Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 86 vistas

    Utencilios de Cocina

    Cargado por

    Sol DC
    Este documento presenta algunas palabras y frases en idioma maya, así como notas sobre gramática y vocabulario relacionado con la cocina tradicional maya. En menos de 3 oraciones, resume lo siguiente: el documento ofrece una lista de vocabulario culinario en maya junto con instrucciones gramaticales para expresar acciones y algunos verbos útiles, además de invitar al lector a escribir los nombres de utensilios de cocina en maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Utencilios de Cocina

    Cargado por

    Sol DC
    86 vistas4 páginas
    Este documento presenta algunas palabras y frases en idioma maya, así como notas sobre gramática y vocabulario relacionado con la cocina tradicional maya. En menos de 3 oraciones, resume lo siguiente: el documento ofrece una lista de vocabulario culinario en maya junto con instrucciones gramaticales para expresar acciones y algunos verbos útiles, además de invitar al lector a escribir los nombres de utensilios de cocina en maya.

    Descripción original:

    utencilios de cocina Popti'

    Título original

    utencilios de cocina

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta algunas palabras y frases en idioma maya, así como notas sobre gramática y vocabulario relacionado con la cocina tradicional maya. En menos de 3 oraciones, resume lo siguiente: el documento ofrece una lista de vocabulario culinario en maya junto con instrucciones gramaticales para expresar acciones y algunos verbos útiles, además de invitar al lector a escribir los nombres de utensilios de cocina en maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    86 vistas4 páginas

    Utencilios de Cocina

    Cargado por

    Sol DC
    Este documento presenta algunas palabras y frases en idioma maya, así como notas sobre gramática y vocabulario relacionado con la cocina tradicional maya. En menos de 3 oraciones, resume lo siguiente: el documento ofrece una lista de vocabulario culinario en maya junto con instrucciones gramaticales para expresar acciones y algunos verbos útiles, además de invitar al lector a escribir los nombres de utensilios de cocina en maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    Escuchar y Leer

    XO’ ROS B’OJ SMAM


    ¡Mam, mam, koloq’o’ kolahanxhexh!, ¡Kawxa
    hinnhohchah han b’oj kaw chtaj hinti’ han! –Xhi xo’
    Ros tet smam yet x’ek’toj xo’ yinh ssat hune’ ya’
    txonhom lob’ehal.
    -K’ultik’a kutz’in, xhi ya’ Xhuxh.
    - Aq’ lahunh q’u’huj (melyuh) wet han, kanhk’itanoj te’
    kenyah yok oxk’itanoj te’ has. – xhi ya’ mama’ tet ya’
    mimi’ txonhom.
    Yet lahwi sloq’wikaniloj heb’ ya’, xyalnikanh ya’ mimi’:
    -¡Loq’wej hematzati’! ¡iq’wejtoj hetulisnah!, ¡ab’lewej te’
    lahanxhexh!...
    -¡Aq’ hamotx wet han! xhi ya’ txonhom tet hune’ ix
    ni’an xaxtik’a q’anni lahunheb’ yoxk’al k’itan yet tet ya’.

    Escritura
    Aq’toj hunq’ahan ab’ix tzoti’ ti’ yul ab’xub’al mayab’ Popti’ la :
    Traduzca las siguientes oraciones al idioma maya
    ¡Denme una naranja! ¡ !
    ¡Dígame su nombre! ¡ !
    ¡Háganme un favor! ¡ !
    ¡Traígame una piña! ¡ ___________________ _ !
    ¡Compremos limones ¡________________________!
    1
    Tzotelojonh ninoj yib’anhiloj Sti’
    q’aq’
    Hablemos de cocina

    Tx’ahwom tz’isb’al xhilah

    xhaltin kok’tzeb’al motx

    xhaluh ka’ laq’ob’al

    mexhah pak’ q’aq’


    2
    Vocabulario

    Txayeb’al//colador Tah//ocote
    Sam//comal Xih//olla
    Chewb’al// Ka’//peidra de moler
    Pak’//cuchara Sek’//plato
    Seq’b’al Chewb’al
    Sti’q’aq’b’al Xhaltin//sarten
    Si’//leña Choq’//tinaja
    Kok’tzeb’al//licuadora Uk’b’al//vaso

    Nota Gramatical

    MAK LANHAN YUNI Naj ni’an xb’utni lus.


    HUNUJ TZETET ________________________________
    ¡PARA INDICA POR QUIEN ES REALIZADA UNA Heb’ naj tzehtaj xsayni metx tx’i’.
    ACCIÓN! _________________________________
    Wuh han por mí Ya’ mimi’ x’aq’nikoj lus.
    _________________________________
    Hawuh por tí
    Yuh ix/naj por ella, él Nixhtej unin xloq’ni uk’b’al.
    Juh por nosotros _________________________________
    .
    Heyuh por ustedes ¿Xax watx’i munil heyuh?
    Yuh heb’ naj por ellos __________________________________
    Hawuh por ud. (formal)
    Heyuh por uds. (formal)

    3
    YAQ’B’ILXA UHWAL
    ALGUNOS VERBOS A USAR
    B’utu’//apár Kok’tze’//moler
    Saya’//búscar Nohtze’//llenar
    Txaye’//colar Poho’//separar
    Aq’a’koj// Majche’//tapar
    Chewnhe’//enfriar Tzoltze’//

    Escritura
    Escriba en idoma maya el nombre de cada dibujo.

    Tx’at Kok’tzeb’al Mexhah Pak’ Xhilah q’aq’

    K’ub’ab’al xilq’apeh Motx Ka’ Txihpak’ Xhaluh Xih

    También podría gustarte