AT Artis Zee Floor VD12A Data Sheet

Ficha
de datos
Artis zee
Sistema montado en el suelo
para imágenes intervencionistas
siemenshealthineers.com/artiszee
Machine Translated by Google
Artis zee ∙ Datos Técnicos
Artis zee
Sistema montado en el suelo
para imágenes intervencionistas
El sistema Artis zee con PURE® montado en el piso presenta una amplia
gama de configuraciones y aplicaciones 3D para satisfacer las necesidades
de imágenes intervencionistas.
Los controles diseñados ergonómicamente se traducen en un flujo de
trabajo mejorado que aumenta su eficiencia. Y con el desarrollo de nuevas
aplicaciones de software para Artis zee, también disfrutará de la confianza de
invertir y permanecerá en tecnología de punta durante los próximos años.
Artis zee puede equiparse con un detector plano as20 o, si se requiere más
cobertura, con el detector plano grande as40HDR.
Los paquetes CARE+CLEAR proporcionan alta calidad de imagen
con dosis bajas.
Artis zee y sus capacidades de configuración flexibles permiten la
adaptación a:
Radiología intervencional
– Procedimientos híbridos
– Aplicaciones vasculares generales
– Cardiología intervencionista
– Electrofisiología
– Cardiología pediátrica
– Angiografía quirúrgica mínimamente invasiva
2
Datos Técnicos ∙ Artis zee
3
Reflejos
Pequeña huella de pie Mesa de paciente
El sistema Artis zee con PURE® montado en el piso se adapta a Mesa de paciente con tablero de flotación libre fácilmente intercambiable.
habitaciones tan pequeñas como 25 1) metros cuadrados (< 269,1 pies Opcionalmente la mesa se puede equipar con inclinación/
cuadrados), debido a que ocupa muy poco espacio. capacidad de cuna y paso motorizado.
Además del tamaño reducido, el piso Artis zee ofrece una gran flexibilidad de
posicionamiento y permite angulaciones pronunciadas.
Flexible con MULTISPACE.F*
Maximizando la cobertura y la flexibilidad de posicionamiento,
Pequeño detector giratorio
MULTISPACE F representa posiciones de examen adicionales. La
El sistema Artis zee con el detector pequeño ofrece fácil acceso al paciente y rotación del soporte permite el posicionamiento libre del arco en C y la mesa
permite angulaciones pronunciadas. entre sí, lo que brinda la flexibilidad y la comodidad en el posicionamiento
que permite a los usuarios trabajar desde ambos lados de la mesa en estudios
desafiantes (ICD, marcapasos, etc.).
Gran detector giratorio
El sistema Artis zee con un detector grande ofrece un rendimiento
excelente para un flujo de trabajo clínico mejorado con un campo de visión más
Control de mesa
amplio.
El control de pantalla táctil delgado junto a la mesa presenta íconos syngo
fáciles de leer para operar los sistemas conectados de manera
conveniente y rápida.
Cobertura flexible de todo el cuerpo.
Los diseños configurables se pueden personalizar en el sitio.
El detector plano giratorio y el colimador de Artis zee permiten un fácil El joystick de control similar a un mouse permite una fácil operación y se puede
acceso al paciente y brindan una excelente cobertura anatómica. Controlada montar en el lado derecho o izquierdo.
tanto en el lado de la mesa como en la propia carcasa del detector, la
rotación permite la operación en modo horizontal o vertical, así como en
cualquier ángulo intermedio, mientras se mantiene una visualización
frontal en el monitor.
* Opción
1) Con limitaciones ver página 35
4
Tecnología de detección HDR Artis zee con PURE®
Artis zee está disponible con un detector grande con alto rango dinámico Agregar suave a inteligente
En la angiografía, muchos médicos no llegan a experimentar todas las
El detector as40HDR está diseñado para ofrecer una excelente calidad capacidades de sus sistemas intervencionistas modernos.
de imagen con syngo DynaCT*. los sistemas, ya que tanto los procedimientos como la interacción del sistema
se vuelven cada vez más complejos.
El convertidor analógico/digital de 16 bits y la cadena de imágenes
de 16 bits reales permiten un alto rango dinámico que conduce a una Con PURE®, aumente la eficiencia de su proceso en la suite angio, permita
resolución de escala de grises cuatro veces mayor para mejorar el que todos los miembros de su personal obtengan todo el potencial
contraste de los tejidos blandos en imágenes 3D con syngo DynaCT * . del sistema y amplíe sus capacidades clínicas, con un sistema
angio que combina una mayor facilidad de uso, guía de terapia experta
Un aumento de DQE de hasta un 10 % ayuda a mejorar la calidad de
integrada y herramientas que proporcionan una mejor información de
la imagen y la eficiencia de la dosis.
diagnóstico.
* Opción
5
CUIDADO+DOSIS BAJA
• Dosis de radiación reducida para sus pacientes, usted y
tu personal
• Contraste y nitidez de imagen optimizados sin aumentar
la dosis
• Monitoreo de dosis eficiente y transparente, informes,
y documentación
• El portafolio CARE+CLEAR viene de serie con cada
sistema artístico
6
Tabla de contenido
sistema de imagen Conectividad
Tubo de rayosx 8 Funciones DICOM 36
generador de rayos X 9 Redes 36
Detector as20 11 Exportación de datos 37
Detector as40HDR 12 Interfaz Sensis 37
Punto de mira láser 13 Acceso Artis Freestyle 37
colimadores giratorios 13 Syngo X Lugar de trabajo 37
Modos de funcionamiento 14 inyectores 38
Funciones adicionales 18 Servicio remoto 38
sistema de imagen 19 Paquete de seguridad 38
BORRAR MÁX. 19 Protección de malware 38
Funciones generales 20
Opción PE 20 Preparación de la habitación
CUIDADO 21 39
Fuente de alimentación de emergencia
Resistencia de línea interna para generador 39
Cuantificación Datos de instalación 40
cuantificación 23 Peso 40
Condiciones ambientales 41
Aplicaciones avanzadas vista del sistema 42
24 Disposición de la habitación 43
IVUSmapa
CLEARstent 24
CLEARstent Live 24
IZ3D 24
Especificaciones del Sistema
Pararse 25
Mesas de pacientes 27
Tableros de mesa 28
Pantalla grande Artis 30
pantallas 32
Suspensión de techo de pantalla 23
Cabina Artis 34
Operación 35
Operación en la sala de examen 35
Operación en la sala de control 35
7
sistema de imagen
Tubo de rayosx
MEGALIX Cat Plus 125/40/90 (para el detector as20)
Tubo de rayos X de alto rendimiento
Hasta un 40 % más de potencia fluorada con tecnología de emisor plano
Mayor contraste durante la fluoroscopia, especialmente para exámenes en pacientes obesos
Refrigerado por agua/aceite
máx. tensión de exposición (IEC 60613) 125kV
Punto focal (IEC 60336) 0.4 1) 0.8
Potencia nominal
(potencia de referencia del ánodo térmico = 300 W) 35 kilovatios 90 kW (CEI 60613:1989)
Potencia nominal
(potencia de referencia del ánodo térmico = 0 W) 42 kilovatios 112 kW (CEI 60613:1989)
Potencia nominal de entrada del ánodo radiográfico 38 kilovatios 99 kW (CEI 60613:2010)
ángulo del ánodo 8°
Contenido máximo de calor del ánodo 2.500.000 J (3.375.000 HU)
Máximo contenido de calor de la
conjunto de tubo de rayos x 3.600.000 J (4.900.000 HU)
Máxima capacidad de refrigeración del ánodo 400.000 J/min. (540.000 HU/min.) / 6667 W
Disipación de calor continua del
conjunto de tubos máx. 2900W
rotación del ánodo 160 Hz (corriente trifásica)
Corriente máxima de ánodo en modo de fluoroscopia pulsada Foco pequeño de 250 mA
Máxima corriente de ánodo en adquisición Foco grande de 800 mA
Potencia de entrada del ánodo 10 min 4000W

