Pos Eso
Pos Eso
Pos Eso
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VERSIÓN 1.0
Pulsómetro GPS M597
ÍNDICE
1. Introducción ........................................................................................... 4
1.1. Indicaciones de seguridad .......................................................... 4
1.1.1. Área de aplicación ................................................................. 4
1.1.2. Para su salud ......................................................................... 4
1.1.3. Indicaciones generales .......................................................... 4
1.1.4. Indicaciones sobre la batería y el cambio de batería .............. 5
1.1.5. Limpieza y cuidado ................................................................ 5
1.2. Características del pulsómetro .................................................... 5
1.3. Información general sobre la señal GPS ..................................... 6
1.4. Datos técnicos ............................................................................ 6
2. Resumen del dispositivo......................................................................... 8
2.1. Contenido del paquete ................................................................ 8
2.2. Botones de control ...................................................................... 9
2.3. Antena: Introducción ................................................................. 10
2.4. Cargar la batería ........................................................................11
2.5. Medir la frecuencia cardiaca ......................................................11
2.6. Modo reloj ................................................................................. 12
2.7. Utilizar el soporte para bicicleta ................................................ 12
2.8. Utilizar el software .................................................................... 12
2.9. Descripción de los símbolos ..................................................... 13
3. Primeros pasos .................................................................................... 13
3.1. Cambiar vistas / modos ............................................................ 13
3.2. Introducir localización 3D (FIX) ................................................. 14
3.3. Comenzar y guardar entrenamiento .......................................... 14
3.4. Su compañero de entrenamiento personal: GHOST ................. 16
3.5. Entrenamiento de intervalos – Entrenar de forma individual ...... 17
3.6. Entrenamiento en espacios interiores: Con podómetro y
frecuencia cardiaca .................................................................................. 19
2 / 34
Pulsómetro GPS M597
3 / 34
Pulsómetro GPS M597
1. Introducción
1.1. Indicaciones de seguridad
1.1.1. Área de aplicación
El pulsómetro GPS M597 está concebido para el uso privado, no para fines
comerciales. Es adecuado como recurso para el entrenamiento. No es
adecuado para el uso médico.
1.1.2. Para su salud
Asegúrese de incluir suficientes periodos de descanso en sus
entrenamientos.
Si tiene molestias físicas, no está seguro respecto al
entrenamiento o está desentrenado, visite a su médico antes
de comenzar a entrenar.
Si lleva un marcapasos, visite a su médico antes de comenzar
a entrenar.
1.1.3. Indicaciones generales
Siga las siguientes indicaciones para evitar accidentes o daños materiales.
Preste atención a su entorno, p. ej. el tráfico, cuando entrene.
Utilice el dispositivo solo cuando se encuentre parado.
Nunca abra la carcasa, excepto para cambiar la batería. Nunca
repare usted mismo el dispositivo. Diríjase al servicio técnico para
realizar reparaciones.
No está permitido el uso de este dispositivo por parte de personas
(incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o
intelectuales limitadas, o que no dispongan de la experiencia y/o
conocimientos necesarios, a no ser que se encuentren vigiladas por
una persona responsable de su seguridad o hayan recibido las
indicaciones sobre cómo usar el dispositivo.
El pulsómetro es resistente al agua de la siguiente manera: El
pulsómetro puede resistir una inmersión momentánea por descuido
en el agua a una profundidad de 1 metro durante hasta 30 minutos
(3 ATM). La correa tiene 1 ATM.
No utilice los dispositivos cuando se duche ni nade.
Los cambios extremos de temperatura en poco tiempo pueden
provocar que el agua se condense y el pulsómetro resulte dañado.
CEM: Pueden producirse interferencias cuando se encuentre cerca
de emisoras o dispositivos eléctricos. Evite posibles fuentes de
interferencias.
Conserve este manual de instrucciones y facilíteselo a otros
usuarios.
4 / 34
Pulsómetro GPS M597
5 / 34
Pulsómetro GPS M597
deporte ANT+)
Modo de registro de actividad: Indicación de pulso, frecuencia
cardíaca, distancia recorrida y consumo calórico
Distintas posibilidades de entrenamiento y zonas configurables
Compañero de entrenamiento "ghost" virtual
Entrenamiento en zona cerrada sin conexión GPS
Podómetro 3D integrado
Configuración personal de la pantalla
Muchas funciones adicionales como brújula y cronómetro
Transferencia de datos por ANT+ a otros aparatos deportivos
Presentación gráfica de los datos recogidos y valorados en el
ordenador
Función "track back" (revisión de trayecto)
Configuración de idioma y perfiles personales programables
Accesorios incluidos: Correa y soporte para bicicleta
Número de puntos de
80 horas de recepción ininterrumpida
seguimiento
6 / 34
Pulsómetro GPS M597
Peso 60 g
Pulsómetro: 3 ATM
Resistencia al agua Correa: 1 ATM
No es adecuado para ducharse ni para nadar
Humedad del 5 % al 95 %
Podómetro Incluido
Brújula Incluida
Hora 10 días
7 / 34
Pulsómetro GPS M597
Antena Integrada
M597
Pinza USB
8 / 34
Pulsómetro GPS M597
Instrucciones
Manual de instrucciones
CD-ROM
9 / 34
Pulsómetro GPS M597
ENTER Confirmar
10 / 34
Pulsómetro GPS M597
En la parte trasera de la
carcasa se encuentran cuatro
sensores metálicos. Sujete el
cable para la carga con la pinza
para cargar el dispositivo o
transmitir datos.
