La Biblia en Español

Sencillo

The Bible in Simple Spanish

 ^

La Biblia en Español Sencillo.

La Biblia en Español © 2019 AudioBiblia.org / Irma Flores
Sencillo
traducido y editado por Irma Flores

Esta obra esta publicada bajo la

Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional
Para ver una copia de esta licencia,
visite

The Bible in Simple Spanish

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Se puede copiar y redistribuir La Biblia en Español Sencillo con
reconocimiento a AudioBiblia.org / Irma Flores
email: info@audiobiblia.org

PDF generated from source files dated 13 Oct 2019

 La Biblia en Español Sencillo
© 2019 AudioBiblia.org
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomy
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
 Génesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Génesis
1 1
Al principio Dios hizo el cielo y la tierra.
2
Y la tierra estaba desordenada y sin forma; y estaba oscuro
sobre la faz del abismo: y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz
de las aguas.
3
Y dijo Dios: Hágase la luz, y fué la luz.
4
Y mirando Dios a la luz, vio que era buena; y Dios hizo una
división entre la luz y la oscuridad,
5
Nombrando la luz, el día y la oscuridad, la noche. Y hubo
tarde y hubo mañana, el primer día.
6
Y dijo Dios: Haya un arco sólido que se extiende sobre las
aguas, separando las aguas de las aguas.
7
E hizo Dios el arco para dividir entre las aguas que estaban
debajo del arco y las que estaban sobre él; y fue así.
8
Y Dios le dio al arco el nombre de Cielo. Y hubo tarde y hubo
mañana, el segundo día.
9
Y dijo Dios: Júntense las aguas debajo de los cielos en un
lugar, y que se vea la tierra seca; y fue así.
10
Y Dios dio a la tierra firme el nombre de la tierra; y las aguas
juntas en su lugar fueron llamadas mares; y Dios vio que era
bueno.
11
Y dijo Dios: Dejad que haya hierba en la tierra, y plantas que
produzcan semilla, y árboles frutales que dan fruto, en lo cual está
su simiente, según su género; y fue así.
12
Y subió hierba sobre la tierra, y toda planta que produce
simiente de su género, y todo árbol que produce fruto, en el cual
está su simiente, de su especie; y vio Dios que era bueno.
13
Y fue la tarde y la mañana, el tercer día.
14
Y dijo Dios: Sean luces en el arco del cielo, para división
entre el día y la noche, y sean por señales, y para marcar los
cambios del año, y por días y años :
15
Y sean por lumbreras en el arco del cielo para alumbrar la
tierra; y fue así.
16
E hizo Dios las dos grandes lámparas: la lumbrera mayor
para ser la gobernante del día, y la lumbrera menor para ser el
soberano de la noche; e hizo las estrellas.
17
Y los puso Dios en el arco del cielo, para alumbrar la tierra;
18
para tener dominio sobre el día y la noche, y para una
división entre la luz y la oscuridad: y Dios vio que era bueno.
19
Y fue la tarde y la mañana, el cuarto día.
20
Y dijo Dios: Las aguas se llenen de seres vivientes, y las
aves vuelen sobre la tierra debajo del arco del cielo.
21
E hizo Dios grandes bestias de mar, y todo tipo de cosas
vivas que las aguas producen, con las cuales se llenaron las aguas,
y todo tipo de ave alada; y vio Dios que era bueno.
22
Y Dios les bendijo, diciendo: Sé fértil y multiplícate, llenando
todas las aguas de los mares, y que las aves crezcan en la tierra.
23
Y fue la tarde y la mañana, el quinto día.
24
Y dijo Dios: La tierra dé a luz toda clase de seres vivientes,
vacas y todo lo que se mueve sobre la tierra, y las bestias de la
tierra según su género; y fue así.
25
Y Dios hizo las bestias de la tierra según su género, y el
ganado según su género, y todo lo que se movía sobre la faz de la
tierra según su género; y vio Dios que era bueno.
26
Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, como
nosotros; y gobierne sobre los peces del mar, y sobre las aves del
cielo, y sobre el ganado, y sobre toda la tierra, y sobre todo ser
viviente. cosa que se arrastra en la tierra.
27
E hizo Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo hizo;
varón y hembra los hizo.
28
Y Dios los bendijo, y les dijo: Sean fértiles y tengan más, y
hagan que la tierra esté llena y sean dueños de ella; sean los
gobernantes sobre los peces del mar y sobre las aves del aire y
sobre todos los seres vivos que se mueven en la tierra.
29
Y dijo Dios: Mira, yo te he dado toda planta que produce
simiente sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene fruto
que da semilla; para tu alimento será;
30
Y a toda bestia de la tierra, y a toda ave del cielo, y a todo
ser viviente que se mueve sobre la faz de la tierra, he dado toda
planta verde para alimento; y fue así.
31
Y vio Dios todo lo que había hecho, y fue muy bueno. Y hubo
tarde y hubo mañana, el sexto día.
2
Génesis dos.
1
Y los cielos y la tierra y todas las cosas en ellos estaban
completos.
2
Y en el séptimo día, Dios vino al fin de toda su obra; y en el
séptimo día tomó su descanso de todo el trabajo que había hecho.
3
Y Dios bendijo al séptimo día y lo santificó, porque aquel día
tomó su descanso de toda la obra que había hecho en la creación .
4
Este es el origen del cielo y la tierra cuando fueron creados.
 5
En el día en que el Señor Dios hizo la tierra y el cielo, no
había plantas del campo en la tierra, ni había hierba, porque el
Señor Dios no había enviado lluvia sobre la tierra y no había
hombre para trabajar en la tierra.
6
Pero una neblina subió de la tierra, regando toda la faz de la
tierra.
7
Y Jehová Dios hizo al hombre del polvo de la tierra, y le dio
aliento de vida; y el hombre se hizo alma viviente.
8
Y Jehová Dios hizo un jardín en el oriente, en Edén; y allí
puso al hombre que él había hecho.
9
Y de la tierra Jehová hizo que viniera cada árbol, deleitando el
ojo y bueno para comer; y en el medio del jardín, el árbol de la vida
y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
10
Y salió un río de Edén, que daba agua al huerto; y de allí se
separó y se convirtió en cuatro corrientes.
11
El nombre del primero es Pisón, que recorre toda la tierra de
Havila, donde hay oro.
12
Y el oro de aquella tierra es bueno; hay bedelio y la piedra de
ónice.
13
Y el nombre del segundo río es Gihón: este río rodea toda la
tierra de Cus.
14
Y el nombre del tercer río es Tigris, que va al oriente de
Asiria. Y el cuarto río es Eufrates.
15
Y el Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín del
Edén para que trabaje en él y lo cuide.
16
Y Jehová el Señor dio órdenes al hombre, diciendo: Puedes
tomar del fruto de todos los árboles del huerto.
17
Pero del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal no
puedes tomar; porque el día en que lo tomes, la muerte ciertamente
vendrá a ti.
 18
Y el Señor Dios dijo: No es bueno que el hombre esté solo;
haré ayuda idónea como él mismo lo ayude.
19
Y Jehová Dios hizo desde la tierra todas las bestias del
campo, y todas las aves del cielo, y las tomó al hombre para ver los
nombres que él les daría; y cualquiera que sea el nombre que dio a
los seres vivientes, era su nombre.
20
Y el hombre dio nombres a todos los animales, a las aves del
cielo y a todos los animales del campo; pero Adan no tenía a nadie
como él como ayuda.
21
Y el Señor Dios mandó un sueño profundo sobre el hombre,
y tomó uno de los huesos de su costado mientras dormía, uniendo
nuevamente la carne en su lugar:
22
Y el hueso que el Señor Dios le había quitado al hombre que
había convertido en mujer, y la trajo al hombre.
23
Y el hombre dijo: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne
de mi carne: que se llame mujer, porque del varón fue quitada.
24
Por esta causa, se apartará un hombre de su padre y de su
madre, y se unirá a su mujer y ellos serán una sola carne.
25
Y el hombre y su mujer estaban sin ropa, y no tenían
vergüenza.
3
Génesis tres.
1
Y la serpiente era más sabia que toda bestia del campo que el
Señor Dios había hecho. Y le dijo a la mujer: ¿Realmente ha dicho
Dios que no puedes tomar del fruto de ningún árbol en el jardín?
2
Y la mujer dijo: Podemos tomar del fruto de los árboles en el
jardín:
3
Pero del fruto del árbol en el medio del jardín, Dios dijo: Si te
lo comes o tocas, la muerte vendrá a ti.
4
Y la serpiente dijo: La muerte ciertamente no vendrá a ti:
5
Porque Dios sabe que el día en que tomes de su fruto, tus
ojos serán abiertos, y serán como dioses, teniendo conocimiento
del bien y del mal.
6
Y cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y
deleite para los ojos, y para llegar a tener conocimiento, tomó de su
fruto y se lo dio a su marido.
7
y tenían los ojos abiertos, y eran conscientes de que no
tenían ropa, y se hicieron abrigos de hojas cosidas.
8
Y vino a ellos el sonido de Jehová Dios que andaba en el
jardín en el viento de la tarde; y el hombre y su mujer fueron a un
lugar secreto entre los árboles del jardín, lejos de los ojos del Señor
Dios .
9
Y la voz de Jehová Dios vino al hombre, diciendo: ¿Dónde
estás?
10
Y él dijo: Al oír tu voz en el jardín, tuve temor, porque estaba
desnudo, y me aparté de tus ojos.
11
Y él dijo: ¿Quién te dio a saber que estás desnudo? ¿Has
tomado la fruta del árbol que dije que no debes tomar?
12
Y el hombre dijo: La mujer que me diste por compañera, ella
me dio el fruto del árbol, y yo lo tomé.
13
Y Jehová Dios dijo a la mujer: ¿Qué has hecho? Y la mujer
dijo: fui engañado por el engaño de la serpiente y lo comí .
14
Y Jehová Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste,
maldita serás más que todo el ganado y toda bestia del campo;
sobre tu pecho te arrastrarás, y el polvo será tu alimento todos los
días de tu vida:
15
Y habrá guerra entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la
simiente suya: por él será aplastada tu cabeza, y tu pie será herido
en ti.
16
A la mujer le dijo: Grande será tu dolor en el parto; en la
tristeza nacerán tus hijos; aun así tu deseo será para tu esposo,
pero él será tu amo.
 17
Y a Adán dijo: Por cuanto oíste la voz de tu mujer, y tomaste
del fruto del árbol que yo te dije que no a tomar, la tierra está
maldita en tu cuenta; en el dolor obtendrán su comida de ella toda
su vida.
18
Aparecerán espinos y plantas deshechas, y las plantas del
campo serán tu alimento;
19
Con el duro trabajo de tus manos obtendrás tu pan hasta que
vuelvas a la tierra de la que fuiste tomado: porque polvo eres y al
polvo volverás.
20
Y el hombre le dio a su mujer el nombre de Eva porque ella
era la madre de todos los que tienen vida.
21
Y el Señor Dios hizo para Adán y para su mujer las túnicas
de pieles para su ropa.
22
Y Jehová Dios dijo: Ahora el hombre se ha hecho como uno
de nosotros, teniendo conocimiento del bien y del mal; y ahora, si
extiende su mano y tomó del fruto del árbol de la vida, vivirá para
siempre.
23
Entonces el Señor Dios lo envió fuera del huerto de Edén
para ser un obrero en la tierra de donde fue tomado.
24
Entonces él envió al hombre fuera; y al este del jardín del
Edén puso querubines y una espada encendida girando en todas
direcciones para seguir el camino hacia el árbol de la vida.
4
Génesis cuatro.
1
Y el varón tuvo relaciones con su mujer Eva, y quedó encinta,
y dio a luz a Caín, y dijo: Me ha dado un hombre Jehová.
2
Entonces ella volvió a tener un hijo y dio a luz a Abel, su
hermano. Y Abel era pastor de ovejas, pero Caín era granjero.
3
Y después de un tiempo, Caín le dio a Jehová una ofrenda de
los frutos de la tierra.
4
Y Abel dio una ofrenda de los corderos de su rebaño y de su
grasa. Y el Señor estaba complacido con la ofrenda de Abel;
 5
Pero en Caín y en su ofrenda no se complació . Y Caín
estaba enojado y su rostro se puso triste.
6
Y Jehová dijo a Caín: ¿Por qué estás enojado? y por qué tu
cara está triste?
7
Si lo haces bien, ¿no tendrás honor? y si lo haces mal, el
pecado te espera en la puerta, deseando tenerte, pero no dejes que
sea tu amo.
8
Y dijo Caín a su hermano: Pasemos al campo; y estando ellos
en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.
9
Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y él
dijo: No tengo idea: ¿soy el guardián de mi hermano?
10
Y él dijo: ¿Qué has hecho? la voz de la sangre de tu
hermano me está llamando desde la tierra.
11
Y ahora eres maldito de la tierra, cuya boca está abierta para
recibir la sangre de tu hermano de tu mano;
12
La tierra ya no te dará su fruto como la recompensa de tu
trabajo; serás un vagabundo errante sobre la tierra.
13
Y dijo Caín: Mi castigo es mayor que mi fuerza.
14
Me has enviado hoy de la faz de la tierra y de delante de tu
rostro; Voy a ser un vagabundo errante sobre la tierra, y el que me
vea me matará.
15
Y Jehová dijo: De cierto, si muere Caín, siete vidas serán
tomadas por él. Y el Señor puso una marca en Caín para que nadie
lo matara.
16
Y se apartó Caín de delante de la faz del Señor, y se quedó a
vivir en la tierra de Nod, al oriente del Edén.
17
Y Caín tuvo relaciones con su esposa, y ella engendró y dio
a luz a Enoc; y él hizo una ciudad, y le dio a la ciudad el nombre de
Enoc por su hijo.
18
Y Enoc tuvo un hijo Irad; e Irad fue padre de Mehujael; y
Mehujael padre de Metusael; y Metusael fue padre de Lamec.
19
Y Lamec tuvo dos mujeres; el nombre de uno era Ada, y el
nombre del otro Zila.
20
Y Ada dio a luz a Jabal; era el padre de los que viven en
tiendas y tienen ganado.
21
Y el nombre de su hermano era Jubal: él era el padre de
todos los que tocan con harps y flauta.
22
Y Zila dio a luz a Tubal-caín, que es el padre de todo
fabricante de instrumentos de bronce y de hierro, y la hermana de
Tubal-caín fue Naama.
23
Y dijo Lamec a sus mujeres, Ada y Zila, escucha mi voz;
esposas de Lamec, presten atención a mis palabras, porque yo
pondría a muerte a un hombre por una herida, y a un joven por un
golpe;
24
Si se quieren tomar siete vidas como castigo por la muerte
de Caín, setenta y siete serán tomadas por las de Lamec.
25
Y Adán volvió a tener relaciones con su esposa, y ella dio a
luz a un hijo al que dio el nombre de Set, porque ella dijo: Dios me
ha dado otra simiente en lugar de Abel, a quien Caín mató.
26
Y Set tuvo un hijo, y le dio el nombre de Enós: en este tiempo
los hombres primero hicieron uso del nombre del Señor en
adoración.
5
Génesis cinco.
1
Este es el libro de las generaciones de Adán. En el día
cuando Dios hizo al hombre, lo hizo a la imagen de Dios;
2
Los hizo varón y hembra, nombrándolos Hombre, y dándoles
su bendición el día en que fueron hechos.
3
. Adán había estado viviendo durante ciento treinta años
cuando tuvo un hijo como él, según su imagen, y le dio el nombre
de Set.
 4
Y después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos
años y tuvo hijos e hijas.
5
Y fueron todos los años de la vida de Adán novecientos
treinta, y llegó a su fin.
6
Y Set tenía ciento y cinco años cuando llegó a ser padre de
Enós.
7
Y vivió después del nacimiento de Enós por ochocientos y
siete años, y tuvo hijos e hijas:
8
Y fueron todos los años de la vida de Set novecientos doce: y
llegó a su fin.
9
Y Enós tenía noventa años cuando llegó a ser padre de
Cainán:
10
Y después del nacimiento de Cainán, Enós vivió por
ochocientos quince años, y tuvo hijos e hijas:
11
Y fueron todos los años de Enós novecientos y cinco; y llegó
a su fin.
12
Y Kenan tenía setenta años cuando llegó a ser el padre de
Mahalaleel:
13
Y después del nacimiento de Mahalaleel, Cainán vivió
ochocientos cuarenta años, y tuvo hijos e hijas.
14
Y todos los años de la vida de Cainán fueron novecientos
diez; y él llegó a su fin.
15
Y Mahalaleel tenía sesenta y cinco años cuando se convirtió
en el padre de Jared:
16
Y después del nacimiento de Jared, Mahalaleel vivió
ochocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.
17
Y todos los años de la vida de Mahalaleel fueron ochocientos
noventa y cinco; y llegó a su fin.
18
Y Jared tenía ciento sesenta y dos años cuando llegó a ser
padre de Enoc.
 19
Y vivió Jared después del nacimiento de Enoc durante
ochocientos años, y tuvo hijos e hijas:
20
Y fueron todos los años de la vida de Jared novecientos
sesenta y dos; y llegó a su fin.
21
Y Enoc tenía sesenta y cinco años cuando llegó a ser el
padre de Matusalén:
22
Y después del nacimiento de Matusalén, Enoc siguió los
caminos de Dios durante trescientos años, y tuvo hijos e hijas.
23
Y todos los años de la vida de Enoc fueron trescientos
sesenta y cinco:
24
Y Enoc continuó en los caminos de Dios, y no fue visto otra
vez, porque Dios se lo llevó.
25
Y Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando llegó a
ser padre de Lamec.
26
Y después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió
setecientos ochenta y dos años, y tuvo hijos e hijas.
27
Y todos los años de la vida de Matusalén fueron novecientos
sesenta y nueve, y llegó a su fin.
28
Y Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un
hijo.
29
Y le puso el nombre de Noé, diciendo: Ciertamente él nos
dará descanso de nuestra tribulación y de la obra de nuestras
manos, a causa de la tierra que fue maldecida por Dios.
30
Y después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos
noventa y cinco años, y tuvo hijos e hijas:
31
Y fueron todos los años de la vida de Lamec setecientos
setenta y siete; y llegó a su fin.
32
Y cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, de
Cam y de Jafet.
6
Génesis seis.
 1
Y después de un tiempo, cuando los hombres se multiplicaron
en la tierra, y tenían hijas,
2
Los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran
hermosas; y tomaron esposas para ellos de aquellas que les
agradaban.
3
Y el Señor dijo: Mi espíritu no estará en el hombre para
siempre, porque él es solo carne; entonces los días de su vida
serán ciento veinte años.
4
Había hombres de gran fuerza y tamaño en la tierra en
aquellos días; y después de eso, cuando los hijos de Dios tuvieron
relaciones con las hijas de los hombres, dieron a luz a niños: estos
eran los grandes hombres de antaño, los hombres de gran nombre.
5
Y el Señor vio que el pecado del hombre era grande sobre la
tierra, y que todos los pensamientos de su corazón eran malos.
6
Y tuvo el SEÑOR dolor, porque había hecho hombre en la
tierra, y dolor en su corazón.
7
Y Jehová dijo: Destruiré al hombre que hice, de la faz de la
tierra, al hombre y a la bestia, y lo que anda sobre la tierra, y todas
las aves del cielo; porque tengo pena por haberlos hecho.
8
Pero Noé tuvo gracia ante los ojos de Dios.
9
Estas son las generaciones de Noé. Noé fue un hombre recto
y sin pecado en su generación: siguió los caminos de Dios.
10
Y Noé tuvo tres hijos, Sem, Cam y Jafet.
11
Y la tierra era llena de maldad a los ojos de Dios, y llena de
violencia.
12
Y mirando Dios á la tierra, vio que abundaba la maldad;
porque el camino de toda carne se había tornado malvado en la
tierra.
13
Y Dios dijo a Noé: El fin de toda carne ha llegado; la tierra
está llena de sus acciones violentas, y ahora les pondré fin a la
tierra.
 14
Hazte una arca de madera de Gofer con cuartos en ella, y
asegúrala con brea, del agua por dentro y por fuera.
15
Y esta es la manera de hacerlo: tiene trescientos codos de
longitud, cincuenta codos de anchura y treinta codos de altura.
16
Debes poner una ventana en el arca, un codo del techo y una
puerta en el costado, y debes hacerlo con un piso inferior y un
segundo y tercer piso.
17
Porque en verdad, enviaré un gran diluvio de aguas sobre la
tierra, para la destrucción de debajo del cielo de toda carne en la
cual es el aliento de vida; todo en la tierra llegará a su fin.
18
Pero contigo haré un acuerdo; y entrarás en el arca, tú y tus
hijos y tu esposa y las esposas de tus hijos contigo.
19
Y llevarás contigo al arca dos de toda cosa viviente, y los
guardarás a salvo contigo; ellos serán hombres y mujeres.
20
Dos de cada especie de ave y de ganado, y de toda clase de
seres vivientes que vayan sobre la tierra, los llevarán consigo para
evitar que sean destruidos.
21
Y haz una reserva de toda clase de alimentos para ti y para
ellos.
22
Y todas estas cosas que hizo Noé; como Dios dijo, así lo
hizo.
7
Génesis siete.
1
Y Jehová dijo a Noé: Toma a toda tu familia, y entra en el
arca; porque solo tu en esta generación he visto que eres recto.
2
De toda bestia limpia tomarás siete machos y siete hembras,
y de las bestias que no son limpias, dos, el macho y su hembra;
3
Y de las aves del cielo, siete machos y siete hembras, para
que su simiente aún viva sobre la faz de la tierra.
4
Porque después de siete días enviaré lluvia sobre la tierra
durante cuarenta días y cuarenta noches, para destrucción de todo
ser viviente que hice sobre la faz de la tierra.
5
Y Noé hizo todo lo que el Señor le ordenó.
6
Y Noé tenía seiscientos años cuando las aguas fluían sobre
toda la tierra.
7
Y Noé, con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos,
entró en el arca a causa del fluir de las aguas.
8
De bestias limpias, y de bestias que no son limpias, y de
aves, y de todo lo que va sobre la tierra,
9
En parejas, hombres y mujeres, entraron al arca con Noé,
como Dios había dicho.
10
Y después de los siete días, las aguas del diluvio pasaron
sobre toda la tierra.
11
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo,
a los diecisiete días del mes, todas las fuentes del gran abismo se
reventaron, y las ventanas del cielo se abrieron;
12
Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta
noches.
13
El mismo día, Noé, con Sem, Cam y Jafet, sus hijos, su
mujer y las esposas de sus hijos, entraron en el arca;
14
Y con ellos toda clase de bestias salvajes, y bestias
domesticadas, y toda clase de cosas que se arrastran sobre la
tierra, y toda clase de aves.
15
Ellos fueron con Noé al arca, dos en dos de toda carne en la
cual es el aliento de la vida.
16
Entraron hombres y mujeres de toda carne, como Dios había
dicho, y el arca fue cerrada por el Señor.
17
Y por cuarenta días fueron las aguas sobre toda la tierra; y
las aguas aumentaron, de modo que el arca se elevó por encima de
la tierra.
18
Y las aguas cubrieron todas las cosas, y fueron
incrementadas en la tierra, y el arca reposó sobre la faz de las
aguas.
19
Y las aguas han vencido a todo lo que hay en la tierra; y
todas las montañas debajo del cielo fueron cubiertas.
20
Las aguas subían quince codos, hasta que se cubrieron
todas las montañas.
21
Y la destrucción vino sobre todo ser viviente que se movía
sobre la tierra, aves, ganado, bestias, y todo lo que había en la
tierra, y todo hombre.
22
Todo en la tierra seca, en el cual era el aliento de la vida,
llegó a su fin.
23
Todo ser viviente sobre la faz de la tierra, el hombre y el
ganado y las cosas que se mueven sobre la faz de la tierra, y las
aves del cielo, vinieron a la destrucción; sólo Noé y los que estaban
con él en el arca, fueron guardados de la muerte.
24
Y las aguas sobre la tierra fueron ciento cincuenta días.
8
Génesis ocho.
1
Y Dios guardó a Noé en mente, y todos los seres vivientes y
las bestias que estaban con él en el arca; y Dios envió un viento
sobre la tierra, y las aguas descendieron.
2
Y se cerraron las fuentes del abismo y las ventanas del cielo,
y la lluvia del cielo se paró.
3
Y las aguas se volvieron lentamente de la tierra, y al cabo de
ciento cincuenta días las aguas fueron más bajas.
4
Y el día diecisiete del mes séptimo, el arca se posó en los
montes de Ararat.
5
Y las aguas fueron decreciendo, hasta que el primer día del
mes décimo se vieron las copas de los montes.
6
Entonces, después de cuarenta días, a través de la ventana
abierta del arca que él había hecho,
 7
Noé envió un cuervo, que fue por aquí y por allá hasta que las
aguas se secó en la tierra.
8
Y envió una paloma para ver si las aguas habían
desaparecido de la faz de la tierra;
9
Pero la paloma no vio lugar de descanso para su pie, y volvió
al arca, porque las aguas aún estaban sobre toda la tierra; y él
extendió su mano, y la tomó en el arca.
10
Y después de esperar otros siete días, envió a la paloma otra
vez;
11
Y la paloma volvió al anochecer, y en su boca había una hoja
de olivo quebrada; y Noé estaba seguro de que las aguas habían
bajado sobre la tierra.
12
Y después de siete días más, él envió a la paloma de nuevo,
pero ella no regresó a él.
13
Y en el año seiscientos y uno, el primer día del primer mes,
las aguas se secaron sobre la tierra; y Noé quitó la cubierta del arca
y vio que la faz de la tierra estaba seca.
14
Y en el vigésimo séptimo día del segundo mes, la tierra
estaba seca.
15
Y Dios dijo a Noé:
16
Sal del arca, tú y tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos.
17
Saca todos los animales que están contigo, aves y ganado, y
todo lo que se arrastra en la tierra, para que tengan descendencia,
sean fértiles y se aumenten en la tierra.
18
Y salió Noé con sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus
hijos;
19
Y toda bestia y ave, y todo ser viviente de todo género que
va sobre la tierra, salieron del arca.
20
Y Noé hizo un altar a Jehová, y de todo animal limpio y
pájaro hizo ofrendas quemadas en el altar.
 21
Y cuando vino el dulce aroma al Señor, él dijo en su corazón:
No volveré a maldecir la tierra por causa del hombre, porque los
pensamientos del corazón del hombre son malos desde sus
primeros días; nunca más enviaré destrucción sobre todos los
seres vivos como lo hice.
22
Mientras la tierra continúa, el tiempo de la siembra y la
entrada del grano, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y
la noche, no llegarán a su fin.
9
Génesis nueve.
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y dijo: Sean fértiles,
multipliquen, y llenen la tierra.
2
Temblarán y temerán delante de ustedes todas las bestias de
la tierra y todas las aves del cielo; todo lo que se mueve sobre la
tierra, y todos los peces del mar, son entregados en tus manos.
3
Toda cosa viviente y que se mueve será alimento para ti; Se
los doy a todos como antes les di todas las cosas verdes.
4
pero la carne con la sangre de vida en ella no puedes tomar
para comer.
5
Y por tu sangre, que es tu vida, tomaré pago; de toda bestia la
tomaré, y de cada uno tomaré pago por la sangre de su hermano-
hombre.
6
Quien quita la vida a un hombre, por su vida humana será
tomada; porque Dios hizo al hombre a su imagen.
7
Y ahora, sé fértil y hagan crecer al mundo; tengan
descendencia en la tierra en gran número.
8
Y Dios dijo a Noé y a sus hijos,
9
Yo establezco mi pacto, contigo y con tu simiente después de
ti,
10
Y con todo ser viviente contigo, todas las aves, los animales
y todas las bestias de la tierra que salgan del arca contigo.
 11
Y haré mi pacto contigo; nunca más toda carne será
destruida por las aguas; nunca más las aguas vendrán sobre toda
la tierra para su destrucción.
12
Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que yo establezco
entre ustedes y yo, y todo ser viviente contigo, para todas las
generaciones futuras:
13
Pondré mi arco iris en la nube, y será por señal de acuerdo
entre mí y la tierra.
14
Y cuando haga venir nube sobre la tierra, se verá el arco iris
en la nube,
15
Y tendré presente el acuerdo entre tú y yo, y todo ser
viviente; y nunca más habrá un gran flujo de aguas que cause
destrucción a toda carne.
16
Y el arco iris estará en la nube, y mirándola, tendré en cuenta
el eterno acuerdo entre Dios y todo ser viviente sobre la tierra.
17
Y Dios dijo a Noé: Esta es la señal del pacto que hice entre
mí y toda carne en la tierra.
18
Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y
Jafet; y Ham es el padre de Canaán.
19
Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos toda la tierra fue
poblada.
20
En aquellos días, Noé se hizo agricultor e hizo un huerto de
vid.
21
Y tomó del vino de ella, y fue vencido por la bebida; y él fue
descubierto en su tienda.
22
Y Cam, padre de Canaán, vio desnudo a su padre, y se lo
dijo a sus dos hermanos que estaban fuera.
23
Y Sem y Jafet tomaron una túnica, y poniéndola sobre sus
espaldas entraron con sus caras vueltas, y la pusieron sobre su
padre para que no lo vieran desvestido.
 24
Y, despertando de su vino, Noé vio lo que le había hecho su
hijo menor, y dijo:
25
Maldito sea Canaán; que sea un servidor de sirvientes para
sus hermanos.
26
Y dijo: ¡Gloria a Dios, el Dios de Sem; bendice mi Dios a
sem! deja que Canaán sea su sirviente.
27
Que Dios haga grande a Jafet, y que su lugar de vida esté en
las tiendas de Sem, y que Canaán sea su siervo.
28
Y vivió Noé trescientos cincuenta años después del gran
diluvio de las aguas;
29
todos los años de su vida fueron novecientos cincuenta: y
llegó a su fin.
10 1
Y estas son las generaciones de los hijos de Noé, Sem,
Cam y Jafet: estos son los hijos que tuvieron después del gran
diluvio de las aguas.
2
Los hijos de Jafet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y
Tubal, y Mesec, y Tiras.
3
Y los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
4
Y los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Kittim y Dodanim.
5
De éstos vinieron las naciones de las tierras marinas, con sus
diferentes familias e idiomas.
6
Y los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Put, y Canaán.
7
Y los hijos de Cus: Seba, y Havila, y Sabta, y Raama, y
Sabteca; y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
8
Y Cus fue el padre de Nimrod, que fue el primero de los
grandes hombres de la tierra.
9
. Era un arquero muy grande, de modo que hay un dicho,
como Nimrod, un gran arquero.
10
Y al principio, su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la
tierra de Sinar.
11
De esa tierra salió a Asiria, construyendo Nínive con sus
calles anchas, Rehobot-Ir y Cala,
12
Y Resen entre Nínive y Cala, que es una ciudad muy grande.
13
Y Mizraim fue padre de Ludim, Anamim, Lehabim, y
Naftuhim;
14
Y Patrusim, Casluhim y Cafterim, de los cuales vinieron los
Filisteos.
15
Y Canaán fue el padre de Sidón, que era su hijo mayor, y
Het,
16
Y los jebuseos, y los amorreos, y los gergeseos,
17
Y el heveo, el Araceos y el sineos,
18
Y el Arvadeo, y él zemareo, y él hamateo; después de eso,
las familias de los cananeos fueron por todas partes en todas las
direcciones;
19
Su país se extiende desde Sidón hasta Gaza, en dirección a
Gerar; y a Lasa, en dirección a Sodoma y Gomorra, Adma y
Zeboim.
20
Todos estos, con sus diferentes familias, idiomas, tierras y
naciones, son descendientes de Cam.
21
Y Sem, el hermano mayor de Jafet, padre de los hijos de
Heber, tenía otros hijos además.
22
Estos son los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y
Aram.
23
Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.
24
Y Arfaxad fue el padre de Sala; y Sala se convirtió en el
padre de Heber.
25
Y Heber tuvo dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque
en su tiempo los pueblos de la tierra se separaron; y el nombre de
su hermano era Joctan.
26
Y Joctán era el padre de Almodad, y Selef, Hazar -mavet y
Jera,
27
Y Adoram, Uzal, Dicla,
28
Y Obal, Abimael y Seba,
29
Y Ophir, y Havila, y Jobab; todos estos fueron los hijos de
Joctán.
30
Y su tierra era de Mesa, en la dirección de Sefar, el monte
del oriente.
31
Estos, con sus familias y sus lenguas y sus tierras y sus
naciones, son descendientes de Sem.
32
Estas son las familias de los hijos de Noé, según el orden de
sus generaciones y de sus naciones: de éstas salieron todas las
naciones de la tierra después del gran diluvio de las aguas.
11 Génesis once.
1
Y toda la tierra tenía un lenguaje y una lengua.
2
Y aconteció que en su vagar del oriente, llegaron a un lugar
llano en la tierra de Sinar, y allí se hicieron su lugar de vida.
3
Y se dijeron el uno al otro: Vamos, hagamos ladrillos,
quemémoslos bien. Y tenían ladrillos por piedra, juntándolos con
tierra pegajosa.
4
Y ellos dijeron: Vamos, hagamos una ciudad, y una torre cuya
cima subirá al cielo; y hagamos un gran nombre para nosotros
mismos, para que no seamos vagabundos sobre la faz de la tierra.
5
Y el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hijos de los
hombres estaban construyendo.
6
Y el Señor dijo: Mira, todos son un pueblo y tienen todo un
lenguaje; y esto es solo el comienzo de lo que pueden hacer: y
ahora no será posible mantenerlos fuera de cualquier propósito de
ellos.
 7
Vengan, bajemos y quitemos el sentido de su lenguaje, para
que no se puedan comunicar el uno al otro.
8
Entonces Jehová Dios los envió a todas partes de la tierra; y
dejaron de edificar su ciudad.
9
Así que se llamaba Babel, porque allí el Señor quitó el sentido
de todos los idiomas y desde allí el Señor los envió sobre toda la
faz de la tierra.
10
Estas son las generaciones de Sem. Sem tenía cien años
cuando se convirtió en el padre de Arfaxad, dos años después del
gran diluvio de aguas;
11
Y después del nacimiento de Arfaxad, Sem vivió quinientos
años, y tuvo hijos e hijas.
12
Y Arfaxad tenía treinta y cinco años cuando llegó a ser padre
de Sala.
13
Y después del nacimiento de Sala, Arfaxad vivió
cuatrocientos y tres años, y tuvo hijos e hijas.
14
Y Sala tenía treinta años cuando llegó a ser padre de Heber.
15
Y después del nacimiento de Heber, Sala vivió cuatrocientos
y tres años, y tuvo hijos e hijas:
16
Y Heber tenía treinta y cuatro años cuando llegó a ser padre
de Peleg:
17
Y después del nacimiento de Peleg, Heber vivió
cuatrocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.
18
Y Peleg tenía treinta años cuando fue padre de Reu:
19
Y después del nacimiento de Reu, Peleg vivió doscientos
nueve años, y tuvo hijos e hijas.
20
Y Reu tenía treinta y dos años cuando se convirtió en el
padre de Serug:
21
Y después del nacimiento de Serug, Reu vivió por doscientos
y siete años, y tuvo hijos e hijas:
 22
Y Serug tenía treinta años cuando llegó a ser padre de
Nacor:
23
Y después del nacimiento de Nacor, Serug vivió doscientos
años y tuvo hijos e hijas.
24
Y Nacor tenía veintinueve años cuando llegó a ser padre de
Taré.
25
Y después del nacimiento de Taré, Nacor vivió por ciento
diecinueve años, y tuvo hijos e hijas.
26
Y Taré tenía setenta años cuando llegó a ser padre de
Abram, Nacor y Harán.
27
Estas son las generaciones de Taré: Taré fue el padre de
Abram, Nacor y Harán; y Harán era el padre de Lot.
28
Y la muerte vino a Harán cuando estaba con su padre Taré
en la tierra de su nacimiento, Ur de los Caldeos.
29
Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres: la nombre de la
mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor: Milca,
hija de Harán, padre de Milca e Isca.
30
Y Sarai no tuvo hijos.
31
Y Taré tomó a Abram, su hijo, y a Lot, hijo de Harán, y a
Sarai, su nuera, la mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los
Caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y vinieron a Harán, y
estuvieron allí por algún tiempo.
32
Y todos los años de la vida de Taré fueron doscientos cinco:
y Taré llegó a su fin en Harán.
12 1
Y Jehová dijo a Abram: Vete de tu tierra, de tu familia y de
la casa de tu padre, a la tierra a la cual yo te guiaré:
2
Y haré de ti una nación grande, te bendeciré y engrandeceré
tu nombre; y serás una bendición:
3
A los que sean buenos con ustedes, los bendeciré, y al que
los maldijere, pondré mi maldición; y serán bendición para todas las
familias de la tierra.
4
Entonces Abram fue como el Señor le había dicho, y Lot fue
con él: Abram tenía setenta y cinco años cuando se fue de Harán.
5
Y tomó Abram a Sarai, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano,
y todos sus bienes y los siervos que habían adquirido en Harán, y
salieron para ir a la tierra de Canaán.
6
Y Abram recorrió la tierra hasta que llegó a Siquem, donde
está la encina sagrada de More. En ese momento, los cananeos
aún vivían en la tierra.
7
Y el Señor vino a Abram y le dijo: Daré toda esta tierra a tu
descendencia; entonces Abram hizo un altar allí al Señor que se
había dejado ver por él.
8
Y pasando de allí al monte al oriente de Betel, levantó su
tienda, teniendo a Betel al occidente, y Hai al oriente; y edificó allí
un altar, y adoró al nombre del Señor.
9
Y él continuó, viajando todavía hacia el Sur yendo hacia
Neguev.
10
Y como había poca comida en aquella tierra, descendió a
Egipto.
11
Y cuando llegó cerca de Egipto, dijo a Sarai, su mujer:
Verdaderamente, tú eres mujer hermosa y hermosa a la vista;
12
Y tengo la certeza de que cuando te vean los varones de
Egipto, dirán: Esta es su mujer, y me matarán y te guardarán.
13
Dí, entonces, que tu eres mi hermana, y me beneficiará a
causa de ti, y mi vida estará a salvo en tu cuenta.
14
Y aconteció que cuando Abram llegó a Egipto, los hombres
de Egipto, mirando a la mujer, vieron que era hermosa.
15
Y los grandes hombres de Faraón, habiéndola visto, dijeron
palabras de alabanza a Faraón, y ella fue llevada a la casa de
Faraón.
 16
y por causa de ella, fue bueno con Abram, y tenía ovejas,
vacas, asnos, siervos, siervas y camellos.
17
Y Jehová envió grandes problemas a la casa de Faraón por
causa de Sarai, la mujer de Abram.
18
Entonces Faraón envió a buscar a Abram, y le dijo: ¿Qué me
has hecho? ¿Por qué no dijiste que ella era tu esposa?
19
¿Por qué dijiste que ella era tu hermana? para que la tomara
por mi esposa: ahora, toma a tu esposa y continúa tu camino.
20
Y el Faraón dio orden a sus hombres, y ellos lo enviaron en
su camino, con su mujer y todo lo que tenía.
13 1
Y Abram subió de Egipto con su mujer y todo lo que tenía,
y Lot con él, y vinieron a Neguev.
2
Y Abram tenía grandes riquezas de ganado y plata y oro.
3
Y viajando de Neguev, vino a Bet-el, al lugar donde antes
estaba su tienda, entre Bet-el y Hai;
4
al lugar donde había hecho su primer altar, y allí Abram adoró
el nombre del Señor.
5
Y Lot, que iba con él, tuvo rebaños, vacas y tiendas;
6
Así que la tierra no era lo suficientemente amplia para ellos
dos: su propiedad era tan grande que no había lugar para ellos
juntos.
7
Hubo una discusión entre los guardianes del ganado de
Abram y los guardianes del ganado de Lot: en aquel tiempo los
cananeos y los ferezeos aún vivían en la tierra.
8
Entonces Abram dijo a Lot: No haya discusión entre tú y yo, y
entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos.
9
¿No está toda la tierra delante de ti? luego sigamos nuestros
caminos por separado: si vas a la izquierda, iré a la derecha; o si
tomas el derecho, iré a la izquierda.
10
Y Lot, levantando los ojos y mirando el valle del Jordán, vio
que estaba bien regado en todas partes, antes que el Señor enviara
destrucción sobre Sodoma y Gomorra; era como el jardín del
Señor, como la tierra de Egipto, en el camino a Zoar.
11
Entonces Lot tomó todo el valle del Jordán, y se fue al
oriente, y se separaron unos de otros.
12
Abram vivió en la tierra de Canaán, y Lot fue a las ciudades
de las tierras bajas, y se mudó de su tienda hasta Sodoma.
13
Y los hombres de Sodoma eran malos, y grandes pecadores
delante de Jehová.
14
Y el Señor le dijo a Abram, después de que Lot se separó de
él, desde este lugar donde miras hacia el norte y hacia el sur, hacia
el este y hacia el oeste:
15
Porque toda la tierra que ves te daré a ti y a tu descendencia
para siempre.
16
Y haré tus hijos como el polvo de la tierra, para que si el
polvo de la tierra se numera, tus hijos serán contados.
17
Ven, recorre toda la tierra de un extremo al otro porque yo te
lo daré.
18
Y Abram, moviendo su tienda, vino e hizo su morada junto al
árbol santo de Mamre, que está en Hebrón, e hizo allí un altar para
el Señor.
14 1
En los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar,
Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de Goim,
2
Hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha,
rey de Gomorra, Sinab, rey de Adma, y Semeber, rey de Zeboim, y
el rey de Bela (que es Zoar).
3
Todos estos se juntaron en el valle de Sidim (que es el mar
Salado).
4
Durante doce años estuvieron bajo el gobierno de
Quedorlaomer, pero en el año decimotercero le quitaron el control.
 5
Y a los catorce años, Quedorlaomer y los reyes que estaban
de su parte, vencieron a los Refaítas en Astarot-karnaim, a los
Zuzim en Ham y a los Emim en Save Quiriataim,
6
y los horeos en su montaña Seir, y los llevaron hasta El-
paran, que está cerca del desierto.
7
Entonces regresaron a En-mispat (que es Cades), asolando
toda la tierra de los amalecitas y de los amorreos que vivían en
Hazezon-tamar.
8
Y el rey de Sodoma con el rey de Gomorra, y el rey de Adma,
y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, salieron y
pusieron sus fuerzas en el valle de Sidim;
9
contra Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de Goim, y
Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar: cuatro reyes contra los
cinco.
10
Ahora el valle de Sidim estaba lleno de agujeros de tierra
pegajosa; y los reyes de Sodoma y Gomorra fueron puestos en
fuga y llegaron a su fin allí, pero el resto se escapó a la montaña.
11
Y los cuatro reyes tomaron todos los bienes y alimentos de
Sodoma y Gomorra, y siguieron su camino.
12
Y además tomaron a Lot, hijo del hermano de Abram, que
vivía en Sodoma, y todos sus bienes.
13
Y vino el que había escapado de la pelea, y dio aviso de ello
a Abram el hebreo, que vivía junto al árbol santo de Mamre, el
amorreo, hermano de Escol y Aner, que eran amigos de Abram.
14
Y oyendo Abram que el hijo de su hermano había sido hecho
prisionero, tomó una correa de sus hombres adiestrados,
trescientos dieciocho de ellos, hijos de su casa, y los siguió hasta
Dan.
15
Y los atacó de noche, él los venció, los hizo huir y las siguió
hasta Hoba, que está al norte de Damasco.
16
Y recuperó todos los bienes, y Lot, el hijo de su hermano,
con sus bienes, las mujeres y el pueblo.
17
Y cuando regresaba después de poner en fuga a
Quedorlaomer y los otros reyes, tuvo una reunión con el rey de
Sodoma en el valle de Save, es decir, el Valle del Rey.
18
Y Melquisedec, rey de Salem, el sacerdote del Dios Altísimo,
tomó pan y vino,
19
Y bendiciéndolo, dijo: Bendición del Dios Altísimo, hacedor
del cielo y de la tierra, sea sobre Abram:
20
Y sea alabado el Dios Altísimo, que ha entregado en tus
manos a los que estaban contra ti. Entonces Abram le dio una
décima parte de todos los bienes que había tomado.
21
Y el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame los prisioneros, y
toma para ti los bienes.
22
Y dijo Abram al rey de Sodoma: Juré al Señor, el Dios
Altísimo, hacedor del cielo y de la tierra,
23
que no tomaré ni un hilo ni el cordón de un zapato tuyo; para
que no digas: le he dado riquezas a Abram:
24
No me den nada más que la comida que han tenido los
guerreros que fueron conmigo; pero deje que Aner, Escol y Mamre
tengan su parte de los bienes.
15 Génesis quince.
1
Después de estas cosas, la palabra de Jehová vino a Abram
en visión, diciendo: No temas, Abram: Te guardaré, y grande será
tu recompensa.
2
Y Abram dijo: ¿Qué me darás? porque no tengo hijos, y este
Eliezer de Damasco tendrá todas mis riquezas después de mí.
3
Y dijo Abram: No me has dado hijo, y un siervo en mi casa
tendrá heredad.
4
Entonces dijo el Señor: Este hombre no tendrá heredad, pero
un hijo de tu cuerpo tendrá tu propiedad después de ti.
 5
Y él lo sacó al aire libre, y le dijo: Levanta tus ojos al cielo, y
ve si las estrellas pueden ser contadas; así será tu simiente.
6
Y tuvo fe en el Señor, y fue justificado en su honor.
7
Y él le dijo: Yo soy el Señor, que te tomó de Ur de los
Caldeos, para darte esta tierra por tu heredad.
8
Y dijo: Oh Señor Dios, ¿cómo puedo estar seguro de que será
mío?
9
Y él dijo: Toma una vaca de tres años, y una de tres años, y
una de tres, y una paloma y un pichón.
10
Tomó todos estos, cortándolos en dos y poniendo una mitad
opuesta a la otra, pero no cortando las aves en dos.
11
Y los pájaros malos descendieron sobre los cuerpos, pero
Abram los envió.
12
Y cuando el sol se ponía, un sueño profundo vino sobre
Abram, y una nube oscura de temor.
13
Y dijo a Abram: Verdaderamente tu descendencia vivirá en
una tierra que no es suya, como siervos de un pueblo que será
cruel con ellos por cuatrocientos años;
14
Pero yo seré el juez de la nación cuyos siervos son, y saldrán
de en medio de ellos con gran riqueza.
15
En cuanto a ti, irás a tus padres en paz; al final de una larga
vida, te colocarán en tu último lugar de descanso.
16
Y en la cuarta generación volverán aquí; porque en este
momento el pecado del amorreo no está lleno.
17
Y cuando el sol se ponía y estaba oscuro, vio un fuego
humeante y una luz encendida que se filtraba entre las partes de
los cuerpos.
18
En aquel día Jehová hizo un pacto con Abram, y dijo: A tu
descendencia daré esta tierra desde el río de Egipto hasta el gran
río Eufrates:
 19
La tierra de los ceneos, los cenezeos y los calmo wisdom,
20
y los heteos, y los ferezeos, y los refaítas,
21
Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los
jebuseos.
16 Génesis diez y seis,
1
Ahora Sarai, la esposa de Abram, no le había dado hijos; y
ella tenía una sierva, una mujer de Egipto que se llamaba Agar.
2
Y Sarai dijo a Abram: Mira, el Señor no me ha dejado tener
hijos; ve a mi sierva, porque puedo tener una familia a través de
ella. Y Abram hizo lo que Sarai dijo.
3
Después de vivir Abram diez años en la tierra de Canaán,
Sara tomó a Agar, su sierva egipcia, y se la dio a Abram por su
mujer.
4
Y tuvo relaciones con Agar y ella engendró, y cuando vio que
estaba encinta, ya no sentía respeto por la esposa de su amo.
5
Y Sarai dijo a Abram: Que mi mal esté contigo; te di mi sierva
por tu mujer, y cuando ella vio que estaba encinta, ya no me
respetó; que el Señor sea juez entre los dos. tu y yo.
6
Y dijo Abram: La mujer está en tu poder; haz con ella lo que te
parezca mejor. Y Sarai fue cruel con ella, por lo que huyó de ella.
7
Y vino a ella un ángel del Señor junto a una fuente de agua en
el desierto, junto a la fuente, en el camino a Shur.
8
Y él dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes y adónde
vas? Y ella dijo: me estoy escapando de Sarai, la esposa de mi
amo.
9
Y el ángel le dijo: Ve, y ponte bajo su autoridad.
10
Y el ángel del Señor dijo: Tu descendencia aumentará mucho
para que no se numere.
11
Y el ángel del SEÑOR dijo: He aquí que has concebido, y
darás a luz un hijo, al cual pondrás el nombre de Ismael, porque los
oídos del Señor estaban abiertos a tu dolor.
12
Y será como asno de montaña entre los hombres; su mano
estará contra cada hombre y la mano de cada hombre contra él, y
él mantendrá su lugar contra todos sus hermanos.
13
Y al Señor que hablaba con ella le dio este nombre: Tú eres
un Dios que se ve; porque ella dijo: ¿acaso no he visto en la tierra
baldía una visión de Dios y aún estoy viva?
14
Así que esa fuente fue nombrada, Fuente de Vida y Visión:
está entre Cades y Bered.
15
Y Agar dio a luz un hijo, el hijo de Abram, a quien Abram dio
el nombre de Ismael.
16
Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar dio a luz a
Ismael.
17 Génesis diecisiete.
1
Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor vino a él
y le dijo: Yo soy Dios, Gobernante de todos; anda en mis caminos y
sé recto en todas las cosas,
2
Y haré un acuerdo entre tú y yo, y tu descendencia se
incrementará grandemente.
3
Y Abram se postró rostro en tierra, y Jehová Dios siguió
hablando con él, y dijo:
4
En cuanto a mí, mi acuerdo está hecho contigo, y tú serás el
padre de las naciones sin fin.
5
Ya no te llamará Abram, sino Abraham, porque yo te he
puesto por padre de muchas naciones.
6
Te haré muy fértil, para que las naciones salgan de ti y los
reyes sean tus descendientes.
7
Y haré entre ustedes y yo y tu descendencia después de ti por
todas las generaciones, un acuerdo eterno para ser un Dios para ti
y para tu descendencia después de ti.
 8
Y a ti y a tu descendencia después de ti, daré a la tierra en
que vives, toda la tierra de Canaán por herencia eterna; y seré su
Dios.
9
Y Dios dijo a Abraham: De parte de ti, guardarás la alianza, tú
y tu simiente después de ti por todas las generaciones.
10
Y este es el acuerdo que guardarás conmigo, tú y tu simiente
después de ti: todo varón de entre ustedes será sometido a la
circuncisión.
11
En la carne de tus partes privadas deben someterse, como
una señal del pacto entre tú y yo.
12
Cada varón entre ustedes, de una generación a otra, se
someterá a la circuncisión cuando tenga ocho días, con cada criado
cuyo nacimiento tenga lugar en su casa, o por quien le dio dinero a
alguien de otro país, y no de tu semilla.
13
El que nace en tu casa, y el que se hizo tuyo por precio,
todos serán sometidos a la circuncisión; para que mi pacto pueda
ser marcado en tu carne, un acuerdo para todos los tiempos.
14
Y cualquier varón que no se someta a la circuncisión será
cortado de su pueblo; mi pacto ha sido quebrantado por él.
15
Y dijo Dios: En cuanto a Sarai, tu mujer, desde ahora su
nombre no será Sarai, sino Sara.
16
Y yo la bendeciré, y tendrás un hijo por ella; de cierto la
bendeciré sobre ella, y será madre de naciones; reyes de pueblos
será su descendencia.
17
Entonces Abraham se postró rostro en tierra, y riendo, dijo en
su corazón: ¿Puede un varón de cien años tener un hijo? ¿Sara, a
los noventa años, dará a luz?
18
Y Abraham le dijo a Dios: ¡Si tan solo la vida de Ismael fuera
tu cuidado!
19
Y Dios dijo: No es así; pero Sara, tu mujer, tendrá un hijo, y
le pondrás el nombre de Isaac, y yo haré mi pacto con él para
siempre y con su simiente después de él.
20
En cuanto a Ismael, he escuchado tu oración: en verdad le
he dado mi bendición y le haré fértil y le daré gran fruto; él será el
padre de doce jefes, y yo haré de él una gran nación.
21
Pero mi pacto será con Isaac, a quien Sara dará a luz un año
a partir de este momento.
22
Y dicho estas palabras, Dios se fue de Abraham.
23
Y tomó Abraham a su hijo Ismael, y a todos los que nacieron
en su casa, y a todos sus siervos que él había hecho por precio,
todos los varones de su casa, y en aquel mismo día les dio la
circuncisión en la carne de sus partes privadas como Dios le había
dicho.
24
Abraham tenía noventa y nueve años cuando se sometió a la
circuncisión.
25
E Ismael, su hijo, tenía trece años cuando fue sometido a la
circuncisión.
26
Abraham e Ismael, su hijo, se sometieron a la circuncisión en
ese mismo día.
27
Y todos los hombres de su casa, los que habían nacido en la
casa, y los que había recibido por dinero de los hombres de otras
tierras, pasaron por la circuncisión con él.
18 Génesis dieciocho.
1
Y Jehová vino a él junto al árbol santo de Mamre, cuando
estaba sentado a la entrada de su tienda al mediodía;
2
Y alzando los ojos, vio tres hombres ante él; y viéndolos, se
dirigió rápidamente a ellos desde la puerta de la tienda, y se postró
rostro en tierra;
3
Y dijo: Mi Señor, si ahora tengo gracia en tus ojos, no te
vayas de tu siervo:
4
Déjame tomar agua para lavar tus pies, y descansa bajo el
árbol:
5
Y permítame obtener un poco de pan para mantener tu
fuerza, y después de eso puedes seguir tu camino; porque es por
esto que has venido a tu siervo. Y ellos dijeron: Deja que así sea.
6
Entonces Abraham fue rápidamente a la tienda y le dijo a
Sara: Toma tres medidas de harina enseguida y haz tortas.
7
Y corriendo a la manada, tomó un buey joven, suave y gordo,
y lo dio al siervo y él lo preparó rápidamente;
8
Y tomó la manteca, la leche y el becerro que había preparado,
y lo puso delante de ellos, esperándolos debajo del árbol mientras
comían.
9
Y ellos le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él dijo: Ella
está en la tienda.
10
Y dijo: De cierto volveré a ti en la primavera, y Sara tu mujer
tendrá un hijo. Y sus palabras llegaron a los oídos de Sara que
estaba en la parte posterior de la puerta de la tienda.
11
Ahora Abraham y Sara eran muy viejos, y Sara ya había
pasado el tiempo de dar a luz.
12
Y Sara, riendo para sí misma, dijo: Ahora que estoy agotada,
¿todavía tengo placer, mi marido mismo siendo viejo?
13
Y Jehová dijo: ¿Por qué se rió Sara, y dijo: ¿Es posible que
yo, siendo viejo, dé a luz un niño?
14
. ¿Hay alguna maravilla que el Señor no pueda hacer? En el
momento en que dije, en la primavera, volveré contigo, y Sara
tendrá un hijo.
15
Entonces Sara dijo: No me estaba riendo; porque ella estaba
llena de miedo. Y él dijo: No, pero te estabas riendo.
16
Y los hombres continuaron desde allí en dirección a Sodoma;
y Abraham fue con ellos en su camino.
17
Y el Señor dijo: ¿Debo ocultarle a Abraham lo que hago?
 18
. Al ver que Abraham ciertamente se convertirá en una
nación grande y fuerte, y todas las naciones de la tierra usarán su
nombre como una bendición.
19
Porque le he hecho mío para que dé orden a sus hijos y a los
de su línea después de él, que guarden los caminos del Señor,
para hacer lo que es bueno y justo: para que el Señor haga a
Abraham como él ha dicho.
20
Y Jehová dijo: Porque el clamor contra Sodoma y Gomorra
es muy grande, y su pecado es muy malo,
21
Bajaré ahora, y veré si sus actos son tan malos como
parecen por el clamor que ha venido a mí; y si no lo son, lo veré.
22
Y los hombres, volviéndose de aquel lugar, fueron a Sodoma,
pero Abraham aún estaba esperando delante de Jehová.
23
Y Abraham se acercó, y dijo: ¿Permitirás la destrucción a los
rectos con los pecadores?
24
Si por casualidad hay cincuenta hombres rectos en la ciudad,
¿destruirás el lugar y no tendrás piedad de él a causa de los
cincuenta hombres rectos?
25
Lejos esté esto de ti, para poner en pie a los rectos con el
pecador: ¿No hará el juez de toda la tierra lo que es justo?
26
Y Jehová dijo: Si hay cincuenta hombres rectos en la ciudad,
tendré misericordia de ellos por causa de ellos.
27
Y respondiendo Abraham, dijo: Verdaderamente, yo que soy
solo polvo, me he comprometido a poner mis pensamientos delante
de Jehová;
28
Si por casualidad hay cinco menos de cincuenta hombres
rectos, ¿abandonarás toda la ciudad a la destrucción por causa de
estos cinco? Y él dijo: No lo entregaré a la destrucción si son
cuarenta y cinco.
29
Y otra vez le dijo: Por casualidad, allí hay cuarenta. Y él dijo:
No lo haré por misericordia a los cuarenta.
 30
Y dijo: No se enoje Jehová contra mí si digo: ¿Y si hay treinta
allí? Y él dijo: No lo haré si hay treinta.
31
Y él dijo: Mira ahora, me he comprometido a poner mis
pensamientos delante del Señor: ¿y si hay veinte allí? Y él dijo:
Tendré misericordia por los veinte.
32
Y él dijo: No se enoje Jehová, y diré una sola palabra más:
por casualidad puede haber diez allí. Y él dijo: Tendré misericordia
por los diez.
33
Y el Señor siguió su camino cuando su conversación con
Abraham terminó, y Abraham regresó a su lugar.
19 Génesis diecinueve.
1
Y al caer la noche, los dos ángeles llegaron a Sodoma; y Lot
estaba sentado en el camino a la ciudad; y cuando los vio, se
levantó y vino delante de ellos, cayendo de bruces sobre la tierra.
2
Y él dijo: Mis amos, ven ahora a la casa de tu siervo, y
descansen allí pasen la noche, y laven sus pies; y temprano en la
mañana pueden continuar su camino. Y dijeron: No es así, pero
tomaremos el resto de nuestra noche en la calle.
3
Pero él hizo su petición con mayor fuerza, por lo que fueron
con él a su casa; y les preparó comida, e hizo pan sin levadura, del
cual tomaron.
4
Pero antes de acostarse, los hombres de la ciudad, todos los
hombres de Sodoma, recorrieron la casa, jóvenes y viejos, de todas
partes de la ciudad;
5
Y clamando a Lot, dijeron: ¿Dónde están los hombres que
vinieron a tu casa esta noche? Envíanoslos a nosotros, para que
podamos tener nuestro placer con ellos.
6
Y salió Lot a ellos en el portal, cerrando la puerta tras él.
7
Y dijo: Hermanos míos, no hagan está maldad.
8
Vean ahora, tengo dos hijas solteras; las enviaré a ti para que
les hagan lo que les parezca mejor: no hagas nada a estos
hombres, porque es por eso que han caído bajo la sombra de mi
techo.
9
Y dijeron: Hazte a un lado! Este hombre, dijeron, vino aquí de
un país extraño, ¿y ahora será nuestro juez? ahora te haremos
peor que a ellos; y empujando violentamente a Lot, se acercaron
para abrir la puerta.
10
Pero los hombres extendieron sus manos y llevaron a Lot
dentro de la casa, cerrando de nuevo la puerta.
11
Pero los hombres que estaban afuera de la puerta se
quedaron ciegos, todos ellos, pequeños y grandes, y se cansaron
de buscar la puerta.
12
Entonces los hombres dijeron a Lot: ¿Hay otros de tu familia
aquí? yernos o hijos o hijas, sacarlos a todos de este lugar;
13
Porque estamos a punto de enviar destrucción a este lugar,
porque una gran protesta contra ellos ha llegado a los oídos del
Señor; y el Señor nos ha enviado a poner fin a la ciudad.
14
Y salió Lot, y dijo a sus yernos, que estaban casados con sus
hijas: Vengan, salgamos de este lugar, porque el Señor está a
punto de enviar destrucción sobre la ciudad. Pero sus yernos no lo
tomaron en serio.
15
Y cuando amaneció, los ángeles hicieron todo lo que
pudieron para hacer ir a Lot, diciendo: Levántate pronto, toma a tu
mujer y a tus dos hijas que están aquí, y vete, por temor a que
vengas a la destrucción en el castigo de la ciudad.
16
Mientras esperaba, los hombres tomaron de la mano a él, a
su mujer y a sus hijas, porque el Señor tuvo misericordia de ellos y
los puso fuera de la ciudad.
17
Y cuando los pusieron, él dijo: Huyan por su vida, sin mirar
atrás ni esperar en la tierra baja; ve rápidamente a la montaña o
llegarás a la destrucción.
18
Y Lot les dijo: No es así, oh mi Señor;
 19
Ahora, tu siervo ha tenido la gracia en tus ojos y grande es tu
misericordia para mantener mi vida lejos de la destrucción, pero no
puedo llegar a la montaña antes de que el mal me alcance y la
muerte;
20
Esta ciudad, ahora, está cerca, y es una pequeña: O, déjame
ir allí (¿no es una pequeña?) para que mi vida esté a salvo.
21
Y él dijo: Mira, te he dado tu petición en esto una cosa más:
no enviaré destrucción sobre esta ciudad.
22
Ve allí rápidamente, porque no puedo hacer nada hasta que
hayas llegado ahí. Por esta razón, la ciudad fue nombrada Zoar.
23
El sol salió cuando Lot llegó a Zoar.
24
Entonces Jehová envió fuego y humo ardiente desde los
cielos sobre Sodoma y Gomorra.
25
Y envió destrucción sobre aquellas ciudades, con toda la
tierra baja y toda la gente de esas ciudades y todas las cosas
verdes en la tierra.
26
Pero la esposa de Lot, mirando hacia atrás, se convirtió en
una columna de sal.
27
Y Abraham se levantó temprano en la mañana y fue al lugar
donde había estado hablando con el Señor:
28
Y mirando en dirección a Sodoma y Gomorra y la tierra baja,
vio el humo de la tierra subir como el humo de un horno.
29
Y aconteció que cuando Dios envió destrucción sobre las
ciudades de la llanura, cumplió su palabra a Abraham, y envió lejos
a Lot cuando puso fin a las ciudades donde vivía.
30
Entonces Lot subió de Zoar al monte, y vivía allí con sus dos
hijas, por temor a que no viviera en Zoar; y él y sus hijas se
ganaron la vida en una cueva de la peña.
31
Y la hija mayor dijo a su hermana: Nuestro padre es viejo, y
no hay hombre que sea nuestro esposo en la forma natural:
 32
Ven, démosle mucho vino a nuestro padre, y nos iremos a su
cama, para que tengamos descendencia de nuestro padre,
33
Y esa noche hicieron que su padre bebiera mucho vino; y la
hija mayor se metió en su cama; y él no sabía cuándo ella entró o
cuándo se fue.
34
Y el día después, la hija mayor dijo a la menor: Anoche
estaba con mi padre; hagamos que tome mucho vino esta noche
otra vez, y ve a él, para que podamos tener descendencia de
nuestro padre.
35
Y esa noche otra vez hicieron que su padre tomara mucho
vino; y la hija menor se metió en su cama; y él no sabía cuándo ella
entró o cuándo se fue.
36
Y así las dos hijas de Lot fueron embarazadas por su padre.
37
Y la hija mayor tuvo un hijo, y le dio el nombre de Moab: es el
padre de los moabitas hasta hoy.
38
Y el menor tuvo un hijo, y le dio el nombre de Ben-ammi; de
él vienen los hijos de Ammón hasta hoy.
20 Génesis veinte.
1
Y partió Abraham de allí a la tierra del sur, y estaba viviendo
entre Cades y Sur, en Gerar.
2
Y Abraham dijo de Sara, su mujer, que ella es mi hermana; y
envió Abimelec rey de Gerar, y tomó a Sara.
3
Pero Dios vino a Abimelec en sueños en la noche, y le dijo:
Verdaderamente eres hombre muerto a causa de la mujer que has
tomado; porque ella es la esposa de un hombre.
4
Y Abimelec no se había acercado a ella; y él dijo: Señor,
¿matarás a una nación recta?
5
¿No me dijo él mismo, ella es mi hermana? y ella misma dijo:
Él es mi hermano: con un corazón recto y manos limpias he hecho
esto.
 6
Y Dios le dijo en sueños: Veo que has hecho esto con rectitud
de corazón, y yo te he guardado de pecar contra mí; por eso no
dejé que te acercaras a ella.
7
Así que ahora, devuelve al hombre a su esposa, porque él es
un profeta, y orará por ti, para que tu vida esté a salvo; pero si no la
devuelves, asegúrate de que la muerte viene a ti y a toda tu casa.
8
Entonces Abimelec se levantó temprano en la mañana, y
envió en busca de todos sus siervos, y les dio aviso de estas cosas,
y estaban llenos de temor.
9
Entonces Abimelec envió a llamar a Abraham, y le dijo: ¿Qué
nos has hecho? ¿Qué mal te he hecho que me has puesto sobre mí
y sobre mi reino, un pecado tan grande? Me has hecho cosas que
no se deben hacer.
10
Entonces Abimelec dijo a Abraham: ¿Por qué hiciste esto?
11
Y Abraham dijo: Porque me parecía que no había temor de
Dios en este lugar, y que podían matarme por mi esposa.
12
Y, de hecho, ella es mi hermana, la hija de mi padre, pero no
la hija de mi madre; y ella se convirtió en mi esposa:
13
Y cuando Dios me envió errante desde la casa de mi padre,
le dije: Deja que esta sea la señal de tu amor por mí; Donde quiera
que vayamos, decir de mí, Él es mi hermano.
14
Entonces Abimelec dio a Abraham ovejas y vacas, y siervos
y siervas, y le devolvió a su mujer Sara.
15
Y dijo Abimelec: Mira, toda mi tierra está delante de ti; toma
el lugar que te parezca mejor.
16
Y él dijo a Sara: He aquí, he dado a tu hermano mil piezas de
plata para defender tu buena fama; ahora tu honor es claro a los
ojos de todos.
17
Entonces Abraham oró a Dios, y Dios hizo sanó a Abimelec,
a su mujer y a sus siervas, y tuvieron hijos.
18
Porque el Señor había impedido que todas las mujeres de la
casa de Abimelec tuvieran hijos, por causa de Sara, la mujer de
Abraham.
21 Génesis veintiuno.
1
Y Jehová vino a Sara como él le había dicho, y le hizo como
había hecho.
2
Y Sara se embarazó, y le dio a Abraham un hijo cuando era
viejo, en el tiempo señalado por Dios.
3
Y Abraham dio a su hijo, a quien Sara dio a luz, el nombre
Isaac.
4
Y cuando su hijo Isaac tenía ocho días, Abraham lo hizo sufrir
la circuncisión, como Dios le había dicho.
5
Ahora Abraham tenía cien años cuando tuvo lugar el
nacimiento de Isaac.
6
Y Sara dijo: Dios me ha dado motivo para reír, y todos los que
tengan noticias de ello se reirán de mí.
7
Y ella dijo: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara
tendría un hijo en su pecho? le he dado un hijo ahora cuando él es
viejo.
8
Y cuando el niño tuvo la edad suficiente para ser quitado del
pecho, Abraham hizo una gran fiesta.
9
Y Sara vio al hijo de Agar el egipcio burlándose de Isaac.
10
Entonces ella dijo a Abraham: Envía a esa mujer y a su hijo,
porque el hijo de esa mujer no tendrá parte en el patrimonio con mi
hijo Isaac.
11
Y esta fue una gran pena para Abraham a causa de su hijo.
12
Pero Dios dijo: No te aflijas por causa del niño y Agar su
madre; escucha lo que Sara te diga, porque es de Isaac que tu
semilla tomará su nombre.
13
Y haré una nación del hijo de tu sierva, porque él es tu
simiente.
 14
Y levantándose de mañana Abraham se levantó, y dio a Agar
un pan y un odre de agua, y puso al niño sobre sus espaldas, y la
despidió; y ella fue, vagando por la tierra asolada de Beerseba.
15
Y cuando todo el agua en la piel se agotó, ella puso al niño
debajo de un árbol.
16
Y ella se alejó, a una buena distancia, y sentándose en la
tierra, se puso a llorar amargamente, diciendo: No vea la muerte de
mi hijo.
17
Y el clamor del niño llegó a oídos de Dios; y el ángel de Dios
dijo a Agar del cielo: Agar, ¿por qué lloras? no tengas miedo,
porque el llanto del niño ha llegado a los oídos de Dios.
18
Ven, toma a tu hijo en tus brazos, porque haré de él una gran
nación.
19
Entonces Dios abrió sus ojos, y ella vio un manantial de
agua, y ella llenó de agua el odre y le dio de beber al niño.
20
Y Dios estaba con el niño, y se hizo alto y fuerte, y se hizo
arquero, viviendo en la tierra baldía.
21
Y estando él en el desierto de Parán, su madre le tomó mujer
de la tierra de Egipto.
22
En aquel tiempo, Abimelec y Ficol, el capitán de su ejército,
le dijeron a Abraham: Veo que Dios está contigo en todo lo que
haces.
23
Ahora, pues, dame tu juramento, en el nombre de Dios, que
no me harás mal a mí ni a mis hijos después de mí, sino que como
he sido bueno contigo, serás para mí. y a esta tierra donde has
estado viviendo.
24
Y Abraham dijo: Te daré mi juramento.
25
Pero Abraham protestó a Abimelec por causa de un pozo de
agua que los siervos de Abimelec tomaron por la fuerza.
26
Pero Abimelec dijo: No tengo idea de quién ha hecho esto;
nunca me lo dijiste, y no lo sabía hasta el día de hoy.
 27
Y Abraham tomó ovejas y vacas, y se los dio a Abimelec, y
los dos juntos hicieron pacto.
28
Y Abraham puso aparte de un lado siete corderos del rebaño.
29
Entonces Abimelec dijo: ¿Qué son estos siete corderos que
has puesto de un lado?
30
Y él dijo: Quítenme estos siete corderos, para que sean
testigos de que hice este pozo de agua.
31
Y le dio el nombre de Beer-seba, porque allí los dos habían
prestado juramento.
32
Entonces se pusieron de acuerdo en Beerseba, y Abimelec y
Ficol, capitán de su ejército, volvieron a la tierra de los filisteos.
33
Y Abraham, después de plantar un árbol santo en Beerseba,
adoró el nombre del Señor, el Eterno Dios.
34
Y Abraham vivió en la tierra de los filisteos como en tierra
extraña.
22 Génesis veintidós.
1
Después de estas cosas, Dios puso a prueba a Abraham, y le
dijo: ¡Abraham! y él dijo: Heme aquí.
2
Y él le dijo: Toma a tu hijo, tu único y amado hijo Isaac, y ve a
la tierra de Moriah, y ofrécelo como holocausto en uno de los
montes, del cual yo te daré conocimiento.
3
Y Abraham se levantó temprano en la mañana, y preparó su
asno, y tomó consigo dos de sus jóvenes e Isaac, su hijo, y
después de que se había cortado el leño para la ofrenda quemada,
se fue en su camino al lugar del cual Dios le había dado la palabra.
4
Y al tercer día, Abraham, alzando sus ojos, vio el lugar de
lejos.
5
Entonces dijo a sus jóvenes: Quédate aquí con el asno; y yo y
el niño continuaremos y rendiremos culto y regresaremos a ti.
 6
Y Abraham puso la leña para la ofrenda quemada en la
espalda de su hijo, y él mismo tomó el fuego y él cuchillo en su
mano, y los dos siguieron juntos.
7
Entonces Isaac dijo a Abraham: Mi padre; y él dijo: Heme
aquí, mi hijo. Y él dijo: Aquí tenemos leña y fuego, pero ¿dónde
está el cordero para la ofrenda quemada?
8
Y Abraham dijo: Dios mismo dará el cordero para el
holocausto; y así continuaron juntos.
9
Y vinieron al lugar del cual Dios le había dado conocimiento; y
allí hizo Abraham el altar, y puso la leña en su lugar, y cerrando las
ataduras alrededor de su hijo Isaac, lo puso sobre la leña sobre el
altar.
10
Y extendiendo su mano, Abraham tomó el cuchillo para
matar a su hijo.
11
Pero la voz del ángel de Jehová vino del cielo, diciendo:
Abraham, Abraham, y él dijo: Heme aquí.
12
Y él dijo: No se extienda tu mano contra el niño para hacerle
nada; por ahora estoy seguro de que el temor de Dios está en tu
corazón, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.
13
Y alzando sus ojos, Abraham vio una oveja fijada por los
cuernos en la maleza: y Abraham tomó las ovejas e hizo una
ofrenda quemada en lugar de su hijo.
14
Y dio Abraham aquel lugar el nombre de Jehová proveerá, y
dijo: Como se dice hasta hoy, en el monte de Jehová será provisto.
15
Y la voz del ángel del Señor vino a Abraham una segunda
vez desde el cielo,
16
Diciendo: He jurado por mi nombre, dice el Señor, porque
has hecho esto y no has apartado de mí a tu único hijo amado,
17
que ciertamente te daré mi bendición, y tu simiente será
aumentada como las estrellas del cielo y la arena a la orilla del mar;
tu simiente tomará la tierra de los que están en contra de ellos;
 18
Y tu descendencia será bendición para todas las naciones de
la tierra, porque has hecho lo que te ordené que hicieras.
19
Entonces Abraham regresó con sus jóvenes y se fueron
juntos a Beerseba, el lugar donde Abraham vivía.
20
Después de estas cosas, Abraham tuvo noticias de que
Milca, la esposa de su hermano Nacor, había dado a luz a niños;
21
Uz el mayor, y Buz su hermano, y Kemuel, padre de Aram,
22
Y Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, Betuel.
23
Betuel fue el padre de Rebeca; estos ocho fueron los hijos de
Milca y Nacor, hermano de Abraham.
24
Y su concubina Reúma dio a luz a Teba, Gaham, Tahasy
Maaca.
23 Génesis veinticuatro.
1
Los años de la vida de Sara fueron ciento veintisiete.
2
Y la muerte de Sara tuvo lugar en Quiriat-arba, es decir,
Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham entró en su casa,
llorando y entristecido por Sara.
3
Y Abraham vino de donde estaba el cadáver de Sara, y dijo a
los hijos de Het:
4
Yo vivo entre ustedes como uno de una tierra extraña; dame
aquí algunas tierras como mi propiedad, para que pueda poner a mi
muerta a descansar.
5
Y respondieron los hijos de Het a Abraham,
6
Mi señor, en verdad eres un gran jefe entre nosotros; toma lo
mejor de nuestros lugares de descanso para tu muerta; ninguno de
nosotros mantendrá lejos de ti un lugar donde puedas dejar a tu
muerta a descansar.
7
Entonces Abraham se levantó y honró a los hijos de Het,
pueblo de aquella tierra.
 8
Y él les dijo: Si me permitieran poner aquí a mi muerta a
descansar, intercedan por mi a Efrón, el hijo de Zohar,
9
que me dará el hoyo en la roca llamado Macpela, que es su
propiedad al final de su campo; déjalo que me lo dé por su precio
completo como un lugar de descanso para posesión de sepultura
entre ustedes.
10
Y Efrón estaba sentado entre los hijos de Het; y Efrón, el
hitita, dio su respuesta a Abraham a oídos de los hijos de Het y de
todos los que habían venido a su ciudad, diciendo:
11
No, mi señor, yo te daré el campo con el hueco en la roca;
antes de que todos los hijos de mi pueblo te los dé por un lugar de
descanso para tu muerta.
12
Y Abraham se postró sobre su rostro delante del pueblo de la
tierra.
13
Y Abraham dijo a Efron, a oídos del pueblo de la tierra: Si me
oyeres, te daré el precio del campo; tómalo, y déjame poner a mi
muerta a descansar allí.
14
Entonces Efron dijo a Abraham:
15
Mi señor, escúcheme; el valor de la tierra es cuatrocientos
siclos; ¿Qué es eso entre tú y yo? así que pon a tu muerta a
descansar allí.
16
Y Abraham tomó nota del precio fijado por Efrón a oídos de
los hijos de Het, y le dio cuatrocientos siclos en dinero corriente
entre comerciantes.
17
El campo de Efrón en Macpela, cerca de Mamre, con el hoyo
en la roca y todos los árboles en el campo y alrededor de él,
18
Pasó a ser propiedad de Abraham ante los ojos de los hijos
de Het y de todos los que entraron en la ciudad.
19
Entonces Abraham puso a su esposa Sara en la piedra
hueca en el campo de Macpela, cerca de Mamre, es decir, Hebrón
en la tierra de Canaán.
 20
Y el campo y la roca hueca fueron entregados a Abraham
como su propiedad por los hijos de Het.
24 Génesis veinticuatro.
1
Abraham era ya viejo y avanzado en años; y el Señor le había
dado todo en toda su medida.
2
Y Abraham dijo a su siervo principal, el administrador de
todas sus propiedades: Ven ahora, pon tu mano debajo de mi
pierna:
3
Y jurarás por Jehová, Dios de los cielos y Dios de la tierra,
que no tomarás mujer para mi hijo Isaac de las hijas de los
cananeos en quienes vivo;
4
Pero que irás a mi país y a mis parientes y conseguirás una
esposa allí para mi hijo Isaac.
5
Y el siervo dijo: Si por casualidad la mujer no quiere venir
conmigo a esta tierra, ¿no haré volver a tu hijo a la tierra de donde
viniste?
6
Y Abraham dijo: Cuídate de que no permitas que mi hijo
regrese a esa tierra.
7
El Señor, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi
padre y de la tierra de mi nacimiento, me juró diciendo: A tu
descendencia daré esta tierra; él enviará a su ángel delante de ti. y
darte una esposa para mi hijo en esa tierra.
8
Y si la mujer no quiere venir contigo, entonces eres libre de
este juramento; solo no lleves a mi hijo allá.
9
Entonces el criado puso su mano debajo de la pierna de
Abraham, y juró esto.
10
Y el criado tomó diez de los camellos de su señor, y toda
clase de bienes de su señor, y fue a Mesopotamia, a la ciudad de
Nacor.
11
E hizo que los camellos descansaran fuera de la ciudad junto
a la fuente de agua en la tarde, cuando las mujeres vinieron a
buscar agua.
12
Y él dijo: Señor, Dios de mi señor Abraham, permíteme hacer
bien en lo que he emprendido hoy, y darte misericordia a mi señor
Abraham.
13
Mira, estoy esperando aquí junto a la fuente de agua; y las
hijas de la ciudad salen a buscar agua:
14
Ahora, que la muchacha a la que yo digo, deje caer tu vaso y
dame un trago, y que diga en respuesta, aquí hay una bebida para
ti y déjame darle agua a tus camellos: que ella sea la única
destinada por ti para su siervo Isaac: así puedo estar seguro de que
ha sido bueno para mi amo Abraham.
15
Y aun antes de que terminaran sus palabras, Rebeca, hija de
Betuel, hijo de Milca, que era mujer de Nacor, hermano de
Abraham, salió con su vasija de agua en el brazo.
16
Ella era una muchacha muy hermosa, una virgen, que nunca
había sido tocada por un hombre: y ella bajó a la fuente para
obtener agua en su recipiente.
17
Y vino el criado a ella, y le dijo: Dame un poco de agua de tu
vaso.
18
Y ella dijo: Toma una bebida, señor mío; y dejando caer
rápidamente su vaso sobre su mano, le dio a beber.
19
Y habiéndolo hecho, ella dijo: Yo traeré agua para tus
camellos hasta que hayan tenido suficiente.
20
Y después de poner el agua de su recipiente en el lugar de
beber de los animales, regresó rápidamente a la fuente y sacó agua
para todos los camellos.
21
Y el hombre, mirándola, no dijo nada, esperando ver si el
Señor había dado un buen resultado a su viaje.
22
Y cuando los camellos hubieron tenido suficiente, el hombre
tomó un anillo de oro para la nariz, medio siclo de peso, y dos
ornamentos para sus brazos de diez siclos de peso de oro;
 23
Y le dijo: ¿De quién eres hija? ¿Hay lugar en la casa de tu
padre para nosotros?
24
Y ella le respondió: Yo soy la hija de Betuel, hijo de Milca,
mujer de Nacor.
25
Y ella dijo: Tenemos un gran almacén de pasto seco y
alimento para el ganado, y hay lugar para ti.
26
Y con la cabeza inclinada, el hombre adoraba al Señor;
27
Y dijo: Bendito sea el Señor, el Dios de mi señor Abraham,
que ha dado una señal de que es bueno y fiel a mi señor,
guiándome directamente a la casa de la familia de mi señor.
28
Entonces la niña salió corriendo y llevó la noticia de estas
cosas a la casa de su madre.
29
Y Rebeca tuvo un hermano llamado Labán, el cual salió
rápidamente al hombre que estaba en la fuente de agua.
30
Y cuando vio el anillo de la nariz y los ornamentos en las
manos de su hermana, y cuando ella le dio aviso de lo que el
hombre le había dicho, entonces él salió al hombre que estaba
esperando con los camellos junto al manantial de agua.
31
Y él le dijo: Entra tú, sobre quién está la bendición del Señor;
¿Por qué estás esperando afuera? porque he preparado la casa
para ti, y un lugar para los camellos.
32
Entonces el hombre entró en la casa, y Labán tomó las
cuerdas de los camellos, y les dio pasto seco y alimento, y le dio
agua a él y a los hombres que estaban con él para lavarse los pies.
33
Y le presentaron carne, pero él dijo: No comeré hasta que
haya aclarado mis asuntos. Y ellos dijeron: Hazlo.
34
Y dijo: Yo soy el siervo de Abraham.
35
El Señor ha dado a mi señor toda bendición, y se ha hecho
grande; le ha dado rebaños y vacas, plata y oro, y siervos, y
siervas, y camellos y asnos.
 36
Y cuando Sara, la mujer de mi señor, era vieja, dio a luz un
hijo, a quien dio todo lo que tenía.
37
Y mi señor me hizo jurar, diciendo: No tomes mujer para mi
hijo de las hijas de los cananeos en quienes vivo;
38
Pero ve a la casa de mi padre y a mis parientes por mujer
para mi hijo.
39
Y dije a mi señor: ¿Y si la mujer no quiere venir conmigo?
40
Y dijo: El Señor, a quien yo he guardado antes que yo,
enviará su ángel contigo, el cual te hará posible obtener una
esposa para mi hijo de mis parientes y de la casa de mi padre;
41
Y serás libre de tu juramento para mí cuando vengas a mi
pueblo; y si no se la entregan a usted, estará libre de su juramento.
42
Y vine hoy a la fuente de agua, y dije: Señor, Dios de mi
señor Abraham, si tu propósito es dar un buen resultado a mi viaje,
43
Que ocurra que, mientras espero aquí junto al manantial de
agua, si una niña viene a buscar agua, y yo le digo: dame un poco
de agua de tu vasija, y ella me dice:
44
Bebe un trago, y te daré agua para tus camellos; que sea ella
la mujer marcada por el Señor para el hijo de mi señor.
45
Y mientras estaba diciéndome esto, Rebeca salió con su
vaso en su brazo; y ella bajó a la fuente para obtener agua; y le
dije: Dame un trago.
46
Y luego ella tomó su cántaro de su brazo, y dijo: Bebe un
poco, y yo traeré agua para tus camellos.
47
Y cuestionándola, le dije: ¿De quién eres hija? Y ella dijo: La
hija de Betuel, hijo de Nacor, y Milca su mujer. Luego puse el anillo
en su nariz y los adornos en sus manos.
48
Y con la cabeza inclinada, di culto y alabanza al Señor, el
Dios de mi señor Abraham, por quien había sido guiado en el
camino correcto, para obtener la hija del hermano de mi señor para
su hijo.
 49
Y ahora, di si harás lo que es bueno y correcto para mi señor
o no, para que pueda tener claro lo que tengo que hacer.
50
Entonces Labán y Betuel dijeron en respuesta: Esto es obra
del Señor: no nos corresponde a nosotros decir sí o no a usted.
51
Mira, aquí está Rebeca: tómala y vete, y que ella sea la
esposa del hijo de tu señor, como el Señor ha dicho.
52
Y al oír estas palabras, el siervo de Abraham se postró sobre
su rostro y alabó al Señor.
53
Entonces tomó joyas de plata, y joyas de oro y ropas de gala,
y se las dio a Rebeca; y él dio cosas de valor a su madre y a su
hermano.
54
Entonces él y los hombres que estaban con él comieron y
bebieron, y descansaron allí aquella noche; y por la mañana se
levantó y dijo: Déjame volver a mi amo.
55
Pero su hermano y su madre dijeron: Deja que la niña esté
con nosotros una semana o diez días, y luego ella puede irse.
56
Y él dijo: No me guardes; el Señor ha dado un buen
resultado en mi viaje; déjame ahora volver a mi señor.
57
Y dijeron: Mandaremos a buscar a la niña, y que ella tome la
decisión.
58
Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Estás lista para ir con
este hombre? Y ella dijo: Estoy lista.
59
Entonces enviaron a su hermana Rebeca y a su siervo con el
siervo de Abraham y sus hombres.
60
Y dieron la bendición a Rebeca, diciendo: ¡Hermana! ¡Que
seas madre de miles y de miles! y que tu simiente venza a todos los
que hacen guerra contra ellos.
61
Entonces Rebeca y sus siervas fueron con el hombre
sentado sobre los camellos; y entonces el sirviente tomó a Rebeca
y siguió su camino.
 62
Ahora Isaac había atravesado el desierto en Beer-lahai-roi;
porque él vivía en el sur.
63
Y cerca de la tarde, salió vagando por los campos; y alzando
los ojos, vio venir camellos.
64
Y cuando Rebeca, mirando hacia arriba, vio a Isaac, bajó de
su camello,
65
Y dijo al siervo: ¿Quién es ese hombre que viene a nosotros
por el campo? Y el criado dijo: Es mi amo; entonces ella tomó su
velo, cubriéndose la cara con él.
66
Entonces el siervo le dio a Isaac la historia de todo lo que
había hecho.
67
E Isaac tomó a Rebeca en su tienda y ella se convirtió en su
esposa; y en su amor por ella, Isaac fue consolado después de la
muerte de su padre.
25 1
Y Abraham tomó otra mujer llamada Cetura.
2
Ella se convirtió en la madre de Zimran, Jocsan, Medán,
Madián, Isbac y Súa.
3
Y Jocsan, llegó a ser padre de Seba y Dedán, Y de Dedán
vinieron los Asurim y Letusim y Leumim.
4
Y de Madián vinieron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos
estos fueron descendientes de Cetura.
5
Ahora bien, Abraham le dio todas sus propiedades a Isaac;
6
Pero a los hijos de sus otras mujeres, él les dio ofrendas, y los
envió lejos, mientras aún vivía, a la región oriental.
7
Ahora los años de la vida de Abraham fueron ciento setenta y
cinco.
8
Y Abraham llegó a su muerte, un anciano, lleno de años; y él
fue sepultado con su pueblo.
9
Entonces Isaac e Ismael, sus hijos, lo sepultaron en la roca
hueca de Macpela, en el campo de Efrón, hijo de Zohar heteo,
cerca de Mamre;
10
El mismo campo que Abraham obtuvo de los hijos de Het: allí
Abraham fue sepultado con Sara, su esposa.
11
Después de la muerte de Abraham, la bendición de Dios fue
con Isaac, su hijo; y Gabito cerca al pozo Beer-Lahai-roi.
12
Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, cuya
madre fue Agar la egipcia, sierva de Sara:
13
Estos son los nombres de los hijos de Ismael por sus
generaciones: el primer hijo de Ismael fue Nebaiot; luego Cedar,
Adbeel y Mibsam,
14
y Misma y Duma y Massa,
15
Hadad y Tema, Jetur, Nafis, y Cedema:
16
Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres en
sus ciudades y sus círculos de tiendas; doce jefes con sus pueblos.
17
Y los años de la vida de Ismael fueron ciento treinta y siete: y
llegó a su fin, y fue sepultado con su pueblo.
18
Y su tierra fué desde Havila hasta Shur, que está al oriente
de Egipto; y tomaron su lugar al oriente de todos sus hermanos.
19
Estas son las generaciones del hijo de Abraham, Isaac:
20
Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca,
hija de Betuel arameo de Padan-aram, y hermana de Labán
arameo.
21
Isaac oró al Señor por su esposa porque ella no tenía hijos; y
el Señor oyó su oración, y Rebeca quedó encinta.
22
Y los niños peleaban juntos dentro de ella, y ella dijo: Si es
así, ¿por qué soy así? Entonces ella fue a hacerle su pregunta al
Señor.
23
Y el Señor le dijo: Dos naciones hay en tu cuerpo, y dos
pueblos nacerán de ti; el uno será más fuerte que el otro, y el
mayor será el criado del menor.
 24
Y cuando llegó el momento de dar a luz, había dos niños en
su cuerpo.
25
Y el primero salió rojo de pies a cabeza como una bata, y le
pusieron el nombre de Esaú.
26
Y después de él, salió su hermano, y agarró el pie de Esaú; y
se llamaba Jacob: Isaac tenía sesenta años cuando ella les dio a
luz.
27
Y los muchachos alcanzaron su pleno crecimiento; y Esaú se
convirtió en un hombre del campo abierto, un experto arquero; pero
Jacob era un hombre callado, viviendo en tiendas de campaña.
28
Y el amor de Isaac fue para Esaú, porque la carne de Esaú
era grande para su gusto; pero Rebeca tenía más amor por Jacob.
29
Y un día Jacob estaba cocinando una sopa cuando Esaú
vino de los campos con gran necesidad de alimento;
30
Y Esaú dijo a Jacob: Dame una comida completa de esa
sopa roja, porque estoy abrumado por tanta hambre que tengo; por
esta razón fue llamado Edom.
31
Y Jacob dijo: Antes que nada, dame tu primogenitura.
32
Y dijo Esaú: Verdaderamente, estoy en el momento de la
muerte: ¿de qué me sirve la primogenitura?
33
Y Jacob dijo: Antes que nada, dame tu juramento; y él le dio
su juramento, entregando su primogenitura a Jacob.
34
Entonces Jacob le dio pan y sopa; y él tomó comida y bebida
y se fue, así menospreció Esaú su primogenitura.
26 Génesis veintiséis.
1
Entonces llegó un tiempo de gran hambruna en la tierra, como
el que había sido antes en los días de Abraham. E Isaac fue con
Abimelec, rey de los filisteos, en Gerar.
2
Y el Señor vino a él en visión y le dijo: No desciendas a
Egipto; mantente en la tierra de la cual te daré conocimiento:
 3
Quédate en esta tierra, y yo estaré contigo y te doy mi
bendición; porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras,
dando cumplimiento al juramento que hice a tu padre Abraham;
4
Haré tu descendencia como las estrellas del cielo en número,
y les daré todas estas tierras, y tu descendencia será bendición
para todas las naciones de la tierra;
5
Porque Abraham escuchó mi voz y guardó mis palabras, mis
reglas, mis órdenes y mis leyes.
6
Entonces Isaac siguió viviendo en Gerar;
7
Y cuando los hombres del lugar lo interrogaron acerca de su
esposa, él dijo: Ella es mi hermana; temiendo decir: Ella es mi
esposa; porque, dijo, los hombres del lugar me pueden matar por
causa de Rebeca; porque ella es muy hermosa.
8
Y cuando estuvo allí un tiempo, Abimelec, rey de los filisteos,
mirando por la ventana, vio a Isaac jugando con Rebeca su mujer.
9
Y él le dijo a Isaac: Está claro que ella es tu esposa: ¿por qué
dijiste entonces: Ella es mi hermana? E Isaac dijo: Por temor a que
me maten por causa de ella.
10
Entonces dijo Abimelec: ¿Qué nos has hecho? una de las
personas bien podría haber acostado con tu esposa, y el pecado
habría sido nuestro.
11
Y Abimelec ordenó a su pueblo que cualquiera que tocase a
Isaac o su esposa fuera a morir.
12
Y Isaac, plantando simiente en aquella tierra, en el mismo
año dio fruto cien veces más, porque la bendición del Señor estaba
sobre él.
13
Y su riqueza se hizo muy grande, creciendo más y más;
14
porque tuvo gran riqueza de rebaños y vacas y gran número
de siervos; de modo que los filisteos estaban llenos de envidia.
15
Y todos los pozos que los siervos de su padre habían hecho
en los días de Abraham, habían sido tapados con tierra por los
Filisteos.
16
Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque eres
más fuerte que nosotros.
17
Y se fué Isaac de allí, y puso sus tiendas en el valle de
Gerar, y moraba allí.
18
E hizo de nuevo los pozos de agua que habían sido hechos
en los días de Abraham su padre, y que habían sido tapados por
los Filisteos; y les dio los nombres que su padre les había dado.
19
Y los siervos de Isaac hicieron los pozos en el valle, y
llegaron a un manantial de aguas corrientes.
20
Pero los pastores de Gerar peleaban con los pastores de
Isaac, porque decían: Él manantial es nuestro; y le dio al manantial
el nombre de Esek, porque hubo una pelea al respecto.
21
Entonces hicieron otro pozo de agua, y hubo una pelea al
respecto, por lo que le dio el nombre de Sitna.
22
Entonces él se fue de allí, e hizo otro pozo sobre la cual no
hubo guerra, y le dio el nombre de Rehobot, porque dijo: Ahora el
Señor nos ha hecho lugar, y nosotros lo haremos dar fruto en esta
tierra.
23
Y de allí pasó a Beerseba.
24
Esa noche el Señor vino a él en visión, y dijo: Yo soy el Dios
de tu padre Abraham; no temas, porque yo estoy contigo, te
bendice, y tu descendencia aumentará a causa de mi siervo
Abraham.
25
Entonces él hizo un altar allí, y adoró el nombre del Señor, y
allí puso allí sus tiendas, y allí sus siervos hicieron un pozo de
agua.
26
Y Abimelec había venido a él desde Gerar, y Ahuzat su
amigo y Ficol, el capitán de su ejército.
27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué viniste a mí, viendo que en tu odio
por mí me enviaste lejos de ti?
 28
Y ellos dijeron: Hemos visto claramente que Jehová fué
contigo; y dijimos: Hágase juramento entre nosotros y nosotros, y
hagamos pacto contigo;
29
que no nos harás daño, así como nosotros no te impusimos
ninguna mano, y no hiciste nada más que bien, y te enviaremos en
paz; y ahora la bendición del Señor está sobre ti.
30
Entonces él hizo un banquete para ellos, y todos ellos tenían
comida y bebida.
31
Y a primera hora de la mañana juraron el uno al otro: luego
Isaac los despidió, y ellos siguieron su camino en paz.
32
Y aquel día vinieron a él los siervos de Isaac, y le dieron
aviso del pozo de agua que habían hecho, y le dijeron: Hemos
encontrado las aguas.
33
Y le dio el nombre de Seba; y el nombre de aquella ciudad es
Beer-seba hasta hoy.
34
Y cuando Esaú tenía cuarenta años, tomó por mujer a Judit,
hija de Beeri Heteo, y Basemat, hija de Elón heteo;
35
Y tuvieron amarguras Isaac y Rebeca por causa de ellas.
27 1
Y cuando Isaac era viejo, y se nublaron sus ojos, y no
pudo ver, envió a buscar a Esaú, su primer hijo, y le dijo: Mi hijo, y
él dijo: Heme aquí.
2
Y él dijo: Mira ahora, soy viejo, y mi muerte puede tener lugar
en cualquier momento:
3
Así que toma tus flechas y tu arco y sal al campo a buscar
carne para mí;
4
Y hazme un alimento, bueno para el gusto, como el que me
agrada, y ponlo delante de mí, para que yo pueda tener una comida
y darte mi bendición antes de que la muerte venga a mí.
5
. Las palabras de Isaac a su hijo fueron escuchadas por
Rebeca. Entonces Esaú salió a buscar la carne de caza.
 6
Y Rebeca dijo a Jacob, su hijo: escuche a tu padre decir a tu
hermano Esaú,
7
Ve a buscar carne de caza y hazme una buena comida, para
que yo pueda estar lleno y darte mi bendición delante del Señor
antes de mi muerte.
8
Ahora, hijo mío, haz lo que digo.
9
Ve al rebaño y tráeme dos cabritos gordos; y haré de ellos
una comida para el gusto de tu padre:
10
Y se lo llevarás, para que tenga una buena comida y te dé su
bendición antes de su muerte.
11
Y Jacob respondió a Rebeca, su madre: Pero mi hermano
Esaú está cubierto de pelo, y yo estoy limpio;
12
Si por casualidad mi padre me pone la mano encima, le
parecerá que le estoy engañando, y él me maldecirá en lugar de
una bendición.
13
Y su madre dijo: Sea maldición sobre mí, hijo mío; haz como
yo digo, y ve y tráemelos por mí.
14
Entonces él fue, los tomó y se los llevó a su madre; y ella
hizo una comida para el gusto de su padre.
15
Y Rebeca tomó las vestiduras de su hijo mayor, las cuales
estaban con ella en la casa, y vistió a Jacob, su hijo menor;
16
Y ella puso las pieles de los cabritos en sus manos y en la
parte lisa de su cuello:
17
Y ella entregó en la mano de Jacob, su hijo, la carne y el pan
que ella había preparado.
18
Y vino a su padre, y le dijo: Mi padre, y él dijo: Heme aquí,
¿quién eres, hijo mío?
19
Y Jacob dijo: Yo soy Esaú, tu hijo mayor; He hecho lo que
dijiste: ven ahora, siéntate y toma mi carne, para que puedas darme
una bendición.
 20
Y dijo Isaac: ¿Cómo es que lo tienes tan pronto, hijo mío? Y
él dijo: Porque Jehová tu Dios lo hizo venir en mi camino.
21
Y dijo Isaac: Acércate, y pondré mi mano sobre ti, hijo mío, y
ver si eres verdaderamente mi hijo Esaú o no.
22
Y Jacob se acercó a su padre Isaac, y le puso las manos
encima; y él dijo: La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las
manos de Esaú.
23
Y no supo quién era, porque tenía las manos cubiertas de
pelo como las manos de su hermano Esaú, y le dio una bendición.
24
Y él dijo: ¿Eres verdaderamente mi hijo Esaú? Y él dijo: Yo
soy.
25
Y él dijo: Ponlo delante de mí, y tomaré de la comida de mi
hijo, para darte una bendición. Y él lo puso delante de él y lo tomó;
y él le dio vino, y él tomó un trago.
26
Y su padre Isaac le dijo: Ven ahora, hijo mío, y dame un
beso.
27
Y acercándose, le dio un beso; y oliendo el olor de su ropa, le
dio una bendición, y dijo: Mira, el olor de mi hijo es como el olor de
un campo sobre el cual ha venido la bendición del Señor:
28
Que Dios te dé el rocío del cielo, y los bienes de la tierra, y el
grano y el vino en toda su medida:
29
Sean los pueblos tus siervos, y las naciones se inclinen
delante de ti; gobierna sobre tus hermanos, y los hijos de tu madre
se inclinen delante de ti; maldición sobre todos los que te maldicen,
y bendición sobre los que te bendicen.
30
Y cuando Isaac hubo terminado de bendecir a Jacob, y
Jacob no se había alejado mucho de Isaac su padre, Esaú entró del
campo.
31
Y preparó una comida, buena para su gusto, y la tomó a su
padre, y le dijo: padre levántese y tome del guisado de caza de su
hijo, para que me bendiga.
 32
Y Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Soy tu hijo
mayor, Esaú.
33
Y con gran temor, Isaac dijo: ¿Quién, pues, es el que tomó
carne y la puso delante de mí, y yo lo tomé todo antes de tu venida,
y le di la bendición, y será bendito?
34
Y oyendo las palabras de su padre, Esaú lanzó un gran y
amargo clamor, y dijo a su padre: ¡Bendíceme a mí, oh mi padre!
35
Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.
36
Y él dijo: Con razón se llamará Jacob, que hizo trampa dos
veces! porque me quitó mi primogenitura, y ahora me ha quitado la
bendición. Y él dijo: ¿No has guardado una bendición para mí?
37
Y respondiendo Isaac, dijo: Yo te lo he puesto por maestro, y
le he dado todos sus hermanos por siervos; Lo he hecho fuerte con
grano y vino: ¿qué debo hacer por ti, hijo mío?
38
Y Esaú dijo a su padre: ¿Es esa la única bendición que
tienes, mi padre? dame una bendición, ¡incluso a mí! Y Esaú fue
vencido por el llanto.
39
Entonces respondió Isaac su padre, y le dijo: Lejos de los
fértiles lugares de la tierra, y lejos del rocío del cielo, tu lugar de
vida será en lo alto:
40
Con tu espada te ganarás la vida y serás el siervo de tu
hermano; pero cuando tu poder se incremente, su yugo se romperá
de tu cuello.
41
Así que Esaú estaba lleno de odio por Jacob a causa de la
bendición de su padre; y él dijo en su corazón: Los días de llanto
para mi padre están cerca; entonces mataré a mi hermano Jacob.
42
Entonces Rebeca, oyendo lo que Esaú había dicho, envió a
llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: Parece que tu hermano
Esaú se propone matarte.
43
Así que ahora, hijo mío, haz lo que yo digo: ve pronto a
Harán, a mi hermano Labán;
 44
Y habita allí con él un ratito, hasta que se vuelva la ira de tu
hermano;
45
Hasta que el recuerdo de lo que le has hecho haya pasado y
él ya no esté enojado: entonces enviaré un mensaje para que
regreses; ¿Me van a arrebatar a ustedes dos en un día?
46
Entonces Rebeca dijo a Isaac: Mi vida es fatiga para mí a
causa de las hijas de Het; si Jacob toma una esposa de entre las
hijas de Heth, como estas, las mujeres de esta tierra, para que
quiero vivir?
28 1
Entonces Isaac envió a buscar a Jacob, y bendiciéndolo,
le dijo: No tomes mujer de entre las mujeres de Canaán;
2
Ve, pues, a Padan-aram, a la casa de Betuel, padre de tu
madre, y allí obtendrás una mujer de las hijas de Labán, el hermano
de tu madre.
3
Y que Dios, el Gobernador de todos, te bendiga, que te dé
fruto y aumente, para que te conviertas en un ejército de pueblos.
4
Y que Dios te dé la bendición de Abraham, a ti y a tu
descendencia, para que tu heredes la tierra donde moras, que Dios
le dio a Abraham.
5
Y envió Isaac a Jacob, y fue a Padan-aram, a Labán, hijo de
Betuel arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.
6
Y viendo Esaú que Isaac había dado a Jacob su bendición, lo
envió a Padan-aram para que le trajera una esposa allí,
bendiciéndole y diciéndole, No tomes mujer de entre las mujeres de
Canaán.
7
Y que Jacob había hecho lo que su padre y su madre habían
dicho, y había ido a Padan-aram;
8
Esaú tenía claro que su padre no amaba a las mujeres de
Canaán,
9
Entonces Esaú fue a Ismael, y tomó a Mahalat, hija de Ismael,
hijo de Abraham, hermana de Nebaiot, para que fuera su esposa,
además de las mujeres que tenía.
10
Y Jacob salió de Beerseba para ir a Harán.
11
Y viniendo a cierto lugar, lo hizo su lugar de descanso para la
noche, porque el sol se había puesto; y tomó una de las piedras
que estaban allí, y poniéndola bajo su cabeza se fue a dormir a ese
lugar.
12
Y tuvo un sueño, y en su sueño vio una escalera que se
extendían desde la tierra hasta el cielo, y los ángeles de Dios
subían y bajaban sobre ella.
13
Y vio al SEÑOR a su lado, diciendo: Yo soy el Señor, Dios de
Abraham tu padre, y Dios de Isaac. Te daré a ti y a tu simiente esta
tierra sobre la cual duermes.
14
Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y cubrirá
toda la tierra del occidente y del oriente, del norte y del sur; tú y tu
simiente serás un nombre de bendición para todas las familias de la
tierra.
15
Y en verdad, estaré contigo y te mantendré dondequiera que
vayas, guiándote de regreso a esta tierra; y no te abandonaré hasta
que haya hecho lo que te he dicho.
16
Y Jacob, despertando de su sueño, dijo: En verdad, el Señor
está en este lugar y yo no estaba consciente de ello.
17
Y vino temor sobre él, y dijo: Este es un lugar santo; esto es
nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo.
18
Y al principio de la mañana, Jacob tomó la piedra que había
estado debajo de su cabeza, y la puso como una columna y le puso
aceite.
19
Y le puso a ese lugar el nombre de Bet-el, pero antes de esa
época, el pueblo se llamaba Luz.
20
Entonces Jacob tomó juramento, y dijo: Si Dios fuera
conmigo, y guárdare mi viaje, y me de comida y ropa para poner,
21
Para que yo regrese en paz a la casa de mi padre, tomaré al
Señor como mi Dios,
22
Y esta piedra que puse por señal, será la casa de Dios; y de
todo lo que me des, te daré la décima parte.
29 1
Entonces Jacob continuó su viaje hasta que llegó a la
tierra de los hijos del oriente.
2
Y vio allí un pozo de agua en un campo, y al lado de ella tres
ovejas, porque allí tomaron agua para las ovejas; y en la boca del
pozo de agua había una gran piedra.
3
Y todos los rebaños se juntaban allí, y cuando la piedra había
sido removida, daban agua a las ovejas, y volvían a poner la piedra
en su lugar sobre la boca del pozo de agua.
4
Entonces Jacob dijo a los pastores: Mis hermanos, ¿de dónde
vienes? Y ellos dijeron: De Harán.
5
Y él les dijo: ¿Conocen a Labán, el hijo de Nacor? Y ellos
dijeron: sí, lo conocemos.
6
Y él les dijo: ¿Está bien? Y ellos dijeron: Está bien, y aquí
está Raquel, su hija, que viene con las ovejas.
7
Entonces Jacob dijo: El sol todavía está alto y no es tiempo
de juntar el ganado; trae agua para las ovejas y vete a darles su
alimento.
8
Y ellos dijeron: No podemos hacer eso, hasta que se junten
todos los ganados, y la piedra se haya removido de la boca del
pozo; entonces obtendremos agua para las ovejas.
9
Mientras aún hablaba con ellos, Raquel vino con las ovejas de
su padre, porque ella las cuidaba.
10
Y cuando Jacob vio a Raquel, la hija de Labán, el hermano
de su madre, que venía con las ovejas de Labán, se acercó y,
sacando la piedra de la boca del pozo, sacó agua del rebaño de
Labán.
11
Y llorando de alegría, Jacob besó a Raquel.
 12
Y Raquel, oyendo de Jacob que él era pariente de su padre y
que era hijo de Rebeca, salió corriendo a avisarle a su padre.
13
Y Labán, oyendo noticias de Jacob, el hijo de su hermana,
vino corriendo, y tomando a Jacob en sus brazos, y besándolo, lo
hizo entrar en su casa. Y Jacob le dio noticias de todo.
14
Y Labán le dijo: De cierto, tú eres mi hueso y mi carne. Y
mantuvo a Jacob con él por espacio de un mes.
15
Entonces Labán dijo a Jacob: Porque tú eres mi hermano,
¿eres tú para ser mi siervo por nada? diga ahora, ¿cuál es su
pago?
16
Y Labán tuvo dos hijas: la mayor se llamaba Lea, y la menor
se llamaba Raquel.
17
Y los ojos de Lea se nublaron, pero Raquel era hermosa en
rostro y forma.
18
Y Jacob se enamoró de Raquel; y él dijo: Seré tu siervo siete
años por Raquel, tu hija menor.
19
Y dijo Labán: Mejor te es tenerla que otro hombre; sigue
viviendo aquí conmigo.
20
Y Jacob hizo siete años de trabajo por Raquel; y debido a su
amor por ella, le pareció muy poco tiempo.
21
Entonces Jacob dijo a Labán: Dame mi mujer para que la
tenga, porque los días han terminado.
22
Y Labán reunió a todos los hombres del lugar y dio un
banquete.
23
Y a la tarde él tomó a Lea, su hija, y se la dio a él, y él durmió
con ella.
24
Y Labán dio a Lea, su criada, Zilpa, para que fuera su hija
Lea por criada.
25
Y a la mañana Jacob vio que era Lea, y dijo a Labán: ¿Qué
me has hecho? ¿No estaba trabajando para ti para poder tener a
Rachel? ¿Por qué has sido falso conmigo?
26
Y Labán dijo: En nuestro país no permitimos que la hija
menor se case antes que la mayor.
27
Deja que la semana de la fiesta de la novia llegue a su fin y
luego te daremos la otra además, si tú serás mi siervo por otros
siete años.
28
Y Jacob lo hizo así; y cuando terminó la semana, Labán le
dio a su hija Raquel por su esposa.
29
Y Labán le dio a Raquel su sierva Bilha, por criada.
30
Entonces Jacob tomó a Raquel por esposa, y su amor por
ella fue mayor que su amor por Lea; y siguió trabajando para Labán
durante otros siete años.
31
Y Jehová, viendo que Lea no era amada, le dio un hijo;
mientras que Rachel no tenía hijos.
32
Y Lea estaba encinta, y dio a luz un hijo al que puso por
nombre Rubén, porque dijo: Jehová ha visto mi dolor; ahora mi
esposo me amará.
33
Entonces ella volvió a tener un hijo y dio a luz un hijo; y dijo:
Porque ha llegado a los oídos del Señor que yo no soy amada, él
me ha dado a este hijo además; y le dio el nombre de Simeón.
34
Y estuvo otra vez embarazada, y dio a luz un hijo; y dijo:
Ahora, por fin, mi esposo se unirá a mí, porque le he dado tres
hijos: así que se llamó Leví.
35
Y estuvo otra vez embarazada, y dio a luz un hijo, y dijo: Esta
vez alabaré al SEÑOR; por lo cual se llamó Judá; después de esto
ella no tuvo más hijos por un tiempo.
30 Génesis treinta.
1
Y Raquel, porque no tenía hijos, estaba llena de envidia de su
hermana; y ella le dijo a Jacob: Si no me das hijos, no seguiré
viviendo.
 2
Pero Jacob se enojó contra Raquel, y dijo: ¿Soy yo en el lugar
de Dios, que ha impedido que tu cuerpo tenga fruto?
3
Entonces ella dijo: Aquí está mi sierva Bilha, ve a ella, para
que ella tenga un niño sobre mis rodillas, y yo pueda tener una
familia junto a ella.
4
Entonces ella le dio a su sierva Bilha como esposa, y Jacob
se unió a ella.
5
Y Bilhah engendró, y dio a luz un hijo.
6
Entonces dijo Raquel: Dios es mi juez, y ha prestado oído a
mi voz, y me ha dado un hijo; así que se llamó Dan.
7
Y otra vez Bilha, sierva de Raquel, estaba encinta, y dio a luz
un segundo hijo.
8
Y dijo Raquel: He tenido una gran pelea con mi hermana, y la
he vencido; y ella le dio el nombre de Nephtali al niño.
9
Cuando a Lea le quedó claro que no tendría más hijos por un
tiempo, dio a Zilpa, su sierva, a Jacob como esposa.
10
Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un hijo.
11
Y Lea dijo: Me ha ido bien, y le dio el nombre de Gad.
12
Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un segundo hijo.
13
Y Lea dijo: ¡Feliz yo! y todas las mujeres darán testimonio de
mi alegría: y ella le dio el nombre de Aser.
14
En el momento de cortar el grano, Rubén vio algunas frutas
de amor en el campo, y se las llevó a su madre Lea. Y Raquel le
dijo: Dame algunas de las frutas de amor de tu hijo.
15
Pero Lea le dijo: ¿Es poco lo que me has quitado a mi
marido? y ahora tomarías las frutas de amor de mi hijo? Entonces
dijo: Puedes tenerlo esta noche a cambio de las frutas de amor de
tu hijo.
16
Por la tarde, cuando Jacob vino del campo, Lea salió a él y le
dijo: Esta noche vendrás a mí, porque yo te he dado las frutas de
amor de mi hijo por precio. Y él fue a ella esa noche.
17
Y Dios la oyó y ella engendró, y dio a Jacob un quinto hijo.
18
Entonces dijo Lea: Dios me ha pagado por haberle dado mi
sierva a mi marido, y le dio a su hijo el nombre de Isacar.
19
Y otra vez Lea se hizo concebir, y ella dio a Jacob un sexto
hijo.
20
Y ella dijo: Dios me ha dado un buen precio de la novia;
ahora, por fin, tendré a mi esposo viviendo conmigo, porque le he
dado seis hijos; y ella le dio el nombre de Zabulón.
21
Después de eso ella tuvo una hija, a quien le dio el nombre
de Dina.
22
Entonces Dios pensó en Raquel, y al escuchar su oración la
hizo fértil.
23
Y ella estaba encinta, y dio a luz un hijo; y ella dijo: Dios se
ha llevado mi vergüenza.
24
Y le dio el nombre de José, diciendo: ¡Que el Señor me dé
otro hijo!
25
Y después del nacimiento de José, Jacob dijo a Labán:
Déjame ir a mi lugar y a mi país.
26
Dame mis mujeres y mis hijos, por quienes he sido tu siervo,
y déjame ir, porque tú tienes conocimiento de todo el trabajo que he
hecho por ti.
27
Y Labán dijo: Si me permites que lo diga, no te vayas; porque
he visto por las señales de que el Señor ha sido bueno conmigo por
causa de ti.
28
Di, entonces, cuál será tu pago y yo te lo daré.
29
Entonces Jacob dijo: Tú has visto lo que he hecho por ti, y
cómo tu ganado ha hecho bien bajo mi cuidado.
30
Porque antes de que yo llegara tenías poco, y ha sido
grandemente aumentado; y el Señor te ha dado una bendición en
todo lo que hice; pero ¿cuándo debo hacer algo por mi familia?
31
Y Labán dijo: ¿Qué he de darte? Y Jacob dijo: No me des
nada; pero volveré a ocuparme del cuidado de tu rebaño si solo
haces esto por mí:
32
Déjame ir a través de todos tus rebaños hoy, sacando de
entre ellos todas las ovejas que están marcadas o coloreadas o
negras, y todas las cabras marcadas o de color: estas serán mi
pago.
33
Y así podrás poner a prueba mi honor en el futuro; si ves
entre mis rebaños a las cabras que no están marcadas o
coloreadas, o cualquier oveja que no sea negra, puedes tomarme
por un ladrón.
34
Y Labán dijo: Deja que sea como dices.
35
Y tomó aquel día todos los machos cabríos que estaban
listados o pintados, y todas las colas que estaban marcadas o
coloreadas o tenían marcas blancas, y todas las ovejas negras, y
las puso al cuidado de sus hijos;
36
Y los envió a tres días de viaje, y Jacob se hizo cargo del
resto del rebaño de Labán.
37
Entonces Jacob tomó ramas verdes de árboles, y cortó la piel
para que la madera blanca se viera en bandas.
38
Y él puso los palos con bandas en los bebederos donde el
rebaño iba a buscar agua; y procrearon cuando venían a beber.
39
Y debido a esto, el rebaño dio a luz a los borregos que fueron
marcados con bandas de color.
40
Estos corderos Jacob se mantuvieron separados; y él puso
su rebaño en un lugar solo y no con el rebaño de Labán.
41
Y cuando los más fuertes del rebaño se unían para tener
crías, Jacob les ponía los palos en los bebederos, para que en el
momento de unirse vieran los palos.
42
Pero cuando las ovejas más flacas, no les puso los palos; de
modo que las bandadas más débiles eran de Labán y las más
fuertes eran de Jacob.
43
Así que la riqueza de Jacob se incrementó en gran manera;
tenía grandes rebaños y sirvientas y sirvientes, camellos y asnos.
31 Génesis treinta y uno.
1
Y vinieron a oídos de Jacob los hijos de Labán, diciendo:
Jacob se ha llevado todas las propiedades de nuestro padre, y de
esta manera ha obtenido toda esta riqueza.
2
Y Jacob vio que la sensación de Labán por él ya no era lo que
había sido antes.
3
Entonces Jehová dijo a Jacob: Vuelve a la tierra de tus
padres, y á tus parientes, y yo estaré contigo.
4
Y envió Jacob a buscar a Raquel y a Lea, para que viniesen a
él en el campo entre su rebaño.
5
Y él les dijo: Está claro para mí que el sentimiento de tu padre
ya no es lo que era para mí; pero el Dios de mi padre ha estado
conmigo.
6
y has visto cómo hice todo lo que estaba en mi poder para tu
padre,
7
Pero tu padre no me ha guardado fe, y diez veces ha hecho
cambios en mi pago; pero Dios ha impedido que me haga daño.
8
Si él decía: Todos los del rebaño que tienen las manchas
serán tuyos, entonces toda las hembras dieron a luz crías
manchadas; y si él dijera: “Todos los que están rayados deben ser
tuyos”, entonces todas las crías de las ovejas eran rayadas.
9
Así que Dios ha quitado el ganado de tu padre y me lo ha
dado.
10
Y en el tiempo en que el rebaño estaba con crías, vi en
sueños que todas los macho cabríos que se juntaban con las
cabras estaban anilladas, marcadas y coloreadas.
 11
Y en mi sueño el ángel del Señor me dijo: Jacob, y dije:
Heme aquí.
12
Y él dijo: Mira cómo todos los machos cabríos están rayados,
y marcados y coloreados; porque yo he visto lo que Labán te ha
hecho.
13
Yo soy el Dios de Bet-el, donde pusiste aceite sobre la
columna y me hiciste un juramento: ahora, sal de esta tierra y
regresa a la tierra de tu nacimiento.
14
Entonces Raquel y Lea le respondieron: ¿Qué parte o
herencia tenemos en la casa de nuestro padre?
15
¿No somos como personas de un país extraño para él?
porque él tomó un precio por nosotras y ahora todo está agotado.
16
Porque la riqueza que Dios le ha quitado es nuestra y la de
nuestros hijos; así que ahora, lo que sea que Dios te haya dicho,
hazlo.
17
Entonces Jacob puso sus mujeres y sus hijos en camellos;
18
Y enviando delante de sí todo su ganado y sus bienes que
había juntado en Padan-aram, se preparó para ir con su padre
Isaac a la tierra de Canaán.
19
Y Labán había ido a ver cortar la lana de sus ovejas;
entonces Raquel secretamente tomó las imágenes de los dioses de
la casa de su padre.
20
Y Jacob se fue en secreto, sin dar noticias de su vuelo a
Labán arameo.
21
Entonces él se fue con todo lo que tenía, y cruzó el río en
dirección a la región montañosa de Galaad.
22
Y al tercer día Labán tuvo noticias de la huida de Jacob.
23
Y llevándose consigo a los hombres de su familia, lo siguió
durante siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.
24
Entonces Dios vino a Labán en un sueño de noche, y le dijo:
Mira que no digas nada bueno o malo a Jacob.
25
Y cuando Labán lo alcanzó, Jacob había levantado su tienda
en la región montañosa; y Labán y sus hermanos levantaron sus
tiendas en la región montañosa de Galaad.
26
Y Labán respondió a Jacob: ¿Por qué te fuiste en secreto, y
quitaste mis hijas como prisioneros de guerra?
27
¿Por qué has ocultado tu huida, sin decirme nada sobre él,
para haberte despedido con alegría y canciones, con tamboril y
arpa?
28
Ni siquiera me permitiste dar un beso a mis hijos y mis hijas.
Esto fue una tontería.
29
Está en mi poder dañarte; pero el Dios de tu padre vino a mí
esta noche, diciendo: Cuídate de no decir nada bueno o malo a
Jacob.
30
Y ahora, parece, vas porque el deseo de tu corazón es para
la casa de tu padre; pero ¿por qué has tomado mis dioses?
31
Y Jacob, respondiendo, dijo a Labán: Mi temor era que me
quitaras tus hijas por la fuerza.
32
En cuanto a tus dioses, si alguno de nosotros los tiene,
déjalo morir: haz que todos escudriñen lo que es tuyo, y tómalo.
Porque Jacob no sabía que Raquel los había tomado.
33
Entonces Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de
Lea, y en las tiendas de las dos siervas, pero no estaban allí; y él
salió de la tienda de Lea y fue a la casa de Raquel.
34
Entonces Raquel tomó las imágenes, y las puso en el cesto
de los camellos, y se sentó sobre ellas. Y Labán, buscando en toda
la tienda, no se encontró con ellos.
35
Y ella dijo a su padre: No se enoje mi señor, porque no me
levanto delante de ti, porque estoy en la condición común de las
mujeres. Y con toda su búsqueda, no encontró las imágenes.
36
Entonces Jacob se enojó con Labán, y dijo: ¿Qué crimen o
pecado he cometido, que hayas venido detrás de mí con tanta
pasión?
37
Ahora que has buscado entre todos mis bienes, ¿qué has
visto que es tuyo? Deje en claro ahora ante mi gente y tu gente,
para que puedan ser jueces entre nosotros.
38
Estos veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras
han tenido crías sin pérdida, ni uno de tus cabras he tomado por
comida.
39
No te lleve nada que fuera herido por bestias, pero yo lo
compensé; me hiciste responsable de todo lo que robaban los
ladrones, de día o de noche.
40
Esta era mi condición, desperdiciada por el calor en el día y
por el frío amargo de la noche; y el sueño desapareció de mis ojos.
41
Estos veinte años he estado en tu casa; Fui tu sirviente
durante catorce años por tus hijas, y durante seis años mantuve tu
rebaño, y diez veces se modificó mi pago.
42
Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el temor de
Isaac, no hubiera estado conmigo, me hubieras enviado sin nada
en mis manos. Pero Dios ha visto mis problemas y el trabajo de mis
manos, y esta noche te ha impedido regresar.
43
Entonces Labán, respondiendo, dijo: Estas mujeres son mis
hijas, y estos hijos son mis hijos, las ovejas y todo lo que ves son
míos. ¿Qué puedo hacer ahora por mis hijas y por sus hijos?
44
Ven, hagamos un acuerdo, tú y yo; y que sea un testigo entre
nosotros.
45
Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como una
columna.
46
Y Jacob dijo a su pueblo: Toma piedras juntas; y lo hicieron
así; y comieron allí junto a las piedras.
47
Y el nombre que Labán le dio fue Jegar-sahaduta; pero
Jacob le dio el nombre de Galeed.
 48
Y Labán dijo: Estas piedras son testimonio entre nosotros
hoy. Por esta razón su nombre era Galeed,
49
Y Mizpa, porque dijo: Que el Señor cuide de nosotros cuando
no podemos ver los actos de los demás.
50
Si eres cruel con mis hijas, o si tomas otras esposas además
de mis hijas, entonces aunque ningún hombre esté allí para ver,
Dios será el testigo entre nosotros.
51
Y Labán dijo: Mira estas piedras, y esta columna que puse
entre tú y yo;
52
Serán testigos de que no pasaré sobre estas piedras a ti, y
no pasarás estas piedras ni esta columna por ningún mal propósito.
53
Que el Dios de Abraham y el Dios de Nahor, el Dios de su
padre, sean nuestros jueces. Entonces Jacob juró por el temor de
su padre Isaac.
54
Y Jacob hizo una ofrenda en el monte, y mandó a su pueblo
que bebiesen; y comieron y descansaron aquella noche en la
montaña.
55
Y temprano en la mañana Labán, después de besar y
bendecir a sus hijas, regresó a su país.
32 Génesis treinta y dos.
1
Y en su camino Jacob se encontró cara a cara con los
ángeles de Dios.
2
Y cuando los vio, dijo: Este es el ejército de Dios; y dio a
aquel lugar el nombre de Mahanaim.
3
Y envió Jacob siervos delante de él a su hermano Esaú en la
tierra de Seir, en la tierra de Edom;
4
Y les ordenó que dijesen estas palabras a Esaú: Jacob, tu
siervo, dice: Hasta ahora he estado viviendo con Labán.
5
Y tengo bueyes, asnos, rebaños, sirvientes y siervas, y he
enviado a dar noticias a mi señor de estas cosas, para que tenga
gracia en sus ojos.
6
Cuando volvieron los siervos, dijeron: Hemos visto a tu
hermano Esaú y él viene a ti, y cuatrocientos hombres con él.
7
Entonces Jacob tuvo gran temor y angustia, y puso a todo el
pueblo, las ovejas, las vacas y los camellos en dos grupos;
8
Y dijo: Si Esaú, encontrándose con un grupo, los ataca, los
otros saldrán sanos y salvos.
9
Entonces Jacob dijo: Dios de mi padre Abraham, Dios de mi
padre Isaac, el Señor, que me dijo: Vuelve a tu tierra ya tu familia, y
yo seré bueno contigo.
10
Yo soy menos que nada en comparación con todas tus
misericordias y tu fe para mí tu siervo; porque con solo mi bastón
en la mano crucé Jordania, y ahora me he convertido en dos
campamentos.
11
Sé mi salvador de la mano de Esaú, mi hermano, porque mi
temor es que él me ataque, matando a madre e hijo.
12
Y dijiste: De cierto te haré bien, y pondré tu simiente como la
arena del mar, que no se puede contar.
13
Y levantó allí su tienda para la noche; y de entre sus bienes
tomó, como una ofrenda para su hermano Esaú,
14
Doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas
hembras y veinte machos de las ovejas,
15
Treinta camellos con sus crías, cuarenta vacas, diez bueyes,
veinte asnos y diez asnos jóvenes.
16
Estos dio a sus siervos, toda manada en sí, y dijo a sus
siervos: Continúen delante de mí, y que haya un espacio entre una
manada y la otra.
17
Y dio orden al primero, diciendo: Cuando viene a ti mi
hermano Esaú, y dice: ¿Quién es tu siervo, y á dónde vas, y de
quién son estas vacas?
 18
Entonces dile: Estos son los de tu siervo Jacob; son una
ofrenda para mi señor, para Esaú; y él mismo viene detrás de
nosotros.
19
Y dio las mismas órdenes al segundo y al tercero, ya todos
los que estaban con las manadas, y dijo: Esto es lo que le dirás a
Esaú cuando lo veas;
20
Y tú dirás más: Jacob, tu siervo, viene detrás de nosotros.
Porque se dijo a sí mismo: Quitaré su ira por la ofrenda que envié, y
luego iré delante de él; puede que tenga gracia en sus ojos.
21
Y los siervos con las ofrendas siguieron adelante, y él mismo
descansó esa noche en las tiendas con su pueblo.
22
Y en la noche se levantó, y tomando consigo sus dos
mujeres, las dos siervas y sus once hijos, cruzó el río Jaboc.
23
Él los tomó y los envió sobre la corriente con todo lo que
tenía.
24
Entonces Jacob estaba solo; y un hombre peleaba con él
hasta el amanecer.
25
Pero cuando el hombre vio que no podía vencer a Jacob, le
dio un golpe en la parte hueca de la pierna, de modo que se le
dañó la pierna.
26
Y él le dijo: Déjame ir ahora, porque el alba está cerca. Pero
Jacob dijo: No te dejaré ir hasta que me hayas dado tu bendición.
27
Entonces él dijo: ¿Cómo te llamas? Y él dijo: Jacob.
28
Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque
en tu guerra con Dios y con los hombres has vencido.
29
Entonces Jacob dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él dijo: ¿Porque
me preguntas por mi nombre? Entonces él le dio una bendición.
30
Y Jacob dio a ese lugar el nombre de Penuel, diciendo: He
visto a Dios cara a cara, y aún estoy vivo.
31
Y mientras pasaba por Penuel, salió el sol. Y fue con pasos
desiguales debido a su pierna dañada.
32
Por esta razón, los hijos de Israel, incluso hoy en día, nunca
toman ese músculo en el hueco de la pierna como alimento, porque
se tocó el hueco de la pierna de Jacob.
33 Génesis treinta y tres.
1
Entonces Jacob, levantando los ojos, vio a Esaú que venía
con sus cuatrocientos hombres. Entonces hizo una división de los
niños entre Lea y Raquel y las dos sirvientas.
2
Puso los siervos y sus hijos delante, Lea y sus hijos después
de ellos, y Raquel y José detrás.
3
Y él mismo, yendo delante de ellos, se echó sobre su rostro a
la tierra siete veces hasta acercarse a su hermano.
4
Entonces Esaú corrió hacia él y, abrazándolo, le dio un beso;
y los dos se llenaron de lágrimas.
5
Entonces Esaú, levantando los ojos, vio a las mujeres y los
niños, y dijo: ¿Quiénes son éstos contigo? Y él dijo: Los hijos que
Dios en su misericordia ha dado a tu siervo.
6
Entonces se acercaron los criados y sus hijos, y se postraron
sobre sus rostros.
7
Y Lea se acercó con sus hijos, y luego a José y Raquel, e
hicieron lo mismo.
8
Y él dijo: ¿Qué fueron todas aquellas vacas que vi en el
camino? Y Jacob dijo: Eran una ofrenda para que yo pudiera tener
gracia en los ojos de mi señor.
9
Pero Esaú dijo: Tengo suficiente; guarda lo que es tuyo, mi
hermano, para ti.
10
Y Jacob dijo: No es así; pero si tengo gracia en tus ojos,
tómalos como señal de mi amor, porque he visto tu rostro como uno
puede ver el rostro de Dios, y has estado complacido conmigo.
11
Toma mi ofrenda entonces, con mi bendición; porque Dios ha
sido muy bueno conmigo y tengo suficiente: así que a petición
suya, él lo tomó.
12
Y él dijo: Sigamos nuestro viaje juntos, y yo iré al frente.
13
Pero Jacob dijo: Mi señor verá que los niños son pequeños, y
que hay crías en mis rebaños y mi ganado; que un día se exceda
en la conducción será la destrucción de todo el rebaño.
14
Tú, señor mío, ve delante de tu siervo; Avanzaré lentamente,
al ritmo al que puedan ir el ganado y los niños, hasta que vaya a
ver a mi señor en Seir.
15
Y dijo Esaú: Entonces ten algunos de mis hombres contigo. Y
él dijo: ¿Qué necesidad hay de eso, sí mi señor está contento
conmigo?
16
Entonces Esaú, volviendo ese día, siguió su camino hacia
Seir.
17
Y Jacob fue a Sucot, donde se hizo una casa y levantó
tiendas para su ganado; por eso el lugar se llamó Sucot.
18
Entonces Jacob salió sano y salvo de Padan-aram, a la
ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y puso sus tiendas cerca
de la ciudad.
19
Y por cien piezas de dinero tomó de los hijos de Hamor, el
arquitecto de Siquem, el campo en que había puesto sus tiendas.
20
Y puso allí altar, y lo llamó El-Elohe-Israel; Él poderoso Dios
de Israel.
34 Génesis treinta y cuatro.
1
Entonces Dina, la hija que Lea había tenido con Jacob, salió a
ver a las mujeres de ese país.
2
Y cuando Siquem, hijo de Hamor heveo, que era el jefe de
aquella tierra, la vio, la tomó por la fuerza y tuvo relaciones con ella.
3
Entonces su corazón se enamoró de Dina, la hija de Jacob, y
él le dijo palabras de consuelo.
 4
Y Siquem dijo a Hamor su padre: Tráeme esta niña por mi
mujer.
5
Ahora Jacob tenía noticias de lo que Siquem le había hecho a
su hija; pero sus hijos estaban en los campos con el ganado, y
Jacob no dijo nada hasta que llegaron.
6
Entonces Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob.
7
Y los hijos de Jacob vinieron de los campos cuando tuvieron
noticias de él, y fueron heridos y muy enojados por la vergüenza
que había hecho en Israel al tener relaciones con la hija de Jacob; y
ellos dijeron: Tal cosa no se debe hacer.
8
Y Hamor les dijo: Siquem, hijo mío, está lleno de deseo por tu
hija; ¿la darás por esposa?
9
y se junten nuestros dos pueblos; danos a tus hijas, y toma a
nuestras hijas por ti mismo.
10
Continúa viviendo con nosotros, y el país estará abierto para
ti; hacer comercio y obtener propiedades allí.
11
Y Siquem dijo a su padre y a sus hermanos: Si prestas oído
a mi petición, todo lo que dices te lo daré.
12
Por grande que sea el precio de la novia y el pago, yo lo
daré; solo déjame tener a la niña por mi esposa.
13
Pero los hijos de Jacob dieron una respuesta falsa a Siquem
y a Hamor su padre, por lo que le habían hecho a Dina su hermana.
14
Y dijeron: No es posible que entreguemos a nuestra hermana
a uno que no tenga circuncisión, porque eso sería motivo de
vergüenza para nosotros:
15
Pero con esta condición sólo llegaremos a un acuerdo con
ustedes: si cada varón entre ustedes llega a ser como nosotros y se
somete a la circuncisión;
16
Entonces te daremos nuestras hijas y nos llevarás a tus hijas,
y viviremos contigo como un solo pueblo.
 17
Pero si no te sometes a la circuncisión como decimos,
entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos.
18
Y sus palabras fueron agradables a Hamor y a su hijo
Siquem.
19
Y sin pérdida de tiempo, el joven hizo como dijeron, porque
se deleitaba con la hija de Jacob, y era la más noble de la casa de
su padre.
20
Entonces Hamor y Siquem, su hijo, fueron al lugar de reunión
de su pueblo, y dijeron a los hombres de la ciudad:
21
Es el deseo de estos hombres estar en paz con nosotros;
que sigan viviendo en este país y comerciando aquí, porque el país
está abierto de par en par delante de ellos; tomemos a sus hijas
como esposas y déjenos darles nuestras hijas.
22
Pero estos hombres harán un acuerdo con nosotros para
seguir viviendo con nosotros y llegar a ser un solo pueblo, solo con
la condición de que cada varón entre nosotros se someta a la
circuncisión como lo han hecho.
23
Entonces, serán nuestros, sus vacas y sus bienes, y todas
sus bestias así que lleguemos a un acuerdo con ellos para que
puedan seguir viviendo con nosotros.
24
Entonces todos los hombres de la ciudad escucharon las
palabras de Hamor y Siquem su hijo; y cada varón en la ciudad se
sometió a la circuncisión.
25
Pero al tercer día después, antes de que las heridas
estuvieran sanas, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví,
hermanos de Dina, tomaron sus espadas, y vinieron a la ciudad por
sorpresa y mataron a todos los varones.
26
Y mató Hamor y su hijo a cuchillo, y tomaron a Dina de la
casa de Siquem, y se fueron.
27
Y los hijos de Jacob vinieron sobre ellos cuando fueron
heridos, y asolaron la ciudad por lo que le habían hecho a su
hermana;
28
Tomaron sus rebaños, sus vacas, sus asnos y todo lo que
había en su pueblo y en sus campos,
29
Y todas sus riquezas, y todos sus pequeños y sus mujeres
los llevaron prisioneros; todo en sus casas lo robaron.
30
Y Jacob dijo a Simeón y a Leví: Tú me has causado
molestias, y has maldecido a los pueblos de esta tierra, entre los
cananeos y los ferezeos; y como somos pocos, se unirán contra mi
y harán guerra; y será mi destrucción y de toda mi gente.
31
Pero ellos dijeron: ¿Debíamos dejarle usar a nuestra
hermana como una mujer prostituta?
35 Génesis treinta y cinco.
1
Y Dijo Dios a Jacob: Sube ahora a Bet-el, y haz allí tu
morada; y pon allí un altar al Dios que vino a ti cuando huías de tu
hermano Esaú.
2
Entonces Jacob dijo a todo su pueblo: Saquen a los dioses
extraños que están en medio de ti, y báñense, y cámbiense de
ropa.
3
Y subamos a Bet-el; y haré allí un altar a Dios, el cual me
respondió en el día de mi angustia, y estuvo conmigo dondequiera
que fui.
4
Entonces dieron a Jacob todos los dioses ajenos que tenían,
y los anillos que estaban en sus oídos; y Jacob los puso debajo del
árbol santo en Siquem.
5
Y partieron, y el temor de Dios estaba en las ciudades de
alrededor, y no atacaron a los hijos de Jacob.
6
Y Jacob vino a Luz en la tierra de Canaán (que es lo mismo
que Bet-el), él y todo su pueblo.
7
Y allí él hizo un altar, nombrando el lugar El-bet-el: porque allí
es donde tuvo la visión de Dios cuando huía de su hermano.
 8
Y Débora, sierva que había cuidado de Rebeca desde su
nacimiento, llegó a su fin, y se detuvo cerca de Bet-el, debajo del
árbol santo, y le pusieron el nombre de Alón Bacut.
9
Cuando Jacob estaba en camino de Padan-aram, Dios volvió
a él y, bendiciéndole, dijo:
10
Jacob es tu nombre, pero ya no será así; desde ahora tu
nombre será Israel; así que se llamó Israel.
11
Y le dijo Dios: Yo soy Dios,Todopoderoso: sé fértil, y
multiplícate; una nación, verdaderamente un grupo de naciones,
vendrá de ti, y los reyes serán tus descendientes;
12
Y la tierra que di a Abraham e Isaac, te daré; y a tu simiente
después de ti daré la tierra.
13
Entonces Dios se levantó de él en el lugar donde había
estado hablando con él.
14
Y Jacob puso una columna en el lugar donde había estado
hablando con Dios, y puso sobre ella ofrenda de agua y aceite.
15
Y él le dio al lugar donde Dios había estado hablando con él,
el nombre de Betel.
16
Y pasaron de Bet-el; y mientras todavía estaban a cierta
distancia de Efrata, los dolores del parto vinieron sobre Raquel y
ella tuvo un momento difícil.
17
Y cuando su dolor fue grande, la mujer que la estaba
ayudando dijo: No temas; porque ahora tendrás otro hijo.
18
Y a la hora en que su vida se fue de ella (porque la muerte
vino a ella), le dio al niño el nombre de Benoni; pero su padre le dio
el nombre de Benjamín.
19
Llegó, pues, Rachel, y se detuvo en el camino de Efrata, que
es Belen.
20
Y Jacob puso una columna en su lugar de reposo; que se
llama, El Pilar del lugar de descanso de Raquel, hasta el día de
hoy.
 21
Y siguió Israel, y puso sus tiendas del otro lado de la torre del
Edar.
22
Mientras vivían en aquella tierra, Rubén tuvo relaciones con
Bilha, sierva de su padre; e Israel se enteró.
23
Y Jacob tuvo doce hijos: los hijos de Lea; Rubén, el
primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar, y
Zabulón;
24
Los hijos de Raquel: José y Benjamín;
25
Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí;
26
Los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser; estos son los
hijos que Jacob tuvo en Padan-aram.
27
Y Jacob vino a su padre Isaac en Mamre, en Quiriat-arba, es
decir, Hebrón, donde Abraham e Isaac habían estado viviendo.
28
Y Isaac tenía ciento ochenta años.
29
Entonces Isaac llegó a su fin y fue sepultado con el pueblo
de su padre, un anciano después de una larga vida; y Jacob y
Esaú, sus hijos, lo sepultaron.
36 Génesis treinta y seis.
1
Estas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom.
2
Las mujeres de Esaú eran mujeres de Canaán: Ada, la hija de
Elón el hitita, y
Aholibama, hija de Aná, hija de Zibeón el heveo,
3
Y Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot.
4
Ada tenía un hijo Elifaz; y Basemat era la madre de Reuel;
5
Aholibama era la madre de Jeús, Jaalam y Coré; estos son
los hijos de Esaú, cuyo nacimiento tuvo lugar en la tierra de
Canaán.
6
Esaú tomó sus mujeres, sus hijos, sus hijas, y todo el pueblo
de su casa, y sus bestias, y sus ganados, y todos sus bienes que
había juntado en la tierra de Canaán, y se fue a la tierra de Seir,
lejos de su hermano Jacob.
7
porque su riqueza era tan grande que la tierra no era lo
suficientemente amplia para ellos dos y todo su ganado.
8
Así edificó Esaú su lugar de residencia en la región
montañosa de Seir (Esaú es Edom).
9
Y estas son las generaciones de Esaú, el padre de los
edomitas en el monte de Seir:
10
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de la
mujer de Esaú, Ada, y Reuel, hijo de Basemath, la mujer de Esaú.
11
Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y
Cenaz.
12
Y Elifaz, hijo de Esaú, tuvo una relación con una mujer
llamada Timna, que dio a luz a Amalec; todos estos fueron hijos de
Ada, la mujer de Esaú.
13
Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama, y Miza;
fueron hijos de la mujer de Esaú, Basemat.
14
Y estos son los hijos de Aholibama, hija de Aná, hija de
Zibeón, que fué madre de Jeús, Jalam y Coré.
15
Estos fueron los jefes entre los hijos de Esaú: los hijos de
Elifaz, el primer hijo de Esaú: Temán, Omar, Zefo, Cenaz,
16
Coré, Gatam, Amalec: todos estos fueron los jefes en la tierra
de Edom, los hijos de Elifaz, la simiente de Ada.
17
Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: Nahat, Zera,
Sama, Miza; estos fueron los jefes de Reuel en la tierra de Edom,
los hijos de Basemat, la mujer de Esaú.
18
Y estos son los hijos de Aholibama, la mujer de Esaú: Jeús,
Jalam y Coré: estos fueron los jefes que vinieron de la mujer de
Esaú, Aholibama, hija de Ana.
 19
Estos fueron los hijos de Esaú (es decir, Edom), y éstos
fueron sus jefes.
20
Estos son los hijos de Seir el horeo que vivían en ese país;
Lotán, Sobal, Zibeon, Ana,
21
Disón, Ezer y Disán: estos son los jefes de los horeos, hijos
de Seir, en la tierra de Edom.
22
Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; La hermana de
Lotan era Timna.
23
Y estos son los hijos de Sobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo y
Onam.
24
Y estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná; el mismo Ana que
hizo el descubrimiento de los manantiales en la tierra baldía,
cuando estaba cuidando los asnos de su padre Zibeon.
25
Y estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama su hija.
26
Estos son los hijos de Disón: Hemdan, Esban, Itran y
Queran.
27
Estos son los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Acan.
28
Estos son los hijos de Disán: Uz y Arán.
29
Estos fueron los jefes de los horeos: Lotán, Sobal, Zibeón,
Aná,
30
Disón, Ezer y Disán. Tales fueron los jefes horeos en su
orden en la tierra de Seir.
31
Y estos son los reyes que gobernaban en la tierra de Edom
antes que hubiera rey sobre los hijos de Israel.
32
Bela, hijo de Beor, fue rey en Edom, y el nombre de su
ciudad principal fue Dinaba.
33
En su muerte, Jobab, hijo de Zera de Bosra, fue rey en su
lugar.
34
Y a la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas,
llegó a ser rey en su lugar.
35
Y a la muerte de Husam, Hadad, hijo de Bedad, que venció a
los madianitas en el campo de Moab, llegó a ser rey; su ciudad
principal fue llamada Avit.
36
Y a la muerte de Hadad, Samlat de Masreca se convirtió en
rey.
37
Y a la muerte de Samla, Saúl de Rehobot junto al río se hizo
rey en su lugar.
38
Y a la muerte de Saúl, Baal-hanán, hijo de Acbor, se hizo rey.
39
Y en la muerte de Baal-hanan, Hadar se hizo rey en su lugar;
su ciudad principal se llamaba Pau, y el nombre de su esposa era
Mehetabel; ella era la hija de Matred, la hija de Mezaab.
40
Estos son los nombres de los jefes de Esaú por orden de sus
familias y sus lugares: Timna, Alva, Jetet,
41
Aholibama, Elah, Pinón,
42
Cenaz, Teman, Mibzar,
43
Magdiel, Iram; estos son los jefes edomitas, en sus lugares
en su herencia; este es Esaú, el padre de los edomitas.
37 Génesis treinta y siete.
1
Y Jacob estaba viviendo en la tierra donde su padre se había
hecho un lugar, en la tierra de Canaán.
2
Estas son las generaciones de Jacob: José, un niño de
diecisiete años, estaba cuidando el rebaño, junto con sus
hermanos, los hijos de Bilha y Zilpa, las esposas de su padre; y
José le contó la mala fama de ellos a su padre.
3
Ahora bien, el amor que Israel tuvo por José fue mayor que su
amor por todos sus otros hijos, porque lo había procreado cuando
era viejo: y le hizo una túnica de muchos colores para él.
4
Y como sus hermanos vieron que José era más querido por
su padre que todos los demás, se llenaron de odio hacia él, y no le
dijeron una palabra amable.
5
Ahora José tuvo un sueño, y le contó a sus hermanos, lo que
hizo que su odio fuera más grande que nunca.
6
Y él les dijo: Permítanme contarles la historia de mi sueño.
7
Estábamos en el campo, juntando manojos de grano, y mi
manojo de grano se levantó en posición vertical, y los de ustedes
vinieron y se postraron alrededor sobre la tierra ante mi manojo.
8
Y sus hermanos le dijeron: ¿Eres tú nuestro Rey? ¿Tendrás
autoridad sobre nosotros? Y debido a su sueño y sus palabras, su
odio por él se hizo más grande que nunca.
9
Entonces él tuvo otro sueño, y dio a sus hermanos un informe
de él, diciendo: He tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas
me dieron honor.
10
Y dio aviso de esto a su padre y a sus hermanos; pero su
padre protestando dijo: ¿Qué clase de sueño es este? ¿tu y tu
madre y tus hermanos vamos a postrarnos sobre la tierra ante ti?
11
Y sus hermanos estaban llenos de envidia; pero su padre
mantuvo sus palabras en mente.
12
Y sus hermanos fueron a cuidar el rebaño de su padre en
Siquem.
13
Entonces Israel dijo a José: ¿No son tus hermanos con las
ovejas en Siquem? Ven, te enviaré a ellos. Y él le dijo: Heme aquí.
14
Y él le dijo: Ve ahora, y mira si tus hermanos están bien y
cómo está el ganado; luego regresa y dame la palabra. Entonces lo
envió fuera del valle de Hebrón, y vino a Siquem.
15
Y un hombre lo vio deambular por el campo, y le dijo: ¿Qué
estás buscando?
16
Y él dijo: Estoy buscando a mis hermanos; por favor dame la
palabra de dónde están guardando su rebaño.
17
Y el hombre dijo: Se han ido de aquí, porque dijeron en mi
presencia: Vayamos a Dotán. Entonces José los siguió y los subió
a Dotan.
18
Pero ellos lo vieron cuando estaba lejos, y antes de
acercarse a ellos, hicieron una señal secreta contra él para matarlo;
19
Diciéndose el uno al otro, Mira, aquí viene ese soñador.
20
Vamos a matarlo y poner su cuerpo en uno de estos pozos, y
diremos: una bestia malvada lo ha matado; entonces veremos qué
es lo que sucede con sus sueños.
21
Pero Rubén, oyendo estas palabras, lo libró de sus manos,
diciendo: No tomemos su vida.
22
No lo pongas a una muerte violenta, sino échenlo en un de
los pozos; esto dijo para salvarle la vida de sus manos, con el
propósito de llevarlo nuevamente a su padre.
23
Y cuando llegó José a sus hermanos, le la quitaron la túnica
de colores que tenía puesto;
24
Y ellos lo tomaron y lo pusieron en el pozo; ahora el pozo no
tenía agua.
25
Y sentándose ellos, tomaron la comida; y al levantar los ojos,
vieron a un grupo de ismaelitas que viajaba, que venían de Galaad
en camino a Egipto, con especias y perfumes en sus camellos.
26
Y Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho hay en matar a
nuestro hermano y en cubrir su sangre?
27
Déjenlo darle a estos ismaelitas por un precio, y no le
pongamos manos violentas, porque él es nuestro hermano, nuestra
carne. Y sus hermanos lo escucharon.
28
Y algunos mercaderes de Madián pasaron; y sacando a José
del pozo, lo dieron a los ismaelitas por veinte monedas de plata, y
lo llevaron a Egipto.
29
Y cuando Rubén volvió al pozo, José no estaba allí; y
desgarró la ropa,
 30
Regresó a donde estaban sus hermanos y dijo: El niño se ha
ido; ¿Qué voy a hacer?
31
Entonces tomaron el manto de José, y le pusieron un poco
de la sangre de un cabrito que habían matado,
32
Y tomaron el abrigo á su padre, y dijeron: Hemos hallado
esto; ¿es la túnica de su hijo o no?
33
Y viendo que era, dijo: Es la túnica de mi hijo; una malvada
bestia lo ha matado; sin duda, José ha llegado a un final cruel.
34
Entonces Jacob, dando señales de dolor, se vistió de cilicio y
siguió llorando por su hijo día tras día.
35
Y todos sus hijos y todas sus hijas vinieron para consolarlo,
pero él no se consoló, diciendo seguiré de luto hasta que muera y
me reúna con los muertos con mi hijo. Tan grande fue el dolor de
su padre por él.
36
Y en Egipto los varones de Madián le dieron por precio a
Potifar, capitán de alto rango en la casa de Faraón.
38 Génesis treinta y ocho.
1
En aquel tiempo, Judá se alejó de sus hermanos y se hizo
amigo de un hombre de Adulam llamado Hirah.
2
Y vio allí a la hija de cierto varón de Canaán, llamado Súa,
que tomó por mujer.
3
Y ella dio a luz un hijo, y le puso por nombre Er.
4
Y otra vez dio a luz un hijo, y le dio el nombre de Onán.
5
Entonces ella tuvo otro hijo, a quien le dio el nombre de Sela;
ella estaba en Quezib cuando tuvo lugar el nacimiento.
6
Y Judá tomó mujer para su primer hijo Er, y se llamaba
Tamar.
7
Y Er, el primer hijo de Judá, hizo lo malo ante los ojos de
Jehová, y lo mató.
 8
Entonces Judá dijo a Onán: Cásate con la mujer de tu
hermano, y haz lo que es justo para el hermano de tu marido; hazla
tu esposa y consigue descendencia para tu hermano.
9
Pero Onán, viendo que la descendencia no sería suya, fue a
la mujer de su hermano, pero expulsaba su semilla en la tierra, para
que no pudiese dar descendencia a su hermano.
10
Y lo que hizo fue malo a los ojos del Señor, y lo mató como a
su hermano.
11
Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: Vete a la casa de tu
padre, y mantente viuda hasta que mi hijo Sela sea varón; porque
tenía en su mente el pensamiento de que la muerte podría venir a
él como había venido a sus hermanos. Entonces Tamar regresó a
la casa de su padre.
12
Y después de un tiempo, Sua, la mujer de Judá, llegó a su
fin; y después que Judá fue consolada por su pérdida, fue a Timnat,
donde estaban cortando la lana de sus ovejas, y su amigo Hira de
Adulam fue con él.
13
Y cuando Tamar tuvo noticias de que su suegro subía a
Timnat para cortar lana,
14
Se quitó la ropa de su viuda y, cubriéndose con su velo, se
sentó cerca de Enaim en el camino de Timnat; porque ella vio que
Sela era ahora un hombre, pero no había sido hecha su esposa.
15
Cuando Judá la vio, la tomó por una mujer prostituta del
pueblo, porque tenía el rostro cubierto.
16
Y volviéndose a ella junto al camino, le dijo: Déjame
acostarme contigo; porque no tenía idea de que ella era su nuera. Y
ella dijo: ¿Qué me darás como precio?
17
Y él dijo: Te daré un cabrito del rebaño. Y ella dijo: ¿Qué me
darás como prenda hasta que lo envíes?
18
Y él dijo: ¿Qué prenda quieres que te deje? Y ella dijo: Tu
anillo y tu cordón y el palo en tu mano. Entonces él se los dio a ella
y se fue a ella, y ella quedó encinta por él.
19
Entonces ella se levantó, se fue, se quitó el velo y se vistió
de viuda.
20
Entonces Judá envió a su amigo Hira con el cabrito, para que
le devolviera las cosas que había dado a la mujer, pero ella no
estaba allí.
21
Y él hizo preguntas a los hombres del lugar, diciendo:
¿Dónde está la mujer prostituta que estaba en Enaim en el camino?
Y dijeron: No había tal mujer allí.
22
Entonces él regresó a Judá y dijo: No la he visto, y los
hombres del lugar dicen que no hay tal mujer allí.
23
Y Judá dijo: Deja que guarde las cosas, para que no seamos
avergonzados; Envié el cabrito, pero no viste a la mujer.
24
Aproximadamente tres meses después de esto, llegó la
noticia a Judá de que Tamar, su nuera, había estado actuando
como una mujer prostituta y estaba encinta. Y Judá dijo: Sáquenla y
quémenla.
25
Y mientras ella salía, mandó aviso a su suegro, diciendo: El
hombre de quien son estas cosas, es el padre de mi hijo: di
entonces, ¿de quién es este anillo y este cordón? y este palo?
26
Entonces Judá dijo abiertamente que eran suyos, y dijo: Es
más recta que yo, porque no se la di a Sela, hijo mío. Y él nunca
más se acostó con ella.
27
Y cuando llegó el momento de dar a luz, estaba claro que
había dos niños en su cuerpo.
28
Y mientras ella estaba en el acto de dar a luz, uno de ellos
extendió su mano; y la mujer que estaba con ella, puso un hilo rojo
alrededor de su mano, diciendo: Este salió primero.
29
Pero luego él retiró su mano, y su hermano fue el primero en
nacer, y la mujer dijo: ¡Qué apertura has hecho para ti! Entonces se
llamaba Pérez.
 30
Y salió luego su hermano, con el hilo rojo alrededor de su
mano, y se llamaba Zara.
39 Génesis treinta y nueve.
1
Ahora José fue llevado a Egipto; y Potifar el egipcio, un
capitán de alto rango en la casa de Faraón, lo obtuvo por un precio
de los ismaelitas que lo habían llevado allí.
2
Y el Señor estaba con José, y él hizo bien; y él estaba
viviendo en la casa de su amo, el egipcio.
3
Y su amo vio que el Señor estaba con él, haciendo que todo
lo que él hacía iba bien.
4
y teniendo una gran opinión de José como su siervo, lo hizo el
supervisor de su casa y le dio el control de todo lo que tenía.
5
Y desde el momento en que lo hizo mayordomo y le dio el
control de todas sus propiedades, la bendición del Señor fue con el
egipcio, por causa de José; la bendición del Señor estaba en todo
lo que tenía, en la casa y en el campo.
6
Y dio a José el control de toda su propiedad, sin guardar
cuenta de nada, sino solo de la comida que se le presentó. Ahora
José era muy hermoso en forma y rostro.
7
Y después de un tiempo, la esposa de su amo, mirando a
José con deseo, le dijo: Sé mi amante.
8
Pero él no quiso, y le dijo: Tú ves que mi señor no tiene que
preocuparse de lo que yo hago en su casa, y pone todas sus
propiedades bajo mi control;
9
para que nadie tenga más autoridad en esta casa que yo; no
me ha ocultado nada más que a ti, porque eres su esposa; ¿Cómo
puedo hacer este gran error, y pecar contra ¿Dios?
10
Y día tras día ella siguió pidiéndole a José que viniera a ella y
fuera su amante, pero él no la escucharía.
11
Un día entró en la casa para hacer su trabajo; y ninguno de
los hombres de la casa estaba adentro.
 12
Y tomando su manto, dijo: Ven a mi cama; pero dejando su
manto, se fue corriendo.
13
Y cuando ella vio que él había escapado, dejándola su manto
en sus manos,
14
y mandó llamar a los hombres de su casa, y les dijo: Mira, él
ha permitido que un hebreo venga aquí y se burle de nosotros; él
vino a mi cama y yo di un fuerte grito;
15
Y oyéndome gritar, salió sin su manto.
16
Y ella guardó su manto junto a ella, hasta que regresó su
señor.
17
Entonces ella le contó la misma historia, diciendo: El siervo
hebreo que has tomado en nuestra casa entró para deshonrarme;
18
Y cuando di un fuerte grito, salió corriendo sin su manto.
19
Y oyendo el relato de su mujer acerca de lo que había hecho
su siervo, se enojó mucho.
20
Entonces el señor de José lo tomó y lo puso en la cárcel, en
el lugar donde los prisioneros del rey estaban encadenados, y él
estaba allí en la prisión.
21
Pero el Señor estaba con José, y fue bueno con él, y le dio
favor en los ojos del jefe de la cárcel.
22
Y el guardián de la prisión puso a todos los presos bajo el
control de José, y él era responsable de todo lo que allí se hacía.
23
Y el guardián de la prisión no tenía que preocuparse de nada
de lo que estaba bajo el cuidado de José, porque el Señor estaba
con él; y el Señor hizo que todo lo que hiciera saliera bien.
40 Génesis Cuarenta.
1
Después de estas cosas, el siervo principal que tenía el
cuidado del vino, y el jefe de los panaderos en la casa de Faraón,
hicieron algo contra las órdenes de Faraón;
 2
Y el Faraón se enojó con sus dos siervos, con el siervo
principal y el jefe de la panadería;
3
Y los puso en la cárcel bajo el cuidado del capitán del ejército,
en la misma prisión donde el propio José estaba encerrado.
4
y el capitán los puso a cargo de José, e hizo lo que se
necesitaba; y estuvieron en prisión por algún tiempo.
5
Y estos dos tuvieron un sueño en la misma noche; el principal
sirviente de vino y el principal panadero del rey de Egipto, que
estaban en la cárcel, los dos tenían sueños con un sentido
especial.
6
Y a la mañana cuando José llegó a ellos, vio que estaban
tristes.
7
Y dijo a los siervos de Faraón que estaban en la cárcel con él:
¿Por qué te ves tan triste?
8
Entonces ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y nadie
puede darnos el sentido. Y José dijo: ¿Acaso el sentido de los
sueños no proviene de Dios? ¿Cuál fue tu sueño?
9
Entonces el siervo principal dio a José cuenta de su sueño, y
dijo: En mi sueño vi una vid delante de mí;
10
Y en la vid tres ramas; y parecía que sacaba brotes y flores,
y de ellos salían uvas listas para cortar.
11
Y la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomé las uvas y
las trituré en la copa de Faraón, y puse la copa en la mano de
Faraón.
12
Entonces dijo José: Este es el sentido de tu sueño: las tres
ramas son tres días;
13
Después de tres días, Faraón te dará honor, y te hará volver
a tu lugar, y le darás su copa como lo hiciste antes, cuando eras su
siervo.
14
Pero ten en cuenta cuando las cosas te vayan bien, y sé
bueno conmigo y di una buena palabra para mí a Faraón y sácame
de esta prisión:
15
Porque en verdad fui tomado por la fuerza de la tierra de los
hebreos; y no he hecho nada por lo que pueda ser encarcelado.
16
Y cuando el jefe de los panaderos vio que el primer sueño
tenía buen sentido, dijo a José: Tuve un sueño; y en mi sueño
había tres canastas de pan blanco en mi cabeza;
17
Y en la canasta superior había toda clase de carnes cocidas
para Faraón; y los pájaros los sacaban de las canastas en mi
cabeza.
18
Entonces dijo José: Este es el sentido de tu sueño: las tres
cestas son tres días;
19
Después de tres días, el Faraón te sacará de la cárcel,
colgándote de un árbol, para que tu carne sea alimento para las
aves.
20
Ahora bien, el tercer día era el cumpleaños de Faraón, y él
dio una fiesta a todos sus siervos; y dio honor al principal sirviente
de vino y al principal panadero entre los demás.
21
Y volvió a poner al siervo principal en su lugar antiguo; y él
dio la copa en la mano de Faraón.
22
Pero el principal panadero fue muerto ahorcándolo, como
José había dicho.
23
Pero el siervo no tuvo a José en mente sino que lo olvido.
41 Génesis Cuarenta y uno.
1
Después de dos años, Faraón tuvo un sueño; y en su sueño
estaba al lado del Nilo;
2
Y del Nilo salieron siete vacas, hermosas y gordas, y su
comida era la hierba del río.
3
Y después de ellos salieron otras siete vacas del Nilo, de
aspecto pobre y delgado; y estaban al lado de las otras vacas.
4
Y las siete vacas flacas hicieron una comida de las siete
vacas gordas. Entonces Faraón salió de su sueño.
5
Pero se fue a dormir otra vez y tuvo un segundo sueño, en el
que vio siete cabezas de grano, llenas y buenas, todas en una
misma raíz.
6
Y después de ellos salían otras siete cabezas, delgadas y
consumidas por el viento del este.
7
Y las siete cabezas delgadas hicieron una comida de las
buenas cabezas. Y cuando Faraón despertó, vio que era un sueño.
8
Y a la mañana su espíritu se turbó; y envió e hizo llamar a
todos los magos de Egipto y a todos los hombres santos, y les
presentó su sueño, pero nadie fue capaz de darle su sentido.
9
Entonces el siervo principal dijo a Faraón: El recuerdo de mi
pecado vuelve a mí ahora;
10
Faraón se había enojado con sus siervos, y me había
encerrado en la casa del capitán del ejército, junto con el jefe de la
panadería;
11
Y tuvimos un sueño en la misma noche, nosotros dos, y los
sueños tenían un sentido especial.
12
Y estaba con nosotros un joven hebreo, el siervo del capitán,
y cuando pusimos nuestros sueños delante de él, él nos dio el
sentido de ellos.
13
Y aconteció que como él lo interpretó así fue: volví a estar en
mi lugar, y al panadero lo mataron ahorcándolo.
14
Entonces Faraón envió a buscar a José, y lo sacaron
rápidamente de la cárcel; y cuando se le cortó el pelo y se le
cambió la vestimenta, se presentó ante Faraón.
15
Y el Faraón dijo a José: He tenido un sueño, y nadie puede
darme a entender; ahora me viene a la mente que eres capaz de
dar la interpretación de un sueño cuando se te presenta.
16
Entonces dijo José: Sin Dios no habrá respuesta de paz para
Faraón.
 17
Entonces Faraón dijo: En mi sueño yo estaba al lado del Nilo:
18
Y del Nilo salieron siete vacas, gordas y hermosas, y su
comida era hierba de ribera;
19
Después de ellos vinieron otras siete vacas, flacas y de
aspecto pobre, peores que todas las que yo vi en la tierra de
Egipto;
20
Y las vacas flacas devoraban las siete vacas gordas que
subieron primero;
21
Y aun con las vacas gordas dentro de ellos, parecían tan
malos como antes. Y entonces salí de mi sueño.
22
Y otra vez en un sueño, vi siete cabezas de grano, llenas y
buenas, que subían en un tallo:
23
Y entonces vi otras siete cabezas, secas, delgadas, y
desperdiciadas por el viento del este, que salían después ellas:
24
Y las siete cabezas delgadas se comieron las siete cabezas
buenas; y puse este sueño ante los sabios, pero ninguno de ellos
fue capaz de darme el sentido.
25
Entonces José dijo: Estos dos sueños tienen el mismo
sentido: Dios le ha dejado claro a Faraón lo que está por hacer.
26
Las siete vacas gordas son siete años, y las siete cabezas
buenas de grano son siete años: las dos tienen el mismo sentido.
27
Las siete vacas flacas y de aspecto pobre que subieron tras
ellas son siete años; y las siete cabezas de grano, secas y
desperdiciadas por el viento del este, son siete años cuando no
habrá comida.
28
Como ya le dije a Faraón antes, Dios le ha aclarado lo que
está a punto de hacer.
29
Siete años vendrán en los cuales habrá gran riqueza de
grano en Egipto;
30
Y después de eso vendrán siete años cuando no habrá
suficiente comida; y el recuerdo de los buenos años desaparecerá
de las mentes de los hombres; y la tierra será destruida por los
años malos;
31
Y los hombres no tendrán memoria del buen tiempo debido a
la necesidad que vendrá después, porque será muy amargo.
32
Y este sueño vino a Faraón dos veces, porque esto es cierto,
y Dios lo cumplirá.
33
Y ahora el Faraón busque a un hombre sabio y sensato, y
ponlo en autoridad sobre la tierra de Egipto.
34
Haga esto Faraón, y haga que ponga sobre la tierra de
Egipto supervisores para almacenar la quinta parte del producto de
la tierra en los años buenos.
35
Y junten toda la comida en aquellos buenos años, y hagan un
almacén de grano bajo el control de Faraón para el uso de las
ciudades, y que lo guarden.
36
Y que se guarde la comida de la tierra hasta los siete años
malos que han de venir en Egipto; para que la tierra no se destruya
por la necesidad de alimento.
37
Y esto le pareció bien a Faraón y a todos sus siervos.
38
Entonces el Faraón dijo a sus siervos: ¿Dónde podemos
encontrar un hombre como este, un hombre en quien está el
espíritu de Dios?
39
Y Faraón dijo a José: Viendo que Dios te ha aclarado todo
esto, no hay otro hombre de tanta sabiduría y buen juicio como tú:
40
Tú, pues, estarás sobre mi casa, y todo tu pueblo será
gobernado por tu palabra; solamente como rey yo seré más grande
que tú.
41
Y Faraón dijo a José: Mira que te he puesto sobre toda la
tierra de Egipto.
42
Entonces Faraón se quitó el anillo de su mano y lo puso en la
mano de José, y lo vistió con el mejor lino, y puso una cadena de
oro alrededor de su cuello;
43
Y le hizo tomar asiento en el segundo de sus carruajes; y se
fueron delante de él gritando, ¡cede! Entonces lo hizo gobernador
de toda la tierra de Egipto.
44
Entonces Faraón dijo a José: Yo soy Faraón; y sin tu orden
ningún hombre puede hacer nada en toda la tierra de Egipto.
45
Y el Faraón le dio a José el nombre de Zafnat-panea; y le dio
a Asenat, la hija de Potifera, el sacerdote de On, para que fuera su
esposa. Entonces José recorrió toda la tierra de Egipto.
46
Y José tenía treinta años cuando vino delante de Faraón, rey
de Egipto. Y salió José de delante de Faraón, y recorrió toda la
tierra de Egipto.
47
Ahora bien, en los siete buenos años la tierra dio fruto en
masa.
48
Y José juntó todo el alimento de aquellos siete años, e hizo
una tienda de comida en las ciudades; el producto de los campos
alrededor de cada ciudad estaba almacenado en la ciudad.
49
Y armó un almacén de grano como la arena del mar; una
tienda tan grande que después de un tiempo dejó de medirlo, ya
que no podría medirse.
50
Y antes del tiempo de necesidad, José tuvo dos hijos, a
quienes dio a luz Asenat, hija de Poti-fera, sacerdote de On.
51
Y al primero le dio el nombre de Manasés, porque dijo: Dios
me ha quitado todo recuerdo de mi vida dura y de la casa de mi
padre.
52
Y al segundo le dio el nombre de Efraín, porque dijo: Dios me
ha dado fruto en la tierra de mi dolor.
53
Y así los siete años buenos en Egipto llegaron a su fin.
54
Luego vino el primero de los siete años de necesidad, como
José había dicho; y en todas las demás tierras les faltaba comida;
pero en la tierra de Egipto había pan.
 55
Y cuando toda la tierra de Egipto necesitaba alimento, el
pueblo clamó a Faraón por pan; y Faraón dijo a la gente, ve a José,
y lo que él te diga, hazlo.
56
Y en toda la tierra les faltaba comida; luego José, abriendo
todas sus tiendas, dio al pueblo grano de Egipto por dinero; tan
grande era la necesidad de comida en la tierra de Egipto.
57
Y todas las naciones de los alrededores enviadas a Egipto,
venían a José para comprar grano, porque la hambruna era grande
sobre toda la tierra.
42 Génesis Cuarenta y dos.
1
Y Jacob, oyendo que había trigo en Egipto, dijo a sus hijos:
¿Por qué se miran unos a otros?
2
Y él dijo: He tenido noticias de que hay grano en Egipto;
desciende allí y compra grano para nosotros, para que la vida y no
la muerte sean nuestras.
3
Entonces los diez hermanos de José bajaron a comprar grano
de Egipto.
4
Pero Jacob no envió a Benjamín, el hermano de José, con
ellos, por temor, como él dijo, que algún mal pudiera venir a él.
5
Y vinieron los hijos de Israel con todos los demás para
comprar el grano; porque les faltaba mucho alimento en la tierra de
Canaán.
6
Y José era señor de toda la tierra, y fue él quien vendía el
grano entre toda la gente de la tierra; y los hermanos de José
vinieron delante de él y se postraron sobre sus rostros a la tierra.
7
Y cuando José vio a sus hermanos, le quedó claro quiénes
eran, pero él se hizo extraño a ellos, y hablando bruscamente con
ellos, dijo: ¿De dónde vienes? Y dijeron: De la tierra de Canaán,
para comprar comida.
8
Ahora bien, aunque José vio que estos eran sus hermanos,
ellos no tenían idea de quién era él.
 9
Entonces el recuerdo de sus sueños acerca de ellos regresó a
José, y él les dijo: Has venido en secreto para ver cuán pobre es la
tierra.
10
Y ellos le respondieron: No es así, señor mío; tus siervos
vinieron con dinero para comer.
11
Todos somos hijos de un hombre, somos hombres honrados;
no hemos venido con ningún propósito secreto.
12
Y él les dijo: No, pero han venido para ver cuán pobre es la
tierra.
13
Entonces dijeron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos
de un varón en la tierra de Canaán; el más joven de nosotros está
ahora con nuestro padre, y uno está muerto.
14
Y dijo José: Es como dije; has venido con algún propósito
secreto;
15
Pero de esta manera serás puesto a prueba: por la vida de
Faraón, no te irás de este lugar hasta que tu hermano menor venga
aquí.
16
Envía uno de ustedes para conseguir a tu hermano, y el resto
de ti se mantendrá en la cárcel, para que tus palabras puedan ser
probadas para ver si estas diciendo la verdad; si no, por la vida de
Faraón, tu propósito es ciertamente secreto.
17
Y los puso en la cárcel por tres días.
18
Y al tercer día José les dijo: Hagan esto si quisieran
conservar sus vidas; porque yo soy un hombre temeroso de Dios.
19
Si son hombres honrados, que uno de ustedes se quede en
la cárcel, mientras van y llevan grano para las necesidades de sus
familias;
20
Y vuelvan a mí con tu hermano menor, para que tus palabras
sean confirmadas, y no morirán. Esto es lo que deben de hacer.
21
Y se dijeron el uno al otro: En verdad, le hicimos mal a
nuestro hermano, porque vimos su dolor de ánimo, y no
escuchamos sus oraciones; es por eso que este problema nos ha
llegado.
22
Y Rubén les dijo: ¿No les dije yo: No hagan mal al niño? pero
no prestaste atención; así que ahora, el castigo vino sobre nosotros
por su sangre.
23
No estaban conscientes de que el sentido de sus palabras
era claro para José, porque les había estado hablando a través de
alguien que tenía conocimiento de su idioma.
24
Y apartándose de ellos, fue vencido por él llanto; Luego
siguió hablando con ellos nuevamente y tomó a Simeón y le puso
cadenas delante de ellos.
25
Entonces José ordenó que sus bolsas se llenarán de grano, y
que el dinero de cada uno se volviera a poner en su bolsa, y que se
les dieran alimentos para el viaje; y así se hizo.
26
Entonces pusieron las alforjas en sus asnos y se fueron.
27
Ahora, en el lugar de descanso de la noche, uno de ellos,
abriendo su bolsa para dar algo de comer a su asno, vio su dinero
en la boca de la bolsa.
28
Y dijo a sus hermanos: Mi dinero me ha sido devuelto; está
en mi bolsa; Entonces sus corazones se llenaron de temor, y
volviéndose el uno al otro, dijeron: ¿Qué es esto que Dios nos ha
hecho?
29
Y cuando llegaron a Jacob su padre, en la tierra de Canaán,
le dieron cuenta de todas sus experiencias, diciendo:
30
El hombre que es el gobernante del país fue duro con
nosotros y nos puso en prisión, diciendo que habíamos venido con
un mal propósito secreto.
31
Y le dijimos: Somos hombres honrados, no tenemos malos
designios;
32
Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno está
muerto, y el más joven está ahora con nuestro padre en la tierra de
Canaán.
33
Y el príncipe de la tierra dijo: De esta manera puedo estar
seguro de que son hombres honrados; deje que uno de ustedes se
quede aquí conmigo, mientras va y lleva grano para las
necesidades de sus familias;
34
Y regresa a mí con tu hermano menor; entonces estaré
seguro de que son hombres honrados, y te devolveré a tu hermano
y los dejaré comerciar en la tierra.
35
Y cuando tomaron el grano de sus bolsas, se vio que el
paquete de dinero de cada uno estaba en su bolsa; y cuando ellos
y su padre vieron el dinero, estaban llenos de miedo.
36
Y Jacob su padre les dijo: Me has quitado de encima a mis
hijos; José se ha ido, y Simeón se ha ido, y ahora te llevarás a
Benjamín; todas estas cosas me han venido contra mí.
37
Y Rubén dijo: Muera mis dos hijos si no vuelvo a ti con él;
déjalo estar a mi cuidado y yo te lo devolveré sano y salvo.
38
Y dijo: No dejaré a mi hijo descender contigo; porque su
hermano está muerto y él es todo lo que tengo: si el mal lo alcanza
en el viaje, entonces a través de ti mi cabeza gris descenderá al
sepulcro con tristeza.
43 Génesis Cuarenta y tres.
1
Ahora la tierra estaba pasando por una gran hambruna.
2
Y cuando todo el trigo que habían adquirido en Egipto se
agotó, su padre les dijo: Vayan otra vez, y compren un poco de
alimento.
3
Y Judá le dijo: El varón nos dijo con un juramento: No
volverás a venir delante de mí sin tu hermano.
4
Si permites que nuestro hermano vaya con nosotros,
descenderemos y compraremos comida:
5
Pero si no lo enviases, no descenderemos; porque el hombre
nos dijo: No vendrás delante de mí si tu hermano no está contigo.
6
Entonces dijo Israel: ¿Por qué fuiste tan cruel conmigo, y le
dijiste que tenías otro hermano?
7
Y dijeron: El hombre nos hizo una serie de preguntas acerca
de nosotros y nuestra familia, diciendo: ¿Tu padre aún vive?
¿tienes otro hermano? Y tuvimos que darle respuestas; ¿Cómo
íbamos a tener idea de que diría: Regresa con tu hermano?
8
Entonces Judá dijo a Israel, su padre: Envía al niño conmigo,
y subamos y vamos, para que nosotros, tú y nuestros pequeños no
muramos.
9
Ponlo a mi cuidado y hazme responsable de él; si no te lo
devuelvo de manera segura, deja que el mío sea el pecado para
siempre.
10
Verdaderamente, si no hubiéramos dejado pasar el tiempo,
podríamos haber regresado de nuevo.
11
Entonces su padre Israel les dijo: Si tiene que ser así, haz
esto: toma de los mejores frutos de la tierra en tus sacos para darle
al hombre perfumes, miel, especias y nueces.
12
y toma el doble de dinero contigo; es decir, recuperar el
dinero que se puso en sus sacos, ya que puede haber sido un
error;
13
y toma a tu hermano y vuelve al hombre:
14
Y que Dios, el Gobernador de todos, te dé misericordia
delante del hombre, para que él te devuelva a tu otro hermano y a
Benjamín. Si me van a quitar a mis hijos; no hay ayuda para eso.
15
Entonces tomaron lo que su padre dijo por el hombre, y el
doble de dinero en sus manos, y Benjamín, y se fueron a Egipto, y
se presentaron delante de José.
16
Y cuando José vio a Benjamín, dijo a su principal siervo:
Toma estos hombres en mi casa, y prepara una comida, porque
ellos comerán conmigo al mediodía.
 17
Y el siervo hizo como José dijo, y tomó los hombres en la
casa de José.
18
Ahora los hombres estaban llenos de temor porque los
habían llevado a la casa de José y dijeron: Es por el dinero que
pusimos en nuestras maletas la primera vez; él está buscando algo
en contra de nosotros, para tendernos una trampa sobre nosotros y
nos lleve a nosotros y a nuestros asnos como sus siervos.
19
Y subieron al siervo principal de José a la puerta de la casa,
20
Y dijo: Oh mi señor, solo bajamos la primera vez para
comprar comida;
21
Y cuando llegamos al lugar de descanso de nuestra noche, al
abrir nuestras costales vimos que el dinero de cada hombre estaba
en la boca de su bolsa, todo nuestro dinero en su totalidad: y lo
tenemos con nosotros para devolverlo;
22
Además de más dinero, para obtener comida: no tenemos
idea de quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
23
Entonces el siervo dijo: Paz a ustedes; no teman; su Dios, el
Dios de su padre, ha puesto riquezas en sus bolsas para ustedes;
yo tenía su dinero. Luego dejó que Simeón fuera con ellos.
24
Y el criado los tomó en la casa de José, y les dio agua para
lavar sus pies; y les dio comida a sus asnos.
25
Y prepararon las cosas para José antes que él viniera a la
mitad del día; porque se les había dado palabra de que allí tendrían
que comer.
26
Y cuando entró José, le dieron las cosas que tenían para él,
y se postraron hasta el suelo ante él.
27
Y él dijo: ¿Cómo están? ¿Está bien tu padre, el viejo de
quien me estabas hablando? ¿Todavía vive?
28
Y ellos dijeron: Tu siervo, nuestro padre, está sano; él aún
vive. Y cayeron sobre sus rostros delante de él.
29
Entonces, levantando los ojos, vio a Benjamín, su hermano,
el hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste tu hermano menor al que me
diste palabra? Y él dijo: Dios sea bueno contigo, hijo mío.
30
Entonces el corazón de José se llenó de compasión por su
hermano, y él entró rápidamente en su habitación, porque se llenó
de lágrimas.
31
Luego, después de lavarse la cara, salió, y controlando sus
sentimientos dijo: Pon comida delante de nosotros.
32
y le prepararon una comida aparte, solo para ellos y para los
egipcios que estaban con él solos; porque los egipcios no pueden
comer con los hebreos, porque eso los haría inmundos.
33
Y se les dio a todos sus asientos delante de él en orden de
nacimiento, desde el mayor hasta el más joven: de modo que se
miraban con asombro.
34
Y José les envió comida de su mesa, pero envió cinco veces
más a Benjamín que a cualquiera de los otros. Y tomaron vino
libremente con él.
44 Génesis Cuarenta y cuatro.
1
Entonces dio órdenes al siervo que estaba sobre su casa,
diciendo: Pongan todo el alimento en las bolsas de los hombres
que trajeron con ellos, y pongan el dinero de cada uno en la boca
de su bolsa;
2
Y pon mi copa, mi copa de plata, en la bolsa del hermano
menor, con su dinero. Entonces él hizo lo que dijo José.
3
Y al amanecer los hombres, con sus asnos, fueron enviados
lejos.
4
Y cuando se habían alejado un poco de la ciudad, José dijo al
siervo que estaba sobre su casa: Ve tras ellos; y cuando los
alcances, diles: ¿Por qué has hecho mal por bien?
5
¿No es este el cáliz del que mi señor toma el vino y por el
cual obtiene conocimiento del futuro? En verdad, has hecho el mal.
6
Entonces él los alcanzó y les dijo estas palabras.
 7
Y ellos le dijeron: ¿Por qué dice mi señor tales palabras? No
está en tus siervos hacer tal cosa:
8
Mira, el dinero que estaba en la boca de nuestras bolsas te lo
devolvimos cuando volvimos de Canaán. ¿Cómo, entonces,
podríamos tomar plata u oro de la casa de tu señor?
9
Si sale a la luz que alguno de tus siervos hizo esto, que lo
maten, y nosotros seremos siervos de tu señor.
10
Y él dijo: Sea como tú dices: aquel en cuya bolsa se verá
será mi siervo; y no serás responsable.
11
Entonces cada hombre rápidamente bajó su bolsa y la
desabrochó.
12
Y él hizo una búsqueda, comenzando con el mayor y
terminando con el más joven; y la copa estaba en la bolsa de
Benjamín.
13
Entonces, en dolor amargo, volvieron a poner las bolsas en
los asnos y regresaron a la ciudad.
14
Entonces Judá y sus hermanos fueron a la casa de José; y él
todavía estaba allí; y se postraron sobre sus rostros delante de él.
15
Y dijo José: ¿Qué es esto que has hecho? ¿No pensaste que
un hombre como yo tendría poder para ver lo que es secreto?
16
Y Judá dijo: ¿Qué hemos de decir a mi señor? ¿Cómo
podemos ponernos en sus ojos? Dios ha dejado en claro el pecado
de tus siervos: ahora estamos en tus manos, nosotros y el hombre
en cuya bolsa se ha visto tu copa.
17
Entonces él dijo: ¡Lejos esté de mí hacer eso! Pero el hombre
que tenía mi copa será mi siervo; y puedes volver a tu padre en
paz.
18
Entonces Judá se le acercó, y dijo: Deja que tu siervo
pronuncie una palabra en oídos de mi señor, y no se encienda tu
furor contra tu siervo; porque tú estás en el lugar de Faraón para
nosotros.
 19
Mi señor dijo a sus siervos: ¿Tienes padre o hermano?
20
Y dijimos a mi señor: Tenemos un padre viejo y un niño
pequeño, que tenía cuando era viejo; su hermano está muerto y él
es el único hijo de su madre, y es muy querido por su padre.
21
Y dijiste a tus siervos: Déjenlo que venga a mí con ustedes,
para que yo pueda verlo.
22
Y dijimos a mi señor: Su padre no lo dejará ir; porque si se
fuera, su padre vendría a la muerte.
23
Pero dijiste a tus siervos: Si tu hermano menor no viene
contigo, no volverás a ver mi rostro.
24
Y cuando volvimos a tu siervo, nuestro padre, le dimos
cuenta de las palabras de mi señor.
25
Y nuestro padre dijo: Ve otra vez y compra un poco de
comida.
26
Y nosotros dijimos: Solamente si nuestro hermano menor va
con nosotros, descenderemos; porque quizás no volvamos a ver la
cara del hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.
27
Y nuestro padre nos dijo: Tú sabes que mi mujer me dio dos
hijos;
28
. El uno se alejó de mí, y yo dije: Verdaderamente ha venido
a la muerte violenta; y desde ese momento no lo he visto,
29
Si ahora me quitas este, y algún mal viene a él, harás que mi
cabeza gris baje en tristeza al sepulcro.
30
Si entonces vuelvo a tu siervo, mi padre, sin el niño, porque
su vida y la del niño son una,
31
Cuando vea que el niño no está con nosotros, vendrá a su
muerte, y la cabeza gris de nuestro padre caerá en tristeza al
sepulc.
32
Porque me hice responsable del niño con mi padre, y le dije:
Si no se lo devuelvo a salvo, que el mío sea el pecado para
siempre.
33
Así que ahora déjame ser el siervo de mi señor aquí en lugar
del niño, y que él regrese con sus hermanos.
34
Porque ¿cómo puedo volver a mi padre sin él niño? y ver el
mal que vendrá sobre mi padre.
45 Génesis Cuarenta y cinco.
1
Entonces José, incapaz de retener sus sentimientos ante los
que estaban con él, dio órdenes para que todos fueran enviados, y
nadie estaba presente cuando dejó en claro a sus hermanos quién
era.
2
Y tan fuerte fue su llanto, que llegó a oídos de los egipcios y
de toda la casa de Faraón.
3
Y José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Mi padre aún
vive? Pero sus hermanos no pudieron darle una respuesta porque
estaban turbados ante él.
4
Entonces José dijo a sus hermanos: Acércate a mí. Y se
acercaron, y él dijo: Yo soy tu hermano José, a quien enviaste a
Egipto.
5
Ahora, no se turben ni se enojen con ustedes mismos por
haberme enviado, porque Dios me envió ante ustedes para ser el
salvador de sus vidas.
6
Porque estos dos años han sido años de necesidad, y aún
faltan cinco años más para que no haya arado ni corte de grano.
7
Dios me envió delante de ti para mantenerte a ti y a los tuyos
viviendo en la tierra para que puedas convertirte en una gran
nación.
8
Así que ahora no fuiste tú quien me envió aquí, sino Dios; y él
me ha puesto por padre a Faraón, y señor de toda su casa, y señor
de toda la tierra de Egipto.
9
Ahora ve rápidamente a mi padre, y dile: Tu hijo José dice:
Dios me ha hecho gobernador sobre toda la tierra de Egipto; ven a
mí en seguida;
10
La tierra de Gosén será tu lugar de vida, y tú estarás cerca
de mí; tú y tus hijos y los hijos de sus hijos, y sus rebaños y
manadas y todo lo que tiene:
11
Y allí te cuidaré, para que tú y tu familia no estén en
necesidad, porque aún faltan cinco años venideros.
12
Ahora, vean tus ojos, y vean los ojos de mi hermano
Benjamín, que es mi boca la que te dice estas cosas.
13
Dale a mi padre palabra de toda mi gloria en Egipto y de todo
lo que has visto; y vuelve rápidamente con mi padre.
14
Entonces, llorando, tomó a Benjamín en sus brazos, y
Benjamín mismo estaba llorando en el cuello de José.
15
Entonces él dio un beso a todos sus hermanos, llorando
sobre ellos; y después de eso sus hermanos no tenían miedo de
hablar con él.
16
Y noticias de estas cosas pasaron por la casa de Faraón, y
se dijo que habían venido los hermanos de José; y le pareció bien a
Faraón y a sus siervos.
17
Y Faraón dijo a José: Di a tus hermanos: Pon tus bienes en
tus animales, y vuélvete a la tierra de Canaán;
18
Y toma a tu padre y a sus familias, y vuelve a mí; y yo te daré
todos los bienes de Egipto, y la grosura de la tierra será tu alimento.
19
y diles: “Esto debes hacer: toma carros de la tierra de Egipto
para tus pequeños y para tus mujeres, y toma a tu padre y vuelve”.
20
Y no pienses en tus bienes, porque lo mejor de toda la tierra
de Egipto es tuyo.
21
Y los hijos de Israel hicieron como él dijo; y José les dio
carros como había sido ordenado por Faraón, y comida para su
viaje.
22
A cada uno de ellos dio tres mudas de ropa; pero a Benjamín
le dio trescientos pedazos de plata y cinco mudas de ropa.
23
Y a su padre envió diez asnos con cosas buenas de Egipto
sobre sus espaldas, y diez asnas con trigo y pan y comida para su
padre en el camino.
24
Y envió a sus hermanos en su camino, y les dijo: Mirad que
no tengáis argumento en el camino.
25
Y subieron de Egipto y vinieron a la tierra de Canaán, a su
padre Jacob.
26
Y le dijeron: José vive, y regente sobre toda la tierra de
Egipto. Y al oír esto, Jacob quedó abrumado, porque no tenía fe en
él.
27
Y le contaron todo lo que José les había dicho; y cuando vio
los carros que José había enviado para ellos, su espíritu regresó a
él:
28
Y dijo Israel: Basta: José mi hijo aún vive; Iré a verlo antes de
mi muerte.
46 Génesis Cuarenta y seis.
1
E Israel hizo su viaje con todo lo que tenía, y vino a Beerseba,
donde hizo ofrendas al Dios de su padre Isaac.
2
Y dijo Dios a Israel en visión nocturna, Jacob, Jacob. Y él dijo:
Aquí estoy.
3
Y dijo: Dios, el Dios de tu padre, desciende a Egipto sin
temor, porque allí te haré una gran nación;
4
Bajaré contigo a Egipto, y veré que vuelvas otra vez, y en tu
muerte José pondrá tus manos sobre tus ojos.
5
Entonces Jacob pasó de Beer-seba; y los hijos de Jacob
tomaron a su padre, a sus pequeños y a sus mujeres en los carros
que el Faraón había enviado para ellos.
6
Y tomaron sus ganados y todos los bienes que habían
adquirido en la tierra de Canaán, y vinieron a Egipto, Jacob y toda
su descendencia:
7
Sus hijos, los hijos de sus hijos, sus hijas, los hijos de sus
hijas y toda su familia lo llevaron consigo a Egipto.
8
Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en
Egipto, Jacob y todos sus hijos: Rubén, el hijo mayor de Jacob;
9
Y los hijos de Rubén: Hanoc, Falu, Hezrón y Carmi;
10
Y los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar,
y Saúl, hijo de mujer de Canaán;
11
Y los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari;
12
Y los hijos de Judá: Er, y Onán, y Sela, y Fares, y Zara; mas
Er y Onán habían venido a la muerte en la tierra de Canaán; y los
hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul.
13
Y los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Job, y Simrón;
14
Y los hijos de Zabulón: Sered, Elón, y Jahleel;
15
Todos estos, junto con su hija Dina, fueron los hijos de Lea, a
quien Jacob tuvo por ella en Padan-aram; tenían treinta y tres en
número.
16
Y los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi, y
Areli;
17
Y los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Bería, y Sara su
hermana; y los hijos de Bería: Heber y Malquiel.
18
Estos son los hijos de Zilpa, que Labán dio a su hija Lea, y
Jacob tuvo estos dieciséis hijos con ella.
19
Los hijos de la mujer de Jacob, Raquel: José y Benjamín.
20
Y José tuvo a Manasés y a Efraín en la tierra de Egipto, por
Asenat, hija de Poti-fera, sacerdote de On.
21
Y los hijos de Benjamín fueron Bela, Bequer, Asbel, Gera,
Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
22
Todos estos fueron los hijos de Raquel, que Jacob tenía por
ella, catorce personas.
23
Y el hijo de Dan fue Hushim.
24
Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer, y Silem.
25
Estos fueron los hijos de Bilha, a quien Labán dio a su hija
Raquel, siete personas.
26
Todas las personas que vinieron con Jacob a Egipto, la
descendencia de su cuerpo, fueron sesenta y seis, sin tomar en
cuenta las mujeres de los hijos de Jacob.
27
Y los hijos de José que tuvo en Egipto fueron dos. Setenta
personas de la familia de Jacob vinieron a Egipto.
28
Ahora él había enviado a Judá antes que él a Gosén, para
recibir noticias de José; y así llegaron a la tierra de Goshen.
29
Y José preparó su carruaje y fue a Gosén para la reunión con
su padre; y cuando llegó delante de él, puso sus brazos alrededor
de su cuello, llorando.
30
Y dijo Israel a José: Ahora que te he visto volver a vivir, estoy
listo para la muerte.
31
Y dijo José a sus hermanos y al pueblo de su padre: iré, y
daré las nuevas a Faraón, y le diré: Mis hermanos y el pueblo de mi
padre, de la tierra de Canaán, vinieron a mí;
32
Y estos hombres son cuidadores de ovejas y dueños de
ganado, y tienen consigo sus rebaños y sus vacas y todo lo que
tienen.
33
Cuando Faraón te llame y pregunte: ¿Cuál es tu ocupación?
34
Debes decir: tus siervos han sido cuidadores de ganado
desde nuestros días hasta ahora, como nuestros padres; de esta
manera, ustedes podrán tener la tierra de Goshen por ustedes
mismos; porque los que guardan las ovejas son inmundos a los
ojos de los egipcios.
47 Génesis Cuarenta y siete.
 1
Entonces José fue al Faraón y le dijo: Mi padre y mis
hermanos, con sus rebaños y sus vacas y todo lo que tienen, han
venido de Canaán, y ahora están en la tierra de Gosén.
2
Y tomó cinco de sus hermanos a Faraón.
3
Y Faraón les dijo: ¿Cuál es tu negocio? Y ellos respondieron:
Tus siervos son guardianes de las ovejas, como nuestros padres
fueron antes que nosotros.
4
y dijeron a Faraón: Hemos venido a vivir en esta tierra, porque
no tenemos pasto para nuestros rebaños en la tierra de Canaán;