20 min > 3000W
30 min 2500 W
Filtración total (IEC 6060113) ≥ 2,5 mm IA
Radiación de fuga (IEC 6060113) < 0,44 mGy/h (a 125 kV en 1 m de distancia: 2500 W) aprox. 37 kg
Peso (79,4 libras)
Unidad de enfriamiento
Medio de refrigeración agua (no destilada) con aditivo refrigerante
Refrigeración temperatura media máx. 55°C
máx. presión 3,1 bares
Tasa de flujo 3,5 l/min
Peso (sistema de refrigeración) < 28 kg (61,73 lbs.) + 6,5 kg (14,33 lbs.) de líquido refrigerante
1) Con tecnología de emisor plano
8
sistema de imagen
Tubo de rayosx
MEGALIX Cat Plus 125/20/40/80 (para el detector as40HDR)
Tubo de rayos X de alto rendimiento
Hasta un 40 % más de potencia fluorada con tecnología de emisor plano
Mayor contraste durante la fluoroscopia, especialmente para exámenes en pacientes obesos
Refrigerado por agua/aceite
máx. tensión de exposición (IEC 60613) 125kV
Punto focal (IEC 60336) 0.3 0,6x0,6 1) 1.0
Potencia nominal
17 kW 38 kW
(potencia de referencia del ánodo térmico = 300 W) 80 kW (CEI 60613:1989)
Potencia nominal
(potencia de referencia del ánodo térmico = 0 W) 19 KW 42 KW 93 kW (CEI 60613:1989)
Potencia nominal de entrada del ánodo radiográfico 19 KW 39 KW 85 kW (CEI 60613:2010)
ángulo del ánodo 12,5°
Contenido máximo de calor del ánodo 2.500.000 J (3.375.000 HU)
Máximo contenido de calor de la
conjunto de tubo de rayos x 3.600.000 J (4.900.000 HU)
Máxima capacidad de refrigeración del ánodo 400.000 J/min. (540.000 HU/min.) / 6667 W
Disipación de calor continua del
conjunto de tubos máx. 2900W
rotación del ánodo 160 Hz (corriente trifásica)
Corriente máxima de ánodo en modo de fluoroscopia pulsada Foco pequeño de 250 mA
Microfoco de 66 mA
Máxima corriente de ánodo en adquisición Foco grande de 800 mA
Potencia de entrada del ánodo 10 min 4000W

