CATÁLOGO DE PIEZAS DE

REPUESTO - POLIPASTO
CXT40410050P35FBL0F
Spanish/ A28285-0.ORD/ 28.11.2007

HHW12981...HHW13000/-/10076/1306-1325

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, y no
puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005) Konecranes Plc.
Todos los derechos reservados.
 A282850152-0 HHW12981...HHW13000 PS00774 28.11.2007

! Lea detenidamente las instrucciones suministradas con el polipastos antes de proceder a su instalación y
puesta en funcionamiento.

" Conserve estas instrucciones en un lugar seguro como referencia.

1 Catálogo de piezas de repuesto................................................................................................................................... 3

1.1 Símbolos y abreviaturas........................................................................................................................................... 3
1.2 Cursar pedidos......................................................................................................................................................... 3
2 Estructura....................................................................................................................................................................... 4
3 Tambor de cable ............................................................................................................................................................ 5
4 Caja de engranajes del polipasto................................................................................................................................. 7
5 Viga de poleas acanaladas del cable........................................................................................................................... 8
6 Protección frente a sobrecarga.................................................................................................................................... 9
7 Gancho ......................................................................................................................................................................... 10
8 Final de carrera de elevación ..................................................................................................................................... 11
9 Carro del polipasto ...................................................................................................................................................... 12
10 Placa lateral del carro.............................................................................................................................................. 13
11 Placa lateral del carro.............................................................................................................................................. 14
12 Maquinaria móvil...................................................................................................................................................... 15
13 Cubículo eléctrico.................................................................................................................................................... 16
14 Motor y freno del polipasto..................................................................................................................................... 17

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 2/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
1 CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
1.1 Símbolos y abreviaturas
En las instrucciones encontrará los siguientes símbolos:

! Advertencia

" Precaución

1.2 Cursar pedidos

"
•
Al cursar sus pedidos, por favor especifique:
Número de pieza de repuesto
• Descripción
• Número de serie
• Tipo de producto completo
• Fecha de fabricación

" Si la posición de la pieza de repuesto se indica en el dibujo pero no en la lista siguiente, póngase en contacto con
su proveedor de piezas de repuesto.

! Siempre utilice piezas de repuesto originales del fabricante.

! ¡Sólo incluye las piezas de repuesto correspondientes al modelo estándar! Si se trata de un polipasto
especial, utilice los diagramas especiales que especifican las piezas de repuesto de los conjuntos
especiales.

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 3/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
2 ESTRUCTURA

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

2 52326535 JUEGO DE TAPAS 1
3 52293630 KIT DE FIJACIÓN 1
4 - ¡NO VÁLIDO PARA ESTE PRODUCTO!
5 - ¡NO VÁLIDO PARA ESTE PRODUCTO!
6 52299176 PLACA FINAL 2

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 4/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
3 TAMBOR DE CABLE

003093_2

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52297341 JUEGO DE TAPAS 1
2 52334424 CABLE 1
3 52283287 GRAPA PARA CABLE 2
4 52293643 JUEGO DE EJE 1
5 50000097 CUÑA DE CABLE 1
6 52293642 ALOJAMIENTO DE CUÑA COMPLETO 1
7 52293244 GUÍA DE CABLE 1
8 52297325 BASTIDOR 1
9 52293649 KIT DE FIJACIÓN 1
10 52283338* GUARNICIÓN 1
11 52271523* CÁPSULA 2
12 52297343 JUEGO DE COJINETES 2
13 52283358* TAMBOR DE CABLE 1
14 52275310 GRAPA PARA CABLE 3
15 52295757 JUEGO DE EJE 4
16 52328457 RODILLO; RODILLO GUÍA 1

" En sus pedidos de cables, especifique la longitud que necesita. La longitud del cable oficinal se documenta en el
Certificado de cable.

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 5/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
" En sistemas de dos cables (True Vertical Lift), sustituir ambos cables al mismo tiempo. Asegurarse de que ambos
cables son completamente idénticos, excepto el cableado de derecha/izquierda.