Así que ahora deja que tus siervos se hagan un lugar en la tierra de
Gosen.
5
Y Faraón dijo a José: Déjenlos tener la tierra de Gosén; y si
hay hombres capaces entre ellos, ponlos sobre mi ganado.
6
Y Jacob y sus hijos vinieron a José en Egipto, y cuando la
noticia llegó a oídos de Faraón, rey de Egipto, dijo a José: Tu padre
y tus hermanos han venido a ti; toda la tierra de Egipto está delante
de ti; deja que tu padre y tus hermanos tengan lo mejor de la tierra
para su lugar de descanso y si tienes hombres capaces ponlos a
cargo de mi ganado.
7
Entonces José hizo que su padre Jacob viniera delante de
Faraón, y Jacob le bendijo.
8
Y Faraón le dijo: ¿Cuántos años tienes?
9
Y Jacob dijo: Los años de mis andanzas han sido ciento
treinta; pequeño en número y lleno de tristeza han sido los años de
mi vida, y menos que los años de las andanzas de mis padres.
10
Y Jacob dio a Faraón su bendición, y salió de delante de él.
11
Y José hizo un lugar para su padre y sus hermanos, y les dio
una herencia en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, la tierra
de Ramsés, como Faraón había dado órdenes.
12
Y José se hizo cargo de su padre, de sus hermanos y de
todo el pueblo de su padre, y les dio alimentos para las
necesidades de sus familias.
13
Ahora bien, no había comida en toda la tierra, por lo que todo
Egipto y Canaán se estaban muriendo de hambre.
14
Y todo el dinero en Egipto y en la tierra de Canaán que se
había dado por el grano, vino a manos de José, y lo puso en la
casa de Faraón.
15
Y cuando se fue todo el dinero en Egipto y en Canaán,
vinieron los Egipcios a José, y le dijeron: Danos pan; ¿Nos dejarías
morir ante tus ojos? porque no tenemos más dinero.
16
Y dijo José: Dame tu ganado; Te daré grano a cambio de tu
ganado si tu dinero se ha ido.
17
Entonces llevaron su ganado a José, y él les dio pan a
cambio de sus caballos, sus rebaños, sus rebaños y sus asnos, por
lo que todo el año les dio comida a cambio de su ganado.
18
Y cuando aquel año terminó, vinieron a él en el segundo año,
y le dijeron: No podemos ocultar a nuestro señor que todo nuestro
dinero se ha ido, y todas las manadas de ganado son de mi señor;
no hay nada más que darle a mi señor, sino nuestros cuerpos y
nuestra tierra;
19
¿Hemos de morir ante tus ojos, nosotros y nuestra tierra?
llévanos a nosotros y a nuestra tierra y danos pan; y nosotros y
nuestra tierra seremos siervos de Faraón; y danos semilla para que
podamos tener vida y la tierra no se convierta en desperdicio.
20
Y tomó José toda la tierra de Egipto para Faraón; porque
cada egipcio renunció a su tierra a cambio de alimento, debido a su
gran necesidad; así que toda la tierra se convirtió en la de Faraón.
21
Y en cuanto al pueblo, los hizo siervos de ellos, pueblo por
pueblo, desde un extremo de Egipto hasta el otro.
22
Solamente que él no tomó la tierra de los sacerdotes, porque
a los sacerdotes les había dado su alimento por medio de Faraón, y
teniendo lo que Faraón les dio, no tuvieron necesidad de entregar
su tierra.
23
Entonces José dijo al pueblo: Yo te he hecho a ti y a tu tierra
hoy propiedad de Faraón; aquí hay semilla para que pongas en tus
campos.
24
Y cuando se corte el grano, le darás la quinta parte a Faraón,
y cuatro partes serán tuyas para la simiente y alimento, y para sus
familias y tus pequeños.
25
Y le dijeron: En verdad nos has guardado de la muerte; que
tengamos gracia en tus ojos, y seremos siervos de Faraón.
26
Entonces José promulgó una ley que está vigente hasta el
día de hoy: que Faraón debía tener la quinta parte; solo la tierra de
los sacerdotes no se hizo suya.
27
Y así Israel estaba viviendo entre los egipcios en la tierra de
Gosén; y obtuvieron propiedades allí, y se hicieron muy grandes en
número y riqueza.
28
Y vivió Jacob en la tierra de Gosén por diecisiete años; así
que los años de su vida fueron ciento cuarenta y siete.
29
Y al acercarse el tiempo de su muerte, envió a buscar a su
hijo José y le dijo: Si he tenido favor a tus ojos, pon tu mano debajo
de mi pierna y jura que no me pondrás a descansar en Egipto;
30
Pero cuando vaya a mis padres, me sacarás de Egipto y me
dejarás en su último lugar de descanso. Y él dijo, lo haré.
31
Y dijo: Júramelo; y él le hizo un juramento; e Israel rindió
culto sobre la cabecera de su cama.
48 Génesis Cuarenta y ocho.
1
Después de estas cosas, vino la noticia a José de que su
padre estaba enfermo; y tomó consigo a sus hijos Manasés y
Efraín.
2
Y cuando dijeron a Jacob: Tu hijo José viene a verte; luego
Israel, juntando todas sus fuerzas, se hizo levantar en su lecho.
 3
Y Jacob dijo a José: Dios, el Soberano de todos, vino a mí en
visión en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,
4
Y me dijo: De cierto te haré fértil, y te daré fruto, y haré de ti
una gran familia de naciones; y daré esta tierra por heredad para
siempre después de ti.
5
Y ahora tus dos hijos que nacieron en Egipto antes de venir a
ti aquí, son míos; Efraín y Manasés serán míos, del mismo modo
que lo son Rubén y Simeón.
6
Y cualquier otra descendencia que tengas después de ellos,
será tuya, y se nombrará por sus hermanos en su herencia.
7
Y en cuanto a mí, cuando vine de Paddan, la muerte alcanzó
a Raquel en el camino, cuando aún estábamos lejos de Efrata; y la
detuve allí en el camino a Efrata, que es Belén.
8
Entonces Israel, mirando a los hijos de José, dijo: ¿Quiénes
son éstos?
9
Y José dijo a su padre: Ellos son mis hijos, a quienes Dios me
ha dado en esta tierra. Y él dijo: Dejen que se acerquen a mí, y les
daré una bendición.
10
Ahora, porque Israel era viejo, sus ojos ya no estaban claros,
y él no podía ver. Así que los hizo acercarse a él, y les dio un beso,
y los abrazo.
11
Y dijo Israel a José: No tuve esperanza de volver a ver tu
rostro, pero Dios en su misericordia me ha permitido verte a ti y a
tus hijos.
12
Entonces José los tomó de entre sus rodillas, y se postró
rostro en tierra.
13
Entonces tomando a Efraín con su mano derecha, José lo
puso al costado izquierdo de Israel, y con su mano izquierda puso a
Manasés a la derecha de Israel, colocándolos cerca de él.
14
Entonces Israel, extendiendo su mano derecha, la puso
sobre la cabeza de Efraín, el menor, y su mano izquierda sobre la
cabeza de Manasés, cruzando las manos a propósito, porque
Manasés era el mayor.
15
Y bendijo a José, diciendo: El Dios a quien mis padres
Abraham e Isaac adoraron, Dios que me ha cuidado toda mi vida
hasta el día de hoy,
16
El ángel que ha sido mi salvador de todo mal, envía su
bendición sobre estos niños; y que les sea dado mi nombre y el
nombre de mis padres, Abraham e Isaac; y que se conviertan en
una gran nación en la tierra.
17
Y cuando vio José que su padre había puesto su mano
derecha sobre la cabeza de Efraín, no le pareció bien; y alzando la
mano de su padre la pondría sobre la cabeza de Manasés.
18
Y José dijo a su padre: No es así, mi padre, porque este es el
mayor; pon tu mano derecha sobre su cabeza.
19
Pero su padre no quiso, diciendo: Lo hago a propósito, hijo
mío; ciertamente se convertirá en una nación y en una gran
persona; pero su hermano menor será más grande que él, y su
simiente se convertirá en una gran familia de naciones.
20
Y les dio la bendición aquel día, diciendo: Tú serás la señal
de bendición en Israel, porque dirán: Dios te haga como Efraín y
Manasés; y él puso a Efraín antes de Manasés.
21
Entonces Israel dijo a José: Ahora mi muerte está cerca; pero
Dios estará contigo, guiándote de vuelta a la tierra de tus padres.
22
Y te he dado más que a tus hermanos, también a Siquem
como tu heredad, la cual tomé de los amorreos con mi espada y mi
arco.
49 Génesis Cuarenta y nueve.
1
Y envió Jacob a sus hijos, y dijo: Vengan todos ustedes, para
que yo les dé noticias de su destino en el futuro.
2
Acércate, hijos de Jacob, y escucha las palabras de Israel tu
padre.
 3
Rubén, tú eres mi hijo mayor, el primer fruto de mi fuerza,
primero en orgullo y primero en poder:
4
Pero debido a que eres incontrolable como las aguas, el
primer lugar no será tuyo; porque subiste a la cama de tu padre,
incluso a su lecho nupcial, y lo deshonraste.
5
Simeón y Leví son hermanos; el engaño y la fuerza son sus
diseños secretos.
6
No participes en sus secretos, alma mía; mantente alejado, oh
corazón mío, de sus reuniones; porque en su furor mataron a los
hombres, y por su placer incluso los bueyes fueron heridos.
7
Una maldición sobre su ira; que es fuerte y en su ira porque
era cruel. Dejaré que su herencia en Jacob se rompa,
esparciendolo de sus lugares en Israel.
8
A ti, Judá, tus hermanos te alabarán; tu mano estará sobre el
cuello de tus enemigos; los hijos de tu padre se postrarán delante
de ti.
9
Judá es como un cachorro de león; como un león lleno de
carne te has vuelto grandioso, hijo mío; ahora toma su descanso
como un león tendido y como un viejo león; ¿quién lo despertará de
su sueño?
10
La vara de la autoridad no será quitada de Judá, y no estará
sin un legislador, hasta que venga quien tiene derecho a ella, y los
pueblos se pondrán bajo su dominio.
11
Anudando la cuerda de su asno a la vid, y su pollino la mejor
vid; lavando su túnica en vino, y su ropa en la sangre de uvas:
12
Sus ojos son más oscuros que él vino, y sus dientes más
blancos que la leche.
13
El lugar de reposo de Zabulón estará junto al mar, y él será
un puerto para los barcos; el borde de su tierra será por Zidon.
14
Isacar es un asno fuerte extendido entre los rebaños:
15
Y vio que el descanso era bueno y la tierra era agradable; así
que les dejó poner carga en su espalda y se convirtió en un
esclavo.
16
Dan será el juez de su pueblo, como una de las tribus de
Israel.
17
Dan será como una serpiente en el camino, una serpiente
cornuda junto al camino, mordiendo el pie del caballo para que el
jinete caiga de espaldas.
18
He estado esperando tu salvación, oh Señor.
19
Gad, un ejército vendrá contra él, pero él descenderá sobre
ellos en su huida.
20
El pan de Asher es abundante; él da comida digna digna de
reyes.
21
Naphtali es una cierva suelta, dando hermosas crías.
22
José es una rama fructífera, rama fructífera junto a la fuente;
y sus ramas trepan sobre la pared.
23
Le causaron dolorosas amarguras los arqueros; lanzaron sus
flechas contra él, lo odian, siempre lo están molestando:
24
pero José tiene brazos fuertes, y mantiene firme su arco, por
la fortaleza del Dios de Jacob! con el nombre del Pastor la Roca de
Israel!:
25
Incluso por el Dios de tu padre, que será tu ayuda, y por él
Todopoderoso, que te hará sentir lleno de bendiciones del cielo en
lo alto, bendiciones de lo profundo, extendidas bajo la tierra,
bendiciones de los pechos y del vientre fértil:
26
Tu padre te bendijo más de lo que mis padres me bendijeron.
Hasta el fin de las montañas más antiguas y el fruto de las colinas
eternas: que vengan sobre la cabeza de José, sobre la frente del
que estaba separado de sus hermanos.
27
Benjamín es un lobo, que busca carne: por la mañana toma
su comida, y por la tarde hace división de lo que ha tomado.
 28
Estas son las doce tribus de Israel: y estas son las palabras
que su padre les dijo, bendiciendo; a cada uno le dio su bendición.
29
Y les ordenó, diciendo: Ponme en paz con mi pueblo y con
mis padres, en el hueco de la peña en el campo de Efrón el hitita,
30
En la roca del campo de Macpela, cerca de Mamre, en la
tierra de Canaán, que Abraham tomó de Efrón el hitita, para ser su
lugar de descanso.
31
Allí fueron sepultados Abraham y Sara su mujer, y pusieron
allí a Isaac y a Rebeca su mujer, y allí hice descansar a Lea.
32
En la roca en el campo, que recibió un precio del pueblo de
Het.
33
Y cuando Jacob hubo llegado a estas palabras con sus hijos,
y se acostó en su lecho, abandonó su espíritu y se fue por camino
de su pueblo.
50 Génesis cincuenta.
1
Y José postró su cabeza sobre el rostro de su padre, llorando
y besándolo.
2
Y José ordenó a sus siervos que tenían el conocimiento
necesario, que prepararan el cuerpo de su padre, y lo envolvieron
en lienzos con especias, y así lo hicieron.
3
Y pasaron los cuarenta días necesarios para preparar el
cuerpo; y lloraron por él entre los egipcios por setenta días.
4
Y cuando hubieron pasado los días de lamento por él, José
dijo a los siervos de Faraón: Si ahora me amas, di estas palabras a
Faraón:
5
Mi padre me hizo jurar, diciendo: Cuando yo haya muerto,
ponme en el lugar que he preparado para mí en la tierra de
Canaán. Así que ahora déjame ir y poner a mi padre en su último
lugar de descanso, y volveré.
6
Y Faraón dijo: Sube, y pon a tu padre a descansar, como tú le
hiciste el juramento.
 7
Entonces José subió para poner a su padre en su último lugar
de descanso; y con él fueron todos los siervos de Faraón, y los
principales de su casa, y todos los jefes de la tierra de Egipto.
8
Y toda la familia de José, y sus hermanos, y el pueblo de su
padre; lo trajeron de la tierra de Gosén con sus rebaños, y sus
rebaños, y sus vacas.
9
Y subieron carros con él y con jinetes, un gran ejército.
10
Y vinieron al campo de cereal de Atad, al otro lado del
Jordán, y allí dieron los últimos honores a Jacob, con grande y
amarga tristeza, llorando por su padre por siete días.
11
Y cuando el pueblo de la tierra, los hijos de Canaán, en el
sembrado de Atad, vieron su dolor, dijeron: ¡Grande es la angustia
de los egipcios! Y el lugar se llamaba Abel-mizraim, en al otro lado
de Jordania.
12
Entonces sus hijos hicieron como les había ordenado:
13
Porque lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la
roca hueca en el campo de Macpela, que Abraham obtuvo junto
con el campo, como lugar de descanso, de Efrón el hitita en
Mamre.
14
Y cuando su padre fue sepultado, José, y sus hermanos, y
todos los que habían ido con él, volvieron a Egipto.
15
Y después de la muerte de su padre, los hermanos de José
se dijeron a sí mismos: Es posible que el corazón de José se
vuelva contra nosotros, y él nos castigará por todo el mal que le
hicimos.
16
Entonces mandaron decir a José, diciendo: Tu padre, antes
de morir, nos dio órdenes, diciendo:
17
Debes decirle a José: “Que se pasen por alto las maldades
de tus hermanos, y el mal que te hicieron; ahora, si es tu placer,
que el pecado de los siervos del Dios de tu padre tenga perdón”. Y
ante estas palabras, José se sintió abrumado por el llanto.
 18
Entonces fueron sus hermanos, y postrándose a sus pies,
dijeron: En verdad, somos tus siervos.
19
Y dijo José: No temas: ¿estoy yo en el lugar de Dios?
20
En cuanto a ti, estaba en tu mente hacerme mal, pero Dios
ha dado un resultado feliz, la salvación de un número de personas,
como ves hoy.
21
Así que ahora, no temas, porque yo cuidaré de ti y de tus
pequeños. Entonces les dio consuelo con palabras amables.
22
Y José y toda la familia de su padre vivían en Egipto; y los
años de la vida de José fueron ciento diez.
23
Y vio José los hijos de Efraín de la tercera generación; y los
hijos de Maquir, hijo de Manasés, nacieron en las rodillas de José.
24
Entonces José dijo a sus hermanos: El tiempo de mi muerte
ha llegado; pero Dios los mantendrá en mente y los sacará de esta
tierra a la tierra que les dio por medio de su juramento a Abraham,
Isaac y Jacob.
25
Entonces José hizo que los hijos de Israel hicieran un
juramento, diciendo: Dios ciertamente dará efecto a su palabra, y tú
me quitarás mis huesos de aquí.
26
Y murió José, que tenía ciento diez años; y preparó su
cuerpo, y lo pusieron en un arca en Egipto.
 Éxodo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Éxodo
1 1
Estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a
Egipto; cada hombre y su familia vinieron con Jacob;
2
Rubén, Simeón, Leví y Judá;
3
Isacar, Zabulón y Benjamín;
4
Dan y Neftali, Gad y Aser.
5
Todos los descendientes de Jacob fueron setenta personas; y
José estaba con ellos.
6
Entonces José llegó a su fin, y todos sus hermanos y toda esa
generación.
7
Y los hijos de Israel fueron fértiles, creciendo mucho en
número y en poder; y la tierra estaba llena de ellos.
8
Ahora un nuevo rey llegó al poder en Egipto, que no tenía
conocimiento de José.
9
Y dijo a su pueblo: Mira, el pueblo de Israel es más numeroso
y poderoso que nosotros;
10
Maquinamos algo para que no sigan aumentando su
población, y si hay una guerra, pueden unirse con aquellos que
están en contra de nosotros, y atacarnos, y salgan de la tierra.
11
Así que ponen a los supervisores del trabajo forzado sobre
ellos, a fin de que su fuerza disminuye por la carga de su trabajo. Y
construyeron ciudades para el faraón, Pitom y Ramsés.
12
Pero cuanto más crueles eran con ellos, mayor era su
número, hasta que toda la tierra estuvo llena de ellos. Y los hijos de
Israel fueron odiados por los egipcios.
13
Y dieron a los hijos de Israel aún un trabajo más difícil de
hacer:
14
Y amargaron sus vidas con el trabajo duro, fabricando
materiales de construcción y ladrillos, y haciendo todo tipo de
trabajo en el campo en las condiciones más difíciles.
15
Y el rey de Egipto dijo a las hebreas que daban ayuda en el
momento del parto (el nombre de la una era Sifra y el nombre de la
otra Fua ),
16
Cuando estás cuidando a las hebreas en el parto, si es hijo,
lo matarás; pero si es una hija, ella puede seguir viviendo.
17
Pero las mujeres tenían temor de Dios, y no hicieron como
dijo el rey de Egipto, sino dejaron que los hijos varones siguieran
viviendo.
18
Entonces el rey de Egipto ordenó llamar a las parteras, y les
dijo: ¿Por qué hiciste esto, y dejaron que los hijos varones sigan
viviendo?
19
Y dijeron a Faraón: Porque las hebreas no son como las
egipcias, porque son fuertes, y el nacimiento tiene lugar antes de
que vengamos a ellas.
20
Y la bendición de Dios estaba sobre estas mujeres: y la
gente aumentó en número y se hizo muy fuerte.
21
Y como las parteras que cuidaban a las madres hebreas
tenían temor de Dios, las prosperó con familias.
22
Y Faraón dio orden a todo su pueblo, diciendo: Todo hijo que
nazca será echado al río, y toda hija podrá seguir viviendo.
2 1
Y un hombre de la casa de Leví tomó por esposa a una hija
de Leví.
 2
Y ella engendró y dio a luz a un Hijo; y cuando vio que él era
un niño hermoso, lo mantuvo en secreto durante tres meses.
3
Y cuando ella ya no pudo mantenerlo en secreto, ella le hizo
una canasta de tallos de plantas acuáticas, pegándola con tierra y
brea para mantener el agua afuera; y colocando al bebé en él, lo
puso entre las plantas al borde del Nilo.
4
Y su hermana tomó su lugar a distancia para ver qué sería de
él.
5
Y la hija de Faraón descendió al Nilo para tomar un baño,
mientras sus mujeres caminaban a la orilla del río; y ella vio la
canasta entre las plantas del río, y envió a su sirvienta para que se
lo trajera.
6
Y al abrirlo, ella vio al niño, y él estaba llorando. Y ella tuvo
compasión de él, y dijo: Este es uno de los hijos de los hebreos.
7
Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: ¿Puedo ir a
buscarte a una de las hebreas para darle el pecho?
8
Y la hija de Faraón le dijo: Ve. Y la niña fue a buscar a la
madre del niño.
9
Y la hija de Faraón le dijo: Toma al niño y críalo, y yo te
pagaré. Y la mujer tomó al niño y le dio leche de su pecho.
10
Y cuando el niño era mayor, ella lo llevó a la hija de Faraón y
él se convirtió en su hijo, y ella le dio el nombre de Moisés, porque,
ella dijo, lo saqué del agua.
11
Cuando Moisés se hizo hombre, un día salió a su pueblo y
vio lo duro que era su trabajo; y vio a un egipcio dando golpes a un
hebreo, uno de su pueblo.
12
Y volviéndose de aquí para allá, sin ver a nadie, mató al
egipcio, cubriendo su cuerpo de arena.
13
Y saliendo al otro día, vio a dos de los hebreos que
peleaban, y dijo al que estaba equivocado: ¿Por qué peleas contra
tu hermano?
 14
Y él dijo: ¿Quién te hizo gobernante y juez sobre nosotros?
¿Me vas a matar a mí como lo hiciste con el egipcio? Y Moisés tuvo
miedo, y dijo: Está claro que el asunto ha salido a la luz.
15
Cuando Faraón tuvo noticias de esto, procuró matar a
Moisés. Pero Moisés salió huyendo de Faraón a la tierra de
Madián, y se sentó junto a un manantial de agua.
16
Y el sacerdote de Madián tuvo siete hijas; y vinieron a buscar
agua para el rebaño de su padre.
17
Y los cuidadores de las ovejas subieron y las echaban de allí;
pero Moisés se levantó y vino en su ayuda, y les dio de beber a las
ovejas.
18
Y cuando llegaron a Reuel su padre, él dijo: ¿Cómo es que
has vuelto tan rápido hoy?
19
Y ellas respondieron: Un egipcio vino en nuestra ayuda
contra los cuidadores de ovejas, nos dio agua y se la dio al rebaño.
20
Y dijo a sus hijas: ¿Dónde está? ¿Por qué has dejado ir al
hombre? hazlo entrar y dale una comida.
21
Y Moisés estaba feliz de seguir viviendo con el hombre; y él
dio su hija Séfora a Moisés.
22
Y dio a luz un hijo, a quien nombró Gersón, porque dijo: He
estado viviendo en tierra extraña.
23
Y después de mucho tiempo, el rey de Egipto llegó a su fin; y
los hijos de Israel lloraban en su dolor bajo el peso de su trabajo, y
su clamor por ayuda llegó a oídos de Dios.
24
Y al sonido de su lloro, vino a su mente el acuerdo que Dios
había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.
25
Y los ojos de Dios se volvieron a los hijos de Israel y se dio
cuenta de su condición.
3 1
Y Moisés estaba cuidando el rebaño de Jetro, su suegro, el
sacerdote de Madián; y llevó el rebaño a la parte posterior del
desierto, y llegó a Horeb, el monte de Dios.
2
Y el ángel del Señor fue visto por él en una llama de fuego
que salía de un árbol de espinos: y vio que el árbol estaba en
llamas, pero no fue quemado.
3
Y Moisés dijo: Iré y veré esta cosa extraña, por qué el árbol
no está quemado,
4
Y cuando el Señor lo vio voltearse a un lado para ver, Dios
dijo su nombre desde el árbol, clamando: Moisés, Moisés. Y él dijo:
Aquí estoy.
5
Y él dijo: No te acerques; quita los zapatos de tus pies,
porque el lugar donde estás es santo.
6
Y dijo: Yo soy el Dios de tus padres, Dios de Abraham, Dios
de Isaac y Dios de Jacob. Y Moisés mantuvo su rostro cubierto por
temor a mirar a Dios.
7
Y dijo Dios: En verdad, he visto el dolor de mi pueblo en
Egipto, y su clamor a causa de sus amos crueles ha llegado a mis
oídos; porque yo conozco sus penas;
8
Y bajé para liberarlos de las manos de los egipcios, y voy a
sacarlos fuera de aquella tierra a una tierra buena y ancha, a una
tierra que mana leche y miel; en el lugar del cananeo del hitita y el
amorreo y el ferezeo del heveo y el jebuseo.
9
Porque ahora, verdaderamente, el clamor de los hijos de
Israel ha venido a mí, y he visto el comportamiento cruel de los
egipcios hacia ellos.
10
Ven, entonces, y yo te enviaré a Faraón, para que saques a
mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.
11
Y Moisés dijo a Dios: ¿Quién soy yo para ir a Faraón y sacar
a los hijos de Israel de Egipto?
12
Y él dijo: En verdad estaré contigo; y esta será la señal para
ti que te he enviado: cuando hayas sacado a los hijos de Israel de
Egipto, adorarás a Dios en este monte.
 13
Y dijo Moisés a Dios: Cuando llegue a los hijos de Israel y les
diga: El Dios de tus padres me ha enviado a ti, y me dicen: ¿Cuál
es su nombre? ¿qué les voy a decir?
14
Y Dios le dijo: YO SOY LO QUE SOY. Y él dijo: Di a los hijos
de Israel: YO SOY me ha enviado a ti.
15
Y Dios pasó a decir a Moisés: Di a los hijos de Israel: El
Señor, el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de
Jacob, me ha enviado a ti: este es mi nombre para siempre. y este
es mi nombre para todas las generaciones.
16
Ve y reúne a los jefes de los hijos de Israel, y diles: El Señor,
el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, ha
sido visto por mí, y ha dicho: Verdaderamente He tomado tu causa,
por lo que se te ha hecho en Egipto;
17
Y dijo: Yo te llevaré de los dolores de Egipto a la tierra de los
cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los
heveos y de los jebuseos, a tierra que mana leche y miel.
18
Y oirán tu voz; y tú, con los jefes de Israel, irás a Faraón, rey
de Egipto, y le dirás: Jehová, el Dios de los hebreos, ha venido a
nosotros; déjanos luego hacer un viaje de tres días a la tierra baldía
para hacer una ofrenda al Señor nuestro Dios.
19
Y estoy seguro de que el rey de Egipto no te dejará ir sin ser
forzado.
20
Pero extenderé mi mano y venceré a Egipto con todas las
maravillas que haré entre ellos; y después de eso él los dejará ir.
21
Y daré gracia a este pueblo en ojos de los egipcios, para que
cuando salgas, salgas con las manos llenas.
22
Porque cada mujer recibirá de su vecino y de la mujer que
vive en su casa adornos de plata y oro y ropa; y los pondrás sobre
tus hijos y tus hijas; tomarás lo mejor de sus bienes de los egipcios.
4 1
Y respondiendo Moisés, dijo: Es cierto que no tendrán fe en
mí ni oirán mi voz; porque dirán: No has visto al Señor.
 2
Y el Señor le dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él
dijo: Una vara.
3
Y dijo: Ponla en la tierra. Y lo dejó en la tierra y se convirtió en
una serpiente; y Moisés salió corriendo de allí.
4
Y Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la
cola; y él, extendiendo la mano, la tomó, y se convirtió en vara en
su mano.
5
Para que tengan certeza de que el Señor, el Dios de sus
padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, ha sido visto por
ustedes.
6
Entonces el Señor le volvió a decir: Métete la mano en la
ropa. Y metió la mano dentro de su túnica; y cuando la sacó, era
como la mano de un leproso, blanca como la nieve.
7
Y él dijo: Pon tu mano dentro de tu manto otra vez. (Y volvió a
meterse la mano en la túnica, y cuando la sacó vio que se había
vuelto como su otra carne).
8
Y si no tienen fe en ti ni prestan atención a la voz de la
primera señal, tendrán fe en la segunda señal.
9
Y si no tienen fe en estas dos señales, y no oyen tu voz,
entonces tomarás las aguas del Nilo y las pondrás en tierra firme; y
las aguas que saques del río se convertirán en sangre en la tierra
seca.
10
Y dijo Moisés a Jehová: Oh SEÑOR, no soy hombre de
palabras; Nunca he sido así, y no lo soy ahora, incluso después de
lo que le has dicho a tu siervo; porque hablar es duro para mí, y soy
tardo de lengua.
11
Y el Señor le dijo: ¿Quién hizo la boca del hombre? ¿Quién
hizo al mudo o al sordo, o lo hace ver o cegar? ¿No soy yo, el
Señor?
12
Ahora ve, y yo estaré con tu boca, enseñándote qué decir.
13
Y dijo: Señor, envía, si quieres, de la mano de cualquiera que
te pareciere bueno enviar.
14
Entonces Él Señor se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No está
Aarón tu hermano, el levita? Que yo sepa, él es bueno hablando. Y
ahora él saldrá a recibirte; y cuando él te vea, se alegrará en su
corazón.
15
Que Aarón escuché tu instrucción, y le dirás lo que tiene que
decir, pondrás mis palabras en su boca; y estaré con él y contigo,
enseñándote lo que tienes que hacer.
16
Y él hablará por ti al pueblo; él te será como boca, y tú serás
para él como Dios.
17
Y toma en tu mano esta vara con la cual harás las señales.
18
Y Moisés volvió a Jetro, su suegro, y le dijo: Déjame volver
ahora a mis parientes en Egipto y ver si todavía están vivos. Y Jetro
le dijo a Moisés: Ve en paz.
19
Y el SEÑOR dijo a Moisés en Madián: Vuelve a Egipto,
porque todos los hombres han muerto que intentaban quitarte la
vida.
20
Y Moisés tomó su mujer y sus hijos, y los puso sobre un
asno, y volvió a la tierra de Egipto; y tomó en su mano la vara de
Dios.
21
Y Jehová dijo a Moisés: Cuando vuelvas a Egipto, mira que
hagas delante de Faraón todas las maravillas que te he dado poder
para hacer; pero endureceré su corazón y no dejará ir al pueblo.
22
Y le dirás a Faraón: El Señor dice: Israel es el primero de mis
hijos.
23
Y yo te dije: Deja ir a mi hijo, para que me dé culto; y no lo
dejaste ir, así que ahora voy a matar al primero de tus hijos.
24
Ahora en el viaje, en el lugar de descanso de la noche, el
Señor se cruzó en su camino y lo quiso matar.
25
Entonces Séfora tomó una piedra afilada, y cortó la piel de
las partes íntimas de su hijo, y tocó sus pies con ella, y dijo:
Verdaderamente eres un esposo de sangre para mí.
26
Entonces lo dejó ir. Entonces ella dijo: “Eres un esposo de
sangre por la circuncisión”.
27
Y el Señor dijo a Aarón: Ve al desierto, y verás a Moisés.
Entonces él fue y se encontró con Moisés en el monte de Dios, y le
dio un beso.
28
Y dio Moisés cuentas a Aarón de todas las palabras del
Señor que le había enviado a decir, y de todas las señales que le
había ordenado que hiciera.
29
Entonces Moisés y Aarón fueron y juntaron a todos los jefes
de los hijos de Israel.
30
Y Aarón les dijo todas las palabras que el Señor le había
dicho a Moisés, e hizo las señales delante de todo el pueblo.
31
Y la gente tenía fe en ellos; y oyendo que el Señor había
tomado la causa de los hijos de Israel y había visto sus problemas,
con la cabeza inclinada lo adoraron.
5 1
Y Después de esto, Moisés y Aarón fueron a Faraón, y le
dijeron: Él Señor Dios de Israel dice: Deja ir a mi pueblo para que
hagan un banquete en mi honor en el desierto.
2
Y Faraón dijo: ¿Quién es el Señor, a cuya voz he de prestar
oído, y dejar ir a Israel? No conozco al Señor y no dejaré ir a Israel.
3
Y ellos dijeron: El Dios de los hebreos ha venido a nosotros;
vayamos entonces a un viaje de tres días a la tierra baldía para
hacer una ofrenda al Señor nuestro Dios, para que no nos envíe la
muerte por peste o por la espada.
4
Y el rey de Egipto les dijo: ¿Por qué, Moisés y Aarón, distraen
al pueblo de su trabajo? vuelvan a su trabajo!
5
Y Faraón dijo: En verdad, la gente de la tierra está
aumentando en número, y tú los estás reteniendo de su trabajo.
6
El mismo día Faraón dio órdenes a los supervisores y a los
que eran responsables del trabajo, diciendo:
 7
No le den a estos hombres mas paja para su fabricación de
ladrillos como lo han estado haciendo; déjalos ir a recoger la paja
por sí mismos.
8
Pero demanda que hagan la misma cantidad de ladrillos que
antes, y nada menos: porque son unos holgazanes; por eso ellos
claman y dicen, vayamos y hagamos una ofrenda a nuestro Dios.
9
Dales trabajo más duro a los hombres, mantenlos ocupados;
que no presten atención a las palabras falsas.
10
Y los príncipes del pueblo y sus hombres responsables
salieron y dijeron al pueblo: Faraón dice: No te daré más paja.
11
Vayan y recojan más paja de donde sea posible; pero no se
les rebajará la cantidad de trabajo.
12
Entonces la gente fue enviada en todas direcciones por la
tierra de Egipto para recoger rastrojo en vez de paja.
13
Y los capataces los siguieron y les dijeron: Hagan su trabajo
de día completo como antes, cuando se les daba la paja.
14
Y los hombres responsables de los hijos de Israel, que los
príncipes de Faraón habían puesto sobre ellos, fueron castigados, y
ellos les dijeron: ¿Por qué no hiciste tu trabajo ordinario, haciendo
ladrillos como antes?
15
Entonces los hombres responsables de los hijos de Israel
vinieron a Faraón, protestando y diciendo: ¿Por qué tratas así a tus
siervos?
16
No nos dan paja, y nos dicen: Haz ladrillos, y dan golpes a
tus siervos; pero es tu gente quien está equivocada.
17
Pero él dijo: son unos holgazanes; por eso dices: vayamos y
hagamos una ofrenda al Señor.
18
Ve ahora, vuelve a tu trabajo; no se les dará paja, pero
deben hacer la cantidad completa de ladrillos.
19
Entonces los hombres responsables de los hijos de Israel
vieron que estaban en aprietos cuando dijeron: El número de
ladrillos que tienen que hacer todos los días no será menor que
antes.
20
Y se encontraron cara a cara con Moisés y Aarón, que
estaban en su camino cuando salieron de Faraón.
21
Y ellos les dijeron: El Señor tome nota de ti y sea tu juez;
porque le has dado a Faraón y a sus siervos una mala opinión de
nosotros, poniendo una espada en sus manos para nuestra
destrucción.
22
Y Moisés volvió al Señor y le dijo: Señor, ¿por qué has hecho
mal a este pueblo? ¿Por qué me has enviado?
23
Porque desde el tiempo en que fui a Faraón para poner tus
palabras delante de él, él ha hecho mal a este pueblo, y tú no les
has dado ayuda.
6 1
Y él Señor dijo a Moisés: Ahora verás lo que voy a hacer a
Faraón; porque con una mano fuerte se verá obligado a dejarlos ir,
expulsándolos de su tierra a causa de mi brazo extendido.
2
Y dijo Dios a Moisés: Yo soy el Señor.
3
Me dejé ver por Abraham, Isaac y Jacob, como Dios, el
Gobernante de todos; pero ellos no sabían mi nombre Él SEÑOR.
4
Y pacté con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra de
sus andanzas.
5
Y mis oídos están abiertos al clamor de los hijos de Israel, a
quienes los egipcios tienen bajo su yugo; y he tenido en cuenta mi
pacto.
6
Di, pues, a los hijos de Israel: Yo soy EL SEÑOR, y te sacaré
del yugo de los egipcios, y te libraré de su poder, y te libraré con la
fuerza de mi brazo después de grandes castigos.
7
Y te tomaré para que seas mi pueblo y yo seré tu Dios; y
estarás seguro de que yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saca del
yugo de los egipcios.
 8
Y seré tu guía en la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a
Jacob; y yo te lo daré por tu herencia: SOY EL SEÑOR.
9
Y Moisés dijo estas palabras a los hijos de Israel, pero ellos
no le prestaron atención, por el dolor de su espíritu y el peso cruel
de su yugo.
10
Y Él Señor dijo a Moisés:
11
Entra y di a Faraón, rey de Egipto, que deje ir a los hijos de
Israel de su tierra.
12
Entonces Moisés, respondiendo al SEÑOR, dijo: Mira, los
hijos de Israel no me prestarán atención; ¿cómo, pues, me
escuchará el Faraón, cuyos labios son inmundos?
13
Y fué palabra de Él Señor a Moisés y á Aarón, y les dio
órdenes para los hijos de Israel y de Faraón, rey de Egipto, para
sacar á los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
14
Estas son las cabezas de las familias de sus padres: los hijos
de Rubén, el hijo mayor de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi;
estas son las familias de Rubén.
15
Y los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar,
y Saúl, hijo de mujer de Canaán. Estas son las familias de Simeón.
16
Y estos son los nombres de los hijos de Leví en el orden de
sus generaciones: Gersón, Coat y Merari; y los años de la vida de
Leví fueron ciento treinta y siete.
17
Los hijos de Gersón: Libni y Simei, en el orden de sus
familias.
18
Y los hijos de Coat: Amram, e Izhar, y Hebrón, y Uziel; y los
años de la vida de Coat, ciento treinta y tres.
19
Y los hijos de Merari: Mahli y Musi: estas son las familias de
los levitas, en el orden de sus generaciones.
20
Y Amram tomó a Jocabed, la hermana de su padre, como
esposa; y ella dio a luz a Aarón y a Moisés, y los años de la vida de
Amram fueron ciento treinta y siete.
 21
Y los hijos de Izhar: Coré, y Nefeg, y Zicri.
22
Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Sitri.
23
Y tomó Aarón por mujer a Elisabet, hija de Aminadab,
hermana de Naasón; y ella dio a luz a Nadab y Abiú, Eleazar e
Itamar.
24
Y los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf: estas son las
familias de los Coréitas.
25
Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó por esposa a una de las hijas
de Futiel; y ella dio a luz a Finees. Estos son los jefes de las
familias de los levitas, en el orden de sus familias.
26
Estos son el mismo Aarón y Moisés a quienes el Señor dijo:
Saca a los hijos de Israel de la tierra de Egipto de acuerdo a sus
ejércitos.
27
Estos son los hombres que ordenaron a Faraón que dejara
salir a los hijos de Israel de Egipto: estos son los mismos Moisés y
Aarón.
28
Y el día que vino la palabra de Señor a Moisés en la tierra de
Egipto,
29
Dijo el Señor a Moisés: Yo soy el Señor; di a Faraón, rey de
Egipto, todo lo que te digo.
30
Y dijo Moisés a él Señor: Mis labios son torpes para hablar;
¿Cómo es posible que Faraón me haga una audiencia?
7 1
Y él Señor dijo a Moisés: Mira, yo te he puesto por dios a
Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.
2
Di todo lo que te ordene que digas: y tu hermano Aarón dará
palabra a Faraón para que los hijos de Israel salgan de su tierra.
3
Y haré arder el corazón de Faraón, y mis señales y maravillas
aumentarán en la tierra de Egipto.
4
Pero Faraón no los escuchará, y pondré mi mano sobre
Egipto y sacaré a mis ejércitos, a mi pueblo, a los hijos de Israel, de
Egipto, después de grandes castigos.
5
Y los egipcios verán que yo soy el Señor, cuando mi mano se
extienda sobre Egipto, y saque a los hijos de Israel de entre ellos.
6
Y Moisés y Aarón lo hicieron así como el Señor les dio
órdenes, así lo hicieron.
7
Y Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres años,
cuando dieron la palabra del Señor a Faraón.
8
Y el Señor dijo a Moisés y Aarón,
9
Si Faraón te dice: “Déjame ver una maravilla”, entonces dile a
Aarón: Toma tu vara y ponla en la tierra delante de Faraón para
que se convierta en serpiente.
10
Entonces Moisés y Aarón fueron a Faraón e hicieron como el
Señor había dicho: y Aarón posó su vara sobre el suelo delante de
Faraón y sus siervos, y se hizo serpiente.
11
Entonces Faraón envió a los hombres sabios y los magos, y
ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus artes
secretas.
12
Porque cada uno de ellos bajó su vara sobre la tierra, y se
convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas
de ellos.
13
Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó,
como el Señor había dicho.
14
Y el SEÑOR dijo a Moisés y Aarón: El corazón de Faraón no
ha cambiado; él no dejará ir a la gente.
15
Ve a Faraón por la mañana; cuando salga al agua, lo estarás
esperando al borde del Nilo, con la vara que se convirtió en una
serpiente en tu mano;
16
Y dile: el Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti,
diciendo: Deja ir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto;
pero hasta ahora no has escuchado sus palabras.
 17
Entonces el Señor dice: En esto puedes estar seguro de que
yo soy el Señor; mira, con el toque de esta vara en mi mano, las
aguas del Nilo se volverán sangre;
18
Y los peces en el Nilo vendrán a la destrucción, y el río
arrojará un mal olor, y los egipcios no podrán, por disgusto, hacer
uso del agua del Nilo para beber.
19
Y el SEÑOR dijo: Di a Aarón: Extiende la vara que tienes en
la mano sobre las aguas de Egipto, sobre los ríos, arroyos, y sobre
toda extensión de aguas, para que se conviertan a sangre; y habrá
sangre por toda la tierra de Egipto, en vasos de madera y en vasos
de piedra.
20
Y Moisés y Aarón hicieron como Él Señor lo había dicho; y
cuando su vara se alzó y se extendió sobre las aguas del Nilo ante
los ojos de Faraón y sus siervos, toda el agua en el Nilo se convirtió
en sangre;
21
Y los peces en el Nilo llegaron a ser destruidos, y salió un
mal olor del río, y los egipcios no pudieron usar el agua del Nilo
para beber; y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22
Y las magos de Egipto hicieron lo mismo con sus artes
secretas; pero el corazón de Faraón se endureció, y no los
escuchó, como el Señor había dicho.
23
Entonces Faraón entró en su casa, y no se tomó esto en
serio.
24
Y todos los egipcios hicieron agujeros alrededor del Nilo para
obtener agua potable, porque no podían usar el agua del Nilo.
25
Y pasaron siete días, después que el Señor puso su mano en
el Nilo.
8 1
Y esto es lo que el SEÑOR dijo a Moisés: Ve a Faraón y
dile: El Señor dice: Deja ir a mi pueblo para que me den culto.
2
Y si no los dejas ir, mira, enviaré ranas a cada parte de tu
tierra:
 3
El Nilo estará lleno de ranas, y entrarán en tu casa y en tus
habitaciones y en tu cama, y en las casas de tus siervos y tu
pueblo, y en tus hornos y en donde amasas tu masa.
4
Las ranas subirán sobre ti, tu pueblo y todos tus sirvientes.
5
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende la vara que
tienes en la mano sobre los ríos, los canales y los arroyos, y haz
que surjan ranas en la tierra de Egipto.
6
Y cuando Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto,
subieron las ranas y toda la tierra de Egipto fue cubierta con ellas.
7
Y los magos hicieron lo mismo con sus artes secretas,
haciendo que surjan ranas sobre la tierra de Egipto.
8
Entonces Faraón envió a llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo:
Rueguen al Señor que se lleve estas ranas de mí y de mi pueblo; y
dejaré que la gente vaya y haga su ofrenda al Señor.
9
Y Moisés dijo: Te dejaré tener el honor de decir cuándo tengo
que orar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas
sean enviadas lejos de ti y de tus casas, y estén solo en el Nilo.
10
Y él dijo: Mañana. Y él dijo: Deja que sea como dices: para
que veas que no hay otro como el Señor nuestro Dios.
11
Y las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu
pueblo, y estarán solo en el Nilo.
12
Entonces Moisés y Aarón salieron de Faraón; y Moisés oró al
Señor sobre las ranas que había enviado a Faraón.
13
Y Jehová hizo como Moisés dijo; y murieron todas las ranas
en las casas y en los espacios abiertos y en los campos.
14
Y las juntaron y las amontonaban, y salió un mal olor de la
tierra.
15
Pero cuando Faraón vio que había paz por un tiempo,
endureció su corazón y no los escuchó, como el Señor había dicho.
16
Y Él Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu vara sobre
el polvo de la tierra, para que se convierta en piojos por toda la
tierra de Egipto.
17
Y lo hicieron así; y Aarón, extendiendo la vara en su mano,
dio un toque al polvo de la tierra, y los piojos vinieron sobre el
hombre y sobre la bestia; todo el polvo de la tierra se transformó en
piojos en toda la tierra de Egipto.
18
Y los magos con sus artes secretas, tratando de hacer
insectos, no pudieron hacerlo: y había insectos en el hombre y en la
bestia.
19
Entonces los magos dijeron a Faraón: Este es el dedo de
Dios; pero el corazón de Faraón era duro, y no los oyó, como el
Señor había dicho.
20
Y Él Señor dijo a Moisés: Levántate temprano en la mañana,
y toma tu lugar delante de Faraón cuando salga al agua; y dile:
“Esto es lo que dice el Señor: deja que mi pueblo vaya a darme
culto”.
21
Porque si no dejas ir a mi pueblo, mira, enviaré nubes de
moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre sus
casas; y las casas de los egipcios y la tierra donde están estarán
llenas de moscas.
22
Y en ese tiempo haré una división entre tu tierra y la tierra de
Gosén, donde está mi pueblo, y no habrá moscas allí; para que
veas que yo soy el Señor sobre toda la tierra.
23
Y pondré una protección entre mi pueblo y tu pueblo;
mañana esta señal será vista.
24
Y el Señor hizo eso; y grandes nubes de moscas entraron en
la casa de Faraón y en las casas de sus siervos, y toda la tierra de
Egipto fue destruida a causa de las moscas.
25
Entonces Faraón envió a llamar a Moisés y a Aarón, y les
dijo: Ve y haz tu ofrenda a tu Dios aquí en la tierra.
26
Y dijo Moisés: No es correcto hacerlo; porque hacemos
nuestras ofrendas de aquello a lo que los egipcios dan culto; y si lo
hacemos ante sus ojos, ciertamente seremos apedreados.
27
Pero iremos tres días de camino a la tierra baldía, y haremos
una ofrenda al Señor nuestro Dios, para que él nos dé órdenes.
28
Entonces Faraón dijo: Te dejaré ir a hacer una ofrenda al
Señor tu Dios en la tierra baldía; pero no te vayas muy lejos y ora
por mí.
29
Y Moisés dijo: Cuando yo salga de delante de ti, rogaré al
Señor que la nube de moscas se vayan de Faraón y de su pueblo y
de sus siervos mañana; que el faraón ya no engañe más a la gente
ni impida que la gente vaya hacer su ofrenda al Señor.
30
Entonces Moisés salió de Faraón e hizo oración al Señor.
31
Y Él Señor hizo como Moisés dijo, y quitó la nube de moscas
de Faraón, y de sus siervos y de su pueblo; y todas
desaparecieron.
32
Pero otra vez Faraón endureció su corazón y no dejó ir al
pueblo.
9 1
Entonces Él Señor dijo a Moisés: Ve al Faraón y dile: Así
dice el Señor, el Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que
me den culto.
2
Porque si no los dejas ir, y aún los detienes,
3
Entonces la mano del Señor estará sobre tu ganado en el
campo, en los caballos, asnos y camellos, en las vacas y en las
ovejas, una enfermedad muy mala.
4
Y el Señor hará una división entre el ganado de Israel y el
ganado de Egipto; no habrá pérdida de ninguno de los animales de
Israel.
5
Y el Señor fijó el tiempo, y dijo: Mañana el Señor hará esto en
la tierra.
6
Y al día siguiente, el Señor hizo como él había dicho,
causando la muerte de todo el ganado de Egipto, pero no hubo
pérdida de ninguno de los animales de Israel.
7
Y Faraón envió, y recibió la noticia de que no había pérdida
de ninguno de los animales de Israel. Pero el corazón de Faraón
era duro y no dejó ir a la gente.
8
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón: Toma en tu mano un poco
de ceniza de un horno, y Moisés la esparcirá hacia el cielo, delante
de los ojos de Faraón.
9
Y se convertirá en polvo sobre toda la tierra de Egipto, y será
una enfermedad de la piel que estallará en ampollas y úlceras en el
hombre y la bestia por toda la tierra de Egipto.
10
Así que tomaron un poco de cenizas del horno, y poniéndose
delante de Faraón, Moisés la esparció envió al cielo; y se convirtió
en una enfermedad de la piel que brotaba en el hombre y en la
bestia.
11
Y los magos no pudieron tomar su lugar ante Moisés, a
causa de la enfermedad; porque la enfermedad estaba en los
magos y en todos los egipcios.
12
Y el Señor endureció el corazón de Faraón, y no los escuchó,
como el Señor había dicho a Moisés.
13
Y él Señor dijo a Moisés: Levántate de mañana y ve delante
de Faraón, y dile: Así dice el Señor, el Dios de los hebreos: Deja ir
a mi Pueblo, para que me den culto.
14
Por esta vez enviaré todos mis plagas a tu corazón, sobre tus
siervos y sobre tu pueblo; para que veas que no hay otro como yo
en toda la tierra.
15
Porque si yo hubiera puesto todo el peso de mi mano sobre ti
y tu pueblo con una plaga, ya habrías sido cortado de la tierra:
16
Pero, por esta misma razón, te he guardado de la
destrucción, para mostrarte mi poder, y para que mi nombre sea
honrado por toda la tierra.
17
¿Aún estás lleno de arrogancia contra mi pueblo y no los
dejas ir?
18
Verdaderamente, mañana a esta hora enviaré una tormenta
de hielo, como nunca estuvo en Egipto desde sus primeros días
hasta ahora.
19
Entonces envía rápidamente y recoge tu ganado y todo lo
que tienes de los campos; porque si algún hombre o bestia está en
el campo y no ha sido puesto a cubierto, la tormenta de hielo caerá
sobre ellos con destrucción.
20
Entonces todos los siervos de Faraón que tenían temor del
Señor, hicieron entrar rápidamente a sus siervos y a su ganado en
la casa.
21
Y el que no le prestó atención a la palabra del Señor, dejó a
sus siervos y su ganado en el campo.
22
Y él Señor dijo a Moisés: Extiende ahora tu mano al cielo,
para que haya una tempestad de hielo en toda la tierra de Egipto,
en los hombres y en las bestias, y en toda planta del campo por
toda la tierra de Egipto.
23
Y Moisés extendió su vara al cielo; y él Señor hizo tronar, y
una tempestad de hielo, y rayos que corría sobre la tierra; el Señor
envió una tormenta de hielo sobre la tierra de Egipto.
24
De modo que había una tormenta de hielo con rayos,
descendiendo con gran fuerza, como nunca en toda la tierra de
Egipto desde que se convirtió en nación.
25
Y a través de toda la tierra de Egipto, la tempestad de hielo
descendió sobre todo lo que estaba en el campo, sobre el hombre y
sobre la bestia; y cada planta verde fue aplastada y cada árbol del
campo se desgajó.
26
Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de
Israel, no hubo tormenta de hielo.
27
Entonces Faraón envió a llamar a Moisés y a Aarón, y les
dijo: Esta vez hice mal, el Señor es recto, y yo y mi pueblo
pecadores.
28
Haz la oración al Señor; porque ha habido suficientes de
estos truenos de Dios y esta tormenta de hielo; y te dejaré ir y no te
retendré más.
29
Y dijo Moisés: Cuando haya salido del pueblo, tendré mis
manos extendidas al SEÑOR; los truenos y la tormenta de hielo
llegarán a su fin, para que puedan ver que la tierra es del Señor.
30
Pero en cuanto a ti y tus sirvientes, estoy seguro de que
incluso ahora el temor de Dios el Señor no estará en sus
corazones.
31
Y el lino y la cebada fueron dañados, porque la cebada
estaba casi lista para ser cortada y el lino estaba en flor.
32
Pero el trigo y él centeno no se dañaron, porque no habían
brotado todavía.
33
Y salió Moisés de la ciudad, y extendiendo sus manos,
oraron a Dios; y cesaron los truenos y la tempestad de hielo; y la
caída de la lluvia fue detenida.
34
Pero cuando Faraón vio que la lluvia, la tormenta de hielo y
los truenos habían terminado, siguió pecando, y endureció su
corazón, él y sus siervos.
35
Y el corazón de Faraón fue duro, y no dejó ir al pueblo, como
él Señor lo había dicho por boca de Moisés.
10 1
Y él Señor dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón;
porque hice endurecer su corazón y el de sus siervos, para que mis
señales se manifiesten entre ellos.
2
Y para que puedas dar a tu hijo y al hijo de tu hijo la historia
de mis maravillas en Egipto, y las señales que he hecho entre ellos;
para que veas que YO SOY EL SEÑOR.
3
Entonces Moisés y Aarón fueron a Faraón, y le dijeron: Así
dice el Señor, el Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo vas a rehusar
a humillarte delante de mí? deja ir a mi pueblo para que me den
culto.
4
Porque si no dejas ir a mi pueblo, mañana enviaré chapulines
a tu tierra:
5
Y se cubrirá la faz de la tierra con ellos, y no podrás ver la
tierra; y destruirán todo lo que hasta ahora no ha sido dañado, todo
lo que no fue aplastado por la tormenta de hielo, y cada árbol que
aún vive en tus campos.
6
Y tus casas se llenarán de ellos, y las casas de tus siervos y
de todos los egipcios; será peor que cualquier cosa que hayan visto
tus padres o sus padres, desde el día en que vivieron en la tierra
hasta este día. Y entonces él salió de Faraón.
7
Y los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo este
hombre va ser la causa del mal para nosotros? deja ir a los
hombres para que adoren al Señor su Dios: ¿no se a dado cuenta
que Egipto está destruido?
8
Entonces vinieron Moisés y Aarón otra vez delante de Faraón,
y les dijo: ve, y adora al Señor tu Dios. ¿quién de ustedes va?
9
Y Moisés dijo: iremos con nuestros niños y nuestros ancianos,
con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestros rebaños y
nuestras vacas; porque debemos celebrar una fiesta para el Señor.
10
Y él les dijo: Creen que el Señor va estar con ustedes, si los
dejo a ustedes y a sus pequeños que se vayan? Claramente, sus
propósito son malos!
11
No es así; pero dejen que sus hombres vayan y rindan culto
al Señor, como lo desean. Esto dijo, echandolos de delante de él.
12
Y él Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de
Egipto, para que suban chapulines sobre la tierra, y destruyan toda
planta verde en la tierra, todo lo que no haya sido tocado por la
tempestad de hielo.
13
Y se extendió la vara de Moisés sobre la tierra de Egipto, y él
Señor envió un viento del este sobre la tierra todo aquel día y toda
la noche; y a la mañana los chapulines subieron con el viento del
este.
14
Y fueron los chapulines sobre toda la tierra de Egipto, y se
posó sobre toda la tierra, en gran número; tal ejército de chapulines
nunca se había visto antes, y nunca lo será otra vez.
15
Porque toda la faz de la tierra estaba cubierta de ellos, de
modo que la tierra era negra; y toda planta verde y todo el fruto de
los árboles que no había sido tocado por la tormenta de hielo que
tomaron como alimento: ni una sola cosa verde, ninguna planta o
árbol, se podía ver en toda la tierra de Egipto.
16
Entonces el faraón rápidamente envió a llamar a Moisés y a
Aarón, y les dijo: Yo hice mal contra el Señor tu Dios y contra ti.
17
Permíteme ahora perdonar mi pecado solo esta vez, y orar al
Señor tu Dios para que me quite esta muerte solamente.
18
Entonces él salió de Faraón e hizo oración al Señor.
19
Y el SEÑOR envió un fuerte viento del oeste, que tomó los
chapulines los arrojó al mar Rojo; ni un solo chapulín se podía ver
en ninguna parte de Egipto.
20
Pero él Señor endureció el corazón de Faraón, y no dejó ir a
los hijos de Israel.
21
Y él Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano al cielo, y
oscurece toda la tierra de Egipto, para que los hombres vayan
andando en la oscuridad.
22
Y cuando se extendió la mano de Moisés, vino la noche
oscura sobre toda la tierra de Egipto por tres días;
23
No pudieron verse unos a otros, y nadie se levantó de su
lugar por tres días; pero donde vivían los hijos de Israel, había luz.
24
Entonces Faraón envió a llamar a Moisés, y le dijo: Ve y
adora al Señor; solo deja que sus rebaños y sus manadas se
mantengan aquí: sus pequeños pueden ir con ustedes.
25
Pero Moisés dijo: Tendrás que dejar que tomemos
holocaustos para poner delante de él Señor nuestro Dios.
26
De modo que nuestro ganado tendrá que ir con nosotros,
ninguno podrá ser retenido; porque son necesarios para la
adoración del Señor nuestro Dios; no tenemos conocimiento de qué
ofrenda tenemos que dar hasta que lleguemos al lugar.
27
Pero el Señor endureció el corazón de Faraón y no los dejó
ir.
28
Y Faraón le dijo: Apártate de mí, y procura que no vuelvas
delante de mí; porque el día en que vuelvas a ver mi cara será la
última.
29
Y Moisés dijo: Tú dices en verdad; No volveré a ver tu cara.
11 1
Y ÉL SEÑOR dijo a Moisés: Enviaré otro castigo sobre
Faraón y sobre Egipto; después de eso él te dejará ir; y cuando él
te deje ir, no mantendrá a uno de ustedes de regreso, sino que los
enviará por la fuerza.
2
Así que ve ahora y ordena a la gente que cada hombre y cada
mujer debe obtener de sus vecinos adornos de plata y de oro.
3
Y el Señor le dio gracia al pueblo a los ojos de los egipcios.
Para el hombre, Moisés fue muy honrado en la tierra de Egipto, por
los siervos de Faraón y el pueblo.
4
Y dijo Moisés: Así dice el Señor: A la medianoche saldré por
en medio de Egipto.
5
Y vendrá la muerte al primer hijo varón de toda madre en toda
la tierra de Egipto, desde el hijo de Faraón en su asiento de poder,
hasta el hijo de la criada que trilla el grano; y los primeros
nacimientos de todo el ganado.
6
Y se lanzará un gran clamor por toda la tierra de Egipto, como
nunca ha sido ni volverá a suceder.
7
Pero contra los hijos de Israel, hombres o bestias, ni aun la
lengua de un perro se moverá: para que veas cómo el Señor hace
una división entre Israel y los egipcios.
 8
Y vendrán a mí todos estos tus siervos, y se postrarán sobre
sus rostros delante de mí, y dirán: Sal, y todo tu pueblo contigo, y
después de esto yo saldré. Y se fue de Faraón ardiendo de ira.
9
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Faraón no te escuchará, para que
mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
10
Todas estas maravillas hicieron Moisés y Aarón delante de
Faraón; pero él Señor endureció el corazón de Faraón, y no dejó ir
a los hijos de Israel de su tierra.
12 1
Y el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto,
2
Deje que este mes sea para ustedes el primero de los meses,
el primer mes del año.
3
Díganle a todos los hijos de Israel cuando se reúnan. En el
décimo día de este mes, cada hombre tomará un cordero, por el
número de las familias de sus padres, un cordero para cada familia.
4
Y si el cordero es más que suficiente para la familia, que la
familia y su vecino más cercano tengan un cordero entre ellos,
teniendo en cuenta el número de personas y la cantidad de comida
que se necesita para cada hombre.
5
Sea tu cordero sin mancha, macho en su primer año; puedes
tomarlo de entre las ovejas o las cabras:
6
Consérvelo hasta el día catorce del mismo mes, cuando todo
el que es de los hijos de Israel lo matará entre la puesta del sol y la
oscuridad.
7
Luego toma un poco de la sangre y ponla a los dos lados de
la puerta y sobre la puerta de la casa donde se tomará la comida.
8
Y sea tu comida aquella noche la carne del cordero, cocida a
fuego en el horno, junto con pan sin levadura y plantas de sabor
amargo.
9
No lo tomes crudo o cocinado con agua hirviendo, sino que lo
cocines en el horno; su cabeza con sus piernas y sus partes
internas.
 10
No guardes nada de eso hasta la mañana; cualquier cosa
que no se use debe ser quemada con fuego.
11
Y toma tu comida vestidos como para un viaje, con tus
zapatos en tus pies y tus palos en tus manos: tómalo rápido: es la
Pascua del Señor.
12
Porque en esa noche recorreré la tierra de Egipto, enviando
la muerte a todos los primogénitos varones, hombres y bestias, y
juzgando a todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.
13
Y la sangre será señal en las casas donde estás; cuando yo
vea la sangre, yo te pasaré, y no te sobrevendrá mal para tu ruina,
cuando mi mano esté sobre la tierra de Egipto.
14
Y este día debe guardarse en sus memorias: deben
guardarlo como una fiesta para el Señor a través de todas sus
generaciones, como una orden para siempre.
15
Durante siete días deja que tu comida sea pan sin levadura;
desde el primer día, no se verá levadura en sus casas; cualquiera
que tome pan con levadura en ella, desde el primero hasta el
séptimo día, será cortado de Israel.
16
Y en el primer día habrá una reunión santa y en el séptimo
día una santa reunión; no se puede hacer ningún tipo de trabajo en
esos días, sino solo para preparar lo que es necesario para la
comida de todos.
17
Así que guarda la fiesta de los panes sin levadura; porque en
este mismo día he sacado a tus ejércitos de la tierra de Egipto: este
día, entonces, se guardará por todas tus generaciones por una
orden para siempre.
18
En el mes primero, desde la tarde del día catorce, que tu pan
sea sin levadura hasta la noche del vigésimo primer día del mes.
19
Durante siete días no se verá levadura en vuestras casas;
porque cualquiera que tome pan con levadura, será cortado del
pueblo de Israel, si es de otro país o si es israelita de nacimiento.
 20
No tomes nada que haya levadura en ella; donde sea que
estés viviendo, deja que tu comida sea pan sin levadura.
21
Entonces Moisés envió a llamar a los jefes de Israel, y les
dijo: Mira que los corderos sean señalados por ustedes y por sus
familias, y que el cordero de la Pascua sea muerto.
22
Y toma un hisopo y ponlo en la sangre en el lavabo, tocando
los dos lados y la parte superior de la entrada con la sangre del
lavabo; y ninguno de ustedes salga de su casa hasta la mañana.
23
Porque el Señor pasará por la tierra, enviando muerte sobre
los egipcios; y cuando vea la sangre en los dos lados y en la parte
superior de la puerta, el Señor saldrá por encima de tu puerta y no
dejará que la muerte entre en tu destrucción.
24
Y debes guardar esto como una orden para ti y para tus hijos
para siempre.
25
Y cuando entres en la tierra que el Señor hará la tuya, como
él dio su palabra, debes guardar este acto de adoración.
26
Y cuando tus hijos te digan: ¿Cuál es la razón de este acto
de adoración?
27
Entonces dirás: Esta es la ofrenda de la Pascua del Señor;
porque él pasó por encima de las casas de los hijos de Israel en
Egipto, cuando envió la muerte a los egipcios y mantuvo a salvo a
nuestras familias. Y la gente adoraba con la cabeza inclinada.
28
Y los hijos de Israel fueron y lo hicieron; como el Señor había
dado órdenes a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.
29
Y a la mitad de la noche, el Señor envió muerte a todos los
primogénitos varones en la tierra de Egipto, desde el hijo de Faraón
en su asiento de poder hasta el hijo del prisionero en la prisión; y
los primeros nacimientos de todo el ganado.
30
Entonces el Faraón se levantó en la noche, él y todos sus
sirvientes y todos los egipcios; y un gran clamor salió de Egipto;
porque no había una casa donde alguien no estuviera muerto.
 31
Y envió llamar a Moisés y a Aarón de noche, y les dijo:
Levántate y sal de mi pueblo, tú y los hijos de Israel; ve y adora al
Señor como lo has dicho.
32
Y toma tus rebaños y tus vacas como dijiste, y vete; y dame
tu bendición.
33
Y los egipcios estaban forzando al pueblo a salir, para
sacarlos de la tierra rápidamente; porque ellos dijeron: Todos
somos hombres muertos.
34
Y la gente tomó su pasta de pan antes de que leudara,
poniendo sus cuencas en sus ropas sobre sus espaldas.
35
Y los hijos de Israel hicieron como Moisés había dicho; y
obtuvieron de los egipcios adornos de plata y de oro y ropa:
36
Y el Señor le había dado gracia al pueblo a los ojos de los
egipcios, de modo que les dieron todo lo que se les pedía. Así que
se llevaron todos sus bienes de los egipcios.
37
Y los hijos de Israel hicieron el viaje de Ramesés a Sucot;
había alrededor de seiscientos mil hombres a pie, además de
niños.
38
Y una banda mixta de personas fue con ellos; y rebaños y
manadas en grandes cantidades.
39
Hicieron pasteles sin levadura con la pasta que habían
sacado de Egipto; no era leudado, porque habían sido enviados de
Egipto tan rápidamente, que no tenían tiempo para preparar ningún
alimento.
40
Y los hijos de Israel habían estado viviendo en Egipto por
cuatrocientos treinta años.
41
Y al cabo de cuatrocientos treinta años, hasta el día mismo,
todos los ejércitos de Él Señor salieron de la tierra de Egipto.
42
Es una noche de vigilancia delante del Señor que los sacó de
la tierra de Egipto: esta noche es la vigilia del Señor para todos los
hijos de Israel, por todas sus generaciones.
 43
Y él Señor dijo a Moisés y Aarón: Esta es la ley de la Pascua:
ningún hombre que no sea israelita tomará de ella:
44
Pero el siervo de cada uno, que ha sido comprado, puede
tomarlo, cuando haya tenido la circuncisión.
45
Un hombre de un país extraño que vive entre ustedes, y un
sirviente que trabaja para el pago, no pueden comer del animal.
46
Debe comerse en una casa; no se sacará un poco de la
carne de la casa, y no se romperá ningún hueso.
47
Todo Israel debe guardar la fiesta.
48
Y si un hombre de otro país está viviendo con ustedes, y
tiene el deseo de celebrar la Pascua al Señor, que todos los
varones de su familia se sometan a la circuncisión, y luego que se
acerque y la guarde; porque él entonces será como uno de tu
pueblo; pero nadie sin circuncisión puede celebrarla.
49
La ley es la misma para el que es israelita de nacimiento y
para el hombre de un país extraño que vive contigo.
50
Entonces los hijos de Israel hicieron como el Señor ordenó a
Moisés y Aarón.
51
Y en ese mismo día Él Señor quitó a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto con sus ejércitos.
13 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Que el primer hijo varón de cada madre entre los hijos de
Israel sea santificado para mí, incluso el primer nacimiento varón
entre hombre o bestia; porque es mío.
3
Y Moisés dijo al pueblo: Deja que este día, en que saliste de
Egipto, de tu prisión, se guarde para siempre en la memoria;
porque con la fuerza de su mano el Señor te sacó de este lugar; no
permitas que se use pan con levadura.
4
En este día, en el mes de Abib, estás saliendo.
5
Y sucederá que cuando el Señor te lleve a la tierra de los
cananeos, los heteos, los amorreos, los heveos y los jebuseos, la
tierra que juró a tus padres que él te daría, una tierra que fluye con
leche y miel, harás este acto de adoración en este mes.
6
Durante siete días deja tu comida pasteles sin levadura; y en
el séptimo día habrá una fiesta para el Señor.
7
Los pasteles sin levadura serán tu alimento durante los siete
días; que no se vea pan con levadura entre ustedes, ni levadura, en
ninguna parte de su tierra.
8
Y le dirás a tu hijo en ese día, es por lo que el Señor hizo por
mí cuando salí de Egipto.
9
Y esto te será por señal en tu mano, y por señal en tu frente,
para que esté en tu boca la ley de Jehová: que con mano fuerte te
sacó Jehová de Egipto.
10
Deje que este orden se mantenga, en el momento correcto,
de año en año.
11
Y cuando el Señor te lleve a la tierra de Canaán, como él te
juró a ti y a tus padres, y te la dio a ti,
12
Debes poner de un lado para el Señor el primer hijo varón de
cada madre, el primer fruto de su cuerpo y el primero de todos los
animales; cada varón es santo para el Señor.
13
Y para la cría de un asno puedes dar un cordero en pago, o
si no pagas, se romperá su cuello; pero para todos los primeros
hijos entre sus hijos, haga el pago.
14
Y cuando tu hijo te dice a tiempo, ¿cuál es la razón de esto?
dile: Con la fuerza de su mano, el Señor nos sacó de Egipto, de la
prisión:
15
Y cuando Faraón endureció su corazón y no nos dejó ir, el
Señor envió la muerte sobre todos los primogénitos en Egipto, de
hombres y de bestias; y así, todo primer macho que nace es
ofrecido al Señor; pero a todos los primeros de mis hijos damos una
ofrenda como rescate.
 16
Y esto será por señal en tu mano y por señal en tu frente;
porque con la fuerza de su mano el Señor nos sacó de Egipto.
17
Y después de que el Faraón había dejado ir al pueblo, Dios
no los llevó por la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca;
porque Dios dijo: Si el pueblo ve guerra, tendrán un cambio de
opinión y volverán a Egipto.
18
Pero Dios hizo que el pueblo rodeara el desierto junto al mar
Rojo, y subieron los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
19
Y Moisés tomó consigo los huesos de José, porque José
había hecho jurar a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente te
tendrá en cuenta; y debes llevar mis huesos contigo.
20
Entonces partieron de Sucot y pusieron sus tiendas en Etam,
al borde del desierto.
21
Y el Señor iba delante de ellos de día en una columna de
nube, guiándolos en su camino; y de noche en una columna de
fuego para alumbrarles, de modo que pudieran andar de día y de
noche.
22
La columna de nube iba delante de ellos de día, y la columna
de fuego de noche.
14 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Ordena a los hijos de Israel que vuelvan y levanten sus
tiendas delante de Pi-hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-
zefón, frente a la cual pondrás tus tiendas junto al mar.
3
Y el Faraón dirá de los hijos de Israel: vagan sin rumbo; están
encerrados en el desierto.
4
Y yo endureceré el corazón de Faraón, y él los perseguirá, y
seré honrado sobre Faraón y todo su ejército, para que Egipto vea
que yo soy el Señor. Y lo hicieron.
5
Y llegó la noticia a Faraón de la huida del pueblo; y el sentir
de Faraón y de sus siervos acerca del pueblo cambió, y dijeron:
¿Por qué dejamos ir a Israel para que no trabaje más por nosotros?
 6
Así que hizo preparar su carro de guerra y se llevó a su
pueblo con él:
7
Y tomó seiscientos carruajes, todos los vagones de Egipto, y
capitanes sobre todos ellos.
8
Y el Señor endureció el corazón de Faraón, y siguió a los
hijos de Israel; porque los hijos de Israel habían salido sin temor.
9
Pero los egipcios los siguieron, todos los caballos y carruajes
de Faraón, y su gente de a caballo, y su ejército; y los alcanzaron
en sus tiendas junto al mar, en Pi Hahirot, delante de Baal-zefón.
10
Cuando el Faraón se acercó, los hijos de Israel levantaron
los ojos y vieron a los egipcios que los perseguían, llenos de temor.
y su clamor fue a Dios.
11
Y ellos dijeron a Moisés: ¿No hay lugar de descanso para los
muertos en Egipto, que nos has quitado para venir a nuestra
muerte en el desierto? ¿Por qué nos has sacado de Egipto?
12
¿No te dijimos en Egipto: Seamos como nosotros, que
trabajamos para los egipcios? porque es mejor ser siervos de los
egipcios que venir a nuestra muerte en la tierra baldía.
13
Pero Moisés dijo: Quédate donde estás, y no temas; ahora
verás la salvación del Señor que él te dará hoy; para los egipcios a
quienes ves hoy nunca volverás a ver.
14
El Señor hará la guerra por ti, solo tienes que callarte.
15
Y él Señor dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? dale a los
hijos de Israel la orden de seguir adelante.
16
Y tú levanta tu vara, y tu mano se extienda sobre el mar, y se
partirá en dos; y los hijos de Israel pasarán en tierra firme.
17
Y endureceré el corazón de los egipcios, y los seguirán; y
seré honrado sobre Faraón y sobre su ejército, sus carros de
guerra y sus jinetes.
18
Y los egipcios verán que yo soy el Señor, cuando tenga
honor sobre Faraón y sus carruajes de guerra y sus jinetes.
 19
Entonces el ángel de Dios, que había estado delante de las
tiendas de Israel, tomó su lugar a sus espaldas; y la columna de
nube, moviéndose de delante de ellos, vino a descansar a sus
espaldas:
20
Y vino entre el ejército de Egipto y el ejército de Israel; y
había una nube oscura entre ellos, y luz para Israel de noche y
continuaron toda la noche; pero nunca se acercaron el uno al otro.
21
Y cuando la mano de Moisés se extendió sobre el mar, el
SEÑOR con fuerte viento del oriente hizo retroceder el mar toda la
noche, y las aguas se dividieron en dos, y el mar se convirtió en
tierra seca.
22
Y los hijos de Israel atravesaron el mar en seco; y las aguas
eran un muro a su derecha e izquierda.
23
Entonces los egipcios los siguieron hasta el medio del mar,
todos los caballos de Faraón y sus carruajes de guerra y su gente
de a caballo.
24
Y en la vigilia de la mañana, el Señor, mirando a los ejércitos
de los egipcios desde la columna de fuego y nube, envió problemas
al ejército de los egipcios;
25
Hicieron rígidas las ruedas de sus carros de guerra, y les
costó trabajo guiarlos; y los egipcios dijeron: Huyamos de delante
de la faz de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los
egipcios.
26
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, y
las aguas volverán sobre los egipcios, sobre sus carros de guerra y
sobre sus jinetes.
27
Y cuando la mano de Moisés se extendía sobre el mar, al
amanecer volvía el mar, y se encontraban con los egipcios en su
huida, y el Señor envió destrucción sobre los egipcios en medio del
mar.
28
Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros de guerra, y los
jinetes, y todo el ejército de Faraón que los seguía en medio del
mar; ninguno de ellos sobrevivió.
29
Pero los hijos de Israel atravesaron el mar caminando en
tierra firme, y las aguas eran un muro a su derecha e izquierda.
30
Así que aquel día, el Señor libró a Israel de la mano de los
egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos en la orilla del mar.
31
E Israel vio la gran obra que el Señor había hecho contra los
egipcios, y el temor de él Señor vino sobre el pueblo y tuvieron fe
en el Señor y en su siervo Moisés.
15 1
Entonces Moisés y los hijos de Israel hicieron esta
canción al Señor, y dijeron: Cantaré al Señor, porque él se
enalteció grandemente; el caballo y el jinete los envió al mar.
2
El Señor es mi fortaleza y mi ayuda fuerte, se ha convertido
en mi salvación: él es mi Dios y le daré alabanza; el padre de mi
padre y yo le daré gloria.
3
El Señor es gran guerrero; Él Señor es su nombre.
4
Los carros de guerra de Faraón y su ejército los ha enviado al
mar; el mejor de sus capitanes descendió al mar Rojo.
5
Fueron cubiertos por las aguas profundas: como piedras,
descendieron bajo las olas.
6
¡Glorioso, oh Señor, es el poder de tu diestra! con tu mano
derecha los que vinieron contra ti están hechos pedazos.
7
Cuando se levantaron contra ti, con la grandeza de tu poder,
fueron derribados; cuando envías tu furor, son quemados como
hierba seca.
8
Con tu aliento las olas se juntaron, las aguas que fluían se
elevaron como una columna; las aguas profundas se hicieron
sólidas en el corazón del mar.
9
El enemigo dijo: Iré tras ellos, los alcanzaré, haré división de
sus bienes; hasta quedar satisfecho; sacaré mi espada, mi mano
enviará destrucción sobre ellos.
 10
Enviaste tu viento, y el mar pasó sobre ellos; descendieron
como plomo en las grandes aguas.
11
¿Quién como tú, oh Señor, entre los dioses? ¿Quién como
tú, en tu santa gloria, para ser alabado con temor, haciendo
maravillas?
12
Cuando tu diestra estaba estirada, la boca de la tierra estaba
abierta para ellos.
13
En tu misericordia fuiste delante del pueblo que hiciste tuyo;
guiándolos en tu poder a tu lugar santo.
14
Al oírte, los pueblos temblaban de miedo; la gente de Filistea
estaba presa del temor.
15
Los jefes de Edom se turbaron de corazón; los hombres
fuertes de Moab estaban aterrorizados: todo el pueblo de Canaán
se acobardó.
16
El temor y el dolor vinieron sobre ellos; por la fuerza de tu
brazo fueron quietos como piedra; hasta que tu pueblo haya
pasado, oh Señor, hasta que el pueblo haya pasado quien tú
rescataste.
17
Tú los llevarás, y los plantarás en el monte de tu heredad, el
lugar, oh Señor, donde tú hiciste tu casa, el lugar santo, oh Señor,
que tus manos establecieron.
18
El Señor es Rey por los siglos de los siglos.
19
Porque los caballos de Faraón, con sus carruajes de guerra y
su gente de a caballo, se metieron en el mar, y el Señor envió las
aguas del mar sobre ellos; pero los hijos de Israel atravesaron el
mar en tierra firme.
20
Y Miriam, la mujer profetisa, hermana de Aarón, tomó un
instrumento de música en su mano; y todas las mujeres la
persiguieron con música y bailes.
21
Y Miriam, respondiendo, dijo: Dale una canción al Señor,
porque él es levantado en gloria; el caballo y el jinete ha enviado al
mar.
22
Entonces Moisés hizo partir a Israel del mar rojo, y salieron al
desierto de Shur; y durante tres días estuvieron en la tierra baldía
donde no había agua.
23
Y cuando llegaron a Mara, el agua no era buena para beber,
porque las aguas de Mara eran amargas, por eso le llamaron Mara
a ese lugar.
24
Y el pueblo, clamando contra Moisés, dijo: ¿Qué hemos de
tomar de beber?
25
Y en respuesta a su oración, el Señor le hizo ver un árbol, y
cuando lo puso en el agua, el agua se hizo dulce. Allí les dio una
ley y una orden, probándolos;
26
Y él dijo: Si con todo tu corazón prestas atención a la voz del
Señor tu Dios, y haces lo que es recto ante sus ojos, escuchando
sus órdenes y guardando sus leyes, no te pondré ninguna de las
enfermedades que puse a los egipcios: porque yo soy el Señor, tu
sanador.
27
Llegaron a Elim, donde había doce fuentes de agua y setenta
palmeras, y allí pusieron sus tiendas junto a las aguas.
16 1
Y partieron de Elim, y todos los hijos de Israel llegaron al
desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los quince días del
segundo mes después que salieron de la tierra de Egipto.
2
Y todos los hijos de Israel murmuraron contra Moisés y Aarón
en la tierra baldía;
3
Y los hijos de Israel les dijeron: Hubiera sido mejor que el
Señor nos hubiera dado muerte en la tierra de Egipto, donde
estábamos sentados junto a las ollas de carne y teníamos
suficiente pan para nuestras necesidades; porque nos has llevado
al desierto, para matar a toda esta gente por necesidad de comida.
4
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo enviaré pan del
cielo para ti; y la gente saldrá todos los días y recibirá lo suficiente
para las necesidades del día; para que pueda ponerlos a prueba
para ver si cumplen mis leyes o no.
5
Y al sexto día deben preparar lo que reciben, y será el doble
de lo que obtienen en los otros días.
6
Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel:
Esta noche les será claro que Jehová es el que los sacó de la tierra
de Egipto.
7
Y a la mañana verás la gloria del Señor; porque vuestras
palabras de ira contra Jehová han llegado a sus oídos; ¿y qué
somos nosotros para que murmuren contra nosotros?
8
Y dijo Moisés: él Señor les dará la carne por su comida en la
tarde, y en la mañana el pan en toda su medida; porque sus
murmuraciones contra el Señor ha llegado a sus oídos, porque
¿qué somos? tus murmuraciones no es contra nosotros, sino contra
el Señor.
9
Y Moisés dijo a Aarón: Di a todo el pueblo de Israel: Acércate
delante de Jehová, porque él ha oído tu clamor.
10
Y mientras Aarón hablaba a los hijos de Israel, sus ojos se
volvieron en dirección a la tierra baldía, y vieron la gloria del Señor
que brillaba en la nube.
11
Y él Señor dijo a Moisés:
12
La quejas de los hijos de Israel ha llegado a mis oídos: diles
ahora: al anochecer comerás carne, y en la mañana harás pan en
toda su medida; y verás que yo soy el Señor tu Dios.
13
Y sucedió que al anochecer vinieron codornices el lugar
estaba cubierto de ellos; y por la mañana había rocío alrededor de
las tiendas.
14
Y cuando el rocío se fue, en la faz de la tierra había una
pequeña cosa redonda, como pequeñas gotas de hielo en la tierra.
15
Cuando lo vieron los hijos de Israel, se dijeron unos a otros:
¿Qué es eso? porque no tenían idea de lo que era. Y Moisés les
dijo: Es el pan que Jehová les ha dado para su alimento.
16
Esto es lo que el Señor ha dicho: cada uno tome todo lo que
necesite; a razón de un omer por cada persona, permita que cada
hombre tome tanto como sea necesario para su familia.
17
Y lo hicieron los hijos de Israel, y algunos tomaron más y
menos.
18
Y cuando se midió, el que había tomado mucho no tenía
nada, y el que tenía poco, tenía suficiente; cada hombre había
tomado lo que pudo usar.
19
Y Moisés les dijo: No se guarden nada hasta la mañana.
20
Pero no prestaron atención a Moisés, y algunos lo guardaron
hasta la mañana, y había en él gusanos, y tenía un olor maligno; y
Moisés estaba enojado con ellos.
21
Y lo levantaron cada mañana, cada uno como lo necesitó; y
cuando el sol estaba alto, se había ido.
22
Y al sexto día tomaron el doble del pan, por cada persona; y
todos los príncipes del pueblo dieron aviso a Moisés de ello.
23
Y él dijo: Así dijo el Señor: Mañana es día de reposo, sábado
santo para Jehová; lo que tiene que cocerse se puede cocinar; y lo
que pasa, ponlo de un lado para guardarlo hasta la mañana.
24
Y lo guardaron hasta la mañana como Moisés había dicho; y
no había olor en él, y no tenía gusanos.
25
Y Moisés dijo: Haz hoy tu comida de lo que tienes, porque
este día es día de reposo para Jehová; hoy no tendrás ninguno en
el campo.
26
Durante seis días lo obtendrás, pero en el séptimo día, el
sábado, no habrá ninguno.
27
Pero todavía en el séptimo día algunas personas salieron a
buscarlo, y no hubo ninguno.
28
Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo vas a ir contra mis
órdenes y mis leyes?
29
Mira, porque el Señor te ha dado el sábado, él te da en el
sexto día pan lo suficiente por dos días; que cada hombre se quede
donde está; que ningún hombre salga de su lugar el séptimo día.
30
Entonces la gente descansó en el séptimo día.
31
Y este pan fue llamado maná por Israel: era blanco, como
una semilla de grano, y su sabor era como pasteles hechos con
miel.
32
Y Moisés dijo: Este es el mandato que el SEÑOR ha dado:
Dejad uno o todo eso guardado para las generaciones futuras, para
que vean el pan que yo te di para tu alimento en la tierra
desechada, cuando te saqué. de la tierra de Egipto.
33
Y Moisés dijo a Aarón: Toma una vasija, y pon en ella uno de
ellos, y ponla delante de él Señor, para que la guardes para las
generaciones futuras.
34
Así que Aarón lo guardó delante del cofre santo para que lo
guardará, tal como el Señor le había ordenado a Moisés.
35
Y los hijos de Israel tuvieron maná por su comida durante
cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra con gente en ella,
hasta que llegaron a la orilla de la tierra de Canaán.
36
Ahora un omer es la décima parte de un efah.
17 1
Y los hijos de Israel salieron del desierto de Sin, por
etapas, según el Señor les dio órdenes, y levantaron sus tiendas en
Refidim; y no había agua potable para el pueblo.
2
Entonces el pueblo se enojó con Moisés y le dijo: Danos agua
para beber. Y Moisés dijo: ¿Por qué estás enojado conmigo? y
¿por qué pones a Dios a prueba?
3
Y la gente tenía gran necesidad de agua; y murmuraron
contra Moisés, y dijeron: ¿Por qué nos has sacado de Egipto para
enviarnos la muerte a nosotros, nuestros hijos y nuestro ganado a
causa de la necesidad de agua?
 4
Y Moisés, clamando al Señor, dijo: ¿Qué he de hacer con
este pueblo? están casi listos para matarme apedreando.
5
Y Jehová dijo a Moisés: Continúa delante del pueblo, y toma a
algunos de los jefes de Israel contigo, y toma en tu mano la vara
que estaba tendida sobre el Nilo, y vete.
6
Mira, tomaré mi lugar delante de ti sobre la roca en Horeb; y
cuando le das un golpe a la roca, saldrá agua de ella, y la gente
beberá. Y Moisés lo hizo ante los ojos de los jefes de Israel.
7
Y dio a ese lugar el nombre de Masah y Meriba, porque los
hijos de Israel se enojaron, y porque pusieron al Señor a prueba,
diciendo: ¿Está el Señor con nosotros o no?
8
Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.
9
Y Moisés dijo a Josué: Juntanos una banda de hombres y sal
a hacer guerra contra Amalec; mañana tomaré mi lugar en la cima
del monte con la vara de Dios en mi mano.
10
Entonces Josué hizo como Moisés le dijo, y fue a la guerra
contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cima del monte.
11
Y mientras Moisés levantaba su mano, Israel era más fuerte;
más cuando soltaba su mano, Amalec se hacía más fuerte.
12
Pero las manos de Moisés se cansaban; así que pusieron
una piedra debajo de él y él se sentó en ella, Aarón y Hur apoyando
sus manos, uno de un lado y el otro sobre el otro; así que
mantuvieron sus manos sin caer hasta que el sol se puso.
13
Y Josué venció a Amalec y a su pueblo a espada.
14
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Haz un registro de esto en un
libro, para que se guarde en la memoria, y repítelo en los oídos de
Josué: que todo recuerdo de Amalec será desarraigado por
completo de la tierra.
15
Entonces Moisés levantó un altar, y le dio el nombre Él Señor
es mi estandarte:
16
Porque dijo: Él Señor juró que habrá guerra contra Amalec
de generación en generación.
18 1
Entonces llegaron noticias a Jetro, el sacerdote de
Madián, suegro de Moisés, de todo lo que Dios había hecho por
Moisés y por su pueblo Israel, y porque el Señor había sacado a
Israel de Egipto.
2
Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés,
después de haberla despedido,
3
Y a sus dos hijos, uno de los cuales se llamaba Gersón,
porque dijo: He estado viviendo en tierra extraña.
4
Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo: El Dios de mi padre
fue mi ayuda, y me mantuvo a salvo de la espada de Faraón.
5
Y vino Jetro, suegro de Moisés, con sus hijos y su mujer, a
donde Moisés había levantado su tienda en el desierto, junto al
monte de Dios.
6
Y él dijo a Moisés: Yo, tu suegro, he venido a ti, con tu mujer y
tus dos hijos.
7
Y salió Moisés a su suegro, y postrándose delante de él, le
besó; y se dijeron unos a otros: ¿Estás bien? y ellos vinieron a la
tienda.
8
Y Moisés dio a su suegro cuenta de todo lo que el Señor
había hecho a Faraón y a los egipcios a causa de Israel, y de todos
los problemas que habían venido sobre ellos en el camino, y cómo
el Señor les había dado la salvación.
9
Y Jetro se alegró porque el Señor había sido bueno con
Israel, liberándolos del poder de los egipcios.
10
Y Jetro dijo: Alabado sea el Señor, que te ha tomado de la
mano de Faraón y de la mano de los egipcios; liberando a la gente
del yugo de los egipcios.
11
Ahora estoy seguro de que el Señor es más grande que
todos los dioses, porque los ha vencido en su orgullo.
12
Entonces Jetro, suegro de Moisés, hizo una ofrenda
quemada a Dios; y vino Aarón con los jefes de Israel, y comió con
el suegro de Moisés, delante de Dios.
13
Al día siguiente, Moisés se sentó para tomar decisiones por
el pueblo; y la gente esperaba a Moisés desde la mañana hasta la
tarde.
14
Y cuando el suegro de Moisés vio todo lo que estaba
haciendo, dijo: ¿Qué es esto que estás haciendo por la gente?
¿Por qué estás sentado aquí solo, con toda la gente esperándote
desde la mañana hasta la tarde?
15
Y dijo Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para
recibir instrucciones de Dios;
16
Y si tienen alguna pregunta entre ellos, vienen a mí, y yo soy
juez entre un hombre y su prójimo, y les doy las órdenes y las leyes
de Dios.
17
Y el suegro de Moisés le dijo: Lo que estás haciendo no es
bueno.
18
Tu fuerza y la de las personas se agotarán por completo:
este trabajo es más de lo que puedes hacer tu mismo.
19
Escucha ahora mi sugerencia, y que Dios esté contigo:
debes ser el representante del pueblo ante Dios, llevando sus
causas a él:
20
Enseñándoles sus reglas y sus leyes, guiándolos en la forma
en que deben ir, y dejando en claro para ellos el trabajo que tienen
que hacer.
21
Pero por lo demás, toma de entre la gente hombres de valor,
como los que tienen temor de Dios, hombres verdaderos que odian
las ganancias hechas erróneamente; y pon a tales hombres sobre
ellos, para ser capitanes de miles, capitanes de cientos y de
cincuenta y de diez;
22
Y sean jueces en las causas de las personas en todo
momento: y pongan a su disposición todas las preguntas
importantes, pero en cosas pequeñas, que tomen decisiones por sí
mismos: de esta manera, será menos difícil para ustedes, y ellos te
quitará el peso.
23
Si haces esto, y Dios da la aprobación, entonces podrás
continuar sin cansancio, y todo este pueblo irá a sus tiendas en
paz.
24
Entonces Moisés tomó nota de las palabras de su suegro e
hizo como él lo había dicho.
25
E hizo una selección de hombres capaces de todo Israel, y
los hizo jefes sobre el pueblo, capitanes de miles, capitanes de
cientos y de cincuenta y de diez.
26
Y fueron jueces en las causas de la gente en todo tiempo: las
preguntas difíciles las presentaron ante Moisés; pero en cada
pequeño punto, ellos mismos dieron sus decisiones.
27
Y Moisés dejó ir a su suegro, y volvió a su tierra.
19 1
En el mes tercero después que los hijos de Israel salieron
de Egipto, en el mismo día, vinieron al desierto de Sinaí.
2
Y cuando se fueron de Refidim, y entraron en el desierto de
Sinaí, pusieron sus tiendas en la tierra desechada delante del
monte: allí puso Israel sus tiendas.
3
Y Moisés subió a Dios, y la voz del Señor vino a él desde el
monte, y le dijo: «Di a la familia de Jacob y di palabra a los hijos de
Israel».
4
Has visto lo que hice a los egipcios, y cómo te tomé, como en
alas de águila, guiándote hacia mí.
5
Si ahora escuchas verdaderamente mi voz y sigues mi pacto,
serán un tesoro especial entre todos los pueblos; porque toda la
tierra es mía.
6
Y serás un reino de sacerdotes para mí y una nación santa.
Estas son las palabras que le dirás a los hijos de Israel.
7
Y vino Moisés, y envió por los principales del pueblo, y puso
delante de ellos todas estas palabras que Jehová le había
mandado que dijera.
8
Y todo el pueblo, respondiendo juntos, dijeron: Todo lo que el
Señor ha dicho haremos. Y Moisés devolvió al Señor las palabras
del pueblo.
9
Y él Señor dijo a Moisés: He aquí, yo vendré a ti en una nube
espesa, para que lo que yo te diga llegue a oídos del pueblo y
tengan fe en ti para siempre. Y Moisés le dio al Señor la palabra de
lo que la gente había dicho.
10
Y él Señor dijo a Moisés: Ve al pueblo, y santifícalos hoy y
mañana, y laven sus vestidos.
11
Y al tercer día estén listos; porque al tercer día él Señor
descenderá sobre el monte Sinaí, ante los ojos de todo el pueblo.
12
Y sean señalados los límites para el pueblo que rodea la
montaña, y diles: “No te preocupes por subir al monte ni a los lados
de él; el que ponga su pie en la montaña, sin duda vendrá a su
muerte”.
13
No debe ser tocado por una mano, sino que debe ser
apedreado o tener una flecha puesta a través de él; hombre o
bestia, debe ser muerto: al sonar el cuerno pueden subir a la
montaña.
14
Entonces Moisés descendió del monte al pueblo, y santificó
al pueblo; y su ropa fue lavada.
15
Y dijo al pueblo: Esten preparados para el tercer día: no se
acerquen a una mujer.
16
Y a la mañana siguiente, al tercer día, hubo truenos y rayos y
una espesa nube en la montaña, y un cuerno sonó muy fuerte; y
todas las personas en las tiendas temblaban de miedo.
17
Y Moisés hizo salir al pueblo de sus tiendas y tomar sus
lugares delante de Dios; y llegaron al pie de la montaña,
18
Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque él Señor había
descendido sobre él en fuego; y el humo de él subía como el humo
de un gran fuego; y toda la montaña temblaba.
19
Y cuando el sonido del cuerno se hizo más y más fuerte, las
palabras de Moisés fueron respondidas por la voz de Dios.
20
Entonces el Señor descendió al monte Sinaí, a la cima del
monte, y el Señor envió a Moisés a subir a la cima del monte, y
Moisés subió.
21
Y él Señor dijo a Moisés: Desciende y da al pueblo la orden
de que se quede atrás, por temor a que un gran número de ellos,
forzando su camino para ver al Señor, pueda llegar a la
destrucción.
22
Y los sacerdotes que se acercan al Señor se santifiquen, por
temor a que el Señor venga sobre ellos de repente.
23
Y Moisés dijo al Señor: El pueblo no podrá subir la montaña,
porque nos ordenaste poner límites alrededor de la montaña,
marcarla y santificarla.
24
Y el Señor le dijo: Baja, y tú y Aarón saldrán, pero no
permitan que los sacerdotes y las personas se dirijan al Señor, o él
vendrá sobre ellos de repente.
25
Entonces Moisés descendió al pueblo y les dijo esto.
20 1
Y Dios dijo todas estas palabras:
2
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de
la prisión.
3
No debes tener otros dioses más que yo.
4
No harás imagen ni imagen de nada en el cielo, ni en la tierra,
ni en las aguas debajo de la tierra.
5
No puedes postrarte ante ellos ni darles culto, porque yo, el
Señor tu Dios, soy un Dios que no dará su honor a otro; y enviaré
castigo a los hijos por la maldad de sus padres, a la tercera y cuarta
generación de mis enemigos;
 6
Y tendré misericordia por mil generaciones sobre los que me
aman y guardan mis leyes.
7
No debes usar el nombre del Señor tu Dios en vano;
cualquiera que tome el nombre del Señor en vanos, será juzgado
como un pecador por el Señor.
8
Guarda en memoria el sábado y deja que sea un día santo.
9
En seis días haz todo tu trabajo;
10
Pero el séptimo día es sábado para el Señor tu Dios; ese día
no debes hacer ningún trabajo, tú o tu hijo o tu hija, tu siervo o tu
sierva, tu ganado o el hombre de una tierra extraña que vive entre
ti:
11
Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y el
mar, y todo lo que en ellos hay, y tomó reposo en el séptimo día;
por esta razón el Señor bendijo al séptimo día y lo santificó.
12
Honra a tu padre y a tu madre, para que tu vida sea larga en
la tierra que el Señor tu Dios te da.
13
No mates a nadie sin causa.
14
No cometerás adulterio.
15
No tome la propiedad de otro.
16
No den falso testimonio contra su prójimo.
17
No codiciarás la casa de tu prójimo, ni a su mujer, ni a su
siervo, ni a su sierva, ni a su buey, ni a su asno, ni a nada que le
pertenezca.
18
Y toda la gente estaba mirando los truenos y las llamas y el
sonido del cuerno y la montaña humeando; y cuando lo vieron, se
mantuvieron alejados, temblando de miedo.
19
Y ellos dijeron a Moisés: A tus palabras escucharemos, pero
la a voz de Dios no llegue a nuestros oídos, por temor a que la
muerte nos sobrevenga.
20
Y Moisés dijo al pueblo: No teman; porque Dios ha venido
para ponerte a prueba, para que por temor a él puedas ser
apartado del pecado.
21
Y el pueblo guardó sus lugares lejos, pero Moisés se acercó
a la nube oscura donde estaba Dios.
22
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Di a los hijos de Israel: Ustedes
mismos han visto que mi voz ha venido hasta ustedes desde el
cielo.
23
Dioses de plata y dioses de oro no debes hacerlos por ti
mismo.
24
Hazme un altar de tierra, ofreciendo sobre él tus holocaustos
y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus bueyes; en todo lugar donde
he puesto el recuerdo de mi nombre, iré a ti para darte mi
bendición.
25
Y si me haces un altar de piedra, no lo conviertas en piedras
cortadas, porque el toque de un instrumento lo hará inmundo.
26
Y no subas por escalones a mi altar, por temor a que tus
cuerpos se vean descubiertos.
21 1
Ahora estas son las leyes que debes poner delante de
ellos.
2
Si obtienes un siervo hebreo por dinero, él será tu siervo por
seis años, y en el séptimo año debes dejarlo ir sin pago.
3
Si viene a ti solo, que se vaya solo: si está casado, que su
esposa se vaya con él.
4
Si su amo le da una esposa, y él tiene hijos o hijas por ella, la
esposa y sus hijos serán propiedad del amo, y el sirviente se irá
solo.
5
Pero si el siervo dice claramente: Mi amo, mi esposa y mis
hijos son queridos por mí; No deseo ser libre:
6
Entonces su maestro debe llevarlo ante los jueces de la casa,
y en la puerta, o en su marco, debe hacerle un agujero en la oreja
con un instrumento puntiagudo; y él será su siervo para siempre.
 7
Y si un hombre vende a su hija para ser sirviente, ella no debe
irse libre como lo hacen los siervos.
8
Si ella no agrada a su amo y no la ha tomado para sí, no
podrá venderla y enviarla a una tierra extraña, porque la ha
engañado.
9
Y si él la entrega a su hijo, él debe hacer todo por ella como si
fuera su hija.
10
Y si toma a otra mujer, su comida y vestimenta y sus
derechos matrimoniales no deben ser menos.
11
Y si él no hace estas tres cosas por ella, ella tiene derecho a
irse gratis sin pago.
12
El que da muerte a un hombre, él mismo debe ser muerto.
13
Pero si no tuvo un mal propósito contra él, y Dios lo entregó
en su mano, te daré un lugar para que él pueda huir.
14
Pero si un hombre ataca a su prójimo a propósito, para
matarlo por engaño, lo tomarán de mi altar y lo matarán.
15
Cualquier hombre que da un golpe a su padre o su madre sin
duda será ejecutado.
16
Cualquier hombre que secuestra una persona y la vendiere o
lo encuentran en su posesión, morirá.
17
Todo hombre que maldiga a su padre o a su madre será
ejecutado.
18
Si, en una pelea, un hombre le da un golpe a otro con una
piedra, o con la mano cerrada, no causándole la muerte, sino
haciendo que se quede en la cama;
19
Si puede levantarse de nuevo y andar con un palo, el otro
será despedido; solo él tendrá que pagarle por la pérdida de su
tiempo y asegurarse de que lo cuiden hasta que se recupere.
20
Si un hombre da a su siervo o su sierva golpes con una vara,
causando la muerte, ciertamente será castigado;
 21
Pero, al mismo tiempo, si el sirviente continúa viviendo por
un día o dos, el amo no recibirá el castigo, porque el sirviente es de
su propiedad.
22
Si los hombres, mientras luchan, hacen daño a una mujer
encinta, causando la pérdida del niño, pero ningún otro mal viene a
ella, el hombre tendrá que hacer un pago hasta la cantidad fijada
por su marido, de acuerdo con el decisión de los jueces.
23
Pero si el daño viene a ella, se paga la vida por vida,
24
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25
Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por
golpe.
26
Si un hombre le da un golpe en el ojo a un siervo o a su
sierva, causando su destrucción, debe dejarlo ir libre a causa del
daño a su ojo.
27
O si la pérdida de un diente es causada por su golpe, lo
dejará ir libre a causa de su diente.
28
Si un buey llega a ser la causa de la muerte de un hombre o
una mujer, el buey será apedreado, y su carne no se podrá usar
para comer; pero el dueño no será juzgado responsable.
29
Pero si el buey ha hecho frecuentemente tales daños en el
pasado, y el dueño ha tenido noticias de ello y no lo ha mantenido
bajo control, por lo que ha sido la causa de la muerte de un hombre
o una mujer, no solo es el buey para ser apedreado, pero su dueño
debe ser muerto.
30
Si se pone precio a su vida, que pague el precio que se fije.
31
Si la muerte de un hijo o de una hija ha sido causada, el
castigo debe ser de acuerdo con esta regla.
32
Si la muerte de un siervo o de una sierva es causada por el
buey, el dueño deberá dar a su amo treinta siclos de plata, y el
buey será apedreado.
33
Si un hombre hace un hoyo en la tierra sin cubrirlo, y un buey
o un asno cayendo en él llega a su muerte;
34
El dueño del hoyo es responsable; tendrá que hacer un pago
a su dueño, pero la bestia muerta será suya.
35
Y si el buey de un hombre daña al buey de otro hombre,
causándole la muerte, entonces el buey viviente será cambiado por
dinero, y la división será por el precio del mismo, y el precio del
muerto.
36
Pero si es sabido que el buey frecuentemente ha hecho tal
daño en el pasado, y su dueño no lo ha mantenido bajo control,
tendrá que dar buey por buey; y la bestia muerta será suya.
22 1
Si un hombre toma sin derecho el buey de otro hombre o
sus ovejas, y lo mata o le da un precio, él dará cinco bueyes por un
buey, o cuatro ovejas por oveja.
2
Si un ladrón es tomado en el acto de ingresar a una casa, y
su muerte es causada por un golpe, el dueño de la casa no es
responsable de su sangre.
3
Pero si es después del amanecer, él será el responsable. Él
que robó tendrá que restituir lo que se robó, y si no tiene con qué
pagar; él mismo será vendido para pagar lo robado.
4
Si todavía tiene lo que había tomado, sea lo que sea, buey o
asno u oveja, debe dar el doble de su valor.
5
Si un hombre permite que sus animales pasten en un campo
o en un huerto de vid, y sus animales dañan el campo de otro
hombre, debe dar lo mejor de su campo o su huerta para
compensarlo.
6
Si hay un fuego y las llamas llegan a las espinas en el borde
del campo, causando la destrucción del grano cortado o del grano
vivo, o del campo, el que hizo el fuego tendrá que compensar el
daño.
7
Si un hombre pone dinero o bienes al cuidado de su prójimo
para que los guarde, y se los roban de la casa del hombre, si
atrapan al ladrón, tendrá que pagar el doble del valor.
8
Si no atraparon al ladrón, el dueño de la casa vendrá ante los
jueces y prestará juramento de que no ha puesto la mano sobre los
bienes de su prójimo.
9
En cualquier pregunta acerca de un buey o un asno o una
oveja o ropa, o acerca de la pérdida de cualquier propiedad que
cualquiera diga que es suya, permitan que las dos partes pongan
su causa delante de los jueces; y el que resulte culpable ese hace
el pago a su vecino del doble del valor.
10
Si un hombre pone un asno, un buey, una oveja o una bestia
en custodia de su prójimo, y llega a la muerte o es dañado o se lo
llevan, sin que nadie lo vea:
11
Si hace su juramento delante del Señor, que no ha puesto su
mano en los bienes de su prójimo, el dueño debe cumplir su
palabra y no tendrá que pagar por ello.
12
Pero si se lo quita un ladrón, debe compensar la pérdida de
él con su dueño.
13
Pero si ha sido dañado por una bestia, y él puede aclarar
esto, no tendrá que pagar por lo que fue dañado.
14
Si un hombre obtiene de su vecino el uso de una de sus
bestias, y se daña o muere cuando el propietario no está con ella,
sin duda tendrá que pagar por la pérdida.
15
Si el propietario estaba presente, no tendrá que hacer el
pago: si dio dinero por el uso de la misma, la pérdida está cubierta
por el pago.
16
Si un hombre toma una virgen, que no le ha dado su palabra
a otro hombre, y tiene relaciones con ella, él tendrá que dar un
precio de la novia para que ella sea su esposa.
17
Si su padre no se la entrega a él como esposa, tendrá que
dar el pago regular para las vírgenes.
18
Cualquier mujer hechicera será ejecutada.
 19
Todo hombre que tenga relaciones sexuales con una bestia
será condenado a muerte.
20
La destrucción total vendrá sobre cualquier hombre que haga
ofrendas a cualquier otro dios que no sea el Señor.
21
No hagas mal a un hombre de un país extraño, y no seas
duro con él; porque ustedes mismos estaban viviendo en un país
extraño, en la tierra de Egipto.
22
No le hagas mal a una viuda, ni a un niño huérfano.
23
Si eres cruel con ellos de alguna manera, y su clamor viene a
mí, ciertamente voy a prestar oído;
24
En el calor de mi ira te mataré a espada, y tus esposas serán
viudas y tus hijos huérfanos.
25
Si permites que cualquiera de los pobres entre mi gente use
tu dinero, no seas un acreedor duro para él y no le impondrás
intereses.
26
Si esa persona te da su ropa como garantía, se la devolverás
antes de que se ponga el sol:
27
Porque es lo único que tiene para cubrir su piel; ¿en qué se
va a dormir? y cuando su clamor llegue a mí, lo escucharé, porque
mi misericordia es grande.
28
No puedes decir mal de los jueces, ni maldecir al gobernante
de tu pueblo.
29
No tardes de traer tus ofrendas de la riqueza de tu grano y
tus viñedos. El primero de tus hijos debes darme.
30
De la misma manera con tus bueyes y tus ovejas: durante
siete días estará con su madre; en el octavo día dámelo.
31
Serán para mí hombres santos; la carne de ningún animal,
cuya muerte haya sido causada por las bestias del campo, se
puede usar para su alimento; es para ser dado a los perros.
23 1
No dejes que una declaración falsa vaya más allá; no
hagas un acuerdo con los malvados para ser un testigo falso.
2
No te dejes llevar a hacer lo incorrecto por la opinión de
muchos, en una disputa no te irás del lado de la mayoría para
cometer injusticia:
3
Pero, por otro lado, no te desvíes de lo correcto para dar
apoyo a la causa de un pobre hombre.
4
Si te cruzas con el buey o el asno de alguien que no es amigo
tuyo, debes devolverlo.
5
Si ves el burro de alguien que odia inclinado a la tierra bajo el
peso de su carga, debes acudir en su ayuda, incluso en contra de
tu deseo.
6
Que no se den decisiones equivocadas en la causa del pobre
hombre.
7
Manténte lejos de cualquier asunto falso; no mates al inocente
y justo, porque haré al malhechor responsable de su pecado.
8
No tomes soborno por una causa: porque los sobornos ciegan
a los que tienen ojos para ver, y pervierte las decisiones de los
justos.
9
No seas duro con el hombre de un país extraño que vive entre
ti; porque ustedes han tenido experiencia de los sentimientos de
alguien que está lejos de la tierra de su nacimiento, porque ustedes
mismos estaban viviendo en Egipto, en una tierra extraña.
10
Durante seis años pon semillas en tus campos y recoge la
cosecha;
11
Pero en el séptimo año, deja que la tierra descanse y no sea
sembrada; para que los pobres puedan tener comida de ella; y que
las bestias del campo se lleven el resto. Haz lo mismo con tus
viñedos y tus olivos.
12
Durante seis días haz tu trabajo, y en el séptimo día guarda
el sábado; para que tu buey y tu asno puedan descansar, junto con
el hijo de tu siervo y el hombre de una tierra extraña que vive entre
ti.
13
Toma nota de todas estas cosas que te he dicho, y no
permitas que los nombres de otros dioses entren en tu mente o en
tus labios.
14
Tres veces en el año debes celebrar una fiesta para mí.
15
Debes guardar la fiesta de los panes sin levadura; por siete
días deja que tu pan sea sin levadura, como yo te ordené, en el
tiempo regular en el mes de Abib (porque en él saliste de Egipto); y
que nadie venga delante de mí sin una ofrenda:
16
y la fiesta de la siega de los granos, primicias de tus campos
plantados; y la fiesta de comienzos de año, cuando hayas recogido
todo el fruto de tus campos.
17
Tres veces en el año, que todos tus hombres vayan delante
del Señor Dios.
18
No le des a la sangre de mi ofrenda con pan con levadura; y
no permitas que la grasa de mi fiesta se guarde toda la noche hasta
la mañana.
19
Lo mejor de las primicias de tu tierra será llevado a la casa
de Jehová tu Dios. El cabrito no debe cocinarse con la leche
materna.
20
Mira, estoy enviando un ángel delante de ti, para mantenerte
en tu camino y ser tu guía en el lugar que he preparado para ti.
21
Presta atención a él y presta oído a su voz; no vayas contra
él; porque tu mal no será ignorado por él, porque mi nombre está
en él.
22
Pero si realmente escuchas su voz y haces lo que yo digo,
entonces estaré en contra de los que están en tu contra, luchando
contra los que te están combatiendo.
23
Y mi ángel irá delante de ti, y te guiará a la tierra del
amorreo, del heteo, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del
jebuseo, y ellos serán cortados de mi mano.
 24
No te postrarás a adorar a sus dioses, ni los servirás ni harás
lo que hacen ellos; pero destruirás por completo sus estatuas.
25
Y adora al Señor tu Dios, que enviará su bendición sobre tu
pan y sobre tu agua; y quitaré toda enfermedad de entre ustedes.
26
Nadie sufrirá abortos o será estéril en tu tierra; Te daré una
medida completa de vida.
27
Enviaré mi terror delante de ti, poniendo en fuga a todo el
pueblo al que vienes; todos aquellos que están en contra de ti irán
de regreso a la fuga confundidos.
28
Enviaré avispas delante de ti, expulsando al heveo, al
cananeo y al hitita delante de ti.
29
No los enviaré a todos en un año, por temor a que su tierra
se convierta en desierto, y las bestias del campo se aumenten
demasiado contra ti.
30
Poco a poco los enviaré delante de ti, hasta que aumente tu
número y retomas tu herencia en la tierra.
31
Dejaré que los límites de tu tierra sean desde el Mar Rojo
hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río
Éufrates: porque daré a la gente de esas tierras en tu poder; y los
echarás de delante de ti.
32
No hagas ningún acuerdo con ellos o con sus dioses.
33
Ni los dejes quedarse en tu tierra, o te harán hacer mal
contra mí; porque si adoras a sus dioses, ciertamente será tu
perdición.
24 1
Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú y Aarón, y Nadab, y
Abiú, y setenta de los jefes de Israel; y dame culto desde la
distancia.
2
Y sólo Moisés se acercará al Señor; pero los otros no deben
acercarse, y la gente no puede subir con ellos.
3
Entonces Moisés vino y presentó al pueblo todas las palabras
del Señor y sus leyes; y todo el pueblo, respondiendo a una voz,
dijo: Todo lo que el Señor ha dicho haremos.
4
Entonces Moisés puso por escrito todas las palabras de
Jehová, y levantándose de mañana hizo un altar al pie del monte,
con doce columnas para las doce tribus de Israel.
5
Y envió a algunos de los jóvenes de los hijos de Israel a hacer
ofrendas quemadas y ofrendas de paz de bueyes al Señor.
6
Y Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas;
drenando la mitad de la sangre sobre el altar.
7
Y tomó el libro del pacto, y lo leyó a oídos del pueblo; y
dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho, haremos, y guardaremos sus
leyes.
8
Entonces Moisés tomó la sangre y dejó que cayera sobre el
pueblo, y dijo: Esta sangre es la señal del pacto que el Señor ha
hecho contigo en estas palabras.
9
Entonces Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los
jefes de Israel subieron:
10
Y vieron al Dios de Israel; y bajo sus pies había, como
parecía, un piso de zafiro, claro como el cielo.
11
Y no puso su mano sobre los jefes de los hijos de Israel;
vieron a Dios, y comieron y bebieron.
12
Y él Señor dijo a Moisés: Sube a mí al monte, y espera allá; y
yo te daré las piedras sobre las cuales puse por escrito la ley y las
órdenes, para que enseñes al pueblo.
13
Entonces Moisés y su siervo Josué se levantaron; y Moisés
subió al monte de Dios.
14
Y dijo a los jefes: Guardaos aquí hasta que volvamos a
ustedes: Aarón y Hur están con ustedes; si alguien tiene alguna
causa, que se vaya con ellos.
15
Y Moisés subió al monte, y fué cubierto por la nube.
16
Y la gloria de él Señor reposaba en el monte Sinaí, y la nube
estaba sobre ella por seis días; y en el séptimo día dijo el nombre
de Moisés desde la nube.
17
Y la gloria del Señor era como una llama en la cima de la
montaña ante los ojos de los hijos de Israel.
18
Y Moisés subió al monte, a la nube, y estuvo allí cuarenta
días y cuarenta noches.
25 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel que me hagan ofrenda; de cada
hombre de acuerdo a la voluntad en su corazón, tómese una
ofrenda.
3
Y esta es la ofrenda que tomarás: oro, plata y bronce;
4
y azul, púrpura y rojo, y el mejor lino y pelo de cabra;
5
Y pieles de oveja de color rojo, y cuero, y madera de acacia;
6
Aceite para la luz, especias para el aceite de la unción,
perfumes dulces para incienso;
7
Piedras de ónice, piedras de valor para poner en el efod y en
él pectoral.
8
Y que me hagan un santuario, para que pueda estar siempre
presente entre ellos.
9
Haz el santuario de acuerdo al diseño y todo lo que contiene
el santuario de acuerdo a los diseños que te daré.
10
Y harán un cofre de madera de acacia; dos y medio codos de
largo, y un codo y medio de y alto.
11
Es para ser revestido por dentro y por fuera con el mejor oro,
con un borde de oro a su alrededor.
12
Y hazle cuatro anillos de oro, para fijar en sus cuatro patas,
dos anillos en un lado y dos en el otro.
13
Y haz varillas del mismo palo, cubriéndolas de oro.
14
Y pon las varas por los anillos a los lados del cofre, para
levantarla.
15
Las varillas se mantendrán en los anillos, y nunca se
sacarán.
16
Dentro del cofre debes poner la ley que te daré.
17
Y harás una cubierta del mejor oro, de dos codos y medio de
largo y un codo y medio de ancho.
18
Y en los dos extremos de la cubierta, harás dos querubines
de oro martillado,
19
Uno en un extremo y uno en el otro; los querubines deben
ser parte de la portada.
20
Y sus alas deben extenderse sobre la cubierta, y las alas
deben estar opuestas entre sí, de cara a la cubierta.
21
Y pon la cubierta sobre el cofre del pacto, y en el cofre la ley
que yo te daré.
22
Y allí, sobre el trono de la gracia entre los dos querubines
que están sobre él cofre del pacto, vendré a ti, cara a cara, y te
daré los mandamientos que tengo para darte para los hijos de
Israel.
23
Y harás una mesa de madera de acacia, de dos codos de
largo, un codo de ancho y un codo y medio de altura,
24
Cubierto con el mejor oro, con un borde dorado a su
alrededor;
25
Y haz un marco alrededor de él, tan ancho como la mano de
un hombre, con un borde dorado en el marco.
26
Y haz cuatro anillos de oro, y ponlos en los cuatro ángulos,
sobre los cuatro patas de la mesa;
27
Los anillos deben fijarse debajo del marco para tomar las
varillas con las que se levantará la mesa.
28
Haz varillas de la misma madera, chapadas con oro, para
levantar la mesa.
 29
Y haz los vasos de la mesa, las cucharas, las copas y los
tazones para los líquidos, todo con el mejor oro.
30
Y en la mesa en todo momento debes guardar mi pan santo.
31
Y debes hacer un candelabro, del mejor oro; su base y su
columna deben ser de oro martillado; sus copas, sus flores deben
estar hechos del mismo metal.
32
Tiene seis ramas que salen de sus lados; tres ramas de un
lado y tres del otro.
33
Cada rama tiene tres copas hechas como flores de almendro,
cada copa con un capullo y una flor, en todas las ramas.
34
Y en el pilar, cuatro copas como flores de almendro, cada
uno con su capullo y su flor:
35
Y habrá una copa en las primeras dos ramas, y una copa en
la segunda dos, rama y una copa en la tercera dos ramas cada uno
de los tres pares de brazos que salen del candelabro tendrá un
cáliz, para todas sus seis ramas.
36
Las copas y las ramas deben estar hechos del mismo metal
de una sola pieza; todos juntos un trabajo completo de oro
martillado.
37
Entonces debes hacer sus siete vasijas para las luces,
poniéndolas en su lugar para que luzcan frente a ellas.
38
Y las despabiladeras, las bandejas para usar con él tienen
que ser del mejor oro.
39
Se necesitará un talento de oro para ello, con todos estos
vasos.
40
Ve y los haces conforme al diseño que viste en la montaña.
26 1
Y harás un tabernáculo para mí, con diez cortinas del
mejor lino torcido, azul, púrpura y rojo, artísticamente bordado dos
querubines.
2
Cada cortina tiene veintiocho codos de largo y cuatro codos
de ancho, todos de la misma medida.
3
Cinco cortinas se unirán una sobre la otra, y las otras cinco se
unirán una sobre la otra.
4
Y pondrás ojales de cordón azul en el borde de la cortina
exterior del primer grupo de cinco, y en el borde de la cortina
exterior del segundo grupo de cinco;
5
Cincuenta ojales en una cortina y cincuenta en la otra, los
ojales para que estén uno frente al otro.
6
Luego haz cincuenta ganchos de oro, juntando las cortinas
con los ganchos, y de esta manera se hará el tabernáculo.
7
Y harás cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el
tabernáculo; once cortinas harás.
8
Cada cortina tiene treinta codos de largo y cuatro codos de
ancho, todos de la misma medida.
9
Cinco de estas cortinas se unirán, y las otras seis se unirán, la
sexta se doblará para colgar en frente de la tienda.
10
Y pondrás cincuenta ojales de cuerda en el borde de la
cortina exterior de un grupo, y cincuenta ojales en el borde de la
cortina exterior del otro grupo.
11
Luego haz cincuenta ganchos de bronce y pon los ganchos
en los giros, juntando la tienda para hacerla una.
12
Y la parte doblada que está sobre las cortinas de la tienda, la
mitad de la cortina que está doblada hacia atrás, estará colgando
sobre la parte posterior del tabernáculo.
13
Y el codo que está sobre las diez cortinas a los lados estará
colgando sobre los dos lados del tabernáculo como una cubierta.
14
Y luego debes hacer una cubierta para la tienda, de pieles de
oveja de color rojo, y una cubierta de cuero sobre eso.
15
Y debes hacer tableros verticales de madera de acacia para
él tabernáculo.
 16
Toda tabla tendrá diez codos de alto y un codo y medio de
ancho.
17
Cada tabla se unirá a la que esté más cerca de ella por
medio de dos espigas, y por lo tanto, así se harán con cada tabla
para él santuario.
18
Estas son las tablas necesarias para el santuario; veinte
tablas para el lado sur,
19
Con cuarenta bases de plata debajo de las veinte tablas, dos
basas debajo de cada tabla para tomar sus dos espigas.
20
Y veinte tablas para el segundo lado del santuario en el
norte,
21
Con sus cuarenta bases de plata, dos debajo de cada tabla.
22
Y seis tablas para la parte posterior del santuario en el oeste,
23
Con dos tablas para los ángulos de la casa en la parte
posterior.
24
Los dos se unirán en la base y en la parte superior a un
anillo, formando los dos ángulos.
25
Entonces habrá ocho tablas, con sus dieciséis bases de
plata, dos bases debajo de cada tabla.
26
Y haz varillas de la misma madera de acacia, cinco para las
tablas de un lado del tabernáculo,
27
Y cinco para las tablas en el otro lado del tabernáculo, y
cinco para el lado oeste del tabernáculo en la parte posterior.
28
Y la vara del medio tiene que atravesar los anillos de todas
las tablas de punta a punta.
29
Y las tablas serán chapadas de oro, con anillos de oro para
que pasen las varas; y las varas serán chapadas de oro.
30
Y debes hacer él santuario del diseño que viste en la
montaña.
 31
Y harás un velo del mejor lino, azul, púrpura y rojo, con
ángeles bordados artísticamente:
32
Colgándolo con ganchos de oro de cuatro pilares de madera
de acacia, chapado en oro y fijado en bases de plata.
33
Y pondrás el velo debajo de los ganchos, y pondrás allí, tras
él velo, el cofre del pacto; el velo será una división entre el lugar
santo y el lugar santísimo.
34
Debes poner la cubierta sobre el cofre del pacto, dentro del
lugar santísimo.
35
Y fuera del velo pondrás la mesa y el candelabro frente a la
mesa en el lado sur del santuario; y la mesa debe estar en el lado
norte.
36
Y harás una cortina para la entrada del santuario, del mejor
lino bordados artísticamente de azul, púrpura y rojo.
37
Y haz cinco columnas para la cortina, de madera de acacia
cubierta de oro; sus ganchos serán de oro y sus bases de bronce.
27 1
Y harás un altar de madera de acacia, un altar cuadrado,
de cinco codos de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto.
2
Pon cuernos en los cuatro ángulos de la misma, hechos de la
misma madera, chapado con bronce.
3
Y harás todos sus vasos, las cestas para quitar las cenizas
del fuego, las palas, los tazones, los tenedores y los braceros.
4
Y haz una parrilla de bronce, con cuatro anillos de bronce en
sus cuatro ángulos.
5
Y pon la parrilla debajo de la estantería alrededor del altar,
para que la parrilla se eleve hasta la mitad del altar.
6
Y haz varas para el altar, de madera dura, chapada de
bronce.
7
Y pon las varillas a través de los anillos en los dos lados
opuestos del altar, para levantarlo.
 8
El altar será hueco, revestido de madera; hazlo desde el
diseño que viste en la montaña.
9
Y habrá un espacio abierto alrededor de la casa, con cortinas
para su lado sur del mejor lino, de cien codos de largo.
10
Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los
ganchos de los pilares y sus anillos serán de plata.
11
Y del lado del norte, de la misma manera, cortinas de cien
codos de longitud, con veinte columnas de bronce sobre basas de
bronce; sus ganchos y sus anillos serán de plata.
12
Y para el espacio abierto del lado del oeste, los cortinados
serán de cincuenta codos de ancho, con diez columnas y diez
basas;
13
Y en el lado este el espacio será de cincuenta codos de
ancho.
14
De un lado de la puerta habrá cortinas de quince codos de
largo, con tres columnas y tres basas;
15
Y del otro lado, cortinas de quince codos de longitud, con tres
columnas y tres basas.
16
Y a través de la entrada, un velo de veinte codos del mejor
lino, hecho de costura de azul, púrpura y rojo, con cuatro columnas
y cuatro basas.
17
Todas las columnas alrededor del espacio abierto serán de
plata, con ganchos de plata y basas de bronce.
18
El espacio abierto será de cien codos de largo, cincuenta
codos de ancho, con lados de cinco codos de alto, cortados con el
mejor lino, con basas de bronce.
19
Todos los instrumentos para la obra de la Casa, y todos sus
clavos, y los clavos del espacio abierto serán de bronce.
20
Ordena a los hijos de Israel que te den aceite de oliva limpio
para las luces, para que una luz permanezca encendida allí en todo
momento.
 21
Aarón y sus hijos deben poner esto en orden, tarde y
mañana, para que ardan delante de Señor, dentro de la tienda de
reunión, fuera del velo que está delante del cofre del pacto; esto
debe ser un orden para siempre, de generación en generación,
para ser guardado por los hijos de Israel.
28 1
Ahora, acérquense a Aarón su hermano, y sus hijos con
él, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes,
Aarón, Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, sus hijos.
2
Y haz túnicas sagradas para Aarón tu hermano, para que él
se vista de gloria y hermosura.
3
Ordena a todos los de dones artísticos, a quienes he hecho
llenos del espíritu de sabiduría, que hagan túnicas para Aarón, para
que sea santificado como mi sacerdote.
4
Esto es lo que han de hacer: él pectoral para el sacerdote, un
efod, la capa, y un manto de costura bordado, una mitra y una cinta
de lino; ellos deben hacer túnicas sagradas para Aarón tu hermano
y para sus hijos, para que puedan hacer el trabajo de sacerdotes
para mí.
5
Ellos tomarán telas oro, azul, púrpura, rojo y el mejor lino,
6
Y harán el efod de oro, azul, púrpura y rojo, y el mejor lino,
obra de un diseñador.
7
Tendrá dos tirantes cosidos al borde en la parte superior de
los brazos, así se unirán.
8
Y el cinturón bellamente trabajado, que va sobre él, debe ser
del mismo trabajo y el mismo material, de oro azul y púrpura y rojo
e hilo de lino torcido.
9
Tomarás dos piedras de ónice, sobre las cuales se grabarán
los nombres de los hijos de Israel:
10
Seis nombres en una piedra y seis en la otra, en el orden de
su nacimiento.
11
Con el trabajo de un joyero, como el grabado de un sello, los
nombres de los hijos de Israel deben ser grabados en ellos, y
deben ser fijados en marcos de oro.
12
Y las dos piedras se colocarán sobre el efod, sobre los
hombros, piedras para recordar los hijos de Israel. Aarón tendrá sus
nombres en sus hombros cuando delante Señor, para recordarlos.
13
Y harás, marcos de oro;
14
Y dos cadenas del mejor oro, retorcidas como cuerdas; y
tienen las cadenas fijadas en los marcos.
15
Y harás un pectoral del juicio, semejante al efod, bordados
artísticamente hecho de tela de oro, azul, púrpura y rojo, y el mejor
lino.
16
Debe ser cuadrado, doblado en dos, una mano estirada de
largo y una mano estirada de ancho.
17
Y sobre él debes poner cuatro líneas de joyas; la primera
línea es ser una sárdica, topacio y una esmeralda;
18
El segundo, turquesa, zafiro y diamante;
19
El tercero, jacinto, ágata y amatista;
20
El cuarto, un berilo, ónice y un jaspe; deben ser arreglados
en marcos de oro.
21
Las joyas serán doce en número, para los nombres de los
hijos de Israel; cada joya que tiene el nombre de una de las doce
tribus cortada como en un sello.
22
Y harás dos cadenas de oro, retorcidas como cuerdas, para
fijarlas en el pectoral del sacerdote.
23
Y pon dos anillos de oro en los dos extremos del pectoral.
24
Pon las dos cadenas de oro en los dos anillos en los
extremos del pectoral;
25
Uniendo los otros extremos de las cadenas a los marcos de
oro y poniéndolos en la parte delantera del efod, en la parte
superior de los brazos.
 26
Luego haz dos anillos de oro y ponlos en los extremos
inferiores del pectoral, en el borde del lado interno más cercano al
efod.
27
Y haz otros dos anillos de oro, y ponlos en la parte delantera
del efod en la parte superior de los brazos, en la unión, sobre la
cinta labrada.
28
Para que los anillos de la bolsa se fijen a los anillos del efod
con un cordón azul y a la cinta del efod, para que él pectoral no se
suelte del efod.
29
Y Aarón tendrá los nombres de los hijos de Israel en el
pectoral del sacerdote sobre su corazón cada vez que entre en el
lugar santo, para recordarlos delante de él Señor.
30
Y en él pectoral pondrás el Urim y Tumim, para que estén en
el corazón de Aarón cada vez que esté delante del Señor; y Aarón
puede tener el poder de tomar decisiones por los hijos de Israel
delante del Señor en todo momento.
31
El manto que va con el efod se hará de azul;
32
Con un agujero en la parte superior, en el medio; el agujero
debe ser bordeado con una dobladillo para que sea fuerte, para que
no se rompa.
33
Y alrededor de sus faldas ponen granadas en azul, púrpura y
rojo, con campanillas de oro entre ellas;
34
Una campana de oro y una granada alrededor de las faldas
de la túnica.
35
Aarón se lo pondrá para su santa obra; y su sonido quedará
claro cuando vaya al lugar santo delante del Señor, y cuando salga,
manteniéndolo a salvo de la muerte.
36
Debes hacer un plato del mejor oro, grabado, como en un
sello, estas palabras:
SANTIDAD AL SEÑOR.
37
Y la pondrás con un cordón azul y lo pondrás en la parte
delantera de la mitra:
38
Y estará sobre la frente de Aarón, y será Aarón responsable
de cualquier error en todas las ofrendas sagradas hechas por los
hijos de Israel; estará en su frente todo el tiempo, para que sus
ofrendas puedan agradar al Señor.
39
La túnica será artísticamente bordada; y harás un turbante de
lino y una cinta de lino con bordado artísticamente.
40
Y a los hijos de Aarón les harás túnicas, cinturones
diademas, para que sean vestidos de gloria y honor.
41
Y con ellos vestirán Aarón, tu hermano, y sus hijos,
ungiendolos, separándolos y santificándolos, para que sean mis
sacerdotes.
42
Y los harás pantalones de lino, cubriendo sus cuerpos desde
la cintura hasta la rodilla;
43
Aarón y sus hijos se los pondrán cuando vayan al
Tabernáculo de reunión o se acerquen al altar, cuando estén
haciendo el trabajo del lugar santo, para que estén libres de
cualquier pecado que cause la muerte: esto es para sea una orden
para él y su simiente después de él para siempre.
29 1
Esto es lo que debes hacer para consagrarlos, para hacer
el trabajo de los sacerdotes para mí: toma un becerro y dos
borregos, sin ninguna marca en ellos,
2
Y panes sin levadura, y panes sin levadura mezclados con
aceite, y panes finos sin levadura sobre los cuales se haya puesto
aceite, hechos de la mejor harina de pan;
3
Mételos en una canasta y tómalos con el becerro y los dos
borregos.
4
Y que Aarón y sus hijos lleguen a la puerta de la Tienda de
reunión, y allí sean lavados con agua.
5
Toma las vestiduras sacerdotales, y pon la túnica, el vestido
del efod y el pectoral sobre Aarón; y pon el cinturón del efod
alrededor de él,
6
Y que se ponga la mitra sobre su cabeza y la diadema
sagrada sobre la mitra.
7
Entonces toma el aceite y ponlo sobre su cabeza.
8
Toma a sus hijos y ponles sus túnicas;
9
Y pon los cintos de lino alrededor de Aarón y de sus hijos, y
las túnicas sobre ellos, para hacerlos sacerdotes por mi orden para
siempre; así tú harás que Aarón y sus hijos sean consagrados a mí.
10
Entonces sea llevado el becerro delante de la Tienda de
reunión; y que Aarón y sus hijos pongan sus manos sobre su
cabeza.
11
Y matarás el becerro delante del Señor a la puerta de la
tienda de reunión.
12
Luego toma un poco de la sangre del becerro, y ponla sobre
los cuernos del altar con tu dedo, escurriendo todo el resto de la
sangre en la base del altar.
13
Y toma toda la grasa que cubre el interior del becerro, y la
grasa que une el hígado, y los dos riñones con la grasa alrededor
de ellos, y que se quemen sobre el altar;
14
Pero la carne del becerro y su piel y sus residuos se
quemarán fuera del círculo de las tiendas, porque es una ofrenda
por el pecado.
15
Entonces toma una de las ovejas, y deja que Aarón y sus
hijos pongan sus manos sobre su cabeza.
16
Entonces mátalo y rocía su sangre, sobre el altar y alrededor
del altar.
17
Entonces la oveja será cortada en sus partes, y después de
lavar sus patas y sus partes interiores, las pondrás con las partes y
la cabeza,
18
Y que todos ellos sean quemados en el altar como
holocausto al Señor; olor dulce, ofrenda encendida al Señor.
19
Entonces toma la otra oveja; y después de que Aarón y sus
hijos pusieron sus manos sobre su cabeza,
20
Y darás muerte a las ovejas, y tomarás de su sangre, y la
pondrás en la punta de la oreja derecha de Aarón, y en la punta de
la oreja derecha de sus hijos, y en los pulgares de sus manos
derechas y de los dedos gordos de sus pies derechos, dejando
caer el resto de la sangre a los lados del altar.
21
Y tomarás un poco de la sangre sobre el altar y el aceite, y
pondrás sobre Aarón y sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre sus
vestiduras, para que él, sus vestiduras, sus hijos y sus vestiduras
se santifiquen.
22
Luego toma la grasa de las ovejas, la cola gruesa, la grasa
que cubre el interior, y la grasa que une el hígado y los dos riñones
con la grasa alrededor de ellos, y la pierna derecha; porque al
ofrecer esta oveja deben ser señalados como sacerdotes:
23
Y toma un pedazo de pan, una torta de pan engrasado y una
torta delgada del canastillo de los panes sin levadura que está
delante del Señor:
24
Y los pondrás a todos en las manos de Aarón y de sus hijos,
para que sean mecidos como ofrenda mecida delante de Jehová.
25
Entonces tómalos de sus manos, y quémalos en el
holocausto sobre el altar, olor agradable delante de Jehová,
ofrenda encendida al Señor.
26
Luego toma el pecho de las ovejas de Aarón, meciéndola
delante del Señor; y será tu parte de la ofrenda.
27
Así has de hacer santo el pecho de la oveja que se mece y la
pierna que se eleva sobre lo alto, es decir, de la oveja que se
ofrece a Aarón y a sus hijos;
28
Y será su parte como derecho para siempre de los hijos de
Israel, es una ofrenda especial de los hijos de Israel, hecha de sus
ofrendas de paz, una ofrenda especial levantada para el Señor.
29
Y las túnicas sagradas de Aarón serán usadas por sus hijos
después de él; se los pondrán cuando sean sacerdotes.
30
Durante siete días, el hijo que se hace sacerdote en su lugar
se los pondrá cuando entre en la Tienda de reunión para hacer el
trabajo del lugar santo.
31
Luego toma las ovejas de la ofrenda mecida y deja que su
carne se cocine en agua en un lugar santo.
32
Y coman de ella Aarón y sus hijos, con el pan en el
canastillo, a la entrada de la Tienda de reunión.
33
Todo lo que se usó en ofrendas para quitar el pecado, y para
santificarlo para que fuera sacerdote, tendrían para comer; pero él
que no es sacerdote no las comerá, porque es alimento santo.
34
Y si sobrare de la carne de la ofrenda o del pan hasta la
mañana siguiente, que se queme con fuego; no es para ser usado
como alimento, porque es santo.
35
Todo lo que debes hacer a Aarón y a sus hijos como yo te he
ordenado: durante siete días los consagrarás.
36
Todos los días se ofrecerá un buey como ofrenda por el
pecado, para quitar los pecados; y con esta ofrenda sobre él,
limpiarás del pecado el altar; y debes ponerle aceite y santificarlo.
37
Durante siete días harás ofrendas sobre el altar por el
pecado y lo santificarás, para que se vuelva completamente santo,
y todo lo que lo toque se volverá santo.
38
Esta es la ofrenda que harás sobre el altar: dos corderos en
su primer año, todos los días regularmente.
39
Un cordero se ofrecerá por la mañana y el otro por la tarde:
40
Y con un cordero, la décima parte de un efa de la mejor
harina, mezclado con una cuarta parte de un litro de aceite de
olivas; y la cuarta parte de un litro de vino para una ofrenda de
bebida.
 41
Y se ofrecerá el otro cordero por la tarde, y con él el mismo
presente y la libación, como olor dulce, ofrenda encendida al Señor.
42
Esta será una ofrenda quemada regularmente, hecha de
generación en generación, a la puerta de la Tienda de reunión
delante del Señor, donde me encontraré contigo y hablaré contigo.
43
Allí me encontraré cara a cara con los hijos de Israel, y la
tienda se volverá santa por mi gloria.
44
Y consagraré la tienda de reunión y el altar; y haré que Aarón
y sus hijos sean consagrados, para que sean mis sacerdotes.
45
Entre los hijos de Israel habitaré, y seré su Dios.
46
Y verán que yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la
tierra de Egipto, para que habite con ellos. Yo El Señor su Dios.
30 1
Y harás un altar madera de acacia para quemar incienso.
2
El altar será cuadrado, de un codo de largo y un codo de
ancho, y de dos codos de alto, y sus cuernos se harán del mismo.
3
Será revestido con el mejor oro, la parte superior, los lados y
los cuernos, con un borde dorado alrededor.
4
Debajo del borde en los dos lados opuestos, debe hacer dos
anillos de oro, para tomar las varillas para levantarlo.
5
Y haz estas varillas de la misma madera de acacia, y cúbrelos
de oro.
6
Y ponlo delante del velo delante del cofre del pacto, delante
del propiciatorio que está sobre él cofre del pacto, donde me
encontraré cara a cara contigo.
7
Y sobre este altar, Aarón quemará especias aromáticas todas
las mañanas cuando prepare las lámparas.
8
Y cada tarde, cuando él enciende las lámparas en su lugar,
las especias deben ser quemadas, un humo de olor dulce sube
delante del Señor de generación en generación para siempre.
 9
No se ofrecerán inciensos extraños, ni ofrendas quemadas, ni
ofrendas de cereal, ni tampoco libaciones sobre ellos.
10
Y una vez al año, Aarón ofrecerá sobre la sangre del
sacrificio para obtener el perdón de los pecados, será consagrado,
y una vez por año de generación en generación: este altar estará
consagrado para el Señor.
11
Y él Señor dijo a Moisés:
12
Cuando tomes el censo de los hijos de Israel, cada hombre
que sea contado dará contribución al Señor por su vida, para que
no les sobrevenga ninguna enfermedad cuando sean contados.
13
Y esto es lo que deben dar; cada uno que sea numerado
dará medio shekel, según la escala del lugar santo: el shekel está
valorado en veinte geras, este dinero es una ofrenda al Señor.
14
Todos los contados, de veinte años en adelante, deben dar
una ofrenda al Señor.
15
El hombre rico no dará más, y el pobre, no menos que el
medio siclo de plata, cuando la ofrenda al Señor sea el precio de
sus vidas.
16
Y tomarás este dinero de los hijos de Israel para ser usado
para la obra de la Tienda de reunión, para guardar la memoria de
los hijos de Israel delante del Señor y ser el precio de tus vidas.
17
Y él Señor dijo a Moisés:
18
Debes hacer un recipiente de lavado de bronce con una base
de latón; y pónlo entre la Tienda de reunión y el altar, lleno de agua;
19
Para que sea usado por Aarón y sus hijos para lavarse las
manos y los pies;
20
Cuando vayan a la tienda de reunión, serán lavados con
agua, para protegerlos de la muerte; y cada vez que se acercan
para ministrar en el altar, o para hacer una ofrenda quemada al
Señor,
21
Sus manos y pies deben ser lavados. para que estén a salvo
de la muerte: esta es una orden para ellos para siempre; para él y
su simiente de generación en generación.
22
Y él Señor dijo a Moisés:
23
Toma las mejores especias, quinientas siclos de peso de
mirra líquida, y de canela dulce la mitad, es decir, doscientos
cincuenta siclos, y doscientos cincuenta siclos de cálamo dulce,
24
Y de casia, quinientos siclos de peso medidos por la balanza
del santuario, y de aceite de oliva a hin:
25
Y haz de ellos un aceite santo, un perfume hecho por el arte
del perfumista; es un aceite sagrado.
26
Con este aceite ungirás la Tienda de reunión, y el cofre del
pacto,
27
Y sobre la mesa y todos sus vasos, y sobre el soporte de las
lámparas, con sus vasos, y sobre el altar para las especias
aromáticas,
28
Y sobre el altar de las ofrendas quemadas con sus vasos, y
sobre el recipiente del lavatorio y su base.
29
Los consagrarás; y serán cosas santísimas todo lo que los
toque será santificado.
30
Y pon el aceite sobre Aarón y sus hijos, haciéndolos santos
para que hagan el trabajo de los sacerdotes para mí.
31
Y di a los hijos de Israel: Este es el aceite santo de la unción
del Señor, de generación en generación.
32
No se debe usar para la carne del hombre, ni se hará
semejante a éste: santo es, y como cosa santa deben tratarlo.
33
Cualquiera que hace algo así, o se lo pone a alguien que no
es sacerdote, será cortado de su pueblo.
34
Y él Señor dijo a Moisés: Toma especias aromáticas,estacte,
uña aromática y gálbano aromático, con el mejor incienso puro, en
pesos iguales;
 35
Y haz de ellos un perfume, tal como está hecho por el arte
del perfumista, mezclado con sal, limpio y santo.
36
Y pondrás una parte, triturada muy pequeña, delante del
cofre del pacto en la Tienda de reunión, donde me encontraré cara
a cara contigo; este incienso será de lo más sagrado para ustedes.
37
No se hagan perfume como este: es del Señor y para ti será
una cosa sagrada.
38
Cualquiera que haga algo semejante, por su olor aromático,
será cortado de su pueblo.
31 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Hice una selección de Bezaleel, hijo de Uri, por nombre, hijo
de Hur, de la tribu de Judá:
3
Y lo he llenado del Espíritu de Dios y lo hice sabio y lleno de
conocimiento y entendimiento experto en todo tipo de trabajos
manuales,
4
Para hacer todo tipo de trabajo delicado en oro, plata y
bronce;
5
En el corte de piedras para enmarcar y para hacer cualquier
tipo de trabajo en madera.
6
E hice la elección de Aholiab con él, hijo de Ahisamac, de la
tribu de Dan; y en los corazones de todos los que son sabios, he
puesto el conocimiento para hacer lo que les he ordenado que
hayan hecho;
7
La tienda de reunión, y el cofre del pacto, el propiciatorio que
está sobre ella, y todos los utensilios para la tienda,
8
Y la mesa con sus vasos, y él candelabro de oro puro con
todos sus vasos, y el altar para la quema de incienso,
9
Y el altar de las ofrendas quemadas con todos sus vasos, y la
palangana con su base,
10
Y las vestiduras para ministrar, las túnicas sagradas para
Aarón y para sus hijos, para su uso cuando actúan como
sacerdotes,
11
Y el aceite sagrado de la unción y el incienso de especias
aromáticas para el lugar santo; Harán lo que les haya dado órdenes
de haber hecho.
12
Y él Señor dijo a Moisés:
13
Diles a los hijos de Israel que deben guardar mis sábados;
porque el día de reposo es una señal entre ustedes y yo a través de
todas sus generaciones; para que veas que yo soy el Señor que te
hace santo.
14
Así que debes guardar el sábado como un día santo; y
cualquiera que no lo honre, ciertamente morirá: cualquiera que
haga algún trabajo en ese día será cortado de su pueblo.
15
Seis días se puede trabajar, pero el séptimo día es un
sábado de descanso completo, santo para el Señor; cualquiera que
haga algún trabajo en el día de reposo debe ser ejecutado.
16
Y los hijos de Israel han de guardar el día de reposo santo,
de generación en generación, por un acuerdo eterno.
17
Es una señal entre mí y los hijos de Israel para siempre;
porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, y en el séptimo
día él descansó y tuvo placer en ello.
18
Y cuando terminó su charla con Moisés en el monte Sinaí, le
dio las dos piedras de la ley, dos piedras sobre las cuales estaba
escrito con el dedo de Dios.
32 1
Y cuando el pueblo vio que Moisés se tardaba en bajar del
monte por mucho tiempo, todos se acercaron a Aarón y le dijeron:
Ven, haznos dioses para ir delante de nosotros; en cuanto a
Moisés, que nos sacó de la montaña. la tierra de Egipto, no
tenemos idea de qué ha sido de él.
2
Entonces Aarón les dijo: Quitad los anillos de oro que están
en los oídos de sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y traiganlos a mí.
 3
Y todo el pueblo tomó los anillos de oro de sus orejas y se los
dio a Aarón.
4
Y él tomó el oro de ellos y, martillándolo con un cincel, lo hizo
en la imagen de metal de un becerro: y ellos dijeron: estos son tus
dioses, oh Israel, que te sacó de la tierra de Egipto.
5
Y cuando Aarón vio esto, hizo un altar delante de él, e hizo
una declaración pública, diciendo: Mañana habrá una fiesta para el
Señor.
6
Así que el día después de levantarse hicieron ofrendas
quemadas y ofrendas de paz; y tomaron sus asientos en la fiesta, y
luego se levantaron a divertirse.
7
Y él Señor dijo a Moisés: Anda, baja; porque tu pueblo, que
sacaste de la tierra de Egipto, se ha corrompido;
8
Aún ahora se han apartado de la regla que les di, y se han
hecho un becerro de metal y le han dado ofrendas y adorado,
diciendo: Este es tu dios, oh Israel, que te sacó de la tierra de
Egipto.
9
Y el Señor le dijo a Moisés: He estado observando a este
pueblo, y veo que son personas de dura cerviz.
10
Ahora no te metas en mi camino, porque mi ira está ardiendo
contra ellos; Enviaré destrucción sobre ellos, pero de ti haré una
gran nación.
11
Pero Moisés oró a Dios, diciendo: Señor, ¿por qué arde tu ira
contra tu pueblo, a quien sacaste de la tierra de Egipto, con gran
poder y con la fuerza de tu mano?
12
¿Por qué han de decir los egipcios: los llevó a un destino
malo, para matarlos en los montes, y los quitó de la tierra? Deja
que tu ira se aleje de ellos, y no envíes este mal a tu pueblo.
13
Ten en cuenta a Abraham, Isaac e Israel, tus siervos a
quienes juraste, diciendo: Haré tu descendencia como las estrellas
del cielo en número, y toda esta tierra daré a tu descendencia,
como dije, será su herencia para siempre.
14
Así que el Señor se dejó apartar de su propósito de castigar
a su pueblo.
15
Entonces Moisés descendió del monte con las dos piedras
de la ley en su mano; las piedras tenían escritura en sus dos lados,
en el frente y en la parte posterior.
16
Las piedras eran obra de Dios, y la escritura era la escritura
de Dios, cortada sobre las piedras.
17
Y cuando el ruido y las voces del pueblo llegaron a oídos de
Josué, él dijo a Moisés: Hay ruido de guerra en las tiendas.
18
Y dijo Moisés: No es la voz de los hombres que vencieron en
la batalla, ni el clamor de los que han sido vencidos; es el sonido de
las canciones lo que llega a mi oído.
19
Y cuando llegó cerca de las tiendas, vio la imagen del buey y
la gente bailando; y en su ira Moisés liberó las piedras de sus
manos, y se rompieron al pie del monte.
20
Y tomó el becerro que habían hecho, y lo quemó en el fuego,
y lo molió hasta convertirlo en polvo, y lo puso en el agua, e hizo
que bebieran de él los hijos de Israel.
21
Y Moisés dijo a Aarón: ¿Qué te hizo el pueblo para que
permitas que este gran pecado les sobrevenga?
22
Y dijo Aarón: No se enoje mi señor; has visto cómo los
propósitos de este pueblo son malvados.
23
Porque me dijeron: Haznos un dios para ir delante de
nosotros; en cuanto a este Moisés, que nos sacó de la tierra de
Egipto, no tenemos idea de lo que le ha sucedido.
24
Entonces les dije: El que tenga oro, que se lo quite; así que
me lo dieron, y lo puse en el fuego, y salió esta imagen de un
becerro.
25
Y vio Moisés que el pueblo estaba fuera de control, porque
Aarón los había soltado para vergüenza de ellos entre sus
enemigos.
26
Entonces Moisés tomó su lugar en el camino de las tiendas,
y dijo: Cualquiera que esté del lado del Señor, que venga a mí. Y
todos los hijos de Leví se juntaron a él.
27
Y él les dijo: Esta es la palabra de él Señor Dios de Israel:
cada uno tome su espada a su lado, y vaya de un extremo de las
tiendas al otro, dando muerte a su hermano y a su amigo y su
vecino.
28
Y los hijos de Leví hicieron como Moisés dijo; y
aproximadamente tres mil personas fueron ejecutadas ese día.
29
Y dijo Moisés: Hoy se han consagrado sacerdotes del Señor;
porque cada uno de ustedes se ha opuesto unos a su hijo otros a
su hermano; la bendición del Señor está sobre ustedes este día.
30
Y al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: Grande ha sido tu
pecado; pero subiré al Señor y veré si puedo obtener el perdón por
tu pecado.
31
Entonces Moisés regresó al Señor y dijo: Este pueblo ha
hecho un gran pecado, haciéndose un dios de oro;
32
Pero ahora, si les das perdón, pero si no, deja que mi
nombre sea borrado de tu libro.
33
Y él Señor dijo a Moisés: Cualquiera que hiciere mal contra
mí, será borrado de mi libro.
34
Pero ahora, ve, lleva a la gente a ese lugar del que te he
dado palabra; mira, mi ángel irá delante de ti; pero cuando venga el
tiempo de mi juicio, les enviaré castigo por su pecado.
35
Y él Señor castigó al pueblo porque adoraron al becerro que
Aarón había hecho.
33 1
Y él Señor dijo a Moisés: Vete de este lugar, tú y el pueblo
que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra donde juré a Abraham,
a Isaac y a Jacob, diciendo: a tu descendencia la daré.
2
Y enviaré un ángel delante de ti, expulsando al cananeo, al
amorreo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
3
Sube a esa tierra que fluye leche y miel; pero no subiré entre
ustedes, porque son un pueblo de dura cerviz, por temor a enviar
destrucción sobre ustedes mientras están en el camino.
4
Al escuchar estas malas noticias, la gente estaba llena de
dolor, y nadie se puso sus ornamentos.
5
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Di a los hijos de Israel: Tú eres un
pueblo dura de cerviz; si entro en medio de ti, enviaré destrucción
sobre ti; así que quítate todos tus adornos, para que yo sepa qué
hacer contigo.
6
Entonces los hijos de Israel se quitaron sus ornamentos en el
monte Horeb, y no se los volvieron a poner.
7
Ahora era la manera de Moisés de poner la Tienda de reunión
fuera del círculo de la tienda, a cierta distancia; dándole el nombre
de Tienda de reunión con Dios. Y todos los que deseaban hacer su
oración al Señor fueron a la Tienda de reunión fuera del
campamento.
8
Y cada vez que Moisés salía a la tienda de reunión, todo el
pueblo se levantaba y todos se dirigían a la puerta de su tienda,
mirando a Moisés hasta que entraba en la tienda.
9
Y cuando Moisés entraba en la Tienda, la columna de nube
descendía, y tomaba su lugar a la puerta de la Tienda, mientras el
Señor hablaba con Moisés.
10
Y todo el pueblo vio la nube a la entrada de la tienda, y se
postraron sobre sus rostros, todos a la puerta de su tienda.
11
Y el Señor habló cara a cara con Moisés, como un hombre
puede hablar con su amigo. Y cuando Moisés volvió a las tiendas,
su siervo, el joven Josué, el hijo de Nun, no se apartó de la Tienda.
12
Entonces Moisés dijo al Señor: Mira, tú me dices: Sé el guía
de este pueblo en su jornada, pero no me has aclarado a quién
enviarás conmigo. Pero tú ha dicho, tengo conocimiento de ti por tu
nombre, y has hallado gracia en mis ojos.
13
Si entonces tengo gracia en tus ojos, déjame ver tus
caminos, para que pueda tener conocimiento de ti y estar seguro de
tu gracia; y mi oración es que tengas en cuenta que esta nación es
tu pueblo.
14
Y él dijo: Yo mismo iré contigo y te daré descanso.
15
Y Moisés dijo: Si tú no vas con nosotros, no nos hagas salir
de aquí.
16
Porque si tu no vas con nosotros de qué otra manera sabrán
de que yo y este pueblo tenemos gracia en tus ojos, para que
nosotros, es decir, yo y tu pueblo, estemos separados de todas las
demás personas sobre la faz de la tierra?
17
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Haré como tú dices, porque tú
tienes gracia en mis ojos, y yo te conozco por tu nombre.
18
Y dijo Moisés: Señor, déjame ver tu gloria.
19
Y él dijo: Haré que toda la luz de mi ser venga delante de ti, y
proclamaré el nombre del Señor; Seré amable con aquellos a
quienes seré bondadoso, y tendré misericordia de aquellos de
quienes tendré misericordia.
20
Pero no es posible que veas mi rostro, porque ningún
hombre puede verme y seguir viviendo.
21
Y el Señor dijo: Mira, hay un lugar cerca de mí, y tú puedes
ocupar tu lugar en la roca.
22
Y cuando mi gloria pase, te pondré en una hendidura en la
roca, cubriéndote con mi mano hasta que haya pasado:
23
Entonces quitaré mi mano, y verás mi espalda; pero mi rostro
no se verá.
34 1
Y él Señor dijo a Moisés: Haz otras dos piedras como las
dos primeras; y pondré sobre ellos las palabras que estaban en las
primeras piedras, que fueron quebradas por ti.
 2
Y prepárate por la mañana, y sube al monte Sinaí, y ven
delante de mí allí en la mañana, en la cumbre de la montaña.
3
Nadie vendrá contigo, ni permitirá que nadie sea visto en
ninguna parte de la montaña; que no se acerquen rebaños o
manadas para obtener su alimento a sus pies.
4
Entonces Moisés recibió dos piedras cortadas como la
primera; y temprano en la mañana subió al Monte Sinaí, como el
Señor le había dicho, con las dos piedras en su mano.
5
Y Jehová descendió en la nube, y tomó su lugar al lado de
Moisés, y Moisés adoró el nombre del Señor.
6
Y el Señor pasó ante sus ojos, diciendo: El Señor, el Señor,
un Dios lleno de piedad y de gracia, lento para la ira y grande en
misericordia y en verdad;
7
Teniendo misericordia de miles, que perdona, la maldad y el
pecado; él no permitirá que los malhechores sean liberados, sino
que enviará castigos a los niños por los pecados de sus padres, y
en los hijos de sus hijos a la tercera y cuarta generación.
8
Entonces Moisés rápidamente se postró sobre su rostro en
adoración.
9
Y él dijo: Sí ahora tengo gracia en tus ojos, vaya ahora el
Señor entre nosotros, porque este es un pueblo terco, y danos el
perdón por nuestras maldades y nuestro pecado, y tómanos por tu
herencia.
10
Y el Señor dijo: Mira, esto, Yo hago pacto: ante los ojos de tu
pueblo haré maravillas, como las que no se han hecho en toda la
tierra ni en ninguna nación; y todo tu pueblo verá la obra de el
Señor, porque lo que estoy a punto de hacer por ti es muy temible.
11
Cuida de hacer las órdenes que te doy hoy; Echaré de
delante de ti a los amorreos, a los cananeos, a los hititas, a los
ferezeos, a los heveos y a los jebuseos.
12
Pero cuídate, y no hagas ningún acuerdo con la gente de la
tierra adonde vas, porque será una causa de pecado para ti.
13
Pero sus altares serán derribados, sus columnas
quebrantadas y sus imágenes destruidas.
14
Porque no seréis adoradores de ningún otro dios, porque el
Señor es un Dios que no dará su honor a otro. Dios celoso es.
15
Así que ve que no estén de acuerdo con la gente de la tierra,
y no ir en pos de sus dioses, o participar en sus ofrendas, o ser
invitados en sus fiestas,
16
O tomen a sus hijas para tus hijos; porque cuando sus hijas
adoran a sus dioses, harán que sus hijos participen con ellos.
17
No se hagan dioses de metal.
18
Guarda la fiesta de los panes sin levadura; durante siete días
tu comida será pan sin levadura, como yo te di órdenes, a la hora
habitual del mes de Abib; porque en ese mes saliste de Egipto.
19
Cada primer hijo varón es mío; el primer nacimiento
masculino de tu ganado, el primer macho de cada buey y oveja.
20
Se puede dar un cordero en pago por la cría de un asno,
pero si no pagas, se deberá romper el cuello del asno. Por todos
los primeros hijos, debes hacer el pago. Nadie debe venir ante mi
sin una ofrenda.
21
Seis días trabajen, pero el séptimo día descansen: al
momento de arar y al cortar el grano, tendrán un día de descanso.
22
Y celebrarás la fiesta de las semanas cuando recibas los
primeros frutos del grano, y la fiesta al final del año cuando tomes
el producto de tus campos.
23
Tres veces en el año, que todos tus varones vengan delante
del Señor, el Dios de Israel.
24
Porque enviaré naciones delante de ti, y extenderé los límites
de tu tierra; y ningún hombre intentará tomar su tierra mientras
ustedes suben a adorar al Señor, tres veces al año.
 25
No se ofrecerá levadura con la sangre de mi ofrenda, y la
ofrenda de la fiesta de la Pascua no se podrá guardar hasta la
mañana.
26
Toma las primicias de tu tierra como ofrenda a la casa del
Señor tu Dios. No dejes que él cabrito se cocine en la leche de su
madre.
27
Y él Señor dijo a Moisés: Pon todas estas palabras por
escrito; porque en ellos se basa el pacto que haré con ustedes.
28
Y durante cuarenta días y cuarenta noches Moisés estuvo allí
con el Señor, y en ese tiempo no tuvo comida ni bebida. Y puso por
escrito en las piedras las palabras del acuerdo, las diez reglas de la
ley.
29
Cuando Moisés descendió del monte Sinaí, con las dos
piedras en su mano, no era consciente de que su rostro brillaba por
su conversación con Dios.
30
Pero cuando Aarón y todos los hijos de Israel vieron a
Moisés y el resplandor de su rostro, no se acercaron a él por temor.
31
Entonces Moisés envió a buscarlos; y Aarón, con los jefes
del pueblo, vino a él; y Moisés habló con ellos.
32
Y después, se acercaron todos los hijos de Israel, y él les dio
todas las órdenes que el Señor le había dado en el monte Sinaí.
33
Y al final de su charla con ellos, Moisés se cubrió la cara con
un velo.
34
Pero cuando Moisés entraba delante del Señor para hablar
con él, se quitaba el velo hasta que salía. Y cada vez que salía, les
decía a los hijos de Israel lo que le habían ordenado que dijera;
35
Y los hijos de Israel vieron que la cara de Moisés estaba
brillando; y Moisés se cubrió la cara con el velo hasta que fue al
Señor.
35 1
Y Moisés envió a todos los hijos de Israel a que se
unieran, y les dijo: Esto es lo que el Señor ha dicho y estas son sus
órdenes.
2
Seis días se trabajará, pero el séptimo día es un día santo
para ustedes, un día de reposo para el Señor; cualquiera que haga
algún trabajo en ese día será condenado a muerte.
3
No se encenderá fuego en ninguna de sus casas en el día de
reposo.
4
Y dijo Moisés a todo la congregación de los hijos de Israel:
Este es el mandato que el Señor ha dado:
5
Toma de entre ustedes una ofrenda al Señor; cualquiera que
tenga la voluntad en su corazón, que dé su ofrenda al Señor; oro y
plata y bronce;
6
Y azul, púrpura y rojo, y el mejor lino fino y cabello de cabras,
7
Y pieles de carnero de color rojo, y cuero, y madera de
acacia,
8
Y aceite para las luces, y especias para el aceite sagrado de
la unción y para él incienso aromático para quemar.
9
Y piedras de ónice y las joyas para cortar para el efod y para
él pectoral del sacerdote.
10
Y cada hombre de corazón sabio entre ustedes venga y haga
lo que el Señor le haya ordenado;
11
La casa y su tienda y su cubierta, sus ganchos y sus tablas,
sus varillas y sus columnas y sus basas;
12
El arca con sus varillas y él propiciatorio el velo colgando
delante de ella;
13
La mesa y sus varas, todos sus vasos, y el pan de la
propiciación;
14
Y el candelabro para las luces, con sus vasijas y sus
lámparas y el aceite para la luz;
15
Y el altar para la quema de especias, con sus varas, y el
aceite sagrado de la unción y él incienso aromático, y la cortina
para la puerta, a la puerta de la tienda;
16
El altar de las ofrendas quemadas, con su enrejado de
bronce, sus varas y todos sus utensilios, la palangana para lavar y
su base;
17
Las cortinas para el espacio abierto, sus columnas y sus
bases, y el telón para la entrada;
18
Los estacas para la tienda, y las estacas para el espacio
abierto y sus cuerdas;
19
Las túnicas para ministrar en el lugar santo, las túnicas
sagradas para el sacerdote Aarón, y las túnicas para sus hijos
cuando actúan como sacerdotes.
20
Y todos los hijos de Israel se apartaron de Moisés.
21
Y a todos los que sintieron movidos de corazón, a todos los
que se guiaron por el impulso de su espíritu, vinieron con su
ofrenda para el Señor, para lo que fuera necesario para la Tienda
de reunión y su obra y para las vestiduras sagradas.
22
Vinieron, hombres y mujeres, todos los que estaban
dispuestos a dar, y dieron alfileres, narigueras, anillos de dedo y
adornos para el cuello, todo de oro; todos dieron una ofrenda de
oro al Señor.
23
Y todos los que tenían azul, púrpura y rojo, y el mejor lino y
pelo de cabra, y pieles de oveja de color rojo y cuero, se los dieron.
24
Todos los que tenían plata y bronce les ofrecieron al Señor; y
todos los que tenían madera de acacia, como la que se necesitaba
para el trabajo, se la dieron.
25
Y todas las mujeres que eran expertas con sus manos,
hicieron telas, y dieron la obra de sus manos, azul, púrpura y rojo, y
el mejor lino.
26
Y aquellas mujeres que tenían el conocimiento, hicieron el
cabello de las cabras en tela.
27
Y los príncipes dieron piedras de ónice, y las joyas cortadas
para el efod y el pectoral del sacerdote;
28
Y la sal y el aceite para la luz, y el aceite santo para la unción
y él incienso aromático.
29
Los hijos de Israel, cada hombre y cada mujer, por el impulso
de sus corazones, dieron sus ofrendas libremente al Señor por la
obra que el Señor le había ordenado a Moisés que hiciera.
30
Y Moisés dijo a los hijos de Israel: He aquí que el SEÑOR
designó a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31
Y lo ha llenado del espíritu de Dios, en toda sabiduría,
conocimiento y arte de todo tipo;
32
Como diseñador experto de cosas bellas, trabajando en oro,
plata y bronce;
33
Entrenado en el corte de piedras y el adorno de la madera y
en todo tipo de trabajos manuales.
34
Y le dio a él, y a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de
Dan, el poder de entrenar a otros.
35
A ellos les ha dado conocimiento de todas las artes del
artesano, del diseñador y del obrero experto; del fabricante de
labores de aguja en azul, púrpura y rojo y el mejor lino y del
fabricante de telas; en todas las artes del diseñador y el obrero
entrenado son expertos.
36 1
Dejen que Bezaleel y Aholiab se pongan a trabajar, con
todo hombre de corazón sabio a quien el Señor ha dado sabiduría y
conocimiento, para hacer lo que sea necesario para ordenar el
lugar santo, tal como el Señor ha dado órdenes.
2
Entonces Moisés envió a buscar a Bezaleel y a Aholiab, y a
todos los hombres de corazón sabio a quienes el Señor había dado
sabiduría, incluso a todos los que se sintieron movidos por el
impulso de su corazón a venir y tomar parte en la obra:
3
Y tomaron de Moisés todas las ofrendas que los hijos de
Israel habían dado para la edificación del lugar santo. Y aún así
continuaron dándole más ofrendas gratuitas todas las mañanas.
4
Entonces los sabios, que estaban haciendo todo el trabajo del
lugar santo, vinieron de su trabajo;
5
Y dijo a Moisés: La gente está dando mucho más de lo que se
necesita para la obra que el Señor nos ha dado que debemos
hacer.
6
Entonces Moisés hizo un mandamiento y lo repartió entre
todas las tiendas, diciendo: Ninguno de los hombres ofrezca más
ofrendas por el lugar santo. Entonces se evitó que la gente diera
más.
7
Porque el material que tenían era suficiente y más que
suficiente para todo el trabajo que había que hacer.
8
Entonces todos los obreros expertos entre ellos hicieron la
Casa con sus diez cortinas; del mejor lino, azul y morado y rojo, los
hicieron, con querubines bordados por diseñadores expertos.
9
Cada cortina tenía veintiocho codos de largo y cuatro codos
de ancho, todos de la misma medida.
10
Y se unieron cinco cortinas, y las otras cinco cortinas se
unieron entre sí.
11
Y pusieron ojales azules en el borde de la cortina exterior del
primer grupo, y de la misma manera en la cortina exterior del
segundo grupo.
12
Cincuenta ojales en una cortina y cincuenta en el borde de la
cortina del otro grupo; los ojales son opuestos el uno al otro.
13
E hicieron cincuenta ganchos de oro, uniendo las cortinas,
uno con otro, con los ganchos; y así la tienda formaba un todo.
14
E hicieron cortinas de pelo de cabras para la tienda; once
cortinas fueron hechas.
15
Cada cortina tenía treinta codos de largo y cuatro codos de
ancho, todos de la misma medida.
 16
Cinco cortinas se unieron para formar un grupo, y seis
cortinas se unieron para formar el otro grupo.
17
Y pusieron cincuenta ojales de cuerda en el borde de la
cortina exterior del primer grupo, y cincuenta ojales en el borde de
la cortina exterior del segundo grupo,
18
Y cincuenta ganchos de bronce para unirlos para hacer la
tienda.
19
Y hicieron una cubierta de pieles de oveja de color rojo, para
pasar la tienda, y una cubierta de cuero que fuera sobre encima.
20
Y para los montantes de la casa hicieron tableros de madera
de acacia.
21
Las tablas tenían diez codos de largo y un codo y medio de
ancho.
22
Cada tabla tenía dos espigas fijadas en ella, para unirlas una
con la otra; todas las tablas se hicieron de esta manera.
23
Hicieron veinte tablas para el lado sur del santuario:
24
Y para estas veinte tablas, cuarenta basas de plata, dos
basas debajo de cada tabla, para tomar sus espigas.
25
Y para el segundo lado de la casa, en el norte, hicieron
veinte tablas,
26
Con sus cuarenta bases de plata, dos basas para cada tabla.
27
Y para el lado oeste de la casa, en la parte posterior, hicieron
seis tablas,
28
Y dos tablas para los ángulos en la parte posterior.
29
Estos se unieron en la base y en la parte superior a un anillo,
formando así los dos ángulos.
30
Así que había ocho tablas con dieciséis basas de plata; dos
basas debajo de cada tabla.
31
E hicieron barras de madera dura; cinco para las tablas en un
lado de la casa,
32
Y cinco para las tablas en el otro lado del santuario, y cinco
para las tablas en la parte posterior, en el oeste.
33
La barra del medio estaba hecha para atravesar los anillos
de todas las tablas de un extremo al otro.
34
Todas las tablas estaban chapadas de oro, y los anillos por
donde pasaban las varillas eran de oro, y las varillas estaban
chapadas de oro.
35
Y él hizo el velo del mejor lino, azul, púrpura y rojo, trabajado
con querubines bordados, diseñadas por obreros expertos.
36
Y le hicieron cuatro columnas de madera dura cubierta de
oro: tenían ganchos de oro y cuatro basas de plata.
37
E hicieron una cortina para la puerta del tabernáculo, del
mejor lino con bordados de azul, púrpura y rojo;
38
Y cinco columnas para la cortina, con sus ganchos; las
cabezas de las columnas eran de oro y estaban rodeadas con
anillos de oro; y sus cinco basas eran de bronce.
37 1
Y Bezaleel hizo el cofre del pacto de madera de acacia,
de dos codos y medio de longitud, un codo y medio de ancho y un
codo y medio de altura;
2
Y lo cubrió por dentro y por fuera con el mejor oro, y poniendo
un borde de oro alrededor de él.
3
E hizo cuatro anillos de oro para sus cuatro ángulos, dos de
un lado y dos del otro,
4
Y varillas del mismo palo de acacia chapado en oro.
5
Estas varas metió en los anillos a los lados del cofre del
pacto, para poder levantarlo.
6
E hizo la cubierta todo de oro, de dos codos y medio, y de
codo y medio de ancho.
7
E hizo dos querubines de oro, labrados a martillo, a los dos
extremos del propiciatorio;
8
Colocando uno en un extremo y uno en el otro; los querubines
fueron parte del propiciatorio.
9
Y sus alas estaban extendidas sobre la cubierta; los rostros
de los querubines estaban uno enfrente del otro y de frente al
propiciatorio .
10
E hizo la mesa de madera de acacia, de dos codos de largo,
un codo de ancho y un codo y medio de altura;
11
La cubrió con el mejor oro y poniendo un borde de oro
alrededor de él.
12
Y él hizo un marco alrededor de él, tan ancho como la mano
de un hombre, bordeado de oro por todas partes.
13
E hizo cuatro anillos de oro, y puso los anillos en los ángulos
de sus cuatro patas.
14
Los anillos se fijaron debajo del marco para tomar las varillas
con las que se debía levantar la mesa.
15
Las barras para levantar la mesa las hizo de madera de
acacia chapada en oro.
16
Y todos los vasos de mesa, los platos y las cucharas y los
tazones, y las copas para los líquidos, hizo del mejor oro.
17
Entonces él hizo el candelabro, del mejor oro; su base y su
columna eran de oro martillado; sus copas, capullos y flores
estaban hechos del mismo metal:
18
Tenía seis ramas que salían de sus lados, tres de un lado y
tres del otro;
19
Cada rama tiene tres copas hechas como flores de almendro,
cada copa con un capullo y una flor en todas las ramas;
20
Y en su columna, cuatro copas como flores de almendro,
cada una con su capullo y su flor;
21
Y cada uno de los tres pares de brazos que salían del
candelabro tenían un capullo, para las seis ramas de el.
22
Los capullos y las ramas estaban hechos del mismo metal,
todos juntos una obra completa del mejor oro martillado.
23
E hizo los siete vasos para las lámparas, y despabiladeras y
todos los instrumentos necesarios para ella, de oro.
24
Un talento del mejor oro fue utilizado para la fabricación de él
y sus utensilios.
25
E hizo el altar del incienso, usando la misma madera de
acacia; era cuadrado, de un codo de largo y un codo de ancho y
dos codos de alto; los cuernos hechos de la misma madera.
26
La parte superior, los lados y los cuernos estaban cubiertos
con el mejor oro; y él puso un borde de oro alrededor de él.
27
E hizo dos anillos de oro, colocándolos en los dos lados
opuestos debajo del borde, para tomar las varillas para levantarlo.
28
Las varillas que hizo de la misma madera de acacia, chapado
con oro.
29
Y él hizo el aceite sagrado y el incienso de perfume puro,
según el arte del perfumista.
38 1
El altar de las ofrendas quemadas hizo de madera de
acacia; un altar cuadrado, de cinco codos de largo, cinco codos de
ancho y tres codos de alto,
2
Y puso cuernos en sus cuatro ángulos hechos de la misma, y
lo cubrió con bronce;
3
Y se usó bronce para todos los utensilios del altar, las
canastas y las tenazas, las vasijas y los ganchos para carnes y las
bandejas de fuego; todos los vasos que hizo de bronce.
4
E hizo una parrilla de bronce para el altar, debajo del marco a
su alrededor, extendiéndose hasta la mitad;
5
Y cuatro anillos para los cuatro ángulos de esta parrilla, para
tomar las varillas.
 6
Las varillas que hizo de madera de acacia chapada con
bronce.
7
Él puso las varillas a través de los anillos en los lados
opuestos del altar para levantarlo; hizo el altar hueco, tapiado con
madera.
8
Hizo también la vasija de lavar de bronce sobre una base de
bronce, usando los espejos de bronce pulidos que le dieron las
mujeres que servían en las puertas de la Tienda de reunión.
9
Para hacer el espacio abierto, puso cortinas en el lado sur, del
mejor lino, de cien codos de longitud.
10
Sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce; y los
ganchos de los pilares y sus anillos eran de plata.
11
Y para el lado norte. cortinas de cien codos de longitud,
sobre veinte pilares de bronce en basas de bronce, con ganchos y
bandas de plata.
12
Y en el lado del oeste, cortinas de cincuenta codos de
longitud, sobre diez columnas en diez basas, con anillos de plata.
13
Y en el lado este, el espacio abierto era de cincuenta codos
de largo.
14
Las cortinas a un lado de la puerta eran de quince codos de
largo, sobre tres columnas con sus tres basas;
15
Y lo mismo al otro lado de la entrada; de este lado y sobre
eso, las cortinas tenían quince codos de largo, sobre tres pilares
con sus tres basas.
16
Todas las cortinas eran del mejor lino.
17
Y las basas de las columnas eran de bronce; sus ganchos y
los anillos eran de plata; todos los pilares estaban cubiertos de
plata.
18
Y el velo de la entrada del espacio abierto era del mejor lino,
finamente bordada de azul, púrpura y rojo en bordado; tenía veinte
codos de largo y cinco codos de alto, para ir con las cortinas a los
lados.
19
Había cuatro columnas con sus basas, todas de bronce, los
ganchos eran de plata, y sus capiteles y sus anillos estaban
cubiertas de plata.
20
Todos las estacas usadas para él santuario y el espacio
abierto alrededor de ella eran de bronce.
21
Este es el precio de la construcción del santuario, el
santuario del pacto, según la palabra de Moisés, para la obra de los
levitas bajo la dirección de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.
22
Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo
todo lo que el Señor le había dado a Moisés que hiciera.
23
Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de
Dan; un diseñador en él labrado con cincel y un obrero entrenado,
experto en costura de azul, púrpura y rojo, y el mejor lino.
24
El oro usado para todo el trabajo diferente hecho para el
lugar santo, el oro que se le dio, fue de veintinueve talentos, y
setecientos treinta siclos de peso, por la escala del lugar santo.
25
Y la plata dada por los contados del pueblo fue de cien
talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos de peso, según la
balanza del lugar santo.
26
Un beka, es decir, medio siclo por la escala sagrada, para
todos los que fueron contados; había seiscientos tres mil quinientos
cincuenta hombres de veinte años o más.
27
De esta plata, se usaron cien talentos para hacer las basas
de las columnas del lugar santo y del velo; un talento para cada
basa.
28
Y se usaron mil setecientos setenta y cinco siclos de plata
para hacer los ganchos de las columnas, y para plaquear las partes
superiores de los pilares y para hacer sus anillos.
29
El bronce que se le dio fue setenta talentos, dos mil
cuatrocientos siclos;
 30
De él hizo las basas de la entrada de la tienda de reunión, y
el altar de bronce, y la parrilla para él altar, y todos los utensilios
para el altar,
31
Y las basas para el espacio abierto en todas partes y para su
entrada, y todos las estacas para él santuario para el espacio
abierto.
39 1
Y de la costura de azul, púrpura y rojo hicieron las
vestiduras para la obra del lugar santo, y las vestiduras sagradas
para Aarón, como el Señor le había dado órdenes a Moisés.
2
El efod hizo de oro, azul, púrpura, rojo y el mejor lino;
3
Martillando el oro en láminas delgadas y cortándolo en
alambres para trabajar en el azul y el púrpura y el rojo y el lino por
el diseñador.
4
E hicieron dos hombreras para unir sus bordes en la parte
superior de los brazos.
5
Y él cinto bellamente trabajado que estaba sobre él, era del
mismo diseño y del mismo material, trabajada en oro y azul,
púrpura y rojo y lino torcido, como el Señor le dio órdenes a Moisés.
6
Luego hicieron las piedras de ónice, fijadas en marcos de oro
y cortados como un sello, con los nombres de los hijos de Israel.
7
Estos se pusieron sobre las hombreras del efod, para ser
piedras de memoria para los hijos de Israel, como el Señor le había
dicho a Moisés.
8
El pectoral del sacerdote fue diseñada como el efod, del mejor
lino trabajado con oro y azul, púrpura y rojo.
9
Era cuadrado y doblado en dos, tan largo y ancho como la
mano de un hombre;
10
Y sobre ella pusieron cuatro líneas de piedras: en la primera
línea había una cornalina, una crisólito y una esmeralda;
11
En el segundo, un rubí, un zafiro y un ónice;
 12
En el tercero, un jacinto, un ágata y una amatista;
13
En el cuarto, un topacio, un berilo y un jaspe; fueron
arreglados en marcos retorcidos de oro.
14
Había doce piedras para las doce tribus de Israel; en cada
uno se cortó el nombre de una de las tribus de Israel, como el corte
de un sello.
15
Y en él pectoral pusieron cadenas de oro, retorcidas como
cuerdas.
16
E hicieron dos marcos de oro y dos anillos de oro, y los
anillos se fijaron en los extremos del pectoral del sacerdote;
17
Y pusieron las dos cadenas retorcidas en los dos anillos en
los extremos del pectoral del sacerdote;
18
Y los otros dos extremos de las cadenas se unieron a los dos
marcos y se fijaron en la parte delantera del efod sobre los
hombreras.
19
Hicieron además dos anillos de oro, y los pusieron en los dos
extremos inferiores del pectoral, en el lado interno más cercano al
efod.
20
Y se pusieron otros dos anillos de oro en la parte delantera
del efod, sobre las hombreras, en la unión y sobre él cinto labrado.
21
Y los anillos en el pectoral se fijaron a los anillos del efod con
una cuerda azul, manteniéndolo en su lugar sobre el cinto del
mismo efod, para que él pectoral no se soltara, como el Señor le
dio órdenes a Moisés.
22
El manto que iba con el efod estaba hecho de azul;
23
Con un agujero en la parte superior en el medio, como el
agujero en el saco de un hombre luchador, bordeado con una
banda para hacerlo fuerte.
24
Las faldas del manto se trabajaban en las orillas con
granadas en azul y púrpura y rojo hechas de lino torcido.
 25
Y entre las granadas alrededor de la falda pusieron
campanillas de oro, como el Señor le dio órdenes a Moisés.
26
Alrededor de la falda de la túnica había campanas y
granadas a su vez.
27
Los abrigos para Aarón y sus hijos hicieron del mejor lino;
28
Y la mitra para Aarón, y hermosos tocados de lino, y
pantalones de lino,
29
Y una cinta de lino bordado con un diseño de azul, púrpura y
rojo, como el Señor le había dicho a Moisés.
30
La placa para la corona sagrada estaba hecha del mejor oro,
y sobre ella se cortaron estas palabras: SANTIDAD AL SEÑOR.
31
Fue fijado al tocado con una cuerda azul, como el Señor le
había dado órdenes a Moisés.
32
Así que todo el trabajo del santuario, el santuario de reunión
estaba hecho; como el Señor le había dado órdenes a Moisés, así
lo hicieron los hijos de Israel.
33
Entonces llevaron la tienda a Moisés, la tienda con todo lo
necesario para ella; sus ganchos, sus tablas, sus varillas, sus
columnas y sus basas;
34
La cubierta exterior de piel de oveja de color rojo, y la
cubierta de cuero, y el velo de la entrada;
35
El cofre del pacto, con sus varas y él propiciatorio;
36
La mesa, con todos sus vasos y el pan santo;
37
El candelabro, con los recipientes para colocar las luces en
sus lugares sobre él, y todos sus recipientes, y el aceite para las
luces;
38
Y el altar de oro, y el aceite sagrado, y él incienso aromático,
y la cortina para la entrada de la tienda;
39
Y el altar de bronce, con su parrilla de bronce, y sus varas, y
todos sus utensilios, y el recipiente para lavatorio y su base;
 40
Las cortinas para el espacio abierto, con los pilares y sus
basas, y la cortina para la entrada, y los cordones y estacas, y
todos los instrumentos necesarios para el trabajo del santuario de
la Tienda de reunión;
41
Las túnicas para usar en el lugar santo, y las túnicas
sagradas para Aarón y sus hijos cuando actúan como sacerdotes.
42
Los hijos de Israel hicieron todo lo que el Señor le había
dado a Moisés.
43
Entonces Moisés, viendo todas sus obras, vio que habían
hecho todo lo que el Señor había dicho, y les bendijo.
40 1
Y Jehová dijo a Moisés:
2
El primer día del primer mes debe colocar el santuario la
Tienda de reunión.
3
Y en su interior pon el cofre del pacto, colgando el velo
delante de ella.
4
Y pon la mesa dentro, colocando todas las cosas en orden; y
pongan el candelabro, y coloca al candelabro sus lámparas.
5
Y pon el altar de oro para él incienso delante del cofre del
pacto, y cuelga la cortina sobre la entrada del santuario.
6
Y pondrás el altar de las ofrendas quemadas delante de la
puerta de la Tienda de reunión.
7
Y que el vaso para lavatorio, con agua en él, se ponga entre
la Tienda de reunión y el altar.
8
Y pon las cortinas que forman el espacio abierto alrededor de
ella, con la cortina sobre su entrada.
9
Y toma el aceite santo, y ponlo sobre la Casa y todo lo que en
ella hay, y pon en ella y todo lo que está en ella santo;
10
Y pondrás aceite sobre el altar de la ofrenda quemada, y lo
santificarás con todos sus vasos; este altar debe ser santísimo.
11
Y pon aceite sobre la vasija de lavar y su base, y santifícalos.
 12
Entonces Aarón y sus hijos vayan a la puerta de la Tienda de
reunión; y después de lavarlos con agua,
13
Debes vestir a Aarón con las vestiduras sagradas; y pondrás
aceite sobre él, y lo santificarás, para que sea mi sacerdote.
14
Y lleven sus hijos con él, y vístanlos con las túnicas;
15
Y ponles aceite como lo hiciste con su padre, para que sean
mis sacerdotes; con la unción del aceite los convertirás en
sacerdotes para siempre, de generación en generación.
16
Y Moisés hizo esto; como el Señor le dio órdenes, así lo hizo.
17
Así que en el primer día del primer mes en el segundo año el
santuario fue levantado.
18
Moisés levantó el santuario; colocando sus bases en posición
y levantando sus montantes, colocando las varillas y plantando los
pilares en su lugar;
19
Extendiendo la tienda exterior sobre ella, y cubriéndola, como
el Señor le había dado órdenes.
20
Y él tomó la ley y la puso dentro del arca, y puso las varas a
su lado y la cubierta sobre ella;
21
Y llevó el cofre del pacto al santuario, colgando el velo
delante de él, como el Señor le había dado órdenes.
22
Y él puso la mesa en la Tienda de reunión, en el lado norte
fuera del velo.
23
Y puso el pan delante del Señor, como él Señor lo había
dicho.
24
El candelabro lo puso en la Tienda de reunión, frente a la
mesa, en el lado sur:
25
Encendiendo las luces delante del Señor, como el Señor le
había dado órdenes.
26
Y puso el altar de oro en la Tienda de reunión, delante del
velo:
 27
Quema incienso aromático ella, como el Señor le había dado
órdenes.
28
Y él puso la cortina en la puerta del santuario.
29
Y a la puerta del santuario de la Tienda de reunión, él puso el
altar de las ofrendas quemadas, ofreciendo en él las ofrendas
quemadas y las ofrendas de cereales, como el Señor le había dado
las órdenes.
30
Y entre el altar y la Tienda de reunión, puso el recipiente con
agua para lavar.
31
En él se lavaron las manos y los pies de Moisés, Aarón y sus
hijos,
32
Cada vez que entraban en la Tienda de reunión, y cuando se
acercaban al altar, como el Señor le había dado órdenes a Moisés.
33
Y él puso las cortinas que forman el espacio abierto
alrededor del santuario y el altar, y puso la cortina sobre la entrada.
Entonces Moisés hizo el trabajo completo.
34
Entonces la nube descendió y cubrió la tienda de reunión, y
la casa estaba llena de la gloria del Señor;
35
De modo que Moisés no pudo entrar en la Tienda de reunión,
porque la nube descansaba sobre ella, porque él santuario estaba
lleno de la gloria del Señor.
36
Y cuando la nube se levantaba de la Casa, los hijos de Israel
continuaban su viaje:
37
Pero mientras la nube estaba allí, no hicieron ningún
movimiento hasta que la nube se levantaba, tampoco ellos
levantaban su campamento.
38
Porque la nube del Señor estaba descansando en él
santuario de día, y en la noche había fuego en la nube, ante los
ojos de todo el pueblo de Israel, y así fue en todos sus viajes.
 Levítico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