20 min > 3000W
30 min 2500 W
Filtración total (IEC 6060113) ≥ 2,5 mm IA
Radiación de fuga (IEC 6060113) < 0,44 mGy/h (a 125 kV en 1 m de distancia: 2500 W) aprox. 36 kg
Peso (79,4 libras)
Medio de refrigeración agua (no destilada) con aditivo refrigerante
Refrigeración temperatura media máx. 55°C
máx. presión 3 barras
Peso (sistema de refrigeración) < 28 kg (61,73 lbs.) + 6,5 kg (14,33 lbs.) de líquido refrigerante
1) Con tecnología de emisor plano
9
sistema de imagen
Generador de rayos X A100 Plus
Generador de rayos X de alta frecuencia controlado por microprocesador con control automático de la tasa de dosis para fluoroscopia y
adquisición
Frecuencia del convertidor multipulso 100kHz
máx. energía del generador 1000 mA a 100 kV = 100 ^kW
(IEC 6060127 e IEC 60601254) 800 mA a 125 kV ^ = 100 kilovatios
Corriente de tubo (fluoroscopia continua) 0,5 mA a 250 mA en pasos de 0,01 mA
Corriente de tubo (modo de adquisición) 15 mA a 1000 mA en pasos de 0,01 mA
Corriente de tubo (fluoroscopia pulsada) 15 mA a 250 mA en pasos de 0,01 mA (foco pequeño)
Frecuencia de pulso 0,5 p/s a 66 p/s o modo continuo
tiempo de pulso 0,5ms a 800ms
máx. potencia continua en modo fluoro Voltaje 3000W
del tubo 40 kV a 125 kV en pasos de 0,1 kV
* Opción
10
sistema de imagen
detector as20+
Detector plano de silicio amorfo con plano de entrada de 25 cm de diagonal
Matriz aSi de alta resolución con tamaño de píxel de 184 µm y profundidad de digitalización de 14 bits
Conexión de fibra óptica de alta velocidad al sistema de imagen digital
Estabilizador de temperatura integrado Sí
Sensor de colisión integrado Sí
Rejilla extraíble Sí
Rotación del detector Sí
Refrigeración activa del detector si, refrigeración líquida
Tamaño de imagen activa 177mm x 177mm
Carcasa del detector (ancho x largo x alto) 246mm x 246mm x 99mm
Carcasa del detector y protección contra colisiones 286mm x 286mm
Campos de entrada (diagonal) 25, 20, 16, 10 cm (9,84“, 7,87“, 6,3“, 3,94“)
Material aSi con centelleador CsI
Portada de la imagen < 1,5 fibra de carbono
Profundidad de digitalización 14 bits (16384 niveles de escala de grises)
Tamaño de píxel 184 micras
Matriz de visualización de imágenes 1024 x 1024 píxeles
Frecuencia de Nyquist 2,7 lp/mm
DQE (eficiencia cuántica detectiva) 0 lp/mm: 75 % típico a 3,2 µGy (RQA5)
MTF (función de transferencia de modulación) 1 lp/mm: 65 % típico (según IEC 62220)
Relación señal/ruido electrónico (SENR) ≥ 9,4 dB a 5 nGy (RQA5, binning 1x1, alta ganancia) 1)
Peso < 10 kg (22,05 libras)
Medio de refrigeración etilenglicol : agua destilada = 40 : 60 (volumen)
Refrigeración temperatura media 40 °C máx.
presión máxima aprox. 0,18 MPa
Peso (sistema de refrigeración) 14,2 kg (33,3 libras)
+ Opción modular
1) SENR = 20 x log (relación señal/ruido electrónico) = 20 x log (sensibilidad x dosis/ruido electrónico)
11
sistema de imagen
Detector as40HDR
Detector plano de silicio amorfo con plano de entrada diagonal de 48 cm
Matriz aSi de alta resolución con tamaño de píxel de 154 µm y profundidad de digitalización de 16 bits
Sensor de colisión integrado Sí
Rejilla extraíble Sí
Rotación del detector Sí
Refrigeración activa del detector si, refrigeración líquida
Tamaño de imagen activa 382mm x 293mm
Matriz de visualización de imágenes 1024 x 1024 píxeles (para imágenes de hasta 2480 x 1920 píxeles)
Tamaño incluido vivienda y protección contra colisiones 512 mm x 405 mm
Campos de entrada 48 cm, 42 cm, 32 cm, 22 cm, 16 cm, 11 cm (18,9“, 16,54“,
12,6“, 8,66“, 6,3“, 4,33“)
tecnología de conversión de rayos X aSi con centelleador CsI
Profundidad de digitalización 16 bits (65536 niveles de escala de grises)
Tamaño de píxel 154 micras
Frecuencia de Nyquist 3,25 lp/mm
DQE (eficiencia cuántica detectiva) 0 lp/mm: 77 % típico a 2 µGy (RQA5)
MTF (función de transferencia de modulación) 1 lp/mm: 59 % típico (según IEC62220)
Relación señal/ruido electrónico (SENR) 11 dB típico a 5 nGy (RQA5, binning 1x1, alta ganancia)
Medio de refrigeración etilenglicol : agua destilada = 40 : 60 (volumen)
Refrigeración temperatura media máx. 40 °C
presión máxima aprox. 0,18 MPa
12
sistema de imagen
Punto de mira láser*
Retículos láser para as40HDR, integrados en la carcasa del detector plano con operación en la mesa para simplificar el posicionamiento del paciente
y facilitar la planificación de la punción en combinación con la guía de aguja syngo .
Láser de clase 1M (IEC 608251), longitud de onda de 600 a 700 nm (rojo), potencia de salida < 1 mW
Colimador giratorio para detector as20
Colimador compacto para cardioangiografía con hoja rectangular y filtro de dedo en forma de cuña
Rotación síncrona automática de la unidad de detector y colimador para compensar la rotación de la imagen en diferentes posiciones de examen
del soporte; la rotación también es posible a través del control remoto que permite imágenes verticales de objetos o partes del cuerpo no
alineadas con la mesa, por ejemplo, brazos.
Colimador giratorio para detector as40HDR
Angio colimador con hoja rectangular, filtros en forma de cuña para DSA y aplicaciones cardiológicas y filtro de dedo graduado
Rotación y desplazamiento independientes de las aspas del filtro
Rotación síncrona automática de la unidad de detector y colimador para compensar la rotación de la imagen en diferentes posiciones de examen
del soporte; la rotación también es posible a través del control remoto que permite imágenes verticales de objetos o partes del cuerpo no
alineadas con la mesa, por ejemplo, brazos.
* Opción
13
sistema de imagen
Modos de funcionamiento
Fluoroscopia
Fluoroscopia pulsada digital, con 7,5, 10, 15, 30 p/s Frecuencias de
pulso de fluoroscopia adicionales de 0,5, 1, 2, 3, 4, 6** p/s (CAREVISION)
Roadmapping (requiere la opción DSA) con desplazamiento automático de píxeles
Desvanecimiento superpuesto, superposición en línea de fluoroscopia activa e imagen de referencia
Store Monitor: cualquier imagen se puede almacenar en el disco
Almacenar referencia: cualquier imagen se puede almacenar como imagen de referencia, incluso durante la fluoroscopia en línea
Almacenar fluoroscopia*: Última imagen 1024 de la última fluoroscopia
realizada Última imagen retenida (LIH)
Bucle de
fluoroscopia* Almacenamiento y visualización de secuencias de
fluoroscopia dinámicas El tiempo de fluoroscopia máximo que se puede guardar depende de la frecuencia de pulso seleccionada, p. ej., 34 s a 30 p/s, 68 s a 15 p/
s Hoja de ruta*1 )
Ventanas individuales del mapa del barco y la imagen de la herramienta
Función de máscara de hoja de ruta anterior con ajuste automático de la geometría del sistema
Mostrar función de progreso para procedimientos de embolización
CLEARmap*
Acceso rápido y fácil a una calidad de imagen mejorada en Roadmap. CLEARmap permite mejorar la calidad de imagen y la funcionalidad con menos
interacciones del sistema. CLEARmap simplifica el flujo de trabajo, al tiempo que ahorra dosis y contraste, por ejemplo, al permitir el zoom y la panorámica durante
Roadmap y usar imágenes DSA adquiridas previamente para Roadmap.
* Opción
** Con detector as20
1) Solo con la opción DSA
2) Requiere la opción 2k
3) Requiere la opción de alta velocidad
14
sistema de imagen
Adquisición cardíaca*
Adquisición a 7,5, 10, 15 y 30 f/s, adquisición, visualización y almacenamiento en matriz original, 12 bits
Opción pediátrica con 60 f/s
RD – 0,5 7,5 f/s
Radiografía digital con filtrado digital en tiempo real, aplicable a imágenes individuales y series con frecuencias de cuadro de 0,5 f/s a 7,5 f/s (a 30 f/s
3)) .
La adquisición, la visualización y el almacenamiento se realizan en tamaño de matriz original con una resolución de hasta 4,76 megapíxeles con
as40HDR 2)
Se incluyen frecuencias de cuadro variables manualmente y controladas por tiempo
DSA – 0,5 7,5 f/s*
Angiografía por sustracción digital con filtrado digital en tiempo real, aplicable a imágenes individuales y series con frecuencias de cuadro de 0,5 f/s
a 7,5 f/s (a 30 f/s 3) )
La adquisición, la visualización y el almacenamiento se realizan en tamaño de matriz original con una resolución de hasta 4,76 megapíxeles 2)
Remask, opacificación de picos para contraste de yodo (MaxOpac) y contraste de CO2 (MinOpac), visualización del fondo anatómico
(Landmark) de 0 a 100 % Se incluyen frecuencias
de cuadro variables manualmente y controladas por tiempo
opción 2k*
Permite la resolución completa de píxeles para la adquisición y el almacenamiento de imágenes individuales y series (hasta 7,5 f/s) con una resolución
de hasta 4,76 megapíxeles (2480 píxeles x 1920 píxeles)
Requiere un detector as40HDR y es aplicable para radiografía digital, angiografía por sustracción digital,
Adquisición 3D y perivisión en formato de vista general, zoom 1 y zoom 2
* Opción
** Con detector as20
2) Requiere la opción 2k
3) Requiere la opción de alta velocidad
15
sistema de imagen
Adquisición de alta velocidad para DR y DSA*
Adquisición al 15/10/30 f/s
Visualización sustraída solo posible con DSA
Antecedentes anatómicos 1)
Entorno anatómico visible desvaneciéndose en la imagen nativa
Configuración de nueva máscara 1)
Se puede configurar una nueva máscara con "Mover máscara" o "Reemplazar máscara"
Cambio de píxeles 1)
Cambio de píxeles manual, cambio de píxeles flexible (enmascaramiento de goma)
CLEARmatch
Procesamiento automático de desplazamiento de píxeles durante Roadmap y DSA basado en la detección de movimiento en tiempo real para una visualización de
imagen sustraída más precisa.
Seis grados de libertad: dos traslativos, rotacionales, zoom y dos movimientos de corte 2).
CLEARstent*
El software para la visualización mejorada del stent se puede activar desde la mesa
CLEARstent Live*
Mejora del stent en tiempo real para facilitar los procedimientos cardíacos
* Opción
dieciséis
sistema de imagen
DYNAVISION DR*
Visualización 2D nativa con impresión 3D basada en angiografía rotacional digital con activación de ángulo.
El ángulo de disparo permite una reducción de la dosis y, al mismo tiempo, mejora la calidad de la imagen.
Velocidad de rotación hasta 45 °/s
Tasa de adquisición hasta 30 f/s (detector as20); hasta 75 f/s (detector as40HDR)
DYNAVISION*/1)
Visualización 2D sustraída con impresión 3D basada en angiografía rotacional digital con activación de ángulo.
El ángulo de disparo permite una reducción de la dosis y, al mismo tiempo, mejora la calidad de la imagen.
Pantalla de sustracción dinámica con alineación óptima de máscara y relleno y desplazamiento automático de píxeles en todo el
escena.
Adquisición 3D* para syngo DynaCT
Permite la reconstrucción 3D nativa o sustraída basada en angiografía rotacional digital con activación de ángulo para la adquisición de imágenes syngo
Dyna3D de alto contraste* y/o imágenes syngo DynaCT de bajo contraste*. Con una rotación de 200° desde la cabeza del paciente, el lado izquierdo y derecho que
permite la cobertura de todo el cuerpo.
Transferencia automática de datos de imagen al lugar de trabajo opcional syngo X mientras que todos los parámetros necesarios para la
reconstrucción 3D ya están incluidos en el conjunto de examen. Esto permite la reconstrucción 3D y una calidad de imagen optimizada.
3D CARD Adquisición* para syngo DynaCT Cardiac
Permite la reconstrucción 3D nativa basada en angiografía rotacional digital con activación de ángulo o activación de ECG para la adquisición de imágenes
cardíacas Syngo DynaCT*.
Transferencia automática de datos de imagen al lugar de trabajo opcional syngo X mientras que todos los parámetros necesarios para la
reconstrucción 3D ya están incluidos en el conjunto de examen. Esto permite la reconstrucción 3D y una calidad de imagen optimizada.
* Opción
17
sistema de imagen
PERISTEPPING* (solo con detector as40HDR)
Angiografía digital periférica paso a paso del soporte con una sola inyección de medio de contraste realizada mientras se observa el bolo de medio de contraste
Tasas de fotogramas variables dependientes de la posición
Control de exposición completamente automático
La configuración del colimador se guarda automáticamente para cada incremento de paso
PERIVISION* (solo con detector as40HDR)
Angiografía digital periférica con paso del soporte y pantalla de sustracción en línea en un procedimiento de examen con una sola inyección de medio de
