Interruptores de final de carrera

Interruptores de pedal

Índice

Interruptores de final de carrera

Panoramas
Cuerpo plástico ancho 30 y 40 mm ............................................................................... 7/2
Cuerpo metálico ancho 40 y 60 mm .............................................................................. 7/3
Nuevos cuerpos metálicos y de plástico ........................................................................
Novedad 7/6
Para aplicacciones de seguridad ................................................................................... 7/8
Para aplicacciones de seguridad con retención y rearme manual ................................ 7/10

Detalles para pedido

Cuerpo de plástico - 30 mm de ancho ........................................................................... 7/12
Cuerpo de plástico - 40 mm de ancho .......................................................................... 7/13
Cuerpo de plástico - 60 mm de ancho ..........................................................................
Novedad 7/14
Cuerpo metálico - 30 mm de ancho ...............................................................................
Novedad 7/15
Cuerpo metálico - 40 mm de ancho ............................................................................... 7/16
Cuerpo metálico - 60 mm de ancho ............................................................................... 7/17
Cuerpo metálico - 60 mm de ancho ...............................................................................
Novedad 7/18
Para aplicaciones de seguridad .....................................................................................
Novedad 7/19
Para aplicaciones de seguridad con retención y rearme manual ..................................
Novedad 7/21

Datos técnicos .................................................................................................................... 7/22

Términos y definiciones técnicas ........................................................................................ 7/36

Precauciones de empleo .................................................................................................... 7/38

Implementación ................................................................................................................... 7/39

Dimensiones ....................................................................................................................... 7/42 7

Interruptores de pedal
Detalles para pedido
Interruptor de pedal con cubierta ................................................................................... 7/40
Miniinterruptor de pedal ................................................................................................. 7/40
Datos técnicos ............................................................................................................... 7/41
Dimensiones .................................................................................................................. 7/46

ABB 7/1
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera - Cuerpo d
30 mm de ancho

Movimiento detectable Final extremo Traslación leva 30° Una dirección 30°

Actuador Pistón de acero Roldana de plástico Leva con roldana de

plástico y pistón de acero

Tipos LS31P11 LS31P13 LS31P31

Identificación
(Contactos acción brusca NA + NC)
LS31P11B11 LS31P13B11 LS31P31B11
Identificación
(Contactos acción lenta NA + NC, no solapados)
LS31P11D11 LS31P13D11 LS31P31D11

Conforme a CENELEC EN 50047 EN 50047 EN 50047

Funcionamiento de contacto NC
con apertura positiva

40 mm de ancho

Movimiento detectable Desde extremo

Actuador Pistón acero Roldana de acero Palanca ø22 de poliamida

Tipos LS40P11 LS40P13 LS40P41

Identificación
(Contactos acción brusca NA + NC)
LS40P11B11 LS40P13B11 LS40P41B11
Identificación
(Contactos acción lenta, NA + NC, no solapados)
LS40P11D11 LS40P13D11 LS40P41D11

Conforme a CENELEC EN 50041 EN 50041 EN 50041

Funcionamiento de contacto NC
con apertura positiva

7/2 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
de plástico - Doble aislamiento - IP65

Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación totalmente móvil Multidireccional

Leva con roldana de plástico Palanca poliamida Palanca regulable ø18 Varilla rígida de Resorte con varilla
y pistón de acero ø18 de poliamida fibra vidrio ø3

LS31P32 LS31P41 LS31P51 LS31P72 LS31P91

LS31P32B11 LS31P41B11 LS31P51B11 LS31P72B11 LS31P91B11

LS31P32D11 LS31P41D11 LS31P51D11 LS31P72D11 LS31P91D11

– EN 50047 – – –

– – –

7
Traslación leva 30° Traslación totalmente móvil

Palanca ø45 de elastómero Palanca regulable ø22 Palanca regulable ø45 Varilla rígida de poliamida ø6
de poliamida de poliamida

LS40P44 LS40P51 LS40P54 LS40P72

LS40P44B11 LS40P51B11 LS40P54B11 LS40P72B11

LS40P44D11 LS40P51D11 LS40P54D11 LS40P72D11

– – – EN 50041

– – – –

ABB 7/3
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de ca
40 mm de ancho

Movimiento detectable Desde extremo

Actuador Pistón de acero inoxidable Roldana de acero inoxidable Palanca de poliamida

Tipos LS40M11 LS40M13 LS40M

Identificación
(Contactos acción brusca NA + NC)
LS40M11B11 LS40M13B11 LS40M41
Identificación
(Contactos acción lenta NA + NC, no solapados)
LS40M11D11 LS40M13D11 LS40M41

Conforme a CENELEC EN 50041 EN 50041 EN 50

Funcionamiento de contacto
NC con apertura positiva

60 mm de ancho

Movimiento detectable Desde extremo Traslación leva 30°

Actuador Pistón de acero inoxidable Roldana de acero inoxidable

Tipos LS60M11 LS60M13

Identificación
(Contactos acción brusca NA + NC)
LS60M11B11 LS60M13B11
Identificación
(Contactos acción lenta NA + NC, no solapados)
LS60M11D11 LS60M13D11

Conforme CENELEC – –
Funcionamiento de contacto
NC con apertura positiva

7/4 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
arrera - Cuerpo metálico - IP66

Traslación de leva 30° Traslación totalmente móvil

a ø22 Palanca acero inoxidable ø22 Palanca regulable poliamida ø22 Varilla rígida poliamida ø6

41 LS40M42 LS40M51 LS40M72

B11 LS40M42B11 LS40M51B11 LS40M72B11

D11 LS40M42D11 LS40M51D11 LS40M72D11

041 EN 50041 – EN 50041

– –

7
Traslación de leva 30° unidireccional . Traslación de leva 30° Multidireccional

Leva con roldana ø22 de poliamida Palanca de poliamida ø22 Resorte con varilla

LS60M31 LS60M41 LS60M91

LS60M31B11 LS60M41B11 LS60M91B11

LS60M31D11 LS60M41D11 LS60M91D11

– – –

ABB 7/5
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 OV E DAD Serie LS de Fina
Fin
N
Cuerpo metálico
IP66
LS32M...
LS33M... 30 mm
LS35M...
LS72M...
LS73M... 60 mm
LS75M...
Tipo LS...M11 LS...M12, LS...M13 LS...M14 LS...M31
Actuador Pistón Roldana Pistón Palanca
Tipo acción

Conforme a CENELEC / Apertura positiva EN 50047 EN 50047 EN 50047 EN 50047

LS...M51, LS...M53 LS...M52 LS...M55 LS...M61 LS...M62 LS...M71, LS...M72

Palanca regulable Palanca regulable Palanca regulable Varilla con resorte Varilla con resorte Varilla regulable

– – – – – –

Cuerpo de plástico
IP65
LS72P...
LS73P... 60 mm
LS75P...

Como la gama es muy extensa, en este panorama

se muestran sólo los más comunes. Gama completa,
consultar catálogo principal.

Tipo LS...P10 LS...P12, LS...P13 LS...P31 LS...P38

Actuador Pistón Roldana Palanca Palanca ajustable
Tipo acción

Conforme a CENELEC / Apertura positiva – – – –

7/6 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
ales de Carrera

LS...M32 LS...M35 LS...M38 LS...M41, LS...M43 LS...M42 LS...M45, LS...M46

Palanca Palanca Palanca ajustable Palanca Palanca Palanca

– – – EN 50047 – –

LS...M73 LS...M74 LS...M78 LS...M91 LS...M92 LS...M98B11-A

Varilla regulable Varilla regulable Varilla regulable Varilla con resorte Varilla con resorte Anilla

– – – – – –

LS...P41, LS...P43 LS...P42 LS...P51, LS...P53 LS...P71, LS...P72 LS...P91 LS...P98

Palanca Palanca Palanca regulable Varilla regulable Varilla con resorte Anilla

– – – – – –

ABB 7/7
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Finales de Carre
Doble aislamiento - Caja Pl
Acción mecánica positiva: Variantes

LS30P80...-S LS35P80...-S LS30P81...-S LS35P81...-S

Tipo
LS31P80...-S LS31P81...-S
Traslación con llave de retención Traslación con llave
Actuador y cabeza ajustable y cabeza pivotante

Acción tipo

Maniobra apertura positiva

LS30P75...-S LS35P75...-S LS30P76...-S LS35P76...-S

Tipo
LS31P75...-S LS31P76...-S

Actuador Eje giratorio de acero galvanizado Eje giratorio de acero inoxidable

0 0

Acción tipo

Maniobra apertura positiva

7/8 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
era de Seguridad
lástico IP65 - Ancho 30 mm
s LS30P...-S, LS31P...-S y LS35P...-S

LSA30P03 LSA30P04 LSA30P05 LSA30P06 LSA30P07 LSA30P08 LSA30P09

Llave ángulo recto Llave recta Llave en

Llave ángulo recto Llave recta Llave ángulo recto Llave recta anti “shock” anti “shock” ángulo ajustable

Fixing

22 mm 22 mm 13 mm 13 mm 15 mm 15 mm 40 mm

LS30P77...-S LS35P77...-S
LS31P77...-S

Palanca ángulo recto de acero galvanizado y montaje rasante

ABB 7/9
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Finales de Carrera con re
Doble aislamiento, Caja Plá
Variantes: LS30P...-R, L

