DN-7048SP:G1 • ECN 11-0024 • A0-186

ONYXWorks®
Red de monitoreo de instalaciones
integradas
Sistemas de red

Generalidades
ONYXWorks™ es la próxima generación en la integración de sis-
temas de seguridad y construcción para monitorear incendios,
seguridad, acceso de tarjetas, circuitos cerrados de televisión
(CCTV) y demás información de las instalaciones de red propieta-
ria. ONYXWorks está diseñado para permitir una combinación de
diferentes tecnologías y productos de red para operar en la misma
estación de trabajo. Incluye puertas de enlace inteligentes para
facilitar la integración del sistema de módulos y permite la expan-
sión continua de las funciones de la estación de trabajo y de la red.
Estas puertas de enlace brindan mayor flexibilidad al integrar ope-

7048cov2009.jpg
raciones de construcción y comunicarse mediante un Ethernet
local o una red de área amplia TCP/IP.
La estación de trabajo ONYXWorks es una computadora industrial
de alto rendimiento con una pantalla de texto y color con capacidad
para todos los eventos y puntos especificados de red. La estación
de trabajo utiliza Microsoft® Windows® XP y brinda una interfaz grá-
fica fácil de usar. El operador encuentra un equipo de apariencia y • Se pueden representar visualmente hasta 6 estados para
operación consistentes que funciona para todos los sistemas moni- cada dispositivo de entrada: Normal, Problema, Alarma contra
incendios, Pre-alarma (detectores), Desactivado y Seguridad.
toreados. La estación de trabajo de PC ONYXWorks tiene la capaci-
dad de monitorear múltiples redes de dispositivos locales, sitios • La característica de los mensajes de voz intuitivos admite
mensajes de notificación masiva (NOTIFY-IP).
remotos, y es un agregado ideal para la red NOTI•FIRE•NET™
cuando se requieren tanto el monitoreo como el control de red. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
• El modo edición de gráficos habilita la programación in-situ de
Funciones pantallas de planos de planta, íconos de dispositivo, botones
de función y navegación.
GENERALIDADES • Importación de archivos de esquema de vectores convertidos
• Procesador montable en estantería de 2.16 GHz con 3.2 GB de (.WMF), archivos de mapas de bits (.BMP), JPG y .GIF desde
memoria RAM, un monitor de pantalla ancha de 19", dos discos esquemas existentes de planos de planta en sistema CAD.
duros de 160 GB (un disco maestro y un disco redundante), • Impresión de gráficos para planos de planta e informes.
placa de sonido y altavoces. Pantalla táctil disponible (opcional). • Íconos de dispositivos y colores personalizados para repre-
• Opera con Microsoft Windows XP Professional SP2 (Service sentar visualmente cada tipo de evento.
Pack 2). • Se pueden agregar íconos definidos por el usuario a la esta-
• Admite hasta 200 puertas de enlace inteligentes. ción de trabajo (formatos .PNG, .BMP, .WMF, .JPG, y .GIF).
• Redundancia de puertas de enlace NOTI•FIRE•NET™ y
Echelon® para la supervivencia de la red. ACCESO SEGURO
• Compatible con los siguientes idiomas adicionales: árabe, francés, • La seguridad, el monitoreo y los perfiles de control del sistema
coreano, portugués, español y chino (tradicional y simplificado). definidos por el administrador permiten una definición extre-
• Compatible con NOTI•FIRE•NET™ estándar y de alta velocidad. madamente flexible para cuentas de operador.
• La característica de inicio y cierre de sesión/cambio de contraseña
INTERFAZ DE USUARIO permite que sólo las personas autorizadas accedan al sistema.
• Todos los eventos anormales se muestran simultáneamente • Registros en el historial de todos los cambios en la estación
con el texto y las pantallas gráficas correspondientes. de trabajo realizados por el operador.
• Navegación automática en pantalla (seleccionable para cada MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
dispositivo) que localiza y permite una visualización ampliada
del dispositivo relacionado con una alarma o un evento, según • Capacidad de respaldo para las bases de datos de pantallas,
la prioridad del evento. miembros e historiales. Todo el software se respalda en CD-RW.
• Vista general de los niveles de la planta generada dinámicamente. • Obtenga números de versión de software para paneles de red
• Se puede ampliar o acotar la visualización de los planos de la (paneles de alarma contra incendios de las series ONYX®,
planta utilizando los distintos niveles de zoom. NCA-2, NCS, y NWS.)
• Contenido multimedia (texto, audio, video y mapas de bits) • Cargue y descargue bases de datos a los paneles de la serie
vinculado a cualquier dispositivo. Dicho contenido puede ser NOTIFIER ONYX y realice actualizaciones del panel en la red
modificado y definido por el administrador. (únicamente en los serie ONYX).
• Árbol de navegación intuitiva e íconos de acceso rápido a los • Activación/desactivación de puntos especificados y zonas de
planos de la instalación. forma individual o grupal en la red NOTI•FIRE•NET™.

