Pasarelas ASi-3 PROFINET

con monitor de seguridad integrado

Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado

2 maestros ASi, device PROFINET

Hasta 32 circuitos de habilitación

• Hasta 6 circuitos de habilitación SIL 3, cat. 4 en el dispositivo,
• Hasta 32 salidas ASi independientes
varias salidas ASi de seguridad posibles en una dirección

1 monitor de seguridad para 2 circuitos ASi

• Sólo 1 programa
(Figura similar)
El monitor procesa esclavos de seguridad en 2 circuitos ASi
Se suprime la interconexión en red entre los 2 circuitos ASi

Safe Link a través de interfaz de bus de campo PROFINET

Aplicaciones hasta categoría 4/PLe/SIL 3

Tarjeta chip para memorizar los datos de configuración

Figura Tipo Entradas de Salidas de se- Salidas de segu- Commu- Número de 1 fuente de ali- Interfaz de Aumento N° art.
seguridad, guridad, ridad, nicación circuitos AS-i, mentación, configura- de poten-
expandibles a SIL 3, cat. 4 independientes segura número de 1 pasarela ción y diag- cia (4)
según SIL 3, maestros para nóstico (3)
expandibles a ASi (1) 2 circuitos
ASi,
fuente de ali-
mentación
económica (2)
Máx. 32 x 6 circuitos de
Máx. 32, Bus de
Safety, 2 canales, habilitación;
máx. 992 2 circuitos ASi, Sí, máx. 4 A/ campo
PROFI máx. 1922 6 x salidas de Safe Link Sí BWU3274
en máx. 2 maestros ASi circuito ASi Ethernet;
NET en máx. seguridad
configuración RS 232
configuración electrónicas
Máx. 32 x 6 circuitos de
Máx. 32, Bus de
Safety, 2 canales, habilitación;
máx. 992 2 circuitos ASi, Sí, máx. 4 A/ campo
PROFI máx. 1922 6 x salidas de Safe Link no BWU2634
en máx. 2 maestros ASi circuito ASi Ethernet;
NET en máx. seguridad
configuración RS 232
configuración electrónicas
Máx. 32 x
Máx. 32, Bus de
Safety, 2 canales,
máx. 992 2 circuitos ASi, Sí, máx. 4 A/ campo
PROFI máx. 1922 - en máx.
Safe Link
2 maestros ASi circuito ASi Ethernet;
no BWU2633
NET en máx.
configuración RS 232
configuración

(1) Número de circuitos ASi, número de maestros ASi:

«Maestro doble»: 2 circuitos ASi, 2 maestros ASi.
(2)
1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica:
«sí, máx. 4 A/circuito ASi»: alimentación económica de 2 circuitos ASi mediante 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente
alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Posible funcionamiento con fuente de
alimentación estándar de 24V en caso de cortas longitudes de cable.
(3) Interfaz de configuración y diagnóstico:
«Bus de campo Ethernet + RS 232»: acceso al maestro ASi y monitor de seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por
medio de la interfaz de bus de campo Ethernet o con ayuda de un cable adaptador a través de la interfaz RS 232.

La última versión del archivo de configuración de la pasarela está disponible en la sección de «Downloads» del dispositivo
correspondiente.
(4) Fuente de alimentación amplificada para un funcionamiento estable de las corrientes dependientes de la carga en ASi.

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 30.7.21 Página 1
Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado

