PLANTA DE TRATAMIENTOS DE EFLUENTES DE

LA CIUDAD DE ESQUEL
2001-2008

EKO PLANT S.R.L

COOPERATIVA 16 DE OCTUBRE Ltda.
MUNICIPALIDAD DE ESQUEL
SUBSECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE
 INTRODUCCIÓN

Con el aumento de la conciencia ambiental y el conocimiento científico y

técnico, los sectores públicos y privado demandan actividades socio-técnicas
para minimizar y controlar los prejuicios ambientales derivados de los procesos
productivos e industriales.

Unos de los proyectos de cooperación técnico fue el proyecto TENATECO

(Técnicas Naturales de Tratamiento de Efluentes en Córdoba), entre 1994 y
2000.
El objetivo fue introducir nuevas técnicas de tratamiento de residuos
líquidos.

En la Argentina la tecnología de Filtros Fitoterrestres es interesante debido

a su elevado rendimiento, bajos costos de operación y mantenimiento y fácil
manejo
 HISTORIA DE LAS TÉCNICAS DE
TRATAMEINTO DE EFLUENTES

Alemania Investigaciones sobre el potencial depurador de

plantas limnófitas para el tratamiento de líquidos
‘50
cloacales

1970 Nuevas tecnologías de limnófitas y suelos

1985 Difusión de los resultados positivos a nivel

internacional
 Actualmente existen varios sistemas naturales de tratamiento de
líquidos cloacales

TÉCNICAS NATURALES DE
TRATAMEINTO DE EFLUENTES

Lagunas Tratamientos que incorporan

plantas vegetales

Con aireación Sin aireación Tratamientos con suelos

Lagunas con plantas Riego

Plantas
flotantes o irrigación
Fito
con aguas
Terrestres
cloacales
Con plantas Con plantas
terrestres limnófotas

Las tendencias actuales es utilizar los FFT para efluentes

pretatados (Cámaras sépticas, lagunas decantadoras, etc.).
¿PARA QUE SIRVE UNA PLANTA DE TRATAMEINTOS
DE LÍQUIDOS CLOACALES?
Es una estructura ecotécnica que a
través de procesos biológicos y
físicos-químicos reduce la
contaminación orgánica de los
desechos industriales, productivos
y humanos.

¿QUE ES UNA PLANTA DE TRATAMIENTOS DE

LÍQUIDOS CLOACALES?

Es un sistema donde las aguas

residuales pretatadas atraviesan
horizontalmente un cuerpo de suelo
enraizado con carrizos. Por medio de la
simbiosis, creada entre la plantas, el
suelo y numerosos microorganismos
que en el habitan, se produce la
desintegración de sustancias
contaminantes.
El 19 de Abril de 2001 entro oficialmente en
operación la Planta de Tratamientos de los
efluentes urbanos de la ciudad de Esquel.

Esta planta está basada en la tecnología de los

filtros Fitoterrestres, los que constituyen el
núcleo del tratamiento.

Las etapas de tratamiento de los líquidos residuales son las siguientes:

• Reja y desarenador.
• Sedimentador y filtro rápido para la decantación y separación de la fase
líquida de la fase sólida de los desagües cloacales.
• FFT para la desintegración de la materia orgánica, transformación de los
nitrógenos y absorción de fósforo.
• Zanjas de higienización y absorción.
• Lagunas de afinamiento y descarga al arroyo Esquel.
• Humificadores para el secado y acondicionamiento de lodos cloacales.
 GA LP
ON

P2 5:5
P3 5:5 15. 30 19 .4
P 3 4:51 6.0 5 P 33:5 17.2 5 P 32:5 19 .01 P31 :519. 6 9 P 30:5 19 .99
Di 7 P1 :5 19 .7 1
p os te d e am
.5

Actualmente se encuentra en operación 27

en e rgí a
P 27: 519 .65 00 P 1:5 1 9 .4 7

pos te p os te d e
de ene rgí a p ost e de Di
P2 8:5 18. 35
P1.
P4 1 :51 9 .06 am
ene rgí a en erg í a 1: .1
P2 9:5 16 . 87 P2 6:5 19. 99 5 19 60
,12
P2:
P3 :51 9 .42 P3 :5 18 .7 5 5 19.2
P3 :5 19 .2 3
Dia P0: 51 9 .40
NIVEL
1
m.
50
0 P3 :5 18 .80 Dia
Dia m.
P3. m. 5
00
1: 1 60 Dia Hum
51 m.
8,90 P4:5
if icad
11
19. 0 P23
:
or as
52 0
P5 :5 18 .58 05 .19

