario.
participar, seguro que se lo pasa genial y
descubre un deporte que le va a gustar. El municipio de la comarca Odra-
¡Hagamos cantera! Pisuerga se convertirá de este modo en
el epicentro del ocio y la juventud al su-
mar hasta 37 actividades. A las 10,15 re-
unión en el Polideportivo de Melgar y
desde ahí el desfile hasta la plaza acom-
pañados por una charanga. El programa
arrancó las 11,15 horas con múltiples ta-
lleres y el mago Llop. Por la tarde será

16 Palacios de la Sierra
el momento de disfrutar en la piscina y Quintanadueñas,
desde las 18,30 horas llegará el baile con Ibeas de Juarros,
una discoteca. A las 20,30 horas, se pon- Villarmero, Lerma, Villalmanzo,
drá el punto y final a la cita. Villahoz, Medina de Pomar, Melgar de
Entre las diversas actividades programa- Fernamental, Milagros, Oña, Canicosa de
das en la plaza del municipio habrá co- la Sierra, Quintanar de la Sierra, Vilviestre
reografías, kick-boxing, personalización del Pinar, Regumiel de la Sierra, Palacios
de gorras, tatuajes, graffitis, carteras, de la Sierra, Villarcayo, Belorado y
pompas de jabón, yoga, fútbol street, Villadiego.
baloncesto, photocall interactivo, paseo Los cursos deportivos son ofertados
en carro de caballo, talleres de macramé e yoga, Hipopresivos, gimnasia, Pilates
o piruletas de chocolate. y Spinning.
El taller de gorras, fue el propuesto
por la Zona de Alta Sierra de Pinares, los
participantes serranos fueron los chic@s
de Vóley que todo el curso.
Ya tenemos ganas de preparar el en-
cuentro de 2023, que nos toca a noso-
tros ser los anfitriones, lo prepararemos
con esmero.
Las localidades que participaron fue-
ron Roa, Briviesca, Espinosa de los
Monteros, Valle de Mena, Huerta de Rey,

BAR
TURBO DIESEL
os desea Felices Fiestas
 En representación pero es lo que tiene el bendito depo rte,
de los monitores de crea unos vínculos que sobrepasan lo
las actividades Rodrigo Izquierdo Rojo, deportivo y te da la opción de disfrutar
monitor de Crossfit y Spinning nos dice; de las personas en estado puro.
es un placer y me enorgullece poder es- Ahora es tiempo de aparcar el curso
cribir estas líneas. y disfrutar del verano, de la familia, los
Despedimos un curso deportivo de amigos, de esa gente que viene a nues-
esos que ya echábamos de menos, con tra zona a desconectar de las grandes
esa pequeña vuelta a la normalidad y urbes, y nos elige para pasar sus mejores
volviéndonos a ver las sonrisas. días del año. Es tiempo de fiestas, músi-
Estas actividades me han dado la ca, bailes.....
oportunidad de conocer a gente increí- También acordaron de los que ya no
ble, es verdad que nos juntamos unas se encuentran con nosotros, pero siem-
horas a la semana para hacer deporte, pre estarán en nuestros corazones

Resultados del XVI TROFEO DE PINARES

Durante las jornadas del 5 y 10 de diciem-
bre de 2021 se disputó en el frontón muni-
cipal de Palacios de la Sierra el XVI Trofeo
de Pinares.
La jornada de las semifinales se desarrolló
de la siguiente forma:
1° partido de la categoría Infantil de la
Escuela de pelota
Mediavilla-Palacios 18 Chapero-Izcara 10
2° partido, primera semifinal
Mediavilla-Apezetxea 22 Ibáñez- Aizpuru 21
Partido muy igualado donde cualquiera de las parejas pudo clasificarse, donde los
jugadores delanteros brillaron con sus lances.
3° partido, segunda semifinal
Santxo-Loza 22, Picote-Elizegi 08.
Partido engañoso por el resultado ya
que parecía el mismo más igualado,
pero los tantos constantemente caye-
ron de parte de Santxo y Loza.
En la jornada de la Final del día 10, se
pudo disfrutar de una trepidante vela-
da de pelota, en la cual se impusieron
Santxo y Loza a Mediavilla y Apezetxea.
Destacó la buena actuación del zague-
ro riojano Loza, que acompañado por
la solvencia de Santxo se impusieron,
no sin dificultades a la pareja rival.

