Tarea

El nombre: Eman Nady Fawzy Ebrahim
La sección: A1
El texto origen
Traduce el siguiente texto al árabe:
• Los mejores 20 destinos de España y del mundo para viajar en 2023
Llega el año más esperado por el sector de los viajes para su recuperación a niveles de 2019
o más. Muchos destinos de España y el mundo se preparan con eventos, inauguraciones y fechas
señaladas. Es el momento de definir nuestro próximo viaje, y la 43ª edición de Fitur, celebrada en
Madrid del 18 al 22 de enero, permitirá conocer a empresas y viajeros las últimas tendencias. Esta
es una selección de destinos imperdibles.
Japón sube la apuesta
Según la agencia de viajes on line rumbo.es, entre los destinos más deseados para el 2023 hay
que destacar Japón. La combinación de vanguardia y tradición, de las leyendas de los samuráis
con las factorías del anime, más algunos de los paisajes y lugares más fascinantes del planeta,
convierten a País del Sol Naciente en un destino único en el mundo.
Cuenca, capital gastronómica de España
La Ciudad Encantada ha sido nombrada Capital gastronómica de España en 2023, un
reconocimiento que impulsará a esta capital manchega como destino turístico de alta calidad. Un
nuevo atractivo que se añade a sus famosas Casas Colgadas, las Hoces sobre los ríos Júcar y
Huécar, la catedral, la Torre de Mangana, las ruinas del castillo, etc.
El Gran Museo de El Cairo
Es una de las aperturas más esperadas en el mundo. El Gran Museo Egipcio se podrá visitar,
por fin, en 2023. El que será el mayor museo arqueológico del planeta está ubicado en las afueras
de El Cairo, junto a las pirámides de Giza, y ha supuesto una inversión de más de mil millones de
dólares y veinte años de trabajo.
Tallin, Capital Verde Europea 2023
La Comisión Europea ha elegido a la capital de Estonia como Capital Verde Europea del 2023.
Es la primera vez que una ciudad de los países bálticos recibe el estatus. Su compromiso ecológico
y con la energía sostenible y sus cuidadas zonas verdes la han hecho merecedora de este galardón,
una excusa perfecta para descubrir una ciudad llena de encanto.
París, centenario de la muerte de Eiffel
La torre más turística del mundo volverá a estar en el foco de atención de 2023 por cumplirse
en este año el centenario de la muerte del ingeniero que le dio su nombre: Gustave Eiffel. Con una
altura de 330 metros y un peso total de más de diez mil toneladas, la torre se convirtió
posteriormente en el icono de París.
Turismo rural en Costa Rica
El País de la Pura Vida volverá a ser uno de los destinos más demandados en 2023. Su
combinación de playas y naturaleza, más la amabilidad y hospitalidad de los ticos conforman un
atractivo imbatible. Para el próximo año el país centroamericano va a potenciar las opciones de
turismo rural para promover encuentros fascinantes en contacto estrecho con la naturaleza, el
patrimonio cultural y la población local.
Sevilla, Capital Europea del Turismo Inteligente
La Comisión Europea ha otorgado a la ciudad de Sevilla la distinción como Capital Europea
del Turismo Inteligente 2023. Este reconocimiento premia los méritos de la capital andaluza en
cuestiones, como: la accesibilidad, la sostenibilidad, la digitalización y su apuesta por el
patrimonio histórico y la creatividad.
El texto meta
2023 ‫ وجهة سفر في إسبانيا والعالم في‬20 ‫• أفضل‬
‫ تستعد العديد من الوجهات‬.‫ أو أكثر‬2019 ‫لقد حان العام المنتظر لقطاع السفر للتعافي من مستويات عام‬
‫ وستتيح النسخة‬،‫ حان الوقت لتحديد رحلتنا القادمة‬.‫في إسبانيا والعالم باألحداث واالفتتاحات والمواعيد الخاصة‬
‫ للشركات والمسافرين التعرف على‬،‫ يناير‬22 ‫ الى‬18 ‫ التي ستقام في مدريد في الفترة من‬،Fitur ‫ من‬43
.‫ هذه مجموعة مختارة من الوجهات التي ال يمكن تفويتها‬.‫أحدث االتجاهات‬
‫ترفع اليابان المخاطر‬
‫ يجب تسليط الضوء على اليابان من بين أكثر الوجهات‬،rumbo.es ‫وفقا لوكالة السفر عبر االنترنت‬
،‫ من أساطير الساموراي مع مصانع الرسوم المتحركة‬،‫ حيث مزيج من الطليعة والتقاليد‬.2023 ‫المرغوبة لعام‬
‫ مما يجعل من بلد الشمس‬،‫باإلضافة إلى بعض المناظر الطبيعية واألماكن األكثر روعة على هذا الكوكب‬
.‫المشرقة وجهة فريدة في العالم‬
.‫ تونيكا‬،‫عاصمة تذوق الطعام في اسبانيا‬