NOTIFICACIÓN DE EVENTOS Y RESPUESTA

• Impresión en tiempo real de eventos que afectan a todo el sistema.
• Control de paneles de seguridad y de alarmas contra incendios
(el alcance de control está determinado por el modelo del panel).
• Registro de operaciones con rastreo de respuestas.
• Mensajes de voz y notificaciones de correo electrónico alfanu-
méricos con formato de mensaje configurable.
• Operador de registros de historial, eventos y respuestas (con
la estampa de la hora y la fecha) en el disco.

DN-7048SP:G1 • 02/22/2011 — Página 1 de 4

Monitoreo NOTI•FIRE•NET™
Un sistema ONYXWorks es un componente ideal en un Centro de comando contra incendios para el monitoreo de estado del sis-
tema de alarma contra incendios en tiempo real y las opciones de control del sistema. ONYXWorks cuenta con una interfaz
directa a un sistema de alarmas contra incendios NOTI•FIRE•NET™ mediante una puerta de enlace NFN. La puerta de enlace
NFN es una interfaz inteligente utilizada por un sistema ONYXWorks que facilita el monitoreo y control de una red
NOTI•FIRE•NET (versión 5.0) y otros paneles de alarmas contra incendios NOTIFIER. La puerta de enlace NFN está disponible
en dos versiones: Una puerta de enlace vía PC y una embebida (consulte la hoja de datos NFN de la puerta de enlace DN-7060).
La puerta de enlace NFN embebida permite a los usuarios monitorear múltiples sitios (locales o remotos) en una red de IP.
Las opciones y los requisitos mínimos de sistema de ONYXWorks están disponibles en la hoja de datos de la puerta de enlace NFN.
Monitoreo local

NOTI•FIRE•NET™
Versión de red 5.0
(estándar o
alta velocidad)
NFS2-3030 NFS2-640 NFS-3030
ONYXWORKS

Monitoreo remoto

Internet/
Intranet* NOTI•FIRE•NET™
Versión de red 5.0
(estándar o
de alta velocidad)
ONYXWORKS
NFS2-3030 NFS2-640 NFS-3030

NFN-GW-EM-3
* Se requiere un interruptor Ethernet (TCP/IP) listado en UL entre una red de IP compartida y un sistema ONYXWorks.
Contemporary Control Systems, Inc. (www.ctrlink.com) tiene varios concentradores de conmutación UL864 reconocidos.