LS30P11...-R LS35P11...-R LS30P12...-R LS35P12...-R

Tipo
LS31P11...-R LS31P12...-R

Actuador Pistón de acero galvanizado Roldana de acero galvanizado

Acción tipo

Maniobra de apertura positiva

LS30P13...-R LS35P13...-R
Tipo
LS31P13...-R

Actuador Roldana de plástico

Acción tipo

Maniobra de apertura positiva

7/10 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
etención y rearme manual
ástico IP65 - ancho 30 mm
LS31P...-R y LS35P...-R

LS30P31...-R LS35P31...-R LS30P32...-R LS35P32...-R

LS31P31...-R LS31P32...-R

Palanca con roldana de plástico Palanca con roldana de plástico

y pistón de acero galvanizado y pistón de acero galvanizado

LS30P41...-R LS35P41...-R
LS31P41...-R

Palanca con roldana de plástico

ABB 7/11
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera LS31P,
30 mm de ancho
Cuerpo de plástico IP65

Detalles para pedido

Contactos Contactos de Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
acción acción lenta unidad
brusca no solapados / en kg
13 21 13 21

Zb Zb Embalaje
14 22 14 22

Pistón de acero
1 – LS31P11B11 1SBV 01 0111 R1211 1/1 0.070
SB7721C1

– 1 LS31P11D11 1SBV 01 0111 R1411 1/1 0.070

LS31P11B11 Roldana de plástico

1 – LS31P13B11 1SBV 01 0113 R1211 1/1 0.070
– 1 LS31P13D11 1SBV 01 0113 R1411 1/1 0.070

Leva con roldana de plástico

1 – LS31P31B11 1SBV 01 0131 R1211 1/1 0.070
– 1 LS31P31D11 1SBV 01 0131 R1411 1/1 0.070
SB7729C1

Leva con roldana angular de plástico

1 – LS31P32B11 1SBV 01 0132 R1211 1/1 0.075
LS31P41B11
– 1 LS31P32D11 1SBV 01 0132 R1411 1/1 0.075

Palanca de poliamida Ø 18
1 – LS31P41B11 1SBV 01 0141 R1211 1/1 0.090
– 1 LS31P41D11 1SBV 01 0141 R1411 1/1 0.090

Palanca de poliamida Ø 18 regulable

1 – LS31P51B11 1SBV 01 0151 R1211 1/1 0.100
– 1 LS31P51D11 1SBV 01 0151 R1411 1/1 0.100

Varilla rígida de fibra de vidrio Ø 3

1 – LS31P72B11 1SBV 01 0172 R1211 1/1 0.100
SB7734C1

– 1 LS31P72D11 1SBV 01 0172 R1411 1/1 0.100

LS31P72B11 Resolte con varilla

1 – LS31P91B11 1SBV 01 0191 R1211 1/1 0.080
– 1 LS31P91D11 1SBV 01 0191 R1411 1/1 0.080

Nota: 1 entrada de cable para prensa estopa, Pg 11.

1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16, consultar.
SB7735C1

LS31P91B11

● Datos técnicos ..................................................... página 7/22 ● Dimensiones ....................................................... página 7/42

7/12 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera LS40P,
40 mm de ancho
Cuerpo de plástico IP65

Detalles para pedido

Contactos Contactos de Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
acción acción lenta unidad
brusca no solapados / en kg
13 21 13 21

Zb Zb Embalaje
14 22 14 22
SB7737C1

Pistón de acero
LS40P11B11 1 – LS40P11B11 1SBV 01 0511 R1211 1/1 0.140
– 1 LS40P11D11 1SBV 01 0511 R1411 1/1 0.140

Roldana de acero
1 – LS40P13B11 1SBV 01 0513 R1211 1/1 0.145
– 1 LS40P13D11 1SBV 01 0513 R1411 1/1 0.145

Palanca de poliamida Ø 22
SB7739C1

1 – LS40P41B11 1SBV 01 0541 R1211 1/1 0.185

– 1 LS40P41D11 1SBV 01 0541 R1411 1/1 0.185
LS40P13B11
Palanca de elastómero Ø 50
1 – LS40P44B11 1SBV 01 0544 R1211 1/1 0.205
– 1 LS40P44D11 1SBV 01 0544 R1411 1/1 0.205

Palanca de poliamida Ø 22 regulable

1 – LS40P51B11 1SBV 01 0551 R1211 1/1 0.190
– 1 LS40P51D11 1SBV 01 0551 R1411 1/1 0.190
SB7746C1

Palanca de elastómero Ø 50 regulable

1 – LS40P54B11 1SBV 01 0554 R1211 1/1 0.200
LS40P44B11
– 1 LS40P54D11 1SBV 01 0554 R1411 1/1 0.200

Varilla de poliamida rígida Ø 6

1 – LS40P72B11 1SBV 01 0572 R1211 1/1 0.185
– 1 LS40P72D11 1SBV 01 0572 R1411 1/1 0.185

Nota: 1 entrada de cable para prensa estopa, Pg 13,5.

1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20, consultar.

7
SB7747C1

LS40P51B11
SB7754C1

LS40P72B11

● Datos técnicos ..................................................... página 7/24 ● Dimensiones ........................................................ página 7/43

ABB 7/13
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera LS7..P..
60 mm de ancho
Cuerpo de plástico IP65
LS70P: 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 13,5 .... 0 .......................... 0 9
LS71P: 2 entradas de cable para prensa estopa Pg 11 ....... 1 .......................... 0 8
LS72P: 2 entradas de cable para prensa estopa ISO 16 ...... 2 .......................... 1 0
LS73P: 2 entradas de cable para prensa estopa ISO 20 ...... 3 .......................... 2 8
1SBC5 8586 5F0302

Detalles para pedido

Contactos Contactos Tipo Código de pedido Peso
acción brusca acción lenta unidad
no solapados
13 21 13 21
LS72P11B11
Zb Zb
14 22 14 22 indicar entrada cable indicar entrada cable
B11 D11 kg

Pistón de acero (galvanizado)

1 - LS7 P11B11 1SBV01 11R1211 0.100
1SBC5 8589 4F0302

- 1 LS7 P11D11 1SBV01 11R1411 0.100

Roldana ø11 de plástico (poliacetal)

1 - LS7 P13B11 1SBV01 13R1211 0.100
LS72P31B11
- 1 LS7 P13D11 1SBV01 13R1411 0.100

Leva una roldana de plástico ø12.5 sobre pistón de acero (galvanizado)

1 - LS7 P31B11 1SBV01 31R1211 0.105
- 1 LS7 P31D11 1SBV01 31R1411 0.105

Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18

1SBC5 8592 4F0302

1 - LS7 P41B11 1SBV01 41R1211 0.125

- 1 LS7 P41D11 1SBV01 41R1411 0.125

Palanca con roldana de goma ø 50

LS72P41B11 1 - LS7 P42B11 1SBV01 42R1211 0.145
- 1 LS7 P42D11 1SBV01 42R1411 0.145

Palanca con roldana de plástico ø18, regulable

1 - LS7 P51B11 1SBV01 51R1211 0.135
- 1 LS7 P51D11 1SBV01 51R1411 0.135

Palanca con roldana de goma ø 50, regulable

1 - LS7 P52B11 1SBV01 52R1211 0.155
- 1 LS7 P52D11 1SBV01 52R1411 0.155
1SBC5 8600 5F0302

Varilla de fibra de vidrio ø 3, regulable

1 - LS7 P72B11 1SBV01 72R1211 0.120
- 1 LS7 P72D11 1SBV01 72R1411 0.120

Varilla con resorte

LS72P91B11
1 - LS7 P91B11 1SBV01 91R1211 0.110
- 1 LS3 P91D11 1SBV01 91R1411 0.110

Anilla para tirón

1 - LS7 P98B11-A 1SBV01 98R1211 0.145
- 1 LS7 P98D11-A 1SBV01 98R1411 0.145
1SBC5 8602 4F0302

LS72P98B11-A
● Datos técnicos ................................................................ 7/26 ● Dimensiones .................................................................. 7/26

7/14 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera LS3..M..
30 mm de ancho
Cuerpo metálico IP66
LS30M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 .. 0 ............................... 1 8
LS31M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ..... 1 ............................... 1 7
LS32M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 .... 2 ............................... 1 9
LS33M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 .... 3 ............................... 3 8
1SBC5 8567 3F0302

Detalles para pedido

Contactos Contactos Tipo Código de pedido Peso
acción brusca acción lenta unidad
no solapados
13 21 13 21
LS32M11B11
Zb Zb
14 22 14 22 indicar entrada cable indicar entrada cable
B11 D11 kg

Pistón de acero (galvanizado)

1 - LS3 M11B11 1SBV01 11R1211 0.180
- 1 LS3 M11D11 1SBV01 11R1411 0.180
1SBC5 8569 3F0302

Roldana de acero (galvanizado)

1 - LS3 M12B11 1SBV01 12R1211 0.185
- 1 LS3 M12D11 1SBV01 12R1411 0.185
LS32M12B11
Leva con roldana de plástico ø12.5, sobre pistón de acero (galvanizado) acción horizontal
1 - LS3 M31B11 1SBV01 31R1211 0.175
- 1 LS3 M31D11 1SBV01 31R1411 0.175

