6/5/SP/4

Silenciador circular
Serie C
Ejecución rígida y flexible
Contenido · Descripción CA · CB

Descripción CA · CB 2 Pérdida de carga, Ruido flujo de aire Tipo CB 8 +9

Descripción CF · CS 3 Amortiguación Tipo CF · CS 10
Ejecuciones · Dimensiones · Peso CA · CB 4 Información para pedidos CA · CB 11
Ejecuciones · Dimensiones · Peso CF · CS 5 Información para pedidos CF · CS 12
Amortiguación Tipo CA 6
Amortiguación Tipo CB 7

Tipo CA Tipo CB

Silenciador circular tipo CA Silenciador circular tipo CB

Los silenciadores circulares Tipo CA son adecuados para Silenciador circular tipo CB es similar al tipo CA, sin
su montaje en instalaciones de climatización. embargo incorpora un núcleo de material absorbente en
La envolvente exterior y la chapa perforada interior son de su interior, provisto de chapa perforada así como una
chapa de acero galvanizado; el espesor del material semiesfera en el lado de entrada del aire para reducir la
absorbente es de 50 mm ó 100 mm. El material de absor- pérdida de carga.
ción, no combustible según DIN 4102 A2 está provisto
de un velo de fibra de vidrio para evitar erosiones por la
velocidad del aire.
Los cuellos de conexión pueden ser suministrados con Ejecuciones especiales
bridas de conexión según DIN 24154 o cuello con junta de De acuerdo con las exigencias técnicas pueden realizarse
estanqueidad. ejecuciones especiales bajo demanda.

2
 Descripción CF · CS

Tipo CF Tipo CS

Silenciador circular flexibles tipo CF Silenciador circular rígido tipo CS

Los silenciadores circulares flexibles tipo CF son adecuados Ejecución rígida del tipo CF. Tubo interior y envolvente
para su montaje en instalaciones de climatización. Se exterior de aluminio.
pueden utilizar tanto para la atenuación del ruido del venti-
lador como para reducción de la propagación de ruidos
de los locales vecinos (telefonía) a través de los conductos Ejecuciones especiales
de distribución del aire. Su alta flexibilidad permite el De acuerdo con las exigencias técnicas pueden realizarse
montaje incluso con complicados trazados y con reducido ejecuciones especiales bajo demanda.
espacio.
La envolvente exterior así como la chapa perforada interior
son de aluminio. El material de absorción no combustible
según DIN 4102 A2, Espesor del material 25 ó 50 mm.
En la entrada y salida de aire incorporan un cuello de
conexión que puede incorporar ranura para montar junta de
estanqueidad o incluso incorporar la junta.

3
Ejecuciones · Dimensiones · Peso CA · CB

Ejecuciones Definiciones
Las dimensiones estándar de los silenciadores se indican en De,oct. en dB:Amortiguación por banda de octava
las tablas inferiores, en las cuales se indican a la vez los
f m, oct. en Hz:
Frecuencia media por banda de octava
pesos.
Información de pedido para una ejecución especial, ver la L en mm:
Longitud
página 11. L W, oct. en dB:
Nivel de potencia sonora por ruido flujo de
aire en octavas en conducto;
dB re. W0 = 10 – 12 Watt
L W en dB(A): Nivel de potencia sonora por ruido flujo de
aire en conducto dB(A)
v tot en m/s: Velocidad en la sección de paso de aire
욼p en Pa: Pérdida de carga

CA · CB (representado: tipo CB)

Ejecución con cuellos (Estándar) Ejecución con bridas (VF.) Ejecución con
s junta estanca (VD2) 1)
60
9,5

b
쏗D
쏗d

쏗k

쏗d
L

Espesor aislamiento 50 mm: 쏗 D = 쏗 d + 100 mm

Espesor aislamiento 100 mm: 쏗 D = 쏗 d + 200 mm
1) Alta estanqueidad según DIN V 24194 parte 2, Clase II sin material de estanqueidad adicional.
Suministrable inclusive hasta el tamaño 400.

