Designación: E114  

– 10

Práctica Estándar para Ultrasonidos Pulso-Eco, haz recto Prueba Contacto

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija E114, el número inmediatamente siguiente a
la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última
revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. Una épsilon
superíndice (') indica un cambio editorial desde la última revisión o re-aprobación.

1. Alcance *

1.1 Esta práctica cubre el examen

exame n ultrasónico de materiales por el método de pulso-eco usando
ondas longitudinal de haz recto introducidas por el contacto directo de la unidad de búsqueda con
la siendo examinado material.

1.2 Esta práctica se aplicarán al desarrollo de un procedimiento de investigación acordado entre

los usuarios del documento.

1.3 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser considerados como estándar. Los
valores entre paréntesis son conversiones matemáticas a unidades del SI que se proporcionan sólo
con la información y no se consideran estándar.

1.4 Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su
uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer apropiada prácticas de seguridad y
salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.1 Normas ASTM: 3

Práctica

E317 para la Evaluación de Características de r endimiento de Ultrasonidos pulso-eco medios de

verificación y Sistemas sin el uso de instrumentos de medición electrónicos.

E543 Especificaciones para Organismos que realizan pruebas no destructivas.

E1316 Terminología para Exámenes no destructivos.

2.2 Normas ASNT: 4

SNT-TC-1A Práctica Recomendada para Calificación del Personal y Cert ificación de Ensayos No
Destructivos.
ANSI / ASNT CP-189 ASNT Norma para Calificación y Certificación de Prueba no destructiva de
Personal

2.3 Otros documentos:

NAS-410 Certificación y Calificación de pruebas para personal e n ensayos no destructivos.

3. terminología

3.1 Consulte la terminología E1316 para las definiciones de los términos utilizados en e sta práctica.

4. Bases de Aplicación

4.1 Acuerdos Comprador-Proveedor:

Los siguientes artículos requieren de un acuerdo e ntre las partes que utilizan para e sta práctica
para ser utilizado de manera efectiva:

4.1.1 Se requiere Calificación de Pruebas No De structivas para Organismos-Acuerdo en cuanto a si

la agencia de pruebas no destructivas, tal como se define en la Especificación E543 debe ser
evaluado formalmente y cualificada para realizar el examen. Si no se especifica dicha evaluación y
calificación, un procedimiento documentado como Especificación E543 se utilizará como base para
la evaluación.

4.1.2 pruebas de Calificación del Personal-no destructivos (NDT) , el personal deberá ser
competente conforme a una práctica calificación del personal reconocido a nivel nacional NDT o
estándar, como ANSI / ASNT CP-189, SNT-TC-1A, NAS-410, o un documento similar. La práctica o
norma utilizada y la revisión de su caso se especificarán en el acuerdo contractual entre las partes
que utilizan.

4.1.3 Alcance del examen-El alcance del e xamen se determinará por acuerdo entre las partes que
se sirven.

4.1.4 Tiempo de examen: el momento del examen se determinará por acuerdo entre las partes
que se sirven.

4.1.5 Interpretación Criterios-Los criterios por los cuales las señales de ultrasonido y parte
aceptabilidad serán evaluados y se determinarán por acuerdo de las partes que se sirven.

5. IMPORTANCIA Y USO

5.1 Esta práctica emplea el uso de la normalidad-incidente, o haz recto, ultrasonido onda
longitudinal para la detección y evaluación de discontinuidades en materiales que requieren
examen volumétrico.

5.2 Aunque no todos los requisitos de esta práctica se puede aplicar universalmente a todas las
situaciones y materiales de inspección, proporciona la base para el e stablecimiento de criterios
contractuales entre proveedores y compradores de materiales para la realización de contactos
examen de pulso-eco onda longitudinal y puede ser utilizado como una guía para la escritura de
procedimientos detallados para aplicaciones particulares.

