Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.

03
individuales Rev.0b
Hoja 1 de 13

ESPECIFICACION TECNICA SOBRE INSTALACION

RECEPTORAS INDIVIDUALES DE GLP

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Dpto. Diseño y Construcción Dpto. Calidad UN GLP Mundial Director de Construcción y

Mantenimiento UN GLP España

Fecha: 04 de Septiembre de 2007

 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 2 de 13

ÍNDICE

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2. NORMAS DE APLICACIÓN

3. CRITERIOS DE DISEÑO

4. SELECCIÓN DE MATERIALES

5. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE.

6. PUESTA EN SERVICIO

7. ANEXOS

- Dibujos típicos

- Particularidades autonómicas

- Puntos de inspección asociados

 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 3 de 13

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

El objeto de estas especificaciones es el de establecer las condiciones técnicas
mínimas que garanticen los niveles de calidad y seguridad bajo las cuales se han de
diseñar y construir las instalaciones receptoras individuales de uso doméstico,
comercial e industrial que vayan a ser conexionadas a las canalizaciones de
distribución, o receptoras comunes que son realizadas o financiadas por REPSOL
BUTANO, S.A.
La instalación individual es el conjunto de conducciones y accesorios comprendidos,
según el caso, entre:
-La llave de usuario, cuando existe instalación común, o:
-la llave de acometida o de edificio, cuando se suministra a un solo usuario;
Ambas excluidas e incluyendo las llaves de conexión de los aparatos.
Estas instalaciones son compatibles con G.N. en los términos reflejados en los anexos
correspondientes, en cuanto a regulación y diámetros de tuberías y hasta 4 (N) m3/h de
G.N.
Cuando haya dudas o discrepancias en las soluciones técnicas, se entenderá lo
reseñado en la Normativa Vigente o lo más restrictivo que por medidas de seguridad en
cada caso se aconseje.
Para aquellas instalaciones, que por sus características particulares no pudieran
ajustarse a las presentes especificaciones, la empresa instaladora deberá justificar
previamente a su ejecución, ante los Servicios Técnicos de REPSOL GAS, la
alternativa o medidas correctoras propuestas.
Caso de no poderse cumplir algún punto de la Reglamentación Oficial Vigente, se
deberá solicitar su aprobación al Organismo Territorial Competente. Una vez aprobada
dicha propuesta, ésta deberá ser remitida, junto con la documentación requerida en las
presentes especificaciones, a los Servicios Técnicos de REPSOL GAS.
Estas condiciones técnicas y criterios son complementarios a los expuestos en la
reglamentación vigente, los cuales son de obligado cumplimiento.
El campo de aplicación de estas especificaciones es el propio de la oferta comercial de
Repsol Butano en su línea de negocio REPSOL GAS, limitándose por tanto a sus
instalaciones de gas canalizado en vivienda nueva y en existente.

2. NORMAS DE APLICACIÓN
Son de aplicación la siguiente relación, no limitativa, de Normas, Reglamentos y
Especificaciones:

• REGLAMENTO TÉCNICO DE DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN DE

COMBUSTIBLES GASEOSOS (R. D. 919/2006, B.O.E. de 04/09/2006)

ITC-ICG 07. Instalaciones receptoras de combustibles gaseosos.

ITC-ICG 09. Instaladores y empresas instaladoras de gas.
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 4 de 13

• LEY 34/1998 de 7 de octubre, del sector de Hidrocarburos.

• REGLAMENTO GENERAL DEL SERVICIO PUBLICOS DE GASES
COMBUSTIBLES (DECRETO 2913/73 de 26 de Octubre de 1.973 B.O.E. 21 de
Noviembre de 1.973).
• Norma UNE 60670: Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presión
máxima de operación (MOP) inferior o igual a 5 bar.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA EMPRESA SUMINISTRADORA
(REPSOL GAS).DIRECTIVA del Parlamento Europeo y del Consejo 97/23/CE,
relativa a las receptoras.