Dimensiones Peso en kg
Sección Bridas planas según CA050/... CA100/... CB050/... CB100/...
de paso de DIN 24154 Parte 1 L en mm L en mm L en mm L en mm
aire
500

1000

1500

500

1000

1500

500

1000

1500

500

1000

1500

쏗d 쏗k bxs N o de
NW en m2 en mm en mm en mm taladros NW
100 0,008 99 132 25 x 3 4 100 4 7 6 11
125 0,012 124 157 25 x 3 4 125 5 9 7 13
160 0,020 159 192 25 x 4 6 160 7 12 9 16
200 0,031 199 233 25 x 4 6 200 7 13 9 17
250 0,050 249 283 25 x 4 6 250 9 16 22 11 20 29 10 17 24 12 21 31
315 0,079 314 352 30 x 4 8 315 12 20 28 14 25 35 13 21 30 15 26 37
400 0,126 399 438 30 x 4 8 400 15 25 34 18 30 42 16 27 38 19 32 46
450 0,158 448 488 30 x 4 8 450 46 21 35 50
500 0,198 498 538 30 x 4 8 500 52 22 38 56
560 0,251 558 600 35 x 4 12 560 55 26 44 62
630 0,316 628 670 35 x 4 12 630 62 30 49 69
710 0,397 708 750 35 x 4 12 710 68 33 55 77
800 0,499 798 840 35 x 4 16 800 76 37 61 86
900 0,628 898 940 35 x 4 16 900 40 68 95
1000 0,785 998 1041 35 x 4 16 1000 45 75 106

4
 Ejecuciones · Dimensiones · Peso CF · CS

Ejecuciones
Las dimensiones estándar de los silenciadores se indican
en las tablas inferiores, en las cuales se indican a la vez los
pesos. (Tipo CS hasta 1500 mm).
Información de pedido para una ejecución especial, ver la
página 12.

CF · CS (representado: tipo CF)

Ejecución con cuellos (Estándar) Ejecución con junta estanca (VD2) 1)
쏗da
쏗D

75 75 2) 55
L

Ejecución con cuello de conexión plano (AS2) Ejecución cuello con pestaña (BK2)
7
쏗 di

55

1) Alta estanqueidad según DIN V 24194 parte 2, Clase II sin material de estanqueidad adicional.
2) 69 mm en ejecución con cuello con pestaña.

Dimensiones Peso en kg
Sección Espesor aislamiento CF025/... CF050/... CS025/... CS050/...
de paso de L en mm L en mm L en mm L en mm
25 mm 50 mm
aire
500

1000

1500

2000

500

1000

1500

2000

500

1000

1500

500

1000

1500

쏗 da 쏗 di 쏗D 쏗D
NW en m2 en mm en mm en mm en mm NW
80 0,005 79 80 135 191 80 0,6 1,0 1,5 1,9 0,9 1,5 2,2 2,8 1,0 1,8 2,6 1,4 2,6 3,7
100 0,008 99 100 160 211 100 0,8 1,3 1,7 2,2 1,1 1,8 2,5 3,2 1,2 2,1 3,1 1,6 2,9 4,2
125 0,012 124 125 191 235 125 0,9 1,5 2,1 2,7 1,2 2,0 2,9 3,7 1,4 2,5 3,7 1,9 3,3 4,7
160 0,020 159 160 221 271 160 1,1 1,8 2,5 3,2 1,4 2,4 3,3 4,3 1,6 2,9 4,2 2,1 3,8 5,4
200 0,031 199 200 261 311 200 1,3 2,2 3,0 3,9 1,7 2,9 4,0 5,1 2,0 3,6 5,2 2,6 4,6 6,5
250 0,050 249 250 311 366 250 1,6 2,7 3,7 4,7 2,1 3,5 4,8 6,2 2,5 4,4 6,2 3,1 5,5 7,8
315 0,079 314 315 376 476 315 1,9 3,2 4,5 5,7 2,4 4,0 5,6 7,2 2,9 5,2 7,5 3,5 6,2 8,9
400 0,126 399 400 461 511 400 2,5 4,1 5,6 7,2 3,1 5,1 7,1 9,1 3,7 6,6 9,4 4,5 7,9 11,3

5
Amortiguación tipo CA...

Amortiguación De
El método de medición elegido fue el Método Conducto-
Cámara reverberante descrito en DIN EN ISO 7235. Con este
método se produce en un conducto vacío un sonido, y se
realiza su medición bajo condiciones definidas en una
cámara reverberante. A continuación se monta el silenciador
a medir en el conducto vacío y se repiten las mediciones.
La diferencia entre ambas mediciones da el valor de la
amortiguación De.