Levítico
1 1
Y la voz del Señor vino a Moisés de la tienda de reunión,
diciendo:
2
Da estas órdenes a los hijos de Israel: cuando alguno de
ustedes haga una ofrenda al Señor, debe tomarla del ganado, de la
manada o del rebaño.
3
Si la ofrenda es una ofrenda quemada de la manada, que le
dé un macho sin defecto: debe entregarla en la puerta de la tienda
de reunión para que pueda agradar al Señor.
4
Y él pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda quemada,
y será aceptado por él, para quitar su pecado.
5
Y el buey debe ser degollado delante del Señor: entonces los
hijos de Aarón, los sacerdotes, tomarán la sangre y la rociarán
sobre y alrededor del altar que está a la puerta de la Tienda de
reunión.
6
Y la ofrenda quemada se debe despellejar y cortada en sus
partes.
7
Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán fuego sobre el
altar y pondrán la leña en orden sobre el fuego.
8
Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán las partes, la
cabeza y su grasa, en orden sobre la leña que está sobre el fuego
sobre el altar:
9
Pero sus partes interiores y sus piernas deben lavarse con
agua, y el sacerdote las quemará en el altar como una ofrenda
quemada, una ofrenda encendida, de un olor dulce al Señor.
10
Y si su ofrenda es del rebaño, una ofrenda quemada de
ovejas o cabras, que le dé un macho sin defecto.
11
Y él debe matarlo en el lado norte del altar delante del Señor:
y los hijos de Aarón, los sacerdotes, deben poner un poco de
sangre sobre y alrededor del altar.
12
Y la ofrenda será cortada en sus partes, con su cabeza y su
grasa; y el sacerdote debe ponerlos en orden sobre la leña que
está sobre el fuego sobre el altar:
13
Pero las partes interiores y las piernas deben lavarse con
agua; y el sacerdote hará una ofrenda de todo esto, quemándola
sobre el altar: es una ofrenda quemada, una ofrenda encendida, de
un olor dulce al Señor.
14
Y si su ofrenda al Señor es una ofrenda quemada de pájaros,
entonces él debe hacer su ofrenda de palomas o de pichones.
15
Y el sacerdote debe llevarlo al altar, y después de que su
cabeza haya sido torcida, será quemada en el altar, y su sangre
drenada del costado del altar:
16
Y quitará su estómago, con sus plumas, y lo pondrá por el
lado este del altar, donde se guardan los desechos quemados.
17
Y se partirá en las alas, pero no se corte en dos; y que el
sacerdote la queme en el altar sobre la leña que está sobre el
fuego; es una ofrenda quemada; como una ofrenda encendida de
olor grato al Señor.
2 1
Y cuando alguien haga una ofrenda de grano al Señor, deje
que su ofrenda sea de la mejor harina, con aceite e incienso:
2
Y que lo lleve a los hijos de Aarón, los sacerdotes; y habiendo
tomado en su mano algo del grano y del aceite, con todo él
incienso, déjelo en el altar para que lo quemen en el altar, como un
recordatorio, una ofrenda quemada, de un olor grato para él Señor.
 3
Y el resto de la ofrenda de grano será para Aarón y sus hijos;
Es lo más santo entre las ofrendas de fuego del Señor.
4
Y cuando hagas una ofrenda de grano cocinada en el horno,
deja que sea de tortas sin levadura de la mejor harina mezclada
con aceite, o tortas sin levadura finas cubiertas con aceite.
5
Y si haces una ofrenda de cereal cocida en un plato plano,
deja que sea la mejor harina , sin levadura y mezclada con aceite.
6
Que se rompa en pedazos, y ponga aceite sobre él; Es una
ofrenda de cereal.
7
Y si tu ofrenda es de cereales, cocinada en una cazuela, que
se haga de la mejor harina mezclada con aceite.
8
Y debes dar la ofrenda de la harina hecha de estas cosas al
Señor, y dejar que el sacerdote la lleve al altar.
9
Y tomará una parte de la ofrenda, como recordatorio, y la
quemará sobre el altar; una ofrenda quemada de un olor grato al
Señor.
10
Y el resto de la ofrenda será para Aarón y sus hijos. Es lo
más santo entre las ofrendas quemadas para él Señor.
11
Ninguna ofrenda de grano que le des al Señor debe hacerse
con levadura; ninguna levadura o miel debe ser quemada como una
ofrenda quemada al Señor.
12
Puede darlos como ofrenda de primicias al Señor, pero no
deben subir como un olor grato en el altar.
13
A toda tus ofrenda de cereales debes ponerle sal; tu ofrenda
de cereales no debe estar sin la sal del pacto de tu Dios: con todas
tus ofrendas ofrecerás sal.
14
Y si le das al Señor una ofrenda de primicias, da, como
ofrenda de primicias, nuevo grano, tostado, nuevo grano triturado.
15
Y ponle aceite e incienso; es una ofrenda de comida.
16
Y parte de la comida de la ofrenda y parte del aceite y todo el
incienso debe ser quemado en recordatorio del sacerdote: es una
ofrenda quemada en honor al Señor.
3 1
Y si su ofrenda es dada por una ofrenda de paz; si él da de
la manada, macho o hembra, que lo haga sin ningun defecto,
delante del Señor.
2
Y él pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la
matará a la puerta de la tienda de la reunión; y los hijos de Aarón,
los sacerdotes, deben rociar la sangre sobre y alrededor del altar.
3
Y debe dar la ofrenda de paz, como ofrenda quemada al
Señor; la grasa que cubre las partes internas y toda la grasa en los
intestinos,
4
Y los dos riñones, y la grasa en ellos, que está por la parte
superior de las piernas, y la grasa que une el hígado y los riñones,
debe quitarse;
5
Para que sea quemado por los hijos de Aarón en el altar,
sobre la ofrenda quemada que está sobre la leña sobre el fuego: es
una ofrenda quemada de un olor dulce al Señor.
6
. Y si lo que da por ofrenda de paz al Señor es del rebaño,
que dé un macho o hembra, sin ningún defecto.
7
Si su ofrenda es un cordero, que se ponga delante del Señor:
8
Y él debe poner su mano sobre la cabeza de su ofrenda y
matarla delante de la tienda de la reunión; y los hijos de Aarón
deben rociar algo de su sangre sobre y alrededor del altar.
9
Y de la ofrenda de paz, que dé una ofrenda encendida al
Señor; la gordura de ella, toda la cola gorda, debe quitarla cerca de
la columna vertebral; y la grasa que cubre los intestinos y toda la
grasa en las partes internas,
10
Y los dos riñones, con la grasa en ellos, que está en la parte
superior de las piernas, y la grasa que une el hígado y los riñones,
deben de quitarse;
11
para que el sacerdote lo queme en el altar; es el alimento de
la ofrenda quemada al Señor.
12
Y si su ofrenda es una cabra, que se ponga delante del
Señor,
13
Y ponga su mano sobre su cabeza y mátenla delante de la
tienda de reunión; y los hijos de Aarón pondrán parte de su sangre
sobre y alrededor del altar.
14
Y de él, hágase su ofrenda, ofrenda encendida al Señor; la
grasa que cubre los intestinos y toda la grasa en las partes
internas,
15
Y los dos riñones, con la grasa en ellos, que está en la parte
superior de las piernas, y la grasa que une el hígado y los riñones,
lo quitaran;
16
para que el sacerdote lo queme en el altar; como ofrenda de
alimento quemada, en olor grato al Señor: toda la grasa es para él
Señor.
17
Sea para siempre una orden, a través de todas sus
generaciones, en todas sus casas, que no consuma grasa ni
sangre por comida.
4 1
Y Él Señor dijo a Moisés:
2
Díle a los hijos de Israel: Estas son las ofrendas de cualquiera
que hace el mal por error, haciendo cualquiera de las cosas que no
deben hacerse por orden del Señor:
3
Si el sumo sacerdote, haciendo el mal, se convierte en una
causa de pecado para la gente, entonces ofrecerá al Señor por el
pecado que ha cometido, un becerro, sin defecto, por una ofrenda
por el pecado cometido.
4
Y él llevará el becerro la puerta de la tienda de reunión
delante del Señor; y pondrá su mano sobre su cabeza y lo
degollara delante del Señor.
5
Y el principal sacerdote debe tomar un poco de su sangre y
llevarla a la Tienda de reunión;
 6
Y el sacerdote pondrá su dedo en la sangre, sacudiendo sus
gotas delante de Jehová siete veces, delante del velo del lugar
santo.
7
Y el sacerdote debe poner un poco de la sangre en los
cuernos del altar donde se quema el incienso delante del Señor en
la tienda de la reunión, drenando todo el resto de la sangre del
becerro en la base del altar de la ofrenda quemada que está a la
puerta de la tienda de la reunión.
8
Y él debe quitar toda la grasa del becerro de la ofrenda por el
pecado; la grasa que cubre los intestinos y toda la grasa de las
partes internas,
9
Y los dos riñones, con la grasa en ellos, que está en la parte
superior de las piernas, y la grasa que se une al hígado junto con
los riñones, es para quitar,
10
Tal como se toma del becerro de la ofrenda de paz; y será
quemada por el sacerdote en el altar de las ofrendas quemadas.
11
Y la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza y sus
patas y sus partes internas y sus desperdicios,
12
Todo el buey, él debe llevar fuera del campamento de las
tiendas de campaña a un lugar limpio donde se ponen los residuos
quemados, y allí debe ser quemado en leña con fuego.
13
Y si todo el pueblo de Israel se equivoca, sin que nadie lo
sepa; si han hecho alguna de las cosas que, por orden del Señor,
no deben hacerse, causando que el pecado caiga sobre ellos;
14
Cuando el pecado que ellos cometieron salga a la luz,
entonces que todas las personas den un becerro como una ofrenda
por el pecado, y tómenlo delante de la Tienda de la reunión.
15
Y los jefes de la gente ponga sus manos sobre su cabeza
delante del Señor, y degollaran al becerro delante del Señor.
16
Y el sacerdote debe llevar algo de la sangre del becerro a la
tienda de reunión;
 17
Y puso su dedo en la sangre, sacudiendo gotas de sangre
siete veces delante del Señor, delante del velo.
18
Y pondrá algo de la sangre en los cuernos del altar que está
delante del Señor en la tienda de reunión; y todo el resto de la
sangre debe ser drenada en la base del altar de la ofrenda
quemada en la puerta de la Tienda de la reunión.
19
Y él le quitará toda su grasa, quemándola en el altar.
20
Hágale hacer con el buey como hizo con el becerro de la
ofrenda por el pecado; y el sacerdote les quitará el pecado y
tendrán perdón.
21
Entonces, saque el becerro fuera del campamento de la
tienda, para que pueda ser quemado como el otro becerro fue
quemado; Es la ofrenda por el pecado de todo el pueblo.
22
. Si un gobernante hace algo malo, y por error, hace alguna
de las cosas que, por orden del Señor su Dios, no deben hacerse,
causando que el pecado caiga sobre él;
23
Cuando se le aclare el pecado que ha cometido, déjelo por
su ofrenda de un chivo, sin defecto.
24
Y pondrá su mano sobre la cabeza del chivo y la matará en
el lugar donde matán la ofrenda quemada, delante del Señor: es
una ofrenda por el pecado.
25
Y el sacerdote debe tomar un poco de la sangre de la
ofrenda con su dedo y ponerla en los cuernos del altar de la
ofrenda quemada, drenando el resto de la sangre en la base del
altar de la ofrenda quemada.
26
Y toda su grasa será quemada en el altar como la grasa de la
ofrenda de paz; y el sacerdote quitará su pecado y tendrá perdón.
27
Y si alguna de las personas de clase humilde comete o yerra
por error, haciendo algo en contra de los mandamientos del Señor,
lo que hace que el pecado caiga sobre él;
28
Cuando se le aclare el pecado que ha cometido, entonces
debe dar por su ofrenda una cabra, una hembra sin defecto, por el
pecado que ha cometido.
29
Y él pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el
pecado y la dará muerte en el lugar donde matan la ofrenda
quemada delante del Señor.
30
Y el sacerdote debe tomar un poco de la sangre con su dedo,
y ponerla en los cuernos del altar de la ofrenda quemada, y toda el
resto de su sangre debe ser drenada en la base del altar para las
ofrendas quemadas.
31
Y que se quite toda su grasa, como se quita la grasa de las
ofrendas de paz, y que el sacerdote la queme en el altar para un
dulce olor al Señor; y el sacerdote quitará su pecado y tendrá
perdón.
32
Y si él da un cordero como ofrenda por el pecado, sea una
hembra sin defecto;
33
Y él pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda y la dará
por muerte por un pecado en el lugar donde matán para la ofrenda
quemada.
34
Y el sacerdote debe tomar un poco de la sangre de la
ofrenda con su dedo y ponerla en los cuernos del altar para la
ofrenda quemada, y todo el resto de la sangre debe ser drenada en
la base del altar;
35
Y quítale toda su grasa, como la grasa es quitada del cordero
de las ofrendas de paz; y que sea quemado por el sacerdote en el
altar entre las ofrendas encendidas al Señor: y el sacerdote quitará
su pecado y tendrá perdón.
5 1
Y si alguien hace algo malo al no decir nada cuando se le
presta juramento como testigo de algo que ha visto o ha tenido
conocimiento, entonces será responsable:
2
Si alguien se vuelve inmundo al tocar inconscientemente
alguna cosa sucia, como el cadáver de una bestia inmunda o de
ganado inmundo o de cualquier animal impuro que se deslice sobre
la tierra, será responsable:
3
O si se vuelve inmundo al tocar inconscientemente cualquier
cosa inmunda del hombre, sea lo que sea, cuando se le aclare,
será responsable:
4
O si alguien, sin pensamiento, hace un juramento de hacer el
mal o hacer el bien, lo que diga sin pensar, con un juramento, sin
saber lo que está haciendo; Cuando le quede claro, será
responsable de cualquiera de estas cosas.
5
Y quien sea responsable de tal pecado, haga una declaración
abierta de su maldad;
6
Y llévale al Señor la ofrenda por el mal que ha hecho, una
hembra del rebaño, un cordero o una cabra, para una ofrenda por
el pecado, y el sacerdote quitará su pecado.
7
Y si no tiene dinero suficiente para un cordero, entonces dé,
para su ofrenda al Señor, dos palomas o dos tórtolas; uno para una
ofrenda por el pecado y otro para una ofrenda quemada.
8
Y que se los lleve al sacerdote, que primero dará la ofrenda
por el pecado, y le sacará la cabeza del cuello, pero no la cortará
en dos;
9
Y él pondrá gotas de la sangre de la ofrenda al costado del
altar, y el resto de la sangre se drena en la base del altar; es una
ofrenda por el pecado.
10
Y el segundo es para una ofrenda quemada, de acuerdo con
la ley; y el sacerdote quitará su pecado y tendrá perdón.
11
Pero si no tiene suficiente dinero para dos palomas o dos
tórtolas, entonces démosle, por el pecado que ha cometido, la
décima parte de un efa del mejor grano, por una ofrenda por el
pecado; no le pongas aceite, ni incienso, porque es una ofrenda por
el pecado.
12
Y que venga al sacerdote con él, y el sacerdote tomará un
poco de él en su mano, para ser quemado en el altar como un
recordatorio, entre las ofrendas quemadas hechas para él Señor:
es un pecado de expiación.
13
Y el sacerdote quitará su pecado y tendrá perdón; y el resto
de la ofrenda será del sacerdote, de la misma manera que la
ofrenda de cereales.
14
Y él Señor dijo a Moisés:
15
Si yerra, pecando equivocadamente en relación con las
cosas santas del Señor, que tome su ofrenda al Señor, un cordero
macho del rebaño, sin ningun defecto, del valor fijado por ti en plata
por siclos, por la escala del lugar santo.
16
Y debe pagarle al sacerdote lo que ha hecho mal en relación
con lo sagrado, junto con una quinta parte de su valor, además; y el
sacerdote quitará su pecado por las ovejas de su ofrenda, y tendrá
perdón.
17
Y si alguien hace algo malo, y hace alguna de las cosas que
el Señor ha ordenado que no se debe hacer, aunque no lo sepa,
todavía está equivocado y es responsable.
18
Déjalo venir al sacerdote con una oveja, un macho sin
defecto fuera del rebaño, del valor fijado por ti, como ofrenda por su
error; y el sacerdote quitará el pecado que cometió por error, y
tendrá perdón.
19
Es una ofrenda por su error: ciertamente es responsable ante
el Señor.
6 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Si alguien hace algo incorrecto y no es fiel al Señor, actúa
falsamente con su prójimo en relación con algo puesto a su cargo,
o algo que se le ha dado por una deuda, o ha quitado algo por la
fuerza o ha sido cruel con su vecino.
3
O ha hecho un juramento falso sobre la pérdida de algo que
ha encontrado por casualidad; Si un hombre ha hecho alguna de
estas cosas malas,
 4
. Causando que el pecado caiga sobre él, entonces tendrá
que devolver lo que tomó por la fuerza o lo que recibió por actos
crueles, o los bienes que se pusieron a su cuidado o lo que vino por
casualidad,
5
O cualquier cosa sobre la cual hizo un juramento falso;
Tendrá que devolverlo todo, con la adición de una quinta parte de
su valor, a aquel a quien le pertenece, en el día de las ofrendas por
el pecado.
6
Entonces lleve al Señor la ofrenda por su maldad. dando al
sacerdote por su ofrenda, una oveja macho del rebaño, sin
defectos, del valor fijado por ti:
7
Y el sacerdote quitará su pecado de delante del Señor, y
tendrá perdón por cualquier crimen que haya cometido.
8
Y el Señor dijo a Moisés:
9
Da órdenes a Aarón ya sus hijos, diciendo: Esta es la ley para
la ofrenda quemada: la ofrenda debe estar sobre la leña del altar
toda la noche hasta la mañana; y el fuego del altar se mantendrá
encendido.
10
Y el sacerdote debe ponerse sus vestiduras de lino y sus
pantalones de lino, y recoger lo que está encima de la ofrenda
después de haber sido quemado en el altar, y ponerlo a un lado del
altar.
11
Luego de haberse quitado sus ropas de lino y ponerse otra
ropa, debe quitarla en un lugar limpio, fuera del círculo de la tienda.
12
El fuego sobre el altar debe mantenerse encendido; no se
apagará. Todas las mañanas, el sacerdote debe poner leña en él,
poniendo en orden la ofrenda quemada, y allí se quema la grasa de
la ofrenda de paz.
13
El fuego se mantendrá encendido en el altar en todo
momento; nunca debe apagarse.
14
Y esta es la ley para la ofrenda de grano: debe ser ofrecida al
Señor ante el altar por los hijos de Aarón.
15
El sacerdote debe tomar en su mano algo de la harina, de la
ofrenda de la harina y del aceite de la misma, y todo su incienso,
quemándose en el altar como un recordatorio, como un dulce
aroma para el Señor.
Leviticus
16
Y todo lo que sobre Aarón y sus hijos pueden tener para su
comida, tomándolo sin levadura en un lugar santo; en el espacio
abierto de la Tienda de reunión pueden comerlo.
17
No debe cocinarse con levadura. Se lo he dado como porción
de las ofrendas quemadas para mí; es santísimo, como lo son las
ofrendas por el pecado y las ofrendas por la culpa.
18
Todo varón entre los hijos de Aarón puede tenerlo para
comer; Es su derecho para siempre a través de todas sus
generaciones, desde las ofrendas quemadas al Señor: cualquiera
que las toque será santo.
19
Y él Señor dijo a Moisés:
20
Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos deben hacer al
Señor el día en que sea hecho sacerdote: la décima parte de un efa
de la mejor flor de harina para una ofrenda para siempre; La mitad
en la mañana y la otra mitad de la tarde.
21
Hágase con aceite en un plato plano; cuando esté bien
mezclado y cocido, déjelo que se rompa y se tome como ofrenda
de comida, como un olor grato al Señor.
22
. Y la misma ofrenda debe ser dada por aquel de sus hijos
que toma su lugar como sacerdote; por una orden para siempre,
todo esto debe ser quemado delante del Señor.
23
Cada ofrenda de comida ofrecida por el sacerdote debe ser
completamente quemada: nada de eso debe tomarse para comer.
24
Y él Señor dijo a Moisés:
 25
Díle a Aarón y a sus hijos: Esta es la ley para la ofrenda por
el pecado: la ofrenda por el pecado debe ser degollada ante el
Señor en el mismo lugar que la ofrenda quemada. es cosa
santísima.
26
El sacerdote quien hace la ofrenda por el pecado, debe
tomarlo por su alimento en un lugar santo, en el espacio abierto de
la tienda de la reunión.
27
Cualquiera que toque su carne será santo: y si algo de la
sangre cae sobre alguna ropa, la cosa sobre la cual se ha
derramado la sangre será lavada en un lugar santo.
28
Pero el vaso de barro en que se cocía la carne, será
quebrado; o si se usó un recipiente de latón, debe ser frotado y
lavado con agua.
29
Todos los varones de entre los sacerdotes pueden tomarlo
como alimento: es cosa santísima.
30
Ninguna ofrenda por el pecado, cuya sangre se lleva a la
tienda de la reunión, para quitar el pecado en el lugar santo, puede
ser usada como alimento: debe ser quemada con fuego.
7 1
Y esta es la ley de la ofrenda por la culpa: es santísima.
2
Deben dar muerte al animal en ofrenda por la culpa en el
mismo lugar que la ofrenda quemada; y el sacerdote debe poner la
sangre sobre y alrededor del altar.
3
Y toda la grasa de ella, la cola gruesa y la grasa que cubre los
intestinos, se debe dar como una ofrenda.
4
Y los dos riñones, y la grasa en ellos, que está por la parte
superior de las piernas, y la grasa que une el hígado y los riñones,
debe quitar:
5
Deben ser quemados por el sacerdote en el altar como
ofrenda quemada para él Señor: es una ofrenda de culpa.
6
Todo varón entre los sacerdotes puede tenerlo como alimento
en un lugar consagrado: pues es una cosa santísima.
 7
Como es la ofrenda por el pecado, así es la ofrenda por el
pecado; Hay una ley para ellos: el sacerdote que hace la ofrenda
para quitar el pecado, él debe hacerlo.
8
Y el sacerdote que ofrece la ofrenda quemada de cualquier
hombre por él, puede tener la piel de la ofrenda quemada que él
ofrece.
9
Y toda ofrenda de comida que se cocina en el horno y todo lo
que se hace en una olla o en un plato plano, es para el sacerdote
que lo ofreciere.
10
Y cada ofrenda de comida, mezclada con aceite o seca, es
para todos los hijos de Aarón en igual medida.
11
Y esta es la ley para las ofrendas de paz ofrecidas al Señor.
12
Si algún hombre hace su ofrenda como ofrenda de acción de
gracias, entonces ofrecerá sacrificio de acción de gracias tortas sin
levadura mezcladas con aceite y tortas sin levadura finas cubiertas
con aceite y tortas harina bien mezclada con aceite.
13
Con su ofrenda de paz, démosle pasteles de pan con
levadura, en él sacrificio de acción de gracias de paz.
14
Y de cada ofrenda se tomará una parte para que lo levante
delante del Señor; para que sea para el sacerdote que pone la
sangre de la ofrenda de paz en el altar.
15
Y la carne de la ofrenda de acción de gracias debe tomarse
como alimento el día en que se ofrece; ninguna parte de ella puede
ser guardada hasta la mañana.
16
Pero si su ofrenda se hace por un juramento o se da
libremente, puede tomarse como alimento el día en que se ofrece; y
el resto puede ser usado al día siguiente:
17
Pero si alguna parte de la carne de la ofrenda aún no se usa
en el tercer día, debe quemarse con fuego.
18
Y si algo de la carne de la ofrenda de paz se toma como
alimento en el tercer día, no agradará a Dios ni será rendido
cuentas al que lo da; Será impuro y una causa de pecado para el
que lo toma como alimento.
19
Y la carne tocada por cualquier cosa inmunda no puede ser
tomada como alimento: debe ser quemada con fuego; y en cuanto
a la carne de las ofrendas de paz, todos los que están limpios
pueden tomarla como alimento:
20
Pero el que es inmundo cuando toma como alimento la carne
de las ofrendas de paz, que son del Señor, será separado de su
pueblo.
21
Y cualquiera que, después de tocar cualquier cosa inmunda
del hombre o una bestia inmunda o cualquier cosa sucia y
repugnante, tome como alimento la carne de las ofrendas de paz,
que son del Señor, será cortada de su pueblo.
22
Y él Señor dijo a Moisés:
23
Dile a los hijos de Israel: No deben comer grasa alguna, de
buey, oveja o cabra, como alimento.
24
Y la grasa de lo que llega a una muerte natural, y la grasa de
lo que es atacado por las bestias, puede ser usada para otros
propósitos, pero no para la comida.
25
Porque cualquiera que tome como alimento la grasa de
cualquier bestia de la cual los hombres hagan una ofrenda al
Señor, será separado de su pueblo.
26
Y en ninguna de tus casas debes tomar sangre, de ave o de
bestia, como alimento.
27
Quien saque sangre por comida será separado de su pueblo.
28
Y él Señor dijo a Moisés:
29
Di a los hijos de Israel: El que hace una ofrenda de paz al
Señor, debe dar una ofrenda al Señor por su ofrenda de paz:
30
Él mismo debe llevar al Señor la ofrenda hecha por fuego,
incluso la grasa con el pecho, para que el pecho sea agitado para
una ofrenda mecida ante el Señor.
 31
Y la grasa será quemada por el sacerdote en el altar, pero el
pecho es para Aarón y sus hijos.
32
Y la pierna derecha que debes dar al sacerdote para que se
levante una ofrenda de lo que se da para tus ofrendas de paz.
33
Ese hombre, entre los hijos de Aarón, por quienes se ofrece
la sangre de la ofrenda de paz y la grasa, debe tener la pierna
derecha por su parte.
34
Por el pecho que se ondea y la pierna derecha que se
levanta en lo alto, lo tomé de los hijos de Israel, de sus ofrendas de
paz, y se los entregué al sacerdote Aarón ya sus hijos como
derecho. para siempre de los hijos de israel.
35
Esta es la parte santa dada a Aarón y a sus hijos, de las
ofrendas hechas al Señor por fuego, el día en que fueron hechos
sacerdotes delante del Señor;
36
Esto es lo que él Señor ordenó que los hijos de Israel debían
darles, el día en que los hizo sus sacerdotes. Es su derecho para
siempre de generación en generación.
37
Estas son las leyes para la ofrenda quemada, la ofrenda de
los cereales la ofrenda por el mal y por el pecado; y ofrendas de
consagración, y para dar ofrendas de paz;
38
Cuando fueron entregados Por el Señor a Moisés en el
Monte Sinaí, el día en que el Señor dio órdenes a los hijos de Israel
para que hicieran sus ofrendas al Señor, en la tierra baldía del
Sinaí.
8 1
Y Él Señor dijo a Moisés:
2
Lleva a Aarón y sus hijos con él, y las vestiduras y el aceite
santo y el becerro de la ofrenda por el pecado, y las dos ovejas y la
cesta de pan sin levadura;
3
Y que todos se reúnan en la puerta de la tienda de reunión.
4
E hizo Moisés como él Señor lo había dicho, y todo el pueblo
se reunió a la puerta del tabernáculo de reunión.
 5
Y Moisés dijo al pueblo: Esto es lo que el Señor ha ordenado
que se haga.
6
Entonces Moisés tomó a Aarón y a sus hijos; y después de
lavarlos con agua,
7
Le puso la túnica, lo ciñó con su cinto, y luego el manto, y
sobre él el efod, y lo ciñó con él cinto del efod para mantenerlo en
su lugar.
8
Y puso sobre él él pectoral del sacerdote, y en él pectoral
puso el Urim y Tumim.
9
Y sobre su cabeza puso la mitra, y delante de la mitra el plato
de oro, la diadema santa, como el Señor le dio órdenes a Moisés.
10
Entonces Moisés tomó el aceite santo y ungió el santuario y
todas las cosas en él, y los santificó.
11
Siete veces puso aceite en el altar y en todos sus vasos, y en
el lavabo y su base, para santificarlos.
12
Y derramó algo del aceite que puso en la cabeza de Aarón,
para santificarlo.
13
Luego tomó a los hijos de Aarón, los vistió con las túnicas y
los ciñó con cintos, y les ajustó las diademas, como el Señor le
había dado órdenes.
14
Luego tomó el becerro de la ofrenda por el pecado, y Aarón y
sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro.
15
Y lo mató; y Moisés tomó la sangre, la puso sobre los
cuernos del altar y alrededor con su dedo, y purificó el altar,
drenando la sangre en la base del altar; así lo hizo santo, para
obtener allí el perdón de los pecados.
16
Y tomó toda la grasa de las partes internas, y la grasa del
hígado, y los dos riñones con su grasa, para quemarlos en el altar;
17
Pero el buey, con su piel y su carne y su desperdicio, fue
quemado con fuego fuera del campamento de la tienda, como el
Señor le dio órdenes a Moisés.
18
Y puso el carnero de la ofrenda quemada delante del Señor,
y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre su cabeza.
19
Y lo mató; y Moisés puso un poco de la sangre sobre y
alrededor del altar.
20
Y cuando él carnero fue cortado en partes, Moisés quemó la
cabeza y los trozos y la grasa.
21
Y las partes interiores y las piernas fueron lavadas con agua
y todo él carnero y fue quemado por Moisés en el altar; era una
ofrenda quemada como un olor grato: era una ofrenda encendida al
Señor, como el Señor dio órdenes a Moisés.
22
Y trajeron el segundo carnero delante del Señor, él carnero
de las consagraciones; Y Aarón y sus hijos pusieron sus manos
sobre la cabeza del carnero.
23
Y lo mató; y Moisés tomó algo de la sangre y la puso en la
punta de la oreja derecha de Aarón, en el pulgar de su mano
derecha y en el dedo gordo del pie derecho.
24
Luego tomó a los hijos de Aarón, y Moisés puso algo de la
sangre en la punta de sus orejas derechas y en los pulgares de sus
manos derechas y en los dedos gordos de sus pies derechos: y
Moisés puso la sangre sobre y alrededor del altar.
25
Y tomó la grasa, y la cola gruesa, y la grasa en las partes
internas, y la grasa en el hígado, y los dos riñones con su grasa, y
la pierna derecha;
26
Y de la canasta de pan sin levadura que había delante del
Señor, tomó una torta sin levadura y una torta de pan con aceite, y
una torta fina, y las puso en la grasa y en la pierna derecha:
27
Y los puso todo en las manos de Aarón y en las de sus hijos,
e hizo mecerlo como ofrenda mecida delante del Señor.
28
Entonces Moisés los tomó de sus manos y los quemó en el
altar de la ofrenda quemada; ofrendas de consagración como un
olor grato, una ofrenda encendida al Señor.
29
Y Moisés tomó el pecho, y lo meció, una ofrenda mecida ante
el Señor; era la parte de Moisés de las ovejas de la ofrenda de
consagración, como el Señor dio órdenes a Moisés.
30
Entonces Moisés tomó un poco del aceite santo y de la
sangre que estaba sobre el altar, y se lo roció a Aarón y a sus
ropas, a sus hijos y a las ropas de sus hijos; y los consagró a
Aarón, y sus vestiduras y sus hijos y las vestiduras de sus hijos con
él.
31
Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: La carne debe
ser cocinada en agua a la puerta de la tienda de reunión; y allí
tienes que tomarla como alimento, junto con el pan de la cesta de
las consagraciones, como He dado órdenes, diciendo: Es la comida
de Aarón y sus hijos.
32
Y lo que sobre la carne y el pan, será quemado con fuego.
33
Y no saldrás por la puerta de la tienda de la reunión durante
siete días, hasta que hayan terminado los días de consagración;
Por que esto será obra de siete días de consagración.
34
Lo que se ha hecho este día, ha sido ordenado por el Señor
para quitar tu pecado.
35
Y debes velar por el Señor en la puerta de la Tienda de
reunión día y noche durante siete días, para que la muerte no
llegue a ti: porque así me ha dado órdenes.
36
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas acerca de las
cuales el Señor había dado órdenes por medio de Moisés.
9 1
Y al octavo día, Moisés mandó llamar a Aarón, a sus hijos y
a los hombres responsables de Israel;
2
Y dijo a Aarón: Toma un becerro como ofrenda por el pecado
y un cordero macho como ofrenda quemada, sin marca, y haz una
ofrenda de ellos ante el Señor.
3
Y dile a los hijos de Israel: Toma un chivo para el sacrificio por
el pecado, y un buey y un cordero, en su primer año, sin ninguna
marca, como ofrenda quemada.
4
Y un buey y un carnero para las ofrendas de paz, para ser
sacrificados delante del Señor; y una ofrenda de harina mezclada
con aceite: porque hoy él Señor se aparecerá ante ti.
5
Y tomaron las cosas ordenadas por Moisés, ante la tienda de
reunión, y todo el pueblo se acercó, esperando ante el Señor.
6
Y Moisés dijo: Esto es lo que el Señor ha dicho que debes
hacer; y verán la gloria del Señor.
7
Entonces Moisés dijo a Aarón: Acércate al altar y haz tu
ofrenda por el pecado y tu ofrenda quemada para quitarte el
pecado y el pecado del pueblo, y haz la ofrenda del pueblo para
quitar el pecado; como el Señor ha dado órdenes.
8
Entonces Aarón se acercó al altar y mató al buey para la
ofrenda por el pecado de él.
9
Y los hijos de Aarón le dieron la sangre y él puso su dedo en
la sangre y lo puso en los cuernos del altar, drenando la sangre en
la base del altar;
10
Pero la grasa y los riñones y la grasa en el hígado de la
ofrenda por el pecado fueron quemados por él en el altar cuando el
Señor dio órdenes a Moisés.
11
Y la carne y la piel se quemaron con fuego fuera del círculo
de la tienda;
12
Y mató el holocausto; y los hijos de Aarón le dieron la sangre
y él puso un poco de ella sobre y alrededor del altar;
13
Y le dieron las partes de la ofrenda quemada, en su orden, y
la cabeza, para ser quemada sobre el altar.
14
Y las partes interiores y las piernas, cuando habían sido
lavadas con agua, se quemaron en el holocausto sobre el altar.
15
E hizo una ofrenda para el pueblo y tomó la cabra del
sacrificio por el pueblo y la mató, ofreciéndola por el pecado, de la
misma manera que el primero.
16
Y tomó la ofrenda quemada, ofreciéndola de la manera
ordenada;
17
Y puso la ofrenda de la comida delante del Señor, y tomando
un poco de ella en la mano, la quemó en el altar, aparte de la
ofrenda quemada de la mañana.
18
Y mató al buey y a la oveja, que eran las ofrendas de paz
para el pueblo; y los hijos de Aarón le dieron la sangre y él puso un
poco de ella sobre y alrededor del altar.
19
Y en cuanto a la grasa del buey y la cola gruesa de la oveja y
la grasa que cubre las partes internas y los riñones y la grasa en el
hígado;
20
Pusieron la grasa sobre los pechos, y la grasa se quemó en
el altar.
21
Y Aarón tomó los pechos y la pierna derecha, meciéndolos
para hacer una ofrenda mecida ante el Señor, como Moisés dio
órdenes.
22
Y Aarón, alzando sus manos a la gente, les dio una
bendición; y descendió de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda
quemada, y de la ofrenda de paz.
23
Entonces Moisés y Aarón entraron en el tabernáculo de
reunión, salieron y dieron una bendición al pueblo, y la gloria del
Señor fue vista por todo el pueblo.
24
Y salió fuego de delante del Señor, que quemó la ofrenda
sobre el altar y la grasa. y cuando todo el pueblo lo vio, dieron un
fuerte grito, cayendo sobre sus rostros.
10 1
Y Nadab y Abiú, los hijos de Aarón, tomaron su incensario
y pusieron fuego e incienso en ellos, quemando fuego extraño ante
el Señor, el cual no les había dado órdenes de hacer.
2
Y salió fuego de delante de él Señor, quemándolos, y
causando su destrucción delante del Señor.
 3
Entonces Moisés dijo a Aarón: Esto es lo que dijo el Señor:
Seré santo a los ojos de todos los que se acercan a mí, y seré
honrado ante todo el pueblo. Y Aarón no dijo nada.
4
Entonces Moisés mandó llamar a Misael y a Elzafán, los hijos
de Uziel, el hermano del padre de Aarón, y les dijo: Acércate y aleja
a tus hermanos de delante del lugar santo, fuera del campamento
de la tienda.
5
Entonces, vinieron y los llevaron, con sus túnicas, fuera del
campamento de la tienda, como Moisés había dicho.
6
Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar e Itamar, sus hijos:
No descubras tu pelo, ni rasgues tus vestidos; para que la muerte
no te alcance, y su ira venga sobre todo el pueblo; pero que haya
llanto entre tus hermanos y toda la casa de Israel por este incendio
del fuego del Señor.
7
Y no salgan por la puerta de la tienda de reunión, o la muerte
vendrá a ti; porque el aceite santo de Jehová está sobre ustedes. E
hicieron lo que Moisés dijo.
8
Y él Señor dijo a Aarón:
9
No beberán vino ni bebida fermentada, ni tu ni tus hijos,
cuando vayas a la Tienda de la reunión, para que no sea la causa
de tu muerte; Este es un orden para siempre a través de todas sus
generaciones.
10
Para que puedan distinguir entre lo santo y lo común, y entre
lo inmundo y lo limpio;
11
Enseña a los hijos de Israel todas las leyes que el Señor les
ha dado por medio de Moisés.
12
Entonces Moisés dijo a Aarón y a Eleazar e Itamar, sus hijos
que aún vivían: toma el resto de la ofrenda de cereales de las
ofrendas del Señor, y tómala para tu comida, sin levadura, al él lado
del altar, porque es santísimo.
13
es para tu comida; comanla en un lugar consagrado, porque
es tu derecho y el derecho de tus hijos, de las ofrendas que se
queman en honor del Señor: porque así se me ha ordenado.
14
Y el pecho que se mece y la pierna que se levanta en alto,
debes tomar tu alimento en un lugar limpio; tú y tus hijos y tus hijas
contigo, porque te son dados como derecho de ti y por derecho de
tus hijos, de las ofrendas de paz de los hijos de Israel.
15
Dejen que tomen el pecho que se menea y la pierna que se
levanta en alto, con la grasa de la ofrenda quemada, para ser
meneada para una ofrenda mecida ante el Señor; y esto será para
ti y para tus hijos contigo, para siempre el derecho que el Señor ha
dado.
16
Y Moisés estaba buscando la cabra de la ofrenda por el
pecado, pero fue quemada; y se enojó con Eleazar e Itamar, los
hijos de Aarón, que aún vivían, diciendo:
17
¿Por qué no comiste de la ofrenda por el pecado en el lugar
santo? Porque es santísimo y él te lo ha dado, para que el pecado
de la gente pueda ser puesto sobre ustedes, para quitar su pecado
ante el Señor.
18
Mira, su sangre no fue llevada al lugar santo: ciertamente
ustedes debieron haber comido en el lugar santo, como di las
órdenes.
19
Y Aarón dijo a Moisés: Tú has visto que hoy han hecho su
ofrenda por el pecado y su ofrenda quemada delante del Señor, y
cosas como estas han venido sobre mí. Si hubiera tomado la
ofrenda por el pecado como alimento hoy, ¿habría sido agradable
al Señor?
20
Y después de escuchar esto, Moisés ya no estaba enojado.
11 1
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2
Di a los hijos de Israel: Estos son los seres vivos que puedes
tener para comer entre todas las bestias de la tierra.
3
Puede tener como alimento a cualquier bestia que tenga
pezuña partida, y rumiante cuya comida vuelva a su boca para ser
aplastada nuevamente.
4
Pero, al mismo tiempo, de esas bestias, no puedes tomar el
camello por comida, porque su comida regresa pero no tiene
pezuña partida; es sucio para ti.
5
Y el tejón de roca, por la misma razón, es impuro para ti.
6
Y la liebre, porque no tiene pezuña, es impura para ti.
7
Y el cerdo te es inmundo, porque aunque la pezuña de su pie
está partido, pero no es rumiante.
8
Su carne no puede ser usada como alimento, y sus cuerpos
muertos ni siquiera pueden ser tocados; son impuros para ti.
9
Estos pueden tener para comida de todas las cosas que viven
en el agua: cualquier cosa que viva en el agua, en los mares o ríos,
que tenga aletas y escamas, se puede usar como comida.
10
Todas las demás cosas que viven y se mueven en el agua,
en el mar o en los ríos, son una cosa desagradable para ti;
11
No se pueden usar para comer, y sus cuerpos muertos
despreciarás.
12
Cualquier cosa en el agua que no tenga aletas o escamas lo
tendrás por repugnante.
13
Y entre las aves te serán repugnantes, y no se usarán para
comer: el águila y él buitre y el zopilote;
14
El gallinazo y el halcón, y las aves de ese tipo;
15
Todo cuervo, y aves de ese tipo;
16
Y el avestruz y el gavilán y la gaviota, y las aves de ese tipo;
17
Y la lechuza y el cormorán y la gran lechuza;
18
Y la gallina de agua y el pelícano y el buitre;
19
La cigüeña y la garza, y las aves de ese tipo, y la abubilla y el
murciélago.
 20
Cada cosa de cuatro patas aladas que va sobre la tierra te es
repugnante;
21
Pero de las cosas de cuatro patas aladas, las que tienen
patas largas para saltar sobre la tierra pueden comer;
22
Como todos los diferentes tipos de langosta, grillos,
saltamontes.
23
Pero todas las otras cosas aladas de cuatro patas que van
sobre la tierra te serán repugnantes.
24
Por esto serás inmundo; Cualquiera que toque sus cuerpos
muertos será inmundo hasta la tarde:
25
Quien quite el cadáver de uno de ellos, será lavado su ropa,
y será inmundo hasta la tarde.
26
Toda bestia, con pezuña, pero que no tiene pezuña partida,
ni rumia, es impura para ti: cualquiera que toque una de estas será
impuro.
27
Cualquier bestia de cuatro patas que ande sobre sus garras,
es impura: cualquiera que toque el cadáver de uno de estos será
inmundo hasta la tarde.
28
Cualquiera que saque el cadáver de uno de estos debe
lavarse la ropa y ser inmundo hasta la tarde.
29
Y estas cosas son inmundas para ti entre las cosas que se
arrastran sobre la tierra; la comadreja y el ratón y el gran lagarto, y
los animales de ese tipo;
30
Y el geco, el cocodrilo de tierra y el lagarto y la lagartija, el
camaleón.
31
Todo esto te es inmundo: cualquiera que los toque cuando
estén muertos será inmundo hasta la tarde.
32
El cuerpo muerto de cualquiera de estos, cayendo sobre
cualquier cosa, hará que esa cosa sea impura; si se trata de
cualquier recipiente de madera, ropa, piel o bolsa, sea lo que sea,
si se usa para cualquier propósito, se deberá poner en el agua y
quedará impuro hasta la tarde; después de eso estará limpio.
33
Y si uno de ellos se mete en cualquier recipiente de la tierra,
todo lo que esté en el recipiente será inmundo y el recipiente tendrá
que ser roto.
34
Cualquier alimento que contenga, y cualquier cosa de la que
provenga el agua, será inmunda: cualquier bebida que se tome de
tal recipiente será inmunda.
35
Cualquier parte del cuerpo muerto de uno de estos, cayendo
sobre cualquier cosa, lo dejará impuro; si es un horno o una olla,
tendrá que romperse: están sucios y serán impuros para ustedes.
36
Pero al mismo tiempo, un manantial o una cisterna donde se
almacena el agua para su uso estará limpio; pero cualquiera que
toque sus cuerpos muertos será inmundo.
37
Si alguna parte del cuerpo muerto de uno de estos entra en
contacto con cualquier semilla para plantar, está limpia;
38
Pero si se pone agua en la semilla, y cualquier parte del
cuerpo muerto se pone en ella, será impuro para ti.
39
Y si alguna bestia que pueda ser usada para comer llega a
una muerte natural, cualquiera que toque su cadáver será inmundo
hasta la tarde.
40
Y el que hace uso de cualquier parte de su cuerpo para
comer es lavar su ropa y ser inmundo hasta la tarde; y cualquiera
que se saque su cuerpo debe lavarse la ropa y ser inmundo hasta
la tarde.
41
Todo lo que se arrastra sobre su cuerpo en la tierra es
asqueroso, y no debe usarse como alimento.
42
Lo que se arrastran en su estómago o en cuatro pies o que
tenga una gran cantidad de pies, incluso todos los que se quedan
en la tierra, no se pueden usar como alimento, porque son
asquerosos.
43
Ustedes no deben contaminarse con cualquier cosa que se
arrastre sobre la tierra; Ustedes no pueden hacerse impuros con
ellos, de tal manera que no sean santos para mí.
44
Porque yo soy el Señor, tu Dios; por este motivo,
consagrense y sean santos, porque yo soy santo; Ustedes no
deben hacerse impuros con ningún tipo de cosa que se arrastra
sobre la tierra.
45
Porque yo soy el Señor, que te saqué de la tierra de Egipto
para ser tu Dios; por eso deben ser santos, porque yo soy santo.
46
Esta es la ley sobre las bestias y las aves y todo ser viviente
que se mueve en las aguas, y todo ser viviente que se arrastra
sobre la tierra:
47
Para distinguir Sobre lo impuro de lo limpio y entre los
animales que puede usarse para comer y de lo que no.
12 1
Y Él Señor dijo a Moisés:
2
Díles a los hijos de Israel: Si una mujer está embarazada y da
a luz un hijo varón, quedará impura durante siete días, como
cuando no se encuentra bien.
3
Y al octavo día se le dé la circuncisión.
4
Y será inmunda por treinta y tres días, hasta que se detenga
el flujo de su sangre; ninguna cosa santa puede ser tocada por ella,
y ella no puede entrar en el lugar santo, hasta que los días para
limpiarla hayan terminado.
5
Pero si ella da a luz a una niña, será impura por dos
semanas, como cuando no se encuentra bien; y ella no estará
completamente limpia por sesenta y seis días.
6
Y cuando terminen los días de purificación ya sea de un hijo o
una hija, déjala llevar al sacerdote a la puerta de la Tienda de
reunión, un cordero del primer año para una ofrenda quemada y
una tórtola o una paloma para una ofrenda por el pecado:
7
Y el sacerdote debe hacer una ofrenda ante el Señor y
quitarle su pecado, y ella será limpiada del flujo de su sangre. Esta
es la ley para una mujer que da a luz a un niño o una niña.
8
Y si ella no tiene dinero suficiente para un cordero, entonces
déjala tomar dos palomas o dos tórtolas, una para una ofrenda
quemada y la otra para una ofrenda por el pecado, y el sacerdote
quitará su pecado y ella será purificada,
13 1
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2
Si un hombre tiene en su piel un crecimiento o una marca o
mancha blanca, y se convierte en la enfermedad de un leproso, que
se lo lleve al sacerdote Aarón, o a uno de sus hijos los sacerdotes;
3
Y si, cuando el sacerdote ve la marca en su piel, el pelo del
lugar se vuelve blanco y la marca parece ir más profunda de la piel,
es la marca de un leproso: y el sacerdote, después de examinarlo,
dirá que es inmundo.
4
Pero si la marca en su piel es blanca, y no parece ir más
profunda que la piel, y el vello no se vuelve blanco, entonces el
sacerdote lo mantendrá encerrado durante siete días;
5
Y el sacerdote lo verá en el séptimo día; y si, en su opinión, el
lugar de su piel no ha empeorado y no ha aumentado de tamaño,
entonces el sacerdote lo mantendrá callado durante siete días más:
6
Y el sacerdote volverá a verlo en el séptimo día; y si la marca
es menos brillante y no se incrementa en su piel, entonces el
sacerdote le dice que está limpio: es solo una marca de piel, y
después de que su ropa haya sido lavada, estará limpio.
7
Pero si el tamaño de la marca en su piel aumenta después de
haber sido visto por el sacerdote, déjelo ir al sacerdote
nuevamente:
8
Y si, después de mirarlo, ve que la marca aumenta en su piel,
que el sacerdote diga que es inmundo; el es un leproso.
9
. Cuando se ve la enfermedad de un leproso en un hombre,
sea llevado al sacerdote;
10
Y si el sacerdote ve que hay un crecimiento blanco en la piel,
y el cabello se vuelve blanco, y hay carne enferma en el
crecimiento,
11
Es una lepra crónica en la piel de su carne, y el sacerdote
dirá que es impuro; no tendrá que ser encerrado, porque está
claramente sucio.
12
Y si la enfermedad sale sobre su piel, desde la cabeza hasta
los pies, hasta donde el sacerdote puede ver,
13
Y si el sacerdote ve que toda su carne está cubierta con la
enfermedad del leproso, el sacerdote dirá que está limpio: todo se
ha vuelto blanco, está limpio.
14
Pero cada vez que se le vea carne enferma, será inmundo.
15
Y cuando el sacerdote vea la carne enferma, dirá que es
impuro; la carne enferma es inmunda, es un leproso.
16
O si la carne enferma se vuelve de nuevo y cambia a blanca,
entonces él debe venir al sacerdote,
17
Y el sacerdote lo verá: y si el lugar se vuelve blanco,
entonces el sacerdote dirá que está libre de la enfermedad.
18
Cuando alguien tenga una llaga y llega a sanar,
19
Y en el mismo lugar hay un crecimiento blanco de una marca
brillante, roja y blanca, que el sacerdote la vea;
20
Y después de mirarlo, si parece ir más profundo que la piel, y
el vello se vuelve blanco, entonces el sacerdote dirá que el hombre
es inmundo: es la enfermedad del leproso.
21
Pero si, después de mirarlo, ve que no tiene pelos blancos, y
no es más profundo que la piel, y no es muy brillante, entonces deje
que el sacerdote lo encierre durante siete días:
22
Y si está aumentando en la piel, el sacerdote dirá que es
inmundo: es una enfermedad.
23
Pero si la marca brillante se mantiene en el mismo lugar y no
se hace mayor, es la marca de la herida antigua, y el sacerdote dirá
que está limpio.
24
O si hay una quemadura en la piel de la carne, y si la carne
enferma en la quemadura se convierte en un lugar brillante, rojo y
blanco,
25
El sacerdote debe verlo: y si el pelo en el lugar brillante se
vuelve blanco y parece ir más profundo que la piel, él es un leproso:
salió en la quemadura y el sacerdote dirá que es impuro: es la
enfermedad del leproso.
26
Pero si, después de mirarlo, el sacerdote ve que no hay pelo
blanco en el lugar brillante, y no es más profundo que la piel, y no
es muy brillante, entonces deje que el sacerdote lo encierre por
siete días:
27
Y el sacerdote volverá a verlo en el séptimo día; si aumenta
en la piel, entonces el sacerdote dirá que es inmundo: es la
enfermedad de lepra.
28
Y si el lugar brillante mantiene el mismo tamaño y no crece
más en la piel, pero es menos brillante, es el efecto de la
quemadura, y el sacerdote dirá que está limpio: es la marca del
quemadura.
29
Y cuando un hombre o una mujer tiene una ampolla en la
cabeza o en el cabello de la barbilla,
30
Entonces, el sacerdote debe ver el lugar enfermo: y si parece
ir más profundo que la piel, y si tiene un cabello delgado y amarillo,
entonces el sacerdote dirá que no está limpio: tiene la marca de la
enfermedad del leproso en su cabeza o en el cabello de su barbilla.
31
Y después de examinar la ampolla, si no parece ir más
profundo que la piel, y no hay pelo negro en él, entonces el
sacerdote lo encerrará durante siete días:
32
Y en el séptimo día, el sacerdote verá el lugar: y si no
aumenta, no hay pelo amarillo en él, y no parece ir más profundo
que la piel.
 33
Luego se le cortará el pelo, pero no en el lugar enfermo, y se
le encerrará por siete días más:
34
Y en el séptimo día, el sacerdote verá el lugar; y si no
aumenta, y parece que no va más allá de la piel, el sacerdote dirá
que está limpio: y después de lavar su ropa. él será limpio.
35
Pero si la enfermedad en su piel empeora después de haber
sido limpiado,
36
Entonces el sacerdote debe verlo: y si la marca aumenta, el
sacerdote, sin mirar el pelo amarillo, dirá que es inmundo.
37
Pero si, en su opinión, el crecimiento se detiene y el cabello
negro se levanta, la enfermedad se ha ido; está limpio y el
sacerdote dirá que está limpio.
38
Y si un hombre o una mujer tiene marcas brillantes en la piel
de su carne, es decir, marcas blancas brillantes,
39
Entonces el sacerdote debe verlos: y si las marcas blancas
en su piel no son muy brillantes, es una enfermedad de la piel que
se ha manifestado en la piel; él está limpio.
40
Y si el cabello de un hombre ha salido y no tiene pelo,
todavía está limpio.
41
Y si el cabello se ha salido de la parte frontal de su cabeza,
para que no tenga pelo allí, todavía está limpio.
42
Pero si, en su cabeza o en su frente, donde no tiene pelo,
hay un lugar rojo y blanco, es la enfermedad del leproso que sale
sobre su cabeza o sobre su frente.
43
Entonces, si el sacerdote ve que el crecimiento de la
enfermedad se ha vuelto rojo y blanco en su cabeza o en su frente
donde no hay pelo, como la marca en la piel de un leproso;
44
Es leproso e inmundo; El sacerdote debe decir que es
ciertamente inmundo: la enfermedad está en su cabeza.
45
. Y el leproso que tiene la enfermedad contra él tiene que
andar con la ropa rasgada, con el pelo suelto y la boca tapada,
llorando, inmundo, inmundo.
46
Mientras la enfermedad esté sobre él, será inmundo. Él es
impuro: déjalo quedarse solo, viviendo fuera del campamento de la
tienda.
47
Y toda vestimenta de lana o de lino en la cual sea la marca
de la enfermedad;
48
Si está en los hilos de la ropa o de la lana, o en cuero, o en
cualquier cosa hecha de piel;
49
Si hay manchas rojas o verdes en la ropa, en el cuero, en los
hilos de la tela, o en cualquier cosa hecha de piel, es la enfermedad
del leproso: deje que el sacerdote la vea.
50
Y después de que haya sido visto por el sacerdote, lo que
está tan manchado será encerrado por siete días:
51
Y él verá la marca en el séptimo día; si la marca aumenta en
la vestimenta, en los hilos del material o en el cuero, sea cual sea el
uso del cuero, es la enfermedad que lo pica: es impuro.
52
Y la ropa, o la lana o el material de lino, o cualquier cosa de
cuero en la que se encuentre la enfermedad, debe ser quemada:
porque la enfermedad la está picando; Que se queme en el fuego.
53
Y si el sacerdote ve que la marca no se incrementa en la
ropa o en cualquier parte del material o en el cuero,
54
Entonces el sacerdote dará órdenes para la cosa sobre la
cual está la mancha, para que la laven y para que la encierren siete
días más:
55
Y si, después de que la mancha a sido lavada, el sacerdote
ve que su color no cambia y no aumenta, se quema en el fuego: la
enfermedad está trabajando en él, aunque el daño Puede estar
dentro o fuera.
56
Y si el sacerdote ve que la mancha es menos brillante
después del lavado, deje que se la corte de la ropa o del cuero o de
los hilos del material:
 57
Y si la mancha todavía se ve en la ropa o en los hilos del
material o en el cuero, es la enfermedad que está saliendo: la cosa
en que se encuentra la enfermedad tendrá que ser quemada con
fuego.
58
Y el material de la ropa, o cualquier cosa de la piel, que haya
sido lavada, si la mancha ha salido de ella, deje que se lave por
segunda vez y quedará limpia.
59
Esta es la ley sobre la enfermedad de la lepra en el hilo de
lana o material de lino, en la ropa o en cualquier cosa de la piel,
que diga cómo debe ser juzgado limpio o inmundo.
14 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Esta es la ley de la lepra en el día en que se limpia: debe ser
llevado al sacerdote;
3
Y el sacerdote debe ir fuera del campamento de la tienda; y
si, después de examinar, el sacerdote ve que la lepra ha
desaparecido de él leproso.
4
Entonces el sacerdote debe dar órdenes que se tomen para él
que se purifica, dos pájaros vivos y un poco de madera de cedro e
hilo rojo e hisopo.
5
Y el sacerdote dará órdenes para que una de las aves sea
muerta en un recipiente de barro, sobre agua que fluye.
6
Y tomará el ave viva y la madera y el hilo rojo y el hisopo, y
los pondrá en la sangre del ave que fue muerta sobre el agua que
fluye.
7
Y rociara siete veces sobre el hombre que se debe limpiar de
la lepra, dirá que está limpio y dejará que el ave viva sea libre en el
campo abierto.
8
Y al que se va a limpiar, le lavarán la ropa, le cortarán el
cabello y se bañará, y él quedará limpio. Y después de eso volverá
al círculo de la tienda; pero debe permanecer fuera de su tienda por
siete días.
 9
Y en el séptimo día se cortará todo el cabello de la cabeza y
la barbilla y sobre los ojos, se cortará todo el pelo, y se lavará la
ropa y se bañará el cuerpo. En el agua y él estará limpio.
10
Y al octavo día, tome dos corderos, sin defecto, y una
cordera del primer año, sin defecto, y tres décimas partes de flor de
harina, mezclada con aceite, como ofrenda de cereales y la tercera
parte de un litro de aceite.
11
Y el sacerdote que lo está limpiando, pondrá al hombre que
se está limpiando, junto con estas cosas, delante de la puerta de la
tienda de la reunión.
12
Y el sacerdote debe tomar uno de los corderos y dárselo
como ofrenda por el mal, y el tronco de aceite, meciéndolos como
una ofrenda mecida ante el Señor;
13
Y él va a matar al cordero en el lugar donde matan a la
ofrenda por el pecado y al holocausto, en el lugar santo; porque
como la ofrenda por el pecado es propiedad del sacerdote, así
como la ofrenda por el mal; es santísima.
14
Y que el sacerdote tome parte de la sangre de la ofrenda por
el delito y la ponga en la punta de la oreja derecha del que se va a
limpiar, y en el pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo del
pie. de su pie derecho;
15
Y toma un poco del aceite y ponlo en el hueco de su mano
izquierda;
16
Y el sacerdote ponga su dedo derecho en el aceite que tiene
en su mano izquierda, meciendolo siete veces delante de Jehová;
17
Y del resto del aceite que tiene en su mano, el sacerdote
pondrá algo en la punta de la oreja derecha del hombre que se va a
limpiar, y en el pulgar de su mano derecha y en la dedo gordo del
pie derecho, sobre la sangre de la ofrenda por la culpa;
18
Y el resto del aceite en la mano del sacerdote lo pondrá
sobre la cabeza del que ha de ser limpiado; y así el sacerdote lo
librará del pecado delante del Señor.
 19
Y el sacerdote dará la ofrenda por el pecado, y quitará el
pecado del que ha de ser limpio de su condición inmunda; y
después de eso, pondrá la ofrenda quemada a muerte.
20
Y el sacerdote tiene la ofrenda quemada y la ofrenda de
cereales quemadas en el altar; y el sacerdote quitará su pecado y
será limpio.
21
Y si él es pobre y no puede para tanto, entonces puede
tomar un cordero macho como ofrenda por el mal, para que lo
saquen de su pecado, y una décima parte de un efa de la flor de
harina. Como ofrenda de cereales, mezclado con aceite, y una
tercera parte de un litro de aceite;
22
Y dos palomas o dos tórtolas, lo que pueda conseguir; y uno
será para una ofrenda por el pecado y el otro para una ofrenda
quemada.
23
Y al octavo día los llevará al sacerdote, a la puerta de la
tienda de reunión delante del Señor, para que pueda ser limpiado.
24
Y el sacerdote tomará el cordero de la ofrenda por el mal y el
aceite, meciéndolos como una ofrenda mecida ante el Señor;
25
Y matará al cordero de la ofrenda por el mal, y el sacerdote
tomará parte de la sangre de la ofrenda por la culpa, y la pondrá en
el extremo de la oreja derecha del que debe ser limpiado y en el
pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho;
26
Y el sacerdote echará un poco de aceite en el hueco de su
mano izquierda,
27
Sacudiendo gotas de aceite con su dedo derecho delante del
Señor siete veces:
28
Y el sacerdote pondrá un poco del aceite que tiene en la
mano en la punta de la oreja del hombre que se va a limpiar, en el
pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho, en
el lugar donde se puso la sangre de la ofrenda por la culpa;
29
Y el resto del aceite que está en la mano del sacerdote, lo
pondrá sobre la cabeza del que debe ser limpiado, para quitar su
pecado delante del Señor.
30
Y hará una ofrenda de una de las palomas o las tórtolas,
como él pueda conseguir;
31
Y de éstos, dará uno por la ofrenda por el pecado y el otro
por la ofrenda quemada, además de la ofrenda de cereales; y el
sacerdote quitará el pecado del que debe ser limpiado delante del
Señor.
32
Esta es la ley para el hombre que tiene la enfermedad de
lepra y que no puede obtener lo que es necesario para limpiarse.
33
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
34
Cuando hayas entrado a la tierra de Canaán que les daré por
su herencia, si pongo la enfermedad de lepra en una casa en la
tierra de su herencia,
35
Entonces, venga el dueño de la casa y diga al sacerdote: Me
parece que hay una especie de enfermedad de lepra en la casa.
36
Y el sacerdote dará órdenes para que todo sea sacado de la
casa, antes de entrar a ver la enfermedad, para que las cosas en la
casa no se vuelvan impuras; y luego el sacerdote debe ir a ver la
casa;
37
Y si ve que las paredes de la casa están marcados con
huecos de verde y rojo, y si parece ir más profundo en la pared;
38
Entonces el sacerdote saldrá por la puerta de la casa y
guardará la casa cerrada por siete días:
39
Y el sacerdote debe volver en el séptimo día y mirar y ver si
las marcas en las paredes de la casa aumentan de tamaño;
40
Entonces el sacerdote les dará órdenes de sacar las piedras
en que se ve la enfermedad, y las sacará a un lugar sucio fuera del
pueblo:
41
Y hará que la casa se frote por todas partes, y la pasta que
se frota se colocará en un lugar sucio fuera de la ciudad:
 42
Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de esas
piedras, y él tomará otra mezcla de barro y la pondrá en las
paredes de la casa.
43
Y si la enfermedad vuelve a aparecer en la casa después de
que él haya sacado las piedras y después de que se hayan cubierto
las paredes,
44
Entonces el sacerdote vendrá y lo verá; y si la enfermedad
en la casa aumenta de tamaño, es la enfermedad de lepra
trabajando en la casa: es impuro.
45
Y la casa tendrá que ser derribada, las piedras de ella y la
madera y la pasta; y todo debe ser llevado a un lugar sucio fuera de
la ciudad.
46
Y, además, cualquier persona que entre en la casa en
cualquier momento, mientras está encerrada, será impura hasta la
tarde.
47
Y todo el que haya estado durmiendo en la casa tendrá que
lavarse la ropa; y cualquiera que tome comida en esa casa tendrá
que lavarse la ropa.
48
Y si el sacerdote entra, y ve que la enfermedad no aumenta
después de que se haya puesto la nueva pasta en la casa,
entonces el sacerdote dirá que la casa está limpia, porque la
enfermedad se fue.
49
Y para limpiar la casa, tome dos pájaros, madera de cedro,
hilo rojo e hisopo;
50
Y mata a una de las aves en un vaso de barro sobre el agua
que fluye;
51
Tomar la madera de cedro y el hisopo y el hilo rojo y el ave
viviente y ponerlos en la sangre del ave muerta y en el agua que
fluye, meciéndolos sobre la casa siete veces.
52
Y limpiará la casa con la sangre del ave y el agua que fluye y
con el ave viva y con la madera de cedro y el hisopo y el hilo rojo.
 53
Pero él dejará que el ave viva salga de la ciudad hacia el
campo abierto; así quitará el pecado de la casa y quedará limpio.
54
Esta es la ley para todos los signos de la enfermedad de
lepra y para las enfermedades de la piel;
55
Y para la de enfermedad de lepra en la ropa, o en una casa;
56
Y para la hinchazón, erupciones y manchas en la piel;
57
Para aclarar cuándo está sucio y cuándo está limpio: esta es
la ley sobre la enfermedad de lepra.
15 1
Entonces él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2
Di a los hijos de Israel: Si un hombre tiene un flujo de su
cuerpo, eso lo hará impuro.
3
Si el flujo continúa o si la parte se detiene, para mantener el
flujo hacia atrás, todavía está sucio.
4
Toda cama en la cual él haya estado descansando será
inmunda, y todo en lo que se haya sentado será inmundo.
5
Y cualquiera que toque su cama, lavará su ropa, su cuerpo se
bañará en agua y quedará inmundo hasta la tarde.
6
Y el que ha estado sentado sobre cualquier cosa sobre la cual
el impuro ha estado sentado, deberá lavar su ropa y así mismo en
agua y ser inmundo hasta la tarde.
7
Y todo aquel que toque la carne del hombre inmundo, será
lavado su ropa y su cuerpo bañado en agua, y será inmundo hasta
la tarde.
8
Y si el escupe él hombre inmundo sobre él que está limpio,
entonces se lavará su ropa y su cuerpo se bañará en agua y
quedará inmundo hasta la tarde.
9
Y cualquier asiento de cuero sobre un caballo sobre el cual el
hombre inmundo ha sido sentado será inmundo.
10
Y todo el que toque algo que estaba debajo de él, será
inmundo hasta la tarde; Cualquiera que tome cualquiera de estas
cosas debe lavarse la ropa y bañarse con agua y estar inmundo
hasta la tarde.
11
Y a cualquiera sobre quien el impuro ponga sus manos, sin
lavarlas con agua, debe lavarse la ropa y bañar su cuerpo con agua
y ser inmundo hasta la tarde.
12
Y cualquier vaso de barro que haya sido tocado por el
hombre inmundo tendrá que ser roto y cualquier vaso de madera
lavada.
13
Y cuando un hombre que tiene un flujo de su cuerpo se
limpia de él, debe tomar siete días para limpiarse, lavar su ropa y
bañar su cuerpo con agua corriente, y entonces estará limpio.
14
Y al octavo día, tomará dos palomas o dos tórtolas y se
presentará ante el Señor a la puerta de la Tienda de reunión y se
las dará al sacerdote:
15
Y el sacerdote los ofrecerá, uno para la ofrenda por el
pecado y el otro para el holocausto, y el sacerdote quitará su
pecado ante el Señor a causa de su flujo.
16
Y si la semilla de un hombre sale de él, por causa del
copulación entonces todo su cuerpo tendrá que ser bañado en
agua y será inmundo hasta la tarde.
17
Y toda vestimenta o piel sobre la cual venga la semilla debe
ser lavada con agua e impura hasta la tarde.
18
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer y su
simiente sale de él, ambos tendrán que ser bañados en agua y
serán impuros hasta la tarde.
19
Y si una mujer tiene un flujo de sangre de su cuerpo, tendrá
que mantenerla separada durante siete días, y cualquiera que la
toque será inmundo hasta la tarde.
20
Y todo sobre lo que ella ha estado descansando, mientras se
mantiene separada, será inmundo, y todo sobre lo que se ha
sentado será inmundo.
 21
Y cualquiera que toque su cama tendrá que lavar su ropa y
su cuerpo bañarse en agua y ser inmundo hasta la tarde.
22
Y cualquier persona que toque algo sobre lo que ella ha
estado sentada tendrá que lavar su ropa y su cuerpo bañarse en
agua y ser inmundo hasta la tarde.
23
Cualquier persona que toque algo en la cama o en la cosa
sobre la que se ha sentado, será impuro hasta la tarde.
24
Y si algún hombre tiene relaciones sexuales con ella para
que su sangre caiga sobre él, quedará impuro durante siete días y
toda cama en la que haya estado descansando será impura.
25
Y si una mujer tiene un flujo de sangre durante mucho
tiempo, no en el momento en que generalmente la tiene, o si el flujo
dura más de lo normal, estará sucia mientras el flujo de sangre
vaya. en, como ella es en otros tiempos normales.
26
Toda cama en la que ella haya estado descansando será
impura, como en los momentos en que normalmente tiene un flujo
de sangre, y todo en lo que se ha sentado será impuro, de la misma
manera.
27
Y cualquiera que toque estas cosas será inmundo, y su ropa
tendrá que ser lavada y su cuerpo bañado en agua, y él será
inmundo hasta la tarde.
28
Pero cuando su flujo de sangre se detiene, después de siete
días estará limpia.
29
Y al octavo día, déjala coger dos palomas o dos tórtolas y
llévalas al sacerdote a la puerta de la tienda de la reunión,
30
Al ser ofrecido por el sacerdote, uno para una ofrenda por el
pecado y otro para una ofrenda quemada; y el sacerdote quitará su
pecado ante el Señor a causa de su condición inmunda.
31
De esta manera, los hijos de Israel pueden ser liberados de
todo tipo de condiciones impuras, para que la muerte no los
alcance cuando están sucios y cuando contaminen mi lugar santo
que se encuentra entre ellos.
32
Esta es la ley para el hombre que fluye de su cuerpo, o cuya
simiente se va de él, quedando impuros por está razón;
33
Y para quien tiene un flujo de sangre, y para cualquier
hombre o mujer que tenga un flujo impuro, y para aquel que tiene
relaciones sexuales con una mujer cuando está menstruando.
16 1
Y él Señor dijo a Moisés, después de la muerte de los dos
hijos de Aarón, cuando tomaron fuego extraño delante del Señor y
la muerte los alcanzó;
2
El Señor le dijo a Moisés: Dile a Aarón, tu hermano, que no
puede venir en todo momento al lugar santo dentro del velo,
delante del propiciatorio, por temor a que la muerte lo alcance;
porque seré visto en la nube en la cubierta del cofre.
3
Dejemos que Aarón venga al lugar santo de esta manera: con
un buey para el sacrificio por el pecado y un cordero para el
sacrificio.
4
Deja que se ponga el saco de lino sagrado, el pantalón de lino
sobre su cuerpo, él cinto de lino ceñido y la mitra de lino sobre la
cabeza. porque esto es ropa santa, y antes de ponerlos sobre su
cuerpo, debe ser lavado con agua.
5
Y que tome de los hijos de Israel dos chivos para el sacrificio
por el pecado y un cordero para el holocausto.
6
Y Aarón debe dar el buey de la ofrenda por el pecado para sí
mismo, para que él y su casa se liberen del pecado.
7
Y él tiene que tomar las dos cabras y ponerlas delante del
Señor en la puerta de la tienda de la reunión.
8
Y Aarón hará una selección de las dos cabras por la decisión
del Señor, una cabra para el Señor y una para Azazel.
9
Y la cabra que está marcada para el Señor, deja que Aarón
haga una ofrenda por el pecado.
10
Pero la cabra de Azazel debe colocarse viva delante del
Señor, para quitar el pecado, para que pueda ser enviada a Azazel
a las tierras de desecho.
11
Y Aarón debe dar el buey de la ofrenda por el pecado para sí
mismo y quitar el pecado de sí mismo y de su casa, y matar al buey
de la ofrenda por el pecado que es para sí mismo.
12
Y él tomará un vaso lleno de brasas que se quema del altar
delante del Señor y en su mano un poco de incienso, y lo llevará
dentro del velo;
13
Ponga el incienso sobre el fuego delante del Señor para que
el cofre se cubra con una nube del humo del perfume, que está
sobre él testimonio para que la muerte no lo alcance.
14
Y que tome algo de la sangre del buey, sacudiendo sus gotas
de su dedo en la cubierta del arca en el lado este, y delante de él,
siete veces.
15
Entonces, degollara al macho cabrío de la ofrenda por el
pecado, y lleva su sangre al interior del velo y haz con él lo que hizo
con la sangre del buey, sacudiendo gotas de él delante del cofre del
pacto.
16
Y libere el lugar santo de todo lo que sea inmundo entre los
hijos de Israel y de su maldad en todos sus pecados; y que haga lo
mismo con la Tienda de reunión, que tiene su lugar entre un pueblo
impuro.
17
Y ningún hombre puede estar en la Tienda de reunión desde
el momento en que Aarón entra para quitar el pecado en el lugar
santo hasta que salga, habiéndose hecho a sí mismo, a su casa y a
todo el pueblo de Israel libres del pecado.
18
Y saldrá al altar que está delante del Señor y lo liberará del
pecado; y él debe tomar algo de la sangre del buey y la sangre de
la cabra y ponerla en los cuernos del altar y rodearla;
19
Sacudir las gotas de sangre de su dedo en él siete veces
para santificarlo y limpiarlo de todo lo que sea inmundo entre los
hijos de Israel.
 20
Y cuando haya hecho lo que sea necesario para hacer que el
lugar santo y la Tienda de reunión y el altar estén libres de pecado,
ponga al chivo viviente delante del Señor;
21
Y Aarón, poniendo sus dos manos sobre la cabeza de la
cabra viviente, hará una declaración pública sobre él de todas las
malas acciones de los hijos de Israel y de todas sus malas
acciones, en todos sus pecados; y los pondrá sobre la cabeza de la
cabra y lo enviará lejos, al cuidado de un hombre que estará
esperando allí, lo llevará y soltará en él desierto.
22
Y la cabra tomará todos sus pecados en una tierra separada
de los hombres, y él enviará a la cabra a la tierra deshabitada.
23
Entonces, que Aarón entre en la Tienda de la reunión y se
quite la ropa de lino que se puso cuando entró en el lugar santo, y
la puso allí;
24
Y después de bañar su cuerpo en agua en un lugar santo,
debe ponerse su ropa y salir y dar su ofrenda quemada y la ofrenda
quemada de la gente, para quitar su pecado y el pecado de la
gente.
25
Y la grasa de la ofrenda por el pecado será quemada por él
en el altar.
26
Y el hombre que se lleva la cabra para Azazel debe lavarse
la ropa y bañar su cuerpo en agua para luego regresar al
campamento de la tienda.
27
Y el buey de la ofrenda por el pecado y la cabra de la ofrenda
por el pecado, cuya sangre fue tomada para hacer que el lugar
santo esté libre del pecado, deben ser sacados fuera del
campamento de la Tienda, sus pieles, la carne y sus desperdicios
serán quemados con fuego.
28
Y el hombre por el cual son quemados es lavado, su ropa y
su cuerpo bañado en agua, para luego regresar al campamento de
la tienda.
29
Y sea para ustedes una orden para siempre: en el séptimo
mes, en el décimo día, deben mantenerse a sí mismos sin placer y
no hacer ningún tipo de trabajo, los que son israelitas de nacimiento
y los de otras tierras. quienes viven entre ustedes:
30
Porque en este día tu pecado será quitado y serás limpio:
serás libre de todos tus pecados ante el Señor.
31
Es un sábado especial para ustedes, y ustedes deben
mantenerse a sí mismos de placer; Es una orden para siempre.
32
Y el hombre sobre cuya cabeza se ha puesto el aceite santo,
y que ha sido señalado como sacerdote en lugar de su padre, hará
lo que sea necesario para quitar el pecado, y se pondrá la ropa de
lino. incluso las ropas santas.
33
Y hará la purificación del lugar santo y la Tienda de reunión y
el altar del pecado; Él quitará el pecado de los sacerdotes y de todo
el pueblo.
34
Y sea para siempre una orden para ustedes, para que el
pecado de los hijos de Israel se pueda quitar una vez al año. E hizo
lo que el Señor le dio a Moisés.
17 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel: Este es el
orden que el Señor ha dado.
3
Si alguno de los hombres de Israel matara a un buey o un
cordero o una cabra, dentro o fuera del campamento de la tienda;
4
Y no lo ha llevado a la puerta de la Tienda de reunión, para
hacer una ofrenda al Señor, delante de la Tienda del Señor, su
sangre estará sobre él, porque él ha quitado la vida y será cortado
de entre su pueblo:
5
Para que los hijos de Israel puedan llevar al Señor, a la puerta
de la tienda de reunión y al sacerdote, las ofrendas que han hecho
morir en el campo abierto, y que puedan hacer sus ofrendas paz al
Señor.
6
Y el sacerdote pondrá sangre sobre el altar del Señor a la
puerta de la tienda de reunión, quemando la grasa en olor grato al
Señor.
7
Y no hagan más ofrendas a los espíritus malignos, tras de los
cuales han fornicado, apartándose del Señor. Que esto sea una ley
para ellos para siempre, a través de todas sus generaciones.
8
Y diles: Si alguno de los hombres de Israel, o cualquier otro
que viva entre ellos, hace una ofrenda quemada u otra ofrenda,
9
Y no lo lleva a la puerta de la Tienda de reunión para hacer
una ofrenda al Señor, que tal hombre será cortado de entre su
pueblo.
10
Y si cualquier hombre de Israel, o cualquier otro que viva
entre ellos, tome algún tipo de sangre para comer, mi ira se volverá
contra ese hombre y él será separado de entre su pueblo.
11
Porque la vida de la carne está en su sangre; y te la he dado
a ti en el altar para que quite tu pecado, porque es la sangre la que
libra del pecado a tu vida.
12
Por esta razón he dicho a los hijos de Israel: Ningún hombre
entre ustedes, o cualquier otro que viva con ustedes, puede tomar
sangre como alimento.
13
Y cualquier hombre de Israel, o cualquier otro que viva entre
ellos, que cazare cualquier bestia o ave usada como alimento, debe
ver que su sangre está cubierta de tierra.
14
Porque la sangre es la vida de toda carne, y así he dicho a
los hijos de Israel: No debes tomar ningún tipo de sangre como
alimento, y cualquier hombre que lo haga será cortado.
15
Y cualquiera que tome como alimento cualquier cosa que
haya llegado a un final natural, o cualquier cosa que haya sido
sacrificada por las bestias, si es uno de ustedes por nacimiento, o
de otra nación, tendrá que lavar su ropa y así mismo se lavará su
cuerpo y será inmundo hasta la tarde, y luego quedará limpio.
16
Pero si su ropa no es lavada y su cuerpo bañado, su pecado
estará sobre él.
18 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, tu Dios.
3
No puedes hacer lo que se hizo en la tierra de Egipto donde
estaban viviendo; y no pueden hacer las cosas que se hacen en la
tierra de Canaán a donde los llevo, ni ser guiados en su
comportamiento por sus reglas.
4
Pero tú debes ser guiado por mis decisiones y guardar mis
reglas, y ser guiado por ellas: Yo soy el Señor tu Dios.
5
Así que guarde mis reglas y mis decisiones, las cuales, si un
hombre las cumple, serán para él la vida: Yo soy el Señor.
6
Ningún hombre debe tener relaciones sexuales con alguien
de su propia familia: Yo soy el Señor.
7
No tendrás relaciones sexuales con tu padre o tu madre es tu
madre, no descubrirás su desnudez.
8
No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre:
ella es la esposa de tu padre.
9
No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, la hija de tu
padre o de tu madre, dondequiera que haya tenido lugar su
nacimiento, entre ustedes o en otro país.
10
No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, o la hija
de tu hija, ya que son parte de ti;
11
O la hija de la esposa de tu padre, la hija de tu padre, porque
ella es tu hermana.
12
No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre,
porque ella es parienta cercana de tu padre.
13
No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre,
ya que es parienta cercana de tu madre.
14
No tendrás relaciones sexuales con la esposa del hermano
de tu padre, porque ella es de tu tía;
 15
O de tu nuera, porque ella es la esposa de tu hijo.
16
No tendrás relaciones sexuales con a esposa de tu hermano,
porque ella es parte de tu hermano.
17
No tendrás relaciones sexuales con una mujer y su hija, ni a
la hija de su hijo ni a la hija de su hija, porque son de una sola
familia: es una conducta depravada.
18
No tendrás relaciones sexuales con una mujer y al mismo
tiempo a su hermana, mientras que la otra esté viva.
19
Y no puedes acercarte a una mujer o tener relaciones
sexuales con ella cuando está en su periodo menstrual.
20
No tengas relaciones sexuales con la esposa de tu vecino,
haciéndote impuro con ella.
21
Y no puedes hacer que ninguno de tus hijos atraviese el
fuego como ofrenda a Molec, y no ofendas así el nombre de tu
Dios: Yo soy el Señor.
22
No tengas relaciones sexuales con hombres, como lo hace
con las mujeres: es algo depravado.
23
No tengas relaciones sexuales con una bestia, haciéndote
impuro; y una mujer no puede entregarse a una bestia: es un acto
perverso.
24
No se hagan inmundo de ninguna de estas maneras; porque
así lo han hecho aquellas naciones de las que estoy expulsando de
la presencia de ustedes:
25
Y la tierra misma se ha vuelto impura; de modo que le he
enviado la recompensa por sus malas acciones, y la tierra misma
arrojó de sí a sus habitantes.
26
Entonces, guarden mis reglas y mis decisiones, y no haga
ninguna de estas cosas repugnantes, aquellos de ustedes que son
israelitas de nacimiento, o cualquier otro que esté viviendo con
ustedes:
27
Porque todas estas abominaciones fueron hechas por los
hombres de este país que estaban allí antes que ustedes, y la tierra
ha sido impura por ellos;
28
Para que la tierra no te saque de ella, por hacerla impura,
como echó fuera a las naciones que estaban allí antes que ustedes.
29
Porque todos los que hagan cualquiera de estas
abominaciones serán separados de entre su gente.
30
Entonces, mantén mis órdenes, para que no puedas hacer
ninguna de estas costumbres abominables que se hicieron antes de
ustedes, o se contaminen a través de ellas: Yo soy el Señor su
Dios.
19 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a todo el pueblo de Israel: Sean ustedes santos, porque yo,
el Señor, su Dios, soy santo.
3
Que cada uno honre a su madre y a su padre, y guarde el día
de reposo: Yo soy el Señor, su Dios.
4
No vayan tras dioses falsos, y no hagan imágenes de metal
fundido por ustedes mismos: Yo soy el Señor, su Dios.
5
Y cuando hagan ofrendas de paz al Señor, hazlo de la
manera que sea agradable al Señor.
6
Que se use como alimento el mismo día en que se ofrece o el
día después; y todo lo que termine al tercer día será quemado con
fuego.
7
Si alguno de ellos se usa para comer el tercer día, es algo
desagradable y no agradará al Señor.
8
Y en cuanto a cualquiera que lo tome para comer, su pecado
estará sobre él, porque ha profanado lo consagrado al Señor: será
cortado de su pueblo.
9
Y cuando coseches el grano de tu tierra, no permitas que se
corte todo el grano de los bordes del campo, ni tome lo que se ha
caído sobre la tierra.
 10
Y no recojan todas las uvas de tu viña, ni el fruto que se ha
caído sobre la tierra; Que el pobre y el hombre de otro país tengan
esto: Yo soy el Señor, Dios de ustedes.
11
No roben la propiedad de nadie ni sea falso en acto o palabra
a otro.
12
Y no juren falsamente en mi nombre, avergonzando el
nombre de su Dios: Yo soy el Señor.
13
No seas cruel con tu prójimo ni tomes lo que es suyo; No
retengas el pago de un sirviente toda la noche hasta la mañana.
14
No maldigas al sordo, ni pongas ningún tropiezo en el camino
de los ciegos, sino que mantén el temor de tu Dios delante de ti: Yo
soy el Señor.
15
No actúes con injusticia: no pienses en la posición de los
pobres, ni honores en la posición de los grandes; más sé juez de
justicia para tu prójimo.
16
No digas cosas falsas a tu pueblo, ni le quites la vida a tu
prójimo con falso testimonio: Yo soy el Señor.
17
Que no haya en tu corazón odio por tu hermano; pero
puedes reprender a tu prójimo, para que se le impida hacer el mal.
18
No intentes igualarte con alguien que te haya hecho mal, ni
tengas sentimientos duros contra los hijos de tu pueblo, sino ama a
tu prójimo como a ti mismo: yo soy el Señor.
19
Guarda mis leyes. No permita que tu ganado tenga
descendencia por parte de ganado de otro tipo; no pongas semillas
mixtas en tu campo; No se ponga una túnica hecha de dos tipos de
tela.
20
Si un hombre tiene relaciones sexuales con una sirvienta que
ha dado su palabra de casarse con un hombre, y no ha sido
liberada por un precio o de alguna otra manera, se investigará la
situación; pero no los matarán porque no era una mujer libre.
21
Que tome su ofrenda por maldad al Señor, a la puerta de la
tienda de reunión; Déjalo dar una oveja macho como ofrenda por
maldad.
22
Y el sacerdote quitará su pecado ante el Señor con las
ovejas que se le ofrecen por sus malas acciones, y tendrá perdón
por el pecado que ha cometido.
23
Y cuando entren a la tierra, y planten todo tipo de árboles
frutales, su fruto será como si no hubieran tenido la circuncisión, y
durante tres años su fruto no puede ser usado como alimento.
24
Y en el cuarto año todos los frutos serán santos como
alabanza al Señor.
25
Pero en el quinto año puedes tomar el fruto y el aumento de
él para tu comida: Yo soy el Señor tu Dios.
26
. Nada puede ser usado como alimento con su sangre; no
puede practicar la adivinación ni predecir el futuro.
27
Las puntas del cabello alrededor de su cara y en su barbilla
no pueden cortarse.
28
No debes hacer cortes en tu carne con respeto a los
muertos, o tener marcas impresas en tus cuerpos: Yo soy el Señor.
29
No prostituyas a tu hija haciéndola prostituta, por temor a que
la tierra se llene de depravaciones.
30
Guarda mis días de reposo y respeta mi lugar santo: Yo soy
el Señor.
31
No persigas a los que hacen uso de espíritus o adivinos; no
vayas por sus caminos ni te hagas impuro a través de ellos: yo soy
el Señor, tu Dios.
32
Levántate de tus asientos delante de los ancianos, y honra a
los viejos, y deja que el temor de tu Dios esté delante de ti: Yo soy
el Señor.
33
Y si un hombre de otro país vive en tu tierra contigo, no le
hagas la vida difícil;
 34
Déjalo ser para ti como uno de tus compatriotas y tenle amor
por ti mismo; porque además estabas viviendo en una tierra
extraña, en la tierra de Egipto: Yo soy el Señor, tu Dios.
35
No hagan trampas en medidas lineales, pesos y medidas.
36
Tengan verdaderas balanzas, pesas y medidas exactas para
todas las cosas: Yo soy el Señor tu Dios, quien te sacó de la tierra
de Egipto;
37
Debes guardar todas mis reglas y mis decisiones y hacerlas:
Yo soy el Señor.
20 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Nuevamente, di a los hijos de Israel: Si algún hombre de los
hijos de Israel, o cualquier otro hombre que vive en Israel, le da su
descendencia a Molec, ciertamente será ejecutado: debe ser
apedreado. por el pueblo de la tierra;
3
Y mi rostro se volverá contra ese hombre, y él será cortado de
su pueblo; porque ha dado su descendencia a Molec, haciendo mi
lugar santo inmundo, y profanar mi santo nombre.
4
Y si la gente de la tierra no toma nota de ese hombre cuando
da su descendencia a Molec, y no lo mata,
5
Entonces mi rostro se volverá contra él y su familia, y él y
todos los que fornicaron prostituyéndose con él serán separados de
entre su gente.
6
Y el que persiga a los que hacen uso de espíritus y
adivinadores, prostituyéndose con ellos, se volverá contra él, y será
cortado de entre su pueblo.
7
Así que se santo y mantente santo, porque yo soy el Señor, tu
Dios.
8
Y guarda mis reglas y hazlas: Yo soy el Señor, que te
santifico.
9
Todo hombre que maldice a su padre o a su madre
ciertamente debe ser condenado a muerte; Debido a su maldición
sobre su padre o su madre, su sangre estará sobre él.
10
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con la esposa de
otro hombre, incluso la esposa de su vecino, él y ella ciertamente
serán condenados a muerte.
11
Y el hombre que tiene relaciones sexuales con la esposa de
su padre ha avergonzado a su padre: los dos serán condenados a
muerte; Su sangre estará sobre ellos.
12
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con la esposa de
su hijo, los dos serán condenados a muerte: ambos han cometido
una perversión; Su sangre estará sobre ellos.
13
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con un hombre, los
dos han hecho algo abominable: que sean condenados a muerte;
Su sangre estará sobre ellos.
14
Y si un hombre toma como esposa a una mujer y a su madre,
es un acto de inmoralidad; Que los quemen con fuego, los tres,
para que no haya inmoralidad entre ustedes.
15
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con una bestia, ha
de ser muerto, y la bestia sea destruida.
16
Y si una mujer se acerca a una bestia y tiene relaciones
sexuales con ella, acabarás con la mujer y la bestia: su sangre
estará sobre ellos.
17
Y si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o su
madre, y tiene relaciones sexuales con ella y ella con él, es un acto
de inmoralidad: deben ser cortadas ante los hijos de su pueblo; ha
tenido relaciones sexuales con su hermana, y su pecado estará
sobre él.
18
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer en el
momento en que se encuentra menstruando, ha visto su fuente y
ha dejado que la fuente de su sangre sea descubierta, y los dos
deben ser cortadas entre su gente.
19
No tengas relaciones sexuales con la hermana de tu madre o
la hermana de tu padre, ya que son sus relaciones cercanas: su
pecado estará sobre ellos.
20
Y si un hombre tiene relaciones sexuales con la esposa del
hermano de su padre, ha avergonzado al hermano de su padre: su
pecado estará sobre ellos; hasta el día de su muerte no tendrán
hijos.
21
Y si un hombre toma a la mujer de su hermano, es un acto
inmundo; ha avergonzado a su hermano; No tendrán hijos.
22
Entonces, guarde mis reglas y mis decisiones, y hágalas,
para que la tierra que les doy como lugar de descanso no pueda
arrojarlos de nuevo.
23
Y no guardes las reglas de las naciones que estoy
expulsando delante de ti; porque hicieron todas estas cosas, y por
esa razón mi alma se volvió contra ellos.
24
Pero yo te dije: Tomarás su tierra y te la daré por tu herencia,
una tierra que fluye leche y miel: Yo soy el Señor, tu Dios, que te he
separado de todos los demás pueblos.
25
Entonces, hagan distinción entre la bestia limpia y la
inmunda, y entre la ave limpia y la inmunda: no se hagan
despreciables por causa de bestia o ave o cualquier cosa que se
deslice sobre la tierra, que he marcado como impuro para ti.
26
Y tú debes ser santo para mí; porque yo, el Señor, soy santo
y te he separado de las naciones, para que seas mi pueblo.
27
Cualquier hombre o mujer que haga uso de espíritus, o que
sea un adivinador, debe ser condenado a muerte: debe ser
apedreado con piedras: su sangre estará sobre ellos.
21 1
Entonces él Señor le dijo a Moisés: Di a los sacerdotes,
hijos de Aarón: Nadie se contamine por los muertos entre su
pueblo;
2
Pero solo por sus relaciones cercanas, por su madre o su
padre, su hijo o su hija y su hermano;
 3
Y para su hermana, una virgen, porque ella es su relación
cercana y no ha tenido marido, por ella puede contaminarse.
4
Pero él, siendo un sacerdote entre su pueblo, no se
contamine de tal manera que se avergüence de sí mismo.
5
No se les debe cortar el cabello, o el pelo de la barbilla, o
hacerse heridas en la carne.
6
Sean santos para su Dios y no profanen el nombre de su
Dios; porque las ofrendas de fuego para él Señor y el pan de su
Dios son ofrecidos por ellos, y han de ser santos.
7
No pueden tomar por esposa a una mujer prostituta, violada o
divorciada: porque el sacerdote es santo para su Dios.
8
Y él debe ser consagrado, porque por él se ofrece el pan de
tu Dios; Él debe ser santo a tus ojos, porque yo, el Señor, que te
santifico, soy santo.
9
Y si la hija de un sacerdote empieza a fornicar, y con su
comportamiento avergüenza a su padre, que la quemen con fuego.
10
Y el que es el principal sacerdote entre sus hermanos, sobre
cuya cabeza se ha puesto el aceite santo, que ha sido escogido
para ponerse la túnica sagrada, no puede soltarse el cabello ni
rasgará su ropa.
11
No puede acercarse a ningún cadáver ni aunque sea su
padre o su madre no se hará inmundo;
12
Él no puede salir del lugar santo ni profanar el lugar santo de
su Dios; porque la consagración de la unción del aceite santo de su
Dios está sobre él: Yo soy el Señor.
13
Y que tome por esposa a una que no haya tenido relaciones
con un hombre.
14
No tomará una viuda,violada, o divorciada, o una prostituta,
no puede ser la esposa de un sacerdote; más debe ser una virgen
de su pueblo.
15
Para que no profané a su descendencia entre su pueblo,
porque yo, el Señor, lo he santificado.
16
Y él Señor dijo a Moisés:
17
Dile a Aarón: si un hombre de su familia, en cualquier
generación, tiene defectos, no se acerque a hacer la ofrenda del
pan de su Dios.
18
Pero cualquier hombre cuyo cuerpo tenga defectos no puede
acercarse: uno que es ciego, cojo desfigurado o deforme,
19
O un hombre con los pies o las manos rotas,
20
O uno cuya espalda está doblada, uno que es anormalmente
pequeño o uno que tiene un ojo dañado, o cuya piel está enferma o
cuyas partes sexuales tienen defectos;
21
Ningún hombre de la descendencia de Aarón cuyo cuerpo
tenga defectos de ninguna manera puede acercarse para dar las
ofrendas quemadas del Señor: tiene defecto, no puede acercarse
para hacer las ofrendas.
22
Él puede comer del pan de su Dios, el santo y el más santo;
23
Pero no puede entrar dentro del velo ni acercarse al altar,
porque tiene defectos; para que no profane mi santuario; porque yo,
el Señor, los he santificado.
24
Estas son las palabras que Moisés dijo a Aarón, a sus hijos y
a todos los hijos de Israel.
22 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Ordena a Aarón y a sus hijos que se mantengan separados
de las cosas santas que los hijos de Israel me dan, y que no hagan
que mi santo nombre sea profanado: Yo soy el Señor.
3
Díles: Si algún hombre de toda tu descendencia a través de
todas tus generaciones, siendo impuro, se acerca a las cosas
santas que los hijos de Israel consagran para el Señor, él será
cortado de delante de mí: Yo soy El Señor.
4
Ningún hombre de la simiente de Aarón, que es un leproso o
que derrame de su cuerpo, puede tomar la comida sagrada hasta
que esté limpio. Y cualquier hombre tocando cualquier cosa que
sea impura a causa de los muertos, o cualquier hombre cuya
emisión de semen salga de él;
5
O cualquiera que toque alguna cosa impura que se deslice
sobre la tierra, o alguien por quien pueda ser impuro de cualquier
manera;
6
Cualquier persona que toque algo inmundo será impura hasta
la tarde, y no podrá tomar la comida sagrada hasta que su carne
haya sido bañada en agua;
7
Y cuando el sol se haya puesto, él estará limpio; y después de
eso puede participar en la comida santa, porque es su pan.
8
Lo que llega a una muerte natural, o es atacado por bestias,
no puede tomarlo como alimento, ya que lo hará inmundo: Yo soy
el Señor.
9
Entonces, que guarden mis ordenanzas las que yo he puesto
a su cuidado, por temor a que el pecado pueda caer sobre ellos,
causando así su muerte porque la han profanado. Yo soy el Señor,
quien los hace santos.
10
Ninguna persona externa puede tomar la comida sagrada, o
una que viva como huésped en la casa del sacerdote, o un
sirviente.
11
Pero cualquier persona sacerdote haya comprado, este
podrá comer de la ofrenda sagrada; y los que nacen en su casa,
tomen de su pan.
12
Y si la hija de un sacerdote está casada con una persona
externa, ella no puede tomar de las cosas santas que se levantan
como ofrendas.
13
Pero si la hija de un sacerdote es viuda o se separa de su
esposo, no tiene hijos y regresa a la casa de su padre como
cuando era niña, ella puede tomar el pan de su padre; pero ninguna
persona externa puede hacerlo.
 14
Y si un hombre toma la santa comida por error, tendrá que
devolver la cosa sagrada al sacerdote, con la adición de una quinta
parte.
15
Y no profanarán las cosas santas que los hijos de Israel dan
al Señor,
16
Entonces, haciendo que caiga el pecado sobre ellos cuando
toman sus cosas santas para comer: Yo soy el Señor que los hace
santos.
17
Y él Señor dijo a Moisés:
18
Di a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel: si alguno
de los hijos de Israel, o de otra nación que vive en Israel, hace una
ofrenda, dada por un juramento o dada gratuitamente al Señor por
una ofrenda quemada;
19
Para que sea agradable al Señor, que dé un macho, sin
ninguna defecto, de entre los bueyes o las ovejas o las cabras.
20
Pero cualquier cosa que tenga un defecto no se puede dar;
no complacerá al Señor.
21
Y el que hace una ofrenda de paz al Señor, pagando un
juramento o como ofrenda gratuita, de la manada o del rebaño, si
es para agradar al Señor, sea libre de todo defecto.
22
Cualquier cosa ciega o rota o dañada o que tenga alguna
enfermedad o defecto no puede ser ofrecida al Señor; No puedes
hacer una ofrenda de ella por fuego sobre el altar al Señor.
23
Un buey o un cordero que tiene partes más cortas o más
largas, no puede darse como una ofrenda gratis; Pero no se tomará
en pago de un juramento.
24
Un animal que tiene partes del sexo dañadas o aplastadas o
rotas o cortadas, no puede ser ofrecido al Señor; Tal cosa no puede
hacerse en ningún lugar de tu tierra.
25
Y de alguien que no es israelita no puedes tomar ninguno de
estos para una ofrenda al Señor; porque son impuros, hay un
defecto en ellos, y el Señor no estará complacido con ellos.
26
Y él Señor dijo a Moisés:
27
Cuando un buey o una oveja o una cabra nazca, déjalo estar
con su madre durante siete días; y después del octavo día puede
tomarse como una ofrenda hecha por fuego al Señor.
28
Una vaca o una oveja no puede ser condenada a muerte con
sus crías el mismo día.
29
Y cuando hagas una ofrenda de alabanza al Señor, hazlo de
una manera que le agrade.
30
Dejen que sea usado para comer en el mismo día; No
guardes nada hasta la mañana: Yo soy el Señor.
31
Entonces, cumple mis órdenes y hazlas: Yo soy el Señor.
32
Y no profanen mi santo nombre; para que los hijos de Israel
lo guarden santo: Yo soy el Señor que los santifico.
33
Quien te sacó de la tierra de Egipto para que yo sea tu Dios:
Yo soy el Señor.
23 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel: Estas son las fiestas dedicadas al
Señor, que llamaran reuniones santas: estas son mis fiestas.
3
En seis días se puede trabajar; pero el séptimo día es un día
especial de descanso, un tiempo para la adoración; no pueden
hacer ningún tipo de trabajo: es un día de reposo para el Señor
donde quiera que estén viviendo.
4
Estas son las fiestas dedicadas al Señor, los días santos de
adoración que mantendrás en sus horarios regulares.
5
En el primer mes, el día catorce del mes al anochecer, es la
Pascua del Señor;
6
Y a los quince días del mismo mes es la fiesta del pan sin
levadura; Durante siete días, que tu alimento sea pan sin levadura.
 7
El primer día tendrá una reunión santa; Ustedes no puede
hacer ningún tipo de trabajo de campo.
8
Y cada día, durante siete días, darás un holocausto al Señor;
y en el séptimo día habrá una reunión santa; Ustedes no puede
hacer trabajo de campo.
9
Y él dijo a Moisés:
10
Di a los hijos de Israel: Cuando hayas entrado a la tierra que
te daré, y que hayan cosechado su grano de sus campos, toma
algunos de los primeros frutos del grano al sacerdote;
11
Y que sea mecido el manojo de grano delante del Señor,
para que sean aceptados; Al día siguiente del sábado, el sacerdote
lo acepta.
12
Y en el día que presentes él manojo del grano, darás un
cordero macho del primer año, sin ninguna defecto, para una
ofrenda quemada al Señor.
13
Y que la ofrenda de la comida sea con dos décimas partes
de un efa de flor de harina mezclada con aceite, una ofrenda
quemada al Señor en olor grato; y la ofrenda de la bebida debe ser
de vino, la cuarta parte de un hin.
14
Y no pueden tomar pan, grano seco o grano fresco como
alimento hasta el mismo día en que haya dado la ofrenda a su Dios:
esta es una regla para siempre a través de todas sus generaciones,
dondequiera que vivan.
15
Y que sean contadas siete semanas completas desde el día
después del sábado, el día en que das el grano para la ofrenda
mecida;
16
Sean contados cincuenta días, hasta el día después del
séptimo sábado; entonces debes dar una nueva ofrenda de trigo
nuevo al Señor.
17
Llevarán de sus casas dos tortas de pan, hechas de una
quinta parte de un efa de la mejor harina, cocinada con levadura,
para ser mecida como primicias al Señor.
18
Y con el pan, toma siete corderos del primer año, sin
defectos, y un becerro y dos carneros, serán una ofrenda quemada
al Señor, con su ofrenda de comida y sus ofrendas de bebida, una
ofrenda quemada de un olor grato al Señor.
19
Y debes dar un macho cabrío por una ofrenda por el pecado
y dos corderos del primer año por la ofrenda de paz.
20
Y estos serán mecidos por el sacerdote, con el pan de las
primicias, como ofrenda al Señor, con los dos corderos: serán
santos para el sacerdote del Señor.
21
Y el mismo día, celebrarán una reunión santa para ustedes:
no puede realizar ningún trabajo de campo ese día: es una regla
para siempre a través de todas sus generaciones, dondequiera que
estén viviendo.
22
Y cuando llegue el tiempo de cosechar, no permitan que se
corte todo el grano en los bordes del campo, y no tome el grano
que se ha caído en el campo; que sea para los pobres y para los
extranjeros: Yo soy el Señor, tu Dios.
23
Y Él Señor dijo a Moisés:
24
Di a los hijos de Israel: En el séptimo mes, el primer día del
mes, que haya un día especial de descanso para ustedes, un día
de memoria, convocando por el soplar de trompetas, una reunión
para rendir culto.
25
No hagan trabajos de campo y den al Señor una ofrenda
quemada.
26
Y él Señor dijo a Moisés:
27
El décimo día de este séptimo mes es el día para quitar el
pecado; Que sea un día santo de adoración. debes guardarte del
placer y dar al Señor una ofrenda quemada.
28
Y en ese día no harás ningún tipo de trabajo, porque es un
día de quitar el pecado para que sean perdonados delante del
Señor tu Dios.
29
Para cualquier persona, quienquiera que sea, que no se
afligiera ese día, será separado de su pueblo.
30
Y si cualquier persona, quienquiera que sea, en ese día hace
algún tipo de trabajo, le enviaré la destrucción de entre su pueblo.
31
No pueden hacer ningún tipo de trabajo: este es un orden
para siempre a través de todas sus generaciones, dondequiera que
estén viviendo.
32
Que este sea un día de reposo especial para ustedes, y
absténganse de todo placer; en el noveno día del mes, al caer la
noche de la tarde a la noche, que se guarde este sábado.
33
Y él Señor dijo a Moisés:
34
Di a los hijos de Israel: El día quince de este mes séptimo,
que la fiesta de los tabernáculos que celebre durante siete días al
Señor.
35
El primer día habrá una reunión santa: no hagan trabajo de
campo.
36
Todos los días durante siete días da una ofrenda encendida
al Señor; y en el octavo día habrá una reunión santa, cuando darás
una ofrenda quemada al Señor; Este es un día santo especial: no
puede hacer trabajo de campo ese día.
37
Estas son las fiestas especiales del Señor, que deben ser
guardadas por ustedes como días santos de adoración, para hacer
una ofrenda por fuego al Señor; una ofrenda quemada, una ofrenda
de comida, una ofrenda de sacrificio y ofrendas de bebida; cada
uno en su día especial;
38
Además de los sábados del Señor, y además de las cosas
que das y los juramentos que haces y las ofrendas voluntarias al
Señor.
39
Pero a los quince días del séptimo mes, cuando hayas
obtenido todos los frutos de la tierra, celebrarás la fiesta del Señor
durante siete días: el primer día será un día de reposo y el octavo
día lo mismo.
40
En el primer día, tome el fruto de árboles hermosos, ramas
de palmeras y ramas de árboles gruesos y árboles de la ribera, y
regocíjense ante el Señor durante siete días.
41
Y que esta fiesta se mantenga delante del Señor durante
siete días al año: es una regla para siempre de generación en
generación; en el séptimo mes que se conserve.
42
Durante siete días vivirás en tiendas de campaña; todos
aquellos que son israelitas de nacimiento deben hacer de las
tiendas sus lugares de vida:
43
Para que las generaciones futuras puedan tener en cuenta
cómo les di las tiendas de los hijos de Israel como lugares de vida
cuando los saqué de la tierra de Egipto: Yo soy el Señor, tu Dios.
44
Y Moisés les explicó claramente a los hijos de Israel las
órdenes acerca de las fiestas especiales dedicadas al Señor.
24 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Ordena a los hijos de Israel que te den aceite de oliva limpio
para la luz, de modo que la luz pueda estar ardiendo en todo
momento.
3
Fuera del velo del arca en la Tienda de reunión; que Aarón
vea que está ardiendo desde la tarde hasta la mañana en todo
momento ante el Señor: es una regla para siempre a través de
todas sus generaciones.
4
Deje que Aarón ponga las luces en orden sobre el candelabro
ante el Señor en todo momento.
5
Y tome la mejor harina y haga doce panes, una quinta parte
de un efa en cada pan.
6
Y ponlos en dos líneas, seis en línea, sobre la mesa santa
delante del Señor.
7
Y en la línea de panes, coloca incienso de olor Fragante,
como recordatorio en el pan, una ofrenda quemada al Señor.
8
Cada sábado, el sacerdote debe ponerlo en orden delante del
Señor: se ofrece a los hijos de Israel, un acuerdo hecho para
siempre.
9
Y será para Aarón y sus hijos; deben tomarla para comer en
un lugar santo: es la más santa de todas las ofrendas quemadas al
Señor, una regla para siempre.
10
Y un hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió
entre los hijos de Israel y peleó contra un hombre de Israel en las
tiendas;
11
Y el hijo de la mujer israelita dijo mal contra el santo Nombre,
con maldiciones; y se lo llevaron a Moisés. El nombre de su madre
era Selomit, la hija de Dibri, de la tribu de Dan.
12
Y lo tuvieron bajo vigilancia, hasta que la boca del Señor
pudiera tomar una decisión.
13
Y él Señor dijo a Moisés:
14
Toma al que maldijo fuera del campamento de la tienda; y
que todos los que lo oyeron, pongan sus manos sobre su cabeza, y
que todo el pueblo lo apedree.
15
Y di a los hijos de Israel: En cuanto a cualquier hombre que
maldice a Dios, su pecado estará sobre su cabeza.
16
Y el que dice mal contra el nombre del Señor, ciertamente
será condenado a muerte; será apedreado por todo el pueblo; El
hombre que no es de tu nación y el que es israelita de nacimiento,
el que dice mal contra el santo Nombre, debe ser condenado a
muerte.
17
Y cualquiera que tome la vida de otro debe ser condenado a
muerte.
18
Y cualquiera que hiera a una bestia y cause su muerte,
tendrá que pagarla: una vida por una vida.
19
Y si un hombre hace daño a su prójimo, como lo ha hecho,
así le sea hecho;
20
Herida por herida, ojo por ojo, diente por diente; cualquier
daño que haya hecho, así hágase con él.
21
El que mata a una bestia tendrá que pagarla; el que mata a
un hombre, él mismo será muerto.
22
Debes tener la misma ley para un hombre de otra nación que
viva entre ustedes como para un israelita; porque yo soy el Señor tu
Dios.
23
Entonces Moisés dijo estas palabras a los hijos de Israel, y
tomaron al hombre que había estado maldiciendo fuera del círculo
de la tienda y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron lo que el
Señor le ordenó a Moisés.
25 1
Y él Señor dijo a Moisés en el monte Sinaí:
2
Di a los hijos de Israel: Cuando entren en la tierra que yo les
daré, que la tierra guarde reposo para él Señor.
3
Durante seis años, ponga semillas en su tierra, y durante seis
años cuide sus viñas y recoger su producto;
4
Más que el séptimo año sea de reposo para la tierra, un día
de reposo para el Señor; No pongas semillas en tu tierra ni corten
las viñas.
5
Lo que viene al crecimiento de sí mismo no puede ser
cortado, y las uvas de sus enredaderas sin cuidado no pueden ser
arrancadas; Que sea un año de descanso para la tierra.
6
Mas él descanso de la tierra te dará alimento a ti, a tu siervo,
a tu sierva, a los que trabajan para pagar, y a los de otro país que
viven entre ustedes.
7
Y por su ganado y las bestias en la tierra; Todo el incremento
natural de la tierra será para alimento.
8
Y sean contados para ti siete sábados de años, siete veces
siete años; incluso los días de siete sábados de años, que son
cuarenta y nueve años;
 9
Entonces, que el fuerte cuerno sea sonado a lo largo y ancho
en el décimo día del séptimo mes; en el día de quitar el pecado,
que suene el cuerno por toda tu tierra.
10
Y sea santo este año cincuenta, y diga públicamente que
todos en la tierra están libres de deudas: es el Jubileo, y cada
hombre puede volver a su herencia y a su familia.
11
Sea este quincuagésimo año el Jubileo: no se puede
sembrar ninguna semilla, y lo que viene al crecimiento de sí mismo
no puede ser cortado, y las uvas no pueden ser extraídas de las
vides sin cuidado.
12
Porque es el jubileo, y es santo para ti; Tu comida será el
aumento natural del campo.
13
En este año de Jubileo, que cada hombre regrese a su
herencia.
14
Y en el negocio del comercio de bienes por dinero, no se
engañen entre sí.
15
Dejen que su intercambio de bienes con sus vecinos tenga
relación con el número de años posteriores al año de Jubileo, y el
número de veces que la tierra le ha dado producto.
16
Si el número de años es grande, el precio aumentará, y si el
número de años es pequeño, el precio será menor, ya que es el
producto de un cierto número de años que el hombre le está dando.
17
Y no se engañen los unos a los otros, sino que el temor de
nuestro Dios esté delante de ustedes; porque yo soy el Señor tu
Dios.
18
Así que guarda mis reglas y mis decisiones y Hazlas, y
estarás a salvo en tu tierra.
19
Y la tierra dará su fruto, y tendrás alimento en toda su
extensión y estarás a salvo en la tierra.
20
Y si dices: ¿De dónde vendrá nuestra comida en el séptimo
año, cuando no podamos sembrar, o aumentar?
 21
Entonces, te enviaré mi bendición en el sexto año, y la tierra
dará suficiente fruto por tres años.
22
Y en el octavo año pondrás tu semilla, y sacarás tu alimento
añejo de las tiendas, hasta que el fruto del noveno año esté listo.
23
Ninguna venta de tierras puede ser para siempre, porque la
tierra es mía, y ustedes son como mis invitados, viviendo conmigo
por un tiempo.
24
Dondequiera que haya propiedades en la tierra, el propietario
debe tener el derecho de recuperarla.
25
Si tu hermano se vuelve pobre y tiene que ceder algo de su
tierra por dinero, su relación más cercana puede venir y recuperar
lo que su hermano ha vendido.
26
Y si no tiene a nadie que se lo devuelva, y luego él mismo
obtiene riqueza y tiene dinero suficiente para recuperarlo;
27
Luego, deje que tome en cuenta los años transcurridos
desde el momento en que se dio por vencido, y compensará la
pérdida del resto de los años con quien lo tomó, y así recuperar su
propiedad.
28
Pero si él no puede recuperarlo para sí mismo, entonces será
guardado por el que dio un precio por ello, hasta el año de Jubileo;
y en ese año volverá a su primer propietario y tendrá su propiedad
nuevamente.
29
Y si un hombre vende su casa en una ciudad amurallada por
dinero, tiene derecho a recuperarla por el espacio de un año
completo después de haberla abandonado.
30
Y si no lo recupera antes de fin de año, la casa del pueblo se
convertirá en propiedad de quien dio el dinero para ella y de sus
hijos para siempre; no podrá ser liberada en el año de jubileo.
31
Pero las casas en pueblos pequeños y desamparados serán
lo mismo que las propiedades en el país; Pueden ser recuperados,
y volverán con sus dueños en el año de Jubileo.
 32
Pero las casas en las ciudades de los levitas pueden ser
devueltas por los levitas en cualquier momento.
33
Y si un levita no da dinero para recuperar sus propiedades,
su casa en la ciudad que fue intercambiada por dinero le regresará
en el año de Jubileo. Porque las casas de los pueblos de los levitas
son propiedad de ellos entre los hijos de Israel.
34
Pero la tierra en las afueras de sus pueblos no puede ser
cambiada por dinero, porque es su propiedad para siempre.
35
Y si tu hermano se vuelve pobre y no puede ganarse la vida,
debes mantenerlo contigo, ayudándolo como lo harías con un
hombre de otro país que vive entre ustedes.
36
No tomarás de él usura, ni en dinero ni en bienes, sino ante
el temor de tu Dios, y deja que tu hermano se gane la vida entre
ustedes.
37
No le cobres interés por el dinero que le prestas o por la
comida que le das.
38
Yo soy el Señor, tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto
para darte la tierra de Canaán, para que yo sea tu Dios.
39
Y si tu hermano se vuelve pobre y se entrega a ti mismo por
dinero, no lo uses como un sirviente que es de tu propiedad;
40
Pero que te acompañe como siervo trabajando de pago,
hasta el año de Jubileo;
41
Luego saldrá de ti, él y sus hijos con él, y regresará a su
familia y a la propiedad de sus padres.
42
Porque son mis siervos los que saqué de la tierra de Egipto;
no pueden convertirse en propiedad de otro.
43
No los trates con crueldad, pero ten el temor de Dios delante
de ti.
44
Pero puedes obtener sirvientes como propiedad de entre las
naciones alrededor; de ellos puedes tomar hombres, sirvientes y
mujeres sirvientas.
 45
Y además, puede obtener, por dinero, sirvientes de entre los
niños de otras naciones que viven con usted y de sus familias que
han nacido en su tierra; y estos serán de tu propiedad.
46
Y después de ti serán herencia de tus hijos, para que sean
de su propiedad; serán tus siervos para siempre; pero no seas un
amo duro para tus compatriotas, los hijos de Israel.
47
Y si uno de otra nación que vive entre ustedes obtiene
riqueza, y su compatriota, a su lado, se vuelve pobre y se da a sí
mismo por dinero al hombre de otra nación o a uno de su familia;
48
Después de darse a sí mismo, tiene el derecho de ser
liberado, por un precio, por uno de sus hermanos.
49
O el hermano de su padre, o el hijo del hermano de su padre,
o cualquier relación cercana; o si obtiene dinero, puede liberarse.
50
Y que los años sean contados desde el momento en que se
entregó a su dueño hasta el año de Jubileo, y el precio que se le
dará será en relación con el número de años, en la escala del pago
de un servidor.
51
Si todavía queda mucho tiempo, devolverá, a causa de ello,
una parte del precio que se le dio.
52
Y si hay poco tiempo, lo tendrá en cuenta con su amo, y en
relación con el número de años, devolverá el precio de hacerlo
libre.
53
Y estará con él como un siervo que trabaja para el pago año
tras año; Su maestro no debe ser cruel con él ante tus ojos.
54
Y si no se libera de esta manera, saldrá en el año de Jubileo,
él y sus hijos con él.
55
Porque los hijos de Israel son siervos para mí; son mis
siervos a los que saqué de la tierra de Egipto: Yo soy el Señor, tu
Dios.
26 1
No hagas imágenes de dioses falsos, ni coloques una
imagen tallada en piedra o pilar o piedra representada en tu tierra,
para adorarla; porque yo soy el Señor tu Dios.
2
Guarden mis sábados y da honor a mi lugar santo: Yo soy el
Señor.
3
Si eres guiado por mis reglas, y guardas mis leyes y las
cumples,
4
Entonces te daré la lluvia en el momento adecuado, y la tierra
la hará crecer y los árboles del campo darán su fruto;
5
Tendrán trigo hasta la cosecha del corte las uvas, y el corte
de las uvas hasta la siembra de la semilla, y comerán pan hasta
que queden satisfechos, y vivirás en tu tierra de manera segura.
6
Y te daré paz en la tierra, y descansarás y nadie te dará
motivos de temor; y pondré fin a todas las bestias malignas en la
tierra, y ninguna espada de guerra pasará por tu tierra.
7
Echarás a volar a los que están contra ti, y tus espadas los
matarán.
8
Entonces cinco de ustedes pondrán a volar cien, y cien de
ustedes pondrán a vuelo diez mil, y todos los que estén en contra
de ustedes serán muertos por sus espadas.
9
Los miraré con buenos ojos y te haré fértil y mayor en
número; y mantendré mi pacto contigo.
10
Y los viejos almacenes guardados durante mucho tiempo
serán tu alimento, y sacarás los viejos a causa de los nuevos;
11
Y pondré mi tabernáculo entre ustedes, y no los rechazaré.
12
Y estaré presente entre ustedes y seré su Dios y ustedes
serán mi pueblo.
13
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto
para que no fueras siervo de ellos; Por mí, las cuerdas de tu yugo
se rompieron y te hice levantar tu cabeza en alto.
14
Pero si no me escuchas, y no guardas todas estas mis leyes;
15
Y si vas contra mis reglas y odias mis decisiones y no
cumples todas mis órdenes, vas contra mi pacto;
16
También haré esto contra ustedes: Pondré miedo en tus
corazones, epidemia mortal enfermedades de los ojos, y fiebres
debilitando el alma, y no obtendrás ganancias de tu semilla, porque
tus enemigos se comerán tu cosecha.
17
Y mi rostro se volverá en contra de ustedes, y tú serás
quebrantado ante los que están contra ti, y tus enemigos se
convertirán en tus gobernantes, e irás en vuelo cuando ningún
hombre te persiga.
18
Y si, aun después de estas cosas, no me escucharás,
entonces te enviaré un castigo siete veces más por tus pecados.
19
Y se quebrantará el orgullo de tu fortaleza, y haré tu cielo
como hierro y tu tierra como bronce;
20
Y tu fuerza será usada sin provecho; porque tu tierra no la
hará crecer, y los árboles del campo no darán su fruto.
21
Y si todavía vas contra mí y no me escuchas, te impondré
siete veces más castigos por tus pecados.
22
Voy a soltar a las bestias del campo entre ustedes, y ellos se
llevarán a sus hijos y enviarán destrucción a su ganado, y
reducirían el número de ustedes, y sus caminos se conviertan en
desechos.
23
Y si por estas cosas no se volvieran a mí, y aun así fueran
contra mí;
24
Entonces iré contra ti y te castigaré, yo mismo, siete veces
por todos tus pecados.
25
Y te enviaré una espada vengadora que vengue el pacto; y
cuando se unan en sus ciudades, enviaré enfermedades entre
ustedes y serán entregados en manos de sus enemigos.
26
Cuando te quite tu pan de vida, diez mujeres cocerán pan en
un horno, y tu pan se medirá en peso; Tendrás comida pero nunca
suficiente.
 27
Y si, después de todo esto, no me escuchas, sino que vas
contra mí todavía.
28
Entonces mi ira arderá contra ti, y te castigaré, yo mismo,
siete veces por tus pecados.
29
Entonces tomarás la carne de tus hijos y la carne de tus hijas
para comer;
30
Y enviaré destrucción a tus lugares altos, partiré en dos tus
altares de incienso, y pondré tus cadáveres en tus imágenes rotas,
y mi alma se apartará de ti con disgusto.
31
Y haré que tus ciudades sean derrochadas y enviaré
destrucción a tus santos lugares; No me deleitaré más en el olor de
sus inciensos;
32
Y haré de tu tierra un desperdicio, una maravilla para tus
enemigos que viven en ella.
33
Y te enviaré en todas direcciones entre las naciones, y mi
espada se desatará contra ti, y tu tierra quedará desolada, y tus
pueblos serán destruidos.
34
Entonces la tierra se complacerá en sus días de reposo
mientras se desperdicia y ustedes estarán viviendo en la tierra de
sus enemigos. Entonces la tierra tendrá descanso.
35
Todos los días, mientras se pierda, la tierra tendrá descanso,
el descanso que nunca tuvo en sus sábados, cuando vivían en ella.
36
Y en cuanto al resto de ustedes, haré que sus corazones
sientan miedo en la tierra de sus enemigos, y el sonido de una hoja
movida por el viento los enviará en vuelo, y se irán en vuelo como
de la espada, cayendo cuando nadie viene tras ustedes;
37
Cayendo uno sobre el otro, como ante la espada, cuando
nadie viene tras ellos; Cederás ante tus enemigos.
38
Y la muerte te alcanzará entre naciones extrañas, y la tierra
de tus enemigos será tu destrucción.
39
Y aquellos de ustedes que aún viven, se perderán en sus
pecados en la tierra de sus enemigos; en los pecados de sus
padres se irán consumiendo.
40
Y si confesaren por sus pecados y por los pecados de sus
padres, de las infidelidades con las que fueron infieles; cuando sus
corazones fueron contra mí;
41
Entonces anduve contra ellos y los envié a la tierra de sus
enemigos; entonces se humillara su corazón incircunciso y
reconocerán su pecado,
42
Entonces tendré en cuenta el acuerdo que hice con Jacob,
con Isaac y con Abraham, y tendré en cuenta la tierra.
43
Y la tierra, mientras ella está sin ustedes, disfrutará de sus
días de reposo mientras ustedes no la habiten; y sufrirán el castigo
de sus pecados, porque fueron rechazados de mis decisiones y en
sus almas despreciaban mis leyes.
44
Pero por todo eso, cuando estén en la tierra de sus
enemigos, no los dejaré, ni los destruiré; mi pacto con ellos no se
romperá, porque yo soy el Señor su Dios.
45
Y a causa de ellos, recordaré el acuerdo que hice con sus
padres, a quienes saqué de la tierra de Egipto ante los ojos de las
naciones, para ser su Dios: Yo soy el Señor.
46
Estas son las reglas, decisiones y leyes que el Señor hizo
entre él y los hijos de Israel en el Monte Sinaí, por la mano de
Moisés.
27 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel: Si un hombre hace un juramento
especial, darás tu decisión sobre el valor de las personas para el
Señor.
3
Y pondrás el valor de un varón de veinte años a sesenta años
en cincuenta siclos de plata, según la escala del lugar santo.
4
Y si es una mujer, el valor será de treinta siclos.
5
Y si la persona tiene entre cinco y veinte años, el valor será
de veinte siclos para un hombre, y diez para una mujer.
6
Y si la persona tiene entre un mes y cinco años, el valor para
un niño será cinco siclos de plata, y para una niña tres siclos.
7
Y para los sesenta años y más, para un hombre el valor será
quince siclos, y para una mujer, diez.
8
Pero si es más pobre que el valor que le has puesto, déjalo
llevarlo al sacerdote, y el sacerdote le pondrá un valor, tal como sea
posible para él.
9
Y si fuere animales de lo cual los hombres hacen ofrendas al
Señor, todo lo que el hombre dé al Señor será santo.
10
No puede ser cambiado de ninguna manera, un bien dado
por un mal, o un mal por un bien; Si una bestia es cambiada por
otra, las dos serán santas.
11
Y si es una bestia inmunda, de la cual no se hacen ofrendas
al Señor, que tome la bestia delante del sacerdote;
12
Y que el sacerdote le dé un valor, si es bueno o malo;
Cualquiera que sea el valor que el sacerdote le dé, así será.
13
Pero si él desea recuperarlo para sí mismo, déjale un quinto
más que tu valor.
14
Y si un hombre ha dado su casa como santa al Señor,
entonces el sacerdote le dará un valor, si es bueno o malo; Así
como el sacerdote toma la decisión, el valor será fijado.
15
Y si el dueño desea recuperar su casa, deberá dar una
quinta parte más que su valor, y será suyo.
16
Y si un hombre le da al Señor parte del campo que es su
propiedad, entonces deje que su valor esté en relación con la
semilla que está plantada en él; Una medida de grano de cebada
se valorará en cincuenta siclos de plata.
17
Si él da su campo del año del jubileo, el valor será fijado por
su decisión.
 18
Pero si él da su campo después del año de Jubileo, la
cantidad del dinero será calculada por el sacerdote en relación con
el número de años hasta el próximo año de Jubileo, y la cantidad
necesaria se rebajará tu estimación.
19
Y si el hombre que ha dado el campo desea recuperarlo, déle
una quinta más que el precio por el cual fue valorado y será suyo.
20
Pero si él no tiene ningún deseo de recuperarlo, o si se lo ha
dado por un precio a otro hombre, es posible que no lo recupere de
nuevo.
21
Pero el campo, cuando se libere en el año de Jubileo, será
santo para el Señor, como un campo dado bajo juramento: será
propiedad del sacerdote.
22
Y si un hombre le da al Señor un campo comprado, que no
es parte de su herencia;
23
Entonces, el sacerdote calculará el valor con esa persona el
precio fijado hasta el año del jubileo, y en ese día le dará la
cantidad de su valor como santo para el Señor.
24
En el año de Jubileo, el campo volverá a aquel de quien lo
obtuvo, es decir, a aquel cuya herencia era.
25
Y que todos tus valores se basen en el siclo del lugar santo,
es decir, veinte geras al siclo.
26
Pero un hombre no puede dar por juramento al Señor los
primeros frutos del ganado que se ofrecen al Señor: si es un
becerrito un corderito, es del Señor.
27
Y si es una bestia inmunda, entonces su dueño puede dar
dinero para recuperarla, de acuerdo con el valor fijado por ti, al dar
una quinta parte más; o si no se retira, podrá ser vendido de
acuerdo con su valoración.
28
Pero nada de lo que un hombre ha dado completamente al
Señor, fuera de todos sus bienes, del hombre o la bestia, o de la
tierra que es su herencia, puede ser regalado o devuelto a cambio
de dinero; Todo lo que se da completamente es muy santo para el
Señor.
29
Cualquier hombre dado completamente a la destrucción:
ciertamente debe ser ejecutado.
30
Y cada décima parte de la tierra, de la semilla plantada, o del
fruto de los árboles, es santa para el Señor.
31
Y si un hombre desea recuperar algo de la décima parte que
ha dado, tendrá que pagar lo que valga y una quinta más.
32
Y la décima parte de la manada y del rebaño, todo lo que
vaya debajo de la vara del valuador, será santo para el Señor.
33
Él no puede hacer una búsqueda para ver si es bueno o
malo, o hacer cambios en él; y si lo hace por otro, los dos serán
santos; Él no los recuperará de nuevo.
34
Estas son las órdenes que el Señor dio a Moisés para los
hijos de Israel en el Monte Sinaí.
 Números