Leva con roldana de plástico ø12.5, sobre pistón de acero (galvanizado) acción vertical
1 - LS3 M32B11 1SBV01 32R1211 0.175
- 1 LS3 M32D11 1SBV01 32R1411 0.175

Leva con roldana de plástico ø22 sobre pistón de acero (galvanizado)

1SBC5 8572 3F0302

1 - LS3 M38B11 1SBV01 38R1211 0.180

- 1 LS3 M38D11 1SBV01 38R1411 0.180

Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18

LS32M38B11
1 - LS3 M41B11 1SBV01 41R1211 0.230
- 1 LS3 M41D11 1SBV01 41R1411 0.230

Palanca con roldana de goma ø50

1 - LS3 M42B11 1SBV01 42R1211 0.255
- 1 LS3 M42D11 1SBV01 42R1411 0.255

Palanca con roldana de plástico (poliacetal) ø18, regulable

7
1SBC5 8573 3F0302

1 - LS3 M51B11 1SBV01 51R1211 0.240

- 1 LS3 M51D11 1SBV01 51R1411 0.240

Palanca con roldana de goma ø50, regulable

LS32M41B11 1 - LS3 M52B11 1SBV01 52R1211 0.265
- 1 LS3 M52D11 1SBV01 52R1411 0.265

Varilla con resorte

1 - LS3 M91B11 1SBV01 91R1211 0.180
- 1 LS3 M91D11 1SBV01 91R1411 0.180
1SBC5 8576 3F0302

LS32M51B11
● Datos técnicos ................................................................ 7/28 ● Dimensiones .................................................................. 7/28

ABB 7/15
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera LS40M,
40 mm de ancho
Cuerpo metálico IP66

Detalles para pedido

Contactos de Contactos de Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
acción acción lenta unidad
brusca no solapados / en kg
13 21 13 21

Zb Zb Embalaje
14 22 14 22
SB7760C1

Pistón de acero inoxidable

LS40M13B11
1 – LS40M11B11 1SBV 01 1111 R1211 1/1 0.240
– 1 LS40M11D11 1SBV 01 1111 R1411 1/1 0.240

Roldana de acero inoxidable

1 – LS40M13B11 1SBV 01 1113 R1211 1/1 0.240
– 1 LS40M13D11 1SBV 01 1113 R1411 1/1 0.240

Palanca de poliamida Ø 22
SB7760C1

1 – LS40M41B11 1SBV 01 1141 R1211 1/1 0.280

– 1 LS40M41D11 1SBV 01 1141 R1411 1/1 0.280
LS40M13B11
Palanca de acero inoxidable Ø 22
1 – LS40M42B11 1SBV 01 1142 R1211 1/1 0.280
– 1 LS40M42D11 1SBV 01 1142 R1411 1/1 0.280

Palanca poliamida Ø 22 regulable

1 – LS40M51B11 1SBV 01 1151 R1211 1/1 0.290
– 1 LS40M51D11 1SBV 01 1151 R1411 1/1 0.290
SB7767C1

Varilla de poliamida rígida Ø 6

LS40M41B11 1 – LS40M72B11 1SBV 01 1172 R1211 1/1 0.285
– 1 LS40M72D11 1SBV 01 1172 R1411 1/1 0.285

Nota: 1 entrada de cable para prensa estopa, Pg 13,5.

1 entrada de cable para prensa estopa, ISO 20, consultar.
SB7771C1

LS40M51B11
SB7778C1

LS40M72B11

● Datos técnicos ..................................................... página 7/30 ● Dimensiones ........................................................ página 7/44

7/16 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera LS60M, 60 mm ancho
Cuerpo metálico IP66

Detalles para pedido

Contactos Contactos de acción Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
acción lenta no unidad
brusca solapados / en kg
13 21 13 21

Zb Zb Embalaje
SB7782C1

14 22 14 22

Pistón acero inoxidable

LS60M11B11
1 – LS60M11B11 1SBV 01 1311 R1211 1/1 0.265
– 1 LS60M11D11 1SBV 01 1311 R1411 1/1 0.265

Roldana de acero inoxidable

1 – LS60M13B11 1SBV 01 1313 R1211 1/1 0.270
– 1 LS60M13D11 1SBV 01 1313 R1411 1/1 0.270
SB7784C1

Leva con roldana poliamida Ø 22

1 – LS60M31B11 1SBV 01 1331 R1211 1/1 0.290
LS60M13B11 – 1 LS60M31D11 1SBV 01 1331 R1411 1/1 0.290

Palanca de poliamida Ø 22
1 – LS60M41B11 1SBV 01 1341 R1211 1/1 0.300
– 1 LS60M41D11 1SBV 01 1341 R1411 1/1 0.300

Resorte con varilla

1 – LS60M91B11 1SBV 01 1391 R1211 1/1 0.255
– 1 LS60M91D11 1SBV 01 1391 R1411 1/1 0.255
SB7788C1

Nota: 3 entradas de cables para prensa estopa, Pg 13,5.

LS60M31B11 3 entradas de cables para prensa estopa ISO 20, consultar.
SB7791C1

LS60M41B11
7
SB7803C1

LS60M91B11

● Datos técnicos ..................................................... página 7/32 ● Dimensiones ........................................................ página 7/45

ABB 7/17
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de fiinal de carrera LS7..M..
60 mm de ancho
Cuerpo metálico IP66
LS70M: 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 13,5 .. 0 .............................. 4 2
LS71M: 3 entradas de cable para prensa estopa Pg 11 ..... 1 .............................. 4 1
LS72M: 3 entradas de cable para prensa estopa ISO 16 ... 2 .............................. 4 3
LS73M: 3 entradas de cable para prensa estopa ISO 20 ... 3 .............................. 5 2

Detalles para pedido

1SBC5 8603 4F0302

Contactos Contactos Tipo Código de pedido Peso

acción brusca acción lenta unidad
no solapados
13 21 13 21

Zb Zb
LS72M11B11 14 22 14 22 indicar entrada cable indicar entrada cable
B11 D11 kg

Pistón de acero (galvanizado)

1 - LS7 M11B11 1SBV01 11R1211 0.270
- 1 LS7 M11D11 1SBV01 11R1411 0.270
1SBC5 8604 4F0302

Roldana de acero (galvanizado)

1 - LS7 M12B11 1SBV01 12R1211 0.280
- 1 LS7 M12D11 1SBV01 12R1411 0.280
LS72M12B11
Leva con roldana de plástico ø12.5 sobre pistón de acero (galvanizado) acción horizontal
1 - LS7 M31B11 1SBV01 31R1211 0.265
- 1 LS7 M31D11 1SBV01 31R1411 0.265

Leva con roldana de plástico ø22 sobre pistón de acero (galvanizado)

1 - LS7 M38B11 1SBV01 38R1211 0.270
- 1 LS7 M38D11 1SBV01 38R1411 0.270
1SBC5 8607 4F0302

Palanca en ángulo con roldana de plástico ø18

1 - LS7 M45B11 1SBV01 45R1211 0.335
- 1 LS7 M45D11 1SBV01 45R1411 0.335
LS72M38B11
Varilla acero inoxidable ø3, regulable
1 - LS7 M71B11 1SBV01 71R1211 0.380
- 1 LS7 M71D11 1SBV01 71R1411 0.380

Varilla con resorte

1 - LS7 M91B11 1SBV01 91R1211 0.315
- 1 LS7 M91D11 1SBV01 91R1411 0.315
1SBC5 8610 4F0302

Anilla para tirón

1 - LS7 M98B11-A 1SBV01 98R1211 0.350
- 1 LS7 M98D11-A 1SBV01 98R1411 0.350

LS72M45B11
1SBC5 8620 5F0302

LS72M98B11-A
● Datos técnicos ................................................................ 7/34 ● Dimensiones .................................................................. 7/34

7/18 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera para aplicaciones
de seguridad LS... (30-40 mm de ancho)
Cuerpo de plástico IP65 y cuerpo metálico IP66
LS30P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ...... 0 ............................ 0 2
LS31P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ......... 1 ............................ 0 1
LS32P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 ........ 2 ............................ 0 3
LS33P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ........ 3 ............................ 2 2
LS30M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ..... 0 ............................ 1 8
LS31M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ........ 1 ............................ 1 7
LS32M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 ....... 2 ............................ 1 9
LS33M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ....... 3 ............................ 3 8

Detalles para pedido - Producto sin llave

SB8119CM

Bloques de Tipo Código de pedido Peso

contactos unidad
13 21 11 21

LS30P80D11-S Zb Zb
14 22 12 22 indicar entrada cable indicar entrada cable
D11 L02 en kg

Interruptor de final de carrera de plástico con cabeza ajustable cada 90°

1 - LS3 P80D11-S 1SBV03 80R1411 0.080
- 1 LS3 P80L02-S 1SBV03 80R1302 0.080
1SBC5 9230 2F030M

Interruptor de final de carrera metálico con cabeza ajustable cada 90°

1 - LS3 M80D11-S 1SBV03 80R1411 0.180
- 1 LS3 M80L02-S 1SBV03 80R1302 0.180

LS32M80D11-S
LS40P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ...... 0 ............................ 0 5
LS43P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ........ 3 ............................ 0 7
LS40M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ..... 0 ............................ 1 1
LS43M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ....... 3 ............................ 1 6

Detalles para pedido - Producto sin llave

Bloques de Tipo Código de pedido Peso
contactos unidad
13 21 31 11 21 31
1SBC5 9153 2F030M

14 22 32 12 22 32 indicar entrada cable indicar entrada cable

D12 L03 en kg

Interruptor de final de carrera de plástico con cabeza ajustable cada 90°

1 - LS4 P80D12-S 1SBV03 80R1412 0.155
LS40P80D12-S
- 1 LS4 P80L03-S 1SBV03 80R1303 0.155
Interruptor de final de carrera metálico con cabeza ajustable cada 90°
1 - LS4 M80D12-S 1SBV03 80R1412 0.210
- 1 LS4 M80L03-S 1SBV03 80R1303 0.210

Detalles para pedido - Llaves

Descripción Fijación Tipo Código de pedido Peso
7
1SBC5 9232 2F030M

mm unidad

en kg

Llaves para LS3..P.. y LS3..M..