5.3 Tipos de información que se pueden obtener a partir de la práctica, haz recto-de impulsos de
eco son los siguientes:

5.3.1 El tamaño de la discontinuidad aparente (véase la nota 1) por c omparación de las amplitudes
de las señales de la probeta a las amplitudes obtenidas a partir de un patrón de referencia.

NOTA 1 El término "aparente" es enfatizado ya que el tamaño real depende de la orientació n, la

composición y la geometría de la discontinuidad y equipos limitaciones.

6. aparato

6,1 aparato ultrasónico completo debe incluir lo siguiente:

6.1.1 Instrumentación-El instrumento ultrasónico será capaz de generar, recibir y amplificar pulsos
eléctricos de alta frecuencia en tales frecuencias y energía niveles requeridos para llevar a cabo un
examen significativo y que proporcionan una lectura adecuada.

6.1.2 Búsqueda Unidades Las unidades de búsqueda ultrasónicos serán capaz de transmitir y
recibir ultrasonido en el material con las frecuencias requeridas y los niveles de energía
necesarios para la detección de discontinuidad. Los tamaños típicos de la unidad de búsqueda por
lo general van de 1/8 de pulgada (3,2 mm) de diámetro a 11/8 de pulgada (28,6 mm) de diámetro,
con tamaños, tanto pequeños y más grandes disponibles para aplicaciones específicas. Unidades
de búsqueda pueden ser equipadas con calzado especial para las aplicaciones apropiadas.
Unidades especiales de búsqueda que abarca tanto un transmisor y un receptor como elementos
piezoeléctricos separados pueden ser utilizadas para proporcionar cierto grado de mej ora de
resolución cerca de la superficie examen.

6.1.3 acoplante - desacoplante, generalmente un líquido o semi - líquido, se requiere entre la car a
de la unidad de búsqueda y la superficie de examen para permitir o mejorar la transmisión de la
ecografía de la unidad de búsqueda en el m aterial bajo prueba.

Acopladores típicas incluyen agua, gel de celulosa, aceite y grasa.

Los inhibidores de corrosión o agentes humectantes o ambos pueden ser utilizados.

Acopladores deben ser seleccionados que no son perjudiciales para el producto o el proceso. El
acoplador utilizado en la normalización debe utilizarse para el examen. Durante la re alización de
un examen ultrasónico de contacto, la c apa de gel de acoplamiento entre unidad de búsqueda y
material de examen se deben mantener de tal manera que el área de contacto se mantiene
constante mientras se mantiene el espesor me dio de acoplamiento adecuado. La falta de
acoplante reducir el área de contacto eficaz o exceso de espesor acoplante reducirá la cantidad de
energía transferida entre la unidad de búsqueda y la pieza de examen. Estas variaciones acoplante
a su vez dan lugar a variaciones de sensibilidad de los exámenes.

6.1.3.1 El medio de acoplamiento debe seleccionarse de modo que su viscosidad es apropiado

para el acabado de la superficie del m aterial a ser examinado. El examen de las superficies rugosas
generalmente requiere un acoplador de alta viscosidad. La temperatura de la superficie del
material puede cambiar la viscosidad del medio de acoplamiento. Como ejemplo, en el caso de
aceite y grasas, ver Tabla 1.

6.1.3.2 A temperaturas elevadas como las condiciones lo ameritan, se deben utilizar materiales de
acoplamiento a prueba de calor, tales como aceites de silicona, geles o grasas. Además, e l
contacto intermitente de la unidad de búsqueda con la superficie o de refrigeración auxiliar de la
unidad de búsqueda puede ser necesario para evitar los cambios de temperatura que afectan a las
características de las ondas ultrasónicas de la unidad de búsqueda. A temperaturas m ás altas,
pueden ser necesarios ciertos acopladores a base de sales inorgánicas o materiales orgánicos
termoplásticos, materiales de retardo de alta temperatura, y las unidades de búsqueda que no
están dañados por las altas temperaturas.