contraste mientras se observa el bolo de medio de contraste
Una imagen de máscara adquirida automáticamente para cada posición individual
Tasas de fotogramas variables dependientes de la posición
Control de exposición completamente automático
La configuración del colimador se guarda automáticamente para cada incremento de paso
Fluoroscopia activada por ECG y adquisición*
La fluoroscopia/adquisición activada por ECG proporciona una imagen fija del catéter mientras compensa el movimiento cardíaco. Esto permite el uso de
frecuencias de pulso bajas, lo que resulta en una dosis significativamente más baja en comparación con la fluoroscopia/adquisición normal.
Programa de adquisición múltiple
Hasta 128 programas de adquisición por cada modo para un ajuste flexible de los parámetros de procesamiento de imágenes y rayos X a los diferentes procedimientos
(seleccionables en la sala de examen y en la sala de control)
Funciones adicionales
Grabación y almacenamiento de ECG*
Registro, almacenamiento y visualización de una forma de onda de ECG
La forma de onda de ECG se muestra con información de imagen síncrona
*Opción
18
sistema de imagen
sistema de imagen
Sistema de imágenes digitales de alta resolución con excelente calidad de imagen gracias al procesamiento de imágenes en tiempo real
Conjuntos de parámetros avanzados para controlar la impresión de la imagen, así como la mejora de los bordes asimétricos. Acceso rápido y directo a todas
las series, imágenes individuales e imágenes de referencia, almacene imágenes de monitor, tanto en la sala de examen como en la sala de control
Posible visualización de imágenes CT/MR ( matriz 5122 o 1 k) como imagen de referencia estática
sistema operativo Windows 10
Capacidad de almacenamiento de imágenes
100.000 1) imágenes en matriz de 1k/12 bits con un tamaño de 2 MB 25.000 imágenes en matriz de 1k/12 bits
200.000 imágenes* en matriz de 1k/12 bits con un tamaño de 2 MB 50.000 imágenes en matriz de 1k/12 bits*
400.000 imágenes* en matriz de 1k/12 bits con un tamaño de 2 MB 100.000 imágenes en matriz de 1k/12 bits*
BORRAR MÁX.
CLEAR MAX optimiza la calidad de la imagen a través del procesamiento en tiempo real de los datos de la imagen.
CLEARcontrol: El análisis de histograma proporciona una impresión de imagen más homogénea al armonizar las áreas sobreexpuestas y
subexpuestas de la imagen. Esto se hace de forma totalmente automática, eliminando así cualquier otra corrección manual del usuario a través de
ventanas.
CLEARview: el filtrado dependiente de la dosis de los datos de la imagen suprime de manera eficiente el ruido de la imagen, lo que permite imágenes
claras y nítidas, incluso para adquisiciones de dosis bajas.
CLEARvessel: cada píxel se analiza en tiempo real y los bordes de los vasos se muestran en alto contraste sin añadir ruido a la imagen.
CLEARmotion: Detección de estructuras finas y compensación efectiva de artefactos de movimiento.
Las estructuras finas en movimiento, como vasos pequeños y cables guía, se detectan en la imagen y los artefactos de movimiento se suprimen de
manera eficiente. La visibilidad de pequeños vasos en movimiento y cables guía mejora significativamente durante la fluoroscopia.
CLEARchoice: Permite personalizar la calidad de imagen según sus preferencias.
CLEARstent*: utiliza un proceso completamente automático para mejorar la visibilidad del stent desplegado para intervenciones cardíacas.
CLEARstent Live*
Mejora del stent en tiempo real para facilitar los procedimientos cardíacos.
* Opción
1) La capacidad total de almacenamiento de imágenes está disponible solo si la funcionalidad de grabación de DVD no está activa
19
sistema de imagen
Funciones generales
Cambiar los valores de la ventana
Zoom/Panorámica
Modificación sobre la marcha durante el posprocesamiento y preconfigurable para cada programa de adquisición individual
Anotación
Para insertar texto predefinido o libre y dibujar líneas, flechas y círculos
Medición de distancias y ángulos
Funciones de texto
Etiquetado de imagen preconfigurado usando módulos de texto o anotación libre, línea de comentario para imagen, anotación de posicionamiento
del paciente
Opción PE
Medida dedicada para mejorar el ruido de la señal en el laboratorio de EP. El kit está montado en el tubo y minimizará la interferencia
electromagnética a los otros sistemas de mapeo y grabación de EP en las proximidades directas del sistema.
20
sistema de imagen
CUIDADO
Las aplicaciones combinadas para reducir la exposición (CARE) ayudan a reducir la dosis de radiación para el operador y el paciente
CUIDADOfiltro
Prefiltración adaptativa de Cu de cinco niveles (CAREfilter) para la reducción de la dosis en la piel;
control de selección automático basado en la absorción del objeto
Niveles de filtro 0,1, 0,2, 0,3, 0,6, 0,9 mm Cu
El aumento del prefiltrado de 0,2 a 0,9 mm a 70 kV da como resultado un ahorro de dosis de hasta el 50 % 1)
CAREvision
Fluoroscopia pulsada con frecuencias de pulso reducidas adicionales de 0,5, 1,0, 2,0, 3,0, 4,0, 6,0** p/s
La frecuencia del pulso se puede ajustar a los requisitos de cada aplicación para reducir significativamente la exposición a la radiación, particularmente
durante las intervenciones.
La reducción de 30 fps a 7,5 fps a 70 kV da como resultado un ahorro de dosis de hasta el 75 % 1)
CAREperfil
Posicionamiento sin radiación de colimadores primarios y semitransparentes a través de la visualización gráfica en la imagen LIH en la visualización de
imágenes
CAREprofile proporciona un colimador libre de radiación y un ajuste del filtro de imagen 2)
CAREposición
Con CAREposition es posible realizar el posicionamiento de objetos controlado visualmente sin radiación
Posicionamiento de objetos sin radiación a través de la visualización gráfica del haz central y los bordes de la imagen en la imagen LIH en la pantalla de
imagen
Cuando se mueve la mesa, las posiciones actuales del haz central y los bordes de la imagen se superponen en la imagen LIH mediante una superposición
gráfica
CUIDADO
Una cámara de medición está integrada en la carcasa del colimador para la adquisición del producto dosisárea y el kerma en aire de referencia/tasa de kerma
en aire de referencia
Mostrado en la pantalla del sistema de imágenes
Se pueden configurar diferentes pantallas para fluoroscopia y para fluoropausa:
Durante la fluoro: tasa de kerma en aire de referencia
Durante la pausa de fluoro: kerma en aire de referencia acumulado o área de dosis
producto o porcentaje de un valor límite de dosis configurable (total de
fluoroscopia y adquisición)
* Opción
**
6,0 p/s solo con detector as20
1) Ahorro de dosis en función del peso y tamaño del paciente
2) Según Artículo Nickoloff, Cardiovasc. Intervenir. Radiol. (2007) 30:168176 la colimación virtual puede reducir el tiempo total de fluoroscopia en
0,53 min en muchos exámenes.
21
sistema de imagen
CUIDADO
CAREmonitor
CAREmonitor muestra la dosis máxima acumulada de entrada en la piel de acuerdo con la proyección actual en forma de indicador de llenado en el monitor en
vivo. Cualquier cambio en el brazo en C, la mesa, el SID, el zoom o el colimador hace que el sistema actualice automáticamente el cálculo.
CAREguard
CAREguard proporciona una forma eficaz de controlar la dosis en la piel. Se pueden definir tres valores umbral de kerma en aire de referencia. Si el kerma
en aire de referencia acumulado supera un umbral configurado, se emite un sonido de advertencia y aparece una ventana emergente en el sistema.
Informe CARE
CAREreport es un informe de dosis estructurado DICOM; contiene todos los datos demográficos del paciente, el procedimiento y la información sobre
la dosis. Usando programas disponibles comercialmente o software interno, esta información se puede filtrar para su posterior procesamiento, como el análisis de dosis.
Syngo DynaCT de dosis baja * (incluido en la opción syngo DynaCT)
El syngo DynaCT de dosis baja proporciona información 3D durante el tratamiento de pacientes muy radiosensibles, como los niños. Los resultados de imágenes
en 3D se pueden lograr a solo 0,3 mSv (neuro) según el fantasma de Alderson.
La reducción de 360 nGy/f a 100 nGy/f a 70 kV da como resultado un ahorro de dosis de hasta el 72 % 1)
Adquisición de dosis baja La
adquisición de dosis baja proporciona una excelente calidad de imagen con una reducción de la dosis de hasta un 67 % en comparación con los protocolos de
adquisición normales. Un pedal de adquisición del interruptor de pie se puede configurar como un pedal de adquisición de dosis baja.
La reducción de 240 nGy/f a 80 nGy/f a 70 kV da como resultado un ahorro de dosis de hasta el 67 % 1)
Fluoroscopia de dosis baja
La reducción de “Fluoro” a “Fluoro –“ da como resultado un ahorro de dosis de hasta un 50 % 1)
Control de exposición automático
Control automático de rayos X que opera cinco parámetros totalmente independientes, autoajustables y controlados por angulación para el cálculo de dosis
óptimo basado en valores fluoroscópicos
Publicaciones 1)
Nickoloff et al., Cardiovasc Intervent Radiol (2007) 30:168176
White Paper, Las imágenes de baja dosis se están convirtiendo en una realidad clínica
*Opción
1) Ahorro de dosis en función del peso y tamaño del paciente
22
Cuantificación
Cuantificación
QVA: análisis vascular para diámetros de vasos de 0,5 mm a 50 mm* (no para análisis coronario)
Programa de medición integrado en el sistema de imágenes para un análisis vascular exacto y reproducible Reconocimiento
automático de contornos
Cuantificación de estenosis
Determinación automática y manual del diámetro de referencia
Métodos de calibración automática y manual.
Medición de diámetro
LVA: análisis del ventrículo izquierdo*2)
Programa científico de medición integrado en el sistema de imagen para evaluar la eficiencia funcional del ventrículo izquierdo
Reconocimiento de contorno automático y manual
Cálculo de la fracción de eyección, volúmenes e índices (métodos árealongitud y Simpson)
Movimiento de pared (métodos de línea central, radial y regional)
Calibración automática y manual
QCA: análisis coronario científico para diámetros de vasos de 0,5 mm a 7 mm* Análisis vascular
cardiológico científico con cuantificación de estenosis: programa de medición
científico integrado en el sistema de imágenes para una evaluación clínicamente validada, objetiva, exacta y reproducible de las arterias
coronarias Reconocimiento automático del contorno
Medición de estenosis con cálculos
geométricos y densitométricos
Determinación automática y manual del diámetro de referencia
Métodos de calibración automática y manual.
Bifurcación QCA*
Añade la opción de cuantificar bifurcaciones al análisis coronario científico
Medición de ángulo/longitud con calibración automática
Conexión de red DICOM e interfaz de usuario syngo
Observación: El análisis coronario cuantitativo (QCA) se basa en:
CAAS II (Sistema de análisis de angiografía cardiovascular Mark II) de Pie Medical, Países Bajos. Los algoritmos CAAS II se desarrollaron en la Universidad Erasmus de Rotterdam. Han
sido validados clínicamente y son reconocidos internacionalmente con fines científicos (estudios multicéntricos).
*Opción
2) Solo en escenas de adquisición cardiaca
23
Aplicaciones avanzadas
IVUSmapa*
El flujo de trabajo cardíaco integrado registra simultáneamente las imágenes IVUS y de rayos X y el subsiguiente coregistro
Navegación sincronizada en imágenes de angiografía o IVUS a lo largo de la arteria coronaria, lo que permite medir áreas y distancias e insertar
marcadores
Flujo de trabajo automatizado guiado por pantalla táctil
2)
Funciona exclusivamente con los sistemas Volcano® IVUS
CLEARstent*
Mejora la visibilidad del stent desplegado durante las intervenciones cardíacas
Opcionalmente se puede dar contraste. CLEARstent luego calcula una escena que alterna entre el lumen lleno de contraste y la imagen mejorada con el stent.
Las imágenes y escenas resultantes se pueden archivar en PACS y revisar en cualquier visor DICOM
CLEARstent Live*
CLEARstent Live mejora la visibilidad de stents y balones u otros dispositivos en tiempo real, en relación con la anatomía cardíaca o previamente desplegados,
para intervenciones cardíacas.
CLEARstent Live admite velocidades de fotogramas de hasta 15 fps