P1 5 :5 1 8.2 6
P2
Di P5 :5 19 .1 8 .1
am P 5:5 1 8.8 8 :5
18 52 0
.4 ,8
.7 9
520.7
00 0 9

52 0 .7
P5 :51 8 .18
Dia 519
.2 5
9

m. Dia 52 0 519.25
P6 1 60
.79 52 1 .80
. 1: m. 52 0
.7 9
51 11 518
.5 9 52 0 .31
8, 0
25 519
.1 5 Pil 520 .1

re tenceta de
4
P6: P4
lt u
A
ra
in te io
r r

P7 :5 17 .87
ca ñ

módulos de FFT, los mismos son monitoreados

o

P 14 :5 1 7 .3 1
.1
d e

5 18. 0 0
5

ión
m m

52 0
:5 .74
26 520
l uv
18
ias de
P7 :51 8 .58 .7 9
Di P 520
am P7 :51 8 .22
,73 .5 5
P 7: 51 8 .08
Fab
.3 r.
51 9
.1 5
15 : 52
P7 :5 1 7.6 2 Dia 0,
P 3 6:51 2.7 3 m. Dia
P1 m. 36
16 Di
0 .1 0 11 am 520
52 0
.7 9
: 51 0 .1 . 47

7, 10
68 P8 518.14
:5 P7
17.
P9 :5 1 7.3 6
84 . 1: 519.

PRE
P9 :5 17 .7 4
Dia P9 :5 1 7.3 6 517 ab
a
en
t
rad
a
87

TRA
jo c

m. P9: 51 7 .18
in añ
te o
rio

,8
r

TA
2 00 9 Dia

MIE
m.
110

NTO
P9 :5 1 6.5 4 P5.1
Dia

DE
P1 : 5 18,45
m.

SA
520.79
5 .1 1 Dia Dia

RE
: 60 m.
(5 51 m.

NA
1
15 6, 1 60 10

DO
,4 45 Deta lle
C ám

R
5) P10 Pi le ta
de Re ara de
P1 1 :5 1 6 .0 1
P3 .3
: 516 P1 :5
18,9 ten ci En
ón de tra da
5
P1 1 :51 6 .78 . 68 1 .1:
L lu v
P1 1 :51 6 .23
P1 1:5 1 6 .4 1
5 17 ias
, 24 Di am.
P8.1: 1 10
P1 1 :51 5 .18
P1 1 :5 1 4 .7 6 Diam
P1 1 :51 4 .75 P2 Dia 5 1 7,67
.200
1. m.

BY
1: Di
160

con respecto tanto a rendimiento depurador como

(51 51 am

PA
5, P12 . 11
4, 2 17

SS
: 515 P1 Dia rta tamMó du
5) 0 m.

co
P1 1 :51 5 ,18
. 62 6. 110 iento los pa
ra
1:

n
P 11 :5 1 6 ,0 0 cloac de los e l

c añ
al
(5 51 6, es lodos
P 11 :5 1 5 ,6 4
15 24 P9

o de
P1 1 :5 1 5,4 5
,1 .1: 5
4) Di am. 17,3
1

50
Diam P1 2.1 1 10

0
P1 1 :5 13 ,60 Dia
: 5 16,91

mm
.
200 m.
1 60 Di
P 11 :5 1 4 .7 6 am
.1
P1 1 :51 3 .46 60 Dia m.
P22 110
P11 :5 1 5 ,0 0
.1:
5
(5 14,

BY
P1 1 :51 4 ,64
P 11 :5 1 4,4 5 13 8 Dia P1 3.1
,8 7 m.

PA
110 :5 Amp
8) P1 7.1 16 ,63 liación

SS
Diam
: 5 15 Hum
38 1m2
ifica
(5 14,83,73 d ora

con
.
200 Dia
m. )

zanja
160 Dia
m.
Di am. 1 10

im
1 10

pem
P1 4.1
: 516,5

eab
P1 1
8.1 :

il iz
5 15
(5 14,67,65

ada
P 40: 511.32 P2 3.1 )

a caudal tratado.
:5

co
P39 :510. 6 9 (5114,44

n
3,5 9) Diam

me
P 18 .1
P1 8.6 (51 4,2 .3: 10

m
: 5 15 5
3) (51 15 ,6 9

bran
Di am ,15 4,67
. 1 60 ) P19

a
.1:

de
5 15
(51
4,3,3 7

po
P 24 9)
.1: P 18 (5 1 4,29

lietil
(5 15 14 ,3 .4:
5 15 )

eno
3,93 6 ,0 8
) P1 9.3: Di am.
P1 (51

de
9 .6: 3,98 5 15 1 10
514,8 ) (5 14,42
,24

1,5m
Di am
3
P 39: 510 .69 . 1 10 ) P2 0.1

m
: 5 15
(5 14,12,10
P2 P1 (5 14,03 )
5.1 : 9.4 :
514,0 5 14 )
(5 13,21 3 ,84
) (5 13,80 P2
P20 0.3 :
.6: 5
5 14 ) (5115 ,05
Di am. ,6 5 4,15
)
1 10

