LOGO CLIENTE

EVALUACION DE INTEGRIDAD MECANICA

MECHANICAL INTEGRITY ASSESSMENT

ENSAYO PHASED ARRAY

PHASED ARRAY TEST

ESTE INFORME ANULA Y REEMPLAZA AL ANTERIOR DE MISMO NÚMERO Y FECHA 15-11-2018

INFORME N° 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
REPORT N°

DETALLE INSPECCIÓN/INSPECTION DETAILS

N° ACTA DE
421 Union Inspeccionada 58
INSPECCION

Union Rechazada 0
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Union Re-Inspeccionada 0
NDT-PAUT-UNIONES SOLDADAS DE LINEA AGUA
CALIENTE Y LICOR NEGRO Metros Lineales 42,00
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 2/8
ANTECEDENTES GENERALES / GENERAL BACKGROUND
Atención Sr. Cliente:
MARIO AEDO VERA RUDEL
Attention Mr.: Customer:
Constructor: Proyecto: CAMBIO DE LINEAS DE DE AGUA
RUDEL
Builder: Proyect: CALIENTE Y LICOR NEGRO
Fecha de Emisión: Lugar de Inspección:
16-11-2018 XIV REGION DE LOS RIOS
Date of Issue: Place of Inspection:
Fecha Inspección: Equipo Inspeccionado:
14-11-2018 PIPING
Date of Inspection: Equipment Inspected:
Dibujo N°: Componente:
N/A UNION
Drawing N°: Component:

ANTECEDENTES TÉCNICOS / TECHNICAL BACKGROUND

Material: Ensayo de acuerdo con: ASME V, Art. 4, Ed. 2015 UT
AC.INOXIDABLE 316 L
Material: Test according to: SOLDADURA
Tipo de Pieza: Niveles de Aceptación: ANSI B 31.3, Ed. 2016 Tuberias de
CAÑERIA
Surface Condition: levels of acceptance: Proceso
Tecnología de fabricación: Temperatura del ensayo ºC
SOLDADURA 15ºC
Fabrication Technology: Test Temperature ºC
Espesor:
EN RESUMEN Ensayo en: CORDON SOLDADURA
Tickness:

Diametro: Condición de superficie:

EN RESUMEN LIMPIO
Diameter: Surface Condition:
Tipo de Soldadura: Proceso de soldadura:
BISEL GTAW/TIG
Types of welding: Welding Process:
Tipo de unión soldada: Alcance del ensayo:
UNION A TOPE 100%
Shape of welding edges: Scope of test:
Forma bisel soldadura: Ensayo ejecutado Tratamiento
BISEL EN V N/A
Shape of welding edges: termico

ANTECEDENTES DEL EQUIPO / EQUIPMENT BACKGROUND

Marca: Fecha de calibración:
Olympus-NDT (Panametrics-NDT ) jun-18
Trademark: Calibration Date:
Modelo: Observaciones:
OMNISCAN MX2 Verificación Vigente (DIC/2018)
Model: Remarks:
Número de Serie: Rango Frecuencia:
OMNI2-102713 1-20 Mhz
Serial Number: Frecuency Range:

ANTECEDENTES TRANSDUCTOR / TRANSDUCER BACKGROUND

Marca: Ángulo:
OLYMPUS PANAMETRICS 35-70
Trademark: Angle:
Modelo: Rango:
7.5CCEV35
Model: Range:
Frecuencia: Diámetro Cristal:
7,5 Mhz N/A
Frecuency: Diameter Glass:
OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Level II Evaluator Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 3/ 8

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification

Observaciones
Identificación Diametro Discontinuidad Reparar Aceptabilidad Remarks
Ítem Union Cob. Esp mm Est.
Identification (") Discontinuity Repair Acceptability
Sin Ind.
1 A2-372-29251 ( H1/2 ) U2 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
2 U5 100% 4,19 10 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
3 311-W35-1040 ( H1/3 ) U2 100% 4,19 10 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
4 U3 100% 4,19 10 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
5 A2-372-04-2855 (H2/2) U28 100% 4,19 8 WP-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
6 U41A 100% 3,40 6 W-3 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
7 U41 100% 4,19 8 W-14 NO SI
372-W35-2350-200 Relevantes
( H2/2 ) Sin Ind.
8 U39 100% 4,19 8 W-3 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
9 U32 100% 4,19 8 W-17 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
10 A2-372-04-29251 (H1/2) U19 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
372-W35-2350-200 Sin Ind.
11 U10 100% 4,19 8 W-14 NO SI
( H1/2 ) Relevantes
Sin Ind.
12 372-W35-2412 ( H1/1 ) U14 100% 3,40 6 W-7 NO SI
Relevantes
OBSERVACIONES / REMARKS:

Obs 01.- Se inspecciona de forma manual , tomando registros solo en 15 uniones del total medido.