Integración de sistemas de construcción

Además de las aplicaciones NOTIFIER sólo para alarmas contra incendios, el modo de estación de supervisión propietaria
ONYXWorks permite la integración de paneles de alarmas contra incendios competitivos, circuitos cerrados de televisión y con-
trol de acceso en una sola interfaz gráfica del usuario. Este modo permite el monitoreo de sistemas de construcción locales o remo-
tos (mediante IP compartidos o líneas telefónicas estándar) a través de una puerta de enlace Echelon o Receivers. La puerta de
enlace Echelon se comunica mediante una red LonWorks local o remota, que es una tecnología de red de alta velocidad que per-
mite la comunicación entre nodos y una estación de trabajo ONYXWorks para PC.
Los paneles de alarmas contra incendios y el sistema periférico se conectan a la red a través de comunicaciones seriales (o
conexiones directas) con nodos NION® (nodos de entrada y de salida de red). Los módulos NION proveen los enlaces de comuni-
cación entre el sistema monitoreado y la red. La puerta de enlace Echelon está disponible sólo como puerta de enlace vía PC (con-
sulte la hoja de datos DN-7059 de la puerta de enlace Echelon). El sistema flexible ONYXWorks cuenta con una interfaz directa a
los eventos recibidos y puede, a su vez, monitorear dichos eventos recibidos por Ademco (685), Radionics (D6600), Silent Knight
(9500, 9800), y los receptores de la estación central de Teldat VisorAlarm (sólo formato de contact ID) mediante la puerta de enlace
Receivers (consulte la hoja de datos DN-7061 de la puerta de enlace Receivers).

Monitoreo de integración total

Control de
acceso
Interfaz del DACR
(Comunicador/receptor de alarma digital)
NION NION NION NION

Red
Echelon
7048ap3a.wmf

ONYXWORKS

Interfaz de
incendios de
competidor Integración de Integración de circuitos
Paneles contra incendios NOTIFIER seguridad integrados de televisión

Página 2 de 4 — DN-7048SP:G1 • 02/22/2011

Aplicaciones especializadas del cliente
• Estación de trabajo ONYXWorks
• Gestor de historial
• NetLogic

Software de la
estación de
trabajo
ONYXWorks

7048map1.jpg

Administrador de
historial
7048his-316.bmp

NetLogic
7048eqed.jpg

DN-7048SP:G1 • 02/22/2011 — Página 3 de 4

Especificaciones ONYXWORKS-WS: Estación de trabajo con software GUI de
ONYXWorks y hardware de computadora. El monitor y la
Dimensiones del CPU (de escritorio/unidad de montaje en puerta de enlace de red se venden por separado.
estantería): Ancho: 482 mm (19,0"). Profundidad: 450 mm
(17,7"). Alto: 177 mm (7,0"). Peso: 17,5 kg (39 lbs.). MON-19LCDW: Monitor de pantalla LCD ancha de 19'' listado
en UL con altavoces integrados.
Eléctricas del CPU: Entrada de energía CA: (frecuencia 47 Hz –
63 Hz), 9.0 A a 115 V (95-132 V), 4.0 A a 230 V (185-264 V). MON-19LCDW-TS: Monitor de pantalla LCD ancha táctil de
19'' listado en UL con altavoces integrados.
Dimensiones del monitor*: 19" Monitor de pantalla LCD
ancha a color de 19''. Ancho: 17,3" (43,94 cm). Alto: Ajustable NFN-GW-PC-F: Placa de puerta de enlace NFN para PC con fibra*.
desde 13,25" (33,65 cm) hasta 15,25" (38,73 cm). Profundi- NFN-GW-PC-W: Placa de puerta de enlace NFN para PC con cable*.
dad: 8,3" (21,08 cm). Peso: 10,1 lbs (4,58 kg).
ECH-GW-PC-W: Placa de puerta de enlace Echelon para PC con cable*.
*OBSERVACIONES DE DIMENSIÓN: Dimensiones sujetas a
cambios. Contacte a NOTIFIER para obtener más información. NFN-GW-EM-3: Puerta de enlace NFN embebida.
NFN-GW-PC-HNSF: Placa de puerta de enlace NFN de alta
ELECTRICIDAD DEL MONITOR velocidad para PC de fibra monomodo.
Entrada de energía CA: (frecuencia 50/60 Hz autoajustable), NFN-GW-PC-HNMF: Placa de puerta de enlace NFN de alta
0.65A-0.3A a 100-240 VCA. Consumo de energía:42 watts velocidad para PC de fibra multimodo.
(máximo).
NFN-GW-PC-HNW: Placa de puerta de enlace NFN de alta
RELATIVO AL MEDIO AMBIENTE velocidad para PC de cable.
Temperatura operativa: de 0°C a 49°C (de 32°F a 120°F). DACR-GW**: Puerta de enlace Receivers (versión para PC)*.
CA-GW-WINPAK**: Puerta de enlace de acceso de placa
Normas y códigos WinPAK PRO (versión para PC)*.
ONYXWorks cumple con las siguientes normas de UL y los NOTIFY-IP: Mensajes de voz de notificación masiva; se pueden
requisitos de sistemas de alarmas contra incendios estipula- comunicar a hasta 50 puertas de enlace NFN simultáneamente.
dos en la NFPA 72:
ONYX-NOTIFY: Agrega la opción de correo electrónico a
– UL 864 (Incendio). ONYXWorks. La notificación de correo electrónico requiere un
– UL 294 (Control de acceso). servidor SMTP o un servicio de hospedaje en la web SMTP.
– UL 1076 (Robo). ONYX-PAGER: Opción alfanumérica de interfaz de mensajes de
voz (requiere un servicio de mensajes de voz alfanuméricos).
– UL 2017 (Señalización de uso general).
LEDSIGN-GW: Integración de señales de emergencia.
Puede operar con o sin la estación de trabajo ONYXWorks.
Listados y aprobaciones
OAX2-24V: Señal de dos líneas para ser utilizada con LED-
Los siguientes listados y aprobaciones aplican a los módulos
SIGN-GW. TCP/IP, 24V o POE (energía a través de Ethernet).
especificados en este documento. En algunos casos, es posible
que ciertos módulos o aplicaciones no estén listados en algunas ECRS-GW: Integración DRMNS con REACT. Puede operar
agencias de aprobación o que el listado esté en proceso. Con- con o sin la estación de trabajo ONYXWorks.
sulte a la fábrica para obtener el último estado del listado. MAXPRO-CCTV-GW: Integración de Honeywell MAXPRO®
• Listado en UL: S5526 VMS con ONYXWorks.
• Listado en ULC: S5526 *OBSERVACIONES: En caso de agregarse a un sistema exis-
• CSFM: 7300-1525:0103 tente, indíquele su número de clave de software digital de 5 dígi-
tos a un representante del centro de atención al cliente. Se le dará
• MEA: 286-07-E (ONYXWORKS-NW, ONYXWORKS,
una autorización para su actualización.
NFN-GW-EM); 286-07-E Vol. 2 (NFN-GW-PC-F)
• FDNY: COA#6070 **OBSERVACIONES PARA ÓRDENES DE COMPRA: Sólo dis-
tribución autorizada.