N° art. BWU2634 / BWU3274 BWU2633

Interfaz
Interfaz PROFINET 2 x RJ-45, switch de 2 puertos integrado, compatible con IRT
Clase de conformidad Class B
Velocidades de transmisión 10/100 MBaud
Función Módulo PROFINET IO,
redundancia de medios (MRP),
shared device
Interfaz diagnóstica de Interfaz de bus de campo +
configuración RS 232
Ranura para tarjetas Tarjeta chip para memorizar los datos de configuración
ASi
Especificación ASi 3.0
Tiempo de ciclo 150 µs * (cantidad de participantes + 2)
Tensión de servicio 30 VCC (20 ... 31,6 V) (tensión PELV)
asignada
Compatible con ASi Sí
Power24V (1)
AUX
Tensión 24 VCC (19,2 … 28,8 V) -
Consumo de corriente máx. 7,2 A -
Display
LCD Menú, indicación de direcciones ASi, mensajes de error en texto explícito
LED power (verde) Tensión ON
LED PROFINET Verde: comunicación PROFINET activa
(verde/rojo) Rojo: no hay comunicación PROFINET
LED config error (rojo) Error de configuración
LED U ASi (verde) Tensión ASi O.K.
LED ASi active (verde) Funcionamiento ASi normal
LED prg enable (verde) Programación automática de direcciones factible
LED prj mode (amarillo) Modo de configuración activo
LED AUX (amarillo) Se está aplicando alimentación auxiliar -
LEDs SI1 … SI6 (amarillo) Estado de las entradas: -
Apagado: abierta
Encendido: cerrada
LEDs SO1 … SO6 Estado de las salidas: -
(amarillo) Apagado: abierta
Encendido: cerrada
Especificaciones UL (UL508)
Protección externa Una fuente de tensión aislada con una tensión PELV / SELV ≤30 VCC tiene que estar protegida por un
fusible de 3 A. Éste no es necesario si se utiliza una alimentación de tensión de Class 2.
Generalidades El símbolo UL no incluye la comprobación de seguridad por parte de Underwriters Laboratories Inc.
Normas aplicadas EN 60529
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 62061, SIL 3
EN 61508, SIL 3
EN ISO 13849-1, Performance-Level e

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
Página 2 Mannheim, 30.7.21 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de
Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado
N° art. BWU2634 / BWU3274 BWU2633
Medioambiente
Temperatura ambiente 0 °C … +55 °C
Temperatura de -25 °C … +85 °C
almacenamiento
Altura de funcionamiento Máx. 5000 m
sobre el nivel del mar
Carcasa Acero inoxidable, montaje en carril DIN
Grado de protección IP20
Solicitación admisible por Conforme a EN 61131-2
choques y vibraciones
Tensión de aislamiento ≥ 500V
Peso 800 g
Dimensiones 109 / 120 / 106 86 / 120 / 96
(An / Al / Pr en mm)
(1) ASi Power24V
Los dispositivos pueden funcionar directamente en una fuente de alimentación de 24 V (PELV). La pasarela ha sido optimizada con
bobinas integradas de desacoplamiento de datos y fusibles de reposición automática para el uso seguro incluso en potentes fuentes de
alimentación de 24 V

N° art. BWU2634 / BWU3274 BWU2633

Monitor de seguridad
Retardo de conexión < 10 ms
Máx. tiempo de < 40 ms
desconexión
Conexión
Conexión COMBICON
Longitud del cable de Ilimitada (1) -
conexión
Entrada
Entradas de seguridad, 3 x 2 canales (2) -
SIL3, cat. 4
Entradas digitales, EDM Hasta 6 entradas estándar (2) -
Corriente de conmutación estática de 4 mA a 24 V, -
dinámico 15 mA a 24 V (T = 100 µs)
Tensión de alimentación Desde AUX -
Salida
Cantidad de circuitos de 6 -
habilitación en el dispositivo
Salidas Salidas de semiconductor -
máx. capacidad de carga de contacto: 1,2 ACC-13 a
30 V, ∑= 7,2 A total (3)
Tensión de alimentación Desde AUX -
(salidas de semiconductor)
Impulso de prueba Si está activada la salida: -
(salidas de semiconductor) distancia mínima entre 2 impulsos de prueba:
250 ms, longitud de impulso hasta 1 ms
(1) Resistencia del bucle ≤150 Ω
(2)
vea «Posibilidades de asignación de bornes para BWU2634, BWU3274»

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 30.7.21 Página 3
Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado
(3)
BWU2634, BWI3274
Derating corriente de salida
I
AUX, max [A]
7,2A