P2 6.1 P2 0.4 (5 13,7

: 513,7 : 514,5 6)
(5 12,8 1
8) 5

Di am.
1 10

P2 7.1
:5
(5113 ,64
2,67
)

Lag un
as
Afin am de
Ar ea: ient o
1224
m²
Al arr
oyo

Luego de intensas gestiones ante el Gobierno

Clorac i ón
Lagu
nas
Afin ami d e
Area: en to
265 5
m²

De s agü
e al
Esq uelArroy o

Provincial y Nacional, realizadas por el Consejo de Pr opu esta de pr imera a mpliación

Pr opue sta de se gu nda a mpliación

A mp liación P lanta de Tratamiento de Líq uidos Cloacales de ES QU EL
empresa d e gerencia mien to
y desarrollo e co-tecnoló gico

Administración y el Gerente de Servicios

V ersión P royect o
Ing. Agrónomo y Ambiental Henning S chiller
Pla nime tría G ene ral Am pli a ción de 72 mó d ul os d e tr ata mie nto de 2 5 x 20 m

Pro ye ctó : In g . H enn ing Sc hi lle r Fe cha : Ju n io 200 5 Pla no N r.:1

D ibu jó: DEG Esca la: 1:1 00 0 C oo rdin ó: Su perv isó :

Sanitarios, Arq. Luís Ret, se logró

que en el marco del 101º Aniversario de la Ciudad de Esquel, el Sr. Gobernador, Mario
Das Neves firmara el  contrato de obra para la ampliación de la Planta de Tratamientos
de Líquidos Cloacales

La ampliación será de 34 módulos más, con la incorporación de un tamiz rotativo.

Hasta El año 2006 la planta de tratamiento trabaja con un caudal de 8000

m3/d, de los cuales sale como líquido tratado solo 3700 m3/d.
 DESCRIPCIÓN DE LA ETAPAS DEL TRATAMIENTO DE
LÍQUIDOS CLOACALES
REJAS: Tienen como objetivo fundamental
mantener el buen funcionamiento de válvulas y
cañerías, no permitiendo el paso de restos de
materiales plásticos, algodones, maderas, trapos,
materiales fibrosos, etc. Su construcción se realizó
con barrotes de hierros verticales, con una
separación de 2 cm. La limpieza de los residuos
retenidos en la reja se realiza en forma manual y
estos son depositados en un contenedor para luego
trasladarlos a un enterramiento sanitario
DESARENADOR
La función es la retención de arena gruesa y fina u
otro elemento de origen animal, quedando
además otras sustancias como semillas, granos,
etc., todas ellas con dos características:
1) No son putrescibles.
2) Tienen velocidad de sedimentación mayor que los
sólidos orgánicos en suspensión. Se materializó
con dos canales iguales para poder realizar la
limpieza en modo alternativo sin alternar el
funcionamiento.
 SEDIMENTACIÓN

La laguna de sedimentación cumple la función de un tanque

IMHOF, en rendimiento reducido.
La previsión hasta el año 2004, con aproximadamente 30.000
habitantes conectados, se estima en 0,26 litros / habitantes / día
de lodo digerido.
Con este proceso de sedimentación, mas el rendimiento de la
primera etapa de tratamiento mecánico, se reduce un 25% a 30%
de concentración de DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno).
Luego de esto, queda solamente materia orgánica en
suspensión.
FILTRO RÁPIDO
Para reducir al máximo estas materias orgánicas finas, coloidales y volátiles, se construye
un filtro con una técnica parecida a los filtros TFFT, con un área de 250 m² y una
profundidad de 1,00 metro, colocándose canto rodado y arena gruesa para luego sembrar
plantas Phragmites Communis (Carrizo).

TRATAMIENTO DE  LODOS

En esta etapa se produce la Evaporación de la fase líquida de los lodos, acondicionándolos y
transformándolos en un sólido fijo, cargable y transportable.
Los lodos digeridos contienen aún hasta 95% de agua.
Los residuos domiciliarios no presentan mayores problemas en este aspecto.
El funcionamiento óptimo de esta etapa depende de varios factores (consistencia de los lodos,
dilución, temperatura, etc.) y se prevé que estará ajustado al tercer año de funcionamiento.
 TRATAMIENTO CON FLTROS FITO – TERRESTRES (T.F.F.T.)