Cargar la batería:
Conecte un extremo de
la pinza USB con el
pulsómetro y el otro
extremo con el adaptador
de CA o el puerto USB
del ordenador.
Después de unas 2,5
horas la batería vuelve a
estar cargada.
11 / 34
Pulsómetro GPS M597
12 / 34
Pulsómetro GPS M597
Frecuencia cardiaca
Indicador de batería
3. Primeros pasos
3.1. Cambiar vistas / modos
Cuando el dispositivo esté encendido, pulse UP o DOWN para cambiar entre
las distintas vistas (modos).
13 / 34
Pulsómetro GPS M597
14 / 34
Pulsómetro GPS M597
15 / 34
Pulsómetro GPS M597
16 / 34
Pulsómetro GPS M597
RECORD
Seleccione RECORD y pulse OK.
Seleccione uno de sus entrenamientos guardados.
Seleccione RACE para confirmar.
Su ghost se mide con usted según sus récords introducidos.
17 / 34
Pulsómetro GPS M597
CREATE
Puede crear un nuevo entrenamiento (workout) y luego añadir los intervalos
de entrenamiento deseados al programa
LIST ALL
Puede seleccionar el entrenamiento (workout) que desee.
Todos los entrenamientos guardados anteriormente pueden seleccionarse y
ejecutarse.
18 / 34
Pulsómetro GPS M597
19 / 34
Pulsómetro GPS M597
Hay tres pantallas con datos sobre el entrenamiento. Puede pulsar STOP
para interrumpir el entrenamiento y luego pulsar SAVE para guardarlo.
20 / 34
Pulsómetro GPS M597
21 / 34
Pulsómetro GPS M597
3.8.2. SENSOR
Puede añadir un accesorio opcional, como por ejemplo un emisor de
frecuencia cardiaca o un sensor de frecuencia de pedaleo/velocidad, si lo
tuviera.
En el modo MENÚ: Pulse OK, seleccione SETUP, luego SENSOR y pulse
OK.
22 / 34
Pulsómetro GPS M597
Aviso:
Para obtener la velocidad de la bicicleta introduzca el diámetro de los
neumáticos en BIKE SET.
3.8.3. PERFIL
Puede incluir datos personales para obtener resultados exactos sobre
algunos datos, por ejemplo, el consumo de calorías.
En el modo MENÚ: Pulse OK, seleccione SETUP, luego PROFILE y pulse
OK.
23 / 34
Pulsómetro GPS M597
3.8.4. SYSTEMA
En el modo MENÚ: Pulse OK, seleccione SETUP, luego SYSTEM y pulse OK.
24 / 34
Pulsómetro GPS M597
3.8.5. ESTADO
En el modo MENÚ: Pulse OK, seleccione SETUP, luego STATUS y pulse OK.
25 / 34
Pulsómetro GPS M597
LAP SET
Puede introducir automáticamente la separación de vueltas, por distancia o
tiempo.
PAUSE
Puede introducir la pausa del temporizador después de que se alcance o no
se alance una velocidad determinada.
ALARM
Puede introducir una alarma automática por frecuencia cardiaca, velocidad,
frecuencia de pedaleo o tiempo.
MAP MODE
26 / 34
Pulsómetro GPS M597
27 / 34
Pulsómetro GPS M597
28 / 34
Pulsómetro GPS M597
medio) temporal
29 / 34
Pulsómetro GPS M597
ENTRENAR RUN
VIRT: RACER
GRABAR
INTERVAL CREAR
LIST ALL
INTERIOR CORRER
ANDAR
PASO
CURSO GRABAR
INTERIOR
BORRARTODO
LUGAR MOSTODO
BUSC
BORRARTODO
RUTA
MEM
30 / 34
Pulsómetro GPS M597
PÁG.1
PÁG.2
PÁG.3
PÁG.4
PÁG.5
MAP
LAPPAGE
SENSOR CARDIO
COMBO
PERFIL
SYST DISPLAY
TIEMPO
UNIDAD
SON
IDIOMA INGLÉS
ALEMAN
ESPANYOL
31 / 34
Pulsómetro GPS M597
32 / 34
Pulsómetro GPS M597
8. Garantía y servicio
Se aplican las disposiciones de garantía legales. Para conocer los detalles
sobre la garantía y el servicio, consulte la tarjeta de garantía adjunta.
9. Fabricante
Distribución por:
Millenium 2000 GmbH
Heisenbergbogen 1 (Dornach)
D-85609 Aschheim / Múnich
Alemania
33 / 34
Pulsómetro GPS M597
34 / 34