Llave en ángulo 13 LSA30P05 1SBV 048 605 R1000 0.011
LS40M80D12-S
Llave recta 13 LSA30P06 1SBV 048 606 R1000 0.011
Llave en ángulo con absorbe impactos 15 LSA30P07 1SBV 048 607 R1000 0.014
Llave recta con absorbe impactos 15 LSA30P08 1SBV 048 608 R1000 0.014
Llave en ángulo ajustable 40 LSA30P09 1SBV 048 609 R1000 0.022
Llaves para LS4..P.. y LS4..M..
Llave en ángulo 13 LSA40X05 1SBV 048 805 R1000 0.014
Llave recta 13 LSA40X06 1SBV 048 806 R1000 0.014
Llave en ángulo con absorbe impactos 15 LSA40X07 1SBV 048 807 R1000 0.017
Llave recta con absorbe impactos 15 LSA40X08 1SBV 048 808 R1000 0.017
18

LSA30P8 Llave en ángulo ajustable 40 LSA40X09 1SBV 048 809 R1000 0.025

Nota: Datos técnicos y dimensiones, consultar.

ABB 7/19
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera para aplicaciones
de seguridad LS... (30 mm de ancho)
Cuerpo de plástico IP65 y cuerpo metálico IP66
LS30P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ... 0 ............................... 0 2
LS31P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ...... 1 ............................... 0 1
LS32P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 ..... 2 ............................... 0 3
LS33P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ..... 3 ............................... 2 2
LS30M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 .. 0 ............................... 1 8
LS31M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ..... 1 ............................... 1 7
LS32M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 .... 2 ............................... 1 9
LS33M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 .... 3 ............................... 3 8

Detalles para pedido

SB8126CM

Bloques de Tipo Código de pedido Peso

contactos unidad
LS30P75D11-S 13 21 11 21
Zb Zb
14 22 12 22
indicar entrada cable indicar entrada cable
D11 L02 en kg

Interruptor de final de carrera de plástrico con eje giratorio (galvanizado)

1 - LS3 P75D11-S 1SBV03 75R1411 0.090
- 1 LS3 P75L02-S 1SBV03 75R1302 0.090
1SBC5 9251 1F030M

Interruptor de final de carrera de plástico con eje giratorio de acero inoxidable

1 - LS3 P76D11-S 1SBV03 76R1411 0.090
- 1 LS3 P76L02-S 1SBV03 76R1302 0.090

LS32M76D11-S Interruptor de final de carrera metálico con eje giratorio (galvanizado)

1 - LS3 M75D11-S 1SBV03 75R1411 0.190
- 1 LS3 M75L02-S 1SBV03 75R1302 0.190

Interruptor de final de carrera metálico con eje giratorio de acero inoxidable

1 - LS3 M76D11-S 1SBV03 76R1411 0.190
- 1 LS3 M76L02-S 1SBV03 76R1302 0.190

Interruptor de final de carrera de plástico con palanca en ángulo recto (galvanizado)

1 - LS3 P77D11-S 1SBV03 77R1411 0.110
- 1 LS3 P77L02-S 1SBV03 77R1302 0.110

Interruptor de final de carrera metálico con palanca en ángulo recto (galvanizado)

1 - LS3 M77D11-S 1SBV03 77R1411 0.210
- 1 LS3 M77L02-S 1SBV03 77R1302 0.210

Nota: Datos técnicos y dimensiones, consultar.

SB8115CM

LS30P77D11-S

7/20 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera para aplicaciones
de seguridad con retención y rearme manual
Cuerpo de plástico y cuerpo metálico - 30 mm de ancho
LS30P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 ..... 0 ............................. 0 2
LS31P: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ........ 1 ............................. 0 1
LS32P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 ....... 2 ............................. 0 3
LS33P: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ....... 3 ............................. 2 2

LS30M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 13,5 .... 0 ............................. 1 8

LS31M: 1 entrada de cable para prensa estopa Pg 11 ....... 1 ............................. 1 7
LS32M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 16 ...... 2 ............................. 1 9
LS33M: 1 entrada de cable para prensa estopa ISO 20 ...... 3 ............................. 3 8
SB8125CM

Detalles para pedido

Bloques de Tipo Código pedido Peso
contactos unidad
LS31P11D11-R
13 21 11 21

Zb
14 22 12 22
indicar entrada cable indicar entrada cable
D11 B02 en kg

Interruptor de final de carrera de plástico con pistón de acero (galvanizado)

1 - LS3 P11D11-R 1SBV02 11R1411 0.090
- 1 LS3 P11B02-R 1SBV02 11R1202 0.090

Interruptor de final de carrera de plástico con roldana de plástico

1 - LS3 P13D11-R 1SBV02 13R1411 0.090
SB8120CM

- 1 LS3 P13B02-R 1SBV02 13R1202 0.090

LS31P13D11-R Interruptor de final de carrera de plástico con leva y roldana de plástico

1 - LS3 P41D11-R 1SBV02 41R1411 0.095
- 1 LS3 P41B02-R 1SBV02 41R1202 0.095

Interruptor de final de carrera metálico con pistón de acero (galvanizado)

1 - LS3 M11D11-R 1SBV02 11R1411 0.190
- 1 LS3 M11B02-R 1SBV02 11R1202 0.190

Interruptor de final de carrera métalico con leva y roldana de plástico

1SBC5 9227 2F030M

1 - LS3 M31D11-R 1SBV02 31R1411 0.195

- 1 LS3 M31B02-R 1SBV02 31R1202 0.195

Interruptor de final de carrera metálico con palanca de plástico

LS32M31D11-R
1 LS3 M41D11-R 1SBV02 41R1411 0.195
- 1 LS3 M41B02-R 1SBV02 41R1202 0.195

Nota: Datos técnicos y dimensiones, consultar.

7
1SBC5 9229 2F030M

LS32M41D11-R

ABB 7/21
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS31P, 30 mm de ancho

Cuerpo de
plástico IP65

Tipos LS31P11 LS31P13 LS31P31

Movimiento detectable Desde extremo Traslación leva 30° Traslación leva 30°
unidireccional
Tipo cabeza (actuador) Pistón de acero Roldana de plástico Leva con roldana de plástico
y pistón de acero
Conforme a: EN 50047 EN 50047 EN 50047
Contacto NC con
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 0.5 0.3 1
Fuerza/par min:
– actuación 9N 12 N 7N
– maniobra apert. posit. 44 N 41 N 24 N
Identificación LS31P11B11 LS31P13B11 LS31P31B11
0 0.8 1.9 4.5 6.5 mm 0 1.4 3.3 7.8 11.2 mm 0 3.0 7.1 16.9 24.4 mm
13 21 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS31P11D11 LS31P13D11 LS31P31D11

0 1.5 2.9 6.5 mm 0 2.6 5.1 11.4 mm 0 5.6 10.9 24.4 mm
13 21
21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14
2.7 4.7 10.1
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión nominal de aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - fusibles tipo gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables Para prensaestopas Pg 11, 1 entrada
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 15 10 15

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/12 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/42

7/22 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS31P, 30 mm de ancho

LS31P32 LS31P41 LS31P51 LS31P72 LS31P91

Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación totalmente móvil Multidireciconal
unidireccional
Leva con roldana de plástico Palanca de poliamida ø18 Palanca de poliamida ø18 Varilla rigida de Resorte con Varilla
y pistón de acero regulable fibra vidrio ø3
– EN 50047 – – –

– – –

1 1.5 1.5 1.5 1

3N 0.10 Nm 0.10 Nm 0.10 Nm 0.12 Nm

24 N 0.32 Nm – – –
LS31P32B11 LS31P41B11 LS31P51B11 LS31P72B11 LS31P91B11
0 2.6 6.2 14.7 21.3 mm 0 9° 23° 55° 77° 0 9° 23° 77° 0 9° 23° 77° 0 6° 16° 52°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

LS31P32D11 LS31P41D11 LS31P51D11 LS31P72D11 LS31P91D11

0 4.9 9.4 21.1 mm 0 18° 34° 77° 0 18° 77° 0 18° 77° 0 12° 50°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
8.8 32° 32° 32° 21°