Funciona incluso cuando el globo se mueve dentro del vaso coronario o se inyecta un agente de contraste, lo que permite un posicionamiento preciso del
stent en relación con los stents implantados previamente y/o la anatomía del vaso, lo que facilita los procedimientos complejos.
Las imágenes procesadas se muestran una junto a la otra con la escena original en el monitor de asistencia (cuando está presente, de lo contrario, en
el monitor de referencia)
Las escenas de CLEARstent Live se guardan automáticamente en el directorio de escenas, lo que permite revisar las imágenes DICOM resultantes en
cualquier visor DICOM.
IZ3D*
IZ3D ofrece detección automatizada y análisis 3D de arterias coronarias únicas y bifurcadas a partir de imágenes angiográficas 2D.
Los errores de aumento y escorzo fuera del plano se minimizan al calcular la forma geométrica real en el espacio 3D a partir de dos proyecciones de rayos X
2D.
En el modo de planificación de stent, se puede especificar un stent virtual. A continuación, este stent virtual se muestra en la imagen 3D y los
marcadores correspondientes se superponen a la fluoroscopia en vivo y la adquisición.
IZ3D Tienda
IZ3D Store* permite exportar el conjunto de datos 3D generado a través de IZ3D. El resultado se almacena en formato STL y se puede utilizar para
aplicaciones científicas de terceros .
* Opción
2) Con sistemas IVUS no móviles
24
Pararse
El sistema de angiografía de suelo Artis zee está diseñado específicamente para satisfacer las crecientes demandas de radiología intervencionista, cardiología
intervencionista, procedimientos mínimamente invasivos e híbridos.
sistema de arco en C
Posicionamiento muy flexible y rápido
Joystick único para movimientos del detector y del brazo en C orientados al ángulo del paciente
Protección de colisión computarizada integrada
Posicionamiento programable hasta 5 posiciones del sistema,
50 posiciones de usuario definibles por el usuario adicionales
y 3 posiciones directas
Distancia del isocentro al piso 106 cm (41,73")
Distancia de foco a isocentro 75 cm (29,53")
Cobertura del paciente (tablero flotante libre, mínimo sin 180 cm (70,87") o 188 cm (74")
reposicionamiento) (dependiendo del tamaño de FD)
profundidad del brazo en C 92,5 cm (36,4")
Rotación de soporte posicionamiento programable motorizado de 0° a 35°
Proyecciones oblicuas del arco en C 1) ± 130° LAO/RAO y + 55°/– 45° CRAN/CAUD en la posición del
brazo en C del extremo de la cabeza a 0°;
± 45° LAO/RAO y + 15°/– 45° CRAN/CAUD a 35° en la posición
del brazo en C del lado izquierdo
Velocidad de angulación rotación variable hasta 25°/s con LAO/RAO y 18°/s con CRAN/CAUD;
rotación variable, corridas automatizadas hasta 45°/s
Distancia punto focal variable al detector aprox. 90 cm – 120 cm (35,4“ 47,24“), velocidad de hasta 9 cm/s (3,54“)
* Opción
1) Los ángulos máximos dependen de la posición del soporte, la posición de la mesa y el tamaño del paciente
25
Pararse
MULTIESPACIO.T
Rotación de soporte adicional para el posicionamiento libre del sistema y la mesa entre sí, para las siguientes posiciones, además de otras:
Acceso del paciente desde el lado izquierdo
Posicionamiento del brazo en C del lado derecho 30° con respecto al eje longitudinal del paciente y doble
proyecciones oblicuas de 58°/65° LAO/RAO y + 45°/– 45° CRAN/CAUD
O posición ortogonal al eje longitudinal del paciente y doble
(De pie a la izquierda, mesa girada) proyecciones oblicuas de 50°/45° LAO/RAO y + 43°/– 45° CRAN/CAUD
Rotación de soporte manual de + 60° a – 220°
Control del sistema ortogonal orientado al eje longitudinal del paciente
Automapa*
Posicionamiento automático del soporte en función de la imagen de referencia seleccionada
Selección automática de imagen de referencia según el posicionamiento actual del soporte
* Opción
1) Los ángulos máximos dependen de la posición del soporte, la posición de la mesa y el tamaño del paciente
26
Mesas para pacientes (para mesas flotantes)
Dependiendo del enfoque diagnóstico y terapéutico, las diversas configuraciones de la mesa del paciente permiten una aplicación específica del usuario
Mesa estándar+
Mesa de paciente montada en el suelo para todos los exámenes e intervenciones angiográficos
Gran mesa en voladizo sin obstrucciones y amplio rango de rotación que permite el acceso al paciente desde todos los lados y una fácil transferencia y
posicionamiento
Columna telescópica con ajuste de altura motorizado
Módulo de control de mesa para el manejo de todas las funciones de la mesa
Altura de la mesa 77,5 cm a 110 cm (30,5" a 43,3")
Longitud de la mesa 281,5 cm (110,8") (con tablero estrecho y ancho)
Velocidad de elevación 4 cm/s (1,58“/s)
Rotación de mesa ± 120 ° con incrementos de 5 °
Desplazamiento longitudinal manual 125 cm (49,2")
Desplazamiento transversal manual ± 17,5 cm (6,9")
Voladizo máximo sin obstrucciones 224 cm (88,19“) (con tablero estrecho y ancho)
Carga máxima de la mesa 390 kg [859,8 lbs.] (250 kg [551,2 lbs.] peso del paciente con mesa estrecha, ancha y
neuro) (100 kg [220,5 lbs.] reanimación de
emergencia)
(40 kg [88,2 lbs.] accesorios
Mesa con escalonamiento (PERISTEPPING)+
Similar a la mesa estándar, pero con desplazamiento longitudinal motorizado adicional y PERISTEPPING.
Velocidad de movimiento de la mesa. 270mm/s
Mesa con inclinación+
Similar a la mesa estándar, con opciones de inclinación cabeza abajo/cabeza arriba y operación servo, PERISTEPPING preparado
°
Ángulo de inclinación cabeza abajo/cabeza arriba ± 15
Velocidad de inclinación cabeza abajo/cabeza arriba 4,0 °/s
Módulo de control de mesa servoasistido para el manejo de todas las funciones de la mesa, incluido el movimiento longitudinal motorizado de la mesa en posición
basculante con control dependiente de la potencia
Carga máxima de la mesa 340 kg [749,6 lbs.] (200 kg [440,9 lbs.] peso del paciente)
(100 kg [220,5 lbs.] RCP de emergencia)
(accesorios de 40 kg [88,2 lbs.])
Mesa de quirófano (con inclinación y soporte)+
Similar a la mesa con inclinación, con cabeza abajo/cabeza arriba, opciones de inclinación lateral y funcionamiento servo, preparado PERISTEPPING
°
Ángulo de inclinación lateral ± 15
Velocidad de inclinación lateral 2,5 °/s
Carga máxima de la mesa 340 kg [749,6 lbs.] (200 kg [440,9 lbs.] peso del paciente)
(100 kg [220,5 lbs.] RCP de emergencia)
(accesorios de 40 kg [88,2 lbs.])
+ Opción modular
27
Mesas flotantes
Hay disponibles cuatro tableros de fibra de carbono con colchones de espuma contorneados especiales:
Tablero estrecho/colchón+
Forma estrecha con rebaje en el extremo de la cabeza, p. ej., para aplicaciones cardiológicas. El tablero de la mesa se estrecha en la región del tórax
para una gran libertad de angulación del brazo en C.
Sobremesa Longitud: 228,6 cm (90“); ancho: 45,0 cm (17,72")
Máx. peso del paciente 200 kg (441 lbs.) para mesa con inclinación y mesa de
quirófano 250 kg (551,2 lbs.) para mesa estándar y mesa con escalones
Al equivalente de mesa ≤ 1,4 mm (0,06“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al
Al equivalente de colchón delgado < 0,6 mm (0,02“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al (= estándar)
Al equivalente de colchón grueso < 1,0 mm (0,04“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al (= opción)
Colchón calefactable* (ver catálogo de accesorios Artis)
Amplia mesa/colchón+
Forma ancha y recta para aplicaciones universales. El tablero de la mesa está recto hasta la zona de la cabeza y ofrece la máxima comodidad de
posicionamiento, incluso para pacientes obesos
Sobremesa Longitud: 228,6 cm (90“); ancho: 52,5 cm (20,67")
Máx. peso del paciente 200 kg (441 lbs.) para mesa con inclinación y mesa quirúrgica
250 kg (551,2 lbs.) para mesa estándar y mesa con escalones
Al equivalente de tablero Al ≤ 1,4 mm (0,06“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al
equivalente de colchón delgado Al < 0,6 mm (0,02“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al (= estándar)
equivalente de colchón grueso< 1,0 mm (0,04“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al (= Opción)
Colchón calefactable* (ver catálogo de accesorios Artis)
*Opción
+ Opción modular
28
Mesas flotantes
Tablero largo/colchón+
Diseño más largo con una forma ancha y recta para aplicaciones angiográficas especiales, por ejemplo, angio OR. El tablero es
recto y alargado para aumentar la accesibilidad con un alto confort de posicionamiento.
Longitud de la 316,6 cm (124,65")
mesa Máx. voladizo sin 259,1 cm (102,01")
Largo: 263,7 cm (103,8“); ancho: 52,5 cm (20,67")
obstrucciones Tablero 160 kg (352,7 libras)
Máx. peso del paciente Al equivalente de la mesa ≤ 1,5 mm (0,06“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al
Neuro sobremesa/colchón+
Forma estrecha con una interfaz de cola de milano en el extremo de la cabecera de la mesa. La interfaz permite acoplar abrazaderas para la cabeza, por
ejemplo, para aplicaciones neuroquirúrgicas. El tablero de la mesa se estrecha en la región del tórax para lograr la mayor libertad posible de angulación
del arco en C.
Longitud de la 253,9 cm (99,96")
mesa Máx. voladizo sin 196,4 cm (77,32")
obstrucciones Largo: 201,0 cm (79,13“); ancho: 45 cm (17,72")
Peso máximo del paciente 200 kg (441 lbs.) para mesa con inclinación y mesa quirúrgica
250 kg (551,2 lbs.) para mesa estándar
Al equivalente de mesa ≤ 1,4 mm (0,06“) a 100 kV, HVL 3,6 mm (0,15“) Al
*Opción
+ Opción modular
29
Pantalla grande Artis*
El área de visualización de 55“ permite una nueva dimensión en imágenes médicas. Se pueden mostrar hasta 26 fuentes de imágenes diferentes en la
misma pantalla, lo que permite una gran flexibilidad para organizar diferentes diseños de pantalla. Las imágenes importantes se pueden escalar al
tamaño deseado, la información menos importante se puede quitar del foco.
+
Resolución 55“
de pantalla 3840x2160
Tamaño de píxel 0,315 × 0,315
Área de visualización (ancho x alto) 1209,6 x 680,4 mm
Tecnología de paneles Color, TFT (IPS)**
Ángulo de visión 178° H y V
Contraste calibrado 1000 : 1
máx. luminancia 700cd/m2
Luminancia calibrada 400 cd/m2
Dimensiones sin soporte (An x Al x Pr) 1265,3 x 735,7 x 134,5 mm
Peso sin soporte 42 kg ± 2 kg (92,6 libras ± 4,4)
El consumo de energía 350W
Modo seguro de energía 40VA
Controlador multipantalla Tres controladores diferentes están disponibles
Pantalla de forma de onda optimizada Permite la visualización de formas de onda especialmente de ECG y EEG cuando la señal
de video se muestra en un formato reducido por debajo de la resolución de video
original del sistema fuente.
Pantalla de forma de onda optimizada con los canales 5, 6, 9, 14, 15, 18, 24, 27.
Número de entradas 9 físicos, utilizables simultáneamente: 7
digitales + 1 analógico de alta velocidad, 1 analógico estándar; 18
físicos, utilizables simultáneamente: 14
digitales + 2 analógicos de alta velocidad, 2 analógicos estándar; 26
físicos, utilizables simultáneamente: 20
digitales + 6 analógicos
Especificaciones de entrada digital enlace único DVID; máx. 1920 x 1200, 60 Hz
Especificaciones de entrada analógica de alta velocidad
(3 puertos) máx. 1920 x 1200, 60 Hz
Especificaciones de entrada analógica estándar (3 puertos) Máx. 1280 x 1024, 75 Hz
* Opción
+ Depende de las regulaciones logísticas
**
IPS (Inplaneswitching) es una tecnología de pantalla innovadora que proporciona una mayor luminancia, un mayor rango dinámico y un contraste constante desde todos
los ángulos de visión (solo disponible con pantalla de 55'').
30
Pantalla grande Artis*
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento 5 °C a + 40 °C (– 41 °F a + 104 °F)
Humedad de funcionamiento 10 % a 80 %, relativo, sin condensación
Temperatura de almacenamiento – 20 °C a + 55 °C (– 4 °F a + 131 °F)
Humedad de almacenamiento 10 % a 95 %, relativo
Presión barométrica 700 hPa a 1060 hPa o hasta 3000 m (10 000 pies)
Requerimientos de energía
Voltaje de entrada 100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz
Corriente de entrada 5,0 a 2,5 A
Redundancia 2 fuentes de alimentación independientes, con capacidad de intercambio en caliente
Especificaciones mecánicas
Adaptación mecánica Diseño rack 19“, 4U de altura
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 482,6 x 178 x 350 mm (482,6 x 178 x 450 mm con 24 conectores de vídeo)
Peso < 20 kg (44,1 libras)