Los valores medidos son en tercios de octava, calculándose

a partir de éstos los valores por banda de octava.
Los datos han sido medidos según DIN EN ISO 7235 en el
Laboratorio de Trox.

Los valores medidos por encima de 50 dB se han indicado

como máximo en 50 dB.

Amortiguación De, oct. en dB

Tipo CA050 (sin núcleo); espesor aislamiento = 50 mm Tipo CA100 (sin núcleo); espesor aislamiento = 100 mm
Longitud L = 500 mm Longitud L = 500 mm
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
100 3 5 8 14 23 30 18 13 100 4 9 12 18 35 33 26 14
125 3 4 7 12 21 23 12 10 125 4 7 10 17 31 26 19 11
160 2 3 6 10 18 17 8 8 160 3 6 9 15 28 20 13 8
200 1 2 5 9 16 13 5 6 200 3 5 8 15 25 16 9 7
250 1 2 4 8 14 10 3 4 250 2 4 7 14 21 13 6 5
315 1 1 3 7 12 7 2 3 315 2 3 6 13 18 10 4 4
400 1 1 3 6 11 6 1 2 400 1 3 6 12 17 8 3 3

Longitud L = 1000 mm Longitud L = 1000 mm

f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
100 4 9 15 27 42 50 43 25 100 5 17 24 35 50 50 47 25
125 4 7 12 23 38 42 29 20 125 5 14 21 32 48 44 33 20
160 3 5 9 19 34 30 18 15 160 5 11 18 30 42 33 22 15
200 2 4 8 16 31 22 12 11 200 4 9 16 28 38 26 16 12
250 2 3 6 14 28 17 8 9 250 3 8 14 26 33 21 11 9
315 1 2 5 12 25 13 5 6 315 3 6 12 24 29 16 8 7
400 1 2 4 10 22 10 3 5 400 2 5 11 23 25 12 5 5
450 2 5 10 22 23 11 4 5
500 2 4 10 21 22 10 4 4

Longitud L = 1500 mm Longitud L = 1500 mm

f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
250 2 4 8 19 39 23 13 12 250 4 11 21 37 41 27 15 12
315 2 3 7 17 35 17 9 9 315 3 9 18 34 35 21 10 9
400 1 2 6 14 31 13 6 7 400 3 7 16 32 31 16 7 7
450 2 6 15 31 29 14 6 6
500 2 6 14 30 27 13 5 6
560 2 5 13 29 25 11 4 5
630 2 5 12 28 23 10 4 4
710 2 5 11 27 22 9 3 4
800 2 4 11 26 20 8 2 3

6
 Amortiguación tipo CB...

Amortiguación De, oct. en dB

Tipo CB050 (con núcleo); espesor aislamiento = 50 mm Tipo CB100 (con núcleo); espesor aislamiento = 100 mm
Longitud L = 500 mm Longitud L = 500 mm
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
250 1 3 6 11 17 20 23 23 250 2 5 10 17 24 23 26 24
315 1 3 5 10 15 17 18 18 315 2 5 9 16 21 20 21 18
400 1 2 5 8 13 15 14 13 400 1 4 8 14 18 17 16 14
450 1 4 7 14 16 16 14 12
500 1 3 7 13 16 15 13 11
560 1 3 6 13 15 14 11 10
630 1 3 6 12 15 13 10 9
710 1 3 6 12 14 12 9 8
800 1 2 5 11 13 11 8 7
900 1 2 5 10 13 10 7 6
1000 1 2 5 10 12 10 6 5

Longitud L = 1000 mm Longitud L = 1000 mm

f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
250 3 5 9 18 42 48 47 35 250 5 10 17 30 47 50 50 36
315 2 5 8 15 40 42 36 27 315 4 9 15 27 44 45 39 27
400 2 4 6 12 38 35 28 20 400 3 7 13 25 40 38 29 21
450 3 7 12 24 39 35 26 18
500 2 6 12 23 38 33 24 17
560 2 6 11 22 36 31 21 15
630 2 5 11 21 34 29 19 13
710 2 5 10 20 33 27 17 12
800 2 5 9 19 31 25 14 10
900 2 4 9 18 30 23 13 9
1000 2 4 8 17 29 22 12 8

