Machine Translated by Google

Medidor  múltiple  digital  DMG­4B
Manual  de  usuario

Inglés
Machine Translated by Google

1  descripción  del  producto
1.1  Introducción
Le  invitamos  a  comprar  manómetros  digitales  de  la  serie  Elitech  DMG .  Lea  este  manual  
detenidamente  antes  de  usarlo  para  evitar  daños  a  usted  y  a  sus  productos  causados  por  
operaciones  ilegales.

El  manómetro  de  colector  digital  de  la  serie  DMG­4B  integra  el  modo  de  
temperatura  de  presión,  el  modo  de  retención  de  presión,  el  modo  de  vacío  y  el  modo  de  
registro  de  datos  en  uno.  Es  adecuado  para  la  inspección  y  el  mantenimiento  
diarios  de  los  sistemas  de  ventilación  de  refrigeración  y  calefacción  para  ayudar  a  los  
usuarios  a  proporcionar  datos  más  reales  y  precisos,  mejorar  en  gran  medida  la  eficiencia  
del  trabajo  del  usuario  en  el  sitio  y  puede  reemplazar  completamente  las  válvulas  
de  medidor  mecánico  existentes.  Al  mismo  tiempo,  es  compatible  con  la  aplicación  para  ver  
informes  y  análisis  de  datos,  actualización  en  tiempo  real  de  refrigerantes  de  uso  
común  y  actualizaciones  de  firmware  remotas  para  mejorar  continuamente  la  experiencia  
del  usuario  del  producto.

! Nota:  El  modo  de  retención  de  presión,  el  modo  de  vacío  y  el  modo  de  registro  
de  datos  deben  usarse  después  de  comprar  un  paquete  a  través  de  la  APLICACIÓN.  Para  
el  método  de  compra,  ver  4.4  de  este  artículo

1.2  Resumen
1

2
7

8
3

9
4 4

5 5

6
Machine Translated by Google

1. pantalla  LCD
2. Botones  de  control  (ver  1.5  para  las  funciones  de  los  botones)
3. Vista
4. Perilla  de  válvula
5. Soporte  de  tubería  de  refrigerante
6. Puerto  de  conexión  de  tubería  de  refrigerante  (1/4SAE)
7. Dispositivo  de  suspensión
8. Compartimiento  de  la  batería  (2  baterías  AAA,  las  baterías  se  pueden  reemplazar)
9. Etiqueta  de  información

1.3  Instrucciones  de  seguridad
1.  Este  producto  no  es  adecuado  para  el  mantenimiento  del  sistema  de  refrigerante  
de  amoníaco  (que  contiene  amoníaco).
2.  Este  producto  contiene  una  batería  en  su  interior.  No  coloque  el  producto  en  un  entorno  
de  alta  temperatura  ni  lo  ponga  al  fuego,  de  lo  contrario,  existe  peligro  de  explosión.

3.  No  use  este  producto  en  clima  tormentoso,  para  no  ser  alcanzado  por  un  rayo,  poner  
en  peligro  la  vida  y  dañar  el  producto.
4.  Respete  estrictamente  las  precauciones  de  seguridad  del  sistema  de  refrigeración.
5.  Cuando  use  este  producto,  use  gafas  y  guantes  protectores.  Antes  de  conectarse  
al  sistema,  lea  atentamente  el  manual  de  mantenimiento  de  la  unidad  del  
sistema  para  las  operaciones  de  mantenimiento.

6.  Si  encuentra  que  el  producto  está  dañado,  contáctenos  a  tiempo.
Está  estrictamente  prohibido  desmontar  el  producto  sin  permiso,  de  lo  
contrario,  el  producto  puede  dañarse  aún  más  y  la  batería  puede  incendiarse  o  incluso  
explotar  en  casos  graves.

1.4  Protección  del  medio  ambiente
1.  Cumplir  con  la  política  de  protección  ambiental  local.
Los  refrigerantes  no  se  pueden  descargar  directamente  a  la  atmósfera  y  se  debe  utilizar  
equipo  profesional  para  el  reciclaje.
Machine Translated by Google

2.  Al  final  de  la  vida  útil  del  producto,  recíclelo  de  acuerdo  con  las  
normas  locales  y  no  lo  deseche  a  voluntad  para  evitar  la  contaminación  
ambiental.
3.  Envíe  la  batería  vieja  desechada  al  punto  de  recogida  de  baterías  
usadas  especificado.