‫تم تسمية مدينة ‪ Encantada‬عاصمة المأكوالت االسبانية في عام ‪ ،2023‬وهو اعتراف من شأنه أن‬
‫يروج لهذه العاصمة ‪ manchega‬كوجهة سياحية عالية الجودة‪ .‬يضاف عامل جذب جديد إلى المنازل‬
‫المعلقة الشهيرة‪ ،‬الخوخ فوق نهري ‪ Júcar‬و ‪ ،Huécar‬الكاتدرائية‪ ،‬برج ‪ ،Mangana‬أنقاض القلعة‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫متحف القاهرة الكبير‬
‫انه واحد من أكثر االفتتاحيات المنتظرة في العالم‪ .‬يمكن زيارة المتحف المصري الكبير اخي ار في عام‬
‫‪ .2023‬الذي سيكون أكبر متحف أثري على هذا الكوكب في ضواحي القاهرة‪ ،‬بجوار أهرامات الجيزة‪ ،‬وقد‬
‫اشتمل على استثمار أكثر من مليار دوالر و عشرين عاما من العمل‪.‬‬
‫العاصمة الخضراء األوروبية‪ ،‬تالين ‪2023‬‬
‫اختارت المفوضية األوروبية عاصمة إستونيا كعاصمة أوروبية خضراء لعام ‪ .2023‬إنها المرة األولى التي‬
‫تحصل فيها مدينة في دول البطليق على هذا الوضع‪ .‬لقد أكسبها التزامها بالبيئة والطاقة المستدامة ومناطقها‬
‫الخضراء التي يتم االعتناء بها جيدا هذه الجائزة‪ ،‬وهي عذر مثالي الكتشاف مدينة مليئة بالسحر‪.‬‬
‫باريس‪ ،‬الذكرى المئوية لوفاة إيفل‬
‫سيكون البرج األكثر شهرة في العالم مرة أخرى في دائرة الضوء في عام ‪ 2023‬حيث يصادف هذا العام‬
‫الذكرى المئوية لوفاة المهندس الذي أطلق عليه اسمه‪ :‬غوستاف إيفل‪ .‬يبلغ ارتفاع البرج ‪ 330‬مت ار ويبلغ وزنه‬
‫اإلجمالي أكثر من عشرة آالف طن‪ ،‬وأصبح البرج الحقا رم از لباريس‪.‬‬
‫السياحة الريفية في كوستاريكا‬
‫ستصبح دولة بورافيدا مرة أخرى واحدة من أكثر الوجهات طلبا في عام ‪ .2023‬مزيجها من الشواطئ‬
‫والطبيعة‪ ،‬باإلضافة إلى لطف وحسن ضيافة ‪ ،Ticos‬تجعلها نقطة جذب ال تقبل المنافسة‪ .‬في العام المقبل‪،‬‬
‫ستعمل الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى على الترويج لخيارات السياحة الريفية لتشجيع اللقاءات الرائعة في‬
‫اتصال وثيق مع الطبيعة والتراث الثقافي والسكان المحليين‪.‬‬
‫إشبيلية‪ ،‬العاصمة األوروبية للسياحة الذكية‬
‫منحت المفوضية األوروبية مدينة إشبيلية وساما كعاصمة أوروبية للسياحة الذكية في عام ‪ .2023‬وهذا‬
‫التكريم يكافئ مزايا العاصمة األندلسية في قضايا مثل‪ :‬إمكانية الوصول واالستدامة والرقمنة والتزامها بالتراث‬
‫التاريخي واالبداع‪.‬‬

Tarea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tarea

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tarea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El nombre: Eman Nady Fawzy Ebrahim

2023 ‫ وجهة سفر في إسبانيا والعالم في‬20 ‫• أفضل‬

‫ترفع اليابان المخاطر‬

.‫ تونيكا‬،‫عاصمة تذوق الطعام في اسبانيا‬

‫متحف القاهرة الكبير‬

‫العاصمة الخضراء األوروبية‪ ،‬تالين ‪2023‬‬

‫باريس‪ ،‬الذكرى المئوية لوفاة إيفل‬

‫السياحة الريفية في كوستاريكا‬

‫إشبيلية‪ ،‬العاصمة األوروبية للسياحة الذكية‬

También podría gustarte