Longitud L = 1500 mm Longitud L = 1500 mm

f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
250 5 7 10 23 50 50 50 44 250 7 14 22 41 50 50 50 44
315 5 6 8 19 50 50 50 34 315 7 12 20 37 50 50 50 34
400 5 5 7 15 50 50 39 25 400 6 10 17 33 50 50 40 26
450 5 9 16 31 50 50 36 23
500 5 9 16 30 50 50 33 21
560 4 8 15 30 50 48 29 19
630 4 8 14 29 50 44 26 16
710 4 7 13 28 50 41 23 14
800 3 6 13 26 49 37 20 12
900 3 6 12 24 47 34 17 11
1000 3 6 11 23 45 33 16 10

7
Ruido flujo de aire · Pérdida de carga tipo CB

Ruido flujo de aire Pérdida de carga

Los niveles de potencia sonora del ruido de flujo de aire Las pérdidas de carga dadas fueron determinadas en el
existente en los ventiladores han sido medidos en el labora- laboratorio de Trox por mediciones de las diferencias de
torio de Trox según DIN EN ISO 7235 y clasificados según presión a la entrada y la salida de los silenciadores, a cuyo
IISO 5135. efecto fueron montados éstos en conductos circulares
La clasificación tiene en cuenta las pérdidas de reflexión del rectos y lisos.
conducto en la salida sonora de la sala reverberante. Los valores se refieren a una longitud del silenciador de
Los valores detallados abajo muestran el ruido del flujo de 1000 mm.
aire efectivo existente en el conducto. Para los factores de corrección para otras longitudes de
Para el cálculo de la potencia sonora del local se ha de construcción véase la tabla de abajo.
separar nuevamente en el conducto final la reflexión de los
conductos de conexión o difusores que van a parar a la
sala.
Pérdida de carga – Factores de corrección
para longitudes 苷 1000 mm
Longitud Diámetro nominal
en mm 250 315 400 450 500 560
500 0,72 0,76 0,80 0,82 0,82 0,83
1500 1,28 1,24 1,20 1,18 1,18 1,17

Ruido flujo de aire · Pérdida de carga

en conducto
NW 250 NW 315
L W, oct. en dB L W, oct. en dB
L W en dB(A)

L W en dB(A)
‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz ‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
en l/s en m3/h en m/s en Pa en l/s en m3/h en m/s en Pa
192 690 4 19 48 36 27 19 <15 <15 <15 <15 26 306 1101 4 16 48 36 28 21 15 <15 <15 <15 26
240 862 5 30 52 42 34 26 20 <15 <15 <15 32 382 1376 5 25 52 42 34 28 21 15 <15 <15 32
287 1035 6 43 56 47 39 32 25 19 <15 <15 37 459 1651 6 35 55 47 40 33 27 21 <15 <15 37
335 1207 7 59 58 51 44 37 30 25 18 <15 41 535 1927 7 48 58 51 44 38 32 26 20 <15 41
383 1380 8 77 60 54 48 41 35 29 23 16 44 612 2202 8 63 60 54 48 42 36 31 25 17 45
431 1552 9 97 61 56 51 45 39 33 27 20 48 688 2477 9 79 61 57 52 46 40 35 28 21 48
479 1725 10 120 62 58 54 48 42 36 30 23 50 765 2752 10 98 62 59 54 50 44 38 32 25 51
527 1897 11 146 64 60 56 51 46 39 33 27 53 841 3028 11 119 64 61 57 53 47 41 35 28 54
575 2070 12 173 65 62 58 54 49 42 36 30 56 917 3303 12 141 65 62 59 56 50 44 38 31 57

NW 400 NW 450
L W, oct. en dB L W, oct. en dB
L W en dB(A)

L W en dB(A)

‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz ‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

en l/s en m3/h en m/s en Pa en l/s en m3/h en m/s en Pa

495 1783 4 13 48 36 28 22 16 <15 <15 <15 27 628 2260 4 13 48 36 29 22 17 <15 <15 <15 27
619 2228 5 21 52 42 35 29 23 17 <15 <15 33 785 2825 5 20 52 42 36 30 24 18 <15 <15 33
743 2674 6 30 55 47 41 35 28 23 16 <15 38 942 3390 6 29 55 47 41 35 29 23 17 <15 38
867 3119 7 41 57 51 45 39 33 28 21 <15 42 1099 3955 7 39 57 51 46 40 34 29 22 15 43
990 3565 8 54 59 54 49 44 38 32 26 19 46 1255 4520 8 51 59 54 50 44 39 33 27 20 47
1114 4011 9 68 61 57 52 47 42 36 30 23 49 1412 5085 9 64 61 57 53 48 43 37 31 24 50
1238 4456 10 84 62 59 55 51 45 39 33 26 52 1569 5649 10 79 62 59 56 52 46 40 34 27 53
1362 4902 11 101 63 61 57 54 49 42 36 30 55 1726 6214 11 96 63 61 58 55 50 43 37 31 56
1485 5348 12 121 64 62 60 57 52 45 39 33 58 1883 6779 12 114 64 63 60 58 53 46 40 33 59

NW 500 NW 560
L W, oct. en dB L W, oct. en dB
L W en dB(A)

L W en dB(A)

‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz ‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

en l/s en m3/h en m/s en Pa en l/s en m3/h en m/s en Pa

776 2794 4 12 48 37 30 24 18 <15 <15 <15 28 975 3509 4 12 48 37 31 25 19 <15 <15 <15 29
970 3492 5 19 52 43 37 31 25 19 <15 <15 34 1218 4386 5 19 53 44 38 32 26 20 <15 <15 35
1164 4190 6 28 56 48 42 37 31 25 18 <15 39 1462 5263 6 27 56 49 43 38 32 26 19 <15 40
1358 4889 7 38 58 52 47 41 36 30 24 <15 44 1706 6140 7 36 58 53 48 43 37 31 25 18 45
1552 5587 8 49 60 55 51 46 40 35 28 21 48 1949 7018 8 47 60 56 52 47 41 36 30 22 49
1746 6286 9 62 61 57 54 49 44 38 32 25 51 2193 7895 9 60 62 58 55 51 45 40 33 26 52
1940 6984 10 77 63 60 57 53 48 42 36 29 54 2437 8772 10 74 63 60 58 54 49 43 37 30 55
2134 7682 11 93 64 61 59 56 51 45 39 32 57 2680 9649 11 90 64 62 60 57 52 46 40 33 58
2328 8381 12 110 65 63 61 59 54 47 42 35 60 2924 10527 12 107 65 64 62 60 55 49 43 36 61

8
 Ruido flujo de aire · Pérdida de carga tipo CB

Ejemplo
Dado: TVR NW 315 en la impulsión
‡ = 1530 m3/h
Diferencia de presión total: 250 Pa
Nivel de presión sonora admisible en el local 45 dB(A)
fm, oct. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
TVR NW 315 *) según ISO 5135-1984 60 61 57 55 55 51 47 48
Amortiguación de la reflexión 12 7 3 1 0 0 0 0
TVR NW 315 según ISO 5135-1997 72 68 60 56 55 51 47 48
CA050 / L = 1500 mm 2 3 7 17 35 17 9 9
70 65 53 39 20 34 38 39
Ruido flujo de aire CA050
27 25 23 18 13 7
según VDI 2081
Ruido flujo de aire CA050 + TVR 70 65 53 39 21 34 38 39
Pérdida de carga – Factores de corrección
Amortiguación de la reflexión NW 315 12 7 3 1 0 0 0 0 para longitudes 苷 1000 mm
Amortiguación del local 5 5 5 5 5 5 5 5 Longitud Diámetro nominal
Nivel del local L p, oct. en dB 53 53 45 33 16 29 33 34 en mm 630 710 800 900 1000
Nivel del local L p en dB(A) 42 씮 se cumple la exigencia 500 0,85 0,86 0,88 0,89 0,89
*) Datos extraídos del folleto 5/3/SP/3 Tabla 6 1500 1,15 1,14 1,12 1,11 1,11

Ruido flujo de aire · Pérdida de carga

en conducto
NW 630 NW 710
L W, oct. en dB L W, oct. en dB
L W en dB(A)