1.5  Funciones  clave

1.  Pulsación  larga:  encendido/apagado
2.  Pulsación  corta:  encender/apagar  Bluetooth

1.  Pulsación  larga:  introduce  la  interfaz  de  configuración
2.  Pulsación  corta:  cambie  las  opciones  de  configuración  
en  la  interfaz  de  configuración

1.  Pulsación  corta:  cambiar  el  tipo  de  refrigerante
2.  Pulsación  larga:  calibración  cero  de  datos,  
(rango  de  calibración  cero  de  presión  de  aire:  1­100  psi)

1.  Pulsación  corta:
Cambie  el  tipo  de  refrigerante
La  interfaz  de  presión  de  mantenimiento  abre  el  
estado  de  presión  de  mantenimiento
2.  Pulsación  larga:
La  interfaz  de  retención  de  presión  finaliza  el  
estado  de  retención  de  presión
  Salga  de  la  interfaz  de  visualización  del  resultado  de  los  
datos  de  presión  de  mantenimiento

y
Cambiar  el  modo  de  medición
presione  simultáneamente
Mantenga  presionado  durante  3  segundos  para  
desbloquear  y  seleccionar  el  estado  del  refrigerante
y Nota:  Después  de  desbloquear,  el  refrigerante  
presione  simultáneamente comienza  a  parpadear,  en  este  momento,  el  
refrigerante  se  puede  cambiar  y  el  refrigerante  
se  bloquea  automáticamente  después  de  10  segundos
Machine Translated by Google

1.6  Especificaciones

Característica Parámetro
Rango  de  presión ­14~800  psi

Exactitud ±1%  fondo  de  escala

Resolución 1psi

Presión:  psi,  kPa,  MPa,  bar,  inHg
Unidad
Temperatura:  °C,  °F

El  dispositivo  tiene  por  defecto  18  tipos,  que  se  
Tipo  de  refrigerante
pueden  actualizar  a  través  de  la  aplicación

Refrigerantes  alternativos Tipo  predeterminado  de  dispositivo:
R11  R12  R13  R22  R290  R32  R134a  R404A  R410A  R407C
R408A  R409A  R458A  R448A  R449A  R500  R502  R600
Tipos  de  soporte  de  aplicaciones:
R11  R113  R114  R115  R116  R12  R123  R1233zd  R1234yf
R1234ze  R124  R125  R13  R134a  R14  R141b  R142b  R143a
R152a  R161  R170  R21  R218  R22  R227EA  R23  R236EA
Tipo  predeterminado  de  dispositivo:
R11  R12  R13  R22  R290  R32  R134a  R404A  R410A  R407C
R408A  R409A  R458A  R448A  R449A  R500  R502  R600
Tipos  de  soporte  de  aplicaciones:
R11  R113  R114  R115  R116  R12  R123  R1233zd  R1234yf
R1234ze  R124  R125  R13  R134a  R14  R141b  R142b  R143a
R152a  R161  R170  R21  R218  R22  R227EA  R23  R236EA
R236fa  R245fa  R290  R32  R40  R401A  R401B  R401C
R402A  R402B  R403A  R403B  R404A  R405A  R406A
R407A  R407B  R407C  R407D  R407E  R407F  R408A  R409A
R409B  R41  R410A  R410B  R411A  R411B  R412A  R413A  R414A
R414B  R415A  R415B  R416A  R417A  R417B  R417C  R419A
R419B  R420A  R421A  R421B  R422A  R422B  R422C  R422D
R422E  R423A  R424A  R425A  R426A  R427A  R428A  R429A
R430A  R431A  R432A  R433A  R433B  R433C  R434A  R435A
R436A  R436B  R437A  R438A  R439A  R440A  R441A  R442A
R443A  R444A  R444B  R445A  R446A  R447A  R448A
R449A  R449B  R450A  R451A  R451B  R452A  R452B  R452C
R453A  R454A  R454B  R454C  R455A  R456A  R457A  R458A
R50  R500  R502  R503  R504  R507A  R508A  R508B  R509A
R510A  R512A  R514A  R600  R600a  R601  R601a  R717  R718
R720  R728  R732  R740  R744
Nota:  Los  tipos  de  refrigerante  admitidos  reales  están  sujetos
a  la  aplicación