Cualquier otra especificación distinta a las reflejadas en este manual deberá contar con
la aprobación por parte de REPSOL BUTANO para su aplicación.

3. CRITERIOS DE DISEÑO

3.1. Naturaleza del gas

Las instalaciones de gas canalizado deberán ser diseñadas para propano comercial
y gas natural, cuyas características son:
G.L.P. G.N.
PODER CALORIFICO
SUPERIOR
kcal/m3(n) 24.800 10.100
DENSIDAD
RESPECTO AL AIRE 1,6 0,6

3.2. Cálculo de caudales de gas a circular

Para la determinación del caudal máximo probable o de simultaneidad en

instalaciones individuales se utilizará la fórmula siguiente:

C + D +....+ N
Qsi [m3(n)/h] = A + B + ˙˙˙˙˙˙˙ x 1,10
2
Siendo A y B caudales máximos nominales de los dos aparatos de mayor consumo;
C, D, ... N, son caudales máximos nominales del resto de los aparatos a instalar.
Estos caudales máximos nominales vendrán expresados en m3(n)/h.

La potencia nominal de utilización simultánea de la instalación individual se calculará

aplicando la siguiente fórmula:

Psi = Qsi . PCS

Siendo:
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 5 de 13

Psi : Potencia nominal de utilización simultánea de la instalación

individual (kcal/h).

Qsi : Caudal máximo probable o de simultaneidad de la instalación

individual (m3(n)/h).

PCS : Poder calorífico superior del gas canalizado (kcal/m3(n)).

El valor Psi ( Psi=Qsi x PCS ) no podrá ser inferior al nivel de gasificación previsto
para el grado 1 (25.800 kcal/h).
A los efectos orientativos de caudales de gas correspondientes a diferentes tipos de
aparatos existentes en el mercado, téngase en cuenta la tabla que figura en el
anexo 1.
La potencia de los aparatos a tener en cuenta a efecto de caudal de gas necesario
para su funcionamiento debe ser la nominal que figure en su placa de
características.
En el caso de instalaciones individuales comerciales, como cocinas de
restaurantes, servicio de agua caliente de residencias o calefacciones centrales, la
determinación del caudal la hará el proyectista según su criterio, recomendándose
que en caso de duda de la simultaneidad, se tienda a la suma de potencias
nominales de los aparatos instalados.
3.3. Las instalaciones que requieren proyecto para su ejecución se detallan en el
Apdo. 3.2 de la ITC-ICG07 correspondiente al Reglamento Técnico de Distribución
y Utilización de Combustibles Gaseosos (R. D. 919/2006, B.O.E. de 04/09/2006)

3.4. Presiones, pérdidas de carga y velocidades admisibles

3.4.1. Acometida interior desde llave de acometida hasta la/s llave/s de edificio o
armario/s de contador/es:
• P. min. en llave de acometida o edificio 1,3 bar
• P. mínima en llave armario de contadores 1,2 bar
• Pérdida de carga admisible desde acometida a llave armario contadores 100
mbar
• Velocidad máxima admisible 20 m/s
• Diámetro interior mínimo 15 mm
3.4.2. Ascendente/descendente individual en bloque:
• Presión mínima en salida de contador 135 mbar
• Pérdida de carga hasta regulador interior de abonado 55 mbar
• Velocidad máxima 20 m/s
• Diámetro interior mínimo 10 mm
3.4.3. Instalación interior:
• Presión de salida regulador de abonado37 mbar
• Pérdida de carga admisible hasta llave de aparato 4 mbar
• Velocidad máxima admisible 10 m/s
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 6 de 13