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

Números
1 1
Y él Señor dijo a Moisés en el desierto del Sinaí, en la
Tienda de la reunión, el primer día del segundo mes, en el segundo
año después de que salieron de la tierra de Egipto.
2
Toma el número completo de los hijos de Israel, por sus
familias y por las casas de sus padres, cada varón por nombre;
3
Todos los que tengan veinte años o más y puedan ir a la
guerra en Israel deben ser contados por ti y Aarón por sus ejércitos.
4
Y para ayudarte, toma a un hombre de cada tribu, el jefe de la
casa de su padre.
5
Estos son los nombres de aquellos que serán tus ayudantes:
de Rubén, Elisur, el hijo de Sedeur;
6
De Simeón, Selumiel, el hijo de Zurisadai;
7
De Judá, Najón, hijo de Aminadab;
8
De Isacar, Natanael, el hijo de Zuar;
9
De Zabulón, Eliab, hijo de Helón;
10
De los hijos de José: de Efraín, Elisama, hijo de Amiud; de
Manasés, Gamaliel, el hijo de Pedasur,
11
De Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni;
12
De parte de Dan, Ahiezer, el hijo de Amisadai;
 13
De Aser, Pagiel, el hijo de Ocrán;
14
De Gad, Eliasaf, hijo de Deuel;
15
De Neftalí, Ahira, el hijo de Enán.
16
Estos son los hombres nombrados de entre todas las
personas, jefes de las casas de sus padres, jefes de las tribus de
Israel.
17
Y tomaron Moisés y Aarón a estos hombres, escogidos por
su nombre;
18
Y se reunieron todas las personas el primer día del segundo
mes; y todos dejaron en claro a su familia y la casa de su padre,
por el número de los nombres, de veinte años en adelante.
19
Como el Señor le había dado órdenes a Moisés, fueron
contados por él en el desierto del Sinaí.
20
Las generaciones de los hijos de Rubén, el hijo mayor de
Israel, fueron contados por sus familias y las casas de sus padres,
todos los varones de veinte años y más, que pudieron ir a la guerra;
21
Cuarenta y seis mil quinientos de la tribu de Rubén fueron
contados.
22
Las generaciones de los hijos de Simeón fueron contadas
por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de
veinte años o más que pudieron ir a la guerra;
23
Cincuenta y nueve mil, trescientos de la tribu de Simeón
estaban contados.
24
Las generaciones de los hijos de Gad fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
25
Cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta de la tribu de Gad
fueron contados.
26
Las generaciones de los hijos de Judá fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
27
Setenta y cuatro mil seiscientos de la tribu de Judá fueron
contados.
28
Las generaciones de los hijos de Isacar fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
29
Cuarenta y cuatro mil cuatrocientos de la tribu de Isacar
fueron contados.
30
Las generaciones de los hijos de Zabulón fueron contadas
por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de
veinte años o más que pudieron ir a la guerra;
31
Cincuenta y siete mil cuatrocientos de la tribu de Zabulón
estaban contados.
32
Las generaciones de los hijos de José fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
33
Cuarenta mil quinientos de la tribu de Efraín fueron contados.
34
Las generaciones de los hijos de Manasés fueron contadas
por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de
veinte años o más que pudieron ir a la guerra;
35
Treinta y dos mil, doscientos de la tribu de Manasés fueron
contados.
36
Las generaciones de los hijos de Benjamín fueron contadas
por sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de
veinte años o más que pudieron ir a la guerra;
37
Treinta y cinco mil cuatrocientos de la tribu de Benjamín
estaban contados.
38
Las generaciones de los hijos de Dan fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
 39
Se contaron sesenta y dos mil setecientos de la tribu de Dan.
40
Las generaciones de los hijos de Aser fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
41
Cuarenta y un mil quinientos de la tribu de Aser fueron
contados.
42
Las generaciones de los hijos de Neftalí fueron contadas por
sus familias y las casas de sus padres, todos los varones de veinte
años o más que pudieron ir a la guerra;
43
Cincuenta y tres mil cuatrocientos de la tribu de Neftalí fueron
contados.
44
Estos son los que fueron contados por Moisés y Aarón y por
los doce jefes de Israel, uno de cada tribu.
45
Así que todos los que fueron contados de los hijos de Israel,
por sus familias, todos los de veinte años o más que pudieron ir a la
guerra,
46
Fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47
Pero los levitas, de la tribu de sus padres, no fueron
contados entre ellos.
48
Porque él Señor dijo a Moisés:
49
Sólo la tribu de Leví no será contada entre los hijos de Israel.
50
Los levitas, deben estar en el tabernáculo del testimonio, con
sus recipientes y todo lo que contiene: deben transportar la Tienda,
y ser responsables de todo lo que tenga que ver con ella, y colocar
sus tiendas alrededor del tabernáculo.
51
Y cuando la tienda de reunión avanza, los levitas deben
derribarla; y cuando se debe colocar, deben hacerlo: cualquier
persona extraña que se acerque a ella debe ser condenada a
muerte.
52
Los hijos de Israel pondrán sus tiendas, cada uno en su
campamento alrededor de su bandera.
53
Pero las tiendas de los levitas deben estar alrededor de la
tienda de la reunión, para que la ira no caiga sobre los hijos de
Israel: la tienda de la reunión debe estar al cuidado de los levitas.
54
Entonces los hijos de Israel hicieron lo que el Señor le había
ordenado a Moisés.
2 1
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2
Los hijos de Israel deben poner sus tiendas de campaña por
orden de sus familias, por medio de las banderas de las casas de
sus padres, frente a la Tienda de la reunión por todos lados.
3
Aquellos cuyas tiendas están en el lado este, mirando hacia el
amanecer, estarán alrededor de la bandera de los hijos de Judá,
con Nahshon, el hijo de Aminadab, como su jefe.
4
El número de su ejército fue setenta y cuatro mil seiscientos.
5
Y cerca de él estará la tribu de Isacar, con Nethanel, el hijo de
Zuar, como su jefe.
6
El número de su ejército fue cincuenta y cuatro mil
cuatrocientos.
7
Después de él, la tribu de Zebulun, con Eliab, el hijo de Helón,
como su jefe.
8
El número de su ejército fue cincuenta y siete mil
cuatrocientos.
9
El número de todos los ejércitos de Judá fue ciento ochenta y
seis mil cuatrocientos. Ellos avanzan primero.
10
En el lado sur está la bandera de los hijos de Rubén, en el
orden de sus ejércitos, con Elizur, el hijo de Sedeur, como su jefe.
11
El número de su ejército fue cuarenta y seis mil quinientos.
12
Y lo más cercano a él, la tribu de Simeón, con Selumiel, el
hijo de Zurisadai, como su jefe.
 13
El número de su ejército fue cincuenta y nueve mil
trescientos.
14
Entonces la tribu de Gad, con Eliasaf, hijo de Reuel, como su
jefe.
15
El número de su ejército fue cuarenta y cinco mil seiscientos
cincuenta.
16
El número de todos los ejércitos de Rubén juntos llegó a
ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Ellos avanzan
segundo.
17
Entonces, la tienda de reunión debe avanzar, con las tiendas
de los levitas, en medio de los ejércitos; en el mismo orden en que
se colocan sus carpas, deben avanzar, cada hombre bajo su
bandera.
18
En el lado oeste estará la bandera de los hijos de Efraín, con
Elisama, el hijo de Amiud, como su jefe.
19
El número de su ejército fue cuarenta mil quinientos.
20
Y por él la tribu de Manasés con Gamaliel, el hijo de
Pedasur, como su jefe.
21
El número de su ejército era treinta y dos mil doscientos.
22
Entonces la tribu de Benjamín, con Abidán, hijo de Gedeoni,
como su jefe.
23
El número de su ejército fue treinta y cinco mil cuatrocientos.
24
El número de todos los ejércitos de Efraín fue ciento ocho mil
cien. Ellos van adelante tercero.
25
En el lado norte estará la bandera de los hijos de Dan, con
Ahiezer, el hijo de Ammisadai, como su jefe.
26
El número de su ejército fue sesenta y dos mil setecientos.
27
Cerca de él estará la tribu de Aser, con Pagiel, el hijo de
Ocran, como su jefe.
 28
El número de su ejército fue cuarenta y un mil quinientos;
29
Entonces la tribu de Neftalí, con Ahira, el hijo de Enán, como
su jefe.
30
El número de su ejército fue cincuenta y tres mil
cuatrocientos.
31
El número de todos los ejércitos en las tiendas de Dan era
ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Cerrarán la marcha con sus
banderas.
32
Estos son todos los que fueron contados de los hijos de
Israel, por orden de las familias de sus padres: todos los ejércitos
en sus tiendas juntas llegaron a seiscientos tres mil quinientos
cincuenta.
33
Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel,
como el Señor le dijo a Moisés.
34
Entonces los hijos de Israel hicieron lo que el Señor le dijo a
Moisés, así que levantaron sus tiendas con sus banderas, y
avanzaron en el mismo orden, con sus familias y con las casas de
sus padres.
3 1
Estas son las generaciones de Aarón y Moisés, en el día en
que la palabra del Señor vino a Moisés en el Monte Sinaí.
2
Estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el mayor,
y Abiú, Eleazar e Itamar.
3
Estos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes,
a quienes se puso el aceite santo, que fueron consagrados como
sacerdotes.
4
Y Nadab y Abiú fueron condenados a muerte delante del
Señor cuando hicieron una ofrenda de fuego extraño delante del
Señor, en la tierra baldía del Sinaí, y no tuvieron hijos. E Eleazar e
Itamar hicieron el trabajo de los sacerdotes bajo la vigilancia de
Aarón su padre.
5
Y él Señor dijo a Moisés:
 6
Haz que la tribu de Leví se acerque, y ponlos delante del
sacerdote Aarón, para que sean sus ayudantes.
7
Para que sean responsables ante él y ante todo Israel por el
cuidado de la Tienda de reunión y por hacer el trabajo del
santuario;
8
Y ellos cuidarán de todos los vasos de la Tienda de reunión y
harán por los hijos de Israel todo el trabajo necesario del santuario.
9
Den los levitas a Aarón y a sus hijos; para que sean suyos
entre los hijos de Israel.
10
Y da órdenes a Aarón y sus hijos para que guarden su lugar
como sacerdotes; Cualquier persona extraña que se acerque será
condenada a muerte.
11
Y él Señor dijo a Moisés,
12
Mira, he sacado a los levitas de los hijos de Israel para que
sean míos en lugar de los primeros hijos de los hijos de Israel;
13
Porque todos los primeros hijos son míos; el día en que maté
a todos los primeros hijos en la tierra de Egipto, santifique para mí
cada primer nacimiento de hombre y bestia. Son míos; Yo soy el
Señor.
14
Y él Señor dijo a Moisés en la tierra del desierto del Sinaí:
15
Que todos los hijos de Leví sean contados por sus familias y
las casas de sus padres; Que todos los hombres de un mes y más
sean contados.
16
Entonces Moisés hizo lo que el Señor le dijo, contándolos
como se le había ordenado.
17
Estos fueron los hijos de Leví de nombre: Gersón y Coat y
Merari.
18
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón, por sus
familias: Libni y Simei.
19
Y los hijos de Coat, por sus familias: Amram e Izhar, Hebrón
y Uziel.
20
Y los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son
las familias de los levitas en el orden de las casas de sus padres.
21
De Gersón vienen los libnitas y los simeítas; estas son las
familias de los gersonitas.
22
Los contados de ellos, los varones de un mes y más, eran
siete mil quinientos.
23
Las tiendas de los gersonitas se colocarán en la parte
posterior de la casa, al oeste.
24
El jefe de los gersonitas era Eliasaf, el hijo de Lael.
25
En la Tienda de la reunión, los Gersonitas deben tener el
cuidado de la Casa, y la Tienda con su cubierta, y el velo para la
puerta de la Tienda de la reunión,
26
Y las cortinas para el espacio abierto alrededor de la casa y
el altar, y la cortina para su entrada, y todas las cuerdas necesarias
para su uso.
27
De Coat vinieron los amramitas y los izharitas, los hebronitas
y los uzielitas; estas son las familias de los coatitas.
28
Los contados de ellos, los varones de un mes y más, eran
ocho mil seiscientos, que eran los responsables del cuidado del
lugar santo.
29
Las tiendas de los coatitas se colocarán en el lado sur de la
tienda de reunión.
30
Su jefe es Elizafan, el hijo de Uziel.
31
A su cuidado están él cofre del pacto, la mesa, las luces, los
altares y todas las vasijas que se usan en el lugar santo, y el velo, y
todo para lo que sirven.
32
Eleazar, el hijo del sacerdote Aarón, encabezará a todos los
levitas y supervisará a los responsables del cuidado del lugar santo.
33
De Merari vienen los mahlitas y los musitas; estas son las
familias de merari.
34
Los contados de ellos, los varones de un mes y más, eran
seis mil doscientos.
35
El jefe de las familias de Merari fue Zuriel, el hijo de Abihail:
sus tiendas se ubicarán en el lado norte de la Tienda de reunión.
36
Y en su cuidado deben estar todas las tablas de la Tienda,
con sus varillas, pilares y basas, y todos los instrumentos, y todo lo
que se utiliza,
37
Y los pilares del espacio abierto a su alrededor, con sus
bases y estacas y cuerdas.
38
Y aquellos cuyas tiendas deben colocarse en el lado este
delante de la Tienda frente a la Tienda de reunión, mirando al
amanecer, son Moisés y Aarón y sus hijos, quienes harán la obra
del lugar santo por los hijos de israel; y cualquier persona extraña
que se acerque será muerta.
39
Todos los levitas contados por Moisés y Aarón por orden del
Señor, todos los varones de un mes de edad y más contados en el
orden de sus familias, eran veintidós mil.
40
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Sea contados los primeros hijos
varones, y toma el número de sus nombres.
41
Y dame a los levitas (yo soy el Señor) en lugar de los
primeros hijos de los hijos de Israel; y el ganado de los levitas en
lugar de los primeros nacimientos entre el ganado de los hijos de
Israel.
42
Así que Moisés hizo que todos los primeros hijos de los hijos
de Israel fueran contados, como el Señor le dijo.
43
Cada primer hijo de un mes o más fue numerado por su
nombre, y el número llegó a veintidos mil doscientos setenta y tres.
44
Y él Señor dijo a Moisés:
45
Toma a los levitas en lugar de todos los primeros hijos de los
hijos de Israel, y al ganado de los levitas en lugar de su ganado; los
levitas han de ser míos; Yo soy el Señor.
46
Y el precio que debes dar a los doscientos setenta y tres
primeros hijos de los hijos de Israel, que se suman al número de los
levitas.
47
Serán cinco siclos por cada uno, según la escala del lugar
santo (el siclo es veinte gerahs);
48
Y este dinero, el precio de aquellos sobre el número de los
levitas, debe ser dado a Aarón y sus hijos.
49
Entonces Moisés tomó el dinero, el precio de aquellos cuyo
lugar no había sido tomado por los levitas;
50
De los primeros hijos de Israel lo tomó, mil trescientos
sesenta y cinco siclos, por la escala del lugar santo;
51
Y dio el dinero a Aarón ya sus hijos, como el Señor le había
dicho a Moisés.
4 1
Y él Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2
Los hijos de Coat, de entre los hijos de Leví, sean contados
por sus familias, por orden de las casas de sus padres;
3
Todos aquellos de treinta a cincuenta años que puedan hacer
el trabajo de la Tienda de reunión.
4
Y esta es la obra de los hijos de Coat en conexión con las
cosas del lugar santísimo.
5
Cuando toda la gente avanza, Aarón debe ir con sus hijos y
quitarán el velo de la cortina, cubriendo con él Él cofre del pacto del
testimonio;
6
Y poniendo sobre ella la cubierta de cuero y sobre eso un
paño azul; y poniendo sus varillas en su lugar.
7
Y sobre la mesa del pan santo deben poner un paño azul, y
sobre ella todas las vasijas, las cucharas y los recipientes y las
copas; y el pan santo con ellos;
8
Y sobre ellos deben poner un paño rojo, cubrirlo con una
cubierta de cuero, y poner sus varillas en sus lugares.
9
Y deben llevar una tela azul, cubriendo con ella el candelabro
con sus luces y sus instrumentos y sus bandejas y todos los
recipientes de aceite que se utilizan para ello:
10
Todos estos son para poner en una cubierta de cuero, y
ponerlo en una charola.
11
Sobre el altar de oro deben poner un paño azul, cubriéndolo
con una cubierta de cuero; y han de poner sus varas en sus
lugares.
12
Todas las vasijas que se usan en el lugar santo deben
ponerse en un paño azul, cubrirlas con una cubierta de cuero y
colocarlas en la charola.
13
Y quitarán los restos quemados del altar, y pondrán sobre
ellos un paño púrpura;
14
Colocando encima la tela todas sus vasijas, las cestas de
fuego, los ganchos de carne, las espadas y las cubetas; todos los
vasos del altar; Deben poner una cubierta de cuero sobre todos
estos, y poner sus varillas en sus lugares.
15
Y después de que el lugar santo y todas sus vasijas hayan
sido tapadas por Aarón y sus hijos, cuando las tiendas del pueblo
avancen, los hijos de Coat vendrán y lo recogerán; pero las cosas
santas no pueden ser tocadas por temor a la muerte.
16
Y Eleazar, el hijo del sacerdote Aarón, será el responsable
del aceite para la luz, y los perfumes dulces para el fuego, y la
ofrenda de la comida regular, y el aceite santo; La tienda de reunión
el lugar santo y todo lo que hay en ella estará bajo su cuidado.
17
Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón:
18
No dejes que la familia de los Coatitas sea separada de entre
los levitas;
19
Pero háganles esto, para que la vida, y no la muerte, sean
suyas cuando se acerquen a las cosas más santas; Deja que Aarón
y sus hijos entren y entreguen a cada uno su trabajo y lo que debe
asumir;
20
Pero ellos mismos no deben entrar para ver el lugar santo, ni
siquiera por un minuto, por temor a la muerte.
21
Y él Señor dijo a Moisés:
22
Que los hijos de Gersón sean contados por familias, por
orden de las casas de sus padres;
23
Todos aquellos de treinta a cincuenta años que pueden
hacer el trabajo de la Tienda de reunión.
24
Esta es la obra de los gersonitas, las cosas que deben hacer
y asumir.
25
Deben tomar las cortinas del santuario, y la Tienda de
reunión con su tapa y la cubierta de cuero sobre ella, y las cortinas
para la puerta de la Tienda de reunión;
26
Y las cortinas para el espacio abierto y alrededor de la
Tienda y él altar y la cortina para su entrada, con las cuerdas y
todas las cosas que se usaron para ellos; Lo que sea necesario,
para su oficio y trabajo.
27
De la boca de Aarón y de sus hijos, los gersonitas tendrán
noticias acerca de todas las cosas que deben hacer y tomar; Tú
debes darles sus órdenes de lo que deben de hacer.
28
Esta es la obra de la familia de los gersonitas en la Tienda de
reunión, y estarán bajo la dirección de Itamar, el hijo del sacerdote
Aarón.
29
Los hijos de Merari serán contados por familias, en el orden
de las casas de sus padres;
30
Cada uno de treinta a cincuenta años que pueda hacer el
trabajo de la Tienda de reunión de reunión.
31
Y esta es su parte en el trabajo de la Tienda de reunión: el
transporte de las tablas y las varillas de la tienda, con los pilares y
sus basas;
 32
Y los pilares del espacio abierto fuera de él, con sus basas y
sus estacas y cuerdas y todos los instrumentos utilizados, y todo lo
que debe hacerse allí; Todos los instrumentos de los que son
responsables deben ser numerados por su nombre.
33
Este es el trabajo que los hijos de Merari deben hacer en
relación con la Tienda de reunión, bajo la dirección de Itamar, el
hijo de Aarón el sacerdote.
34
Entonces Moisés, Aarón y los jefes del pueblo tomaron en
sus manos la numeración de los hijos de los Coatitas, por familias,
por orden de las casas de sus padres;
35
Numerar a todos aquellos de treinta a cincuenta años que
pudieron hacer el trabajo en la Tienda de reunión;
36
Y el número de todos estos fue dos mil setecientos
cincuenta.
37
Este es el número de aquellos de Coat que hicieron el trabajo
en la Tienda de la reunión, ya que fueron contados por Moisés y
Aarón por orden del Señor.
38
Y los de los hijos de Gersón, que fueron contados por
familias,
39
Todos aquellos de treinta a cincuenta años que pudieron
hacer el trabajo en la Tienda de reunión,
40
Los que fueron contados por familias en el orden de las
casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos treinta.
41
Este es el número de los hijos de Gersón que hicieron el
trabajo en la Tienda de reunión, ya que fueron contados por Moisés
y Aarón por orden del Señor.
42
Y los de los hijos de Merari, que fueron contados por familias,
por orden de las casas de sus padres,
43
Todos los de treinta a cincuenta años que hicieron el trabajo
en la Tienda de reunión,
 44
Que fueron contados por familias, eran tres mil doscientos.
45
Este es el número de los hijos de Merari, numerados por
Moisés y Aarón por orden del Señor.
46
Y todos los levitas que fueron contados por Moisés y Aarón,
y los jefes del pueblo, por familias, por orden de las casas de sus
padres,
47
Los de treinta a cincuenta años que pudieron hacer el trabajo
de la Tienda de reunión y de su transporte.
48
Llegó a ocho mil quinientos ochenta.
49
Por orden del Señor fueron contados por Moisés, cada uno
en relación con su trabajo y con su parte en el transporte; así
fueron contados por Moisés por orden del Señor.
5 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Ordena a los hijos de Israel que pongan fuera del
campamento de la tienda a todos los leprosos, y a cualquiera que
tenga algún tipo de flujo de su cuerpo, y a cualquiera que esté
impuro por el contacto de los muertos;
3
Hombres o mujeres deben ser colocados fuera del
campamento de la tienda, para que no contaminen el lugar de
descanso entre ellos.
4
Entonces los hijos de Israel hicieron lo que el Señor le había
dicho a Moisés, y los pusieron fuera del campamento de la tienda.
5
Y Él Señor le dijo a Moisés:
6
Di a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer comete
alguno de los pecados de los hombres, va en contra de la palabra
del Señor y está en el error;
7
Déjales decir abiertamente lo que han hecho; y haga el pago
por el error cometido, con la adición de una quinta parte, y
entrégueselo a quien lo cometió.
8
Pero si el hombre no tiene relación con quien se puede hacer
el pago, entonces el pago por el pecado hecho al Señor será del
sacerdote, además de las ovejas que se ofrecen para quitar su
pecado.
9
Y toda ofrenda que se levante de todas las cosas santas que
los hijos de Israel dan al sacerdote, será de él.
10
Y las cosas santas de todo hombre serán suyas: todo lo que
un hombre dé al sacerdote será suyo.
11
Y él Señor dijo a Moisés:
12
Di a los hijos de Israel: Si la mujer de alguno hace lo malo,
pecará contra él.
13
Al tomar como su amante a otro hombre, y lo mantiene en
secreto para que su esposo no lo sepa, y no hay testigos en su
contra, y ella no sea tomada en el acto;
14
Si el espíritu de duda entra en el corazón de su esposo, y él
tiene dudas de su esposa, con buena causa; O si tiene dudas de
ella sin causa:
15
Luego, que la lleve al sacerdote, ofreciéndole la décima parte
de un efa de harina de cebada, sin aceite ni incienso; porque es
una ofrenda de celos, una ofrenda de comida recordatoria que tiene
en cuenta los errores.
16
Y el sacerdote la hará acercarse y la pondrá delante del
Señor;
17
Y el sacerdote tomará agua bendita en una olla y la pondrá
un poco de polvo del suelo de la casa;
18
Hará que la mujer se presente ante el Señor con su cabello
suelto, y pondrá en sus manos la ofrenda de la comida, la ofrenda
de celos; y el sacerdote tomará en su mano el agua amarga que
acarrea la maldición;
19
Y él la hará jurar, y le dirá: Si ningún hombre ha sido tu
amante y tú no has estado con otro en lugar de tu marido, estás
libre de esta agua amarga que causa la maldición;
 20
Pero si has estado con otro en lugar de tu esposo y te has
hecho impura con un amante:
21
Entonces el sacerdote pondrá el juramento de la maldición
sobre la mujer, y le dirá: Que el Señor te haga una maldición y un
juramento entre tu pueblo, enviando el desgaste de las piernas y la
enfermedad del estómago;
22
Y esta agua de la maldición entrará en tu cuerpo, causando
la enfermedad de tu estómago y el desgaste de tus piernas: y la
mujer dirá: “Así sea”.
23
Y el sacerdote pondrá estas maldiciones en un libro,
borrando la escritura con el agua amarga;
24
Y dará a la mujer el agua amarga para beber; y el agua
amarga que causa la maldición entrará en ella.
25
Y el sacerdote tomará de su mano la ofrenda de la duda,
meciéndola ante el Señor, y la llevará al altar;
26
Y tomará un poco en su mano, quemándola en el altar como
una señal, y luego le dará a la mujer el agua amarga.
27
Y será que si la mujer se ha vuelto impura, pecando contra
su marido, cuando haya tomado el agua amarga entrará en su
cuerpo, causando una enfermedad del estómago y el desgaste de
las piernas, y estará Una maldición entre su pueblo.
28
Pero si está limpia, será libre y tendrá descendencia.
29
Esta es la ley para probar a una esposa que va con otra en
lugar de su esposo y se vuelve impura;
30
O para un marido que, con un espíritu amargo, tiene dudas
en su corazón acerca de su esposa; Que la lleve al sacerdote, que
pondrá en vigencia esta ley.
31
Entonces el hombre estará libre de todo mal, y el pecado de
la mujer estará sobre ella.
6 1
Y él Señor dijo a Moisés:
 2
Di a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer hace un
juramento para mantenerse separado, voto de nazareo; y
entregarse al Señor;
3
Debe mantenerse alejado del vino y las bebidas fuertes, y no
debe tomar vino mezclado o bebida fuerte o cualquier bebida hecha
de uvas, u otras uvas, verdes o secas.
4
Siempre que esté separado, no puede tomar nada hecho de
la vid, desde sus semillas hasta su piel.
5
Todo el tiempo que esté bajo su juramento no permita que
ninguna navaja sea sobre su cabeza; hasta que los días mientras él
está separado terminen, él es santo y su cabello no puede ser
cortado.
6
Mientras esté separado, no podrá acercarse a ningún
cadáver.
7
No puede ser inmundo por su padre o su madre, su hermana
o su hermano, si les llega la muerte; porque está bajo un juramento
de mantenerse separado para Dios.
8
Todo el tiempo que él está separado, él es santo para el
Señor.
9
Si la muerte llega repentinamente a un hombre a su lado, su
cabeza es contaminada, deje que se le corte el pelo el día en que
se limpie, el séptimo día.
10
Y al octavo día, que se dirija al sacerdote, a la puerta de la
tienda de la reunión, dos palomas o dos tórtolas;
11
Y el sacerdote dará uno por la ofrenda por el pecado y el otro
por la ofrenda quemada para quitar el pecado que vino sobre él a
causa de los muertos, y santificara la cabeza ese mismo día.
12
Y le dará al Señor sus días de estar separados, ofreciendo
un cordero del primer año como ofrenda por error: pero los días
anteriores serán una pérdida, porque se volvió impuro por cuanto
fue contaminado su nazareato.
 13
Y esta es la ley para el que está separado, cuando se
terminan los días necesarios: debe venir a la puerta de la tienda de
la reunión,
14
Ofrecerá su ofrenda al Señor; un cordero del primer año, sin
defecto, para una ofrenda quemada, y un cordero hembra del
primer año, sin defecto, para la ofrenda por el pecado, y un macho
oveja, sin defecto, para las ofrendas de paz,
15
Y una canasta de pan sin levadura, panes de la mejor harina
mezclada con aceite, y panes delgados sin levadura cubiertos de
aceite, con su ofrenda de comida y ofrendas de bebidas.
16
Y el sacerdote los llevará ante el Señor, y hará su ofrenda
por el pecado y su holocausto;
17
Dando las ovejas de las ofrendas de paz, con la canasta de
pan sin levadura; y al mismo tiempo, el sacerdote hará su ofrenda
de comida y su ofrenda de bebida.
18
Dejen que su cabello largo, la señal de su juramento, se
corte en la puerta de la Tienda de la reunión, y que lo ponga en el
fuego donde arden las ofrendas de paz.
19
Y el sacerdote sacará de la canasta la pata cocida de la
oveja y una torta sin levadura y una torta fina, y las pondrá en las
manos del nazareo después de que se haya cortado su cabello.
20
Meciéndose como una ofrenda mecida ante el Señor; esto es
santo para el sacerdote, junto con el pecho y la pierna levantada;
Después de eso, el hombre puede tomar vino.
21
Esta es la ley para el que hace un juramento de mantenerse
separado, y por su ofrenda al Señor por ese motivo, además de lo
que puede obtener; esta es la ley de su juramento, que tendrá que
cumplir.
22
Y él Señor dijo a Moisés:
23
Dígales a Aarón y a sus hijos: Estas son las palabras de
bendición que ustedes deben usar para bendecir a los hijos de
Israel; diles a ellos,
24
Que el Señor te envíe su bendición y te guarde:
25
Que la luz del rostro del Señor brille sobre ti y tenga de ti
misericordia;
26
Que él favor del Señor descanse sobre ti y que te dé paz.
27
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo les daré
mi bendición.
7 1
Y cuando Moisés había levantado el tabernáculo por
completo, y lo había ungido y lo había santificado, con todos los
utensilios, y santificó y ungió el altar y todos sus utensilios;
2
Entonces los jefes de Israel, los jefes de las casas de sus
padres, hicieron ofrendas; estos eran los jefes de las tribus, que
estaban sobre los que estaban contados.
3
Y vinieron con sus ofrendas delante del Señor, seis carros
cubiertos y doce bueyes; un carro por cada dos de los jefes, y por
cada uno un buey.
4
Y él Señor dijo a Moisés:
5
Toma las cosas de ellos, para usarlas en el trabajo de la
tienda de reunión; Y dales a los levitas, a cada hombre lo que se
necesita para su trabajo.
6
Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes y se los dio a
los levitas.
7
Dos carros y cuatro bueyes los dio a los hijos de Gersón por
su trabajo;
8
Y cuatro carros y ocho bueyes los dio a los hijos de Merari por
su trabajo, bajo la dirección de Itamar, el hijo del sacerdote Aarón.
9
Pero a los hijos de Coat no dio nada; porque tenían el cuidado
del lugar santo, tomándolo sobre sus espaldas.
10
Y los jefes dieron una ofrenda por el altar el día en que se
ungió el altar; Hicieron su ofrenda ante el altar.
 11
Y él Señor dijo a Moisés: Cada día será un jefe distinto que
dé su ofrenda para santificar el altar.
12
Y el que hizo su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de
Aminadab, de la tribu de Judá.
13
Y su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
14
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
15
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
16
Un macho de las cabras para el sacrificio por el pecado;
17
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Naasón, el hijo de Aminadab.
18
En el segundo día, Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar,
hizo su ofrenda:
19
Dio una plato de plata, ciento treinta siclos de peso, una
vasija de plata de setenta siclos, por la escala del lugar santo; los
dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda
de cereales;
20
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
21
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
22
Un macho de las cabras para el sacrificio por el pecado;
23
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Natanael, el hijo de Zuar.
24
Al tercer día, Eliab, hijo de Helón, jefe de los hijos de
Zabulón,
 25
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
26
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
27
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
28
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
29
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Eliab,
el hijo de Helón.
30
Al cuarto día, Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los hijos de
Rubén:
31
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
32
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
33
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
34
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
35
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Elisur,
el hijo de Sedeur.
36
En el quinto día, Selumiel, hijo de Zurisadai, jefe de los hijos
de Simeón:
37
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, por la escala del lugar
santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para
una ofrenda de cereales;
 38
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
39
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
40
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
41
Del primer año: esta fue la ofrenda de Selumiel, el hijo de
Zurisadai.
42
En el sexto día, Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los hijos de
Gad:
43
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
44
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
45
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
46
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
47
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Eliasaf, el hijo de Deuel.
48
En el séptimo día, Elisama, hijo de Amihud, jefe de los hijos
de Efraín:
49
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
50
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
51
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
52
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
 53
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Elisama, el hijo de Ammiud.
54
Al octavo día, Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de
Manasés:
55
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
56
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
57
Un becerro, un macho cabrío, un cordero del primer año,
para una ofrenda quemada;
58
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
59
y para las ofrendas de paz, esta fue la ofrenda de Gamaliel,
el hijo de Pedasur: Dos bueyes, dos carneros, cinco machos
cabríos, cinco corderos de un año.
60
En el noveno día Abidan, hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de
Benjamín:
61
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
62
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
63
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año para una
ofrenda quemada;
64
Un macho cabrío ara una ofrenda por el pecado;
65
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Abidan, el hijo de Gedeoni.
66
En el décimo día Ahiezer; El hijo de Amisadai, jefe de los
hijos de Dan:
67
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, por la escala del lugar
santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para
una ofrenda de cereales;
68
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
69
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
70
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
71
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de
Ahiezer, el hijo de Amisadai.
72
En el undécimo día, Pagiel, hijo de Ocrán, jefe de los hijos de
Aser:
73
Su ofrenda era una plato de plata; ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
74
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
75
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
76
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
77
Del primer año: esta fue la ofrenda de Pagiel, el hijo de
Ocrán.
78
El duodécimo día, Ahira, hijo de Enán, jefe de los hijos de
Neftalí.
79
Su ofrenda era una plato de plata, ciento treinta siclos de
peso, una vasija de plata de setenta siclos, según la escala del
lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite
para una ofrenda de cereales;
 80
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
81
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una
ofrenda quemada;
82
Un macho cabrío ara una ofrenda por el pecado;
83
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco
chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Ahira,
el hijo de Enan.
84
Estas fueron las ofrendas para el altar de los jefes de Israel,
cuando se ungió el altar: doce platos de plata, doce vasijas de
plata, doce cucharas de oro;
85
El peso de cada plato de plata era de ciento treinta siclos, y
de cada vasija setenta; el peso de toda la plata de las vasijas era
de dos mil cuatrocientos siclos, según la escala del lugar santo;
86
El peso de las doce cucharadas de oro el incienso para
quemar era de diez shekels por cada una, según la escala del lugar
santo; todo el oro de las cucharas eran ciento veinte siclos;
87
Todos los bueyes, para la ofrenda quemada, eran doce, las
ovejas doce, los corderos del primer año doce, con su ofrenda de
cereales; y los machos cabríos para la ofrenda por el pecado doce;
88
Y todos los bueyes para las ofrendas de paz, veinticuatro
bueyes, el carnero sesenta y el macho cabrío sesenta, los corderos
del primer año sesenta. Esto fue dado para el altar después de que
ungió..
89
Cuando Moisés entró en la Tienda de la reunión para hablar
con él Señor, entonces la Voz llegó a sus oídos desde la cubierta
que estaba en el cofre del pacto del testimonio, entre los dos
querubines. Y hablaba con él.
8 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Dile a Aarón, Cuando ponga las luces en sus lugares, las
siete luces darán luz delante del candelabro.
3
Y Aarón lo hizo; puso las luces en sus lugares para que
dieran luz delante del candelabro, como el Señor le dio órdenes a
Moisés.
4
El candelabro para las luces era labrado de oro martillado,
desde su base hasta sus flores fue labrado a martillo; a partir del
diseño que el Señor le había dado a Moisés, él hizo el apoyo para
las luces.
5
Y él Señor dijo a Moisés:
6
Saca a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos.
7
Y así es como debes purificarlos: deja que el agua sagrada
que quita el pecado sea puesta sobre ellos, y deja que el pelo de
todo su cuerpo se corte con una cuchilla afilada, y deja que sus
ropas se laven y así quedarán puros.
8
Luego, que tomen un becerro su ofrenda de harina, el grano
triturado mezclado con aceite, y tomen otro becerro para una
ofrenda por el pecado.
9
Y haz que los levitas se adelanten frente a la tienda de
reunión, y que todos los hijos de Israel se junten:
10
Y debes llevar a los levitas ante el Señor, y los hijos de Israel
deben poner sus manos sobre ellos:
11
Y Aarón debe dar los levitas al Señor como una ofrenda de
los hijos de Israel, para que puedan hacer la obra del Señor.
12
Y los levitas deben poner sus manos sobre las cabezas de
los becerros, y uno de los becerros debe ser ofrecido por una
ofrenda por el pecado y el otro por una ofrenda quemada al Señor
para quitar el pecado de los Levitas.
13
Entonces los levitas deben ser puestos delante de Aarón y
sus hijos, para ser ofrecidos como una ofrenda al Señor.
14
Así que debes separar a los levitas de los hijos de Israel, y
los levitas serán míos.
15
Después de eso, los levitas entrarán a hacer lo que sea
necesario en la Tienda de reunión; Debes purificarlos y darlos como
ofrenda mecida.
16
Porque me han sido dados de entre los hijos de Israel; En
lugar del primer hijo de toda madre, el primero en nacer en Israel,
los he tomado para mí.
17
Porque el primer hijo de toda madre entre los hijos de Israel
es mío, el primer nacimiento masculino de un hombre o una bestia:
el día en que envié la muerte a todos los primeros hijos en la tierra
de Egipto, los hice míos.
18
Y en lugar de los primeros hijos entre los hijos de Israel, tomé
a los levitas.
19
Y se los he dado a Aarón y a sus hijos, de entre los hijos de
Israel, para que emprendan por ellos toda la obra de la Tienda de
reunión, y para quitar el pecado de los hijos de Israel para que no
haya maldad sobre ellos cuando se acerquen al lugar santo.
20
Todas estas cosas que Moisés y Aarón y los hijos de Israel
hicieron a los levitas; como él Señor dio órdenes a Moisés acerca
de los levitas, así lo hicieron los hijos de Israel.
21
Y los levitas fueron y se purificaron del pecado, y sus ropas
fueron lavadas, y Aarón los dio en ofrenda mecida delante del
Señor; y Aarón quitó sus pecados y los purificó.
22
Y luego los levitas entraron a hacer su trabajo en la tienda de
reunión delante de Aarón y sus hijos: todas las órdenes que el
Señor le había dado a Moisés acerca de los levitas se pusieron en
práctica.
23
Y él Señor dijo a Moisés:
24
Esta es la regla para los levitas: los de veinticinco años y
más deben entrar y hacer el trabajo de la tienda de reunión;
25
Pero después de cumplir los cincuenta años, deben
abandonar su trabajo y no hacerlo más;
26
Pero servirán con sus hermanos en la Tienda de la reunión,
cuidándolo pero sin hacer ningún trabajo. Esto es lo que debes
hacer en relación con los levitas y su servicio.
9 1
Y él Señor dijo a Moisés, en la tierra baldía del Sinaí, el
primer mes del segundo año después de haber salido de la tierra
de Egipto.
2
Dejen que los hijos de Israel tengan la Pascua en su tiempo
regular.
3
En el decimocuarto día de este mes, al atardecer, deben
guardarlo a la hora habitual y de la manera ordenada por la ley.
4
Y Moisés dio órdenes a los hijos de Israel de guardar la
Pascua.
5
Así que celebraron la Pascua en el primer mes, en el
decimocuarto día del mes, en la tarde, en la tierra baldía del Sinaí:
como el Señor dio órdenes a Moisés, así lo hicieron los hijos de
Israel.
6
Y había ciertos hombres que estaban impuros a causa de un
cadáver, de modo que no pudieron celebrar la Pascua ese día; Y
vinieron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día.
7
Y estos hombres le dijeron: El cuerpo muerto de un hombre
nos ha dejado impuros; ¿Por qué no podemos hacer la ofrenda del
Señor en el tiempo regular entre los hijos de Israel?
8
Y Moisés les dijo: No hagas nada hasta que el Señor me dé
instrucciones sobre ti.
9
Y él Señor dijo a Moisés:
10
Díles a los hijos de Israel: Si alguno de ustedes o de sus
familias es impuro a causa de un cadáver, o está en un viaje muy
lejos, todavía debe guardar la Pascua con el Señor:
11
En el segundo mes, en el decimocuarto día, en la tarde,
deben conservarlo, tomándolo con pan sin levadura y hierbas de
sabor amargo;
12
Nada del cordero sacrificado debe ser guardado hasta la
mañana, y ningún hueso de él debe ser roto: deben ser guardados
por las reglas de la Pascua.
13
Pero el hombre que, no siendo inmundo o en camino, no
celebra la Pascua, será separado de su pueblo: porque no hizo la
ofrenda del Señor en el tiempo regular, su pecado será en él.
14
Y si un hombre de otro país está entre ustedes y desea tener
la Pascua al Señor, que haga lo que se ordena en la ley de la
Pascua: debe haber la misma regla para el hombre de Otra nación
y para aquel que tuvo su nacimiento en la tierra.
15
Y el día en que se levantó la Tienda de reunión, la nube cayó
sobre ella, en la tienda del testimonio; y por la tarde había una luz
como el fuego sobre la tienda hasta la mañana.
16
Y así fue en todo momento: fue cubierto por la nube, y por
una luz como de fuego por la noche.
17
Y cada vez que la nube se levantaba de la casa, los hijos de
Israel seguían su camino; y en el lugar donde se posó la nube, allí
levantaron sus tiendas los hijos de Israel.
18
Por orden del Señor, los hijos de Israel avanzaron, y por
orden del Señor levantaron sus tiendas: mientras la nube
descansaba sobre la tienda, no se alejaron de ese lugar.
19
Cuando la nube estuvo descansando en la Tienda durante
mucho tiempo, los hijos de Israel, esperando la orden del Señor, no
continuaron.
20
A veces la nube descansaba sobre la Tienda durante dos o
tres días; entonces, por orden del Señor, mantuvieron sus tiendas
en ese lugar, y cuando el Señor dio la orden, siguieron adelante.
21
Y a veces la nube estaba allí solo desde la tarde hasta la
mañana; y cuando la nube fue levantada por la mañana,
continuaron su viaje de nuevo: o si estaba descansando allí de día
y de noche, cada vez que se levantaba la nube seguían adelante.
22
O si la nube se posó en la Tienda durante dos días o un mes
o un año sin moverse, los hijos de Israel siguieron esperando allí y
no siguieron adelante; pero cada vez que se levantaba, seguían su
viaje.
23
A la palabra del Señor pusieron sus tiendas, y a la palabra de
Señor avanzaron en su viaje: guardaron las órdenes del Señor
como las había dado por medio de Moisés.
10 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Hagan dos trompetas de plata labrada a martillo, que se
utilizarán para reunir a la gente y para dar la señal para mover las
tiendas.
3
Cuando suenen, todas las personas deben reunirse con usted
en la puerta de la Tienda de la reunión.
4
Si solo uno de ellos suena, entonces los jefes, los jefes de los
miles de Israel, deben venir a ti.
5
Cuando suena una nota alta, las tiendas ubicadas en el lado
este deben avanzar.
6
Al sonido de una segunda nota sonora, las tiendas en el lado
sur deben avanzar: la nota alta será la señal para avanzar.
7
Pero cuando todas las personas se unen, la trompeta debe
sonar con un toque simple.
8
Las trompetas deben ser sonados por los hijos de Aarón, los
sacerdotes; esta es una ley para ti para siempre, de generación en
generación.
9
Y si vas a la guerra en tu tierra contra cualquiera que te haga
mal, entonces suena la alarma de trompeta; y el Señor tu Dios te
tendrá en cuenta y te dará la salvación de los que están contra ti.
10
Y en los días de alegría y en tus fiestas regulares y el primer
día de cada mes, que suenen las trompetas sobre tus ofrendas
quemadas y tus ofrendas de paz; será un recordatorio para ustedes
ante Dios: Yo soy el Señor, tu Dios.
11
Ahora, en el segundo año, a los veinte días del segundo
mes, la nube se levantó de la tienda del testigo.
 12
Y los hijos de Israel salieron de la tierra baldía del Sinaí; y la
nube se posó en la tierra baldía de Paran.
13
Avanzaron por primera vez en su viaje como el Señor había
dado órdenes por medio de la mano de Moisés.
14
Primero, la bandera de los hijos de Judá avanzó con sus
ejércitos: y al frente de su ejército estaba Naason, el hijo de
Aminadab.
15
Y a la cabeza del ejército de los hijos de Isacar estaba
Natanael, el hijo de Zuar.
16
Y a la cabeza del ejército de los hijos de Zabulón estaba
Eliab, hijo de Helón.
17
Entonces la Tienda fue desarmada; y los hijos de Gersón y
los hijos de Merari, quienes fueron los encargados de trasladar la
Tienda, avanzaron.
18
Entonces la bandera de los hijos de Rubén avanzó con sus
ejércitos: y a la cabeza de su ejército estaba Elizur, el hijo de
Sedeur.
19
Y a la cabeza del ejército de los hijos de Simeón estaba
Selumiel, el hijo de Zurisadai.
20
A la cabeza del ejército de los hijos de Gad estaba Eliasaf, el
hijo de Deuel.
21
Entonces los de Coat avanzaron con el lugar santo; Los otros
pusieron la Tienda lista para su llegada.
22
Entonces la bandera de los hijos de Efraín avanzó con sus
ejércitos: y a la cabeza de su ejército estaba Elisama, el hijo de
Amiud.
23
A la cabeza del ejército de los hijos de Manasés estaba
Gamaliel, el hijo de Pedasur.
24
A la cabeza del ejército de los hijos de Benjamín estaba
Abidan, el hijo de Gedeoni.
 25
Y la bandera de los hijos de Dan, cuyas tiendas fueron
movidas por última vez, avanzó con sus ejércitos: y a la cabeza de
su ejército estaba Ahiezer, el hijo de Amisadai.
26
A la cabeza del ejército de los hijos de Aser estaba Pagiel, el
hijo de Ocrán.
27
Y a la cabeza del ejército de los hijos de Neftalí estaba Ahira,
el hijo de Enan.
28
Este fue el orden en que los hijos de Israel viajaban por
ejércitos; cuando se ponían en marcha.
29
Entonces Moisés dijo a Hobab, el hijo de su suegro Reuel el
madianita: Estamos viajando hacia el lugar que el Señor ha dicho,
Yo se los daré; vengan con nosotros, y así será para su beneficio:
porque el Señor tiene cosas buenas guardadas para Israel.
30
Pero él dijo: No iré contigo, volveré a la tierra de mi
nacimiento y a mis parientes.
31
Y Moisés dijo: No te vayas de nosotros; porque ustedes
conocen los lugares y serán ojos para nosotros, guiándonos a los
lugares correctos en las tierras baldías para instalar nuestras
tiendas.
32
Y si vienes con nosotros, te daremos una parte en todo lo
que el Señor haga por nosotros.
33
Así que avanzaron el viaje de tres días desde la montaña del
Señor; y el cofre del pacto del Señor fue tres días delante de ellos,
en busca de un lugar de descanso para ellos;
34
Y de día la nube del Señor pasó sobre ellos, desde que
salieron del lugar donde habían puesto sus tiendas.
35
Y cuando el cofre del pacto avanzó, Moisés dijo: Levántate,
oh Señor, que los ejércitos de los que están contra ti Sean
dispersados, y deja que tus enemigos huyan delante de ti.
36
Y cuando llegó la hora de descansar, dijo: Descansa, Señor,
y regresa con los miles y miles de Israel.
 1
11 Y el pueblo se quejó por la adversidad contra él Señor; y
el Señor, al oírlo, se enojó y envió fuego contra ellos, quemando
las partes exteriores del círculo de la tienda.
2
Y el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró al Señor, y el fuego
se detuvo.
3
Así que ese lugar se llamaba Tabera, debido al fuego del
Señor que había estado ardiendo entre ellos.
4
Y el grupo mixto de personas que fueron con ellos fue vencido
por el deseo: y los hijos de Israel, llorando de nuevo, dijeron:
¿Quién nos dará carne por nuestra comida?
5
Dulce es el recuerdo de los peces que teníamos en Egipto por
nada, y las frutas y plantas verdes de todo tipo, afiladas y
agradables al gusto:
6
Pero ahora nuestra alma se seca; no hay nada en absoluto:
no tenemos nada más que este maná ante nuestros ojos.
7
Ahora el maná era como una semilla de grano, como
pequeñas gotas claras.
8
La gente comenzó a sacarla de la tierra, y la machacaban
entre piedras o martillando hasta hacerla polvo, hirviéndola en ollas,
e hicieron tartas: su sabor era como el sabor de las tartas
cocinadas con aceite.
9
Cuando el rocío descendió en las tiendas de campaña por la
noche, el maná descendió con él.
10
Y al oír el llanto de la gente, cada hombre en la puerta de su
tienda, la ira del Señor era grande, y Moisés estaba muy enojado.
11
Entonces Moisés dijo al Señor: ¿Por qué me has hecho este
mal? ¿Y por qué no tengo gracia en tus ojos, que me pusiste a
cargo de toda esta gente?
12
¿Soy el padre de todo este pueblo? ¿Les he dado a luz, para
que me digas: “Tómalos en tus brazos, como un niño en el pecho, a
la tierra que diste a sus padres”?
 13
¿Dónde voy a hacer carne para dar a toda esta gente?
Porque ellos me lloran y dicen: Danos carne para nuestra comida.
14
No soy capaz de soportar el peso de toda esta gente, porque
es más que mi fuerza.
15
Si este va a ser mi destino, muéstrame ahora en respuesta a
mi oración, si tengo gracia ante tus ojos; y no me dejes ver mi
vergüenza.
16
Entonces Jehová dijo a Moisés: Envía a setenta de los
hombres responsables de Israel, que en tu opinión son hombres de
autoridad sobre el pueblo; Haz que vengan a la tienda de reunión y
estén allí contigo.
17
Y descenderé y hablaré contigo allí, y tomaré un poco del
espíritu que está sobre ti y se lo pondré sobre ellos, y tomare parte
del peso a la gente, para que Tu no tengas que llevarlo solo.
18
Dile a la gente: Purifíquense antes de mañana y tendrán
carne para su comida; porque en los oídos del Señor han estado
llorando y diciendo: ¿Quién nos dará carne por comida? porque
estábamos bien en Egipto, y así el Señor les dará carne, y será su
comida;
19
No solo por un día, ni siquiera por cinco o diez o veinte días;
20
Pero todos los días durante un mes, hasta que les salga por
las narices, y les de asco: porque han ido contra el Señor que está
ustedes, y has estado llorando ante él diciendo: ¿Por qué salimos
de él? ¿Egipto?
21
Entonces Moisés dijo: Las personas entre las cuales yo
estoy, son seiscientos mil hombres a pie; Y tú has dicho: les daré
carne para que sea su alimento durante un mes.
22
¿Hay que sacrificar rebaños y manadas por ellos? ¿O todos
los peces en el mar se juntarán para que estén llenos?
23
Y Jehová dijo a Moisés: ¿Se ha acortado la mano de
Jehová? Ahora verás si mi palabra se hace realidad para ti o no.
 24
Entonces Moisés salió y dio a la gente las palabras del
Señor, y tomó a setenta de los hombres responsables de la gente,
colocándolos alrededor de la Tienda.
25
Entonces el Señor descendió en la nube y habló con él, y
puso sobre los setenta hombres algo del espíritu que tenía sobre él:
ahora que el espíritu descansaba sobre ellos, eran como profetas,
pero solo En ese tiempo.
26
Pero dos hombres todavía estaban en el círculo de la tienda
de campaña, uno de ellos llamado Eldad y el otro Medad: y el
espíritu se posó sobre ellos; estaban entre los que habían sido
enviados, pero no habían ido a la Tienda: y el poder del profeta
llegó sobre ellos en el círculo de la tienda.
27
Y un joven fue corriendo a Moisés y dijo: Eldad y Medad
están actuando como profetas en el círculo de la tienda.
28
Entonces Josué, el hijo de Nun, que había sido el siervo de
Moisés desde joven, dijo: Señor mío Moisés, que sean detenidos.
29
Y Moisés le dijo: ¿Ya estás celoso por mi? ¡Si solo todo el
pueblo del Señor fuera profeta, y el Señor pudiera poner su espíritu
sobre ellos!
30
Entonces Moisés, con los hombres responsables de Israel,
volvió al campamento de la tienda.
31
Entonces el Señor envió un viento, arrastrando pajaritos del
mar, para que bajaran a las tiendas, y alrededor del campamento
de la tienda, alrededor de un día de viaje por este lado y un día de
camino del otro, en masas alrededor de dos codos de altura sobre
la faz de la tierra.
32
Y todo ese día y toda la noche y el día siguiente, la gente
tomó aves; la cantidad más pequeña que obtuvieron fueron diez
montones: y los pusieron a secar alrededor del todas las tiendas.
33
Pero mientras la carne todavía estaba entre sus dientes,
antes de que se probara, la ira del Señor se movió contra la gente y
él envió una gran explosión de enfermedad sobre ellos.
 34
Así que ese lugar fue nombrado Kibrot-hataava; porque allí
pusieron en la tierra los cuerpos de las personas que habían dado
paso a sus deseos.
35
De Kibrot-hataava la gente se fue a Hazeroth; Y allí
levantaron sus tiendas.
12 1
Miriam y Aarón dijeron murmuraron contra Moisés por la
mujer etíope con quien estaba casado, porque había tomado a una
mujer etíope por esposa.
2
Y dijeron: ¿Se han dado las palabras del Señor solamente a
Moisés? ¿No han venido a nosotros? Y el Señor tomó nota de ello.
3
Ahora, Moisés era más manso que cualquier otro hombre en
la tierra.
4
Y de pronto el Señor dijo a Moisés, a Aarón y a María:
Salgan, ustedes tres, a la tienda de reunión. Y los tres salieron.
5
Y el Señor descendió en una columna de nube, tomando su
lugar en la puerta de la Tienda, e hizo que Aarón y Miriam se
presentaran ante él.
6
Y él dijo: Ahora escucha mis palabras: si hay un profeta entre
ustedes, le daré conocimiento de mí mismo en una visión y dejaré
que mis palabras vengan a él en un sueño.
7
Mi siervo Moisés no es así; Él es fiel a mí en toda mi casa.
8
Con él hablaré cara a cara, abiertamente y no en palabras
oscuras; y con sus ojos verá la forma del Señor: ¿por qué, pues, no
temiste decir mal contra mi siervo Moisés?
9
Y se enojó mucho con ellos, el Señor se fue.
10
Y la nube se movió sobre la Tienda; y de inmediato Miriam se
convirtió en una leprosa, tan blanca como la nieve: y Aaron,
mirando a Miriam, vio que ella era una leprosa.
11
Entonces Aarón dijo a Moisés: Señor mío, no permitas que
nuestro pecado caiga sobre nuestras cabezas, porque lo hemos
hecho tontamente y somos pecadores.
 12
Que no sea ella como una muerta, cuya carne está casi
desechada cuando sale del cuerpo de su madre.
13
Entonces Moisés, clamando al Señor, dijo: Deja que mi
oración venga ante ti, oh Dios, y sánala.
14
Y Jehová dijo a Moisés: Si su padre le hubiera puesto una
señal de vergüenza, ¿no sería ella avergonzada por siete días?
Deje que se quede recluida fuera del campamento de la tienda
durante siete días, y después de eso puede volver a entrar.
15
Así que Miriam fue echada fuera del campamento de la
tienda durante siete días: y la gente no siguió adelante en su viaje
hasta que Miriam había vuelto a entrar.
16
Después de eso, la gente salió de Hazeroth y puso sus
tiendas en el desierto de Paran.
13 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Envía a los hombres a explorar la tierra de Canaán, que estoy
dando a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaras un
hombre, cada uno hombres de autoridad.
3
Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, como el Señor
dio órdenes, todos ellos hombres que eran cabezas de los hijos de
Israel.
4
Y estos fueron sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, el
hijo de Zacur.
5
De la tribu de Simeón, Safat, hijo de Hori.
6
De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
7
De la tribu de Isacar, Igal, el hijo de José.
8
De la tribu de Efraín, Oseas, hijo de Nun.
9
De la tribu de Benjamín, Palti, el hijo de Rafú.
10
De la tribu de Zabulón, Gadiel, el hijo de Sodi.
11
De la tribu de José, que es de la familia de Manasés, Gadi, el
hijo de Susi.
12
De la tribu de Dan, Ammiel, el hijo de Gemali.
13
De la tribu de Aser, Setur, el hijo de Micael.
14
De la tribu de Neftalí, Nahbi, el hijo de Vapsi.
15
De la tribu de Gad, Geuel, el hijo de Maqui.
16
Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió
para conocer la tierra. Y dio Moisés a Oseas, hijo de Nun, el
nombre de Josué.
17
Entonces Moisés los envió a echar un vistazo a la tierra de
Canaán y les dijo: Sube a Neguev y entra en la región montañosa.
18
Y mira cómo es la tierra; y si las personas que viven en él
son fuertes o débiles, pequeñas o grandes en número;
19
Y en qué clase de tierra viven, si es buena o mala; y cuáles
son sus lugares de vida, tiendas de campaña o ciudades
amuralladas;
20
Y si la tierra es fértil o pobre, y si hay bosques o no. Y no
tengan miedo, y regresa con algo del producto de la tierra. Ahora
era el momento en que las primeras uvas estaban listas.
21
Así que subieron y obtuvieron una vista de la tierra, desde el
desierto de Zin hasta Rehob, en el camino a Hamat.
22
Subieron al Neguev y llegaron a Hebrón; Ahimán y Sesai y
Talmai, los hijos de Anac, vivían allí. (Ahora, el edificio de Hebrón
tuvo lugar siete años antes que el de Zoán en Egipto).
23
Llegaron al valle de Escol y, cortando una rama de vid con
sus uvas, dos de ellos la tomaron en una vara entre ellos; y
tomaron algunas granadas e higos.
24
Ese lugar fue nombrado valle de Escol por las uvas que los
hijos de Israel tomaron de allí.
25
Al cabo de cuarenta días volvieron de ver la tierra.
 26
Y volvieron a Moisés, Aarón y todos los hijos de Israel, a
Cades, en el desierto de Parán; y les dieron cuenta a ellos y a todo
el pueblo y les mostraron el producto de la tierra.
27
Y dijeron: Venimos de la tierra donde nos enviaste, y en
verdad está fluyendo leche y miel: y aquí está algo del producto.
28
Pero la gente que vive en la tierra es fuerte, y los pueblos
son amurallados y muy grandes; Además, vimos allí a los hijos de
Anac.
29
Y los amalecitas están en el sur; y los hititas y los jebuseos y
los amorreos viven en la región montañosa; y los cananeos junto al
mar y al lado del Jordán.
30
Entonces Caleb hizo señas al pueblo para que se callara, y le
dijeron a Moisés: Subamos de inmediato y tomemos esta tierra;
porque somos capaces de superarlo.
31
Pero los hombres que habían ido con él dijeron: No podemos
enfrentarnos a la gente, porque son más fuertes que nosotros.
32
Y dieron a los hijos de Israel una mal reporte de la tierra que
habían explorado, diciendo: Esta tierra la cual exploramos es una
tierra que causa destrucción a los que viven en ella; Y todas las
personas que vimos son hombres de un tamaño superior al común.
33
Allí vimos a esos grandes hombres, los hijos de Anac,
descendientes de Nefilim: y éramos como saltamontes, y ellos nos
veían así también.
14 1
Entonces todo el pueblo dio gritos de dolor, y toda esa
noche se entregaron a llorar.
2
Y todos los hijos de Israel, clamando contra Moisés y Aarón,
dijeron: ¡Si tan solo hubiésemos muerto en la tierra de Egipto, o
incluso en este desierto!
3
¿Por qué el Señor nos está llevando a esta tierra para morir
por la espada? Nuestras esposas y nuestros pequeños se pondrán
en manos extrañas: ¿no sería mejor para nosotros regresar a
Egipto?
4
Y se dijeron unos a otros: Hagamos un capitán sobre
nosotros, y volvamos a Egipto.
5
Entonces Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros ante
la congregación de reunión del pueblo.
6
Y Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, dos de los que
habían estado para explorar la tierra, se rasgaron la ropa,
7
Dijo a todos los hijos de Israel: Esta tierra que fuimos a
explorar es una tierra muy buena.
8
Y si el Señor se complace en nosotros, nos llevará a esta
tierra y nos la dará, una tierra que fluye leche y miel.
9
Solamente, no vayas contra el Señor ni vayan con miedo a la
gente de esa tierra, porque serán nuestra comida; se les ha quitado
su protección, el Señor está con nosotros: no tengan miedo de
ellos.
10
Pero todas las personas dijeron que debían ser apedrearlos.
Entonces se vio la gloria de Jehová en la tienda de reunión, ante
los ojos de todos los hijos de Israel.
11
Y él Señor dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo esta gente no
tendrá respeto por mí? ¿Cuánto tiempo estarán sin creer, ante
todas las señales que he hecho entre ellos?
12
Les enviaré enfermedades por su destrucción y les quitaré su
herencia, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que
ellos.
13
Entonces Moisés dijo al Señor: Y llegará a oídos de los
egipcios. porque por tu poder sacaste a este pueblo de entre ellos;
14
Y darán la noticia a la gente de esta tierra: han tenido la
noticia de que tú, Señor, estás presente con esta gente, dejándose
ver cara a cara, y que su nube descansa sobre ellos, y que vas
delante de ellos en una columna de nube durante el día y en una
columna de fuego durante la noche.
 15
Ahora, si matas a todo este pueblo como un solo hombre,
entonces las naciones que han tenido palabra de tu gloria dirán:
16
Debido a que el Señor no pudo llevar a este pueblo a la tierra
que él hizo un juramento de darles, envió destrucción sobre ellos en
el desierto.
17
Ahora, que mi oración venga ante ti, y que el poder del Señor
sea grande, como dijiste:
18
El Señor es lento para la ira y grande en la misericordia,
pasando por alto el pecado y rebelión, y no permitirá que los
malvados salgan libres; Enviará castigo a los hijos por los pecados
de sus padres, a la tercera y cuarta generación.
19
Que el pecado de este pueblo tenga perdón, en la medida de
tu gran misericordia, como lo has tenido desde Egipto hasta ahora.
20
Y el Señor dijo: He tenido misericordia, como tú dices:
21
Pero en verdad, como estoy viviendo, y como toda la tierra
estará llena de la gloria del Señor;
22
Porque todos estos hombres, habiendo visto mi gloria y las
señales que he hecho en Egipto y en el desierto, todavía me han
puesto a prueba diez veces, y no han escuchado mi voz;
23
No verán la tierra sobre la cual juré a sus padres; ninguno de
estos por quienes no he sido honrado la verá.
24
Pero mi siervo Caleb, porque tenía un espíritu diferente en él,
y me ha sido fiel con todo su corazón, lo llevaré a esa tierra en la
que él entró, y su simiente la tendrá por su herencia.
25
Ahora, los amalecitas y los cananeos están en el valle;
Mañana, dando la vuelta, vaya al desierto por el camino hacia el
Mar Rojo.
26
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón:
27
¿Cuánto tiempo tengo para soportar a esta gente malvada y
sus clamores contra mí? Las palabras que dicen contra mí han
llegado a mis oídos.
 28
Diles a ellos: Por mi vida, dice el Señor, tan ciertamente
como tus palabras han llegado a mis oídos, así que ciertamente te
haré esto:
29
Tus cadáveres serán tendidos en esta tierra desierta; y de
todos ustedes, todos los de veinte años o más que han estado
clamando contra mí,
30
Nadie vendrá a la tierra que te di mi palabra para que
descansaras, sino sólo Caleb, el hijo de Jefone, y Josué, el hijo de
Nun.
31
Y sus pequeños, a los que dijeron que caerían en extrañas
manos, los recibiré, y verán la tierra que ustedes no tendrían.
32
Pero en cuanto a ti, tus cadáveres quedaran tirados en este
desierto.
33
Y tus hijos serán vagabundos en el desierto durante cuarenta
años, sufriendo el castigo por tus caminos falsos, hasta que tus
cuerpos se conviertan en polvo en el desierto.
34
Y al recorrer la tierra durante cuarenta días, durante cuarenta
años, un año por cada día, sufrirán un castigo por su maldad y
verán que estoy en contra de ustedes.
35
Yo, el Señor, lo he dicho, y ciertamente haré esto a todas
estas personas malvadas que se han unido contra mí: en este
desierto vendrá sobre ellos, y la muerte será su destino.
36
Y los hombres que Moisés envió a ver la tierra, y que por la
mal reporte que dieron de la tierra, fueron la causa del clamor que
el pueblo hizo contra Moisés.
37
Esos mismos hombres que dijeron mal de la tierra, murieron
por enfermedad delante del Señor.
38
Pero Josué, el hijo de Nun, y Caleb, el hijo de Jefone, de los
que fueron a ver la tierra, no fueron afectados por la enfermedad.
39
Y cuando Moisés puso estas palabras delante de los hijos de
Israel, el pueblo se llenó de dolor.
 40
Temprano por la mañana se levantaron y fueron a la cima de
la montaña, diciendo: Estamos aquí y subiremos al lugar que el
Señor dijo que nos daría, porque hemos hecho mal.
41
Y Moisés dijo: ¿Por qué actúas ahora en contra de la orden
del Señor, ya que nada bueno saldrá de esto?
42
No suban, porque el Señor no está con ustedes, y serán
vencidos por aquellos que luchan contra ustedes.
43
Porque los amalecitas y los cananeos están allí delante de ti,
y serás muerto por sus espadas: porque se han negado a seguir el
camino del Señor, el Señor no estará con ustedes.
44
Pero no prestaron atención a sus palabras y fueron a la cima
de la montaña, aunque Moisés y el cofre del pacto del Señor no
salieron del campamento de la tienda.
45
Luego cayeron los amalecitas, y los cananeos que vivían en
el campo de la colina, y los vencieron completamente, llevándolos
de regreso hasta Horma.
15 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel: Cuando entren en la tierra que les doy
para que habiten,
3
Y hagan una ofrenda encendida al Señor, una ofrenda
quemada o sacrificio, una ofrenda en relación con un juramento, o
una ofrenda dada libremente, o en sus fiestas regulares, una
ofrenda como un olor grato al Señor, de la manada o del rebaño:
4
Entonces el que hace su ofrenda, déle al Señor una comida
de una décima parte de una medida de la mejor harina mezclada
con una cuarta parte de un hin de aceite:
5
Y para la ofrenda de bebida, debes dar con la ofrenda
quemada u otra ofrenda, la cuarta parte de un hin de vino por cada
cordero.
6
Por cada carnero, harás ofrenda de dos décimas partes de
una medida de la mejor harina mezclada con una tercera parte de
un hin de aceite:
7
Y para la ofrenda de bebida, da una tercera parte de un hin de
vino, de olor grato al Señor.
8
Y cuando preparas un becerro para un holocausto u otra
ofrenda, o para hacer un juramento, o para las ofrendas de paz al
Señor:
9
Se añadirá con el buey, una ofrenda de cereales de tres
décimas partes de una medida de la mejor harina mezclada con
medio hin de aceite.
10
Y para la ofrenda de bebida: da medio de un hin de vino,
como ofrenda encendida en olor grato al Señor.
11
Esto se debe hacer para cada becerro para cada carnero o
cordero o cabrito.
12
Cualquiera que sea el número que prepare, así se debe
hacer para cada uno.
13
Todos los que son israelitas de nacimiento deben hacer
estas cosas de esta manera, al dar una ofrenda encendida de olor
grato al Señor.
14
Y si un hombre de otro país o cualquier otra persona que vive
entre ustedes, a través de todas sus generaciones, tiene el deseo
de dar una ofrenda encendida de olor grato al Señor, que haga lo
que ustedes hacen.
15
Debe haber una ley para ustedes y para el hombre de otro
país que vive contigo, una ley para siempre de generación en
generación; tal como eres, así será él ante el Señor.
16
La ley y la regla deben ser iguales para ustedes y para
aquellos de otras tierras que viven con ustedes.
17
Y él Señor dijo a Moisés:
18
Di a los hijos de Israel: Cuando hayan entrado a la tierra
donde los guío,
 19
Entonces, cuando tomes para su alimento el producto de la
tierra, debes dar una ofrenda al Señor.
20
De lo primero que amases, deben dar una torta para una
ofrenda elevada, levantándola ante el Señor cuando se levante la
ofrenda del grano trillado.
21
De generación en generación, deben dar al Señor una
ofrenda mecida de la primera de sus comidas.
22
Y si por error vas contra cualquiera de estas leyes que el
Señor le ha dado a Moisés,
23
Todas las leyes que el Señor les ha dado por medio de
Moisés, desde el día en que el Señor las dio, y siempre de
generación en generación;
24
Luego, si el error se hace por error, sin el conocimiento de la
reunión de la gente, que toda la reunión dé un becerro como
ofrenda quemada, de olor dulce al Señor, con su ofrenda de
cereales y su ofrenda de bebida, como está ordenado en la ley,
junto con un chivo como sacrificio por el pecado.
25
Entonces el sacerdote liberará a la gente del pecado, y
tendrán perdón; porque fue un error, y han dado su ofrenda
encendida al Señor, y su ofrenda por el pecado ante el Señor, a
causa de su error:
26
Y toda la reunión de los hijos de Israel, así como los de otras
tierras que viven entre ellos, tendrán perdón; Porque fue un error
por parte de la gente.
27
Y si una persona se equivoca, sin ser consciente de ello,
entonces déle una cabra del primer año para una ofrenda por el
pecado.
28
Y el sacerdote quitará el pecado de la persona que ha hecho
el mal, si el mal se hizo inconscientemente, y tendrá perdón.
29
La ley relacionada con el mal que se hace inconscientemente
debe ser la misma para el que es israelita de nacimiento y para el
hombre de otro país que vive entre ellos.
30
Pero la persona que hace mal en el orgullo de su corazón, si
es uno de ustedes o de otra nación por nacimiento, está actuando
sin respeto para el Señor, y será separada de su pueblo.
31
Porque no tenía respeto por la palabra del Señor, y no
guardó su ley, la persona será cortada sin misericordia y su pecado
estará sobre ella.
32
Ahora, mientras los hijos de Israel estaban en el desierto,
vieron a un hombre que estaba recogiendo leña en el día de
reposo.
33
Y los que lo vieron recoger leña, lo llevaron ante Moisés,
Aarón y todo el pueblo.
34
Y lo encerraron, porque no tenían instrucciones sobre lo que
se debía hacer con él.
35
Entonces el Señor le dijo a Moisés: Ciertamente, el hombre
ha de ser muerto: sea apedreado por todas las personas fuera del
campamento de la tienda.
36
Así que todo el pueblo lo sacó fuera del campamento de la
tienda y fue condenado a muerte allí, como el Señor le dio órdenes
a Moisés.
37
Y él Señor dijo a Moisés:
38
Díles a los hijos de Israel que, a lo largo de todas sus
generaciones, deben poner en los bordes de sus ropas un adorno
de hilos retorcidos, y en cada adorno un cordón azul;
39
Para que, observando estos ornamentos, tengas en cuenta
las órdenes del Señor y las cumplirán; y no te dejes guiar por los
deseos de tus corazones y ojos, a través de los cuales se han
prostituido:
40
Y para que tengan en cuenta todas mis órdenes, y las
cumplirán y sean santos para su Dios.
41
Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto,
para que yo sea tu Dios: Yo soy el Señor tu Dios.
16 1
Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, con Datán y
Abiram, hijos de Eliab, y On, hijo de Pelet, hijo de Rubén.
2
Y se presentó ante Moisés, con algunos de los hijos de Israel,
doscientos cincuenta jefes del pueblo, hombres de buen nombre
que tenían un lugar en la reunión del pueblo.
3
Se reunieron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: Basta ya de
ustedes, porque se creen superiores, ya que todo el pueblo ha sido
consagrado, cada uno de ellos, y el Señor está entre ellos; ¿Por
qué, pues, se han puesto como autoridad sobre el pueblo del
Señor?
4
Al oír esto, Moisés se postró sobre su rostro;
5
Y dijo a Coré y sus seguidores: Por la mañana, el Señor
dejará en claro quién es suyo, quién es santo y quién puede
acercarse a él: se hará que el hombre de su elección se acerque a
él.
6
Hagan esto: deja que Coré y sus seguidores tomen vasijas
para quemar incienso;
7
Y pongan las especias sobre el fuego en ellas delante del
Señor mañana; entonces el hombre escogido por el Señor será
santo: que esto les baste a ustedes, hijos de Leví.
8
Entonces Moisés dijo a Coré: Escucha ahora, hijos de Leví:
9
¿Les parece poco a ustedes que el Dios de Israel los haya
separado del resto de Israel, permitiéndole acercarse para hacer la
obra de la Casa del santuario del Señor? Y estén delante de la
gente para hacer lo que se tiene que hacer por ellos;
10
¿Dejando que todos tus hermanos y los hijos de Leví se
acerquen a él? ¿Y ahora ambicionan también él sacerdocio?
11
Así que tú y todos tus seguidores se han unido contra el
Señor; y Aarón, ¿quién es él que claman contra él?
12
Entonces Moisés mandó llamar a Datán y a Abiram, los hijos
de Eliab; y ellos dijeron: No subiremos.
13
¿No es suficiente que nos hayas sacado de una tierra que
fluye leche y miel, para matarnos en la tierra desolada, pero ahora
deseas hacerte un jefe sobre nosotros?
14
Y más que esto, no nos has llevado a una tierra que fluye
leche y miel, ni nos has dado una herencia de campos y viñas:
¿sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos.
15
Entonces Moisés se enojó mucho y le dijo al Señor: No le
prestes atención a su ofrenda: ninguno de sus asnos he tomado, ni
he hecho mal alguno de ellos.
16
Entonces Moisés dijo a Coré: Tú y tus seguidores deben
venir ante el Señor mañana, tú, ellos y Aarón:
17
Y cada hombre tome un incensario y le ponga incienso; Que
cada uno tome su vaso delante del Señor, doscientos cincuenta
vasos; Tú y Aarón y todos con su vasija.
18
Entonces cada hombre tomó su vasija y pusieron brasas, con
incienso, y llegaron a la puerta de la Tienda de reunión con Moisés
y Aarón.
19
Y Core hizo que todas las personas se juntaran contra ellos a
la puerta de la tienda de reunión: y la gloria del Señor fue vista por
todas las personas.
20
Y Jehová dijo a Moisés ya Aarón:
21
Salgan de entre esta congregación, para que pueda enviarles
una destrucción repentina.
22
Entonces, cayendo sobre sus rostros, dijeron: Oh Dios, el
Dios de los espíritus de toda carne, por el pecado de un hombre,
¿tu ira será movida contra todo el pueblo?
23
Y él Señor dijo a Moisés:
24
Di a la gente: Sal de la tienda de Coré, Datán y Abiram.
25
Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y Abiram, y los
ancianos de Israel fueron con él.
26
Y dijo a la gente: Salgan ahora de las tiendas de estos
hombres malvados, sin tocar nada de ellos, o pueden ser llevados
al castigo de sus pecados.
27
Entonces, por todos lados, salieron de la tienda de Coré,
Dathan y Abiram; y Datán y Abiram salieron a la puerta de sus
tiendas, con sus esposas y sus hijos y sus pequeños.
28
Entonces Moisés dijo: Ahora verás que el Señor me ha
enviado para hacer todas estas obras, y no las he hecho por mí
mismo.
29
Si estos hombres tienen la muerte común de los hombres, o
si el destino natural de todos los hombres los supera, entonces el
Señor no me ha enviado.
30
Pero si el Señor hace algo nuevo, abriendo la tierra para
recibirlos, con todo lo que es de ellos, y bajan a vivir al inframundo,
entonces estará claro para usted que el Señor no ha sido honrado
por estos hombres.
31
Y mientras estas palabras estaban en sus labios, la tierra
debajo de ellos se dividió en dos;
32
Y la tierra, abriendo su boca, los recibió con sus familias y
con todos los hombres que se habían unido a Coré y sus bienes.
33
Así que ellos y todos los suyos descendieron viviendo en el
inframundo, y la tierra se cerró sobre ellos, y fueron separados de
la reunión de la gente.
34
Y todo Israel alrededor de ellos huyó a su clamor. Por temor,
dijeron ellos, que la tierra nos trague también a nosotros.
35
Luego salió fuego del Señor, que quemó a los doscientos
cincuenta hombres que ofrecían el incienso.
36
Y él Señor dijo a Moisés:
37
Dile a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que saque los
incensarios de las llamas; y dispersar los carbones en otro lugar,
apagando de ellos el fuego, porque son santos;
38
Y las vasijas de aquellos hombres, que con sus vidas han
pagado por sus pecados, sean martillados como platos para cubrir
el altar; porque han sido ofrecidos delante del Señor y son santos;
para que sean una señal para los hijos de Israel.
39
Entonces el sacerdote Eleazar tomó los recipientes de
bronce que habían sido ofrecidos por los que fueron quemados, y
fueron martillados para hacer una cubierta para el altar:
40
Para ser una señal, guardada en la memoria para siempre
por los hijos de Israel, que ningún hombre que no sea de la
descendencia de Aarón tiene el derecho de quemar incienso ante el
Señor, para que no sea como Coré y sus seguidores: como el
Señor le dijo por la boca de Moisés.
41
Pero al día siguiente, todos los hijos de Israel clamaron
contra Moisés y Aarón, diciendo: Has matado al pueblo de Jehová.
42
Cuando la gente se había reunido contra Moisés y Aarón,
mirando en dirección a la Tienda de reunión, vieron que la nube la
cubría, y la gloria del Señor vino ante sus ojos.
43
Entonces Moisés y Aarón llegaron al frente de la tienda de
reunión.
44
Y Jehová dijo a Moisés:
45
Salgan de entre esta gente, para que pueda enviarles una
destrucción repentina. Y descendieron sobre sus rostros.
46
Entonces Moisés dijo a Aarón: Toma tu incensario ponle
fuego del altar, y sobre él incienso, y llévalo rápidamente a la
reunión del pueblo, y haz expiación del pecado; porque la ira ha
salido de El Señor, y la enfermedad está empezando.
47
Al oír las palabras de Moisés, Aarón tomó su incensario
corrió entre el pueblo; e incluso entonces la enfermedad había
comenzado entre ellos; y puso incienso en su incensario para quitar
el pecado de la gente.
 48
Y tomó su lugar entre los muertos y los vivos, y la
enfermedad se detuvo.
49
Ahora, catorce mil setecientas muertes fueron causadas por
esa enfermedad, además de las que llegaron a su fin por lo que
Coré había hecho.
50
Entonces Aarón volvió a Moisés a la puerta de la tienda de
reunión: y la enfermedad se detuvo.
17 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Di a los hijos de Israel que deben darte varas, una para cada
familia, para cada jefe, el jefe de la casa de su padre, que hace
doce varas; Que el nombre de cada uno sea puesto sobre su vara.
3
Y que el nombre de Aarón se ponga sobre la vara de Leví;
porque habrá una vara para la cabeza de cada familia.
4
Y guárdalos en la tienda de reunión, delante del cofre del
testimonio, donde yo me encuentro con ustedes.
5
Y la vara de ese hombre que es escogido por mí para mí
tendrá capullos; Así que cesarán las quejas que me hacen los hijos
de Israel contra ustedes.
6
Entonces Moisés dio estas órdenes a los hijos de Israel, y
todos sus jefes le dieron varas, una por la cabeza de cada familia,
que hacía doce varas, y la vara de Aarón estaba entre ellas.
7
Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo
de testimonio.
8
Al día siguiente, Moisés entró en la Tienda del testimonio; y
vio que la vara de Aarón, la vara de la casa de Leví, había echado
brotes, y estaba cubierta de yemas, flores y frutos.
9
Entonces Moisés sacó todas las varas de delante del Señor
se las devolvió a los hijos de Israel; las vieron y cada uno tomó su
vara.
10
Y el Señor le dijo a Moisés: Pon la varilla de Aarón de nuevo
frente al cofre del testimonio, para que se la guarde como una señal
contra este pueblo de corazón rebelde, para que puedas poner fin a
sus quejas contra mí, y La muerte no pueda alcanzarlos.
11
Esto hizo Moisés: como el Señor dio órdenes, así lo hizo.
12
Entonces los hijos de Israel dijeron a Moisés: En verdad, ha
llegado la destrucción sobre nosotros; moriremos, todos moriremos.
13
La muerte superará a todos los que se acerquen a la Tienda
del Señor: ¿vamos todos a la destrucción?
18 1
Y el Señor le dijo a Aarón: Tú y tus hijos y la familia de tu
padre deben ser responsables de llevar el pecado en relación con
el lugar santo: y tú y tus hijos deben ser responsables de los
errores que se producen en su función como sacerdotes.
2
Permitan que sus hermanos, la familia de Levi, se acerquen a
ustedes para que puedan unirse a ustedes y ser sus siervos; pero
ustedes y sus hijos con ustedes deben entrar ante el arca del
testimonio.
3
Deben cumplir con sus órdenes y ser responsables del trabajo
de la Tienda; pero no pueden acercarse a las vasijas del lugar
santo o al altar, para que la muerte no los alcance a ellos ni a
ustedes.
4
Se unirán a ustedes en el cuidado de la Tienda de la reunión,
haciendo lo que sea necesario para el servicio de la Tienda: y
ninguna otra familia puede acercarse a ustedes.
5
Deben ser responsable por el lugar santo y el altar, para que
nunca más la ira caiga sobre los hijos de Israel.
6
Ahora, mira, he tomado a tus hermanos levitas de entre los
hijos de Israel: te son entregados a ti y al Señor, para hacer el
trabajo de la tienda de la reunión.
7
Y tú y tus hijos contigo serán responsables como sacerdotes
del altar y de todo lo que hay en él, y de todo dentro del velo; tú
debes hacer el trabajo de los sacerdotes; Te he dado tu puesto
como sacerdotes; y cualquier otro hombre que se acerque será
condenado a muerte.
8
Y el Señor dijo a Aarón: Mira, he puesto a tu cuidado mis
ofrendas levantadas; Incluso todas las cosas santas de los hijos de
Israel te las he dado a ti y a tus hijos como tu derecho para
siempre, porque has sido consagrado con el aceite santo.
9
Esto debe ser tuyo de las cosas más santas, fuera de las
ofrendas de fuego; Cada ofrenda de ellos, cada ofrenda de
cereales y ofrenda de pecado, y cada ofrenda que hacen a causa
del error, deben ser santos para ustedes y sus hijos.
10
Como la mayoría de las cosas sagradas deben ser tu
alimento: cada varón comerá de ellas; debe ser santo para ti.
11
Y esto es tuyo: la ofrenda elevada que dan y todas las
ofrendas de los hijos de Israel que te he dado a ti, a tus hijos y a tus
hijas como tu derecho para siempre: todos en tu casa que son
limpios puede tenerlos para la comida.
12
Todo lo mejor del aceite, el vino y el grano, los primeros
frutos de los que dan al Señor, a ustedes los he dado.
13
Toda la fruta madura del producto de su tierra que llevan al
Señor es tuyo; Todos en tu casa que estén limpios pueden tenerlo
para su comida.
14
Todo lo que se presta mediante juramento al Señor en Israel
debe ser tuyo.
15
El primer nacimiento de todo ser viviente que se ofrece al
Señor, del hombre o de la bestia, debe ser tuyo; pero para los
primeros hijos del hombre se debe pagar, y para los primeros crías
de bestias inmundas.
16
El pago se realizará cuando tengan un mes de antigüedad, al
valor fijado por ustedes, a un precio de cinco shekels según la
escala del lugar santo, es decir, veinte geras por un shekel.
17
Pero no se puede hacer tal pago por el primer nacimiento de
un buey o una oveja o una cabra; estos son santos: su sangre debe
ser arrojada sobre el altar, y su grasa quemada por una ofrenda
encendida, en aroma dulce para el Señor.
18
Su carne será tuya; Como el pecho de la ofrenda de la ola y
la pierna derecha, es para ser tuyo.
19
Todas las ofrendas levantadas de las cosas santas que los
hijos de Israel le dan al Señor, las he dado a ustedes, a sus hijos y
a sus hijas como un derecho para siempre. Este es un acuerdo
hecho con sal delante del Señor, para ti y para tu simiente para
siempre.
20
Y el Señor dijo a Aarón: No tendrás herencia en su tierra, ni
en ninguna parte entre ellos; Yo soy tu parte y tu herencia entre los
hijos de Israel.
21
Y a los hijos de Leví les he dado como herencia todas las
décimas ofrecidas en Israel, como pago por el trabajo que hacen, el
trabajo de la Tienda de la reunión.
22
En el futuro, los hijos de Israel no deben acercarse a la
Tienda de reunión, para que la muerte no pueda llegar a ellos a
causa del pecado.
23
Pero los levitas deben hacer el trabajo de la tienda de
reunión y ser responsables de los errores relacionados con esto:
esta es una ley para siempre a través de todas sus generaciones; y
entre los hijos de Israel no tendrán herencia.
24
Por las décimas que los hijos de Israel dan como ofrenda al
Señor, les he dado a los levitas como su herencia. Y así les he
dicho: Entre los hijos de Israel no tendrán herencia.
25
Y él Señor dijo a Moisés:
26
Di a los levitas: Cuando tomes de los hijos de Israel la
décima parte que te he dado de ellos como herencia, una décima
parte de esa décima se ofrecerá como ofrenda levantada ante el
Señor.
27
Y esta ofrenda levantada debe ser puesta en su cuenta como
si fuera grano de la planta de grano y vino de las vides.
28
Así que debes hacer una ofrenda al Señor de todas las
décimas que recibas de los hijos de Israel, dando de ella la ofrenda
del Señor al sacerdote Aarón.
29
De todo lo que se te ha dado, deja que lo mejor de él, la
parte santa, se ofrezca como una ofrenda elevada al Señor.
30
Díles, entonces, cuando lo mejor de esto se levante a lo alto,
se debe poner en la cuenta de los levitas como el producto del
suelo de grano y del lugar donde se trituran las uvas.
31
Es su comida, para ustedes y sus familias en cada lugar: es
su recompensa por su trabajo en la Tienda de la reunión.
32
Y ningún pecado será tuyo a causa de ello, cuando lo mejor
de él haya sido levantado en lo alto; no debes hacer uso incorrecto
de las cosas sagradas de los hijos de Israel, para que la muerte no
te alcance.
19 1
Y él Señor dijo a Moisés ya Aarón:
2
Esta es la regla de la ley que ha hecho el Señor, diciendo: Da
órdenes a los hijos de Israel para que te den una vaca roja sin
ninguna marca en ella, y en la que nunca se haya puesto el yugo:
3
Entrégala al sacerdote Eleazar y deja que la lleve fuera del
campamento de la tienda y haga que muera delante de él.
4
Luego, el sacerdote Eleazar tome un poco de su sangre en su
dedo, sacudiendo la sangre siete veces en dirección a la parte
delantera de la Tienda de la reunión:
5
Y la vaca será quemada delante de él, su piel y su carne y su
sangre y sus desechos serán quemados.
6
Entonces el sacerdote toma madera de cedro e hisopo e hilo
rojo, y los pone en el fuego donde arde la vaca.
7
Y el sacerdote, después de lavar su ropa y de bañar su
cuerpo en agua, puede volver al campamento de la tienda, y será
inmundo hasta la tarde.
 8
Y el que arde debe lavar su ropa y su cuerpo en agua, y ser
inmundo hasta la tarde.
9
Entonces un hombre limpio limpie la ceniza de la vaca
quemada y colóquelo fuera del campamento de la tienda de reunión
en un lugar limpio, donde se guardará para los hijos de Israel y se
usará para hacer el agua de purificación; purificación; ofrenda por el
pecado.
10
Y el que levanta el polvo de la vaca quemada lavará sus
ropas con agua y será inmundo hasta el anochecer: esto debe ser
una ley para siempre, tanto para los hijos de Israel como para el
hombre de Otro país que vive entre ellos.
11
Cualquiera que toque un cadáver será inmundo durante siete
días:
12
Al tercer día, y al séptimo día, se limpiará con el agua, y así
estará limpio. Pero si no lo hace al tercer día y al séptimo día, no
estará limpio.
13
Cualquiera que toque el cuerpo de un hombre muerto sin
limpiarse de esta manera, deja la Tienda del Señor inmunda; y ese
hombre será cortado de Israel; porque no le pusieron el agua, será
inmundo; Su condición inmunda no ha cambiado.
14
Esta es la ley cuando la muerte llega a un hombre en su
tienda: todos los que entran en ella, y todos los que están en la
tienda, serán impuros durante siete días.
15
Y todo recipiente abierto que no tenga una tapa fijada será
inmundo.
16
Y todo aquel que toque a alguien que ha sido muerto con la
espada en el campo abierto, o el cuerpo de alguien que haya
llegado a su fin por una muerte natural, o el hueso de un hombre, o
el lugar de descanso de un Cuerpo muerto, será impuro por siete
días.
17
Y para los inmundos, deben tomar el polvo de la quema de la
ofrenda por el pecado, y poner agua corriente en un recipiente:
18
Y una persona limpia debe tomar hisopo y ponerla en el
agua, rociando sobre la tienda, y todos los recipientes, y las
personas que estaban allí, y sobre él, por quien haya tocado el
hueso o el cuerpo de uno. quién ha sido muerto con la espada, o el
cuerpo de alguien que llegó a su fin por una muerte natural, o el
lugar de descanso fue tocado.
19
Deje que la persona limpia le haga esto al impuro al tercer
día y al séptimo día; y al séptimo día debe limpiarlo; y después de
lavarse la ropa y bañarse con agua, estará limpio por la noche.
20
Pero el hombre que, siendo inmundo, no se limpia de esta
manera, será separado de la reunión de la gente, porque ha
contaminado el lugar santo del Señor: el agua no ha sido echada.
sobre él es inmundo.
21
Esto debe ser una ley para ellos para siempre: el que pone el
agua sobre la persona inmunda debe lavarse la ropa; y cualquiera
que toque el agua será inmundo hasta la tarde.
22
Todo lo tocado por la persona inmunda será inmundo; y
cualquier persona que lo toque será inmundo hasta la noche.
20 1
En el primer mes, todos los hijos de Israel llegaron al
desierto de Zin y pusieron sus tiendas en Cades; y allí murió María,
y Allí fue sepultada Maria.
2
Y no había agua para el pueblo; y se juntaron contra Moisés y
Aarón.
3
Y el pueblo se enojó con Moisés y dijo: ¡Sí solo la muerte nos
hubiera alcanzado cuando nuestros hermanos vinieron a su muerte
delante del Señor!
4
¿Por qué has metido al pueblo del Señor en este desierto,
para que la muerte venga a nosotros y a nuestro ganado allí?
5
¿Por qué nos hiciste salir de Egipto a este lugar malo? Este
no es un lugar de semillas, higos, vides, granadas, y no hay agua
para beber.
6
Entonces Moisés y Aarón se fueron del pueblo a la puerta de
la tienda de reunión; y, cayendo sobre sus rostros allí, vieron la
gloria del Señor.
7
Y él Señor dijo a Moisés:
8
Toma la vara, tú y Aarón tu hermano, y haz que todas las
personas se junten, y ante sus ojos ordenen a la roca que expida
su agua; y así hacer que el agua salga de la roca para ellos, y dar a
la gente y su ganado beber.
9
Y Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le dio
las órdenes.
10
Entonces Moisés y Aarón hicieron que la gente se juntara
frente a la roca, y él les dijo: Ahora escuchen, rebeldes que se han
apartado del Señor; ¿Vamos a sacar agua de la roca?
11
Y alzando su mano, Moisés le dio dos golpes a la roca con
su vara: y salió agua, y la gente y su ganado bebió lo suficiente.
12
Entonces él Señor dijo a Moisés y a Aarón: Como no tenías
suficiente fe en mí para santificar mi nombre ante los hijos de Israel,
no llevarás a este pueblo a la tierra que les he dado.
13
Estas son las aguas de Meriba; porque los hijos de Israel
fueron contra el Señor, y se santificó entre ellos.
14
Entonces Moisés envió hombres desde Cades al rey de
Edom para decirle: Tu hermano Israel dice: Tienes conocimiento de
todas las cosas por las que hemos pasado;
15
Cómo nuestros padres bajaron a Egipto, y vivimos en Egipto
durante mucho tiempo; Y los egipcios fueron crueles con nosotros y
con nuestros padres.
16
Y él Señor escuchó la voz de nuestro clamor, y envió un
ángel y nos sacó de Egipto: y ahora estamos en Cades, un pueblo
al borde de tu tierra;
17
Vayamos ahora por tu tierra: no iremos al campo ni a la vid,
ni tomaremos el agua de los manantiales; Iremos por la carretera,
sin girar a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado
los límites de su tierra.
18
Y Edom dijo: No pasarás por mi tierra, porque si lo haces,
saldré contra ti con la espada.
19
Y los hijos de Israel le dijeron: Subiremos por la carretera; y
si nosotros o nuestro ganado tomamos de tu agua, te daremos un
precio por ella nada más déjame pasar a pie.
20
Pero él dijo: No pasarás. Y Edom salió contra ellos en su
fortaleza, con un gran ejército.
21
Entonces Edom no permitiría que Israel pasara por su tierra;
E Israel se fue en otra dirección.
22
Y continuaron desde Cades, y vinieron con todo su pueblo al
monte Hor.
23
Y en el monte Hor, al borde de la tierra de Edom, el Señor
dijo a Moisés y Aarón:
24
Aarón será puesto a descansar con su pueblo; no irá a la
tierra que he dado a los hijos de Israel, porque fuiste contra mi
palabra en las aguas de Meriba.
25
Así que lleva a Aarón y Eleazar, su hijo, al monte Hor;
26
Y quítale las ropas de Aarón y ponlas sobre Eleazar, su hijo;
y allí vendrá la muerte a Aarón, y será puesto a descansar con su
pueblo.
27
Entonces Moisés hizo lo que el Señor le había dicho, y ante
los ojos de todas las personas subieron al monte Hor.
28
Entonces Moisés le quitó las vestiduras de Aarón y se las
puso a Eleazar, su hijo; y allí, en la cima de la montaña, la muerte
llegó a Aarón: entonces Moisés y Eleazar bajaron de la montaña.
29
Y cuando la gente vio que Aarón había muerto, todos los
hijos de Israel se entregaron a llorar por él durante treinta días.
 1
21 Y vino a los oídos del cananeo, rey de Arad, que vivía en
el sur, que venía Israel por el camino de Atarim, y salió contra
ellos y tomó a algunos de ellos como prisioneros.
2
Entonces Israel hizo un juramento al Señor y dijo: Si entregas
a este pueblo en mis manos, enviaré destrucción completa a todos
sus pueblos.
3
Y él Señor, en respuesta a la voz de Israel, entregó a los
cananeos; y ellos y sus ciudades los destruyeron completamente, y
ese lugar se llamó Horma.
4
Luego continuaron desde el Monte Hor por el camino hacia el
Mar Rojo, recorriendo la tierra de Edom: y el espíritu de la gente fue
vencido por el cansancio en el camino.
5
Y clamando contra Dios y contra Moisés, dijeron: ¿Por qué
nos has sacado de Egipto para morir en la tierra baldía? Porque no
hay pan ni agua, y este pan pobre es asqueroso para nosotros.
6
Entonces el Señor envió serpientes venenosas entre la gente;
y sus mordeduras causaron la muerte de muchos de los habitantes
de Israel.
7
Entonces el pueblo se acercó a Moisés y le dijo: Hemos
hecho mal al clamar contra el Señor y contra ti: ora al Señor para
que nos quite las serpientes. Y Moisés hizo oración por el pueblo.
8
Entonces el Señor le dijo a Moisés: Haz una imagen de una
serpiente y ponla en una asta, y cualquiera que haya sido herido
por las serpientes, mirándola, se curará.
9
Entonces Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso
sobre una asta; y cualquier persona que tuviera una mordedura de
serpiente, después de mirar la serpiente de bronce, y vivía.
10
Entonces los hijos de Israel siguieron y pusieron sus tiendas
en Obot.
11
Y de regreso de Obot, pusieron sus tiendas en Ije-abarim, en
el desierto que está enfrente de Moab mirara al este.
 12
Y partieron de allí, levantaron sus tiendas en el valle de
Zered.
13
Desde allí siguieron y pusieron sus tiendas al otro lado del
Arnón, que se encuentra en el desierto al borde de la tierra de los
amorreos; para Arnon es la línea de división entre Moab y los
amorreos:
14
Como se dice en el libro de las Guerras del Señor, Vaheb en
Sufa, y en los arroyos de arnón;
15
La pendiente de los valles que bajan a las tiendas de
campaña de Ar y tocan el borde de Moab.
16
De allí se fueron a Beer, el manantial de agua que el Señor le
dijo a Moisés: Haz que la gente se junte y yo les daré agua.
17
Entonces Israel le dio voz a esta canción: Sube, manantial,
hagámosle una canción:
18
La fuente hecha por los jefes, profundizada por los líderes de
la gente, con la vara de los legisladores y con sus bastones. Luego
del desierto se se fueron a Matana:
19
Y de Matana a Nahaliel: y de Nahaliel a Bamot:
20
Y desde Bamot hasta el valle en el campo abierto de Moab, y
hasta la cima de Pisga mirando por encima de desierto.
21
Entonces envió Israel hombres a Sehón, rey de los
amorreos, diciendo:
22
Déjame recorrer tu tierra: no iremos al campo ni a la vid, ni
tomaremos el agua de los manantiales; Iremos por la carretera
hasta que hayamos pasado los límites de su tierra.
23
Y Seón no permitiría que Israel pasara por su tierra; pero
reunió a todo su pueblo y salió contra Israel a las tierras de
desecho, hasta Jahaza, para hacer la guerra a Israel.
24
Pero Israel lo venció, y tomó toda su tierra desde Arnón
hasta Jaboc, hasta el país de los hijos de Amón, porque el país de
los hijos de Amón estaba fuertemente armado.
 25
E Israel tomó todas sus ciudades, viviendo en Hesbón y
todas las ciudades y pequeños lugares de los amorreos.
26
Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos,
que había hecho la guerra contra un rey anterior de Moab y le
había quitado toda su tierra hasta el Arnón.
27
Así que los creadores de dichos sabios dicen: Ven a Hesbón,
construye la ciudad de Sehón y hazla fuerte:
28
Porque salió un fuego de Hesbón, una llama de la ciudad de
Sehón: para la destrucción de Ar en Moab y los señores de los
lugares altos de Arnon.
29
¡Ay de ti, oh Moab! pereciste, oh pueblo de Quemos: sus
hijos han huido y sus hijas son prisioneras, en manos de Sehón, rey
de los amorreos.
30
Están heridos con nuestras flechas; La destrucción ha
llegado a Hesbón, incluso a Dibón; y hemos destruido de la tierra
de Nofa, extendiéndose hasta Medeba.
31
Entonces Israel puso sus tiendas en la tierra de los
amorreos.
32
Entonces Moisés envió a los hombres a Jazer en secreto, y
tomaron sus ciudades, expulsando a los amorreos que vivían allí.
33
Luego se volvieron por el camino de Basán; y Og, rey de
Basán, salió contra ellos con todo su pueblo, a la lucha en Edrei.
34
Y él Señor dijo a Moisés: No le tengas miedo, porque lo he
entregado en tus manos, con todo su pueblo y su tierra; haz con él
lo que hiciste con Sehón, rey de los amorreos, en Hesbón.
35
Así que lo vencieron a él, a sus hijos y a su pueblo, no
dejaron a nadie con vida, y tomaron su tierra por su herencia.
22 1
Entonces los hijos de Israel, caminando, pusieron sus
tiendas en las tierras bajas de Moab, al otro lado del Jordán, en
Jericó.
 2
Balac, hijo de Zipor, vio lo que Israel había hecho a los
amorreos.
3
Y en Moab había gran temor de la gente, porque su número
era muy grande: y el sentimiento de Moab era amargo contra los
hijos de Israel.
4
Entonces Moab dijo a los hombres responsables de Madián:
Está claro que esta gran gente será la destrucción de todo lo que
nos rodea, haciendo de nosotros una comida como lo hace el buey
de la hierba del campo. En ese momento Balac, el hijo de Zipor, era
rey de Moab.
5
Entonces envió a los hombres a Balaam, hijo de Beor, en
Petor, junto al río, en la tierra de los hijos de su pueblo, y le dijeron:
Mira, ha salido de Egipto un pueblo que cubre todo el rostro del
tierra, y han puesto sus tiendas frente a mí:
6
Vengan ahora, en respuesta a mi oración, y pongan una
maldición sobre esta gente, porque son más grandes que yo: y
entonces puedo ser lo suficientemente fuerte para vencerlos y
enviarlos fuera de la tierra: porque está claro ese bien le llega al
que tiene tu bendición, pero el que pones tu maldición está maldito.
7
Entonces los hombres responsables de Moab y Madián se
fueron, tomando en sus manos las recompensas por el profeta; y
vinieron a Balaam y le dijeron lo que Balac les había ordenado que
dijeran.
8
Y él les dijo: descansa aquí esta noche, y te daré una
respuesta después de escuchar lo que el Señor dice; Así que los
jefes de Moab se quedaron allí con Balaam esa noche.
9
Y vino Dios a Balaam y le dijo: ¿Quiénes son estos hombres
que están contigo?
10
Y Balaam dijo a Dios: Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me
los envió, diciendo:
11
Mira, las personas que han salido de Egipto están cubriendo
toda la tierra: ahora, maldice este pueblo, para que pueda hacerles
la guerra y expulsarlos de la tierra.
12
Entonces Dios dijo a Balaam: No debes ir con ellos, ni
maldecir a este pueblo, porque tiene mi bendición.
13
Por la mañana, Balaam se levantó y dijo a los jefes de Balac:
Vuelve a tu tierra, porque el Señor no me dejará ir contigo.
14
Entonces los jefes de Moab volvieron a Balac y dijeron:
Balaam no vendrá con nosotros.
15
Entonces Balac envió más jefes, mayores en número y en
mayor posición que los otros.
16
Fueron a Balaam y dijeron: Balac, hijo de Zipor, dice: Nada te
impida venir a mí.
17
Porque te daré un lugar de gran honor, y todo lo que me
digas, lo haré; así que ven, en respuesta a mi oración, y pon una
maldición sobre esta gente.
18
Pero Balaam, en respuesta; dijo a los siervos de Balac:
Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no me sería
posible hacer nada más ni menos que las órdenes del Señor mi
Dios.
19
Así que descansa aquí esta noche, hasta que sepa qué más
me tiene que decir el Señor.
20
Y esa noche, Dios vino a Balaam y le dijo: Si estos hombres
han venido por ti, ve con ellos; pero haz sólo lo que yo te diga.
21
Entonces, en la mañana, Balaam se levantó y, ensilló su
asno, fue con los jefes de Moab.
22
Pero Dios se enfureció porque él fue, y el ángel del Señor
tomó una posición en el camino para evitar que cumpliera su
propósito. Iba montado en su asno, y sus dos sirvientes estaban
con él.
23
Y el asno vio al ángel del Señor esperando en el camino con
su espada en la mano; y saliendo del camino, el asno entró en el
campo; y Balaam azotó al asno para que volviera a la carretera.
 24
Entonces el ángel del Señor tomó su posición en un camino
estrecho a través de los viñas, con un muro en este lado y en él
otro.
25
Y el asno vio al ángel de Jehová, y se acercó al muro,
aplastando el pie de Balaam contra el muro; Y le dio más golpes.
26
Entonces el ángel del Señor fue más allá, deteniéndose en
un lugar estrecho donde no había espacio para girar a la derecha ni
a la izquierda.
27
Y el asno vio al ángel de Jehová y descendió a la tierra
debajo de Balaam; y lleno de ira, Balaam le dio duros golpes con su
vara.
28
Entonces el Señor le dio al asno el poder de hablar y,
abriendo la boca, le dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho que me has
dado golpes estas tres veces?
29
Y Balaam dijo al asno: Tú me has hecho parecer tonto: si
solo tuviera una espada en la mano, te mataría.
30
Y el asno le dijo a Balaam: ¿No soy tu asno sobre el que has
andado toda tu vida hasta este día? ¿Y alguna vez te he hecho
esto antes? Y él respondió: No.
31
Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel del
Señor en el camino con su espada en la mano; y descendió sobre
su rostro a la tierra.
32
Y el ángel del Señor le dijo: ¿Por qué le has dado a tu asno
golpes estas tres veces? Mira, he salido contra ti para retenerte,
porque tu propósito no es agradable para mí.
33
Y el asno me vio, girándose hacia un lado tres veces: si ella
no hubiera ido a un lado, ciertamente te habría matado y habría
mantenido a salvo.
34
Y Balaam dijo al ángel del Señor: He hecho algo malo,
porque no vi que estabas en el camino contra mí; pero ahora, si es
malo para ti, volveré.
 35
Entonces el ángel del Señor dijo a Balaam: Ve con los
hombres; Pero di sólo lo que te doy para decir. Entonces Balaam
siguió con los jefes de Balac.
36
Entonces Balac, al enterarse de que Balaam había venido,
se dirigió a la ciudad principal de Moab, al borde del Arnón, en la
parte más alejada de la tierra, con el propósito de reunirse con él.
37
Entonces Balac dijo a Balaam: ¿No te envié pidiéndote con
todo mi corazón que vinieras a mí? porque no viniste ¿No soy
capaz de darte un lugar de honor?
38
Entonces Balaam dijo a Balac: Ahora he venido a ti; ¿Pero
tengo poder para decir algo? Solo lo que Dios pone en mi boca
puedo decir.
39
Y Balaam fue con Balac a Quiriat-huzot.
40
Entonces Balac hizo ofrendas de bueyes y ovejas, y los envió
a Balaam y a los jefes que estaban con él.
41
Y en la mañana, Balac llevó a Balaam a los lugares altos de
Baal, y desde allí pudo ver los límites exteriores del pueblo.
23 1
Y Balaam dijo a Balac: Hazme aquí siete altares y prepara
siete bueyes y siete ovejas.
2
E hizo Balac como Balaam había dicho; y Balac y Balaam
hicieron una ofrenda en cada altar de un buey y una oveja.
3
Entonces Balaam dijo a Balac: Toma tu lugar junto a tu
ofrenda quemada, y yo iré a ver si el Señor viene a mí, y te daré la
noticia de lo que me diga. Y se fue a un lugar desolado en una
colina.
4
Y vino Dios a Balaam, y Balaam le dijo: He preparado siete
altares, ofreciendo un buey y una oveja macho en cada altar.
5
Y Jehová puso palabras en la boca de Balaam, y dijo: Vuelve
a Balac, y esto es lo que debes decir.
6
Volvió a él donde esperaba, junto a su ofrenda quemada, con
todos los jefes de Moab.
 7
Y en las palabras que el Señor le había dado, dijo: Desde
Aram Balac ha enviado por mí al rey de Moab desde las montañas
del este: ven, pon maldiciones a Jacob por mí y desea el mal contra
Israel.
8
¿Cómo puedo poner maldiciones sobre el que no es maldito
por Dios? ¿Cómo puedo desear el mal a aquel con quien el Señor
no lo hace ?
9
Desde lo alto de las rocas lo veo, mirándolo desde las colinas:
es un pueblo separado, no para ser contado entre las naciones.
10
¿Quién puede tomar la medida del polvo de Jacob o el
número de los miles de Israel? ¡Que mi muerte sea la muerte de los
rectos y mi último fin como el suyo!
11
Entonces Balac dijo a Balaam: ¿Qué me has hecho? Envié
por ti para que mis enemigos fueran maldecidos, y mira, les has
dado una bendición.
12
Y en respuesta, dijo: ¿No tengo orden de decir solo lo que el
Señor pone en mi boca?
13
Y Balac le dijo: Ven conmigo ahora a otro lugar desde el que
no puedas verlos a todos, sino solo a sus alrededores; Y les
enviarás maldiciones desde allí.
14
Entonces lo llevó al país de Zofim, a la cumbre de Pisga, y
allí hicieron siete altares, ofreciendo un buey y un macho oveja en
cada altar.
15
Y dijo a Balac: Toma tu lugar aquí con tu holocausto,
mientras yo voy al Señor.
16
Y vino Jehová a Balaam, y puso palabras en su boca, y dijo:
Vuelve a Balac, y esto es lo que tienes que decir.
17
Entonces se acercó a él donde esperaba, junto a su ofrenda
quemada, con los jefes de Moab a su lado. Y Balac le dijo: ¿Qué ha
dicho el Señor?
18
Y en las palabras que el Señor le había dado, dijo: ¡Arriba!
Balac, y presta oído; Préstame atención, oh hijo de Zipor:
19
Dios no es hombre, para que mienta; o el hijo del hombre,
para que se arrepienta: lo que él ha dicho, ¿no hará? ¿Y no dará
efecto las palabras de su boca?
20
Mira, he recibido órdenes de dar bendiciones, y él ha dado
una bendición que no tengo poder que quitar.
21
No ha visto maldad en Jacob ni maldad en Israel: el Señor su
Dios está con él, y el grito alegre de un rey está entre ellos.
22
Es Dios quien los ha sacado de Egipto; con fuerzas como de
búfalo de la montaña.
23
Ningún poder maligno tiene efecto contra Jacob, no hay
adivinación contra Israel; en el momento adecuado se dirá de
Jacob y de Israel: ¡Vea lo que Dios ha hecho!
24
Mira, Israel sube como una leona y se levanta como un león:
no descansará hasta que haya comido a los que ha vencido,
bebiendo la sangre de los que ha dado muerte.
25
Entonces Balac dijo a Balaam: Si no los maldices, en todo
caso no les des bendiciones.
26
Pero Balaam, en respuesta, dijo a Balac: ¿No te dije que solo
podía hacer lo que el Señor dice?
27
Entonces Balac dijo a Balaam: Ven, te llevaré a otro lugar;
puede ser que Dios te permita ponerles una maldición desde allí.
28
Entonces Balac llevó a Balaam a la cima de Peor, mirando
hacia abajo sobre el desierto.
29
Y Balaam dijo a Balac: Hazme siete altares aquí y prepara
siete becerros y siete carneros siete ovejas macho.
30
Y Balac hizo lo que Balaam dijo, ofreciendo un becerro y un
carnero en cada altar.
24 1
Cuando Balaam vio que era un placer del Señor dar su
bendición a Israel, como en otras ocasiones, no usó las artes
secretas, sino que volvió su rostro hacia él desierto.
2
Y alzando sus ojos, vio a Israel allí, con sus tiendas en el
orden de sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.
3
Y conmovido por el espíritu, dijo: Estas son las palabras de
Balaam, hijo de Beor, las palabras del hombre cuyos ojos están
abiertos:
4
Él dice, cuyos oídos están abiertos a las palabras de Dios,
que ha visto la visión del Gobernante de todos, cayendo, pero con
los ojos abiertos:
5
¡Qué hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones,
oh Israel!
6
Se extienden como valles, como jardines a orillas del río,
como árboles en flor plantados por el Señor, como árboles de cedro
por las aguas.
7
De sus manos brotara agua, su simiente será en muchas
aguas; su rey será más alto que Agag, y su reino se hará grande en
honor.
8
Es Dios quien lo sacó de Egipto; tiene fuerzas como de
búfalo. las naciones que luchan contra él serán su alimento, sus
huesos serán quebrantados, serán heridos con sus flechas.
9
Tomó su sueño extendido como un león, y como una leona:
¿por quién interrumpirá su descanso? Que una bendición sea para
todos los que te dan la bendición, y una maldición para todos los
que te maldijeron.
10
Entonces Balac se llenó de ira contra Balaam, y agitando sus
manos airadamente, le dijo a Balaam: “Yo envié por ti para que los
que están en mi contra puedan ser maldecidos, pero ahora, mira,
tres veces les has dado una bendición.
11
Regresa rápidamente al lugar de donde viniste: era mi
propósito darte un lugar de honor, pero ahora el Señor te ha alejado
del honor.
 12
Entonces Balaam dijo a Balac: ¿No he dicho a los hombres
que me enviaste, diciendo:
13
Aun si Balac me diera su casa llena de plata y oro, no me
sería posible ir fuera de las órdenes del Señor, haciendo el bien o el
mal por el impulso de mi mente; lo que diga el Señor, yo diré?
14
Así que ahora volveré con mi gente: pero primero
permítanme aclararles lo que esta gente hará a tu gente en los
próximos días.
15
Luego continuó con su historia y dijo: Estas son las palabras
de Balaam, el hijo de Beor, las palabras de aquel cuyos ojos están
abiertos:
16
Él dice, cuyo oído está abierto a las palabras de Dios, que
tiene conocimiento del Altísimo, que ha visto la visión del
Gobernante de todos, cayendo y abriendo sus ojos:
17
Lo veo, pero no ahora: mirándolo, pero no cerca: saldrá una
estrella de Jacob, y una vara de autoridad de Israel, enviando
destrucción a los límites más lejanos de Moab y sobre la cabeza de
todos los hijos de Set.
18
Edom será su herencia, y pondrá fin al último de los
habitantes de Seir.
19
E Israel continuará con fuerza, y Jacob tendrá dominio sobre
sus enemigos.
20
Luego, volviendo sus ojos a Amalec, continuó con su historia
y dijo: Amalec fue la primera de las naciones, pero su parte será
destrucción para siempre.
21
Mirando al ceneo, continuó con su historia y dijo: Fuerte es tu
lugar de vida, y tu lugar secreto está a salvo en la roca.
22
Pero aún así, los descendientes de Caín serán destruidos
con fuego, cuando Asiria les lleve prisionero.
23
Luego continuó con su historia y dijo: ¿Pero quién puede
conservar su vida cuando Dios hace esto?
 24
Pero los barcos vendrán de la dirección de Chipre, a Asiria y
a Heber, y al igual que a los demás, su destino será la destrucción.
25
Entonces Balaam se levantó y volvió a su lugar, y Balac se
fue.
25 1
Cuando Israel vivía en Sitim, y el pueblo empezó a
fornicar con las hijas de Moab:
2
Porque enviaron para que la gente estuviera presente en las
ofrendas hechas a sus dioses; y la gente tomó parte en sus fiestas
y honró a sus dioses.
3
Así que Israel tuvo relaciones con las mujeres de Moab en
honor del Baal-Peor: y el Señor se enfureció contra Israel.
4
Entonces el Señor le dijo a Moisés: Toma a todos los jefes del
pueblo, ahorcarlos y ponlos en el sol delante del Señor, para que la
ira de Jehová se se aparte de Israel.
5
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Maten a todos
aquellos de sus hombres que han tenido relaciones con las mujeres
de Moab en honor al Baal de Peor.
6
Entonces uno de los hijos de Israel se acercó a sus
hermanos, llevando consigo a una mujer de Madián, ante los ojos
de Moisés y de toda la reunión del pueblo, mientras lloraban a la
puerta de la Tienda de reunión.
7
Y al ver Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, se
levantó de entre el pueblo y tomó una lanza en su mano.
8
Y fue tras el hombre de Israel a la tienda, conduciendo la
lanza a través de los dos, a través del hombre de Israel y a través
del estómago de la mujer. Así se detuvo la enfermedad entre los
hijos de Israel.
9
Pero veinticuatro mil de ellos habían muerto por la
enfermedad.
10
Y él Señor dijo a Moisés:
11
A través de Finees, y debido a su pasión por mi honor, mi ira
ha sido apartada de los hijos de Israel, por lo que no he enviado
destrucción sobre ellos en mi ira.
12
Entonces diles a ellos que les doy un acuerdo de paz:
13
Y por este acuerdo, él y sus hijos después de él tienen el
derecho de ser sacerdotes para siempre; porque, por su cuidado
por el honor de su Dios, quitó el pecado de los hijos de Israel.
14
Ahora bien, el hombre de Israel que fue condenado a muerte
con la mujer de Madián fue Zimri, el hijo de Salu, el jefe de una de
las familias de Simeón.
15
Y la mujer de Madián que fue condenada a muerte fue Cozbi,
la hija de Zur; Él era el jefe de una familia en Madián.
16
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:
17
Hostiguen a los madianitas y atácalos;
18
Porque así como los atacaron con sus seducciones y malas
mañas, causando que el pecado caiga sobre ti en la cuestión de
Baal-Peor, y debido a Cozbi, su hermana, la hija del jefe de Midian,
quien fue ejecutada en el acto. el momento de la enfermedad que
vino sobre ti por causa de Baal-Peor.
26 1
Después que terminó la enfermedad, el Señor dijo a
Moisés y Eleazar, el hijo del sacerdote Aarón:
2
Que todos los hijos de Israel sean contados por los nombres
de las familias de sus padres, todos aquellos de veinte años o más
que puedan ir a la guerra en Israel.
3
Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar les dieron la orden en
las tierras bajas de Moab, junto al Jordán en Jericó, diciendo:
4
Sea contado todo el pueblo de veinte años o más, como el
Señor ha dado órdenes a Moisés y a los hijos de Israel que han
salido de Egipto.
5
Rubén, el primer hijo de Israel: los hijos de Rubén por sus
familias: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de
los faulitas:
 6
De Hezrón, la familia de los Hezronitas: de Carmi, la familia
de los Carmitas.
7
Estas son las familias de los rubenitas: su número era
cuarenta y tres mil setecientos treinta.
8
Y los hijos de Falú, Eliab.
9
Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son los
mismos Datán y Abiram que tuvieron un lugar en la reunión de la
gente, quienes junto con Coré hicieron un clamor contra Moisés y
Aarón y contra el Señor:
10
Y descendieron a la boca abierta de la tierra, junto con Coré,
cuando la muerte lo alcanzó a él y a todos sus seguidores; en el
momento en que doscientos cincuenta hombres fueron quemados
en el fuego, y se convirtieron en una advertencia para los demás.
11
Pero la muerte no alcanzó a los hijos de Coré.
12
Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia
de los nemuelitas; de Jamin, la familia de los jaminitas; de Jachin,
la familia de los jachinitas:
13
De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los
Saulitas.
14
Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil
doscientos.
15
Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los
Zefonitas;de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de
los Sunitas;
16
De Ozni, la familia de los oznitas;de Eri, la familia de los
Eritas;
17
De Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los
arelitas.
18
Estas son las familias de los hijos de Gad, como fueron
contados, cuarenta mil quinientos.
 19
Los hijos de Judá, Er y Onán: y Er y Onán habían muerto en
la tierra de Canaán.
20
Y los hijos de Judá, por sus familias, fueron: de Sela, la
familia de los salaitas; de Pérez, la familia de los habitantes de
Pérez: de Zera, la familia de los zeraítas.
21
Y los hijos de Pérez fueron: de Hezrón, la familia de los
Hezronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.
22
Estas son las familias de Judá como fueron contadas,
setenta y seis mil quinientas.
23
Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los
tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas.
24
De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de
los Simronitas.
25
Estas son las familias de Isacar, como se contaron, sesenta y
cuatro mil trescientos.
26
Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de
los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas: de Jahleel, la
familia de los jahleelitas.
27
Estas son las familias de los zebulonitas como fueron
contados, sesenta mil quinientos.
28
Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.
29
Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas;
y Maquir, padre de Galaad, de Galaad, la familia de los galaaditas.
30
Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los
jezeritas; de Helec, la familia de los Helequitas;
31
Y de Asriel, la familia de los asrielitas; y de Siquem, la familia
de los siquemitas;
32
Y de Semida, la familia de los semidaitas; y de Hefer, la
familia de los heferitas.
33
Y Zelofehad, el hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino sólo hijas, y
los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, y Noa, Hogla,
Milca, y Tirsa.
34
Estas son las familias de Manasés; y los contados de ellos
fueron cincuenta y dos mil setecientos.
35
Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la
familia de los Sutelitas; de Bequer, la familia de los Bequeritas; de
Tahán, la familia de los Tahanitas.
36
Y estos son los hijos de Sutela: de Eran, la familia de los
Eranitas.
37
Estas son las familias de Efraín, como fueron contadas,
treinta y dos mil quinientas. Estos son los hijos de José por sus
familias.
38
Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de
los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Ahiram, la
familia de los Ahiramitas.
39
De Sufam, la familia de los Sufamitas; y de Hufam, la familia
de los Hufamitas.
40
Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia
de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamitas.
41
Estos son los hijos de Benjamín por sus familias, y según el
censo fueron cuarenta y cinco mil seiscientos.
42
Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la
familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus
familias.
43
Todas las familias de los suhamitas, fueron contados,
sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
44
Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los
imnitas; de Isui; la familia de los isuitas; de Beria, la familia de los
beriaitas.
45
De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas;
de Malquiel, la familia de los malquielitas:
 46
Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.
47
Estas son las familias de los hijos de Aser, así como fueron
contados, cincuenta y tres mil cuatrocientos.
48
Los hijos de Neftalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de
los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;
49
De Jezer, la familia de los Jezeritas: de Silem, la familia de
los Silemitas.
50
Estas son las familias de Neftalí por sus familias, y contados
fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
51
Los contados de los hijos de Israel fueron seiscientos un mil
setecientos treinta.
52
Y él Señor dijo a Moisés:
53
Que haya una división de la tierra entre estos, por su
patrimonio, en relación con el número de nombres.
54
A aquellas familias que son más numerosas, dan una mayor
herencia; para aquellos que son menos en número, una parte más
pequeña: para cada uno dejar que el patrimonio se dé en relación
con el número en su familia.
55
Pero que la distribución de la tierra se haga por decisión del
Señor: por los nombres de las tribus de sus padres, que se les dé
su herencia.
56
Como lo ordena la decisión del Señor, que se distribuya entre
los que son más numerosos y los que son menos.
57
Estos fueron los de los levitas que fueron contados por sus
familias: de Gersón, la familia de los gersonitas: de Coat, la familia
de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.
58
Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la
familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los
musitas, la familia de los corítas. Y Coat fue el padre de Amram.
59
La esposa de Amram era Jocabed, la hija de Levi, que tuvo
en Egipto: por Amram ella tuvo a Moisés y Aarón y su hermana
María.
60
Los hijos de Aarón fueron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.
61
La muerte superó a Nadab y Abiú cuando hicieron una
ofrenda de fuego extraño ante el Señor.
62
De estos, veintitrés mil varones, de un mes y más, fue él
total: no fueron contados con el resto de los hijos de Israel, porque
no tenían herencia entre los hijos de Israel.
63
Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron este censo cuando los
hijos de Israel fueron contados en las tierras bajas de Moab por el
Jordán en Jericó.
64
Pero entre todos estos no había uno de los contados por
Moisés y el sacerdote Aarón cuando los hijos de Israel fueron
contados en el desierto del Sinaí.
65
Porque el Señor había dicho de ellos, la muerte ciertamente
los alcanzará en él desierto. Y de todos ellos, solo Caleb, el hijo de
Jefone, y Josué, el hijo de Nun, todavía vivían.
27 1
Entonces las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de
Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de
Manasés, hijo de José, se presentaron: sus nombres son Mahá,
Noé. y Hogla, y Milca, y Tirsa.
2
Se presentaron ante Moisés y Eleazar, el sacerdote, los jefes
y todo el pueblo a la puerta del tabernáculo de reunión, y dijeron:
3
La muerte alcanzó a nuestro padre en el desierto; no estaba
entre los que estaban unidos con Coré contra el Señor; pero la
muerte vino a él en su pecado; y no tuvo hijos.
4
¿Por qué se quita el nombre de nuestro padre de entre su
familia porque no tuvo un hijo? Danos una herencia entre los
hermanos de nuestro padre.
5
Entonces Moisés puso su causa delante de Jehová.
6
Y él Señor dijo a Moisés:
 7
Lo que las hijas de Zelofehad dicen que es correcto:
ciertamente debes darles una herencia entre los hermanos de su
padre: y dejar que la propiedad que hubiera sido la de su padre
vaya a ellas.
8
Y di a los hijos de Israel: Si un hombre no tiene un hijo en el
momento de su muerte, deje que su herencia vaya a su hija.
9
Y si no tiene hija, dale su herencia a sus hermanos.
10
Y si él no tiene hermanos, entonces dales su herencia a los
hermanos de su padre.
11
Y si su padre no tiene hermanos, entonces dáselo a su
relación más cercana en la familia, como su herencia: esta es una
decisión tomada por la ley para los hijos de Israel, como el Señor le
dio órdenes a Moisés.
12
Y él Señor dijo a Moisés: Sube a este monte de Abarim para
que veas la tierra que he dado a los hijos de Israel.
13
Y cuando lo hayas visto, serás reunido con tu gente, como lo
fue tu hermano Aarón:
14
Porque en él desierto de Zin, cuando la gente estaba
enojada, tú y él fueron contra mi palabra y no guardaron mi nombre
santo ante sus ojos, en las aguas. (Estas son las aguas de Rencilla
de Cades, en la tierra baldía de Zin).
15
Entonces Moisés dijo al Señor:
16
Dejen que el Señor, el Dios de los espíritus de toda carne,
ponga a un hombre a la cabeza de este pueblo.
17
Para salir y entrar delante de ellos y ser su guía; para que la
gente del Señor no sea como ovejas sin un cuidador.
18
Y él Señor dijo a Moisés: Toma a Josué, hijo de Nun, hombre
en quien está el espíritu, y pon tu mano sobre él;
19
Llevándolo ante el sacerdote Eleazar y toda la reunión del
pueblo, y dale su cargo delante de todos ellos.
 20
Y pon tu autoridad sobre él, para que todos los hijos de Israel
estén bajo su autoridad y obedezcan.
21
Él tomará su lugar ante el sacerdote Eleazar, para que pueda
obtener instrucciones del Señor para él, con el Urim: saldrán a la
palabra del Señor, y a su palabra entrarán, él y todos los hijos de
israel y toda la congregación.
22
Entonces Moisés hizo lo que el Señor le dijo: tomó a Josué y
lo puso delante del sacerdote Eleazar y de la congregación del
pueblo:
23
Y puso sus manos sobre él y le dio su cargo, como el Señor
había dicho por Moisés.
28 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Ordena a los hijos de Israel y diles: Cuídame que me des mis
ofrendas en su horario habitual, mi pan, con las ofrendas quemadas
como aroma dulce.
3
Diles: Esta es la ofrenda encendida que debes dar al Señor;
corderos de año sin defecto, dos todos los días continuamente
como una ofrenda quemada.
4
Que se ofrezca uno por la mañana, y el otro por la tarde;
5
Y la décima parte de un efa de la mejor harina para una
ofrenda de cereales mezclada con la cuarta parte de un hin de
aceite claro.
6
Es una ofrenda quemada continua, como se ordenó en el
Monte Sinaí, como aroma dulce, una ofrenda quemada al Señor.
7
Y para su ofrenda de bebida, tome la cuarta parte de un hin
por un cordero: en el lugar santo deje que el vino se escurra para
una ofrenda de bebida para el Señor.
8
Que el otro cordero se ofrezca por la tarde; Al igual que la
ofrenda de la comida de la mañana y su ofrenda de bebida, que se
ofrezca como una ofrenda quemada en aroma dulce al Señor.
9
Y el día de reposo, dos corderos del primer año, sin defecto, y
dos décimas partes de la mejor harina para una ofrenda de
cereales mezclada con aceite, y su ofrenda de bebida:
10
Esta es la ofrenda quemada para cada día de reposo,
además de la ofrenda quemada regular y su ofrenda de bebida.
11
Y el primer día de cada mes, debes dar una ofrenda
quemada al Señor; Dos becerros, un carnero siete corderos de
primer año, sin defecto.
12
Y tres décimas partes de la mejor comida para una ofrenda
de cereales mezclada con aceite, por cada becerro; y dos décimas
partes de la mejor harina para una ofrenda de cereales mezclada
con aceite, para cada carnero;
13
Y una décima parte separada de la mejor harina mezclada
con aceite para una ofrenda que se ofrecerá por cada cordero; por
una ofrenda quemada de aroma dulce, una ofrenda quemada al
Señor.
14
Y sus ofrendas de bebidas serán medio hin de vino para un
buey, y la tercera parte de un hin para un carnero, y la cuarta parte
de un hin para un cordero: esta es la ofrenda quemada para cada
Mes a través de todos los meses del año.
15
Y un chivo para el sacrificio por el pecado al Señor; Se
ofrecerá además de la ofrenda quemada regular y su ofrenda de
bebidas.
16
Y en el primer mes, a los catorce días del mes, es la Pascua
del Señor.
17
El día quince de este mes habrá una fiesta; Por siete días
deja que tu comida sea tortas sin levadura.
18
El primer día debe haber una reunión santa: no puede hacer
ningún tipo de trabajo de campo:
19
Y darás una ofrenda encendida, una ofrenda quemada al
Señor; dos becerros, un carnero siete corderos de primer año, sin
defecto:
 20
Y su ofrenda de cereales, será de la mejor harina mezclada
con aceite: tres décimas partes de un efa por un becerro y dos
décimas partes por un carnero;
21
Y una décima parte por cada uno de los siete corderos;
22
Y un chivo para el sacrificio por el pecado, para quitar tu
pecado.
23
Estos se ofrecerán además de la ofrenda quemada de la
mañana, que es una ofrenda quemada que se hace todos días por
la mañana.
24
De esta manera, todos los días, durante siete días, brinde al
Señor la comida de la ofrenda encendida, un aroma dulce: debe
ofrecerse además de la ofrenda quemada regular y su ofrenda de
bebida.
25
Luego, en el séptimo día, habrá una reunión santa; Ustedes
no pueden hacer trabajo de campo.
26
Y en el momento de los primeros frutos, cuando ofrecen los
cereales de una nueva cosecha al Señor en tu festín de semanas,
habrá una reunión santa: no puedes hacer trabajo de campo:
27
Y da una ofrenda quemada por aroma dulce al Señor; dos
becerros, un carnero y siete corderos del primer año;
28
Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con
aceite, tres décimas partes para un becerro, dos décimas partes
para un carnero,
29
Y una décima parte separada para cada uno de los siete
corderos;
30
y un chivo para quitar tu pecado.
31
Estos son además de la ofrenda quemada regular y su
ofrenda de cereales y de vino; cuiden de que no tengan ningún
defecto.
29 1
En el séptimo mes, el primer día del mes, que haya una
reunión santa; en él no podrás hacer trabajo de campo; Que el día
sea marcado por el soplar de cuernos;
2
Y da al Señor una ofrenda quemada por aroma dulce; Un
becerro, un carnero, siete corderos del primer año, sin ningún
defecto en ellos:
3
Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con
aceite, tres décimas partes para un buey, dos décimas partes para
un carnero,
4
Y una décima parte separada para cada uno de los siete
corderos;
5
Y un chivo para el sacrificio por el pecado, para quitar tu
pecado:
6
Además de la ofrenda quemada de la luna nueva, y su
ofrenda de cereales, y la ofrenda quemada regular y su ofrenda de
cereales, y sus ofrendas de bebidas, según se les ordena, para un
aroma dulce, una ofrenda hecha por fuego al Señor.
7
Y en el décimo día de este séptimo mes habrá una reunión
santa; manténganse del placer y no hagan ningún tipo de trabajo;
8
Y da al Señor una ofrenda quemada por un aroma dulce; un
becerro, un carnero, siete corderos del primer año: solo se pueden
usar aquellos sin ningún defecto:
9
Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con
aceite, tres décimas partes para un buey, dos décimas partes para
un carnero,
10
Una décima parte separada para cada uno de los siete
corderos;
11
Un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda por quitar tu pecado, y la ofrenda quemada regular y su
ofrenda de cereales, y sus ofrendas de bebida.
12
Y a los quince días del mes séptimo, habrá una reunión
santa; no haga trabajos de campo, y celebrarán una fiesta al Señor
durante siete días;
 13
Y ofrenda quemada, ofrenda encendida de aroma dulce al
Señor, trece becerros, dos carneros, catorce corderos del primer
año, todos sin ningún defecto;
14
Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con
aceite, tres décimas partes por cada uno de los trece becerros, dos
décimas partes por cada carnero,
15
Y una décima parte por cada uno de los catorce corderos;
16
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de
bebida.
17
En el segundo día de la fiesta, ofrenda doce becerros, dos
carneros, catorce corderos del primer año, sin ningún defecto en
ellos;
18
Y su ofrenda de comida y sus ofrendas de bebida para los
bueyes y las ovejas y los corderos, en relación con su número,
como se ordena:
19
Y un chivo para el sacrificio por el pecado, además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y sus ofrendas
de bebida.
20
Y al tercer día once becerros, dos carneros, catorce corderos
del primer año, sin ningún defecto;
21
Y su ofrenda de cereales y ofrendas de de los becerros, los
carneros, y para los corderos, en relación con su número, como se
ordena:
22
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de
bebida.
23
Y al cuarto día, diez bueyes, dos ovejas, catorce corderos del
primer año, sin ningún defecto:
24
Y su ofrenda de cereales y sus ofrendas de bebida para los
becerros, para las carneros, y para los corderos, en relación con su
número, como se ordena.
25
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de
bebida.
26
Y en el quinto día nueve becerros, dos carneros, catorce
corderos del primer año, sin ningún defecto:
27
Y su ofrenda de comida y sus ofrendas de bebida para los
bueyes, para las ovejas y para los corderos, en relación con su
número, como se ordena:
28
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de
bebida.
29
Y en el sexto día ocho becerros, dos carneros, catorce
corderos del primer año, sin ningún defecto:
30
Y su ofrenda de cereales y sus ofrendas de bebida para los
becerros, para los carneros, y para los corderos, en relación con su
número, como se ordena:
31
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, su ofrenda de cereales y sus ofrendas de
bebida.
32
Y al séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce
corderos del primer año, sin ningún defecto:
33
Y su ofrenda de cereales y sus ofrendas de bebida para los
becerros, para los carneros, y para los corderos, en relación con su
número, como se ordena:
34
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, su ofrenda de cereales y su ofrenda de
bebida.
35
Al octavo día, hágase una reunión santa: no puede hacer
trabajo de campo;
36
Y ofrenda quemada, ofrenda encendida de aroma dulce al
Señor: un becerro, un carnero, siete corderos del primer año, sin
ning defecto:
37
Con la ofrenda de cereales y las ofrendas de bebida para el
becerro, un carnero y los corderos, en relación con su número,
como se ordena:
38
Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la
ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de
bebida.
39
Estas son las ofrendas que debes entregar al Señor en tus
fiestas regulares, además de las ofrendas para un juramento y las
ofrendas gratuitas que das, por tus ofrendas quemadas y tus
ofrendas de bebidas y tus ofrendas de paz.
40
Entonces Moisés les dio a los hijos de Israel todas estas
instrucciones como el Señor le había ordenado.
30 1
Entonces Moisés dijo a los jefes de las tribus de los hijos
de Israel: Este es el orden del Señor.
2
Cuando un hombre hace un juramento al Señor, o hace una
promesa que tiene la fuerza de un juramento, deberá cumplir su
palabra, haga lo que él ha dicho que hará.
3
Si una mujer, siendo joven y bajo la autoridad de su padre,
hace un juramento al Señor o hace una promesa;
4
Si su padre, al enterarse de su juramento o del compromiso
que ha hecho, no le dice nada, entonces todos sus juramentos y
todo compromiso que haya hecho tendrá que cumplirlos.
5
Pero si su padre, al oírlo, la hace retomar su palabra,
entonces los juramentos o los compromisos que ha dado no
tendrán fuerza; y ella tendrá perdón del Señor, porque su padre
rompió su juramento.
6
Y si está casada con un esposo en el momento en que está
bajo un juramento o un compromiso dado sin pensar;
7
Si su esposo, al oírlo, no le dice nada en ese momento,
entonces los juramentos que hizo y los compromisos que dio tendrá
que cumplirlos.
8
Pero si su esposo, al escucharlo, la hace volver, entonces el
juramento que hizo y el compromiso que hizo sin pensar no tendrá
fuerza ni efecto, y tendrá el perdón del Señor.
9
Pero un juramento hecho por una viuda o una que ya no está
casado con su esposo, y toda promesa que ella ha hecho, tendrá
que cumplirla.
10
Si ella hizo un juramento mientras estaba bajo la autoridad
de su esposo,
11
Al oírlo su marido, no le dijo nada y no lo detuvo, entonces
todos sus juramentos y todos los compromisos que ella dio tendrá
que cumplirlos.
12
Pero si su esposo, al oírlo, los hizo sin fuerza ni efecto,
entonces, lo que ella haya dicho sobre sus juramentos o su
compromiso no tiene fuerza: su esposo los ha hecho sin efecto, y él
Señor no le exigirá que les cumpla.
13
Todo juramento, y toda promesa que ella haga, para ayunar,
puede ser apoyada o quebrantada por su esposo.
14
Pero si los días continúan y su marido no le dice nada en
absoluto, entonces él le está dando el apoyo de su autoridad a sus
juramentos y compromisos, porque en el momento de escucharlos
no le dijo nada.
15
Pero si en algún momento después de escucharlos, los
anula, entonces es responsable del incumplimiento de su mujer.
16
Estas son las leyes que el Señor le dio a Moisés en relación
con un hombre y su esposa, o un padre y una hija pequeña que
está bajo su autoridad.
31 1
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:
2
Da a los madianitas el castigo por el mal que hicieron a los
hijos de Israel: y después de eso serás recogido a tu pueblo,
morirás.
3
Entonces Moisés dijo al pueblo: Que los hombres de entre
ustedes estén armados para la guerra para poner en práctica el
castigo de Madián el Señor.
4
De cada tribu de Israel envía mil a la guerra.
5
Así, de los miles de Israel se tomaron mil de cada tribu, doce
mil hombres armados para la guerra.
6
Y Moisés los envió a la guerra, mil de cada tribu, y con ellos
Finees, el hijo del sacerdote Eleazar, tomando en sus manos los
vasos del lugar santo y los cuernos para hacer sonar la nota de la
guerra.
7
E hicieron guerra contra Madián, como el Señor le dio
órdenes a Moisés; y matan a todos los varones.
8
Ellos mataron a los reyes de Madián con el resto, Evi y
Requem y Zur y Hur y Reba, los cinco reyes de Midian; y Balaam,
el hijo de Beor, los mataron con la espada.
9
Las mujeres de Midian con sus pequeños los hijos de Israel
tomaron prisioneras; y tomaron para sí todos sus ganados y sus
rebaños y todos sus bienes;
10
Y después de quemar todos sus pueblos y todos sus
campamentos de tiendas,
11
Se fueron con los bienes que habían tomado, hombre y
bestia.
12
Y los prisioneros y los bienes y todo lo que habían tomado,
llevaron a Moisés y al sacerdote Eleazar y al pueblo de Israel, al
campamento de tiendas de campaña en las tierras bajas de Moab,
junto al Jordán en Jericó.
13
Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar y los jefes de la
gente salieron a ellos antes de entrar en el campamento de la
tienda.
14
Y Moisés se enojó con los jefes del ejército, los capitanes de
miles y los capitanes de cientos que habían regresado de la guerra.
15
Y Moisés les dijo: ¿Por qué habéis salvado a todas las
mujeres?
16
Fueron éstas quienes, por él consejo Balaam, fueron la
causa del pecado de Israel contra el Señor en la cuestión de Baal-
Peor, debido a la enfermedad que afectó a la gente del Señor.
17
Así que ahora da muerte a cada hijo varón, y a toda mujer
que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.
18
Pero todas las niñas que no han tenido relaciones sexuales
con hombres, pueden quedarse con ustedes.
19
Ustedes mismos deberán mantenerse fuera del campamento
de la tienda durante siete días, cualquiera de ustedes que haya
matado a una persona o se haya acercado a un cadáver; y en el
tercer día y en el séptimo día hagan que ustedes y sus prisioneros
se purifiquen.
20
Y toda ropa, y cualquier cosa hecha de cuero o pelo de cabra
o madera, debes limpiarla.
21
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra
que habían estado en la lucha: Esta es la ley, de la ley que el Señor
ha dado a Moisés:
22
Más oro y plata y latón, hierro y estaño y plomo.
23
Y cualquier cosa que pueda ser calentada, es pasar por el
fuego y ser limpiada; pero además se debe poner en el agua de la
purificación, y cualquier cosa que no pase por el fuego se debe
poner en el agua.
24
Y en el séptimo día, después de lavar tu ropa, estarás limpio,
y luego podrás entrar en el campamento de la tienda.
25
Y él Señor dijo a Moisés:
26
Obtenga una cuenta de todo lo que se tomó en la guerra, del
hombre y de la bestia, tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las
familias de la gente:
 27
Y que la división se haga en dos partes, una para los
hombres de guerra que salieron a la lucha, y otra para todo el
pueblo.
28
Y de los hombres de guerra que salieron, se ofrezca al Señor
uno de cada quinientos, de las personas, y de los becerros, asnos y
ovejas.
29
Toma esto de su parte y dáselo al sacerdote Eleazar como
ofrenda para ser elevado al Señor.
30
Y de la parte dada a los hijos de Israel, toma uno de cada
cincuenta, de las personas, y de los bueyes y asnos y ovejas, y
dáselo a los levitas que tienen el cuidado de la Casa de los Señor.
31
Entonces Eleazar y Moisés hicieron lo que el Señor le había
ordenado a Moisés.
32
Las bestias capturadas, además de lo que los guerreros
tomaron para sí, eran seiscientas setenta y cinco mil ovejas,
33
Y setenta y dos mil bueyes,
34
Y sesenta y un mil asnos;
35
Y treinta y dos mil personas, es decir, mujeres que nunca
habían tenido relaciones sexuales con un hombre.
36
Y la mitad entregada a los hombres que fueron a la guerra,
fue de trescientos treinta y siete mil quinientas ovejas.
37
De los cuales la parte del Señor era seiscientos setenta y
cinco.
38
El número de bueyes era treinta y seis mil, de los cuales la
parte del Señor era setenta y dos;
39
El número de asnos fue treinta mil quinientos, de los cuales
la parte del Señor era sesenta y uno.
40
Y el número de personas era dieciséis mil, de las cuales la
parte del Señor era treinta y dos personas.
 41
Entonces Moisés dio la parte del Señor, que se levantó como
ofrenda, al sacerdote Eleazar, como el Señor le había dado
órdenes a Moisés.
42
Y de la mitad dada a los hijos de Israel, que Moisés había
mantenido separada de la que se daba a los combatientes,
43
(La mitad del pueblo era trescientos treinta y siete mil
quinientas ovejas,
44
Y treinta y seis mil bueyes.
45
Y treinta mil quinientos asnos,
46
Y dieciséis mil personas;)
47
Incluso de la mitad de los hijos de Israel, Moisés tomó uno de
cada cincuenta hombres y bestias, y se los dio a los levitas que
cuidaban de la Tienda del Señor; como el SEÑOR dio órdenes a
Moisés.
48
Entonces los hombres en autoridad sobre los miles del
ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos vinieron a
Moisés.
49
Y le dijeron: Tus siervos han tomado nota del número de
todos los combatientes bajo nuestras órdenes, y todos están
presentes;
50
Y aquí tenemos una ofrenda para el Señor de lo que cada
hombre tomó en la guerra, adornos de oro, cadenas para las
piernas y anillos para los brazos, anillos para los dedos, aretes y
adornos para el cuello, para hacer nuestra Almas libres del pecado
delante del Señor.
51
Y Moisés y el sacerdote Eleazar les quitaron el oro, y todos
los ornamentos trabajados.
52
Y el oro que los capitanes de miles y los capitanes de cientos
dieron, como ofrenda para ser levantados delante del Señor, llegó a
dieciséis mil setecientos cincuenta siclos.
53
(Porque cada hombre del ejército había tomado bienes para
sí mismo en la guerra).
54
Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar tomaron el oro dado
por los capitanes de miles y capitanes de cientos, y lo llevaron a la
Tienda de la reunión, para ser una señal en memoria de los hijos de
Israel ante el Señor.
32 1
Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían gran
cantidad de ganado: y cuando vieron que la tierra de Jazer y la
tierra de Galaad era un buen lugar para el ganado;
2
Los hijos de Gad y los hijos de Rubén vinieron y dijeron a
Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la reunión:
3
Atarot, y Dibón Jazer, y Nimra, y Hesbón, y Eleale, y Sebam,
y Nebo, y Beon.
4
La tierra que el Señor entregó en manos de los hijos de Israel,
es una tierra para el ganado, y tus siervos tienen ganado.
5
Y dijeron: Con tu aprobación, que esta tierra sea dada a tus
siervos como su herencia: no nos lleves sobre el Jordán.
6
Entonces Moisés dijo a los hijos de Gad y a los hijos de
Rubén: ¿Van a ir tus hermanos a la guerra mientras descansan
aquí?
7
¿Por qué desaniman a los hijos de Israel el deseo de ir a la
tierra que el Señor les ha dado?
8
Lo mismo hicieron tus padres, cuando los envié desde Cades-
barnea para ver la tierra.
9
Porque cuando subieron al valle de Escol y vieron la tierra,
vinieron y desanimaron a los hijos de Israel de ir a la tierra que el
Señor les había dado.
10
Y en ese momento el Señor se enojó, e hizo un juramento,
diciendo:
11
En verdad, ninguno de los hombres de veinte años o más
que salieron de Egipto verá la tierra que juré a Abraham, Isaac y
Jacob; porque no me han sido fieles con todo su corazón;
 12
Pero solo Caleb, el hijo de Jefone, él cenezeo, y Josué, el
hijo de Nun: porque han sido fieles al Señor.
13
Entonces el SEÑOR se enojó con Israel, y los hizo vagar por
las tierras del desierto por cuarenta años? hasta que toda aquella
generación que había hecho el mal a los ojos del Señor estuviera
muerta.
14
Y ahora has venido a tomar el lugar de tus padres, otra
generación de pecadores, aumentando la ira de Jehová contra
Israel.
15
Porque si te apartas de él, los enviará a vagar de nuevo por
las tierras baldías; y tú serás la causa de la destrucción de todo
este pueblo.
16
Entonces vinieron a él y le dijeron: Aquí haremos lugares
seguros para nuestro ganado y pueblos para nuestros pequeños;
17
Pero nosotros mismos estaremos preparados para ir delante
de los hijos de Israel hasta que los hayamos llevado a su lugar,
pero nuestros pequeños estarán a salvo en las ciudades
amuralladas contra la gente de la tierra.
18
No regresaremos a nuestras casas hasta que cada uno de
los hijos de Israel haya entrado en su herencia.
19
Porque no tendremos nuestra herencia con ellos al otro lado
del Jordán y hacia adelante; porque nuestra herencia nos ha
llegado de este lado del Jordán al este.
20
Entonces Moisés les dijo: Si quieren hacer esto, armándose
para ir ante el Señor a la guerra,
21
Todo hombre armado de ustedes que cruza el Jordán ante el
Señor hasta que haya vencido y enviado en fuga a todos los que
están contra él.
22
Y la tierra está bajo el gobierno del Señor; después de eso,
puedes regresar, sin haber hecho nada malo al Señor ni a Israel; y
esta tierra será tuya para tu herencia delante del Señor.
 23
Pero si no haces esto, entonces eres pecador contra el
Señor; y puedes estar seguro de que tu pecado tendrá su
recompensa.
24
Así que empieza a trabajar construyendo tus ciudades para
tus pequeños y lugares seguros para tus ovejas; y haz lo que has
dicho.
25
Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén dijeron a Moisés: Tus
siervos harán lo que mi señor dice.
26
Nuestros pequeños, nuestras esposas, y nuestros rebaños, y
todo nuestro ganado, estarán allí en los pueblos de Galaad;
27
Pero sus siervos pasarán, cada uno armado para la guerra,
delante del Señor para la lucha, como dice mi señor.
28
Entonces Moisés dio órdenes acerca de ellos al sacerdote
Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de familia de las tribus
de los hijos de Israel.
29
Y Moisés les dijo: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén
van con ustedes por el Jordán, cada uno armado para la lucha
delante del Señor, y toda la tierra es entregada en sus manos,
entonces que la tengan. la tierra de Galaad para una herencia;
30
Pero si no van armados contigo, tendrán que llevar su
herencia contigo en la tierra de Canaán.
31
Entonces los hijos de Gad y los hijos de Rubén dijeron:
Como él Señor ha dicho a tus siervos, así haremos nosotros.
32
Iremos armados delante del Señor a la tierra de Canaán, y
nos quedaremos con nuestra herencia en este lado del Jordán.
33
Entonces Moisés les dio a los hijos de Gad, a los hijos de
Rubén, y a la media tribu de Manasés, hijo de José, al reino de
Sehón, rey de los amorreos y a Og, rey de Basán, toda la tierra con
sus pueblos y el país que los rodea.
34
Y los hijos de Gad fueron los constructores de Dibón, Atarot y
Aroer.
 35
Y Atarot-sofán, Jazer y Jogbeha;
36
Y Bet-nimra y Bet-arán: ciudades amuralladas y lugares
cerrados para las ovejas.
37
Y los hijos de Rubén fueron los constructores de Hesbón,
Eleale y Quiriataim;
38
Y Nebo y Baal-meón (sus nombres han sido cambiados) y
Sibma: y dieron otros nombres a las ciudades que hicieron.
39
Y los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad y la
tomaron, expulsando a los amorreos que vivían allí.
40
Entonces Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés; y lo
hizo su lugar de vida.
41
Y Jair, hijo de Manasés, fue y tomó las ciudades de Galaad,
llamándoles Havot-Jair.
42
Y Noba fue y tomó a Kenat y sus pueblos pequeños, y la
llamó Noba, por su nombre.
33 1
Estos son los viajes de los hijos de Israel, cuando salieron
de la tierra de Egipto en sus ejércitos, bajo la dirección de Moisés y
Aarón.
2
Y las etapas de su viaje al salir fueron escritas por Moisés por
orden del Señor: estas son las etapas de su viaje y la forma en que
se fueron.
3
El decimoquinto día del primer mes salieron de Ramsés; El
día después de la Pascua, los hijos de Israel salieron por el poder
del Señor ante los ojos de todos los egipcios.
4
Mientras los egipcios colocaban en la tierra los cuerpos de
sus hijos a quienes el Señor había enviado destrucción: y sus
dioses habían sido juzgados por él.
5
Entonces los hijos de Israel salieron de Ramsés y pusieron
sus tiendas en Sucot.
6
Y salieron de Sucot y levantaron sus tiendas en Etam, al
borde del desierto.
7
Y desde Etam, volviendo a Pi-hahirot que está antes de Baal-
zefón, levantaron sus tiendas antes de Migdol.
8
Y después de haber viajado desde delante de Hahiroth,
atravesaron el mar hacia el desierto recorrieron tres días por el
desierto de Etam y pusieron sus tiendas en Mara.
9
Y de Mara pasaron a Elim, y en Elim había doce manantiales
de agua y setenta palmeras; y allí levantaron sus tiendas.
10
Y salieron de Elim y pusieron sus tiendas junto al Mar Rojo.
11
Luego, desde el Mar Rojo, avanzaron y acamparon en el
desierto de sin.
12
Y salieron del desierto de Sin, y pusieron sus tiendas en
Dofca.
13
Y salieron de Dofca y pusieron sus tiendas en Alus.
14
Salieron de Alus y pusieron sus tiendas en Refidim, donde no
había agua para el pueblo.
15
Y salieron de Refidim, y pusieron sus tiendas en el desierto
del Sinaí.
16
Salieron de la tierra baldía de Sinaí y pusieron sus tiendas en
Kibrot Hataava.
17
Salieron de Kibrot-hataava y pusieron sus tiendas en
Hazerot.
18
Y se fueron de Hazerot, y pusieron sus tiendas en Ritma.
19
Y salieron de Rithma, y pusieron sus tiendas en Rimón -
peres.
20
Y salieron de Rimón Peres, y pusieron sus tiendas en Libna.
21
Y se fueron de Libna y pusieron sus tiendas en Rissa.
22
Y se fueron de Rissa y pusieron sus tiendas en Ceelata.
 23
Y salieron de Ceelata, y pusieron sus tiendas en el monte
Sefer.
24
Salieron del monte Sefer y pusieron sus tiendas en Harada.
25
Salieron de Harada y pusieron sus tiendas en Macelot.
26
Y ellos se fueron de Macelot, y pusieron sus tiendas en
Tahat.
27
Y salieron de Tahat y pusieron sus tiendas en Taré.
28
Y se fueron de Taré y pusieron sus tiendas en Mitca.
29
Y salieron de Mitca y pusieron sus tiendas en Hasmona.
30
Y salieron de Hasmona y pusieron sus tiendas en Moserot.
31
Salieron de Moserot y pusieron sus tiendas en Bene-jaacan.
32
Y se fueron de Bene-jaacan, y pusieron sus tiendas en
Gidgad.
33
Y se fueron de Gidgad, y pusieron sus tiendas en Jotbata.
34
Y salieron de Jotbata y levantaron sus tiendas en Abrona.
35
Y salieron de Abrona, y pusieron sus tiendas en Ezion-geber.
36
Y salieron de Ezión-geber y levantaron sus tiendas en el
desierto de Zin (que es Cades).
37
Y salieron de Cades y levantaron sus tiendas en el monte
Hor, en el límite de la tierra de Edom.
38
Entonces el sacerdote Aarón subió al monte por orden del
Señor, y murió allí, en el cuadragésimo año después de que los
hijos de Israel hubieran salido de la tierra de Egipto, en el quinto
mes. El primer día del mes.
39
Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte
Hor.
40
Y llegó la noticia de la venida de los hijos de Israel al rey de
Arad, el cananeo, que vivía en el sur de la tierra de Canaán.
 41
Y desde el monte Hor siguieron y pusieron sus tiendas en
Zalmona.
42
Y salieron de Zalmona, y pusieron sus tiendas en Punón.
43
Y salieron de Punón, y pusieron sus tiendas en Obot.
44
Salieron de Obot y pusieron sus tiendas en Ije-abarim, al
borde de Moab.
45
Y salieron de Ije-abarim pusieron sus tiendas en Dibon-gad.
46
Y de Dibón-gad continuaron y pusieron sus tiendas en
Almón-diblataim.
47
Y de Almon-diblataim siguieron y levantaron sus tiendas en
las montañas de Abarim, delante de Nebo.
48
Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las
llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó.
49
Plantando sus tiendas al lado del Jordán desde Bet-jesimot
hasta Abel-sitim en las tierras bajas de Moab.
50
Y en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó, el Señor
dijo a Moisés:
51
Di a los hijos de Israel: Cuando pases el Jordán a la tierra de
Canaán,
52
Mira que todas las personas de la tierra son expulsadas de ti,
y destruyen todas sus piedras labradas, todas sus imágenes
metálicas y todos sus lugares altos:
53
Y tomen la tierra para ustedes, para su lugar de descanso:
porque a ustedes les he dado la tierra como su herencia.
54
Y tomarás tu herencia en la tierra por la decisión del Señor, a
cada familia su parte; cuanto mayor sea la familia, mayor será su
patrimonio, y cuanto más pequeña sea la familia, menor será su
patrimonio; dondequiera que la decisión del Señor dé a cualquier
hombre su parte, esa será suya; Las tribus de tus padres te harán
la distribución.
 55
Pero si demoras en expulsar a la gente de la tierra, entonces
aquellos de los que todavía están allí serán como puntos de alfiler
en tus ojos y como espinas en tus costados, molestándote en la
tierra donde estás habitando.
56
Y sucederá que tal como fue mi propósito hacerles, así te
haré a ti.
34 1
Y él Señor dijo a Moisés:
2
Da órdenes a los hijos de Israel y diles: Cuando entres en la
tierra de Canaán; (esta es la tierra que debe ser tu herencia, la
tierra de Canaán dentro de estos límites).
3
Entonces él límite del lado sur será el desierto de Zin al lado
de Edom, y tu límite en el sur será del extremo este del Mar salado.
4
Y redondea al sur de la pendiente de Acrabim, y luego a Zin: y
su dirección será al sur de Cades-barnea, y llegará hasta Hasar-
adar y luego a Azmon:
5
Y desde Azmon irá hasta la corriente de Egipto hasta el mar.
6
Y para tu límite en el oeste tendrás el Gran Mar y su borde:
este será tu límite en el oeste.
7
Y tu límite en el norte será la línea desde el Gran Mar hasta el
Monte Hor:
8
Y desde el monte Hor la línea irá en dirección a Hamat; el
punto más lejano será en Zedad:
9
Y el límite continuará hasta Zifrón, con su punto más lejano en
Hazar-enán: este será tu límite en el norte.
10
Y en el este, tu límite se marcará desde Hazar-enán hasta
Sefam,
11
Bajando de Sefam a Ribla en el lado este de Ain, y hasta el
lado este del mar de Cineret:
12
Y así hasta el Jordán, extendiéndose hasta el Mar Salado:
toda la tierra dentro de estos límites será tuya.
 13
Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo:
Esta es la tierra que debe ser tu herencia, por la decisión del Señor,
que por orden del Señor se debe dar a las nueve tribus y la media
tribu;
14
A la tribu de los hijos de Rubén, por las familias de sus
padres, y a la tribu de los hijos de Gad, por las familias de sus
padres, y a la media tribu de Manasés, se les ha dado su
patrimonio:
15
A las dos tribus y la media tribu se les ha dado su herencia
en el otro lado del Jordán en Jericó, en el este mirando hacia el
amanecer.
16
Y él Señor dijo a Moisés:
17
Estos son los nombres de los hombres que repartirán la tierra
entre ustedes: el sacerdote Eleazar y Josué, el hijo de Nun.
18
Y debes tomar un jefe de cada tribu para hacer la distribución
de la tierra.
19
Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá,
Caleb, hijo de Jefone.
20
Y de la tribu de los hijos de Simeón, Semuel, hijo de Amiud.
21
De la tribu de Benjamín, Elidad, el hijo de Quislon.
22
Y de la tribu de los hijos de Dan, un jefe, Buqui, el hijo de
Jogli.
23
De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, un
jefe, Haniel, el hijo de Efod:
24
Y de la tribu de los hijos de Efraín, un jefe, Kemuel, hijo de
Siftan.
25
Y de la tribu de los hijos de Zabulón, un jefe, Elizafán, hijo de
Parnac.
26
Y de la tribu de los hijos de Isacar, un jefe, Paltiel, el hijo de
Azán.
 27
Y de la tribu de los hijos de Aser, un jefe, Ahiud, el hijo de
Selomi.
28
Y de la tribu de los hijos de Neftalí, un jefe, Pedael, el hijo de
Amiud.
29
Estos son aquellos a quienes el Señor dio órdenes de hacer
la distribución de la herencia entre los hijos de Israel en la tierra de
Canaán.
35 1
Y él Señor dijo a Moisés en las llanuras de Moab junto al
Jordán en Jericó:
2
Da órdenes a los hijos de Israel de darles a los levitas, de la
herencia que les pertenece, pueblos para ellos mismos, con tierras
en las afueras de los pueblos.
3
Estas ciudades serán sus lugares de habitación, con tierra
alrededor de ellos para su ganado y su alimento y todas sus
bestias,
4
Extendiéndose desde la muralla de las ciudades a una
distancia de mil codos a lo largo.
5
La medida de este espacio de tierra será de dos mil codos
fuera de la ciudad en el este, y dos mil codos en el sur y en el oeste
y en el norte, la ciudad está en el centro. Este espacio será a las
afueras de sus pueblos.
6
Y de los pueblos que les das a los levitas serán seis pueblos
serán de refugio para los homicidas puedan huir; y además tienes
que darles cuarenta y dos pueblos.
7
Se darán cuarenta y ocho pueblos a los levitas, todos con
tierra alrededor de ellos.
8
Y estas ciudades deben ser sacadas del patrimonio de los
hijos de Israel, tomando el mayor número de aquellos que tienen
mucho, y un número menor de los que tienen poco: todos, en la
medida de su patrimonio, Es dar de su propiedad a los levitas.
9
Y él Señor dijo a Moisés:
 10
Di a los hijos de Israel, cuando hayas pasado el Jordán a la
tierra de Canaán;
11
Luego, deje que ciertas ciudades se marquen como ciudades
de refugio para que cualquiera que tome la vida de otro por error
puede irse en fuga.
12
En estas ciudades pueden estar a salvo del vengador, de
quien tiene el derecho de castigo; para que la muerte no alcance al
que toma la vida hasta que haya sido juzgado por la reunión de la
gente.
13
Seis de los pueblos que das serán lugares refugio;
14
Tres al otro lado del Jordán y tres en la tierra de Canaán,
para ser lugares de refugio.
15
Para los hijos de Israel y para el hombre de otro país que
vive entre ellos, estos seis pueblos deben ser lugares seguros,
donde cualquiera que cause la muerte de otro por error puede irse
en fuga.
16
Pero si un hombre le da un golpe a otro hombre con un
instrumento de hierro, causando su muerte, él es un homicida;
ciertamente será ejecutado.
17
O si él le da un golpe con una piedra en la mano, causando
su muerte, él es homicida y será ejecutado.
18
O si le dio golpes con un instrumento de madera en las
manos, causando su muerte, es un homicida y será ejecutado.
19
El que tiene derecho a vengar la sangre, puede dar muerte al
que toma la vida cuando se encuentra cara a cara con él.
20
Si en su odio lo atravesó con una espada, o esperándolo
secretamente, le envió una lanza o una piedra, causándole la
muerte;
21
O en el odio le dio golpes con la mano, causando la muerte;
el que dio el golpe mortal será condenado a muerte; es un
homicida: el que tiene el derecho de vengar la sangre puede matar
al que toma la vida cuando se encuentra cara a cara con él.
22
Pero si un hombre ha dado una herida a otro de repente y no
con odio, o sin asechanzas, ha enviado algo contra él.
23
O le ha dado un golpe con una piedra, sin verlo, causando su
muerte, aunque no tenía nada contra él ni deseo de hacerle
maldad:
24
Entonces, la reunión de la gente sea juez entre el hombre
responsable de la muerte y el que tiene el derecho de vengar la
sangre, actuando según estas reglas:
25
Deje que la gente mantenga al hombre responsable de la
muerte a salvo de las manos de quien tiene el derecho de vengar la
sangre, y envíelo de vuelta a su pueblo a la ciudad de refugio
donde había ido en vuelo: allí lo dejará estar hasta La muerte del
sumo sacerdote que fue ungido con el aceite santo.
26
Pero si él homicida alguna vez sale de los muros de la ciudad
segura donde había ido en vuelo,
27
Y que él vengador, encontrándose con él fuera de las
murallas de la ciudad, lo mata, no será responsable de su sangre:
28
Porque le habían ordenado que se mantuviera dentro de la
ciudad segura hasta la muerte del sumo sacerdote: pero después
de la muerte del sumo sacerdote, el que toma la vida puede volver
al lugar de su herencia.
29
Estas reglas deben ser tu guía para juzgar a través de todas
tus generaciones dondequiera que estén viviendo.
30
Cualquier persona que cause la muerte de otro debe ser
ejecutada por la palabra de los testigos, pero la palabra de un
testigo no es suficiente.
31
Además, no se puede dar un precio por la vida de quien ha
quitado la vida y cuya recompensa correcta es la muerte:
ciertamente debe ser condenado a muerte.
32
Y no se puede ofrecer ningún precio a uno que haya ido en
vuelo a una ciudad de refugio, con el propósito de permitirle
regresar a su lugar antes de la muerte del sumo sacerdote.
33
Por lo tanto, no contamines la tierra en la que vives, porque
esta sangre la mancilla, y no hay manera de liberarla de la sangre
que ha venido sobre ella, sino sólo por la muerte de aquel que fue
la causa de ello.
34
No contamines la tierra en la que viven y en medio de la cual
viviré, porque yo, el Señor, estoy presente entre los hijos de Israel.
36 1
Y vinieron a Moisés los jefes de las familias de los hijos de
Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos
de José, los jefes y los jefes de familia de los hijos de José. Israel
estando presente,
2
Y dijo: El Señor dio órdenes a mi señor para que distribuyera
la tierra como su herencia a los hijos de Israel: y el Señor le ordenó
a mi señor que entregara la herencia de Zelofehad, nuestro
hermano, a sus hijas.
3
Ahora, si se casan con alguno de los hijos de otras tribus de
los hijos de Israel, sus propiedades serán retiradas de la herencia
de nuestros padres y se convertirán en parte de la herencia de la
tribu en la que se unan casándose: y su herencia será quitada de la
herencia de nuestra tribu.
4
Y en el momento del jubileo de los hijos de Israel, sus
propiedades se unirán a la herencia de la tribu de la que forman
parte y serán retiradas de la herencia de la tribu de nuestros
padres.
5
Por la dirección del Señor, Moisés dio órdenes a los hijos de
Israel, diciendo: Lo que la tribu de los hijos de José ha dicho es
correcto.
6
Este es el orden del Señor acerca de las hijas de Zelofehad:
El Señor dice: Que tomen como sus esposos a quien más les
agrade, pero solo entre la familia de la tribu de su padre.
7
Y, por lo tanto, ninguna propiedad será entregada de tribu a
tribu entre los hijos de Israel; pero cada uno de los hijos de Israel
guardará la herencia de la tribu de su padre.
8
Y toda hija que posea bienes en cualquier tribu de los hijos de
Israel debe casarse con una de las familias de la tribu de su padre,
para que todo hombre de los hijos de Israel pueda conservar la
herencia de sus padres.
9
Y ninguna propiedad será entregada de una tribu a otra, sino
que cada tribu de los hijos de Israel mantendrá su herencia.
10
Entonces las hijas de Zelofehad hicieron lo que el Señor le
ordenó a Moisés:
11
Porque Maala, Tirsa, y Hogla, y Milca, las hijas de Zelofehad,
tomaron como esposos a los hijos de los hermanos de su padre.
12
Estuvieron casados con las familias de los hijos de Manasés,
el hijo de José, y sus bienes se mantuvieron en la tribu de la familia
de su padre.
13
Estas son las leyes y las órdenes que el Señor dio a los hijos
de Israel por medio de Moisés, en las tierras bajas de Moab por el
Jordán frente a Jericó.
 Deuteronomio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34