Interfaz 1/4  SAE*3

2  pilas  AAA  de  1,5  V
Fuente  de  alimentación
Duración  de  la  batería:  200H  (pantalla  con  retroiluminación  
de  pantalla  apagada)
Machine Translated by Google

Mostrar pantalla  LCD

Tamaño:  110x75x135mm
Parametros  del  producto
Peso:  alrededor  de  700g

Ambiental Temperatura  de  trabajo:  14~122   /­10~50  

Requisitos Temperatura  de  almacenamiento:  ­4~140   /­20~60  

Idiomas  admitidos inglés,  chino

2  Guía  de  operación  rápida

1.  Mantenga  presionado  el  botón  de  encendido  para  encender  el  dispositivo.
2.  Ingrese  a  la  interfaz  de  medición  de  presión  y  temperatura,  presione  y  al  mismo  
tiempo  durante  3  segundos  para  desbloquear  el  refrigerante.

3.  El  refrigerante  parpadea,  presione  brevemente  o  seleccione  el  refrigerante  deseado.

4.Conecte  los  lados  de  alto  y  bajo  voltaje  del  producto  al  sistema  bajo  prueba.

5.  Encienda  el  sistema  bajo  prueba,  y  en  este  momento,  los  parámetros  de  
temperatura  de  saturación  y  presión  del  sistema  se  pueden  monitorear  en  tiempo  real.
Machine Translated by Google

3  pasos  de  operación
3.1  Preparación  de  la  medición
1.  Presione  el  botón  de  encendido  para  encender  el  dispositivo  e  ingresar  a  la  
interfaz  principal.
2.  Calibre  el  sensor  de  presión  a  cero  (pulsación  larga a  cero).
! Realice  la  calibración  cero  del  sensor  de  presión  antes  de  cada
medición  (rango  de  calibración  cero:  1­100  psi).
! Antes  de  poner  a  cero,  asegúrese  de  cortar  la  conexión  del  instrumento
con  cualquier  fuente  de  presión,  y  mantenerlo  equilibrado  con  el  externo
presión.

3.  Conecte  la  manguera  de  refrigerante.
! El  tubo  de  refrigerante  del  extremo  de  baja  presión  (azul)  y  el  de  alta  presión
la  tubería  de  refrigerante  final  (roja)  están  respectivamente  conectadas  al  
instrumento  y  conectadas  al  sistema  bajo  prueba.
4.  Configure  el  refrigerante  (presione  prolongadamente  +  desbloquee,  luego  presione  
o brevemente  para  cambiar  el  tipo  de  refrigerante).

3.2  Modo  de  medición  de  temperatura  de  presión  (PT)
Una  vez  completada  la  configuración  del  refrigerante,  lea  los  datos  del  sistema  y  la  
interfaz  (Figura  1)  muestra  el  valor  de  presión  medido,  el  valor  de  temperatura  
de  evaporación  y  el  valor  de  temperatura  de  condensación  de  los  lados  de  alta  y  baja  
presión.

Figura  1  Modo  de  temperatura  de  presión
Machine Translated by Google

3.3  Modo  de  medición  de  retención  de  presión  (HOLD)
Nota:  Esta  función  debe  comprarse  antes  de  poder  usarse,  y  el  método  de  compra  
se  detalla  en  4.4  de  este  artículo.

1.Conecte  la  manguera  de  refrigerante  del  lado  de  alta  presión  al  sistema  bajo  
prueba  y  cierre  la  válvula  de  alta  presión.

! El  canal  lateral  de  alto  voltaje  es  el  terminal  de  prueba  de  retención  de  presión  
del  sistema.