L W en dB(A)
‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz ‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
en l/s en m3/h en m/s en Pa en l/s en m3/h en m/s en Pa
1235 4446 4 12 49 38 32 26 20 <15 <15 <15 29 1570 5653 4 11 49 38 33 27 21 15 <15 <15 30
1544 5558 5 18 53 44 38 33 27 21 <15 <15 36 1963 7066 5 18 53 45 39 34 28 22 15 <15 37
1853 6669 6 26 56 49 44 39 33 27 20 <15 41 2355 8480 6 25 56 50 45 40 34 28 21 <15 42
2161 7781 7 35 58 53 48 43 38 32 26 18 46 2748 9893 7 34 59 54 49 44 39 33 27 20 46
2470 8892 8 46 60 56 52 48 42 37 31 23 49 3141 11306 8 45 61 57 53 49 43 38 32 24 50
2779 10004 9 58 62 59 56 51 46 41 34 27 53 3533 12720 9 56 62 59 56 52 47 42 36 28 54
3088 11115 10 72 63 61 58 55 50 44 38 31 56 3926 14133 10 70 63 61 59 56 51 45 39 32 57
3396 12227 11 87 64 63 61 58 53 47 41 34 59 4318 15546 11 85 65 63 62 59 54 48 42 35 60
3705 13339 12 104 65 64 63 61 56 50 44 37 62 4711 16959 12 101 66 65 64 62 57 51 45 38 63

NW 800 NW 900
L W, oct. en dB L W, oct. en dB
L W en dB(A)

L W en dB(A)
‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz ‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

en l/s en m3/h en m/s en Pa en l/s en m3/h en m/s en Pa

1996 7184 4 11 49 39 33 27 22 16 <15 <15 30 2528 9100 4 11 49 39 34 28 23 16 <15 <15 31
2494 8980 5 17 53 45 40 34 29 23 16 <15 37 3160 11375 5 17 53 45 40 35 30 24 17 <15 38
2993 10776 6 25 56 50 45 40 34 29 22 <15 42 3792 13650 6 24 57 51 46 41 35 29 23 15 43
3492 12572 7 34 59 54 50 45 39 34 27 20 47 4424 15925 7 33 59 54 51 46 40 35 28 21 48
3991 14368 8 44 60 57 54 49 44 38 32 25 51 5056 18200 8 43 61 58 54 50 45 39 33 26 52
4490 16164 9 55 62 59 57 53 48 42 36 29 54 5687 20475 9 55 62 60 58 54 49 43 37 30 55
4989 17960 10 68 63 61 60 56 51 45 39 32 58 6319 22750 10 67 63 62 60 57 52 46 40 33 58
5488 19756 11 83 64 63 62 60 55 48 43 36 60 6951 25025 11 81 65 64 63 60 56 49 43 37 61
5987 21552 12 98 66 65 64 62 58 51 45 39 63 7583 27300 12 97 66 66 65 63 58 52 46 40 64

NW 1000
L W, oct. en dB
L W en dB(A)

‡ v tot 욼p f m, oct. en Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

en l/s en m3/h en m/s en Pa

3123 11242 4 11 50 40 35 29 24 18 <15 <15 32
3903 14052 5 17 54 46 42 37 31 25 18 <15 39
4684 16863 6 24 57 52 47 42 37 31 24 17 44
5465 19673 7 33 59 55 52 47 42 36 30 22 49
6246 22484 8 43 61 59 56 51 46 41 34 27 53
7026 25294 9 54 63 61 59 55 50 44 38 31 56
7807 28105 10 67 64 63 62 59 54 48 42 35 60
8588 30915 11 81 65 65 64 62 57 51 45 38 63
9368 33726 12 96 66 67 66 64 60 53 48 41 65

9
Amortiguación tipo CF · CS

Amortiguación De
El método de medición elegido fue el Método Conducto-
Cámara reverberante descrito en DIN EN ISO 7235.
Con este método se produce en un conducto vacío un
sonido, y se realiza su medición bajo condiciones definidas
en una cámara reverberante. A continuación se monta el
silenciador a medir en el conducto vacío y se repiten las
mediciones. La diferencia entre ambas mediciones da el
valor de la amortiguación De.

Los valores medidos son en tercios de octava, calculándose

a partir de éstos los valores por banda de octava.
Los datos han sido medidos según DIN EN ISO 7235 en el
Laboratorio de Trox.

Los valores medidos por encima de 50 dB se han indicado

como máximo en 50 dB.