6.1.3.3 Cuando se necesite constante de acoplamiento en grandes áreas, como en el examen

automatizado, o cuando se constate severos cambios en la r ugosidad de la superficie, otros
acopladores como acoplamiento brecha líquido suelen entregar un examen mejor. En este caso, la
unidad de búsqueda no hace contacto con la superficie de examen pero está separado por una
distancia de aproximadamente 0,2 pulgadas (0,5 mm) llena con gel de acoplamiento. El líquido
que fluye a través de la unidad de búsqueda llena el vacío.

El líquido que fluye proporciona la trayectoria de acoplamiento y tiene la ve ntaja adicional de

enfriamiento de la unidad de búsqueda si la superficie está caliente e xamen.

6.1.3.4 Un medio alternativo de acoplamiento de contacto directo es proporcionada por la unidad

de búsqueda de la rueda. La unidad de búsqueda se monta e n el ángulo necesario para un eje
estacionario sobre el cual gira un líquido neumático flexible. Una cantidad mínima de medio de
acoplamiento proporciona la transmisión de ultrasonidos en la superficie examen ya que el
material del neumático elástico está en contacto por rodadura y se ajusta estrechamente a la
superficie.

6.1.4 Estándares - El propio elemento de referencia de producción puede ser un adecuado uso de
la altura del eco de pared posterior para referencia. Para obtener más información cuantitativa,
mecanizado reflectores artificiales (discontinuidades) o gráficos que representan las relaciones de
distancia - amplitud de tamaños de los reflectores conocidos para una unidad de búsqueda en
particular y el material puede ser utilizado para la normalización.

Estos reflectores artificiales pueden ser en forma de agujeros de fondo plano, los agujeros
perforados en el lado, o ranuras. Un méto do alternativo de fabricación de un patrón de referencia
puede ser la introducción de discontinuidades conocidos durante el proceso de fabricación de un
elemento de la producción u otra configuración conveniente. El acabado de la superficie del
patrón de referencia debe ser similar al acabado de la superficie del elemento de producción
(o corregida; ver 7.3).

El material estándar de referencia y el material de producción deben ser acústicamente similares

(en la velocidad y atenuación).

El estándar de referencia seleccionada se utilizará por el examinador como la base para las
comparaciones de señal.

7. Normalización de los aparatos

7.1 Si la información cuantitativa se va a o btener, linealidad vertical u horizontal o ambos deben

ser revisados de acuerdo con la norma ASTM E317 u otro procedimiento aprobado por los
usuarios del documento. Una actuación linealidad aceptable puede ser acordada por los usuarios
del documento.

7.2 Antes del examen, estandarizar el sistema de acuerdo con las especificaciones del producto.

7.3 Donde los acabados de superficie de la norma de referencia y el elemento de producción no

coinciden, o donde hay una diferencia acústica entre el estándar y el elemento de producción, se
deben hacer una corrección de atenuación para compensar la diferencia. La corrección de
atenuación se logra observando la diferencia entre las señales recibidas desde el mismo reflector
de referencia (es decir, la reflexión posterior) en la normalización del bloque básico (de referenc ia)
y en el material de producción, y la corrección de esta diferencia.

7.4 Se debe reconocer que los efectos de campo cercano pueden c ausar sensibilidad
inconsistencias en la búsqueda de discontinuidades más pequeñas que el diámetro de haz
efectivo. Unidades de búsqueda de línea de retardo adecuados o por otros medios, tales como el
examen de ambos lados del punto se puede c onsiderar que la aplicación garantiza fina escrutinio.
Cuando la realización de exámenes en el campo lejano, se recomienda que la compensación se
hizo para la atenuación acústica del material de ensayo con respecto a un estándar de referencia
determinado. Esta compensación se puede realizar con varios reflectores de referencia de
profundidad, por vía electrónica, con curvas de atenuación dibujadas en el rostro de la pantalla A-
scan, o con las cartas para las relaciones distancia amplitud de reflectores conocidos. Para obtener
un rendimiento óptimo de examen, se deben hacer las compensaciones para los efectos cerca y de
campo lejano.