2.  Ingrese  a  la  prueba  de  presión  de  retención:  presione   y botón  en
al  mismo  tiempo , la  esquina  superior  izquierda  de  la  ventana  muestra  HOLD
(Figura  2).

Figura  2  Ingrese  a  la  interfaz  de  prueba  de  presión  de  retención

3.  Establezca  los  parámetros  de  mantenimiento  de  la  presión:
Valor  de  alarma  de  presión:  cuando  el  valor  de  presión  actual  alcanza  el  valor  de  
retención  de  presión  objetivo,  el  dispositivo  emitirá  una  alarma  y  se  puede  
iniciar  la  retención  de  presión  en  este  momento.
Relación  de  caída:  ajuste  la  relación  de  caída  y  establezca  el  valor  de  preaviso  para  
mantener  la  presión.
Compensación  de  temperatura:  Encienda/apague  el  interruptor  de  
compensación  de  temperatura.
Tiempo  de  mantenimiento  de  la  presión:  establece  el  tiempo  de  mantenimiento.

! Los  parámetros  de  este  paso  deben  conectarse  a  la  aplicación  para  configurar
Machine Translated by Google

4.  Carga  del  sistema:  llene  el  sistema  con  nitrógeno.  Cuando  la  presión  alcance  el  
valor  de  advertencia  de  carga,  el  área  objetivo  del  dispositivo  comenzará  a  parpadear  y  
sonará  un  aviso  al  mismo  tiempo.
! Presione  brevemente  cualquier  botón  para  apagar  el  sonido  de  aviso

5.  Iniciar  prueba  de  fugas:  haga  clic  después  de  que  el  dispositivo   la  presión  y  el  
alcance  el  valor  de  advertencia  para  iniciar  la   , temporizador  comienza  a  contar
prueba  de  fugas  (Figura  3).

Figura  3  Interfaz  de  inicio  de  retención  de  presión

5.Iniciar  prueba  de  fugas  6.Para  finalizar  la  prueba  de  fugas:
La  prueba  es  exitosa:  después  de  que  la  prueba  sea  exitosa,  el  dispositivo  emite  un  pitido  y  
salta  a  la  interfaz  de  visualización  de  resultados  exitosos  (Figura  4).
Falla  de  la  prueba:  después  de  que  falla  la  prueba,  el  dispositivo  emite  un  pitido  y  salta  a  la  
interfaz  de  visualización  del  resultado  de  la  falla  (Figura  5).
Obligado  a  finalizar  la  prueba:  presione  y  mantenga  presionado  el  botón  para  salir  a  la  fuerza  
de  la  prueba  de  fugas  y  saltar  a  la  interfaz  de  visualización  de  resultados  (Figura  6)

Figura  4  Interfaz  de  éxito  de  prueba  Figura  5  Interfaz  de  falla  de  prueba
Machine Translated by Google

Figura  6  Interfaz  de  visualización  de  resultados  de  prueba

7.  Salga  de  la  interfaz  de  resultados  de  la  prueba:  mantenga  presionado  el  botón.

Consejo:  El  instrumento  tiene  una  función  de  compensación  de  
temperatura  incorporada,  que  puede  realizar  la  prueba  de  
hermeticidad  del  sistema  de  compresión.  El  análisis  de  fugas  se  realiza  
midiendo  la  presión  del  sistema  y  la  temperatura  ambiente  durante  un   Si
período  de  tiempo.  No  se  requiere  la  función  de  compensación  de  
temperatura,  se  puede  desactivar  en  la  configuración.

3.4  Modo  de  medición  de  vacío  (VAC)
Nota:  Esta  función  debe  comprarse  antes  de  poder  usarse,  y  el  método  de  
compra  se  detalla  en  4.4  de  este  artículo.
1.  Conecte  el  sistema  al  lado  de  alta  presión  y  abra  la  válvula  del  lado  de  
alta  presión.
! El  canal  lateral  de  alto  voltaje  es  el  puerto  de  prueba  de  vacío  del  
sistema.
2.  Ingrese  al  modo  de  vacío:  presione  al   y botón  en  el
mismo  tiempo, la  esquina  superior  izquierda  de  la  ventana  mostrará  VAC.
3.  El  producto  está  conectado  a  la  bomba  de  vacío  y  al  sistema  bajo  prueba.