Datos técnicos eléctricos

660 V (grado de contaminación 3)

A600, Q600

10

7
10
5.5
3.1
3
1.8

2.8
0.6
0.27
Para prensaestopas Pg 11, 1 entrada
2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas

0.5 ... 2.5

15 10 5

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/12 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/42

ABB 7/23
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS40P, 40 mm de ancho

Cuerpo de
plástico IP65

Tipos LS40P11 LS40P13 LS40P41

Movimiento detectable Desde extremo Traslación leva 30° Traslación leva 30°
Tipo cabeza (actuador) Pistón acero Roldana acero Palanca poliamida ø22

Conforme a: EN 50041 EN 50041 EN 50041

Contacto NC con
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 0.5 0.5 1.5
Fuerza/par min:
– actuación 22 N 16 N 0.15 Nm
– maniobra apert. posit. 66 N 48 N 0.44 Nm
Identificación LS40P11B11 LS40P13B11 LS40P41B11
0 0.8 1.9 4.5 6.5 mm 0 1.5 3.5 8.4 12.1 mm 0 9° 21° 50° 87°
13 21 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS40P11D11 LS40P13D11 LS40P41D11

0 1.5 2.9 6.5 mm 0 3.5 6.8 15.2 mm 0 16° 31° 87°
13 21
21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14
2.7 6.3 30°
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - fusibles tipo gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables Para prensaestopas Pg 13.5, 1 entrada
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 15 10

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/13 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/43

7/24 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS40P, 40 mm de ancho

Cuerpo de
plástico IP65

Tipos LS40P44 LS40P51 LS40P54 LS40P72

Movimiento detectable Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación totalmente
móvil
Tipo cabeza (actuador) Palanca de goma ø45 Palanca de poliamida ø22 Palanca de caucho ø45 Varilla rígida
regulable regulable poliamida ø6
Conforme a: – – – EN 50041
Contacto NC con
– – – –
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 1.5 1.5 1.5 1.5
Fuerza/par min:
– actuación Nm 0.15 0.15 0.15 0.15
– maniobra apert. posit. Nm – – – –
Identificación LS40P44B11 LS40P51B11 LS40P54B11 LS40P72B11
0 9° 21° 87° 0 9° 21° 87° 0 9° 21° 87° 0 9° 21° 87°
13 21 21-22 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS40P44D11 LS40P51D11 LS31P54D11 LS40P72D11

0 16° 87° 0 16° 87° 0 16° 87° 0 16° 87°
13 21
21-22 21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14 13-14
30° 30° 30° 30°
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - tipo fusibles gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
7
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables Para prensaestopas Pg 13.5, 1 entrada
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 10

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/13 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/43

ABB 7/25
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS7..P..
Cuerpo de plástico IP65 - 60 mm de ancho

Movimiento detectable: Desde extremo Traslación leva 30° Unidireccional Traslación leva 30°

Actuador Pistón de acero Roldana ø11 de Leva con roldana ø12,5 Palanca con roldana
plástico plástico en pistón acero ø18 de plástico
Conformidad / (contacto NC con apertura positiva) – – – –
Velocidad máxima de actuación 0.5 m/s 0.3 m/s 1 m/s 1.5 m/s
Fuerza/Par mín.: - actuación 15 N 12 N 7N 0.1 N.m
- apertura positiva 45 N 41 N 24 N 0.32 N.m

Características técnicas adicionales

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13,5
1 = Pg 11
2 entradas de cable 2 = M16 x 1,5 (ISO 16)
3 = M20 x 1,5 (ISO 20)

Contactos acción brusca Tipo LS7 P11B11 LS7 P13B11 LS7 P31B11 LS7 P41B11
13 21
0 1.7 2.7 4.3 5.6 mm 0 3.0 4.8 7.7 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17° 31° 47° 74°
Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
Diagrama 13-14
14 22 21-22 21-22 21-22 21-22
funcionamiento 13-14 13-14 13-14 13-14

Contactos acción lenta Tipo LS7 P11D11 LS7 P13D11 LS7 P31D11 LS7 P41D11
sin solape
13 21 0 1.9 3.5 5.6 mm 0 3.4 6.3 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 21° 37° 74°
Zb Diagrama
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
2.8 5.1 8.6 30°
14 22 funcionamiento

Peso (unidad) kg 0.100 0.100 0.105 0.125

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar. Contacto cerrado / Contacto abierto

Dimensiones (mm)

12.5
O4
4

45
cable inlet 40
20 15
O 18
12.5 5.5
22 12.5 5
30 30
46

O 11 3.5
20
20

17.5
O 12.5

40 O8 12.5
53
39

42
31
25

31
20

99
85

36
L1291DG

77
L1015D

66

50 14
L0946D
L0939D

L0940D

L0951D
L0941D

L0942D

L0952D
L0945D

57 33

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/14

7/26 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS7..P..
Cuerpo de plástico IP65 - 60 mm de ancho

Cam Traslación leva 30° Tras. total. móvil Multidireccional Tirón

Palanca con roldana Palanca con roldana de Palanca con roldana Varilla de fibra de Varilla Anilla,
de goma ø50 plástico ø18, regulable de goma ø50, regulable vidrio ø3, regulable con resorte acción tirón
– – – – – – – –
1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 0.5 m/s
0.1 N.m 0.1 N.m 0.1 N.m 0.1 N.m 0.12 N.m 30 N
0.32 N.m 0.32 N.m 0.32 N.m 0.32 N.m – –

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13.5

1 = Pg 11
2 entradas de cable 2 = M16 x 1.5 (ISO 16)
3 = M20 x 1.5 (ISO 20)

LS7 P42B11 LS7 P51B11 LS7 P52B11 LS7 P72B11 LS7 P91B11 LS7 P98B11-A

0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 12° 23° 36° 0 0.9 2.0 5.6 mm
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

LS7 P42D11 LS7 P51D11 LS7 P52D11 LS7 P72D11 LS7 P91D11 LS73 P98D11-A

0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 14° 36° 0 1.0 5.6 mm
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
30° 30° 30° 30° 21° 1.9

0.145 0.135 0.155 0.120 0.110 0.145

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar Contacto cerrado / Contacto abierto
7
Fuerza soportada:
- cabezal 200 daN
- anilla 40 daN

12.5
5.5 36
51
45.5 44.5
41 32.5 O 1.2
O 50 9
51 34
O 18 5.5 O 27 12.5
Max. 177.5

O 50 43.5
9
135
Max. 223.5

3 3
77...133.5
45.5...117.5

181

O 6.3
122.5...179.5
91.5...163.5

170
17.5

74
17.5
17.5
17.5
69

120
112.5

36 42 42 42
L0972D
L0965D

L0967D

L0968D
L0958D
L0957D

L0960D
L0953D

L0966D
L0959D
L0954D

L0971D

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/14

ABB 7/27
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS3..M..
Cuerpo metálico IP66 - 30 mm de ancho

Movimiento detectable: Desde extremo Traslación leva 30° Unidireccional Traslación leva 30°

Actuador Pistón de acero Roldana de acero Leva con roldana ø12.5 Leva con roldana ø12.5
de plástico en pistón acero de plástico en pistón acero
Conformidad / (contacto NC con apertura positiva) EN 50047 (B shape) EN 50047 (C shape) EN 50047 (E shape) –
Velocidad máxima de actuación 0.5 m/s 0.3 m/s 1 m/s 1 m/s
Fuerza/Par mín.: - actuación 15 N 12 N 7N 7N
- apertura positiva 45 N 41 N 24 N 24 N

Características técnicas adicionales

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13.5
1 = Pg 11
1 entrada de cable 2 = M16 x 1.5 (ISO 16)
3 = M20 x 1.5 (ISO 20)

Contactos acción brusca Tipo LS3 M11B11 LS3 M12B11 LS3 M31B11 LS3 M32B11
13 21
0 1.7 2.7 4.3 5.6 mm 0 3.0 4.8 7.7 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
Diagrama 13-14
14 22 21-22 21-22 21-22 21-22
funcionamiento 13-14 13-14 13-14 13-14

Contactos acción lenta Tipo LS3 M11D11 LS3 M12D11 LS3 M31D11 LS3 M32D11
sin solape
13 21 0 1.9 3.5 5.6 mm 0 3.4 6.3 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
Zb Diagrama
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
2.8 5.1 8.6 8.6
14 22 funcionamiento

Peso (unidad) kg 0.180 0.185 0.175 0.175

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar. Contacto cerrado / Contacto abierto

Dimensiones (mm)

12.5

29
12.5 O12.5 12.5
12.5 5 5
30 30
30

3.5
20

O 11
20

O 12.5

O8 12.5
20
39
39
31

cable
31
25
20

inlet
94
94
86

21
75
L1292DG

14.5
L0907D
L0905D

L0906D

L0909D
L0901D

L0910D
L0908D
L0902D

32.5

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/15

7/28 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS3..M..
Cuerpo metálico IP66 - 30 mm de ancho

Unidireccional Traslación leva 30° Multidireccional

Leva con roldana ø22 Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Palanca con roldana Varilla
plástico en pistón acero ø18 de plástico ø 50 de goma ø18 de plástico, reg. ø50 de goma, reg. con resorte
– EN 50047 (A shape) – – – – –
1 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s
7N 0.1 N.m 0.1 N.m 0.1 N.m 0.1 N.m 0.12 N.m
24 N 0.32 N.m 0.32 N.m 0.32 N.m 0.32 N.m –