* Opción
31
pantallas
Pantalla a color de 19”+
Pantalla TFT de 19” en color y en escala de grises con imágenes en vivo y de referencia. Presentación a alta velocidad de estudios de movimiento e
imágenes dinámicas en diagnósticos por rayos X, así como en procedimientos terapéuticos intervencionistas
Peso ligero, alta luminancia y valores de contraste
Sensor de luz ambiental para una adaptación óptima a la luminosidad de la habitación
Medición de pantalla diagonal 19” (48cm)
Visualización de imágenes 1280x1024
Tamaño de píxel 0,294 x 0,294 mm
máx. relación de contraste 900 : 1
Ángulos de visión (H, V) 178 °
El consumo de energía < 58VA (W)
Modo ahorro de energía < 8VA (W)
Pantalla a color de 19“+
Adecuado para visualización en color en la sala de control; no debe usarse como visualización en vivo en la sala de examen
Medición de pantalla diagonal 19“ (48cm)
Ángulo de visión (mín.) 178 ° H y V
Modo ahorro de energía < 10 VA (W)
Pantalla a color de 21”+
Pantalla de imágenes en escala de grises y color TFT de 21"
Peso ligero, alta luminancia y valores de contraste
Sensor de luz ambiental para una adaptación óptima a la luminosidad de la habitación
Medición de pantalla diagonal 21” (54cm)
Ángulos de visión (H, V) 178 °
Modo ahorro de energía < 0,5 VA (W)
*Opción
+ Opción modular
32
Suspensión de techo de pantalla
Pantalla grande DCS más dos
Para una pantalla grande y dos pantallas adicionales de 19"/21", permite el ajuste de altura, el recorrido longitudinal y las capacidades
de giro con una carga de trabajo mejorada (+ 25 kg [55,1 lbs.] en comparación con la protección DCSLD estándar).
Longitud de los rieles longitudinales 425 cm (214,6")
Rango de viaje del carro montado en el techo < 315cm (124“)
Elevación vertical (ajuste de altura) 85 cm (33,46")
Longitud del voladizo 120 cm (47,24")
Rango de rotación del techo
apoyo al eje del raíl 300 °, ajustes cada 30 °
Rango de rotación de pantallas 330 °, ajustes cada 30 °
DCS+ / DCS PRO+
El sistema de suspensión montado en el techo para 2 a 8 pantallas permite el ajuste de altura, el desplazamiento longitudinal y la
capacidad de giro.
Elevación vertical (ajuste de altura) 85 cm (33,46")
Longitud del voladizo 120 cm (47,24")
Rango de rotación del soporte de techo al eje
del riel 300 °, ajustes cada 30 ° 330
Rango de rotación de pantallas °, ajustes cada 30 °
2nd DCS* con 2 a 3 pantallas+
DCS extendido* / DCS de pantalla grande extendido*
El sistema de suspensión montado en el techo DCS extendido para 4 a 8 pantallas o una pantalla grande permite el ajuste de
altura, el recorrido longitudinal y las capacidades giratorias. Mayor rango de posicionamiento y flexibilidad gracias al voladizo de doble
pivote.
Elevación vertical (ajuste de altura) 88,5 cm (34,84")
Longitud del voladizo doble 60 cm y 120 cm (23,62“ y 47,24“)
Rango de rotación entre la extensión en
voladizo y el carro 300 °, ajustes cada 30 ° 330
Rango de rotación de pantallas °, ajustes cada 30 °
Interfaz de la barra de visualización*
Interfaz universal para boom de visualización de terceros
*Opción
+ Opción modular
33
Cabina Artis*
Una o dos pantallas admiten hasta nueve fuentes de imagen diferentes, en 4 diseños de pantalla diferentes, en las mismas pantallas.
Configuraciones 1 teclado/ratón 1 pantalla
1 teclado/ratón 2 pantallas
2 teclados/ratones 2 pantallas
Pantalla de alto brillo 30“
Panel Color TFT 30“
Resolución 2560x1600
Tamaño de píxel 0,256 mm x 0,250 mm
relación de contraste 1500 : 1
Ángulos de visión (H, V) 178°
El consumo de energía 57 W / máx. 116 vatios
Modo ahorro de energía 1W
máx. luminancia 750 cd/m2
luminancia típica 400 cd/m2
Área de visualización (ancho x alto) 655,36 mm x 409,6 mm
Dimensiones sin soporte (An x Al x Pr) 731mm x 485mm x 84mm
Peso sin soporte 14,3 kg (31,5 libras)
peso incluido controlador 20,7 kg (45,6 libras)
de pantalla
Entradas de vídeo
Conector de entrada de vídeo hasta 9 señales de entrada
7 DVID 1920 x 1200, 60 Hz; 1 x VGA
1920 x 1200, 60 Hz;
1 x DVII analógico 1280 x 1024, 60 Hz
*Opción
34
Operación
Un flujo de trabajo ideal requiere capacidades de operación completas del usuario para el sistema, incluido el sistema de imágenes y el generador, en
condiciones estériles en la sala de examen. De esa manera, el usuario puede operar el sistema de forma independiente sin necesidad de salir de la
sala de examen. Los elementos operativos intuitivos de syngo permiten gestionar todo el proceso, desde la preparación del paciente hasta el
posprocesamiento de imágenes, de forma segura, fiable y eficiente en el tiempo.
Operación en la sala de examen
Operación completa del sistema a través de elementos de control modulares directamente en la mesa del paciente para controlar los movimientos del
brazo en C, la mesa del paciente y el colimador de hojas múltiples. Pantalla táctil con joystick multifuncional para el funcionamiento del sistema de
imágenes, incluido el posprocesamiento y la cuantificación, así como la selección de los programas de órganos. Se basa en la operación syngo . La
pantalla táctil se puede configurar específicamente según los requisitos clínicos individuales.
Los datos relacionados con el sistema y la geometría de la mesa, los datos de dosis con CAREwatch, así como los mensajes del sistema, se muestran
en la pantalla en vivo.
Interruptor de pie de diseño ergonómico para liberación de fluoroscopia, adquisición y freno de mesa, así como una función configurable adicional.
Pedal inalámbrico*1)
Permite un fácil posicionamiento del interruptor de pie.
Operación en la sala de control
Control syngo estándar de Siemens a través del teclado y el mouse para todas las funciones del sistema de imágenes, como el posprocesamiento
de imágenes, el archivo y la configuración de programas de órganos.
Opciones operativas adicionales en la sala de control
Todo el sistema también se puede operar desde la sala de control usando las mismas funciones que en la sala de examen:
• Control de pantalla táctil* con joystick multifunción
• Módulos de control* para arco en C, mesa y colimador
• Interruptor manual multifuncional* para control de adquisición, cambio de velocidad de fotogramas de adquisición y/o movimientos de pasos
(opción para PERISTEPPING y/o PERIVISION)
• Interruptor de pie*
*Opción
1) No disponible en todos los países
35
Conectividad
Funciones DICOM
Enviar DICOM
Envía imágenes y series a redes DICOM o estaciones de trabajo
DICOM StC (compromiso de almacenamiento)
Recibe confirmación de archivo del archivo de imágenes
Impresión DICOM*
Imprime material de imagen utilizando hojas de película virtual a través de una cámara láser de impresión DICOM o una impresora láser de red
Consulta/Recuperación DICOM
Búsquedas de imágenes y series en redes DICOM (Query)
Importa imágenes y series de redes DICOM (Recuperar)
Obtener lista de trabajo DICOM*
Importa datos de pacientes y procedimientos desde un sistema de gestión de pacientes DICOM
DICOM MPPS* (Paso de procedimiento de modalidad realizada)
Envía datos de dosis, así como el estado del examen del paciente, a un sistema de gestión de datos del paciente.
El protocolo de examen se puede enviar como imagen DICOM
DICOM SR
Almacena resultados de cuantificación y datos de dosis relevantes como informe estructurado DICOM y lo envía a la red DICOM
Imágenes procesadas listas
Modo de transferencia configurable para almacenar y archivar superposiciones y resultados de posprocesamiento en los píxeles de la imagen
Redes
Interfaz Ethernet, fullduplex, tasa de transferencia gigabit
*Opción
36
Conectividad
Exportación de datos*
Interfaz USB, admite el almacenamiento manual de imágenes/escenas clínicas en formato DICOM, jpeg, Bitmap o AVI
Integración del Sistema de Grabación de Siemens
Interfaz Sensis*
Interfaz para el sistema de registro hemodinámico y electrofisiológico Sensis para la adquisición o transferencia automática de datos
demográficos del paciente y parámetros del sistema (informe de dosis)
Para obtener más información sobre el sistema de grabación Sensis, consulte la hoja de datos separada
Conexión con el sistema de ultrasonido ACUSON Freestyle Elite
Acceso Artis Freestyle*
Preparación para la conexión del sistema de ultrasonido ACUSON Freestyle Elite con Artis Access al Artis. Permite la visualización de
imágenes de ultrasonido en la pantalla grande, la transferencia de información demográfica del paciente y el montaje de la unidad de
ultrasonido en la suspensión del techo de la pantalla grande.
Syngo X Lugar de trabajo*
estación de trabajo de posprocesamiento syngo X Workplace con software de usuario basado en syngo y módulos de red, para
reconstrucción 3D en tiempo real y visualización 3D
Para obtener más información sobre las aplicaciones syngo X Workplace, consulte la hoja de datos separada
*Opción
37
Conectividad
inyectores
Para obtener más información e inyectores adicionales, consulte el catálogo de accesorios.
Accesorios estándar y opcionales
Consulte el catálogo separado
Servicio remoto*
Preparación para el Servicio Remoto de Siemens (SRS):
Permite el diagnóstico remoto de hardware y software. Permite
la configuración remota del sistema, por ejemplo, agregar un nodo DICOM. Sistema
de alerta temprana para ayudar a garantizar el funcionamiento del sistema (Guardián).
Paquete de seguridad
Paquete de seguridad syngo *
Opción SW para Artis con funciones de seguridad ampliadas, como la gestión de usuarios y la función de registro de auditoría
Protección de malware
La protección contra malware es una solución de lista blanca
*Opción
38
Preparación de la habitación
Fuente de alimentación de emergencia*
Fuente de alimentación de emergencia* para el sistema de imágenes
Conexión en puente de la fuente de alimentación del sistema de imagen (50/60 Hz) hasta que vuelva la tensión de línea. En caso de cortes de energía de más de 90
segundos, el sistema de imágenes se apagará automáticamente.
Potencia nominal 2kVA
Fuente de alimentación de emergencia* para todo el sistema, los movimientos de la mesa y el sistema de imágenes
Fuente de alimentación de emergencia para el suministro de energía ininterrumpida para todos los movimientos del sistema y la mesa, así como del sistema de
imágenes y monitores durante un período de al menos 10 min. durante una falla de energía primaria.
El sistema de suministro de energía de emergencia en el sitio es un requisito legal de acuerdo con IEC 60601243 (para inclinación y
mesas quirúrgicas Artis)
Tensión de red 400 V/440 V o 480 V; se requiere una adaptación a 440/480 V.
Alimentación de emergencia* para todo el sistema, incl. Fluor de emergencia Fuente de alimentación de
emergencia para todo el sistema, incl. fluoro de emergencia por un período de al menos 10 minutos durante una falla de energía primaria. Fuente de alimentación
ininterrumpida para todos los movimientos del sistema y de la mesa, así como del sistema de imágenes y los monitores.
Aprox. 30 segundos después del corte de energía, el generador ha terminado de reiniciarse y podrá trabajar con fluoroscopia continua en modo de
operación de emergencia.
Linea de voltaje 400 V/440 V o 480 V; se requiere una adaptación a 440/480 V.
Resistencia de línea interna para generador A100 Plus 1)
80 kilovatios 100 kilovatios
UN/P
380 V ≤ 135 mOhm ≤ 110 mOhm
400 V – 460 V ≤ 135 mOhm ≤ 135 mOhm ≤ 135 mOhm ≤ 125 mOhm
480 V
*Opción
1) Para lograr la potencia total del generador, la resistencia de la línea interna medida no debe exceder los siguientes valores. Valores de resistencia en Ohm a UN ± 10 %
39
Datos de instalación
Conexión de tensión de línea, corriente trifásica, TNS
Generador
Tensión nominal 3) (trifásica) 380 V, 400 V, 420 V, 440 V, 460 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 1 Hz,
480 V, 60 Hz
Fusible fusible interno de 60 A, externo de acción lenta de 63 A
El consumo de energía Sistema de 1,8 kVA apagado
Sistema de 2,25 kVA en espera
8 kVA para fluoroscopia
160 kVA para adquisición
Gabinete de control del sistema
Tensión nominal 3) (trifásica) 380 V, 400 V, 420 V, 440 V, 460 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 1 Hz,
480 V, 60 Hz
Fusible fusible interno de 26 A, externo de acción lenta de 50 A
El consumo de energía máx. 8,5 kVA (carga prolongada > 5 min)
Peso1)
Sala de examinación Soporte aprox. 665 kg 45 kg (1466 libras)