• Diámetro interior mínimo 13 mm

3.5. Fórmulas a utilizar

Para la determinación de las perdidas de carga se utilizarán las fórmulas

simplificadas de RENOUARD, válidas para los casos en los que la relación caudal
en m3 (n)/h a diámetro en mm es inferior a 150 (Q/D <150). Estas fórmulas son:
PARA PRESIONES: (0’05 bar < MOP < 5 bar)
Pa2 – Pb2 = 48,6 . S . L . Q 1.82 . D -4.82
PARA PRESIONES: (MOP ≤ 0’05 bar)
Pa – Pb = 232.000 . S . L . Q 1.82 . D -4.82
En las que :
Pa y Pb = Presiones absolutas en el origen y en el extremo
expresadas en bar en el primer caso y en mm.c.d.a. en el segundo.
S = Densidad corregida, para gas natural = 0,6; para gas
propano = 1,16; para aire propanado de 13.500 Kcal/m3(n) = 1,11
L= Longitud de cálculo en m. Se tomará un 20% más de la
longitud real, para tener en cuenta las pérdidas debidas a
accesorios, cambios de dirección, etc...
Q = Caudal en m3(n)/h.(P = P atmosf., t = 15º C)
D = Diámetro interior de la tubería en mm.

La velocidad del gas en la tubería se determinará por la fórmula:

Q
V = 374 ˙˙˙˙
P.D2

En las que:

V = Velocidad en m/seg.

P = Presión absoluta media de la conducción del tramo analizado en bar.

D = Diámetro interior de la tubería en mm.

Q = Caudal en m3(n)/h.
Conocidos los datos que van a condicionar la instalación, establecidos los caudales y
las pérdidas de carga admisibles y fijada la situación de los aparatos de consumo, es
fácil plantear la solución más adecuada para su trazado y a continuación pasar a
calcular las dimensiones de tubería.

4. MATERIALES

Los materiales a emplear en la canalización de la receptora individual serán:

 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 7 de 13

Polietileno
El polietileno se utilizará exclusivamente en canalización enterrada exterior a la
edificación o envainado, salvo lo indicado en el punto 5.3 de la norma UNE 60670-4, y
deberá cumplir con lo dispuesto en la norma UNE-EN 1555. Su relación entre diámetro
y espesor de pared deberá ser el correspondiente a la serie SDR 11.

Cobre
La tubería de cobre deberá ser de cobre semiduro o duro según EN 1057 de 1 mm de
espesor en las zonas aéreas y cobre recocido de 1,5 mm en las zonas enterradas o en
las vainas tipo conducto ó simples.

Acero
Solamente podrá ser empleado en canalizaciones aéreas y en el exterior de la
edificación.
La tubería a emplear será de acero estirado sin soldadura y de acuerdo con la
normativa vigente a efectos de material y dimensiones (API 5L, DIN 2440, DIN 2448).
Las tuberías de acero deberán estar dotadas de un recubrimiento adecuado que las
proteja de forma pasiva ante la corrosión. Dicho recubrimiento que deberá ser
preferentemente instalado en fábrica, deberá proveer al conjunto una rigidez dieléctrica
superior a 10 kV/mm.
Dispositivos de corte y accesorios:
En canalizaciones de polietileno se utilizarán llaves aceptadas por REPSOL GAS. En
las de cobre serán de acuerdo a la norma UNE-60709 y con marcado N de AENOR.
Todas elles deberán poder ser precintables y bloqueables. Los extremos o conexiones
permitidas serán: llave hembra-macho con conexión rosca gas hembra y junta plana;
llave macho-macho con conexión por junta plana; llave de contador recta o en
escuadra con conexión por junta plana y llave de aparato o macho-macho con pata y
conexión por junta plana. Se anclarán adecuadamente en los casos previstos por la
normativa vigente.
En todos los casos los reguladores y contadores a utilizar deberán corresponder a tipos
y marcas aceptadas por REPSOL GAS.

5. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

Dentro de la instalación individual, debemos distinguir dos partes bien diferenciadas:

PARTE PRIMERA: Antes de la llave de entrada a vivienda.
• Comprende desde la llave de acometida/abonado colocada en la entrada del
contador hasta la llave de entrada a la vivienda.
• El material empleado en esta primera parte será cobre semiduro o duro según
EN 1057 de 1 mm de espesor en las zonas aéreas y 1,5 mm en las zonas enterradas si
las hay, o en las vainas tipo conducto ó simples.
• La unión de la tubería entre sí con los demás elementos de la instalación se hará
mediante accesorios normalizados y soldadura fuerte por capilaridad, con un punto de
fusión mayor a los 450º C. Se permite el curvado con máquina hasta DN 16 siempre
que se asegure la no existencia de disminución en la sección ni pliegues.
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 8 de 13

• La varilla de aportación de material para soldar deberá tener un contenido

mínimo de plata de un 16% para las de clase AG y de un 5,5% para las de clase CP
según norma UNE-EN 1044.
• El diámetro interior mínimo para este tramo será de 10 mm.
• También podrá emplearse tubería de PE en zonas exteriores que discurran
enterradas.
– La presión nominal de trabajo de esta parte de instalación será de 150 mbar en
bloques y chalets.
• Cuando las tuberías sean de cobre y discurran por fachadas exteriores, se
deben proteger mecánicamente con vainas o conductos hasta una altura mínima de
1,80 metros respecto al nivel del suelo. La protección mecánica se utilizará cuando la
tubería se encuentre en la fachada del límite de propiedad o en zona común.

PARTE SEGUNDA: Después de la llave de entrada a vivienda.

• Comprende desde la llave de entrada a vivienda hasta las llaves de los aparatos.
• El material a emplear en esta segunda parte será cobre duro según EN 1057 de
1 mm de espesor en las zonas aéreas y 1,5 mm en las zonas envainadas si las hay.
• La tubería no podrá discurrir por forjados ni capas de compresión de suelos de
edificaciones.
• Caso de transcurrir por un falso techo la conducción se llevará por el interior de
una vaina ventilada. Con respecto al material de la vaina, se admite la utilización de
tubería metálica o plástica rígida tipo PVC rígido y polietileno, y no autorizándose la
utilización de tubería plástica corrugada. Se evitarán, en lo posible, las soldaduras en
los envainados; pero en caso de que sea necesaria su ejecución, deberá estar indicada
su localización en el exterior de la vaina de forma que sea fácilmente localizable.
• La unión de las tuberías entre si o con las piezas accesorias se realizará
mediante manguitos y soldadura fuerte por capilaridad. Se permite el curvado con
máquina hasta DN 16 siempre que se asegure la no existencia de disminución en la
sección ni pliegues.
Uniones Roscadas
• Se utilizarán para la conexión de la tubería con accesorios tales como llaves de
paso, reguladores, etc.
Dentro de esta parte de instalación individual debe incluirse el regulador del abonado, y
llaves de aparatos.
Los diámetros de la tubería adoptados en las dos partes de la instalación deberán ser
calculados para las condiciones de velocidad y pérdida de carga máxima contemplada
en las presentes especificaciones, siendo los diámetros mínimos a adoptar después del
regulador de abonado en el interior de la vivienda y hasta las llaves de aparatos de 13
mm. y de 10 mm. en la parte anterior al regulador de abonado.