18 Palacios de la Sierra
 PROGRAMA
FIESTAS
2022 S antiago,
Santa Ana
e n d e l A r r o y a l
y la Virg
 SÁBADO, 23 DE JULIO
11:30 a 14:30 PARQUE AVENTURA

12:00 Homenaje a nuestros mayores.

16:30 a 18:30 PARQUE AVENTURA

19:00 Pingada del varón por los mozos del lugar.

A continuación, pregón a cargo de Asociación
de Pensionistas y Jubilados «El Castillo»
de Palacios de la Sierra y chupinazo.
Y seguidamente, Cabezudos acompañados
por la charanga NEW TOCADOS.

1:00 a 5:00 Verbena a cargo de Orquesta INSIGNIA.

20Palacios de la Sierra
Telfs. 947 39 30 05
947 39 62 18
Móvil 606 17 88 20
 DOMINGO, 24 DE JULIO
12:00 Misa Mayor cantada por ALEGRÍA RIBERA.
14:00 Jotas en la Plaza Mayor a cargo de ALEGRÍA RIBERA.
16:30 Animación infantil Tobogán gigante y gran fiesta del agua.
Lugar: Patio de las Escuelas Municipales.
18:00 II Memorial Esteban «Chinchilla»
1º Partido: Desafío individual
AIMAR vs ALVAR
2º Partido: Juvenil
LLORENTE - CANESECO vs DUNCAN - PALACIOS
3º Partido: 1ª Semifinal
MURUA - MERINO II vs SANTXO - LIZEAGA
20:00 a 22:00 Charanga KRIPTONITA.
22:00 a 23:00 Primer baile a cargo de Orquesta VIA LIBRE.
23:00 a 1:00 Charanga KRIPTONITA.
1:00 a 5:00 Segundo baile a cargo de Orquesta VIA LIBRE.
5:00 a 7:00 Charanga KRIPTONITA.

XXV aniversario Peña Trasgos

22Palacios de la Sierra
Fe l i c e s
e s t as ! ! !
Fi

bic ación
Nueva u
r, 45
C/ Mayo
rra Tlf.:
de la Sie
Palacios
420
605 459
 LUNES, 25 DE JULIO
SANTIAGO APÓSTOL
12:00 Misa Mayor cantada por MARIACHI MÉXICO.
A continuación, actuación itinerante de MARIACHI MÉXICO.

18:00 II Memorial Esteban «Chinchilla»

1º Partido: Sub 20
FERNÁNDEZ - M.GARCÍA vs GUTIÉRREZ - I.GARCÍA
2º Partido: 2ª Semifinal
ESPINAL - LOZA vs MEDIAVILLA - ALTUZARRA

18:30 Circo Desequilibrado.

Lugar: Patio de las Escuelas Municipales.

20:00 a 22:00 Charanga KRIPTONITA.

20:00 Chorizada Popular en la Plaza Mayor

a cargo de la Asociación de Jóvenes.

22:00 a 23:00 Primer baile a cargo de Orquesta LOKURA.

1:00 a 5:00 Verbena a cargo de Orquesta LOKURA.

5:00 a 7:00 Charanga KRIPTONITA.

24 Palacios de la Sierra
10 AÑOS DE SKANDALO

PALACIOS DE LA SIERRA

Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 25

 MARTES, 26 DE JULIO
SANTA ANA
12:00 Procesión en honor a Santa Ana
acompañada por la tradicional jota de los mozos
y amenizada por los Dulzaineros de Hacinas.
A continuación, Misa Mayor
cantada por la soprano Ana Clara Vera.
Vermú acompañado por la charanga KRIPTONITA.