Deuteronomio
1 1
Estas son las palabras que Moisés dijo a todo Israel a este
lado del Jordán, en el desierto de Araba, frente a Suf, entre Parán,
por un lado, y Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab, por el otro.
2
Es un viaje de once días desde Horeb por el camino del
Monte Seir hasta Cades-Barnea.
3
Ahora, en el cuadragésimo año, el primer día del mes
undécimo, Moisés dio a los hijos de Israel todas las órdenes que el
Señor le había dado para ellos;
4
Después de vencer a Sihon, rey de los amorreos, reinando en
Hesbón, y Og, rey de Basán, gobernando en Astarot, en Edrei:
5
Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés le dio
esta ley al pueblo diciendo:
6
El Señor nuestro Dios nos dijo en Horeb: Tú has estado lo
suficiente en esta montaña:
7
Regresen ahora, y continúe su camino hacia la región
montañosa de los amorreos y los lugares cercanos a ella, en Araba
y la región montañosa y en los valles y en el Neguev junto al mar,
todo la tierra de los cananeos, y el Líbano, hasta el gran río, el río
Eufrates.
8
Mira, toda la tierra está delante de ti: entra y toma para ti la
tierra que el Señor dio mediante un juramento a tus padres,
Abraham, Isaac y Jacob, y a su descendencia después de ellos.
9
En ese tiempo les dije: No puedo encargarme de ustedes yo
solo;
10
El Señor tu Dios te ha dado aumento, y ahora eres como las
estrellas del cielo en número.
11
¡Que el Señor, el Dios de tus padres, te haga mil veces más
numeroso de lo que son, y les dé su bendición como él lo ha dicho!
12
¿Cómo es posible que yo sea responsable de ustedes y
asuma el peso de todos sus problemas y sus argumentos?
13
Escojan de entre ustedes mismos, de sus tribus, hombres
sabios, lejanos y respetados entre ustedes, y yo los haré
gobernantes sobre ustedes.
14
Y respondieron y me dijeron: Es bueno que hagamos lo que
dices.
15
Así que tomé a los jefes de sus tribus, hombres sabios y
respetados, y los hice gobernantes sobre ustedes, capitanes de
miles y capitanes de cientos y capitanes de cincuenta y capitanes
de decenas, y supervisores de sus tribus.
16
Y en ese momento di órdenes a sus jueces, diciendo:
Permita que todas las preguntas entre sus hermanos se presenten
ante ustedes para escuchar, y tome decisiones rectas entre un
hombre y su hermano o uno de otra nación que esté con él.
17
Al juzgar, no permitas que la posición de un hombre influya
en tu decisión; Den oído igualmente a pequeños y grandes; no
teman a ningún hombre, porque es Dios quien es el juez; y
cualquier causa por la cual ustedes no puedan tomar una decisión,
ustedes deben comparecer ante mí y les daré una audiencia.
18
Y en ese momento te di todas las órdenes que debías hacer.
19
Luego pasamos de Horeb, a través de tan grande y terrible
desierto que viste, en nuestro camino a la región montañosa de los
amorreos, como el Señor nos dio órdenes; y llegamos a Cades-
barnea.
20
Y les dije: Has venido a la región montañosa de los
amorreos, que el Señor nuestro Dios nos está dando.
21
Mira, el Señor tu Dios ha puesto la tierra en tus manos: sube
y tómala, como el Señor, el Dios de tus padres, te ha dicho; No
tengas miedo y no te desanimes.
22
Y vinieron a mi, cada uno de ustedes, se acercaron a mí y
dijeron: Enviaremos a los hombres delante de nosotros a recorrer la
tierra con cuidado y después de explorar que nos digan cómo
debemos ir a los pueblos a los que nos dirigimos.
23
Y lo que dijiste me pareció bien, y tomé de ti a doce hombres,
uno de cada tribu;
24
Y subieron a la región montañosa y llegaron al valle de Escol,
y vieron lo que había allí.
25
Y tomando en sus manos parte del fruto de la tierra,
descendieron de nuevo a nosotros y nos contaron, diciendo: Es una
buena tierra que el Señor nuestro Dios nos está dando.
26
Pero yendo contra la orden del Señor tu Dios, no subirías:
27
E hiciste airadas protestas en tus tiendas, y dijiste: En su
odio por nosotros, el Señor nos ha sacado de la tierra de Egipto,
para entregarnos en manos de los amorreos para nuestra
destrucción.
28
¿A dónde vamos a subir? Nuestros hermanos han debilitado
nuestros corazones de temor diciendo: La gente es más que
nosotros y más alta que nosotros, y las ciudades son grandes y
están amuralladas hasta el cielo; y más que esto, hemos visto a los
hijos de Anac allí.
29
Entonces te dije: No temas a ellos ni tengan miedo.
30
El Señor, tu Dios, que va delante de ustedes, luchará por
ustedes y hará las maravillas que él hizo por ustedes en Egipto
ante sus ojos;
 31
Y en el desierto, donde has visto cómo el Señor te llevo,
como lo hace un hombre a su hijo, en todo tu viaje hasta que
llegaste a este lugar.
32
Pero por todo esto, no tuviste fe en el Señor tu Dios,
33
¿Quién iba delante de ustedes en su camino, buscando un
lugar donde puedas poner tus tiendas de campaña, en el fuego por
la noche, iluminando el camino en que debes ir, y en una nube por
el día.
34
Y él Señor, oyendo sus palabras, se enojó y dijo con
juramento:
35
En verdad, ninguna de estas generaciones malvadas verá la
buena tierra que dije que daría a sus padres.
36
Pero solo Caleb, el hijo de Jefone, lo verá; y a él y a sus hijos
les daré la tierra sobre la cual han ido sus pies, porque ha sido fiel
al Señor con todo su corazón.
37
Y, además, el Señor se enojó conmigo por ustedes, diciendo:
Tú mismo no entrarás en esto:
38
Josué, el hijo de Nun, tu siervo, entrará en la tierra: dile que
debe ser fuerte, porque él será el guía de Israel en su herencia.
39
Y tus pequeños, que, según dijiste, llegarían a manos
extrañas, tus hijos, que ahora no tienen conocimiento del bien o del
mal, entrarán en esa tierra, y a ellos se la daré y ellos la heredarán.
40
Pero en cuanto a ti, regresa, viajando al desierto por el
camino del Mar Rojo.
41
Entonces me dijiste: Hemos hecho lo malo contra el Señor,
subiremos al ataque, como el Señor nuestro Dios nos ha dado
órdenes. Y armándose cada uno, se prepararon para subir sin
cuidado a la región montañosa.
42
Y el Señor me dijo: Diles: No subas al ataque; porque no
estoy entre ustedes, y seréis vencidos por los que están contra
ustedes.
 43
Les dije esto, pero no prestaron atención y se fueron en
contra de las órdenes del Señor, y en su orgullo subieron a la
región montañosa.
44
Y los amorreos que estaban en la región montañosa salieron
contra ti y te hicieron huir, persiguiéndote como a las abejas, y te
vencieron en Seir, llevándote hasta Horma.
45
Y volvieron, llorando delante del Señor; pero el Señor no
prestó atención a tus gritos y no los escuchó.
46
Así que te mantuviste esperando en Cades durante mucho
tiempo.
2 1
Luego regresamos, viajando hacia el desierto por el camino
hacia el Mar Rojo, como el Señor me había dicho: y estuvimos
mucho tiempo rodeando el Monte Seir.
2
Y el Señor me dijo:
3
Has estado viajando por esta montaña el tiempo suficiente:
ahora ve al norte;
4
Y da órdenes a la gente, diciendo: Están a punto de recorrer
la tierra de tus hermanos, los hijos de Esaú, que viven en Seir; y te
temerán; así que cuida lo que haces:
5
No hagas ataques contra ellos, porque no te daré nada de su
tierra, ni siquiera espacio suficiente para el pie de un hombre:
porque le he dado el monte Seir a Esaú por su herencia.
6
Puede obtener alimentos para sus necesidades por un precio
y agua para beber.
7
Porque la bendición del Señor tu Dios ha estado sobre ti en
toda la obra de tus manos: él tiene conocimiento de tu
peregrinación a través de este gran desierto: estos cuarenta años el
Señor tu Dios ha estado contigo, y nada te ha faltado.
8
Así que pasamos junto a nuestros hermanos, los hijos de
Esaú, que vivían en Seir, por el camino a través de Arabá, desde
Elat y Ezión-geber. Y girando, pasamos por el camino a través del
desierto de Moab.
9
Y el Señor me dijo: No hagas ataques contra Moab y no
vayas a la guerra con ellos, porque no te daré nada de su tierra:
porque he dado Ar a los hijos de Lot por su herencia.
10
(En el pasado, los Emim vivían allí; un gran pueblo, igual en
número y altos como los hijos de Anac;
11
Están numerados entre los Refaim, como los hijos de Anac;
pero son nombrados Emim por los moabitas.
12
Y los Horitas en tiempos anteriores vivían en Seir, pero los
hijos de Esaú tomaron su lugar; enviaron destrucción sobre ellos y
tomaron su tierra para sí mismos, como hizo Israel a la tierra de su
herencia que el Señor les dio.)
13
Levántate ahora, y ve sobre la corriente Zered. Así que nos
fuimos a la corriente de Zered.
14
Treinta y ocho años habían pasado desde el momento en
que salimos de Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo Zered;
Para entonces, toda la generación de hombres de guerra entre
nosotros había muerto, como el Señor había dicho.
15
Porque la mano del Señor estaba contra ellos, obrando su
destrucción, hasta que todos murieron.
16
Entonces, cuando la muerte había sobrepasado a todos los
hombres de guerra entre la gente,
17
La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
18
Estás a punto de pasar por Ar, el límite del país de Moab;
19
Y cuando te acerques a la tierra de los hijos de Amón, no les
des problemas y no les hagas la guerra, porque no te daré nada de
la tierra de los hijos de Amón por tu herencia: porque se lo he dado
a los hijos de lot.
20
(Se dice que esa tierra era una tierra de los Refaim, porque
Refaim había estado viviendo allí en tiempos anteriores, pero los
amonitas los llamaban Zomzomeos;
 21
Eran un gran pueblo, numeroso y alto como los hijos Anac,
igual a ellos en número; pero el Señor envió destrucción sobre ellos
y los hijos de Amón tomaron su lugar, viviendo en su tierra;
22
Como hizo con los hijos de Esaú que viven en Seir, cuando
envió destrucción sobre los horitas antes que ellos, y tomaron su
tierra donde viven hasta el día de hoy:
23
Y los Aveos, que vivían en las pequeñas ciudades hasta
Gaza, fueron destruidos por las manos de los Caftoreos que
salieron de Caftor y tomaron sus tierras.
24
Levántate ahora, y continúa tu viaje, cruzando el valle del
Arnón: mira, he entregado en tus manos a Sehón, el amorreo, rey
de Hesbón, y toda su tierra: avanza para hacerlo tuyo, y le harás la
guerra,
25
De ahora en adelante, pondré tu temor en todos los pueblos
bajo el cielo, quienes, al escucharte, temblarán de miedo y dolor de
corazón por ti.
26
Luego, desde el desierto de Cademot, envié representantes
a Sehón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
27
Déjame recorrer tu tierra: me mantendré en la carretera, sin
girar a la derecha ni a la izquierda;
28
Déjame tener comida, a un precio, para mis necesidades, y
agua para beber: solo déjame pasar a pie;
29
Como lo hicieron los hijos de Esaú por mí en Seir y los
moabitas en Ar; hasta que haya pasado el Jordán a la tierra que el
Señor nuestro Dios nos está dando.
30
Pero Sehón, rey de Hesbón, no nos dejaría pasar; porque Él
Señor tu Dios endureció su espíritu y su corazón, para que lo
entregue en tus manos como en este día.
31
Y el Señor me dijo: Mira, desde ahora he entregado a Sehón
y su tierra en tus manos: avanza ahora para tomar su tierra como
herencia.
 32
Y salió Sehón contra nosotros con todo su pueblo, para
atacarnos en Jahaza.
33
Y Él Señor nuestro Dios lo entregó en nuestras manos; y
vencimos a él, a sus hijos y a toda su gente.
34
En ese momento tomamos todos sus pueblos y los
entregamos a la destrucción completa, junto con hombres, mujeres
y niños; no tuvimos piedad de ninguna.
35
Solo el ganado tomamos para nosotros, con los bienes de los
pueblos que habíamos tomado.
36
Desde Aroer en el borde del valle del Arnón y desde la
ciudad en el valle hasta Galaad, ninguna ciudad era lo
suficientemente fuerte como para mantenernos fuera; El Señor
nuestro Dios los dio a todos en nuestras manos.
37
Pero no te acercaste a la tierra de los hijos de Amón, es
decir, a todo el lado del río Jaboc ni a los pueblos de la región
montañosa, donde el Señor nuestro Dios había dicho que no
debíamos ir.
3 1
Luego tomamos el camino hacia Bashan: y Og, rey de
Basán, salió contra nosotros con toda su gente y nos atacó en
Edrei.
2
Y el Señor me dijo: No le tengas miedo, porque lo he
entregado a él y a todo su pueblo y su tierra en tus manos; haz con
él lo que hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que gobernaba en
Hesbón.
3
Y él Señor nuestro Dios entregó a Og, rey de Basán, y a todo
su pueblo en nuestras manos; y lo vencimos tan completamente
que toda su gente llegó a su fin en la lucha.
4
En ese momento tomamos todos sus pueblos; No había un
solo pueblo de los sesenta pueblos, todo el país de Argob, el reino
de Og en Basán, que no tomáramos.
5
Todos estos pueblos tenían altos muros que los rodeaban con
puertas y cerraduras; Y además, tomamos un gran número de
pueblos no amurallados.
6
Y los destruimos como hicimos a Sehón rey de Hesbón, cada
pueblo junto con hombres, mujeres y niños.
7
Pero tomamos para nosotros todo el ganado y la riqueza
almacenada de los pueblos.
8
En ese momento, tomamos su tierra de los dos reyes de los
amorreos en el lado opuesto del Jordán, desde el valle del Arnón
hasta el Monte Hermón;
9
(Por los sidonios, Hermón se llama Sirion y por los amorreos
Senir.)
10
Todas las ciudades de la tierra de la mesa y todas Galaad y
Basán hasta Salecah y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11
(Porque Og, rey de Basán, fue el último de todos los Refaim;
su cama estaba hecha de hierro; ¿no está en Rabba, en la tierra de
los hijos de Amón? Tenía nueve codos de largo y cuatro codos de
ancho, medido por el codo común.)
12
Y esta tierra que tomamos en aquel momento, de Aroer por
el valle del Arnón, y la mitad de la región montañosa de Galaad con
sus ciudades, se la di a los Rubenitas y Gaditas.
13
El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la tierra
de Argob, junto con Basán, se la di a la media tribu de Manasés.
Esta tierra se llama la tierra de los Refaim.
14
Jair, el hijo de Manasés, tomó toda la tierra de Argob, hasta
el país de los Gesuritas y los Maacaitas, nombrandolo Basán,
Havot-Jair por su nombre, como lo es hasta el día de hoy.
15
Y Galaad le di a Maquir.
16
Y la tierra desde Galaad hasta el valle del Arnón, con el
centro del valle como límite, hasta el río Jaboc, que es el límite del
país de los hijos de Amón, se lo di a los rubenitas y los gaditas;
17
Así como el Arabá, con el río Jordán como su límite, desde
Cineret hasta el Mar Salado, bajo las laderas de Pisga al este.
18
En ese momento te di órdenes, diciendo: El Señor te ha dado
esta tierra para tu herencia: todos los hombres de guerra deben ir
armados delante de tus hermanos, los hijos de Israel.
19
Pero tus esposas, tus pequeños y tu ganado (porque está
claro que tienes mucho ganado) pueden seguir viviendo en los
pueblos que te he dado;
20
Hasta que el Señor haya dado descanso a tus hermanos en
cuanto a ti, y hasta que hayan tomado para sí la tierra que el Señor
tu Dios les está dando al otro lado del Jordán: entonces puedes
regresar, cada hombre volverá, a la herencia que les he dado.
21
Y di órdenes a Josué en ese momento, diciendo: Tus ojos
han visto lo que el Señor tu Dios ha hecho a estos dos reyes: así
hará el Señor a todos los reinos a los cuales pasarás tú.
22
No temas a ellos, porque el Señor tu Dios luchará por ti.
23
Y en ese momento le pedí al Señor, diciendo:
24
Oh Señor Dios, ahora tienes por primera vez que tu siervo
vea tu gran poder y la fuerza de tu mano; porque ¿qué dios hay en
el cielo o en la tierra capaz de hacer tan grandes obras y tales
actos de poder?
25
Déjame repasar, oh Señor, y ver la buena tierra al otro lado
del Jordán, y esa hermosa región montañosa, incluso el Líbano.
26
Pero el Señor se enojó conmigo por ustedes y no quiso
escuchar mi oración; y el Señor me dijo: Basta, no digas más sobre
esto.
27
Sube a la cima de Pisga, y alza tus ojos hacia el oeste y el
norte, hacia el sur y el este, ve la tierra con tus ojos, porque no
debes pasar por el Jordán.
28
Pero dale mis órdenes a Josué, anímalo fortalécelo; porque
él debe pasar por el Jordán a la cabeza de este pueblo, y él les
dará esta tierra que verás por su herencia.
 29
Así que esperábamos en el valle frente a Bet-peor.
4 1
Ahora escucha, oh Israel, las leyes y los decretos que te
estoy enseñando, y hazlas; para que la vida sea tuya y entres y
tomes la tierra que el Señor, el Dios de tus padres, te está dando.
2
No hagas ninguna adición a las órdenes que te doy, y no
tomes nada de ellas, sino que guarda las órdenes del Señor tu Dios
que te doy.
3
Tus ojos han visto lo que hizo el Señor a causa de Baal-peor:
porque el Señor vino a la destrucción de todos aquellos que
salieron después de Baal-peor.
4
Pero ustedes, que confiaron en el Señor, viven hoy, cada uno
de ustedes.
5
Les he estado enseñando leyes y decretos, como me ordenó
hacer el Señor mi Dios, para que los guarden en la tierra a la que
los llevará por su herencia.
6
Así que guarda estas leyes y hazlas; porque así su sabiduría
y buen sentido serán claros a los ojos de los pueblos, quienes al
escuchar todas estas leyes dirán: Verdaderamente, esta gran
nación es una gente sabia y entendida.
7
Porque ¿qué gran nación tiene un dios tan cerca de ellos
como el Señor nuestro Dios, cada vez que nos volvemos a él en
oración?
8
¿Y qué gran nación tiene leyes y decisiones tan correctas
como todas estas leyes que les presento hoy?
9
Solo cuida y vigila tu alma, por temor a que las cosas que tus
ojos han visto salgan de tu memoria y de tu corazón todos los días
de tu vida; pero deja que el conocimiento de ellos sea dado a tus
hijos y a los hijos de tus hijos;
10
Aquel día en que esperabas ante el Señor tu Dios en Horeb,
y el Señor me dijo: Haz que todas las personas se junten, para que
al escuchar mis palabras, puedan temerme todos los días de su
vida en la tierra y dar esta enseñanza a sus hijos.
11
Y te acercaste, esperando al pie de la montaña; y subieron
llamas de fuego desde la montaña hasta el corazón del cielo, con
nubes oscuras, y todo era negro como la noche.
12
Y la voz del Señor vino a ti desde el fuego: el sonido de sus
palabras llegó a tus oídos, pero no viste ninguna forma; No había
nada más que una voz.
13
Y él te dio su pacto contigo, las diez reglas que debías
guardar, que él puso por escrito sobre las dos piedras de la ley.
14
Y el Señor me ordenó en ese momento que te aclarara estas
leyes y decisiones, para que puedas cumplirlas en la tierra a la que
vas, y cuál debe ser tu herencia.
15
Así que vigilen con cuidado; porque no viste ninguna forma
de ningún tipo el día en que la voz del Señor vino a ti en Horeb
desde el corazón del fuego:
16
Para que no se conviertan en malos caminos y se hagan una
imagen en la forma de cualquier ser vivo, hombre o mujer,
17
O cualquier bestia de la tierra, o ave del aire,
18
O de cualquier cosa que descanse sobre la tierra, o cualquier
pez en el agua debajo de la tierra.
19
Y cuando tus ojos se eleven al cielo, y veas el sol y la luna y
las estrellas, todo el ejército del cielo, no te dejes llevar para
adorarlos, ni te conviertas en los sirvientes de lo que El Señor ha
dado igualmente a todos los pueblos bajo el cielo.
20
Pero el Señor te sacó del fuego ardiente, de Egipto, para ser
para él la gente de su herencia, como lo eres hoy.
21
Y el Señor se enojó conmigo por causa de ti, e hizo un
juramento de que no iba a pasar el Jordán a la buena tierra que el
Señor te está dando por tu herencia:
22
Pero la muerte ha de venir a mí en esta tierra, no puedo
pasar por el Jordán, sino que irás y tomarás esa buena tierra por tu
herencia.
23
Tenga cuidado de no permitir que el pacto del Señor su Dios,
que él ha hecho con ustedes, se salga de su mente, y no hagan
imágenes de cualquier tipo, en contra de las órdenes que el Señor
su Dios te ha dado.
24
Porque el SEÑOR tu Dios es un fuego consumidor, y él no
permitirá que el honor que es suyo sea dado a ningún otro.
25
Si, cuando has tenido hijos y nietos, y has estado viviendo
mucho tiempo en la tierra, te vuelves a los malos caminos, y haces
una imagen de cualquier tipo, y haces el mal a los ojos del Señor tu
Dios, moviéndolo a la ira.
26
Que el cielo y la tierra sean mis testigos contra ustedes hoy,
que la destrucción los alcanzará rápidamente, separándolos de esa
tierra que va a tomar sobre el Jordán; tus días no serán largos en
esa tierra, pero llegarás a un final completo.
27
Y el Señor te enviará vagando entre los pueblos; solo una
pequeña banda de ti se mantendrá alejada de la muerte entre las
naciones a donde el Señor te enviará.
28
Allí servirán a los dioses, hechos de manos de hombres, de
madera y piedra, que no tienen poder de ver, oír, ingerir alimentos u
oler.
29
Pero si en esas tierras se vuelves al Señor su Dios,
buscándolo con todo su corazón y alma, lo hallarán.
30
Cuando estén en problemas y todas estas cosas les hayan
llegado, si, en el futuro, se vuelves al Señor Su Dios y escuchan su
voz;
31
Porque el Señor su Dios es un Dios de misericordia, no les
quitará su ayuda ni dejará que la destrucción los alcance, ni se
olvidará del pacto que hizo mediante un juramento con sus padres.
32
Reflexiona ahora sobre los días pasados, antes de tu tiempo,
desde el día en que Dios dio vida al hombre en la tierra, y
escudriñando de un extremo del cielo al otro, mira si hay algo tan
grande como Esto ha sido alguna vez, o si se ha hablado de algo
parecido en la historia.
33
¿Alguna gente se ha ido viviendo después de escuchar la
voz de Dios desde el corazón del fuego como lo hiciste?
34
¿Ha tomado Dios alguna vez antes una nación para sí mismo
de fuera de otra nación, mediante castigos y señales y maravillas,
mediante la guerra y con una mano fuerte y un brazo extendido y
grandes actos de asombro y temor, como el Señor? ¿Tu Dios hizo
por ti en Egipto, ante tus propios ojos?
35
Todo esto te lo deja ver, para que puedas estar seguro de
que el Señor es Dios y no hay otro.
36
Desde el cielo mismo, su voz vino a ti, enseñándote; y en la
tierra te dejó ver su gran fuego; y sus palabras llegaron a tus oídos
del corazón del fuego.
37
Y debido a su amor por tus padres, tomó su semilla y la hizo
suya, y él mismo, presente entre ustedes, te sacó de Egipto por su
gran poder;
38
Expulsando ante ti naciones más grandes y más fuertes que
tú, para llevarte a su tierra y dártela por tu herencia, como en este
día.
39
Así que hoy, asegúrate, y guarda el conocimiento profundo
en tus corazones, que el Señor es Dios, en el cielo en lo alto y aquí
en la tierra y debajo de la tierra, y no hay otro dios.
40
Luego, guarden sus leyes y las órdenes que les doy hoy para
que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ustedes, y para que
su vida sea larga en la tierra que el Señor su Dios les está dando
para Siempre.
41
Luego, Moisés tenía tres ciudades marcadas al otro lado del
Jordán, mirando hacia el este;
42
A Cualquiera que causa la muerte de su prójimo por error y
no a través del odio, puede irse en fuga; para que en uno de estos
pueblos se le impida la muerte:
43
Los nombres de las ciudades eran Bezer en las tierras
baldías, en la tierra de la mesa, para los Rubenitas; y Ramot en
Galaad para los gaditas; y Golán en Basán para Manasses.
44
Esta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel:
45
Estas son las reglas y las leyes y las decisiones que Moisés
dio a los hijos de Israel después de que salieron de Egipto;
46
Al otro lado del Jordán, en el valle que mira a Bet-peor, en la
tierra de Sehón, rey de los amorreos, que gobernaba en Hesbón, a
quien Moisés y los hijos de Israel vencieron después de haber
salido de Egipto:
47
Y tomaron su tierra por herencia, y la tierra de Og, rey de
Basán, los dos reyes de los amorreos, cuyas tierras estaban al otro
lado del Jordán, al este;
48
Desde Aroer en el borde del valle del Arnon hasta el Monte
Sion, que es Hermón,
49
Y toda la Arabá al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el
mar de Arabá, bajo las laderas de Pisga.
5 1
Entonces Moisés mandó llamar a todo Israel y les dijo:
Escucha, oh Israel, las leyes y las decisiones que te doy hoy,
concédeles atención para que puedas guardarlas y cumplirlas.
2
El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.
3
El Señor no hizo este pacto con nuestros padres solamente,
sino con nosotros, que todos vivimos y estamos presentes aquí
hoy.
4
La palabra del Señor vino cara a cara en la montaña, del
corazón del fuego.
5
(Yo estaba entre el Señor y ustedes en ese momento, para
aclararles la palabra del Señor: porque, por temor al fuego, no
subieron a la montaña;) diciendo:
 6
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de
la casa de esclavitud.
7
No debes tener otros dioses más que yo.
8
No pueden hacerse una imagen en forma de nada en el cielo
o en la tierra o en las aguas debajo de la tierra:
9
No puedes inclinarte ante ellos ni adorarlos: porque yo, el
Señor, tu Dios, soy un Dios que no le dará su honor a otro; y
enviaré castigo a los niños por la maldad de sus padres, a la
tercera y cuarta generación de mis enemigos;
10
Y tendré misericordia a través de mil generaciones con los
que me aman y guardan mis leyes.
11
No debes hacer uso del nombre del Señor tu Dios con un
propósito malo; quienquiera que tome el nombre del Señor en sus
labios para un propósito maligno será juzgado como un pecador por
el Señor.
12
Guarden el día de reposo como un día santo, como lo ordenó
el Señor su Dios.
13
En seis días haz todo tu trabajo:
14
Pero el séptimo día es un día de reposo para el Señor tu
Dios; en ese día no trabajes, tú o tu hijo o tu hija, o tu sirviente o tu
sirvienta, o tu buey o tu asno o cualquiera de tus ganados, o el
hombre de un país extraño que vive entre ti; para que tu siervo y tu
sierva descansen tan bien como tú.
15
Y ten en cuenta que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que
el Señor tu Dios te sacó de esa tierra con su mano fuerte y su brazo
extendido: por esta razón el Señor te ha dado órdenes de guardar
el día de reposo.
16
Honra a tu padre y a tu madre, según lo ordenado por el
Señor tu Dios; para que tu vida sea larga y todo esté bien para ti en
la tierra que el Señor tu Dios te está dando.
17
No maten a nadie sin causa.
 18
No cometas adulterio.
19
No robes.
20
No des falsos testimonios contra tu prójimo;
21
No codicies la esposa de tu vecino, su casa o su campo o su
sirviente o su sirvienta o su buey o su asno o cualquier cosa que
sea de su vecino.
22
Estas palabras les dijo el Señor a todos ustedes juntos en la
montaña, desde el corazón del fuego, desde la nube y la oscuridad,
con gran voz: y él no dijo nada más; Las puso por escrito sobre las
dos piedras de la ley y me las dio.
23
Y después de oír la voz que salía de la oscuridad, mientras la
montaña ardía con fuego, todas las cabezas de tus tribus y tus jefes
vinieron a mí.
24
Y dijo: El Señor nos ha permitido ver su gloria y su poder, y
su voz nos ha llegado desde el fuego: hoy hemos visto que un
hombre puede seguir viviendo incluso después de escuchar la voz
de Dios.
25
¿Por qué, entonces, la muerte es nuestro destino? Porque si
la voz del Señor nuestro Dios viene más a nosotros, la muerte nos
alcanzará, y seremos quemados en este gran fuego.
26
Porque, ¿qué hombre hay en toda la tierra, quien, oyendo la
voz del Dios vivo como lo hemos hecho, del corazón del fuego, se
ha mantenido alejado de la muerte?
27
Mejor acércate tú; y después de escuchar todo lo que el
Señor nuestro Dios tiene que decir, cuéntanos todo lo que te ha
dicho, y lo escucharemos, y lo haremos.
28
Entonces el Señor, al oír tus palabras, me dijo: Las palabras
que este pueblo te ha dicho han llegado a mis oídos: lo que han
dicho está bien dicho.
29
¡Si tan solo tuvieran un corazón así en todo momento, para
que puedan temerme y cumplir mis órdenes y que esté bien para
ellos y para sus hijos para siempre!
30
Ahora diles: regresen a sus tiendas.
31
Pero en cuanto a ti, mantén tu lugar aquí a mi lado, y te daré
todas las órdenes y las leyes y las decisiones que debes aclararles,
para que puedan cumplirlas en la tierra que yo les voy a dar en
propiedad por su herencia.
32
Cuídate, pues, de hacer lo que el Señor, tu Dios, te ha
ordenado que hagas; que no haya vuelta a la derecha ni a la
izquierda.
33
Sigue el camino que el Señor tu Dios te ha ordenado, para
que vivan bien, les vaya bien, y tus días puedan ser largos en la
tierra de tu herencia.
6 1
Estas son las órdenes y las leyes y las decisiones que el
Señor su Dios me dio para su enseñanza, para que puedan
cumplirlas en la tierra de su herencia a la que van:
2
Para que, viviendo el temor de él Señor su Dios, guarden
todas sus leyes y sus órdenes, que te doy: tú, tu hijo y el hijo de tu
hijo, todos los días de tu vida; Y para que tu vida sea larga.
3
Escucha, oh Israel, y cuida de hacer esto; para que sea
bueno para ti, y puedas ser un pueblo grandemente incrementado,
como el Señor, el Dios de tus padres, te ha dado su palabra, en
una tierra que fluye leche y miel.
4
Escucha, oh Israel: el Señor nuestro Dios es un solo Señor:
5
Y el Señor tu Dios debe ser amado con todo tu corazón y con
toda tu alma y con todas tus fuerzas.
6
Guarda estas palabras, que te digo hoy, en lo profundo de tu
corazón;
7
Enseñándoles a tus hijos con mucho cuidado, hablándoles
cuando estén descansando en tu casa o caminando por el camino,
cuando vayan a dormir y cuando te levantes.
8
Déjalos fijados como una señal en tu mano y en tu frente;
 9
Escríbelos en los pilares de sus casas y en las puertas de sus
casas.
10
Y cuando el SEÑOR tu Dios te haya llevado a la tierra que él
juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que él te daría;
con pueblos grandes y hermosos que ustedes no construyeron;
11
Y casas llenas de cosas buenas que no han sido
almacenadas por ustedes, y lugares para almacenar el agua que
ustedes no cavaron, y vides, jardines y olivos que no plantaron; y
de los cuales han comido y están llenos;
12
Luego, cuídense de mantener sus corazones firmes al Señor,
que los sacó de la tierra de Egipto, de la esclavitud.
13
Que el temor de él Señor su Dios esté en sus corazones, y
sean sus siervos, tomen juramento solo en su nombre.
14
No vayan tras otros dioses, los dioses de los pueblos que los
rodean;
15
Porque el Señor su Dios que está con ustedes es un Dios
celoso; o la ira del Señor arderá contra ustedes, causando su
destrucción de la faz de la tierra.
16
No pongan a prueba al Señor su Dios como lo hicieron en
Masah.
17
Guarda con cuidado las órdenes del Señor su Dios, y sus
reglas y las leyes que les ha dado;
18
Y hagan lo que sea recto y bueno a los ojos del Señor su
Dios, para que les vaya bien y entren y tomen por su herencia esa
buena tierra de la cual el Señor hizo un juramento sus padres.
19
Para enviar de delante de ustedes a todos los que están en
su contra como les ha prometido.
20
Y cuando tu hijo te diga en el futuro, ¿cuál es la razón de
estas reglas y leyes y decisiones que el Señor nuestro Dios te ha
dado?
 21
Entonces dirás a tu hijo: Éramos siervos bajo el yugo de
Faraón en Egipto; y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte:
22
Y él Señor hizo grandes señales y prodigios contra Egipto, y
contra Faraón y toda su casa, delante de nuestros ojos.
23
Y nos sacó de ese lugar, guiándonos aquí para darnos esta
tierra, como dijo en su juramento a nuestros padres.
24
Y el Señor nos dio órdenes de guardar todas estas leyes, en
el temor del Señor nuestro Dios, para que nos vaya bien, y para
que Él nos guarde de la muerte, como lo ha hecho hasta este día.
25
Y será nuestra justicia si cuidamos de mantener todo este
orden ante el Señor nuestro Dios como él nos lo ha dado.
7 1
Cuando el Señor su Dios los lleve a la tierra donde van, que
será su herencia, y ha enviado a las naciones de delante de
ustedes, los hititas y los gergeseos y los amorreos y los cananeos y
los ferezeos los heveos y los jebuseos, siete naciones más grandes
y más fuertes que ustedes;
2
Y cuando el Señor los haya entregado en sus manos y
ustedes los hayan vencido, destínalos a la destrucción completa: no
hagas pacto con ellos, y no tengan piedad de ellos:
3
No tomen esposas o esposos de entre ellos; no entreguen a
sus hijas, a sus hijos, ni las tomen para sus hijos.
4
Porque a través de ellos sus hijos se volverán de mí a la
adoración de otros dioses, y el Señor se moverá a la ira contra
ustedes y les enviará la destrucción rápidamente.
5
Pero esto es lo que deben hacerles: sus altares deben ser
derribados y sus pilares destrozados, y sus árboles sagrados y sus
imágenes quemadas con fuego.
6
Porque son un pueblo santo para el Señor su Dios: marcado
por el Señor su Dios para ser su pueblo especial de todas las
naciones en la faz de la tierra.
7
El Señor no les dio su amor ni los tomó para sí mismo porque
eran más numeroso que cualquier otra persona; porque ustedes
eran el más pequeño de las naciones;
8
Pero debido a su amor por ustedes, y para mantener su
juramento a sus padres, el Señor los sacó con la fuerza de su
mano, liberándolos de la esclavitud de la mano de Faraón, rey de
egipto.
9
Entonces asegúrate de que el Señor tu Dios es Dios; cuya fe
y misericordia son inmutables, que cumple su palabra a través de
mil generaciones para aquellos que lo aman y guardan sus leyes;
10
Recompensando a sus enemigos en su rostro con
destrucción; no tendrá piedad de quienes le odian, sino que le dará
un castigo abierto.
11
Así que guarda las órdenes y las leyes y las decisiones que
les doy hoy y hazlas.
12
Y será que si prestas atención a estas decisiones y las
guardas y las cumples, entonces el Señor mantendrá su acuerdo
ustedes y con su misericordia, como dijo en su juramento a sus
padres.
13
Y él les dará su amor, bendiciéndoles e incrementándose:
enviará su bendición sobre su descendencia y el fruto de su tierra,
su grano y su vino y su aceite, el aumento de su ganado. y las crías
de su rebaño, en la tierra que por su juramento a su padres se
comprometió a darles.
14
Tendrán mayores bendiciones que cualquier otro pueblo:
ningún hombre o mujer entre ustedes o entre su ganado quedará
sin descendencia.
15
Y el Señor les quitará todas las enfermedades, y no les
pondrá ninguna de las enfermedades malignas de Egipto que han
visto, sino que las pondrá sobre sus enemigos.
16
Y Deben enviar destrucción sobre todos los pueblos que el
Señor su Dios entregue en sus manos; no tengan piedad de ellos, y
no le den adoración a sus dioses; porque eso será causa de
pecado para ustedes.
17
Si dicen en sus corazones, estas naciones son más
numerosas que nosotros: ¿cómo vamos a quitarles su tierra?
18
No temas a ellos, pero ten en cuenta lo que el Señor su Dios
hizo a Faraón y a todo Egipto;
19
Los grandes castigos que sus ojos vieron, y las señales y
maravillas, y la mano fuerte y el brazo extendido, mediante el cual
el Señor su Dios los sacó: así hará el Señor su Dios a todos los
pueblos. Así mismo hará con quienes son la causa de sus temores.
20
Y el Señor enviará un avispón entre ellos, hasta que todos
los demás que se han mantenido a salvo de ustedes en lugares
secretos hayan sido cortados.
21
No tengas miedo de ellos, porque el Señor su Dios está
ustedes, un gran Dios para ser temido.
22
El Señor su Dios enviará las naciones delante de ustedes
poco a poco; no deben ser eliminados rápidamente, por temor a
que las bestias del campo aumenten demasiado contra ustedes.
23
Pero el Señor su Dios los entregará en sus manos,
dominándolos hasta que su destrucción sea completa.
24
Él entregará sus reyes a sus manos, y ustedes pondrán sus
nombres fuera de la existencia bajo el cielo; no hay ninguno de
ellos que no ceda ante ustedes, hasta que su destrucción sea
completa.
25
Las imágenes de sus dioses deben ser quemadas con fuego:
no tengan ningún deseo por el oro y la plata en ellos, y no lo tomen
por ustedes mismos, ya que será un peligro para ustedes: es algo
desagradable para el Señor su Dios.
26
Y no pueden llevar una cosa repugnante a su casa, porque
como tal serán destruidos junto con ellos, pero manténganse
alejados de ella con temor y odio, porque es una cosa maldita.
8 1
Tengan cuidado de cumplir con todas las órdenes que les
doy hoy, para que puedan tener vida y ser aumentados e ir y tomar
como herencia la tierra que el Señor, por su juramento a sus
padres, se comprometió a darles.
2
Y tengan presente el camino por el cual el Señor, su Dios, los
ha llevado a través del desierto durante estos cuarenta años, para
que él pueda abatir su orgullo y ponerlo a prueba, para ver lo que
había en sus corazónes y Si mantendrían sus órdenes o no.
3
Los humilló y causándoles pasar por hambre y les dio maná
para su comida, algo nuevo para ustedes, que sus padres nunca
vieron; para dejarles en claro que el pan no es la única necesidad
del hombre, sino que su vida está en cada palabra que sale de la
boca del Señor.
4
A lo largo de estos cuarenta años, su ropa no envejeció o sus
pies se cansaron.
5
Tenga presente este pensamiento, que como un hijo es
entrenado por su padre, entonces ustedes han sido entrenados por
el Señor su Dios.
6
Entonces guarden las órdenes del Señor su Dios, temiéndole
y caminando en sus caminos.
7
Porque el Señor su Dios les está guiando hacia una tierra
buena, una tierra de manantiales de agua, fuentes y arroyos
profundos que fluyen desde los valles y las colinas;
8
Una tierra de grano y vides e higueras y frutos bonitos; una
tierra de olivos y miel;
9
donde habrá pan para ustedes en toda su medida y no
necesitarán nada; una tierra donde las mismas piedras son de
hierro y de cuyas colinas puede obtener cobre.
10
Y tendrán suficiente comida y estarán llenos, alabando al
Señor su Dios por la buena tierra que les ha dado.
11
Luego, cuídense de no ser rechazado por el Señor su Dios y
de guardar sus órdenes, decisiones y leyes que te doy este día:
 12
Y cuando han comido y están llenos, y vivan en en las casas
que se han hecho;
13
Y cuando sus vacas y sus rebaños aumenten, y sus reservas
de plata y oro, y tengan riqueza de todo tipo y propiedades;
14
Cuida que sus corazones no se llenen de orgullo, sin pensar
en el Señor tu Dios que los sacó de la tierra de Egipto, de la prisión;
15
¿Quién fue tu guía a través de ese gran y cruel desierto,
donde había serpientes venenosas y escorpiones y una tierra seca
sin agua; ¿Quién hizo que el agua saliera de la roca dura para
ustedes?
16
Quien les dio maná para su comida en el desierto, un
alimento que sus padres nunca habían visto; para que su orgullo se
rompa y tus corazones fueran probados para su bien al final;
17
No digan, en sus corazones, Mi poder y la fuerza de mis
manos me han traído esta riqueza.
18
Pero tengan en mente al Señor su Dios: porque es él quien
les da el poder de obtener riqueza, para que puedan cumplir el
acuerdo que hizo con su juramento con sus padres, como en este
día.
19
Y es cierto que si en algún momento se apartan del Señor su
Dios y persiguen a otros dioses para ser sus sirvientes y adorarlos,
la destrucción les alcanzará.
20
Como las naciones que el Señor está cortando delante de
ustedes, así serás cortados; porque no obedecen ni escuchan la
voz del Señor su Dios.
9 1
Escucha, oh Israel: hoy debes pasar por el Jordán, para
tomar la herencia de naciones más grandes y más fuertes que
ustedes, y pueblos de gran tamaño con muros tan altos como el
cielo;
2
Un pueblo numeroso y alto, los hijos de Anac, de los cuales
tienes conocimiento y de los que se ha dicho: Todos están
obligados a ceder ante los hijos de Anac.
3
Entonces, asegúrate hoy de que es el Señor, tu Dios, quien
pasa ante ti como un fuego que quema todo; él enviará destrucción
sobre ellos, derribándolos delante de ti; y los enviarás en vuelo,
acabando con ellos rápidamente, como el Señor ha dicho.
4
Y después que el Señor los envió en fuga delante de ti, no
digas en tu corazón: Gracias a mi justicia, el Señor me ha dado
esta tierra; cuando es debido a la maldad de ellos que el Señor está
expulsando a estas naciones delante de ti.
5
No por tu justicia o porque sus corazones están rectos, vas a
tomar su tierra pero debido a la maldad de estas naciones, el Señor
tu Dios los está echando de delante de ti, y para hacer cumplir su
juramento a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob.
6
Asegúrate entonces de que el Señor tu Dios no te está dando
esta buena tierra como recompensa por tu justicia; Porque eres un
pueblo muy terco.
7
Ten en cuenta cómo hiciste enojar al Señor tu Dios en él
desierto; desde el día en que saliste de Egipto hasta que viniste a
este lugar, has ido en contra de las órdenes del Señor.
8
Nuevamente en Horeb hiciste enojar al Señor, y en su ira te
habría acabado.
9
Cuando subí a la montaña para recibir las piedras en las que
estaba registrado el pacto que el Señor hizo contigo, estuve en la
montaña durante cuarenta días y cuarenta noches sin tomar
comida ni beber agua.
10
Y el Señor me dio las dos piedras con las escrituras hechas
por el dedo de Dios: en ellas se registraron todas las palabras que
el Señor te dijo en la montaña del corazón del fuego, en el día de la
gran reunión.
11
Luego, al cabo de cuarenta días y cuarenta noches, el Señor
me dio esas piedras, las piedras del pacto.
 12
Y el Señor me dijo: Levántate ahora, y desciende
rápidamente de este lugar; porque las personas que has sacado de
Egipto se han entregado al mal; rápidamente se han apartado de la
forma en que les di órdenes de ir; Se han hecho una imagen de
metal.
13
Entonces el Señor me dijo: He visto que esta gente son muy
tercos:
14
Déjame enviar destrucción sobre ellos hasta que su nombre
sea cortado; y haré de ti una nación más grande y más fuerte que
ellos.
15
Así que, volviéndome, descendí de la montaña, y la montaña
ardía de fuego; y las dos piedras del acuerdo estaban en mis
manos.
16
Y vi que habías hecho el mal contra el Señor, y te habías
hecho una imagen de metal de un becerro: te habías alejado de la
manera en que el Señor te había dado las órdenes de ir.
17
Y solté las piedras de mis manos, y fueron rotas delante de
tus ojos.
18
Y descendí sobre mi rostro delante del Señor, como al
principio, durante cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni
beber agua, por todos tus pecados, al hacer el mal a los ojos del
Señor y moviéndolo a la ira.
19
Porque estaba lleno de temor a causa de la ira del Señor que
ardía contra ti, con tu destrucción a la vista. Pero nuevamente el
oído del Señor estaba abierto a mi oración.
20
Y el Señor, en su ira, habría dado muerte a Aarón: y yo oré
por Aarón al mismo tiempo.
21
Y tomé tu pecado, la imagen que habías hecho, lo puse en el
fuego y lo hice martillar y aplastar muy pequeño hasta que solo
fuera polvo, y el polvo que puse en el arroyo que fluye desde la
montaña.
 22
Nuevamente en Tabera y en Masah y en Kibrot-hataava
hiciste enojar al Señor.
23
Y cuando el Señor te envió desde Cades-barnea, diciendo:
Sube y toma la tierra que te he dado; fuiste contra las órdenes del
Señor tu Dios, y no tuviste fe en él, y no quisiste escuchar su voz.
24
Desde el día en que te conocí, has ido en contra de la
palabra del Señor.
25
Así que fui a mi rostro en oración ante el Señor por cuarenta
días y cuarenta noches, como hice al principio; porque el Señor
había dicho que él te pondría fin.
26
Y oré al Señor y dije: Oh Señor Dios, no envíes destrucción a
tu pueblo ni a tu herencia, a quienes, con tu gran poder, has dado
la salvación, a quienes has sacado de Egipto con la fuerza de tu
mano.
27
Ten en cuenta que tus siervos Abraham, Isaac y Jacob no
miran el corazón duro de esta gente, ni sus actos malvados y sus
pecados:
28
O se puede decir en la tierra de donde los has sacado,
porque el Señor no pudo llevarlos a la tierra que dijo que les daría,
y debido a su odio por ellos, ha tomado ellos para matarlos en el
desierto.
29
Pero son tu pueblo y tu herencia, a quienes sacaste con tu
gran poder y con tu brazo extendido.
10 1
En ese momento el Señor me dijo: Haz otras dos piedras,
córtalas como las dos primeras, y sube a mí en la montaña, y haz
un cofre de madera.
2
Y pondré sobre las piedras las palabras que estaban sobre
las primeras piedras que rompiste, y tú debes ponerlas en él cofre.
3
Hice un cofre de madera de acacia, hice cortar dos piedras
como las otras y subí a la montaña con las piedras en mis manos.
4
Y puso en las piedras, como en la primera escritura, las diez
reglas que el Señor te dio en la montaña cuando hablo en medio
del fuego el día de la gran reunión: y el Señor me dio las piedras.
5
Y volviéndome, descendí del monte y puse las piedras en el
cofre que había hecho; y allí están como el Señor me dio órdenes.
6
(Y los hijos de Israel pasaron de Beerot Bene-jaakan a
Mosera; allí llegó la muerte a Aarón, quien fue puesto a descansar
en la tierra; y Eleazar, su hijo, tomó su lugar como sacerdote.
7
De allí siguieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, una
tierra de arroyos de agua.
8
En ese momento, el Señor hizo que la tribu de Leví fuera
escogida para tomar el cofre del pacto del Señor, para estar delante
del Señor y para hacer su trabajo y para dar bendiciones en su
nombre, hasta el día de hoy.
9
Por esta razón Levi no tiene ninguna parte o herencia para sí
mismo entre sus hermanos: el Señor es su herencia, como el Señor
tu Dios le dijo.
10
Y estuve en la montaña, como la primera vez, durante
cuarenta días y cuarenta noches; y nuevamente los oídos del Señor
estaban abiertos a mi oración, y él no envió destrucción sobre ti.
11
Entonces el Señor me dijo: Levántate y vete en tu viaje
delante del pueblo, para que puedan entrar y tomar la tierra que dije
en mis juramentos a sus padres que les daría.
12
Y ahora, Israel, ¿qué pide de ustedes el Señor su Dios? sino
que honren al Señor su Dios, andando en todos sus caminos y
amándolo y haciendo su placer con todo su corazón y todo su alma
alma,
13
Cumplir las órdenes del Señor y guardar las leyes que les
doy este día para su bien.
14
El Señor tu Dios es gobernante de los cielos, y de lo más alto
de los cielos y de la tierra con todo lo que contiene.
15
Pero el Señor se deleitó en tus padres y los amó, escogiendo
para sí su simiente después de ellos, incluso ustedes, de todos los
pueblos, como en este día.
16
Deja que tu circuncisión sea del corazón y deja tu orgullo, no
sigan siendo tercos.
17
Porque el Señor su Dios es el Dios de los dioses y el Señor
de los señores, el gran Dios, fuerte en poder y muy temible, que no
respeta la posición de ningún hombre y no recibe recompensas:
18
Juzgando con rectitud en la causa de la viuda y del niño que
no tiene padre, y dando comida y ropa en su misericordia al hombre
de un país extraño.
19
Así que sé amable con el hombre de un país extraño que
vive entre ustedes, porque ustedes mismos estaban viviendo en un
país extraño en la tierra de Egipto.
20
Deja que el temor del Señor tu Dios esté delante de ti, dale
adoración y sé fiel a él en todo momento, prestando juramento en
su nombre.
21
Él es su Dios, el Dios de su alabanza, su Dios que ha hecho
por ti todas estas obras de poder que tus ojos han visto.
22
Sus padres bajaron a Egipto con setenta personas; y ahora
el Señor tu Dios te ha hecho como las estrellas del cielo en número.
11 1
Ama, pues, al Señor tu Dios, y dale culto, y guarda sus
leyes, sus decisiones y sus órdenes en todo momento.
2
Y reconozcan en este día; porque estas palabras no hablé a
sus hijos, que no han tenido experiencia en el entrenamiento del
Señor su Dios, y que no han visto su gran poder ni su mano fuerte y
su brazo extendido,
3
O las señales y maravillas que hizo en Egipto, a Faraón, rey
de Egipto, y toda su tierra;
4
Y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus
carros de guerra; cómo hizo que las aguas del Mar Rojo subieran
sobre ellos cuando los siguieron, y cómo el Señor les puso fin hasta
el día de hoy;
5
Y lo que hizo por ustedes en el desierto, hasta que viniste a
este lugar;
6
Y lo que hizo a Datán y Abiram, los hijos de Eliab, el hijo de
Rubén; cuando bajaron a la boca abierta de la tierra, con sus
familias y sus tiendas y todo ser viviente que era suyo, ante los ojos
de todo Israel:
7
Pero tus ojos han visto todas las grandes obras del Señor que
ha hecho.
8
Así que guarden todas las órdenes que les doy hoy, para que
puedan ser fuertes, y entren y tomen posesión de la tierra que van
a conquistar;
9
Y para que se alarguen sus días en la tierra que el SEÑOR
juró a sus padres y a sus descendientes después de ellos, una
tierra que fluye leche y miel.
10
Porque la tierra a la que vas no es como la tierra de Egipto
de donde viniste, donde metiste tus semillas y regaban con su pie,
como un jardín plantado:
11
Pero la tierra a la que vas es tierra de colinas y valles, regada
por la lluvia del cielo:
12
Una tierra que el Señor su Dios cuida: los ojos del Señor su
Dios están en ella en todo momento desde un fin de año hasta el
otro.
13
Y sucederá que si realmente escuchan las órdenes que les
presento hoy, amar al Señor su Dios y adorarlo con todo su
corazón y toda su alma,
14
Luego enviaré lluvia a su tierra en el momento adecuado, las
lluvias tempranas y las lluvias tardías, para que puedan obtener su
grano, su vino y su aceite.
15
Y daré pasto en tus campos para tu ganado, para que tengas
alimento en toda su extensión.
 16
Pero cuiden sus corazones no se vuelvan hacia caminos
falsos para que se conviertan en siervos y adoradores de otros
dioses;
17
Porque si lo hacen, la ira del Señor arderá contra ustedes, y
el cielo se cerrará para que no llueva y la tierra no dé fruto; y en
muy poco tiempo morirán en la buena tierra que el Señor les está
dando.
18
Así que mantengan estas palabras en lo profundo de su
corazón y de su alma, y átalas como señal en sus manos y en su
frente;
19
Enseñen a sus hijos y hablándoles de ellas cuando estén
descansando en su casa o caminando por el camino, cuando vayan
a dormir y cuando se levanten:
20
Escríbanlas en los pilares de sus casas y en las puertas de
sus pueblos:
21
Para que sus días, y los días de sus hijos, se prolonguen en
la tierra que el Señor, por su juramento a sus padres, dijo que les
daría, como los días de los cielos eternos.
22
Porque si se ocupan de guardar todas las órdenes que les
doy, y de hacerlas; Amar al Señor su Dios y andar en todos sus
caminos y serle fiel:
23
Entonces el Señor enviará a estas naciones en fuga delante
de ustedes, y ustedes tomarán las tierras de naciones más grandes
y más fuertes que ustedes.
24
Todo lugar donde pongas tu pie será tuyo: desde el desierto
y el Líbano, desde el río, el río Eufrates hasta el Gran Mar, serán
los límites de su tierra.
25
Todas las personas se doblegaran ante ustedes: porque Él
Señor su Dios les pondrá miedo en toda la tierra por donde pases,
como él ha dicho.
26
Hoy les presento una bendición y una maldición:
 27
La bendición si escuchas las órdenes del Señor tu Dios, que
te doy en este día:
28
Y la maldición, si no escuchan las órdenes del Señor su Dios,
sino que se apartan del camino que les he puesto hoy, y persiguen
a otros dioses que no han conocido.
29
Y cuando el Señor su Dios los haya llevado a la tierra de su
herencia, deben poner la bendición en el Monte Gerizim y la
maldición en el Monte Ebal.
30
¿No están al otro lado del Jordán, mirando hacia el oeste, en
la tierra de los cananeos, frente a Gilgal, por el árbol sagrado de
More?
31
Porque estás a punto de pasar por el Jordán para tomar la
herencia que el Señor su Dios les está dando, y será su lugar de
descanso.
32
Y deben tener cuidado de guardar todas las leyes y las
decisiones que les presento hoy.
12 1
Estas son las leyes y las decisiones que deben tomar con
cuidado en la tierra que el Señor, el Dios de sus padres, les ha
dado para que sea su herencia todos los días de su vida en la
tierra.
2
Destruyan por completo en todos aquellos lugares donde las
naciones, a quienes estás expulsando, adoraron a sus dioses, en
las montañas altas y las colinas y debajo de cada árbol verde:
3
Sus altares y sus pilares serán derribados, y sus árboles
sagrados serán quemados con fuego, y las imágenes de sus dioses
serán derribadas; Deben borrar sus nombres de ese lugar.
4
No deben adorar al Señor su Dios de esta manera.
5
Pero vuelvan sus corazones al lugar que será escogido por el
Señor su Dios, entre sus tribus, para poner su nombre allí y ustedes
podrán ir adorarlo;
6
Y allí tienes que llevar sus ofrendas quemadas y otras
ofrendas, y la décima parte de sus bienes, y las ofrendas para ser
levantadas al Señor, y las ofrendas de sus juramentos, y las que
ofreces libremente por el impulso de sus corazones y los primeros
nacimientos entre sus vacas y sus ovejas;
7
Allí, ustedes y todas sus familias deben hacer una fiesta
delante del Señor su Dios, con gozo en todo lo que pones, porque
el Señor les ha dado su bendición.
8
No deben hacer las cosas de la manera en que ahora las
hacemos aquí, cada hombre como le parezca correcto:
9
Porque no han venido al descanso ni a la herencia que el
Señor su Dios les está dando.
10
Pero cuando hayan cruzado el Jordán y estén viviendo en la
tierra que el Señor su Dios les está dando como su herencia, y
cuando los haya librado de todos los que luchan contra ustedes, y
ustedes estén viviendo allí a salvo;
11
Entonces habrá un lugar escogido por el Señor tu Dios como
lugar de descanso para su nombre, y allí ofrecerán todas las cosas
que les he ordenado que lleven: sus ofrendas quemadas y
sacrificios, y la décima parte de sus bienes, y las ofrendas para ser
levantadas, y las ofrendas de sus juramentos que hacen al Señor;
12
Y te alegrarás delante del Señor su Dios, ustedes y sus hijos
y sus hijas, y sus siervos y sus siervas, y el levita que está entre
ustedes en su casa, porque no tiene parte ni herencia entre
ustedes.
13
Tengan cuidado de no hacer sus ofrendas quemadas en
cualquier lugar que vean:
14
Pero en el lugar señalado por el Señor en una de sus tribus,
que se ofrezcan sus ofrendas quemadas, y haz lo que te he
ordenado que hagas.
15
Solo pueden matar animales, como la gacela y él ciervo, para
su alimento en cualquiera de sus pueblos, según el deseo de su
alma, de acuerdo con la bendición del Señor su Dios que él les ha
dado. Ustedes lo impuro y lo limpio pueden tomar de él.
16
Pero no pueden tomar la sangre como alimento, se debe
drenar en la tierra como el agua.
17
En sus ciudades no deben tomar como alimento la décima
parte de su grano, o de su vino o su aceite, o los primeros
nacimientos de su ganado o de sus rebaños, o cualquier cosa
ofrecida bajo un juramento, o libremente ofrecido al Señor, o dado
como ofrenda levantada;
18
Pero comerán su alimento delante del Señor su Dios en el
lugar de su elección, donde podrán alegrarse delante de él, con su
hijo y su hija, y su sirviente y su sierva, y el levita quien vive entre
ustedes: y tendrán gozo delante del Señor su Dios por todo lo que
pone en su mano.
19
Asegúrense de no dejar de cuidar al levita mientras estén
viviendo en tu tierra.
20
Cuando el Señor su Dios amplíe el límite de su tierra, como
él ha dicho, y ustedes digan: Tomaré carne por mi comida, porque
la deseo; entonces pueden comer cualquier carne que deseen.
21
Si el lugar señalado por el Señor su Dios como lugar de
descanso para su nombre está lejos de ustedes, entonces quiten
de su ganado y de sus rebaños que el Señor les ha dado, como he
dicho, y Coman en los pueblos donde están viviendo todo lo que
desee su corazón.
22
Será su comida, como la gacela y el ciervo; los impuros y los
limpios pueden comer de ello.
23
Pero mira que no tomen la sangre para comer; porque la
sangre es la vida; y no podrán hacer uso de la vida como alimento
con la carne.
24
No lo tomen como alimento, sino que lo drene en la tierra
como el agua.
25
No la tomen por comida; para que les vaya bien a ustedes y
a sus hijos después de ustedes, mientras hacen lo correcto ante los
ojos del Señor.
26
Pero las cosas santas que tienen, y las ofrendas de tus
juramentos, deben llevarlas al lugar que será escogido por el
Señor:
27
Ofrecerán la carne y la sangre de sus holocaustos sobre el
altar del Señor su Dios; y la sangre de sus ofrendas será
derramada sobre el altar del Señor tu Dios, y la carne será su
alimento.
28
Tomen nota de todas estas órdenes que les estoy dando y
presten atención a ellas, para que les vaya bien a ustedes y a sus
hijos después de ustedes, mientras hacen lo que es bueno y
correcto a los ojos del Señor su Dios.
29
Cuando el pueblo de la tierra a la que se dirigen haya sido
destruida por el Señor su Dios, y hayan tomado su tierra y estén
viviendo en ella;
30
Después de su destrucción, cuídense de no seguir sus
caminos y de no pensar en sus dioses, diciendo: Cómo adoraron
estas naciones a sus dioses Haré lo que ellos hicieron.
31
No hagan esto al Señor su Dios: porque todo lo que es
repugnante para el Señor y odiado por él, lo han hecho en honor de
sus dioses: incluso quemando a sus hijos e hijas en el fuego a sus
dioses.
32
Deben guardar con cuidado todas las palabras que les doy,
sin agregar nada y sin quitarle nada.
13 1
Si alguna vez tienes entre ustedes un profeta o un
soñador de sueños y él te da una señal o una maravilla,
2
Y la señal o la maravilla tiene lugar, y él les dice: Sigamos
otros dioses que no conocen y adorémosles.
3
Entonces no le presten atención a las palabras de ese profeta
ni a ese soñador de sueños: porque el Señor, tu Dios, te está
probando para ver si todo el amor de tu corazón y de tu alma está
entregado a él.
4
Pero sigan los caminos del Señor su Dios, temiéndole y
obedeciendo sus órdenes y escuchando su voz, adorándole y sigan
unidos a él.
5
Y ese profeta o ese soñador de sueños debe ser condenado a
muerte; porque sus palabras fueron dichas con el propósito de
apartarlos del Señor su Dios, que los sacó de la tierra de Egipto y
los liberó de la prisión; y de forzarlos a salir del camino en que el
Señor su Dios les ha dado órdenes de ir. Así que deben quitar el
mal de en medio de entre ustedes.
6
Si tu hermano, el hijo de tu madre, o tu hijo o tu hija o tu
esposa amada, o el amigo que te es tan querido como tu vida,
trabajando en ti en secreto, te dice: Ve y adora a otros dioses,
extraños para ustedes y para sus padres;
7
Dioses de los pueblos que te rodean, cerca o lejos, de un
extremo a otro de la tierra;
8
No te guíes ni le prestes atención; no tengas piedad de él ni
misericordia, y no lo encubras;
9
Más mátalo sin cuestionarlo; Deja que tu mano sea la primera
que se extienda contra él para matarlo, y luego las manos de todo
el pueblo.
10
Sea apedreado hasta que muera; porque su propósito era
desviarlos del Señor su Dios, que te sacó de la tierra de Egipto,
donde eran esclavos.
11
Y todo Israel, al oírlo, se llenará de temor, y nadie volverá a
hacer semejante maldad entre ustedes.
12
Y si les llegan las palabras, en uno de los pueblos que el
Señor su Dios les da para su lugar de descanso,
13
Que las personas buenas para nada que han salido de entre
ustedes, volviendo a la gente de su pueblo de la manera correcta y
diciendo: Vamos y adoremos a otros dioses, de los cuales no tienen
conocimiento;
14
Entonces, hágase una búsqueda completa y haga preguntas
con cuidado; y si es cierto y cierto que se ha hecho algo tan
desagradable entre ustedes;
15
Luego tomar las armas contra la gente de ese pueblo y
entregarla a la maldición, con todo su ganado y todo lo que hay en
ella.
16
Y toma todos los bienes en medio de la plaza, quemando la
ciudad y todas sus propiedades con fuego como ofrenda al Señor
su Dios; esa ciudad será un desperdicio para siempre; No habrá
más edificio allí.
17
No guarden nada de lo que está destinado a la destrucción
para ustedes mismos: para que el Señor nunca se enoje con
ustedes y tenga misericordia de ustedes, y te aumente como lo dijo
en su juramento a sus padres:
18
Mientras escuchen la voz del Señor su Dios, mantén todas
las órdenes que les doy hoy y hagan lo correcto ante los ojos del
Señor su Dios.
14 1
Ustedes son los hijos del Señor su Dios: no deben hacer
cortes en sus cuerpos ni quitarse el vello de las cejas en honor de
los muertos;
2
Porque ustedes son un pueblo santo para el Señor su Dios, y
el Señor los ha elegido a ser su pueblo especial de todas las
naciones sobre la tierra.
3
Ninguna cosa impura puede ser su comida.
4
Estas son las bestias que puedes tener para comer: el buey,
la oveja y la cabra;
5
El ciervo, la gacela, gamos, la cabra montesa y el antílope y la
oveja montesa.
6
Cualquier bestia que tenga pezuña partida y todo animal
rumiante, puede ser usada como alimento.
7
Pero incluso entre estos, hay algunos que no pueden usarse
como alimento: como el camello, la liebre y el conejo, que son
impuros para ti, porque, aunque son rumiantes, pero no tienen
pezuña partida.
8
Y el cerdo es inmundo para ti, porque aunque tiene pezuña
partida, no es animal rumiante; su carne no puede ser usada para
comer o sus cuerpos muertos son tocados por ustedes.
9
Y de las cosas que viven en las aguas, pueden comer a todos
los que tienen aletas y escamas.
10
Pero cualquiera que no tenga escamas o aletas, no pueden
comer; son inmundos para ustedes.
11
Todas las aves limpias se pueden usar como alimento.
12
Pero estas aves no pueden comer: el águila y el águila real y
el águila marina;
13
El halcón y la cometa, y las aves de ese tipo;
14
Todo cuervo, y todas las aves de ese tipo;
15
Y el avestruz y el halcón nocturno y la gaviota y las aves de
ese tipo;
16
La lechuza y la gran lechuza, él cisne;
17
Y el pelícano y el buitre y el cormorán;
18
La cigüeña y la garza y las aves de ese tipo, y la abubilla y el
murciélago.
19
Toda insecto alado que se posa sobre la tierra es inmunda
para ti y no puede usarse como alimento.
20
Pero puedes tomar todas las aves limpias.
21
No coman alimento que haya llegado a una muerte natural; el
hombre de otro país que está viviendo con ustedes puede tomarlo
por comida, o puede venderlo a uno de otra nación; porque tú eres
pueblo santo para el Señor tu Dios. Él cabrito no debe ser cocinado
en la leche de su madre.
22
Ponga a un lado una décima parte de todo el aumento de su
semilla, producido año tras año.
23
Y hagan una fiesta delante del Señor su Dios, en el lugar que
debe ser marcado, donde estará su nombre para siempre, de la
décima parte de su grano y su vino y su aceite, y los primeros
nacimientos. de sus vacas y sus ovejas; para que aprendan a
reverenciar al Señor su Dios en sus corazones en todo momento.
24
Y si el camino es tan largo que no pueden llevar estas cosas
al lugar señalado por el Señor su Dios como residencia de su
nombre, cuando les haya dado su bendición;
25
Entonces, estas cosas se intercambian por dinero y, tomando
el dinero en su mano, ve al lugar señalado por el Señor su Dios;
26
Y con el dinero compren lo que deseen, bueyes u ovejas o
vino o bebida fuerte, cualquiera que sea el deseo de su alma: y
hagan un banquete allí delante del Señor su Dios, y regocíjense,
todos ustedes en su casa;
27
Y piensa en el levita que vive entre ustedes, porque no tiene
parte ni herencia en la tierra.
28
Al final de cada tres años, toma una décima parte de todo la
cosecha de ese año y colócala dentro de sus almacenes:
29
Y el levita, porque no tiene parte ni herencia en la tierra, y el
hombre de un país extraño, y el niño que no tiene padre, y la viuda,
que vive entre ustedes, vendrán y comerán y tendrán suficiente; y
así la bendición del Señor su Dios estará sobre ti en todo lo que
hagas.
15 1
Al final de cada siete años debe haber un perdón general
de la deuda.
2
Así es como debe hacerse: todo acreedor que haya prestado
algo a su prójimo, le perdonará lo que le haya prestado; no debe
exigir a su vecino, su paisano,que le pague; porque un perdón
general ha sido ordenado por el Señor.
3
Un hombre de otra nación es obligado a pagar su deuda, pero
si tu hermano tiene algo tuyo, déjalo;
4
De esta manera no habrá pobres entre ustedes; porque el
Señor ciertamente les dará su bendición en la tierra que el Señor su
Dios les da para su herencia;
5
Si solo escuchan la voz del Señor su Dios, y cuidan de
cumplir todas estas órdenes que les doy hoy.
6
Porque el Señor su Dios les dará su bendición como él ha
dicho: permitirán que otras naciones usen su dinero, pero ustedes
no pedirán prestado; serán gobernante de varias naciones, pero no
serán gobernados por ellas.
7
Si en alguno de sus pueblos en la tierra que el Señor su Dios
les está dando, hay un hombre pobre, uno de sus compatriotas, no
dejen que su corazón se endurezca no le nieguen la ayuda a tu
compatriota necesitado;
8
Pero deja que tu mano sea extendida para darle de lo que
necesite.
9
Y observa que no haya ningún pensamiento malo en tu
corazón que te mueva a decirte a ti mismo: El séptimo año, el año
del perdón está cerca; y mirando tan fríamente a tu pobre paisano,
no le das nada; Y él clamará al Señor contra ti, y será juzgado
como pecado en ti.
10
Pero es correcto que le des, sin pena de corazón: por eso, la
bendición del Señor tu Dios estará en todo tu trabajo y en todo
aquello a lo que pones tu mano.
11
Porque nunca habrá un tiempo en que no haya pobres en la
tierra; y así te doy órdenes, deja que tu mano esté abierta a tus
compatriotas, a los pobres y necesitados en tu tierra.
12
Si uno de tus compatriotas, un hombre o una mujer hebreos,
se convierte en tu servidor por un precio y trabaja para ti seis años,
en el séptimo año, déjalo en libertad.
13
Y cuando lo liberes, no lo dejes ir sin nada en sus manos:
14
Pero dale gratuitamente de tu rebaño, de tu grano y de tu
vino: en la medida de la riqueza que el Señor tu Dios te ha dado,
debes compartirlo.
15
Y ten en cuenta que tú mismo fuiste siervo en la tierra de
Egipto, y el Señor tu Dios te hizo libre: por eso te doy esta orden
hoy.
16
Pero si él te dice, no tengo ningún deseo de alejarme de ti;
porque tú y tu familia son muy queridos para él y él es feliz contigo;
17
Luego toma un instrumento afilado, arrimándolo a la puerta,
agujera su oreja en la puerta, y él será tu sirviente para siempre. Y
tú puedes hacer lo mismo con tu sirvienta.
18
Que no te parezca difícil que tengas que despedirlo; porque
él ha estado trabajando para ti durante seis años, que es el doble
del tiempo regular para un sirviente: y la bendición del Señor tu
Dios estará sobre ti en todo lo que hagas.
19
Todos los primeros machos que nacen de tus vacas o de tus
ovejas deben ser santos para el Señor tu Dios: el primer nacimiento
de tu buey no debe usarse para el trabajo, la lana de tu primer
cordero no es para ser cortado.
20
Pero año tras año, ustedes y toda su casa deben comer ante
el Señor, en el lugar que él haya escogido.
21
Pero si tiene algún defecto, si está ciego o tiene las piernas
dañadas, o si hay algo malo en ello, no se le ofrezca al Señor su
Dios.
22
Puede ser usado como alimento en sus casas: lo impuro y lo
limpio pueden quitarlo, como cuando se come la gacela y el ciervo.
23
Pero no deben comer su sangre como alimento, sino que se
derrame sobre la tierra como el agua.
 1
16 Toma nota del mes de Abib y haz la Pascua al Señor su
Dios: porque en el mes de Abib el Señor su Dios los sacó de
Egipto de noche.
2
La ofrenda de la Pascua, de sus vacas o sus ovejas, debe ser
entregada al Señor tu Dios en el lugar marcado por él como el lugar
de descanso de su nombre.
3
No tomes pan con levadura; Por siete días, sea su alimento el
pan sin levadura, es decir, el pan de la tristeza; porque salieron
rápidamente de la tierra de Egipto: así el recuerdo de ese día,
cuando salieron de la tierra de Egipto, estará con ustedes toda la
vida.
4
Durante siete días, que no se use levadura en toda tu tierra; y
nada de la carne que ha sido sacrificada en la tarde del primer día
debe ser guardada durante toda la noche hasta la mañana.
5
La ofrenda de la Pascua no debe ser sacrificada en ninguna
de las ciudades que el Señor su Dios les da:
6
Pero en el lugar señalado por el Señor su Dios como lugar de
descanso de su nombre, allí deben sacrificar la Pascua por la tarde,
al atardecer, en esa misma época del año en que saliste de egipto.
7
La carne ofrecida para ser cocida y tomada como alimento en
el lugar señalado por el Señor y por la mañana debe regresar a sus
tiendas.
8
Durante seis días, deja que tu comida sea pan sin levadura; y
en el séptimo día habrá una reunión santa para el Señor su Dios;
ese día no harán ningún trabajo.
9
Que se numeren siete semanas desde el primer día en que se
corta el grano.
10
Entonces celebra la fiesta de las semanas al Señor su Dios,
con una ofrenda que se le da gratuitamente de la riqueza que les
ha dado:
11
Entonces debes alegrarte delante del Señor su Dios, tú y tu
hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, y el levita que está contigo, y el
hombre de un país extraño. y el niño sin padre, y la viuda, que
viven entre ustedes, en el lugar señalado por el Señor su Dios
como lugar de descanso para su nombre.
12
Y tendrán en cuenta que eran un esclavos en la tierra de
Egipto: y Tengan cuidado de guardar todas estas leyes.
13
Debes guardar la fiesta de los tabernáculos por siete días
después de que hayas cosechado todo tu grano y hecho tu vino:
14
Tienes que celebrar la fiesta con alegría, tú y tu hijo y tu hija,
tu siervo y tu sierva, y el levita, y el hombre de un país extraño, y él
huérfano, y la viuda, que vive entre ustedes.
15
Guarden la fiesta al Señor su Dios durante siete días, en el
lugar señalado por el Señor: porque la bendición del Señor su Dios
estará en todo el producto de tu tierra y toda la obra de sus manos,
y no tendrán más que alegría.
16
Tres veces en el año deja que todos tus varones se
presenten ante el Señor tu Dios en el lugar nombrado por él; en la
fiesta del pan sin levadura, la fiesta de las semanas y la fiesta de
los tabernáculos: y no deben presentarse ante el Señor sin nada en
sus manos;
17
Todo hombre debe dar lo que pueda, en la medida de la
bendición que el Señor su Dios le ha dado.
18
Nombren jueces y supervisores en todos los pueblos que el
Señor su Dios les da, para cada tribu: y ellos deben ser hombres
rectos, juzgando a la gente con justicia.
19
No debes ser conmovido en tu juicio por la posición de un
hombre, no debes recibir recompensas; porque las recompensas
hacen que los ojos del sabio sean ciegos, y que las decisiones de
los rectos sean falsas.
20
Deja que la justicia sea tu guía, para que tengas vida, y toma
para tu herencia la tierra que el Señor su Dios les está dando.
 21
No permitas que ningún árbol santo sea plantado por el altar
del Señor su Dios que harás.
22
No debes levantar pilares de piedra, porque el Señor su Dios
lo odia.
17 1
Ningún buey u oveja que tenga defecto en él o que esté
dañado de alguna manera puede ser ofrecido al Señor su Dios:
porque eso es abominación para el Señor su Dios.
2
Si hay algún hombre o mujer entre ustedes, en cualquiera de
los pueblos que el Señor su Dios les ha dado, hace lo malo ante los
ojos del Señor su Dios, pecando contra su pacto,
3
Y se ha ido a servir a otros dioses y adorarlos a ellos, al sol, a
la luna o a todas las estrellas del cielo, en contra de mis órdenes;
4
Si les llega esta noticia a sus oídos, entonces, miren esto con
cuidado, y si no hay duda de que es verdad, y tal mal se ha hecho
en Israel;
5
Luego debes llevar al hombre o mujer que ha hecho el mal al
lugar público de tu ciudad, y deben ser apedreados hasta que estén
muertos.
6
En la palabra de dos o tres testigos, un hombre puede recibir
el castigo de la muerte; pero no debe ser muerto en la palabra de
un testigo.
7
Las manos de los testigos serán las primeras en darle muerte,
y después de ellas las manos de todo el pueblo. Así debes quitar el
mal de en medio de ti.
8
Si no puede decidir quién es responsable de una muerte,
quién tiene razón en una causa o quién dio el primer golpe en una
pelea, hay una división de opinión al respecto en tu pueblo:
entonces ve al lugar señalado por el Señor tu Dios;
9
Y vengan ante los sacerdotes, los levitas o ante el que es juez
en ese momento: y ellos entrarán en la pregunta y le darán una
decisión:
 10
Y debes guiarte por la decisión que tomen en el lugar
nombrado por el Señor, y hacer lo que digan:
11
Actuando de acuerdo con su enseñanza y la decisión que
tomen: no desviarse de un lado a otro por la palabra que les han
dado.
12
Y cualquier hombre que, en su orgullo, no escuche al
sacerdote cuyo lugar está allí ante el Señor tu Dios, o el juez, debe
ser condenado a muerte: tú debes apartar el mal de Israel.
13
Y todo el pueblo, al oírlo, se llenará de temor y guardará su
orgullo.
14
Cuando has venido a la tierra que el Señor su Dios les está
dando, y la has tomado como herencia y vives en ella, si es tu
deseo tener un rey sobre ti, como las otras naciones alrededor de ti;
15
Luego, mira que tomes como rey a un hombre, el hombre
nombrado por el Señor su Dios: que su rey sea uno de tus
compatriotas, no un hombre de otra nación que no sea compatriota.
16
Y él no debe reunir un gran ejército de caballos para sí
mismo, ni hacer que la gente regrese a Egipto para conseguir
caballos para él: porque el Señor ha dicho: nunca más volverás por
ese camino.
17
Y no debe tener un gran número de esposas, por temor a
que su corazón sea descarriado; o gran riqueza de plata y oro.
18
Y cuando tome su lugar en el asiento de su reino, debe hacer
en un libro una copia de esta ley, de la que los sacerdotes, los
levitas, tienen a su cuidado:
19
Y siempre debe de estar con él para leer todos los días de su
vida, para que pueda ser entrenado en el temor del Señor su Dios
para guardar y hacer todas las palabras de esta enseñanza y estas
leyes:
20
Para que no se crea superior su corazón a sus compatriotas,
y para que no pueda ser apartado de las órdenes, de un lado a
otro, sino que su vida y las vidas de sus hijos pueden ser largas en
su vida en el Reino de Israel.
18 1
Los sacerdotes, los levitas, es decir, toda la tribu de Leví,
no tendrán ninguna parte o herencia con Israel: su alimento y su
herencia serán las ofrendas del Señor hechas por fuego.
2
Y no tendrán herencia entre sus compatriotas: el Señor es su
herencia, como él les ha dicho.
3
Y esto es un derecho de los sacerdotes: los que hacen una
ofrenda de una oveja o un buey deben entregar al sacerdote la
parte superior de la pierna y los dos lados de la cabeza y el
estómago.
4
Y además tienes que darle lo primero de tu grano y vino y
aceite, y la primera lana cortada de tus ovejas.
5
Porque él, y sus hijos después de él para siempre, han sido
marcados por el Señor tu Dios de todas tus tribus, para hacer el
trabajo de los sacerdotes en el nombre del Señor.
6
Y si un levita, movido por un fuerte deseo, viene de cualquier
ciudad en todo Israel donde vive al lugar señalado por el Señor;
7
Entonces hará la obra de un sacerdote en el nombre del
Señor su Dios, con todos sus hermanos los levitas que están allí
delante del Señor.
8
Su comida será igual a la de ellos, además de lo que le ha
llegado como el precio de su propiedad.
9
Cuando hayas venido a la tierra que el Señor tu Dios te está
dando, no imiten los caminos repugnantes de esas naciones.
10
Que no se vea entre ustedes a nadie que haga que su hijo o
su hija atraviesen el fuego, ni a nadie que practique la adivinación,
ni pretenda predecir el futuro, ni a ningún hechicero.
11
O cualquier persona que practique encantamientos, o haga
preguntas a un espíritu, adivinos, o vaya a los muertos para obtener
instrucciones.
 12
Porque todos los que hacen tales cosas son repugnantes
para el Señor; y debido a estas cosas repugnantes, el Señor tu
Dios los está echando delante de ti.
13
Debes ser sincero de corazón ante el Señor tu Dios.
14
Por estas naciones, cuya tierra estás tomando, prestan
atención a los lectores del futuro a aquellos que usan las artes
mágicas; pero el Señor su Dios no les permitiría hacerlo.
15
El Señor su Dios les dará un profeta de entre su pueblo,
como yo; y le obedecerán;
16
Respondiendo a la petición que hiciste al Señor tu Dios en
Horeb el día de la gran reunión, cuando dijiste: No dejes que la voz
del Señor mi Dios vuelva a mis oídos, y no me dejes ver. Este gran
fuego nunca más, o la muerte me alcanzará.
17
Entonces el Señor me dijo: Bien han dicho lo que han dicho.
18
Les daré un profeta de entre ellos, como tú, y pondré mis
palabras en su boca, y él les dirá lo que yo le ordene que diga.
19
Y el que no oiga mis palabras que dirá en mi nombre, será
responsable ante mí.
20
Pero el profeta que se encarga de decir palabras en mi
nombre que no le he dado órdenes de decir, o que dice algo en
nombre de otros dioses, llegará a su muerte.
21
Y si dicen en sus corazones, ¿Cómo podemos estar seguros
de que la palabra no viene del Señor?
22
Cuando un profeta hace una declaración en el nombre del
Señor, si lo que dice no tiene lugar y sus palabras no se hacen
realidad, entonces su palabra no es la palabra del Señor; las
palabras del profeta fueron Dichas en el orgullo de su corazón, y no
deben temerle.
19 1
Cuando las naciones, cuya tierra el Señor su Dios les está
dando, han sido cortadas por él, y ustedes han tomado su lugar y
están viviendo en sus ciudades y en sus casas;
 2
Tendrán tres ciudades marcadas en la tierra que el Señor su
Dios les da para su herencia.
3
Deben preparar un camino y ver que la tierra que el Señor su
Dios les está dando para su herencia está dividida en tres partes, a
las que cualquier homicida puede ir en fuga.
4
Esta es la regla para todo aquel que huya allí, después de
causar la muerte de su vecino por error y no a través del odio;
5
Por ejemplo, si un hombre va al bosque con su vecino para
cortar árboles, y cuando toma su hacha para dar un golpe al árbol,
la cabeza del hacha se desprende y cae y a su prójimo le da una
herida causando su muerte; entonces el hombre puede ir en vuelo
a uno de estos pueblos y estar a salvo;
6
Porque si no, el que tiene el derecho de castigo puede ir
corriendo tras el que toma la vida en el calor de su ira, y alcanzarlo
porque el camino es largo, y darle un golpe mortal; aunque no es
correcto que lo maten porque no fue movido por el odio.
7
Y por eso les estoy ordenando que vean que tres ciudades
están marcadas para este propósito.
8
Y si el Señor su Dios amplía los límites de su tierra, como dijo
en su juramento a sus padres, y les da toda la tierra que se
comprometió a dar a sus padres;
9
Si guardas y cumples todas estas órdenes que les doy hoy,
amar al Señor su Dios y andar siempre en sus caminos; luego
añadirán otras tres ciudades más, además de estas tres, marcadas
para ustedes:
10
Para que en toda su tierra, que el Señor su Dios les da por
su herencia, ningún hombre sea condenado a muerte, por lo cual
serán responsables.
11
Pero si algún hombre odia a su prójimo, esperando
secretamente lo ataca y le da un golpe que causa su muerte, y
luego huye a una de estas ciudades;
 12
Los hombres responsables de su pueblo deben enviarlo y
llevárselo, y entregarlo al que tiene el derecho de castigo para que
lo condene a muerte.
13
No tengan piedad de él, para que Israel pueda ser claro en el
crimen de matar a un hombre sin causa, y les irá bien en toda las
cosas.
14
El punto de referencia de tu vecino, que fue puesto en su
lugar por los hombres de los tiempos antiguos, no debe ser movido
o arrebatado en la tierra de su herencia que el Señor su Dios les
está dando.
15
Un testigo no puede hacer una declaración contra un hombre
en relación con cualquier pecado o maldad que haya cometido: en
la palabra de dos o tres testigos, una pregunta debe ser juzgada.
16
Si un testigo falso hace una declaración en contra de un
hombre, diciendo que ha hecho algo malo,
17
Entonces los dos hombres, entre los cuales tuvo lugar la
discusión, deben presentarse ante el Señor, ante los sacerdotes y
jueces que están en el poder;
18
Y los jueces verán la pregunta con cuidado: y si se ve al
testigo como falso y ha hecho una declaración falsa contra su
hermano,
19
Entonces hazle a él lo que era su propósito hacer a su
hermano, y así quitar el mal de entre ustedes.
20
Y el resto de la gente, al oírlo, se llenará de temor, y nunca
más volverá a hacer semejante maldad entre ustedes.
21
No tengas piedad; Que la vida sea dada de por vida, ojo por
ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
20 1
Cuando salgan a la guerra contra otras naciones y se
encuentren cara a cara con caballos y carros de guerra y ejércitos
de guerra más numerosos que ustedes, no tengan miedo de ellos:
porque Él Señor su Dios está con ustedes, que los sacó de la tierra
de Egipto.
2
Y cuando estén a punto de atacar, deja que el sacerdote se
adelante y diga a la gente:
3
Escucha, oh Israel: hoy avanzas hacia la lucha; deja que tu
corazón sea fuerte; no permitas ser vencido por el miedo
descontrolado debido a los que están contra ti;
4
Porque el Señor su Dios va con ustedes, luchando por
ustedes para darles la salvación de los que están contra ustedes.
5
Y que los supervisores digan a la gente: Si hay un hombre
que se ha hecho una casa nueva y no ha entrado en ella, que
regrese a su casa, para que en el caso de su muerte en La lucha,
otro no puede tomar su casa para sí mismo.
6
O si algún hombre ha hecho un jardín de viñas sin obtener
sus primeros frutos, que regrese a su casa, para que, en caso de
su muerte en la pelea, otro no sea el primero en hacerlo. Hacer uso
de la fruta.
7
O si un hombre está comprometido en matrimonio, déjelo
volver a su casa para que, en el caso de su muerte en la pelea, otro
hombre no la lleve.
8
Y dejen que los supervisores continúen diciéndole a la gente:
Si hay algún hombre cuyo corazón es débil por el miedo, que
regrese a su casa antes de que debilite los corazones de sus
compatriotas.
9
Luego, después de decir estas palabras a la gente, que los
supervisores pongan a los capitanes sobre el ejército.
10
Cuando vengas a un pueblo, antes de atacarlo, haz una
oferta de paz.
11
Y si te devuelve una respuesta de paz, abriéndote sus
puertas, entonces todas las personas que se encuentren en ella
pueden ser sometidas a trabajos forzados como tus sirvientes.
12
Sin embargo, si no hace las paces contigo, sino la guerra,
que se cierre la ciudad por todos lados y la atacarán:
13
Y cuando el Señor su Dios lo haya entregado en tus manos,
que todos los hombres que están en él sean ejecutados sin piedad.
14
Pero las mujeres y los niños y el ganado y todo en el pueblo
y toda su riqueza, pueden tomar por ustedes mismos: la riqueza de
sus enemigos, que el Señor su Dios le ha dado, será su alimento.
15
Así deben hacer a todos los pueblos lejanos, que no son los
pueblos de estas naciones.
16
Pero en las ciudades de estos pueblos cuya tierra el Señor
su Dios les está dando por su herencia, no permitan que ningún ser
vivo quede con vida,
17
Enteramente destruye; al hitita, amorreo, cananeo, perizzita,
heveo y jebuseo, como el Señor su Dios les ha dado órdenes:
18
Para que no sigan sus costumbres y hagan todas las cosas
repugnantes que ellos hacen en la adoración de sus dioses,
pecando así contra el Señor su Dios.
19
Si en la guerra tus ejércitos cierran una ciudad durante
mucho tiempo, no dejes que sus árboles sean talados y
desechados; porque su fruto será tu alimento; ¿Son los árboles del
campo hombres para que ustedes tomen las armas contra ellos?
20
Solo aquellos árboles de los que ustedes están seguros que
no se usan para comer pueden ser cortados y destruidos: y ustedes
deben hacer muros de ataque contra la ciudad hasta que sea
tomada.
21 1
Si, en la tierra que el Señor tu Dios te está dando, te
encuentras con el cadáver de un hombre en el campo abierto, y no
tienes idea de quién lo mató:
2
Entonces, tus hombres responsables y tus jueces saldrán y
darán órdenes para medir la distancia del cadáver a los pueblos
que la rodean.
3
Y cualquiera que sea el pueblo más cercano al cuerpo, los
hombres responsables de ese pueblo deben sacar de la manada
una vaca joven que nunca ha sido utilizada para el trabajo o
sometida al yugo;
4
Y ellos llevarán a la vaca a un valle donde fluye agua, y que
no está arada ni plantada, y allí se romperá el cuello de la vaca:
5
Entonces los sacerdotes, los hijos de Leví, se acercarán;
porque han sido escogidos por el Señor tu Dios para ser sus
siervos y para dar bendiciones en el nombre del Señor; y por su
decisión, cada argumento y cada golpe debe ser juzgado:
6
Y todos los hombres responsables de la ciudad que está más
cerca del hombre muerto, lavando sus manos sobre la becerra cuyo
cuello fue quebrado en el valle,
7
Dirá: Esta muerte no es obra de nuestras manos y nuestros
ojos no la han visto.
8
Ten piedad, oh Señor, de tu pueblo Israel, a quien has
liberado, y quita a tu pueblo el crimen de una muerte sin causa.
Entonces ya no serán responsables de la muerte del hombre.
9
Así quitarás de ti el crimen de una muerte sin causa, cuando
hagas lo correcto ante los ojos del Señor.
10
Cuando sales a la guerra contra otras naciones, y el Señor
su Dios les entregó en sus manos y los toman como prisioneros;
11
Si entre los prisioneros ves a una mujer hermosa y es tu
deseo hacerla tu esposa;
12
Entonces llévala a tu casa; y que se le corten el pelo y las
uñas;
13
Deje que ella se quite el vestido con el que fue hecha
prisionera y continúe viviendo en su casa y llorando por su padre y
su madre durante un mes entero. Después de eso, puede ir a ella y
ser su esposo. ella será tu esposa.
14
Pero si no te deleitas en ella, debes dejarla ir a donde quiera;
No la venderás, ni la tratarás como esclava, ni como tu propiedad,
ya que la has humillado.
15
Si un hombre tiene dos esposas, una ama mucho y la otra
odia, y las dos han tenido hijos con él; y si el primer hijo es el hijo
de la odiada esposa;
16
Luego, cuando entrega sus bienes a sus hijos por su
herencia, no debe poner al hijo de su ser querido en el lugar del
primer hijo, el hijo de la odiada esposa:
17
Pero debe dar a su primer hijo su derecho de nacimiento, y el
doble de parte de su propiedad: porque es el primer fruto de su
fortaleza y el derecho del primer hijo es suyo.
18
Si un hombre tiene un hijo de corazón duro e incontrolado,
que no presta atención a la voz de su padre y madre, y que no será
gobernado por ellos, aunque le den el castigo:
19
Luego, que su padre y su madre lo lleven a los hombres
responsables del pueblo, al lugar público;
20
Y diles: Este nuestro hijo es de corazón duro e incontrolado,
no nos prestará atención; Se entrega al placer y a la bebida fuerte.
21
Entonces todos los hombres del pueblo lo apedrearán hasta
morir. Así que tú debes quitar el mal de en medio de ti y todo Israel,
al oírlo, se llenará de temor.
22
Si un hombre comete un crimen por el cual el castigo es la
muerte, y se le mata al colgarlo de un árbol;
23
No permitan que su cuerpo esté en el árbol toda la noche,
sino que lo ponga a descansar en la tierra el mismo día; porque el
hombre que sufre el ahorcamiento es maldito por Dios; así que no
dejes inmunda la tierra que el Señor tu Dios te da para tu herencia.
22 1
Si ves que el buey o la oveja de tu hermano deambulan,
no vayas sin ayudar, llévalos a tu hermano.
2
Si su dueño no está cerca, o si no está seguro de quién es,
lleve a la bestia a su casa y guárdela hasta que su dueño la
busque, y luego debe devolvérsela.
 3
Haz lo mismo con su asno o su túnica o cualquier cosa que
haya pasado de la custodia de tu hermano y con la que te hayas
encontrado: no te lo guardes.
4
Si ves que el buey o el asno de tu hermano caen en el
camino, no pases sin darle ayuda para levantarlo de nuevo.
5
No es correcto que una mujer se vista con ropa de hombre, o
que un hombre se ponga una túnica de mujer: quien hace tales
cosas es repugnante para el Señor tu Dios.
6
Si por casualidad ves un lugar que un ave se ha forjado en un
árbol o en la tierra, con crías o huevos, y la ave madre sentada
sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomes la madre ave con
los polluelos.
7
Fíjate de dejar ir a la madre pájaro, pero a los polluelos
puedes tomar; Así te irá bien y tendrás una larga vida.
8
Si estás construyendo una casa, haz una barandilla para el
techo, de modo que no se culpe a la familia de muerte si alguien
cae de la azotea.
9
No haga que su jardín de viñas tenga dos tipos de semillas: o
todo puede convertirse en una pérdida, la semilla que sembraron,
así como el viñedo.
10
No hagas el arado con un buey y un asno juntos.
11
No lleve ropa hecha de dos tipos de hilo, lana y lino juntos.
12
En los cuatro bordes de tu túnica, con los que está cubierto
tu cuerpo, coloca adornos de hilos retorcidos.
13
Si un hombre toma esposa y se ha relacionado con ella, y no
se deleita en ella.
14
Y dice cosas malas sobre ella y le da mala fama, diciendo:
Tomé a esta mujer, y cuando tuve contacto con ella me quedó claro
que no era virgen:
15
Luego, que el padre y la madre de la niña pongan delante de
los hombres responsables del pueblo, en el lugar público, señales
de que la niña era virgen:
16
Y que el padre de la niña diga a los hombres responsables,
le di mi hija a este hombre por su esposa, pero él no la ama;
17
Ahora él la ha avergonzado, diciendo que no es virgen; Pero
aquí está la señal de que ella es virgen. Luego deben poner su ropa
delante de los hombres responsables del pueblo.
18
Entonces los hombres responsables del pueblo deben darle
al hombre su castigo;
19
Le quitarán cien siclos de plata, que le serán entregados al
padre de la niña, porque le ha dado un mal nombre a una virgen de
Israel: ella seguirá siendo su esposa. Nunca la alejes de toda su
vida.
20
Pero si lo que él ha dicho es cierto, y se ve que ella no es
virgen,
21
Luego deben hacer que la niña venga a la puerta de la casa
de su padre y los hombres del pueblo la apedrearán hasta morir,
porque ha hecho el mal y ha avergonzado a Israel, prostituyéndose
en la casa de su padre, así que debes quitar el mal de en medio de
ustedes.
22
Si un hombre es tomado en el acto de ir a una mujer casada,
los dos, el hombre y la mujer, deben ser condenados a muerte: por
lo tanto, debe deshacerse del mal que haya en Israel.
23
Si una joven virgen ha dado su palabra para casarse con un
hombre, y otro hombre que se encuentra con ella en el pueblo, se
acuesta con ella;
24
Luego debes llevarlos a la puerta de la ciudad y llevarlos ante
el tribunal; la joven virgen, porque ella no gritó pidiendo ayuda,
aunque estaba en la ciudad, y el hombre, porque ha avergonzado a
la esposa de su vecino: así que debes quitar el mal de entre
ustedes.
25
Pero si el hombre, encontrándose con una virgen así en el
campo, la toma por la fuerza, entonces solo el hombre debe ser
condenado a muerte;
26
No se debe hacer nada a la virgen, porque no hay causa de
muerte en ella: es lo mismo que si un hombre atacara a su prójimo
y lo matara:
27
Porque él la encontró en el campo abierto, y no había nadie
para ayudar a la virgen en respuesta a su clamor.
28
Si un hombre ve a una joven virgen que no ha dado su
palabra de casarse con nadie, y la toma por la fuerza y se acuesta
con ella, y son descubiertos;
29
Entonces el hombre tendrá que dar al padre de la virgen
cincuenta siclos de plata y convertirla en su esposa, porque la ha
avergonzado; Él nunca podrá divorciarse toda su vida.
30
Un hombre no puede tomar a la esposa de su padre o tener
relaciones sexuales con una mujer que es de su padre.
23 1
Ningún hombre cuyas partes privadas hayan sido heridas
o amputadas puede entrar en la reunión del pueblo del Señor.
2
Uno de cuyos padres y madres no están casados no pueden
asistir a la reunión del pueblo del Señor, ni a ninguno de sus
familiares hasta la décima generación.
3
Ninguna Amonita o Moabita o cualquiera de sus personas
hasta la décima generación puede venir a la reunión de la gente del
Señor:
4
Porque no te dieron pan ni agua en tu camino cuando saliste
de Egipto: y obtuvieron a Balaam, el hijo de Beor, de Petor, en
Aram-naharaim, para ponerte maldiciones.
5
Pero el Señor tu Dios no quiso escuchar a Balaam, sino que
la maldición se convierta en una bendición para ustedes, debido a
su amor por ustedes.
6
No busques su paz ni su prosperidad de ellos todos los días
de tu vida.
 7
Pero no odies a un edomita, porque él es tu hermano o un
egipcio, porque estabas viviendo en su tierra.
8
Sus hijos de la tercera generación pueden venir a la reunión
del pueblo del Señor.
9
Cuando salgas a la guerra y pongan sus tiendas de campaña
en posición, guarda de todo mal.
10
Si alguno de ustedes se vuelve inmundo a través de algo que
ha ocurrido en la noche, debe salir del círculo de la tienda y
mantenerse afuera:
11
Pero cuando se acerca la noche, déjelo que se bañe: y
después de la puesta del sol, podrá volver a las tiendas.
12
Deje que haye un lugar fuera del círculo de la tienda al que
pueda ir;
13
Y ten en tus brazos una pala; y cuando hayas estado en ese
lugar, deja que tu excremento se cubra con la tierra:
14
Porque el SEÑOR tu Dios está caminando entre tus tiendas,
para mantenerte seguro y para entregar en sus manos a los que
luchan contra ustedes; entonces deja que tus tiendas sean santas,
para que no vea en ustedes nada inmundo, y se aparte de ustedes.
15
No devuelvas a su amo un sirviente que se haya ido en fuga
de su amo y venga a ustedes:
16
Deja que continúe viviendo entre ustedes en el lugar que
más le agrade: no sean duro con él.
17
Ninguna hija de Israel debe dejarse usar como una mujer
prostituta para un dios extraño, y ningún hijo de Israel debe
entregarse a un hombre.
18
No tomen en la casa del Señor su Dios, como ofrenda por un
juramento, el precio de una mujer prostituta o el precio de un perro;
por estas dos cosas Son repugnantes al Señor su Dios.
19
No tome interés de un israelita sobre cualquier cosa, dinero o
comida o cualquier otro bien, que le permita tener:
 20
De los hombres de otras naciones pueden cobrar interés,
pero no de un israelita: para que la bendición del Señor su Dios
esté en todo lo que decidan hacer, en la tierra que estás a punto de
tomar como su herencia.
21
Cuando Hagan un juramento al Señor, no tardes en
cumplirlo, porque sin duda el Señor su Dios los hará responsable, y
lo considerará pecado.
22
Pero si no hacen juramento, no habrá pecado.
23
Lo que hayan dicho sus labios, mira que lo hagan; porque
dieron su palabra libremente al Señor su Dios.
24
Cuando entren en el viñedo de su vecino, pueden tomar de
sus uvas a su gusto, pero no pueden llevarlas en su vasija.
25
Cuando vayan al campo de su vecino, pueden tomar las
espigas con la mano; Pero no pueden poner su hoz a su grano.
24 1
Si un hombre toma esposa, y después de que se casen, él
a encontrado algo impuro en ella, que le dé una declaración de
divorcio por escrito y la envía lejos de su casa.
2
Y cuando ella se haya alejado de él, puede convertirse en la
esposa de otro hombre.
3
Y si el segundo marido no la ama y, dándole una declaración
por escrito, la despide; o si la muerte le llega al segundo marido con
quien se casó;
4
Su primer marido, que la había enviado lejos, no puede
llevarla de vuelta después de que ella haya sido esposa de otro;
porque eso es repugnante para el Señor, y no deben ser causa del
pecado en la tierra que el Señor tu Dios te da para tu herencia.
5
Un hombre recién casado no tendrá que salir con el ejército ni
emprender ningún negocio, sino que puede estar libre por un año,
viviendo en su casa para la comodidad de su esposa.
6
Nadie debe tomar, a causa de una deuda, las piedras con las
que se muele el grano: porque al hacerlo, sería como pedirle en
prenda su propia vida.
7
Si un hombre toma por la fuerza a uno de sus compatriotas, a
los hijos de Israel, usándolo como su propiedad u obteniendo un
precio por él, ese ladrón debe ser condenado a muerte: para
acabar así con él mal, debe deshacerse del mal de entre ustedes.
8
En relación con la enfermedad de los leprosos, tengan
cuidado de guardar y hacer todos los detalles de la enseñanza de
los sacerdotes, los levitas: como les di las órdenes, así deben
hacer.
9
Ten en cuenta lo que el Señor tu Dios le hizo a María en el
camino, cuando saliste de Egipto.
10
Si dejas que tu hermano use algo que es tuyo, no entren en
su casa y tomen nada de él como signo de su deuda;
11
Pero mantente afuera hasta que él salga y te lo dé.
12
Si es un hombre pobre, no guarden su propiedad toda la
noche;
13
Pero asegúrense de devolverla cuando el sol se ponga, para
que pueda tener su ropa para dormir, y les dé su bendición: y esto
será presentado ante ustedes como justicia ante el Señor su Dios.
14
No sean duros con un sirviente pobre y necesitado, si es uno
de sus compatriotas o un hombre de otra nación que vive con
ustedes en su tierra.
15
Dale su pago día a día, no guardándolo durante la noche;
porque él es pobre y su vida depende de ello; y si su clamor contra
ustedes llega a los oídos del Señor, será juzgado como pecado en
ustedes.
16
Los padres no deben ser condenados a muerte por sus hijos
o hijos por sus padres: todo hombre debe ser condenado a muerte
por el pecado que él mismo ha cometido.
17
Sean honestos al juzgar la causa del hombre de un país
extraño y de aquel que no tiene padre; No tomen la ropa de una
viuda a causa de una deuda:
18
Pero tengan en cuenta que eran siervos en la tierra de
Egipto, y el Señor su Dios los liberó: porque por eso les doy
órdenes de hacer esto.
19
Cuando estén cosechando el grano de su campo, si parte del
grano se ha caído por casualidad en el campo, no regresen a
buscarlo, sino que sea para el hombre extranjero, el niño sin padre,
y la viuda: para que la bendición del Señor su Dios esté en toda la
obra de sus manos.
20
Cuando estén sacudiendo la fruta de sus olivos, no pasen
por encima de las ramas por segunda vez: sea para el hombre
extranjero, el niño sin padre y la viuda.
21
Cuando estés arrancando las uvas de tus enredaderas, no
tomes las que se han caído; Que sean para el hombre extranjero, el
niño sin padre y la viuda.
22
Tengan en cuenta que eran esclavos en la tierra de Egipto:
por eso les doy órdenes de hacer esto.
25 1
Si hay una discusión entre hombres y ellos van a la ley
entre sí, permita que los jueces den su decisión por los rectos y
contra los malhechores.
2
Y si el malhechor es sometido a un castigo mediante
latigazos, el juez le dará órdenes para que en su presencia sea
azotado ante él, el número de golpes en relación con su crimen.
3
Se le pueden dar cuarenta golpes, no más; porque si se dan
más, su hermano puede ser humillado ante ustedes.
4
No evite que el buey tome el grano cuando lo esté trillando.
5
Si los hermanos viven juntos y uno de ellos, a su muerte, no
tiene un hijo, la esposa del hombre muerto no debe casarse fuera
de la familia con otro hombre: deje que el hermano de su esposo
entre a ella y le haga ella su esposa, haciendo lo correcto para que
lo haga un cuñado.
 6
Entonces, el primer hijo varón que tenga se hará cargo de los
derechos del hermano muerto, para que su nombre no llegue a su
fin en Israel.
7
Pero si el hombre dice que no se llevará a la esposa de su
hermano, entonces deje que la esposa vaya a los hombres
responsables del pueblo y diga: “El hermano de mi marido no
quiere que el nombre de su hermano siga vivo en Israel; no quiere
cumplir su deber de cuñado.
8
Entonces los hombres responsables del pueblo enviarán por
el hombre y hablarán con él; y si él todavía dice: no la tomaré;
9
Entonces la esposa de su hermano debe venir a él, delante
de los hombres responsables del pueblo, y quitarle el zapato del
pie, y escupirle en la cara, y decir: Así se lo debe hacer al hombre
que no quiere cuidar el nombre de su hermano.
10
Y su familia será nombrada en Israel, la casa de aquel cuyo
zapato ha sido quitado.
11
Si dos hombres están peleando, y la esposa de uno de ellos,
acudiendo en ayuda de su esposo, toma al otro por las partes
privadas;
12
Su mano será cortada; no tengas piedad de ella.
13
No usen en sus compras y ventas pesas y medidas falsas,
uno grande y otro pequeño;
14
O en tu casa diferentes medidas, una grande y una pequeña.
15
Pero ten un peso verdadero y una medida verdadera: para
que su vida sea larga en la tierra que el Señor su Dios les está
dando.
16
Porque todos los que hacen tales cosas, y todos aquellos
cuyos caminos no son rectos, son repugnantes para el Señor tu
Dios.
17
Tenga en cuenta lo que Amalec les hizo a ustedes en su
camino desde Egipto;
 18
Cómo, encontrándote en el camino, les atacó cuando
estabas cansado y sin fuerzas, cortando a todos los débiles al final
de tu línea; y el temor de Dios no estaba en él.
19
Entonces, cuando el Señor su Dios les haya dado descanso
de todos los que están contra ustedes por todos lados, en la tierra
que el Señor su Dios les está dando por su herencia, cuida de que
se corte la memoria de Amalec desde la Tierra; Mantén esto en
mente.
26 1
Ahora, cuando hayas venido a la tierra que el Señor te ha
dado para tu herencia, la hayas hecho tuya y vives en ella;
2
Tomarás una parte de las primicias de la tierra, que obtienes
de la tierra que el Señor tu Dios te da, y la pondrás en una cesta, y
te dirigirás al lugar señalado por el Señor tu Dios, como lugar de
descanso de su nombre.
3
Y tú debes venir al que es sacerdote en ese momento, y
decirle hoy, hoy doy testimonio ante el Señor tu Dios, que he venido
a la tierra que el Señor juró a nuestros padres que nos daría.
4
Entonces el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la
pondrá delante del altar del Señor tu Dios.
5
Y estas son las palabras que dirás ante el Señor tu Dios: Mi
padre era un arameo errante, y bajó con un pequeño número de
personas a Egipto; Allí se convirtió en una nación grande,
numerosa y fuerte.
6
Y los egipcios fueron crueles con nosotros, nos oprimieron
bajo un duro yugo:
7
Y nuestro grito subió al Señor, el Dios de nuestros padres, y
el oído del Señor se abrió a la voz de nuestro grito, y sus ojos
notaron nuestro dolor y la opresión de nuestro trabajo:
8
Y el Señor nos sacó de Egipto con una mano fuerte y un
brazo extendido, con obras de poder y señales y maravillas.
9
Y él ha sido nuestro guía para este lugar, y nos ha dado esta
tierra, una tierra que fluye leche y miel.
10
Ahora, he venido aquí con el primero de los frutos de la tierra
que tú, Señor, me has dado. Entonces lo pondrás delante del Señor
tu Dios y le darás adoración:
11
Y tendrás gozo por todo lo bueno que el Señor tu Dios te ha
dado a ti y a tu familia; y el levita, y el hombre extranjero que está
contigo, participarán en tu alegría.
12
Cuando hayas sacado una décima parte de la décima parte
de todos tus productos en el tercer año, que es el año en que debe
hacerse esto, entrégalo al levita y al hombre extranjero, al huérfano,
y la viuda, para que tengan comida en tus pueblos y se llenen;
13
Di, delante de él Señor tu Dios, ya saqué todas las cosas
santas de mi casa y se las he dado al levita, y al hombre extranjero,
al huérfano, y la viuda como me has dado las órdenes: he tenido en
cuenta todas tus órdenes, en nada he ido en contra de ellas.
14
Ninguna parte de estas cosas se usó para comer en un
momento de llanto, ni se guardó cuando estaba sucia, ni la he
ofrecido a los muertos; he escuchado la voz del Señor mi Dios, y he
hecho Todo lo que me has dado órdenes de hacer.
15
Entonces, mirando desde tu lugar santo en el cielo, envía tu
bendición a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, como
dijiste en tu juramento a nuestros padres, una tierra que fluye con
leche y miel.
16
Hoy el Señor tu Dios te da órdenes de guardar todas estas
leyes y decisiones: así que guárdalos y hazlo con todo tu corazón y
toda tu alma.
17
Hoy has dado testimonio de que el Señor es tu Dios, y que
seguirás sus caminos y guardarás sus leyes y sus órdenes y sus
decisiones, y escucharás su voz.
18
Y el Señor ha dejado en claro este día que eres un pueblo
especial para él, cuando te dio su palabra; y que debes guardar
todas sus órdenes;
 19
Y que serás exaltado sobre todas las naciones que ha hecho,
en alabanza, en nombre y en honor, y que debes ser un pueblo
santo para el Señor tu Dios como él ha dicho.
27 1
Entonces Moisés y los hombres responsables de Israel
dieron a la gente estas órdenes: Guarden todas las órdenes que les
he dado este día;
2
Y el día que pases por el Jordán a la tierra que el Señor tu
Dios te está dando, levantarán grandes piedras y las blanquearan
con cal.
3
Y escribiendo en ellas todas las palabras de esta ley, después
de que hayan entrado; para que tomen la herencia que el Señor su
Dios les da, una tierra que fluye leche y miel, como el Señor, el
Dios de sus padres, ha dicho.
4
Y cuando hayas pasado el Jordán, debes colocar estas
piedras, como te he dicho hoy, en el monte Ebal, y blanquearlas
con cal.
5
Allí tienes que hacer un altar al Señor su Dios, de piedras
sobre las cuales no se ha usado ningún instrumento de hierro.
6
Deben hacer del altar del Señor su Dios de piedras sin cortar;
ofreciendo en él ofrendas quemadas al Señor su Dios:
7
Y debes hacer sus ofrendas de paz, festejando allí con alegría
delante del Señor su Dios.
8
Y pon sobre las piedras todas las palabras de esta ley,
escríbelas muy claramente.
9
Entonces Moisés y los sacerdotes, los levitas, dijeron a todo
Israel: Guarden silencio y escuchen, Israel; Hoy se han convertido
en el pueblo del Señor su Dios.
10
Por esta razón, deben oír la voz del Señor su Dios, y cumplir
sus órdenes y las leyes que les doy este día.
11
Ese mismo día Moisés dijo al pueblo:
12
Estos deben tomar su lugar en el Monte Gerizim para
bendecir a la gente cuando hayan cruzado el Jordán: Simeón, Leví
y Judá e Isacar y José y Benjamín;
13
Y estos deben estar en el monte Ebal para la maldición:
Rubén, Gad y Aser, y Zabulón, Dan, y Neftalí.
14
Entonces los levitas deben decir en voz alta a todos los
hombres de Israel:
15
Maldito es el hombre que hace cualquier imagen de madera
o piedra o metal, repugna al Señor, la obra de las manos del
hombre, y lo pone en secreto. Y que todo el mundo diga: así sea.
16
Maldito el que no honra a su padre ni a su madre. Y que todo
el mundo diga: así sea.
17
Maldito el que toma el límite de propiedad de su vecino. Y
que todo el mundo diga: así sea.
18
Maldito el que hace que los ciegos salgan del camino. Y que
todo el mundo diga: así sea.
19
Maldito el que da una decisión equivocada en la causa de un
hombre extranjero, o de un huérfano, o de una viuda. Y que todo el
mundo diga: así sea.
20
Maldito el que tiene relaciones sexuales con la esposa de su
padre, porque ha avergonzado a su padre. Y que todo el mundo
diga: así sea.
21
Maldito el que tiene relaciones sexuales con cualquier tipo de
bestia. Y que todo el mundo diga: así sea.
22
Maldito el que tiene relaciones sexuales con su hermana, la
hija de su padre o de su madre. Y que todo el mundo diga: así sea.
23
Maldito el que tiene relaciones sexuales con su suegra. Y
que todo el mundo diga: así sea.
24
Maldito el que toma la vida de su vecino en secreto. Y que
todo el mundo diga: así sea.
25
Maldito el que por una recompensa mata al que no ha hecho
nada malo. Y que todo el mundo diga: así sea.
26
Maldito el que no se toma en serio esta ley para hacerlo. Y
que todo el mundo diga: así sea.
28 1
Ahora, si escuchas la voz del Señor tu Dios y guarda con
cuidado todas las órdenes que te he dado hoy, entonces el Señor
tu Dios te pondrá en alto sobre todas las naciones de la tierra:
2
Y todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán, si
tus oídos están abiertos a la voz del Señor tu Dios.
3
Una bendición estará sobre ti en la ciudad, y una bendición en
el campo.
4
Una bendición será sobre el fruto de tu cuerpo, y sobre el
fruto de tu tierra, sobre el fruto de tu ganado, y las crías de tu
rebaño.
5
Una bendición estará en tu canasta y en tu tazón donde
amasas la harina.
6
Una bendición estará en tu entrada y en tu salida.
7
Por el poder del Señor, aquellos que tomen las armas contra
ti serán vencidos ante ti: saldrán contra ti por un camino y huirán de
ti por siete caminos.
8
El Señor enviará su bendición a tus almacenes y a todo lo que
pongas en tus manos: su bendición estará sobre ti en la tierra que
el Señor tu Dios te está dando.
9
El Señor te mantendrá como pueblo santo para sí mismo,
como te lo ha dicho en su juramento, si cumples las órdenes del
Señor tu Dios y sigues su camino.
10
Y todos los pueblos de la tierra verán que el nombre del
Señor está sobre ti, e irán temerosos de ti.
11
Y el Señor te hará fecundo en todo lo bueno, en el fruto de tu
cuerpo, y en el fruto de tu ganado, y en el fruto de tus campos, en
la tierra que el Señor, por su juramento a tus padres, dijo que te
daría.
 12
Al abrir su almacén en el cielo, el Señor enviará lluvia a tu
tierra en el momento adecuado, bendiciendo toda la obra de tus
manos: otras naciones harán uso de tu riqueza y tu no tendrás
necesidad de pedir prestado.
13
El Señor te hará cabeza y no cola; y siempre tendrás el lugar
más alto, nunca por debajo; si prestas atención a las órdenes del
Señor tu Dios que te doy hoy, para que las guardes y las hagas;
14
No se aparten de ninguna de las órdenes que les doy hoy, ni
a la derecha ni a la izquierda, ni perseguir a otros dioses para que
los adoren.
15
Pero si no escuchas la voz del Señor tu Dios, y cuidas de
cumplir todas sus órdenes y las leyes que te doy hoy, entonces
todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán:
16
Serás maldecido en la ciudad y maldito en el campo.
17
Una maldición estará en tu canasta y en tu tazón de amasar
la harina.
18
Una maldición será sobre el fruto de tu cuerpo, y sobre el
fruto de tu tierra, sobre el aumento de tu ganado y los crías de tu
rebaño.
19
Serás maldecido cuando entres y maldecido cuando salgas.
20
El Señor te enviará maldiciones, y problemas y castigos en
todo aquello a lo que pongas tu mano, hasta que la repentina
destrucción te alcance; Por haberlo abandonado con tus malos
caminos.
21
El Señor enviará enfermedad tras enfermedad sobre ti, hasta
que seas cortado por la muerte de la tierra a la que vas.
22
El Señor enviará la enfermedad y el dolor ardiente y el calor
ardiente contra ti, reteniendo la lluvia hasta que tu tierra esté
agotada y muerta; así será hasta que tu destrucción sea completa.
23
Y el cielo sobre sus cabezas será de bronce, y la tierra
debajo de ti será dura como el hierro.
 24
El Señor hará que la lluvia de tu tierra se convierta en polvo y
arena, enviándola desde el cielo hasta que tu destrucción sea
completa.
25
El Señor te dejará ser vencido por tus enemigos; saldrás
contra ellos de una manera ordenada, y volarás ante ellos siete
caminos: serás la causa del temor entre todos los reinos de la
tierra.
26
Tus cuerpos serán carne para todas las aves del aire y las
bestias de la tierra; No habrá nadie quien las espante lejos.
27
El Señor te enviará la enfermedad de Egipto y otros tipos de
enfermedades de la piel que nada mejorará.
28
Él hará que sus mentes se enfermen, y sus ojos se vuelvan
ciegos, y sus corazones se desvanezcan de miedo.
29
Andarás a tientas tu camino cuando el sol esté alto, como un
ciego para quien todo está oscuro, y en nada te irá bien: serás
aplastado y empobrecido para siempre, y no tendrás un salvador.
30
Tomarás una esposa, pero otro hombre dormirá con ella: la
casa que han hecho tus manos nunca será tu lugar de descanso:
harás un viñedo pero nunca tomarás el fruto de ella.
31
Tu buey será muerto delante de tus ojos, pero su carne no
será tu alimento: tu asno será quitado violentamente ante tu rostro y
no te será devuelto: tus ovejas serán entregadas a tus enemigos, y
no habrá salvador para ti.
32
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra gente, y tus ojos
se perderán con mirarlos y llorar por ellos todo el día: y no tendrás
poder para hacer nada.
33
El fruto de tu tierra y toda la obra de tus manos será alimento
para una nación que sea extraña para ti y para tus padres; solo
serás oprimido y malos tratos para siempre.
34
Para que las cosas que tus ojos tienen que ver, te vuelvan
loco.
 35
El Señor enviará una enfermedad de la piel, atacará tus
rodillas y tus piernas, estallando desde tus pies hasta la parte
superior de tu cabeza, para que nada te haga sentir bien.
36
Y a ti, y al rey que has puesto sobre ti, el Señor los llevará a
una nación extraña para ti y para tus padres; Allí serás siervos de
otros dioses de madera y piedra.
37
Y te convertirás en una maravilla y en un nombre de
vergüenza entre todas las naciones donde el Señor te llevará.
38
Sembrarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco;
porque la langosta lo consumió.
39
Pondrás en viñedos y cuidarás de ellas, pero no obtendrás
vino ni uvas de ellas; porque serán comida para los gusanos.
40
Tu tierra estará llena de olivos, pero no habrá aceite para la
comodidad de tu cuerpo; porque tu olivo no dará fruto.
41
Tendrás hijos e hijas, pero no serán tuyos; porque se irán
prisioneros a tierra extraña.
42
Todos tus árboles y el fruto de tu tierra serán destruidos por
la langosta.
43
El hombre de una tierra extraña que vive entre ustedes será
elevado más y más alto sobre ustedes, mientras ustedes
descienden más y más.
44
Él te prestará su riqueza en interés, y tu no tendrás nada que
prestar: él será la cabeza y tú la cola.
45
Y todas estas maldiciones vendrán después de ti y te
alcanzarán, hasta que tu destrucción sea completa; porque no
escuchaste la voz del Señor tu Dios, ni guardaste sus leyes y las
órdenes que él te dio.
46
Estas cosas vendrán sobre ti y sobre tu simiente, para ser
una señal y una maravilla para siempre,
47
Porque no honraste al Señor tu Dios, adorándolo con alegría,
con gozo en sus corazones cuando tantos bienes te había dado.
 48
Por esta causa te convertirás en siervos de los que el Señor
tu Dios enviará contra ti, sin comida, bebida y ropa, y en necesidad
de todas las cosas: y él te pondrá un yugo de hierro en el cuello
hasta que te haya puesto fin.
49
El Señor enviará una nación contra ti desde los confines de
la tierra, viniendo con la rapidez de un Águila en vuelo; una nación
cuyo lenguaje te es extraño;
50
Una nación de aspecto feroz, que no tendrá respeto por los
ancianos ni misericordia por los niños.
51
Tomará el fruto de tu ganado y de tu tierra hasta que la
muerte te ponga fin: no te permitirá tener nada de tu grano, vino o
aceite, ni del aumento de tu ganado o de tus crías. rebaño, hasta
que él haya destruido completamente.
52
Sus ciudades serán cerradas por sus ejércitos, hasta que sus
altos muros, en los que depositan su fe, hayan descendido: sus
ejércitos rodearán sus ciudades, a través de toda la tierra que el
Señor su Dios les ha dado.
53
Y tu alimento será el fruto de tu cuerpo, la carne de los hijos
e hijas que el Señor tu Dios te ha dado; Debido a tu amarga
necesidad y al cruel control de tus enemigos.
54
El hombre entre ustedes que es suave y acostumbrado a
consolar será duro y cruel con su hermano, con su querida esposa
y con aquellos de sus hijos que aún viven;
55
Y no dará a ninguno de ellos la carne de sus hijos, que será
su alimento, porque no tiene otro; en las dificultades y ataques
crueles de tus enemigos sobre todos tus pueblos.
56
La más suave y delicada de sus mujeres, que ni siquiera
pondría el pie en la tierra, por delicada que era; será de corazón
duro para su esposo, para su hijo y para su hija;
57
Y a su bebé recién nacido, y a los hijos de su cuerpo; por no
tener otra comida, ella los comerá en secreto, debido a su amarga
necesidad y dificultad y cruel control de tus enemigos en todas tus
ciudades.
58
Si no te preocupas por hacer todas las palabras de esta ley,
registradas en este libro, honrando ese nombre de gloria y de
temor, EL SEÑOR TU DIOS;
59
Entonces el Señor tu Dios hará tu castigo, y el castigo de tu
simiente, una cosa para admirar; grandes castigos y enfermedades
crueles que se extienden a través de largos años.
60
Él te enviará nuevamente todas las enfermedades de Egipto,
que fueron causa de temor para ti, y te tomarán bajo su control.
61
Y todas las enfermedades y dolores no registrados en el libro
de esta ley, el Señor te enviará hasta que tu destrucción sea
completa.
62
Y te convertirás en una banda muy pequeña, aunque tus
números fueran como las estrellas del cielo; porque no escuchaste
la voz del Señor tu Dios.
63
Y mientras el Señor se deleitaba en hacerte bien y en
multiplicarte, así el Señor se complacerá en cortarte y causar tu
destrucción, y serás desarraigado de la tierra que estás a punto de
tomar como tu herencia.
64
Y el Señor te enviará a vagar entre todos los pueblos, de un
extremo a otro de la tierra: allí serás siervos de otros dioses, de
madera y piedra, dioses de los que ni tú ni tus padres conocían.
65
Y aun entre estas naciones no habrá paz para ti, ni descanso
para tus pies; pero el Señor te dará allí un corazón tembloroso y un
derroche de ojos tristes y cansancio del alma.
66
Tu misma vida quedará en duda ante ti, y día y noche se
llenarán de miedos, y nada en la vida será seguro:
67
Por la mañana dirás: ¡Ojalá fuera la tarde! Y al anochecer
dirás: ¡Si solo llegara la mañana! Por el miedo en tus corazones y
las cosas que tus ojos verán.
 68
Y el Señor te llevará de vuelta a Egipto en barcos, por el
camino que te dije: Nunca lo volverás a ver: allí te ofrecerán a ti
como siervos y siervas. enemigos por un precio, y ningún hombre
te comprará.
29 1
Estas son las palabras del pacto que el Señor le ordenó a
Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab,
además del pacto que él hizo con ellos en Horeb.
2
Y Moisés dijo a la vista de todo Israel: Has visto todo lo que el
Señor hizo ante tus ojos en la tierra de Egipto a Faraón, a todos sus
siervos y a toda su tierra;
3
Las grandes pruebas que vieron tus ojos, y las señales y
maravillas.
4
Pero hasta este día, el Señor no te ha dado una mente abierta
al conocimiento, ni a los ojos ni a los oídos.
5
Durante cuarenta años he sido tu guía a través del desierto; tu
ropa no se ha vuelto vieja en tus espaldas o tus zapatos en tus
pies.
6
No has comido pan, ni vino, ni bebida fuerte; para que veas
que yo soy el Señor, tu Dios.
7
Cuando viniste a este lugar, Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey
de Basán, salieron a hacer guerra contra nosotros y los vencimos:
8
Tomamos su tierra y la entregamos a los rubenitas, a los
gaditas y a la media tribu de Manasés, por su herencia.
9
Así que guarden las palabras de este pacto y ponganlas en
práctica, para que les vaya bien en todo lo que hagan.
10
Han venido hoy aquí, todos ustedes, delante del Señor su
Dios; Los jefes de sus tribus, los supervisores y los que tienen
autoridad sobre ustedes, con todos los hombres de Israel.
11
Y tus pequeños, tus esposas y los hombres de otras tierras
que están contigo en tus tiendas, hasta el cortador de madera y el
sirviente que te trae agua,
 12
Con el propósito de participar en el pacto del Señor su Dios,
y su juramento que hace hoy con ustedes.
13
Para que los haga su pueblo hoy, y sea su Dios, como les ha
dicho, y como hizo un juramento a sus padres, Abraham, Isaac y
Jacob.
14
Y no solo con ustedes hace este pacto y este juramento;
15
Pero con todos los que están aquí con nosotros hoy ante el
Señor nuestro Dios, así como con los que no están aquí.
16
Porque tengan en mente cómo vivíamos en la tierra de
Egipto, y cómo llegamos a través de todas las naciones que
estaban en nuestro camino;
17
Y has visto sus hechos repugnantes, y las imágenes de
madera y piedra y plata y oro que estaban entre ellos.
18
Para que no haya entre ustedes un hombre o una mujer o
una familia o tribu cuyo corazón se haya apartado del Señor
nuestro Dios hoy, para perseguir a otros dioses y adorarlos; o
cualquier raíz entre ustedes cuyo fruto sea veneno y amargo dolor;
19
Si un hombre así, al escuchar las palabras de este
juramento, se consuela pensando que tendrá paz incluso si
continúa con el orgullo de su corazón, arriesgando cualquier
oportunidad que pueda darle.
20
El Señor no tendrá piedad de él, pero la ira del Señor arderá
contra ese hombre, y todas las maldiciones registradas en este libro
lo estarán esperando, y el Señor le quitará su nombre por completo
de la tierra.
21
Será marcado por el Señor, de todas las tribus de Israel, por
un mal destino, de acuerdo con todas las maldiciones del pacto
registrado en este libro de la ley.
22
Y las generaciones futuras, tus hijos que vienen después de
ustedes y los viajeros de países lejanos,verán los castigos de esa
tierra y las enfermedades que el Señor ha enviado sobre ella;
 23
Veran que toda la tierra es sal y desperdicios humeantes,
nada se siembra, ni crece, ni siquiera una hierba, sino
desperdiciados como Sodoma y Gomorra, Adma y Zeboim, a los
cuales el Señor envió destrucción al calor de su ira.
24
En verdad, todas las naciones dirán: ¿Por qué ha hecho así
el Señor a esta tierra? ¿Cuál es la razón de esta gran y ardiente
ira?
25
Entonces los hombres dirán: Porque renunciaron al pacto del
Señor, el Dios de sus padres, que hizo con ellos cuando los sacó
de la tierra de Egipto:
26
Y fueron tras otros dioses y les dieron adoración, dioses que
eran extraños para ellos, y que él no les había dado:
27
Y así la ira del Señor fue movida contra esta tierra, para
enviar sobre ella toda la maldición registrada en este libro.
28
Desarraigándolos de su tierra, en el calor de su ira y pasión,
y expulsándolos a otra tierra, como en este día.
29
Las cosas secretas son del Señor nuestro Dios; pero las
cosas que se han revelado son nuestras y de nuestros hijos para
siempre, para que podamos hacer todas los mandamientos de esta
ley.
30 1
Ahora, cuando todas estas cosas han venido sobre
ustedes, la bendición y la maldición que he puesto delante de
ustedes, si meditan sobre ellas en su mente, cuando estén viviendo
entre las naciones donde el Señor su Dios los envió.
2
Y sus corazones se vuelven nuevamente al Señor su Dios, y
escuchan su palabra que hoy les doy, ustedes y sus hijos, con todo
su corazón y con toda su alma.
3
Entonces el Señor tendrá compasión de ustedes, cambiará su
destino y los reunirá de entre todas las naciones a las que los
obligó a ir.
4
Incluso si los que han sido expulsados viven en la parte más
lejana del mundo, el Señor su Dios irá a buscarlos y los hará volver
de nuevo;
5
Colocándolos de nuevo en la tierra de sus padres como su
herencia; y los hará prosperar, y los aumentará hasta que seas más
numeroso que sus antepasados.
6
Y el Señor su Dios les dará a ustedes y a su descendencia
una circuncisión del corazón, para que, amándolo con todo su
corazón y toda su alma, puedan tener vida.
7
Y el Señor tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre los
que están contra ustedes, y sobre sus enemigos que los odian y
persiguen.
8
Y volverán a escuchar la voz del Señor, y cumplirán todas las
órdenes que les he dado hoy.
9
Y el Señor su Dios les hará prosperar en todo lo que hagan,
bendiciendo la obra de sus manos y el fruto de su cuerpo, y el fruto
de su ganado, y el fruto de su tierra: porque el Señor lo hará. Y
volverá gozarse en ustedes, como él se gozó en sus padres.
10
Si escuchan la voz del Señor su Dios, guardan sus órdenes y
las leyes que están registradas en este libro de la ley, y se dirigen
al Señor su Dios con todo su corazón y con toda su alma.
11
Porque estas órdenes que les he dado hoy no son extrañas
ni secretas, y no están lejos.
12
No están en el cielo, para que ustedes digan: ¿Quién subirá
al cielo por nosotros, nos lo traiga y lo escuchemos para que
podamos hacerlo?
13
Y no están al otro lado del mar, para que ustedes digan:
¿Quién pasará el mar por nosotros y nos dará noticias de ellos para
que los hagamos?
14
Pero la palabra está muy cerca de ustedes, en su boca y en
su corazón, para que puedan hacerlo.
15
Mira, hoy he puesto delante de ustedes la vida y el bien, la
muerte y el mal;
16
Al darles órdenes hoy de tener amor por el Señor su Dios, ir
por sus caminos y guardar sus leyes y sus órdenes y sus
decisiones, para que puedan tener vida y ser multiplicados, y los
bendecirá el Señor su Dios en la tierra donde van, la tierra de su
herencia.
17
Pero si tu corazón se apartará y tu oído se cierra, y van tras
los que los harían siervos y adoradores de otros dioses:
18
Este día atestiguo contra ustedes que la destrucción será sin
duda tu destino, y sus días se verán reducidos en la tierra a la que
van, la tierra de su herencia al otro lado del Jordán.
19
El cielo y la tierra sean mis testigos contra ustedes en este
día que he puesto delante de ustedes la vida y la muerte, una
bendición y una maldición: así que escojan la vida para ustedes
mismos y para su descendencia.
20
Al amar al Señor su Dios, escuchan su voz y sean fieles,
porque él es su vida y por él serán largos sus días: para que
puedan continuar viviendo en la tierra que el Señor dio por
Juramento a tus antepasados, Abraham, Isaac y Jacob.
31 1
Entonces Moisés dijo todas estas cosas a Israel.
2
Entonces les dijo: Ahora tengo ciento veinte años. Ya no
puedo salir y entrar; y el Señor me ha dicho: No debes cruzar el
Jordán.
3
El Señor su Dios, él pasará delante de ustedes; él enviará
destrucción a todas esas naciones, y tomarán su tierra como su
herencia: y Josué pasará enfrente de ustedes como su líder como
el Señor lo ha dicho.
4
El Señor hará con ellos como lo hizo con Sehón y con Og, los
reyes de los amorreos, y con su tierra, a quienes destruyó.
5
El Señor los entregará en sus manos, y ustedes deben de
hacer con ellos como les he ordenado.
 6
Sé fuerte y confía, y no temas a ellos; porque es el Señor, su
Dios, el que va ustedes; Él no los dejará ni los abandonará.
7
Entonces Moisés mandó llamar a Josué, y ante los ojos de
todo Israel le dijo: Sé fuerte y confiado; porque debes ir con este
pueblo a la tierra que el Señor, por su juramento a sus padres, ha
dado a ellos Por tu ayuda lo tomarán por su herencia.
8
Es el Señor que va delante de ti; él estará contigo, no te
dejará ni te abandonará: así que no temas ni te acobardes.
9
Entonces Moisés puso toda esta ley por escrito, y se la dio a
los sacerdotes, los hijos de Leví, que toman el cofre del pacto del
Señor, y a todos los hombres responsables de Israel.
10
Y Moisés les dijo: Al final de cada siete años, en el tiempo
fijado para el fin de las deudas, en la fiesta de los tabernáculos,
11
Cuando todo Israel se haya reunido ante el Señor su Dios en
el lugar nombrado por él, permite que se lea esta ley y que todo
Israel escuche.
12
Haga que todas las personas se junten, hombres, mujeres y
niños, y cualquier persona de otro país que esté con ustedes, para
que al oírlos se vuelvan sabios en el temor del Señor su Dios, y
cuiden de hacer todo lo que dice esta ley;
13
Y para que sus hijos, para quienes es nuevo, puedan
escuchar y sean entrenados en el temor del Señor su Dios, durante
toda su vida en la tierra que va a tomar por herencia al cruzar el
Jordán.
14
En ese momento, el Señor le dijo a Moisés: Se acerca el día
de tu muerte: envía a Josué y ven a la tienda de la reunión para
que pueda darle sus órdenes. Entonces Moisés y Josué fueron a la
tienda de reunión.
15
Y el Señor fue visto en la Tienda en una columna de nubes
que descansaba junto a la puerta de la Tienda.
16
Y Jehová dijo a Moisés: Ahora descansarás con tus padres; y
esta gente me abandonará, uniéndose a los extraños dioses de la
tierra donde van y no mantendrán el pacto que he hecho con ellos.
17
En aquel día mi ira será movida contra ellos, y serán
rechazados Por mi, ocultando mi rostro de ellos, y la destrucción los
alcanzará, y sobre ellos vendrán males y problemas innumerables;
de modo que en ese día dirán: ¿No nos vienen estos males porque
nuestro Dios no está con nosotros?
18
En verdad, mi rostro se apartará de ellos en ese día, debido
a todo el mal que han hecho al perseguir a otros dioses.
19
Entonces hagan esta canción, y enseñándoles a los hijos de
Israel: para que lo canten, para que esta canción pueda ser un
testigo para mí contra los hijos de Israel.
20
Porque cuando los haya llevado a la tierra nombrada en mi
juramento a sus padres, una tierra que fluye leche y miel, y se han
llenado de comida y están gordos, entonces serán dirigidos a otros
dioses y los darán adoración, ya no me honrarán y me despreciarán
ni mantendrán mi pacto.
21
Luego, cuando los males y los problemas sin número los
hayan superado, esta canción será un testimonio para ellos, porque
las palabras de la misma quedarán claras en los recuerdos de sus
hijos: porque veo los pensamientos que se mueven en sus
corazones. incluso ahora, antes de que los haya tomado en la tierra
de mi juramento.
22
Ese mismo día Moisés hizo esta canción, enseñándola a los
hijos de Israel.
23
Entonces dio órdenes a Josué, hijo de Nun, y le dijo: Sé
fuerte y confiado, porque debes ir a la cabeza de los hijos de Israel
a la tierra que juré darles. y yo estaré contigo.
24
Ahora, después de escribir todas las palabras de esta ley en
un libro hasta que el registro de ellas estuviera completo,
25
Moisés dijo a los levitas que eran responsables de tomar el
arca del acuerdo del Señor:
 26
Tomen este libro de la ley y ponlo junto al cofre del pacto del
Señor, para que pueda ser un testigo en tu contra.
27
Porque tengo conocimiento de tus corazones duros e
incontrolados: incluso ahora, mientras todavía estoy vivo, se han
rebelado contra el Señor; ¿Cuánto más aún después de mi muerte?
28
Reúna ante mí a todos los que están en autoridad en sus
tribus y a sus supervisores, para que pueda decirles estas cosas, y
haga de los cielos y la tierra mis testigos contra ellos.
29
Porque estoy seguro de que después de mi muerte se
entregarán al pecado, vagando por el camino que les he dado; y el
mal te alcanzará al final, porque harás el mal a los ojos del Señor,
moviéndolo a la ira por la obra de tus manos.
30
Luego, en la audiencia de toda la reunión de Israel, Moisés
dijo las palabras de este canto, hasta el final.
32 1
Escucha, oh cielos, mi voz; Que la tierra tome nota de las
palabras de mi boca.
2
Mi enseñanza está cayendo como la lluvia, cayendo como
rocío sobre los campos; Como lluvia sobre la hierba y duchas sobre
las plantas del jardín.
3
Porque honraré el nombre del Señor: sea nuestro Dios
nombrado grande.
4
Él es la Roca, completa es su obra; porque todos sus caminos
son justicia: un Dios sin mal que mantiene la fe, verdadero y recto
es él.
5
Se han vuelto falsos, no son sus hijos, la marca del pecado
está en ellos; Son una generación malvada y de corazón duro.
6
¿Es esta tu respuesta al Señor, pueblo necio e imprudente?
¿No es tu padre quien te ha dado la vida? Él te ha hecho y te ha
dado tu lugar.
7
Tengan en cuenta los días del pasado, piensen en los años
pasados: acudan a su padre y él se lo explicará a ustedes, a los
ancianos y ellos les contarán la historia.
8
Cuando el Altísimo le dio a las naciones su herencia,
separando en grupos a los hijos de los hombres, él tuvo los límites
de los pueblos marcados, teniendo en cuenta el número de los hijos
de Israel.
9
Porque la herencia del Señor es su pueblo; Jacob es el lugar
de su herencia.
10
Llegó a él en la tierra desolada, por tierras secas y azotadas
por el viento, lo rodeó con sus brazos y lo cuidó, lo mantuvo como
la niña de sus ojos.
11
Como águila, enseñando a su cría a hacer su vuelo, con las
alas extendidas sobre ellos, los levanta sobre sus fuertes plumas:
12
Así que el Señor solo era su guía, ningún otro dios estaba
con él.
13
Los puso en los lugares altos de la tierra, su alimento fue la
cosecha del campo; la miel lo dio de la roca y el aceite de la roca
dura;
14
Mantequilla de sus vacas y leche de sus ovejas, con grasa
de corderos y ovejas de Basán, y cabras, y el mejor grano del trigo;
Y para tu bebida, vino de la sangre de la uva.
15
Pero Jesurún se engordó y no sería controlado: tú has
engordado, estás espeso y lleno de comida: entonces abandono y
desprecio a Dios que lo creó, sin honrar a la Roca de su salvación.
16
El honor que era suyo se lo dieron a dioses extraños; por sus
formas repugnantes fue movido a la ira.
17
Hicieron ofrendas a los espíritus malignos que no eran Dios,
a los dioses que les eran extraños, que habían surgido
recientemente, no temidos por sus padres.
18
No piensas en la Roca, tu padre, no tienes memoria del Dios
que te dio a luz.
19
Y el Señor vio con disgusto la maldad de sus hijos e hijas.
 20
Y él dijo: voy a esconder mi rostro de ellos, y a ver cuál será
su fin! porque son una generación perversa, hijos en los que no hay
fe.
21
Me provocaron celos, Han dado mi honor a lo que no es
Dios, moviéndome a la ira con su adoración a dioses tontos; los
provocaré a celos con un pueblo que que no son un pueblo,
provocándolos a la ira por una nación tonta,
22
Porque mi ira es un fuego ardiente, que arde en las partes
profundas del inframundo, que quema la tierra con su aumento, y
dispara las profundas raíces de las montañas.
23
Enviaré una lluvia de problemas sobre ellos, mis flechas se
derramarán sobre ellos.
24
Se morirán de hambre y de fiebre y la amarga destrucción y
enviaré sobre ellos los dientes de las bestias, y serpientes
venenosas.
25
Afuera en las calles, serán cortados por la espada, y en las
habitaciones interiores por el miedo; la muerte llevará al joven y a la
virgen, al bebé de pecho y ancianos.
26
Dije que los enviaría vagando lejos, haría que borraría todo
su recuerdo de la tierra.
27
Pero por el temor de que sus enemigos, se engrandezcan en
su orgullo, y puedan decir: Nuestra mano es fuerte, el Señor no ha
hecho todo esto.
28
Porque son una nación sin sabiduría; no hay sentido en ellos.
29
¡Si solo fueran sabios, si tan solo les quedara claro, y
pensarían en su futuro!
30
¿Cómo sería posible que uno supere mil, y dos que envíen
diez mil en vuelo, si su roca no los hubiera dejado ir, si el Señor no
los hubiera rodeado?
31
Porque su roca no es como nuestra roca, incluso nuestros
enemigos son de ello jueces.
 32
Porque su vid es la vid de Sodoma, de los campos de
Gomorra: sus uvas son las uvas del mal, y las uvas son amargas:
33
Su vino es el veneno de víboras, el cruel veneno de las
serpientes.
34
¿No es esto uno de mis secretos, guardado en mi almacén
sellado en mis tesoros?
35
El castigo es mío y recompensa, en el momento del
deslizamiento de sus pies: porque el día de su caída está cerca,
repentino será su destino.
36
Porque el Señor será juez de su pueblo, tendrá compasión
de sus siervos; Cuando ve que su poder se ha ido, no hay nadie,
débiles ni libres.
37
Y él dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que ponen su
fe?
38
¿Quién tomó la grasa de sus ofrendas, y el vino de su
ofrenda de bebida? Deja que vengan en tu ayuda, que sean tu
salvación.
39
Mira ahora, yo soy él único Dios; no hay otro dios sino yo:
dador de muerte y vida, hiriendo y mejorando: y nadie tiene poder
para liberarte de mi mano.
40
Por alzar mi mano al cielo, digo: Por mi vida eterna,
41
Si afilo mi espada brillante, y extiendo mi mano para juzgar,
castigaré a los que están en mi contra, y su recompensa correcta a
mis enemigos.
42
Haré que mis flechas se vuelvan rojas de sangre, mi espada
se festejará con la carne, con la sangre de los muertos y los
prisioneros, de las cabezas de pelo largo de mis enemigos.
43
Alégrate, oh pueblo suyo, sobre las naciones; porque él
pagará por la sangre de sus siervos, y castigará a sus enemigos, y
perdonará el pecado de su tierra, y su pueblo.
 44
Entonces Moisés dijo todas las palabras de este canto al
oído del pueblo, él y Josué, el hijo de Nun.
45
Y después de decir todo esto a la gente,
46
Moisés les dijo: Deja que las palabras que te he dicho hoy,
penetren en tus corazones, y ordena a tus hijos que cumplan cada
palabra de esta ley.
47
Y esto no es poca cosa para ti, sino que es tu vida, y con
esto puedes hacer que tus días se alarguen en la tierra al otro lado
de él río Jordán para tomar como herencia.
48
Ese mismo día el Señor dijo a Moisés:
49
Sube a esta montaña de Abarim, al Monte Nebo en la tierra
de Moab frente a Jericó; allí puedes ver la tierra de Canaán, que
estoy dando a los hijos de Israel por su herencia:
50
Y que venga la muerte a ti en la montaña donde vas, y
descansa con tu pueblo; Cuando llegó la muerte a Aarón, tu
hermano, en el monte Hor, donde fue puesto a descansar con su
pueblo:
51
Por tu pecado contra mí delante de los hijos de Israel en las
aguas de Meriba- Cades en el desierto de Zin; porque no
santificaste mi nombre entre los hijos de Israel.
52
Verás la tierra delante de ti, pero no entrarás en la tierra que
yo doy a los hijos de Israel.
33 1
Esta es la bendición que Moisés, el hombre de Dios, dio a
los hijos de Israel antes de su muerte.
2
Dijo: El Señor vino de Sinaí, y amaneció de Seir; brillaba
desde el monte Paran, venía de Meriba-Cades; con diez mil santos;
de su mano derecha salían llamas de fuego:en su derecha nos trae
el fuego de la ley.
3
Todos sus santos están en su mano; van a sus pies; y reciben
su palabra.
4
Moisés nos dio una ley, una herencia para el pueblo de
Jacob.
5
Y hubo un rey en Jesurún, cuando se reunieron los jefes del
pueblo y las tribus de Israel.
6
Que viva Reuben y no muera, que el número de sus hombres
no sea pequeño.
7
Y esta es la bendición de Judá: dijo: Escucha, oh Señor, la
voz de Judá y hazlo uno con su pueblo: que tus manos tomen su
causa y sean su ayuda contra sus atacantes.
8
Y de Leví, dijo: Dale a él Tumim y el Urim a Leví y esté con tu
consagrado, al que pusiste a prueba en Masah, con quien te
enojaste en las aguas de Meriba;
9
¿Quién dijo de su padre: ¿Quién es él? y de su madre, no la
he visto; se mantuvo separado de sus hermanos y no tenía
conocimiento de sus hijos, porque han escuchado tu palabra y han
mantenido tu pacto.
10
Ellos serán los maestros de tus decisiones para Jacob y de
tu ley para Israel: la quema de los perfumes ante ti será su derecho,
y el ordenamiento de las ofrendas quemadas en tu altar.
11
Que tu bendición, oh Señor, sea sobre su sustancia, que la
obra de sus manos te agrade: que los que toman las armas contra
él y todos los que odian por él, sean heridos por el corazón, nunca
para ser levantado de nuevo.
12
Y de Benjamín dijo: Benjamín es el ser amado del Señor, lo
mantendrán a salvo en todo momento; será cubierto por el Altísimo,
descansando entre sus brazos.
13
Y de José dijo: Sea la bendición del Señor en su tierra; por
las cosas buenas de los cielos y él rocío, y las aguas profundas que
fluyen bajo la tierra,
14
Y las cosas buenas de los frutos del sol, y las cosas buenas
del crecimiento de las lunas,
15
Y las cosas principales de las montañas más antiguas, y las
cosas buenas de las colinas eternas,
16
Las cosas buenas de la tierra y todas sus riquezas, la gracia
de quien fue visto en el árbol en llamas: las bendiciones que
vengan sobre la cabeza de José, sobre la cabeza de aquel que era
príncipe entre sus hermanos.
17
Él es como primogénito de un toro, la gloria es suya; Sus
cuernos son los cuernos del buey de la montaña, con los cuales
todos los pueblos serán heridos, hasta los confines de la tierra: son
los diez miles de Efraín y los miles de Manasés.
18
Y de Zabulón dijo: Alégrate, Zabulon, en tu salida; e, Isacar,
en tus carpas.
19
Enviarán la palabra para que la gente venga a la montaña,
llevando allí las ofrendas de justicia, porque la reserva de los mares
será de ellos, y la riqueza secreta de la arena.
20
De Gad, dijo: Bendita sea la persona que amplía los límites
de Gad: descansa como un león, y arrebata para sí el brazo y la
corona de la cabeza.
21
Guardó para sí la primera parte, porque su derecho era del
gobernante: puso en vigencia la justicia del Señor y sus decisiones
para Israel.
22
Y de Dan dijo: Dan es un león joven que salta desde Basán.
23
Y de Neftalí, dijo: ¡Oh, Neftalí, contento de gracia y lleno de
la bendición del Señor! El oeste y sur serán suyos.
24
Y de Aser, dijo: Que Asher tenga la bendición sobre los hijos;
Que sea agradable a sus hermanos, y que su pie se moje con
aceite.
25
Tus zapatos serán de hierro y bronce; y como sus días, así
serán tus fuerzas.
26
Ningún otro es como el Dios de Jesurún, viniendo en los
cielos en tu ayuda, y dejando que su gloria se vea en los cielos.
27
El Dios de tus padres es tu lugar de descanso seguro, y
debajo de ti están sus brazos eternos: expulsando de ti las fuerzas
de tus enemigos, dijo: Deja que la destrucción los alcance.
28
E Israel vive en paz, la fuente de Jacob habitará sola, en una
tierra de grano y vino, con rocío que cae de los cielos nunca les
faltará la lluvia.
29
¡Feliz eres, oh Israel, quién es como tú? un pueblo cuyo
salvador es el Señor, cuya ayuda es tu protección, cuya espada es
tu victoria! Todos los que están contra ti se pondrán bajo tu
gobierno, y tus pies serán plantados en sus lugares altos.
34 1
Y Moisés subió de las tierras de la mesa de Moab al
Monte Nebo, a la cumbre de
Pisga que se enfrenta a Jericó. Y el Señor le permitió ver toda
la tierra, la tierra de Galaad hasta Dan,
2
Y todos los de Neftalí y la tierra de Efraín y Manasés, y toda la
tierra de Judá, hasta el Gran Mar del oeste;
3
Y él Neguev, y el valle de Jericó, el pueblo de palmeras, hasta
Zoar.
4
Y el Señor le dijo: Esta es la tierra sobre la cual hice un
juramento a Abraham, Isaac y Jacob, diciendo: Se lo daré a tu
simiente: ahora te he dejado verlo con tus ojos. Pero no entrarás
allí.
5
Y vino la muerte a Moisés, el siervo del Señor, allí en la tierra
de Moab, como el Señor había dicho.
6
Y él Señor lo puso a descansar en el valle de la tierra de
Moab, frente a Bet Peor; pero nadie tiene conocimiento de su lugar
de reposo hasta hoy.
7
Y a su muerte, Moisés tenía ciento veinte años: su ojo no se
había empañado, o su fuerza natural se había debilitado.
8
Durante treinta días los hijos de Israel lloraban por Moisés en
las tierras de la mesa de Moab, hasta que terminaron los días de
llanto y pena por Moisés.
 9
Y Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría;
porque Moisés había puesto sus manos sobre él, y los hijos de
Israel le oyeron e hicieron lo que el Señor le había ordenado a
Moisés.
10
Nunca ha habido otro profeta en Israel como Moisés, a quien
el Señor haya conocido cara a cara;
11
Nadie como él en todas las señales y maravillas que el Señor
le envió a hacer en la tierra de Egipto, a Faraón y a todos sus
siervos y toda su tierra;
12
Y en todos los actos de poder y temor que Moisés hizo ante
los ojos de todo Israel.
 Josué