7.5 A menos que se especifique lo contrar io, deberá figurar el impulso inicial y al menos una
reflexión de retorno en la pantalla A-scan mientras que el examen de discontinuidades en
materiales que tienen superficies paralelas. El número total de re flexiones de espalda depende de
los equipos, la geometría y tipo de mater ial, información deseada, o la preferencia del operador.
La reducción de la reflexión de retorno durante la exploración es indicativo de un aumento de
discontinuidades de atenuación o dispersión de sonido siempre que superficie frontal y posterior
rugosidad y el paralelismo de la pieza de producción son de aproximadamente la misma que la de
la norma. Para superficies no paralelas, la curva del tiempo de la pantalla deberá ser estandarizado
mediante el uso de estándares que incluyen el espesor máximo del elemento de producción se
está examinando.

7.6 Para enlace / desunión (fusión / falta de fusión) los exámenes, un patrón de referencia debe
utilizarse similar al elemento de producción está examinando contiene áreas que repre sentan
tanto en condiciones de servidumbre (fusionada) y no unida (falta de fusión) condiciones, si la
geometría y el permiso de material.

7.7 Normalización con respecto a los patrones de referencia debe ser revisado periódicamente
para asegurar que la estandarización del sistema de ultrasonidos no está cambiando. Como
mínimo, la normalización se comprueba cada vez que hay un cambio de operadores, cuando se
cambian las unidades de búsqueda, cuando se instalan baterías nuevas, cuando los equipos que
operan a partir de una fuente de energía se cambian a otra fuente de energía, o cuando se
sospecha de un funcionamiento inadecuado.

8. procedimiento

8.1 Cuando se llevan a cabo exámenes de ultrasonidos para la detección o el dimensionamiento de

discontinuidades, o ambos, reflectores no perpendicular al haz de ultrasonidos se pueden detect ar
a amplitudes reducidas, con un sobre distorsionada dependiendo del área del reflector, ya sea
curvada o plana, ya sea es lisa o rugosa, tal vez con lo que re fleja facetas. Características
reflectoras también pueden causar cambios rápidos en la profundidad aparente como la unidad de
búsqueda se acerca o se aleja de la indicación de baja amplitud. Otro efecto de estos reflectores es
la pérdida de reflexión de retor no que se produce cuando la discontinuidad se encuentra
directamente entre la unidad de búsqueda y la superficie posterior. Reflectores detectables
debido a cualquiera de los fenómenos precedente no puede ser de un tamaño solamente en
amplitud de la señal pero requieren correcciones especiales para características de la unidad de
búsqueda y defectos.

8.2 El examen de la superficie-superficie deberá se r uniforme y libre de escamas sueltas y pinturas,

discontinuidades, tales como pozos o perforaciones, salpicaduras de soldadura, suciedad o
cualquier otro material extraño que afectan a los resultados del examen. Pinturas fuertemente
adheridas, escala o recubrimientos no necesariamente tienen que ser eliminado para examinar si
presentan las características de atenuación uniforme. La superficie de e xamen debe ser la
adecuada para permitir el examen de ultr asonidos a la sensibilidad especificada. Si es necesario,
las superficies pueden ser cero, lijadas, alambre cepillado, raspado, o de otro modo para fines que
examinan. Las superficies curvas, ya sean cóncavas o convexas, podrán ser examinadas, sin
embargo, el sistema de normalización debe compensar el cambio efectivo en el área de
transmisión de la unidad de búsqueda entre la norma de re ferencia y el punto de producción. Si
resulta práctico, el estándar de referencia debe tener la misma geometría que se examine el
artículo.
8.3 Búsqueda Dependencia : seleccione un tamaño de unidad de búsqueda adecuado y la
frecuencia después de la consideración de las car acterísticas acústicas de los materiales que deben
examinarse , la geometría del eleme nto de producción y el tamaño mínimo y el tipo de
discontinuidad que se detecten .