Placa de instalación (99 libras)
Suspensión de techo de pantalla (DCS)
(según la configuración) 235 – 355 kg (518 – 782,6 lbs.)
Mesa del paciente (dependiendo de la mesa) 452 – 550 kg (996 – 1213 lbs.)
Conexión de pared del inyector (11 lbs.) 5
sala de control Sistema de imagen kilos aprox. 150 kg (331 libras)
SAI para sistema de imagen (opción) 51 kg (112 libras)
Distribuidor de la sala de control 29 kg (64 libras)
Varios Contenedor 50 kg (110 libras)
de pantalla grande Pantalla 115 kg (253,53 libras)
grande Consola aprox. 60 kg 40 kg (132,27 libras)
de control Contenedor 60,5 kg (88 libras)
de video XWP Artis 52,0 kg (133 libras)
Cockpit 31,0 kg (114,64 libras)
Generador (68.34 libras)
Cuarto de equipos 300 kg Sistema de refrigeración (tubo de rayos X) 42 kg Armario de (661.4 libras)

control del sistema 270 kg Armario de control del sistema (solo con (93 libras)
mesa quirúrgica) 125 kg Armario de cables 120 kg (595 libras)
(276 libras)
(265 libras)
*Opción
1) Todas las especificaciones de peso son solo para referencia. Dependiendo de la configuración del sistema, las cargas de techo y piso resultantes serán diferentes.
3) máx. tensión nominal admisible entre fases (L1, L2, L3) y PE 277 V
40
Condiciones ambientales (funcionamiento)
Sala de examen, control y equipamiento Rango de temperatura: + 15 °C a + 30 °C (recomendado 22 °C)
Humedad relativa: 20 – 75 % por debajo del punto de rocío
Gradiente de temperatura: máx. 5 °C/hora
Presión barométrica: 70 kPa – 106 kPa
sistema de imagen Rango de temperatura: + 10 °C a + 35 °C
Humedad relativa: 20 – 75 % (sin condensación)
Gradiente de temperatura: máx. 10 °C/hora
Flujo de aire: 630 m3/hora
Nivel de ruido: < 53dB (A)
Generador Flujo de aire: 160 m3/hora