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13.5

1 = Pg 11
1 entrada de cable 2 = M16 x 1.5 (ISO 16)
3 = M20 x 1.5 (ISO 20)

LS3 M38B11 LS3 M41B11 LS3 M42B11 LS3 M51B11 LS3 M52B11 LS3 M91B11

0 8.8 15.0 23.2 32.0 mm 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 12° 23° 36°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

LS3 M38D11 LS3 M41D11 LS3 M42D11 LS3 M51D11 LS3 M52D11 LS3 M91D11

0 10.6 18.5 32.0 mm 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 14° 36°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
15.1 30° 30° 30° 30° 21°

0.180 0.230 0.255 0.240 0.265 0.180

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar Contacto cerrado / Contacto abierto
7

12.5

52
45.5 44.5
41 32.5
O 50 9
51 34
45 O 18 5.5 O 1.2
40 O 50 43.5
15 9
135

17...23 29...35 12.5 O 18 5.5

72.5...131

6
45.5...117.5

190

O 6.3
O 22

127.5...186
17.5
100.5....172.5
17.5
17.5

17.5
69
51

53

124
106

108

36 36 42
L0920D
L0919D
L0914D

L0916D

L0921D
L0913D
L0911D

L0922D

L0932D
L0912D

L0931D
L0915D

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/15

ABB 7/29
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS40M, 40 mm de ancho

Cuerpo metálico
IP66

Tipos LS40M11 LS40M13 LS40M41

Movimiento detectable Desde extremo Traslación leva 30° Traslación leva 30°
Tipo cabeza (actuador) Pistón acero inoxidable Roldana acero inoxidable Palanca poliamida ø22

Conforme a: EN 50041 EN 50041 EN 50041

Contacto NC con
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 0.5 0.5 1.5
Fuerza/par min:
– actuación 22 N 16 N 0.15 Nm
– maniobra apert. posit. 66 N 48 N 0.44 Nm
Identificación LS40M11B11 LS40M13B11 LS40M41B11
0 0.8 1.9 4.5 6.5 mm 0 1.5 3.5 8.4 12.1 mm 0 9° 21° 50° 87°
13 21 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS40M11D11 LS40M13D11 LS40M41D11

0 1.5 2.9 6.5 mm 0 3.5 6.8 15.2 mm 0 16° 31° 87°
13 21
21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14
2.7 6.3 30°
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - tipo fusibles gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables Para prensaestopas Pg 13.5, 1 entrada
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de operaciones 30 25

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/16 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/44

7/30 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS40M, 40 mm de ancho

Cuerpo metálico
IP66

Tipos LS40M42 LS40M51 LS40M72

Movimiento detectable Traslación leva 30° Traslación leva 30° Traslación totamente móvil
Tipo cabeza (actuador) Palanca de acero inoxidable ø22 Palanca poliamida ø22 Varilla rígida poliamida ø6
regulable
Conforme a: EN 50041 – EN 50041
Contacto NC con
– –
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 1.5 1.5 1.5
Fuerza/par min:
– actuación Nm 0.15 0.15 0.15
– maniobra apert. posit. Nm 0.44 – –
Identificación LS40M42B11 LS40M51B11 LS40M72B11
0 9° 21° 50° 87° 0 9° 21° 87° 0 9° 21° 87°
13 21 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS40M42D11 LS40M51D11 LS40M72D11

0 16° 31° 87° 0 16° 87° 0 16° 87°
13 21
21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14
30° 30° 30°
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - fusibles tipo gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - 50/60 Hz A 10
7
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables Para prensaestopas Pg 13.5, 1 entrada
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 25

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/16 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/44

ABB 7/31
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS60M, 60 mm de ancho

Cuerpo metálico
IP66

Tipos LS60M11 LS60M13

Movimiento detectable Desde extremo Traslación leva 30°

Tipo cabeza (actuador) Pistón de Roldana acero

acero inoxidable inoxidable
Conforme a: – –
Contacto NC con
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 0.5 0.5
Fuerza mín.:
– actuación N 22 16
– maniobra apert. posit. N 66 48
Identificación LS60M11B11 LS60M13B11
0 0.8 1.9 4.5 6.5 mm 0 1.5 3.5 8.4 12.1 mm
13 21 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14
21-22 21-22
13-14 13-14
14 22

Identificación LS60M11D11 LS60M13D11

0 1.5 2.9 6.5 mm 0 3.5 6.8 15.2 mm
13 21
21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14
2.7 6.3
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - fusibles tipo gG (gl) A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables (3 entradas) Para prensaestopas Pg 13.5, 3 entradas
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 30

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/17 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/45

7/32 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos
Interruptores de final de carrera LS60M, 60 mm de ancho

Cuerpo métalico
IP66

Tipos LS60M31 LS60M41 LS60M91

Movimiento detectable Traslación leva 30° Traslación leva 30° Multidireccional

unidireccional
Tipo cabeza (actuador) Leva con roldana de poliamida ø22 Palanca de poliamida ø22 Resorte con varilla

Conforme a: – – –
Contacto NC con
–
maniobra apert. posit.
Vel. máx. accionam. m/s 1.5 1.5 1
Fuerza/par min:
– actuación 12 N 0.15 Nm 0.18 Nm
– maniobra apert. posit. 40 N 0.44 Nm –
Identificación LS60M31B11 LS60M41B11 LS60M91B11
0 1.9 4.6 10.9 15.8 mm 0 9° 21° 50° 87° 0 6° 14° 59°
13 21 21-22 21-22 21-22
Contactos acción brusca Zb 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
14 22

Identificación LS60M31D11 LS60M41D11 LS60M91D11

0 3.0 5.8 13.0 mm 0 16° 31° 87° 0 12° 65°
13 21
21-22 21-22 21-22
Contactos acción lenta Zb 13-14 13-14 13-14
5.4 30° 23°
sin solapamiento 14 22

Datos técnicos eléctricos

Tensión asignada aislamiento Ui
según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 660 V (grado de contaminación 3)
según UL - 508 y CSA C22-2 n°14 A600, Q600
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - gG (gl) type fuses A 10
Intensidad nominal de empleo Ie / AC-15
(según IEC 60 947-5-1)
7
24 V - 50/60 Hz A 10
130 V - 50/60 Hz A 5.5
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
400 V - 50/60 Hz A 1.8
Intensidad nominal de empleo Ie / DC-13
(según IEC 60 947-5-1)
24 V - c.c. A 2.8
110 V - c.c. A 0.6
250 V - c.c. A 0.27
Entrada de cables (3 entradas) Para prensaestopas Pg 13.5, 3 entradas
Bornes de conexión 2 bornes de tornillo M 3.5 (+,-) pozidriv con bridas
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 30 25 10

● Detalles de pedido .............................................................................................. página 7/17 ● Dimensiones ................................................................................... página 7/45

ABB 7/33
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS7..M..
Cuerpo metálico IP66 - 60 mm de ancho

Movimiento detectable: Desde extremo Traslación leva 30° Unidireccional Traslación leva 30°

Actuador Pistón de acero Roldana de acero Leva con roldana ø12,5 de Leva con roldana ø22 de
plástico sobre pistón acero plástico sobre pistón acero
Conformidad / (contacto NC con apertura positiva) – – – –
Velocidad máxima de actuación 0.5 m/s 0.3 m/s 1 m/s 1 m/s
Fuerza/Par mín: - actuación 15 N 12 N 7N 7N
- apertura positiva 45 N 41 N 24 N 24 N

Características técnicas adicionales

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13.5
1 = Pg 11
3 entradas de cable 2 = M16 x 1.5 (ISO 16)
3 = M20 x 1.5 (ISO 20)

Contactos acción brusca Tipo LS7 M11B11 LS7 M12B11 LS7 M31B11 LS7 M38B11
13 21
0 1.7 2.7 4.3 5.6 mm 0 3.0 4.8 7.7 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 8.8 15.0 23.2 32.0 mm
Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
Diagrama 13-14
14 22 21-22 21-22 21-22 21-22
funcionamiento 13-14 13-14 13-14 13-14

Contactos acción lenta Tipo LS7 M11D11 LS7 M12D11 LS7 M31D11 LS7 M38D11
sin solape
13 21 0 1.9 3.5 5.6 mm 0 3.4 6.3 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 10.6 18.5 32.0 mm
Zb Diagrama
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
2.8 5.1 8.6 15.1
14 22 funcionamiento

Peso (unidad) kg 0.270 0.280 0.265 0.270

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar. Contacto cerrado / Contacto abierto

Dimensiones (mm)

12.5
2

O 5.2
20
cable inlet 17...23 29...35 12.5
22 6
12.5
12.5 5
54.5

O 22

30 O 11 30
20

40 3.5
20

12.5
O 12.5

O8
51

42
39
31

31
25
20

105.5
93.5
88.5
L1294DG

74.5
L1021D

52 14
L0973D

L0974D

L0982D
L0975D

L0977D
L0976D

L0978D

L0981D

59 36

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/18

7/34 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Datos técnicos y dimensiones
Interruptores de final de carrera LS7..M..
Cuerpo metálico IP66 - 60 mm de ancho