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 4/8

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification

Observaciones
Identificación Diametro Discontinuidad Reparar Aceptabilidad Remarks
Ítem Union Cob. Esp mm Est.
Identification (") Discontinuity Repair Acceptability
Sin Ind.
13 372-W35-2412 ( H1/1 ) U15 100% 3,40 6 W-18 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
14 U6 100% 3,40 6 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
15 U3 100% 3,40 6 W-10 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
16 372-W35-2412 ( H1/1 ) U4 100% 3,40 6 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
17 U9 100% 3,40 6 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
18 U8 100% 3,40 6 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
19 372-W35-2413 ( H1/1 ) U12 100% 3,40 6 W-10 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
20 A2-372-04-29252 U43 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
372-W35-2356-200 Sin Ind.
21 U12 100% 4,19 8 W-14 NO SI
( H1/2 ) Relevantes
Sin Ind.
22 U35 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
23 A2-372-04-29252 (H2/2) U31 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
24 U29 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
OBSERVACIONES / REMARKS:

Obs 01.- Se inspecciona de forma manual , tomando registros solo en 15 uniones del total medido.

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 5/8

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification

Observaciones
Identificación Diametro Discontinuidad Reparar Aceptabilidad Remarks
Ítem Union Cob. Esp mm Est.
Identification (") Discontinuity Repair Acceptability
Sin Ind.
25 A2-372-04-29252 (H2/2) U28 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
26 372-W35-2350-200 U19 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
27 U45 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
28 A2-372-04-29252 (H1/2) U46 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
29 U47 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
372-W35-2350-200 Sin Ind.
30 U25 100% 4,19 8 W-6 NO SI
( H2/2 ) Relevantes
Sin Ind.
31 U14 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
32 372-W35-2350-200 U16 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
33 U17 100% 4,19 8 W-16 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
34 U23 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
372-W35-2350-200-H1C- Sin Ind.
35 U24 100% 4,19 8 W-7 NO SI
10 Relevantes
Sin Ind.
36 U24.1 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
OBSERVACIONES / REMARKS:

Obs 01.- Se inspecciona de forma manual , tomando registros solo en 15 uniones del total medido.

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 6/8

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification

Observaciones
Identificación Diametro Discontinuidad Reparar Aceptabilidad Remarks
Ítem Union Cob. Esp mm Est.
Identification (") Discontinuity Repair Acceptability
Sin Ind.
37 U5 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
372-W35-2411 ( H1/1 )
Sin Ind.
38 U6 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
39 U58 100% 7,11 6 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
40 L-1033453 ( H1/1 ) U57 100% 7,11 6 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
41 U68 100% 7,11 6 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
42 U14.1 100% 6,35 16 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
43 U14.2 100% 6,35 16 W-6 NO SI
Relevantes
A3-311-04-417 ( H1/13 )
Sin Ind.
44 U14.3 100% 6,35 16 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
45 U15 100% 6,35 16 W-8 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
46 U12 100% 6,35 16 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
47 A3-341-04-2810 ( H1/1 ) U13 100% 6,35 16 W-5 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
48 U14 100% 6,35 16 W-5 NO SI
Relevantes
OBSERVACIONES / REMARKS:

Obs 01.- Se inspecciona de forma manual , tomando registros solo en 15 uniones del total medido.

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 7/8

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de la Soldadura / Weld Identification

Observaciones
Identificación Diametro Discontinuidad Reparar Aceptabilidad Remarks
Ítem Union Cob. Esp mm Est.
Identification (") Discontinuity Repair Acceptability
Sin Ind.
49 U51 100% 6,35 14 W-3 NO SI
Relevantes
A3-311-04-413 ( H1/2 )
Sin Ind.
50 U49 100% 6,35 14 W-3 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
51 U3 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
372-W35-2411 ( H1/1 )
Sin Ind.
52 U2 100% 4,19 8 W-7 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
53 U41 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
A2-372-04-29252
Sin Ind.
54 U40 100% 4,19 8 W-14 NO SI
Relevantes
Sin Ind.
55 A2-372-04-29251 ( H1/2 ) U10 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes
372-W35-2410-200-H1C- Sin Ind.
56 U33 100% 4,19 8 W-8 NO SI
10 Relevantes
372-W35-2410-200 Sin Ind.
57 U21 100% 4,19 8 W-8 NO SI
( H2/2 ) Relevantes
Sin Ind.
58 A-372-04-29252 ( H1/1 ) U37 100% 4,19 8 W-8 NO SI
Relevantes

OBSERVACIONES / REMARKS:

Obs 01.- Se inspecciona de forma manual , tomando registros solo en 15 uniones del total medido.

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018
 INFORME ENSAYO ULTRASONIDO
ULTRASONIC TEST REPORT
LOGO CLIENTE
Informe N°/ Report N°: 4507-REV.1-GMS-PAUT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 421
GMS-INF-001 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Sin información Hoja/Page 8/8

ARCHIVO FOTOGRÁFICO / FILE PHOTO

Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes

Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes

Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes Registro de inspeccion PAUT. No muestra indicaciones relevantes

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Jorge Eulefi M. Jorge Eulefi M. MARIO AEDO VERA

Fecha/Date 16-11-2018 16-11-2018 16-11-2018