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24

Josué
1 1
Después de la muerte de Moisés, siervo del Señor, vino la
palabra del Señor a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés,
diciendo:
2
Moisés mi siervo ha muerto; así que ahora levántate! Ve
sobre el Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que les estoy
dando, a los hijos de Israel.
3
Cada lugar en el que pones tu pie te he dado, como dije a
Moisés.
4
Desde el desierto hasta montaña del Líbano, hasta el gran río,
el río Eufrates y toda la tierra de los hititas hasta el Gran Mar, en el
oeste, será su país.
5
Mientras vivas, todos se rendirán ante ti: como estuve con
Moisés, estaré contigo; No te quitaré mi ayuda ni te daré por
vencido.
6
Anímate y sé fuerte. porque tú darás a este pueblo por su
herencia la tierra que di por juramento a sus padres.
7
Solo ten valor y firmeza; cuida de hacer toda la ley que
Moisés mi siervo te dio, y no gires de ella a la mano derecha ni a la
izquierda, para que te vaya bien dondequiera que vayas.
8
Deja que este libro de la ley esté siempre en tus labios y en
tus pensamientos día y noche, para que puedas hacer todo lo que
se te ordena; entonces una bendición estará en tu camino, y todo lo
que hagas te saldrá bien.
 9
¿No te he dado tus órdenes? Anímate y sé fuerte; no tengas
miedo y no te preocupes; porque el Señor tu Dios está contigo
dondequiera que vayas,
10
Entonces Josué dio sus órdenes a los que tenían autoridad
sobre la gente, diciendo:
11
Vaya a las tiendas y dé órdenes a la gente, diciendo:
Preparen una tienda de alimentos; porque en tres días irás a través
de este río Jordán y tomarás de tu herencia la tierra que el Señor tu
Dios te está dando.
12
Y a los rubenitas, y a los gaditas y a la media tribu de
Manasés, dijo Josué:
13
Ten en cuenta lo que Moisés, el siervo del Señor, te dijo: El
Señor tu Dios te está haciendo descansar y te dará esta tierra.
14
Sus esposas, sus pequeños y su ganado serán guardados
aquí en la tierra que Moisés les dio a este lado del Jordán; pero
ustedes, los combatientes, deben pasar delante de sus hermanos,
armados, para ayudarlos;
15
Hasta que el Señor haya dado descanso a tus hermanos,
como él te lo ha dado, y han tomado su herencia en la tierra que el
Señor tu Dios les está dando: entonces regresarás a la tierra de tu
herencia que Moisés, el siervo del Señor, te dio en el lado este del
Jordán.
16
Entonces le respondieron a Joshua: Lo que nos digas, lo
haremos, y donde nos envíes, iremos.
17
Como le prestamos atención a Moisés en todas las cosas,
así te haremos caso; y que el Señor tu Dios esté contigo como lo
fue con Moisés.
18
Cualquiera que vaya en contra de tus órdenes, y no le preste
atención a todas tus palabras, será condenado a muerte: sólo ten
valor y firmeza.
2 1
Entonces Josué, el hijo de Nun, envió a dos hombres de
Sitim en secreto, con el propósito de explorar la tierra,
especialmente Jericó. Entonces ellos fueron y vinieron a la casa de
una mujer prostituta del pueblo, llamada Rahab, donde tomaron su
descanso por la noche.
2
Y se dijo al rey de Jericó: Mira, algunos hombres han venido
aquí esta noche de los hijos de Israel con el propósito de buscar la
tierra.
3
Entonces el rey de Jericó envió a Rahab, diciendo: Envía a
los hombres que han venido a ti y están en tu casa; porque han
venido con el propósito de buscar toda la tierra.
4
Y la mujer tomó a los dos hombres y los puso en un lugar
secreto; entonces ella dijo: Sí, los hombres vinieron a mí, pero no
tenía idea de dónde venían;
5
Y cuando llegó el momento de cerrar las puertas en la
oscuridad, salieron; No tengo idea de a dónde fueron los hombres:
pero si los persigues rápidamente, los podrán alcanzar.
6
Pero ella los había llevado hasta el techo, escondiéndolos con
los tallos de lino que había puesto en orden allí.
7
Entonces los hombres los siguieron por el camino al Jordán
hasta el cruce del río: y cuando salieron, la puerta de la ciudad se
cerró.
8
Y antes de que los hombres se fueran a descansar, se les
acercó en el techo,
9
Y les dijo: Está claro para mí que el Señor os ha dado la
tierra, y que el temor de ustedes ha venido sobre nosotros;
10
Porque hemos tenido noticias de cómo el Señor secó el Mar
Rojo ante ustedes cuando salieron de Egipto; y lo que hiciste a los
dos reyes de los amorreos, al otro lado del Jordán, a Sehón y Og, a
quienes entregaste a la destrucción.
11
Y a causa de estas noticias, nuestros corazones se volvieron
como agua, y no tuvimos más valor en ninguno de nosotros a
causa de ustedes; porque el Señor tu Dios es Dios en el cielo en lo
alto y aquí en la tierra.
12
Ahora, ¿me darás tu juramento por parte del Señor? Que,
como he sido amable contigo, serás amable con la casa de mi
padre.
13
¿Y que mantendrás a salvo a mi padre, a mi madre, a mis
hermanos y a todo lo que tienen, para que no nos llegue la muerte?
14
Y los hombres le dijeron: Nuestra vida por la tuya, si
mantienes nuestro negocio en secreto; y cuando el Señor nos haya
dado la tierra, mantendremos la fe y seremos bondadosos con
ustedes.
15
Luego los bajó de la ventana por un cordón, porque la casa
donde vivía estaba en la pared de la ciudad.
16
Y ella les dijo: Vete a la región montañosa, o los hombres
que te persiguen te alcanzarán; Manténganse seguros allí durante
tres días, hasta que los buscadores hayan regresado, y luego sigan
su camino.
17
Y los hombres le dijeron: Solo seremos responsables de este
juramento que nos has hecho hacer,
18
Si, cuando entramos en la tierra, pones este cordón de hilo
rojo brillante en la ventana desde la que nos dejaste caer; y trae a
tu padre y madre y tus hermanos y toda tu familia a la casa;
19
Entonces, si alguien sale de tu casa a la calle, su sangre
estará sobre su cabeza, no seremos responsables; pero si algún
daño llega a alguien en la casa, su sangre estará en nuestras
cabezas.
20
Pero si dice algo sobre nuestro negocio aquí, estaremos
libres del juramento que nos ha hecho tomar.
21
Y ella dijo: Dejen que sea como ustedes dicen. Entonces los
despidió, y se fueron; Y ella puso la cuerda roja brillante en la
ventana.
 22
Y entraron en la región montañosa y estuvieron allí tres días,
hasta que los hombres que habían ido tras ellos regresaron; y los
que iban tras ellos los buscaban por todas partes sin encontrarlos.
23
Entonces los dos hombres bajaron de la región montañosa y
se acercaron y regresaron a Josué, el hijo de Nun; y le dieron una
cuenta completa de lo que había sucedido.
24
Y dijeron a Josué: En verdad, el Señor ha entregado toda la
tierra en nuestras manos; y todas las personas de la tierra se
desmayan delante de nosotros.
3 1
Entonces Josué se levantó temprano por la mañana y,
pasando de Sitim, él y todos los hijos de Israel llegaron al Jordán y
estuvieron allí durante la noche antes de pasar.
2
Y al cabo de tres días, los hombres en autoridad sobre la
gente pasaron por las tiendas,
3
Dar a la gente sus órdenes y decir: Cuando veas el cofre del
pacto del Señor tu Dios levantado por los sacerdotes, los levitas,
levántate de tus lugares y ve tras él;
4
Pero deja que haya un espacio entre ustedes y él de unos dos
mil codos: no se acerque más a él, para que pueda ver el camino
que tiene que recorrer, porque no ha pasado por esto antes.
5
Y Josué dijo al pueblo: Purifíquense, porque mañana el Señor
hará maravillas entre ustedes.
6
Entonces Josué dijo a los sacerdotes: Toma el cofre del pacto
y pasa delante de la gente. Entonces tomaron el cofre del pacto y
se pusieron delante del pueblo.
7
Y Él Señor dijo a Josué: Desde ahora te daré gloria en los
ojos de todo Israel, para que vean eso, como yo estaba con
Moisés, así estaré contigo.
8
Y debes dar órdenes a los sacerdotes que toman el el cofre
del pacto, tú ordena: Cuando llegues al borde de las aguas del
Jordán, no vayas más allá.
 9
Y Josué dijo a los hijos de Israel: Vengan a mí aquí, y
escuchen las palabras del Señor su Dios.
10
Y Josué dijo: Por esto verás que el Dios vivo está entre
ustedes, y que ciertamente enviará de delante de ustedes al
cananeo y al hitita y al heveo y al ferezeo al gergeseo y al amorreo
y al jebuseo.
11
Mira, el cofre del pacto del Señor de toda la tierra pasa ante ti
al Jordán.
12
Así que saca a doce hombres de las tribus de Israel, un
hombre de cada tribu.
13
Y cuando los pies de los sacerdotes que toman el cofre del
pacto del Señor, el Señor de toda la tierra, descansen en las aguas
del Jordán, las aguas del Jordán serán cortadas, y todas las aguas
fluirán de allí. Más arriba, y se unirán en una misa.
14
Entonces, cuando la gente salió de sus tiendas para ir al río
Jordán, los sacerdotes que tomaron el cofre del pacto estaban
delante del pueblo;
15
Y cuando los que tomaron el cofre del pacto llegaron al
Jordán, y los pies de los sacerdotes que tomaron el cofre del pacto
tocaron el borde del agua (porque las aguas del Jordán se
desbordan durante todo el tiempo del corte de grano).
16
Luego, las aguas que fluían desde lo alto se detuvieron y se
juntaron en una misa muy lejos en Adán, una ciudad cerca de
Zaretan; y las aguas que fluyen hacia el mar de Arabá, el Mar
Salado, fueron cortadas, y la gente cruzó frente a Jericó.
17
Y los sacerdotes que tomaron el cofre del pacto del Señor
mantuvieron sus lugares, con los pies en tierra seca en medio del
Jordán, mientras que todo Israel pasó por tierra seca, hasta que
toda la nación pasó el Jordán.
4 1
Cuando toda la nación había llegado al otro lado del
Jordán, el Señor le dijo a Josué:
 2
Toma doce hombres del pueblo, un hombre por cada tribu.
3
Y diles: Toma desde el medio del Jordán, desde el lugar
donde descansaban los pies de los sacerdotes, doce piedras, y
llévalos contigo y colócalos en el lugar donde descansen esta
noche.
4
Y Josué envió a buscar a los doce hombres que él tenía
preparados, uno de cada tribu de los hijos de Israel,
5
Y él les dijo: Vayan delante del cofre del pacto de su Dios, en
medio del Jordán, y cada uno de ustedes levanten una piedra sobre
su espalda, una por cada tribu de los hijos de Israel:
6
Para que esto sea señal entre ustedes; Cuando sus hijos les
pregunten, ¿Cuál es la razón de estas piedras?
7
Entonces les dirás: Porque las aguas del Jordán fueron
cortadas delante del cofre del pacto del Señor; cuando pasó por el
Jordán, se cortaron las aguas del Jordán, y estas piedras serán una
señal para los hijos de Israel, que se mantendrán en su memoria
para siempre.
8
Entonces los hijos de Israel hicieron lo que Josué les mandó,
y tomaron doce piedras del medio del Jordán, como el Señor le
había dicho a Josué, una por cada tribu de los hijos de Israel; Los
llevaron con ellos al lugar de descanso de la noche y los pusieron
allí.
9
Y Josué puso doce piedras en medio del Jordán, donde se
habían colocado los pies de los sacerdotes que tomaron el cofre del
pacto: y allí están hasta hoy.
10
Porque los sacerdotes que tomaron el cofre del pacto
permanecieron allí en el medio del Jordán hasta que todas las
órdenes dadas por él Señor por medio de Josué. Todo se hizo
según Moisés había mandado a Josué. entonces la gente se fue
rápidamente.
11
Y cuando todo el pueblo llegó al otro lado, el cofre del pacto
del Señor se acercó, y los sacerdotes, delante de los ojos del
pueblo.
12
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de
Manasés fueron armados delante de los hijos de Israel como
Moisés les había dicho:
13
Unos cuarenta mil armados para la guerra fueron ante el
Señor a la lucha, a las tierras bajas de Jericó.
14
Ese día él Señor hizo a Josué grande ante los ojos de todo
Israel; y todos los días de su vida fueron a temerle a él, como
habían temido a Moisés.
15
Entonces el SEÑOR dijo a Josué:
16
Da órdenes a los sacerdotes que toman el cofre del pacto,
que salgan del Jordán.
17
Entonces Josué dio órdenes a los sacerdotes, diciendo:
Salgan ahora del Jordán.
18
Y cuando los sacerdotes que tomaron el cofre del pacto del
Señor salieron del Jordán y sus pies salieron a tierra firme, las
aguas del Jordán regresaron a su lugar, desbordando sus bordes
como antes.
19
El décimo día del primer mes, el pueblo salió del Jordán y
puso sus tiendas en Gilgal, en el lado este de Jericó.
20
Y las doce piedras que sacaron del Jordán, Josué pusieron
en Gilgal.
21
Y dijo a los hijos de Israel: Cuando sus hijos pregunten a sus
padres en el futuro, ¿cuál es la razón de estas piedras?
22
Entonces cuéntales a sus hijos y digan: Israel cruzó este río
Jordán en tierra firme.
23
Porque el Señor su Dios hizo que las aguas del Jordán se
secaran delante de ti hasta que hubieras cruzado, como lo hizo con
el Mar Rojo, secándose antes de que hubiéramos cruzado:
24
Para que todos los pueblos de la tierra vean que la mano del
Señor es fuerte; y para que vayan temiendo al Señor su Dios para
siempre.
5 1
Cuando llegaron las noticias a todos los reyes de los
amorreos en el lado oeste del Jordán, y a todos los reyes de los
cananeos que vivían junto al mar, cómo el Señor había secado las
aguas del Jordán ante los hijos de Israel. hasta que habían
cruzado, sus corazones se volvieron como agua, y no había más
valor en ellos, debido a los hijos de Israel.
2
En ese momento el Señor le dijo a Josué: Hazte unos
cuchillos de piedra y dale a los hijos de Israel la circuncisión por
segunda vez.
3
Y Josué hizo cuchillos de piedra y dio a los hijos de Israel la
circuncisión en el monte de aralot.
4
Y esta es la razón por la que Josué lo hizo: todos los hombres
de las personas que salieron de Egipto, todos los hombres
guerreros, habían sido alcanzados por la muerte en las tierras
baldías en el camino, después de que salieron de Egipto.
5
Todas las personas que salieron fueron sometidas a
circuncisión; pero no todas las personas cuyo nacimiento había
tenido lugar en el desierto en su viaje desde Egipto.
6
Porque los hijos de Israel estuvieron vagando en él desierto
durante cuarenta años, hasta que toda la nación, es decir, todos los
combatientes que habían salido de Egipto, estaban muertos,
porque no escucharon a los Voz del Señor: a quien el Señor dijo,
con un juramento, que no les permitiría ver la tierra que el Señor
había dado su palabra a sus padres para darnos, una tierra que
fluye con leche y miel.
7
Y sus hijos, que subieron en su lugar, ahora fueron sometidos
a la circuncisión por las manos de Josué, que no la habían tenido
antes, porque no había habido circuncisión en el viaje.
8
Entonces, cuando toda la nación se había sometido a la
circuncisión, se mantuvieron en sus tiendas hasta que estuvieron
bien otra vez.
9
Y Él Señor dijo a Josué: Hoy se ha apartado de ti la
vergüenza de Egipto. Así que ese lugar se llamaba Gilgal, hasta
hoy.
10
Entonces los hijos de Israel levantaron sus tiendas en Gilgal;
y celebraron la Pascua el día catorce del mes, por la tarde, en las
tierras bajas de Jericó.
11
Y el día después de la Pascua, tenían para su alimento el
producto de la tierra, pasteles sin levadura y grano seco en el
mismo día.
12
Y no hubo más maná desde el día después de que tuvieran
para su alimento el producto de la tierra; los hijos de Israel ya no
tenían maná, pero ese año el producto de la tierra de Canaán fue
su alimento.
13
Cuando Josué estaba cerca de Jericó, alzando los ojos, vio a
un hombre delante de él, con la espada descubierta en la mano: y
Josué se le acercó y le dijo: ¿Estás con nosotros o contra
nosotros?
14
Y él respondió: No; pero he venido como capitán de los
ejércitos del Señor. Entonces Josué, cayendo con su rostro hacia la
tierra en adoración, dijo: ¿Qué tiene que decirle mi señor a su
siervo?
15
Y el capitán del ejército del Señor le dijo a Josué: Quítate los
zapatos de los pies, porque el lugar donde estás es santo. Y Josué
lo hizo.
6 1
Ahora bien, Jericó estaba cerrada, asegurada para
defenderla de los hijos de Israel; no salían ni entraban.
2
Y él Señor dijo a Josué: Mira, he entregado en tus manos a
Jericó con su rey y todos sus hombres de guerra.
3
Ahora, dejen que todos sus hombres de combate hagan un
círculo alrededor de la ciudad, dando vueltas alrededor una vez.
Hagan esto durante seis días.
4
Y que siete sacerdotes vayan ante él cofre del pacto con siete
cuernos que suenan fuertes en sus manos: en el séptimo día,
debes ir por el pueblo siete veces, los sacerdotes sonando sus
cuernos.
5
Y ante el sonido de una larga nota en los cuernos, que todos
griten fuertemente; y la muralla de la ciudad se derrumbará, y toda
la gente deberá avanzar.
6
Entonces Josué, el hijo de Nun, mandó llamar a los
sacerdotes y les dijo: Tomen él cofre del pacto y deja que siete
sacerdotes tomen siete cuernos en sus manos y vayan delante del
cofre del pacto el Señor.
7
Y dijo a la gente: Ve adelante, rodea la ciudad y deja que los
hombres armados vayan delante del cofre del pacto del Señor.
8
Entonces, después de que Josué hubo dicho esto a la gente,
los siete sacerdotes con sus siete cuernos avanzaron delante del
Señor, soplando sobre sus cuernos, y el cofre del pacto del Señor
fue tras ellos.
9
Y los hombres armados iban delante de los sacerdotes que
estaban tocando los cuernos, y la retaguardia de la gente fue tras él
cofre del pacto, mientras los sacerdotes continuaban soplando sus
cuernos.
10
Y a la gente Josué dio una orden, diciendo: No gritarás, ni
harás sonido alguno, y no dejes salir ninguna palabra de tu boca
hasta el día en que yo diga: Grita fuerte; entonces da un grito
fuerte.
11
Hizo que el cofre del pacto del Señor diera una vuelta por el
pueblo una vez; luego volvieron a las tiendas para pasar la noche.
12
Y temprano en la mañana se levantó Josué, y los sacerdotes
tomaron el cofre del pacto del Señor.
13
Y los siete sacerdotes con sus siete cuernos continuaron
delante del cofre del pacto del Señor, soplando sus cuernos; los
hombres armados fueron delante de ellos, y la masa de la gente fue
tras el arca del Señor, soplando sus cuernos.
14
El segundo día recorrieron el pueblo una vez, y luego
regresaron a sus tiendas, y así lo hicieron durante seis días.
15
Al séptimo día se levantaron temprano, al amanecer del día,
y recorrieron la ciudad de la misma manera, pero ese día la
rodearon siete veces.
16
Y la séptima vez, al sonido de los cuernos de los sacerdotes,
Josué dijo a la gente: Ahora pongan un fuerte grito; porque el Señor
te ha dado el pueblo.
17
Y el pueblo será sometido a la destrucción, y todo lo que en
él se le dará al Señor: sólo Rahab, la mujer prostituta, y todos los
que están en la casa con ella, se mantendrán a salvo, porque ella
mantuvo el secreto. Los hombres que enviamos.
18
Y en cuanto a ustedes, manténganse alejados de ciudad que
él Señor ha ordenado destruir, por temor a que puedan desearlos y
tomen parte de ellos, y así sean causa de una maldición y grandes
problemas en las tiendas de Israel.
19
Pero toda la plata y el oro y los vasos de bronce y hierro son
santos para el Señor: han de entrar en el almacén del Señor.
20
Entonces la gente dio un fuerte grito, y sonaron los cuernos;
y al oír los cuernos, la gente dio un fuerte grito, y la pared se
derrumbó, de modo que la gente subió a la ciudad, todos los
hombres iban directamente delante de él, y tomaron la ciudad.
21
Y pusieron todo en el pueblo a la destrucción; Hombres y
mujeres, jóvenes y viejos, bueyes y ovejas y asnos, mueren sin
piedad.
22
Entonces Josué dijo a los dos hombres que habían sido
enviados que hicieran una búsqueda por la tierra: Entra en la casa
de la mujer prostituta y sácala, y a todos los que están con ella,
como tú le diste tu juramento.
 23
Entonces los buscadores entraron y sacaron a Rahab, a su
padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que tenía, y ellos
sacaron a toda su familia; y los sacaron de las tiendas de Israel.
24
Luego, después de quemar la ciudad y todo lo que había en
ella, pusieron la plata y el oro y las vasijas de bronce y hierro en el
almacén de la casa del Señor.
25
Pero Josué mantuvo a Rahab, a la mujer prostituta, y a la
familia de su padre y todo lo que ella tenía, de la muerte, y así se
ganó un lugar de vida entre los hijos de Israel hasta el día de hoy;
porque ella mantuvo a salvo a los hombres que Josué había
enviado para hacer una búsqueda por la tierra.
26
Entonces Josué dio órdenes al pueblo con un juramento,
diciendo: Que el hombre sea maldecido ante el Señor que pone su
mano en la edificación de este pueblo: con la pérdida de su primer
hijo pondrá la primera piedra de la misma. en su lugar, y con la
pérdida de su hijo menor, él levantará sus puertas.
27
Así que el Señor estaba con Josué; Y noticias de él fueron
por toda la tierra.
7 1
Pero los hijos de Israel desobedecieron las instrucciones,
de no tomar de las cosas que estaban destinadas a la destrucción:
porque Acán, el hijo de Carmi, el hijo de Zabdi, el hijo de Zera, de la
familia de Judá, tomaron de lo maldito, haciendo que el Señor se
encolerizara contra los hijos de israel.
2
Josué envió a los hombres de Jericó a Hai, que está al lado
de Bet-aven, en el lado este de Bet-el, y les dijo: Suban y busquen
en la tierra. Y los hombres subieron y vieron cómo estaban
colocados Hai.
3
Luego volvieron a Josué y le dijeron: No mandes a todas las
personas, sino que unos dos o tres mil hombres suban y ataquen a
Hai. No hay necesidad de fatigar a todas las personas yendo allí, ya
que es solo una ciudad pequeña.
4
Entonces, cerca de tres mil personas subieron, y fueron
enviados en vuelo por los hombres de Hai.
5
Los hombres de Hai mataron a unos treinta y seis de ellos,
llevándolos desde antes del pueblo hasta las canteras, y
venciéndolos en el camino hacia abajo: y los corazones de la gente
se desanimaron y perdieron el valor.
6
Entonces Josué, en gran dolor, descendió sobre la tierra
delante del cofre del pacto hasta la tarde, y todos los jefes de Israel
con él, y pusieron polvo sobre sus cabezas.
7
Y Josué dijo: Oh Señor Dios, ¿por qué nos has tomado sobre
el Jordán solo para entregarnos en manos de los amorreos para
nuestra destrucción? ¡Si solo hubiera sido suficiente para nosotros
mantenernos al otro lado del Jordán!
8
Oh Señor, ¿qué voy a decir ahora que Israel se ha rendido
ante sus atacantes?
9
Porque cuando lleguen las noticias a los cananeos y a toda la
gente de la tierra, ellos subirán, y nos atacarán cortando nuestro
nombre de la tierra: ¿y qué haréis por el honor de tu gran nombre?
10
Entonces el SEÑOR dijo a Josué: Levántate; ¿Qué estás
haciendo con tu rostro a la tierra?
11
Israel ha hecho lo malo, pecando contra el acuerdo que hice
con ellos: incluso tomaron de lo que estaba destinado a la
destrucción; Actuando falsamente como ladrones lo han puesto
entre sus bienes.
12
Por esta razón los hijos de Israel se han rendido, tendrán que
huir de sus atacantes, porque están maldecidos: ya no estaré con
ustedes, si no apartan la maldición de entre ustedes.
13
¡Arriba! santifiquen al pueblo; Diles: Haz que se santifiquen
antes de mañana, porque el Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Hay
algo maldito entre ustedes, oh Israel, y cederás ante tus atacantes
en la lucha hasta que haya sido destruido, quitado de entre
ustedes.
 14
Por la mañana debes acercarte, tribu por tribu; y la tribu
marcada por el Señor debe acercarse, familia por familia; y la
familia marcada por el Señor debe acercarse, casa por casa; y la
casa señalada por el Señor debe acercarse, hombre por hombre.
15
Entonces el hombre que es tomado con la maldición será
quemado, con todo lo que es suyo; porque él ha ido en contra el
pacto del Señor y ha hecho un acto de vergüenza en Israel.
16
Entonces Josué se levantó temprano por la mañana e hizo
que Israel viniera antes que él por medio de sus tribus; y la tribu de
Judá fue tomada;
17
Entonces hizo que Judá avanzara, y la familia de los Zera fue
tomada; e hizo que la familia de los Zera se presentara hombre por
hombre; y Zabdi fue tomado;
18
Entonces vino la casa de Zabdi, hombre por hombre, y se
tomó a Acán: hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu
de Judá.
19
Y Josué dijo a Acán: Hijo mío, da gloria y alabanza al Señor,
el Dios de Israel; Dime ahora lo que has hecho, y no me guardes
nada.
20
Y respondiendo Acán, dijo a Josué: En verdad, he hecho
algo malo contra el Señor, el Dios de Israel, y esto es lo que he
hecho:
21
Cuando vi entre sus bienes una bella túnica de Babilonia y
doscientos siclos de plata, y una masa de oro, cincuenta siclos de
peso, fui vencido por el deseo y los tomé; y se guardan en la tierra
en mi tienda, y la plata está debajo de ella.
22
Entonces Josué envió a los hombres rápidamente, y al mirar
en su tienda, vieron dónde se había guardado la túnica en secreto
con la plata debajo.
23
Y los sacaron de la tienda, y volvieron con ellos a Josué y a
los hijos de Israel, y los pusieron delante del Señor.
 24
Entonces Josué y todo Israel tomaron a Acán, hijo de Zera, y
la plata y la túnica y la masa de oro, y sus hijos y sus hijas y sus
bueyes y sus asnos y sus ovejas y su tienda, y todo lo que tenía. y
los llevaron al valle de Acor.
25
Y Josué dijo: ¿Por qué nos has molestado? Hoy el Señor te
enviará problemas. Y todo Israel tomó parte en apedrearlos; los
apedrearon hasta la muerte y luego los quemaron con fuego.
26
Y sobre él pusieron una gran montón de piedras, que está allí
hasta hoy; entonces el calor de la ira del Señor fue apaciguado. Así
que ese lugar fue nombrado, El Valle de Acor, hasta hoy.
8 1
Entonces el Señor le dijo a Josué: No temas y no te
preocupes; llévate contigo a todos los combatientes y sube contra
Hai; porque he entregado en tus manos al rey de Hai y su pueblo y
su pueblo. y su tierra:
2
Y harás con Hai y su rey como hiciste con Jericó y su rey;
pero puedes tomar sus bienes y su ganado: deja que se establezca
una fuerza secreta para hacer un ataque sorpresa a la ciudad
desde el atrás.
3
Entonces Josué y los combatientes se prepararon para ir
contra Hai; Y Josué tomó treinta mil hombres de guerra, y los envió
de noche.
4
Y les dio sus órdenes, diciendo: Ve y toma tu posición en
secreto en la parte de atrás de la ciudad: no te alejes mucho, y
todos estén listos:
5
Y yo y todas las personas que están conmigo nos
acercaremos al pueblo, y cuando salgan contra nosotros como lo
hicieron antes, huiremos de ellos;
6
Y saldrán tras nosotros, hasta que los hayamos alejado del
pueblo; porque dirán: Han huido de nosotros como antes; así
iremos en vuelo delante de ellos;
7
Entonces te levantarás de tu posición secreta y tomarás el
pueblo, porque el Señor tu Dios lo entregará en tus manos.
 8
Y cuando hayas tomado el pueblo, ponle fuego, como ha
dicho el Señor: mira, te he dado tus órdenes.
9
Entonces Josué los envió: y tomaron una posición secreta
entre Bet-el y Hai, en el lado oeste de Hai: pero Josué se mantuvo
con la gente esa noche.
10
Temprano en la mañana, Josué se levantó y ordenó a la
gente, y él y los jefes de Israel subieron delante de la gente a Hai.
11
Y todos los combatientes que estaban con él subieron y se
acercaron a la ciudad, y tomaron una posición en el lado norte de
Hai, frente a la ciudad, con un valle entre él y la ciudad.
12
Y tomando unos cinco mil hombres, los colocó en posición
para un ataque sorpresa en el lado oeste de Hai, entre Bet-el y Hai.
13
Entonces toda la gente estaba en sus lugares, el ejército en
el lado norte de la ciudad y la fuerza secreta en el oeste; Y esa
noche Josué bajó al valle.
14
Cuando el rey de Hai lo vio, se levantó rápidamente y salió a
la guerra contra Israel, él y todo su pueblo, a la pendiente que
bajaba al valle; pero no tenía idea de que una fuerza secreta estaba
esperando en la parte trasera de la ciudad.
15
Entonces Josué y todo Israel, actuando como si hubieran
sido vencidos ante ellos, salieron en fuga por el desierto.
16
Y todas las personas en Hai se reunieron para ir tras ellos; Y
fueron tras Josué, alejándose del pueblo.
17
En Hai y Bet-el no había un hombre que no saliera tras
Israel; y la ciudad estaba abierta y sin vigilar mientras iban tras
Israel.
18
Y Jehová dijo a Josué: Extiende tu lanza contra Hai; porque
lo entregaré en tus manos. Entonces Josué tomó su lanza,
extendiéndola en dirección al pueblo.
19
Entonces la fuerza secreta salió rápidamente de su lugar, y
corriendo hacia adelante cuando vieron que extendía su mano,
entró en la ciudad, la tomó y le prendió fuego de inmediato.
20
Entonces los hombres de Hai, mirando hacia atrás, vieron
que el humo de la ciudad subía al cielo, y no pudieron hacerlo ni
por este camino, y las personas que habían ido en vuelo a las
tierras baldías se volvieron contra ellos, quienes iban tras ellos.
21
Y cuando Josué y todo Israel vieron que la ciudad había sido
tomada por el ataque sorpresa, y que el humo de la ciudad había
subido, girando alrededor, vencieron a los hombres de Hai.
22
Entonces la otra fuerza salió de la ciudad contra ellos, de
modo que fueron atacados por este lado y por el otro: e Israel los
venció y no dejó que ninguno de ellos se saliera con la suya.
23
Pero el rey de Hai hizo prisionero, y lo llevaron a Josué.
24
Luego, después de la destrucción de todas las personas de
Hai en el campo y en el desierto a las que fueron tras ellos, y
cuando todas las personas fueron condenadas a muerte sin piedad,
todo Israel regresó a Hai y puso A muerte todos los que estaban en
ella sin piedad.
25
En aquel día fueron condenados doce mil hombres y
mujeres, todas las personas de Hai.
26
Porque Josué no retiró su mano con la lanza extendida hasta
que se completó la destrucción de la gente de Hai.
27
Pero el ganado y los bienes de ese pueblo, Israel tomaron
para sí mismos, como el Señor le había dado órdenes a Josué.
28
Entonces Josué quemó Hai, y lo convirtió en una masa de
piedras para siempre, como lo es hasta hoy.
29
Y mató al rey de Hai, lo colgando de un árbol hasta la tarde:
y cuando el sol se puso, Josué les ordenó que bajaran su cuerpo
del árbol y lo pusieran en el lugar público de la pueblo, cubriéndolo
con una gran masa de piedras, que está allí hasta nuestros días.
30
Entonces Josué levantó un altar al Señor, el Dios de Israel,
en el monte Ebal,
 31
En el camino ordenado por Moisés, el siervo del Señor, como
está registrado en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras
sin cortar, sin tocar por ningún instrumento de hierro: y sobre él
hicieron ofrendas quemadas y de reconciliación. Ofrenda al Señor.
32
E hizo allí sobre las piedras una copia de la ley de Moisés,
escribiéndola ante los ojos de los hijos de Israel.
33
Y todo Israel, aquellos que eran israelitas de nacimiento, así
como los hombres de otras tierras que viven con ellos, y sus
hombres responsables y sus supervisores y jueces, tomaron sus
lugares alrededor del cofre del pacto, frente a los sacerdotes,
Levitas, cuyo trabajo era tomar el cofre el pacto del Señor; la mitad
de ellos estaban estacionados frente al Monte Gerizim y la otra
mitad frente al Monte Ebal, de acuerdo con las órdenes de
bendición de los hijos de Israel que Moisés, el siervo del Señor,
había dado.
34
Y después, les dio todas las palabras de la ley, la bendición y
la maldición, como está todo registrado en el libro de la ley;
35
Leyendo en toda la reunión de Israel, con las mujeres y los
niños y los hombres de otras tierras que vivían entre ellos, cada
palabra de las órdenes que Moisés había dado.
9 1
Al escuchar la noticia de estas cosas, todos los reyes en el
lado oeste del Jordán, en la región montañosa y en las tierras bajas
y por el Gran Mar frente al Líbano, los hititas y los amorreos, los
cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos,
2
Se unieron con un propósito, hacer la guerra contra Josué e
Israel.
3
Y los hombres de Gabaón, oyendo lo que Josué había hecho
a Jericó y Hai,
4
Actuando con engaño, juntaron comida como para un largo
viaje; y tomaron viejas bolsas de comida y las pusieron sobre los
asnos, y viejas y agrietadas pieles de vino unidas con cordón;
5
Y pónganse en sus pies zapatos viejos remendadas, y ropas
viejas en la espalda; y toda la comida que tenían con ellos estaba
seca y descompuesta.
6
Y vinieron a Josué al círculo de la tienda de campaña en
Gilgal, y le dijeron a él y los hombres de Israel: Venimos de un país
lejano; así que, hagan pacto con nosotros.
7
Y los hombres de Israel dijeron a los heveos: Puede que
estén viviendo entre nuestra tierra? ¿Cómo podemos entonces
hacer un pacto con ustedes?
8
Y dijeron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Entonces
Josué les dijo: ¿Quién eres y de dónde vienes?
9
Y le dijeron: Tus siervos han venido de un país muy lejano,
por el nombre de él Señor tu Dios; porque la historia de su gran
nombre, y de todo lo que hizo en Egipto, ha llegado a nuestros
oídos.
10
Y lo que hizo a los dos reyes de los amorreos al este del
Jordán, a Sehón, rey de Hesbón, y a Og, rey de Basán, en Astarot.
11
Así que los hombres responsables y todas las personas de
nuestro país nos dijeron: “Llévate comida para el viaje y ve a ellos,
y diles: Somos tus sirvientes; así que, pacta con nosotros”.
12
Este pan que tenemos con nosotros para nuestra comida, lo
tomamos cálido y nuevo de nuestras casas cuando comenzamos
nuestro viaje hacia ti; Pero ahora veamos, se ha secado y se ha
roto.
13
Y estas pieles de vino eran nuevas cuando pusimos el vino
en ellas, y ahora están agrietadas como ven; y nuestra ropa y
nuestros zapatos se han vuelto viejos debido a nuestro largo viaje
hasta aquí.
14
Y los hombres tomaron algo de su comida, sin pedir
instrucciones al Señor.
15
Entonces Josué hizo la paz con ellos, e hizo un acuerdo con
ellos para que no fueran condenados a muerte, y los jefes del
pueblo les juraron.
16
Tres días después, cuando llegaron a un acuerdo con ellos,
se enteraron de que estos hombres eran sus vecinos, que vivían
cerca de ellos.
17
Y los hijos de Israel avanzaron en su viaje, y al tercer día
llegaron a sus pueblos. Ahora sus ciudades eran Gabaón y Cafira y
Beeroty Quiriat -jearim.
18
Y los hijos de Israel no los mataron, porque los jefes del
pueblo los habían jurado por el Señor, el Dios de Israel. Y todo el
pueblo clamó contra los jefes.
19
Pero todos los jefes dijeron al pueblo: Les hemos jurado por
el Señor, el Dios de Israel, y no podemos ponerles las manos
encima.
20
Esto es lo que les haremos: no los mataremos, por temor a
que la ira caiga sobre nosotros por nuestro juramento.
21
Manténgalos vivos, y fueron puestos como sirvientes,
cortando madera y obteniendo agua para toda la gente. Y todo el
pueblo hizo lo que los jefes les habían dicho.
22
Entonces Josué envió a buscarlos y les dijo: ¿Por qué nos
has engañado, diciendo que venían de muy lejos, cuando la verdad
vive entre nosotros?
23
Ahora, por esto, son malditos, y por siempre serán nuestros
siervos, cortando madera y obteniendo agua para la casa de mi
Dios.
24
Y respondiendo a Josué, dijeron: Porque llegó a oídos de tus
siervos que el Señor tu Dios le había ordenado a su siervo Moisés
que le daría toda esta tierra y que enviaría destrucción a todas las
personas que viven en ella. Así que, temiendo mucho por nuestras
vidas, hemos hecho esto.
25
Y ahora estamos en tus manos: haznos lo que te parezca
bien y correcto.
 26
Entonces los mantuvo a salvo de los hijos de Israel, y no los
dejó morir.
27
Y ese día Josué los hizo siervos, cortando leña y recogiendo
agua para el pueblo y para el altar del Señor, en el lugar señalado
por él, hasta el día de hoy.
10 1
Y cuando llegó a oídos de Adoni-zedec, rey de Jerusalén,
Josué había tomado a Hai y lo había entregado a la destrucción
porque como había hecho con Jericó y su rey, así había hecho con
Hai y su rey habían hecho la paz con Israel y vivía entre ellos;
2
Tenía mucho miedo, porque Gabaón era una gran ciudad,
como una de las ciudades del rey, más grande que hai, y de gran
realeza, además todos los hombres en ella eran hombres de
guerra.
3
Entonces Adonizedec, rey de Jerusalén, envió a Hoham, rey
de Hebrón, a Piream, rey de Jarmut, a Jafía, rey de Laquis, y a
Debir, rey de Eglón, diciendo:
4
Acércate a mí y ayúdame, y hagamos un ataque contra
Gabaón, porque han hecho las paces con Josué y los hijos de
Israel.
5
Entonces los cinco reyes de los amorreos, el rey de
Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el
rey de Eglón, fueron agrupados, y subieron con todos sus ejércitos
y tomaron Subieron su posición ante Gabaón e hicieron la guerra
contra ella.
6
Y los hombres de Gabaón enviaron a Josué al círculo de
tiendas de campaña en Gilgal, diciendo: No tarden en enviar ayuda
a vuestros siervos; Acérquense rápidamente a nuestro apoyo y
manténganos seguros: porque todos los reyes de los amorreos de
la región montañosa se han unido contra nosotros.
7
Entonces Josué subió de Gilgal con todo su ejército y todos
sus hombres de guerra.
8
Y él Señor dijo a Josué: No temas de ellos, porque los he
entregado en tus manos; Todos se rendirán ante ti.
9
Entonces Josué, habiendo subido de Gilgal toda la noche, los
atacó repentinamente.
10
Y el Señor los llenó de temor delante de Israel, y mataron a
muchos de ellos en Gabaón, y los siguieron por el camino que
subía a Bet-horon, llevándolos de regreso a Azeca y Maceda.
11
Y en su huida delante de Israel, en el camino de Bet-horon,
el Señor envió sobre ellos grandes piedras de granizo hasta Azeca,
causando su muerte: aquellos cuya muerte fue causada por las
piedras fueron más que los que los hijos de Israel mataron a
espada.
12
Fue en el día en que el Señor entregó a los amorreos en
manos de los hijos de Israel que Josué dijo al Señor, ante los ojos
de Israel, al Sol, detente sobre Gabaón; y tú, oh luna, en el valle de
Ajalón.
13
Y el sol estaba detuvo y la luna mantuvo su lugar hasta que
la nación había castigado a sus atacantes. (¿No está registrado en
el libro de Justo?) Así que el sol mantuvo su lugar en medio de los
cielos, y estaba esperando, y no bajó, por el espacio de un día.
14
Y no hubo un día así, antes o después, cuando el Señor
escuchó la voz de un hombre; porque el Señor peleaba por Israel.
15
Y Josué, con todo Israel, volvió al campamento de la tienda
en Gilgal.
16
Pero estos cinco reyes huyeron en secreto a un agujero en la
roca en Maceda.
17
Y se le dijo a Josué que los cinco reyes habían sido hallados
en un agujero en la roca en Maceda.
18
Y Josué dijo: Dejen rodar las grandes piedras contra la boca
del agujero, y pongan guardias para que los vigilen.
19
Pero tú, sin esperar, vayan tras su ejército, atáquenlo por la
espalda; no dejes que entren en sus pueblos, porque el Señor su
Dios los ha entregado en sus manos.
20
Cuando Josué y los hijos de Israel llegaron al final de su
guerra de completa destrucción, y mataron a todos menos a una
pequeña banda que se había metido a salvo en las ciudades
amuralladas,
21
Todo el pueblo regresó a Josué en el círculo de la tienda de
campaña en Maceda en paz: y nadie dijo una palabra contra los
hijos de Israel.
22
Entonces Josué dijo: Quita las piedras de la boca del agujero
en la roca, y haz que esos cinco reyes salgan a mí.
23
Y así lo hicieron, e hicieron que esos cinco reyes salieran del
agujero: el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el
rey de Laquis y el rey de Eglón.
24
Y cuando hicieron salir esos reyes a Josué, Josué envió a
todos los hombres de Israel y dijo a los jefes de los hombres de
guerra que habían ido con él: Acércate y pon tus pies sobre el
cuello de estos reyes Entonces ellos se acercaron y pusieron sus
pies sobre sus cuellos.
25
Y Josué les dijo: No temas y no te preocupes; sé fuerte y
confiado; porque así hará el Señor a todos contra quienes haces la
guerra.
26
Entonces Josué los hizo matar, colgando de ellos en cinco
árboles, donde estaban hasta el atardecer.
27
Y cuando el sol se puso, fueron bajados de los árboles, por
orden de Josué, y se pusieron en el agujero donde habían ido a
estar seguros; y grandes piedras fueron colocadas en la boca del
agujero, donde están hasta el día de hoy.
28
Ese día Josué tomó la ciudad de Maceda, y la destruyó por
completo y a su rey; mató a filo de espada a todos los que vivían en
ella, e hicieron al rey de Maceda como había hecho al rey de
Jericó.
 29
Entonces Josué y todo Israel con él salieron de Maceda y
vinieron a Libna, e hicieron un ataque contra ella;
30
Y otra vez el SEÑOR lo dio a él y a su rey en manos de
Israel; y él lo puso y cada persona a la espada, hasta que su
destrucción fue completa; e hizo a su rey como había hecho al rey
de Jericó.
31
Entonces Josué y todo Israel con él se fueron de Libna a
Laquis, y tomaron su posición en contra de ella e hicieron un
ataque contra ella.
32
Y el Señor entregó a Laquis en manos de Israel, y el
segundo día lo tomó y los mataron a filo de espada sin piedad,
como había hecho con Libna.
33
Entonces Horam, rey de Gezer, acudió en ayuda de Laquis; y
Josué lo venció a él y a su pueblo, matándolos a todos.
34
Y Josué y todo Israel con él siguieron de Laquis a Eglón, y
tomaron su posición contra ella y la atacaron;
35
Y ese día lo tomaron, poniéndolo junto con cada persona a la
espada, como había hecho con Laquis.
36
Y Josué y todo Israel con él subieron de Eglón a Hebrón, e
hicieron un ataque contra él;
37
Y lo tomó, lo destruyó los mató junto a su rey y sus pueblos y
cada persona que llevaba la espada: como había hecho con Eglón,
los mató a todos y los entregó a la destrucción con cada persona
en ella.
38
Y Josué y todo Israel con él fueron a atacar a Debir;
39
Y lo tomó, con su rey y todos sus pueblos; y los puso a la
espada, destruyendo cada uno de ellos; todos fueron condenados a
muerte: como había hecho con Hebrón, así como con Debir y su
rey.
40
Entonces Josué venció toda la tierra, las montañas y el sur,
las tierras bajas y las laderas de las montañas, y todos sus reyes;
todos fueron condenados a muerte, y cada cosa viva que entregó a
la destrucción, como el Señor, el Dios de Israel, le había dado
órdenes.
41
Josué los venció desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la
tierra de Gosen hasta Gabaón.
42
Y todos estos reyes y su tierra tomó Josué al mismo tiempo,
porque el Señor, el Dios de Israel, estaba luchando por Israel.
43
Entonces Josué y todo Israel con él regresaron a sus tiendas
en Gilgal.
11 1
Y Jabín, rey de Hazor, oyendo estas cosas, envió a
Jobab, rey de Madón, al rey de Simron, y al rey de Acsaf,
2
Y a los reyes del norte en la región montañosa, y en el sur de
Arabah en Cineret, y en las tierras bajas, y en las tierras altas de
Dor, al oeste,
3
Y a los cananeos al este y al oeste, a los amorreos, a los
hititas, a los ferezeos, a los jebuseos en la región montañosa, y los
heveos de Hermón en la tierra de Mizpa.
4
Y salieron, ellos y todos sus ejércitos con ellos, un gran
pueblo, en número como la arena del mar, con caballos y carros de
guerra en gran número.
5
Y todos estos reyes se juntaron, y pusieron sus fuerzas en
posición en las aguas de Merom, para hacer la guerra a Israel.
6
Y Jehová dijo a Josué: No temas, porque mañana a esta hora
los entregaré a todos delante de Israel; debes cortar los músculos
de las patas de sus caballos y quemar con fuego sus carruajes de
guerra.
7
Entonces Josué y todos los hombres de guerra con él vinieron
contra ellos de repente en las aguas de Merom, y los atacaron.
8
Y el Señor los entregó en manos de Israel, y los vencieron
llevándolos de regreso al gran Zidon, a Misrefot-maim y al valle de
Mizpa, al este; Y los mataron a todos, ningún hombre escapó a
salvo.
9
Y Josué les hizo como Jehová le había dicho; Les cortaron los
músculos de las patas de sus caballos y quemaron con fuego sus
carruajes de guerra.
10
En ese momento, Josué tomó a Hazor y puso a su rey en la
espada: porque en tiempos anteriores, Hazor era el jefe de todos
esos reinos.
11
Y matan a cada persona en ella sin piedad, destruyendo todo
por completo, y quemando a Hazor.
12
Y tomaron todos los pueblos de estos reyes y todos los
reyes, Josué, y los pusieron a la espada: los destruyeron, como
Moisés, el siervo del Señor, había dicho.
13
En cuanto a los pueblos hechos en las colinas de la tierra,
Israel no quemó a uno, sino a Hazor.
14
Y todos los bienes que tomaron de estos pueblos y su
ganado, los hijos de Israel se guardaron para sí mismos; pero cada
hombre que pusieron a muerte sin piedad, hasta que su destrucción
fue completa, y no había nadie vivo.
15
Como Jehová había dado órdenes a Moisés, su siervo, así
Moisés dio órdenes a Josué, y así lo hizo Josué; Cada orden que el
Señor había dado a Moisés fue hecha.
16
Entonces Josué tomó toda esa tierra, la región montañosa y
todo el sur, y toda la tierra de Gosén, y las tierras bajas del Jordán,
la región montañosa de Israel y sus tierras bajas;
17
Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad
en el valle del Líbano bajo el monte Hermón: venció y mató a todos
sus reyes.
18
Por mucho tiempo Josué hizo la guerra a todos esos reyes.
19
Ni un pueblo hizo paz con los hijos de Israel, sino solo los
heveos de Gabaón: los tomaron a todos en guerra.
20
Porque el Señor los hizo tercos de corazón para ir a la guerra
contra Israel, para que destruirlos por completo y sin piedad, como
el Señor le había dado órdenes a Moisés.
21
Y Josué llegó en ese momento y puso fin a los Anaceos en la
región montañosa, en Hebrón, y Debir, en Anab y en toda la región
montañosa de Judá e Israel.
22
No se podía ver a ninguno de los Anaceos en la tierra de los
hijos de Israel: solo en Gaza, en Gat y en Asdod, algunos todavía
vivían.
23
Entonces Josué tomó toda la tierra, como el Señor le había
dicho a Moisés; y Josué se lo dio a los hijos de Israel como su
herencia, dividiéndolo entre ellos por sus tribus. Y la tierra
descansó de la guerra.
12 1
Estos son los reyes de la tierra a quienes vencieron los
hijos de Israel, tomando como herencia su tierra en el lado este del
Jordán, desde el valle del Arnón hasta el Monte Hermón, y toda la
región al este del Jordán:
2
Sehón, rey de los amorreos, que vivía en Hesbón, gobernaba
desde Aroer, que se encuentra en el borde del valle del Arnón, y la
ciudad en el centro del valle, y la mitad de Galaad, hasta el río
Jaboc, los límites de los hijos de Amón;
3
Y el Arabá al mar de Cineret, al este, y al mar del Arabá, que
es el Mar Salado, al este, el camino a Bet-jesimot; y al sur, bajo las
laderas de Pisga:
4
Y la tierra de Og, rey de Basán, del resto de los Refaitas, que
vivía en Astarot y en Edrei,
5
Gobernando en la montaña de Hermón, y en Salca, y en todo
Basán, hasta los límites de Gesur y Maaca, y la mitad de Galaad, a
la tierra de Sehón, rey de Hesbón.
6
Moisés, y los hijos de Israel los vencieron; a estos reyes y
Moisés, el siervo del Señor, dio su tierra como herencia a los
rubenitas, y a los gaditas, y a la media tribu de Manasés.
 7
Y estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de
Israel vencieron en el lado oeste del Jordán, desde Baal-gad en el
valle del Líbano hasta el monte Halac, que sube hacia Seir; y Josué
dio la tierra a las tribus de Israel por herencia, de acuerdo con sus
divisiones;
8
En la región montañosa, en las tierras bajas,del río Jordán, en
las laderas de las montañas, en las tierras baldías y en el sur; los
hititas, los amorreos y los cananeos, los ferezeos, los heveos y los
jebuseos.
9
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está cerca de Bet-el,
10
El rey de Jerusalén, el rey de Hebrón,
11
El rey de Jarmut, el rey de Laquis,
12
El rey de Eglón, el rey de Gezer,
13
El rey de Debir, el rey de Geder,
14
El rey de Horma, el rey de Arad,
15
El rey de Libna, el rey de Adulam,
16
El rey de Maceda, el rey de Bet-el,
17
El rey de Tapua, uno; el rey de Hefer,
18
El rey de Afec, el rey de Saron,
19
El rey de Madon, el rey de Hazor,
20
El rey de Simron-meron, el rey de Acsaf,
21
El rey de Taanac, el rey de Megiddo,
22
El rey de Cades, el rey de Jocneam en el Carmelo,
23
El rey de Dor en la colina de Dor, uno; el rey de Goim en
Gilgal,
24
El rey de Tirsa, uno; Todos los reyes juntos fueron treinta y
uno.
13 1
Josué era viejo y lleno de años; Y el Señor le dijo: Tú eres
viejo y lleno de años, y todavía hay mucha tierra para ser tomada.
2
Esta es la tierra que aún debe ser tomada: todo el país de los
filisteos, y todos los gesuritas;
3
Desde el Sihor, que está antes de Egipto, hasta el borde de
Ecrón, al norte, que se considera propiedad cananea: los cinco
jefes de los filisteos; los jefes de Gaza, Asdod, Ascalón, Gat, y
Ecrón así como los de Aveo;
4
En el sur: toda la tierra de los cananeos, y Mehara, que es
propiedad de los sidonios, hasta Afec, hasta el límite de los
amorreos:
5
Y la tierra de los giblitas, y todo el Líbano, mirando hacia el
este, desde Baal-gad bajo el monte Hermón hasta Hamath:
6
Todos los habitantes de la región montañosa, desde el Líbano
hasta Misregot-maim, todos los sidonios; a ellos los enviaré desde
delante de los hijos de Israel: repartirás y darás posesión de la
tierra a Israel por herencia, como les he ordenado hacer.
7
Ahora, haz una división de esta tierra por herencia a las
nueve tribus y la media tribu de Manasés.
8
Con él, los rubenitas y los gaditas han recibido la herencia
que Moisés les dio, en el lado este del Jordán, como Moisés, el
siervo del Señor, les dio;
9
Desde Aroer, en el borde del valle del Arnón, y la ciudad en el
centro del valle, y toda la tierra de la mesa desde Medeba hasta
Dibón;
10
Y todos los pueblos de Sehón, rey de los amorreos, que
gobernaba en Hesbón, hasta los límites de los hijos de Amón;
11
Y Galaad, y la tierra de los gesureos y de los maacateos, y
todo el monte Hermón, y todo Basán hasta Salca;
12
Todo el reino de Og en Basán, que estaba gobernando en
Astarot y en Edrei (fue uno de los últimos de los Refaitas); Estos
fueron derrotados por Moisés, expulsándolos de su país.
 13
Sin embargo, el pueblo de Israel no envió a los gesuritas, ni a
los maacatitas: pero Geshur y Maaca están viviendo entre Israel
hasta el día de hoy.
14
Sólo a la tribu de Leví no dio herencia; Las ofrendas del
Señor, el Dios de Israel, hechas por fuego son su herencia, como él
le dijo.
15
Y Moisés entregó su heredad a la tribu de Rubén por sus
familias.
16
Su límite era desde Aroer, en el borde del valle del Arnón, y
la ciudad en medio del valle, y toda la tierra de la mesa de Medeba;
17
Hesbón y todos sus pueblos en la tierra de la mesa; Dibón,
Bamot-baal, y Bet Baal-meón;
18
Y Jahaza, y Cademot, y Mefaat;
19
Y Quiriat-Taim, y Sibma, y Zaret-sahar en la montaña del
valle;
20
Y Bet-peor, y las laderas de Pisga, y Bet-jesimot;
21
Y todos los pueblos de la tierra de la mesa, y todo el reino de
Sehón, rey de los amorreos, que gobernaba en Hesbón, a quien
Moisés venció, junto con los jefes de Madián, Evi, y Requem, y Zur,
y Hur, y Reba, los jefes de Sihon, que vivían en la tierra.
22
Balaam, el hijo de Beor, el profeta, los hijos de Israel, lo
mataron.
23
Y el límite de los hijos de Rubén era el borde del Jordán.
Esta fue la herencia de los hijos de Rubén, por sus familias, con
sus pueblos y sus aldeas.
24
Y Moisés entregó su heredad a la tribu de Gad por sus
familias.
25
Y su límite era Jazer, y todas las ciudades de Galaad, y la
mitad de la tierra de los hijos de Amón, a Aroer antes de Rabá;
26
Y de Hesbón a Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim
hasta el borde de Debir;
27
Y en el valle, Bet-aram, y Bet-nimra, y Sucot, y Zafón, el
resto del reino de Sehón, rey de Hesbón, con el río Jordán por su
límite, hasta el final del lago Cineret.
28
Esta es la herencia de los hijos de Gad por sus familias, con
sus pueblos y sus aldeas.
29
Y Moisés dio su heredad a la media tribu de Manasés por
sus familias.
30
Y su límite era desde Mahanaim, todo Bashan, todo el reino
de Og, rey de Basan, en Basán, sesenta ciudades que pertenecen
a Jair;
31
Y la mitad de Galaad, y Astarot, y Edrei, ciudades del reino
de Og en Basán, eran para los hijos de Maquir, hijo de Manasés,
con sus familias.
32
Estas son las herencias de las cuales Moisés hizo su
distribución en las tierras bajas de Moab, al otro lado del Jordán en
Jericó, al este.
33
Pero a la tribu de Leví Moisés no les dio herencia: el Señor,
el Dios de Israel, es su herencia, como él les dijo.
14 1
Y estas son las herencias que los hijos de Israel tomaron
en la tierra de Canaán, que Eleazar, el sacerdote, y Josué, el hijo
de Nun, y los jefes de las tribus de los hijos de Israel, les
entregaron.
2
Su herencia por la decisión del Señor, como él dio las
órdenes a Moisés, para las nueve tribus y la media tribu.
3
Porque Moisés había dado su herencia a las dos tribus y la
media tribu del otro lado del Jordán, pero a los levitas no les dio
ninguna herencia entre ellos.
4
Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Efraín;
y no le dieron a los levitas ninguna parte de la tierra, solo pueblos
para sus lugares de vida, con tierras de pastoreo para su ganado y
para su propiedad.
5
Como Jehová había dado órdenes a Moisés, así lo hicieron
los israelitas, e hicieron división de la tierra.
6
Entonces los hijos de Judá fueron a Josué en Gilgal; y Caleb,
el hijo de Jefone, él cenezeo, le dijo: Tú tienes conocimiento de lo
que el Señor le dijo a Moisés, el hombre de Dios, sobre mí y sobre
ti en Cades-barnea.
7
Tenía cuarenta años cuando Moisés, el siervo del Señor, me
envió desde Cades-Barnea para hacer una búsqueda a través de la
tierra; y la cuenta que le di fue sincera de todo corazón.
8
Sin embargo, mis hermanos que subieron conmigo asustaron
al pueblo: pero yo fui fiel al Señor con todo mi corazón.
9
Y ese día, Moisés hizo un juramento, diciendo: En verdad, la
tierra donde se han colocado tus pies se convertirá en una herencia
para ti y tus hijos para siempre, porque has sido fiel al Señor tu
Dios con todo tu corazón.
10
Y ahora, como ves, el Señor me ha mantenido a salvo
durante estos cuarenta y cinco años, desde el momento en que el
Señor le dijo esto a Moisés, mientras Israel vagaba por el desierto:
y ahora tengo ochenta y cinco años.
11
Y aún así, hoy soy tan fuerte como lo era cuando Moisés me
envió: como era mi fuerza entonces, así es ahora, para la guerra y
para todos los asuntos de la vida.
12
Ahora, dame esta región montañosa nombrada por el Señor
en ese momento; porque tenías una cuenta de ello entonces, cómo
estaban los descendientes de Anac y las grandes ciudades
amuralladas: puede ser que el Señor esté conmigo, y que yo pueda
tomar su tierra, como dijo el Señor.
13
Y Josué le dio su bendición; y dio a Hebrón a Caleb, hijo de
Jefone, por su herencia.
14
Por lo tanto, Hebrón se convirtió en la herencia de Caleb, el
hijo de Jefone, él cenezeo, hasta el día de hoy, porque con todo su
corazón era fiel al Señor, el Dios de Israel.
15
En tiempos anteriores, el nombre de Hebrón había sido
Quiriat-arba, llamado así por Arba, el más grande de los Anaceos.
Y la tierra descansó de la guerra.
15 1
Ahora, la parte de la tierra marcada para los hijos de Judá
por las familias, subía hasta el borde de Edom, hasta el desierto de
Zin, al sur, hasta el punto más lejano, al sur.
2
Su límite sur era desde la parte más lejana del Mar Salado,
desde el extremo mirando hacia el sur:
3
Desde allí va al sur de la pendiente hasta Acrabim, y luego a
Zin, luego al sur después de Cades-barnea, y luego por Hezron y
hasta Adar, girando en dirección a Carca:
4
Luego a Azmon, que termina en la corriente de Egipto: y el
final del límite está en el mar; Este será tu límite en el sur.
5
Y el límite este es el Mar Salado hasta el final de Jordania. Y
el límite de la parte norte de la tierra es desde la entrada del mar al
final de Jordania:
6
Luego la línea sube hasta Bet-hogla, pasa el norte de Bet-
arabá, y sube hasta la piedra de Bohán, el hijo de Reuben;
7
Luego la línea sube a Debir desde el valle de Acor, y por lo
tanto hacia el norte, en dirección a Gilgal, que está enfrente de la
pendiente hasta Adumim, en el lado sur del río: y la línea continúa a
las aguas de En-semes, que terminan en En-rogel:
8
Luego la línea sube por el valle del hijo de Hinom hacia el
lado sur del Jebús (que es Jerusalén): luego hasta la cima de la
montaña frente al valle de Hinnom al oeste, que es en el punto más
lejano del valle de Refaim en el norte:
9
Y el límite está marcado desde la cima de la montaña hasta la
fuente de las aguas de Neftoa, y hacia las ciudades del Monte
Ephron, hasta Baalah (que es Quiriat-jearim):
 10
Luego, girando hacia el oeste, la línea va desde Baalah hasta
el Monte Seir, y continúa hasta el lado del Monte Jearim (que es
Quesalon) en el norte, luego baja a Bet-semes y pasa Timna:
11
Y hacia el lado de Ecrón al norte: luego se marca hacia
Sicron y luego hacia el monte Baala, que termina en Jabneel; El
final de la línea está en el mar.
12
Y el límite al oeste es el borde del Gran Mar. Esta es la línea
que recorre la tierra marcada para los hijos de Judá, por sus
familias.
13
Y a Caleb, hijo de Jefone, entregó una parte de entre los
hijos de Judá, tal como el Señor le había dado órdenes a Josué, es
decir, Quiriat-arba, llamada así por Arba, el padre de Anac, que es
Hebrón.
14
Y los tres hijos de Anac, Sesai, Ahimán y Talmai, los hijos de
Anac, fueron expulsados de allí por Caleb.
15
Desde allí se enfrentó a la gente de Debir: (ahora el nombre
de Debir era Quiriat-sefer).
16
Y Caleb dijo: Daré a Acsa, mi hija, como esposa al hombre
que vence a Quiriat-sefer y la conquiste.
17
Otoniel, el hijo de Cenaz, el hermano de Caleb, la conquistó:
y le dio a su hija Acsa por su esposa.
18
Cuando ella se acercó a él, él le hizo pensar en la idea de
pedirle a su padre un campo: y ella se bajó de su asno; y Caleb le
dijo: ¿Qué deseas?
19
Y ella dijo: Dame una bendición; Porque me has puesto en
tierra seca del sur, ahora dame manantiales de agua. Así que él le
dio los manantiales de arriba y los manantiales de abajo.
20
Esta es la herencia de la tribu de Judá, por sus familias.
21
Los pueblos más lejanos de la tribu de Judá en dirección a
los límites de Edom, al sur, fueron Cabseel, Edar y Jagur;
22
Cina, Dimona, Adada;
 23
Cedes, Hazor, Itnan;
24
Zif, Telem, y Bealot;
25
Hazor-hadata, Queriot, hezron (que es Hazor);
26
Amam, Sean, Molada;
27
Hazar-gada, Hesmon, Bet-pelet;
28
Hazar-sual, Beer-seba, Bizotia;
29
Baalah, Iim, Esem;
30
Eltolad, Quesil, y Horma;
31
Siclag, Madmana, Sansana;
32
Lebaot, Silhim, En-Rimon; Todos los pueblos son
veintinueve, con sus aldeas.
33
En las tierras bajas, Estaol, Zora y Asena;
34
Zanoa, En-ganim, Tapua, Enam;
35
Jarmut, y Adulam, Soco y Azeca;
36
Saaraim, Aditaim, Gedera, y Gederotaim; Catorce pueblos
con sus aldeas.
37
Zenan, Haadasa, Migdal-gad;
38
Dilean, Mizpa, Jocteel;
39
Laquis, Boscat, Eglon;
40
Cabon, Lahmam, Quitlis;
41
Gederot, Bet-dagon, Naama, Maceda; Dieciséis pueblos con
sus aldeas.
42
Libna, Éter, Asan;
43
Jifta, Asena, Nezib;
44
Keila, Aczib, y Maresa; Nueve poblados con sus aldeas.
45
Ecrón, con sus pueblos y aldeas;
 46
De Ecrón al mar, todos los pueblos al lado de Asdod, con sus
lugares sus aldeas.
47
Asdod, con sus pueblos y aldeas; Gaza, con sus pueblos y
aldeas, a la corriente de Egipto, con el Gran Mar como límite.
48
Y en la región montañosa, Samir, Jatir y Soco;
49
Dana, Quiriat-Sana (que es Debir);
50
Anab, y Estemoa, y Anim;
51
Gosen, Holon, Gilo; Once ciudades con sus aldeas.
52
Árabe, y Duma, Esan;
53
Janum, y Bet-tapua, Afeca;
54
Humta, Quiriat-arba (que es Hebrón), y Sior; Nueve poblados
con sus aldeas.
55
Maon, Carmel, Zif, Juta;
56
Jezreel, Jocdeam, Zanoa;
57
Cain, Gabaa y Timna; Diez pueblos con sus aldeas.
58
Halhul, Bet-sur y Gedor;
59
Maarat, y Beth-anot, y Eltecon; Seis pueblos con sus aldeas.
60
Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), y Raba; Dos pueblos con
sus aldeas.
61
En el desierto, Bet-araba, Midin y Secaca;
62
Nibsan, y el pueblo de la Sal, y En-gadi; Seis pueblos con
sus aldeas.
63
Y en cuanto a los jebuseos que viven en Jerusalén, los hijos
de Judá no pudieron hacerlos salir; pero los jebuseos viven con los
hijos de Judá en Jerusalén hasta el día de hoy.
16 1
Y el límite de la tierra señalada para los hijos de José salió
del Jordán en Jericó, en las aguas de Jericó al este, en el desierto,
subiendo desde Jericó a través de la región montañosa hasta Bet-
el.
2
Y sale de Bet-el a Luz, y hasta el límite de los Arquitas a
Atarot;
3
Y desciende hacia el oeste hasta el límite de los Jafletitas,
hasta el límite de Bet-horon, de abajo, hasta Gezer; terminando en
el mar.
4
Y los hijos de José, Manasés y Efraín, tomaron su heredad.
5
Y el límite de la tierra de los hijos de Efraín por parte de sus
familias se marcó de esta manera: el límite de su herencia al este
era Atarot-adar, a Bet-horon hasta lo más alto;
6
La línea sale hacia el oeste en Micmetat, al norte; luego
girando hacia el este hacia Taanat-silo, pasando por el este de
Janoa;
7
Y desde Janoa hasta Atarot y Naarat, y tocando a Jericó,
continúa hasta el río Jordán.
8
Desde Tapua, la línea continúa hacia el oeste hasta el río
Cana; terminando en el mar. Esta es la herencia de los hijos de
Efraín por sus familias;
9
Junto con los pueblos marcados para los hijos de Efraín en la
herencia de Manasse, todos los pueblos con sus aldeas.
10
Y los cananeos que vivían en Gezer no fueron expulsados;
pero los cananeos han estado viviendo entre Efraín, hasta hoy,
como siervos, haciendo trabajo forzado.
17 1
Y esta era la parte señalada para la tribu de Manasés,
porque era el hijo mayor de José. En cuanto a Maquir, el hijo mayor
de Manasés, el padre de Galaad, porque era un hombre de guerra,
tenía a Galaad y Basán.
2
Y en cuanto al resto de los hijos de Manasés, su herencia les
fue dada por familias; para los hijos de Abiezer, Helec, Asriel,
Siquem, Hefer, y para los hijos de Semida: éstos fueron los hijos
varones de Manases, Hijo de José, por sus familias.
 3
Más Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir,
hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino sólo hijas; y estos son los
nombres de sus hijas: Maala, y Noa, Hogla, Milca, y Tirsa.
4
Y vinieron delante del sacerdote Eleazar y de Josué, hijo de
Nun, y delante de los jefes, diciendo: “El Señor le dio órdenes a
Moisés para que nos diera un legado entre nuestros hermanos; por
lo tanto, de acuerdo con las órdenes del Señor”. Él les dio una
herencia entre los hermanos de su padre.
5
Y se le dieron diez partes a Manasés, además de la tierra de
Galaad y Basán, que está al otro lado del Jordán;
6
Porque las hijas de Manasés tenían herencia entre sus hijos,
y la tierra de Galaad era propiedad de los otros hijos de Manasés.
7
Y el límite de la tierra de Manasés era de Aser a Micmetat,
que está delante de Siquem; la línea pasa a la mano derecha,
hasta los que habitan de En-tapua.
8
La tierra de Tapua era propiedad de Manasés; pero Tapua en
el borde de Manasés era propiedad de los hijos de Efraín.
9
Y el límite desciende hasta la corriente de Cana, al sur de la
corriente: estas ciudades estaban entre las de Efraín y las ciudades
de Manasés; El límite de Manasés estaba en el lado norte de la
corriente, que termina en el mar:
10
Al sur es de Efraín, y al norte es de Manasés, y el mar es su
límite; y están tocando a Aser en el norte, y Isacar en el este.
11
En Isacar y Aser, Manasés tenía a Bet-seán y sus ciudades
hijas, y Ibleam y sus ciudades hijas, y la gente de Dor y sus
ciudades hijas, y la gente de En-dor y sus ciudades hijas. y la gente
de Taanac y sus ciudades hijas, y la gente de Megiddo y sus
ciudades hijas, es decir, las tres colinas.
12
Pero los hijos de Manasés no pudieron hacer salir a la gente
de esos pueblos; y los cananeos persistieron vivir en esa tierra.
13
Y cuando los hijos de Israel se hicieron fuertes, pusieron a
los cananeos a trabajar forzadamente, en lugar de expulsarlos.
14
Entonces los hijos de José dijeron a Josué: ¿Por qué me has
dado solo una parte y una extensión de tierra para mi herencia?
Porque a través de la bendición que el Señor me ha dado hasta
ahora, somos muchos.
15
Entonces Josué les dijo: Si son un pueblo tan grande, suban
a los bosques, despejando un lugar allí en la tierra de los ferezeos y
los refaitas, si la región montañosa de Efraín no es lo
suficientemente ancha para ustedes.
16
Y los hijos de José dijeron: La región montañosa no es
suficiente para nosotros: y todos los cananeos que viven en el valle
tienen carruajes de guerra de hierro, los de Bet-seán y sus pueblos,
así como los del valle de Jezreel.
17
Entonces Josué dijo a los hijos de José, a Efraín y Manasés:
Eres un gran pueblo y tienes un gran poder: no debes tener una
sola propiedad,
18
Porque la región montañosa será suyo, el bosque y la tala;
sus alrededores serán suyos. Saca a los cananeos, aunque sean
fuertes y tengan carruajes de guerra de hierro.
18 1
Y toda la reunión de los hijos de Israel se reunió en Silo y
puso la Tienda de la reunión allí, después que la tierra les fue
sometida delante de ellos.
2
Pero aún había siete tribus entre los hijos de Israel que no
habían tomado su herencia.
3
Entonces Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Por qué tardan
tanto en entrar y tomar su herencia en la tierra que el Señor, el Dios
de sus padres, les ha dado?
4
Toma de entre ustedes tres hombres de cada tribu; y los
enviaré a recorrer la tierra y hacer un registro de la misma para
distribuirla como su patrimonio; entonces que vuelvan a mí.
5
Y déjales que lo dividan en siete partes: que Judá se
mantenga dentro de su límite en el sur, y que los hijos de José se
mantengan dentro de su límite en el norte.
6
Y deben tener la tierra marcada en siete partes, y volver a mí
con el registro; y haré la distribución para ustedes aquí por la
decisión del Señor nuestro Dios.
7
Los levitas no tienen parte entre ustedes; ser sacerdotes del
Señor es su herencia; y Gad y Ruben y la media tribu de Manasés
han tenido su herencia en el lado este del Jordán, que les dio
Moisés, el siervo del Señor.
8
Entonces los hombres se levantaron y se fueron; y Josué dio
órdenes a los que fueron, para hacer un registro de la tierra,
diciendo: “Sube y baja por la tierra, haz un registro de ella y regresa
aquí conmigo, y haré la distribución para ti, aquí por la decisión del
Señor en Silo.
9
Entonces los hombres fueron, recorrieron la tierra y
registraron las ciudades en siete partes en un libro, y regresaron
con Josué al círculo de la tienda de campaña en Silo.
10
Y Josué hizo la distribución para ellos en Silo por la decisión
del Señor, marcando la tierra para los hijos de Israel por sus
divisiones.
11
Y la primera herencia salió para la tribu de Benjamín por sus
familias: y el límite de su herencia fue entre los hijos de Judá y los
hijos de José.
12
Y su límite en el norte era desde el Jordán, y la línea sube
hasta el lado de Jericó en el norte y a través de la región
montañosa hacia el oeste, que termina en las tierras baldías de
Bet-aven.
13
Y desde allí, la línea va hacia el sur hasta Luz, hacia el lado
de Luz (que es Bet-el), luego hacia Atarot-adar, por la montaña al
sur de Beth-horon, la más baja.
14
Y el límite está marcado como que viene hacia el sur en el
lado oeste desde la montaña que está al sur de Bet-horon, y
termina en Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), una ciudad de los
hijos de Judá. esta es la parte oeste.
15
Y la parte sur es desde el punto más lejano de Quiriat-jearim,
y la línea se dirige hacia el oeste al manantial de Neftoa:
16
Y la línea baja hasta la parte más alejada de la montaña,
frente al valle del hijo de Hinom, que se encuentra al norte del valle
de Refaim: de allí baja al valle de Hinom, al lado de Jebus en el sur
hasta En-rogel;
17
Luego se volvía hacia él norte y salía a En- Semes y luego a
Gelilot, enfrente del camino hasta Adumim, y baja a la piedra de
Bohán, el hijo de Ruben;
18
Y va hacia el lado que mira a la Arabá al norte, y baja a la
Araba;
19
Y al lado norte de Bet-hogla, que termina en la entrada norte
del Mar Salado en el extremo sur del Río Jordán; Este es su límite
en el sur.
20
Y el límite de la parte este es el Jordán. Esta es la herencia
de los hijos de Benjamín, marcada para sus familias por estos
límites por todos lados.
21
Y los pueblos de los hijos de Benjamín, dados a ellos por
orden de sus familias, son Jericó, Bet-hogla y Emec-casis.
22
Beth-araba, Zemaraim y Bet-el,
23
Avim, Para y Ofra,
24
Quefar-Haamoni, Ofni y Geba; Doce pueblos con sus aldeas;
25
Gabaón, Ramá,Beerot,
26
Mizpa y Cafira y Mozah,
27
Requem, Irpeel y Tarala,
28
Zela, Elef y Jebús (que es Jerusalén), Gabaa y Quiriat;
Catorce pueblos con sus aldeas. Esta es la herencia de los hijos de
Benjamín por sus familias.
 1
19 Y la segunda herencia salió para la tribu de Simeón por
sus familias; y su herencia estaba en medio de la herencia de
los hijos de Judá.
2
Y tenían por herencia su herencia Beerseba, Sema y Molada,
3
Hazar-sua, Bala y Ezem,
4
Eltolad, Betul, Horma,
5
Ziclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,
6
Bet-lebaot, Saruhen; trece pueblos con sus aldeas;
7
Ain, Rimon, Eter, Asan; cuatro pueblos con sus aldeas.
8
Y todos los lugares que estaban alrededor de estas ciudades
hasta Baalat-beer- que es la ciudad de Rama al sur. Esta es la
herencia de la tribu de Simeón por sus familias.
9
La herencia de Simeón fue sacada de la extensión de tierra
de Judá, porque la parte de Judá era más de lo que necesitaban,
por lo que la herencia de los hijos de Simeón estaba dentro de su
herencia.
10
Y la tercera herencia salió para Zabulón, por sus familias; el
límite de su herencia era hasta Sarid;
11
Y su límite sube hacia el oeste hasta Marala, extendiéndose
hasta Dabeset, y hacia el arroyo frente a Jocneam;
12
Luego, girando hacia el este desde Sarid hasta el límite de
Quislot-tabor, y pasaba a Daberat y sube a Jafía;
13
Y desde allí va al este a Gat-hefer, pasaba por Ita-cazin;
terminando en Rimmon que llega hasta Neah;
14
Y la línea que la rodea en el norte a Hanaton, que termina en
el valle de Jefte-el;
15
Y Catat, y Naalal, y Simron e Idala y Belen; Doce pueblos
con sus aldeas.
16
Esta es la herencia de los hijos de Zabulón por parte de sus
familias, estos pueblos con sus aldeas.
17
Por Isacar salió la cuarta herencia, para los hijos de Isacar
por sus familias;
18
Y su límite era para Jezreel, Quesulot, Sunem.
19
Hafaraim, Sihon y Anaharat.
20
Rabbit y Kishion y Abez,
21
Remet y En-ganim, y En-hada, y Bet-pases;
22
Y su límite llega hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, que
terminan en el río Jordán; Dieciséis pueblos con sus aldeas.
23
Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Isacar por sus
familias, estos pueblos con sus aldeas.
24
Y la quinta herencia salió para la tribu de Aser y sus familias.
25
Y su límite era Helcat, Hali, Beten y Acsaf.
26
Y Alammelec y Amad y Miseal, extendiéndose hasta Carmel
en el oeste y Sihor-libnat;
27
Volviendo al este a Bet-dagón y extendiéndose a Zabulón y
al valle de Jeftel-él hasta Bet-emec, Neiel al norte; a la izquierda va
hasta Cabul.
28
Ebron y Rehob y Hamon y Cana, hasta la gran Zidon;
29
Y el límite va hasta Rama y la ciudad amurallada de Tiro y
Hosa, que termina en el mar junto a Mahaleb, Aczib;
30
Uma y Afec y Rehob; Veintidós pueblos con sus aldeas.
31
Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Aser por parte
de sus familias, estos pueblos con sus aldeas.
32
Para los hijos de Neftalí salió la sexta herencia, para los hijos
de Neftalí y sus familias;
33
Y su límite era desde Helef, Alon-saanamin, hasta Adami-
neceb y Jabneel, hasta Lacum, que terminaba en el río Jordan;
 34
Y girando hacia el oeste hacia Aznot-tabor, el límite sale de
allí hacia Hucoc, extendiéndose hasta Zebulun en el sur, y Aser en
el oeste, y el territorio de Judah el río Jordan en el este.
35
Y los pueblos amurallados son Sidim, Zer, y Hamat, Racat y
Cineret.
36
Adama y Ramá y Hazor.
37
Cedes Edrei, En-Hazor,
38
Iron, Migdal-el, Horem y Bet-anat y Bet-semes; Diecinueve
localidades con sus aldeas.
39
Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí por sus
familias, estos pueblos con sus aldeas.
40
Por la tribu de Dan y sus familias salió la séptima herencia;
41
Y el límite de su herencia era Zora, Estaol, e Ir-semes.
42
Saalabiny Ajalon, Jetla,
43
Elon y Timnat y Ecrón,
44
Elteque, Gibetón y Baalat.
45
Jehud y Bene-berac y Gat-rimon;
46
Mejarcon y Racón frente a Jope.
47
Pero el límite de los hijos de Dan no era lo suficientemente
ancho para ellos, de modo que los hijos de Dan subieron e hicieron
la guerra a Lesem y la tomaron, colocándola en la espada sin
piedad, y la tomaron por su herencia. e hicieron un lugar para ellos
allí, dándole el nombre de Lesem Dan, después del nombre de su
padre, Dan.
48
Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan por parte
de sus familias, estos pueblos con sus aldeas.
49
Así fue completa la distribución de la tierra y sus límites; y los
hijos de Israel dieron a Josué, hijo de Nun, una herencia entre ellos;
50
Por orden del Señor, le dieron la ciudad por la que hizo el
pedido, Timnat-sera en la región montañosa de Efraín: allí, después
de construir la ciudad, se ganó la vida.
51
Estas son las herencias que el sacerdote Eleazar y Josué,
hijo de Nun, y los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel
entregaron en Silo, por decisión del Señor, a la puerta de la Tienda
de reunión Así que la distribución de la tierra fue completa.
20 1
Y él Señor dijo a Josué:
2
Di a los hijos de Israel: Que se marquen ciertos pueblos como
lugares de refugio, como te dije de boca de Moisés:
3
Para que cualquier hombre que, por error y no a sabiendas,
haya tomado la vida de otro, pueda huir a uno de esos refugios: y
serán lugares seguros para protegerse del que tiene el derecho de
vengarse del pariente más cercano del muerto.
4
Y si alguien va en vuelo a una de esas ciudades, y entra en el
lugar público de la ciudad, y pone su causa ante los hombres
responsables de la ciudad, lo llevarán a la ciudad y le darán un
lugar entre ellos donde él pueda estar a salvo.
5
Y si el que tiene el derecho de vengarse viene tras él, no
deben entregarle al que tomó la vida; Porque él fue la causa de la
muerte de su vecino sin intención y no por odio.
6
Y él seguirá viviendo en ese pueblo hasta que tenga que venir
ante la reunión del pueblo para ser juzgado; y hasta la muerte de
aquel que es sumo sacerdote en ese momento: entonces el
refugiado puede regresar a su ciudad y a su casa, a la ciudad
desde la cual había salido huyendo.
7
Entonces seleccionaron a Cedes en Galilea, en la región
montañosa de Neftalí, y a Siquem, en la región montañosa de
Efraín, y Quiriat-arba (que es Hebrón) en la región montañosa de
Judá.
8
Y en el lado este del Jordán, en Jericó, seleccionaron a
Beser, en las tierras baldías, en la tierra de la mesa, fuera de la
tribu de Rubén, y Ramot en Galaad de la tribu de Gad, y Golán en
Basán de la tribu de Manasés.
9
Estos eran los pueblos marcados para todos los hijos de
Israel y para el hombre de un país extraño que vivía entre ellos,
para que cualquiera que causara la muerte de otro por error,
pudiera refugiarse allí y no morir, para que de este modo el pariente
más cercano del muerto no pudiera vengarse y matarlo antes que
él pueblo lo juzgara.
21 1
Entonces los jefes de las familias de los levitas se
acercaron al sacerdote Eleazar y a Josué, hijo de Nun, y a los jefes
de las familias de las tribus de los hijos de Israel;
2
Y les dijeron en Silo, en la tierra de Canaán: El Señor ordenó
a Moisés que tuviéramos pueblos para vivir, con sus pastizales
para nuestro ganado.
3
Y los hijos de Israel de su herencia dieron a los levitas estas
ciudades con sus pastizales, por orden del Señor.
4
Y salió la heredad de las familias de los Coats: los hijos del
sacerdote Aarón, que eran de los levitas, recibieron trece ciudades
de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.
5
El resto de los hijos de Coat por sus familias recibieron diez
ciudades de las tribus de Efraín y Dan y la media tribu de Manasés.
6
A los hijos de Gersón de sus familias se les dio trece ciudades
de las tribus de Isacar y Aser y Neftalí y la media tribu de Manasés
que estaba en Basán.
7
Los hijos de Merari por sus familias recibieron doce ciudades
de las tribus de Rubén y Gad y Zabulón.
8
Todos estos pueblos con sus pastizales los hijos de Israel
dieron por decisión del Señor a los levitas, como el Señor había
dado las órdenes de Moisés.
9
De las tribus de los hijos de Judá y de los hijos de Simeón
dieron estos pueblos, enumerados aquí por nombre:
10
Estos fueron para los hijos de Aarón entre las familias de los
Coatitas, de los hijos de Leví, porque fueron los primeros en la
distribución.
11
Les dieron a Quiriat-arba, la ciudad de Arba, el padre de
Anac, que es Hebrón en la región montañosa de Judá, con sus
pastizales.
12
Pero el campo abierto alrededor de la ciudad, y sus aldeas,
le dieron a Caleb, el hijo de Jefone, como su propiedad.
13
Y a los hijos del sacerdote Aarón dieron a Hebrón con sus
pastizales, la ciudad donde el que tomaba la vida podría estar a
salvo, Libna con sus pastizales;
14
Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales;
15
Holón con sus pastizales, Debir con sus pastizales;
16
Ain, y Juta, y Bet-semes, con sus pastizales; Nueve pueblos
de esas dos tribus.
17
Y de la tribu de Benjamín dieron Gabaón y Geba con sus
pastizales;
18
Anatot y Almón con sus pastizales, cuatro pueblos.
19
Trece ciudades con sus pastizales fueron entregadas a los
hijos de Aarón, los sacerdotes.
20
El resto de las familias de los hijos de Coat, los levitas,
recibieron ciudades de la tribu de Efraín.
21
Y les dieron a Siquem con sus pastizales en la región
montañosa de Efraín, la ciudad donde el que tomaba la vida podría
estar a salvo, y Gezer con sus pastizales;
22
Kibsaim y Bet-horon con sus pastizales, cuatro pueblos.
23
Y de la tribu de Dan, Elteque y Gibeton con sus pastizales;
24
Ajalón y Gat-Rimón con sus pastizales, cuatro pueblos.
25
Y de la media tribu de Manasés, Taanac y Gat-rimon con sus
praderas, dos ciudades.
 26
Todos los pueblos del resto de las familias de los hijos de
Coat eran diez con sus pastizales.
27
Y a los hijos de Gersón, de las familias de los levitas, les
dieron de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus
pastizales, la ciudad donde el que toma la vida podría estar a salvo,
y Beestera con Sus pastizales, dos pueblos.
28
Y de la tribu de Isacar, Cison, Daberat con sus pastizales;
29
Jarmut, En-ganim con sus pastizales, cuatro pueblos.
30
Y de la tribu de Aser, Misael y Abdón, con sus pastizales:
31
Helcat y Rehob con sus pastizales, cuatro pueblos.
32
Y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus pastizales,
la ciudad donde el que toma la vida podría estar a salvo, y Hamot -
dor y Cartan con sus pastizales, tres ciudades.
33
Todos los pueblos de los gersonitas con sus familias eran
trece con sus praderas.
34
Y al resto de los levitas, es decir, a las familias de los hijos de
Merari, les dieron de la tribu de Zabulón, Jocneam y Carta con sus
pastizales;
35
Dimna y Naalal con sus pastizales, cuatro pueblos.
36
Y de la tribu de Rubén, Bezer y Jahaza con sus pastizales;
37
Cademot y Mefaat con sus pastizales, cuatro pueblos.
38
de la tribu de Gad, Ramot en Galaad, la ciudad donde el que
toma la vida podría estar a salvo, y Mahanaim con sus pastizales;
39
Hesbón y Jazer con sus pastizales, cuatro pueblos.
40
Todos estos pueblos fueron dados a los hijos de Merari por
sus familias, es decir, el resto de las familias de los levitas; y su
patrimonio fue doce pueblos.
41
Todas las ciudades de los levitas, entre la herencia de los
hijos de Israel, eran cuarenta y ocho ciudades con sus pastizales.
 42
Cada uno de estos pueblos tenía pastizales a su alrededor.
43
Y él Señor dio a Israel toda la tierra que hizo con juramento a
sus padres; Así se convirtió en su patrimonio y su lugar de vida.
44
Y el Señor les dio paz por todas partes, como había dicho a
sus padres: todos los que estaban contra ellos se rindieron ante
ellos, porque el Señor los entregó a todos en sus manos.
45
Ni una sola palabra quedó sin cumplirse, en la casa de Israel
sobre todo el bien que él Señor dijo que haría por ellos, y todas sus
palabras se hicieron realidad.
22 1
Entonces Josué llamó los rubenitas, y a los gaditas, y a la
media tribu de Manasés,
2
Y les dijo: Han guardado todas las órdenes de Moisés, el
siervo del Señor, y han hecho todo lo que les he mandado hacer.
3
Han estado con sus hermanos durante mucho tiempo; Hasta
este día han estado haciendo las órdenes del Señor su Dios.
4
Y ahora el Señor su Dios ha dado descanso a sus hermanos,
como él dijo: para que ahora puedan volver a sus tiendas, a la tierra
de su herencia, que Moisés, el siervo del Señor, les dio al otro lado
de Jordán.
5
Tengan mucho cuidado de cumplir las órdenes y la ley que
Moisés, el siervo del Señor, les dio; tener amor por el Señor su Dios
e ir por todos sus caminos; y guardar sus leyes y serle fiel y ser sus
servidores con todo su corazón y con toda su alma.
6
Entonces Josué les dio su bendición y los envió, y ellos
volvieron a sus tiendas.
7
Ahora, a la mitad de la tribu de Manasés, Moisés había dado
una herencia en Basán; pero a la otra mitad, Josué dio una
herencia entre sus hermanos en el lado oeste del Jordán. Cuando
Josué los envió a sus tiendas, les dio su bendición.
8
Y les dijo: regresen con mucha riqueza a sus tiendas, y con
mucho ganado, con plata y oro y bronce y hierro, y con una gran
cantidad de ropa; Dale a tus hermanos una parte de los bienes
tomados en la guerra.
9
Entonces Rubén y Gad y la media tribu de Manasés volvieron,
separándose de los hijos de Israel en Silo, en la tierra de Canaán,
para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de su herencia que había
sido dada a por orden del Señor a Moisés.
10
Cuando llegaron al país por el Jordán en la tierra de Canaán,
los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés,
allí, junto al Jordán, levantaron un gran altar, visto desde lejos.
11
Y llegaron noticias a los hijos de Israel: Fíjense, los hijos de
Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés levantaron
un altar frente a la tierra de Canaán, en el país junto al Jordán, al
lado que es de Israel.
12
Entonces, toda la reunión de los hijos de Israel, oyendo esto,
se reunieron en Silo para ir contra ellos a la guerra.
13
Entonces los hijos de Israel enviaron a Finees, el hijo del
sacerdote Eleazar, a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la
media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad,
14
Y con él enviaron diez jefes, uno por cada tribu de los hijos
de Israel, y cada uno de ellos el jefe de su casa entre las familias
de Israel.
15
Y vinieron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad y de la
media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les dijeron:
16
Esto es lo que ha dicho toda la reunión del pueblo del Señor:
¿Qué es este error que han hecho contra el Dios de Israel, porque
lo han abandonado al Señor y construyendo un altar para ustedes
mismos, en rebeldía contra él Señor?
17
¿No fue el pecado de Baal-peor lo suficientemente grande,
de lo que no estamos aún limpios hasta el día de hoy, aunque el
castigo vino sobre la gente del Señor?
18
¿Que ahora te has vuelto en contra del Señor? y si se
rebelan hoy contra él Señor, mañana su ira se desatará sobre todo
el pueblo de Israel.
19
Pero si la tierra que tienes ahora es impura, ven a la tierra del
Señor donde se encuentra su Casa, y toma tu herencia entre
nosotros, pero no se rebelen contra el Señor y con nosotros,
construyendo un altar además del altar de Jehová nuestro Dios.
20
¿Acaso Acan, el hijo de Zera, pecó al tomar lo que estaba
consagrado a la destrucción y causó la ira sobre todo el pueblo de
Israel? Y no sobre él solo vino el castigo de la muerte.
21
Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media
tribu de Manasés dijeron en respuesta a los jefes de las familias de
Israel:
22
Dios, Dios el Señor, Dios, Dios el Señor, él ve, a Israel verá,
si está en el orgullo o en el pecado contra el Señor,
23
Que nos hemos hecho un altar, siendo falsos para el Señor,
no nos salvemos de la muerte en este día; y si con el propósito de
ofrecer ofrendas quemadas y ofrendas de comida, u ofrendas de
paz, que el Señor mismo envíe castigo por ello;
24
Y si, de hecho, no lo hemos hecho de manera diseñada y
con un propósito, teniendo en nuestras mentes el temor de que, en
el futuro, sus hijos puedan decir a nuestros hijos: ¿Qué tienen que
ver con el Señor, el Dios de Dios? ¿Israel?
25
Porque el Señor ha hecho del Jordán una línea de división
entre nosotros y ustedes, los hijos de Rubén y los hijos de Gad; no
tienes parte en el Señor: así tus hijos harán que nuestros hijos
dejen de temer al Señor.
26
Entonces dijimos: Hagamos ahora un altar para nosotros, no
para las ofrendas quemadas o para las ofrendas de las bestias.
27
Pero para ser testigos entre ustedes y nosotros, y entre las
generaciones futuras, tenemos el derecho de adorar al Señor con
nuestras ofrendas quemadas y nuestras ofrendas de bestias y
nuestras ofrendas de paz; para que sus hijos no puedan decirles a
nuestros hijos en el futuro, no tienen parte en el Señor.
28
Porque nos decíamos a nosotros mismos: si nos dicen esto a
nosotros o a las generaciones futuras, entonces diremos, vea esta
copia del altar del Señor que hicieron nuestros padres, no para
ofrendas quemadas u ofrendas de bestias, sino para un testigo
entre nosotros y ustedes.
29
Nunca se diga que nos rebelamos contra el Señor o
abandonarlo, construyendo un altar para las ofrendas quemadas y
las ofrendas de comida y las ofrendas de las bestias, además del
altar del Señor nuestro Dios que está ante su tabernáculo.
30
Entonces el sacerdote Finees y los jefes de la reunión y los
jefes de las familias de Israel que estaban con él, oyendo lo que
decían los hijos de Rubén y los hijos de Gad y los hijos de
Manasés, se alegraron.
31
Y Finees, el hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de
Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: Ahora estamos
seguros de que el Señor está entre nosotros, porque no has hecho
esto mal contra el Señor: y nos has impedido caer en las manos del
Señor.
32
Entonces Finees, el hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes
regresaron de la tierra de Galaad, de los hijos de Rubén y de los
hijos de Gad, y vinieron a los hijos de Israel en Canaán y les dieron
la noticia.
33
Y a los hijos de Israel les agradó esto; y alabaron a Dios, y ya
no pensaron en ir a la guerra contra los hijos de Rubén y los hijos
de Gad por la destrucción de su tierra.
34
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad dieron a ese altar el
nombre de Ed. Porque, dijeron, es un testimonio entre nosotros que
el Señor es Dios.
23 1
Después de mucho tiempo, cuando el Señor le había
dado descanso a Israel de las guerras por todos lados, y Josué era
viejo y lleno de años,
 2
Josué llamó todo Israel, a sus hombres responsables, a sus
jefes, a sus jueces y a sus supervisores, y les dijo: Soy viejo y lleno
de años.
3
Has visto todo lo que el Señor su Dios ha hecho a todas estas
naciones que se les oponían; pues el SEÑOR su Dios ha estado
luchando por ustedes.
4
Les he dado a ustedes, como patrimonio de sus tribus, a
todas estas naciones que aún están en la tierra, junto con las que
yo he cortado, desde el Jordán hasta el Gran Mar al oeste.
5
Él Señor su Dios los enviará por la fuerza, echándoles de
delante de ustedes; y deben tomar su tierra para su herencia, como
el Señor su Dios les dijo.
6
Así que sean muy fuertes para guardar y hacer lo que está
registrado en el libro de la ley de Moisés, sin apartarse de ella ni a
la derecha ni a la izquierda;
7
No tengan nada que ver con estas naciones que todavía viven
entre ustedes; No permitan que sus dioses sean nombrados por
ustedes no sean usados en tus juramentos; No sean sus siervos ni
los adoren.
8
Pero sean fiel al Señor su Dios como lo han sido hasta este
día.
9
Porque el SEÑOR ha enviado de delante de ustedes naciones
grandes y fuertes; y hasta ahora nadie a podido resistir ante
ustedes.
10
Uno de ustedes puede hacer volar a mil; porque el SEÑOR
su Dios está luchando por ustedes, como él les ha dicho.
11
Así que vigilen, y cuiden que tengan amor por el Señor su
Dios.
12
Porque si se apartan de Dios, y se unen con el resto de estas
naciones que todavía están entre ustedes, casándose con ellos y
viviendo con ellos y ellos con ustedes:
 13
Entonces pueden estar seguros de que el Señor su Dios no
continuará expulsando a estas naciones de delante de ustedes;
pero se convertirán en un peligro y una causa de pecado para
ustedes, un látigo para sus costados y espinos en sus ojos, hasta
que seas separado de esta buena tierra que el Señor su Dios les ha
dado.
14
Ahora estoy a punto de recorrer el camino de toda la tierra: y
ustedes han visto y están seguros, todos ustedes, en sus
corazones y almas, que en todas las cosas buenas que el Señor
dijo acerca de ustedes, él ha guardado su promesa con ustedes,
Todo se ha hecho realidad para ustedes.
15
Y verás que, como todas las cosas buenas que el Señor su
Dios se comprometió a hacer por ustedes, se han cumplido, así el
Señor les enviará todas las cosas malas hasta que haya
completado su destrucción, y estén separados de la buena tierra
que el Señor su Dios les ha dado.
16
Si el pacto del Señor su Dios, que les fue dado por sus
órdenes, se rompe, y se convierten en siervos de otros dioses y les
das adoración, entonces la ira del Señor arderá contra ustedes, y
serás rápidamente separado de la buena tierra que él les ha dado.
24 1
Entonces Josué reunió a todas las tribus de Israel en
Siquem; y envió por los hombres responsables de Israel y sus jefes
y sus jueces y sus supervisores; y tomaron su lugar delante de
Dios.
2
Y Josué dijo a todo el pueblo: Estas son las palabras del
Señor, el Dios de Israel: En el pasado, tus padres, Taré, el padre de
Abraham y el padre de Nahor, vivían al otro lado del río: y estaban
adorando a otros dioses.
3
Y tomé a su padre Abraham del otro lado del río, guiándolo
por toda la tierra de Canaán; Hice que su descendencia fuera
grande en número, y le di a Isaac.
4
Y a Isaac le di a Jacob y a Esaú; a Esaú le di al monte Seir,
como su herencia; pero Jacob y sus hijos descendieron a Egipto.
 5
Y envié a Moisés y a Aarón, herí a Egipto por todas las
señales que hice entre ellos; y después de eso los saqué.
6
Saqué a sus padres de Egipto; y cuando llegaron al Mar Rojo;
y los egipcios vinieron tras sus padres al Mar Rojo, con sus carros
de guerra y sus jinetes.
7
Y ante su clamor, el Señor oscureció entre ustedes y los
egipcios, e hizo que el mar los cubriera, cubriéndolos con sus
aguas; Sus ojos han visto lo que hice en Egipto: durante mucho
tiempo estuvieron viviendo en el desierto.
8
Y los llevé a las tierras de los amorreos al otro lado del
Jordán; Y les hicieron guerra, y yo los entregué en sus manos, y
ustedes tomaron su tierra; y envié destrucción sobre ellos delante
de ustedes.
9
Entonces Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, subió a la guerra
contra Israel; y mandó llamar a Balaam, hijo de Beor, para que los
maldijera:
10
Pero no escuché a Balaam; Y así los fui bendiciendo
repetidamente y los mantuve a salvo de él.
11
Luego pasaron por el Jordán y vinieron a Jericó; y los
hombres de Jericó te hicieron la guerra: amorreos, ferezeos,
cananeos, hititas, gergeseos, a los heveos, a los jebuseos, y los
entregué a tus manos.
12
Y envié el avispón delante de ustedes, expulsando a los dos
reyes de los amorreos delante de ustedes, no con tu espada ni con
tu arco.
13
Y les di una tierra en la que no habían hecho ningún trabajo,
y pueblos que no edificaron, y ahora estás viviendo en ellos; y su
comida proviene de viñedos y olivares que no de su plantaron.
14
Ahora, pues, teme al Señor y sé sus siervos con un corazón
verdadero: quita de entre ustedes a los dioses adorados por sus
padres al otro lado del río y en Egipto, y sé siervos del Señor.
 15
Y si te parece mal ser siervos del Señor, toma hoy la decisión
de quién serán siervos: de los dioses cuyos siervos sus padres
cruzaron el río, o de los dioses de los amorreos en cuya tierra
viven: pero yo y mi casa seremos siervos del Señor.
16
Entonces el pueblo en respuesta dijo: Nunca renunciaremos
al Señor para ser siervos de otros dioses;
17
Porque es el Señor nuestro Dios quien nos sacó a nosotros y
a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la prisión, y que hizo
todas esas grandes señales ante nuestros ojos, y nos mantuvo a
salvo en todos nuestros viajes, y entre todos los pueblos por los
que pasamos:
18
Y el Señor envió de delante de nosotros a todos los pueblos,
los amorreos que vivían aquí, por todo esto, así seremos siervos
del Señor, porque él es nuestro Dios.
19
Y Josué dijo al pueblo: Tú no puedes ser el servidor del
Señor, porque él es un Dios santo, un Dios que no permitirá que su
honor sea entregado a otro: no tendrá piedad de sus maldades o
sus pecados.
20
Si se apartan del Señor y se convierten en siervos de dioses
extraños, entonces él se volverá contra ustedes y les hará mal, y
los destruirá, a pesar de que les haya hecho bien.
21
Y la gente dijo a Josué: ¡No! Pero seremos siervos del Señor.
22
Y Josué dijo al pueblo: Son ustedes son testigos contra
ustedes mismos de haber tomado la decisión de ser siervos del
Señor. Y ellos dijeron: Somos testigos.
23
Entonces, él dijo, quiten los dioses extraños que hay entre
ustedes, volviendo sus corazones al Señor, el Dios de Israel.
24
Y el pueblo dijo a Josué: Seremos siervos del Señor nuestro
Dios, y oiremos su voz.
25
Y Josué llegó a un acuerdo con el pueblo ese día, y les dio
una regla y una ley en Siquem.
 26
Y Josué dejó estas palabras en el registro, escribiéndolas en
el libro de la ley de Dios; y tomó una gran piedra, y la puso allí
debajo del roble que estaba en el lugar santo del Señor.
27
Y Josué dijo a todo el pueblo: Mira ahora, esta piedra debe
ser un testigo contra nosotros; porque todas las palabras del Señor
se nos han dicho en su oído: así será un testimonio contra ustedes
si son falsos al Señor tu Dios.
28
Entonces Josué dejó que la gente se fuera, cada uno a su
herencia.
29
Después de estas cosas, ocurrió la muerte de Josué, el hijo
de Nun, el siervo del Señor, que tenía entonces ciento diez años.
30
Y lo enterraron en la tierra de su herencia en Timnat-sera, en
la región montañosa de Efraín, al norte del Monte Gaas.
31
E Israel fue fiel al Señor todos los días de Josué, y todos los
días de los hombres mayores que aún vivían después de la muerte
de Josué, y habían visto lo que el Señor había hecho por Israel.
32
Y los huesos de José, que los hijos de Israel habían tomado
de Egipto, pusieron en la tierra en Siquem, en la propiedad que
Jacob había obtenido de los hijos de Hamor, el padre de Siquem,
por cien siclos de plata: Y se convirtieron en la herencia de los hijos
de José.
33
Entonces tuvo lugar la muerte de Eleazar, hijo de Aarón; y su
cuerpo fue enterrado en la colina de Finees, su hijo, que le fue dado
en la región montañosa de Efraín.
 Jueces

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

Jueces
1 1
Después de la muerte de Josué, los hijos de Israel hicieron
una petición al Señor, diciendo: ¿Quién subirá primero para hacer
la guerra por nosotros contra los cananeos?
2
Y él Señor dijo: Judá tiene que subir; mira, he entregado la
tierra en sus manos.
3
Entonces Judá dijo a su hermano Simeón: Ven conmigo a mi
heredad, para que podamos hacer guerra contra los cananeos; y
luego iré contigo a tu herencia. Así que Simeón fue con él.
4
Y subió Judá; y el Señor entregó a los cananeos y a los
ferezeos en sus manos; y vencieron a diez mil de ellos en Bezec.
5
Y se encontraron con Adonise-dec, y le hicieron la guerra; y
vencieron a los cananeos y los ferezeos.
6
Pero Adonise-dec salió en vuelo; y fueron tras él y lo
alcanzaron, y le cortaron los pulgares y los dedos de los pies.
7
Y Adonise-dec dijo: Setenta reyes, cuyos pulgares y dedos de
los pies grandes yo les corté, los hice recoger las sobras debajo de
mi mesa: como lo he hecho, así lo ha hecho Dios conmigo por
completo. Y lo llevaron a Jerusalén, y allí llegó a su fin.
8
Entonces los hijos de Judá atacaron Jerusalén y la tomaron,
incendiando la ciudad después de que hubieran arrojado espada a
su pueblo sin piedad.
9
Después de eso, los hijos de Judá bajaron para hacer la
guerra a los cananeos que viven en la región montañosa y en el sur
y en las tierras bajas.
10
Fueron contra los cananeos de Hebrón: ahora, en tiempos
anteriores, a Hebrón se le llamaba Quiriat-arba; y puso a espada a
Sesai, Ahimán y Talmai.
11
Y desde allí subió contra la gente de Debir. Ahora el nombre
de Debir en tiempos anteriores era Quiriat-sefer.
12
Y Caleb dijo: Daré a Acsa, mi hija, como esposa al hombre
que vence a Quiriat-sefer y la tomare.
13
Y Otoniel, el hijo de Cenaz, el hermano menor de Caleb, lo
tomó; por eso le dio a su hija Acsa por su esposa.
14
Cuando ella se acercó a él, él le hizo pensar en la idea de
pedirle a su padre un campo: y ella se bajó de su asno; y Caleb le
dijo: ¿Qué deseas?
15
Y ella le dijo: Dame una bendición; Porque me has puesto en
una tierra seca del sur, ahora dame manantiales de agua. Así que
Caleb le dio el manantial de arriba y los manantiales de abajo.
16
Ahora, Hobab el ceneo, el suegro de Moisés, había subido
del pueblo de palmeras, con los hijos de Judá, a la tierra desierto
de Arad; y fue y vivió entre los amalecitas;
17
Judá fue con su hermano Simeón, y venció a los cananeos
que vivían en Zefat, y los puso bajo la maldición. y le dio a la ciudad
el nombre de Horma.
18
Entonces Judá tomó Gaza y su límite, y Ascalon y su límite, y
Ecrón y su límite.
19
Y él Señor estaba con Judá; y tomó la región montañosa por
su herencia; pero no pudo hacer salir a la gente del valle, porque
tenían carruajes de guerra de hierro.
20
Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y tomó
la tierra de los tres hijos de Anac, echándolos de allí.
21
Y los hijos de Judá no hicieron salir a los jebuseos que vivían
en Jerusalén; los jebuseos todavía viven con los hijos de Benjamín
en Jerusalén.
22
Y la familia de José subió contra Bet-el, y el Señor estaba
con ellos.
23
Entonces enviaron hombres a espiar a Bet-el. ciudad en
tiempos anteriores era Luz.
24
Y los vigilantes vieron a un hombre salir de la ciudad y le
dijeron: Si nos explicas el camino hacia la ciudad, y haremos
misericordia contigo.
25
Entonces les dejó claro el camino al pueblo, y se lo pusieron
a la espada; Pero dejaron escapar al hombre y toda su familia a
salvo.
26
Y se fue a la tierra de los hititas, construyendo una ciudad allí
y llamándola Luz: como se llama hasta hoy.
27
Y Manasés no quitó la tierra de la gente de Bet-sean y sus
aldeas, o de Taanac y sus aldeas, o de la gente de Dor y sus
aldeas, o de la gente de Ibleam y sus aldeas, o de la gente de
Megiddo y sus aldeas, pero los cananeos siguieron viviendo en esa
tierra.
28
Y cuando Israel se hizo fuerte, pusieron a los cananeos a
trabajar forzadamente, sin expulsarlos por completo.
29
Y Efraín no hizo salir a los cananeos que vivían en Gezer;
pero los cananeos siguieron viviendo en Gezer entre ellos.
30
Zabulón no hizo salir a la gente de Quitron o de Naabal; pero
los cananeos siguieron viviendo entre ellos y fueron sometidos a
trabajos forzados.
31
Y Aser tampoco pudo echar de la tierra la gente de Acco,
Zidon, Ahlab, Aczib, Helbah, Afec o Rehob;
32
Pero los aseritas continuaron viviendo entre los cananeos, la
gente de la tierra, sin expulsarlos.
33
Neftalí tampoco pudo echar de la tierra la gente de Bet-
semes o de Bet-anat; pero él estaba viviendo entre los cananeos en
la tierra; sin embargo, las personas de Bet-Semes y Bet-anat fueron
sometidas a trabajos forzados.
34
Y los hijos de Dan fueron obligados a entrar en la región
montañosa por los amorreos, que no los dejaron bajar al valle;
35
Porque los amorreos siguieron viviendo en el monte Heres,
en Aijalon y en Saalbim; pero los hijos de José se hicieron más
fuertes que ellos, y los pusieron a trabajar forzadamente.
36
Y el límite de los edomitas fue desde la ladera de Acrabim
desde Sela y hacia arriba.
2 1
Entonces el ángel del Señor subió de Gilgal a Boquim. Y él
dijo: Yo los saqué de Egipto y los guié a la tierra que juré a sus
padres; Cuando les dije: Mi pacto con ustedes nunca será roto por
mí:
2
Y no harás ningún acuerdo con la gente de esta tierra; Deben
destruir sus altares: pero no has escuchado mi voz: ¿quédense lo
que han hecho?
3
Y así he dicho, no los enviaré de delante de ustedes; pero
serán un peligro para ustedes, y sus dioses serán una trampa para
que ustedes caigan.
4
Al oír estas palabras que el ángel del Señor dijo a todos los
hijos de Israel, el pueblo se rindió a gritos y llantos.
5
Y le dieron a ese lugar el nombre de Boquim, e hicieron
ofrendas allí al Señor.
6
Y Josué despidió al pueblo, y los hijos de Israel fueron, cada
uno a su herencia, para tomar la tierra para sí mismos.
7
Y la gente fue fiel al Señor todos los días de Josué, y todos
los días de los hombres responsables que aún vivían después de la
muerte de Josué, y habían visto toda la gran obra del Señor que él
había hecho en favor de Israel.
8
Y llegó la muerte a Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, y
tenía ciento diez años.
9
Y lo enterraron en la tierra de su herencia en Timnat-sera, en
la región montañosa de Efraín, al norte del Monte Gaas.
10
Y con el tiempo la muerte se apoderó de toda esa
generación; y otra generación vino después de ellos, sin saber del
Señor ni de las cosas que había hecho por Israel.
11
Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor
se convirtieron en siervos de los baales;
12
Y dejaron al Señor, el Dios de sus padres, que los había
sacado de la tierra de Egipto y persiguieron a otros dioses, a los
dioses de los pueblos que los rodeaban, adorándolos y provocando
al Señor a la ira.
13
Y dejaron al Señor, y se convirtieron en los siervos de Baal y
los Astartes.
14
Y se encendió la ira del Señor contra Israel, y él los entregó
en manos de aquellos que violentamente tomaron sus bienes y en
manos de sus enemigos que los rodeaban, para que se vieran
obligados a ceder ante ellos.
15
Dondequiera que salían, la mano del Señor estaba contra
ellos por el mal, como el Señor había jurado que sería, y las cosas
se pusieron muy difíciles para ellos.
16
Entonces el Señor les dio jueces, como sus salvadores de
las manos de aquellos que fueron crueles con ellos.
17
Pero aun así no quisieron escuchar a sus jueces, sino que
fueron tras otros dioses y les dieron adoración; Cambiando
rápidamente de la manera en que habían ido sus padres,
cumpliendo las órdenes del Señor; Pero no lo hicieron.
18
Y siempre que el Señor les daba jueces, el Señor estaba con
el juez, y era su salvador de las manos de sus enemigos, todos los
días del juez; porque el Señor fue conmovido por sus gritos de
dolor a causa de aquellos que fueron crueles con ellos.
 19
Pero cada vez que el juez estaba muerto, volvían y hacían
más mal que sus padres, yendo tras otros dioses, para ser sus
siervos y sus adoradores; Sin renunciar a nada de sus pecados y
sus caminos de corazón duro.
20
Y la ira del Señor estaba ardiendo contra Israel, y dijo:
Porque esta nación no ha sido fiel a mi acuerdo que hice con sus
padres, y no ha escuchado mi voz;
21
De ahora en adelante, no seguiré expulsando de ellos a
ninguna de las naciones que a la muerte de Josué todavía vivían en
esta tierra;
22
Para poner a prueba a Israel, y ver si van a seguir el camino
del Señor, caminando en él como lo hicieron sus padres, o no.
23
Entonces el Señor dejó que esas naciones siguieran viviendo
en la tierra, no los echaron rápidamente, y no los entregaron en
manos de Josué.
3 1
Estas son las naciones que el Señor guardó en la tierra con
el propósito de probar a Israel, a todos aquellos que no tuvieron
experiencia de todas las guerras de Canaán;
2
Solo por las generaciones de los hijos de Israel, con el
propósito de enseñarles la guerra, solo aquellos que hasta ese
momento no tenían experiencia de ello;
3
Los cinco jefes de los filisteos, y todos los cananeos, los
sidonios y los heveos que viven en el monte Líbano, desde la
montaña Baal-hermón hasta Hamat:
4
Con el propósito de poner a prueba por ellos a Israel, para ver
si obedecerían las órdenes del Señor, que él había dado a sus
padres por medio de Moisés.
5
Los hijos de Israel vivían entre los cananeos, los hititas, los
amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
6
Y tomaron como esposas a las hijas de estas naciones y
dieron sus hijas a sus hijos, y se convirtieron en sirvientes de sus
dioses.
7
Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor, y
sacaron de sus mentes al Señor su Dios, y se convirtieron en
siervos de los baales y las imágenes de asera.
8
Así se encendió la ira del Señor contra Israel, y los entregó en
manos de Cusán-risataim, rey de Mesopotamia; y los hijos de Israel
fueron sus siervos por ocho años.
9
Y cuando los hijos de Israel oraron al Señor, él les dio un
salvador, Otoniel, el hijo de Cenaz, el hermano menor de Caleb.
10
Entonces el espíritu del Señor vino sobre él, y se convirtió en
juez de Israel, y salió a la guerra, y el Señor entregó a Cusan-
risataim, rey de Mesopotamia, en sus manos y lo venció.
11
Entonces, durante cuarenta años, la tierra tuvo paz hasta la
muerte de Otoniel, hijo de Cenaz.
12
Entonces los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los
ojos del Señor; e hizo el Señor a Eglón, rey de Moab, fuerte contra
Israel, porque habían hecho lo malo ante los ojos del Señor.
13
Y Eglón reunió a la gente de Amón y Amalec, y fueron y
vencieron a Israel y tomaron el pueblo de palmeras.
14
Y los hijos de Israel fueron siervos de Eglón, rey de Moab,
por dieciocho años.
15
Entonces, cuando los hijos de Israel oraron al Señor, les dio
un salvador, Aod, el hijo de Gera, el Benjamita, un hombre zurdo; y
los hijos de Israel enviaron por él ofrenda a Eglón, rey de Moab.
16
Aod se hizo una espada de dos filos, un largo de codo, que
se puso a su lado derecho debajo de su túnica.
17
Y tomó la ofrenda a Eglón, rey de Moab, que era un hombre
muy gordo.
18
Y después de dar la ofrenda, envió a la gente que había
venido con la ofrenda.
 19
Pero él mismo, volviendo de las imágenes de piedra de
Gilgal, dijo: Tengo algo que decirte en secreto, oh rey; y él dijo: Que
haya silencio. Entonces salieron todos los que lo esperaban.
20
Entonces Aod entró a él mientras estaba sentado solo en su
casa de verano. Y Aod dijo: Tengo una palabra de Dios para ti. Y se
levantó de su asiento.
21
Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de su lado
derecho y la insertó en su estómago;
22
Y la parte de la mano entró después de la hoja, y la grasa se
unió sobre la hoja; porque no sacó la espada de su estómago y se
le salieron los intestinos.
23
Entonces Aod salió por la ventana, cerró las puertas de la
casa de verano y cerró con llave.
24
Cuando se hubo ido, vinieron los siervos del rey y vieron que
las puertas de la casa de verano estaban cerradas con llave; y
dijeron: Puede ser que esté en su casa de verano para un propósito
privado.
25
Y siguieron esperando empezaron a preocuparse, pero las
puertas seguían cerradas; así que tomaron la llave y, al abrirlos,
vieron a su señor tendido muerto en el suelo.
26
Pero Aod se había escapado mientras estaban esperando y
había pasado las imágenes de piedra y se había escapado a Seirat.
27
Y cuando llegó allí, sonó un cuerno en la región montañosa
de Efraín, y todos los hijos de Israel bajaron con él de la región
montañosa, y él a la cabeza.
28
Y él les dijo: Síganme; porque el Señor ha entregado a los
moabitas, sus enemigos, en sus manos. Entonces bajaron tras él y
tomaron los lugares de cruce del Jordán contra Moab, y no dejaron
que nadie cruzara.
29
En ese momento pusieron cerca de diez mil hombres de
Moab a la espada, cada hombre fuerte y cada hombre de guerra; ni
un hombre se escapó.
30
Entonces Moab fue quebrantado aquel día bajo la mano de
Israel. Y durante ochenta años la tierra tuvo paz.
31
Después de él vino, Samgar el hijo de Anat, quien mató a
seiscientos filisteos con una aguijada de buey; y él fue otro salvador
de Israel.
4 1
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos
del Señor cuando Aod estaba muerto.
2
Y el Señor los entregó en manos de Jabín, rey de Canaán,
que estaba gobernando en Hazor; el capitán de su ejército era
Sísara, que vivía en Haroset-goim de los gentiles.
3
Entonces los hijos de Israel hicieron oración al Señor; porque
tenía novecientos carros de hierro, y durante veinte años fue muy
cruel con los hijos de Israel.
4
Entonces Débora, mujer profeta, esposa de Lapidot, era juez
de Israel en aquel tiempo.
5
Y ella tenía su asiento debajo de la palmera de Débora entre
Ramá y Bet-el en la región montañosa de Efraín; y los hijos de
Israel se acercaron a ella para ser juzgados.
6
Y envió a buscar a Barac, el hijo de Abinoam, desde Cedes
en Neftalí, y le dijo: ¿No ha dado él Señor, Dios de Israel, órdenes
que digan: Ve y reúne a tu gente en el monte Tabor, y ¿Llevar diez
mil hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón?
7
Y haré que Sísara, el capitán del ejército de Jabín, con sus
carros de guerra y sus fuerzas, vaya contra ti en el río Cisón, donde
lo entregaré en tus manos.
8
Y Barac le dijo: Si vas conmigo, entonces yo iré; Pero si no
vas a ir conmigo, no iré.
9
Y ella dijo: Ciertamente iré contigo: aunque no obtendrás
honor en tu jornada, porque el Señor entregará a Sísara en manos
de una mujer. Así que Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.
 10
Entonces Barak envió a Zabulón y a Neftalí a venir a Cedes;
Y diez mil hombres bajo su mando subieron tras él, y Débora subió
con él.
11
Ahora Heber, ceneo, separándose del resto de los ceneos,
de los hijos de Hobab, el cuñado de Moisés, había levantado su
tienda de campaña tan lejos como el roble en Zaanaim, por Cedes.
12
Y se dio palabra a Sísara que Barac, el hijo de Abinoam,
había subido al monte Tabor.
13
Entonces Sísara reunió todos sus carros de guerra,
novecientos carros de guerra de hierro y todas las personas que
estaban con él, desde Haroset-glum de los gentiles hasta el río
Cisón.
14
Entonces Débora dijo a Barac: ¡Arriba! porque hoy el Señor
ha entregado a Sísara en tus manos: ¿no ha salido el Señor
delante de ti? Entonces Barac descendió del monte Tabor con sus
diez mil hombres.
15
Y Jehová envió temor sobre Sísara y todos sus carros de
guerra y todo su ejército en el momento de enfrentarse a la espada
delante de Barac; y Sísara bajó de su carruaje de guerra y se fue a
huir a pie.
16
Pero Barac fue tras los carros de guerra y el ejército hasta
Haroset de los gentiles; y todo el ejército de Sísara fue puesto a la
espada; ni un hombre se escapó.
17
Pero Sísara se fue en vuelo a la tienda de Jael, la esposa de
Heber el quenita; porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la
familia de Heber el quenita.
18
Y saliendo Jael a Sísara, le dijo: Entra, señor mío, ven a mí
sin temor. Entonces él entró en su tienda, y ella le puso una
cubierta.
19
Entonces él le dijo: Dame ahora un poco de agua, porque
necesito un trago. Y abriendo una piel de leche, ella le dio de beber,
y le volvió a poner la tapa.
 20
Y él le dijo: Toma tu lugar en la puerta de la tienda, y si
alguien viene y te dice: ¿Hay algún hombre aquí?que diga: No.
21
Entonces Jael, la esposa de Heber, tomó una estaca de la
tienda y un martillo y se acercó a él tranquilamente, clavándole la
estaca en la cabeza, y se fue a través de su cabeza a la tierra,
porque estaba profundamente dormido por el cansancio; Y así llegó
a su fin.
22
Luego salió Jael y, encontrándose con Barac que iba tras
Sísara, le dijo: Ven, te dejaré ver al hombre que estás buscando.
Entonces él entró en su tienda y vio, y allí estaba Sísara tendido
muerto con la estaca clavada en la cabeza.
23
Y aquel día Dios venció a Jabín, rey de Canaán, delante de
los hijos de Israel.
24
Y el poder de los hijos de Israel continuó aumentando contra
Jabín, rey de Canaán, hasta que fue eliminado.
5 1
En ese momento, Debora y Barac, el hijo de Abinoam,
hicieron esta canción, diciendo:
2
Alaben todos al Señor; porque todavía hay hombres en Israel
dispuestos, que responden al llamado de la guerra.
3
Prestad atención, oh reyes; escucha, oh gobernantes; Yo,
incluso yo, haré una canción al Señor; Haré melodía al Señor, el
Dios de Israel.
4
Señor, cuando saliste de Seir, moviéndote como un ejército
del campo de Edom, la tierra temblaba y los cielos se
estremecieron, y las nubes derramaban su lluvia.
5
Las montañas temblaban delante de Señor, delante de ti, el
Dios de Israel, tembló él Sinaí.
6
En los días de Samgar, el hijo de Anat, en los días de Jael,
las carreteras no se usaban, y los viajeros iban por caminos
laterales.
7
Las ciudades rurales ya no existían en Israel, no existían más
personas, hasta que yo, Débora, subió, hasta que llegue a ser
como madre en Israel.
8
Cuando escogieron nuevos dioses, la guerra estaba a la
puerta de la ciudad; ¿Hubo una cubierta corporal o una lanza para
ser vista entre cuarenta mil en Israel?
9
Yo doy mi corazón por los gobernantes de Israel, ustedes que
se dieron libremente entre el pueblo: alaben al Señor.
10
Que hablen, los que van en asnos pardos y los que se
sientan con vestidos de jueces y van por el camino.
11
Escuchen lejos de los arqueros, junto a los manantiales de
agua; allí volverán a contar la historia de los actos rectos del Señor,
todas las victorias en las aldeas en Israel.
12
¡Despierta! ¡despierto! Debora: despierta! ¡despierta! entona
una canción: arriba! Barac, y haz prisionero a los que te hicieron
prisionero, oh hijo de Abinoam.
13
Entonces los jefes bajaron a las puertas; El pueblo del Señor
descendió entre los fuertes.
14
De Efraín descendieron al valle los radicados en Amalec;
Después de ti, Benjamín, entre tus miembros de la tribu; de Maquir
descendieron los capitanes, y de Zabulón, aquellos en cuya mano
está la vara del gobernante.
15
Tus jefes, Isacar, estaban con Débora; fue fiel a Barac; al
valle salieron apresuradamente a apoyarlo. En los escuadrones
Rubén; en las divisiones había grandes hombres de corazón
resuelto.
16
¿Por qué te quedaste callado entre las ovejas, sin escuchar
nada más que los vigilantes dirigiéndose a los rebaños? en los
escuadrones de Rubén había hombres de corazón resuelto.
17
Galaad vivía sobre el Jordán; y Dan esperaba en sus barcos;
Asher se mantuvo en su lugar al borde del mar, viviendo por sus
puertos.
 18
Fueron las personas de Zabulón quienes pusieron sus vidas
en peligro, incluso hasta la muerte, con Neftalí en los lugares altos
del campo de batalla.
19
Los reyes vinieron a la lucha, los reyes de Canaán estaban
en guerra; en Taanac por las aguas de Megiddo: no tomaron
ninguna ganancia en dinero.
20
Las estrellas del cielo peleaban; desde sus órbitas lucharon
contra Sísara.
21
El río Cisón se los llevó violentamente, él torrente, el río
Cisón. ¡Alaba, alma mía, a la fortaleza del Señor!
22
Entonces sonaba ruidosamente los cascos de los caballos
con él cabalgar, el cabalgar de sus caballos de guerra.
23
¡Una maldición, una maldición sobre Meroz! dijo el ángel del
Señor. ¡Una maldición amarga sobre su gente del pueblo! Porque
no acudieron a la ayuda del Señor, a la ayuda del Señor entre los
fuertes.
24
¡Bendiciones sean con Jael la esposa de Heber, más que
con todas las mujeres! ¡Bendiciones mayores que en ninguna de
las carpas!
25
Su petición fue por agua, ella le dio leche; Ella puso
mantequilla delante de él en un tazón especial.
26
Extendió su mano hacia la tienda, y su mano derecha hacia
el martillo del obrero; y ella le dio a Sísara un golpe, aplastando su
cabeza, hiriendo y atravesó a través de su frente.
27
Inclinado a sus pies bajó, se estiró; se inclinó a sus pies y
bajó; donde se inclinó, allí descendió en la muerte.
28
Mirando por la ventana, ella gritó, la madre de Sísara estaba
llorando por la ventana, ¿por qué se tarda tanto en llegar su
carruaje? ¿Cuándo sonará el ruido de sus ruedas?
29
Sus mujeres sabias le dieron respuesta, sí, ella respondió de
nuevo a sí misma,
 30
¿No están recibiendo, no están repartiendo los bienes entre
ellos: una niña o dos para cada hombre; ¿A Sísara, túnicas de
costura de colores, trabajadas en colores claros de este lado y del
otro, para el cuello de la reina?
31
Así vendrá la destrucción sobre todos tus enemigos, oh
Señor; Pero deja que los que te aman sean como el sol saliendo
con su fuerza. Y durante cuarenta años la tierra tuvo paz.
6 1
Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del
Señor; y el Señor los entregó en mano de Madián por siete años.
2
Y Midian era más fuerte que Israel; y debido a los madianitas,
los hijos de Israel se hicieron agujeros en las montañas, y huecos
en las rocas, y en lugares fuertes.
3
Y siempre que se sembró el grano de Israel, los madianitas y
los amalecitas y la gente del este subieron contra ellos;
4
Y ponen su ejército en posición contra ellos; y llevaron todo el
producto de la tierra hasta Gaza, hasta que no hubo alimento en
Israel, ni ovejas, ni bueyes ni asnos.
5
Porque subían regularmente con sus bueyes y sus tiendas de
campaña; vinieron como las langostas en número; ellos y sus
camellos no tenían número; y vinieron a la tierra para su
destrucción.
6
E Israel tenía gran necesidad a causa de Madián; Y el clamor
de los hijos de Israel subió al Señor.
7
Y cuando el clamor de los hijos de Israel, por causa de
Madián, llegó ante el Señor,
8
El SEÑOR envió un profeta a los hijos de Israel, quien les dijo:
Jehová el Dios de Israel ha dicho: Te saqué de Egipto, de la casa
de esclavitud;
9
Y te saqué de las manos de los egipcios y de las manos de
todos los que fueron crueles contigo, y los envié por la fuerza de
delante de ustedes y les di su tierra;
 10
Y les dije: Yo soy el Señor, su Dios; no tengan miedo a los
dioses de los amorreos en cuya tierra están viviendo, pero no
escucharon mi voz.
11
Entonces el ángel del Señor vino y se sentó debajo del roble
en Ofra, en el campo de Joás Abiezer; y su hijo Gideon estaba
triturando grano en el lugar donde se trituraban las uvas, para que
los madianitas no lo vieran.
12
Y el ángel del Señor se presentó ante sus ojos, y le dijo: El
Señor está contigo, hombre fuerte y valiente.
13
Entonces Gedeón le dijo: Oh señor mío, si el Señor está con
nosotros, ¿por qué nos ha venido todo esto? ¿Y dónde están todas
sus obras de poder, de las cuales nuestros padres nos han dado la
palabra, diciendo: ¿No nos sacó el Señor de Egipto? Pero ahora él
nos ha entregado, entregándonos al poder de Midian.
14
Y él Señor, volviéndose hacia él, le dijo: Ve con la fuerza que
tienes y sé el salvador de Israel de Madián: ¿no te he enviado?
15
Y le dijo: Señor, ¿cómo puedo yo ser el salvador de Israel?
Mira, mi familia es la más pobre en Manasés, y yo soy el menor en
la casa de mi padre.
16
Entonces el Señor le dijo: Verdaderamente, estaré contigo, y
vencerás a los madianitas como si fueran un solo hombre.
17
Entonces él le dijo: Si ahora tengo gracia en tus ojos,
entonces dame una señal de que eres tú quien me habla.
18
No te vayas hasta que yo venga con mi ofrenda y te la
presente. Y él dijo: No me iré antes de que vuelvas.
19
Entonces Gideon entró y preparó un cabrito, y con un efa de
comida hizo pasteles sin levadura: puso la carne en una canasta y
la sopa en la que había sido cocida, la puso en una olla y la tomó.
Se lo tendió debajo del roble y se lo regaló allí.
20
Y el ángel de Dios le dijo: Toma la carne y los pasteles sin
levadura y ponlos en la roca de allí, escurriendo la sopa sobre ellos.
Y así lo hizo.
21
Entonces el ángel del Señor sacó el bastón que tenía en su
mano, tocando la carne y los pasteles con la punta del bastón; y de
la roca brotó una llama que consumió la carne y los pasteles, y el
ángel del Señor desapareció de su vista.
22
Entonces Gedeón estaba seguro de que él era el ángel del
Señor; y Gedeón dijo: «¡Tengo miedo, oh Señor Dios! porque he
visto al ángel del Señor cara a cara.
23
Pero el Señor le dijo: Paz sea contigo; No tengas miedo: no
estás en peligro de muerte.
24
Entonces Gedeón hizo allí un altar al Señor, y le dio el
nombre de Él Señor es la paz; hasta el día de hoy está en Ofra del
clan de abiezer.
25
La misma noche, el Señor le dijo: Toma un toro y un becerro
de siete años, y después de derribar el altar de Baal, que es de tu
padre, y cortando el árbol sagrado a su lado,
26
Haz un altar al Señor tu Dios en la cima de esta roca, en el
camino ordenado, toma el buey y haz una ofrenda quemada con la
madera del árbol sagrado que ha sido talado.
27
Entonces Gedeón tomó a diez de sus siervos e hizo lo que el
Señor le había dicho; pero temiendo hacerlo durante el día, debido
a la gente de su padre y los hombres del pueblo, lo hizo de noche.
28
Y los hombres del pueblo se levantaron temprano por la
mañana, y vieron el altar de Baal derribado, y el árbol sagrado que
había sido cortado, y el buey ofrecido sobre el altar que había sido
colocado allí.
29
Y se dijeron unos a otros: ¿Quién ha hecho esto? Y después
de buscar con cuidado, dijeron: Gideon, el hijo de Joás, ha hecho
esto.
30
Entonces los hombres del pueblo dijeron a Joás: Haz que
salga tu hijo para que muera, para derribar el altar de Baal y para
cortar el árbol sagrado que estaba junto a él.
31
Pero Joás dijo a todos los que lo estaban atacando:
¿Asumirás la causa de Baal? ¿Serás su salvador? Que cualquier
persona que acepte su causa muera mientras aún es de mañana: si
es un dios, que él mismo tome su causa por el derribo de su altar.
32
Y ese día le dio el nombre de Jerobaal, diciendo: Deje que
Baal tome su causa contra él porque su altar ha sido destruido.
33
Entonces todos los madianitas, los amalecitas y la gente del
este se unieron, se acercaron y pusieron su campamento en el
valle de Jezreel.
34
Pero el espíritu del Señor vino sobre Gedeón; y al sonido de
su cuerno, todo Abiezer se reunió tras él.
35
Y envió a través de todo Manasés, y vinieron tras él; y envió
a Aser, a Zabulón y Neftalí, y subieron y se unieron a los demás.
36
Entonces Gedeón dijo a Dios: Si vas a dar a Israel la
salvación de mi mano, como has dicho,
37
Mira, pondré la lana de una oveja en el suelo donde se trilla
el trigo; Si solo hay rocío en la lana, mientras que toda la tierra está
seca, entonces estaré seguro de que es tu propósito darle a Israel
la salvación por mi mano, como has dicho.
38
Y así fue, porque se levantó temprano a la mañana siguiente
y, retorciendo la lana en sus manos, sacó una palangana llena de
agua del rocío sobre la lana.
39
Entonces Gedeón dijo a Dios: No te muevas a ira contra mí si
solo digo esto: déjame hacer una prueba más con la lana; deja que
la lana esté seca, mientras la tierra está cubierta de rocío.
40
Y esa noche Dios lo hizo; porque la lana estaba seca, y
había rocío sobre toda la tierra que la rodeaba.
7 1
Entonces Jerobaal, es decir, Gedeón y todas las personas
que estaban con él, se levantaron temprano y pusieron su
campamento al lado del manantial de agua de Harod; el
campamento de Madián estaban en el lado norte de él, debajo de la
colina de Moré en el valle.
2
Y el Señor dijo a Gedeón: Muy grande es el número de tu
pueblo, que si entrego a los madianitas a los israelitas en sus
manos, se enorgullecerán delante de mí y dirán: Yo mismo he sido
mi salvador.
3
Ahora, Díle a la gente que cualquier persona que esté
temblando de miedo debe regresar del Monte Galaad. Así que
veintidós mil de la gente regresaron, pero todavía había diez mil.
4
Entonces el Señor le dijo a Gedeón: Todavía hay más
personas de las que son necesarias; llévalos al agua para que
pueda ponerlos a prueba allí; entonces te diré quién irá y quién no
irá.
5
Y llevó al pueblo al agua; y el Señor dijo a Gedeón: Pon a un
lado a todos los que beben el agua con sus lenguas como un perro;
Y de la misma manera, todos aquellos que se arrodillan al agua
mientras beben.
6
Y el número de los que tomaron el agua con sus lenguas era
trescientos; El resto de la gente se arrodilló en el agua.
7
Y Jehová dijo a Gedeón: Por esos trescientos que bebían con
sus lenguas, te daré la salvación y daré a los madianitas en tus
manos; Deja que el resto de la gente se vaya, cada hombre a su
lugar.
8
Entonces tomaron los vasos del pueblo y los cuernos de sus
manos, y él los envió, cada uno a su tienda, guardando sólo los
trescientos; y el campamento de Madián estaban más abajo en el
valle.
9
La misma noche el Señor le dijo: ¡Arriba! Desciende ahora
contra su ejército, porque los he entregado en tus manos.
10
Pero si tienes miedo de bajar, lleva contigo a tu siervo Fura y
desciende a las tiendas;
 11
Y después de escuchar lo que dicen, obtendrás fuerzas para
luchar contra el ejército. Así que descendió con su criado Fura a la
línea exterior del campamento de los hombres armados.
12
Los madianitas, los amalecitas y toda la gente del este
cubrían el valle como langostas; y sus camellos eran como la arena
junto al mar, sin número.
13
Cuando Gedeón llegó allí, un hombre le estaba contando a
su amigo su sueño, diciendo: Mira, tuve un sueño sobre un pan de
cebada que, cayendo en las tiendas de campaña de Midian, llegó a
la tienda, volcándose chocaba con una tienda haciéndola caer.
14
Y su amigo en respuesta dijo: Esta es ciertamente la espada
de Gedeón, el hijo de Joás, los hombres de Israel: en sus manos,
Dios ha entregado todo el ejército de Madián.
15
Entonces Gedeón, al escuchar la historia del sueño y el
sentido en que lo tomaron, lo adoró; Luego volvió al campamento
de Israel y dijo: ¡Arriba! porque el Señor ha entregado el ejército de
Madián en tus manos.
16
Luego, separando a los trescientos hombres en tres bandas,
le dio a cada hombre un cuerno y un recipiente en el cual había una
rama en llamas.
17
Y él les dijo: Mantén tus ojos en mí, y haz lo que yo hago;
cuando llego a la línea exterior del campamento, haz lo que hago,
debes hacer lo mismo.
18
Al sonido de mi cuerno, y de los cuernos de los que están
conmigo, suenen sus cuernos alrededor de las tiendas, y digan: Por
el Señor y por Gedeón.
19
Entonces Gedeón y los trescientos hombres que estaban con
él llegaron a la línea exterior del campamento, al comienzo de la
guardia central, cuando los vigilantes sólo habían tomado sus
puestos; y los cuernos sonaron y los vasos se rompieron.
20
Entonces, las tres bandas dieron una nota fuerte en sus
cuernos, y cuando se rompieron los vasos, tomaron las ramas en
llamas con sus manos izquierdas, y los cuernos en sus manos
derechas listos para soplar, gritando, porque Señor y para Gedeón.
21
Entonces hicieron una fila alrededor de las tiendas, cada uno
en su lugar; y todo el ejército, despierto del sueño, salió corriendo, y
con fuertes gritos huyó.
22
Y los trescientos dieron una nota fuerte en sus cuernos, y la
espada de cada uno fue puesta por el Señor contra su hermano a
través de todo el ejército; y el ejército huyó hasta Bet-sita en
dirección a Zerera, hasta el borde de Abel-mehola en Tabat.
23
Y vinieron los hombres de Israel de Neftalí, de Aser y de todo
Manasés, y fueron tras Madián.
24
Entonces Gedeón envió a través de toda la región
montañosa de Efraín, diciendo: Desciende contra Madián y pasa
por el Jordán antes de que lleguen. Así que todos los hombres de
Efraín, reuniéndose, mantuvieron el camino a través del Jordán.
25
Y tomaron a los dos jefes de Midian, Oreb y Zeeb; y mataron
a Oreb en la roca de Oreb, y mataron a Zeeb en el lugar del
aplastamiento de la uva en Zeeb, y fueron tras Midian; llevaron las
cabezas de Oreb y de Zeeb a Gedeón que estaba al otro lado del
Jordán.
8 1
Y vinieron los hombres de Efraín y le dijeron: ¿Por qué no
enviaste por nosotros cuando fuiste a la guerra contra Madián? Y
discutieron fuertemente.
2
Y él les dijo: ¿Qué he hecho en comparación contigo? ¿No
fue eso lo que tomó Efraín después del corte de uva mejor que
todas las uvas que Abiezer recibió del corte de uva?
3
Dios ha entregado en tus manos a los jefes de Midian, Oreb y
Zeeb; ¿Qué he podido hacer en comparación contigo? Y cuando
dijo esto, su comportamiento acerca de él se volvió más amable.
4
Entonces Gedeón llegó al Jordán y lo cruzaron con sus
trescientos hombres, vencido por el cansancio y la necesidad de
comida.
 5
Y dijo a los hombres de Sucot: Den pan a mi pueblo, porque
se sienten vencidos por el cansancio, y estamos persiguiendo a
Zeba y Zalmuna, los reyes de Midian.
6
Pero los jefes de Sucot dijeron: ¿Acaso ya están en tus
manos Zeba y Zalmuna para que demos pan a tu ejército?
7
Entonces Gideon dijo: Debido a esto, cuando el Señor me
haya dado a Zeba y Zalmuna en mis manos, te haré estirar en un
lecho de espinas de la tierra de desecho y en tallos afilados, y te
aplastaré como se tritura el grano en un piso de grano.
8
Entonces subió de allí a Penuel e hizo la misma petición a los
hombres de Penuel; pero le dieron la misma respuesta que los
hombres de Sucot habían dado.
9
Entonces dijo a los hombres de Penuel: Cuando regrese en
paz, destruiré esta torre.
10
Y Zeba y Zalmuna estaban en Carcor y sus ejércitos con
ellos, unos quince mil hombres, los de todo el ejército de los hijos
del este que aún vivían; ciento veinte mil de sus espadachines
habían sido ejecutados.
11
Y Gideon subió por el camino utilizado por las personas que
viven en el campamento al este de Noba y Jogbeha, e hizo un
ataque al ejército cuando menos lo esperaban.
12
Y Zeba y Zalmuna salieron huyendo; y fue tras ellos, y tomó
a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y puso a todo el
ejército a la destrucción.
13
Entonces Gedeón, el hijo de Joás, volvió de la pelea:
14
Y tomando prisionero a un joven de la gente de Sucot,
obtuvo de él, en respuesta a sus preguntas, una lista de los jefes de
Sucot y los hombres responsables, setenta y siete hombres.
15
Entonces, se acercó a los hombres de Sucot y dijo: Aquí
están Zeba y Zalmuna, a causa de los cuales se burlaron de mí,
diciendo: ¿Están en tus manos Zeba y Zalmuna, para que demos
pan a tu ejército que se cae de cansancio?
16
Luego tomó a los hombres responsables de la ciudad y los
hizo aplastar en una cama de espinas y tallos afilados.
17
Y él derribó la torre de Penuel y mataron a los hombres del
pueblo.
18
Entonces dijo a Zeba ya Zalmuna: ¿Como eran los hombres
a quienes has matado en Tabor? Y respondieron: Como tú eres, así
fueron ellos; cada uno de ellos era como el hijo de un rey.
19
Y él dijo: Eran mis hermanos, los hijos de mi madre; por la
vida del Señor, si los hubieses mantenido a salvo, no te mataría
ahora.
20
Entonces dijo a Jeter, su hijo mayor: ¡Arriba! Mátalos. Pero el
niño no sacó su espada, temiendo porque todavía era un muy
joven.
21
Entonces Zeba y Zalmuna dijeron: ¡Arriba! Acaba con
nosotros, porque tienes la fuerza de un hombre. Entonces Gideon
se levantó y mató a Zeba y Zalmuna y tomó los adornos que
estaban en el cuello de sus camellos.
22
Entonces los hombres de Israel dijeron a Gedeón: Sé nuestro
gobernador, tú y tu hijo y el hijo de tu hijo después de él; porque
has sido nuestro salvador de las manos de Madián.
23
Pero Gedeón les dijo: No seré un gobernante sobre ustedes,
y mi hijo no será un gobernante sobre ustedes; es el Señor quien
gobernará sobre ustedes.
24
Entonces Gedeón les dijo: Tengo que hacerles una petición;
Que cada hombre me dé los aretes que se ha llevado. Porque
tenían aretes de oro, porque eran ismaelitas.
25
Y respondieron ellos, con mucho gusto les daremos. Así que
bajaron una bata, y cada uno de ellos soltó los aretes que se había
llevado.
26
El peso de los aretes de oro que obtuvo de ellos era de mil
setecientos siclos de oro; además de los adornos y joyas lunares y
las túnicas púrpuras de los reyes de Midian, y las cadenas en el
cuello de sus camellos.
27
Y Gedeón les hizo un efod y lo puso en su pueblo, Ofra; y
todo Israel fue tras él allí y fue infiel al Señor; y se convirtió en una
causa de pecado para Gedeón y su casa.
28
Entonces Midian se quebrantó antes de que los hijos de
Israel y los madianitas nunca recuperaron su fuerza. Y la tierra tuvo
paz durante cuarenta años, en los días de Gedeón.
29
Y Jerobaal, el hijo de Joás, volvió a su casa y vivía allí.
30
Gedeón tuvo setenta hijos, la descendencia de su cuerpo;
porque tenía varias esposas.
31
Y la criada que tenía en Siquem tuvo un hijo suyo, a quien
dio el nombre de Abimelec.
32
Y Gedeón, el hijo de Joás, llegó a su fin cuando él era muy
viejo, y su cuerpo fue enterrado en el lugar de descanso de su
padre Joás, en Ofra del clan de Abiezer.
33
Y después de la muerte de Gedeón, los hijos de Israel fueron
nuevamente tras los dioses de Canaán y fueron infieles ante el
Señor, e hicieron de Baal-berit su dios.
34
Y los hijos de Israel no tuvieron en mente al Señor su Dios,
quien había sido su salvador de todos sus enemigos que los
rodeaban;
35
Y no fueron amables con la casa de Jerobaal, es decir,
Gedeón, en recompensa por todo el bien que había hecho a Israel.
9 1
Abimelech, hijo de Jerobaal, fue a Siquem con la familia de
su madre, y les dijo a ellos y a toda la familia del padre de su
madre:
2
Ahora, a los oídos de todos los habitantes de Siquem, es
mejor que seas gobernado por los setenta hijos de Jerobaal o por
un solo hombre? Y recuerda que yo soy tu hueso y tu carne.
 3
Entonces la familia de su madre dijo todo esto acerca de él a
los oídos de todos los habitantes de Siquem: y sus corazones se
volvieron a Abimelec, porque decían: Él es nuestro hermano.
4
Y le dieron setenta siclos de plata de la casa de Baal-berit,
con los que Abimelec recibió el apoyo de varias personas
vagabundos y que no servían para nada.
5
Luego fue a la casa de su padre en Ofra y mató a sus
hermanos, los setenta hijos de Jerobaal, sobre la misma piedra; sin
embargo, Jotam, el más joven, se mantuvo a salvo al irse a un
lugar secreto.
6
Y se juntaron todos los habitantes de Siquem y todo Bet-milo,
y fueron e hicieron a Abimelec su rey, junto al roble de la columna
en Siquem.
7
Jotam, al oírlo, fue a la cima del monte Gerizim y gritando a
gran voz, les dijo: “Escúchenme, pobladores de Siquem, para que
Dios los escuche.”
8
Un día salieron los árboles para hacerse un rey; Y dijeron al
olivo: Sé rey sobre nosotros.
9
Pero el olivo les dijo: ¿Debo renunciar a mi riqueza de aceite
por la cual los hombres honran a Dios e ir a ondear sobre los
árboles?
10
Entonces los árboles dijeron a la higuera: Tú vienes y sé rey
sobre nosotros.
11
Pero la higuera les dijo: ¿Debo renunciar a mi dulce sabor y
mi buen fruto e ir a ondear sobre los árboles?
12
Entonces los árboles dijeron a la vid: Tú vienes y sé rey
sobre nosotros.
13
Pero la vid les dijo: ¿Debo renunciar a mi vino, que alegra a
Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?
14
Entonces todos los árboles dijeron a la espina: Tú vienes y
sé rey sobre nosotros.
 15
Y el espino dijo a los árboles: Si es verdaderamente tu deseo
que me conviertas en tu rey, entonces ven y ponte bajo mi sombra;
y si no, que salga fuego de la espina, quemando los cedros del
Líbano.
16
Ahora, si has hecho verdadera y rectamente al hacer rey a
Abimelec, y si has hecho bien a Jerobaal y su casa en recompensa
por la obra de sus manos;
17
Porque mi padre hizo la guerra por ti, y puso su vida en
peligro, y te liberó de las manos de Madián;
18
Y hoy has ido contra la familia de mi padre, y has matado a
sus hijos, setenta hombres en una piedra, y has hecho a Abimelec,
hijo de su concubina, rey sobre los habitantes de Siquem, porque
es tu hermano;
19
Si entonces has hecho lo que es verdadero y recto para
Jerobaal y su familia en este día, que tengas gozo en Abimelec, y
que él tenga gozo en ti;
20
Pero si no, puede salir fuego de Abimelec, quemando a los
hombres de la ciudad de Siquem y Bet-milo; y que salga fuego de
los pobladores de Siquem y Bet-milo, para la destrucción de
Abimelec.
21
Entonces Jotam se fue en vuelo a Beer, y vivía allí por temor
a su hermano Abimelec.
22
Entonces Abimelec fue jefe sobre Israel por tres años.
23
Y envió Dios un espíritu malo entre Abimelec y los habitantes
de Siquem; y los hombres de la ciudad de Siquem se rebelaron
contra Abimelec;
24
Para que el castigo por los violentos ataques a los setenta
hijos de Jerobaal, y por su sangre, venga sobre Abimelec, su
hermano, quien los mató, y sobre los habitantes de la ciudad de
Siquem que le dieron su ayuda para ponerlos a sus hermanos a la
muerte.
 25
Y los habitantes de la ciudad de Siquem pusieron
observadores secretos en las cimas de las montañas, e hicieron
ataques contra todos los que pasaban por el camino y tomaban sus
bienes; Y la noticia de esto vino a Abimelec.
26
Entonces Gaal, el hijo de Ebed, vino con sus hermanos y fue
a Siquem; Y los hombres de Siquem pusieron su fe en él.
27
Salieron a sus campos y recogieron el fruto de sus viñas, y
cuando las uvas fueron aplastadas e hicieron vino, hicieron una
fiesta santa y entraron en la casa de su dios, y sobre su comida y
bebida estaban maldiciendo. Abimelec.
28
Y Gaal, hijo de Ebed, dijo: ¿Quién es Abimelec y quién es
Siquem, para que seamos sus siervos? ¿No es más que el hijo de
Jerobaal y su capitán Zebul? Seamos siervos de Hamor, el
fundador de Siquem. ¿Pero por qué vamos a ser siervos de
Abimelec?
29
¡Ojalá tuviera autoridad sobre este pueblo! Quitaría a
Abimelec del camino y le diría a Abimelec: Aumenta tu ejército y
ven a pelear.
30
Ahora Zebul, el gobernante de la ciudad, oyendo lo que
había dicho Gaal, el hijo de Ebed, se enfureció.
31
Entonces envió un mensaje a Abimelec a Aruma, diciendo:
Mira, Gaal, el hijo de Ebed, y sus hermanos han venido a Siquem, y
están trabajando en la ciudad contra ti.
32
Ahora, levántate por la noche, tú y tu gente, y vela en secreto
en el campo;
33
Y por la mañana, cuando el sol está alto, levántate temprano
y corre hacia el pueblo; y cuando él y su gente salgan contra ti,
hazles lo que tengas la oportunidad de hacer.
34
Entonces, Abimelec y las personas que estaban con él se
levantaron por la noche, en cuatro bandas, para atacar por
sorpresa a Siquem.
 35
Salió Gaal, el hijo de Ebed, y tomó asiento junto a la entrada
de la ciudad; entonces Abimelec y su gente se levantaron del lugar
donde habían estado esperando.
36
Y cuando Gaal vio a la gente, dijo a Zebul: ¡Mira! La gente
está bajando de las cimas de las montañas. Y Zebul le dijo: Tú ves
la sombra de las montañas como hombres.
37
Y Gaal dijo de nuevo: ¡Mira! la gente viene de la mitad de la
tierra, y una banda viene del roble de los Videntes.
38
Entonces Zebul le dijo: Ahora, ¿dónde está tu voz alta
cuando dijiste: ¿Quién es Abimelec que somos para ser sus
siervos? ¿No es esta la gente que calificaste tan bajo? Sal ahora, y
pelea contra ellos.
39
Entonces Gaal salió a la cabeza de los hombres de la ciudad
de Siquem a pelear contra Abimelec.
40
Y Abimelec fue tras él y Gaal huyó delante de él; y un gran
número caía por la espada hasta la puerta de la ciudad.
41
Entonces Abimelec volvió a Aruma; y Zebul envió a Gaal y
sus hermanos lejos y no los dejó seguir viviendo en Siquem.
42
Al día siguiente, la gente salió al campo; Y noticias de ello
llegaron a Abimelec.
43
Y tomó a su gente, separándola en tres bandas, y estaba
esperando secretamente en el campo; y cuando vio que la gente
salía de la ciudad, subió y los atacó.
44
Y Abimelec, con su banda, se apresuró, y tomó su posición
en la entrada de la ciudad; y las otras dos bandas se apresuraron
sobre todos los que estaban en los campos, y los superaron.
45
Y todo ese día Abimelec estaba luchando contra el pueblo; y
él lo tomó, y mató a la gente que estaba en él, y derribó la ciudad y
la cubrió con sal.
46
Entonces todos los habitantes de la torre de Siquem, al oírla,
entraron en la habitación interior de la casa de El-Berit.
 47
Y se dio palabra a Abimelec de que todos los hombres de la
torre de Siquem estaban allí juntos.
48
Entonces Abimelec subió al monte Salmón, con todo su
pueblo; y Abimelec tomó un hacha en su mano y, cortando ramas
de árboles, las tomó y las puso sobre su espalda. Y dijo a la gente
que estaba con él: Sé rápido y haz lo que me has visto hacer.
49
Así que todas las personas obtuvieron ramas, cada hombre
cortando una rama, y fueron con Abimelec a la cabeza y formando
las ramas contra la habitación interior, pusieron fuego en la
habitación sobre ellas; así que todos los que estaban en la torre de
Siquem, unos mil hombres y mujeres, fueron quemados hasta la
muerte con ella.
50
Entonces Abimelec fue a Tebes, puso a su ejército en
posición contra Tebes y la atacó.
51
Pero en el centro de la ciudad había una torre fuerte, a la que
todos los hombres y mujeres de la ciudad salieron en fuga y,
encerrándose, subieron al techo de la torre.
52
Abimelec vino a la torre y atacó, y se acercó a la puerta de la
torre con el propósito de prenderle fuego.
53
Pero cierta mujer envió una gran piedra, como la que se usa
para triturar el grano, sobre la cabeza de Abimelec, rompiendo el
cráneo.
54
Entonces, clamando rápidamente a su sirviente corporal, le
dijo: Saca tu espada y mátame de inmediato, para que los hombres
no puedan decir de mí: Su muerte fue obra de una mujer. Entonces
el joven puso su espada a través de él, causando su muerte.
55
Y viendo los hombres de Israel que Abimelec había muerto,
se fueron, cada uno a su lugar.
56
De esta manera, Dios recompensó a Abimelec por el mal que
le había hecho a su padre al matar a sus setenta hermanos;
57
Y Dios envió nuevamente a los jefes de los hombres de
Siquem todo el mal que habían hecho, y la maldición de Jotam, el
hijo de Jerobaal, vino sobre ellos.
10 1
Después de Abimelec, Tola, hijo de Fúa, hijo de Dodo, de
la tribu de Isacar, se convirtió en el salvador de Israel; vivía en
Samir, en la región montañosa de Efraín.
2
Fue juez sobre Israel por veintitrés años; y en su muerte su
cuerpo fue enterrado en la tierra en Samir.
3
Y después de él, vino Jair el galaadita, que había sido juez de
Israel durante veintidós años.
4
Y tuvo treinta hijos, que montaban treinta asnos; y tenían
treinta ciudades en la tierra de Galaad, que hasta hoy se llaman
ciudades de Jair.
5
Y a la muerte de Jair su cuerpo fue enterrado en Camon.
6
Y nuevamente los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos
del Señor, adorando a los baales y Astarte, de Siria, de Sidón, de
Moab, de Amón, de los filisteos; renunciaron al Señor y ya no le
sirvieron más.
7
Y se encendió la ira del Señor contra Israel, y los entregó en
manos de los filisteos y en manos de los amonitas.
8
Y ese año los hijos de Israel fueron oprimidos bajo su yugo;
durante dieciocho años, todos los hijos de Israel al otro lado del
Jordán, en la tierra de los amorreos que se encuentra en Galaad,
fueron oprimidos cruelmente.
9
Y los hijos de Amón cruzaron por el Jordán, para hacer guerra
contra Judá y Benjamín y la casa de Efraín; e Israel estaba en un
gran problema.
10
Entonces los hijos de Israel, clamando al Señor, dijeron:
Grande es nuestro pecado contra ti, porque hemos abandonado a
nuestro Dios y hemos sido siervos de los baales.
11
Y él Señor dijo a los hijos de Israel: ¿No eran los egipcios y
los amorreos y los hijos de Amón y los filisteos?
 12
Y los sidonios y Amalec y Madián los oprimieron, y en
respuesta a su clamor, ¿no fui yo quien los salvó de sus manos?
13
Pero, por todo esto, me han abandonado y han adorado
otros dioses: así que, ya no seré su salvador.
14
Ve, envía tu clamor de ayuda a los dioses de tu elección;
Que sean tus salvadores en el tiempo de tu problema.
15
Y los hijos de Israel dijeron al Señor: Somos pecadores;
Haznos lo que te parezca bien: danos la salvación este día.
16
Entonces apartaron a los dioses extraños de entre ellos, para
volver a adorar al Señor; y su alma ya no pudo soportar el
sufrimiento de Israel.
17
Entonces los hijos de Amón se reunieron y pusieron su
ejército en posición en Galaad. Y los hijos de Israel se reunieron y
pusieron su ejército en posición en Mizpa.
18
Y el pueblo de Israel se dijeron unos a otros: Quién sea el
primero en atacar a los hijos de Amón, Le haremos jefe de los
habitantes de Galaad.
11 1
Jefté el galaadita era un gran hombre de guerra; era hijo
de una mujer prostituta, y Galaad era su padre.
2
Y la mujer de Galaad dio a luz hijos, y cuando sus hijos se
convirtieron en hombres, enviaron a Jefté lejos, diciendo: No tienes
parte en la herencia de la casa de nuestro padre, porque eres hijo
de otra mujer.
3
Entonces Jefté huyó de sus hermanos y vivía en la tierra de
Tob, donde varios hombres desalmados, que se unían a Jefté,
salieron con él hacer redadas.
4
Después de un tiempo, los hijos de Amón hicieron la guerra
contra Israel.
5
Y cuando los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel,
los hombres responsables de Galaad mandaron traer a Jefté de la
tierra de Tob;
 6
Y dijeron a Jefté: Ven y sé nuestro jefe, para que podamos
hacer la guerra contra los hijos de Amón.
7
Pero Jefté dijo a los hombres responsables de Galaad: ¿No
me enviasteis, lejos de la casa de mi padre, por vuestro odio hacia
mí? ¿Por qué vienes a mí ahora cuando estás en problemas?
8
Y los responsables de Galaad dijeron a Jefté: Por eso hemos
vuelto a ti; Así que ve con nosotros y pelea contra los hijos de
Amón, y te haremos nuestra cabeza sobre toda la gente de Galaad.
9
Entonces Jefté dijo a los hombres responsables de Galaad: Si
me llevas para hacer la guerra contra los hijos de Amón, y si con la
ayuda del Señor los venceré, ¿me harás tu jefe?
10
Y los hombres responsables de Galaad dijeron a Jefté: Que
el Señor sea nuestro testigo: ciertamente haremos lo que tu digas.
11
Entonces Jefté fue con los hombres responsables de Galaad,
y la gente le hizo cabeza y jefe sobre ellos; Y Jefté dijo todas estas
cosas delante de Jehová en Mizpa.
12
Entonces Jefté envió hombres al rey de los hijos de Amón,
diciendo: ¿Qué tienes contra mí que has venido a hacer guerra
contra mi tierra?
13
Entonces el rey de los hijos de Amón dijo a los hombres
enviados por Jefté: Porque Israel, cuando subió de Egipto, se llevó
mi tierra, desde Arnón hasta el Jaboc y hasta el Jordán; Ahora,
devuélveme esas tierras tranquilamente.
14
Y Jefté volvió a enviar al rey de los hijos de Amón:
15
Y díjole: Esta es la palabra de Jefté: Israel no quitó la tierra
de Moab ni la tierra de los hijos de Amón;
16
Pero cuando subieron de Egipto, Israel atravesó las tierras
baldías hasta el Mar Rojo y llegó a Cades;
17
Entonces Israel envió a los hombres al rey de Edom,
diciendo: Déjame pasar ahora por tu tierra; Pero el rey de Edom no
les prestó oído. Y de la misma manera envió al rey de Moab, pero
él no quiso; Israel siguió viviendo en Cades.
18
Luego pasó a través del desierto rodeando la tierra de Edom
y la tierra de Moab, y llegó al lado este de la tierra de Moab, y puso
sus tiendas al otro lado del Arnón; no llegaron al límite de Moab,
porque el Arnón era el límite de Moab.
19
E Israel envió hombres a Sehón, rey de los amorreos, rey de
Hesbón; Y le dijo Israel: Déjame pasar ahora por tu tierra a mi
lugar.
20
Pero Sehón no cedió y no dejó que Israel pasara por su
tierra; y Sehón reunió a todo su pueblo y puso a su ejército en
posición en Jahaz, e hizo la guerra a Israel.
21
Y Jehová, el Dios de Israel, dio a Sehón y a todo su pueblo
en manos de Israel, y los vencieron; así toda la tierra de los
amorreos, la gente de esa tierra, se convirtió en la de Israel.
22
Todo el límite de los amorreos era suyo, desde Arnón hasta
Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.
23
Así que ahora el Señor, el Dios de Israel, les ha quitado su
tierra a los amorreos y se la ha dado a su pueblo Israel; ¿ahora
quieres quitarnos de lo que él Señor les quitó a los amorreos y nos
dio a nosotros?
24
¿No guardas las tierras de aquellos a quienes Quemos tu
dios les ha dado? Así guardaremos todas las tierras de aquellos a
quienes el Señor nuestro Dios nos ha dado en propiedad.
25
¡Qué! ¿Eres mejor que Balac, el hijo de Zipor, rey de Moab?
¿Alguna vez tomó una causa contra Israel o hizo guerra contra
ellos?
26
Mientras Israel vivía en Hesbón, y sus aldeas y en Aroer y
sus aldeas y en todas las ciudades que están al lado del Arnón,
durante trescientos años, ¿por qué no las recuperaron en todo ese
tiempo?
27
No he hecho nada malo contra ti, pero me estás haciendo
mal al luchar contra mí: que el Señor, que es el Juez hoy, sea juez
entre los hijos de Israel y los hijos de Amón.
28
El rey de los hijos de Amón, sin embargo, no escuchó las
palabras que Jefté le envió.
29
Entonces vino el espíritu del Señor sobre Jefté, y pasó por
Galaad y Manasés, y llegó a Mizpa de Galaad; y de Mizpa de
Galaad para invadir el territorio de los hijos de Amón.
30
Entonces Jefté hizo un juramento al Señor y dijo: Si entregas
los hijos de Amón en mis manos,
31
Entonces, cualquiera que salga por la puerta de mi casa,
encontrándome cuando regrese de la batalla de los hijos de Amón,
será del Señor y le daré en ofrenda quemada.
32
Entonces Jefté se acercó a los hijos de Amón para hacerles
la guerra; Y el Señor los entregó en sus manos.
33
E hizo un ataque contra ellos desde Aroer hasta Minit,
invadiendo veinte ciudades, hasta las viñas de Abel-keramim, y
mató Jefté a muchos enemigos. Y los hijos de Amón fueron
dominados por los hijos de Israel.
34
Entonces Jefté volvió a su casa en Mizpa, y salió su hija,
encontrándose con él en el camino con música y bailes; ella era su
única hija; No tuvo otros hijos o hijas.
35
Y cuando la vio, se llenó de dolor, y dijo: ¡Ah! ¡mi hija! Que
gran dolor me causas, y eres tú quien es la causa principal de mi
problema; porque he hecho un juramento al Señor y no puedo
retirarlo.
36
Y ella le dijo: Padre mío, has hecho juramento al Señor;
Hazme entonces lo que has dicho; porque el Señor ha enviado una
recompensa completa a tus enemigos, a los hijos de Amón.
37
Entonces ella le dijo a su padre: Sólo haz esto por mí:
déjame tener dos meses para irme a las montañas con mis amigos,
llorando por mi triste destino.
 38
Y él dijo: Ve, pues. Así que la despidió por dos meses; y ella
fue con sus amigos a las montañas, llorando por su triste destino.
39
Y al cabo de dos meses regresó con su padre, quien hizo
con ella lo que había dicho en su juramento: y nunca había sido
tocada por un hombre. Así se convirtió en una regla en Israel,
40
Que las mujeres vayan año tras año lamentando a la hija de
Jefté la galaadita, cuatro días al año.
12 1
Entonces los hombres de Efraín se reunieron, tomaron las
armas y se dirigieron a Zafon; y dijeron a Jefté: ¿Por qué fuiste a
hacer la guerra contra los hijos de Amón sin enviarnos a que
fuéramos contigo? Ahora pondremos tu casa en llamas sobre ti.
2
Y Jefté les dijo: Yo y mi gente estábamos en peligro, y los
hijos de Amón fueron muy crueles con nosotros, y cuando envié por
ti, no me diste ninguna ayuda contra ellos.
3
Entonces, cuando vi que no tenía ayuda de ti, arriesgue mi
propia vida y fui contra los hijos de Amón, y el Señor los puso en
mis manos: ¿por qué has venido ¿Este día para hacerme la
guerra?
4
Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad e hizo
la guerra a Efraín; y los hombres de Galaad vencieron a Efraín.
5
Y los de Galaad tomaron los lugares de cruce del Jordán
contra los efraimitas; y cuando alguno de los hombres de Efraín
que había salido huyendo les pedía paso; Los hombres de Galaad
le preguntaban: ¿Eres tú un efraimita? Y si él respondía: No;
6
Entonces le dijeron: Ahora, di Shibolet; y él dijo Sibolet, y no
pudo decirlo de la manera correcta; luego lo tomaron y lo mataron
en los cruces del Jordán; y en ese momento fueron ejecutados
cuarenta y dos mil efraimitas.
7
Y Jefté fue juez de Israel por seis años. Y Jefté, el galaadita,
murió, y lo enterraron en su pueblo, Mizpa de Galaad.
8
Y después de él, Ibzán de Belén fue juez de Israel.
 9
Tuvo treinta hijos y treinta hijas a quienes envió a otros
lugares, y obtuvo treinta esposas de otros lugares para sus hijos. Y
fue juez de Israel por siete años.
10
Y murió Ibzán, y lo enterraron en Belén.
11
Y después de él, Elón, el zebulonita, fue juez de Israel; y fue
juez de Israel durante diez años.
12
Y murió Elón el zebulonita, y lo enterraron en Ajalón, en la
tierra de Zabulón.
13
Y después de él, Abdón, hijo de Hilel, de piratón, fue juez de
Israel.
14
Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos cada uno de los cuales
montaba un asno; y fue juez de Israel durante ocho años.
15
Y murió Abdón, el hijo de Hillel, y lo enterraron en Piratón, en
la tierra de Efraín, en la región montañosa de los amalecitas.
13 1
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos
de él Señor; y el Señor los entregó en manos de los filisteos
durante cuarenta años.
2
Y había cierto hombre de Zora de la familia de los danitas, y
su nombre era Manoa; y su esposa nunca había dado a luz un hijo.
3
Y el ángel del Señor vino a la mujer, y le dijo: ¡Mira ahora!
aunque nunca hayas dado a luz, darás a luz un hijo.
4
Ahora, cuídate de no tomar vino o una bebida fuerte y no
tomar nada impuro para comer;
5
Porque estás embarazada y darás a luz un hijo; su cabello
nunca debe cortarse, porque el niño debe estar separado de Dios
como nazareo desde su nacimiento; y él asumirá la obra de liberar
a Israel de las manos de los filisteos.
6
Entonces la mujer entró y dijo a su marido: Un hombre de
Dios vino a mí, y su forma era como la forma de un ángel,
causando gran temor; No le hice ninguna pregunta sobre de dónde
venía, y no me dio su nombre;
 7
Pero él me dijo: Estás embarazada y darás a luz un hijo; y
ahora no tomes ningún vino o bebida fuerte ni dejes que nada
impuro sea mi alimento; porque el niño estará separado de Dios
como nazareo desde su nacimiento hasta el día de su muerte.
8
Entonces Manoa oró al Señor y dijo: Señor, deja que el
hombre de Dios que nos enviaste venga nuevamente a nosotros y
nos explique qué debemos hacer por el niño que vendrá.
9
Y oyó Dios la voz de Manoa; y el ángel de Dios volvió a la
mujer cuando estaba sentada en el campo; pero su marido Manoa
no estaba con ella.
10
Entonces la mujer, corriendo rápidamente, le dio la noticia a
su esposo, diciendo: He visto al hombre que vino a verme el otro
día.
11
Entonces Manoa se levantó y fue tras su esposa, y se acercó
al hombre y le dijo: ¿Eres tú el hombre que estaba hablando con
esta mujer? Y él dijo: Yo soy.
12
Y Manoa dijo: Ahora, cuando tus palabras se hagan realidad,
¿cuál será la regla para el niño y cuál será su trabajo?
13
Y el ángel del Señor dijo a Manoa: Que la mujer tome nota
de lo que le he dicho.
14
Ella no debe tener nada que venga de la vid para su comida,
y no le permita tomar vino ni bebidas fuertes ni nada impuro; Deja
que se ocupe de hacer todo lo que le he ordenado que haga.
15
Y Manoa dijo al ángel del Señor: Ahora te quedas con
nosotros mientras preparamos un chivo para ti.
16
Y el ángel del Señor dijo a Manoa: Aunque me quedare, no
tomaré de tu comida; pero si haces una ofrenda quemada, sea
ofrecida al Señor. Porque no se le había ocurrido a Manoa que él
era el ángel del Señor.
17
Entonces Manoa dijo al ángel del Señor: ¿Cómo te llamas
para que, cuando se cumplan tus palabras, podamos honrarte?
 18
Pero el ángel del Señor le dijo: ¿Por qué me preguntas por
mi nombre, ves que es maravilloso?
19
Entonces Manoa tomó él cabrito con su ofrenda de comida,
ofreciéndola en la roca al Señor, quien hizo maravillas ante Majoa y
su mujer.
20
Y cuando la llama subía del altar al cielo, el ángel del Señor
subió a la llama del altar, mientras Manoa y su esposa miraban; Y
entonces se inclinaron sobre sus rostros a la tierra.
21
Pero el ángel del Señor no fue visto más por Manoa y su
esposa. Entonces quedó claro a Manoa que él era el ángel del
Señor.
22
Y Manoa dijo a su esposa: La muerte ciertamente será
nuestro destino, porque es a Dios a quien hemos visto.
23
Pero su esposa le dijo: Si el Señor nos hubiera querido
matar, no habría tomado nuestra ofrenda quemada y nuestra
ofrenda de comida, o nos habría dado tales órdenes sobre el niño.
24
Entonces la mujer dio a luz un hijo, y le dio el nombre de
Sansón; y se hizo hombre y la bendición del Señor estaba sobre él.
25
Y el espíritu del Señor vino sobre él en el campamento de
Dan, entre Zora y Estaol.
14 1
Y descendió Sansón a Timnat, y vio a una mujer en
Timnat, de las hijas de los filisteos;
2
Y cuando regresó, dijo a su padre y a su madre: He visto a
una mujer en Timnat, de las hijas de los filisteos: tráela ahora para
mi esposa.
3
Entonces su padre y su madre le dijeron: ¿No hay ninguna
mujer entre las hijas de nuestros parientes, o entre todos los
israelitas, que tienes que ir por tu esposa a los filisteos, que están
sin circuncisión? Pero Sansón le dijo a su padre: Tráela por mí,
porque me agrada.
4
Ahora, su padre y su madre no sabían que este era el
propósito del Señor, que tenía en mente la destrucción de los
filisteos. Ahora los filisteos en ese momento estaban gobernando
sobre Israel.
5
Entonces Sansón descendió a Timnat con su padre y su
madre y fue a los viñedos de Timnat; y un joven león lo atacó
rugiendo hacia él.
6
Y el espíritu del Señor vino sobre él con poder, y, como
estaba desarmado, tirando al león en dos como se le puede hacer a
un chivo, lo mató; pero no le dijo nada a su padre ni a su madre de
lo que había hecho.
7
Entonces bajó y habló con la mujer; y ella era agradable a
Sansón.
8
Luego, después de un tiempo, volvió a tomarla; y saliendo del
camino para ver el cadáver del león, vio una masa de abejas en el
cuerpo del león, y miel allí.
9
Y tomó la miel de su mano, y continuó, probándola en el
camino; y cuando llegó a su padre ya su madre, les dio a ellos; pero
no dijo que había tomado la miel del cuerpo del león.
10
Entonces Sansón bajó a la mujer e hizo allí un banquete,
como era la costumbre entre los jóvenes.
11
Y tomó treinta amigos, y ellos estaban con él.
12
Y Sansón dijo: Ahora tengo una pregunta difícil para ti: si
puedes darme la respuesta antes de que terminen los siete días de
la fiesta, te daré treinta ropas de lino y treinta cambios de ropa;
13
Pero si no puedes darme la respuesta, entonces tendrás que
darme treinta batas de lino y treinta cambios de ropa. Y le dijeron:
Haz tu pregunta difícil y déjanos ver qué es.
14
Y él dijo: Del que comía salía comida, y del fuerte salió lo
dulce. Y al cabo de tres días todavía no podían dar la respuesta.
15
Entonces, al cuarto día, dijeron a la esposa de Sansón:
Obtén de tu esposo la respuesta a su pregunta con un truco u otro,
o haremos que tú y la casa de tu padre sean quemados con fuego;
¿Nos trajiste aquí para tomar todo lo que tenemos?
16
Entonces la mujer de Sansón, llorando a él, dijo: En verdad
no me amas, sino que me aborreces; Tú has hecho una pregunta
difícil a los jóvenes de mi pueblo y no me has dado la respuesta. Y
él le dijo: Mira, no le he dado la respuesta ni a mi padre ni a mi
madre; ¿Debo dártela a ti?
17
Y todos los siete días de la fiesta ella siguió llorando a él; y
en el séptimo día él le dio la respuesta, porque ella no le dio paz; y
ella envió un mensaje a los hijos de su pueblo.
18
El séptimo día, antes que él sol se pusiera, los hombres del
pueblo le dijeron: ¿Qué es más dulce que la miel? ¿Y qué es más
fuerte que un león? Y él les dijo: Si no hubieran estado arando con
mi vaca, no habrían obtenido la respuesta a mi pregunta.
19
Y el espíritu del Señor vino sobre él, y él bajó a Ascalón y,
atacando a treinta hombres allí, les quitó la ropa y se la dio a los
hombres que habían dado la respuesta a su pregunta difícil. Luego,
lleno de ira, volvió a la casa de su padre.
20
Pero la esposa de Sansón fue entregada a su compañero,
que había sido su mejor amigo.
15 1
Poco tiempo después, en el momento del corte de grano,
Sansón, llevando consigo a un cabrito, fue a ver a su esposa; Y él
dijo: Entraré con mi mujer en la habitación conyugal. Pero su padre
no lo dejó entrar.
2
Y su padre dijo: Me pareció que solo tenías odio por ella; Así
que se la di a tu amigo, pero ¿no es su hermana menor más
hermosa que ella? así que por favor tómala en lugar de la otra.
3
Entonces les dijo Sansón: Esta vez daré el pago completo a
los filisteos, porque les haré gran mal.
4
Entonces fue Sansón y tomó trescientos zorros y algunos
palos de leña; y puso los zorros de cola a cola con un palo entre
cada dos colas;
 5
Luego, disparando los palos, soltó a los zorros entre el grano
sin cortar de los filisteos, y todos los tallos con cuerdas, así como el
grano vivo y los viñedos y las aceitunas se incendiaron.
6
Entonces los filisteos dijeron: ¿Quién ha hecho esto? Y
dijeron: Sansón, el yerno de los timnitas, porque tomó a su esposa
y se la dio a su amigo. Entonces los filisteos se acercaron y la
quemaron a ella y a la casa de su padre.
7
Y Sansón les dijo: Si continúas así, de verdad te quitaré todo
el pago; Y ese será el final de eso.
8
E hizo un ataque contra ellos, con tal furia, y causando gran
destrucción; luego se fue a su lugar seguro en la grieta de la roca
en Etam.
9
Entonces los filisteos fueron y pusieron sus tiendas en Judá,
alrededor de Lehi.
10
Y los hombres de Judá preguntaron: ¿Por qué han venido a
pelear contra nosotros? Y ellos contestaron: Hemos subido para
tomar a Sansón, y para hacerle a él como él lo ha hecho con
nosotros.
11
Entonces tres mil de los hombres de Judá bajaron a la grieta
de la roca de Etam y le dijeron a Sansón: ¿No te queda claro que
los filisteos son nuestros gobernantes? ¿Qué es esto que nos has
hecho? Y él les dijo: Yo solo les hice como ellos me hicieron a mí.
12
Entonces le dijeron: Hemos bajado para llevarte y entregarte
en manos de los filisteos. Y Sansón les dijo: Dame tu juramento de
que no me matarán ustedes mismos.
13
Y ellos dijeron: No; te llevaremos y te entregaremos en sus
manos, pero en verdad no te mataremos. Entonces, anudando dos
cuerdas nuevas a su alrededor, lo levantaron de la roca.
14
Y cuando llegó a Lehi, los filisteos salieron y lo encontraron
con fuertes gritos; entonces el espíritu del Señor vino sobre él, y las
cuerdas en sus brazos se convirtieron en la hierba que ha sido
quemada con fuego, y las bandas se cayeron de sus manos.
 15
Y tomando la quijada de un asno recién muerto, que vio por
casualidad en la tierra, mató a mil hombres con ella.
16
Y Sansón dijo: Con el hueso de la quijada de un asno hice
uno y dos montones, con la quijada de un asno a mil hombres
mate.
17
Y habiendo dicho estas palabras, arrojó la quijada; por lo que
ese lugar fue nombrado Ramat-lehi.
18
Después de esto, él estaba en gran necesidad de agua, y
clamando al Señor, él dijo: Tu has dado esta gran salvación de la
mano de tu siervo, y ahora la necesidad de agua será mi muerte; y
seré entregado en manos de esta gente que está sin circuncisión.
19
Entonces Dios hizo una grieta en la roca hueca en Lehi y el
agua salió de ella; y después de beber, su espíritu volvió a él y
volvió a ser fuerte; por lo que ese lugar fue nombrado En-hacore;
Está en Lehi hasta el día de hoy.
20
Y él fue juez de Israel en los días de los filisteos por veinte
años.
16 1
Entonces Sansón fue a Gaza, y allí vio a una prostituta y
se acostó con ella.
2
Y se dijo a los habitantes de Gaza: Sansón está aquí. Así que
se dieron la vuelta y lo vigilaron todo el día en la entrada de la
ciudad, pero por la noche se quedaron callados y dijeron: “Cuando
llegue la luz del día, lo mataremos”.
3
Y Sansón estuvo allí hasta la mitad de la noche; luego se
levantó y agarró las puertas de la ciudad, arrancándolas, junto con
sus dos pilares y sus cerraduras, y las puso sobre su espalda y las
llevó hasta la cima de la colina frente a Hebrón.
4
Después de esto, se enamoró de una mujer en el valle de
Sorec, llamada Dalila.
5
Y los jefes de los filisteos se acercaron a ella y le dijeron:
seduce a Sansón e investiga cuál es el secreto de su gran fuerza y
cómo podríamos vencerlo y atarlo, y tenerlo sujeto; a cambio cada
uno de nosotros te daremos mil cien siclos de plata.
6
Entonces Dalila le dijo a Sansón: Dime ahora cuál es el
secreto de tu gran fuerza y con que puedes ser atado para
torturarte sin que te puedas desatar.
7
Y le dijo Sansón: Si me atan con siete cuerdas de arco que
aún no se han secado, me debilitaría y seré como cualquier otro
hombre.
8
Entonces los jefes de los filisteos le dieron siete cuerdas de
arco que no se habían secado, y ella los tenía fuertemente atado
alrededor de él.
9
Ahora tenía hombres esperando secretamente en la
habitación interior; Y ella le dijo: Los filisteos te atacan, Sansón. Y
las cuerdas fueron rotas por él como se rompe un estambre cuando
son tocadas por una llama de fuego. Así que el secreto de su
fuerza no salió a la luz.
10
Entonces Dalila dijo a Sansón: Mira, me has estado
engañando; Ahora, dime verdaderamente, ¿cómo puedes ser
puesto en ataduras?
11
Y él le dijo a ella: Si solo si me atan con cuerdas nuevas que
nunca han sido usadas, entonces me debilitaría y seré como
cualquier otro hombre.
12
Entonces Dalila tomó nuevas cuerdas, atándolo fuertemente
a su alrededor, y le dijo: Los filisteos te atacan, Sansón! También
había escondido los hombres en la habitación interior. Y las
cuerdas se rompieron de sus brazos como hilos.
13
Entonces Dalila dijo a Sansón: Hasta ahora te has burlado de
mí y me has engañado; Ahora dime con sinceridad, ¿con que
puedes ser atado? Y él le dijo a ella: “Si entretejes siete de mis
rizos de mi cabello en el telar, me volveré débil y seré como
cualquier otro hombre”.
14
Entonces, mientras él dormía, ella consiguió entretejer siete
rizos de su pelo en el telar y con la estaca y él telar bien clavada en
el suelo; le gritó: “Los filisteos te atacan, Sansón” y Luego,
despertándose de su sueño, se levantó rápidamente, tirando de la
tela y la máquina juntos.
15
Y ella le dijo: ¿Porqué dices que me amas cuando tu corazón
no está conmigo? Tres veces te has burlado de mí y no me has
dicho el secreto de tu gran fuerza.
16
Así que día tras día ella no le dio paz, Sansón estaba
fastidiado de la misma pregunta hasta que lo sacó de quicio.
17
Y abriéndole todo su corazón, le dijo: Mi cabeza nunca ha
sido tocada por una navaja de rasurar, porque he estado separado
para Dios como nazareo desde el día de mi nacimiento: si mi
cabello es rasurado, entonces perdería mi fuerza y me volveré
débil, y seré como cualquier otro hombre.
18
Y cuando Dalila vio que él le había dejado ver en su corazón,
ella envió un mensaje a los jefes de los filisteos diciendo: Sube esta
vez, porque él me ha dicho su secreto. Entonces los jefes de los
filisteos se acercaron a ella, con el dinero en sus manos.
19
Y ella lo hizo irse a dormir sobre sus rodillas; y ella envió por
un hombre y le cortaron sus siete tiras de cabello; y ella comenzó a
afligirlo, se debilitó y su fuerza se fue de él.
20
Entonces ella dijo: Los filisteos te atacan Sansón! Y
despertando de su sueño, dijo: Saldré como en otras ocasiones,
liberándome. Pero él no estaba consciente de que el Señor se
había ido de él.
21
Entonces los filisteos lo tomaron y le sacaron los ojos; luego
lo llevaron a Gaza y, encadenándolo con cadenas de bronce, lo
pusieron a trabajar triturando grano en la prisión.
22
Pero el crecimiento de su cabello comenzó de nuevo
después de que fue cortado.
23
Y los jefes de los filisteos se reunieron para hacer una gran
ofrenda a Dagón su dios, y para alegrarse; porque dijeron: Nuestro
dios ha entregado en nuestras manos a nuestro enemigo.
24
Y cuando el pueblo lo vio, alabaron a su dios; porque ellos
dijeron: Nuestro dios ha entregado en nuestras manos al que
estaba luchando contra nosotros, que destruía nuestro país y que
mató a gran parte de nosotros.
25
Y cuando sus corazones estaban llenos de alegría, dijeron:
Envía a Sansón para que nos divierta. Y sacaron a Sansón de la
cárcel, y él los divirtió; Y lo pusieron entre los pilares.
26
Y dijo Sansón al muchacho que lo tomó de la mano: Déjame
poner mi mano en los pilares que sostienen el templo, para que yo
pueda poner mi espalda contra ellos.
27
Ahora la casa estaba llena de hombres y mujeres; y todos los
señores de los filisteos estaban allí; y cerca de tres mil hombres y
mujeres estaban en el techo, mirando mientras Samson los divertía.
28
Y Sansón, clamando al Señor, dijo: Oh Señor Dios, tenme
ahora presente y hazme fuerte esta vez, oh Dios, para que puedan
recibir un último pago los Filisteos por mi dos ojos.
29
Luego, Sansón rodeó los dos pilares centrales que sostienen
la casa, apoyando su peso sobre ellos, uno con la mano derecha y
el otro con la izquierda.
30
Y dijo Sansón: Que la muerte me alcance con los filisteos. Y
sacó todas sus fuerzas, y la casa descendió sobre los jefes y sobre
todas las personas que estaban en ella. Así que los muertos a
quienes envió a la destrucción por su muerte fueron más que todos
aquellos a quienes había enviado la destrucción en su vida.
31
Entonces sus hermanos y la gente de su padre bajaron, lo
levantaron y enterraron su cuerpo en la tierra entre Zora y Estaol,
en el lugar de descanso de Manoa, su padre. Y él había sido juez
de Israel por veinte años.
17 1
Había un hombre de la región montañosa de Efraín,
llamado Miqueas.
 2
Y dijo a su madre: Los mil cien siclos de plata que te fueron
robados, de los cuales maldijiste y dijiste en mi oído, he aquí está la
plata, porque yo la tomé: así que ahora te la devolveré. Y su madre
dijo: Que la bendición del Señor sea sobre mi hijo.
3
Y devolvió los mil ochocientos siclos de plata a su madre, y su
madre dijo: He dedicado mí plata del Señor para mi hijo, para hacer
una imagen representada y una imagen de metal.
4
Entonces le devolvió la plata a su madre. Luego, su madre
tomó doscientos siclos de plata y se los dio a un fundidor que les
hizo una imagen de talla y una imagen fundida: y estaba en la casa
de Miqueas.
5
Y el hombre Miqueas tenía una casa de dioses; e hizo un efod
y dioses familiares y puso a uno de sus hijos en la posición de
sacerdote.
6
En aquellos días no había rey en Israel: todo hombre hacía lo
que le parecía correcto.
7
Había un joven que vivía en Beth-lehem-judah, de la familia
de Judá y un levita, que no era un hombre del lugar.
8
Y se fue de la ciudad de Belén de judá, buscando un lugar
donde vivir; y en su viaje llegó a la región montañosa de Efraín, a la
casa de Miqueas.
9
Y Miqueas le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le dijo: Soy levita
de Belén de judá, y busco un lugar donde vivir.
10
Entonces Miqueas le dijo: Haz conmigo un lugar para vivir, y
sé mi padre y sacerdote, y te daré diez siclos de plata al año, y tu
ropa y comida.
11
Y el levita estaba contento con el hombre, y se convirtió para
él como uno de sus hijos.
12
Y Miqueas consagró al levita, y el joven se convirtió en su
sacerdote, y estaba en la casa de Miqueas.
13
Entonces Miqueas dijo: Ahora estoy seguro de que el Señor
me hará bien, ya que el levita se ha convertido en mi sacerdote.
18 1
En aquellos días no había rey en Israel, y en esos días los
danitas buscaban una herencia para sí mismos, para ser su lugar
de vida; durante ese tiempo no se les había distribuido tierra entre
las tribus de Israel.
2
Entonces los hijos de Dan enviaron a cinco hombres de entre
ellos, hombres fuertes, desde Zora y desde Estaol, para espiar y
que explorarán la tierra; Y ellos les dijeron: Vayan a espiar y
explorar la tierra; y llegaron a la región montañosa de Efraín, a la
casa de Miqueas, donde hicieron una parada para pasar la noche.
3
Cuando estaban cerca de la casa de Miqueas, oyendo una
voz que no era extraña para ellos, la del joven levita, salieron de su
camino a su casa y le dijeron: ¿Cómo has venido aquí? y qué
haces en este lugar y porque estas aqui.
4
Y él les dijo: Esto es lo que Miquea hizo por mí, y él me pagó
y me convertí en su sacerdote.
5
Luego dijeron: Pregunta dirección de Dios para nosotros, para
ver si el viaje en el que vamos tendrá un buen resultado.
6
Y el sacerdote les dijo: Vayan en paz; su camino es guiado
por el Señor.
7
Luego los cinco hombres siguieron su camino y fueron a Lais
y vieron a las personas que estaban allí, viviendo sin pensar en el
peligro, como los sidonios, tranquilos y seguros; porque tenían todo
en la tierra para sus necesidades, y estaban lejos de los sidonios y
no tenían ningún negocio con nadie.
8
Entonces volvieron a sus hermanos en Zora y Estaol, y sus
hermanos les dijeron: ¿Qué noticias tienes?
9
Y ellos respondieron: ¡Arriba! Y vayamos contra Lais; Porque
hemos visto la tierra, y está muy bien: ¿por qué no haces nada? No
te demores en entrar y tomar la tierra por tu herencia.
10
Cuando vayan allí, llegarán a un pueblo que vive sin pensar
en el peligro; y la tierra es amplia, y Dios la ha entregado en sus
manos: un lugar donde hay toda en la tierra para las necesidades
del hombre.
11
Entonces, seiscientos hombres de los danitas de Zora y
Estaol salieron armados con instrumentos de guerra.
12
Y subieron y pusieron sus campamentos en Quiriat-jearim en
Judá; por eso ese lugar se llama Mahane-dan hasta hoy. Está al
oeste de Quiriat-jearim.
13
De allí se dirigieron a la región montañosa de Efraín y
llegaron a la casa de Miqueas.
14
Entonces los cinco hombres que habían ido a hacer una
búsqueda por el país de Lais dijeron a sus hermanos: ¿Saben que
en estas casas hay un efod y dioses de la familia, una imagen
tallada y una imagen de metal? Así que ahora considera qué hacer.
15
Y saliendo de su camino, vinieron a la casa del joven levita,
la casa de Miqueas, y le dijeron: ¿Te parece bien?
16
Y los seiscientos hombres armados de los daneses tomaron
sus lugares junto a la puerta.
17
Luego, los cinco hombres que habían ido a hacer una
búsqueda por la tierra, entraron y tomaron la imagen tallada y el
efod y los dioses de la familia y la imagen fundida; y el sacerdote
estaba junto a la puerta con los seiscientos hombres armados.
18
Y cuando entraron en la casa de Miqueas y sacaron la
imagen tallada y el efod y los dioses de la familia y la imagen
fundida, el sacerdote les dijo: ¿Qué están haciendo?
19
Y ellos le dijeron: Cállate; no digas nada, ven con nosotros y
sé nuestro padre y sacerdote; ¿Es mejor para ti ser sacerdote de la
casa de un hombre o ser sacerdote de una tribu y una familia en
Israel?
20
Entonces se alegró el corazón del sacerdote, y tomó el efod y
los dioses de la familia y la imagen tallada y se fue con la gente.
 21
Volvieron a emprender el camino y pusieron delante de ellos
a los pequeños, a los bueyes y a los bienes.
22
Cuando se habían alejado de la casa de Miqueas, los
hombres de las casas cercanas a la casa de Miquea se reunieron y
tomaron a los hijos de Dan.
23
Gritándoles. Y los daneses, volviéndose, dijeron a Miqueas:
¿Cuál es tu problema, que has tomado las armas?
24
Y él dijo: Tú tomaste los dioses que yo hice, y mi sacerdote, y
te fuiste; ¿Qué hay para mí ahora? ¿Por qué entonces me dices,
¿cuál es tu problema?
25
Y los hijos de Dan le dijeron: No digas más, o uno de los
nuestros se enfurezca y pueda atacarte, causando la pérdida de tu
vida y la de tu gente.
26
Entonces los hijos de Dan siguieron su camino; y cuando
Miqueas vio que eran más fuertes que él, volvió a su casa.
27
Y tomaron lo que Miqueas había hecho, y su sacerdote, y
fueron a Lais, a un pueblo que vivía en silencio y sin pensar en el
peligro, y los metieron a la espada sin piedad, quemando su ciudad.
28
Y no tenían salvador, porque estaba lejos de Sidón, y no
tenían negocios con Aram; y estaba en el valle que es propiedad de
Bet-rehob. Y reconstruyendo la ciudad, la tomaron para vivir.
29
Y le dieron a la ciudad el nombre de Dan, así como Dan su
padre, que era hijo de Israel: aunque la ciudad había sido
nombrada Lais al principio.
30
Y los hijos de Dan levantaron para sí la imagen de talla; y
Jonatán, el hijo de Gersón, el hijo de Moisés, y sus hijos, fueron
sacerdotes de la tribu de los danitas, hasta el día en que el arca fue
tomada prisionera.
31
Y tuvieron levantada la imagen de talla que Miqueas había
hecho, y fue allí todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
19 1
En aquellos días, cuando no había rey en Israel, cierto
levita vivía en las partes más alejadas de la región montañosa de
Efraín, y obtuvo para sí mujer concubina de Belén de judá.
2
Y su concubina le fue infiel, y se fue de él a la casa de su
padre en Belén-Judá, y estuvo allí durante cuatro meses.
3
Entonces su esposo se levantó y fue tras ella, con el propósito
de hablarle amablemente y llevarla de regreso con él; él tenía
consigo a un siervo y dos asnos: y ella lo llevó a la casa de su
padre, y su padre, cuando lo vio, se acercó a él con alegría.
4
Y su suegro, el padre de la joven, lo mantuvo allí durante tres
días; y comieron y bebieron, y tomaron allí su descanso.
5
Al cuarto día se levantaron temprano por la mañana y él se
preparó para irse; pero el padre de la joven le dijo a su yerno: Toma
un poco de comida para mantener tu fuerza, y luego sigue tu
camino.
6
Así que se sentaron y comieron y bebieron, los dos juntos; y
el padre de la joven le dijo al hombre: “Si es de tu agrado, descansa
aquí esta noche y deja que tu corazón se alegre”.
7
Y el hombre se levantó para irse, pero su suegro no lo dejó ir,
por lo que volvió a descansar allí por la noche.
8
Luego, temprano en la mañana del quinto día, se levantó para
irse; pero el padre de la joven dijo: mantén tu fuerza; así que los
dos comieron, y el hombre y su concubina y su sirviente no se
fueron hasta después de la mitad del día.
9
Y cuando se levantaron para irse, su suegro, el padre de la
joven, le dijo: Ahora va a anochecer, así que no vayas esta noche;
Mira, el día casi se ha ido; descansa aquí y deja que tu corazón se
alegre, y mañana temprano, regresa a tu casa.
10
Pero el hombre no se quedaría allí esa noche, se levantó se
fue, y llegó hasta enfrente de Jebús que es Jerusalén; y tenía
consigo los dos asnos, listos para viajar, y su concubina.
11
Cuando se acercaron a Jebús, el día estaba muy lejos; y el
criado le dijo a su amo: Ahora, salgamos de nuestro camino hacia
esta ciudad de los jebuseos y descansemos allí por la noche.
12
Pero su amo le dijo: No saldremos de nuestro camino hacia
un pueblo extraño, cuyo pueblo no es de los hijos de Israel; Pero
nos vamos a Gabaa.
13
Y dijo a su criado: Ven, vamos a uno de estos lugares,
parando por la noche en Gabaa o Rama.
14
Y siguieron su camino; y el sol se puso cuando estaban
cerca de Gabaa en la tierra de Benjamín.
15
Y salieron de la carretera allí con el propósito de detenerse
para pasar la noche en Gabaa: y él entró, sentándose en la calle de
la ciudad, porque nadie los llevó a su casa esa noche.
16
Cuando anochecía, vieron a un anciano regresar de su
trabajo en los campos; él era de la región montañosa de Efraín y
vivía en Gabaa, pero los hombres del lugar eran benjamitas.
17
Y cuando vio al viajero en la calle del pueblo, el anciano dijo:
¿A dónde vas? y de donde vienes?
18
Y le dijo: Vamos de Belén de judá a las partes más alejadas
de la región montañosa de Efraín: de donde soy, y fui a Belén de
judá: ahora voy a la casa del Señor, pero no hay ningún hombre
que me lleve a su casa.
19
Pero tenemos pasto seco y alimento para nuestros asnos,
así como pan y vino para mí, y para la mujer, y para el joven que
está con nosotros: no necesitamos nada.
20
Y el anciano dijo: Paz sea contigo; Deja que todas tus
necesidades sean de mi cuidado; Solo que no descanses en la
calle.
21
Entonces los llevó a su casa y les dio de comer; y después
de lavarse los pies, comieron y bebieron.
22
Mientras disfrutaban de la comida, los hombres perversos del
pueblo que entraron en la casa, dando golpes en la puerta; y
dijeron al anciano, el amo de la casa: Envía al hombre que vino a tu
casa, para que podamos complacernos con él.
23
Entonces el hombre, el amo de la casa, salió a ellos y les
dijo: No, hermanos míos, no hagan esto malo; este hombre ha
venido a mi casa, y ustedes no deben hacerle este mal.
24
Mira, aquí está mi hija, una virgen, y su concubina: los
enviaré para que los lleves y hagas con ellas lo que quieran. Pero
no hagas tal vergüenza a este hombre.
25
Pero los hombres no le oyeron; de modo que el hombre tomó
a su mujer y la envió a ellos; y la tomaron por la fuerza, usándola
para su placer toda la noche hasta la mañana; y al amanecer, la
dejaron ir.
26
Al amanecer del día llegó la mujer, y, cayendo a la puerta de
la casa del hombre donde estaba su amo, fue tendida allí hasta que
amaneció.
27
Por la mañana, su amo se levantó y, abriendo la puerta de la
casa, salió para seguir su camino; y vio a su concubina tendida en
la tierra junto a la puerta de la casa con las manos en el escalón.
28
Y él le dijo: Levántate, y vámonos; pero no hubo respuesta;
así que la levantó y la puso en él asno, y siguió su camino y fue a
su casa.
29
Y cuando llegó a su casa, tomó su cuchillo y tomó a la mujer,
y la partió hueso por hueso en doce partes, que envió a través de
todo Israel.
30
Y dio órdenes a los hombres que envió, diciendo: Esto es lo
que debes decir a todos los hombres de Israel: ¿Se ha hecho algo
así desde el día en que los hijos de Israel salieron de Egipto? ¿para
este día? Piénsalo, dale vueltas en tu mente y da tu opinión al
respecto.
20 1
Entonces todos los hijos de Israel tomaron las armas, y la
gente se unió como un solo hombre, desde Dan hasta Beerseba, y
la tierra de Galaad, delante del Señor en Mizpa.
 2
Y los jefes del pueblo, de todas las tribus de Israel, tomaron
sus lugares en la reunión del pueblo de Dios, cuatrocientos mil a
pie armados con espadas.
3
Ahora los hijos de Benjamín tuvieron noticia de que los hijos
de Israel habían subido a Mizpa. Y los hijos de Israel dijeron:
Aclaren cómo ocurrió esta maldad.
4
Entonces el levita, el marido de la mujer muerta, respondió
respondiendo: Vine a Gabaa en la tierra de Benjamín, yo y mi
concubina, con el propósito de detenerme allí esa noche.
5
Y los hombres de la ciudad de Gabaa se juntaron contra mí,
dando vueltas por la casa de noche por todos lados; Su propósito
era hacerme morir, y mi concubina fue violentamente violada por
ellos y está muerta.
6
Así que tomé mi concubina y la corte en partes, que envié por
todo el país de la herencia de Israel: porque han hecho un acto de
depravación y vergüenza en Israel.
7
Aquí están todos, hijos de Israel; Da ahora tus sugerencias
sobre lo que se debe hacer.
8
Entonces toda la gente se levantó como un solo hombre y
dijo: Ninguno de nosotros irá a su casa ni ninguno de nosotros
regresará a su casa:
9
Pero esto es lo que haremos con Gabaa: enfrentaremos la
decisión del Señor;
10
Y sacaremos a diez hombres de cada cien, a través de todas
las tribus de Israel, a cien de cada mil, a mil de cada diez mil, para
obtener comida para el pueblo, para que puedan dar a Gabaa de
Benjamín el castigo correcto por el acto de vergüenza que han
hecho en Israel.
11
Entonces todos los hombres de Israel estaban agrupados
contra el pueblo, unidos como un solo hombre.
12
Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de
Benjamín, diciendo: ¿Qué es este mal que se ha hecho entre
ustedes?
13
Ahora, entreganos a esos perversos en Gabaa para que
podamos darles muerte, limpiando el mal de Israel. Pero los hijos
de Benjamín no escucharon la voz de sus hermanos, los hijos de
Israel.
14
Y los hijos de Benjamín vinieron de todos sus pueblos a
Gabaa para ir a la guerra con los hijos de Israel.
15
Y los hijos de Benjamín que vinieron ese día de las ciudades
eran veintiséis mil hombres armados con espadas, además de la
gente de Gabaa, que contaban con setecientos de los mejores
combatientes.
16
Quienes eran zurdos, podían enviar una piedra a un caballo
sin error.
17
Y los hombres de Israel, aparte de Benjamín, eran
cuatrocientos mil en total, todos armados con espadas; Todos eran
hombres de guerra.
18
Se levantaron y subieron a Betel para recibir instrucciones de
Dios, y los hijos de Israel dijeron: ¿Quién será el primero en subir a
la lucha contra los hijos de Benjamín? Y él Señor dijo: Judá debe
subir primero.
19
Entonces los hijos de Israel se levantaron por la mañana y se
pusieron en posición contra Gabaa.
20
Y los hombres de Israel salieron a la guerra contra Benjamín
y los hombres de Israel pusieron sus fuerzas en orden de combate
contra ellos en Gabaa.
21
Entonces los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y cortaron
a veintidós mil israelitas ese día.
22
Pero el pueblo, los hombres de Israel, reavivados, pusieron
sus fuerzas en orden y tomaron la misma posición que el primer
día.
 23
Entonces subieron los hijos de Israel, llorando delante del
Señor hasta la tarde, pidiéndole al Señor y diciendo: ¿Debo
avanzar nuevamente en la lucha contra los hijos de mi hermano
Benjamín? Y el Señor dijo: Sube contra él.
24
Los hijos de Israel avanzaron contra los hijos de Benjamín el
segundo día.
25
Y el segundo día, Benjamín salió contra ellos desde Gabaa,
derribando a dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos
espadachines.
26
Entonces todos los hijos de Israel y todo el pueblo subieron a
Betel, llorando y esperando allí delante del Señor, en ayuno todo el
día hasta la tarde, y ofreciendo ofrendas quemadas y ofrendas de
paz delante del Señor.
27
Y los hijos de Israel hicieron una petición al Señor, (porque el
cofre del pacto del Señor estaba allí en aquellos días,
28
Y Finees, el hijo de Eleazar, el hijo de Aarón, ministraba
delante de ella, y le dijo: ¿Todavía tengo que continuar con la lucha
contra los hijos de mi hermano Benjamín, o nos damos por
vencidos? Y el Señor dijo: Sube; Para mañana los entregaré en tus
manos.
29
Entonces Israel puso a los hombres en secreto alrededor de
Gabaa para hacer un ataque sorpresa.
30
Y los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín al
tercer día, y se pusieron en orden de lucha contra Gabaa como
antes.
31
Y salieron los hijos de Benjamín contra el pueblo, alejándose
del pueblo; y como antes, en su primer ataque, mataron a unos
treinta hombres de Israel en las carreteras, de las cuales una sube
a Betel y la otra a Gabaa, y en el campo abierto.
32
Y los hijos de Benjamín dijeron: Están cediendo ante
nosotros como al principio. Pero los hijos de Israel dijeron: Vamos a
volar y alejarlos de la ciudad, a las carreteras.
 33
Entonces todos los hombres de Israel se levantaron y se
pusieron en orden de combate en Baal-tamar; y los que habían
estado esperando en secreto para hacer un ataque sorpresa
salieron de su lugar al oeste de Gabaa.
34
Y vinieron delante de Gabaa, diez mil de los mejores
hombres de todo Israel, y la lucha se hizo más violenta; pero los
hijos de Benjamín no estaban conscientes de que el mal venía
sobre ellos.
35
Entonces el Señor venció a Benjamín delante de Israel; y
aquel día los hijos de Israel mataron a veinticinco mil cien hombres
de Benjamín, todos ellos espadachines.
36
Entonces los hijos de Benjamín vieron que habían sido
vencidos;y los hombres de Israel habían cedido campo a Benjamín,
poniendo su fe en las emboscadas que debían atacar por sorpresa
a Gabaa.
37
Y los vigilantes de las emboscadas en Gabaa
apresurándose, pusieron a toda la ciudad a filo de espada sin
piedad.
38
Ahora, la señal entre los hombres de Israel y los que estaban
realizando el ataque sorpresa fue que hicieran subir una columna
de humo en el pueblo cuando hubieran tomado el pueblo.
39
Los hombres de Israel debían hacer un giro en la lucha Y
Benjamín había vencido y matado a una treintena de hombres de
Israel, y decía: Ciertamente están retrocediendo ante nosotros
como en la primera pelea.
40
Luego la nube salió del pueblo en la columna de humo, y los
Benjamitas, volviéndose atrás, vieron que las llamas subían y el
humo de toda la ciudad subía al cielo.
41
Y los hombres de Israel habían dado la vuelta, y los hombres
de Benjamín fueron vencidos por el temor, porque vieron que el mal
los había alcanzado.
42
Volviendo la espalda a los hombres de Israel, fueron en
dirección al desierto; pero no podían escapar; y los que salieron de
la ciudad les cortaban el paso y los mataban.
43
Y aplastando a Benjamín, fueron tras ellos, llevándolos
desde Menuha hasta el lado este de Gabaa.
44
Dieciocho mil hombres de Benjamín vinieron a su muerte,
todos fuertes hombres de guerra.
45
Y girando, huyeron a la roca de Rimón en el desierto: y en
los caminos, cinco mil de ellos fueron cortados por los hombres de
Israel, quienes, empujando con fuerza después de ellos hasta
Geba, los mataron. dos mil más.
46
Entonces, veinticinco mil espadachines de Benjamín llegaron
a su fin ese día, todos eran hombres de guerra fuertes.
47
Pero seiscientos hombres, volviéndose atrás, se fueron a la
roca de Rimón en el desierto, y vivieron en la roca de Rimón
durante cuatro meses.
48
Y los hombres de Israel, volviéndose contra los hijos de
Benjamín, pusieron a la espada sin piedad todos los pueblos y el
ganado y todo lo que había, quemando cada pueblo que les tocó.
21 1
Entonces los hombres de Israel habían jurado en Mizpa,
diciendo: Ninguno de nosotros dará a su hija por esposa a los de
Benjamín.
2
Y la gente vino a Bet-el, esperando allí hasta la tarde delante
de Dios, y se entregó a llorar amargamente.
3
Y dijeron: Señor, Dios de Israel, ¿por qué ha venido este
destino a Israel, que hoy una tribu ha sido separada de Israel?
4
Al día siguiente, la gente se levantó temprano e hizo allí un
altar, ofreciendo ofrendas quemadas y ofrendas de paz.
5
Y dijeron los hijos de Israel: ¿Quién hay entre todas las tribus
de Israel que no subió al Señor en la reunión de todo Israel?
Porque habían hecho un gran juramento de que quienquiera que no
se acercara a Mizpa al Señor debía ser condenado a muerte.
 6
Y los hijos de Israel se conmovieron con lástima por su
hermano Benjamín, diciendo: Hoy se ha cortado una tribu de Israel.
7
¿Qué debemos hacer con respecto a las esposas para
aquellos que todavía viven? Porque hemos jurado por el Señor que
no les daremos a nuestras hijas por esposas.
8
Y ellos dijeron: ¿Cuál de las tribus de Israel no subió a Mizpa
al Señor? Y se vio que nadie había venido de Jabes de Galaad a la
reunión.
9
Porque cuando la gente estaba numerada, ningún hombre de
la gente de Jabes de Galaad estaba presente.
10
Entonces ellos (la reunión) enviaron a doce mil de los
mejores hombres de combate, y les dieron órdenes, diciendo: ve, y
maten a la gente de Jabes de Galaad sin piedad, con sus mujeres y
sus niños.
11
Y esto es lo que debes hacer: cada hombre, y toda mujer que
haya tenido relaciones sexuales con un hombre, debes matarlo,
pero debes mantener a salvo a las vírgenes. Y así lo hicieron.
12
Entre la gente de Jabes de Galaad había cuatrocientas
jóvenes vírgenes que nunca habían tenido relaciones sexuales con
un hombre; las llevaron a sus tiendas en Silo, en la tierra de
Canaán.
13
Y toda la reunión enviada a los hombres de Benjamín que
estaban en la roca de Rimón, ofreciéndoles paz.
14
Entonces volvió Benjamín; y les dieron las mujeres que
habían guardado de la muerte entre las mujeres de Jabes de
Galaad, pero aún no les bastaron.
15
Y el pueblo se conmovió con lástima por Benjamín, porque el
Señor había desatado su ira sobre las tribus de Israel.
16
Entonces los hombres responsables de la reunión dijeron:
¿Cómo vamos a conseguir esposas para el resto de ellos, al ver
que las mujeres de Benjamín están muertas?
 17
Y ellos dijeron: Debe haber un heredero para el resto de la
descendencia de Benjamín para que una tribu de Israel no pueda
ser borrada de la existencia,
18
Viendo que no podemos darles a nuestras hijas como
esposas; Porque los hijos de Israel habían jurado, diciendo: Maldito
el que de a Benjamín una mujer.
19
Y dijeron: Mira, todos los años hay una fiesta del Señor en
Silo, que está al norte de Betel, en el lado este de la carretera que
sube de Betel a Siquem, y en El sur de Lebona.
20
Y dijeron a los varones de Benjamín: Vayan por los viñedos,
esperando allí en secreto.
21
Y viendo; y si las hijas de Silo salen a participar en los bailes,
entonces vengan de los viñedos y tomen una esposa para cada
uno de ustedes entre las hijas de Silo, y regresen a la tierra de
Benjamín.
22
Y cuando sus padres o sus hermanos vengan y causen
problemas, debes decirles: Danos esto como un acto de gracia;
porque no las tomamos como esposas para nosotros mismos en la
guerra; y si ustedes mismos nos los hubieran dado, habrían sido
responsables del juramento roto.
23
Así que los hombres de Benjamín hicieron esto, y obtuvieron
esposas para cada uno de ellos, sacándolas por la fuerza del baile;
luego volvieron a su patrimonio, construyendo sus pueblos y
viviendo en ellos.
24
Entonces los hijos de Israel se fueron de allí, cada uno a su
tribu y su familia, cada uno regresó a su herencia.
25
En aquellos días no había rey en Israel: todo hombre hacía lo
que le parecía correcto.
 Rut

1 2 3 4

Rut
1 1
Llegó un momento, en los días que los jueces gobernaban,
hubo una hambruna en la tierra. Y cierto hombre salió de Belén de
Judá, él, su esposa y sus dos hijos, para ganarse la vida en el país
de Moab.
2
Y el nombre del hombre era Elimelec, y el nombre de su
esposa Noemí, y el nombre de sus dos hijos, Mahlón y Quelión,
Efrateos de Belén de Judá. Y llegaron al país de Moab, y estuvieron
allí por algún tiempo.
3
Y Elimelec, el marido de Naomi, llegó a su fin; y solo sus dos
hijos estaban con ella.
4
Y tomaron a dos mujeres de Moab como a sus esposas: el
nombre de la una era Orfa, y el nombre de la otra Rut; y siguieron
viviendo allí durante unos diez años.
5
Y Mahlón y Chilion llegaron a su fin; y la mujer estaba sin sus
dos hijos y su marido.
6
Entonces ella y sus nueras se prepararon para regresar del
país de Moab, porque en el país de Moab le habían llegado noticias
de que el Señor, tuvo misericordia de su pueblo, se había
terminado la hambruna y les había dado comida.
7
Y salió del lugar donde estaba, y con ella sus dos nueras; y se
fueron para volver a la tierra de Judá.
8
Y Noemí dijo a sus dos nueras: Regresen a las casas de sus
madres: que el Señor sea bueno con ustedes, como ustedes han
sido buenas con los muertos y conmigo:
9
Que el Señor les dé descanso en las casas de sus esposos.
Luego les dio un beso; y lloraban amargamente.
 10
Y ellas le dijeron: No, pero volveremos contigo a tu pueblo.
11
Pero Noemí dijo: Vuelvan, hijas mías; por que quieren seguir
conmigo? ¿Tengo más hijos en mis entrañas, para que se
conviertan en sus esposos?
12
Vuelvan, hijas mías, y sigan su camino; Soy tan vieja ahora
que no puedo tener otro marido. Si dijera, tengo esperanzas, si
tuviera un esposo esta noche y pudiera tener hijos,
13
¿Se esperarían ustedes hasta que tengan edad suficiente?
¿Se quedarían sin maridos por esperar a ellos? No, mis hijas; pero
estoy muy triste por ustedes porque la mano del Señor está contra
mí.
14
Y volvían a llorar; y Orfa le dio un beso a su suegra, pero Rut
no se separó de ella.
15
Y Noemí dijo: Mira, tu cuñada ha regresado a su pueblo y a
sus dioses: vuelve con tu cuñada.
16
Pero Rut dijo: te ruego que no me pidas que me aleje de ti o
que regrese sin ti; porque adonde vayas, iré; y donde descanses yo
descansaré; Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
17
Dondequiera que la muerte venga a ti, la muerte vendrá a mí,
y allí será mi último lugar de descanso; el Señor me lo haga a mí y
más si nos separamos de la muerte.
18
Y cuando vio que Rut era fuerte en su propósito de ir con
ella, no dijo nada más.
19
Y las dos siguieron hasta que llegaron a Belén. Y cuando
llegaron a Belén, todo el pueblo se movió a su alrededor, y dijeron:
¿No es está Naomi?
20
Y ella les dijo: No permitas que mi nombre sea Noemí, sino
Mara, porque él Todopoderoso me ha dado un amargo destino.
21
Salí llena, y el Señor me ha enviado de vuelta sin nada; ¿Por
qué me das el nombre de Noemí, ya que el Señor ha dado
testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha enviado tristeza?
 22
Y volvió Noemí del país de Moab, y Rut la moabita, su nuera,
con ella; y llegaron a Belén en los primeros días del corte de grano.
2 1
Y Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre rico, de
la familia de Elimelec; y su nombre era Booz.
2
Y Rut la moabita dijo a Noemí: Ahora déjame ir al campo y
recoger las espigas detrás de él segador en cuyos ojos pueda tener
gracia. Y ella le dijo: Ve, hija mía.
3
Y ella fue y vino y recogió las espigas en el campo después
de los cortadores; y por casualidad entró en esa parte del campo
que era propiedad de Booz, que era de la familia de Elimelec.
4
Y vino Booz de Belén y dijo a los siervos: El Señor sea con
ustedes. Y respondieron ellos: El Señor te dé su bendición.
5
Entonces Booz pregunto a su capataz: ¿De quién es esta
muchacha?
6
Y el capataz contestó: Es una muchacha moabita que regresó
con Noemí del país de Moab;
7
Y ella me dijo: Déjame entrar en el campo de grano y recoger
el grano después de los cortadores. Así que ella vino, y ha estado
aquí desde la mañana hasta ahora, sin descansar ni un minuto.
8
Entonces Booz dijo a Rut: Escúchame, hija mía: no vayas a
recoger el grano en otro campo, ni te vayas de aquí, sino quiero
que te quedes aquí junto a mis siervas:
9
Mantén tus ojos en el campo que están cortando, y ve tras
ellos; ¿No he dado órdenes a los jóvenes para que no te echen una
mano? Y cuando tengas sed, ve a las vasijas y toma de lo que los
jóvenes han puesto allí.
10
Entonces ella se postró sobre la tierra y le dijo: ¿Por qué
tengo tanta gracia sobre mi, que me prestas atención, ya que soy
de un pueblo extraño?
11
Y respondiendo Booz, le dijo: He recibido noticias de todo lo
que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido;
cómo te fuiste de tu padre y tu madre y de la tierra de tu
nacimiento, y llegaste a un pueblo que te es extraño.
12
El Señor te da una recompensa por lo que has hecho, y que
el Señor, el Dios de Israel, te dé una recompensa completa, bajo
cuyas alas has venido a cubrirte.
13
Entonces ella dijo: Permítame tener gracia en sus ojos, mi
señor, porque me ha brindado consuelo y ha dicho palabras
amables a su sierva, aunque no soy como una de sus siervas.
14
Y a la hora de comer, Booz le dijo: Ven, toma un poco de pan
y pon tu parte en el vino. Y ella se sentó entre los cortadores de
granos: y él le dio grano seco, y ella lo tomó, y había más que
suficiente para su comida.
15
Y cuando ella se preparó para recoger el grano, Booz dio
órdenes a sus siervos, diciendo: Dejen que recoja aún de los
manojos y no la molesten.
16
Saquen espigas de los manojos de lo que ha sido atado, y a
propósito dejen caer para que las tome, y no la reprendan.
17
Entonces ella continuó juntando las espigas de grano hasta
la tarde; y después de aplastar la semilla, se convirtió en un efa de
grano.
18
Y ella lo tomó y fue al pueblo; y dejó que su suegra viera lo
que había recibido, y después de tomar lo suficiente para sí misma,
le dio el resto.
19
Y su suegra le preguntó: ¿Dónde recogiste el grano hoy y
dónde trabajabas? Que una bendición sea sobre quien te prestó
tanta atención. Y le contó a su suegra dónde había estado
trabajando y dijo: El nombre del hombre con el que trabajé hoy es
Booz.
20
Y Noemí dijo a su nuera: Que la bendición del Señor sea con
el, que en todo momento ha sido amable con los vivos y como
antes lo fue con los muertos. Y Noemí le dijo: El hombre es de
nuestra familia, uno de nuestros parientes cercanos.
 21
Y Rut la moabita dijo: En verdad, él me dijo: Manténganse
cerca de mis siervos hasta que se corte todo mi grano.
22
Y Noemí dijo a Rut, su nuera: Es mejor, hija mía, que salgas
con sus sirvientas, para que no te llegue ningún peligro en otro
campo.
23
Así que se mantuvo cerca de las sirvientas de Booz para
recoger el grano hasta que se terminó el corte de la cebada y el
corte de trigo; y ella siguió viviendo con su suegra.
3 1
Y Noemí, su suegra, le dijo: Hija mía, ¿no te voy a buscar
un lugar de descanso donde puedas sentirte cómoda?
2
Y ahora, ¿mira no hay Booz, nuestro pariente, con cuyas
siervas estuviste trabajando? Mira, esta noche está separando el
grano de la basura en su piso del grano.
3
Así que toma un baño y, después de frotar tu cuerpo con
aceite dulce, ponte tu mejor bata y baja al piso de grano; pero no
dejes que te vea hasta que haya llegado al final de su comida.
4
Pero cuídate, cuando él vaya a descansar, a que tomes nota
del lugar donde está durmiendo, y entres allí, y, descubriendo sus
pies, tome tu lugar junto a él; y él dirá lo que debes hacer.
5
Y ella dijo: Haré todo lo que me digas.
6
Entonces ella bajó al piso de grano e hizo todo lo que su
suegra le había dicho.
7
Cuando Booz comió y bebió, y se alegró su corazón, fue a
descansar al final de la masa de grano; Entonces ella vino
suavemente y, descubriendo sus pies, se fue a descansar.
8
Ahora, en medio de la noche, el hombre despertándose de su
sueño con miedo, y levantándose, vio a una mujer estirada a sus
pies.
9
Y él dijo: ¿Quién eres? Y ella, respondiendo, dijo: Soy tu
sirvienta Rut: quiero que extienda sobre mí su manto, porque es un
pariente cercano.
 10
Y él dijo: Que el Señor te dé su bendición, hija mía: incluso
mejor que lo que hiciste al principio es este último acto bondadoso
que has hecho al no perseguir a los jóvenes, con o sin riqueza.
11
Y ahora, hija mía, no tengas miedo; Haré por ti lo que digas,
porque está claro para todos los habitantes de mi pueblo que eres
una mujer virtuosa.
12
Ahora es cierto que soy un pariente cercano: pero hay un
pariente más cercano que yo.
13
Toma tu descanso aquí esta noche; y en la mañana, si él
quiere cumplir con sus deberes de pariente, muy bien, que lo haga;
pero si no lo hace, entonces, por el Señor vivo, yo mismo lo haré.
14
Y ella descansó a sus pies hasta la mañana, y se levantó
antes de, todavía seguía muy oscuro. Y él dijo: Que nadie sepa que
la mujer llegó al granero.
15
Y él dijo: Toma tu túnica, extendiéndola en tus manos; y ella
lo hizo, y él tomó seis medidas de grano y las puso en ella, y se la
dio a ella para que la tomara; y ella volvió a la pueblo.
16
Y cuando ella volvió, su suegra le dijo: ¿Cómo te fue, hija
mía? Y ella le contó todo lo que el hombre le había hecho.
17
Y ella dijo: Él me dio estas seis medidas de grano, diciendo:
No vuelvas con tu suegra sin nada en tus manos.
18
Entonces ella dijo: No hagas nada ahora, hija mía, hasta que
veas lo que vendrá de esto; porque el hombre no descansará hasta
que haya hecho pasar esto.
4 1
Entonces Booz subió al lugar público de la ciudad y tomó
asiento allí; y la relación cercana con la que había estado hablando
llegó; y Booz, gritándole por su nombre, dijo: Ven y siéntate aquí. Y
vino y se sentó.
2
Luego tomó a diez de los hombres responsables de la ciudad
y les pidió que se sentaran. Y tomaron sus asientos.
3
Luego dijo a la cercana relación: Noemí, que ha regresado del
país de Moab, está ofreciendo por un precio la porción de tierra que
era de nuestro hermano Elimelec:
4
Y estaba en mi mente darte la oportunidad de comprarlo, con
la aprobación de los que están sentados aquí y de los hombres
responsables de mi pueblo. Si está listo para hacer lo que es
correcto porque eres el pariente más cercano, entonces házlo: pero
si no lo haces, dímelo ahora; porque no hay nadie que tenga
derecho a hacerlo sino tú, y después yo mismo. Y él dijo: Yo lo
haré.
5
Entonces Booz dijo: El día que tomes este campo, tendrás
que llevar consigo a Rut, la moabita, la esposa de los muertos, para
que puedas mantener el nombre de los muertos que viven en su
herencia.
6
Y el pariente dijo: No puedo hacer la parte de la relación, por
temor a dañar la herencia que tengo: puedes hacerlo en mi lugar,
porque no puedo hacerlo yo mismo.
7
Ahora, en tiempos anteriores este era la costumbre en Israel
cuando las propiedades eran tomadas por un pariente cercano, o
cuando había un cambio de propietario. Para hacer el intercambio,
un hombre se quitó el zapato y se lo dio al otro; Y este fue un
testigo en Israel.
8
Entonces él pariente cercano le dijo a Booz: Tómalo para ti. Y
se quitó el zapato.
9
Entonces Booz dijo a los hombres responsables y a toda la
gente: Ustedes son testigos hoy de que he tomado a precio de
Noemí todas las propiedades que eran de Elimelec y todas las de
Chilion y Mahlon.
10
Y, además, he tomado a Rut, la moabita, que era la esposa
de Mahlon, como mi esposa, para mantener el nombre del hombre
muerto que vive en su herencia, para que su nombre no sea
cortado. de entre sus compatriotas, y de la memoria de su pueblo:
ustedes son testigos hoy.
 11
Y todas las personas que estaban en el lugar público, y los
hombres responsables, dijeron: Somos testigos. Que el Señor haga
a esta mujer que está a punto de entrar en tu casa, como Raquel y
Lea, dos de las cuales fueron los constructores de la casa de Israel;
y que tengas riquezas en Efrata, y seas grande en Belén;
12
Que tu familia sea como la familia de Fares, el que Tamar dio
luz a Judá, por la descendencia que el Señor puede darte por esta
joven.
13
Entonces, Booz tomó a Rut y ella se convirtió en su esposa;
Y él se llegó a ella, y el Señor le permitió que se embarazará, y ella
dio a luz un hijo.
14
Y las mujeres dijeron a Noemí: Una bendición al Señor, por
haberte permitido tener un pariente cercano, y que su nombre sea
grande en Israel.
15
Él será un restaurador de vida nueva para ti, y tu consolador
cuando seas vieja, él hijo de tu nuera, quien, en su amor por ti, es
mejor que siete hijos, lo ha dado a luz.
16
Y Naomi tomó al niño y lo rodeó con sus brazos, y ella se
ocupó de criarlo.
17
Y las mujeres que eran sus vecinas le pusieron nombre,
diciendo: Noemí tiene un hijo; y le dieron el nombre de Obed: él es
el padre de Isaí, el padre de David.
18
Estas son las generaciones de Fares: Fares se convirtió en el
padre de Hezron;
19
Y Hezron engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab;
20
Y Aminadab engendró a Naason, y Naason engendró a
Salmon;
21
Y Salmón engendró a Booz, y Booz engendró a Obed.
22
Y Obed fue el padre de Isaí, e Isaí fue el padre de David.
 1 Samuel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31