Movimiento detectable: Traslación leva 30° Tras. total. móvil Multidireccional Tirón

Actuador Palanca en ángulo con Varilla de acero inoxidable Varilla con resorte Anilla accionada por
roldana ø18 de plástico ø3, ajustable tirón
Conformidad / (contacto NC con apertura positiva) – – – – – –
Velocidad máxima de actuación 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s 0.5 m/s
Fuerza/Par mín: - actuación 0.1 N.m 0.1 N.m 0.12 N.m 30 N
- apertura positiva 0.32 N.m 0.32 N.m – –

Características técnicas adicionales

Tipo LS para completar con el código de entrada de cable ..... 0 = Pg 13.5
1 = Pg 11
3 entradas de cable 2 = M16 x 1.5 (ISO 16)
3 = M20 x 1.5 (ISO 20)

Contactos acción brusca Tipo LS7 M45B11 LS7 M71B11 LS7 M91B11 LS7 M98B11-A
13 21
0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 47° 74° 0 12° 23° 36° 0 0.9 2.0 5.6 mm
Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
Diagrama 13-14
14 22 21-22 21-22 21-22 21-22
funcionamiento 13-14 13-14 13-14 13-14

Contactos acción lenta Tipo LS7 M45D11 LS7 M71D11 LS7 M91D11 LS7 M98D11-A
sin solape
13 21 0 21° 37° 74° 0 21° 37° 74° 0 14° 36° 0 1.0 5.6 mm
Zb Diagrama
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
30° 30° 21° 1.9
14 22 funcionamiento

Peso (unidad) kg 0.335 0.380 0.315 0.350

Cabezales especiales, accesorios y contactos especiales: consultar. Contacto cerrado / Contacto abierto
7
Fuerza soportada:

Dimensiones (mm) - cabezal: 200 daN

- anilla: 40 daN

12.5
12.5 5.5 36
2

O 1.2
48.8
O 27 12.5
O 5.2 15.5
Max. 177.5

20 O 18 5.5 O3
cable inlet
135

22
Max. 232

189.5
54.5

O 6.3
40
74
17.5

170
61

42
128.5
115.5

17.5

36
L1294DG

42
L1021D

52 14
L0988D
L0987D

L1004D

L1008D
L1007D
L1003D
L0998D
L0997D

59 36

● Detalles de pedido ................................................................................................................................................................................................................................................................7/18

ABB 7/35
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Términos y definiciones técnicas
Interruptores de final de carrera de acción brusca

Contacto de acción brusca

Cambio

L0294D
L0285D

L0300D
Estado de posición Apertura
reposo contactos positiva

Acción brusca
Los contactos de acción brusca se caracterizan por una posición de liberación claramente diferenciada de la posición de trabajo (recorrido
diferencial). La interrupción brusca de los contactos móviles es independiente de la velocidad del actuador y contribuye a un rendimiento eléctrico
regular incluso para velocidades bajas del actuador.
Maniobra de apertura positiva
Un aparato se dice que es de apertura positiva cuando el actuador asegura la total apertura del contacto NC. Para el tramo de recorrido que
separa los contactos debe existir un accionamiento directo sin ningún elemento elástico (p. ej., resortes) entre los contactos móviles y el punto del
actuador en la cual se aplica la fuerza de accionamiento.
La maniobra de apertura positiva no actua sobre los contactos N.A..
Los aparatos con apertura positiva pueden estar provistos de elementos de contacto de acción brusca o de acción lenta. Para utilizar varios
contactos en el mismo aparato con apertura positiva deben estar eléctricamente separados entre sí.
Cada aparato con maniobra de apertura positiva debe estar identificado de manera inequivoca en el exterior con el símbolo .

Contacto de acción brusca (N.C.+N.A.) Po

Recorrido de actuador del interruptor Diagrama funcional

C1
CL CL
PO PR C1
C4 PP
C3 C4

PR C3 PA
C1

PA 21 - 22 actuación
CL

13 - 14
PP
21 - 22 liberación
L 13 - 14

L0284DG
PP PO
C4 C3
L0283D

Movimiento
L0282D

Movimiento Maniobra de contactos

rectilíneo angular Pasante No pasante

C1 Prerrecorrido: distancia entre PO y PA PO Posición libre

CL Recorrido máximo: distancia entre PO y L PA Posición accionamiento: posición del actuador cuando los contactos
C3 Recorrido diferencial (C1 – C4): diferencia entre PA y PR abandonan su posición libre
C4 Recorrido de liberación: distancia entre PR y PO PP Posición de apertura positiva
L Posición de recorrido máximo
PR Posición de liberación: posición del actuador cuando los contactos
vuelven a su posición libre inicial.
Forma de los contactos según IEC 60 947-5-1
13 21
Los elementos de contacto conmutadores con cuatro terminales
Zb deben ir claramente identificados con el símbolo Zb como se muestra
14 22 en el diagrama de la izquierda.
Los dos contactos móviles están separados eléctricamente.

Categoría de empleo
AC-15: maniobras de bobinas, de electroimanes utilizando corriente alterna (> 72VA).
DC-13: maniobra de bobinas electroimanes utilizando corriente continua.

Cuerpo de plástico
Los finales de carrera de fibra de vidrio termoplástica reforzada, UL-V0, poseen un doble aislamiento y un grado de protección IP 65.

Cuerpo metálico
Los interruptores de final de carrera con cuerpos metálicos son de una aleación de aluminio y poseen un grado de protección IP 66. Poseen un
borne para un conductor de protección que está situado dentro del cuerpo muy cerca de la entrada de cables y debe estar identificado de manera
imborrable.

Fuerza de accionamiento mínima

La fuerza de accionamiento mínima que debe aplicarse al actuador para lograr un cambio en la posición de los contactos.

Fuerza mínima de apertura positiva del contacto

La fuerza mínima que debe aplicarse al actuador para asegurar una apertura positiva del contacto N. C.

7/36 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Términos y definiciones técnicas
Interruptores de final de carrera de acción lenta

L0301D

L0302D
Estado de Completamente
reposo cerrado

Acción lenta
Los contactos de acción lenta se caracterizan por una posición de liberación que coincide con la posición de actuación. La velocidad del actuador
del interruptor condiciona directamente la velocidad de desplazamiento de los contactos. Los contactos de acción lenta N.C.+N.A. pueden ser del
tipo sin solapamiento o bien con solapamiento. Los contactos de acción lenta N.A.+N.A. y N.C.+N.C. son simultáneos.
Maniobra de apertura positiva
Un aparato se dice que es de apertura positiva cuando el actuador asegura la total apertura del contacto NC. Para el tramo de recorrido que
separa los contactos debe existir un accionamiento directo sin ningún elemento elástico (p. ej., resortes) entre los contactos móviles y el punto del
actuador en la cual se aplica la fuerza de accionamiento.
La maniobra de apertura positiva no actua sobre los contactos N.A..
Los aparatos con apertura positiva pueden estar provistos de elementos de contacto de acción brusca o de acción lenta. Para utilizar varios
contactos en el mismo aparato con apertura positiva deben estar eléctricamente separados entre sí.
Cada aparato con maniobra de apertura positiva debe estar identificado de manera inequivoca en el exterior con el símbolo .

Contacto de acción lenta (N.C.+N.A.) Po

Recorrido actuador interruptor Diagrama funcional

C1-2
CL CL
PO C1-1 C1-1 PP
C1-1

PR/PA1 PR/PA1 PR/PA2

C1-2

PR/PA2 actuación
21 - 22 y
CL

PP 13 - 14 liberación
PP

L0281DG
PO C1-2
L
L0275D

L0279D

Movimiento Movimiento Maniobra de los contactos

rectilineo angular pasantes no pasantes

CL Recorrido máximo: distancia entre PO y L PO Posición libre

C1-1 Prerrecorrido y recorrido liberación del contacto 21-22 PR/PA1 Posición de liberación y actuación del contacto 21-22
C1-2 Prerrecorrido y recorrido liberación del contacto 13-14 PR/PA2 Posición de liberación y actuación del contacto 13-14
PP Posición de apertura positiva
L Posición de recorrido máximo

Contactos según IEC 60 947-5-1

13 21

Zb
Los elementos de contacto conmutadores con 4 bornes 7
deben ir identificados de manera imborrable con el símbolo Zb
14 22 como se muestra en el diagrama de la izquierda.
Los dos contactos móviles están separados eléctricamente.

Categoría de empleo
AC-15: maniobras de bobinas de electroimanes utilizando corriente alterna (> 72VA).
DC-13: maniobra de bobinas de electroimanes utilizando corriente continua.

Cuerpo de plástico
Los interruptores de final de carrera de fibra de vidrio termoplástica reforzada UL-V0 poseen un doble aislamiento y un grado de protección
IP 65.

Cuerpo metálico
Los interruptores de final de carrera de cuerpo metálico son de una aleación de aluminio y poseen un grado de protección IP 66. Poseen un borne
para un conductor de protección que está situado dentro del cuerpo muy cerca de la entrada de cables y debe estar identificado de manera
imborrable.

Fuerza de accionamiento mínima

La fuerza de accionamiento mínima que debe aplicarse al actuador para lograr un cambio en la posición de los contactos.