4.  Encienda  la  bomba  de  vacío  para  extraer  la  presión  del  sistema.
! Cuando  la  presión  en  el  sistema  es  inferior  a  la  presión  atmosférica  (es  
decir,  la  pantalla  de  presión  es  inferior  a  0),  se  mostrará  el  grado  de  vacío  del  
sistema;  de  lo  contrario,  se  mostrará  ­  ­  ­  ­.
Machine Translated by Google

5.  La  interfaz  (Fig.  7)  muestra  el  valor  de  presión  actual  del  sistema,  el  grado  de  vacío  del  
sistema  y  el  momento  de  ingresar  a  esta  interfaz.

Figura  7  Interfaz  de  prueba  de  vacío

Consejos:  esta  función  de  aspiración  utiliza  un  sensor  de  vacío  no  profesional,  que  solo  se  
puede  utilizar  para  observar  aproximadamente  el  estado  de  vacío  del  sistema.  Si  desea  medir  con  
precisión  el  valor  de  vacío  del  sistema,  póngase  en  contacto  con  nuestro  servicio  posventa  para  
adquirir  un  vacuómetro  profesional.

3.5  Modo  de  grabación  fuera  de  línea
El  modo  de  grabación  fuera  de  línea  puede  almacenar  datos  en  el  dispositivo  sin  conexión  
Bluetooth  y  luego  exportarlos  para  verlos  a  través  de  la  aplicación.

Nota:  Esta  función  debe  comprarse  antes  de  poder  usarse,  y  el  método  de  compra  se  detalla  en  4.4  
de  este  artículo.
1.Conecte  el  dispositivo  a  la  aplicación  e  ingrese  a  la  interfaz  del  tablero.
2.Haga  clic  en  Configuración,  
haga  clic  en  Función  de  grabación.
3.  Intervalo  de  grabación:  haga  clic  en  Intervalo  de  grabación  para  seleccionar  el  intervalo  de  tiempo.
4.  Comience  a  grabar:  haga  clic  en  Grabar,  el  ícono  de  grabación  en  el  dispositivo  se  ilumina  
y  comienza  a  parpadear  (Figura  8).
! El  dispositivo  puede  registrar  hasta  3000  piezas  de  datos.  y  el  icono  
5.Finalizar  grabación:  haga  clic  para  cerrar   , de  grabación  en  la
sesión  en  el  dispositivo.
6.  Lectura  de  datos:  haga  clic  en  Leer  datos  históricos  y  exporte  los  datos.
7.  Eliminación  de  datos:  haga  clic  en  Borrar  datos  históricos.
Machine Translated by Google

Figura  8  Icono  de  registro  de  datos

3.6  Modo  de  configuración

Ingrese  la  configuración:  la   y  espera , la  esquina  superior  izquierda  de  la

ventana  de  presión  mostrará  SET  (Figura  9)

Configuración  del  interruptor:  pulsación  corta

Seleccionar  elementos  de  configuración:  pulsación  corta o

Configuración  de  salida:  pulsación  larga

Figura  9  Diagrama  de  interfaz  de  configuración

3.6.1  Configuración  de  la  unidad

unidad  de  presión
1.  Vaya  a  Ajustes  y  seleccione  PRESIONAR .
Machine Translated by Google

2.  Pulsación  corta o para  seleccionar  la  unidad  de  presión.

Unidad  de  vacío
1.  Vaya  a  Configuración  y  seleccione  VAC.
o
2.  Pulse  brevemente  para  seleccionar  
la  unidad  de  vacío.

Unidad  de  temperatura
1.  Vaya  a  Configuración  y  seleccione  TEMP.  2.   .
o
Presione  brevemente  para  cambiar  
las  unidades  de  temperatura.

3.6.2  Configuración  de  apagado  automático
1.  Vaya  a  Configuración  y  seleccione  APAGADO  AUTOMÁTICO.

! El  tiempo  de  apagado  automático  predeterminado  es  de  15  minutos.