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 6/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
4 CAJA DE ENGRANAJES DEL POLIPASTO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52297403 REDUCTOR 1
2 52292796 CAJA DEL REDUCTOR 1
3 52275065 CONJUNTO DE EJE 1
4 52275068 CONJUNTO DE EJE 1
8 52275070 CONJUNTO DE EJE 1
10 52307105 JUEGO DE SELLADO 1
11 60009778 ACOPLAMIENTO 1
12 52298294 JUEGO DE COJINETES 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 7/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
5 VIGA DE POLEAS ACANALADAS DEL CABLE

000046

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52305522 VIGA; VIGA SOPORTE 1
2 52283996* EJE 1
3 52284552 SOPORTE DE POLEA 1
4 52292219* POLEA DE CABLE 1
5 52293739 JUEGO DE EJE 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 8/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
6 PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECARGA

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52299895 DISPOSITIVO DE SOBRECARGA 1
2 52293643 JUEGO DE EJE 1
3 52293655 JUEGO DE EJE 1
4 52299878 H0206388 INTERRUPTOR; MICROINTERRUPTOR 1
5 52316299 H0206388 JUEGO DE RESORTE 1
6 52283281 COJINETE; COJINETE DESLIZANTE RADIAL 2

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 9/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
7 GANCHO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52301088 CONJUNTO DE GANCHO 1
2 52302158 H0211001 CONJUNTO DE CERROJO DE SEGURIDAD 1
3 52299908 GANCHO 1
4 52293921 BARRA 1
5 60010409 COJINETE; COJINETE DE EMPUJE 1
6 52293922 JUEGO DE RETENCIÓN 1
7 52302159 H0207869 ALOJAMIENTO DE COJINETE 1
8 52302133 H0207869 PLACA LATERAL 2
9 52292219* POLEA DE CABLE 2
10 52302184 H0207869 JUEGO DE EJE 1
11 52302142 H0207869 POLEA DE CABLE 2
12 52298078 H0207869 PLACA DE RETENCIÓN 2

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 10/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
8 FINAL DE CARRERA DE ELEVACIÓN

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52288503 INTERRUPTOR DE LÍMITE 1
2 52293675 JUEGO DE RUEDAS DENTADAS 1
5 52312351 CAJA DE TERMINALES 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 11/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
9 CARRO DEL POLIPASTO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52286092 PLACA LATERAL 1
2 52286876 EXTREMO DE CARRO 1
3 52287065* VIGA INTERMEDIA 2
4 52292362* CUBIERTA 4
5 52292990 BARRA DE TORNILLO 2
6 52293812 KIT DE FIJACIÓN 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 12/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
10 PLACA LATERAL DEL CARRO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52293937 JUEGO DE RUEDAS; ARRASTRADAS 2
2 52288016 RUEDA DE TRANSLACIÓN 2
3 52293938 JUEGO DE COJINETES 2
4 52294066 AMORTIGUADOR 2
5 52293939 JUEGO DE EJE 2
6 52293940 KIT DE FIJACIÓN 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 13/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
11 PLACA LATERAL DEL CARRO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52293941 JUEGO DE RUEDAS; MOTRICES 2
2 52293938 JUEGO DE COJINETES 2
3 52288015 RUEDA DE TRANSLACIÓN 2
4 52293940 KIT DE FIJACIÓN 1
5 52293942 TAPA 1
6 52294869 CUBIERTA 1
7 52294528 SOPORTE 2
8 52294066 AMORTIGUADOR 1
9 52293944 GUÍA 2
10 52299734 JUEGO DE EJE 2

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 14/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
12 MAQUINARIA MÓVIL

" Al cursar pedidos para motores, por favor especifique el número de serie del motor.

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

2 52260487 H0315168 REDUCTOR 1
3 -> ¡ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL
MOTOR!
4 52296524* H0315168 CAJA DE TERMINALES 1
5 52296293* KIT DE REPARACIÓN DE FRENO 1

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 15/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
13 CUBÍCULO ELÉCTRICO

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52294935 SOPORTE 1
2 52260267 CONTRAPESO 1
3 52317742 JUEGO DE TORNILLO 1
4 -- [SPA104342]

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 16/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.
14 MOTOR Y FRENO DEL POLIPASTO

" Al cursar pedidos para motores, por favor especifique el número de serie del motor.

POS CÓDIGO DE A DESCRIPCIÓN UNI.

1 52295484* CÁPSULA 1
2 52263106 VENTILADOR 1
3 52318369 FRENO 1
4 52314609 CONJUNTO DE DISCOS DE FRENO 1
5 52295845* DISCO DE FRICCIÓN 1
6 52292741* BRIDA 1
7 52263121* JUEGO DE COJINETES 1
8 52293907 JUEGO DE TORNILLO 1
9 52263115* SOPORTE 1
10 52292738* CONJUNTO DE EJE 1
11 52292740* BRIDA 1
12 52303467 TOMA 1
13 - ¡NO VÁLIDO PARA ESTE PRODUCTO!
14 -> ¡ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE SERIE DEL
MOTOR!

Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de Konecranes Plc, constituyen un secreto comercial no público, confidencial del propietario, // 17/17
y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos los derechos reservados.