Fuerza mínima de apertura positiva de los contactos

La fuerza mínima que debe aplicarse al actuador para asegurar una apertura positiva del contacto N. C.

ABB 7/37
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera
Precauciones de empleo

Pistón simple
La fuerza de actuación debe aplicarse sobre
el eje del cabezal de actuación.

L0289D1

L0290D1
Leva con roldana o palanca
Se recomienda un ángulo de 30° máx. para las levas. Evitar los golpes que puedan dañar el actuador.
Esto afecta tanto al accionamiento como a la liberación del actuador.
Para un movimiento relativamente lento del actuador, debería elegirse un interruptor de final de carrera con bloque de contactos
de acción brusca.

L0288D1
L0287D1
L0286D

30° 30° 30°

L0292D1
L0291D1

L0293D

Leva con roldana o palanca

Para lograr un movimiento relativamente lento del actuador, debería elegirse un interruptor de final de carrera con bloque de
contactos de acción brusca.

30° 30°
L0295D1

7/38 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera
Implementación

Cabezal accionador en 4 x 90° Ajuste angular de las palancas en un plano de 360°

L0273D
LS31P . .

L0274D

LS40P . .
L0271D

L0272D
LS . . .

LS60M . .

Inversión de orientación de la palanca

7
L0276D

L0278D
L0277D

LS31P . . LS40P . . LS40M . . / LS60M . .

Selección del modo de accionamiento – LS40P – LS40M – LS60M

L0297D

L0298D
L0296D

L0299D
L0278D

ABB 7/39
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de pedal
Interruptores de pedal
con cubierta

Accionamiento Movimiento libre Bloqueado en pos. neutra Enclavado en posición baja

Tipos IPSY1 IPSY2 IPSY3

Identificación
(Acción brusca NA.+NC.)
IPSY1A11 IPSY2A11 IPSY3A11
Identificación
(Acción lenta NA+NC)
IPSY1D11 IPSY2D11 IPSY3D11

Color cubierta Amarillo Amarillo Amarillo

Miniinterruptores
de pedal

7
Accionamiento Movimiento libre

Tipos IPM IPM

Identificación
(Acción brusca NA/NC)
IPM2Y IPM2B

Color cubierta Amarillo Negro

7/40 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de pedal IPS con cubiertas
Miniinterruptores de pedal IPM

Detalles para pedido

Contactos Contactos de Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
acción acción lenta unidad
brusca no solapados / Embalaje en kg
13 21 13 21

Za Zb
14 22 14 22

Interruptor de pedal con cubierta de movimiento libre

1 – IPSY1A11 1SBV 00 2105 R1111 1/1 1.10
SB7814C4

– 1 IPSY1D11 1SBV 00 2105 R1411 1/1 1.10

Interruptor de pedal con cubierta bloqueada en posición neutral

IPSY1A11
1 – IPSY2A11 1SBV 00 2205 R1111 1/1 1.10
– 1 IPSY2D11 1SBV 00 2205 R1411 1/1 1.10

Interruptor de pedal con cubierta enclavado en posición baja

1 – IPSY3A11 1SBV 00 2305 R1111 1/1 1.10
– 1 IPSY3D11 1SBV 00 2305 R1411 1/1 1.10

Miniinterruptor de pedal con movimiento libre

Contactos Color Tipo Código de pedido Sum. mín. Peso
NC/NA Cubierta unidad
/ Embalaje en kg
SB7870C3

NC NO

C
IPM2Y
1 amarillo IPM2Y 1SBV 00 1105 R1823 1/1 0.130
1 negro IPM2B 1SBV 00 1107 R1823 1/1 0.130

Datos técnicos Interruptor de pedal con cubierta Miniinterruptor de pedal

Grado de protección IP65 IP40
según IEC 529 y EN 60 529
Par accionamiento Nm 0.25 1.2
Ángulo accionamiento grados 15 2 to 4
Entrada cables Pg 16 Guía de cable - min.ø = 6 mm, máx.ø = 8.5 mm

Datos eléctricos
Tensión asignada aislamiento Ui V 660 según IEC 60 947-1 y EN 60 947-1 250
7
(grado de contaminación 3)
Protección contra cortocircuitos
Ue < 500 V a.c. - fusibles tipo gG (gl) A 10 10
Intensidad nominal de empleo AC-15: Ue = 240 V, Ie = 3 A (según IEC 60 947-5-1) AC: 3A (250 V)
DC-13: Ue = 250 V, Ie = 0.27 A (según IEC 60 947-5-1) DC: 0.06A (230 V)
A600 (según UL-508 y CSA C22-2 n° 14)
Q600 (según UL-508 y CSA C22-2 n° 14)
Bornes de conexión Tornillo Philips M 3.5 (+,-) con sujetacables Tornillo M 3 x 0.5 con cabeza Philips Nº 1 y arandela

Maniobra positiva de apertura –

según IEC 60 947-5-1
Sección máx.
cables 1 ó 2 x mm2 0.5 ... 2.5 –
Durabilidad mecánica
en millones de maniobras 30 10

● Dimensiones ................................................................................................................................................................................................................................................................ page 7/46

ABB 7/41
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera LS31P
Cuerpo de plástico IP65
Dimensiones (en mm)

22 24.5 12.5
20 12.5
O4 O 11 3.5
O8 12.5

31
20
4

Pg11
53

84
L0086D1

73
L0087D1

L0089D
L0088D

L0091D
L0090D
30.3 15
30

LS 31 P LS 31 P 11 LS 31 P 13

45
40
15
29 12.5
12.5 O 18 5.5
30° O 12.5 5.2
5.2
20

17.5
30°

53
39
O12.5
39

19.5
31
19.5

106
92
92

20
21 36
L0099D
L0098D
L0097D
L0096D

L0101D
L0100D
LS 31 P 31 LS 31 P 32 LS 31 P 41

45.5
41
36
34
O 18 5.5

O3
115
Maxi 137.5

O 6.2
45.5...117.5

Maxi 190.5
17.5

168
130
17.5

98.5...170.5

42
L0111D

L0115D

41
L0110D

L0114D
L0105D
L0104D

LS 31 P 51 LS 31 P 72 LS 31 P 92

7/42 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera LS40P
Cuerpo de plástico IP65
Dimensiones (en mm)

15.5
O 12 5
O 10 15.5
O 10

48.5
5.4 15.5

37
7

115.5
6.4

104
7.4
74

60

L0014D

L0015D
L0010D

L0011D
Pg13.5
L0008D1

L0009D1

O 5.4 30 30.5
41 40.5

LS 40 P LS 40 P 11 LS 40 P 13

60
55
64.5 6
59 57 O 22 46
53.7 O 45 9
O 22 38.2 6

68...124
74.5
63

135...191
22

22

22
141.5
130

52 52
61.5
L0016D

L0025D
L0022D

L0023D

L0024D
L0017D

LS 40 P 41 LS 40 P 44 LS 40 P 51

65
7 50.5
57.5
9
O 45 43.5 O6
210 Maxi
79.5...135.5

200
277 Maxi
146.5...202.5
22

22

61.5
61.5
L0031D

L0039D
L0030D

L0038D

LS 40 P 54 LS 40 P 72

ABB 7/43
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de final de carrera LS40M
Cuerpo metálico IP66
Dimensiones (en mm)

16
10
O 12 5
O 10 16

48.5
5.3 16
5
6.5

37

118.5
O 7.3

107
76.5

60

O 5.3
1xPg13.5

L0048D
L0043D
L0042D

L0049D
10

L0040D1

30 15
L0041D

40 31
43

LS 40 M LS 40 M 11 LS 40 M 13

7 48.5

58
O6
O 22 53
61.5
60

210 Maxi
56
O 22 41 6 45
68...124

200
6

280 Maxi
138...194
63
22

22

22
133

60
60
L0060D

L0066D

L0067D
L0061D

L0077D
L0076D
LS 40 M 41/42 LS 40 M 51 LS 40 M 72

7/44 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Interruptores de final de carrera LS60M
Cuerpo metálico IP66
Dimensiones (en mm)

16
10
O 12 5
O 10 16
40 16
O 7.3

48.5
6.5

5.3 6

37

114
102.5
3x
65.5

Pg13.5

L0118D

L0124D

L0125D
L0119D
L0116D1

L0117D1

66 15
43

LS 60 M LS 60 M 11 LS 60 M 13

16

61.5 O 1.3
16 56
o
30 O7
20

7 O 22 41 6

130
O 22

195.5
57.5

64

63
32

128.5
129.5

22

34 60
L0142D

L0133D
L0143D

L0132D

L0157D
L0156D
LS 60 M 31 LS 60 M 41 LS 60 M 91

ABB 7/45
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703
 Interruptores de pedal IPS con cubierta y
miniinterruptores de pedal IPM
Dimensiones (en mm)

280 140

138
85

51.5

L0259D
L0270D

35
Interruptor de pedal IPS con cubierta

75
15.5

127 O7
L0269D

35

19.5
L0262D

15.5

Miniinterruptor de pedal IPM

7/46 ABB
1TXA0CC001D0703 Baja Tensión
 Notas

ABB 7/47
Baja Tensión 1TXA0CC001D0703