2.  Pulsación  breve   o seleccione  el  tiempo  de  apagado  automático
(APAGADO,  5,  15,  30,  60  min)

! APAGADO  significa  apagar  la  función  de  apagado  automático.

3.6.3  Configuración  de  idioma
Vaya  a  la  configuración,  seleccione  IDIOMA.

3.6.4  Ajuste  de  compensación  de  temperatura
1.  Vaya  a  Configuración  y  seleccione  TC.
2.  Encienda/apague  la  función  de  compensación  de  temperatura.
! La  función  de  compensación  de  temperatura  está  habilitada  por  defecto.

3.6.5  Acerca  de
1.  Vaya  a  Configuración  y  seleccione  ACERCA  DE .
2.  Verifique  el  número  de  versión  del  software,  el  número  de  serie  SN  y  MAC
código.
3.  Presione  brevemente   o tecla  para  ver  el  número  de  serie  SN
el  código  QR  de  descarga  de  la  aplicación.

4  aplicaciones  inteligentes
Machine Translated by Google

La  serie  DMG  es  compatible  con  la  conexión  inalámbrica  Bluetooth  y  puede  experimentar  la  
visualización  remota  de  datos  de  medición,  la  grabación  y  exportación  de  informes  de  datos,  
actualizaciones  remotas  de  firmware,  recordatorios  de  alarma  de  mantenimiento  de  
presión  y  otras  funciones  inteligentes  a  través  de  la  aplicación  móvil.

4.1  Descarga  de  aplicaciones
1.  "Herramientas  Elitech"  en  la  "Tienda  de  aplicaciones".

2.  Usuarios  de  Android:  busque  "Elitech  Tools"  en  "Google  Play"
3.  Escanea  el  código  QR  para  obtener  la  aplicación.
Compatibilidad:  el  sistema  Apple  es  compatible  con  la  versión  11.0  y  superior,  y  el  sistema  
Android  es  compatible  con  la  versión  5.0  y  superior.

4.2  Conexión  de  la  aplicación

1.  Encienda  el  producto,  presione  una  tecla  corta  y  el  icono  de  Bluetooth  parpadeará  2.  Abra  el  

producto  "Elitech  Tools"  e   , haga  clic  en  "Buscar  dispositivo  cercano",  conecte  el
ingrese  a  la  interfaz  para  ver  los  datos.

4.3  Registro  de  usuario
1.  Abra  la  aplicación  "Elitech  Tools"  y  haga  clic  en  el  icono  en  la  esquina  superior  izquierda  de  
la  página  de  inicio.
2.  Ingrese  al  menú  y  haga  clic  en  Iniciar  sesión.
3.  Seleccione  Registrar  para  registrar  la  información  del  usuario.
4.  Una  vez  completado  el  registro,  haga  clic  en  Agregar  dispositivo  en  Mi  dispositivo.

5.  Ingrese  manualmente  el  código  de  serie  SN  en  la  etiqueta  de  información  en  la  parte  posterior  
del  producto  o  escanee  el  código  QR  para  agregar  el  dispositivo.
Nota:  Si  la  etiqueta  de  información  se  pierde  o  se  daña,  vaya  a  CONFIGURACIÓN  del  
dispositivo→ACERCA  DE  para  verificar  el  número  de  serie.
Machine Translated by Google

4.4  Servicios  de  valor  añadido
Cómo  comprar  servicios  de  valor  agregado:
Método  1:  Inicie  sesión  en  la  información  del  usuario,  ingrese  a  la  página  Mi  dispositivo,  haga  
clic  en  para  agregar  dispositivos  y  haga  clic  en  la  lista  de  dispositivos  para  comprar  artículos.

Método  2:  conecte  el  dispositivo  a  través  de  Bluetooth,  ingrese  a  la  interfaz  del  panel,  haga  
clic  en  Configuración  y  compre  artículos  en  la  lista  de  configuración.

