Escritura Aclaración, Rectificación y Complementación

ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN Y COMPLEMENTACIÓN DE
LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL
ENTRE
JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ
EDITH DEL CARMEN MELLADO RUBILAR
En IQUIQUE, REPUBLICA DE CHILE, a veinticuatro de julio de dos
mil veintitrés, ante mí, ANDRES CUEVAS OSSANDON, Cédula nacional
de identidad número seis millones novecientos diez mil cuatrocientos
cuarenta y cinco guion dos, abogado, Notario Público Titular de la Sexta
Notaria de Iquique, con oficio en esta ciudad, calle Uribe número trescientos
treinta, comparece: Don IGNACIO ANDRÉS HERRERA TORRES,
chileno, soltero, abogado, cédula de identidad número doce millones
quinientos ochenta y nueve mil seiscientos sesenta y seis guion nueve,
domiciliado en calle Salitrera Iris número mil cuarenta y tres, comuna y
ciudad de Alto Hospicio, en representación, según se acreditará; de Don
JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ, chileno, casado, empleado público,
cedula de identidad y rol único tributario número ocho millones
cuatrocientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos siete guion cinco,
domiciliado en pasaje Talca número cuatro mil quinientos ochenta y siete,
comuna de Alto Hospicio, y de doña EDITH DEL CARMEN MELLADO
RUBILAR, chilena, divorciada, duenda de casa, cédula de identidad y rol
-1 -
único tributario número siete millones doscientos veinticuatro mil
ochocientos dos guion tres, domiciliada en calle Cerro Santa Rosa número
tres mil setecientos nueve, Block B, Departamento número treinta y dos,
comuna de Alto Hospicio, el compareciente mayor de edad, quien acredita
su identidad con la cédula antes citada, y expone: PRIMERO: Por escritura
pública de liquidación de sociedad conyugal de fecha trece de dos mil
veintitrés, otorgada en la Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas
Ossandon, Repertorio número ochenta y tres guion dos mil veintitrés, don
JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ y doña EDITH DEL CARMEN
MELLADO RUBILAR, liquidaron la comunidad habida de la disolución
de la sociedad conyugal, producto del divorcio decretado por el Juzgado de
Letras de Alto Hospicio, en causa Rol interno C guion doscientos sesenta y
tres guion dos mil veinte. En la clausula cuarta de la escritura, los
comparecientes individualizaron el único bien perteneciente a la comunidad;
Propiedad ubicada en Departamento número treinta y dos, del Block B de la
Manzana “Q”, ubicado en calle Cerro Santa Rosa número tres mil
setecientos nueve, del Loteo denominado Cerro Tarapacá II, Etapa del
Sector Alto Hospicio, de la comuna de Alto Hospicio, Provincia de Iquique,
individualizado en el plano archivado bajo el número trescientos cinco en el
Registro de Planos y Documentos del año mil novecientos noventa y seis.
Los deslindes generales del terreno donde se encuentra ubicado el
Departamento, son: al Norte, con calle Santa Rosa; al Sur, con Pasaje San
Antonio; al Este, con calle Salitrera Iris; y al Oeste, con Avenida Pampa
Perdiz.- Adquirió la propiedad por compra que se hizo a doña María Ester
Avelina Arce Almarza, en la suma de veintitrés millones de pesos, según
escritura pública de fecha catorce de Agosto del año dos mil trece, otorgada
-2 -
en la Notaría de Iquique, de doña María Antonieta Niño de Zepeda Parra.- El
dominio se encuentra inscrito a Fojas cinco mil trecientos diecinueve,
número cuatro mil seiscientos setenta y dos, del Registro de Propiedad del
año dos mil veintidós, del Conservador de Bienes Raíces de Alto Hospicio,
respecto del cual no existe prohibición alguna respecto de la propiedad.
SEGUNDO: Sin embargo, es del caso indicar que se incurrió en el
involuntario error en la referida escritura de liquidación de sociedad
conyugal, consistente en el estado civil de don JAIME EUGENIO ARROYO
FRIZ, así mismo, faltó especificar antecedentes sobre el acuerdo de
compensación económica que se arribó en la audiencia de divorcio, y, por
último, faltó incluir por parte del comprador respecto a su manifestación de
consentimiento la palabra comprar, aceptar y adquirir en forma expresa.
TERCERO: En consideración a lo anterior, por el presente acto, el
compareciente debidamente facultado viene en aclarar, rectificar, y