5A

Tamb [°C]
40 55

Corriente de servicio asignada

Alimentador maestro, Alimentador maestro, Versión «1 pasarela,
aprox. 300 mA del circuito máx. 300 mA del circuito ASi 1 1 fuente de alimentación,
N° art. ASi (aprox. 70 mA … 300 mA), para 2 circuitos ASi»,
máx. 300 mA del circuito ASi 2 aprox. 300 mA (tensión PELV)
(aprox. 70 mA … 300 mA);
en total máx. 370 mA
BWU2633 – – ●
BWU2634 – – ●
BWU3274 – – ●

BWU2634 / BWU2633 /
BWU3274
Alimentación de tensión redundante desde ASi:
todas las funciones esenciales del dispositivo siguen disponibles en uno de los 2 circuitos –
ASi aunque haya una caída de tensión
Medición de corriente de los circuitos ASi ●
Fusibles de reposición automática ajustables ●
El supervisor de defectos a tierra ASi distingue entre cable ASi y cable de sensor ●
En la versión «1 pasarela, 1 fuente de alimentación para 2 circuitos ASi»:
●
sólo requiere 1 pasarela + 1 fuente de alimentación ASi para 2 ramales ASi

Esquema de bloques de las salidas de seguridad

BWU2634, BWU3274:

24 V SO1
0V
SO2

SO3

SO4

SO5

SO6

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
Página 4 Mannheim, 30.7.21 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de
Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado
Posibilidades de asignación de bornes para
BWU2634, BWU3274
Bornes Salida de Entrada de Entrada Entrada Entrada
seguridad seguridad para antivalente de electrónica de estándar (1)
contactos seguridad (1) seguridad (1)
mecánicos en
combinación con
T1, T2 (1)
SI1,2 ‒ ● ● ● ●
SI3,4 ‒ ● ● ● ●
SI5,6 ‒ ● ● ● ●
SO1,2 (2) ● ● ● ‒ ●
SO3,4 (2) ● ● ● ‒ ●
SO5,6 (2) ● ● ● ‒ ●
(1) Las entradas deben ser alimentadas únicamente por la misma fuente de tensión de 24 V como el propio dispositivo.
(2) Si las salidas están configuradas como entradas, se deberá limitar la corriente de entrada a ≤ 100mA con un elemento externo.

Conexiones: pasarela + monitor de seguridad

BWU2634, BWU3274 Bornes Descripción
SI1, SI3, SI5 Bornes de entrada de seguridad (T1)
T2 SI2 SI4 SI6
T1 SI1 SI3 SI5 SI2, SI4, SI6 Bornes de entrada de seguridad (T2)
Entradas de seguridad /
Entradas estándar
T1 Salida sincronizada 1
T2 Salida sincronizada 2
SO1 … SO6 Salida de semiconductor de seguridad 1 … 6
24 V, 0 V Alimentación de tensión de las E/S locales
+ASI 1-, + ASI 2- Conexión del circuito ASi
ASI +PWR- Alimentación de tensión para pasarela y circuitos
ASi

SO5 24V 0V SO6

+ASI 1– Salidas
SO1 de
SO2seguridad
SO3 SO4
+ASI 1–

+ ASI 2 –

ASI +PWR- (max. 8A)

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 30.7.21 Página 5
Pasarelas ASi-3 PROFINET
con monitor de seguridad integrado
BWU2633

+ASI 1–

+ASI 1–

+ASI 2–

ASI +PWR- (max. 8A)

Accesorios:
• Ampliación de contactos de seguridad, 1 o 2 canales independientes (nº art. BWU2548 / BWU2539)
• Licencias simulador de maestro PROFINET (nº art. BW4754 / BW4755)
• Bihl+Wiedemann Suite - Software de seguridad para configuración, diagnóstico y puesta en marcha (nº art. BW2916)
• Alimentación de tensión, p. ej.: fuente de alimentación ASi, 4 A (nº art. BW1649), fuente de alimentación ASi, 8 A
(nº art. BW1997) (encontrará más fuentes de alimentación en
www.bihl-wiedemann.de/es/productos/accesorios/fuentes de alimentación)

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
Página 6 Mannheim, 30.7.21 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de