1 Samuel
1 1
Había un cierto hombre de Ramataim, un zufita de la región
montañosa de Efraín, llamado Elcana; él era el hijo de Jeroham, el
hijo de Eliú, el hijo de Tohu, el hijo de Zuf, de la tribu de Efraín.
2
Y tenía dos esposas, una llamada Ana y la otra Penina: y
Penina era la madre de los niños, pero Ana no tenía hijos.
3
Y este hombre subía de su pueblo todos los años para adorar
y hacer ofrendas al Señor de los ejércitos en Silo. Y los dos hijos de
Elí, Ofni y Penina, los sacerdotes del Señor, estaban allí.
4
Y cuando llegó el día para que Elcana hiciera su ofrenda, dio
a Penina su esposa, y todos sus hijos e hijas, su parte de la fiesta:
5
Pero a Ana le dio una doble parte, aunque Ana era muy
querida para él, pero el Señor no le había dejado tener hijos.
6
Y la otra esposa hizo todo lo posible para hacerla infeliz,
porque el Señor no le había dejado tener hijos;
7
Y año tras año, cada vez que subía a la casa del Señor,
seguía atacándola, de modo que Ana se entregaba a llorar y no
comía.
8
Entonces su marido Elcana le dijo a ella: Ana, ¿por qué
lloras? ¿Y por qué no estás comiendo? ¿Por qué está turbado tu
corazón? ¿No soy yo para ti más que diez hijos?
 9
Entonces, después de que habían tomado comida y vino en la
habitación de invitados, Ana se levantó; Ahora el sacerdote Elí
estaba sentado junto a los pilares de la puerta del Templo del
Señor.
10
Y con dolor en su alma, llorando amargamente, ella hizo su
oración al Señor.
11
Y ella hizo un juramento, y dijo: Oh Señor de los ejércitos, si
realmente tomas nota del dolor de tu sierva, no te apartes de mí
sino que me tengas en mente y me des un hijo varón. entonces lo
entregaré al Señor todos los días de su vida, y su cabello nunca
será cortado.
12
Ahora, mientras ella estuvo mucho tiempo en oración ante el
Señor, Elí estaba observando su boca.
13
Porque la oración de Ana salió de su corazón, y aunque sus
labios se movían, no hizo ningún ruido: a Eli le pareció que estaba
llena de vino.
14
Y Elí le dijo: ¿Cuánto tiempo vas a estar borracha? Aleja de ti
los efectos de tu vino.
15
Y respondiendo Ana, le dijo: No, señor mío, soy una mujer
cuyo espíritu está quebrantado por el dolor: no he bebido vino ni
trago fuerte, pero he estado abriendo mi corazón ante el Señor.
16
No tomes a tu sierva como una mujer que no sirve para
nada: porque mis palabras provienen de mi tristeza y dolor
acumulados.
17
Entonces Elí le dijo: Ve en paz; y que el Dios de Israel te dé
una respuesta a la oración que le has hecho.
18
Y ella dijo: Que tu sierva tenga gracia ante tus ojos. Entonces
la mujer se fue y participó en el banquete, y su rostro ya no estaba
triste.
19
Y temprano en la mañana se levantaron, y después de
adorar ante el Señor, regresaron a Ramá, a su casa: y Elcana se
unió con su esposa Ana; y el Señor tuvo en cuenta la petición que
hizo Ana.
20
Llegó el momento en que Ana, que estaba embarazada, dio
a luz un hijo; y ella le dio el nombre de Samuel. Porque ella dijo,
hice una oración al Señor por él.
21
Y el hombre Elcana con toda su familia subió para hacer la
ofrenda del año al Señor, y para hacer cumplir su juramento.
22
Pero Ana no fue, porque ella le dijo a su marido: No iré hasta
que el niño haya sido sacado del pecho, y luego lo llevaré conmigo
y lo pondré ante el Señor, donde se quedará para siempre.
23
Y su marido Elcana le dijo: Haz lo que te parezca bien, pero
no hasta que deje de amamantarlo; Sólo el Señor puede hacer lo
que él ha dicho. Así que la mujer, esperando allí, le dio leche a su
hijo hasta que tuvo la edad suficiente y deje de amamantarlo de mi
pecho.
24
Luego, cuando lo hizo, se lo llevó con un becerro de tres
años y un efa de comida y una piel llena de vino, y lo llevó a la casa
del Señor en Silo: ahora El niño todavía era muy pequeño.
25
Y cuando hicieron una ofrenda del becerro, llevaron al niño a
Elí.
26
Y ella dijo: Oh señor mío, como vive tu alma, señor mío, soy
esa mujer que estaba haciendo una oración al Señor aquí a tu lado:
27
Mi oración fue por este niño; y el Señor me lo ha dado en
respuesta a mi petición:
28
Así lo he dado al Señor; Porque toda su vida es del Señor.
Entonces le dieron adoración al Señor allí.
2 1
Y Ana, en oración delante del Señor, dijo: Mi corazón se
alegra en el Señor, mi fuerza se alza en el Señor; mi boca se ríe de
mis enemigos; Porque mi gozo está en tu salvación.
2
Ningún otro es santo como el Señor, porque no hay otro Dios
sino tú: no hay Roca como nuestro Dios.
 3
No digas más palabras de altanería y orgullo; Que no salgan
de tu boca palabras arrogantes:el Señor es un Dios de
conocimiento, por él los actos son juzgados.
4
Los arcos de los hombres de guerra están rotos, y los débiles
están vestidos con fuerza.
5
Los que antes tenían de sobra pan, se ofrecen como siervos
por el pan; los necesitados ya no tienen hambre; en verdad, la que
no tuvo hijos se ha convertido en madre de siete hijos; y la que
tenía familia languidece.
6
El Señor es el dador de la muerte y la vida: envía a los
hombres al sepulcro y nos levanta del sepulcro.
7
El Señor da riqueza y nos hace pobres; nos hace caer y nos
levanta;
8
Levantando a los pobres del polvo, y al necesitado del lugar
más bajo, para darles su lugar entre los gobernantes, y para su
herencia, la sede de la gloria: porque los pilares de la tierra son del
Señor y él los ha hecho la base del mundo.
9
Él mantendrá los pies de sus santos, pero los malhechores
llegarán a su fin en la noche oscura, porque nadie vencerá con la
fuerza.
10
Los que hacen guerra contra el Señor serán quebrantados;
contra ellos enviará su trueno desde el cielo: el Señor será el juez
de los confines de la tierra, dará fuerza a su rey y alzará el poderío
de aquel a quien se puso el aceite santo.
11
Entonces Elcana fue a Ramá a su casa. Y el niño se convirtió
en el siervo del Señor bajo la dirección del sacerdote Elí.
12
Ahora bien, los hijos de Elí eran hombres corruptos, que no
tenían conocimiento del Señor.
13
Y la costumbre de los sacerdotes con la gente era esta:
cuando un hombre hacía una ofrenda, el sirviente del sacerdote
llegaba mientras la carne estaba siendo cocinada, teniendo en su
mano un gancho de carne con tres dientes;
14
Lo metía en la olla, y todo lo que sacaba en el gancho que el
sacerdote tomaba para sí mismo. Esto hicieron en Silo a todos los
israelitas que llegaron allí.
15
Y más que esto, antes de que se quemara la grasa, el siervo
del sacerdote vendría y diría al hombre que estaba haciendo la
ofrenda: Dame un poco de la carne que se cocinará para el
sacerdote; no le gustan las carnes cocidas en agua, pero le
gustaría que las diera sin cocinar.
16
Y si el hombre le dijera: Primero que se queme la grasa,
entonces toma todo lo que quieras; entonces el sirviente diría: No,
me lo darás ahora o lo tomaré por la fuerza.
17
Y el pecado de estos jóvenes era muy grande delante del
Señor; porque no dieron honor a las ofrendas del Señor.
18
Pero Samuel hizo la obra de la casa del Señor, mientras era
niño, vestido con un efod de lino.
19
Y su madre le hizo una pequeña túnica y se la llevó cada año
cuando ella venía con su esposo para la ofrenda del año.
20
Y cada año, Elí dio a Elcana ya su esposa una bendición,
diciendo: Que el Señor te dé descendencia por esta mujer a cambio
del hijo que le has dado al Señor. Y volvieron a su casa.
21
Y él Señor tuvo misericordia de Ana, y ella dio a luz tres hijos
y dos hijas. Y el joven Samuel se hizo mayor ante el Señor.
22
Y Elí era muy viejo; y tenía noticias de vez en cuando de lo
que sus hijos estaban haciendo a todo Israel y que se acostaban
con las mujeres que velaban a la entrada del tabernáculo de
reunión.
23
Y él les dijo: ¿Por qué hacen tales cosas? porque de todas
estas personas recibo cuentas de tus malos caminos.
24
No, hijos míos, el relato que me ha sido dado y que el pueblo
del Señor está enviando no es bueno.
 25
Si un hombre hace mal a otro, Dios será su juez: pero si el
pecado de un hombre es contra el Señor, ¿quién tomará su causa?
Pero no prestaron atención a la voz de su padre, porque el
propósito del Señor era enviar destrucción sobre ellos.
26
Y el joven Samuel, haciéndose mayor, tuvo la aprobación del
Señor y de los hombres.
27
Entonces un hombre de Dios vino a Elí y le dijo: El Señor
dice: ¿Me dejé ver por el pueblo de tu padre cuando estaban en
Egipto, sirvientes en la casa de Faraón?
28
¿Lo saqué de todas las tribus de Israel para que fuera mi
sacerdote y subiera a mi altar para hacer subir el humo de las
ofrendas y tomar el efod? ¿Le di a la familia de tu padre todas las
ofrendas hechas por el fuego de los hijos de Israel?
29
¿Por qué, pues, miran con envidia mis ofrendas de carne y
de la comida que ordenó mi palabra, honrando a sus hijos antes
que a mí y engordando con todas las ofrendas de Israel, mi pueblo?
30
Por esta razón, el Señor Dios de Israel ha dicho: En verdad,
dije que tu familia y la gente de tu padre tendrían su lugar ante mí
para siempre; pero ahora el Señor dice: No sea así; Honraré a
aquellos por quienes soy honrado, y aquellos que no me respetan
tendrán poco valor a mis ojos.
31
Mira, vendrán días cuando tu brazo y el brazo de la gente de
tu padre serán cortados;
32
Verás un enemigo en mi altar y verás con angustia y envidia
todo él bien que yo hago en Israel, nunca más habrá un anciano en
tu familia.
33
Pero un hombre de tu familia no será cortado por mi mano, y
estará cerca del altar; sus ojos se llenarán de envidia, y el dolor
estará en su corazón: y toda la descendencia de tu familia llegará a
su fin por la espada de los hombres.
34
Y esta será la señal para ti, que vendrá sobre Ofni y Finees,
tus hijos; la muerte los alcanzará el mismo día.
 35
Y haré un verdadero sacerdote para mí, uno que hará lo que
está en mi corazón y en mi mente; y haré para él una familia que no
llegará a su fin; y su lugar estará delante de mi santo para siempre.
36
Entonces, el resto de tu familia, cualquiera que no haya sido
cortado, se arrodillará ante él por un poco de plata o un poco de
pan, y le dirá: “ te ruego que me des un trabajo entre los
sacerdotes” para que pueda ganar un poco de comida.
3 1
Ahora bien, el joven Samuel era el siervo del Señor delante
de Elí. En aquellos días, el Señor mantuvo su palabra en secreto a
los hombres; No había una revelación abierta.
2
Paso el tiempo y Eli se estaba quedando ciego, Elí estaba
descansando en su habitación,
3
Y la luz de Dios todavía ardía, mientras Samuel dormía en el
Templo del Señor, donde estaba el cofre del pacto de Dios.
4
Él Señor llamó a Samuel. Y él dijo: Heme aquí.
5
Y corriendo a Elí, dijo: Heme aquí, porque dijiste mi nombre. Y
dijo Elí: No dije tu nombre; Vuelve a tu descanso otra vez. Así que
volvió a su cama.
6
Y otra vez Jehová dijo: Samuel. Entonces Samuel se levantó,
fue a ver a Elí y le dijo: Heme aquí; Porque ciertamente has dicho
mi nombre. Pero él respondió: Yo no dije nada, hijo mío; Vuelve a
tu descanso otra vez.
7
En aquel tiempo, Samuel no conocía al Señor, y la revelación
de la palabra del Señor no había venido a él.
8
Y por tercera vez el Señor dijo el nombre de Samuel, y él se
levantó y fue a ver a Elí, y dijo: Heme aquí; Porque ciertamente has
dicho mi nombre. Entonces quedó claro para Eli que la voz que
había dicho el nombre del niño era la del Señor.
9
Entonces Elí le dijo a Samuel: Regresa: y si vuelve la voz,
deja que tu respuesta sea: Habla, Señor; porque tu siervo escucha.
Entonces Samuel volvió a su cama.
 10
Entonces el Señor vino y dijo como antes: Samuel, Samuel.
Entonces Samuel respondió: Habla, Señor; porque tu siervo
escucha.
11
Y el SEÑOR dijo a Samuel: Mira, haré algo en Israel, en el
cual los oídos les dolerán a todos los que lo oigan.
12
En ese día le haré a Elí todo lo que he dicho sobre su familia,
desde el principio hasta el final.
13
Y le tienes que decir que enviaré castigo a su familia para
siempre, por el pecado que él conoció; porque sus hijos han estado
maldiciendo a Dios y él no los corregía.
14
Por tanto, he jurado a la familia de Elí que ninguna ofrenda
de carne o de comida que puedan hacer quitará el pecado de su
familia.
15
Y Samuel se mantuvo donde estaba, sin moverse hasta que
llegó el momento de abrir las puertas de la casa de Dios por la
mañana. Y el miedo le impedía darle a Eli una explicación de su
visión.
16
Entonces Elí dijo: Samuel, hijo mío. Y respondiendo Samuel,
dijo: Heme aquí.
17
Y él dijo: ¿Qué te dijo él Señor? No me lo ocultes: que el
castigo de Dios sea contigo si me ocultas cualquier cosa que él ha
dicho.
18
Entonces Samuel le contó todo, sin guardar nada. Y él dijo:
Es el Señor; Deja que haga lo que le parezca bien.
19
Y Samuel se hizo más viejo, y el Señor estaba con él, y
ninguna de sus palabras quedó sin efecto.
20
Y fue claro para todo Israel desde Dan hasta Beerseba que
Samuel había sido hecho profeta del Señor.
21
Y se volvió a ver al Señor en Silo; porque el Señor le dio a
Samuel en Silo la revelación de su palabra.
4 1
Después Samuel se lo comunicaba a todo Israel. En ese
momento, los filisteos se juntaron para hacer la guerra contra Israel,
y los hombres de Israel salieron a la guerra contra los filisteos y
tomaron su posición al lado de Ebenezer: y los filisteos pusieron
sus fuerzas en posición en Afec.
2
Y los filisteos pusieron en orden sus fuerzas contra Israel, y la
lucha fue dura, e Israel fue vencida por los filisteos, quienes
mataron a cuatro mil de su ejército en el campo.
3
Y cuando la gente volvió al campamento, los responsables de
Israel dijeron: ¿Por qué dejó el Señor que los filisteos nos vencieran
hoy? Consigamos de Silo el cofre del pacto del Señor, para que
pueda estar con nosotros y darnos la salvación de las manos de los
que están contra nosotros.
4
Entonces las personas enviaron a Silo y obtuvieron el cofre
del pacto del Señor de los ejércitos cuyo lugar de descanso está
entre los querubines; y Ofni y Finees, los dos hijos de Elí, estaban
allí con el cofre del pacto Dios.
5
Y cuando el cofre del pacto del Señor entró en el círculo del
campamento, todo Israel lanzó un gran grito, de modo que la tierra
resonaba con él.
6
Y los filisteos, oyendo el ruido de su clamor, dijeron: ¿Qué es
este gran clamor entre el campamento de los hebreos? Entonces
les quedó claro que él cofre del pacto del Señor había llegado al
círculo del campamento.
7
Y los filisteos, llenos de temor, dijeron: Dios ha venido a su
campamento. Y dijeron: ¡El problema es nuestro! porque nunca
antes se había visto tal cosa.
8
¡El problema es nuestro! ¿Quién nos dará la salvación de las
manos de este gran Dios tan poderoso? Os que envió todo tipo de
plagas a los egipcios en el desierto.
9
¡Sean fuertes, oh filisteos, ármense de valor! para que no
lleguen a ser siervos de los hebreos como lo han sido ellos para
ustedes: avancen a la lucha sin temor.
 10
Entonces los filisteos fueron a la lucha, e Israel fue vencido, y
cada uno huyó a su campamento, y grande fue la destrucción,
porque treinta hombres de infantería de Israel fueron sometidos a la
espada.
11
Y el cofre del pacto de Dios fue tomada; y Ofni y Finees, los
hijos de Elí, fueron puestos a la espada.
12
Y un hombre de Benjamín salió corriendo de la lucha y fue a
Silo el mismo día con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza.
13
Y cuando llegó, Elí estaba sentado a la orilla del camino,
mirando, y en su corazón había temor por él cofre del pacto de
Dios. Y cuando el hombre entró en la ciudad y dio la noticia, hubo
un gran clamor.
14
Y Elí, oyendo el ruido y los gritos, dijo: ¿Cuál es la razón de
este clamor? Y el hombre vino rápidamente y le dio la noticia a Elí.
15
Ahora Elí tenía noventa y ocho años, y sus ojos estaban fijos
pues estaba ciego.
16
Y el hombre dijo a Elí: Vengo del ejército y hoy he huido del
combate. Y él dijo: ¿Cómo te fue, hijo mío?
17
Y el hombre dijo: Israel huyó de los filisteos, y ha habido gran
destrucción entre la gente, y tus dos hijos, Ofni y Finees, están
muertos, y el cofre del pacto de Dios ha sido tomado.
18
Y al oír estas palabras sobre el cofre del pacto de Dios, Elí,
que se había caído de su asiento a un lado de la puerta de entrada
al pueblo, bajó a la tierra de modo que se le rompió el cuello y
murió, porque era un hombre viejo y de gran peso. Él había estado
juzgando a Israel por cuarenta años.
19
Y su nuera, la esposa de Finees, estaba embarazada y se
acercaba al momento en que ella daría a luz; y cuando recibió la
noticia de que habían tomado el cofre del pacto de Dios y de que su
suegro y su esposo habían muerto, sus dolores se apoderaron de
ella de repente y ella dio a luz.
 20
Y cuando estuvo muy cerca de la muerte, las mujeres que
estaban con ella dijeron: No temas, porque has dado a luz un hijo.
Pero ella no respondió y no le prestó atención.
21
Y ella le dio a la niño el nombre de Icabod, diciendo: La gloria
se fue de Israel: porque el cofre del pacto de Dios fue tomado y por
su suegro y su esposo.
22
Y ella dijo: La gloria se ha ido de Israel, porque el cofre del
pacto de Dios ha sido tomado.
5 1
Los filisteos, habiendo tomado el cofre del pacto de Dios,
se la llevaron con ellos de Eben-Ezer a Asdod.
2
Llevaron el cofre del pacto de Dios al templo de Dagón y la
pusieron al lado de Dagón.
3
Y cuando la gente de Asdod se levantó temprano a la mañana
siguiente, vieron que Dagón había bajado a la tierra en su rostro
ante el arca del Señor. Y tomaron a Dagón y lo pusieron de nuevo
en su lugar.
4
Y cuando se levantaron temprano a la mañana siguiente,
Dagón había bajado a la tierra en su rostro delante del arca del
Señor; y su cabeza y sus manos fueron rotas en el umbral de la
puerta; Sólo la base estaba en su lugar.
5
Por lo tanto, hasta el día de hoy, ningún sacerdote de Dagón,
o cualquiera que entre en la casa de Dagón, pondrá el pie en la
puerta de la casa de Dagón en Asdod.
6
Pero la mano del Señor fue dura para la gente de Asdod y él
les envió enfermedades a través de todo el país de Asdod.
7
Y cuando los hombres de Asdod vieron cómo era, dijeron: No
dejes que el cofre del pacto del Dios de Israel esté con nosotros,
porque su mano es dura sobre nosotros y sobre Dagón, nuestro
dios.
8
Entonces enviaron a que todos los jefes de los filisteos se
reunieran allí con ellos: ¿Qué vamos a hacer con el cofre del pacto
del Dios de Israel? Y su respuesta fue: Que el cofre del pacto del
Dios de Israel sea llevada a Gat. Entonces se llevaron el arca del
Dios de Israel.
9
Pero después de que llegó a Gat, la mano del Señor se
extendió contra el pueblo para su destrucción: y las señales de la
enfermedad se manifestaron en todos los hombres del pueblo,
grandes y pequeños.
10
Entonces enviaron el cofre del pacto de Dios a Ecrón. Y
cuando el cofre del pacto de Dios vino a Ecrón, el pueblo de la
ciudad protestó diciendo: “Nos han enviado el cofre del pacto del
Dios de Israel para destruirnos a nosotros y a nuestro pueblo”.
11
Entonces enviaron y reunieron a todos los jefes de los
filisteos, y dijeron: Envíen el cofre del pacto del Dios de Israel y
dejen que vuelva a su lugar, para que no sea la causa de muerte
para nosotros y para nuestra gente: porque había un gran temor a
la muerte en todo el pueblo; La mano de Dios era muy dura para
ellos allí.
12
Y aquellos hombres que no fueron alcanzados por la muerte
estaban gravemente enfermos: y el clamor de la ciudad subió al
cielo.
6 1
El cofre del pacto del Señor estuvo en el país de los
filisteos durante siete meses.
2
Entonces los filisteos enviaron a los sacerdotes y los adivinos,
y les dijeron: ¿Qué vamos a hacer con el cofre del Pacto del
Señor? ¿Cómo vamos a enviarlo a su lugar?
3
Y dijeron: Si envían el cofre del pacto del Dios de Israel, no lo
envíen sin ofrenda, envíale con él una ofrenda por el pecado:
entonces tendrán paz nuevamente, y les será claro por qué el peso
de su mano no se ha levantado de ustedes.
4
Entonces ellos dijeron: ¿Qué ofrenda por el pecado debemos
enviarle? Y dijeron: Cinco imágenes de oro de los tumores
causados por su enfermedad y cinco ratones de oro, uno para cada
jefe de los filisteos: porque la misma enfermedad vino sobre
ustedes y sobre sus jefes.
5
Hagan imágenes de los tumores causados por su enfermedad
y de los ratones que están dañando su tierra; y glorifica al Dios de
Israel: puede ser que el peso de su mano se levante de ustedes y
de sus dioses y de su tierra.
6
¿Por qué endurecen sus corazones, como los corazones de
Faraón y los egipcios? Cuando los trato asi, ¿no dejaron ir a la
gente y se fueron?
7
Así que ahora, tomen y preparen un carro nuevo, y dos vacas
que nunca han caído bajo el yugo, y haz que las vacas se unan al
carro, y aleja a sus crías:
8
Y coloca el cofre del pacto del Señor en el carro y las
imágenes de oro que envían como ofrenda por el pecado en un
cofre en un costado; Y suéltenlo lejos para que se vaya.
9
Si va por la tierra de Israel a Bet-semes, entonces esta gran
maldad es su obra; pero si no, entonces podemos estar seguros de
que el mal no fue obra suya, sino obra del azar.
10
Y los hombres lo hicieron; tomaron dos vacas, las unieron al
carro y encerraron a sus crías en su lugar de residencia:
11
Y pusieron el cofre del pacto del Señor en el carro y la caja
con las imágenes de ratones y tumores de oro.
12
Y las vacas tomaron el camino recto, por el camino a Bet-
semes; Pasaron por la carretera, sin girar a la derecha ni a la
izquierda, mugiendo siguiendo un camino fijo; y los jefes de los
filisteos fueron tras ellos hasta el borde de Bet-semes.
13
Y la gente de Bet-semes estaba cortando su grano en el
valle, y alzando sus ojos vieron el cofre del pacto y se llenaron de
alegría cuando lo vieron.
14
Y el carro entró en el campo de Josué, Bet-semita, y se
detuvo allí con una gran piedra: y cortando la madera del carro
hicieron una ofrenda quemada de las vacas al Señor.
15
Entonces los levitas bajaron el cofre del pacto del Señor y la
caja en el que estaban las imágenes de oro, y las pusieron en la
gran piedra; y los hombres de Bet-semes hicieron ofrendas
quemadas y ofrecieron adoración ese día antes del Señor.
16
Y los cinco jefes de los filisteos, habiendo visto esto,
volvieron a Ecrón el mismo día.
17
Estas son las imágenes de oro que los filisteos enviaron
como ofrenda por el pecado al Señor; uno para Asdod, uno para
Gaza, uno para Ascalón, uno para Gat, uno para Ecron;
18
Y los ratones de oro, uno por cada pueblo de los filisteos,
propiedad de los cinco jefes, pueblos amurallados y lugares de
campo: y la gran piedra donde ponen el cofre del pacto del Señor
todavía está en el campo. de Josué el Bet-semita hasta el día de
hoy.
19
Pero el Señor envió destrucción a cincuenta mil setenta
hombres de la gente de Bet-semes por curiosear el cofre del pacto
del Señor; y grande fue el dolor de la gente por la destrucción que
el Señor les había enviado.
20
Y los hombres de Bet-sem, dijeron: ¿Quién podrá ocupar su
lugar delante del Señor, este Dios santo? ¿Y a quién irá el cofre del
pacto del pacto del Señor después de nosotros?
21
Y enviaron hombres a la gente que vivía en Quiriat-jearim,
diciendo: Los filisteos han devuelto el cofre del pacto del Señor;
Ven y llévalo a tu país.
7 1
Entonces los hombres de Quiriat-jearim vinieron y llevaron
el cofre del pacto del Señor a la casa de Abinadab en Gibeah,
consagraron a su hijo Eleazar y pusieron el cofre del pacto a su
cuidado.
2
Y el cofre del pacto estuvo en Quiriat-jearim durante mucho
tiempo, hasta veinte años: y todo Israel buscaba al Señor llorando.
 3
Entonces Samuel dijo a todo Israel: Si con todo su corazón
regresarán al Señor, entonces aparten de ustedes a todos los
dioses extraños y las representaciones de Astarte, y que sus
corazones se vuelvan al Señor, y le sirven solamente a él, y él te
protegerá de las manos de los filisteos.
4
Así que los hijos de Israel renunciaron a la adoración de Baal
y Astarte, y se convirtieron en adoradores del Señor solamente.
5
Entonces Samuel dijo: Dejen que todo Israel venga a Mizpa y
haré oración al Señor por ustedes.
6
Entonces se reunieron con Mizpa, y obtuvieron agua,
drenándola ante el Señor, y ese día no comieron, y dijeron: Hemos
hecho lo malo contra el Señor. Y Samuel fue juez de los hijos de
Israel en Mizpa.
7
Cuando los filisteos tuvieron noticias de que los hijos de Israel
se habían reunido en Mizpa, los jefes de los filisteos subieron
contra Israel. Y los hijos de Israel, al oírlo, se llenaron de temor.
8
Entonces los hijos de Israel dijeron a Samuel: Ve y clama al
Señor nuestro Dios para que nos salvemos de las manos de los
filisteos.
9
Entonces Samuel tomó un cordero, ofreciéndolo todo como
ofrenda quemada al Señor; y Samuel hizo oraciones al Señor por
Israel y el Señor le dio una respuesta.
10
Y mientras Samuel ofrecía la ofrenda quemada, los filisteos
se acercaron para atacar a Israel; pero al trueno de la voz del
Señor aquel día, los filisteos fueron vencidos por el temor, y
cedieron ante Israel.
11
Y los hombres de Israel salieron de Mizpa y fueron tras los
filisteos, atacándolos hasta que se encontraron debajo de Bet-car.
12
Entonces Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y
Sen, y la llamó Eben-ezer, y dijo: Hasta ahora, el Señor ha sido
nuestra ayuda.
 13
Entonces los filisteos fueron vencidos, y no volvieron a entrar
en el país de Israel: y todos los días de Samuel la mano del Señor
fue contra los filisteos.
14
Y los pueblos que los filisteos habían tomado fueron
devueltos a Israel, desde Ecrón a Gat, y todo el país que los
rodeaba, Israel se liberó del poder de los filisteos. Y hubo paz entre
Israel y los amorreos.
15
Y Samuel fue juez de Israel todos los días de su vida.
16
De año en año fue a su vez a Betel, Gilgal y Mizpa, juzgando
a Israel en todos esos lugares.
17
Y su base estaba en Ramá, donde estaba su casa; allí fue
juez de Israel y allí hizo un altar al Señor.
8 1
Y cuando Samuel era viejo, hizo a sus hijos jueces sobre
Israel.
2
El nombre de su primer hijo fue Joel y el nombre de su
segundo Abías: eran jueces en Beerseba.
3
Y sus hijos no siguieron sus caminos, sino que, movidos por
el amor al dinero, recibieron sobornos y no fueron rectos al juzgar.
4
Entonces todos los hombres responsables de Israel se
reunieron y fueron a Samuel en Ramá.
5
Y le dijo: Mira, eres viejo, y tus hijos no van en tus caminos:
danos un rey ahora para que sea nuestro juez, para que podamos
ser como las otras naciones.
6
Pero a Samuel no le gustó la petición que le hicieron: Danos
un rey para que sea nuestro juez. Y Samuel hizo oración al Señor.
7
Entonces el Señor le dijo a Samuel: Escucha la voz de la
gente y lo que te dicen: no se han apartado de ti, sino que se han
apartado de mí, no queriendo que yo fuera rey sobre ellos.
8
Como lo han hecho desde el principio, desde el día en que los
saqué de Egipto hasta el día de hoy, dándome la espalda y
adorando a otros dioses, así que ahora están actuando de la misma
manera contigo.
9
Escucha ahora su voz: pero advertirles seriamente a ellos y
dales una imagen de la clase de rey que será su gobernante.
10
Y Samuel dijo todas estas palabras del Señor a la gente que
deseaba un rey.
11
Y él dijo: Este es el tipo de rey que será su gobernante: él
tomará a sus hijos y los convertirá en sus sirvientes, sus jinetes y
conductores de sus carros de guerra, y ellos irán corriendo ante su
carruaje de guerra;
12
Y los convertirá en capitanes de miles y de cincuenta; a
algunos los pondrá a trabajar arando y cortando su grano y
haciendo sus instrumentos de guerra y construyendo sus carruajes
de guerra.
13
Tus hijas las llevará a ser fabricantes de perfumistas,
cocineras y panaderas.
14
Tomará sus campos y sus viñas y sus olivares, todo lo mejor
de ellos, y se los dará a sus siervos.
15
Tomará una décima parte de su semilla y del fruto de sus
viñas y se la dará a sus siervos y oficiales.
16
Tomará a sus siervos y sirvientas de ustedes, y al mejor de
sus bueyes y de sus asnos, y los pondrá a su trabajo para el.
17
Tomará la décima parte de sus ovejas, y ustedes serán sus
siervos también.
18
Entonces clamarán por causa del rey, que habían escogido.
Pero el Señor no les dará una respuesta en ese día.
19
Pero el pueblo no prestó atención a la voz de Samuel; Y ellos
dijeron: No, pero tendremos un rey sobre nosotros,
20
Para que podamos ser como las otras naciones, y para que
nuestro rey sea nuestro juez y salga ante nosotros a la guerra.
21
Entonces Samuel, después de escuchar todo lo que la gente
tenía que decir, fue y dio cuenta de ello al Señor.
22
Y él Señor dijo a Samuel: Atiende su voz y nombra un rey
para ellos. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: Que cada
uno vuelva a su pueblo.
9 1
Había un hombre de Benjamín llamado Cis, el hijo de Abiel,
el hijo de Zeror, el hijo de Becorat, el hijo de Afía, un Benjamita, Cía
un hombre rico y poderoso.
2
Tuvo un hijo llamado Saúl, un joven especialmente guapo; No
había nadie que se viera mejor entre los hijos de Israel: era más
alto, en estatura nadie le pasaba del hombro de cualquier otro
pueblo.
3
Ahora, los asnos del padre de Saúl, Cis, se habían ido
vagando. Y Cis dijo a su hijo Saúl: Llévate a uno de los criados y
levántate y ve en busca de los asnos.
4
Fueron a través de la región montañosa de Efraín y a través
de la tierra de Salisa; pero no vieron ninguna señal de ellos: luego
atravesaron la tierra de Saalim, pero no estaban allí; tierra de los
benjamitas, pero no los encontraron.
5
Y cuando llegaron a la tierra de Zuf, Saúl dijo al criado que
estaba con él: Ven, regresemos, o mi padre puede dejar de
preocuparse por los asnos y preocuparse más por nosotros.
6
Pero el siervo le dijo: Mira, en este pueblo hay un hombre de
Dios, que es muy honrado, y todo lo que dice se hace realidad:
vamos allá ahora; Puede ser que él nos dé instrucciones sobre
nuestro viaje.
7
Entonces Saúl dijo a su siervo: Pero si vamos, ¿qué vamos
que le llevaremos al hombre? Ya todo nuestro pan se ha terminado,
y no tenemos ninguna ofrenda para llevar al hombre de Dios: ¿qué
vamos a hacer?
8
Pero el siervo respondió: Tengo aquí una cuarta parte de un
siclo de plata: Se lo daré al hombre de Dios y él nos dará
instrucciones sobre nuestro camino.
 9
En el pasado, en Israel, cuando un hombre buscaba dirección
de Dios, decía: vámonos al Vidente, porque el que ahora se llama
Profeta en aquellos días recibió el nombre de Vidente.
10
Entonces dijo Saúl a su criado: Bien has dicho; ven, vamos
allá. Así que fueron al pueblo donde estaba el hombre de Dios.
11
Cuando subían al pueblo, vieron a algunas chicas jóvenes
que salían a buscar agua y les decían: ¿Está el vidente aquí?
12
Y ellas dijeron: Él es; de hecho, él está más adelante: ve
rápido ahora, porque él ha venido hoy al pueblo, porque la gente
está haciendo una ofrenda en el lugar alto hoy:
13
Cuando entres en la ciudad, lo verás inmediatamente, antes
de subir al lugar alto para el banquete: la gente está esperando su
bendición antes de comenzar el banquete, y después de eso los
invitados participarán en eso. Así que sube ahora y lo verás.
14
Subieron al pueblo y, cuando entraron, Samuel se encontró
cara a cara con ellos en su camino hacia el lugar alto.
15
Y el día anterior a la llegada de Saúl, vino la palabra de Dios
a Samuel, diciendo:
16
Mañana a estas horas te enviaré un hombre de la tierra de
Benjamín, y sobre él debes poner el aceite santo, haciéndolo
gobernar sobre mi pueblo Israel, y él hará que mi pueblo esté a
salvo de las manos de los filisteos, porque he visto la pena de mi
pueblo, cuyo clamor me ha llegado.
17
Y cuando Samuel vio a Saúl, el Señor le dijo: ¡Este es el
hombre de quien te di palabra! El es quien debe gobernar sobre mi
pueblo.
18
Entonces Saúl se acercó a Samuel en la entrada de la ciudad
y dijo: Saúl se acercó a Samuel y le preguntó “donde es la casa del
vidente”.
19
Entonces Samuel dijo a Saúl: Yo soy el vidente; Sube antes
que yo al lugar alto y comeremos juntos; y por la mañana te dejaré
ir, después de haberte revelado todos los secretos de tu corazón.
20
En cuanto a tus asnos que han estado vagando durante tres
días, no los busques, porque han regresado. ¿Y para quién son
todas las cosas deseadas en Israel? ¿No son para ti y para la
familia de tu padre?
21
Y Saúl dijo: ¿No soy yo el hombre de Benjamín, la más
pequeña de todas las tribus de Israel? ¿Y mi familia la menor de las
familias de Benjamín? ¿Por qué entonces me dices estas palabras?
22
Luego Samuel llevó a Saúl y su criado a la habitación de
invitados, y les hizo ocupar el lugar principal entre todos los
invitados que estaban allí, unas treinta personas.
23
Entonces Samuel dijo al cocinero: Dame la porción que te di
para que apartaras.
24
Y el cocinero tomó la pierna con la cola gruesa y la puso
delante de Saúl. Y Samuel dijo: Esta es la parte que se ha
guardado para ti: tómala como tu parte de la fiesta; porque se ha
guardado para ti hasta que llegó el momento adecuado y hasta que
los invitados estuvieron presentes. Así que ese día Saúl comió con
Samuel.
25
Cuando bajaron del lugar alto al pueblo, donde habían
preparado una cama para Saúl, se fue a descansar.
26
Y al amanecer, Samuel dijo a Saúl en el techo: Levántate
para que sigas tu viaje. Entonces se levantó Saúl, y él y Samuel
salieron juntos.
27
Y en su camino hasta las afueras de la ciudad, Samuel le dijo
a Saúl: Dile a tu siervo que siga adelante frente a nosotros, pero tú
te quedas aquí para que pueda comunicarte lo que Dios a dicho.
10 1
Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite, le puso aceite
en la cabeza, le dio un beso y le dijo: ¿No te ha ungido él Señor
como gobernante sobre Israel, su pueblo? y tendrás autoridad
sobre la gente del Señor, y los protegerás de las manos de sus
atacantes a su alrededor, y esta será la señal para ti:
 2
Cuando te hayas alejado de mí hoy, encontrarás a dos
hombres cerca de la tumba de Raquel, en la tierra de Benjamín, en
Selsa; y ellos te dirán: Los asnos por los que saliste en busca han
regresado, y ahora tu padre, que ya no se preocupa por ellos, está
preocupado por ti, diciendo: ¿Qué debo hacer por mi hijo?
3
Luego debes continuar desde allí, y cuando llegues al roble
del Tabor, verás a tres hombres que van a adorar a Dios a Betel,
uno de ellos con tres cabritos y otro tres panes y otro una bolsa de
cuero llena de vino.
4
Ellos dirán: La paz sea contigo, y te ofrecerán dos panes, que
debes aceptar.
5
Después de eso, llegarás a Gabaa, la colina de Dios, donde
está estacionada una fuerza armada de los filisteos: y cuando
llegues a la ciudad, verás una banda de profetas que descienden
del lugar alto con instrumentos de cuerda, panderos, arpa y flautas
ante ellos irá gente; y profetizarán:
6
Y el espíritu del Señor vendrá sobre ti con poder, y estarás
actuando como un profeta con ellos, y serás convertido en otro
hombre.
7
Y cuando te sucedan estas señales a ti, has lo que sea
necesario; porque Dios está contigo.
8
Luego debes adelántate y baja yo me reúnere contigo en
Gilgal, donde iré a ti, para ofrecer las ofrendas quemadas y las
ofrendas de paz: sigue esperando allí durante siete días hasta que
venga a ti y te diga lo que tienes que hacer.
9
Y sucedió que cuando se fue de Samuel, Dios le dio un nuevo
corazón: y todas esas señales tuvieron lugar ese día.
10
Y cuando llegaron a Gabaa, una banda de profetas se
encontró cara a cara con él; y el espíritu de Dios vino sobre él con
poder y él tomó su lugar entre ellos como un profeta.
11
Cuando los viejos amigos de Saúl lo vieron entre la banda de
profetas, el pueblo se dijo unos a otros: ¿Qué le ha pasado a Saúl,
el hijo de Cis? ¿Está incluso Saúl entre los profetas?
12
Y una de las personas de aquel lugar dijo en respuesta: ¿Y
quién es su padre? Entonces se convirtió en un dicho común: ¿Está
incluso Saúl entre los profetas?
13
Y saliendo del trance profético, vino a la casa.
14
Y el hermano del padre de Saúl le dijo a él y a su criado:
¿Dónde has estado? Y él dijo: Buscando los asnos: y cuando no
vimos ninguna señal de ellos, vinimos a Samuel.
15
Entonces él dijo: ¿Y qué te dijo Samuel?
16
Entonces respondiendo Saúl, dijo: Nos dijo que habían
regresado los asnos. Pero no le dijo nada de las palabras de
Samuel sobre el reino.
17
Entonces Samuel envió a la gente a reunirse delante del
Señor en Mizpa;
18
Y dijo a los hijos de Israel: El Señor, Dios de Israel, ha dice:
Saqué a Israel de Egipto y los liberé de las manos de los egipcios y
de todos los reinos que los oprimían:
19
Pero hoy se apartaron de su Dios, que él mismo ha sido su
salvador de todos sus problemas y tristezas; y pidieron: Pon un rey
sobre nosotros. Así que ahora, tomen sus lugares ante el Señor por
sus tribus y por sus clanes.
20
Entonces Samuel hizo que todas las tribus de Israel se
acercaran, y la tribu de Benjamín fueescogida.
21
Entonces hizo que la tribu de Benjamín se acercara a las
familias, y tomaron a la familia de los Matri; y de ellos, Saúl, el hijo
de Cis, fue escogido: pero cuando fueron a buscarlo, no lo pudieron
encontrar.
22
Entonces hicieron otra pregunta al Señor: ¿Está el hombre
aquí presente? Y la respuesta del Señor fue: Él se está ocultando
entre las provisiones.
23
Y fueron rápidamente y lo hicieron salir; y cuando tomó su
lugar entre la gente, era más alto que resto de los israelitas.
24
Y Samuel dijo a todo el pueblo: ¿Ves al hombre de la
selección del Señor, cómo no hay otro como él entre todo el
pueblo? Y todas las personas con fuertes gritos dijeron: ¡Larga vida
al rey!
25
Entonces Samuel dio a la gente las leyes del reino,
escribiéndolas en un libro que puso en un lugar seguro delante del
Señor. Y despidió Samuel a todo el pueblo, cada uno a su casa.
26
Y Saúl fue a Gabaa, a su casa; y con él iban los hombres de
guerra cuyos corazones habían sido tocados por Dios.
27
Pero ciertas personas perversas dijeron: ¿Cómo puede ser
este hombre nuestro salvador? Y no teniendo respeto por él, no le
dieron ninguna ofrenda.
11 1
Aproximadamente un mes después de esto, Nahas, el
amonita, se acercó y puso sus fuerzas en posición para atacar a
Jabes de Galaad: y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas:
Hagan un acuerdo con nosotros y seremos sus siervos.
2
Y Nahas, el amonita, les dijo: Haré un pacto con ustedes con
esta condición, que a todos ustedes les saque el ojo derecho; para
que pueda hacer una vergüenza para todo Israel.
3
Entonces los hombres responsables de Jabes le dijeron:
Danos siete días para que podamos enviar hombres a todas las
partes de Israel: y luego, si nadie viene en nuestra ayuda,
acudiremos a ti.
4
Entonces enviaron representantes a la ciudad de Saúl,
Gabaa, y éstos dieron la noticia a la gente: y toda la gente se
entregó a llorar.
5
Entonces vino Saúl del campo, llevando los bueyes delante
de él; Y él dijo: ¿Por qué llora la gente? Y le dieron palabra de lo
que habían dicho los hombres de Jabes.
6
Al oír estas palabras, el espíritu de Dios vino a Saúl con
poder, y él se enojó mucho.
7
Y tomó dos bueyes y, cortándolos, los envió por toda la tierra
de Israel por mano de mensajeros, diciendo: Si alguno no sale
después de Saúl y Samuel, esto se hará a sus bueyes Y el temor
de Jehová vino sobre la gente y salió como un solo hombre.
8
Y los hizo contar en Bezec; los hijos de Israel eran trescientos
mil, y los hombres de Judá treinta mil.
9
Entonces dijo a los representantes que habían venido: Di a
los hombres de Jabes de Galaad: Mañana, cuando el sol esté alto,
estarás a salvo. Y los representantes vinieron y dieron la noticia a
los hombres de Jabes; y se alegraron.
10
Entonces los hombres de Jabes dijeron: Mañana nos
entregaremos a ti, y puedes hacer lo que te parezca bien con
nosotros.
11
Al día siguiente, Saúl juntó a la gente en tres bandas, y por la
mañana, observaron el campamento de los amonitas y siguieron
atacándolos hasta el calor del día: y los que quedaron fueron
esparcidos a todas direcciones, de modo que no había dos de ellos
juntos.
12
Y el pueblo dijo a Samuel: ¿Quién fue el que dijo: ¿Es Saúl
nuestro rey? Danos a los hombres para que los matemos.
13
Y Saúl dijo: Nadie ha de ser muerto hoy, porque hoy el Señor
ha salvado a Israel.
14
Entonces Samuel dijo al pueblo: Vamos, vayamos a Gilgal y
renovemos el reino en manos de Saúl.
15
Y todo el pueblo fue a Gilgal; y allí en Gilgal hicieron a Saúl
rey delante deL Señor; y las ofrendas de paz fueron ofrecidas
delante del Señor; y allí se alegraron con gran alegría Saúl y todos
los hombres de Israel.
12 1
Entonces Samuel dijo a todo Israel: He aquí que he
escuchado todo lo que me has dicho, y has hecho un rey sobre ti.
 2
Y ahora, verás, el rey está delante de ti: y soy viejo y canoso,
y mis hijos están contigo: he estado viviendo ante ustedes desde
mis primeros días hasta ahora.
3
Aquí estoy: den testimonio contra mí delante del Señor;
delante del hombre sobre quien puso el aceite santo: ¿de quién es
el buey o asno que he tomado? ¿A quién he sido falso? ¿Quién ha
sido oprimido por mí? ¿De qué mano he tomado un precio por el
cegamiento de mis ojos? Te lo devolveré todo.
4
Y ellos dijeron: Tú nunca nos has sido falso o cruel con
nosotros; No le has quitado nada a ningún hombre.
5
Él les dijo: El Señor es testigo contra ustedes, y el hombre a
quien he ungido es testigo hoy que no han visto nada malo en mí. Y
dijeron: Así es, él es testigo.
6
Entonces Samuel dijo al pueblo: Él Señor es el testigo, que
dio autoridad a Moisés y a Aarón, y que sacó a sus padres de la
tierra de Egipto.
7
Mantengan sus lugares ahora, mientras abordo la discusión
con ustedes ante el Señor y les cuento la historia de la justicia del
Señor, que él ha dejado en claro mediante sus actos para ustedes y
para sus padres.
8
Cuando Jacob y sus hijos llegaron a Egipto y fueron oprimidos
por los egipcios, las oraciones de sus padres se acercaron al
Señor, y el Señor envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a sus
padres de Egipto, y Los puso en este lugar.
9
Pero se olvidaron del Señor su Dios, y él los entregó en
manos de Sísara, capitán del ejército de rey de Hazor, y en manos
de los filisteos, y en manos del El rey de Moab, que hizo la guerra
contra ellos.
10
Entonces clamando al Señor, dijeron: Hemos hecho lo malo,
porque hemos sido rechazados por el Señor, adorando a los baales
y astarte: pero ahora, protégenos de los que están contra nosotros
y te serviremos solo a ti.
 11
Entonces el Señor envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté, a
Samuel, y te sacó del poder de los que luchaban contra ti por todos
lados, y vivieron seguros.
12
Y cuando viste que Nahas, el rey de los amonitas, que venía
contra ustedes, me pidieron un rey: No, queremos un rey para
nuestro gobernante: cuando él Señor tu Dios era su rey.
13
Aquí, entonces, el rey que han escogido: el Señor ha puesto
un rey que ustedes pidieron.
14
Si en el temor del Señor son sus siervos, oyen su voz y no
van en contra de las órdenes del Señor, sino que son fieles al
Señor su Dios, y el rey que gobierna sobre ustedes, entonces harán
bien.
15
Pero si no escuchas la voz del Señor, sino vas contra sus
órdenes, entonces la mano del Señor estará contra ustedes, como
lo fue contra sus padres.
16
Ahora, manténgase donde están y vean esta gran cosa que
el Señor hará ante sus ojos.
17
¿No es ahora el momento del corte de grano? Mi clamor
subirá al Señor y él enviará truenos y lluvia: para que puedan ver y
ser conscientes de su gran pecado que han cometido ante los ojos
del Señor al desear un rey para ustedes mismos.
18
Entonces Samuel hizo oración al Señor; y él Señor envió
truenos y lluvias ese día, y todo el pueblo temía al Señor y a
Samuel.
19
Y todo el pueblo le dijo a Samuel: Ruega al Señor tu Dios
para que la muerte no nos alcance; porque además de todos
nuestros pecados hemos hecho este mal, al desear un rey.
20
Entonces Samuel dijo al pueblo: No teman: en verdad han
hecho lo malo, pero no se aparten del Señor; Sean sus siervos con
todo su corazón.
21
Y no vayas por el camino de aquellos dioses falsos en los
que no hay beneficio ni salvación, porque son falsos.
22
Porque el Señor no entregará a su pueblo por el honor de su
nombre; porque fue un placer del Señor hacer de ustedes un
pueblo para sí mismo.
23
Y en cuanto a mí, nunca iré en contra de las órdenes del
Señor al renunciar a mis oraciones por ustedes: pero continuaré
enseñándoles el camino bueno y correcto.
24
Solo vayan en el temor del Señor y ríndanle culto de todo su
corazón, teniendo en cuenta las grandes cosas que ha hecho por
ustedes.
25
Pero si siguen haciendo el mal, la destrucción los alcanzará a
ustedes y a su rey.
13 1
Reino Saúl por uno año. Y cuando cumplió dos años de
reinado.
2
Entonces Saúl tomó para sí tres mil hombres de Israel, de los
cuales mantuvo dos mil con él en Micmas y en la montaña de Betel,
y mil estaban con Jonatán en Gabaa, en la tierra de Benjamín: El
resto de las personas ordenó que se fueran a sus campamentos.
3
Y Jonatán atacó a la fuerza armada de los filisteos
estacionados en Gabaa; y se dio a los filisteos la noticia de que los
hebreos se volvían contra ellos. Y Saúl hizo sonar un cuerno por
toda la tierra,
4
Y todo Israel tenía la noticia de que Saúl había atacado a los
filisteos, y que Israel era odiado por los filisteos. Y la gente se unió
después de Saúl a Gilgal.
5
Y los filisteos se juntaron para hacer la guerra a Israel, tres mil
carruajes de guerra, seis mil jinetes y un ejército de personas como
las arenas del mar en número: subieron y tomaron su posición en
Micmas, al al este de Bet-aven.
6
Cuando los hombres de Israel vieron el peligro en el que se
encontraban, (porque la gente estaba preocupada), se cubrieron en
las grietas de las laderas y en los bosques y en las rocas, los hoyos
y los huecos.
7
Y gran parte de la gente había pasado el Jordán a la tierra de
Gad y de Galaad; pero Saúl todavía estaba en Gilgal, y toda la
gente lo siguió temblando de miedo.
8
Y siguió esperando allí durante siete días, el tiempo fijado por
Samuel: pero Samuel no vino a Gilgal; y la gente empezaba a
alejarse de él.
9
Entonces Saúl dijo: Ven, dame el holocausto y las ofrendas
de paz. E hizo una ofrenda quemada al Señor.
10
Y cuando terminó la ofrenda quemada, vino Samuel; y Saúl
salió a verlo y le dio una bendición.
11
Y Samuel dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl dijo: Porque vi que
la gente se estaba alejando de mí, y tú no habías venido en el
tiempo que se había fijado, y los filisteos se habían reunido en
Micmas;
12
Dije: Ahora los filisteos bajarán sobre mí en Gilgal, y no he
orado pidiendo ayuda al Señor; así que, me vi forzado a hacerlo,
hice una ofrenda quemada.
13
Entonces Samuel dijo a Saúl: Has hecho una estupidez: no
guardaste las reglas que el SEÑOR tu Dios te dio; El propósito del
Señor era hacer que tu reinado sobre Israel fuera segura para
siempre.
14
Pero ahora tu reinado no continuará: el Señor buscara un
hombre que le agrade en todo sentido conforme a su corazón, le
dará el lugar de gobernante sobre su pueblo, porque no has hecho
lo que el Señor Te dio órdenes de hacer.
15
Luego subió Samuel de Gilgal y el resto de la gente subió
después de Saúl contra los hombres de guerra, y vinieron de Gilgal
a Gibeah en la tierra de Benjamín: y Saúl tomó el número de las
personas que estaban Con él, unos seiscientos hombres.
 16
Y Saúl, con su hijo Jonatán y la gente que estaba con ellos,
esperaba en Geba, en la tierra de Benjamín, pero las tiendas de los
filisteos estaban en Micmas.
17
Y tres bandas de hombres salieron de los filisteos para
atacar; Una banda pasó por el camino que va a Ofra, a la tierra de
Sual:
18
Y otro fue en dirección a Bet-horon; y otro fue por la colina
mirando hacia el valle de Zeboim, en dirección al desierto.
19
No había herrero en toda la tierra de Israel; porque los
filisteos decían: Por temor los hebreos se hacen espadas o lanzas.
20
Pero todos los israelitas tenían que ir a los filisteos para
hacer que sus arados y cuchillas y hachas y ganchos fueran
afilados;
21
Se cobraba para afilar, los instrumentos en sus arados,
cuchillas, tenedores y hachas, y para poner puntas de hierro en sus
varas de empuje de bueyes.
22
En el día de la pelea en Micmas, no se vio ni una espada ni
una lanza en las manos de ninguna de las personas con Saúl y
Jonatán: solo Saúl y su hijo Jonatán los tuvieron.
23
Y la fuerza armada de los filisteos salió al estrecho camino
de Micmas.
14 1
Un día Jonatán, hijo de Saúl, dijo al joven que estaba con
él, cuidando de sus armas: Ven, vamos a la fuerza filistea. Pero no
le dijo nada a su padre.
2
Y Saúl todavía esperaba en la parte más alejada de Geba,
debajo de un granado en Migrón: había unos seiscientos hombres
con él;
3
Y Ahías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees,
hijo de Elí, sacerdote del Señor en Silo, que tenía el efod. Y la
gente no tenía idea de que Jonathan se había ido.
4
Ahora, entre los estrechos caminos sobre las montañas por
las que Jonatán se dirigía hacia las fuerzas de los filisteos, había
una roca afilada que sobresalía en un lado y una roca afilada en el
otro lado: una se llamaba Boses y el otro Sene.
5
Una roca subió al norte frente a Micmas y la otra al sur frente
a Gabaa.
6
Y Jonatán dijo a su joven siervo que tenía sus armas: Ven,
vamos a los ejércitos de estos hombres que no tienen circuncisión:
puede ser que el Señor nos ayude, porque no hay límite a su poder;
el Señor puede dar la salvación por un gran ejército o por una
pequeña banda.
7
Y su criado le dijo: Haz lo que esté en tu mente; mira, estoy
contigo en cada impulso de tu corazón.
8
Entonces Jonatán dijo: Ahora pasaremos a estos hombres y
dejaremos que nos vean.
9
Si nos dicen: Quédate quieto donde estás hasta que
lleguemos a ti; entonces mantendremos nuestros lugares y no
subiremos a ellos.
10
Pero si ellos dicen: Suban nosotros; luego subiremos, porque
el Señor los ha entregado en nuestras manos, y esta será la señal
para nosotros.
11
Y dejaron que los filisteos los vieran a los dos; y los filisteos
dijeron: ¡Miren! Los hebreos están saliendo de los agujeros donde
se han cubierto.
12
Y los hombres armados de la fuerza respondieron a Jonatán
y su siervo, diciendo: Vengan a nosotros y le dejaremos ver algo.
Entonces Jonatán dijo a su siervo: Sube conmigo, porque el Señor
los ha entregado en manos de Israel.
13
Subió Jonatán con sus manos y sus pies, y su siervo subió
tras él; y los filisteos caían ante Jonatán, y su siervo los mataba
después de él.
14
En su primer ataque, Jonatán y su criado mataron a la
espada a unos veinte hombres, todos en el espacio de medio acre
de tierra.
15
Y había gran temor en los campamentos, y por el campo y
entre todos los hombres de la fuerza armada, y los que
merodeaban temblaban de miedo; incluso la tierra tembló con un
gran temblor y hubo un temor por Dios.
16
Y los vigilantes de Saúl, mirando desde Geba en la tierra de
Benjamín, vieron a todo el ejército fluir y correr aquí y allá.
17
Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él: Cuente a
todos y veamos quién se ha ido de nosotros. Y cuando fueron
contados, se vio que Jonatán y su criado no estaban allí.
18
Y Saúl dijo a Ahías: Que venga aquí el cofre del pacto.
Porque él cofre del pacto estaba con Israel en ese momento.
19
Mientras Saúl hablaba con el sacerdote, el ruido en los
campamentos de los filisteos se hizo cada vez más fuerte; Y Saúl
dijo al sacerdote: detén tu mano.
20
Entonces Saúl y todas las personas que estaban con él se
reunieron y avanzaron a la lucha: y la espada de cada uno se volvió
contra el hombre que estaba a su lado, y se oyó un gran ruido.
21
Entonces los hebreos que habían estado con los filisteos por
algún tiempo, y habían subido con ellos a sus campamentos, se
dieron vuelta y se unieron a los que estaban con Saúl y Jonatán.
22
Y todos los hombres de Israel que se habían refugiado en la
región montañosa de Efraín, al oír que los filisteos habían huido, los
persiguieron y los atacaron.
23
Entonces él Señor salvó a Israel aquel día, y la lucha se
extendió a Bet-avén.
24
Y todo el pueblo estaba con Saúl, unos veinte mil hombres, y
la lucha fue general en toda la región montañosa de Efraín. pero
Saúl cometió un gran error ese día al poner bajo juramento a la
gente, diciendo: “Que se maldiga al hombre que come antes de que
llegue la noche y que haya castigado a los que están en mi contra”.
Así que la gente no había comido.
25
Y había miel en el campo, y todo el pueblo vino a la miel,
habiendo salido las abejas;
26
Pero ningún hombre se llevó la mano a la boca por temor a la
maldición.
27
Pero Jonatán, no sabiendo el juramento que su padre había
puesto sobre la gente, extendiendo la vara que tenía en la mano, la
puso en la miel y se la puso en la boca; entonces sus ojos se
hicieron brillantes.
28
Entonces uno de los de la gente le dijo: Tu padre juró a la
gente, diciendo: Que se maldiga al hombre que come algo hoy. Y la
gente era débil, necesitando comida.
29
Entonces Jonatán dijo: Mi padre ha hecho que los problemas
lleguen a la tierra: ahora mira qué tan brillantes se han vuelto mis
ojos porque he tomado un poco de esta miel.
30
¡Cuánto más si la gente hubiera tomado libremente su
comida de los bienes de los que luchaban contra ellos! ¿No habría
habido una destrucción mucho mayor entre los filisteos?
31
Ese día vencieron a los filisteos de Micmas hasta Ajalón, y la
gente estaba débil por la necesidad de comida.
32
Apresurándose a los bienes tomados en la lucha, la gente
tomó carneros y ovejas y becerros, y los mató allí en la tierra, y
comió, tomando la carne con la sangre en ella.
33
Entonces se dijo a Saúl: Mira, la gente está pecando contra
el Señor, tomando la sangre con la carne. Y dijo a los que le dieron
la noticia: Ahora, hágame rodar una gran piedra aquí.
34
Entonces Saúl dijo: Llamen al pueblo y díganles: Vengan
todos los hombres aquí con su toro y sus ovejas, y matenlos aquí, y
tomen su comida: no pequen contra el Señor tomando la sangre
con la carne. Así que toda la gente llevó sus toros esa noche y los
mató allí.
35
Entonces Saúl levantó un altar al Señor: este fue el primer
altar que él puso al Señor.
36
Entonces Saúl dijo: Bajemos después de los filisteos por la
noche, atacándolos hasta la mañana, hasta que no haya un hombre
de ellos vivo. Y ellos dijeron: Haz lo que te parezca correcto.
Entonces el sacerdote dijo: Consultemos a Dios.
37
Y Saúl, deseando instrucciones de Dios, dijo: ¿Voy a bajar
después de la Filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel? Pero
no le dio respuesta ese día.
38
Y Saúl dijo: Acérquense, jefes del pueblo, y recibamos un
mensaje de Dios y veamos en quién está este pecado hoy.
39
Porque, por el Señor viviente, el salvador de Israel, aunque el
pecador sea Jonatán, hijo mío, la muerte ciertamente será su
destino. Pero ningún hombre entre todas las personas le dio una
respuesta.
40
Entonces dijo a todo Israel: Estarás de un lado, y yo estaré
con Jonatán, mi hijo, del otro lado. Y la gente le dijo a Saúl: Haz lo
que te parezca bien.
41
Entonces Saúl dijo al Señor, el Dios de Israel: ¿Por qué no
me has dado una respuesta hoy? Si el pecado está en mí o en mi
hijo Jonatán, oh Señor Dios de Israel, da Urim, y si está en tu
pueblo Israel, echa suertes. Y por decisión del Señor, y Jonatán
quedó marcado, y la gente quedó libre.
42
Y Saúl dijo: Toma tu decisión entre mi hijo Jonatán y yo. Y
Jonatán fue tomado.
43
Entonces Saúl dijo a Jonatán: Cuéntame lo que has hecho. Y
Jonatán le contó la historia y dijo: Ciertamente tomé un poco de
miel con la punta de mi vara; Y ahora la muerte será mi destino.
44
Y Saúl dijo: Que el castigo de Dios sea conmigo y aun
añada, si no mueres, Jonatán.
 45
Y el pueblo dijo a Saúl: ¿Ha de venir la muerte a Jonatán, el
trabajador de esta gran salvación para Israel? Que no sea así: por
el Señor vivo, no se debe tocar un solo cabello de su cabeza,
porque él ha estado trabajando con Dios hoy. Así que la gente
mantuvo a Jonathan de la muerte.
46
Entonces Saúl, volviendo atrás, dejó de seguir a los filisteos,
y los filisteos volvieron a su lugar.
47
Cuando Saúl ocupó su lugar como gobernante de Israel, hizo
la guerra a los que estaban contra él por todos lados, Moab y los
amonitas y Edom y los reyes de Soba y los filisteos: y dondequiera
que se volvía, los vencía.
48
Y reunió un ejército, venció a los amalecitas y salvó a Israel
de mano de los saqueadores.
49
Ahora bien, los hijos de Saúl fueron Jonatán e Isui y
Malquisua; y estos son los nombres de sus hijas: la mayor se
llamaba Merab y la menor Mical;
50
El nombre de la esposa de Saúl fue Ahinoam, la hija de
Ahimaas; El capitán de su ejército fue Abner, el hijo de Ner,
hermano del padre de Saúl.
51
Cis, el padre de Saúl, y Ner, el padre de Abner, eran hijos de
Abiel.
52
A lo largo de la vida de Saúl hubo una guerra amarga contra
los filisteos; y cada vez que Saúl veía a un hombre fuerte o a un
buen luchador, lo mantenía cerca de sí mismo.
15 1
Entonces Samuel dijo a Saúl: El Señor me envió para que
te ungiera con aceite santo sobre ti y te hiciera rey sobre su pueblo,
sobre Israel; escucha ahora las palabras del Señor.
2
El Señor de los ejércitos dice: Daré castigo a Amalec por lo
que hizo a Israel, luchando contra él en el camino cuando Israel
salió de Egipto.
3
Ve ahora y ataca a Amalec a la espada, poniendo a la
destrucción todo lo que tienen, sin piedad: da muerte a cada
hombre y mujer, a cada niño y bebé al pecho, a cada buey y oveja,
a camello y asno.
4
Entonces Saúl mandó llamar al pueblo y los hizo contar en
Telaim, doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de
Judá.
5
Entonces Saúl llegó a la ciudad de Amalec y tomó su posición
en el valle en secreto.
6
Entonces Saúl dijo a los ceneos: Salgan, salgan de entre los
amalecitas, o la destrucción los alcanzará con ellos, porque ustedes
fueron amables con los hijos de Israel cuando salieron de Egipto.
Entonces los quenitas se apartaron de entre los amalecitas.
7
Y Saúl atacó a los amalecitas desde Havila en el camino a
Shur, que está al este de Egipto.
8
Tomó a Agag, rey de los amalecitas, prisionero, y puso a toda
la gente a filo de espada sin piedad.
9
Pero Saúl y el pueblo no mataron a Agag, y se quedaron con
lo mejor de las ovejas y los bueyes y las bestias gordas y los
corderos, y todo lo que era bueno, no queriendo maldecirlos. Pero
todo lo que era malo y de ninguna utilidad lo destruyeron.
10
Entonces el SEÑOR dijo a Samuel:
11
Ya no es placer para Saúl ser rey; porque él se ha apartado
de ir por mis caminos, y no ha hecho mis órdenes. Y Samuel
estaba muy triste, clamando al Señor en oración toda la noche.
12
Temprano por la mañana se levantó y fue a Saúl; y la palabra
fue dada a Samuel que Saúl había venido al Carmelo y había
levantado una columna, y había ido desde allí hasta Gilgal.
13
Y Samuel vino a Saúl; Y Saúl le dijo: Que la bendición del
Señor esté contigo. He hecho lo que el Señor me ordenó.
14
Y Samuel dijo: ¿Qué es este sonido del llanto de las ovejas y
el ruido de los bueyes que llega a mis oídos?
 15
Y Saúl dijo: Los han tomado de los amalecitas; porque el
pueblo ha guardado lo mejor de las ovejas y de los bueyes como
ofrenda al Señor tu Dios; Todo lo demás lo hemos entregado a la
destrucción.
16
Entonces Samuel dijo a Saúl: ¡No digas más! Déjame decirte
lo que el Señor me ha dicho esta noche. Y él le dijo: Di, di.
17
Y Samuel dijo: Aunque parezcas poco para ti mismo, ¿no
eres el jefe de las tribus de Israel? porque él Señor con aceite santo
te hizo rey sobre Israel.
18
Y el Señor te envió en un viaje y dijo: ve y destruye a esos
pecadores, los amalecitas, y luchen contra ellos hasta que todos
estén muertos.
19
¿Por qué entonces no hiciste las órdenes del Señor, sino que
al tomar violentamente sus bienes, actuando mal a los ojos del
Señor?
20
Y Saúl dijo: En verdad, he cumplido las órdenes del Señor y
he seguido el camino que el Señor me envió; Tomé a Agag, el rey
de Amalec, y entregué a los amalecitas a la destrucción.
21
Pero el pueblo tomó algunos de sus bienes, ovejas y bueyes,
el jefe de las cosas que fueron puestas en práctica para hacer una
ofrenda de ellas al Señor tu Dios en Gilgal.
22
Y Samuel dijo: ¿Se deleita Jehová en las ofrendas y en las
ofrendas quemadas como en el cumplimiento de sus órdenes? En
verdad, hacer su placer y escucharle es mejor que hacer ofrendas y
que la grasa de las ovejas.
23
Porque ir en contra de sus órdenes es como el pecado de
aquellos que hacen uso de la adivinación, y el orgullo es como
adorar a las imágenes. Debido a que has rechazado sus mandatos
del Señor, él te ha rechazado como rey.
24
Entonces Saúl dijo a Samuel: Grande es mi pecado; porque
he ido en contra de las órdenes del Señor y en contra de tus
palabras: porque, temiendo a la gente, hice lo que dijeron.
 25
Ahora, deja que mi pecado tenga perdón, y vuelve conmigo
para adorar al Señor.
26
Entonces Samuel dijo a Saúl: No volveré contigo; porque has
rechazado el mandato del Señor, y el Señor te ha rechazado como
rey sobre Israel.
27
Y cuando Samuel se daba la vuelta para irse, Saúl tomó la
falda de su túnica en su mano, y se la desgarró.
28
Entonces Samuel le dijo: El Señor te ha quitado el reino de
Israel hoy por la fuerza, y se lo ha dado a un vecino tuyo que es
mejor que tú.
29
Y además,Dios que es la Gloria de Israel no dirá lo que es
falso, y su propósito no puede ser cambiado: porque él no es un
hombre, cuyo propósito puede ser cambiado.
30
Entonces dijo: Grande es mi pecado; pero aun así, honrame
ahora ante los jefes de mi pueblo y ante Israel, y vuelve conmigo
para que yo pueda adorar al Señor tu Dios.
31
Entonces Samuel regresó después de Saúl, y Saúl adoró al
Señor.
32
Entonces Samuel dijo: Haz que Agag, el rey de los
amalecitas, venga aquí a mí. Y Agag se acercó temblando de
miedo. Y Agag dijo: En verdad, el dolor de la muerte ha pasado.
33
Y Samuel dijo: Como tu espada ha hecho a las mujeres sin
hijos, así ahora tu madre estará sin hijos entre las mujeres. Y Agag
fue cortado por Samuel, hueso por hueso, delante del Señor en
Gilgal.
34
Entonces Samuel fue a Ramá; y Saúl subió a su casa en
Gabaa, en la tierra de Saúl.
35
Y Samuel nunca volvió a ver a Saúl hasta el día de su
muerte; pero Samuel estaba sufriendo por Saúl: y ya no era un
placer del Señor que Saúl fuera rey de Israel.
16 1
Entonces el Señor le dijo a Samuel: ¿Cuánto tiempo más
seguirás lamentando a Saúl, viendo que lo he rechazado como rey
sobre Israel? Toma aceite en tu cuerno y vete; Te enviaré a Isaí, el
de Belén, porque tengo un rey para mí entre sus hijos.
2
Y Samuel dijo: ¿Cómo puedo ir? Si Saúl recibe noticias de
eso, me matará. Y el Señor dijo: Llévate una becerra y di: He
venido para hacer una ofrenda al Señor.
3
Envía a Isaí para que esté presente en la ofrenda, y te diré lo
que debes hacer, y debes ungir el aceite santo sobre aquel cuyo
nombre te doy.
4
Entonces Samuel hizo lo que el Señor le dijo y fue a Belén. Y
los ancianos del pueblo se acercaron temerosos y le dijeron:
¿Vienes en paz?
5
Y él dijo: En paz, he venido para hacer una ofrenda al Señor;
purifíquense y vengan conmigo a hacer la ofrenda. E hizo limpiar a
Isaí y a sus hijos, y envió a que estuvieran presentes en la ofrenda.
6
Cuando llegaron, mirando a Eliab, dijo: Claramente, el hombre
de la selección del Señor está delante de él.
7
Pero el Señor le dijo a Samuel: No tomes nota de su rostro ni
de cuán alto sea, porque no lo tendré; porque el punto de vista del
Señor no es del hombre; el hombre toma nota de la forma externa,
pero el Señor ve el corazón.
8
Entonces Isaí envió a buscar a Abinadab y lo hizo venir ante
Samuel. Y él dijo: El Señor no ha escogido este.
9
Entonces Isaí hizo que Sama viniera delante de él. Y él dijo:
El Señor no ha escogido a este.
10
E hizo Isaí que sus siete hijos fueran antes que Samuel. Y
Samuel dijo a Isaí: El Señor no ha escogido a ninguno de estos.
11
Entonces Samuel dijo a Isaí: ¿Están todos tus hijos aquí? Y
él dijo: Todavía hay el más joven, y él está cuidando las ovejas. Y
Samuel dijo a Isai: envía y haz que venga aquí, porque no nos
sentaremos hasta que él esté aquí.
 12
Entonces envió y lo hizo entrar. Ahora tenía el pelo rojo y
ojos hermosos y miradas agradables. Y el Señor dijo: Ven, ungelo
con aceite, porque este es él.
13
Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite y puso el aceite
sobre él entre sus hermanos; y desde ese día el espíritu del Señor
vino sobre David con poder. Entonces Samuel volvió a Ramá.
14
Ahora el espíritu del Señor había dejado a Saúl, y un espíritu
maligno de parte de Señor lo estaba molestando.
15
Y los siervos de Saúl le dijeron: Mira, un espíritu maligno de
Dios te está molestando.
16
Ahora da órdenes a tus siervos que están aquí delante de ti
para que vayan en busca de un hombre que sea un experto en
tocar un instrumento con cuerda: y será que cuando el espíritu
maligno de Dios esté sobre ti, tocará música para ti en su
instrumento, y te pondrás bien.
17
Entonces Saúl dijo a sus siervos: Consígueme un hombre
que toque bien música y haz que venga a mí.
18
Entonces uno de los sirvientes en respuesta dijo: He visto a
un hijo de Isaí, de belén, entrenado en música y toca bien, y un
hombre fuerte y un hombre de guerra; y él es sabio en sus
palabras, y agradable en apariencia, y el Señor está con él.
19
Entonces Saúl envió a sus siervos a Isaí y dijo: Envíame a tu
hijo David, que está con las ovejas.
20
Entonces Isaí envío un asno cargado con cinco tartas de pan
y una piel de vino y un cabrito y las envió a Saúl con David.
21
Vino David a Saúl, que esperaba delante de él, y se hizo muy
querido por Saúl, que lo hizo su siervo y le hizo su paje de armas.
22
Entonces Saúl envió a Isaí diciendo: Que David se quede
conmigo, porque ha hallado gracia en mis ojos.
23
Y cada vez que el espíritu maligno de Dios venía a Saúl,
David tomaba su instrumento y hacía música: así le llegó una
nueva vida a Saúl, y él mejoró, y el espíritu maligno se fue de él.
17 1
Los filisteos reunieron sus ejércitos para la guerra, y se
reunieron en Soco en la tierra de Judá, y tomaron su posición entre
Soco y Azeca en Efes-damim.
2
Entonces se reunieron Saúl y los hombres de Israel, tomaron
su posición en el valle de Ela y pusieron sus ejércitos en orden
contra los filisteos.
3
Los filisteos estaban estacionados en la montaña a un lado e
Israel en la montaña al otro lado: y había un valle entre ellos.
4
Y salió un combatiente de las tiendas de los filisteos, llamado
Goliat de Gat; medía más de seis codos.
5
Y tenía un casco de bronce sobre su cabeza, y estaba vestido
con una coraza de metal, cuyo peso era de cinco mil siclos de
bronce.
6
Sus piernas estaban cubiertas con placas de bronce y
colgando de su espalda era una jabalina de bronce.
7
El hasta de su lanza era como un rodillo de telar, y su punta
estaba hecha de un peso de hierro de seiscientos shekels: y su
escudero iba delante de él.
8
Él tomó su posición y en voz alta dijo a los ejércitos de Israel:
¿Por qué has salido a hacer la guerra? ¿No soy yo un filisteo y
ustedes siervos de Saúl? Envíen un hombre para que baje a luchar
conmigo.
9
Si él puede pelear conmigo y vencerme, entonces seremos
tus sirvientes; pero si yo puedo vencerlo, entonces serás nuestros
sirvientes.
10
Y el filisteo dijo: He desafiado a los ejércitos de Israel hoy;
Dame un hombre para que podamos pelear juntos.
11
Y Saúl y todo Israel, oyendo las palabras del filisteo, se
turbaron y se llenaron de temor.
12
Entonces David era el hijo de aquel Efrateo de Belén de judá
llamado Isaí, que tenía ocho hijos; y él era un hombre viejo en los
días de Saúl.
13
Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido con Saúl a la
pelea: los nombres de los tres que fueron a la pelea fueron Eliab, el
mayor, y Abinadab el segundo, y Sama el tercero.
14
Y David era el más joven, y los tres más viejos estaban con
el ejército de Saúl.
15
Entonces David iba ocasionalmente dejando Saúl, para
cuidar las ovejas de su padre en Belén.
16
Y el filisteo se acercaba cada mañana y por la tarde por
cuarenta días.
17
E Isai dijo a su hijo David: Toma ahora, para tus hermanos,
un efa de este grano seco y estos diez panes, y ve rápidamente al
campamento de tus hermanos;
18
Y lleva estos diez quesos al capitán de sus mil, y mira cómo
están tus hermanos y regresa con una señal que están bien.
19
Entonces Saúl, y ellos, y todos los hombres de Israel estaban
en el valle de Ela, luchando contra los filisteos.
20
David se levantó temprano por la mañana y, poniendo las
ovejas al cuidado de un cuidador, tomó las cosas y se fue como Isai
había dicho; y llegó a las líneas donde estaban los carros, cuando
el ejército salía a la lucha dando su grito de guerra.
21
E Israel y los filisteos habían puesto sus fuerzas en posición,
ejército contra ejército.
22
Y David entregó sus paquetes en manos del guardián de los
campamentos del ejército, corrió hacia el ejército y se acercó a sus
hermanos para saludarlos.
23
Y mientras les hablaba, él guerrero, el filisteo de Gat, Goliat
de nombre, salió de las líneas de los filisteos y dijo las mismas
palabras, al oír a David.
24
Y todos los hombres de Israel, cuando lo vieron, salieron
huyendo, vencidos por el temor.
25
Y los hombres de Israel dijeron: ¿Has visto a este hombre?
Claramente, él ha salido para desafiar a Israel: y es cierto que si
algún hombre lo supera, el rey le dará grandes riquezas, le dará a
su hija y liberará a la familia de su padre en Israel.
26
Y David dijo a los hombres que estaban cerca de él: ¿Qué se
hará al hombre que venciere a este filisteo y quita la vergüenza de
Israel? porque ¿quién es este filisteo, un hombre incircunciso, que
ha avergonzado a los ejércitos del Dios vivo?
27
Y el pueblo le dio respuesta que antes habían dicho: Así se
hará al hombre que lo venciere.
28
Y Eliab, su hermano mayor, al escuchar lo que David dijo a
los hombres, se enfureció en contra David y dijo: ¿Por qué has
venido aquí? ¿A qué cuidado le has dado ese pequeño rebaño de
ovejas en el desierto? Conozco de tu orgullo y la insolencia de tu
corazón, has bajado para ver la lucha.
29
Y David dijo: ¿Qué he hecho ahora? Si apenas he hablado.
30
Y apartándose de él a uno de los otros hombres, dijo las
mismas palabras: y la gente le dio la misma respuesta.
31
Al oír lo que dijo David, se lo dijeron a Saúl y lo envió por él.
32
Entonces David dijo a Saúl: No se debilite el corazón de
nadie a causa de él; Yo, tu siervo, saldré y pelearé con este filisteo.
33
Entonces Saúl dijo a David: No puedes salir contra este
filisteo y pelear con él; porque eres solo un niño, y él ha sido un
hombre de guerra desde sus primeros días.
34
Entonces David dijo a Saúl: Tu siervo cuidó las ovejas de su
padre; y si un león o un oso viniera y sacara un cordero del rebaño,
35
Salí tras él, lo vencí y lo saqué de su boca. Y, volviéndose
hacia mí, se me acercó, lo cogí por el pelo, lo vencí y lo maté.
36
Tu siervo ha vencido al león y al oso, y el destino de este
filisteo, que no tiene circuncisión, será como el de ellos, ya que ha
avergonzado a los ejércitos del Dios vivo.
37
Y David dijo: El Señor, que me mantuvo a salvo de las garras
del león y el oso, será mi salvador de las manos de este filisteo. Y
Saúl dijo a David: ¡Ve! y que el Señor esté contigo.
38
Entonces Saúl le dio a David su atuendo de guerra, le puso
un tocado de bronce en la cabeza y lo hizo vestir con una coraza de
bronce.
39
Entonces David tomó la espada de Saúl y puso la banda
alrededor de él sobre el abrigo de metal, y no pudo avanzar; porque
no estaba acostumbrado a ellos. Entonces David dijo a Saúl: No me
es posible salir con esto, porque no estoy acostumbrado a ellos. Así
que David se los quitó.
40
Luego tomó su vara en su mano, tomó cinco piedras lisas de
la cama del arroyo y las puso en una bolsa como la que usan los
encargados de las ovejas; y en su mano había una banda de cuero
que se usaba para enviar piedras, y se dirigió hacia el filisteo.
41
Y el filisteo se acercó a David; y el escudero iba delante de
él.
42
Y cuando el filisteo, tomando nota, vio a David, tuvo una
mala opinión de él, porque era solo un niño, pelirrojo y guapo.
43
Y el filisteo dijo a David: ¿Soy yo un perro que vienes a mí
con palos? Y el filisteo puso maldiciones sobre David por todos sus
dioses.
44
Y el filisteo dijo a David: Ven aquí, y daré tu carne a las aves
del aire ya las bestias del campo.
45
Entonces David dijo al filisteo: Tú vienes a mí con una
espada, una lanza y una jabalina; pero yo vengo a ti en el nombre
del Señor de los ejércitos, el Dios de los ejércitos de Israel sobre el
cual tú has desafiado.
46
En este día el Señor te entregará en mis manos, y yo te
venceré y te quitaré la cabeza. y daré los cuerpos del ejército
filisteo a las aves del aire y las bestias de la tierra hoy, para que
toda la tierra vea que Israel tiene un Dios;
47
Y todas estas personas que están aquí hoy pueden ver que
el Señor no da la salvación con la espada y la lanza: porque la
lucha es del Señor, y él te entregará en nuestras manos.
48
Cuando el filisteo hizo un movimiento y se acercó a David,
David corrió rápidamente en dirección al ejército y se encontró cara
a cara con el filisteo.
49
Entonces David metió la mano en su bolsa, sacó una piedra
y la envió desde su banda de cuero directamente al filisteo, y la
piedra se hundió en su frente, y él descendió a la tierra, cayendo de
cara al suelo.
50
Entonces David venció al filisteo con su banda de cuero y
una piedra, hiriendo al filisteo y causando su muerte: pero David no
tenía espada en la mano.
51
Entonces, corriendo hacia el filisteo y poniéndole el pie
encima, David sacó su espada de la cubierta y lo mató, cortándole
la cabeza con ella. Y cuando los filisteos vieron que su guerrero
estaba muerto, salieron en vuelo.
52
Y levantándose los hombres de Israel y de Judá, dieron
voces y fueron tras los filisteos hasta Gat y las puertas de la ciudad
de Ecrón. Y los heridos de los filisteos estaban cayendo por el
camino desde Saaraim hasta Gat y Ecrón.
53
Entonces los hijos de Israel volvieron de perseguir a los
filisteos, y tomaron sus bienes de las tiendas.
54
Entonces David llevó la cabeza del filisteo a Jerusalén, pero
el vestido de guerra de metal y los brazos los puso en su
campamento.
55
Cuando Saúl vio salir a David contra el filisteo, le dijo a
Abner, el capitán del ejército, Abner, ¿de quién es hijo este joven?
Y Abner dijo: oh rey, no tengo idea.
 56
Y el rey dijo: Busquen y vean de quién es este joven.
57
Cuando David regresaba después de la destrucción del
filisteo, Abner lo llevó a Saúl, con la cabeza del filisteo en la mano.
58
Y Saúl le dijo: Joven, ¿de quién eres hijo? Y respondiendo
David, dijo: Soy hijo de tu siervo Isaí de Belén.
18 1
Ahora, después de que terminó la conversación de David
con Saúl, el alma de Jonatán se unió al alma de David, y David se
volvió tan querido para él como su propia vida.
2
Y ese día Saúl tomó a David y no le permitió volver a la casa
de su padre.
3
Entonces Jonatán y David llegaron a un acuerdo juntos,
debido a que Jonatán lo amaba como a su propia alma.
4
Y Jonatán se quitó la túnica que llevaba puesta y se la dio a
David, con todo su atuendo militar, incluso su espada y su arco y la
banda alrededor de su cuerpo.
5
Y David fue a dondequiera que Saúl lo envió, e hizo con
sabiduría: y Saúl lo puso a la cabeza de sus hombres de guerra, y
esto agradó a todo el pueblo, así como a los siervos de Saúl.
6
Ahora, en su camino, cuando David regresó después de la
destrucción del filisteo, las mujeres salieron de todos los pueblos de
Israel, con cantos y bailes, y se encontraron con David con melodía
y alegría e instrumentos musicales.
7
Y las mujeres, unas a otras en su canto, dijeron: Saúl ha
matado a sus miles y David a sus decenas de miles.
8
Y Saúl estaba muy enojado, y esta frase le resultaba
desagradable; y él dijo: Le han dado crédito a David por decenas
de miles, y para mí solo por miles: ¿qué más hay para él sino el
reino?
9
Y desde aquel día Saúl miraba con envidia a David.
10
Al día siguiente, un espíritu maligno de Dios vino sobre Saúl
y empezó a hablar incoherencias entre los sirvientes de su casa,
mientras que David tocaba música para él, como lo hacía día tras
día. y Saúl tenía su lanza en la mano.
11
Y Saúl, balanceando la lanza en su mano, dijo: Le daré un
golpe a David y lo clavaré en la pared. Y David se escapó de él dos
veces.
12
Entonces Saúl temió a David, porque el Señor estaba con
David y se había ido de Saúl.
13
Entonces Saúl lo despidió y lo convirtió en capitán de más de
mil; y salía a campaña y volvía.
14
Y en todas sus obras David hizo sabiamente; y el Señor
estaba con él.
15
Y cuando Saúl vio lo sabio que lo había hecho, tuvo miedo
de él.
16
Pero todo Israel y Judá amaban a David, porque él salía y
regresaba delante de ellos.
17
Entonces Saúl dijo a David: Aquí está mi hija mayor, Merab,
a quien te daré por tu esposa: sé fuerte conmigo, luchando en las
guerras del Señor. Porque dijo Saúl: Que no sea por mí que venga
su muerte, sino por los filisteos.
18
Entonces David dijo a Saúl: ¿Quién soy yo, y cuál es la
familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?
19
Pero cuando llegó el momento de entregar a Merab, la hija
de Saúl, a David, ella fue entregada a Adriel de Mehola.
20
Y la hija de Saúl, Mical, estaba enamorado de David, y Saúl
se lo dijo y se alegró.
21
Entonces Saúl dijo: Se la daré, para que pueda ser un peligro
para él, y para que las manos de los filisteos estén contra él.
Entonces Saúl dijo a David: Hoy serás mi yerno por segunda vez.
22
Entonces Saúl dio órdenes a sus siervos, diciendo: Habla en
secreto con David y dile: Mira cómo el rey se deleita en ti y cómo te
aman todos sus siervos: sé el yerno del rey.
 23
Y los criados de Saúl dijeron estas cosas a David. Y David
dijo: ¿Te parece algo pequeño ser el yerno del rey, ya que soy un
hombre pobre, que no tiene gran nombre?
24
Y los criados de Saúl le contaron lo que David había dicho.
25
Entonces Saúl dijo: Entonces dile a David: El rey no desea
ningún precio de novia, sino solo los prepucios de cien filisteos para
que el rey pueda vencer a sus enemigos. Pero fue en la mente de
Saúl que David podría llegar a su fin por las manos de los filisteos.
26
Y cuando sus siervos dijeron estas palabras a David, se
alegró mucho de ser el yerno del rey. Y los días aún no habían
pasado.
27
Entonces David y sus hombres se levantaron y fueron y
mataron a doscientos de los filisteos; y David tomó sus prepucios y
dio el número completo de ellos al rey, para que él pudiera ser el
yerno del rey. Y Saúl le dio a su hija Mical por su esposa.
28
Y a Saúl le quedó claro que el Señor estaba con David; y fue
amado por todo Israel.
29
Y el temor de Saúl a David se hizo aún mayor, y él siguió
odiándolo, día tras día.
30
Entonces los gobernantes de los filisteos salieron a la guerra:
y cada vez que salían, David hacía más sabiamente que todos los
demás siervos de Saúl, para que su nombre se honrara
grandemente.
19 1
Entonces Saúl dio órdenes a su hijo Jonatán y a todos sus
siervos para que mataran a David. Pero Jonatán, hijo de Saúl,
apreciaba mucho a David.
2
Y Jonatán dijo a David: Mi padre, Saúl, está planeando tu
muerte. Así que, cuídate por la mañana y mantente a salvo en un
lugar secreto:
3
Saldré y tomaré mi lugar al lado de mi padre en el campo
cerca de donde estás; y hablaré con él sobre ti, y cuando vea cómo
están las cosas, te haré saber.
4
Y Jonatán dio a su padre Saúl un buen relato de David, y le
dijo: No se equivoque el rey contra su siervo, contra David; porque
no te ha hecho ningún mal, y todos sus actos han tenido un buen
resultado para ti:
5
Porque puso su vida en peligro y venció al filisteo, y el Señor
le dio a todo Israel la salvación: usted lo vio y se alegró: ¿por qué,
entonces, está pecando contra el que no hizo nada malo, deseando
la muerte de David ¿sin causa?
6
Entonces Saúl escuchó la voz de Jonatán y dijo con
juramento: Por el Señor viviente, no debe ser condenado a muerte.
7
Entonces Jonatán mandó llamar a David y le dio palabra de
todas estas cosas. Y Jonatán llevó a David a Saúl, quien lo
mantuvo a su lado como en el pasado.
8
Y hubo otra guerra: y David salió luchando contra los filisteos,
causando gran destrucción entre ellos; y salieron en vuelo delante
de él.
9
Y vino un espíritu maligno del Señor sobre Saúl, cuando
estaba sentado en su casa con su lanza en la mano; y David toco
música para él.
10
Y Saúl intentó clavar a David con la lanza de él, clavándolo a
la pared, pero él se escapó y la lanza entró en la pared: y esa
noche David salió a la fuga y se escapó.
11
Entonces, esa noche, Saúl envió hombres a la casa de David
para vigilarlo y matarlo por la mañana; y la esposa de David, Mical,
le dijo: Si no te vas a un lugar seguro esta noche. Serás ejecutado
a la mañana siguiente.
12
Entonces Mical descolgó a David por la ventana, y él salió
corriendo y se escapó.
13
Entonces Mical tomó un ídolo la puso en la cama, con un
cojín de pelo de cabra en la cabeza, y ella puso ropa encima.
 14
Y cuando Saúl envió a los hombres para que se llevarán a
David, ella dijo: Está enfermo.
15
Entonces Saúl envió a sus hombres a ver a David, diciendo:
No vuelvas sin él, tómalo en su cama, para que yo pueda matarlo.
16
Y cuando entraron los hombres, allí estaba la imagen en la
cama, con el cojín de pelo de cabra en la cabeza.
17
Y Saúl le dijo a Mical: ¿por qué has mentido, dejando que mi
enemigo se vaya y salga a salvo? Y en respuesta, Mical dijo a Saúl:
Él me dijo: Déjame ir o te mataré.
18
Entonces David salió en vuelo, se escapó y fue a Ramá, a
Samuel, y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Y él y Samuel
fueron y vivían en Naiot.
19
Y se dio palabra a Saúl de que David estaba en Naiot en
Ramá.
20
Y Saúl envió hombres a tomar a David; y cuando vieron
trabajar a la banda de profetas, con Samuel en su lugar a la
cabeza, el espíritu de Dios vino sobre los hombres de Saúl, y
actuaban como profetas.
21
Y teniendo conocimiento de esto, Saúl envió a otros hombres
que de la misma manera actuaron como profetas. Y una tercera vez
Saúl envió hombres, y ellos, como los demás, actuaron como
profetas.
22
Entonces él mismo fue a Ramá y fue al gran manantial de
agua en Secu; y preguntando a la gente, dijo: ¿Dónde están
Samuel y David? Y uno dijo: Están en Naiot, en Ramá.
23
Y de allí se fue a Naiot en Ramá; y el espíritu de Dios vino
sobre él, y siguió actuando como un profeta, hasta que llegó a Naiot
en Ramá.
24
Y se quitó la ropa, actuando como un profeta delante de
Samuel, y al caer, fue tendido, sin su ropa, todo el día y toda la
noche. Esta es la razón del dicho: ¿Está Saúl entre los profetas?
 1
20 David salió de Naiot en Ramá y se dirigió a Jonatán y le
dijo: ¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi crimen y mi pecado contra tu
padre que él está tratando de quitarme la vida?
2
Y le dijo: de ninguna manera: no serás muerto: mira, mi padre
no hace nada, ni grande ni pequeño, sin avisarme primero: ¿me
ocultaría este secreto? No será así.
3
Pero David volvió a prestar juramento y dijo: Tu padre ve que
soy querido por ti; así se que dice a sí mismo: Que Jonatán no
tenga idea de esto, porque será un dolor para él; pero como vive el
Señor, y como vive tu alma, solo hay un paso de la muerte.
4
Entonces Jonatán dijo a David: Sea cual sea tu deseo, lo haré
por ti.
5
Y David dijo a Jonatán: Mañana es la luna nueva, y no me
sentaré con el rey en su mesa; déjame ir a un lugar seguro en el
campo hasta pasado mañana por la tarde.
6
Y si tu padre se da cuenta del hecho de que estoy ausente,
dile, David me pidió que le permitiera ir a Belén, a su ciudad,
porque es el momento en que su familia Haz su ofrenda año tras
año.
7
Si él dice: “Está bien, tu siervo estará en paz; pero si está
enojado, entonces te quedará claro que tiene un propósito malvado
en mi contra”.
8
Entonces, sé amable con tu siervo; porque has estado unido
con tu siervo en un acuerdo hecho ante el Señor: pero si hay algo
malo en mí, mátame tú mismo; porque no hay necesidad de que
me lleves a tu padre.
9
Y Jonatán dijo: No pienses así, porque si viera que mi padre
estaba planeando el mal contra ti, ¿no te lo diría?
10
Entonces David dijo a Jonatán: ¿Quién me dirá si tu padre te
da una respuesta de mal modo?
11
Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y los dos
salieron juntos al campo abierto.
12
Y Jonatán dijo a David: El Señor, Dios de Israel, sea testigo;
cuando haya tenido la oportunidad de hablar con mi padre, a esta
hora de mañana, si sus sentimientos hacia David son buenos, ¿no
le enviaré y le daré las noticias?
13
Que el castigo del Señor sea para Jonatán, si es un placer
para mi padre hacerte mal, y no te lo digo ni te mando para que
puedas ir en paz, y que el Señor esté contigo, como él ha estado
con mi padre.
14
Y que tú, mientras yo todavía vivo, ¡Oh, que seas amable
conmigo, como el Señor es bueno, y que me apartes de la muerte!
15
Y no permitas que tu misericordia se separe de mi familia, ni
siquiera cuando el Señor ha enviado destrucción a todos los que
odian a David, cortándolos de la faz de la tierra.
16
Y si se descubre que el nombre de Jonatán está separado de
la familia de David, el Señor hará a David responsable.
17
Y Jonatán volvió a jurar a David por su amor por él: porque
David era tan querido para él como su alma.
18
Entonces Jonatán le dijo: Mañana es la luna nueva: y verás
que no estás presente, porque no habrá nadie en tu asiento.
19
Y en el tercer día se hará una observación especial, te irás al
sitio donde te escondiste la vez pasada, esperando en la colina de
allí.
20
Y al tercer día enviaré flechas desde mi arco contra su
costado como si estuvieran en una marca.
21
Y enviaré a mi siervo a buscar la flecha. Y si le digo: Mira, la
flecha está en este lado tuyo; ¡Tómalo! entonces puedes venir
porque hay paz para ti y no hay mal, por el Señor viviente.
22
Pero si le digo al niño: Mira, la flecha te ha pasado: luego
sigue tu camino, porque el Señor te ha enviado.
23
En cuanto a lo que tú y yo estábamos hablando, el Señor
está entre tú y yo para siempre.
24
Entonces David fue a un lugar secreto en el país: y cuando
llegó la luna nueva, el rey tomó su lugar en la fiesta.
25
Y el rey tomó asiento, como en otras ocasiones, junto al
muro: y Jonatán estaba delante, y Abner estaba sentado al lado de
Saúl, pero no había nadie en el asiento de David.
26
Pero Saúl no dijo nada ese día, porque pensó que algo había
sucedido y lo había dejado impuro; Está claro que él no está limpio.
27
Y al día siguiente de la luna nueva, es decir, el segundo día,
todavía no había nadie en el asiento de David: y Saúl dijo a su hijo
Jonatán: ¿Por qué el hijo de Isaí no ha venido a la fiesta de ayer? u
hoy?
28
Respondiendo a Saúl, Jonatán dijo: Me pidió que fuera a
Belén,
29
Diciendo: Nuestra familia está haciendo una ofrenda en el
pueblo, y mis hermanos me han dado órdenes de estar allí: así que
ahora, si tengo gracia en tus ojos, déjame ir a ver a mis hermanos.
Por eso no ha venido a la mesa del rey.
30
Entonces Saúl se enfureció contra Jonatán, y le dijo: Hijo de
mujer malvada y perversa, ¿no he visto cómo has entregado tu
amor al hijo de Isaí, a tu vergüenza y a la ¿Vergüenza de tu madre?
31
Porque mientras el hijo de Isaí vive en la tierra, tu posición no
es segura y tu reino está en peligro. Así que haz que venga aquí
conmigo, porque ciertamente es correcto que lo maten.
32
Y Jonatán, respondiendo a su padre Saúl, le dijo: ¿Por qué
va él a morir? ¿Qué ha hecho?
33
Entonces Saúl, apuntándole con su lanza, hizo un intento de
herirlo: de lo que quedó claro para Jonatán que el propósito de su
padre era matar a David.
34
Entonces Jonatán se levantó de la mesa, ardiendo de ira, y
no tomó parte en el banquete el segundo día del mes, estando lleno
de dolor por David porque su padre lo había avergonzado.
35
Por la mañana, Jonatán salió al campo cuando le dijo a
David, y tenía un muchacho con él.
36
Y él le dijo al muchacho: Ve y toma la flecha que solté de mi
arco. Y mientras el muchacho corría, le envió una flecha.
37
Y cuando e muchacho llegó al lugar donde estaba la flecha,
Jonatán, gritando detrás del muchacho, dijo: ¿No te ha pasado?
38
Y Jonatán siguió gritando por el niño: ve rápido, no sigas
esperando, ve rápido. Y el muchacho de Jonatán tomó la flecha y
regresó con su Señor.
39
Pero el muchacho no tenía idea de lo que estaba pasando;
Sólo Jonatán y David lo sabían.
40
Y Jonatán entregó su arco y sus flechas al muchacho, y le
dijo: Toma esto y vuelve al pueblo.
41
Y cuando el muchacho se hubo ido, David salió de su lugar
secreto por la colina, y cayendo a la tierra le cayó sobre la cara tres
veces: y se dieron un beso, llorando juntos, hasta que el dolor de
David fue el mayor.
42
Y Jonatán dijo a David: Ve en paz, porque nosotros dos
hemos jurado, en el nombre del Señor, diciendo: El Señor estará
entre tú y yo, y entre mi simiente y tu simiente para siempre.
Entonces David se fue, y Jonatán entró en el pueblo.
21 1
Entonces David se acercó a Nob y al sacerdote Ahimelec.
Ahimelec se llenó de temor al encontrarse con David y le dijo: ¿Por
qué estás solo, sin tener un hombre contigo?
2
Y David dijo al sacerdote Ahimelec: El rey me dio órdenes y
me dijo: No digas nada a nadie sobre el negocio al que te envío y
las órdenes que te he dado: y cierto lugar Se ha fijado cierto lugar
para los hombres.
3
Así que ahora, sí tienes aquí cinco tartas de pan, dame lo que
que tengas.
 4
Entonces el sacerdote, respondiendo a David, dijo: Aquí no
tengo pan común, sino que hay pan consagrado; Ojalá los jóvenes
se hayan alejado de las mujeres.
5
Y respondiendo David, dijo al sacerdote: Ciertamente nos han
sido ocultas las mujeres; y como se ha hecho antes, cuando
salimos a campañas, los jóvenes se purificaron, aunque era un
viaje común; cuánto más hoy serán santificados.
6
Entonces el sacerdote le dio el pan consagrado: no había
otro, solo el pan santo que había sido tomado de delante del Señor,
para que se pusiera un nuevo pan en su lugar el día en que fue
quitado.
7
Aquel día estaba allí cierto hombre de los siervos de Saúl,
que se había mantenido ante el Señor; su nombre era Doeg, un
edomita, el más fuerte de los mensajeros de Saúl.
8
Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes espada o lanza contigo
aquí? porque he venido sin mi espada y otras armas, porque los
asuntos del rey tenían que hacerse rápidamente.
9
Y el sacerdote dijo: La espada de Goliat, el filisteo, a quien
mataste en el valle de Ela, está doblada aquí en un paño en la
parte posterior del efod: toma eso, si quieres, porque no hay otra
espada aquí. Y David dijo: No hay otra espada mejor que esa;
damela.
10
Entonces David se levantó y salió huyendo ese día por temor
a Saúl, y fue a Aquis, el rey de Gat.
11
Y los criados de Aquis le dijeron: ¿No es éste David, el rey
de la tierra? ¿No hicieron canciones sobre él en sus bailes,
diciendo: Saúl ha matado a miles y David a decenas de miles?
12
Y David tomó en serio estas palabras, temiendo a Aquis, el
rey de Gat.
13
Entonces, cambiando su comportamiento ante ellos,fingido
locura ante ellos, rascaba las puertas de la ciudad y dejaba que la
saliva saliera de su boca hasta su barbilla.
 14
Entonces Aquis dijo a sus siervos: ¡Miren! el hombre está
claramente fuera de su cabeza; ¿Por qué lo has dejado venir ante
mi?
15
¿No hay suficientes hombres desequilibrados a mi alrededor,
para que dejes que esta persona venga y haga tales locuras ante
mí? ¿Había de entrar tal hombre en mi casa?
22 1
Entonces David se fue de allí y se escondió en una cueva
en Adullam; y sus hermanos y toda la gente de su padre, oyéndolo,
descendieron a él allí.
2
Y todos los que estaban en problemas, y todos los que
estaban endeudados, y todos los que tenían un alma amargada, se
reunieron con él, y se convirtió en capitán sobre ellos: se unieron a
él unos cuatrocientos hombres.
3
Y de allí, David fue a Mizpa en la tierra de Moab; y dijo al rey
de Moab: Que vengan mi padre y mi madre, y vivan contigo hasta
que esté claro para mí lo que Dios hará por mi.
4
Luego los llevó al rey de Moab y se fueron a vivir con él
mientras David estaba en su lugar seguro.
5
Y el profeta Gad dijo a David: No sigas viviendo en este lugar,
sino que vete a la tierra de Judá. Entonces David se fue y vino al
bosque de Haret.
6
Y a Saúl se le comunicó que habían visto a David y a los
hombres que estaban con él: ahora Saúl estaba en Gabaa, sentado
debajo del árbol en el lugar alto, con su lanza en la mano, rodeado
de todos sus oficiales.
7
Entonces Saúl dijo a sus siervos que estaban allí cerca de él:
Escuchen ahora, hombres de Benjamín; ¿Dará el hijo de Isaí a
cada uno de ustedes campos y vides, les hará a todos capitanes de
cientos y capitanes de miles?
8
Todos ustedes hicieron planes contra mí, y ninguno de
ustedes me dijo nada cuando mi hijo llegó a un acuerdo con el hijo
de Isaí, y ninguno de ustedes se compadeció de mí ni me abrió los
ojos. ¿Al hecho de que mi sirviente haya sido influenciado por mi
hijo en mi contra, como lo hace ahora?
9
Entonces respondió Doeg, el edomita, que estaba al lado de
los sirvientes de Saúl, y dijo: Vi al hijo de Isaí venir a Nob, a
Ahimelec, hijo de Ahitob.
10
Recibió las instrucciones del Señor para él, y le dio de comer,
y puso en su mano la espada de Goliat el filisteo.
11
Entonces el rey envió al sacerdote Ahimelec, hijo de Ahitob, y
a todos los hombres de la familia de su padre que eran sacerdotes
en Nob; y todos vinieron al rey.
12
Entonces Saúl dijo: Escucha ahora, hijo de Ahitob. Y
respondiendo, dijo: Aquí estoy, señor mío.
13
Entonces Saúl le dijo: ¿Por qué has hecho planes contra mí
con el hijo de Isaí, le has dado comida y una espada y has recibido
instrucciones del Señor para él, y le has ayudado a tomar las armas
contra mí? ¿Estar en guardia para atacarme en secreto como lo
está haciendo ahora?
14
Entonces respondiendo Ahimelech, dijo al rey: Quien entre
todos tus siervos te es tan fiel como David, que es el yerno del rey,
y es capitán de tus hombres armados, y tiene un lugar de honor en
tu casa?
15
¿Es esta la primera vez que tengo instrucciones de Dios para
él? ¡Lejos sea el pensamiento! no permita que el rey haga tal
declaración contra su sirviente o la familia de mi padre, porque su
sirviente no tiene conocimiento, ni grande ni pequeño, de esto.
16
Y el rey dijo: Ciertamente serás muerto, Ahimelec, tú y toda
la familia de tu padre.
17
Entonces el rey dijo a su guardia personal: pongan a los
sacerdotes del Señor a muerte; porque están del lado de David, y
sabiendo que él estaba huyendo, no me lo dijeron. Pero los siervos
del rey no extendían sus manos para atacar a los sacerdotes del
Señor.
 18
Entonces el rey dijo a Doeg: Tú debes matar a los
sacerdotes. Y Doeg el edomita, que se volvió contra los sacerdotes
y los atacó, mató ese día a ochenta y cinco hombres que tomaron
el efod.
19
Y Nob, el pueblo de los sacerdotes, puso a la espada a todos
los hombres y mujeres, niños y bebés en el pecho, y bueyes, asnos
y ovejas.
20
Y Abiatar, uno de los hijos de Ahimelec, hijo de Ahitob, se
escapó y huyó después de David;
21
Y le dio la noticia de cómo Saúl había dado muerte a los
sacerdotes del Señor.
22
Y David le dijo a Abiatar: Estaba seguro ese día, cuando
Doeg el edomita estaba allí, que llevaría la noticia a Saúl: soy
responsable de la vida de toda la familia de tu padre.
23
Quédate aquí conmigo y no tengas miedo; porque el que
quiere matarte también quiere matarme a mí, pero conmigo estarás
a salvo.
23 1
Y enviaron un mensaje a David, diciendo: Los filisteos
están luchando contra Keila y sacando el grano envíen trillado.
2
Entonces David, preguntando al Señor, dijo: ¿Voy a ir y atacar
a estos filisteos? Y el Señor le dijo a David: Ve y ataca a los filisteos
para evitar que Keila caiga en sus manos.
3
Y los hombres de David le dijeron: Incluso aquí en Judá
estamos llenos de miedo: ¿cuánto más entonces si vamos a Keila
contra los ejércitos de los filisteos?
4
Entonces David volvió a dirigir la pregunta al Señor, y el
Señor le respondió: ¡Arriba! baja a Keila; porque entregaré a los
filisteos en tus manos.
5
Entonces David y sus hombres fueron a Keila, se pelearon
con los filisteos, se llevaron su ganado y los arrojaron a la espada
con gran destrucción. Así que David fue el salvador de la gente de
Keila.
6
Cuando Abiatar, el hijo de Ahimelec, huyendo se dirigió a
David, bajó a Keila con el efod en la mano.
7
Y a Saúl se le dieron noticias de que David había venido a
Keila. Y Saúl dijo: Ahora, Dios lo ha entregado en mis manos;
porque al entrar en una ciudad amurallada con puertas cerradas, se
dejó encerrar.
8
Entonces Saúl envió a toda la gente a la batalla y bajó a Keila
para atacar a David y sus hombres.
9
Y a David le quedó claro que Saúl tenía malas intenciones
contra él, y le dijo al sacerdote Abiatar: Ven aquí con el efod.
10
Entonces dijo David: Señor, Dios de Israel, se le han dado
noticias a tu siervo de que Saúl tiene el propósito de venir a Keila y
enviar destrucción al pueblo por mi culpa.
11
Y ahora, ¿es verdad, como me han dicho, que Saúl viene?
Señor, Dios de Israel, escucha a tu siervo y di si esto es así. Y el
Señor dijo: Está bajando.
12
Entonces David dijo: ¿Me entregarán los hombres de Keila y
mis hombres a Saúl? Y el Señor dijo: Te entregarán.
13
Entonces, David y sus hombres, unos seiscientos de ellos,
salieron de Keila y se escaparon a donde pudieron ir. Y Saúl, al
saber que David se había alejado de Keilah, no fue allí.
14
Y David se mantuvo en el desierto, en lugares seguros,
esperando en la región montañosa en el desierto de Zif. Y Saúl lo
buscaba todos los días, pero Dios no lo entregó en sus manos.
15
Y David se llenó de temor, sabiendo que Saúl había salido a
tomar su vida; y David estaba en el desierto de Zif, en Hores.
16
Entonces Jonatán, hijo de Saúl, fue a ver a David en Hores y
fortaleció sus manos en Dios;
17
Y le dijo: No temas, porque mi padre Saul no te pondrá en su
poder; y serás rey de Israel, y yo estaré a tu lado, y aun mi padre
Saúl sabe esto.
18
Y los dos llegaron a un acuerdo delante del Señor: y David
siguió viviendo en Hores, y Jonatán volvió a su casa.
19
Entonces los hombres de Zif se acercaron a Gabaa para ver
a Saúl y dijeron: ¿Acaso David no vive secretamente entre nosotros
en los lugares fuertes de Hores, en la colina de Haquila, al sur del
desierto?
20
Ahora, oh rey, de acuerdo al deseo de tu alma desciende, y
nosotros, por nuestra parte, lo entregaremos en manos del rey.
21
Y Saúl dijo: La bendición del Señor será de ustedes, porque
han tenido compasión de mí.
22
Ve ahora, sigue buscando su escondite: porque dicen que es
experto en el engaño.
23
Así que fijense de conocer todos los lugares secretos donde
él se está escondiendo, y asegúrense de volver a mí y yo iré con
ustedes: y sin duda, si él está en algún lugar de la tierra, lo buscaré,
entre todas las familias de Judá.
24
Y volvieron y llegaron a Zif delante de Saúl; pero David y sus
hombres se encontraban en el desierto de Maón, en la planicie del
sur del desierto.
25
Y Saúl y sus hombres fueron a buscarlo. Y David se enteró,
así que bajó a la roca en el desierto de Maón. Y Saúl, oyendo esto,
fue tras David al desierto de Maón.
26
Y Saúl y sus hombres fueron a un lado de la montaña, y
David y sus hombres fueron al otro: y el propósito de David era
escapar lo más rápido posible, por temor a Saúl; porque Saúl y sus
hombres hacían un círculo alrededor de David y sus hombres para
tomarlos.
27
Pero un hombre vino a Saúl, diciendo: Anda y ven; porque
los filisteos han atacado la tierra.
28
De modo que, volviendo de perseguir a David, Saúl fue
contra los filisteos: así se llamó a ese lugar peñasco de la
separación.
29
Y de allí, David subió y se escondió en las fortalezas de En-
gedi.
24 1
Cuando Saúl regresó de pelear contra los filisteos, se le
dieron noticias de que David estaba en él desierto de En-Gedi.
2
Luego Saúl sacó a tres mil de los mejores hombres de todo
Israel, y fue en busca de David y sus hombres sobre las rocas de
las cabras montesas.
3
Y en el camino llegó a un lugar donde se guardaban las
ovejas, donde había un hueco en la roca; y Saúl entró con un
propósito privado. Ahora David y sus hombres estaban en la parte
más profunda de la cueva.
4
Entonces los hombres de David le dijeron: Ahora es el
momento en que el Señor te dice: entregaré a tu enemigo en tus
manos para hacer con él lo que te parezca bien. Entonces David,
levantándose, tomó la falda de la túnica de Saúl en su mano,
cortándole el final sin que lo supiera.
5
Y luego, David se arrepintió de haber cortado la falda de Saúl.
6
Y David dijo a sus hombres: Ante el Señor, nunca se diga que
mi mano se levantó contra mi señor, el hombre escogido del Señor,
porque el aceite santo del Señor fue puesto sobre él.
7
Entonces, con estas palabras, David retuvo a sus sirvientes y
no les permitió atacar a Saúl. Y Saúl se levantó y siguió su camino.
8
Después de esto, David salió de la cueva, y clamando a Saúl,
dijo: Señor mío, el rey. Y cuando Saúl le devolvió la mirada, David
se inclinó hasta el suelo y le dio honor.
9
Entonces David dijo a Saúl: ¿Por qué prestas atención a los
que dicen que es mi deseo hacerte mal?
10
¡Mira! has visto hoy cómo el Señor te entregó en mis manos
incluso ahora en el hueco de las rocas: y algunos dijeron que te
matara, pero tuve compasión de ti: porque dije, nunca se levantará
mi mano contra mi señor, que es él escogido del Señor, ha sido
ungido con el aceite santo.
11
Y mira, padre mío, ve la esquina de tu túnica en mi mano:
porque el hecho de que corte la falda de tu túnica y no te maté es
prueba de que no tengo ningún propósito malo, y yo no hecho
ningún mal, sin embargo tú me estás buscando para matarme.
12
Que el Señor sea juez entre tú yo, y que el Señor me otorgue
mis derechos contra ti, pero mi mano nunca será levantada contra
ti.
13
Hay un viejo dicho: del malvado viene el mal, pero mi mano
nunca será levantada contra ti.
14
¿Después de quién salió el rey de Israel? para quien estas
buscando Por un perro muerto, un insecto.
15
Dejemos que el Señor sea juez y tome una decisión entre tú
y yo, y vea y apoye mi causa, y evite que caiga en tus manos.
16
Cuando David le dijo estas palabras a Saúl, Saúl dijo: ¿Esta
es tu voz, David, hijo mío? Y Saúl fue vencido por el llanto.
17
Y él le dijo a David: Tienes razón y yo estoy equivocado,
porque me has devuelto el bien, pero yo te he dado el mal.
18
Y me has dejado claro cuán bueno me has sido hoy: porque
cuando el Señor me entregó en tus manos, no me hiciste morir.
19
Si un hombre se encuentra con su enemigo, ¿lo dejará
escapar a salvo? para que seas recompensado por el Señor por lo
que has hecho por mí hoy.
20
Y ahora estoy seguro de que serás rey, y que el reino de
Israel se fortalecerá bajo tu autoridad.
21
Dame tu juramento por el Señor, que no acabes con mi
simiente después de mí ni dejes que mi nombre sea separado de la
familia de mi padre.
22
Y David juró a Saúl. Y Saúl volvió a su casa; pero David y
sus hombres subieron a su fortaleza.
25 1
Y llegó la muerte a Samuel; y todo Israel se juntó, llorando
por él, y lo enterraron en su casa en Ramá. Entonces David
descendió al desierto de Maón.
2
En Maón había un hombre cuyo negocio estaba en Carmel;
era un gran hombre y tenía tres mil ovejas y mil cabras; y cortaba la
lana de sus ovejas en en Carmel.
3
Este hombre se llamaba Nabal, y el nombre de su esposa era
Abigail: era una mujer de buen sentido y de aspecto agradable:
pero el hombre era cruel y malo en sus caminos; Era de la familia
de Caleb.
4
Y David tuvo noticia en el desierto, de que Nabal estaba
cortando la lana de sus ovejas.
5
Entonces David envió a diez jóvenes y les dijo: Suban a
Carmel y vayan a Nabal, y salúdalo de mi parte.
6
Y dile esto a mi hermano: Que todos estén bien: la paz sea
contigo y con tu casa y todo lo que tienes.
7
He sabido que tienes cortadores de lana. Tus pastores han
estado con nosotros, y no les hemos hecho mal, y no hemos
tomado nada de ellos mientras estaban en Carmel.
8
Puedes interrogar a tus pastores, ellos dirán lo mismo. Así
que ahora, que mis jóvenes tengan gracia en tus ojos, porque
hemos llegado en un buen momento; por favor, cualquier cosa que
tengas a la mano da a tus sirvientes y a tu hijo David.
9
Y cuando llegaron los jóvenes de David, dijeron todo esto a
Nabal, en nombre de David, y no dijeron nada más.
10
Y Nabal les respondió y dijo: ¿Quién es David? ¿Quién es el
hijo de Isai? Hay una serie de sirvientes en estos días que huyen
de sus amos.
11
¿Debo tomar mi pan, mi vino y la carne que he preparado
para mis cortadores de lana y dársela a los hombres que vienen de
allí, no tengo idea de dónde?
12
Entonces los jóvenes de David, dándose la vuelta,
regresaron y le contaron todo lo que había dicho.
13
Y David dijo a sus hombres: Ciñese con sus espadas, cada
uno de ustedes. Y todo hombre puso su espada; y David hizo lo
mismo; y cerca de cuatrocientos hombres subieron con David, y
doscientos cuidaron sus bienes.
14
Pero uno de los jóvenes le dijo a la esposa de Nabal, Abigail,
que David envió a hombres de las tierras baldías a decir palabras
amables a nuestro amo, y él les dio una respuesta grosera.
15
Pero estos hombres han sido muy buenos con nosotros; no
nos hicieron nada malo y nada de lo nuestro fue tocado mientras
estábamos con ellos en los campos:
16
Pero día y noche eran como un muro que nos rodeaba
mientras estábamos con ellos, cuidando de las ovejas.
17
Ahora, piensa en lo que vas a hacer; porque el mal está
reservado para nuestro amo y toda su casa, porque es una persona
con mal genio que no es posible decirle nada.
18
Luego, Abigail tomó rápidamente doscientos pasteles de pan
y dos pieles llenas de vino y cinco ovejas listas para cocinar y cinco
medidas de grano seco y cien paquetes de uvas secas y doscientos
pasteles de higos, luego cargó todo en los asnos.
19
Y ella dijo a sus jóvenes: Pasa delante de mí y yo te seguiré.
Pero ella no le dijo nada a su esposo Nabal.
20
Ahora, mientras ella bajaba al amparo de la montaña sobre
su asno, David y sus hombres bajaron contra ella, y de repente ella
se encontró cara a cara con ellos.
21
Entonces David había dicho: ¿De qué me sirve cuidar los
bienes de este hombre en el desierto, para que no haya pérdida de
nada de lo que era suyo? Solo me ha devuelto mal por bien.
22
Que el castigo de Dios sea sobre David, si cuando llega la
mañana hay un hombre de su pueblo que aún vive.
23
Y cuando Abigail vio a David, ella rápidamente se bajó del
asno y cayó de bruces ante él.
24
Y cayendo a sus pies, ella dijo: Que el mal esté sobre mí,
señor mío, sobre mí: permite que tu sierva te diga una palabra, y
escucha las palabras de tu sierva.
25
Que mi señor no le preste atención a Nabal, que es perverso;
porque como se llama, así es él, un hombre sin sentido: pero yo, tu
sierva, no vi a los jóvenes a quienes mi señor a enviado.
26
Ahora, mi señor, por el Dios viviente y por tu alma viviente, al
ver que el Señor te ha impedido el crimen de sangre y de tomar en
tus manos el castigo, que todos tus enemigos que te odian y los
que querían hacer mal a mi señor, sean como Nabal.
27
Y esta ofrenda que tu sierva da a mi señor, sea dada a los
jóvenes que están con mi señor.
28
Y que el pecado de tu sierva tenga perdón: porque el Señor
ciertamente fortalecerá a tu familia, porque mi señor está luchando
en la guerra del Señor; y ningún mal se verá en ti todos tus días.
29
Y aunque un hombre haya tomado las armas contra ti,
poniendo tu vida en peligro, el alma de mi señor se mantendrá
segura bajo la protección del Señor del Señor tu Dios; y los que
están contra ti se arrojados violentamente por él Señor, como quien
tira piedras de una honda.
30
Y cuando el Señor haga por mi señor todas las cosas buenas
que dijo que haría por ti, y te haga gobernante de Israel;
31
Entonces no tendrá pesar, y el corazón de mi señor no se
turbará con remordimiento porque tomaste la vida inocente y de
haberte hecho justicia por tu propia mano. Y cuando el Señor te
haya prosperado, entonces piensa en tu sierva.
32
Y David dijo a Abigail: Alabado sea el Señor, el Dios de
Israel, que te envió a mí encuentro.
 33
Una bendición por tu buen consejo y para ti, que me ha
impedido hoy el crimen de sangre y hacerme justicia con mi propia
mano.
34
En verdad, por el Señor vivo, el Dios de Israel, que me ha
impedido hacerte mal, si no hubieras sido tan rápida en venir a mí
encuentro, al amanecer no habría habido hombre vivo en la casa
de Nabal.
35
Entonces David tomó de sus manos su ofrenda, y él le dijo:
Vuelve a tu casa en paz; Mira, he oído tu voz y he tomado tu
ofrenda con respeto.
36
Y Abigail volvió a Nabal; y él estaba festejando en su casa
como un rey; y el corazón de Nabal estaba lleno de alegría, porque
había tomado mucho vino; así que ella no le dijo nada hasta que
llegó el alba.
37
Y por la mañana, cuando desapareció el efecto del vino, la
esposa de Nabal le contó todas estas cosas, y le dio un ataque al
corazón, y se quedó como piedra.
38
Y unos diez días después, el Señor hirió a Nabal y la muerte
vino a él.
39
Y al enterarse David de que Nabal había muerto, dijo:
Alabado sea él Señor, que tomó mi causa contra Nabal por la
vergüenza que puso sobre mí, y ha guardado a su siervo del mal, y
ha envió a la cabeza de Nabal la recompensa de su maldad. Y
David envió un mensaje a Abigail, deseando tomarla como su
esposa.
40
Cuando los criados de David vinieron a Carmel, a Abigail, le
dijeron: David nos ha enviado por ti, para que te llevemos a él como
su esposa.
41
Entonces ella se levantó e inclinándose a la tierra, dijo: Mira,
estoy lista para ser una sirvienta, que lava los pies a los sirvientes
de mi señor.
42
Entonces Abigail se levantó rápidamente y fue a por su asno,
con cinco de sus jovencitas, tras los hombres que David había
enviado; y ella se convirtió en la esposa de David.
43
Y David había tomado a Ahinoam de Jezreel como su
esposa; estos dos eran sus esposas.
44
Entonces Saúl había entregado a su hija Mical, la esposa de
David, a Palti, el hijo de Lais de Galim.
26 1
Entonces los de Zif se acercaron a Saúl en Gabaa y le
dijeron: ¿Acaso David no está esperando secretamente cerca de
nosotros en la colina de Haquila, frente al desierto?
2
Entonces Saúl bajó al desierto de Zif, llevando consigo a tres
mil de los mejores hombres de Israel, para buscar a David en el
desierto de Zif.
3
Entonces Saúl puso sus campamentos en el cerro de Haquila,
que se encuentra frente al desierto. Pero David estaba en el
desierto, y vio que Saúl venía tras él.
4
Entonces David envió espías, y se enteró de que Saúl
ciertamente vendría.
5
Entonces David se levantó y llegó al lugar donde estaba el
campamento de Saúl: y David tuvo una vista del lugar donde
estaba durmiendo Saúl y Abner, el hijo de Ner, el capitán de su
ejército; y Saúl estaba durmiendo adentro en el campamento y la
gente lo rodeaba.
6
Entonces dijo David a Ahimelec heteo, y a Abisai, hijo de
Sarvia, hermano de Joab: ¿Quién descenderá conmigo a las
tiendas de Saúl? Y Abisai dijo: Yo iré contigo.
7
Entonces, David y Abisai bajaron al ejército de noche, y Saúl
estaba durmiendo en el campamento con su lanza plantada en la
tierra junto a su cabeza: y Abner y la gente dormían a su alrededor.
8
Entonces Abisai dijo a David: Dios ha entregado hoy a tu
enemigo en tus manos; ahora permítame darle un golpe a la tierra
con su lanza, y no habrá necesidad de darle un segundo.
 9
Entonces David dijo a Abisai: No lo mates. porque ¿quién, sin
castigo, puede extender su mano contra el hombre a quien el Señor
ha ungido?
10
Y David dijo: Por el Señor vivo, el Señor enviará destrucción
sobre él; El día natural de su muerte vendrá, o él entrará en la lucha
y llegará a su fin.
11
Nunca se extenderá mi mano contra el hombre ungido con el
aceite santo; pero toma la lanza que está junto a su cabeza y el
vaso de agua, y vámonos.
12
Entonces David tomó la lanza y el vaso de agua de la cabeza
de Saúl; y se escaparon sin que ningún hombre los viera, ni
estuvieran conscientes de su llegada o su despertar; porque todos
dormían porque habían caído sobre ellos un profundo sueño del
Señor.
13
Entonces David se acercó al otro lado, y tomó su lugar en la
cima de una montaña a cierta distancia, con un gran espacio entre
ellos;
14
Y clamando al pueblo y Abner, el hijo de Ner, David dijo: ¿No
tienes respuesta para dar, Abner? Entonces Abner dijo: ¿Quién es
el que clama al rey?
15
Y David dijo a Abner: ¿No eres tú un hombre de guerra?
¿Hay otro como tú en Israel? ¿Por qué, pues, no vigilaste a tu
señor el rey? porque una de las personas entró para dar muerte al
rey, tu señor.
16
Lo que has hecho no es bueno. Por el Señor viviente, la
muerte es el destino correcto para ti, porque no has vigilado a tu
señor, el hombre a quien el Señor ha ungido con aceite santo.
Ahora mira, ¿dónde está la lanza del rey y el recipiente de agua
que estaba junto a su cabeza?
17
Y Saúl, consciente de que la voz era de David, dijo: ¿Es esa
tu voz, David, hijo mío? Y dijo David: Es mi voz, oh señor mi rey.
18
Y él dijo: ¿Por qué mi señor va armado contra su siervo?
¿Qué he hecho? o qué mal hay en mi?
19
Ahora que mi señor el rey escuche las palabras de su siervo.
Si es el Señor quien te está moviendo contra mí, que tome una
ofrenda: pero si son los hijos de los hombres, que sean maldecidos
ante el Señor, por expulsarme hoy y alejarme de mi lugar en la
herencia de El Señor, diciendo: Ve, sé el siervo de otros dioses.
20
Entonces, no permitas que mi sangre sea drenada sobre la
tierra lejos de la presencia del Señor: Porque el rey de Israel ha
venido a quitarme la vida, como quien va tras los pájaros en las
montañas.
21
Entonces Saúl dijo: “He hecho algo malo: vuelve a mí, David,
mi hijo: no te volveré a hacer nada malo, porque mi vida te ha sido
muy querida hoy, he sido tonto y mi error es muy grave”.
22
Entonces dijo David: ¡Aquí está la lanza del rey! Dejemos
que uno de los jóvenes venga a buscarlo.
23
Y el Señor dará a cada hombre la recompensa de su justicia
y su fe: porque el Señor te entregó hoy en mis manos, y no pondría
mi mano contra el hombre que ha sido ungido con el aceite santo.
24
Y así, como he respetado tu vida hoy, que mi vida sea
querida para el Señor y que él me libere de todos mis problemas.
25
Entonces dijo Saúl a David: Que te bendiga, David, hijo mío.
Harás grandes cosas y sin duda vencerás. Entonces David siguió
su camino, y Saúl volvió a su lugar.
27 1
Y David se dijo a sí mismo: Algún día la muerte vendrá a
mí de la mano de Saúl: lo único que puedo hacer es irme a la tierra
de los filisteos; entonces Saúl perderá la esperanza de llevarme a
cualquier parte de la tierra de Israel, y así podré alejarme de él.
2
Entonces David y los seiscientos hombres que estaban con él
fueron a Aquis, hijo de Maoc, rey de Gat.
3
Y David y sus hombres vivían con Aquis en Gat; cada hombre
tenía a su familia con él, y David tenía sus dos esposas, Ahinoam
de Jezreel, y Abigail de Carmel, que había sido la esposa de Nabal.
4
Y Saúl, oyendo que David había ido a Gat, ya no iba tras él.
5
Entonces David dijo a Aquis: Si ahora tengo gracia ante tus
ojos, déjame tener un lugar en uno de los pueblos más pequeños
de tu tierra, que sea mi lugar de vida; porque no es correcto que tu
sirviente viva contigo en la ciudad del rey.
6
Entonces Aquis le dio a Siclag de inmediato, y por esa razón,
Siclag ha sido propiedad de los reyes de Judá hasta el día de hoy.
7
Y David vivió en la tierra de los filisteos por espacio de un año
y cuatro meses.
8
Entonces David y sus hombres subieron e hicieron ataques
contra los de Gesur, Gezer, y Amalec; porque estas eran las
personas que vivían en la tierra desde Telam en el camino a Shur,
hasta Egipto.
9
Y David, una y otra vez, atacó la tierra hasta que ni un
hombre ni una mujer vivían; y se llevó las ovejas y los bueyes y los
asnos, los camellos y la ropa; y volvió a Aquis.
10
Y cada vez que Aquis decía: ¿Dónde has estado luchando
hoy? David dijo: Contra el sur de Judá y el sur de los jerameel y el
sur de los ceneos.
11
Ni un hombre o una mujer vivos se llevaron a David con él a
Gat, temiendo que pudieran dar cuenta de lo que había ocurrido y
decir: Esto es lo que hizo David, y así lo ha estado haciendo todo el
tiempo en que vivió en la tierra de los filisteos.
12
Aquis creyó en lo que dijo David, diciendo: Se ha hecho odiar
por todo su pueblo Israel, y por eso será mi servidor para siempre.
28 1
En aquellos días, los filisteos reunieron sus fuerzas para
hacer la guerra a Israel. Y Aquis dijo a David: Ciertamente, tú y tus
hombres saldrán conmigo a la lucha.
2
Y David dijo a Aquis: Ahora verás lo que hará tu siervo. Y
Aquis dijo a David: Entonces te haré parte de mi guardia personal
para siempre.
3
Ahora Samuel estaba muerto, y todo Israel, después de llorar
por él, enterraron su cuerpo en en Ramá, su ciudad. Y Saúl había
apartado de la tierra todos los adivinos y los que se comunicaban
con los muertos.
4
Y los filisteos se reunieron y pusieron sus fuerzas en posición
en Sunem; y Saúl reunió a todo Israel y tomaron sus posiciones en
Gilboa.
5
Y cuando Saúl vio al ejército filisteo, se turbó, y su corazón
fue dominado por él miedo.
6
Y cuando Saúl buscaba direcciones al Señor, el Señor no le
respondió, ni por un sueño ni por el Urim ni por los profetas.
7
Entonces Saúl dijo a sus siervos: Consígame una mujer que
tenga el control de un espíritu para que pueda ir a ella y obtener
instrucciones. Y sus criados le dijeron: Hay una mujer así en En-
dor.
8
Entonces Saúl, que se cambió de ropa, para que no se le
viera como rey, tomó a dos hombres con él y fue a ver a la mujer
por la noche; Y él dijo: Ahora, con la ayuda del espíritu que tienes,
haz que aparezca la persona cuyo nombre yo te daré.
9
Y la mujer le dijo: Pero tienes conocimiento de lo que Saúl ha
hecho, cómo ha sacado de la tierra a los adivinos y los que invocan
a los muertos: ¿por qué, por una Truco, me pones en peligro de
muerte?
10
Y Saúl le hizo un juramento por parte del Señor, diciendo:
Por el Señor viviente, ningún castigo te llegará por esto.
11
Entonces la mujer dijo: ¿A Quién quieres que haga venir? Y
él dijo: Haz que Samuel venga.
12
Y la mujer vio a Samuel, y ella dio un fuerte grito, y le dijo a
Saúl: ¿Por qué has usado el engaño? porque tú eres Saúl.
13
Y el rey le dijo: No temas: ¿qué ves? Y la mujer dijo a Saúl:
Veo a un dios que sale de la tierra.
14
Y él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella dijo: Es un anciano que
viene cubierto con una túnica. Y Saúl vio que era Samuel, y con su
rostro inclinado hacia la tierra, le dio honor.
15
Entonces Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has hecho subir,
y me has molestado? Y Saúl, en respuesta, dijo: Estoy en gran
peligro; porque los filisteos me están haciendo la guerra, y Dios se
ha alejado de mí y ya no me dará ninguna respuesta, ni por los
profetas ni por los sueños: por eso les he enviado para que me
aclaren lo que debo hacer.
16
Entonces Samuel dijo: ¿Por qué me haces tus preguntas, ya
que Dios se ha alejado de ti y está del lado de quien está en contra
tuya?
17
Y el Señor mismo ha hecho lo que dije: el Señor tomó el
reino de tus manos y se lo dio a tu prójimo David;
18
Porque no hiciste lo que el Señor dijo, y no le hiciste efecto a
su ira ardiente contra Amalec. Así que el Señor te ha hecho esto
hoy.
19
Y más que esto, el Señor entregará a Israel contigo en
manos de los filisteos: y mañana tú y tus hijos estarán conmigo: y el
Señor entregará el ejército de Israel en manos de los filisteos.
20
Entonces Saúl se desmayó y se llenó de temor a causa de
las palabras de Samuel: y no tuvo fuerzas en él, porque no había
comido nada durante todo el día ni toda la noche.
21
Y la mujer vino a Saúl y vio que él estaba en un gran
problema, y le dijo: Mira, tu sierva ha escuchado tus palabras, y he
puesto mi vida en peligro al hacer lo que dijiste.
22
Ahora, escucha la voz de tu sierva, y déjame darte un poco
de pan. y toma algo de comida para darte fuerza cuando sigas tu
camino.
23
Pero él no quiso, diciendo: No deseo comer. Pero sus
siervos, junto con la mujer, lo hicieron comer, y les dio paso.
Entonces se levantó de la tierra y se sentó en la cama.
24
Y la mujer tenía en la casa un ternero engordado; y ella lo
mató de inmediato; y ella tomó la comida y la mezcló e hizo pan sin
levadura;
25
Y ella lo puso delante de Saúl y sus siervos, y comieron.
Luego se levantaron y se fueron esa misma noche.
29 1
Entonces los filisteos reunieron a todo su ejército en Afec,
y los israelitas acamparon junto al manantial en Jezreel.
2
Y los señores de los filisteos continuaron con sus centenares
y sus miles, y David y sus hombres vinieron después con Aquis.
3
Entonces los gobernantes de los filisteos dijeron: ¿Qué están
haciendo aquí estos hebreos? Y Aquis dijo a los gobernantes de los
filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl, el rey de Israel, que
ha estado conmigo durante un año o dos, y nunca he visto nada
malo en él desde el momento en que vino? a mi hasta ahora?
4
Más los gobernantes de los filisteos se enojaron con él y le
dijeron: Haz que el hombre regrese al lugar que le diste; no lo dejes
ir con nosotros a la lucha, o puede volverse contra nosotros en
medio de la batalla con nosotros: ¿cómo hará el hombre paz con su
señor? ¿No sería con las cabezas de estos hombres?
5
¿No es este David, que fue nombrado en sus canciones,
cuando en el baile se dijeron unos a otros, Saúl ha matado a miles
y David a decenas de miles?
6
Entonces Aquis mandó llamar a David y le dijo: como el Señor
vive, tú eres recto, y todo lo que has hecho conmigo en el ejército
me ha agradado: desde el día no he visto mal en ti. cuando viniste
a mí hasta ahora: pero aún así, los jefes no están contentos
contigo.
7
Ahora regresa, y ve en paz, para que no hagas enojar a los
jefes de los filisteos.
 8
Y David dijo a Aquis: ¿Y qué he hecho? ¿Qué has visto en tu
siervo mientras estuve contigo hasta el día de hoy, para no ir y
tomar las armas contra los que ahora están haciendo la guerra a mi
señor el rey?
9
En respuesta, Aquis dijo: Es cierto que a mis ojos eres bueno,
como un ángel de Dios; pero aún así, los gobernantes de los
filisteos han dicho: “Él no debe subir con nosotros a la lucha”.
10
Así que levántate temprano por la mañana, con los sirvientes
de tu señor que están contigo, y ve al lugar que te he dado, y no
tienes malos planes en tu corazón, porque eres bueno a mis ojos.
Hay suficiente luz en la mañana, vete.
11
Entonces, David y sus hombres se levantaron temprano por
la mañana para regresar a la tierra de los filisteos. Y los filisteos
subieron a Jezreel.
30 1
Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag el tercer
día, los amalecitas atacaron el sur y Siclag, y vencieron a Siclag y
lo incendiaron;
2
E hicieron a las mujeres y a todos los que estaban allí,
grandes y pequeños, prisioneros: no habían matado a ninguno de
ellos, sino que se los habían llevado a todos.
3
Y cuando David y sus hombres llegaron al pueblo, vieron que
había sido incendiado, y que sus esposas y sus hijos e hijas habían
sido hechos prisioneros.
4
Entonces David y la gente que estaba con él se entregaron a
llorar hasta que no pudieron seguir llorando.
5
Y las dos esposas de David, Ahinoam de Jezreel y Abigail, la
esposa de Nabal de Carmel, fueron hechas prisioneras.
6
Y David se turbó mucho; porque la gente hablaba de
apedrearlo, porque sus corazones estaban amargados, todo el
mundo estaba triste por sus hijos y sus hijas: pero David se
fortaleció en el Señor su Dios.
 7
Y David dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec: Ven aquí
a mí con el efod. Y Abiatar llevó el efod a David.
8
Entonces David, preguntando al Señor, dijo: ¿Voy a ir tras
esta banda? ¿Podré sobrepasarlos? Y en respuesta, él dijo: Ve tras
ellos, porque ciertamente los superarás y recuperarás todo.
9
Entonces David fue, y sus seiscientos hombres fueron con él,
y llegaron al arroyo Besor.
10
Y David, con cuatrocientos hombres, continuó: pero
doscientos de ellos fueron vencidos por el cansancio, y no pudieron
cruzar el arroyo.
11
Y en el campo vieron a un egipcio que le llevaron a David, y
le dieron pan, y él comió, y le dieron agua para beber;
12
Y le dieron parte de un pastel de higos y algunas uvas secas;
y después de la comida, su espíritu regresó a él, ya que no había
comido ni bebido durante tres días y noches.
13
Y le dijo David: ¿De quién eres y de dónde vienes? Y él dijo:
Soy un joven de Egipto, siervo de un amalecita; y mi amo siguió sin
mí porque tres días atrás me enfermé.
14
Hicimos un ataque en la parte sur del país de los cereteos, y
en la tierra de Judá, y en el sur de Caleb; Y le prendimos fuego a
Siclag.
15
Y David le dijo: ¿Me llevarás a esta banda? Y él dijo: Si me
das tu juramento de que no me matarás ni me entregarás a mi amo,
te llevaré con ellos.
16
Y cuando lo llevo, los vieron a todos, sentados por todos
lados, festejando y bebiendo entre toda la masa de bienes que
habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.
17
Y David siguió luchando contra ellos desde la tarde hasta la
tarde del día siguiente; y ninguno de ellos se escapó, sino solo
cuatrocientos jóvenes que salieron en vuelo en camellos.
18
Y David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado;
y rescato a sus dos esposas.
19
No hubo pérdida de nada, pequeño o grande, hijos o hijas o
bienes o cualquier cosa que se hubieran llevado: David lo recuperó
todo.
20
Y tomaron todos los rebaños y las manadas, y llevándolos
delante de él, dijeron: Estos son los de David.
21
Y vino David a los doscientos hombres que, debido al
cansancio, no habían ido con él, sino que esperaban en la corriente
de Besor: y salieron a encontrarse con David y la gente que estaba
con él; Y cuando se acercaron a ellos, dijeron: ¿Cómo estás?
22
Entonces los hombres perversos entre los que fueron con
David dijeron: Porque no fueron con nosotros, no les daremos nada
de los bienes que hemos recibido, sino solo a cada hombre. Su
esposa e hijos, para que él los tome y se vaya.
23
Entonces dijo David: No deben hacer esto, hermanos míos,
después de lo que el Señor nos ha dado, que nos ha mantenido a
salvo y ha dejado la banda que vino contra nosotros en nuestras
manos.
24
¿Quién te va a prestar atención en esta pregunta? porque se
le dará una parte igual al que fue a la pelea y al que estaba
esperando junto a los bienes: todos deben tener lo mismo.
25
Y así lo hizo una regla y una orden para Israel desde ese día
hasta ahora.
26
Cuando David llegó a Siclag, envió algunos de los bienes a
los hombres responsables de Judá y a sus amigos, diciendo: Aquí
hay una ofrenda para ti de los bienes de los que luchaban contra el
Señor;
27
Envió regalos a los que estaban en Bet-el, en Ramá del Sur y
en Jatir;
28
A los de Aroer y Estemoa.
29
En Racal y en los pueblos de Jerameel, y en los pueblos de
los Ceneos;
30
En Horma y en Corasan y en Atac;
31
En Hebrón, y en todos los lugares donde habían vivido David
y sus hombres.
31 1
Los filisteos atacaron a Israel, y los hombres de Israel
huyeron en fuga ante los filisteos, cayendo heridos en el monte
Gilboa.
2
Y los filisteos tomaron a Saúl y sus hijos; y mataron a
Jonatán, a Abinadab ya Malquisua, los hijos de Saúl.
3
Y la lucha iba mal para Saúl, y los arqueros se cruzaron con
él y fue herido por los arqueros.
4
Entonces Saúl dijo al siervo su escudero: Saca tu espada y
pásala a través de mí, antes de que estos hombres sin circuncisión
vengan y se burlen de mí. Pero su sirviente, lleno de miedo, no lo
hizo. Entonces Saúl sacó su espada y cayendo sobre ella, se puso
fin a sí mismo.
5
Y cuando su criado vio que Saúl estaba muerto, él hizo lo
mismo, y se unió a él en la muerte.
6
Entonces la muerte alcanzó a Saúl y sus tres hijos y su siervo
el mismo día.
7
Y cuando los hombres de Israel cruzaron el valle y al otro lado
del Jordán vieron que el ejército de Israel estaba huyendo y que
Saúl y sus hijos estaban muertos, salieron de sus ciudades y
huyeron; Y vinieron los filisteos y los tomaron para sí mismos.
8
Al día siguiente, cuando los filisteos vinieron a sacar sus
bienes de los muertos, vieron a Saúl y sus tres hijos muertos en la
tierra en el monte Gilboa.
9
Y cortándole la cabeza y quitándole el traje de guerra,
enviaron un mensaje a la tierra de los filisteos por todas partes,
para llevar las noticias a sus dioses y al pueblo.
10
Se pusieron sus ropas de guerra en la casa de Astarté. y su
cuerpo fue fijado en la pared de Beth-san.
11
Y cuando los habitantes de Jabes-galaad tuvieron noticias de
lo que los filisteos habían hecho a Saúl,
12
Todos los combatientes se levantaron y viajando toda la
noche, tomaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del
muro de Bet-sán; y viniendo a Jabes y los quemaron allí.
13
Y enterraron debajo de un árbol en Jabes; Y por siete
guardaron ayuno.
 2 Samuel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24