Sistema de refrigeración Aire de refrigeración: + 15 °C a + 30 °C (habitación libre de heladas)

(para tubo MEGALIX) Flujo de aire: 950 m3/hora
Nivel de ruido: 55 dB – 59 dB a 50/60 Hz
Gabinete de control del sistema 1 Flujo de aire: 650 m3/hora

Nivel de ruido: 48dB (A)
Armario de control del sistema 2 Por favor, consulte las condiciones de la habitación.
(solo para mesa quirúrgica)
Pararse Impacto mecánico: máx. 10 g/16 ms

Vibraciones: máx. 0,1 g/10200 Hz
Altitud de operación Menor o igual a 3000 metros (10,000 pies)
Categoría de sobrevoltaje Yo
Grado de contaminación 2
Ambiente enriquecido con oxígeno n / A
41
Vista del sistema (mm)
458 (18”)
máx. altura del sistema
25003100
RH 98.4122”)
(RH
2160
(85”)
1269
(51”)
(41,7")
1060 (30,543,3”)
7751100
1195 máx. 1580
(47”) (máx. 62,2”)
42
Disposición de la habitación (mm)
2900 (255,9”)
(114,2”) 90003) (114,2”)
(90,55”)
(232.28”)
(43504))
(195.67”) 80003)
(5710
3) Tamaño de sala recomendado para quirófano
4)) (233.5”)
4) 25 metros cuadrados (< 269,1 pies cuadrados) con limitaciones para PERI, basculantes, mesas para quirófano y MULTISPACE.F
43
Debido a ciertas limitaciones regionales de los derechos de venta y la Con el fin de cumplir con los requisitos legales relativos a la
disponibilidad del servicio, no podemos garantizar que todos los compatibilidad medioambiental de nuestros productos (protección
productos incluidos en este folleto estén disponibles a través de la de los recursos naturales y conservación de residuos), reciclamos
organización de ventas de Siemens en todo el mundo. La disponibilidad determinados componentes.
y el embalaje pueden variar según el país y están sujetos a cambios Utilizando las mismas medidas de control de calidad extensivas que para
sin previo aviso. los componentes nuevos de fábrica, garantizamos la calidad de estos
Es posible que algunas/todas las características y productos descritos componentes reciclados.
en este documento no estén disponibles en los Estados Unidos
Nota: Cualquier dato técnico contenido en este documento puede variar
u otros países.
dentro de las tolerancias definidas. Las imágenes originales siempre
La información de este documento contiene descripciones técnicas
pierden una cierta cantidad de detalles cuando se reproducen.
generales de especificaciones y opciones, así como características
estándar y opcionales que no siempre tienen que estar presentes en casos Precaución: La ley federal restringe la venta de este dispositivo a un
individuales. médico o por orden de este.
Siemens se reserva el derecho de modificar el diseño, el
Para sistemas montados en el suelo 10094135, 10502501
embalaje, las especificaciones y las opciones aquí descritas sin previo
VD12
aviso.
Comuníquese con su representante de ventas local de Siemens para
obtener la información más actualizada.
Sede de Siemens Healthineers Fabricante legal
Siemens Healthcare GmbH Siemens Healthcare GmbH
Henkestr. 127 Henkestr. 127
91052 Erlangen, Alemania 91052 Erlangen
Teléfono +49 9131 840 Alemania
siemenshealthineers.com
Publicado por Siemens Healthcare GmbH ∙ A91AT8200510T27600 ∙ SHS AT IR MK 0421 ∙ ©Siemens Healthcare GmbH, 2021

AT Artis Zee Floor VD12A Data Sheet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AT Artis Zee Floor VD12A Data Sheet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AT Artis Zee Floor VD12A Data Sheet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha

Punto focal (IEC 60336) 0.4 1) 0.8

Potencia nominal de entrada del ánodo radiográfico 38 kilovatios 99 kW (CEI 60613:2010)

Potencia de entrada del ánodo 10 min 4000W

Punto focal (IEC 60336) 0.3 0,6x0,6 1) 1.0

Potencia nominal de entrada del ánodo radiográfico 19 KW 39 KW 85 kW (CEI 60613:2010)

Potencia de entrada del ánodo 10 min 4000W

Ángulo de visión (mín.) 178 ° H y V

Sala de examinación Soporte aprox. 665 kg 45 kg (1466 libras)

Cuarto de equipos 300 kg Sistema de refrigeración (tubo de rayos X) 42 kg Armario de (661.4 libras)

Sala de examen, control y equipamiento Rango de temperatura: + 15 °C a + 30 °C (recomendado 22 °C)

sistema de imagen Rango de temperatura: + 10 °C a + 35 °C

Generador Flujo de aire: 160 m3/hora

Sistema de refrigeración Aire de refrigeración: + 15 °C a + 30 °C (habitación libre de heladas)

Gabinete de control del sistema 1 Flujo de aire: 650 m3/hora

Pararse Impacto mecánico: máx. 10 g/16 ms

También podría gustarte