4.5  Personalización  de  datos  de  refrigerante
Machine Translated by Google

El  dispositivo  utiliza  de  forma  predeterminada  18  refrigerantes  de  uso  común,  y  se  
pueden  agregar  datos  de  refrigerante  personalizados  al  dispositivo  a  través  de  la  aplicación.  Los  pasos  
específicos  de  la  operación  son  los  siguientes:
Borrar  equipo  refrigerante:
1.  Conecte  el  dispositivo  a  la  aplicación,  ingrese  a  la  interfaz  del  tablero  y  haga  clic  en  el  ícono  de  
refrigerante  en  la  esquina  superior  derecha  para  ingresar  a  la  interfaz  de  refrigerante.

2.Seleccione  el  refrigerante  que  desee  eliminar,  haga  clic  en  el  icono  de  eliminación  y  haga  clic  en  el  
icono  de  actualización  en  la  esquina  superior  derecha  después  de  eliminarlo.
3.  La  actualización  del  dispositivo  está  completa.

Agregar  refrigerante:
1.  Conecte  el  dispositivo  a  la  aplicación,  ingrese  a  la  interfaz  del  tablero  y  haga  clic  en  el  ícono  de  
refrigerante  en  la  esquina  superior  derecha  para  ingresar  a  la  interfaz  de  refrigerante.

2.Haga  clic  en  Todo , seleccione  el  refrigerante  que  desea  agregar  y  haga  clic  en  el  favorito
icono.
3.Después  de  seleccionar,  haga  clic  en  Favorito  y  luego  haga  clic  en  el  icono  de  actualización.
4.La  actualización  del  dispositivo  está  completa.

4.6  Actualización  de  firmware
Machine Translated by Google

El  dispositivo  puede  realizar  una  actualización  de  firmware  remota  a  través  de  la  aplicación,  los  
pasos  de  operación  son  los  siguientes:
1.Conecte  el  dispositivo  a  la  aplicación  e  ingrese  a  la  interfaz  del  tablero.
2.Haga  clic  en  Configuración  y  seleccione  Actualizar  firmware.
3.  Si  es  necesario  actualizar  el  firmware  más  reciente,  el  dispositivo  ingresará  al  proceso  de  
actualización  y  la  interfaz  mostrará  que  Actualizar...
(Figura  10).

Figura  10  Actualización  del  firmware  del  dispositivo
Machine Translated by Google

5  Mantenimiento  de  instrumentos
5.1  Sustitución  de  la  batería
1.  Apague  el  instrumento  y  retire  la  tapa  de  la  batería.
2.  Retire  la  batería  baja  e  instale  una  batería  nueva  en  el  compartimiento  de  
la  batería.
! El  tipo  de  batería  es  de  2  pilas  AAA,  preste  atención  a  la  polaridad  de  las  
pilas.
3.  Instale  la  tapa  de  la  batería.
! Saque  la  batería  cuando  almacene  o  no  use  el  producto  durante  
mucho  tiempo  para  evitar  fugas  de  la  batería  y  corrosión  del  producto.

5.2  Productos  de  limpieza
1.  Si  la  carcasa  del  instrumento  está  sucia,  límpiela  con  un  paño  húmedo.

! No  utilice  detergentes  o  disolventes  corrosivos  fuertes  para  limpiar  el  
producto.
2.  Mantenga  la  interfaz  roscada  de  la  manguera  de  refrigerante  limpia  y  libre  
de  grasa  y  otros  depósitos.

5.3  Problemas  y  Soluciones

pregunta razón  posible Solución

indicador  de  batería  
batería  baja reemplazar  con  batería  nueva
parpadeando

1.  El  dispositivo  tiene 1.  Apague  la  función  de  apagado  
El  dispositivo  se  apaga   apagado  automático  habilitado automático
automáticamente 2.  La  batería  está  agotada 2.  Reemplace  con  batería  nueva

El  área  de  visualización  de  la   La  temperatura  de  saturación   Manténgase  dentro  de  lo  permitido

temperatura  de  saturación  muestra  ­  ­  ­  ­ excede  el  rango  permitido rango

El  área  de  visualización  de   La  presión  excede  el  rango  permitido Manténgase  dentro  de  lo  permitido

presión  muestra  ­  OL  ­ rango
Machine Translated by Google

5.4  Accesorios  de  embalaje
Anfitrión  del  producto*1
Juego  de  herramientas  *  1

manual*1
Caja  de  embalaje  *  1