Amortiguación De, oct. en dB

Tipo CF025.../CS 025; espesor aislamiento = 25 mm Tipo CF050 .../CS 050; espesor aislamiento = 50 mm
Longitud L = 500 mm Longitud L = 500 mm
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 1 2 4 9 20 16 15 10 80 4 5 11 20 30 27 16 12
100 1 1 4 8 17 14 12 9 100 3 4 9 17 24 21 12 10
125 1 1 3 8 15 11 9 7 125 2 3 7 14 20 16 11 9
160 1 1 2 5 14 10 8 6 160 2 2 6 12 17 14 8 6
200 1 1 2 5 14 9 6 5 200 1 2 5 12 16 11 6 5
250 0 1 2 5 13 8 5 4 250 1 2 4 12 15 8 5 4
315 0 1 1 4 9 7 4 3 315 1 1 3 9 12 6 4 3
400 0 0 1 3 6 5 3 3 400 1 1 3 7 9 6 4 3
Longitud L = 1000 mm Longitud L = 1000 mm
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 3 5 10 21 44 46 37 23 80 8 14 23 47 50 50 44 27
100 2 3 8 17 44 34 28 21 100 7 10 21 38 50 50 29 22
125 2 3 7 17 43 30 24 17 125 5 7 16 32 50 42 25 22
160 1 1 4 12 40 27 20 16 160 4 5 12 26 47 34 20 16
200 1 1 3 11 35 22 16 13 200 3 5 11 25 45 26 16 13
250 1 1 3 11 30 19 12 10 250 2 4 9 25 40 19 12 10
315 0 1 3 9 21 10 12 8 315 1 4 8 22 28 13 12 8
400 0 1 3 8 16 8 8 7 400 0 4 8 18 23 11 10 7
Longitud L = 1500 mm Longitud L = 1500 mm
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 3 5 13 28 47 48 44 31 80 11 14 33 48 50 50 47 37
100 2 4 12 24 47 41 34 26 100 10 11 27 44 50 50 37 30
125 2 3 10 22 45 34 28 20 125 7 9 21 41 50 46 33 27
160 2 2 6 16 42 30 25 19 160 5 7 17 37 48 42 24 19
200 2 2 5 15 41 27 19 15 200 4 6 14 37 48 34 18 15
250 1 2 5 15 38 25 14 11 250 3 5 11 35 45 25 14 11
315 1 2 4 12 27 19 13 10 315 2 4 10 26 35 19 12 10
400 1 1 4 10 23 17 11 8 400 2 4 9 20 26 17 11 8
Longitud L = 2000 mm (solamente tipo CF) Longitud L = 2000 mm (solamente tipo CF)
f m, oct. en Hz f m, oct. en Hz
NW NW
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 3 6 15 35 50 50 50 39 80 15 15 42 50 50 50 50 47
100 2 5 15 30 50 49 41 31 100 12 12 34 50 50 50 46 37
125 2 4 12 28 48 37 32 23 125 9 11 27 50 50 50 40 31
160 2 3 8 20 47 34 28 21 160 6 9 22 48 50 50 29 21
200 1 3 7 19 47 32 20 16 200 5 8 18 47 50 42 22 18
250 1 3 6 17 43 30 15 13 250 4 6 15 45 50 30 16 13
315 1 2 6 14 32 27 13 11 315 3 4 12 33 41 27 14 11
400 1 2 4 10 23 22 11 9 400 3 3 9 22 29 22 11 9

10
 Información para pedidos CA · CB

Especificación Tipo CA050 ó CA100 Especificación Tipo CB050 ó CB100

Silenciadores circulares tipo CA para instalaciones de climatización; Silenciador circular tipo CB para instalaciones de climatización;
Amortiguación medida según DIN EN ISO 7235. Material de absor- Amortiguación medida según DIN EN ISO 7235. Con núcleo de
ción lana de roca no combustible según DIN 4102 A2, con velo absorción. Material de absorción de lana de roca no combustible
de fibra de vidrio bajo la chapa perforada. Chapa exterior e interior según DIN 4102 A2; con velo de fibra de vidrio bajo chapa per-
perforada de acero galvanizado. forada. Envolvente exterior y chapa perforada interior de acero
galvanizada.
Dimensiones: Dimensiones:
Diámetro nominal Diámetro nominal
Longitud en mm Longitud en mm
Espesor material absorción en mm Espesor material absorción en mm