ACCESORIOS
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 9 de 13

Las uniones de los tubos entre sí y de estos con los accesorios se harán de acuerdo
con los materiales en contacto, y de acuerdo con las especificaciones establecidas
para cada material y siempre que se consiga estanqueidad en las uniones.
Sólo se emplearán uniones roscadas en los casos imprescindibles como llaves de
corte, montaje de aparatos, etc.
Llave de vivienda o de local privado
La llave de vivienda o de local privado se debe instalar en todos los casos y tener
accesibilidad de grado 1 para el usuario.
Se debe instalar en el exterior de la vivienda o local de uso no doméstico al que
suministra, pero debiendo ser accesible desde el interior. Si no se dispone de
accesibilidad se instalará en su interior, pero en este caso el emplazamiento de esta
llave debe ser tal que el tramo anterior a la misma dentro de la vivienda o local privado
resulte lo más corto posible. Esta llave podrá realizar las funciones de llave de aparato
en instalaciones donde sólo exista un único aparato de utilización.
Llaves de aparato
Deberán ser bloqueables y precintables para lo cual dispondrán de perforaciones en
sus mandos. Serán accesibles en todo momento y quedarán fijadas a la pared o
mueble de forma que el par que se origine en su accionamiento sucesivo no provoque
pérdidas en su unión con la conducción.
Sujeción de tuberías
Las abrazaderas serán metálicas, con junta de goma y montadas sobre regleta
metálica o soporte adecuado.
Se tendrán en cuenta los efectos de dilatación y solicitaciones mecánicas a que pueda
estar sometida la tubería, debiendo adoptarse los dispositivos de compensación,
amarre y arriostramiento que sean precisos, con el fin de garantizar la seguridad y
estabilidad de la obra.
Las canalizaciones que discurran por aparcamientos subterráneos o garajes podrán ir
alojadas en soportes-guía cerrados en los tramos horizontales.
Deberá colocarse un elemento de sujeción lo más cerca posible de las conexiones a
las llaves de corte, si éstas no lo incorporan.
Tapones
Todas las tuberías que no terminen en un aparato de consumo, quedarán con un tapón
precintable adecuado o cap final soldado a la tubería por capilaridad. Si quedara
prevista la instalación para entronque posterior de un aparato de consumo, se colocará
llave de corte bloqueable y precintable y un tapón en el extremo de la llave o tubería.
Asimismo deberá comprobarse la existencia de las ventilaciones necesarias para la
instalación del aparato previsto.

REGULACION DE PRESION
La presión de distribución en las Redes de REPSOL GAS es 0.05 < MOP< 2 bar. Ello
nos obliga a regular esta presión hasta las adecuadas de trabajo de los aparatos de
consumo. Así tendremos:
Primera etapa:
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 10 de 13

Se realizará en el armario de contadores mediante el que denominaremos regulador de

primera etapa.
La presión de entrada a este regulador será la comprendida entre 1,75 y 1,2 bar,
siendo la presión de salida fija a 150 mbar.
Inmediatamente después de la primera reducción de presión se instalarán los equipos
de medida del gas. (ET-04.01 Especificación Técnica conjuntos de regulación y medida
en instalaciones receptoras)
Segunda etapa:
La segunda reducción de presión se realizará en el regulador denominado de baja
presión o de abonado, que será el de utilización de los aparatos.
La presión de entrada a este regulador será como mínimo de 80 mbar, realizando la
regulación nominal de utilización del gas en los aparatos de consumo (37 mbar). (ET-
04.01 Especificación Técnica conjuntos de regulación y medida en instalaciones
receptoras)
La determinación del caudal de gas mínimo del regulador a adoptar será el
correspondiente al caudal máximo simultáneo de la instalación individual para el
regulador de abonado.
En todos los casos los reguladores y contadores a utilizar deberán corresponder a tipos
y marcas aceptadas por REPSOL GAS.
MONTAJE DE CONJUNTOS DE REGULACION Y MEDIDA
De acuerdo con la especificación técnica (ET-04.01 Especificación Técnica conjuntos
de regulación y medida en instalaciones receptoras) de ubicación y montaje de los
conjuntos de regulación de presión y medida para gases de la segunda y tercera familia
en instalaciones receptoras de utilización de estos gases