complementar la escritura pública de liquidación de sociedad conyugal de
fecha trece de enero del año dos mil veintitrés, otorgada en la Notaría de
Iquique de don Andrés Cuevas Ossandon, Repertorio número ochenta y tres
guion dos mil veintitrés, en el sentido de aclarar y rectificar el involuntario
error señalado en la cláusula Segunda precedente. Para tal efecto, se rectifica
la individualización de los comparecientes, y sustituye la cláusula octava de
la referida escritura de liquidación de sociedad conyugal antes singularizada
por lo siguiente: INDIVIDUALIZACIÓN DE LOS
COMPARECIENTES: RECTIFICACIÓN: De acuerdo a lo expresado en
la cláusula precedente, en virtud de este instrumento, el compareciente, viene
en rectificar el estado civil del compareciente don JAIME EUGENIO
ARROYO FRIZ, en el siguiente tenor literal; donde dice: “Don JAIME
-3 -
EUGENIO ARROYO FRIZ, chileno, divorciado”, debe decir: “Don JAIME
EUGENIO ARROYO FRIZ, chileno, casado, sustituyendo completamente
la cláusula octava por la siguiente: “CLAUSULA OCTAVA”: Que, en
audiencia de juicio realizada el día dieciséis de junio de dos mil veintiuno,
en causa Rol C guion doscientos sesenta y tres guion dos mil veinte, seguida
ante el Juzgado de Letras de Familia de Alto Hospicio sobre divorcio de
común acuerdo, Caratulado “ARROYO/MELLADO”, el solicitante don
JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ, cedula de identidad y rol único
tributario número ocho millones cuatrocientos cuarenta y ocho mil
cuatrocientos siete guion cinco, manifestó al Tribunal ceder sus derechos
sobre la propiedad individualizada en la cláusula cuarta, a título de
compensación económica, haciendo entrega del cien por ciento de sus
derechos que tiene sobre el inmueble inscrito a Fojas cinco mil trecientos
diecinueve número cuatro mil seiscientos setenta y dos, del Registro de
Propiedad del año dos mil veintidós del Conservador de Bienes Raíces de
Alto Hospicio, teniendo presente dicha manifestación el Tribunal de Familia
de Alto Hospicio, lo cual consta en dicha Sentencia. En virtud de aquello, en
este acto, don JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ, entrega su hijuela, que
corresponde al cincuenta por ciento de los derechos sobre la propiedad,
valorada por la suma de seis millones trecientos cincuenta y un mil
setecientos cuarenta y cuatro pesos, que da en pago, cede y transfiere por
concepto de compensación económica, esto es, transfiriendo el cien por
ciento de los derechos que a él le corresponden sobre la propiedad antes
individualizada en la cláusula cuarta, a doña EDITH DEL CARMEN
MELLADO RUBILAR, quien compra, acepta y adquiere para sí los
derechos del bien inmueble.-. CUARTO: Para todos los efectos legales,
-4 -
debe entenderse aclarada, rectificada y complementada la referida escritura
de compraventa en los términos mencionados precedentemente. Se entenderá
que la presente escritura forma parte integrante de escritura de liquidación de
sociedad conyugal, la que se mantendrá inalterada y plenamente vigente en
todas sus demás cláusulas y estipulaciones. QUINTO: Se faculta al portador
de copia autorizada del presente instrumento para requerir todas las
inscripciones, subinscripciones y anotaciones a que haya lugar en los
Registros respectivos del Conservador de Bienes Raíces competente y demás
organismos públicos competentes, como al margen de la matriz de la
escritura aclarada, rectificada y complementada. El otorgamiento de esta
facultad es, desde luego, irrevocable, y persistirá, aunque sobrevenga la
muerte, incapacidad o disolución de cualesquiera de los contratantes o de
todos ellos. Personería. - La personería de don IGNACIO ANDRÉS
HERRERA TORRES, para representar a don JAIME EUGENIO
ARROYO FRIZ, y a doña EDITH DEL CARMEN MELLADO
RUBILAR, consta en clausula número decima de escritura pública de
liquidación de sociedad conyugal de fecha trece de enero del año dos mil
veintitrés, otorgada en la Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas
Ossandon, Repertorio número ochenta y tres guion dos mil veintitrés.
Minuta redactada por el abogado don Ignacio Andrés Herrera Torres. En
comprobante y previa lectura, firma. Doy fe. -
FIRM:
IGNACIO ANDRÉS HERRERA TORRES
-5 -
CÉDULA:
p.p. JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ
p.p. EDITH DEL CARMEN MELLADO RUBILAR
-6 -