Información para órdenes de compra

GARANTÍA: Las PC y los monitores tienen garantía desde la
fecha de compra y por un período de 12 meses. Para más infor-
mación, consulte la Póliza de garantía limitada de NOTIFIER.
Componentes de la estación de trabajo ONYXWorks:
Paquete de hardware y software de la Interfaz Gráfica del Usua-
rio (GUI) de la estación de trabajo ONYXWorks. Incluye PC
gráfica de montaje en estantería listada en UL con un proce-
sador Intel® CORE 2 DUO 2.16 GHz, 3.2GB de memoria
RAM, disco duro de 160 GB con respaldo redundante automá- NOTIFIER®, VeriFire®, ONYXWorks® y NION® son marcas registradas y
tico, una unidad DVD-ROM/CD-RW, placa de sonido, mouse NOTI•FIRE•NET™ es una marca de Honeywell International Inc. Echelon®
es una marca registrada y LonWorks™ es una marca de Echelon
óptico, teclado, puertos Ethernet, una licencia de software Corporation. Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft
para la estación de trabajo GUI, y una clave para el software. Corporation. Pentium® e Intel® son marcas registradas de Intel
Monitor de pantalla LCD ancha de 19'' listado en UL con alta- Corporation. 
voces integrados; pantalla táctil disponible (opcional). ©2011 by Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Se
prohíbe la utilización no autorizada de este documento.

Este documento no está diseñado para fines de instalación.

Procuramos mantener la información de nuestros productos precisa y actualizada.
No podemos abarcar todas las aplicaciones específicas o prever todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Fabricado en EE.UU.
Para obtener más información contacte a Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 4 de 4 — DN-7048SP:G1 • 02/22/2011