PRESCRIPCIONES ESPECÍFICAS PARA CONTADORES EN EL INTERIOR DE LAS

VIVIENDAS
Si por razones de estructura de la edificación, en edificios ya construidos u otro motivo
justificado se podrá autorizar, tras la aprobación de REPSOL GAS, a instalar los
contadores en el Interior o lo más próximo a la vivienda, local privado, o similar siempre
que la accesibilidad de la llave de abonado sea de grado 2 ó 3 para la empresa
suministradora. En estos casos se intentará centralizar los equipos de regulación y, al
menos, las llaves de abonado.
Si el contador está situado en la vivienda, o lo más cerca posible de la entrada a la
misma, en edificios en los que no pueden centralizarse los contadores ni las llaves de
corte, se procurara situar el regulador de abonado en galerías o zonas ventiladas
(como puede ser exterior cerca de la ventana), de manera que el recorrido de la
instalación por el interior de locales comunitarios accesibles o la propia vivienda sea el
menor posible.
No se podrá instalar el contador en local de baño o aseo, dormitorios, verticales de
fregaderos o pilas de lavar, vertical de cocinas y hornos (deberá respetarse una
distancia de 40 cm). La distancia mínima entre el contador y los interruptores, tomas de
corriente eléctrica, calderas y calentadores será de 20 cm., si bien podrá interponerse
una pantalla protectora de material incombustible que cubra la proyección lateral del
contador sobre el punto a proteger.
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 11 de 13

6. PUESTA EN SERVICIO
Tan pronto como sea posible y se disponga de toda la documentación precedente se
efectuará la puesta en gas de la instalación, previo barrido con gas inerte de la
instalación hasta la comprobación de la inexistencia de partes metálicas o suciedad por
el interior de las canalizaciones o en sus elementos auxiliares.

A continuación se realizará la puesta en marcha de los aparatos, de acuerdo a la

reglamentación vigente.

7. ANEXOS

1. Tabla de potencias nominales y caudales para distintos aparatos de

uso doméstico.
2. Esquemas tipo
3. Plan de Puntos de Inspección
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 12 de 13

TABLA DE POTENCIAS NOMINALES Y CAUDALES

PARA DISTINTOS APARATOS DE USO DOMÉSTICO

Potencia Nominal Propano comercial

TIPO DE APARATO
Kcal/h kW m³(n)/h
Cocina grande 15.000 17,4 0,6
Cocina normal con horno 10.000 11,6 0,4
Encimera 6.000 7 0,3
Horno independiente 4.300 5 0,2

Calentador instantáneo125 kcal/min ó 5 l/min 9.000 10,4 0,36

“ “ 250 “ 10 “ 18.000 20,9 0,72
“ “ 320 “ 13 “ 23.050 26,7 0,92
“ “ 380 “ 15 “ 27.370 31,7 1,10

Acumulador 50 litros 4.000 4,7 0,2

“ 75 “ 5.000 5,8 0,2
“ 100 “ 5.500 6,4 0,3
“ 120 “ 6.000 7 0,3

Caldera calefacción simple o mixta 8.000 kcal/h. 9.603 11,1 0,38

“ “ “ 10.000 “ 12.004 13,9 0,48
“ “ “ 12.000 “ 14.405 16,7 0,58
“ “ “ 14.000 “ 16.806 19,5 0,67
“ “ “ 15.000 “ 18.007 20,9 0,72
“ “ “ 16.000 “ 19.207 22,3 0,77
“ “ “ 18.000 “ 21.608 25,0 0,86
“ “ “ 20.000 “ 24.009 27,8 0,96
“ “ “ 22.000 “ 26.410 30,6 1,06
1,25
“ “ “ 30.000 “ 36.014 41,8 1,44
“ “ “ 40.000 “ 48.019 55,7 1,93

ANEXO 1
 Especificación Técnica Instalaciones receptoras ET-04.03
individuales Rev.0b
Hoja 13 de 13

ESQUEMA TIPO:
Lavadero-cocina: ventilación directa-indirecta, aparato previsto (ventilaciones)
Cocina: idem