Escritura Aclaración, Rectificación y Complementación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Escritura Aclaración, Rectificación y Complementación

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escritura Aclaración, Rectificación y Complementación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN Y COMPLEMENTACIÓN DE

LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL

JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ

EDITH DEL CARMEN MELLADO RUBILAR

En IQUIQUE, REPUBLICA DE CHILE, a veinticuatro de julio de dos

mil veintitrés, ante mí, ANDRES CUEVAS OSSANDON, Cédula nacional

de identidad número seis millones novecientos diez mil cuatrocientos

cuarenta y cinco guion dos, abogado, Notario Público Titular de la Sexta

treinta, comparece: Don IGNACIO ANDRÉS HERRERA TORRES,

chileno, soltero, abogado, cédula de identidad número doce millones

quinientos ochenta y nueve mil seiscientos sesenta y seis guion nueve,

domiciliado en calle Salitrera Iris número mil cuarenta y tres, comuna y

ciudad de Alto Hospicio, en representación, según se acreditará; de Don

JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ, chileno, casado, empleado público,

cedula de identidad y rol único tributario número ocho millones

cuatrocientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos siete guion cinco,

domiciliado en pasaje Talca número cuatro mil quinientos ochenta y siete,

comuna de Alto Hospicio, y de doña EDITH DEL CARMEN MELLADO

RUBILAR, chilena, divorciada, duenda de casa, cédula de identidad y rol

tres mil setecientos nueve, Block B, Departamento número treinta y dos,

comuna de Alto Hospicio, el compareciente mayor de edad, quien acredita

su identidad con la cédula antes citada, y expone: PRIMERO: Por escritura

pública de liquidación de sociedad conyugal de fecha trece de dos mil

veintitrés, otorgada en la Notaría de Iquique de don Andrés Cuevas

JAIME EUGENIO ARROYO FRIZ y doña EDITH DEL CARMEN

MELLADO RUBILAR, liquidaron la comunidad habida de la disolución

de la sociedad conyugal, producto del divorcio decretado por el Juzgado de

Letras de Alto Hospicio, en causa Rol interno C guion doscientos sesenta y

tres guion dos mil veinte. En la clausula cuarta de la escritura, los

comparecientes individualizaron el único bien perteneciente a la comunidad;

Propiedad ubicada en Departamento número treinta y dos, del Block B de la

Sector Alto Hospicio, de la comuna de Alto Hospicio, Provincia de Iquique,

individualizado en el plano archivado bajo el número trescientos cinco en el

Registro de Planos y Documentos del año mil novecientos noventa y seis.

Los deslindes generales del terreno donde se encuentra ubicado el

Avelina Arce Almarza, en la suma de veintitrés millones de pesos, según

dominio se encuentra inscrito a Fojas cinco mil trecientos diecinueve,

respecto del cual no existe prohibición alguna respecto de la propiedad.

SEGUNDO: Sin embargo, es del caso indicar que se incurrió en el

involuntario error en la referida escritura de liquidación de sociedad

conyugal, consistente en el estado civil de don JAIME EUGENIO ARROYO

FRIZ, así mismo, faltó especificar antecedentes sobre el acuerdo de

compensación económica que se arribó en la audiencia de divorcio, y, por

último, faltó incluir por parte del comprador respecto a su manifestación de

consentimiento la palabra comprar, aceptar y adquirir en forma expresa.

TERCERO: En consideración a lo anterior, por el presente acto, el

compareciente debidamente facultado viene en aclarar, rectificar, y

complementar la escritura pública de liquidación de sociedad conyugal de

Iquique de don Andrés Cuevas Ossandon, Repertorio número ochenta y tres

guion dos mil veintitrés, en el sentido de aclarar y rectificar el involuntario

error señalado en la cláusula Segunda precedente. Para tal efecto, se rectifica

la individualización de los comparecientes, y sustituye la cláusula octava de

la referida escritura de liquidación de sociedad conyugal antes singularizada

por lo siguiente: INDIVIDUALIZACIÓN DE LOS

COMPARECIENTES: RECTIFICACIÓN: De acuerdo a lo expresado en

la cláusula precedente, en virtud de este instrumento, el compareciente, viene

en rectificar el estado civil del compareciente don JAIME EUGENIO

ARROYO FRIZ, en el siguiente tenor literal; donde dice: “Don JAIME