17:30 Animación infantil y juvenil: Taller de dibujo

y pintura de ART TERRA.
Lugar: Patio de las Escuelas Municipales.

18:00 II Memorial Esteban «Chinchilla»

1º Partido: 3º y 4º Puesto del Memorial.
2º Partido: Final del Memorial.

20:00 Electro-charanga LOKOMOTORES.

22:00 a 23:00 Primer baile a cargo de Orquesta MARSELLA.

1:00 a 5:00 Verbena a cargo de Orquesta MARSELLA.

26Palacios de la Sierra
 MIÉRCOLES, 27 DE JULIO
VIRGEN DEL ARROYAL
12:00 Misa Mayor en la Ermita del Arroyal
cantada por el Coro Parroquial.
14:30 Tradicional Caldereta en el paraje de La Dehesa.
Bonos disponibles hasta el día 22 de julio en las oficinas del
Ayuntamiento, PRECIO: 1€ por ración.
18:30 Festival de Trial PASCUET & JUSTRIBÓ
en la Campa de la Dehesa
Previo al festival, para los niños, habrá motos infantiles en
circuito coordinado por los pilotos profesionales.

22:00 a 23:00 Primer baile a cargo de Orquesta SYRA.

1:00 a 5:00 Verbena a cargo de Orquesta SYRA.

SÁBADO, 27 DE AGOSTO
DESPEDIDA DEL VERANO
1 8:30 Campeonato de Tuta
y Campeonato de Petanca en la campa de La Dehesa.
21:00 Charanga por el pueblo 69s BAND.
00:30 Discoteca Móvil DJ TXUS.

28Palacios de la Sierra
 RED DE CIRCUITOS TRACK & TRAIL
by Desafío Urbión
TRACK & TRAIL RED DE CIRCUITOS PERMANENTES
TRACK & TRAIL EN LA COMARCA
PINARES BURGOS – SORIA
Una propuesta de deporte en la naturaleza para la Comarca
de Pinares de Urbión de Burgos y Soria.
Los deportes en la naturaleza en gene- funcionamiento y la marquesina donde
ral y el Trail en particular se encuentran se ubicara toda la info en relación al cir-
en auge. En nuestra Comarca de Pinares cuito de Palacios de la Sierra y el resto de
contamos con un entorno ideal para va- los municipios.
lernos de esta circunstancia promocio- Felices fiestas y animaros a participar.
nando, acondicionando y señalizando ru-
tas que atraigan a un tipo de turismo que Roberto Martínez Cebrián
pueda ayudarnos en la tarea de asentar COORDINADOR DE DEPORTES
nuestra población y crear puestos de MANCOMUNIDAD ALTA SIERRA DE PINARES
trabajo.
El track de Palacios de la Sierra, es
ttps://www.google.com/maps/d/u/0/
edit?mid=1ApUYna055S-Tae4CqRAy
2VAxUSNozOUv&usp=sharing
En breve, se pondrá a disposición de to-
dos los circuitos la promoción, la APP de

¡Felices
Fiestas!
ACTIVIDADES de VERANO

Electricidad
Juanes Llorente

¡Les desea felices fiestas!

32Palacios de la Sierra
Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 33
34Palacios de la Sierra
Santiago, Santa Ana y la Virgen del Arroyal 35
36 Palacios de la Sierra
HOSTAL VILLAREAL
BAR - RESTAURANTE

MARIYANA GENOVA MARINOVA

EUGENI VALTCHEV PETROV
C/Dehesilla, 2 – PALACIOS DE LA SIERRA 09680 Burgos
Tfno.: 622956962
hotelvillarealpalacios@gmail.com
marianagenova11@gmail.com

Comida para llevar por encargo y tortas rellenas

 PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN VENTA

EyenPiedras Naturales

Les desea ¡FELICES FIESTAS!

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS Y TRABAJOS DE CANTERÍA

www.piedrasnaturaleseyen.com info@piedrasnaturaleseyen.com
600798174 - 678602264