Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 10 vistas

    GUIA5

    Cargado por

    andrea vilca
    El documento habla sobre el idioma español y las lenguas indígenas de Chile. Explica que el español es el idioma oficial pero que también se hablan lenguas como el mapudungun y el aimara. También menciona programas para promover el uso y enseñanza de las lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    GUIA5

    Cargado por

    andrea vilca
    10 vistas3 páginas
    El documento habla sobre el idioma español y las lenguas indígenas de Chile. Explica que el español es el idioma oficial pero que también se hablan lenguas como el mapudungun y el aimara. También menciona programas para promover el uso y enseñanza de las lenguas indígenas.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento habla sobre el idioma español y las lenguas indígenas de Chile. Explica que el español es el idioma oficial pero que también se hablan lenguas como el mapudungun y el aimara. También menciona programas para promover el uso y enseñanza de las lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    10 vistas3 páginas

    GUIA5

    Cargado por

    andrea vilca
    El documento habla sobre el idioma español y las lenguas indígenas de Chile. Explica que el español es el idioma oficial pero que también se hablan lenguas como el mapudungun y el aimara. También menciona programas para promover el uso y enseñanza de las lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 3

    GUIA

    Objetivo Objetivo de Aprendizaje 3:


    aprendizaje Nombrar palabras de uso común en el idioma español usado
    en Chile, provenientes de las lenguas de los pueblos
    originarios.

    NUESTRO IDIOMA

    El español es el idioma oficial y la lengua administrativa de Chile, hablado por el 99,3 % de


    la población en la forma conocida como español chileno y por unos pocos en las formas
    denominadas español andino y español chilote. Los indígenas, que corresponden al 4,58 %
    de la población chilena, mantienen sus lenguas, como en el caso de los mapuches (entre
    100.000 y 200.000 personas hablan mapudungun) o de las cerca de 28.000 personas que
    hablan aimara y quechua sureño en las regiones del Norte Grande limítrofe con Bolivia y
    Perú, aunque no se explicita si las utilizan como primera lengua.

    «Ley Indígena», las lenguas autóctonas cuentan con reconocimiento oficial para su uso y
    conservación, junto con el español, en las zonas en las cuales se hablan, se usan como
    medio de instrucción, se fomentan por algunos medios de comunicación, y en uso de los
    nombres en el Registro Civil, según las normas de transcripción fonética que se señalen, y
    su promoción artística y cultural. También están en desarrollo programas de enseñanza
    bilingüe en las zonas ocupadas por comunidades indígenas.
    1.- Observa las imágenes y escribe sus nombres e indaga cuales provienen del idioma
    español y de idiomas aborigenes.

    ______________________ ______________________ ____________________

    ______________________ ______________________ ____________________

    ____________________ ________________________ ____________________

    ____________________ ________________________ ____________________

    2.- Escribe 8 palabras de ciudades o de objetos que conozcas, las cuales provienen de
    alguna lengua de un pueblo originario.
    3.- Lee y dibuja el objeto que está escrito en idioma español y en mapudungun.

    Co Agua

    ñuke Madre

    kawellu Caballo

    4. Lee el texto que está escrito en español y mapudungun y coméntalo con tu


    profesor.

    ÑI PEWMA MEW GÜMAN EN MIS SUEÑOS

    Lejos de mi tierra añoro cuando


    Ka mapu mülepun gümaken
    en mis sueños
    ñi pewma mew
    me abrazan las altas cumbres de mis
    rofülenew ti pu wechun wenu ñi pu
    montañas.
    mawidantu mew No es tan ancho el mar
    Müte alütuwlay ti rüpü hermanas, hermanos
    pu lamgen, pu peñi y de pie estoy sobre estas aguas, les
    ka witralen mülen tüfachi Ko digo. Envíenme vuestro caballo azul,
    mew, pifiñ
    galopando volveré De lejos vengo,
    Küpalelmu chi tamün Kallfü
    pero mi corazón resplandece De
    Kawell wirafkülen wiñotuan
    ustedes soy hijo, pues
    Kamapu küpan, welu ñi kümel
    Así hablaré a nuestra Gente Amada
    kaley ñi piwke
    Eymün mew ta choyügen
    Femgechi duguafiñ taiñ ayin pu Che.

    También podría gustarte