Cuanto mayor sea la frecuencia seleccionada, mayor es la capacidad de resolver acompañado con
una disminución en poder de penetración, a la inversa, cuanto me nor es la frecuencia utilizada,
mayor es el poder de penetración con la disminución de la resolución de la capacidad. Factores
que limitan el uso de las frecuencias más altas so n el equipo y las propiedades del material. El uso
de la limitación de las frecuencias más bajas e s la pérdida en el nivel de sensibilidad para el
examen y la creciente propagación del haz. Varios tipos de unidades de búsqueda, haz recto son
disponibles que ofrece ventajas para aplicaciones específicas. Las declaraciones anteriores se
deben considerar al momento de elegir e l tamaño de la unidad de búsqueda, tipo y materiales
frecuencia. Cuanto retardo se utilizan en la unidad de búsqueda, las temperaturas de la superficie
de normalización y de examen deben estar dentro de 25 ° F (14 ° C) para evitar la gran atenuación
y diferencias de velocidad.

NOTA 2-El diámetro más grande y más alto de unidades de búsqueda de frecuencia que producen
los resultados deseados se deben utilizar para la máxima resolución y una buena direct ividad del
haz.

8.4 Escaneado - Escaneado puede ser continua o intermitente, dependiendo de la geometría, de

aplicación y los requisitos de la parte que se examina. Para la exploración continua, la unidad de
búsqueda de indexación debe ser adecuada para proporcionar una cobertura del 100%, con una
sensibilidad examen uniforme, del área examinada. Ajustar la velocidad de exploración o
instrumento tasa de repetición o ambos para permitir la detección de las discontinuidades más
pequeños que se hace referencia e n la especificación y para permitir la grabación o e l dispositivo
de señalización para funcionar. Para la exploración manual utilizando ninguna grabación o
dispositivo de alarma, se recomienda una velocidad máxima de escaneado de 6 pulgadas (0,24
mm).

8.4.1 Manual de barrido-Mantenga la unidad de búsqueda en la mano y se mueven sobre la

superficie de la pieza de la producción.

8.4.2 Escaneo Automatizado-La unidad de búsqueda se lleva a cabo mediante un dispositivo fijo
adecuado y, o bien las piezas de producción se mueve o se mantiene estacionario mientras que la
unidad de búsqueda se mueve mecánicamente a lo largo de algún camino predeterminado. Para el
escaneo automático, controlar el acoplamiento entre la unidad de búsqueda y parte por vía
electrónica o visual para asegurar la sensibilidad examen adecuado.

8.5 Durante la evaluación de las indicaciones, mantener la misma sensibilidad relativa entre e l
estándar de referencia y el elemento de producción. Hacer una evaluación de las indicaciones de
ultrasonido después de reflexiones de respuesta de las discontinuidades se maximizan por
manipulación unidad de búsqueda. Mapa discontinuidad extremidades del más grande que e l haz
de sonido. Un método recomendado para el mapeo, en la superficie de la pieza de producción, el
tamaño aparente (es decir, la superficie re flectante visto por la unidad de búsqueda) de
discontinuidades más grandes que la unidad de búsqueda es por el método de media amplitud.
Coloque la unidad de búsqueda sobre la discontinuidad de la respuesta máxima de la señal y se
mueven en una dirección hasta que la señal desaparece rápidamente a la línea de base e n la
pantalla A-scan. A continuación, regrese la unidad de búsqueda a la posición donde la señal er a la
mitad de la amplitud que tenía en el punto donde la indicación comenzó a caer rápidamente a la
línea de base. En este punto, el c entro de la unidad de búsqueda debe coincidir aproximadamente
con el borde de la discontinuidad. Repita este procedimiento con ot ras direcciones como sea
necesario para describir la discontinuidad en la superficie. Búsqueda unidades de otras frecuencias
y tamaños pueden ser utilizados para el mapeo para obtener una mayor precisión. Especial
consideración se debe dar a las discontinuidades cuando la amplitud de la señal se re duce a la
mitad de la amplitud máxima o menos, y se mantiene e n el nivel más bajo sobre largas distancias
(por ejemplo, más de la mitad del diámetro de la unidad de búsqueda).