Los módulos del T.F.F.T.  son el corazón del tratamiento cumpliendo una función
biológica y química.

La tarea purificadora propiamente dicha se debe al accionar de los

microorganismos, relacionado intrínsecamente con las características del manto
de suelo utilizado.
Para su descripción se requiere diferenciarlo en dos aspectos; el hidráulico y el
biológico – químico.

El hidráulico consiste en la diferenciación que se provoca en el perfil del manto

mediante una capa superior de alta conductibilidad de agua y otra, subyacente, con
deficiente conductibilidad ( o nula) lograda artificialmente con láminas de material
sintético.

En la superior, se logra mediante el factor biogénico representado por las raíces

vegetales acuáticas (carrizos) y microorganismos asociados que producen y
mantienen la socavación necesaria.
El aspecto biológico-químico, depende de los
carrizos que proveen, a través de sus raíces,
oxígeno al área radicular, lo cual se traduce en
el poblamiento con bacterias aeróbicas o
anaeróbicas que crecen proporcionalmente al
desarrollo de las raíces y a la provisión de
nutrientes por parte del caudal cloacal.

La desintegración de la sustancia de carga se debe a compleja acción de factores

bióticos y abióticos, desarrollándose acoplamientos entre los procesos químicos y
bioquímicos en los comportamientos diferenciados estructuralmente.

Nitrógeno en aguas residuales

Entre los procesos depuradores se

cuenta con: nitrificación, eliminación de
fosfatos, recepción de metales pasados,
creación de microorganismos
heterotróficos (compuestos del carbono),
entre otros aspectos complejos.
Esquema simplificado de la fijación de fosfato
en las zonas radicular de limnofítas

Productos finales del PFFT

 ZANJAS DE HIGIENIZACION (ZVL)

Su función es la inyección adicional de oxígeno,

porque luego del paso por los filtros TFFT, aun
queda un cierto nivel de colibacterias.
Con este sistema se logra mejorar el tratamiento
biológico, evitando la cloración de las aguas
tratadas, puesto que el cloro reduce la capacidad
de auto depuración
LAGUNAS DE AFINAMIENTO
Luego de las zanjas de higienización, el agua residual tratada
pasa por una cadena de lagunas de afinamiento, la cual a través
de filtros de arena y grava, reduce la cantidad de algas, con la
ayuda de plantaciones arbóreas en derredor, evitando la
insolación.
Estas lagunas no se impermeabilización, el nivel freático es muy
alto, influenciado por el arroyo Esquel.
Por último la salida de las aguas tratadas desde la laguna hacia
el arroyo, se manipula de tal forma que se transforma en un
nicho húmedo para aves y anfibios.
HUMIFICADORES
En esta fase los lodos son acondicionados y secados transformándose en sustratos aptos
como mejoradores de suelos.
Para este acondicionamiento se realiza una compost con residuo verde (chipiado de poda).
 RENDIMEINTO Y RESULTADOS

Teniendo en cuenta que en los módulos de FFT se produce una evapotranspiración de

entre 30% y 40%, los FFT eliminan efectivamente entre 740 Kg. Y 760 Kg de DQo por
día, lo que no contaminan el Arroyo Esquel. La evapotranspiración implica que el caudal
saliente de los FFT es inferior a un 30%-40% al de entrada.

Actualmente los efluentes de la PTLC son clorados antes de ser vertidos al arroyo.
Luego de la ampliación, el nivel bacteriológico se reducirá y disminuirá la necesidad
de clorar
Muestras realizas en los últimos cuatro años realizas por el Laboratorio de Ecología
Acuática de la universidad Nacional de la Patagonia, “ San juan Bosco”, Dirección
General de protección Ambiental y el Area Programática de Esquel.
 ENFOQUE PAISAJISTICO

Una planta de tratamiento de residuos líquidos

tipo TFFT de por sí contiene elementos
paisajísticos, como en el caso de cortina verde
de los carrizos.

No obstante, se prevé un cordón de árboles de rápido crecimiento, álamos, cipreses y

alguna especie autóctona como el Maitén.

Desde el punto de vista faunistico, estas áreas

proveen un refugio para las aves, tanto
migratorias como no migratorias, proveyendo un
lugar de alimentación, refugio y cría.
Esto actúa como regulador de insectos,
especialmente con las larvas de mosquitos.

La situación con el orden de los dipteros es diferente, ya

que la moscas no ponen los huevos en medios
acúaticos,sino que en desechos orgánicos terrestres
(excrementos de ganado vacuno y equino).