Caudal de aire en m3/h (en l/s) Caudal de aire en m3/h (en l/s)
Amortiguación en dB en la frecuencia de 250 Hz Amortiguación en dB en la frecuencia de 250 Hz
Pérdida de carga máxima admisible en Pa

Piezas Piezas
Tipo (según Código de pedido; ver abajo) CA ... Tipo (según Código de pedido; ver abajo) CB...
Fabricante TROX Fabricante TROX

Código de pedido

Ejemplo: CB 100 / 315 x 1000 / GE / VF1

Variantes de conexión
IEE TEE 000 = Cuellos conexión
Tipo CA (sin núcleo) OE EE VF1 = Brida en un lado 3)
Tipo CB (con núcleo) 1) P ZE
Espesor material absorción en mm 2) EE VF2 = Bridas en ambos lados
EU VD2 = Junta estanca en ambos lados
Diámetro nominal
Contrabridas
Longitud en mm TEE 00= sin
EZ GE
= en un lado
EE
U GZ
= ambos lados

1) Para tipo CB: semiesfera = entrada aire

2) 50 mm es posible hasta NW400. (Si falta el espesor de absorción en el pedido, se suministrará en ejecución estándar de 100 mm.)
3) Para tipo CB.../VF1: En ejecución estándar Brida y semiesfera en el mismo lado.

Variantes de conexión

Cuellos de conexión Brida en un lado Bridas en ambos lados Juntas de estanqueidad

- 000 - - VF1 - - VF2 - - VD2 - NW 100...400

11
 Información para pedidos CF · CS

Especificación tipo CF 025 ó CF 050 Especificación tipo CS 025 ó CS 050

Los conductos circulares flexibles tipo CF para instalaciones de Silenciadores circulares tipo.. para instalación de climatización; ade-
climatización; adecuados tanto para la atenuación del ruido del cuados tanto para la atenuación del ruido del ventilador como para
ventilador como para reducción de la propagación de ruidos de reducción de la propagación de ruidos de los locales vecinos.
los locales vecinos. La amortiguación de la entrada comprobado Envolvente exterior rígido y conducto interior perforado de aluminio.
según DIN EN ISO 7235. Material de absorción no combustible DIN 4102 A2.
Envolvente exterior y conducto interior perforado de aluminio. Cuellos de conexión con ranura para montaje de junta estanca
Material de absorción no combustible DIN 4102 A2. posterior o en fábrica.
Cuellos de conexión con ranura para montaje de junta estanca
posterior o en fábrica.

Dimensiones: Dimensiones:
Diámetro nominal Diámetro nominal
Longitud en mm Longitud en mm
Espesor material absorción en mm Espesor material absorción en mm
Caudal de aire en m3/h (en l/s) Caudal de aire en m3/h (en l/s)
Amortiguación en dB en la frecuencia de 250 Hz Amortiguación en dB en la frecuencia de 250 Hz
Piezas Piezas
Tipo (según Código de pedido; ver abajo) CF... Tipo (según Código de pedido; ver abajo) CS...
Fabricante TROX Fabricante TROX

Código de pedido

Ejemplo: CF 050 / 315 x 1000 / 00 / VD2

Variantes de conexión
TEE 000 = Cuellos conexión
Tipo CF (Flexible) IEEO EE VD2 = Junta estanca en ambos lados
Tipo CS (Rígido) EP ZE
Espesor material absorción EE AS2 = Cuello plano de conexión
EU en ambos lados
en mm 1)
BK2 = Cuello de conexión
Diámetro nominal con pestaña en ambos lados

Longitud en mm 2)
Sin inscripción
Reservado el derecho de modificacciones · Todos los derechos reservados © Gebrüder Trox GmbH (1998)

1) Es posible 25 y 50 mm. (Si falta el espesor de absorción en el pedido, se suministrará en ejecución estándar de 50 mm.)
2) La longitud de suministro es de hasta 2000 mm a excepción del CS que es hasta 1500 mm.

Variantes de conexión (representado: tipo CF)

Cuellos de conexión Junta de estanqueidad Cuello de conexión Cuello con pestaña

- 000 - - VD2 - - AS2 - - VD2 -

12