NOTA 3: para superficies redondeadas, la geometría debe ser considerada cuando se utiliza este
método.

9. El examen del registro de datos

9.1 Los siguientes datos se deben registrar como mínimo para referencia futura en e l momento de
cada examen:

9.1.1 Número de identificación de la Parte,

9.1.2 nombre y el nivel del operador (si es certificada),

9.1.3 Descripción del aparato, marca, modelo y número de serie,

9.1.4 Instalación - acoplador, tipo de cable y la longitud, la búsqueda manual / automática,

9.1.5 Buscar la unidad de descripción-tipo, tamaño, frecuencia, zapatos especiales,

9.1.6 Normas de referencia (y datos de normalización requiere duplicar el examen).

9.1.7 Indicación de información como se especifica en la especificación aplicable, o resultados del

examen (número, clasificación y localización de discontinuidades). Para bond / desenlace (fusión /
falta de fusión) exámenes en la medida de desenlace (falta de fusión) o un enlace (fusión) debe ser
reportado.

10. Interpretación de los resultados

10.1 convenio anticipado debe ser alcanzado por los usuarios de este documento como aplicables
con respecto a la interpretación de los resultados de los exámenes y la forma e n que deberán ser
registrados. Todas las discontinuidades que tienen las señales que sobrepasan el nivel de rechazo
como se define en la especificación de materiales, dibujo, u orden de compra será r echazada a
menos que se determina a partir de la pieza de la máquina de dibujo que las discontinuidades
rechazables no permanecerán en la pieza acabada.

11. informe

11.1 El informe incluirá la información acordada por los usuarios de este documento.

12. Palabras clave

12.1 de contacto, examen, pruebas no destructivas; pulso eco; recta de acero; ultrasónico

RESUMEN DE CAMBIOS

Comité E07 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados para esta especificación desde
la última publicación

(E114 - 95 (2005)) que pueden impactar la utilización de esta norma. (15 de junio de 2010 )

(1) Cambio en el título de "examen" a "pruebas."

(2) Declaración relativa a las unidades utilizadas en esta práctica Actualizado.

(3) sección sobre IMPORTANCIA Y USO clarificada.

(4) Se ha aclarado el impacto de la dispersión del haz en la selección de las unidades de búsqueda.

(5) proporciona un límite superior recomendado para la velocidad de barrido manual.

ASTM International no toma posición respecto a la validez de cualquier derecho de patente

relacionado con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma están
expresamente avisados de que la determinación de la validez de cualquiera de esos derechos de
patente, y el riesgo de violación de estos derechos, son enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en c ualquier momento por el comité técnico responsable y de be
ser revisado cada cinco años andif no revisada, debe ser aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deberán
dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios serán at entamente examinados en
una reunión del comité técnico responsable, a la que usted puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa, puede presentar sus puntos de vista a la
Comisión de Normas de la ASTM, a la direc ción que se muestra a continuación.

Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Bar r Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Copias (simples o múltiples) de esta norma
se pueden obtener contactando a ASTM e n la dirección dada o al 610-832-9585 (teléfono), 610-
832-9555 (fax) , o service@astm.org (e- correo) , o bien a través de la página web de la ASTM (
www.astm.org ) . Derechos permiso para fotocopiar la norma también se pueden fijar desde el
sitio web de la ASTM (COPYRIGHT www.astm.org/ /).