2 Samuel
1 1
Después de la muerte de Saúl, cuando David, después de
haber regresado de la destrucción de los amalecitas, había estado
en Siclag durante dos días;
2
Al tercer día, un hombre salió del campamento de Saúl, con
su ropa rasgada y la tierra sobre su cabeza: y cuando vino a David,
descendió sobre la tierra y le dio honor.
3
Y le dijo David: ¿De dónde vienes? Y él dijo: He venido
huyendo del campamento de Israel.
4
Y le dijo David: ¿Cómo anduvieron las cosas? Dame las
noticias Y en respuesta, él dijo: La gente ha salido huyendo de la
lucha, y una gran cantidad de ellos están muertos; y Saúl y su hijo
Jonatán han muerto.
5
Entonces David dijo al joven que le había dado la noticia:
¿Por qué estás seguro de que Saúl y su hijo Jonatán están
muertos?
6
Y el joven dijo: Llegué por casualidad al monte Gilboa, y vi a
Saúl sosteniéndose en su lanza; y los carros de guerra y los jinetes
lo alcanzaron.
7
Y mirando hacia atrás, me vio y me gritó. Y respondiéndole,
dije: Heme aquí.
8
Y me dijo: ¿Quién eres? Y dije, soy una amalecita.
9
Entonces me dijo: Ven, acércate a mí y muéstrame, porque el
dolor de la muerte me tiene agarrado, pero mi vida sigue siendo
fuerte en mí.
10
Entonces puse mi pie sobre él y le di su golpe mortal, porque
estaba seguro de que no seguiría viviendo después de su caída: y
me quité la corona de la cabeza y la banda de su brazo. y los tengo
aquí para mi señor.
11
Entonces David dio paso a un amargo dolor, y así lo hicieron
todos los hombres que estaban con él:
12
Y hasta la tarde se entregaron a la pena y al llanto, y no
comieron, llorando por Saúl y por Jonatán, su hijo, y por el ejército
del Señor y por los hombres de Israel; porque habían llegado a su
fin por la espada.
13
Y David dijo al joven que le había dado la noticia: ¿De dónde
vienes? Y él dijo: Soy hijo de un hombre de tierra extraña; Soy una
amalecita.
14
Y le dijo David: ¿No tuviste temor de extender tu mano para
matar al que fue ungido con el aceite santo?
15
Entonces David envió a uno de sus jóvenes y le dijo:
Acércate y ponle fin. Y le dio muerte.
16
Y díjole David: Pon tu sangre sobre tu cabeza; porque tu
boca ha dado testimonio contra ti, diciendo: He matado al hombre
ungido del Señor.
17
Entonces David hizo esta canción de dolor para Saúl y
Jonatán, su hijo:
18
Está registrado en el libro del Justo para enseñar a los hijos
de Judá y dijo:
19
¡La gloria, oh Israel, está muerta en tus lugares altos! ¡Cómo
se han reducido los grandes!
20
No des noticias de ello en Gat, que no se diga en las calles
de Ascalón; o las hijas de los filisteos se alegrarán, las hijas de los
hombres sin circuncisión serán exaltadas de alegría.
 21
Oh montañas de Gilboa, que no haya llueva ni haya rocio, ni
campos de ofrenda; porque allí se han avergonzado los escudos de
los héroes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido.
22
De la sangre de los muertos, de la grasa de los fuertes, el
arco de Jonatán no se volvió, la espada de Saúl no volvió sin usar.
23
Saúl y Jonatán fueron amados y agradables; en sus vidas y
en su muerte no fueron separados; Fueron más rápido que las
águilas, eran más fuertes que los leones.
24
Oh, hijas de Israel, ten dolor por Saúl, por quien estabas
delicadamente vestida con ropas rojas, con ornamentos de oro en
tus vestidos.
25
¡Cómo han sido abatidos los grandes en la lucha! Jonathan
está muerto en tus lugares altos.
26
Estoy lleno de pena por ti, mi hermano Jonathan: muy
querido, has estado conmigo: tu amor por mí fue una maravilla,
más que el amor de las mujeres.
27
¡Cómo han sido abatidos los grandes, y perecido las armas
de guerra!
2 1
Después de esto, David, preguntando al Señor, dijo: ¿Debo
subir a alguno de los pueblos de Judá? Y el SEÑOR le dijo: Sube.
Y David dijo: ¿A dónde voy a ir? Y él respondió: A Hebrón.
2
Entonces David fue allí, llevando consigo a sus dos esposas,
Ahinoam de Jezreel, y Abigail, la esposa de Nabal de Carmel.
3
Y David llevó a todos sus hombres con él, a cada uno con su
familia: y estaban viviendo en las ciudades alrededor de Hebrón.
4
Y vinieron allí los hombres de Judá, y lo ungieron y
consagraron como rey a David sobre el pueblo de Judá. Y llegó a
David la noticia de que fueron los hombres de Jabes de Galaad
quienes enterraron el cuerpo de Saúl.
5
Entonces David envió a los hombres de Jabes de Galaad y
les dijo: ¡Que el Señor te dé su bendición, porque has hecho este
acto bondadoso a Saúl, tu señor, y ha puesto su cuerpo en reposo!
6
Que el Señor sea bueno y verdadero contigo, y yo mismo
veré que tu acto bondadoso sea recompensado, porque has hecho
esto.
7
Entonces esfuércense, sean tus manos firmes, y no temas:
aunque Saúl tu señor esté muerto, el pueblo de Judá me ha hecho
su rey.
8
Ahora bien, Abner, el hijo de Ner, capitán del ejército de Saúl,
había llevado al hijo de Saúl, Is-boset, a Mahanaim,
9
Y lo hizo rey sobre Galaad y los aseritas, y sobre Jezreel,
Efraín y Benjamín, esto es, sobre todo Israel.
10
El hijo de Saúl, Is-boset, tenía cuarenta años cuando
comenzó a reinar sobre Israel, y fue gobernante durante dos años.
Pero Judá estaba del lado de David.
11
Y el tiempo en que David reinó en Hebrón sobre el pueblo de
Judá fue de siete años y seis meses.
12
Y Abner, el hijo de Ner, con los siervos de Is-boset de Saúl,
salió de Mahanaim a Gabaón.
13
Y Joab, el hijo de Sarvia, y los siervos de David, salieron y se
encontraron cara a cara con ellos junto al estanque de Gabaón; y
tomaron su posición, uno frente al otro en lados opuestos del
estanque.
14
Y Abner dijo a Joab: Deja que los jóvenes prueben su fuerza
delante de nosotros. Y Joab dijo: Que lo hagan.
15
Entonces se levantaron y fueron por número: doce para
Benjamín e Is-boset y doce de los siervos de David.
16
Y cada uno tomó al otro por la cabeza, clavando su espada
en el costado del otro, y todos cayeron juntos. Y ese lugar fue
nombrado Campo de adversarios, y está en Gabaón.
17
Y hubo un duro combate aquel día; y Abner y los hombres de
Israel cedieron ante los soldados de David.
 18
Había tres hijos de Sarvia allí, Joab, Abisai y Asael; y Asael
era tan veloz como una gacela de los campos.
19
Asael corrió detrás de Abner, sin girar a la derecha ni a la
izquierda.
20
Entonces Abner, mirando hacia atrás, dijo: ¿Eres tú, Asael?
Y él dijo: Soy yo.
21
Y Abner dijo: Luego ve a la derecha o a la izquierda y pon tus
manos sobre uno de los combatientes y toma sus armas. Pero a
Asael no quiso dejar de perseguir a Abner.
22
Entonces otra vez Abner le dijo a Asael: Ve a un lado, no
sigas viniendo detrás de mí: ¿por qué me obligas a ponerte fin?
entonces qué le diré a tu hermano Joab.
23
Pero aun así no se fue a un lado: entonces Abner le dio un
golpe en el estómago con su lanza, de modo que la lanza salió a su
espalda; y descendió sobre la tierra, herido de muerte; y todos los
que llegaron al lugar donde Asael cayó muerto, se detuvieron.
24
Pero Joab y Abisai fueron tras Abner; y el sol se puso cuando
llegaron a la colina de Ama, que se encuentra al este del camino a
través de las tierras baldías de Geba.
25
Y los hombres de Benjamín se reunieron después de Abner
en una banda, y tomaron sus lugares en la cima de una colina.
26
Entonces gritando a Joab, Abner dijo: ¿Hay lucha y
destrucción para siempre? ¿No ves que el final solo será amargo?
¿cuánto tiempo pasará antes de que devuelvas a la gente y les
hagas renunciar a atacar a sus compatriotas?
27
Y Joab dijo: Por el Dios vivo, si no hubieses dado la palabra,
la gente habría seguido atacando a sus compatriotas hasta la
mañana.
28
Y sonó el cuerno de Joab, y todo el pueblo se detuvo, y
dejaron de perseguir a Israel y luchar contra ellos.
29
Y toda la noche, Abner y sus hombres pasaron por el Araba;
Pasaron por el Jordán y por todo Bitron y llegaron a Mahanaim.
30
Y Joab regresó de pelear con Abner: y cuando reunió a todos
sus hombres, se vio que diecinueve de los hombres de David,
además de Asael, no estaban con ellos.
31
Pero los hombres de David habían matado a trescientos
sesenta de los hombres de Benjamín y de los hombres de Abner.
32
Entonces tomaron el cuerpo de Asael y lo enterraron en el
sepulcro de su padre en Belén. Y Joab y sus hombres, viajando
toda la noche, llegaron a Hebrón al amanecer.
3 1
Y hubo una larga guerra entre el pueblo de Saúl y el pueblo
de David; y David se hizo más y más fuerte, pero los del lado de
Saúl se volvieron cada vez más débiles.
2
Mientras David estaba en Hebrón, fue padre de hijos: el
mayor fue Amnón, hijo de Ahinoam de Jezreel;
3
Y el segundo, Quileab, cuya madre era Abigail, la esposa de
Nabal él de tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de
Gesur;
4
Y el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; y el quinto, Sefatías, hijo
de Abital;
5
Y el sexto, Itream, cuya madre era la esposa de David, Egla.
Estos fueron los hijos de David, cuyo nacimiento tuvo lugar en
Hebrón.
6
Ahora bien, mientras hubo guerra entre el pueblo de Saúl y el
pueblo de David, Abner se fortaleció entre los partidarios de Saúl.
7
Entonces Saúl tenía concubina, una mujer llamada Rizpa, la
hija de Aja; e Is-boset dijo a Abner: ¿Por qué has tomado a la
esposa de mi padre?
8
Y Abner estaba muy enojado con las palabras de Is-boset, y
él dijo: ¿Soy yo cabeza de perro de Judá? Hoy estoy haciendo todo
lo que puedo por la causa de tu padre Saúl y sus hermanos y
amigos, y no te he entregado en las manos de David, y ahora dices
que he hecho mal con una mujer.
9
Que el castigo de Dios sea sobre Abner, y aun le añada, si
como ha jurado él Señor a David, no haga así con él.
10
¡Quitándole él reino a la familia de Saúl y hago que David
gobierne sobre Israel y Judá desde Dan hasta Beerseba!
11
Y tan grande era el temor de Is-boset a Abner, que no pudo
decir una palabra en respuesta.
12
Y Abner envió hombres a David en Hebrón, diciendo: Haz un
acuerdo conmigo, y te daré mi apoyo para poner a todo Israel de tu
lado.
13
Y él dijo: Está bien; Estaré de acuerdo contigo, pero con una
condición, es que cuando vengas ante de mí, la hija de Saúl, Mical,
vendrá contigo; Hasta que ella venga no verás mi cara.
14
Entonces David envió a los hombres al hijo de Saúl, Is-boset,
diciendo: Devuélveme a Mical, esposa mía, con la que me case a
cambio de cien prepucios de filisteos.
15
Entonces Is-boset la envió y la tomó de su esposo Paltiel, el
hijo de Lais.
16
Y su marido fue con ella hasta Bahurim, llorando mientras él
iba. Entonces Abner le dijo: Vuelve. Y él volvió.
17
Entonces Abner habló con los principales hombres de Israel,
diciendo: En el pasado, tu deseo era hacer de David tu rey; así que
ahora, hazlo:
18
Porque él Señor a dicho de David: Por la mano de mi siervo
David haré que mi pueblo Israel esté a salvo de los filisteos, y de
todos los que están contra ellos.
19
Y Abner dijo lo mismo a Benjamín: y fue a David en Hebrón
para aclararle lo que parecía bueno para Israel y para toda la gente
de Benjamín.
20
Entonces Abner, con veinte hombres, vino a Hebrón, a David
e hizo David una fiesta para Abner y los hombres que estaban con
él.
21
Y Abner dijo a David: Ahora iré y haré que todo Israel venga
a mi señor el rey, para que puedan llegar a un acuerdo contigo, y tu
reino sea tan amplio como el deseo de tu corazón. Entonces David
despidió a Abner y se fue en paz.
22
Ahora, los sirvientes de David y Joab habían estado
atacando a una banda de hombres armados, y regresaron con una
gran cantidad de bienes tomados en la pelea: pero Abner ya no
estaba en Hebrón con David, después que lo despidió y se fue en
paz.
23
Cuando Joab y sus hombres vinieron, se les dio la noticia de
que Abner, el hijo de Ner, había venido al rey, quien lo había dejado
irse nuevamente en paz.
24
Entonces vino Joab al rey y dijo: ¿Qué has hecho? cuando
Abner vino a ti, ¿por qué lo enviaste lejos y lo dejaste ir?
25
¿No te queda claro que Abner, el hijo de Ner, vino con
engaño para conocer tu salida y tu entrada y todo lo que estás
haciendo?
26
Y cuando Joab salió de David, envió a los hombres para
perseguir a Abner, y lo alcanzaron en el manantial de agua de Sira,
y lo hicieron regresar con ellos: pero David no lo sabía.
27
Y cuando Abner estaba de vuelta en Hebrón, Joab lo llevó a
un lado por la puerta de la ciudad para hablar con él en voz baja, y
allí le hizo una herida en el estómago, causándole su muerte como
venganza de la muerte de su hermano Asael.
28
Cuando David lo supo, dijo: Que yo y mi reino somos
inocentes para siempre ante los ojos del Señor de la sangre de
Abner, el hijo de Ner:
29
Que venga sobre la cabeza de Joab y de toda la familia de
su padre: entre los hombres de la familia de Joab que siempre haya
personas enfermas o leprosas, con flujo de sangre, cojos, o son
llevadas a la espada, o se mueran por necesidad de comida!
 30
Joab y Abisai mataron a Abner, porque había matado a su
hermano Asael en la lucha en Gabaón.
31
Y David dijo a Joab y a todas las personas que estaban con
él: Ve con dolor y rasguen la ropa, con guarden luto por la muerte
de Abner. Y el rey David fue tras el cadáver.
32
Y enterraron a Abner en Hebrón; y el rey y todo el pueblo
lloraba ruidosamente junto al sepulcro de Abner.
33
Entonces el rey hizo una canción de dolor para Abner y dijo:
¿Fue la muerte de Abner como la muerte de un hombre necio?
34
Tus manos estaban libres, tus pies no estaban encadenados:
como la caída de un hombre ante los hombres malvados, así fue tu
caída. Y el llanto de la gente sobre él continuó de nuevo.
35
Y el pueblo rogó que David comiera, mientras aún era día,
pero David con un juramento dijo: “Que el castigo de Dios sea mío
si pruebo un poco de pan o cualquier otra cosa antes que el sol se
haya puesto”.
36
Y todo el pueblo tomó nota de ello y se alegraron: como todo
lo que hizo el rey, fue agradable al pueblo.
37
Así quedó claro para Israel y para todo el pueblo en ese día
que el rey no era responsable de la muerte de Abner, el hijo de Ner.
38
Y el rey dijo a sus siervos: ¿No ven que un jefe y un gran
hombre han llegado a su fin hoy en Israel?
39
Aunque yo, aunque soy rey coronado, tengo poca fuerza, y
estos hombres, los hijos de Sarvia, están fuera de mi control: ¡que
el Señor le dé a la persona malvada la recompensa de su maldad!
4 1
Y cuando el hijo de Saúl, Is-boset, tuvo noticias de que
Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron, y todos
los israelitas se turbaron.
2
Y el hijo de Saúl tenía dos hombres, capitanes de bandas,
uno llamado Baana y el otro Recab, hijos de Rimmon el Beerot, de
la tribu de Benjamín; En un momento dado, Beerot fue tomado para
ser parte de Benjamín:
3
Pero la gente de Beerot había ido en vuelo a Gitaim, donde
han estado viviendo hasta el día de hoy.
4
Ahora Jonatán, hijo de Saúl, tuvo un hijo cuyos pies fueron
dañados. Tenía cinco años cuando llegaron las noticias de la
muerte de Saúl y Jonatán de Jezreel, y la mujer que lo cuidó lo
levantó y se fue en vuelo: y mientras ella lo estaba alejando tan
rápido como pudo, lo hizo. Una caída y sus pies fueron dañados.
Su nombre era Mefiboset.
5
Salieron Recab y Baana, los hijos de Rimón de Beerot, y
llegaron a la casa de Is-boset en el calor del día, cuando él estaba
descansando a la mitad del día. Ahora la mujer que guardaba la
puerta estaba limpiando el grano, y el sueño la venció.
6
Y Recab y su hermano Baana entraron sin ser vistos.
7
Y cuando entraron en la casa, Is-boset estaba acostado en su
cama en su dormitorio; Lo atacaron y lo mataron. Luego, cortándole
la cabeza, se lo llevaron con ellos y pasaron por el camino a través
del Arabá toda la noche.
8
Entonces tomaron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón, y
dijeron al rey: Aquí está la cabeza de Is-boset, el hijo de Saúl, tu
enemigo, que te habría quitado la vida; El Señor ha pagado el pago
de los males de mi señor el rey de Saúl y su simiente hoy.
9
Entonces David respondió a Recab y a su hermano Baana,
los hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: Por el Señor vivo, que me
ha mantenido a salvo de todos mis problemas,
10
Cuando uno se acercó a mí con la noticia de la muerte de
Saúl, creyendo que sería una buena noticia, lo tomé y lo maté en
Siclag, que fue la recompensa que le di por su noticia:
11
¿Cuánto más, cuando los hombres malvados hayan dado
muerte a una persona recta, en su casa, durmiendo en su cama,
recibiré de ustedes el pago de su sangre y voy a borrarlos de la
tierra?
 12
Y David dio órdenes a sus oficiales y los mataron, les
cortaron las manos y los pies y los colgaron al lado del estanque en
Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Is-boset y la enterraron en él
sepulcro de Abner en Hebrón.
5 1
Entonces todas las tribus de Israel vinieron a David en
Hebrón y dijeron: En verdad, somos tu hueso y tu carne.
2
En el pasado, cuando Saúl era rey sobre nosotros, eras tú a
la cabeza de Israel cuando salían o entraban: y el Señor te dijo: Tú
debes ser el guardián de mi pueblo, Israel y su gobernante.
3
Entonces todos los responsables de Israel vinieron al rey en
Hebrón; y el rey David llegó a un acuerdo con ellos en Hebrón
delante del Señor; y lo ungieron a David y lo hicieron rey sobre
Israel.
4
David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y fue rey
durante cuarenta años.
5
Fue rey sobre Judá en Hebrón durante siete años y seis
meses, y en Jerusalén, sobre todo Israel y Judá, durante treinta y
tres años.
6
Y el rey y sus hombres fueron a Jerusalén contra los
jebuseos, la gente de la tierra; y dijeron a David: No entrarás aquí,
sino que los ciegos y los cojos te mantendrán fuera; porque dijeron:
David no podrá entrar aquí.
7
Pero David tomó el lugar fuerte de Sión, que es el pueblo de
David.
8
Y aquel día, David dijo: Quien haga un ataque a los jebuseos,
déjalo subir por la tubería y mata a todos los ciegos y cojos que son
odiados por David. Y es por eso que dicen: Los ciegos y los cojos
pies débiles pueden no entrar al templo del Señor.
9
Entonces David tomó la torre fuerte para su lugar de vida, y la
llamó pueblo de David. Y David construyó murallas alrededor,
desde él milo hacia adentro.
 10
Y David se hizo cada vez más grande; porque el Señor, el
Dios de los ejércitos, estaba con él.
11
E Hiram, rey de Tiro, envió hombres a David, con cedros,
carpinteros y trabajadores de la piedra; y construyeron el palacio
David.
12
Y David vio que él Señor había salvado su posición de rey
sobre Israel, y que había engrandecido su reino en atención a su
pueblo Israel.
13
Después de que él viniera de Hebrón, David tomó más
mujeres y esposas en Jerusalén, y tuvo más hijos e hijas.
14
Estos son los nombres de aquellos cuyo nacimiento tuvo
lugar en Jerusalén: Samúa y Sobab y Natán y Salomón,
15
E Ibhar, Elisua, Nefeg, y Jafia,
16
Y Elisama, Eliada y Elifelet.
17
Y cuando los filisteos tuvieron noticias de que David había
sido hecho rey sobre Israel, todos subieron en busca de David; y
David, oyéndolo, descendió a la fortaleza.
18
Y cuando llegaron los filisteos, fueron en todas direcciones
en el valle de Rephaim.
19
Y David, deseando instrucciones del Señor, dijo: ¿Debo subir
contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos? Y el Señor dijo:
Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tus manos.
20
Entonces David fue a Baal-perazim y los venció allí; y él dijo:
El Señor ha dejado que las fuerzas que luchan contra mí se rompan
ante mí como se rompe un muro por las aguas que corren. Así que
ese lugar se llamaba Baal-perazim.
21
Y cuando los filisteos huyeron, no se llevaron sus imágenes
con ellos, y David y sus hombres se los llevaron.
22
Y volvieron los filisteos, y se fueron en todas direcciones en
el valle de Rephaim.
 23
Y cuando David fue en dirección al Señor, él le dijo: No
debes subir contra ellos delante de ellos; pero haz un círculo
alrededor de ellos desde la parte posterior y ven sobre ellos frente a
los árboles de especias.
24
Luego, al oír los pasos en las copas de los árboles, avanza
rápidamente, porque el Señor ha salido delante de ti para vencer al
ejército de los filisteos.
25
E hizo David como él Señor le había dicho; y venció a los
filisteos, atacándolos desde Gabaón hasta cerca de Gezer.
6 1
Y juntó David a todos los combatientes de Israel que eran
treinta mil;
2
Y David, y todas las personas que estaban con él, fueron a
Baala de Judá para obtener el cofre del pacto de Dios, sobre la cual
se nombra el santo nombre, el nombre del Señor de los ejércitos,
cuyo lugar está entre los los querubines.
3
Y pusieron el arca de Dios en un carro nuevo y lo sacaron de
la casa de Abinadab que estaba en la colina: y Uza y Ahío, los hijos
de Abinadab, eran los conductores del carro.
4
Y Uza fue al lado del arca, mientras que Ahío iba delante de
él.
5
Y David y todos los hombres de Israel hicieron melodía ante
el Señor con todo su poder, con cantos y con instrumentos de
cuerda de bronce.
6
Y cuando llegaron al piso de grano de Nacón, Uza puso su
mano en el arca de Dios para mantenerla a salvo en su lugar,
porque los bueyes estaban fuera de control.
7
Y la ira del Señor, que ardía contra Uza, envió destrucción
sobre él porque había puesto su mano sobre el cofre del pacto de
Dios, y allí llegó la muerte por el cofre del pacto de Dios.
8
Y se enojó David por el arrebato de ira del Señor contra Uza,
y le dio a ese lugar el nombre de Perez-uza, que es su nombre
hasta hoy.
9
Y tal fue el temor de David al Señor ese día, que dijo: ¿Cómo
puedo dejar que el arca de Dios venga a mí?
10
Entonces, David no dejó que el arca del Señor volviera a él a
la ciudad de David; sino que la apartaron y la pusieron en la casa
de Obed-edom, de Gat.
11
Y el cofre del Pacto del Señor estuvo en la casa de Obed-
edom de Gat por tres meses: y el Señor envió una bendición sobre
Obed-edom y toda su familia.
12
Y dijeron al rey David: La bendición del Señor está sobre la
familia de Obed Edom y sobre todo lo que tiene, por el arca de
Dios. Y David fue y tomó el arca de Dios de la casa de Obed-edom
al pueblo de David con alegría.
13
Y cuando los que levantaban el arca del Señor habían dado
seis pasos, hizo una ofrenda de un buey y una bestia gorda.
14
Y David, vestido con un efod de lino, bailaba delante del
Señor con todas sus fuerzas.
15
Entonces David y todos los hombres de Israel tomaron el
arca de Jehová con clamores de alegría y sonando cuernos.
16
Y cuando el cofre del pacto del Señor entró en la ciudad de
David, Mical, la hija de Saúl, mirando por la ventana, vio al rey
David bailando y saltando ante el Señor; y en su opinión él parecía
tonto.
17
Entonces tomaron el cofre del pacto del Señor y la pusieron
en su lugar dentro de la tienda campaña que David la había
levantado; y David hizo ofrendas quemadas y ofrendas de paz al
Señor.
18
Y después de que David hizo las ofrendas quemadas y las
ofrendas de paz, dio a la gente una bendición en nombre del Señor
de los ejércitos.
19
Y él dio a cada hombre y mujer entre todas las personas,
entre todas las masas de Israel, un pastel de pan y una medida de
vino y un pastel de uvas secas. Entonces todo el pueblo se fue,
cada hombre a su casa.
20
Entonces David volvió para dar una bendición a su familia. Y
Mical, la hija de Saúl, se acercó a él y le dijo: ¡Cuán lleno de gloria
estaba hoy el rey de Israel, que se dejó ver descubierto por sus
sirvientas como una persona tonta que se descubre a sí misma sin
vergüenza!
21
Y David dijo a Mical: Estaba bailando delante del Señor, que
me puso sobre tu padre y sobre todos sus hijos, para hacerme
gobernante sobre la gente del Señor, sobre su pueblo Israel:
22
Y me haré aún más vil que está vez, y me haré sentir aún
más bajo: pero las sirvientas de las que hablabas me honrarán.
23
Y Mical, la hija de Saúl, no tuvo hijos hasta el día de su
muerte.
7 1
Cuando el rey vivía en su casa, y el Señor le había dado
descanso de la guerra por todos lados;
2
El rey dijo al profeta Natán: Mira, vivo en una casa de cedro,
pero el cofre del pacto de Dios está dentro de las cortinas de una
tienda de campaña.
3
Y Natán dijo al rey: Ve y haz lo que esté en tu corazón;
porque el Señor está contigo.
4
Esa noche vino la palabra del Señor a Natán, diciendo:
5
Ve y dile a mi siervo David: El Señor dice: No serás tú quien
construya un templo para que habite en él.
6
Porque desde el día en que saqué a los hijos de Israel de
Egipto hasta hoy, no he tenido casa, sino que he ido de un lugar a
otro en una tienda de campaña.
7
En todos los lugares donde fui con todos los hijos de Israel,
alguna vez dije a alguno de los jueces de Israel, a quienes cuidé de
mi pueblo Israel, ¿por qué no me has hecho una casa de cedro?
 8
Entonces di estas palabras a mi siervo David: El Señor de los
ejércitos dice: Te saqué de los campos, para que no cuidase las
ovejas, para que puedas gobernar a mi pueblo, a mi pueblo Israel:
9
Y he estado contigo dondequiera que fuiste, he acabado ante
ti a todos los que estaban contra ti; y haré grande tu nombre, como
el nombre de los más grandes de la tierra.
10
Y haré un lugar de descanso para mi pueblo Israel, allí los he
plantado, para que puedan vivir en el lugar que es de ellos, y nunca
más ser movidos; y nunca más serán molestados por hombres
malvados como lo fueron al principio,
11
Desde el momento en que puse a los jueces sobre mi pueblo
Israel; y te daré paz de todos los que están contra ti. Y el Señor te
dice que te hará la cabeza de una línea de reyes.
12
Y cuando llegue el momento de que vayas a descansar con
tus padres, pondré en tu lugar a tu simiente después de ti, la
descendencia de tu cuerpo, y estableceré su reino.
13
Él será el constructor de una casa a mi nombre, y haré
segura la sede de su autoridad para siempre.
14
Seré para él un padre y él será para mí un hijo. Si él hace
algo malo, le daré un castigo con la vara de los hombres y con los
golpes de los hijos de los hombres.
15
Pero mi misericordia no le será quitada, como la tomé del
que fue antes que tú.
16
Y tu familia y tu reino mantendrán su lugar delante de mí
para siempre: tu trono autoridad será establecido para siempre.
17
Entonces Natán le dio a David un relato de todas estas
palabras y esta visión.
18
Entonces, el rey David entró, se sentó ante el Señor y dijo:
¿Quién soy yo, oh Señor Dios, y cuál es mi familia, que has sido mi
guía hasta ahora?
19
Y esto era solo una pequeña cosa para ti, oh Señor Dios;
¡Pero tus palabras incluso han sido sobre el futuro lejano de la
familia de tu siervo, oh Señor Dios!
20
¿Qué más te puedo decir Señor? Porque tienes
conocimiento de tu siervo, oh Señor Dios.
21
Por tu palabra y por tu corazón, has hecho toda esta gran
obra y permite que tu siervo la vea.
22
Verdaderamente eres grande, oh Señor Dios: no hay nadie
como tú y ningún otro Dios, sino tú, como nosotros mismos lo
hemos oído.
23
Y qué otra nación en la tierra, como tu pueblo Israel, salió un
dios para tomar para sí, para ser su pueblo y para hacerse un
nombre, y para hacer cosas grandes y maravillas para ellos,
expulsando a una nación y sus dioses?
24
Pero tomaste y fortaleciste a tu pueblo Israel, para ser tu
pueblo para siempre; y tú, Señor, te convertiste en su Dios.
25
Y ahora, oh Señor Dios, que la palabra que has dicho acerca
de tu siervo y de su familia, sea cierta para siempre, ¡y puedes
hacer lo que has dicho!
26
Y tu nombre se haga grande para siempre, y que los
hombres digan: ¡Él Señor de los ejércitos es Dios sobre Israel; y
que la familia de David, tu siervo, se haga fuerte delante de ti!
27
Porque tú, oh Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, has
dicho claramente a tu siervo: Te convertiré en la cabeza de una
familia de reyes, y así ha entrado en el corazón de tu siervo para
hacer esta oración. para ti.
28
Y ahora, oh Señor Dios, tú eres Dios y tus palabras son
verdaderas y has dicho que darás a tu siervo esta buena cosa;
29
Para que sea un placer dar tu bendición a la familia de tu
siervo, para que pueda continuar para siempre: porque tú oh Señor
Dios, has dicho eso y que tu bendición ¡Permanece en la línea
familiar de tu sirviente para siempre!
 1
8 Y después de esto, David atacó a los filisteos y los venció;
y David tomó la autoridad de Meteg-ama la ciudad principal de
las manos de los filisteos.
2
Y venció a los moabitas, y los midió con una línea cuando
estaban tendidos sobre la tierra; marcando dos líneas para la
muerte y una línea completa para la vida. Entonces los moabitas se
convirtieron en siervos de David y le dieron ofrendas.
3
Y David venció a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Sobá,
cuando fue a ver su poder junto al río.
4
Y le quitó David mil setecientos jinetes y veinte mil soldados
de infantería; y a David le cortaron los músculos de las patas de los
caballos, y solo tuvieron suficiente para cien carros de guerra.
5
Y cuando los arameos de Damasco acudieron en ayuda de
Hadad Ezer, rey de Sobá, David puso a espada veintidós mil de los
arameos.
6
Entonces David puso fuerzas armadas en Aram de Damasco;
y los arameos se convirtieron en siervos de David y le dieron
ofrendas. Y él Señor hizo vencer a David dondequiera que iba.
7
Entonces David tomó sus coberturas de oro de los siervos de
Hadad Ezer y los llevó a Jerusalén.
8
Y de Beta y Berotai, pueblos de Hadad Ezer, el rey David
tomó gran cantidad de bronze.
9
Y cuando Toi, rey de Hamat, tuvo noticias de que David había
vencido a todo el ejército de Hadad Ezer,
10
Envió a su hijo Hadoram a David, con palabras de paz y
bendición, porque había vencido a Hadad Ezer en la lucha, porque
Hadad Ezer había tenido guerras con Toi; Y Joram llevó consigo
vasos de plata, oro y bronce.
11
El rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el
oro que había tomado de las naciones que había vencido:
12
Las naciones de Edom y Moab, los hijos de Amón, los
filisteos, los amalecitas, los bienes que había tomado de Hadad
Ezer, hijo de Rehob, rey de Sobá.
13
Y David obtuvo gran honor para sí mismo, cuando regresó,
por la destrucción de Edom en el valle de Sal, al número de
dieciocho mil hombres.
14
Y puso fuerzas armadas en Edom; A lo largo de todo Edom,
tenía fuerzas armadas estacionadas, y todos los edomitas se
convirtieron en sirvientes de David. Y él Señor daba la victoria a
David dondequiera que iba.
15
Y David fue rey sobre todo Israel, juzgando y dando las
decisiones correctas para todo su pueblo.
16
Y Joab, hijo de Sarvia, era el jefe del ejército; y Josafat, el
hijo de Ahilud, era el guardián de los registros;
17
Y Sadoc y Abiatar, hijo de Ahimelec, hijo de Ahitob, eran
sacerdotes; y Seraías era el escriba;
18
Y Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre los cereteos y los
peleteos; Y los hijos de David fueron sacerdotes.
9 1
Y David dijo: ¿Todavía vive alguien de la familia de Saúl,
para que yo pueda mostrar lealtad, a causa de Jonatán?
2
Y del pueblo de Saúl había un criado llamado Siba, y lo
enviaron a David; Y el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él dijo: Yo soy.
3
Y el rey dijo: ¿Hay alguien de la familia de Saúl que aún viva,
de quien yo pueda ser un amigo en el nombre de Dios? Y Siba dijo:
Hay un hijo de Jonatán, cuyos pies están dañados.
4
Y el rey le dijo: ¿Dónde está? Y Siba dijo al rey: Está en la
casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lo-debar.
5
Entonces el rey David envió y lo tomó de Lodebar, de la casa
de Maquir, hijo de Amiel.
6
Entonces Mefiboset, hijo de Jonatán, y nieto de Saúl, se
acercó a David y, al caer sobre su rostro, le dio honor. Y David
respondió: Mefiboset, Y respondiendo él, dijo: Tu siervo está aquí.
 7
Y le dijo David: No temas: porque de verdad seré bueno
contigo, por tu padre Jonatán, y te devolveré toda la tierra que era
de Saúl; y tendrás un lugar en mi mesa en todo momento.
8
Y se postró sobre su rostro delante del rey y dijo: ¿Cuál es tu
siervo, para que tomes nota de un perro muerto como el que soy?
9
Entonces el rey mandó llamar a Siba, el siervo de Saúl, y le
dijo: Todos los bienes de Saúl y de su familia se los he dado al hijo
de tu amo.
10
Y tú, tus hijos y tus siervos cuidarán la tierra por él y se
encargarán de ella, para que el hijo de tu amo pueda comer, pero
Mefiboset, el hijo de tu amo, tendrá un lugar en mi mesa en todo
momento. Y Siba tenía quince hijos y veinte siervos.
11
Entonces Ziba dijo al rey: Se hará cada orden que hayas
dado a tu siervo. En cuanto a Mefiboset, tenía un lugar en la mesa
de David, como uno de los hijos del rey.
12
Y Mefiboset tuvo un hijo pequeño llamado Micaía. Y todas las
personas que vivían en la casa de Siba eran siervos de Mefiboset.
13
Entonces Mefiboset siguió viviendo en Jerusalén; porque
tomó todas sus comidas en la mesa del rey; y no tuvo uso de sus
pies.
10 1
Después de esto, la muerte llegó al rey de los hijos de
Amón, y Hanun, su hijo, se convirtió en rey en su lugar.
2
Y David dijo: Seré amigo de Hanun, el hijo de Nahas, como su
padre fue mi amigo. Entonces David envió a sus siervos para darle
palabras de consuelo a causa de su padre. Y vinieron los siervos
de David a la tierra de los hijos de Amón.
3
Pero los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanun su señor:
¿Te parece que David está honrando a tu padre enviándote
consoladores? ¿No ha enviado a sus sirvientes para que pasen por
el pueblo y lo observen en secreto y luego destruirla?
4
Entonces Hanun tomó a los sirvientes de David, y después de
cortar la mitad del cabello en sus barbillas, y cortando las faldas de
sus túnicas hasta descubrir las nalgas, después los envió lejos.
5
Cuando David tuvo noticias de ello, envió a los hombres con
el propósito de encontrarlos en su camino, porque los hombres se
avergonzaron enormemente: y el rey dijo: Ve a Jericó hasta que tus
cabellos vuelvan a ser largos, y luego Vuelve.
6
Y cuando los hijos de Amón vieron que se habían hecho
odiosos por David, enviaron a los arameos de Bet-rehob y Soba, y
pagaron veinte mil soldados sirios, y del rey de Maaca mil hombres,
y de Is-tob doce mil.
7
Y al oír esto, David envió a Joab, a todo el ejército ya los
mejores combatientes.
8
Salieron los hijos de Amón y pusieron sus fuerzas en posición
en el camino hacia el pueblo: y los arameos de Soba y de Rehob,
con los hombres de Is-tob y Maaca, estaban solos en el campo.
9
Cuando Joab vio que sus fuerzas estaban en posición contra
él delante y detrás de él, tomó lo mejor de los hombres de Israel y
los puso en fila contra los arameos;
10
Y el resto de la gente se puso en posición contra los hijos de
Amón, con Abisai, su hermano, a la cabeza.
11
Y él dijo: Si los sirios son más fuertes y me superan,
entonces debes venir en mi ayuda; Pero si los hijos de Ammón te
vencen, acudiré en tu ayuda.
12
Anímate y seamos fuertes para nuestro pueblo y para los
pueblos de nuestro Dios, y que el Señor haga lo que le parezca
bien.
13
Entonces Joab y su ejército avanzaron a la lucha contra los
sirios, y huyeron delante de él.
14
Y cuando los hijos de Amón vieron la huida de los sirios, ellos
mismos huyeron de Abisai y entraron en la ciudad. Entonces Joab
dejó de pelear con los hijos de Amón y vino a Jerusalén.
 15
Y cuando los sirios vieron que Israel los había vencido, se
juntaron otra vez.
16
Y Hadad Ezer envió a los sirios que estaban al otro lado del
río: y llegaron a Helam, con sobac, el capitán del ejército de Hadad
Ezer, a la cabeza.
17
Y se le comunicó esto a David: y juntó a todo Israel, pasó por
el Jordán y fue a Helam. Y los sirios pusieron sus tropas en
posición contra David, e hicieron un ataque contra él.
18
Y los sirios huyeron delante de Israel; y David puso a la
espada a setecientos hombres de caballería arameos y cuarenta
mil hombres de infantería, y Sobac, el capitán del ejército, resultó
herido y allí murió.
19
Y cuando todos los reyes que eran siervos de Hadad Ezer
vieron que fueron vencidos por Israel, hicieron la paz con Israel y se
convirtieron en sus siervos. Así que los sirios, con miedo, no dieron
más ayuda a los hijos de Amón.
11 1
Ahora en la primavera, cuando los reyes salen a la guerra,
David envió a Joab y sus siervos y todo Israel con él; y destruyeron
la tierra de los hijos de Amón, y tomaron su posición ante Rabá,
sitiaron. Pero David se quedó en Jerusalén.
2
Una tarde, David se levantó de su cama y, mientras caminaba
por el techo de la casa del rey, vio a una mujer bañándose; Y la
mujer era muy hermosa.
3
Y David envió a averiguar quién era la mujer. Y uno dijo: ¿No
es esto Batsabe, la hija de Eliam y la esposa de Urías, el hitita?
4
Entonces David la envió y la tomó; y ella vino a él, y él la llevó
a su cama: porque la habían limpiado; luego regresó a su casa.
5
Y la mujer quedó embarazada. y ella le dijo a David que
estaba embarazada.
6
Entonces envió David a Joab, diciendo: Envíame a Urías el
hitita. Y Joab envió a Urías a David.
 7
Y cuando Urías se acercó a él, David le hizo preguntas sobre
cómo era Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra.
8
Entonces David dijo a Urías: Baja a tu casa, y lava tus pies. Y
Urías se fue de la casa del rey, y una ofrenda del rey fue enviada
tras él.
9
Pero Urías tomó su descanso en la puerta de la casa del rey,
con todos los siervos de su señor, y no bajó a su casa.
10
Y cuando se le dijo a David que Urías no había bajado a su
casa, David le dijo a Urías: ¿No has venido de un viaje? ¿Por qué
no fuiste a tu casa?
11
Y Urías dijo a David: Israel y Judá con el arca viven en
tiendas, y mi señor Joab y los otros siervos de mi señor duermen
en campo abierto; ¿Debo ir a mi casa y comer y beber, y acostarme
con mi esposa? Por el Señor vivo, y por la vida de tu alma, no haré
tal cosa.
12
Entonces David dijo a Urías: Estate aquí hoy, y después de
eso te dejaré ir. Entonces Urías estuvo en Jerusalén ese día y el
siguiente.
13
Y enviándole David, David comió y bebió, y David lo empeoró
para beber: y al caer la noche, se fue a descansar en su cama con
los criados de su señor, pero él No bajó a su casa.
14
A la mañana siguiente, David le dio a Urías una carta para
llevar a Joab.
15
Y en la carta dijo: Ten cuidado de poner a Urías en el frente
de la línea, donde la lucha es más violenta, y regresa de él, para
que pueda ser vencido y condenado a muerte.
16
Entonces, mientras Joab observaba la ciudad, puso a Urías
en el lugar donde estaba claro para él que eran los mejores
luchadores.
17
Salieron los hombres de la ciudad y se pelearon con Joab; y
varios de los hombres de David murieron en la lucha, y con ellos
Urías el hitita.
18
Entonces Joab envió a David noticias de todo lo que había
ocurrido en la guerra:
19
Y dio órdenes al hombre que recibió la noticia, diciendo:
Después de que le hayas dado al rey todas las noticias sobre la
guerra,
20
Si el rey está enojado y dice: ¿Por qué te acercaste tanto al
pueblo para pelear? ¿No era cierto que sus arqueros estarían en la
pared?
21
¿Quién mató a Abimelec, hijo de Jerobaal? ¿Acaso una
mujer no le arrojó una gran piedra desde la pared y lo mató en
Thebez? ¿Por qué te acercaste tanto a la pared? Entonces dile: Tu
siervo Urías el hitita está entre los muertos.
22
Entonces el hombre fue y vino a David, y le dio todas las
noticias que Joab le había enviado para dar; luego David se enojó
con Joab y dijo: ¿Por qué te acercaste tanto a la ciudad para la
pelea? ¿No era cierto que sus arqueros estarían en la pared?
¿Quién mató a Abimelec, el hijo de Jerobaal? ¿Acaso una mujer no
le arrojó una gran piedra desde la pared y lo mató en Thebez? ¿Por
qué te acercaste tanto a la pared?
23
Y el hombre dijo a David: En verdad, los hombres nos
vencieron y salieron contra nosotros al campo abierto, pero los
enviamos de regreso a las mismas puertas del pueblo.
24
Y los arqueros enviaron sus flechas a tus siervos desde el
muro, y algunos de los siervos del rey murieron, y entre ellos está
tu siervo Urías el hitita.
25
Entonces David dijo al hombre: Ve y dile a Joab: No permitas
que esto te cause pena; porque un hombre puede llegar a su
muerte por la espada como otro: lucha aún más fuerte contra la
ciudad, y tomarla: y anímalo.
26
Y cuando la esposa de Urías tuvo noticias de que su esposo
había muerto, ella se entregó a llorar por él.
 27
Y cuando pasaron los días de llanto, David la llamó y la llevó
a su casa, y ella se convirtió en su esposa y le dio un hijo. Pero el
Señor no estaba complacido con lo que David había hecho.
12 1
Y él Señor envió a Natán a David. Y Natán se acercó a él
y le dijo: Había dos hombres en la misma ciudad: uno es un hombre
de gran riqueza y el otro es un hombre pobre.
2
El hombre rico tenía gran número de rebaños y manadas;
3
Pero el pobre tenía sólo un corderito, que había recibido y
atendido: desde su nacimiento había estado con él como uno de
sus hijos; su carne era su alimento, y de su taza tomó su bebida,
descansando en sus brazos, y fue como una hija para él.
4
Llegó un viajero a la casa del hombre rico, pero no quitó nada
de su rebaño ni de su manada para hacer una comida para el
viajero que había venido a él, sino que tomó el cordero del hombre
pobre y lo preparé para el hombre que había venido.
5
Y David se llenó de ira contra aquel hombre; y le dijo a Natán:
Por el Señor viviente, la muerte es el castigo correcto para el
hombre que ha hecho esto:
6
Y tendrá que devolver cuatro veces el valor del cordero,
porque lo ha hecho y porque no tuvo piedad.
7
Y Natán dijo a David: Tú eres ese hombre. El Señor Dios de
Israel dice: Te hice rey sobre Israel, poniendo aceite santo sobre ti,
y te mantuve a salvo de las manos de Saúl;
8
Te di la hija de tu amo y las esposas de tu amo para ti, y te di
las hijas de Israel y Judá; y si eso no hubiera sido suficiente, te
habría dado muchas cosas más.
9
¿Por qué, pues, no has respetado la palabra del Señor,
haciendo lo que es malo ante sus ojos? Has matado con la espada
a Urías, el hitita, y has tomado a su esposa para que sea tu esposa;
la has matado con la espada de los hijos de Amón.
10
Así que la violencia nunca se apartará de tu familia; porque
no me has respetado y has tomado a la esposa de Urías, el hitita,
para que sea tu esposa.
11
El Señor dice: De los de tu familia enviaré el mal contra ti, y
ante tus propios ojos tomaré a tus esposas y se las daré a tu
prójimo, y él llevará a tus esposas a su cama a plena la luz del sol.
12
Lo hiciste en secreto; pero haré esto ante todo Israel y a la
luz del sol.
13
Y David dijo a Natán: Grande es mi pecado contra el Señor.
Y Natán dijo a David: El Señor ha quitado tu pecado; La muerte no
vendrá sobre ti.
14
Pero aún así, debido a que no has respetado al Señor, la
muerte ciertamente alcanzará al niño que acaba de nacer.
15
Entonces Natán volvió a su casa. Y la mano del Señor
estaba sobre el hijo de David, el hijo de la esposa de Urías, y se
puso muy enfermo.
16
Entonces David hizo oración a Dios por el niño; y no tomó
comida día tras día, entró y, extendiéndose sobre la tierra, estuvo
allí toda la noche.
17
Y los principales de su casa se levantaron y fueron a su lado
para hacerlo levantarse de la tierra, pero él no quiso; y no quiso
comer con ellos.
18
Y luego, al séptimo día, tuvo lugar la muerte del niño. Y los
siervos de David temían darle la noticia de la muerte del niño:
porque decían: En verdad, mientras el niño aún vivía, no le prestó
atención cuando le dijimos: ¿qué hará si le damos la noticia que el
niño está muerto?
19
Pero cuando David vio que sus siervos hablaban juntos en
voz baja, tuvo la certeza de que el niño había muerto: y dijo a sus
criados: ¿Ha muerto el niño? Y ellos dijeron: Si.
20
Entonces David se levantó de la tierra, y después de lavarse
y frotarse con aceite y de cambiarse de ropa, entró en la casa del
Señor y le dio adoración: luego volvió a su casa y obedeció su
orden. Le pusieron comida y él comió.
21
Entonces sus siervos le dijeron: ¿Por qué has estado
actuando de esta manera? estabas llorando y sin comer mientras el
niño aún vivía; pero cuando el niño murió, te levantaste y comiste.
22
Y él dijo: Mientras el niño aún vivía, ayunaba y me entregué a
llorar: porque dije: ¿Quién puede decir que el Señor no tendrá
misericordia de mí y le dará vida al niño?
23
Pero ahora que el niño está muerto, no hay razón para que
ayune; ¿Soy capaz de hacerlo volver a la vida? Iré a él, pero él
nunca regresará a mí.
24
Y David dio consuelo a su esposa Betsabé, y él entró y se
acostó con ella; y ella tuvo un hijo a quien dio el nombre de
Salomón. Y él fue querido por el Señor.
25
Y envió una palabra de parte del profeta Natán, que le dio el
nombre de Jedidías, por la palabra del Señor.
26
Y Joab peleaba contra Raba, en la tierra de los hijos de
Amón, y tomó la ciudad real.
27
Y Joab envió a los hombres a David, diciendo: He hecho la
guerra contra Rabba y he tomado la ciudad que protegiera él
abastecimiento de agua.
28
Entonces, reúna ahora su majestad al resto de la gente,
colóquelos en posición contra el pueblo y tómelo, porque si lo tomo,
se llamará así por mi nombre.
29
Entonces David juntó a toda la gente y fue a Rabá, le hizo la
guerra y la tomó.
30
Y tomó la corona de Milcom de su cabeza; su peso era un
talento de oro, y en él había piedras de gran precio; y se puso en la
cabeza de David. Y se llevó una gran tienda de bienes del pueblo.
31
Luego sacó a la gente de la ciudad y la puso a trabajar con
instrumentos de corte de madera, trituradoras de grano de hierro,
hachas de hierro y en la fabricación de ladrillos: esto lo hizo con
todas las ciudades de la hijos de amón. Entonces David y todo el
pueblo volvieron a Jerusalén.
13 1
Después de esto, se supo que Absalón, el hijo de David,
tenía una hermosa hermana, cuyo nombre era Tamar; y el hijo de
David, Amnón, estaba enamorado de ella.
2
Y estaba tan profundamente enamorado que se enfermó a
causa de su hermana Tamar; porque ella era virgen, por lo que a
Amnón le resultaba difícil hacerle algo.
3
Pero Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, el hijo
de Simea, el hermano de David: y Jonadab era un hombre muy
sabio.
4
Y él le dijo: Oh hijo del rey, ¿por qué te debilitas cada día?
¿No dirás cuál es tu problema? Y Amnón le dijo: Estoy enamorado
de Tamar, la hermana de mi hermano Absalón.
5
Entonces Jonadab le dijo: Ve a tu cama y que parezca que
estás enfermo. Y cuando tu padre venga a verte, dile: Deja que
venga mi hermana Tamar, dame pan y tráeme. La comida está lista
ante mis ojos, para que pueda verla y tomarla de su mano.
6
Entonces, Amnón se acostó y se puso enfermo: y cuando el
rey fue a verlo, Amnón le dijo al rey: Por favor, que mi hermana
Tamar venga y me prepare uno o dos pasteles delante de mis ojos,
para que Puedo tomar comida de su mano.
7
Luego, David envió a la casa a buscar a Tamar y le dijo: Ve
ahora a la casa de tu hermano Amnón y consigue una comida para
él.
8
Entonces Tamar fue a la casa de su hermano Amnón; y él
estaba en la cama. Y ella tomó pasta e hizo pasteles ante sus ojos,
cocinándolos sobre el fuego.
9
Entonces ella tomó la olla y puso los pasteles delante de él,
pero él no los tomó. Y Amnón dijo: Deja que todos se vayan de mí.
Así que todos salieron.
 10
Entonces Amnón dijo a Tamar: Toma la comida y entra en mi
habitación, para que pueda tomarla de tu mano. Así que Tamar
tomó los pasteles que había hecho y se fue con ellos al dormitorio
de su hermano Amnón.
11
Cuando ella los tomó para dárselos, él la abrazó y le dijo:
Ven a la cama, hermana mía.
12
Respondiendo, ella dijo: Oh hermano mío, no me
avergüences; no está bien que se haga algo así en Israel: no hagas
tal infamia.
13
¿Qué será de mí en mi vergüenza? y en cuanto a ti, serás
despreciable por todo Israel. Ahora, ve y haz tu pedido al rey,
porque él no me alejará de ti.
14
Pero él no le prestaría atención a lo que ella decía: pero
siendo más fuerte que ella, la tomó por la fuerza y se acostó con
ella.
15
Entonces Amnón estaba lleno de odio por ella, odiándola con
un odio más grande que su amor anterior por ella. Y él le dijo:
Levántate y vete.
16
Y ella le dijo: No es así, hermano mío, porque este gran error
al despedirme es peor que lo que me hiciste antes. Pero él no le
prestó atención.
17
Entonces dio un grito al siervo que lo estaba esperando y le
dijo: Saca a esta mujer y que la puerta quede cerrada con llave.
18
Ahora tenía puesta una túnica larga, como en tiempos
pasados que vestían las hijas vírgenes del rey. Entonces el criado
la sacó, cerrando la puerta con llave.
19
Y Tamar, en su dolor, puso polvo sobre su cabeza; y ella
puso su mano en su cabeza y se fue llorando a gritos.
20
Y su hermano Absalón le dijo: ¿Ha estado tu hermano
Amnón contigo? Pero ahora, deja que termine tu llanto, hermana
mía: él es tu hermano, no te tomes esto en serio. Entonces Tamar
siguió viviendo incómoda en la casa de su hermano.
21
Pero cuando el rey David tuvo noticias de todas estas cosas,
se enojó mucho; pero no causó problemas a su hijo Amnón, porque
era querido por David, siendo su hijo mayor.
22
Pero Absalón no le dijo nada a su hermano Amnón, ni bueno
ni malo: porque estaba lleno de odio por él, porque se había llevado
a su hermana Tamar por la fuerza.
23
Después de dos años completos, Absalón hizo que los
hombres cortaran la lana de sus ovejas en Baal Hazor, que está
cerca de Efraín, e invitó todos los hijos del rey a su banquete.
24
Entonces Absalón se acercó al rey y le dijo: Mira, mis siervos
están cortando la lana de sus ovejas; ¿Se complacerá el rey y sus
siervos acompañarme?
25
Y el rey dijo a Absalón: No, hijo mío, no vamos todos, o el
número será demasiado grande para ti. E hizo nuevamente su
petición, pero no quiso ir, pero le dio su bendición.
26
Entonces Absalón dijo: Si no quieres ir, deja que mi hermano
Amnón vaya con nosotros. Y el rey le dijo: ¿Hay alguna razón para
que vaya contigo?
27
Pero Absalón siguió pidiéndole hasta que dejó que Amnón y
todos los hijos del rey lo acompañaran. Y Absalón hizo una gran
fiesta como una fiesta para un rey.
28
Ahora Absalón había dado órdenes a sus sirvientes,
diciendo: Ahora, tomen nota cuando el corazón de Amnón se alegra
con el vino; y cuando les diga: ataca a Amnón, mátalo sin miedo:
¿no te he dado órdenes? Séan fuertes y valientes.
29
Así que los sirvientes de Absalón hicieron con Amnón como
Absalón les había dado órdenes. Entonces todos los hijos del rey
se levantaron, y todos los hombres se subieron a su mula salieron
en vuelo.
30
Ahora, mientras iban en camino, se le dio a David la noticia
de que Absalón había dado muerte a todos los hijos del rey y que
ninguno de ellos aún vivía.
31
Entonces el rey se levantó con gran dolor, tendiéndose sobre
la tierra; y todos sus siervos estaban a su lado, con sus ropas
rasgadas.
32
Y Jonadab, el hijo de Simea, hermano de David, dijo: No se
dé a mi señor la idea de que todos los hijos del rey han sido
ejecutados; porque sólo Amnón ha muerto: esto lo propuso
Absalom desde el día en que tomó a su hermana Tamar por la
fuerza.
33
Así que ahora, no permita que mi señor el rey tome esto en
serio, con la idea de que todos los hijos del rey están muertos:
porque sólo Amnón está muerto.
34
Pero Absalón salió en vuelo. Y el joven que vigilaba, alzando
los ojos, vio que una gran banda de personas bajaba la pendiente
por el camino de los Horons; y el vigilante se acercó y le dijo al rey,
diciendo: Vi a hombres que bajaban por el camino de los Horons,
desde la ladera.
35
Y Jonadab dijo al rey: Mira, vienen los hijos del rey; Como
dijo tu siervo, así es.
36
Y mientras él hablaba, los hijos del rey vinieron, llorando y
gritando: y el rey y todos sus siervos lloraron amargamente.
37
Entonces Absalón salió en vuelo y vino a Talmai, el hijo de
Amiud, el rey de Gesur, donde estuvo durante tres años.
38
Y el rey estaba sufriendo por su hijo todo el tiempo.
39
Y el corazón de David deseaba ver a Absalón, pues ya había
sido consolado por la muerte de Amnón.
14 1
A Joab, hijo de Sarvia, le quedó claro que el corazón del
rey se dirigía a Absalón.
2
Y Joab envió a Tecoa y de allí sacó a una mujer sabia, y le
dijo: Ahora haz que parezcas rendida al dolor, y vístete de luto, sin
usar perfumes para tu cuerpo, pero pareciendo una que durante
mucho tiempo ha estado llorando por los muertos:
3
Y ven al rey y dile estas palabras. Así que Joab dio sus
palabras para decir.
4
Entonces la mujer de Tecoa se acercó al rey y, cayendo sobre
su rostro, le dio honor y le dijo: Ayúdame, rey.
5
Y el rey le dijo: ¿Cuál es tu problema? Y su respuesta fue:
Verdaderamente soy una viuda, y mi esposo está muerto.
6
Y tuve dos hijos, y los dos tuvieron una pelea en el campo, y
no había nadie entre ellos, y uno con un golpe mató al otro.
7
Y ahora toda la familia se ha vuelto contra mí, tu sierva,
diciendo: Renuncia al que fue la causa de la muerte de su
hermano, para que lo condenemos a muerte por la vida de su
hermano, cuyo vida que tomó y pondremos fin a la persona que
obtendrá la herencia: así apagarán mi último carbón ardiendo, y mi
esposo no tendrá nombre ni descendencia sobre la faz de la tierra.
8
Y el rey dijo a la mujer: Ve a tu casa y yo daré órdenes con
respecto a ti.
9
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Señor mío, oh rey, que el
pecado sea sobre mí y sobre mi familia, y que el rey y la sede de su
reino estén libres de pecado.
10
Y el rey dijo: Si alguien te dice algo, haz que venga a mí y no
te hará más daño.
11
Entonces ella le dijo: Ruego al rey que invoque al Señor su
Dios, para que el vengador de la sangre no pueda traer más
destrucción matando a mi otro hijo. Y él dijo: Por el Señor vivo, ni
un cabello de la cabeza de tu hijo vendrá a la tierra.
12
Entonces la mujer dijo: ¿Permitirá el rey que su sierva diga
una palabra más? Y él dijo: Habla.
13
Y la mujer dijo: ¿Por qué has pensado igual contra el pueblo
de Dios? porque al decir estas palabras, el rey se hace culpable
porque no ha recuperado a quien envió lejos.
14
Porque la muerte nos llega a todos, y somos como el agua
drenada sobre la tierra, que no es posible retomar; y Dios no
quitará la vida al hombre, sino que pone los medios, para que él
que ha sido desterrado no esté completamente separado de él.
15
Y ahora es mi temor de la gente lo que me ha hecho venir a
decir estas palabras a mi señor el rey: y su sierva dijo: Pondré mi
causa ante el rey, y puede ser que él haga dar efecto a mi pedido.
16
Porque el rey oirá y sacará a su sierva del poder del hombre
cuyo propósito es la destrucción de mí y mi hijo juntos de la
herencia de Dios.
17
Entonces tu sierva dijo: ¡Que la palabra de mi señor el rey
me dé paz! porque mi señor el rey es como el ángel de Dios
cuando oye lo bueno y lo malo: ¡y el Señor tu Dios esté contigo!
18
Entonces el rey dijo a la mujer: Ahora dame una respuesta a
la pregunta que te voy a hacer; no guardes nada Y la mujer dijo:
Hable mi señor el rey.
19
Y el rey dijo: ¿No está la mano de Joab contigo en todo esto?
Y la mujer en respuesta dijo: Por la vida de tu alma, mi señor el rey,
nadie puede ir a la mano derecha ni a la izquierda por nada de lo
que dijo el rey: tu siervo Joab me dio órdenes, y Puso todas estas
palabras en mi boca:
20
Esto hizo, con la esperanza de que el aspecto de este asunto
pudiera cambiar: y mi señor es sabio, con la sabiduría del ángel de
Dios, que tiene conocimiento de todo lo que hay en la tierra.
21
Y el rey dijo a Joab: Mira, haré esto; ve, y vuelve con el joven
Absalón.
22
Entonces Joab, cayendo sobre su rostro en la tierra, le dio
honor y bendición al rey; y Joab dijo: Hoy está claro para tu siervo
que tengo gracia ante tus ojos, mi señor rey, porque el rey ha dado
efecto a la petición de su siervo.
 23
Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y regresó a Jerusalén
con Absalón.
24
Y el rey dijo: Déjalo ir a su casa, y no se presente ante mi.
Entonces Absalón volvió a su casa y sin ver al rey.
25
Ahora en todo Israel no había nadie tan alabado por su
hermosa forma como Absalón: desde sus pies hasta la corona de
su cabeza, era completamente hermoso.
26
Y cuando se cortó el cabello (lo cual hizo al final de cada
año, debido al peso de su cabello), el peso del cabello era de
doscientos siclos de peso real.
27
Y Absalón fue padre de tres hijos y de una hija llamada
Tamar, que era muy hermosa.
28
Durante dos años completos, Absalón vivía en Jerusalén sin
ver nunca el rostro del rey.
29
Entonces Absalón envió a Joab para que lo enviara al rey,
pero él no quiso acudir a él; y envió otra vez por segunda vez, pero
no quiso venir.
30
Entonces dijo a sus siervos: Mira, el campo de Joab está
cerca del mío, y tiene cebada en él; Ve y ponlo al fuego. Y los
criados de Absalón prendieron fuego al campo.
31
Entonces Joab vino a Absalón en su casa y le dijo: ¿Por qué
tus siervos han prendido fuego a mi campo?
32
Y la respuesta de Absalón fue: Mira, te envié diciendo: Ven
aquí, para que te pueda enviar al rey y decir: ¿Por qué he vuelto de
Gesur? sería mejor para mí estar allí todavía: déjame ver la cara
del rey, y si hay algún pecado en mí, que me mate.
33
Entonces Joab fue al rey y le dijo estas palabras: y cuando el
rey mandó a buscarlo, vino Absalón, y se postró sobre la tierra
delante del rey; y el rey le dio un beso.
15 1
Ahora, después de esto, Absalón consiguió para sí mismo
un carruaje y caballos, y una guardia personal de cincuenta
hombres para ir ante él.
2
Y Absalón se levantó temprano, mañana tras mañana, y tomó
su lugar al lado de la reunión pública: y cuando alguien tuvo una
causa que tuvo que acudir al rey para ser juzgado, entonces
Absalón, Gritándole a él, dijo: ¿Cuál es tu pueblo? y él diría: Tu
siervo es de una de las tribus de Israel.
3
Y Absalón le decía: Mira, tu causa es verdadera y justa; pero
ningún hombre ha sido nombrado por el rey para darle una
audiencia.
4
Y más que esto, Absalom dijo: ¡Ojalá me hicieran juez en la
tierra, para que cada hombre que tenga alguna causa o pregunta
pueda venir a mí, y yo tomaría una decisión correcta por él!
5
Y si alguien se acercaba a darle honor, le tomaba de la mano
y le daba un beso.
6
Y Absalón hizo con todos los que en Israel que iban a ver al
rey para juzgar su causa: así Absalón, como un ladrón, se ganó los
corazones de los hombres de Israel.
7
Y al cabo de cuatro años, Absalón dijo al rey: Déjame ir a
Hebrón y hacer el juramento que hice al Señor:
8
Porque mientras estuve viviendo en Gesur en Aram, tu siervo
hizo un juramento, diciendo: “Si alguna vez el Señor me permite
volver a Jerusalén, le daré culto en Hebrón”.
9
Y el rey le dijo: Ve en paz. Así que se levantó y se fue a
Hebrón.
10
Pero Absalón, al mismo tiempo, envió observadores a todas
las tribus de Israel a decir: Al oír el cuerno, debes decir: Absalón es
rey en Hebrón.
11
Y con Absalón, a su pedido, fueron doscientos hombres de
Jerusalén, que estaban completamente inconscientes de sus
designios.
12
Y Absalón mandó llamar a Ahitofel Gilonita, uno de los
ayudantes de David, desde Gilo, su ciudad, mientras hacía las
ofrendas. Y la conspiración contra David se hizo fuerte, ya que más
y más personas se unieron a Absalón.
13
Entonces uno se acercó a David y dijo: Los corazones de los
hombres de Israel han ido tras Absalón.
14
Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en
Jerusalén: Ven, huyamos, o ninguno de nosotros estará a salvo de
Absalón; vamos sin pérdida de tiempo, no sea que apresurándose
él nos alcance y nos haga mal, y hiera el pueblo a filo de espada.
15
Y los criados del rey dijeron al rey: Mira, tus siervos están
listos para hacer lo que el rey diga que se debe hacer.
16
Salió el rey, llevando consigo a toda la gente de su casa,
pero a diez de sus mujeres, que debían cuidar la casa.
17
Salió el rey, y todos sus siervos fueron tras él, y se
detuvieron en una casa distante..
18
Y todo el pueblo pasó a su lado; con todos los cereteos y
Peletheos; y todos los hombres de Itai de Gath, seiscientos
hombres que vinieron después de él desde Gat, se presentaron
ante el rey.
19
Entonces el rey dijo a Itai el de Gat: ¿Por qué vienes con
nosotros? regresa y mantente con el nuevo rey: porque eres un
hombre de otro país, estás lejos de la tierra de tu nacimiento.
20
Fue solo ayer que viniste a nosotros; ¿Por qué entonces te
hago subir y bajar con nosotros? porque no se a donde pueda ir;
regresa entonces, y llévate contigo a tus compatriotas, y que la
misericordia y la buena fe del Señor estén contigo.
21
Respondió Itai: Por el Señor viviente y por la vida de mi señor
el rey, en cualquier lugar que esté mi señor el rey, por vida o
muerte, allí estará tu siervo.
22
Y David dijo a Itai: Ve, entonces, adelante. Y siguió Itai de
Gat a David, con todos sus hombres y pequeños que lo
acompañaban.
23
Y hubo gran llanto en todo el país cuando todo el pueblo
pasó; y el rey mismo estaba esperando en el valle de Cedrón y
todas las personas pasaron junto a él en dirección al olivo al borde
del desierto.
24
Entonces llegaron Sadoc, y Abiatar, y con ellos los levitas
llevaban el cofre del pacto de Dios; y bajaron el cofre del pacto de
Dios, hasta que toda la gente del pueblo hubo pasado.
25
Y el rey dijo a Sadoc: Lleva el cofre del pacto de Dios al
pueblo: si tengo gracia ante los ojos del Señor, él me dejará volver
para verlo y ver su Tabernáculo nuevamente:
26
Pero si él dice: No me deleito en ti; entonces, aquí estoy; que
me haga lo que le parece bien.
27
El rey le dijo además al sacerdote Sadoc no eres tú él
vidente: Mira, tú y Abiatar deben volver a la ciudad en paz con sus
dos hijos, Ahimaas, su hijo, y Jonatán, el hijo de Abiatar.
28
Mira, te estaré esperando en el camino al otro lado del río, en
el desierto, hasta que reciba noticias tuyas.
29
Entonces Sadoc y Abiatar tomaron el cofre del pacto de Dios
de regreso a Jerusalén, y no se fueron de allí.
30
Y David subió las laderas del Monte de los Olivos llorando
todo el camino, con la cabeza cubierta y sin zapatos; y todas las
personas que estaban con él, cubriéndose la cabeza, subieron
llorando.
31
Y corrió la voz a David, diciendo: Ahitofel está entre los que
están unidos a Absalón. Y dijo David: Señor, haz que la sabiduría
de Ahitofel se vuelva insensata.
32
Cuando David llegó a la cima de la ladera, donde adoraron a
Dios, Husai el Arquita se acercó a él con gran dolor y polvo en la
cabeza:
33
David le dijo: Si sigues conmigo, serás un problema para mí:
 34
Pero si vuelves al pueblo y dices a Absalón, yo seré tu
siervo, oh rey; como en el pasado, he sido el sirviente de tu padre,
así que ahora seré tuyo: entonces podrás evitar que los planes de
Ahitofel contra mí se pongan en práctica.
35
¿Y no estáis allí Sadoc y Abiatar los sacerdotes? así que
todo lo que venga a tus oídos de la casa del rey, comunica a Sadoc
y Abiatar a los sacerdotes.
36
Mira, tienen con ellos a sus dos hijos, Ahimaas, hijo de
Sadoc, y Jonatán, hijo de Abiatar; por ellos puedes enviarme un
mensaje de todo lo que viene a tus oídos.
37
Entonces Husai, el amigo de David, entró en el pueblo, y
Absalón llegó a Jerusalén.
16 1
Y cuando David había pasado un poco más allá de la
cima de la pendiente, Ziba, el siervo de Mefiboset, se acercó a él,
con dos asnos en los cuales había doscientos panes y cien tortas
de uvas secas y Cien frutas de verano y una bolsa de vino.
2
Y David dijo a Siba: ¿Cuál es tu razón para esto? Y Siba dijo:
Los asnos son para el uso del pueblo del rey, y el pan y el fruto son
alimento para los jóvenes; y el vino es para beber para aquellos
que son vencidos por el cansancio en en desierto.
3
Y el rey dijo: ¿Y dónde está el hijo de tu amo? Y Siba dijo:
Todavía está en Jerusalén; porque dijo: Hoy Israel me devolverá el
reino de mi padre.
4
Entonces el rey dijo a Siba: En verdad, todo lo que fue de
Mefiboset es tuyo. Y Siba dijo: ¡Honro a mi señor, que tenga gracia
ante tus ojos, mi señor, oh rey!
5
Y cuando el rey David vino a Bahurim, un hombre de la familia
de Saúl llamado Simei, el hijo de Gera, salió de allí y lo llamó con
una maldición.
6
Y tiraba piedras a David, a todos los siervos del rey, a todo el
pueblo y a todos los hombres de guerra a su lado, a la derecha ya
la izquierda.
 7
Y Simei dijo, con maldiciones: Vete, vete, hombre de sangre,
por todas las buenas cosas.
8
El Señor te ha castigado por toda la sangre de la familia de
Saúl, cuyo reino has tomado; y el Señor le ha dado el reino a
Absalón, tu hijo: ahora tú mismo eres tomado en tu maldad, porque
eres un hombre sanguinario.
9
Entonces Abisai, hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Habrá este perro
muerto seguir maldiciendo a mi señor el rey? Déjame ir y quitarle la
cabeza.
10
Y el rey dijo: ¿Qué tengo que ver contigo, hijos de Sarvia?
Déjalo que siga maldiciendo, porque el Señor ha dicho: Pon una
maldición sobre David, y quién le dirá: ¿Por qué lo has hecho?
11
Entonces David dijo a Abisai y a todos sus siervos: Ya ves
cómo mi hijo, la descendencia de mi cuerpo, ha hecho planes
contra mi vida: ¿cuánto más puede este Benjamita hacer eso?
Déjalo ser, y déjalo seguir maldiciendo; porque el Señor le ha dado
órdenes.
12
Puede ser que el Señor tome nota de mis errores y me
devuelva el bien en respuesta a su maldición sobre mí hoy.
13
Entonces David y sus hombres siguieron su camino, y Simei
fue por la ladera de la colina paralela a ellos, maldiciendo y
enviándole piedras y polvo.
14
Entonces el rey y su pueblo fueron cansados al Jordán, y
tomaron allí su descanso.
15
Y Absalón y los hombres de Israel vinieron a Jerusalén, y
Ahitofel estaba con él.
16
Entonces Husai el Arquita, amigo de David, vino a Absalón y
dijo: ¡Larga vida al rey, larga vida al rey!
17
Y Absalón dijo: ¿Es este tu amor por tu amigo? ¿Por qué no
fuiste con tu amigo?
18
Entonces Husai dijo a Absalón: No es así; Estoy por ese
hombre que el Señor y este pueblo y todos los hombres de Israel
han tomado como rey, y tomaré mi lugar con él.
19
¡Y más que esto! ¿Dónde está mi lugar como sirviente? ¿No
es ante su hijo? Como he sido siervo de tu padre, así seré tuyo.
20
Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu opinión ahora, ¿qué
vamos a hacer?
21
Y Ahitofel dijo a Absalón: Ve con las concubinas de tu padre
que están aquí cuidando de su casa; entonces todo Israel tendrá la
noticia de que te has hecho aborrecible a tu padre y las manos de
tus partidarios serán fuertes.
22
Así que pusieron la tienda de campaña para Absalón en la
parte superior de la casa, y Absalón entró a las concubinas de su
padre ante los ojos de todo Israel.
23
En aquellos días, las opiniones de Ahitofel eran tan valoradas
como si a través de él un hombre pudiera obtener dirección de
Dios; así fueron valorados por David tanto como por Absalón.
17 1
Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Déjame sacar doce mil
hombres y esta misma noche iré tras David.
2
Y subiré con él cuando esté cansado y débil, y lo llenaré de
temor. Y todas las personas con él irán en vuelo; y haré un ataque
al rey solamente:
3
Y haré que todas las personas regresen a ti: es la vida de un
solo hombre a quien quieres; Así todo el pueblo estará en paz.
4
Y el dicho agradó a Absalón y a los hombres responsables de
Israel.
5
Entonces Absalón dijo: Envía ahora a Husai el Arquita, y
escuchemos lo que tiene que decir.
6
Y cuando llegó Husai, Absalón le dijo: Esto es lo que dijo
Ahitofel: ¿debemos hacer lo que él dice? Si no, ¿cuál es tu
sugerencia?
7
Y Husai dijo a Absalón: La idea de Ahitofel no es buena en
este momento.
8
Hushai dijo además: Tú tienes conocimiento de tu padre y sus
hombres, que son hombres de guerra y que sus sentimientos son
amargos, como los de un oso en el campo cuyos cachorros le han
sido arrebatados: y tu padre es un hombre de guerra, y no tomará
su noche de descanso con la gente;
9
Pero ciertamente se habrá escondido en una cueva o lugar
secreto; y si algunos de los nuestros, en el primer ataque, son
vencidos, cualquier audiencia dirá: hay destrucción entre las
personas que están del lado de Absalón.
10
Entonces, incluso el más fuerte, cuyo corazón es como el
corazón de un león, se desanimará; porque todo Israel es
consciente de que tu padre es un hombre de guerra, y los que
están con él son fuertes y sin miedo.
11
Pero mi sugerencia es que todo Israel, desde Dan hasta
Beerseba, se reúna con ustedes, un gran ejército como las arenas
del mar en número; y que tú mismo salgas entre ellos.
12
Entonces lo veremos en algún lugar, dondequiera que esté,
cayendo sobre él al igual que el rocío sobre la tierra: y de él y de
todos los hombres que están con él, ninguno se saldrá con la vida.
13
Y si él ha entrado en alguna ciudad, entonces todo Israel
debe llevar cuerdas fuertes a esa ciudad, y los arrastraremos hacia
el valle, hasta que no se vea una piedra pequeña allí.
14
Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: La
sugerencia de Husai es mejor que la de Ahitofel. Porque el
propósito del Señor era hacer que los sabios designios de Ahitofel
no tuvieran efecto, para que el Señor enviará el mal a Absalón.
15
Entonces Husai dijo a Sadoc y Abiatar, los sacerdotes: Esta
es la sugerencia hecha por Ahitofel a Absalón y a los hombres
responsables de Israel, y esto es lo que les dije.
16
Ahora envíe las noticias rápidamente a David y diga: No
tome su descanso nocturno por el camino a través de las tierras
baldías, sino asegúrese de pasar; o el rey y todas las personas con
él serán destruidos.
17
Ahora Jonatán y Ahimaas estaban esperando junto a En-
rogel; y una sirvienta fue de vez en cuando y les dio noticias y
fueron con las noticias al rey David, ya que no era prudente que se
dejarán ver en la ciudad.
18
Pero un niño los vio y se lo comunicó a Absalom; de modo
que los dos se fueron rápidamente y llegaron a la casa de un
hombre en Bahurim que tenía un pozo de agua en su jardín,
19
Y una mujer cubrió el agujero con una tapa, y puso encima
un grano triturado, y nadie lo supo.
20
Y los siervos de Absalón se acercaron a la mujer de la casa y
dijeron: ¿Dónde están Ahimaas y Jonatán? Y la mujer les dijo: Han
ido de aquí al arroyo. Y después de buscarlos y no ver nada de
ellos, regresaron a Jerusalén.
21
Cuando se fueron los criados, salieron del pozo y fueron a
dar al rey David la noticia; y dijeron: Levántate y ve rápidamente
sobre el río Jordán, porque tal y cual es el diseño de Ahitofel contra
ti.
22
Entonces David y todas las personas que estaban con él
subieron por el Jordán: al amanecer, todos habían cruzado el
Jordán.
23
Cuando Ahitofel vio que su sugerencia no se había cumplido,
alistó su asno y regresó a su casa, a la ciudad de donde venía, y
habiendo puesto su casa en orden, se puso a sí mismo. muerte por
ahorcamiento; así que llegó a su fin y fue enterrado en el sepulcro
de su padre.
24
Y vino David a Mahanaim. Y Absalón, con todos los hombres
de Israel, pasó por el Jordán.
25
Y Absalón puso a Amasa a la cabeza del ejército en lugar de
Joab. Ahora Amasa era hijo de un hombre llamado Itra, el ismaelita,
que había sido amante de Abigail, hija de Nahas, hermana de
Sarvia, la madre de Joab.
26
E Israel y Absalón levantaron sus campamentos en la tierra
de Galaad.
27
Cuando David había venido a Mahanaim, salieron a recibirlo
Sobi, el hijo de Nahas de Rabá, el Amon, y Maquir, el hijo de Amiel
de Lodebar, y Barzilai de Galaad de Rogelim,
28
Con camas y lavabos y ollas, y grano y harina, y todo tipo de
alimentos secos,
29
Y miel y manteca y ovejas y quesos de leche, para David y
su pueblo; porque decían: Este pueblo viene del desierto, que
necesita comida, bebida y descanso.
18 1
Y David contó las personas que estaban con él, y puso
sobre ellas a capitanes de miles y capitanes de cientos.
2
Y envió David al pueblo, un tercio de ellos bajo las órdenes de
Joab, y un tercero bajo las órdenes de Abisai, hijo de Sarvia, el
hermano de Joab, y un tercero bajo Itai, de Gat. Y el rey dijo al
pueblo: Y yo mismo saldré contigo.
3
Pero la gente dijo: Es mejor que no salgas: porque si nos
echamos a volar, no les importa, y si la muerte nos supera a la
mitad, no será nada para ellos: pero tú eres más valioso que diez
mil de nosotros: por lo tanto, es mejor que estés listo para venir en
nuestra ayuda desde esta ciudad.
4
Y el rey les dijo: Haré lo que sea mejor para ustedes.
Entonces el rey tomó su lugar junto a la puerta de la ciudad, y todas
las personas salieron por cientos y por miles.
5
Entonces el rey dio órdenes a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo:
Por consideración a él, sé amable con el joven Absalón. Y esta
orden sobre Absalón fue dada en la audiencia de todas las
personas.
6
Entonces el pueblo salió al campo contra Israel, y la lucha
tuvo lugar en los bosques de Efraín.
 7
Y los siervos de David vencieron allí al pueblo de Israel, y
aquel día hubo una gran destrucción, y veinte mil hombres fueron
arrojados a la espada.
8
Y la lucha se extendió por todo el país: y los bosques fueron
responsables de más muertes que la espada.
9
Y Absalón se encontró con algunos de los hombres de David.
Y Absalón estaba sentado en su mula, y la mula fue debajo de las
gruesas ramas de un gran árbol, y su cabeza quedó fija en el árbol
y fue levantado entre la tierra y el cielo, y la bestia debajo de él
continuó.
10
Y cierto hombre lo vio y dijo a Joab: Vi a Absalón colgando
de un árbol.
11
Y Joab dijo al hombre que le había dado la noticia: Si
hubieras visto esto, ¿por qué no le pasaste la espada y te hubiera
dado diez trocitos de plata y una banda para tu túnica?
12
Y el hombre dijo a Joab: Aunque me hubieras dado mil
pedazos de plata, no extendería mi mano contra el hijo del rey;
porque al oírlo, el rey te dio órdenes a ti, a Abisai e Itai. diciendo:
Cuida que el joven Absalón no se toque.
13
Y si le hubiera dado muerte hubiera sido en vano, nada se
pueda mantener en secreto del rey, no habrías tenido nada que ver
conmigo.
14
Entonces Joab dijo: Yo lo habría hecho seguro para ti. Y
tomó tres lanzas en su mano, y las puso en el corazón de Absalón,
mientras aún vivía, en las ramas del árbol.
15
Y diez jóvenes, siervos de Joab, rodearon a Absalón y le
pusieron fin.
16
Y Joab hizo sonar el cuerno, y la gente volvió de ir tras Israel,
porque Joab los retuvo.
17
Tomaron el cuerpo de Absalón y lo pusieron en un gran
agujero en el bosque, y pusieron sobre él una gran masa de
piedras, y todos los hombres de Israel se fueron a su tienda.
18
Ahora, Absalón, antes de su muerte, se había erigido una
columna en el valle del rey, dándole su nombre; porque dijo: No
tengo un hijo que guarde mi nombre en la memoria, y hasta hoy se
llama pilar de Absalón.
19
Entonces Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: Déjame ir y dale al
rey noticias de cómo el Señor ha actuado correctamente en su
causa contra los que tomaron las armas contra él.
20
Y Joab dijo: Hoy no recibirás noticias; otro día puedes darle
las noticias, pero hoy no recibirás noticias, porque el hijo del rey
está muerto.
21
Entonces Joab dijo al Cusita: Ve y dale al rey la palabra de lo
que has visto. Y el Cusita, haciendo una señal de respeto a Joab,
salió corriendo.
22
Entonces Ahimaas, el hijo de Sadoc, le dijo otra vez a Joab:
Sea lo que sea lo que pueda suceder, déjame ir tras el Cusita. Y
Joab dijo: ¿Por qué tienes ganas de irte, hijo mío, ya que no
obtendrás ninguna recompensa por tus noticias?
23
Lo que sea que venga de esto, él dijo: Yo iré. Entonces él le
dijo: Ve. Así que Ahimaas fue corriendo por el camino de tierras
bajas y alcanzó al Cusita.
24
Y se sentó David entre las dos puertas de la ciudad; y el
vigilante subió al techo de las puertas, en la pared, y, levantando
los ojos, vio a un hombre corriendo solo.
25
Y el vigilante le dio la noticia al rey. Y el rey dijo: Si él viene
solo, entonces tiene noticias. Y el hombre viajaba rápido, y se
acercó.
26
Entonces el vigilante vio a otro hombre corriendo: y gritando
en dirección a la puerta, dijo: Aquí hay otro hombre corriendo solo.
Y el rey dijo: Él, como el otro, viene con noticias.
27
Y el vigilante dijo: Me parece que correr el primero es como
correr de Ahimaas, el hijo de Sadoc. Y el rey dijo: Es un buen
hombre, y sus noticias serán buenas.
28
Entonces Ahimaas, clamando al rey, dijo: Está bien. Y
cayendo delante del rey, con su faz a la tierra, dijo: ¡Alabado sea el
Señor, tu Dios, que ha entregado a los hombres que tomaron las
armas contra mi señor el rey!
29
Y el rey dijo: ¿Está bien con el joven Absalón? Y Ahimaas
respondió en respuesta: Cuando Joab me envió a mí, su sirviente,
vi una gran protesta, pero no tenía conocimiento de lo que era.
30
Y el rey dijo: Vuelve y toma tu lugar aquí. Entonces,
girándose hacia un lado, tomó su lugar allí.
31
Entonces vino el cusita y dijo: Tengo noticias para mi señor el
rey: hoy el Señor ha hecho lo correcto en tu causa contra todos los
que tomaron las armas contra ti.
32
Y el rey dijo al cusita: ¿Está seguro el joven Absalón? Y el
cusita dijo en respuesta: ¡Que todos los que odian al rey y los que
hacen el mal contra el rey, sean como ese joven!
33
Entonces el rey se conmovió mucho, y subió a la habitación
que había junto a la puerta, llorando, y diciendo: ¡Oh, hijo mío,
Absalón, hijo mío, hijo de Absalón! ¡Ojalá mi vida hubiera sido dada
por la tuya, oh Absalón, hijo mío, hijo mío!
19 1
Y a Joab se le dijo que el rey lloraba y se lamentaba por
Absalón.
2
Y la salvación de aquel día se cambió a dolor para todo el
pueblo; porque se dijo al pueblo: El rey está en un dolor amargo por
su hijo.
3
Y la gente regresó a la ciudad en silencio y en secreto, como
si huyeran en vergüenza del campo de batalla.
4
Pero el rey, cubriéndose la cara, dio un gran grito: ¡Oh, hijo
mío, Absalón, oh Absalón, hijo mío, hijo mío!
5
Entonces Joab entró en la casa al rey y le dijo: Hoy has
avergonzado los rostros de todos tus siervos que incluso ahora te
han mantenido a ti, a tus hijos, a tus hijas, a tus esposas y a todas
tus mujeres a salvo de la muerte;
6
Al parecer, tus enemigos te son queridos y tus amigos son
odiados. Porque has dejado en claro que los capitanes y los
sirvientes no son nada para ti: y ahora veo que si Absalón viviera y
todos hubiéramos estado muertos hoy, estarías contento.
7
Levántate ahora y sal y di unas palabras amables a tus
siervos; porque, por el Señor, te doy mi juramento de que si no
sales, ninguno de ellos se quedará contigo esta noche; y eso será
peor para ti que todo el mal que te ha sobrepasado desde tu
juventud.
8
Entonces el rey se levantó y se sentó cerca de la puerta de la
ciudad. Y se informó a todo el pueblo que el rey estaba en el lugar
público: y todo el pueblo se presentó ante el rey. Ahora todos los
hombres de Israel habían regresado a su campamento.
9
Y a través de todas las tribus de Israel, el pueblo discutía
diciendo: “El rey nos salvó de las manos de los que estaban contra
nosotros y nos liberó de las manos de los filisteos; y ahora ha huido
de la tierra a causa de Absalón.
10
Y Absalón, a quien hicimos un gobernante sobre nosotros,
está muerto en la lucha. Entonces, ¿por qué no dices nada sobre
recuperar al rey? Y la palabra de todo lo que Israel estaba diciendo
vino al rey.
11
Entonces el rey David envió un mensaje a Sadoc y a Abiatar,
los sacerdotes: Di a los hombres responsables de Judá: ¿Por qué
eres el último en tomar una decisión para llevar al rey a su casa?
12
Ustedes son mis hermanos, mi hueso y mi carne; ¿Por qué
eres el último en recuperar al rey de nuevo?
13
Y dile a Amasa: ¿No eres tú mi hueso y mi carne? ¡Que el
castigo de Dios sea conmigo, si no te hago jefe del ejército ante mí
en todo momento en lugar de Joab!
 14
Y los corazones de los hombres de Judá se conmovieron
como un solo hombre; Y enviaron al rey, diciendo: Vuelve con todos
tus siervos.
15
Entonces el rey volvió y llegó hasta el Jordán. Y Judá vino a
Gilgal, reuniéndose allí con el rey, para llevarlo con ellos sobre el
Jordán.
16
Entonces Simei, el hijo de Gera, de benjamín de Bahurim, se
levantó rápidamente y bajó con los hombres de Judá para
encontrarse con el rey David;
17
Lo acompañaron mil hombres de Benjamín y Siba, siervo de
Saúl, con sus quince hijos y veinte siervos, llegaron corriendo al
Jordán ante el rey.
18
Y siguió cruzando el río para llevar a la gente de la casa del
rey y hacer lo que el rey deseaba. Y Simei, el hijo de Gera, se
arrodillo delante del rey, cuando estaba a punto de pasar el Jordán.
19
Y díjole: No me dejes juzgar como a un pecador, oh señor
mío, y no recuerdes el mal que hice el día en que mi señor el rey
salió de Jerusalén, o lo tomes en serio.
20
Porque tu siervo es consciente de su pecado, y como ves,
hoy he venido, el primero de todos los hijos de José, con el
propósito de encontrarme con mi señor el rey.
21
Pero Abisai, el hijo de Sarvia, dijo: ¿No es la muerte el
destino correcto para Simei, porque ha estado maldiciendo al
ungido del Señor?
22
Y David dijo: ¿Esto no es asunto de ustedes hijos de Sarvia,
porque se ponen hoy contra mí? ¿Es correcto que un hombre en
Israel sea condenado a muerte hoy? porque hoy estoy seguro de
que soy rey en Israel.
23
Entonces el rey dijo a Simei: No serás muerto. Y el rey hizo
su juramento.
24
Y Mefi-boset, hijo de Saúl, descendió para encontrarse con el
rey; No le habían cuidado los pies, ni le habían cortado el pelo ni
lavado la ropa desde el día en que el rey se fue hasta el día en que
regresó en paz.
25
Cuando vino de Jerusalén para ver al rey, el rey le dijo: ¿Por
qué no viniste conmigo, Mefiboset?
26
Y respondiendo él, dijo: Por el engaño de mi siervo, mi señor
el rey; porque yo, tu siervo, le dije: Debes preparar un asno y sobre
él iré con el rey. porque tu siervo no usa sus pies.
27
Te ha dado un informe falso de mí, pero mi señor el rey es
como el ángel de Dios: haz lo que te parezca bien.
28
Porque toda la familia de mi padre eran dignos de muerte
delante de mi señor el rey; y aún así, usted pone a su siervo entre
aquellos cuyo lugar está en la mesa del rey. ¿Qué derecho tengo
entonces de decirle algo más al rey?
29
Y el rey dijo: No digas nada más sobre estas cosas. Yo digo:
Que haya una división de la tierra entre Siba y tú.
30
Y Mefi Boset dijo: ¡Que se lo lleve todo, ahora lo más
importante es que mi señor el rey ha regresado a su casa en paz!
31
Barzilai de Galaad descendió de Rogelim; y se fue hasta el
Jordán con el rey para llevarlo a través del Jordán.
32
Barzilai era un hombre muy viejo, tenía ochenta años, y le
había dado al rey todo lo que necesitaba, mientras estaba en
Mahanaim, porque era un hombre muy rico.
33
Y el rey dijo a Barzilai: Ven conmigo, y yo te cuidaré en
Jerusalén.
34
Y Barzilai dijo al rey: ¿Cuánto de mi vida me queda por
delante, para que yo suba a Jerusalén con el rey?
35
Ahora tengo ochenta años: lo bueno y lo malo son lo mismo
para mí; ¿Lo que coma o beba tiene algún sabor para mí ahora?
¿Puedo disfrutar de las voces de los hombres o mujeres en la
canción? ¿Por qué entonces debo ser un problema para mi señor el
rey?
36
El deseo de tu siervo era solo llevar al rey sobre el Jordán;
¿Por qué el rey me da tal recompensa?
37
Vuelve ahora tu siervo, para que cuando llegue la muerte,
pueda ser en mi ciudad y en el lugar de descanso de mi padre y mi
madre. Pero aquí está tu siervo Quimam: déjalo ir con mi señor el
rey, y haz por él lo que te parezca bien.
38
Y el rey dijo en respuesta: Deja que Quimam me acompañe,
y haré por él todo lo que te parezca bien; y cualquiera que sea tu
deseo, lo haré por ti.
39
Entonces todo el pueblo pasó por el Jordán, y el rey se
acercó; y el rey le dio un beso a Barzilai, con su bendición; Y volvió
a su lugar.
40
Entonces el rey fue a Gilgal, y Quimam fue con él; y todo el
pueblo de Judá, así como la mitad del pueblo de Israel, tomaron al
rey en su camino.
41
Entonces los hombres de Israel vinieron al rey y dijeron: ¿Por
qué nuestros compatriotas de Judá te llevaron en secreto y
cruzaron el Jordán con el rey y toda su familia, porque todo su
pueblo son hombres de David?
42
Y todos los hombres de Judá dieron esta respuesta a los
hombres de Israel, porque el rey es nuestra relación cercana: ¿por
qué, pues, estás enojado por esto? ¿Hemos tomado algo de la
comida del rey, o nos ha dado alguna ofrenda?
43
Y respondiendo a los hombres de Judá, los hombres de
Israel dijeron: Tenemos diez partes en el rey, y somos los primeros
en orden de nacimiento: ¿por qué nos despreciaste? ¿Y no fuimos
los primeros en hacer sugerencias para recuperar al rey? Y las
palabras de los hombres de Judá fueron más violentas que las
palabras de los hombres de Israel.
20 1
Ahora, por casualidad, estaba presente una persona
buena para nada llamada Seba, el hijo de Bicri, un Benjamita: y él,
sonando el cuerno, dijo: No tenemos parte en David, ni ningún
interés en el Hijo de Isaí, que cada uno vaya a su tienda, oh Israel.
2
Entonces todos los hombres de Israel, apartándose de David,
fueron tras Seba, el hijo de Bicri: pero los hombres de Judá fueron
fieles a su rey, y lo acompañaron desde el Jordán hasta Jerusalén.
3
Y vino David a su casa en Jerusalén; y el rey llevó a las diez
concubinas a quienes había dejado el cuidado de la casa, las
encerró bajo custodia y les dio las necesidades de la vida, pero no
volvió a tener relaciones con ellas. Así que fueron encerrados hasta
el día de su muerte, viviendo como viudas.
4
Entonces el rey dijo a Amasa: Reúne a todos los hombres de
Judá, y tu también preséntate en tres días aquí.
5
Entonces Amasa fue a reunir a todos los hombres de Judá,
pero él tomó más tiempo del que David le había dado.
6
Entonces David dijo a Abisai: Seba, el hijo de Bicri, nos hará
más daño que Absalón; así que toma algunos de los sirvientes de
tu señor y ve tras él, antes de que se ponga a salvo en las ciudades
amuralladas y se escape ante nuestros ojos.
7
Y fueron después Abisai, Joab y los cereteos, los peleteos y
todos los combatientes; Salieron de Jerusalén para alcanzar a
Seba, el hijo de Bicri.
8
Cuando estaban en la gran piedra que está en Gabaón,
Amasa se encontró cara a cara con ellos. Ahora Joab llevaba
puesto su traje de guerra, y alrededor de él un cinturón de la que
colgaba su espada en su cubierta; y mientras caminaba, se le salió,
cayendo al suelo.
9
Y Joab dijo a Amasa: ¿Está bien, hermano mío? Y con su
mano derecha lo tomó por el pelo de su barbilla para darle un beso.
10
Pero Amasa no vio peligro por la espada que estaba ahora
en la mano izquierda de Joab, y Joab se la pasó por el estómago y
todos sus intestinos se derramaron en el suelo, y no le dio otro
golpe. Entonces Joab y su hermano Abisai siguieron a Seba, el hijo
de Bicri.
11
Y uno de los jóvenes de Joab, tomando su lugar al lado de
Amasa, dijo: Quienquiera que sea para Joab y para David, ¡que
vaya tras Joab!
12
Y Amasa estaba tendido en un charco de sangre en medio
de la carretera. Y cuando el hombre vio que toda la gente se estaba
deteniendo, sacó a Amasa de la carretera y lo puso en un campo,
con un paño sobre él, cuando vio que todos los que iban se
detuvieron parados junto a él.
13
Cuando lo sacaron del camino, todas las personas siguieron
a Joab en busca de Seba, el hijo de Bicri.
14
Y Seba pasó por todas las tribus de Israel a Abel de Bet-
maaca; Y todos los descendientes de Bicri se juntaron y entraron
tras él.
15
Y Joab y sus hombres lo encerraron en Abel de Bet-maaca, y
levantaron un rampa de tierra contra la ciudad: y todos los hombres
de Joab hicieron todo lo posible por derribar el muro.
16
Entonces una mujer sabia se levantó en la pared y, gritando
desde el pueblo, dijo: Oye, oye; Di ahora a Joab: acércate, para
que pueda hablar contigo.
17
Y él se acercó, y la mujer dijo: ¿Eres tú Joab? Y él respondió:
Yo soy. Entonces ella dijo: Escucha las palabras de tu sierva. Y él
dijo: Estoy escuchando.
18
Entonces ella dijo: En los viejos tiempos, hubo un dicho:
Pongan la pregunta en Abel y en Dan, diciendo: ¿Ha llegado a su
fin lo que los hombres de buena fe en Israel han ordenado?
19
Tu propósito es la destrucción de una ciudad madre en
Israel: ¿por qué pondrías fin a la herencia del Señor?
20
Y respondiendo Joab, le dijo: Lejos, lejos de mí, sea causa
de muerte o destrucción;
21
No es así, pero un hombre de la región montañosa de Efraín,
Seba, hijo de Bicri, por su nombre, ha tomado las armas contra el
rey, contra David: abandone a este hombre solamente, y me iré del
pueblo. Y la mujer le dijo a Joab: Su cabeza caerá sobre la pared
hacia ti.
22
Entonces la mujer en su sabiduría había hablado con todo el
pueblo. Y le cortaron la cabeza a Seba y la enviaron a Joab. Y él
hizo sonar el cuerno de retirada, y los envió a todos lejos de la
ciudad, cada hombre a su tienda. Y Joab volvió a Jerusalén al rey.
23
Y Joab estaba sobre todo el ejército; y Benaía, el hijo de
Joiada, estaba al mando de los cereteos y los peleteos;
24
Y Adoram era el supervisor del trabajo forzado; y Josafat, el
hijo de Ahilud, fue el registrador;
25
Y Seva era el escriba, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes;
26
Y además, Ira e Jaira era sacerdote de David.
21 1
En los días de David, les faltaba alimento durante tres
años, año tras año; y David fue delante del Señor en busca de
instrucciones. Y el Señor dijo: Sobre Saúl y su familia hay sangre,
porque mató a los gabaonitas.
2
Entonces el rey envió a los gabaonitas; (ahora los gabaonitas
no eran de los hijos de Israel, sino que eran los últimos de los
amorreos, a quienes los hijos de Israel habían hecho un juramento;
pero Saúl, en su pasión por los hijos de Israel y Judá, había hecho
un intento de exterminarlos.
3
Entonces David dijo a los gabaonitas: ¿Qué puedo hacer por
ustedes? ¿Cómo voy a compensarte por el daño que se les hizo,
para que puedas dar una bendición al pueblo del Señor?
4
Y los gabaonitas le dijeron: No se trata de plata y oro entre
nosotros y Saúl o su familia; y no está en nuestro poder hacer morir
a ningún hombre en Israel. Y él dijo: Di, pues, ¿qué voy a hacer por
ustedes?
5
Y dijeron al rey: En cuanto al hombre que quiso destruirnos, y
que hizo designios contra nosotros para separarnos completamente
de la tierra de Israel,
6
Que se nos entreguen siete hombres de su familia y los
terminaremos colgando ante el Señor en Gabaa de Saúl, el
escogido del Señor Y el rey dijo: Yo se los daré.
7
Pero el rey no dejó a Mefi-boset, el hijo de Jonatán, nieto de
Saúl, a causa del juramento del Señor entre David y Jonatán, el hijo
de Saúl.
8
Pero el rey tomó a Armoni y a Mefiboset, los dos hijos de Saúl
a quienes Rizpa, la hija de Aja, había dado a luz; y los cinco hijos
de la hija de Saúl, Merab, cuyo padre fue Adriel, el hijo de Barzilai
el mehola.
9
Y los entregó a los gabaonitas, y los mataron, y los colgaron
en el monte delante del Señor; Los siete llegaron a su fin juntos en
los primeros días de la cosecha de la cebada, al comienzo del corte
de la cebada.
10
Y Rizpa, la hija de Aja, tendió ropas ásperas en señal de luto,
colocándola en la roca como una cama para ella, desde el inicio del
corte de grano hasta que la lluvia cayó sobre ellos del cielo; y ella
no permitió que las aves del aire se acercaran a ellos de día, ni a
las bestias del campo de noche.
11
Y se le dieron noticias a David de lo que Rizpa, la hija de Aja,
una de las esposas de Saúl, había hecho.
12
Entonces David fue y tomó los huesos de Saúl y su hijo
Jonatán de los hombres de quien los había sacado en secreto del
lugar público de Bet-sán, donde los filisteos los habían dejado,
colgando los cuerpos allí el día en que mataron a Saúl en Gilboa:
13
Y tomó los huesos de Saúl y su hijo Jonatán de ese lugar; y
juntaron los huesos de los que habían sido muertos por
ahorcamiento.
14
Y los pusieron con los huesos de Saúl y su hijo Jonatán en el
lugar de descanso de Cis, su padre, en Zela, en el país de
Benjamín; Hicieron todo lo que el rey les había dado órdenes de
hacer. Y después de eso, Dios escuchó sus oraciones en favor del
país.
15
Y los filisteos volvieron a la guerra con Israel; y David bajó
con su pueblo, y mientras estaban en Gob se pelearon con los
filisteos:
16
Y vino contra David uno de los gigantes llamado Isbi-benob,
cuya lanza tenía un peso de trescientos siclos de bronce, y con una
espada nueva, hizo un intento de matar a David.
17
Pero Abisai, el hijo de Sarvia, acudió en su ayuda y,
volviéndose contra el filisteo, le dio su golpe mortal. Entonces los
hombres de David prestaron juramento y dijeron: Nunca más
volverás a salir con nosotros a la lucha, para que no puedas apagar
la luz de Israel.
18
Después de esto hubo otra guerra con los filisteos en Gob, y
Sibecai el Husatita mató a Saf, uno de los descendientes de los
gigantes.
19
Y nuevamente hubo guerra con los filisteos en Gob, y
Elhanán, el hijo de Jair el de Belén, mató a Goliat de Gat, lanza
tenía él asta tan grande como él rodillo de un telar.
20
Y nuevamente hubo guerra en Gat, donde había un hombre
muy alto, que tenía veinticuatro dedos; seis en cada mano y pies,
seis dedos en sus manos y seis dedos en sus pies; Él era uno de
los descendientes de los Refaim.
21
Y cuando se proponía avergonzar a Israel, Jonatán, el hijo de
Simei, el hermano de David, lo mató.
22
Estos cuatro eran de la descendencia del Rephaim en Gat; y
llegaron a su fin por las manos de David y sus siervos.
22 1
E hizo David una canción para el Señor con estas
palabras, el día en que el Señor lo liberó de las manos de todos sus
enemigos, y de la mano de Saúl:
 2
Y él dijo: El Señor es mi roca, mi fortaleza, y mi salvador;
3
Dios mío, roca mía, en él pondré mi fe; mi coraza y el poder
de mi salvación, mi torre alta y mi lugar seguro; Mi salvador, que
me mantiene a salvo del hombre violento.
4
Enviaré mi clamor al Señor, quien es digno de alabanza; Así
me protegeré de los que están contra mí.
5
Porque las olas de la muerte me rodearon, y los mares del
mal me hicieron temer;
6
Las cuerdas del infierno me rodearon: las redes de la muerte
cayeron sobre mí.
7
En mi angustia mi voz subió al Señor, y mi clamor a mi Dios:
mi voz llegó a su oído en su santo Templo, y mi oración llegó a sus
oídos.
8
Entonces la tierra se conmovió con un golpe violento; Las
bases del cielo se movieron y temblaron, porque él estaba enojado.
9
De su nariz salía humo, y de su boca salía un fuego de
destrucción: encendía carbones.
10
Se doblaron los cielos para que descendiera; y estaba oscuro
bajo sus pies.
11
Y atravesó el aire, sentado en una nube de tormenta, yendo
rápidamente sobre las alas del viento.
12
E hizo a su alrededor la oscuridad de su tienda de campaña,
una masa de aguas, gruesas nubes de los cielos.
13
Un fulgor de resplandor salió de su presencia, lloviendo hielo
y carbones de fuego.
14
El Señor hizo truenos en los cielos, y la voz del Altísimo
estaba sonando.
15
Y él envió sus flechas, llevándolas en todas direcciones; por
sus llamas de fuego mis enemigos se turbaron.
16
Luego se vieron los canales profundos del mar, y se
descubrieron las bases del mundo, debido a la ira del Señor, a
causa del fuerte soplo del aliento de su nariz.
17
Me tendió la mano desde de lo alto, me tomó y me sacó de
las grandes aguas.
18
Me liberó de mi fuerte odiador, de los que estaban contra mí,
porque eran más fuertes que yo.
19
Ellos vinieron sobre mí en el día de mi problema, pero el
Señor fue mi apoyo.
20
Me sacó a un lugar espacioso; Él era mi salvador porque se
deleitaba en mí.
21
El Señor me da la recompensa de mi justicia, porque mis
manos están limpias delante de él.
22
Porque he guardado los caminos de del Señor; No he sido
rechazado en pecado de mi Dios.
23
Porque todas sus decisiones estaban delante de mí, y no
aparté de mí sus leyes.
24
Y fui recto delante de él, y me guardé del pecado.
25
Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia,
porque mis manos están limpias en sus ojos.
26
Sobre el que tiene misericordia, tú tendrás misericordia; para
los rectos serás recto;
27
El que es santo verá que tú eres santo; Pero para el hombre
cuyo camino no es recto, serás un juez duro.
28
Porque tú eres el salvador de los que están en problemas;
Pero tus ojos están puestos en los hombres de orgullo, para
humillarlos.
29
Porque tú eres mi luz, oh Señor; y el Señor alumbra mi
oscuridad.
30
Con tu ayuda, me abrí paso a través de la pared que me
estaba encerrando: con la ayuda de mi Dios, crucé un muro.
 31
En cuanto a Dios, su camino es bueno: se prueba la palabra
del Señor; Él es un escudo seguro para todos aquellos que ponen
su fe en él.
32
Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿Y quién es una roca
sino nuestro Dios?
33
Dios me ciñe de poder, guiándome de manera directa.
34
Hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en lugares
altos.
35
Él hace que mis manos sean expertas en la guerra, de modo
que un arco de bronce se doble por mis brazos.
36
Me has dado la coraza de tu salvación, y tu misericordia me
ha hecho grande.
37
Has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que mis pies
no se deslicen.
38
Voy tras mis enemigos y los alcancé; No volviendo atrás
hasta que todos sean vencidos.
39
Les he enviado destrucción y les he dado heridas para que
no puedan levantarse: están bajo mis pies.
40
Porque he sido armado por ti con fuerza para la lucha: has
abatido a mí a los que salieron contra mí.
41
Has hecho que mis enemigos huyan delante de mí, y a los
que me odiaban destruí.
42
Estaban gritando, pero no había nadie que acudiera en su
ayuda: ni siquiera él Señor, les respondió.
43
Entonces fueron aplastados tan pequeños como el polvo de
la tierra, pisoteados bajo mis pies como él lodo de las calles.
44
Me has liberado de las luchas de mi pueblo; Tú me has
hecho cabeza de las naciones: un pueblo del cual no tenía
conocimiento serán mis siervos.
45
Los extranjeros de otros países, se pondrán bajo mi
autoridad: desde el momento en que mi nombre llegue a sus oídos,
me obedecerán.
46
Los extranjeros se debilitarán y saldrán de sus lugares
secretos temblando de miedo.
47
El Señor está vivo; Alabado sea mi roca, y que se honre al
Dios de mi salvación:
48
Es Dios quien envía castigo a mis enemigos, y pone a los
pueblos bajo mi gobierno.
49
Me libera de mis enemigos. Me levanto sobre los que me
atacan: me has liberado del hombre violento.
50
Por eso te alabaré, oh Señor, entre las naciones, y cantaré
alabanza a tu nombre.
51
La gran salvación da a su rey. Y muestra su fidelidad a su
pacto; tiene misericordia del rey de su elección, David, y de su
descendencia para siempre.
23 1
Estas son las últimas palabras de David. David, el hijo de
Isaí, dice: el hombre que fue elevado a lo alto, el hombre a quien el
Dios de Jacob ungió, el ser querido de las canciones de Israel, dice:
2
El espíritu del Señor tenía voz a través de mí, su palabra
estaba en mi lengua.
3
El Dios de Israel dijo: La palabra de la Roca de Israel vino a
mí: habrá un Justo que gobierne sobre los hombres, que gobierne
en el temor de Dios,
4
Es como la luz de la mañana, cuando sale el sol, una mañana
sin nubes; Haciendo la hierba brote de la tierra.
5
Porque ¿no es mi casa así con Dios? Porque él ha hecho
conmigo un acuerdo eterno, ordenado en todas las cosas y será
guardado: en cuanto a toda mi salvación y todo mi deseo, ¿no la
aumentará?
6
Pero los malhechores, todos ellos, serán como espinos para
ser apartados, porque no pueden ser agarrados de la mano:
 7
Pero cualquiera que los toque debe estar armado con hierro y
la vara de una lanza; y serán quemados con fuego, cada uno de
ellos.
8
Estos son los nombres de los hombres de guerra de David: Él
Hacmonita, jefe de los tres más valientes; éste era Adino el eznita
Su hacha fue levantada contra ochocientos asesinandolos a la vez.
9
Después de él estaba Eleazar, el hijo de Dodo el ahohíta, uno
de los tres grandes combatientes, que estaba con David en Pas-
damim cuando los filisteos se reunieron allí para la lucha; y cuando
los hombres de Israel habían huido,
10
Estaba con David y siguió luchando contra los filisteos hasta
que su mano se cansó y se quedó rígida por agarrar su espada: y
ese día el Señor dio una gran victoria, y la gente regresó después
de él solo para tomar los bienes de los filisteos.
11
Después de él estaba Sama, el hijo de Ela el Ararita. Y los
filisteos se reunieron en Lehi, donde había un poco de tierra llena
de semillas; y la gente huyó de los filisteos.
12
Pero él mantuvo su lugar en medio del campo, y mantuvo su
ataque y venció a los filisteos: y el Señor dio una gran victoria.
13
Y tres de los treinta cayeron al comienzo del corte de grano,
y vinieron a David al lugar fuerte de Adulam; y la banda de filisteos
había tomado su posición en el valle de Refaim.
14
Y en ese momento David se había puesto a cubierto en el
lugar fuerte, y una fuerza armada de los filisteos estaba en Belén.
15
Y David, conmovido por un fuerte deseo, dijo: ¡Si alguien me
diera un trago de agua del pozo de agua que está a la entrada de
Belén!
16
Y los tres hombres, abriéndose paso a través del ejército
filisteo, tomaron agua del pozo que está a la entrada de Belén, y se
la llevaron a David, pero él no la tomó pero, derramándola, hizo una
ofrenda al Señor.
 17
Y él dijo: Lejos sea de mí, Señor, haz esto; ¿Cómo puedo
tomar como mi bebida la sangre vital de los hombres que han
puesto sus vidas en peligro? Así que no la bebió. Estas cosas
hicieron los tres grandes hombres de guerra.
18
Y Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era jefe de los
treinta. Mató a trescientos con su lanza, y se ganó un nombre entre
los treinta.
19
¿No fue el más noble de los treinta? así que se hizo su
capitán, pero él no era igual a los tres primeros.
20
Y Benaía, hijo de Joiada, guerrero de Cabseel, había hecho
grandes actos; mató a los dos hijos de Ariel de Moab; bajó a un
hoyo y mató a un león en tiempo de nieve:
21
E hizo un ataque a un egipcio, un hombre alto: y el egipcio
tenía una lanza en la mano; pero bajó a él con un palo y, sacando
la lanza de las manos del egipcio, lo mató con esa misma lanza.
22
Estos fueron los hechos de Benaía, hijo de Joiada, que tuvo
un gran nombre entre los treinta hombres de guerra.
23
Fue honrado durante el resto de los treinta, pero no fue igual
a los tres primeros. Y David lo puso sobre los guerreros de la
guardia personal.
24
Asael, el hermano de Joab, fue uno de los treinta; y Elhanan,
el hijo de Dodo, de Belén,
25
Sama de Harod, Elica de Harod,
26
Heles, el paltita, Ira, el hijo de Iques, deTecoa,
27
Abiezer, de Anatot; Sibecai, de Husah;
28
Salmón, el Ahohita; Maharai, de Netofa;
29
Heled,el hijo de Baana, también de Netofa; Itai, hijo de Ribai
de Gabaa, de los hijos de Benjamín.
30
Benaía, de Piraton; Hidai del arroyo de Gaas;
31
Abi-albon,él arbatita; Azmavet de Bahurim,
 32
Eliaba, el Saalbonita; los hijos de Jasen;
33
Jonatán, hijo de Sama, el ararita;, Ahiam, hijo de Sarar,
también ararita,
34
Elifelet, hijo de Ahasabai, hijo del de Maaca; Eliam, hijo de
Ahitofel, de Gilo.
35
Hezrai de Carmel, Paarai el Arbita;
36
Igal, el hijo de Natán de Soba; Bani de Gad.
37
Selec, de Amon; Naharai, de Beerot, escuderos y de Joab,
hijo de Sarvia.
38
Ira, de Jatir; Gareb, también de Jatir,
39
Urías el hitita: treinta y siete en total.
24 1
Una vez más, la ira de Jehová ardía contra Israel, y
moviendo a David contra ellos, dijo: Ve, toma el censo de Israel y
Judá.
2
Entonces el rey dijo a Joab y a los capitanes del ejército que
estaban con él: Ve ahora por todas las tribus de Israel, desde Dan
hasta Beerseba, y haz que cuenten a toda la gente, para que pueda
estar seguro del número de personas.
3
Y Joab dijo al rey: Cualquiera que sea el número de la gente,
que el Señor aumente cien veces más, y que los ojos de mi señor
el rey lo vean, pero ¿por qué mi señor el rey toma? placer en hacer
esto?
4
Pero la orden del rey era más fuerte que Joab y los capitanes
del ejército. Y Joab y los capitanes del ejército salieron del rey para
tomar el censo de los hijos de Israel.
5
Y recorrieron el Jordán, y partiendo de Aroer, del pueblo que
se encuentra en el centro del valle, se dirigieron a los gaditas y
siguieron hasta Jazer;
6
Entonces llegaron a Galaad y a la tierra de los hititas a la
tierra baja de Hodsi; y vinieron a Dan, y desde Dan vinieron a
Sidón,
7
Y al pueblo amurallado de Tiro, y a todos los pueblos de los
heveos y cananeos: y salieron al sur de Judá en Beer-sheba.
8
Luego de recorrer toda la tierra en todas direcciones, llegaron
a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.
9
Y Joab dio al rey el número de todo el pueblo: había en Israel
ochocientos mil combatientes capaces de tomar las armas; Y los
hombres de Judá fueron quinientos mil.
10
Y después de que el pueblo fue contado, el corazón de David
se turbó. Y David dijo al Señor: Grande ha sido mi pecado al hacer
esto; Pero ahora, oh Señor, complace quitarte el pecado a tu
siervo, porque lo he hecho muy tontamente.
11
Y se levantó David por la mañana; ahora la palabra de
Jehová había venido al profeta Gad, vidente de David, diciendo:
12
Ve y dile a David: El Señor dice: Se te ofrecen tres cosas: di
cuál de ellas escoges y te lo haré.
13
Entonces Gad se acercó a David, le dijo qué prefieres: ¿Siete
años de hambruna en tu tierra? ¿O huir de tus enemigos durante
tres meses, mientras te persiguen? ¿O tendrá tres días de peste en
tu tierra? piensa y decide qué respuesta debo darle al que me
envió.
14
Entonces David dijo a Gad: Esta es una decisión difícil para
mí: preferimos ir a las manos del Señor, porque grandes son sus
misericordias: no me dejes en manos de los hombres.
15
Entonces él Señor mandó la peste sobre Israel; desde la
mañana hasta el tiempo señalado cuando la enfermedad llegó entre
la gente, causando la muerte de setenta mil hombres desde Dan
hasta Beerseba.
16
Y cuando la mano del ángel se extendió en dirección a
Jerusalén, para su destrucción, el Señor se arrepintió del mal, y dijo
al ángel que estaba enviando destrucción sobre la gente: Basta; no
hagas mas Y el ángel del Señor estaba junto donde se trillaba el
grano de Arauna, el jebuseo.
17
Y cuando David vio al ángel que estaba causando la
destrucción de la gente, le dijo al Señor: En verdad, el pecado es
mío. He hecho mal, pero estas son sólo ovejas; ¿qué han hecho?
Que tu mano esté contra mí y contra mi familia.
18
Y aquel día Gad se acercó a David y le dijo: Sube, y levanta
un altar al Señor en el suelo de Arauna, el jebuseo.
19
Entonces David subió, como Gad había dicho y como el
Señor había dado órdenes.
20
Y Arauna, mirando hacia afuera, vio que el rey y sus siervos
se acercaban a él; y Arauna salió, y descendió sobre su rostro a la
tierra delante del rey.
21
Y Arauna dijo: ¿Por qué ha venido mi señor el rey a su
siervo? Y David dijo: Para darte un precio por tu grano, para que
pueda levantar un altar al Señor, y la enfermedad pueda ser
detenida entre la gente.
22
Y Arauna dijo a David: Que mi señor, el rey, tome todo lo que
le parezca, y haga una ofrenda. Mira, aquí están los bueyes para la
ofrenda quemada, y los trillos y los yugos de buey por madera:
23
Todo esto te da el siervo de mi señor el rey. Y Arauna dijo:
Que el Señor tu Dios esté complacido con tu ofrenda.
24
Y el rey dijo a Arauna: No, pero te daré un precio por ello; No
daré al Señor mi Dios las ofrendas quemadas por las cuales no he
dado nada. Entonces David tomó el piso de grano y los bueyes por
cincuenta siclos de plata.
25
Y allí David levantó un altar al Señor, haciendo ofrendas
quemadas y ofrendas de paz. Entonces el Señor escuchó su
oración por la tierra, y la enfermedad terminó en Israel.
 1 Reyes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

1 Reyes
1 1
Ahora el rey David era viejo y avanzado en años; y aunque
lo cubrían con cobijas, su cuerpo estaba frío.
2
Entonces sus siervos le dijeron: Busquen una virgen joven
para mi señor el rey, para cuidarlo y le sirva; duerma con él y le de
calor.
3
Así que, después de buscar en toda la tierra de Israel a una
joven hermosa, vieron a Abisag, la sunamita, y la llevaron al rey.
4
Ahora ella era muy hermosa; y ella cuidaba al rey, le servía en
todo momento; pero el rey no tuvo relaciones con ella.
5
Entonces Adonías, hijo de Haguit, se rebeló, dijo: yo seré rey;
y alistó sus carruajes de guerra y sus jinetes, con cincuenta
corredores por delante.
6
Ahora, durante toda su vida, su padre nunca fue contra él ni le
dijo: ¿Por qué lo has hecho? y era un hombre muy guapo, y más
joven que Absalom.
7
Y habló con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar; y
se pusieron de su lado y le dieron su apoyo.
8
Pero el sacerdote Sadoc, y Benaía, hijo de Joiada, el profeta
Natán y Simei y Rei, y los hombres de guerra de David no se
pusieron del lado de Adonías.
9
Entonces Adonías mató ovejas y bueyes y bestias gordas por
la piedra de Zohelet, de Rogel; y envió a todos sus hermanos, los
hijos del rey, y todos los hombres de Judá, los siervos del rey, para
que vinieran a él:
10
Pero no envió a buscar al profeta Natán, a Benaía, a los
otros hombres de guerra, a su hermano Salomón.
11
Entonces Natán dijo a Betsabé, la madre de Salomón:
¿Acaso no ha llegado a tus oídos que Adonías, el hijo de Haguit, se
haya hecho rey sin el conocimiento de David nuestro señor?
12
Ahora, permíteme hacer una sugerencia, para que puedas
mantener tu vida a salvo y la vida de tu hijo Salomón.
13
Ven ahora, ve al rey David y dile: ¿No me hiciste un
juramento a mi siervo, oh señor mío, diciendo: De verdad, tu hijo
Salomón será rey después de mí, él subirá al trono de mi reino?
¿Por qué entonces actúa Adonías como rey?
14
Y mientras todavía hablas con el rey, iré detrás de ti y diré
que tu historia es verdadera.
15
Entonces Betsabé entró en la habitación del rey; ahora el rey
era muy viejo, y Abisag la sunamita le estaba sirviendo.
16
Y Betsabé descendió sobre su rostro en el suelo delante del
rey, dándole honor. Y él dijo: ¿Cuál es tu deseo?
17
Y ella le dijo: Señor, tú hiciste un juramento al Señor tu Dios,
y diste tu palabra a tu sierva, diciendo: De verdad, tu hijo Salomón
será rey después de mí, subirá al trono de mi Reino.
18
Y ahora, mira, Adonías se ha hecho a sí mismo rey sin el
conocimiento de mi señor;
19
Y ha dado muerte a los bueyes y las bestias gordas y ovejas
en gran número, y ha enviado a todos los hijos del rey, al sacerdote
Abiatar y a Joab, el capitán del ejército; mas no ha invitado a tu
siervo Salomón.
20
Y ahora, mi señor el rey, los ojos de todo Israel están sobre
ti, esperando que digas quién va a ocupar el lugar de mi señor el
rey después de él.
 21
Porque tal como están cosas sucederá, cuando mi señor el
rey duerma con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos
condenados a muerte.
22
Y mientras ella seguía hablando con el rey, entró el profeta
Natán.
23
Y dijeron al rey: Aquí está el profeta Natán. Y cuando entró
ante el rey, se postró sobre el suelo.
24
Y Natán dijo: Rey señor mío, ¿has dicho: Adonías será rey
después de mí, sentado en el trono de mi reino?
25
Porque hoy ha bajado y ha matado bueyes, bestias gordas y
ovejas en gran número, y ha enviado a todos los hijos del rey para
que vengan a él, con los capitanes del ejército y el sacerdote
Abiatar; y están festejando delante de él y gritando: ¡Larga vida al
rey Adonías!
26
Pero yo, tu siervo, y el sacerdote Sadoc, y Benaía, hijo de
Joiada, y tu siervo Salomón, él no nos ha invitado.
27
¿Ha hecho esto mi señor el rey, sin avisar a sus siervo quien
debía ser colocado en el trono de mi señor el rey después de él?
28
Entonces el rey David, en respuesta, dijo: Envía a Betsabé a
venir a mí. Y ella entró y tomó su lugar delante del rey.
29
Entonces el rey hizo un juramento y dijo: Por el Señor vivo,
que ha sido mi salvador de todos mis problemas,
30
Cuando te juré por el Señor, el Dios de Israel, diciendo:
Ciertamente, tu hijo Salomón se hará rey después de mí, sentado
en mi lugar en mi trono; Así lo haré este día.
31
Entonces Betsabé descendió sobre su rostro al suelo,
haciendo reverencia al rey, y dijo: Que mi señor, el rey David, siga
viviendo para siempre.
32
Y el rey David dijo: Llama al sacerdote Sadoc, al profeta
Natán y a Benaía, hijo de Joiada. Y vinieron delante del rey.
33
Y el rey les dijo: Toma contigo a los siervos de tu señor, y
pon a mi hijo Salomón en mi mula, y llévalo a Gihón;
34
Dejen que el sacerdote Sadoc y el profeta Natán ungirán con
aceite santo sobre él para hacerle rey sobre Israel; y al sonar la
bocina digan: ¡Larga vida al rey Salomón!
35
Luego, suban tras él, y él entrará y tomará su lugar en el
trono de mi reino; porque él debe ser rey en mi lugar, y yo he
ordenado que él sea gobernante sobre Israel y sobre Judá.
36
Y Benaía, hijo de Joiada, respondiendo al rey, dijo: Así sea: y
que el Señor, el Dios de mi señor el rey, lo diga.
37
Como el Señor ha estado con mi señor el rey, así puede
estar con Salomón y hacer que el trono de su autoridad sea mayor
que el de mi señor el rey David.
38
Entonces el sacerdote Sadoc, y el profeta Natán, y Benaía,
hijo de Joiada, y los cereteos y los peleteos, descendieron y
pusieron a Salomón sobre la mula del rey David y lo llevaron a
Gihón.
39
Entonces el sacerdote Sadoc tomó el cuerno de aceite del
santuario y ungió con aceite santo a Salomón. Y cuando sonó el
cuerno, todas las personas dijeron: ¡Larga vida al rey Salomón!
40
Y todo el pueblo subió tras él, tocando flautas, y se alegraron
con gran alegría, y la tierra se estremeció con el sonido.
41
Y llegó a oídos de Adonías y de todos los invitados que
estaban con él cuando terminaron de comer. Y Joab, al oír el
sonido del cuerno, dijo: ¿Cuál es la razón de este ruido en la
ciudad?
42
Y mientras las palabras estaban en sus labios, vino Jonatán,
hijo del sacerdote Abiatar; Y Adonías dijo: Entra; Porque eres un
hombre de buena fe y las noticias que tienes para nosotros serán
buenas.
43
Y respondiendo Jonatán, dijo a Adonías: No es así, pero
nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón:
 44
Y él envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a
Benaía, hijo de Joiada, a los cereteos y a los peleteos; Y lo
pusieron sobre la mula del rey.
45
Entonces el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron
con aceite santo y lo hicieron rey en Gihón; y volvieron de allí con
alegría, y la ciudad estaba toda alborotada. Este es el ruido que ha
llegado a tus oídos.
46
Y ahora Salomón está sentado en el trono del reino.
47
Y los siervos del rey se acercaron a nuestro señor el rey
David, bendiciéndolo y diciendo: Que Dios haga el nombre de
Salomón mejor que tu nombre, y el trono de su autoridad mayor
que tu trono; y el rey se inclinó para adorar en su cama.
48
Entonces el rey dijo: Alabado sea el Dios de Israel, que ha
dado a uno de mi descendencia como rey en mi lugar este día y ha
dejado que mis ojos lo vean.
49
Y todos los invitados de Adonías se levantaron temerosos y
se fueron, cada uno por su lado.
50
Y Adonías estaba lleno de temor por causa de Salomón; Se
levantó y fue al altar, y se puso las manos en los cuernos.
51
Y le dieron a Salomón una palabra, diciendo: Mira, Adonías
teme tanto al rey Salomón, que ha puesto sus manos sobre los
cuernos del altar, diciendo: Que el rey Salomón primero me dé su
juramento de que no matará a espada a su siervo.
52
Y Salomón dijo: Si se ve que es un hombre de buena fe,
ninguno de sus cabellos será tocado; pero si se ve algún delito en
él, debe ser ejecutado.
53
Envió, pues, el rey Salomón, y lo bajaron del altar. Y vino y
dio honor al rey Salomón; Y Salomón le dijo: Ve a tu casa.
2 1
Se acercó el tiempo de la muerte de David; Y dio órdenes a
su hijo Salomón, diciendo:
2
Voy por el camino de todos en toda la tierra; sé fuerte y sé
hombre.
3
Y guarda las órdenes del Señor tu Dios, andando en sus
caminos, guardando sus leyes y sus órdenes y sus reglas y sus
palabras, tal como están registradas en la ley de Moisés; para que
puedas hacerlo bien en todo lo que hagas y vayas donde vayas,
4
Para que el Señor pueda poner en práctica lo que dijo de mí:
Si tus hijos prestan atención a sus caminos, viviendo rectamente
ante mí con todo su corazón y su alma, nunca estarás sin un
hombre para ser rey. En Israel.
5
Ahora que saben lo que Joab, el hijo de Sarvia, me hizo a mí,
y los dos capitanes del ejército de Israel, Abner, el hijo de Ner, y
Amasa, el hijo de Jeter, a quien condenado a muerte, vengándose
de la sangre derramada en tiempos de paz, y poniendo sangre de
guerra sobre su cinto y los zapatos de sus pies con la sangre de
alguien muerto sin causa.
6
Guíate por tu sabiduría, y no dejes que su cabeza blanca
tenga una muerte en paz.
7
Pero sé bueno con los hijos de Barzilai Galaadita, y que sean
invitados a tu mesa; porque así vinieron a mí cuando salí en vuelo
de Absalón, tu hermano.
8
Ahora tienes contigo a Simei, el hijo de Gera, de Benjamín de
Bahurim, quien me lanzó una amarga maldición el día en que fui a
Mahanaim; pero él bajó para verme en el Jordán, y yo le hice mi
juramento por el Señor, diciendo: No te mataré a filo de espada.
9
Pero no dejes que sea libre del castigo, porque eres un
hombre sabio; y te quedará claro lo que tienes que hacer con él;
procura que su cabeza blanca tenga una muerte violenta.
10
Entonces David fue a descansar con sus padres, y su cuerpo
fue enterrado en la ciudad de David.
11
David fue rey sobre Israel durante cuarenta años: durante
siete años fue rey en Hebrón y durante treinta y tres años en
Jerusalén.
 12
Y Salomón tomó su lugar en el trono de David su padre, y su
reino se hizo firme y seguro.
13
Entonces Adonías, el hijo de Haguit, vino a Betsabé, la
madre de Salomón. Y ella dijo: ¿vienes en paz? Y él respondió: Sí,
en paz.
14
Entonces él dijo: Tengo algo que decirte. Y ella dijo: habla.
15
Y él dijo: Viste cómo el reino era mío, y todo Israel tuvo la
idea de que yo sería su rey; pero ahora el reino ha cambiado y se
ha convertido en el de mi hermano, porque el Señor se lo dio.
16
Ahora tengo una petición, y no me la niegues: Y ella le dijo:
habla.
17
Entonces dijo: ¿Pídele al rey Salomón porque él no te dirá,
No, a ti y pídele que me dé a Abisag Sunamita como esposa?
18
Y Betsabe dijo: ¡Bien! Llevaré tu petición al rey.
19
Entonces Betsabé fue al rey Salomón para hablar con él por
cuenta de Adonías. Y el rey se levantó para acercarse a ella, y
descendió a la tierra delante de ella; luego se sentó en el asiento
del rey y se preparó un asiento para la madre del rey y ella tomó su
lugar en su mano derecha.
20
Entonces ella dijo: Tengo una pequeña petición que hacerte;
No digas, no me la niegues. Y el rey dijo: Di, madre mía, porque no
te lo negaré:
21
Y ella dijo: Da a Abisag sunamita a Adonías tu hermano por
mujer.
22
Entonces el rey Salomón respondió y dijo a su madre: ¿Por
qué me estás pidiendo que le dé a Abisag la sunamita Adonías?
falta además, que me pidas que le de reino a él, porque es mi
hermano mayor, y Abiatar el sacerdote y Joab, el hijo de Sarvia,
están de su lado.
23
Entonces el rey Salomón hizo un juramento por el Señor,
diciendo: Que el castigo de Dios sea mío si Adonías no da el pago
de estas palabras con su vida.
24
Ahora, por el Señor viviente, que me ha dado mi lugar en el
asiento de David mi padre, y me ha hecho uno de una línea de
reyes, como él me dio su palabra, verdaderamente Adonías será
ejecutado hoy mismo.
25
Y el rey Salomón envió a Benaía, hijo de Joiada, y éste lo
atacó y lo mató.
26
Y al sacerdote Abiatar, el rey dijo: Ve a Anatot, a tus campos;
porque la muerte sería tu recompensa correcta; pero no te mataré
ahora, porque tomaste el cofre del pacto del Señor Dios ante David
mi padre, y estabas con él en todas sus angustias.
27
Así que Salomón no dejó ser sacerdote más a Abiatar, para
que pudiera hacer realidad la palabra del Señor que dijo acerca de
los hijos de Elí en Silo.
28
Y de esto vino a Joab; Joab había sido uno de los partidarios
de Adonías, aunque no había estado del lado de Absalón. Entonces
Joab se dirigió a la tienda del Señor y se puso las manos en los
cuernos del altar.
29
Y dijeron al rey Salomón: Joab ha huido a la tienda del Señor
y está junto al altar. Entonces Salomón envió a Benaía, el hijo de
Joiada, diciendo: Anda, arremete contra él.
30
Entonces Benaía vino al santuario del Señor y le dijo: El rey
dice: Sal. Y él respondió: No; Pero deja que la muerte venga aquí.
Y Benaía volvió al rey y le dio la noticia de la respuesta que Joab
había dado.
31
Y el rey dijo: Haz lo que él ha dicho, matalo y entiérralo; para
que puedas borrar de mí y de mi familia la sangre de alguien que
Joab ha condenado a muerte sin causa.
32
Y el Señor devolverá su sangre sobre su cabeza, debido al
ataque que hizo a dos hombres más rectos y mejores que él
mismo, y los puso a la espada sin el conocimiento de mi padre;
incluso Abner, hijo de Ner, capitán del ejército de Israel, y Amasa,
hijo de Jeter, capitán del ejército de Judá.
33
Y su sangre estará sobre la cabeza de Joab, y sobre la
cabeza de su simiente para siempre; pero para David y su simiente
y su familia y la sede de su reino, habrá paz para siempre del
Señor.
34
Y subió Benaía, hijo de Joiada, y cayendo sobre él, lo mató; y
su cuerpo fue enterrado en el desierto.
35
Y puso el rey Benaía, hijo de Joiada, en su lugar sobre el
ejército; y puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.
36
Entonces el rey mandó llamar a Simei y le dijo: Haz una casa
para ti en Jerusalén y no te salgas allí y no vayas a ningún otro
lugar.
37
Porque ten por seguro que el día en que salgas y pases por
el arroyo Cedrón, la muerte te alcanzará: y tu sangre estará en tu
cabeza.
38
Y Simei dijo al rey: ¡Muy bien! Como mi señor el rey ha dicho,
así hará tu siervo. Y durante mucho tiempo Simei siguió viviendo en
Jerusalén.
39
Pero después de tres años, dos de los siervos de Simei
huyeron a Aquis, hijo de Maaca, rey de Gat. Y se dio palabra a
Simei de que sus sirvientes habían ido a Gat.
40
Entonces se levantó Simei y, preparando su asno, fue a Gat,
a Aquis, en busca de sus siervos; y los envió y los tomó de Gat.
41
Y se le comunicó a Salomón que Simei había ido de
Jerusalén a Gat y había vuelto.
42
Entonces el rey mandó llamar a Simei y le dijo: ¿No te hice
jurar por el Señor, y te advertí diciendo: Asegúrate de que el día en
que salgas de aquí, dondequiera que vayas? la muerte te
alcanzará? y me dijiste, muy bien!
43
¿Por qué, pues, no has guardado el juramento del Señor y la
orden que yo te di?
 44
Y el rey dijo a Simei: Tú conoces todo el mal que le hiciste a
mi padre David; y ahora el Señor te ha devuelto tu maldad.
45
Pero habrá una bendición sobre el rey Salomón, y el reino de
David mantendrá su lugar ante el Señor para siempre.
46
Entonces el rey dio órdenes a Benaía, hijo de Joiada; Salió y,
cayendo sobre él, lo mató. Y se confirmó la autoridad de Salomón
sobre él reino.
3 1
Salomón se convirtió en el yerno de Faraón, rey de Egipto,
y tomó a la hija de Faraón como su esposa, manteniéndola en la
ciudad de David, hasta que la casa que él estaba construyendo
para él, y la casa del Señor y el muro alrededor de Jerusalén,
estuvieran completos.
2
Pero todo este tiempo la gente estaba haciendo sus ofrendas
en los lugares altos, porque ninguna casa había sido puesta al
nombre del Señor hasta aquellos días.
3
Y Salomón, en su amor por el Señor, guardó las leyes de
David su padre; aunque él ofreció sacrificios e incienso en los
lugares altos.
4
Y el rey fue a Gabaón para hacer una ofrenda allí, porque ese
era el lugar alto principal: Salomón hizo mil ofrendas quemadas en
ese altar.
5
En Gabaón, Salomón tuvo una visión del Señor en un sueño
nocturno; Y Dios le dijo: Pídeme lo que quieras y yo te lo daré.
6
Y Salomón dijo: Grande fue tu misericordia para con David mi
padre, como su vida ante ti era verdadera y recta y su corazón era
verdadero para ti; y has guardado para él esta gran misericordia, un
hijo que tomará su lugar este día.
7
Y ahora, oh Señor Dios mío, has hecho a tu siervo rey en
lugar de David mi padre; y solo soy un muchacho joven, sin saber
cómo salir o entrar.
8
Y su siervo tiene a su alrededor a la gente de su elección, un
pueblo tan grande que no pueden ser contados, y no se puede dar
cuenta de ellos.
9
Da a tu siervo, pues, un corazón sabio para juzgar a tu
pueblo, capaz de ver lo que es bueno y lo que es malo; ¿Quién
puede ser el juez de este gran pueblo?
10
Ahora bien, estas palabras y la petición de Salomón fueron
agradables al Señor.
11
Y Dios le dijo: Porque tu petición es para esto, y no para una
larga vida para ti o para la riqueza o para la destrucción de tus
enemigos, sino para que la sabiduría sea un juez de causas;
12
He hecho lo que has pedido: te he dado un corazón sabio y
entendido, como nadie lo ha tenido antes que tú, y nunca habrá
otro como tu en el futuro.
13
Y además de esto te doy lo que no pediste: riqueza y honor,
para que ningún rey sea tu igual.
14
Y si sigues mis caminos, guardando mis leyes y mis órdenes
como lo hizo tu padre David, te daré una larga vida.
15
Y despertando Salomón, vio que era un sueño; luego vino a
Jerusalén, donde fue delante del cofre del pacto del Señor,
ofreciendo ofrendas quemadas y ofrendas de paz; e hizo una fiesta
para todos sus siervos.
16
Entonces, dos prostitutas del pueblo vinieron y tomaron su
lugar ante el rey;
17
Y uno de ellos dijo: Oh señor mío, esta mujer y yo vivimos en
la misma casa; Y di a luz a un niño a su lado en la casa.
18
Y tres días después del nacimiento de mi hijo, esta mujer
tuvo un hijo: estábamos juntos, ninguna otra persona estaba con
nosotros en la casa, solo nosotros dos.
19
En la noche, esta mujer, durmiendo sobre su hijo, fue la
causa de su muerte.
20
Se levantó en medio de la noche y se llevó a mi hijo de mi
lado mientras tu sirviente dormía. y ella lo tomó en sus brazos y
puso a su hijo muerto en mis brazos.
21
Y cuando me levanté para darle el pecho a mi hijo, vi que
estaba muerto; Pero por la mañana, mirándolo con cuidado, vi que
no era mi hijo.
22
Y la otra mujer dijo: No; Pero el niño vivo es mi hijo y el
muerto tuyo. Pero el primero dijo: No; él niño muerto es tu hijo y el
vivo el mío. Así siguieron hablando delante del rey.
23
Entonces el rey dijo: Una dice: El hijo vivo es mi hijo, y el tuyo
es el muerto; y la otra dice: No así; Pero tu hijo es el muerto y el
mío es el que vive.
24
Y él dijo: Tráeme una espada. Entonces ellos fueron y
pusieron una espada delante del rey.
25
Y el rey dijo: Que se corte al niño vivo en dos y una mitad
para una mujer y una para la otra.
26
Entonces la madre del niño viviente se adelantó, porque su
corazón se acercó a su hijo, y ella dijo: Señor mío, dale el hijo; No
lo pongas a muerte. Pero la otra mujer dijo: No será mío ni tuyo;
Que se corte en dos.
27
Entonces el rey respondió y dijo: Dale el hijo, y no lo mates;
Ella es la verdadera madre.
28
Y la noticia de esta decisión que había tomado el rey pasó
por todo Israel; y temían al rey, porque veían que la sabiduría de
Dios estaba en él para tomar decisiones.
4 1
Salomón fue rey sobre todo Israel.
2
Y estos eran sus principales: Azarías, hijo de Sadoc, era el
sacerdote;
3
Elihoref y Ahías, los hijos de Sisa, eran escribas; Josafat, el
hijo de Ahilud, fue el registrador;
4
Benaía, el hijo de Joiada, era jefe del ejército; Sadoc y Abiatar
eran sacerdotes;
 5
Azarías, el hijo de Natán, estaba sobre los que tenían
autoridad en las diferentes divisiones del país; Zabud, el hijo de
Natán, era sacerdote y amigo del rey;
6
Ahisar era el controlador de la casa del rey; Adoniram, el hijo
de Abda, fue supervisor del trabajo forzado.
7
Y Salomón puso doce supervisores sobre todo Israel, para
que se hiciera cargo de las tiendas que necesitaban el rey y los de
su casa; Cada hombre era responsable de un mes en el año.
8
Y estos son sus nombres: el hijo de Hur en la región
montañosa de Efraín;
9
El hijo de Decar, en Macaz y Saalbim y Bet-semes, Elon y
Bet-hanan;
10
El hijo de Jésed en Arubot, y también en Soco y toda la tierra
de Hefer; estaban bajo su control;
11
El hijo de Abinadab en todo el territorio de dor; Su esposa fue
Tafat, la hija de Salomón.
12
Baana, el hijo de Ahilud, en Taanac, y Meguido y todo Bet-
seán que está al lado de Saretan, debajo de Jezreel, desde Bet-
seán hasta Abel-mehola, hasta el otro lado de Jocmeam;
13
El hijo de Geber en Ramot de Galaad; tenía los pueblos de
Jair, el hijo de Manasés, que están en Galaad, y el país de Argob,
que está en Basán, sesenta grandes pueblos con muros y
cerraduras de bronce.
14
Ahinadab, el hijo de Ido, en Mahanaim;
15
Ahimaas en Neftalí; tomó a Basemat, la hija de Salomón,
como a su esposa;
16
Baana, el hijo de Husai, en Aser y Alot;
17
Josafat, hijo de Parua, en Isacar;
18
Simei, el hijo de Ela, en Benjamín;
 19
Geber, hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón,
rey de los amorreos, y Og, rey de Basán; y un supervisor general,
tenía autoridad sobre todos los supervisores que estaban en la
tierra.
20
Judá e Israel eran tan numerosos en número como la arena
junto al mar, y tomaron su comida y bebida con alegría en sus
corazones.
21
Y Salomón gobernó todos los reinos desde el río hasta la
tierra de los filisteos, hasta el borde de Egipto; Los hombres le
dieron ofrendas y fueron sus sirvientes todos los días de su vida.
22
Y la cantidad de comida de Salomón por un día fue de treinta
medidas de grano triturado y sesenta medidas de comida;
23
Diez bueyes gordos y veinte bueyes de los pastos, y cien
ovejas, además venados y gacelas y aves gordas.
24
Porque tenía autoridad sobre todo el país en este lado del
río, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes en este lado del
río; y tuvo paz a su alrededor por todos lados.
25
Y vivían Judá e Israel a salvo, cada uno debajo de su vid y su
higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.
26
Y Salomón tenía cuatro mil casilleros para caballos en sus
carruajes y doce mil jinetes.
27
Y esos supervisores, todos los hombres en turno del mes,
vieron que se producía comida para Salomón y todos sus invitados,
y cuidaban de que nada se pasara por alto.
28
Y llevaron grano y pasto seco para los caballos y los
carruajes, al lugar correcto, cada uno como se le ordenó.
29
Y Dios le dio a Salomón una gran cantidad de sabiduría y
buen sentido, y una mente de gran alcance, tan ancha como la
arena junto al mar.
30
Y la sabiduría de Salomón era mayor que la sabiduría de
todos los pueblos del este y toda la sabiduría de Egipto.
 31
Porque era más sabio que todos los hombres, incluso que
Etán de Zera, y Heman y Calcol y Darda, los hijos de Mahol; y tuvo
un gran nombre entre todas las naciones alrededor.
32
Fue el creador de tres mil dichos sabios, y de canciones
hasta el número de mil cinco.
33
Hizo dichos sobre todas las plantas, desde el cedro en el
Líbano hasta el hisopo colgado en la pared; y sobre todas las
bestias y aves y peces y las cosas pequeñas de la tierra.
34
La gente venía de todas las naciones para escuchar la
sabiduría de Salomón, de todos los reinos de la tierra que habían
oído de las palabras de su sabiduría.
5 1
Hiram, rey de Tiro, oyendo que Salomón había sido hecho
rey en lugar de su padre, le envió a sus siervos; porque Hiram
había sido amigo de David.
2
Entonces Salomón envió una palabra a Hiram, diciendo:
3
Sabes que David mi padre no pudo hacer una casa para el
nombre del Señor su Dios, debido a las guerras que lo rodearon por
todos lados, hasta que el Señor puso a todos los que estaban
contra él bajo sus pies.
4
Pero ahora el Señor mi Dios me ha dado descanso por todas
partes; Nadie está causando problemas, y ningún mal está
ocurriendo.
5
Por lo tanto, es mi propósito hacer un templo para el nombre
del Señor mi Dios, como le dijo a David mi padre: Tu hijo, a quien
haré rey en tu lugar, será el constructor de un templo en su honor.
6
Ahora, ¿Ordena que me corten árboles de cedro del Líbano
talados para mí, y mis siervos estarán con tus sirvientes; y te daré
el pago por tus sirvientes a la tarifa que digas; porque es de
conocimiento general que no tenemos tales cortadores de madera
entre nosotros como los hombres de Sidón.
7
Y estas palabras de Salomón alegraron a Hiram, y él dijo:
Ahora, sea bendito el Señor, que ha dado a David un hijo sabio
para que sea rey sobre este gran pueblo.
8
Entonces Hiram envió a Salomón, diciendo: Me han dado el
mensaje que me enviaste: y cumpliré tu pedido de la madera de
cedro y la madera de ciprés.
9
Mis hombres los llevarán desde el Líbano hasta el mar, donde
los tendré amarrados para ir por mar a cualquier lugar que tu digas,
y los haré cortar allí para que se los lleven; En cuanto al pago, será
suficiente si me das comida para mi palacio.
10
Entonces Hiram le dio a Salomón toda la madera de cedro y
la madera de ciprés que necesitaba;
11
Y Salomón dio a Hiram veinte mil medidas de grano, como
alimento para su pueblo, y veinte medidas de aceite puro; esto lo
hizo cada año.
12
Y él Señor le había dado sabiduría a Salomón, como le había
dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron un acuerdo
juntos.
13
Entonces el rey Salomón impuso trabajo obligatorio, reunió a
hombres para el trabajo forzado en todo Israel, treinta mil hombres
en total;
14
Y los envió al Líbano en bandas de diez mil cada mes:
durante un mes estuvieron trabajando en el Líbano y durante dos
meses en su país, y Adoniram los controló.
15
Luego tuvo setenta mil para el trabajo de transporte, y
ochenta mil canteros en las montañas;
16
Además de los jefes de los hombres responsables puestos
por Salomón para supervisar el trabajo, tres mil y trescientos en
autoridad sobre los obreros.
17
Por orden del rey, se cortaron grandes piedras, piedras de
alto precio, para que la base de la casa pudiera estar hecha de
piedra labrada.
 18
Los constructores de Salomón y los constructores de Hiram
hicieron el trabajo de cortarlos, les pusieron bordes, y prepararon la
madera y la piedra para la construcción del templo.
6 1
En el año cuatrocientos ochenta después de que los hijos
de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año que
Salomón fue rey de Israel, en el mes Ziv, que es el segundo mes, la
construcción de La casa del Señor fue iniciada.
2
El templo que Salomón hizo para el Señor tenía sesenta
codos de largo, veinte codos de ancho y treinta codos de alto.
3
El pórtico delante del Templo de la casa tenía veinte codos de
largo, tan ancho como la casa, y diez codos de ancho frente a la
casa.
4
Y para él templo hizo ventanas, con rejas.
5
Y contra los muros alrededor, y contra los muros del Templo y
de la habitación de abajo, construyó anexos, con cuartos laterales
alrededor:
6
La línea más baja de ellos tiene cinco codos de ancho, los
seis codos de ancho y el tercero de siete codos; Porque había un
espacio alrededor de las paredes exteriores de la casa para que las
tablas que soportaban las habitaciones no tuvieran que fijarse en
las paredes del templo.
7
Y las piedras usadas en la construcción del templo estaban
cuadradas en el lugar donde fueron cortadas; no se oía ningún
martillo, hacha ni ningún instrumento de hierro mientras construían
la casa.
8
La puerta de las habitaciones laterales más bajas estaba en el
lado derecho de la casa; y subía en caracol los escalones en las
habitaciones intermedias, y desde la mitad hacia la tercera.
9
Entonces él levantó el templo y lo completó, lo cubrió con
tablas de madera de cedro.
10
Y puso la línea de cuartos laterales contra las paredes de la
casa, de quince codos de altura, apoyada contra la casa sobre
tablas de madera de cedro.
11
Y vino palabra del Señor a Salomón, diciendo:
12
Acerca del templo que estás construyendo: si guardas mis
leyes y cumples mis decisiones y te guías por mis reglas, cumpliré
mi palabra que le di a David, tu padre.
13
Y estaré siempre entre los hijos de Israel, y no abandonaré
mi pueblo.
14
Así que Salomón terminó la construcción del templo.
15
Las paredes de la casa estaban cubiertas con tablas de
madera de cedro; desde el suelo hasta el techo del templo, estaban
cubiertas de madera; y el suelo estaba cubierto de tablas de
madera de ciprés.
16
Y en la parte posterior de la casa se cerró un espacio
adicional de veinte codos con tablas de madera de cedro, para la
habitación del lugar santísimo.
17
Y la casa, es decir, el Templo, frente al lugar santísimo, tenía
cuarenta codos de largo.
18
Todo el interior de la casa era de madera de cedro, tallada
con diseños de capullos y flores; no se veía piedra en el interior.
19
Y preparó una habitación en el centro del templo, para poner
el cofre del pacto del Señor.
20
En el interior del lugar santísimo tenía veinte codos de forma
cuadrada y veinte codos de altura, revestida de oro puro, e hizo un
altar de madera de cedro, recubierto de oro.
21
Salomón tenía todo el interior de la casa cubierto de oro, y él
puso cadenas de oro frente al lugar santísimo, que a su vez estaba
cubierto de oro.
22
Se pusieron placas de oro en toda la casa hasta que se
cubrió completamente y el altar del lugar santísimo estaba cubierto
de oro.
 23
En el cuarto más íntimo hizo dos querubines seres alados de
madera de olivo, diez codos de altura;
24
Con las alas extendidas de cinco codos de ancho; la
distancia desde el borde de un ala hasta el borde de la otra era de
diez codos.
25
Los dos seres alados tenían diez codos de altura, del mismo
tamaño y forma.
26
Los dos tenían diez codos de alto.
27
Estos se colocaron dentro del lugar santísimo, sus alas
extendidas tocaban las paredes de la casa, una tocaba una pared y
la otra, mientras que las otras alas tocaban en el medio.
28
Los seres alados estaban cubiertos de oro.
29
Y todas las paredes de la casa, por dentro y por fuera,
estaban adornadas con formas de querubines, palmeras y flores
abiertas.
30
Y el piso de la casa estaba cubierto de oro, por dentro y por
fuera.
31
Para el camino al lugar santísimo, hizo las puertas de
madera de olivo, el arco y los soportes de las puertas formando una
abertura de cinco lados.
32
En las puertas de madera de olivo se cortaron diseños de
seres alados, palmeras y flores abiertas, todas ellas, con las
puertas, chapadas en oro.
33
Luego hizo columnas de madera de olivo para el camino
hacia el templo; Los pilares eran cuadrados:
34
Y dos puertas plegables de madera de ciprés, con dos hojas.
35
Estaban labrados con diseños de seres alados, palmeras y
flores abiertas, chapados en oro.
36
Y el espacio interior estaba amurallado con tres líneas de
piedras cuadradas y una línea de tablas de madera de cedro.
 37
En el cuarto año se colocó la base del templo en su lugar, en
el mes Ziv.
38
Y en el año undécimo, en el mes Bul, que es el octavo mes,
la construcción del templo se completó en cada detalle, como se
había diseñado. Así que llevo siete años construyéndose.
7 1
Salomón estuvo trece años construyendo una casa para sí
mismo hasta que estuvo completa.
2
E hizo la casa de los Bosques del Líbano, que tenía cien
codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto,
apoyada en cuatro líneas de pilares de madera de cedro con
soportes de madera de cedro sobre los pilares.
3
Y se cubrió con cedro sobre los cuarenta y cinco soportes que
estaban en los pilares, quince en una línea.
4
Había tres líneas de marcos de ventanas, ventana que daba a
la ventana en cada línea.
5
Y todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, con
las ventanas enfrentadas en tres líneas.
6
E hizo un pórtico de columnas, de cincuenta codos de largo y
treinta codos de ancho, y otro pórtico con columnas y techo delante
de él.
7
Luego hizo un pórtico para su trono cuando dio sus
decisiones; esta era él pórtico de juzgar; Estaba cubierto con
madera de cedro desde el suelo hasta el techo.
8
Y la casa para su morada, tenía otra atrio abierto en el pórtico
en la parte de atrás, se hizo de la misma manera. Y luego hizo una
casa como esta para la hija de Faraón, a quien Salomón había
tomado como su esposa.
9
Todos estos edificios se hicieron, por dentro y por fuera,
desde la base hasta la piedra de coronación, y desde el exterior
hasta la gran plaza amurallada, de piedra de alto precio, cortada a
diferentes tamaños con instrumentos de corte.
 10
Y la base era de grandes masas de piedra muy costosa,
unos diez codos y unos ocho codos cuadrados.
11
Sobre su cabeza había piedras de alto precio cortadas a
medida y madera de cedro.
12
La gran plaza exterior de todo era amurallada con tres líneas
de piedras cuadradas y una línea de tablas de madera de cedro,
alrededor de la plaza abierta dentro de la casa del Señor y la
habitación cubierta de la casa del rey.
13
Entonces el rey Salomón envió a Hiram de Tiro.
14
Era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, y su padre era un
hombre de Tiro, obrero de bronce. Estaba lleno de sabiduría y
conocimiento y un trabajador experto en bronce. Vino al rey
Salomón e hizo toda su obra por él.
15
El fue quien hizo las dos columnas de bronce; el primer pilar
tenía dieciocho codos de altura, y una línea de doce codos la
rodeaba; Y el segundo fue el mismo.
16
E hizo las dos coronas para que fueran colocadas en la parte
superior de los pilares, en forma de trenza y cadena de bronce
fundido en el fuego; las coronas tenían cinco codos de alto.
17
Hizo dos rejas para las coronas en la parte superior de los
pilares, una reja para cada capitel; siete para cada capitel.
18
E hizo ornamentos de granadas; y dos líneas de granadas
alrededor de la reja, que cubren las coronas de los pilares, las dos
coronas de la misma manera.
19
Las coronas en la parte superior de los pilares estaban
adornadas con un diseño de lirios, y tenían cuatro codos de ancho.
20
Y había coronas en los dos pilares cerca de la parte redonda
por reja, y había doscientas granadas en líneas alrededor de cada
corona.
21
Puso los pilares en la entrada del Templo, nombrando el de
la derecha Jaquin, y el de la izquierda Boaz.
 22
Las copas de los pilares tenían un diseño de lirios; y el
trabajo de los pilares fue completo.
23
E hizo un gran recipiente redondo metálico de agua de diez
codos de borde a borde, cinco codos de alto y treinta codos.
24
Y debajo del borde, rodeando todo alrededor de diez codos,
había dos líneas de capullos de flores, hechas con metal fundido.
25
Se apoyaba en doce bueyes, con sus partes traseras giradas
hacia el centro, tres de ellos mirando hacia el norte, tres hacia el
oeste, tres hacia el sur y tres hacia el este.
26
Era tan gruesa como la mano abierta de un hombre, y estaba
curvada como el borde de una taza, como la flor de un lirio: se
tomaría dos mil baños.
27
E hizo diez bases de bronce con ruedas; cada uno de cuatro
codos de largo, cuatro codos de ancho y tres codos de alto.
28
Y las bases fueron hechas de esta manera; Sus lados eran
cuadrados, fijados en un marco;
29
Y en los lados cuadrados entre los marcos estaban los
leones, los bueyes y los seres alados; y lo mismo en el marco; y
sobre y debajo de los leones y los bueyes y los seres alados, había
añadiduras de bajo relieve.
30
Cada base tenía cuatro ruedas de bronce, girando sobre
varillas de bronce, y sus cuatro ángulos tenían placas de ángulo
debajo de ellas; Las placas angulares debajo de la base eran de
bronce, y había adornos de guirnaldas al lado de cada uno.
31
Su boca dentro de la placa angular tenía un codo de
diámetro; era redonda como un pilar, de un codo y medio de ancho;
tenía diseños recortados en ella; Los lados eran cuadrados.
32
Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos, y las barras
sobre las cuales estaban fijas estaban en la base; Las ruedas
tenían un codo y medio de altura.
33
Las ruedas estaban hechas como ruedas de carro, las barras
sobre las cuales estaban fijas, las partes que formaban sus bordes,
sus barras y los puntos centrales de las mismas, todas estaban
hechas de bronce.
34
Y había cuatro placas angulares en los cuatro ángulos de
cada base, formando parte de la estructura de la base.
35
Y en la parte superior de la base había un recipiente
redondo, de medio codo de altura;
36
En los espacios de los lados planos y en los marcos de ellos,
hizo diseños de seres alados, leones y palmeras, con bordes de
guirnalda alrededor.
37
Todas las diez bases se hicieron de esta manera, después
del mismo diseño, del mismo tamaño y forma.
38
E hizo diez lavaderos de bronce, todos tomando cuarenta
baños y midiendo cuatro codos; Se colocó un recipiente en cada
una de las diez bases.
39
Y puso las bases junto a la casa, cinco en el lado derecho y
cinco en el izquierdo; y puso el gran recipiente de agua en el lado
derecho de la casa, hacia el este, mirando hacia el sur.
40
Y Hiram hizo las ollas, las espadas y los tazones. Entonces
Hiram llegó al final de todo el trabajo que hizo para el rey Salomón
en la casa del Señor:
41
Los dos pilares y las dos copas de las coronas que estaban
en la parte superior de los dos pilares; y la reja que cubre las dos
copas de las coronas en la parte superior de los pilares,
42
Y las cuatrocientas granadas para la reja, dos líneas de
granadas para cada reja, cubriendo las dos copas de las coronas
sobre los pilares;
43
Y las diez bases, con los diez recipientes de lavado sobre
ellos;
44
Y la gran vasija de agua, con los doce bueyes debajo de ella;
45
Y las ollas y las palas y los tazones; Todas las vasijas que
Hiram hizo para el rey Salomón, para la casa del Señor, eran de
bronce pulido.
46
Los hizo de bronce fundido en las tierras bajas de Jordania,
en moldes de barro, en el camino al otro lado del río, en Adama,
entre Sucot y Saretan.
47
No se midió el peso de todos estos vasos, porque había
tantos; No fue posible conseguir el peso del bronce.
48
Y Salomón mandó hacer todos los vasos que habían en la
casa del Señor: el altar de oro y la mesa de oro sobre la cual se
colocó el pan santo;
49
Y los candelabros para las luces, cinco en el lado derecho y
cinco en el izquierdo antes el lugar santísimo, de oro puro; y las
flores y las luces y todos los instrumentos de oro;
50
Y las copas y las tijeras y los platos y las cucharas y los
incensarios, todas de oro; y las clavijas sobre las que giraban las
puertas, las puertas de la casa interior, el lugar más sagrado, y las
puertas del Templo, todas de oro.
51
Así, toda la obra que el rey Salomón había hecho en la casa
del Señor estaba completa. Entonces Salomón tomó las cosas
santas que David su padre había dado, la plata y el oro y todas las
vasijas, y las puso en los almacenes de la casa del Señor.
8 1
Entonces Salomón envió a todos los hombres responsables
de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de familia de
los hijos de Israel, para que vinieran a él a Jerusalén para trasladar
el cofre del pacto del Señor fuera de la ciudad de David, que es
Sión.
2
Y todos los hombres de Israel se reunieron con el rey
Salomón en la fiesta, en el mes de Etanim, el séptimo mes.
3
Y vinieron todos los hombres responsables de Israel, y los
sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor.
4
Tomaron el cofre del pacto del Señor a la Tienda de reunión,
y todos los vasos sagrados que estaban en la Tienda; todos estos
los llevaban los sacerdotes y los levitas.
5
Y el rey Salomón y todos los hombres de Israel que se habían
reunido allí, estaban con él ante él cofre del pacto, haciendo
ofrendas de ovejas y bueyes más de lo que podrían ser contados.
6
Los sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor y la
pusieron en su lugar en la habitación interior del templo, en el Lugar
Santísimo, bajo las alas de los seres alados.
7
Porque sus alas estaban extendidas sobre el lugar donde
estaba el arca, cubriendo el cofre del pacto y sus varas.
8
Las varillas eran tan largas que sus extremos se veían desde
el lugar santo, frente al Lugar Santísimo; pero no fueron vistos
desde afuera: y allí están hasta hoy.
9
No había nada en el cofre del pacto, excepto las dos piedras
planas que Moisés puso allí en Horeb, donde el Señor hizo un
acuerdo con los hijos de Israel cuando salieron de la tierra de
Egipto.
10
Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la casa del
Señor se llenó de la nube.
11
Pero los sacerdotes no pudieran guardar sus lugares para
hacer su trabajo a causa de la nube, porque la casa del Señor
estaba llena de la gloria del Señor.
12
Entonces Salomón dijo: Tú Señor, dices que vives en la nube
espesa;
13
Así que he hecho a ti un lugar para vivir, una casa en la que
puedes estar siempre presente.
14
Luego, volviendo la cara, el rey dio una bendición a todos los
hombres de Israel; y todos estaban de pie juntos.
15
Y dijo: Alabado sea el Señor, el Dios de Israel, quien dio su
palabra a David mi padre, y con su mano fuerte ha hecho realidad
su palabra, diciendo:
 16
Desde el día en que saqué a mi pueblo Israel de Egipto,
ningún pueblo en todas las tribus de Israel ha sido marcado por mí
para la construcción de una casa para el lugar de descanso de mi
nombre; pero hice la selección de David para ser rey sobre mi
pueblo Israel.
17
Ahora estaba en el corazón de David mi padre el poner una
templo para el nombre del Señor, el Dios de Israel.
18
Pero el Señor le dijo a David mi padre: Hiciste bien en tener
en tu corazón el deseo de hacer un templo para mi nombre;
19
Pero tú mismo no serás el constructor de mi templo; Pero tu
hijo, la descendencia de tu cuerpo, él es quien levantará una templo
a mi nombre.
20
Y él Señor a cumplido su palabra; porque he tomado el lugar
de mi padre David en el trono del reino de Israel, como el Señor dio
su palabra; y he hecho un templo para el nombre del Señor, el Dios
de Israel.
21
En él he hecho un lugar para él cofre del pacto, en el cual
está el acuerdo que el Señor hizo con nuestros padres, cuando los
sacó de la tierra de Egipto.
22
Entonces Salomón tomó su lugar ante el altar del Señor,
estando todos los hombres de Israel presentes y extendiendo sus
manos hacia el cielo,
23
Dijo: Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú en el cielo ni
en la tierra; manteniendo la fe y la misericordia inmutables para sus
siervos, que te sirven con todo su corazón.
24
Y has guardado la palabra que diste a tu siervo David, mi
padre; con tu boca lo dijiste y con tu mano lo has hecho realidad
este día.
25
Ahora, Señor, Dios de Israel, deja que tu palabra a tu siervo
David, mi padre, se haga realidad cuando dijiste: “Nunca estarás
sin un hombre que ocupe su lugar en el trono del Reino de Israel, si
solo tus hijos presten atención a sus caminos, caminando delante
de mí como tú lo has hecho.
26
Ahora, oh Dios de Israel, es mi oración que hagas realidad tu
palabra que dijiste a tu siervo David, mi padre.
27
¿Pero es realmente posible que Dios pueda ser alojado en la
tierra? mira, el cielo y el cielo de los cielos no son lo
suficientemente anchos para ser tu lugar de descanso; ¡Cuánto
menos este templo que he hecho!
28
Aun así, atiende a la oración de tu siervo, Señor Dios, a su
oración y súplica; Escucha el clamor y la oración que tu siervo te
envía hoy.
29
Para que tus ojos estén abiertos a esta casa noche y día, a
este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; Escuchando la
oración que tu siervo puede hacer, dirigiéndose a este lugar.
30
Escucha las oraciones de tu siervo y las oraciones de tu
pueblo Israel, cuando hacen sus oraciones, dirigiéndose a este
lugar; escucha en el cielo tu lugar de residencia, y perdona.
31
Si un hombre hace mal a su prójimo, y tiene que prestar
juramento, y se presenta ante su altar para prestar juramento en
esta casa:
32
Deja que tu oído esté abierto en el cielo, y sé el juez de tus
siervos, dando tu decisión contra el malhechor, para que el castigo
por sus pecados caiga sobre su cabeza; y por tu decisión,
guardando del mal al que no ha hecho nada malo.
33
Cuando tu pueblo Israel es vencido en la guerra, por su
pecado contra ti; si se vuelven a ti nuevamente, en honor a tu
nombre, haciendo oraciones para ti y pidiendo tu gracia en esta
casa:
34
Escucha en el cielo y que el pecado de su pueblo Israel
tenga perdón, y hazlo volver a la tierra que le diste a sus
antepasados.
35
Cuando el cielo está cerrado y no hay lluvia, debido a su
pecado contra ti; si hacen oraciones con la cara girada hacia este
lugar, honrando tu nombre y apartándose de su pecado cuando les
envías problemas:
36
Escucha en el cielo, para que el pecado de tus siervos y de
tu pueblo Israel, tenga perdón, cuando les aclares el buen camino
por el cual deben ir; y envía lluvia a tu tierra, la cual has dado a tu
pueblo por su herencia.
37
Si no hay alimento en la tierra, o si hay enfermedad, o si los
frutos de la tierra se dañan por el calor o el agua, la langosta o el
gusano; si sus ciudades son rodeadas por sus atacantes; Cualquier
problema, cualquier enfermedad:
38
Cualquiera que sea la oración o la petición de tu gracia, la
hace cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cualquiera que sea
su problema, cuyas manos se extienden a esta casa:
39
Oye, en el cielo, tu lugar donde habitas, actuando con
misericordia. y dale a cada hombre cuyo corazón secreto está
abierto para ti, la recompensa de todos sus caminos; para ti, pues
solo tu, tienes conocimiento de los corazones de todos los hijos de
los hombres:
40
Para que puedan adorarte todos los días de su vida en la
tierra que diste a nuestros padres.
41
Y en cuanto al hombre de una tierra extraña, que no es de tu
pueblo Israel; cuando viene de un país lejano por la gloria de tu
nombre:
42
Porque ellos tendrán noticias de tu gran nombre y tu mano
fuerte y tu brazo extendido; cuando venga a hacer su oración,
dirigiéndose a esta casa:
43
Escucha, en el cielo, tu lugar donde habitas, y dale su deseo,
cualquiera que sea; para que todos los pueblos de la tierra tengan
conocimiento de tu nombre, adorándote como lo hace tu pueblo
Israel, y para que vean que este templo que he levantado se invoca
tu nombre.
 44
Si tu gente sale a la guerra contra sus atacantes, por
cualquier razón que los hayas enviado, si hacen su oración al
Señor, vuelven sus rostros a esta ciudad tuya y a esta casa que he
hecho para tu nombre:
45
Escucha en el cielo su oración y su clamor de súplica, y
defiende su causa.
46
Si hacen algo malo contra ti, porque ningún hombre está sin
pecado, y tú te enojas con ellos y los entregas al poder de los que
luchan contra ellos, para que se los lleven como prisioneros. en una
tierra extraña, lejos o cerca;
47
Y si piensan, en la tierra donde están prisioneros, se vuelven
hacia ti y te claman en oración en esa tierra, y dicen: Somos
pecadores, hemos hecho el mal.
48
Y con todo su corazón y su alma se han vuelto ustedes, en la
tierra de los que los tomaron prisioneros, y oran, volviendo sus ojos
a esta tierra que diste a sus antepasados, y hacia la ciudad que
escogiste, y del templo que hice para tu nombre:
49
Escucha su oración y su clamor en el cielo, lugar donde
habitas, y defiende su causa;
50
Respondiendo con perdón a las personas que han hecho
algo malo contra ti, y pasando por alto el mal que han hecho contra
ti; que aquellos que los hicieron prisioneros sean conmovidos con
compasión por ellos, y tengan compasión de ellos;
51
Porque son tu pueblo y tu heredad, que sacaste de enmedio
de Egipto, de la chimenea de fundición;
52
Deja que tus ojos estén abiertos a las súplicas de tu siervo y
a la súplicas de tu pueblo Israel, escuchándolos cuando su clamor
llegue a ti.
53
Porque los separaste de todos los pueblos de la tierra, para
que sean tu herencia, como dijiste por tu siervo Moisés, cuando
sacaste a nuestros antepasados de Egipto, oh Señor Dios.
 54
Luego, después de hacer todas estas oraciones y súplicas al
Señor, Salomón se levantó de sus rodillas ante el altar del Señor,
donde sus manos se habían extendido en oración al cielo;
55
Y, poniéndose de pie, dio una bendición a todos los hombres
de Israel, diciendo en voz alta:
56
Alabado sea el Señor que ha dado descanso a su pueblo
Israel, como él les dio su palabra para hacer; cada palabra de todo
su juramento, que hizo por medio de Moisés su siervo, se ha hecho
realidad.
57
Ahora, él Señor nuestro Dios esté con nosotros como lo
estuvo con nuestros padres; que nunca se aleje de nosotros ni nos
abandone;
58
Volviendo nuestros corazones a él mismo, guiándonos a
seguir todos sus caminos, a guardar sus órdenes y sus leyes y sus
decisiones, que dio a nuestros antepasados.
59
Y estas, mis palabras, las palabras de mi oración al Señor,
sean delante del Señor nuestro Dios día y noche, para que pueda
hacer justicia a su siervo y a su pueblo Israel, día tras día según
sea necesario.
60
Para que todos los pueblos de la tierra vean que el Señor es
Dios, y no hay otro.
61
Entonces dejen que sus corazones estén sin pecado delante
del Señor nuestro Dios, caminando en sus leyes y guardando sus
órdenes como en este día.
62
Ahora, el rey y todo Israel con él, ofrecieron sacrificios al
Señor.
63
Y Salomón dio al Señor por ofrendas de paz, veintidós mil
bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así que el rey y todos los hijos de
Israel celebraron la fiesta de la apertura del templo del Señor.
64
El mismo día, el rey santificó la mitad de la plaza abierta
frente a la casa del Señor, ofreciendo allí la ofrenda quemada y la
ofrenda de cereales y la grasa de las ofrendas de paz; porque no
había lugar en el altar de bronce del Señor para las ofrendas
quemadas y las ofrendas de cereales y la grasa de las ofrendas de
paz.
65
Entonces Salomón y todo Israel con él, celebró una reunión
muy grande porque la gente se había reunido desde el camino
hacia Hamat hasta el río de Egipto celebró la fiesta en ese
momento ante el Señor nuestro Dios, por dos semanas, incluso
catorce días.
66
Y al octavo día despidió a la gente y bendiciendo al rey,
fueron a sus casas alegres llenos de alegría y alegría en sus
corazones, por todo el bien que el Señor le había hecho a David, su
siervo, y a Israel su pueblo.
9 1
Cuando Salomón llegó al final de la construcción del templo
del Señor y del palacio real, y de todos los deseos de Salomón que
tenía en mente, se hicieron realidad;
2
El Señor volvió a él en una visión, como lo había hecho en
Gabaón;
3
Y el Señor le dijo: Tus oraciones y tus súplicas han llegado a
mis oídos: he santificado esta casa que has hecho, y he puesto mi
nombre allí para siempre; Mis ojos y mi corazón estarán allí en todo
momento.
4
En cuanto a ti, si sigues tu camino delante de mí, como lo hizo
David tu padre, con rectitud y con un corazón sincero, haciendo lo
que te he ordenado hacer, guardando mis leyes y mis decisiones;
5
Entonces estableceré el trono de tu gobierno sobre Israel,
como le di mi palabra a David, tu padre, diciendo: Nunca estarás
sin un hombre para ser rey en Israel.
6
Pero si te apartas de mis caminos, tú o tus hijos, y no guardas
mis órdenes y las leyes que he puesto delante de ti, sino que van y
se hacen siervos de otros dioses y les dan adoración:
7
Entonces separaré a Israel de la tierra que les he dado; y esta
casa, que he hecho santa para mí, la apartaré de mis ojos; e Israel
será un ejemplo público, y una palabra de vergüenza entre todos
los pueblos.
8
Y este templo se convertirá en una masa de muros rotos, y
todos los que pasen serán vencidos con asombro y harán sonidos
de silbidos; y dirán: ¿Por qué ha hecho el Señor a esta tierra y a
éste templo?
9
Y su respuesta será: Porque abandonaron al Señor su Dios,
que sacó a sus padres de la tierra de Egipto; ellos tomaron para sí
otros dioses y los adoraron y se convirtieron en sus sirvientes: es
por eso que el Señor ha enviado toda esta maldad sobre ellos.
10
Y al cabo de veinte años, cuando Salomón había levantado
las dos casas, el Templo del Señor y la casa del rey,
11
Hiram, rey de Tiro, le había dado a Salomón cedros, cipreses
y oro, todo lo que necesitaba. El rey Salomón le dio a Hiram veinte
ciudades en la tierra de Galilea.
12
Pero cuando Hiram vino de Tiro para ver los pueblos que
Salomón le había dado, él no se sintió satisfecho con ellos.
13
Y él dijo: ¿Qué clase de ciudades son estas que me diste,
hermano mío? Así que fueron nombrados la tierra de Cabul, hasta
el día de hoy.
14
Y Hiram envió al rey ciento veinte talentos de oro.
15
Ahora, este es el motivo de trabajo forzado de Salomón para
la construcción de la casa del Señor y de la casa del rey, y el
Terraplén, el muro de Jerusalén y Meguido y Gezer.
16
Faraón, rey de Egipto, vino y tomó a Gezer, quemándola y
matando a los cananeos que vivían en la ciudad, y la dio como
regalo de bodas a su hija, la esposa de Salomón.
17
Y Salomón fue el reconstructor de Gezer y Bet-horon de
abajo,
18
Y Baalat y Tamar en el desierto, de está tierra;
 19
Y todos los pueblos donde tenía provisiones, y los pueblos
que Salomón tenía para sus carros de guerra y para sus jinetes, y
todo lo que deseaba construir en Jerusalén y en el Líbano y en toda
la tierra bajo su gobierno.
20
En cuanto al resto de los amorreos, los hititas, los ferezeos,
los heveos y los jebuseos, que no eran hijos de Israel;
21
Sus hijos que todavía estaban en la tierra, y a los que los
hijos que Israel no habían podido destruir completamente, Salomón
los hizo que trabajaran a trabajo forzado, hasta el día de hoy.
22
Pero Salomón no impuso a los hijos de Israel trabajos
forzados; Sino que eran los hombres de guerra, sus sirvientes, sus
príncipes, los capitanes de sus carros de guerra y sus jinetes.
23
Estos eran los jefes de los supervisores de la obra de
Salomón, quinientos cincuenta, en autoridad sobre las personas
que hacían la obra.
24
En ese momento, Salomón hizo subir a la hija de Faraón de
la ciudad de David a la casa que él había hecho para ella: luego
hizo él terraplén.
25
Tres veces en el año fue el camino de Salomón para dar
ofrendas quemadas y ofrendas de paz en el altar que había hecho
al Señor, haciendo que su ofrenda de fuego subiera al altar delante
del Señor.
26
Y el rey Salomón hizo una fuerza naval de barcos en Ezion-
geber, por Elat, en el Mar Rojo, en la tierra de Edom.
27
Hiram envió a sus siervos, que eran marineros
experimentados, conocedores del mar con los hombres de
Salomón.
28
Fueron a Ofir, donde obtuvieron cuatrocientos veinte talentos
de oro, y se la llevaron al rey Salomón.
10 1
Ahora bien, la reina de Saba, oyendo grandes cosas de
Salomón, vino a poner a prueba su sabiduría con preguntas
difíciles.
2
Llegó a Jerusalén con una caravana muy grande, con
camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y joyas.
Cuando llegó a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en
mente.
3
Y Salomón dio sus respuestas a todas sus preguntas; No
había ningún secreto que el rey no le aclarara.
4
Y cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón y
la casa que había hecho,
5
Y la comida en su mesa, y todos sus siervos se sentaron allí,
y los que lo servían en sus lugares, y sus ropas, y sus siervos, y las
ofrendas quemadas que hizo en el templo del Señor, se quedó muy
asombrada.
6
Y ella le dijo al rey: El relato que me fue dado en mi país por
tus actos y tu sabiduría fue verdadero.
7
Pero no creía en lo que se decía de ti, hasta que vine y vi por
mí mismo; y ahora veo que no fue la mitad de la historia; Tu
sabiduría y tu riqueza son mucho más grandes de lo que dijeron.
8
Felices son estos tus siervos cuyo lugar está siempre delante
de ti, escuchando tus palabras de sabiduría.
9
Alabado sea él Señor tu Dios, cuyo placer fue entregarte el
trono del reino de Israel; Porque el amor del Señor por Israel es
eterno, él te ha hecho rey, para ser su juez en justicia.
10
Y le dio al rey ciento veinte talentos de oro, y una gran
cantidad de especias y joyas: nunca más se vio tal riqueza de
especias como la que la reina de Saba le dio al rey Salomón.
11
Y la flota mercante de Hiram, además del oro de Ofir, volvió
con mucha madera de sándalo y joyas.
12
Y con la madera del sándalo, el rey construyó pilares para él
templo del Señor y para la casa del rey, e instrumentos de música
para los creadores de melodías: hasta ahora no se ha visto
semejante madera de sándalo.
13
Y el rey Salomón le dio a la reina de Saba todo lo que ella
deseaba, cualquier cosa que ella pidiera, además de lo que él le dio
libremente por el impulso de su corazón. Así que ella volvió a su
país, ella y sus sirvientes.
14
Ahora bien, el peso del oro que vino a Salomón en un año
era seiscientos sesenta y seis talentos;
15
Además de lo que vino a él de los negocios de los
comerciantes, y de todos los reyes de arabia, y de los gobernantes
del país.
16
E hizo Salomón doscientas escudos de oro martillado, cada
una con seiscientos siclos de oro.
17
E hizo trescientas cubiertas más pequeñas de oro batido, con
tres libras de oro en cada cubierta: y el rey las puso en la casa de
los Bosques del Líbano.
18
Entonces el rey hizo un gran trono de marfil, bañado con el
mejor oro.
19
Había seis escalones que subían, y su parte superior era
redonda en la parte posterior, había brazos en los dos lados del
asiento y dos leones al lado de los brazos;
20
Y doce leones fueron colocados a un lado y al otro lado en
las seis escaleras: no había nada igual en ningún reino.
21
Y todos los vasos del rey Salomón eran de oro, y todos los
vasos de la casa de los Bosques del Líbano eran del mejor oro;
ninguno era de plata, porque nadie pensó en plata en los días del
rey Salomón.
22
Porque el rey tenía barcos Tarsis en el mar con los barcos de
Hiram; una vez cada tres años las naves Tarsis venían con oro y
plata, marfil, monos y pavos reales.
23
Y el rey Salomón fue mayor que todos los reyes de la tierra
en riqueza y en sabiduría.
 24
Y de todas partes de la tierra vinieron a ver a Salomón y a
escuchar su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón.
25
Y todos llevaban con él una ofrenda, vasos de plata y vasos
de oro, túnicas, armaduras, y especias, caballos, y bestias de
transporte, regularmente año tras año.
26
Y Salomón juntó en carruajes de guerra y jinetes; tenía mil
cuatrocientos carruajes y doce mil jinetes, a quienes los puso en los
establos de carruajes de combate y otros al rey en Jerusalén.
27
Y el rey hizo plata tan común como las piedras en Jerusalén
y los cedros como los sicómoros de las tierras bajas en número.
28
Y los caballos, estambre y lino de Salomón vinieron de
Egipto; Los comerciantes del rey lo compraban de allí.
29
Se podría obtener un carro de guerra de Egipto por
seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta; los
compraban por medio de los agentes de Salomón, los reyes de los
hititas y los reyes de Siria.
11 1
Salomón amó a varias mujeres extranjeras, mujeres de
los moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas:
2
Las naciones de las cuales el Señor había dicho a los hijos de
Israel: No deben unirse a ellas y ellas no deben de unirse a
ustedes; o ciertamente te harán ir tras sus dioses: a estas Salomón
se apegó en amor.
3
Tuvo setecientas esposas, hijas de reyes y otras trescientas
concubinas; y a través de sus esposas su corazón fue desviado.
4
Porque sucedió que cuando Salomón era viejo, su corazón
fue tras otros dioses por sus esposas; y su corazón ya no era fiel al
Señor su Dios como lo había sido el corazón de su padre David.
5
Porque Salomón fue tras Astarte, la diosa de los sidonios, y
Milcom, el dios repugnante de los amonitas.
6
Y Salomón hizo lo malo ante los ojos del Señor, no andando
en los caminos del Señor con todo su corazón como lo hizo David
su padre.
7
Entonces Salomón levantó un lugar alto para Quemos, el
repugnante dios de Moab, en la montaña delante de Jerusalén, y
para Moloc, el repugnante dios adorado por los hijos de Ammon.
8
Y así lo hizo con todas sus esposas extrañas, que hicieron
ofrendas quemando perfumes a sus dioses.
9
Y él Señor se enojó con Salomón, porque su corazón se
apartó del Señor, el Dios de Israel, que había acudido dos veces a
él en una visión;
10
Y le había dado órdenes acerca de esto mismo, que no debía
perseguir a otros dioses; pero él no guardó las órdenes del Señor.
11
Entonces el Señor le dijo a Salomón: Porque has hecho esto
y no has guardado mi acuerdo y mis leyes, que te di, quitaré el
reino de ti por la fuerza y se lo daré a tu siervo.
12
No lo haré en tu vida, debido a tu padre David, pero se lo
quitaré a tu hijo.
13
Sin embargo, no le quitaré todo el reino; pero daré una tribu a
tu hijo, por mi siervo David, y por Jerusalén, el pueblo de mi
elección.
14
Entonces el Señor envió a Hadad edomita para causar
problemas a Salomón: él era de la simiente del rey en Edom.
15
Cuando David envió destrucción sobre Edom, y Joab, el
capitán del ejército, fue a poner a los muertos en la tierra y mató a
todos los varones de Edom;
16
Porque Joab y todo Israel estuvieron allí seis meses hasta
que todos los varones en Edom hubieran sido cortados;
17
Hadad, siendo todavía un niño pequeño, se fue a Egipto, con
ciertos edomitas, sirvientes de su padre;
18
Y se fueron de Madián y vinieron a Parán; y, llevándose a los
hombres de Parán con ellos, llegaron a Egipto, a Faraón, rey de
Egipto, quien le dio una casa y le dio comida y le dio tierra.
 19
Ahora bien, Hadad agradó mucho a Faraón, de modo que le
dio la hermana de su esposa, la reina Tahpenes, por su esposa.
20
Y la hermana de Tahpenes tuvo un hijo con él, Genubat, a
quien Tahpenes cuidó en la casa de Faraón; y Genubat vivía en la
casa de Faraón entre los hijos de Faraón.
21
Cuando Hadad tuvo noticias en Egipto de que David había
muerto y que Joab, el capitán del ejército, había muerto, le dijo al
Faraón: “Regrésame a mi país”.
22
Pero el Faraón le dijo: ¿Qué te falta, que deseas volver a tu
país? Y él respondió: Nada; Pero aun así, envíame de vuelta.
23
Y envió Dios otro hacedor de problemas, Rezon, el hijo de
Eliada, que había huido de su amo, Hadad Ezer, rey de Sobá;
24
Reunió a algunos hombres y se hizo capitán de una banda
de forajidos; después de que David mató a los de Sobá, fue a
Damasco y se convirtió en rey allí.
25
Fue un problema para Israel durante todos los días de
Salomón. Además del daño que Hadad hizo: fue cruel con Israel y
gobernó a Siria.
26
También jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, un
siervo de Salomón, cuya madre era Zerúa, una viuda; Y su mano
se rebeló contra el rey.
27
La forma en que se rebeló contra el rey fue esta: Salomón
estaba construyendo el terraplén cerrando la brecha de la ciudad
de su padre David;
28
Y Jeroboam era un hombre capaz y responsable; y Salomón
vio que era un buen trabajador y lo hizo supervisor de todo el
trabajo dado a los hijos de José.
29
Y en ese momento, cuando Jeroboam salía de Jerusalén, el
profeta Ahías, él de Silo, lo encontró en el camino; ahora Ahías se
había puesto una nueva túnica; y los dos estaban solos en el
campo abierto.
 30
Y Ahías tomó su nueva túnica en sus manos, la rasgó en
doce pedazos.
31
Y dijo a Jeroboam: Toma diez de las partes, porque esto es
lo que el Señor ha dicho: Mira, quitaré el reino de Salomón por la
fuerza, y te daré diez tribus;
32
Pero una de sus tribus será suya, por mi siervo David y por
Jerusalén, el pueblo que, de todas las tribus de Israel, he escogido.
33
Porque se apartaron de mí para la adoración de Astarté, la
diosa de los sidonios, y Quemos el dios de Moab, y Milcom, el dios
de los amonitas; no han estado caminando en mis caminos o
haciendo lo que es correcto a mis ojos o guardando mis leyes y mis
decisiones como lo hizo su padre David.
34
Pero no le quitaré el reino; Dejaré que sea rey todos los días
de su vida, a causa de David mi siervo, en quien me deleité porque
cumplió mis órdenes y mis leyes.
35
Pero tomaré el reino de su hijo, y te lo daré a ti.
36
Y daré una tribu a su hijo, para que mi siervo David tenga
una luz para siempre encendida en Jerusalén, la ciudad que he
hecho mía para poner mi nombre allí.
37
Y te tomaré a ti, y serás rey sobre Israel, gobernando sobre
lo que sea el deseo de tu alma.
38
Y si prestas atención a las órdenes que te doy, andas en mis
caminos y haces lo que es correcto a mis ojos y guardas mis leyes
y mis órdenes como hizo David mi siervo; entonces estaré contigo,
estableceré tu dinastía, como hice con David, y te daré a Israel.
39
Pero a la descendencia de David, la castigaré pero no para
siempre.
40
Y Salomón buscaba la oportunidad de dar muerte a
Jeroboam; pero huyó a Egipto,donde reinaba Sisac, rey de Egipto,
y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón.
41
Los demás hechos de Salomón, y todo lo que hizo, y su
sabiduría, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de
Salomón?
42
Y el tiempo que Salomón fue rey en Jerusalén sobre todo
Israel fue de cuarenta años.
43
Y Salomón murió y fue enterrado, en la ciudad de David y su
hijo Roboam se convirtió en rey en su lugar.
12 1
Y se fue Roboam a Siquem, donde todo Israel se había
reunido para hacerle rey.
2
Al oír esto, Jeroboam, el hijo de Nebat, que todavía estaba en
Egipto, a donde había huido de Salomón y que vivía allí;
3
Y vinieron todos los hombres de Israel a Roboam y dijeron:
4
Tu padre nos echó un duro yugo: si harás que las condiciones
en las que tu padre nos reprimió sean menos crueles, y el peso del
yugo que nos puso menos duros, entonces seremos tus sirvientes.
5
Y él les dijo: Vete por tres días y luego vuelve a mí. Entonces
la gente se fue.
6
Entonces el rey Roboam tomó la opinión de los ancianos que
habían estado con su padre Salomón cuando vivía, y dijo: En su
opinión, ¿qué respuesta le daré a esta gente?
7
Y ellos le dijeron: Si hoy te pones al servicio de este pueblo,
cuídalos y les das una respuesta amable, entonces ellos serán tus
sirvientes para siempre.
8
Pero no prestó atención a la opinión de los ancianos, y se
dirigió a los jóvenes de su generación que estaba. A su servicio:
9
Y les dijo: ¿Cuál es tu opinión? ¿Qué respuesta tenemos para
darles a estas personas que me han dicho: Haz menos del peso del
yugo que nos puso tu padre?
10
Y los jóvenes de su generación le dijeron: Esta es la
respuesta para la gente que vino a ti, diciendo: Tu padre nos echó
un duro yugo; ¿Lo harás menos? Diles: Mi dedo meñique es más
grueso que los lomos de mi padre;
 11
Si mi padre puso un fuerte yugo en ti, lo haré más difícil: mi
padre te castigó con látigos, pero te daré golpes con escorpiones.
12
Entonces todo el pueblo vino a Roboam al tercer día, como el
rey había dado órdenes, diciendo: “Regresa a mí el tercer día”.
13
Y el rey les dio una respuesta aproximada, sin prestar
atención a la sugerencia de los ancianos;
14
Pero dándoles la respuesta presentada por los jóvenes,
diciendo: Mi padre te endureció el yugo, pero yo lo haré más difícil;
mi padre te castigó con látigos, pero yo te lo castigaré con puntas
de hierro.
15
Y el rey no escuchó al pueblo; y esto se produjo por el
propósito del Señor, de modo que lo que había dicho por medio
Ahías de Silo a Jeroboam, hijo de Nebat, podría llevarse a cabo.
16
Y cuando todo Israel vio que el rey no les prestaba atención,
el pueblo en respuesta dijo al rey: ¿Qué parte tenemos en David?
¿Cuál es nuestra herencia en el hijo de Isaí? a tus tiendas, oh
Israel; Y David que cuide de su familia. Y se fue Israel a sus
tiendas.
17
Pero Roboam todavía era rey de los hijos de Israel que vivían
en las ciudades de Judá.
18
Entonces el rey Roboam envió a Adoram, el supervisor del
trabajo forzado; y fue muerto apedreado por todo Israel. Y el rey
Roboam fue rápidamente y se subió a su carruaje para ir en vuelo a
Jerusalén.
19
Así que Israel se rebeló a la familia de David hasta el día de
hoy.
20
Y cuando todo Israel tuvo noticias de que Jeroboam había
regresado, enviaron a que fuera ante la reunión del pueblo, y lo
hicieron rey sobre Israel: ninguno de ellos estaba unido a la familia
de David, sino sólo La tribu de Judá.
21
Cuando vino Roboam a Jerusalén, reunió a todos los
hombres de Judá y la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil de sus
mejores combatientes, para hacer la guerra contra Israel y
recuperar el reino para Roboam. El hijo de Salomón.
22
Pero la palabra de Dios vino a Semaías, el hombre de Dios,
diciendo:
23
Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todos los
hombres de Judá y Benjamín, y al resto del pueblo:
24
El Señor ha dicho: No debes ir a la guerra contra tus
hermanos, los hijos de Israel; Regresa, cada hombre a su casa,
porque así lo he dispuesto. Así que escucharon la palabra del
Señor y regresaron, como el Señor había dicho.
25
Entonces Jeroboam reedificó la ciudad de Siquem, en la
región montañosa de Efraín, un lugar fuerte, y vivía allí; Y de allí
salió y le hizo lo mismo a Penuel.
26
Y Jeroboam dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la
familia de David:
27
Si el pueblo sube para hacer ofrendas en la casa del Señor
en Jerusalén, su corazón se volverá nuevamente a su señor, a
Roboam, rey de Judá; y me matarán y volverán a Roboam, rey de
Judá.
28
Después de pensar, el rey hizo dos bueyes de oro; Y él dijo
al pueblo: Tú has estado subiendo a Jerusalén el tiempo suficiente;
¡ver! estos son tus dioses, oh Israel, que te sacaron de la tierra de
Egipto.
29
Y puso uno en Betel y el otro en Dan.
30
Y esto se convirtió en pecado en Israel; porque la gente fue a
adorar a la de Betel, y a la otra en Dan.
31
E hizo lugares para el culto en los lugares altos, e hizo
sacerdotes, que no eran levitas, de entre todas las personas.
32
Y Jeroboam dio órdenes para una fiesta en el octavo mes, a
los quince días del mes, como la fiesta que se celebra en Judá, y él
subió al altar. Y de la misma manera, en Betel, dio ofrendas a los
bueyes que había hecho, estableciendo en Betel a los sacerdotes
de los lugares altos que había construido..
33
Subió al altar que había hecho en Betel a los quince días del
octavo mes, el mes fijado por él a su gusto; y dio órdenes para una
fiesta para el pueblo de Israel, y subió al altar, y allí hizo subir el
humo de sus ofrendas.
13 1
Entonces un hombre de Dios vino de Judá por orden del
Señor a Betel, donde Jeroboam estaba junto al altar, quemando
ofrendas.
2
Por orden de Jehová, clamó contra el altar, diciendo: Oh altar,
altar, el Señor ha dicho: De la simiente de David vendrá un niño,
llamado Josías y sobre ti él sacrificará a los sacerdotes de los
lugares altos, que están quemando ofrendas en ti, y los huesos de
los hombres serán quemados sobre ti.
3
El mismo día les dio una señal, diciendo: Esta es la señal que
el Señor ha dado: Mira, el altar se romperá y los residuos
quemados sobre él se esparcirá.
4
Entonces el rey, al oír al hombre de Dios clamando contra el
altar en Betel, extendió su mano del altar, diciendo: Hazlo
prisionero. Y su mano, extendida contra él, quedó tiesa y no tuvo
poder para moverla.
5
Y se rompió el altar y se esparcieron sobre ella los residuos
quemados; esta fue la señal que el hombre de Dios había dado por
la palabra del Señor.
6
Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios: Ahora ora
por la gracia del Señor tu Dios, y por mí, para que mi mano esté
bien. Y en respuesta a la oración del hombre de Dios, la mano del
rey se recuperó, como antes.
7
Y el rey dijo al hombre de Dios: Ven conmigo a mi casa a
comer y descansar, y te daré una recompensa.
8
Pero el hombre de Dios dijo al rey: Aunque me dieras la mitad
de todo lo que tienes, no entraría contigo, y no tomaría comida ni
un poco de agua en este lugar;
9
Porque así me ordenó la palabra del Señor, que dijo: No
debes comer ni beber agua, ni debes volver por el camino que
viniste.
10
Y se fue por otro camino, y no por la forma en que llegó a
Betel.
11
Ahora había un viejo profeta viviendo en Betel; y uno de sus
hijos vino y le dio la noticia de todo lo que el hombre de Dios había
hecho ese día en Betel, y le contaron a su padre las palabras que
había dicho al rey.
12
Entonces su padre les dijo: ¿Por qué camino se fue? Ahora
sus hijos habían visto en qué dirección se había ido el hombre de
Dios que venía de Judá.
13
Entonces el profeta dijo a sus hijos: Preparadme un asno. Así
que hicieron un asno listo, y él se subió,
14
Fue tras el hombre de Dios, y subió con él mientras estaba
sentado debajo de un roble. Y él le dijo: ¿Eres tú el hombre de Dios
que vino de Judá? Y él dijo: Yo soy.
15
Entonces le dijo: Ven conmigo a la casa y come.
16
Pero él dijo: No puedo volver contigo ni entrar en tu casa; y
no llevaré comida ni un trago de agua contigo en este lugar;
17
Porque el Señor me dijo: No debes llevar comida ni agua allí,
ni regresar por el camino que viniste.
18
Entonces él le dijo: Yo soy profeta como tú; Y un ángel me
dijo por la palabra del Señor: Llévalo contigo y dale de comer y
agua. Pero él le dijo palabras falsas.
19
Volvió con él, y comió en su casa y bebió agua.
20
Pero mientras estaban sentados a la mesa, vino la palabra
del Señor al profeta que lo había hecho volver;
 21
Y clamando al hombre de Dios que vino de Judá, dijo: El
Señor dice: ido en contra de la voz del Señor, y no has hecho lo
que el Señor te ordenó,
22
Pero han regresado, y han tomado comida y agua en este
lugar donde él dijo que no debían tomar comida ni agua; tu cuerpo
muerto no descansará con tus padres.
23
Después de la comida, preparó el asno para él, para el
profeta a quien había devuelto.
24
Y siguió su camino; pero en el camino, un león vino corriendo
hacia él y lo mató; y su cuerpo muerto estaba tendido en el camino
con el asno a su lado, y el león estaba allí junto al cuerpo.
25
Al pasar algunos hombres, vieron el cuerpo tendido en el
camino con el león a su lado; y vinieron y dieron noticias de ello en
la ciudad donde vivía el viejo profeta.
26
Entonces el profeta que lo había hecho volver, al oírlo, dijo:
Es el hombre de Dios, que fue en contra de la palabra del Señor; es
por eso que el Señor lo ha entregado al león para que sea herido
de muerte, como dijo el Señor.
27
Y dijo a sus hijos: Prepara el asno para mí. Y así lo hicieron.
28
Luego fue y vio el cuerpo muerto tendido en el camino con el
asno y el león a su lado: el león no había tomado el cuerpo para su
comida ni había hecho ningún daño al asno.
29
Entonces el profeta tomó el cuerpo del hombre de Dios, lo
puso sobre el asno y lo tomó de vuelta; y él vino al pueblo a
enterrar él cuerpo y estar de luto.
30
Y enterró el cuerpo en él lugar preparado para él, llorando y
lamentándose, diciendo: ¡Oh hermano mío!
31
Y habiéndolo enterrado, dijo a sus hijos: Cuando yo muera,
debes enterrarme con el cuerpo de este hombre de Dios, y
ponerme junto a sus huesos. para que mis huesos se mantengan
con sus huesos.
 32
Porque ciertamente se producirá el clamor que hizo por la
palabra del Señor contra el altar en Betel y contra todas las casas
de los lugares altos en los pueblos de Samaria.
33
Después de esto, Jeroboam, sin apartarse de sus malos
caminos, hizo sacerdotes para sus altares de entre todas las
personas; hizo un sacerdote a quien él deseara, para que pudiera
haber sacerdotes de los lugares altos.
34
Y esto se convirtió en pecado en la familia de Jeroboam,
causando que fuera cortado y enviado a la destrucción de la faz de
la tierra.
14 1
En aquel tiempo Abías, el hijo de Jeroboam, se enfermó.
2
Y Jeroboam dijo a su mujer: Ven, vístete con ropa diferente
para que parezcas no ser la esposa de Jeroboam, y ve a Silo; mira,
Ahías está ahí, el profeta que dijo que yo sería rey sobre este
pueblo.
3
Y llévate diez tortas de pan y tortas secas y una olla de miel, y
ve a él: él te dirá lo que será del niño.
4
Así lo hizo la esposa de Jeroboam, se levantó, fue a Silo y fue
a la casa de Ahías. Ahora Ahías no podía ver, porque era muy
viejo.
5
Y Jehová había dicho a Ahías: La esposa de Jeroboam
vendrá a recibir noticias tuyas sobre su hijo, que está enfermo; Dale
tal y cual respuesta; porque ella se hará parecer otra mujer.
6
Entonces Ahías, oyendo el ruido de sus pasos entrando por la
puerta, dijo: Entra, oh mujer de Jeroboam; ¿Por qué te haces pasar
por otra? porque yo soy enviado a ti con amargas noticias.
7
Ve y dile a Jeroboam: Estas son las palabras del Señor, el
Dios de Israel: Aunque te saqué de entre la gente, levantándote
para que fueras un gobernante sobre mi pueblo Israel.
8
Y quité el reino por la fuerza de la semilla de David y te lo di a
ti, pero tu no has sido como mi siervo David, quien cumplió mis
órdenes y fue sincero conmigo con todo su corazón, todo lo que
hizo era justo ante mis ojos.
9
Pero has hecho el mal más que ningún otro antes que tú, y
has creado para ti otros dioses e imágenes de metal que me han
llevado a la ira y me han dado la espalda.
10
Entonces enviaré el mal en la línea de Jeroboam, separando
de su familia a todos los hijos varones, aquellos que están
encerrados y los que salen libres en Israel; La familia de Jeroboam
será barrida como un hombre que quita los desperdicios hasta que
se acabe.
11
Los de la familia de Jeroboam que mueran en la ciudad se
convertirán en alimento para los perros; y aquellos a quienes la
muerte viene en campo abierto, serán alimento para las aves del
aire; porque el Señor lo ha dicho.
12
¡Arriba, entonces! vuelve a tu casa; y en la hora en que tus
pies entren en la ciudad, se producirá la muerte del niño.
13
Y todo Israel pondrá su cuerpo en reposo, llorando por él,
porque solo él de la familia de Jeroboam será puesto en su lugar de
reposo en la tierra; Porque de toda la familia de Jeroboam, en él,
solo el Señor, el Dios de Israel, ha visto algo bueno.
14
Y el Señor levantará un rey sobre Israel, que enviará
destrucción sobre la familia de Jeroboam en aquel día;
15
Y hasta ahora, la mano del Señor ha descendido sobre
Israel, sacudiéndola como una hierba en el agua; y, arrancando a
Israel de esta buena tierra, que dio a sus padres, los enviará de
este modo al otro lado del río; porque se han hecho imágenes,
moviendo al Señor a la ira.
16
Y él entregará a Israel por los pecados que Jeroboam
cometió e hizo que Israel cometiera.
17
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, se fue y se fue a
Tirsa; y cuando llegó a la puerta de la casa, la muerte llegó al niño.
 18
Y todo Israel puso su cuerpo en reposo, llorando sobre él,
como él Señor lo había dicho por su siervo el profeta Ahías.
19
Ahora, el resto de los hechos de Jeroboam, cómo hizo la
guerra y cómo se convirtió en rey, están registrados en el libro de
las crónicas de los reyes de Israel.
20
Y Jeroboam fue rey por veintidós años, y fue puesto a
descansar con sus padres, y su hijo Nadab fue rey en su lugar.
21
Y Roboam, hijo de Salomón, era rey en Judá. Roboam tenía
cuarenta y un años cuando se convirtió en rey, y fue rey durante
diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había hecho
suya de todas las tribus de Israel, para poner su nombre allí; El
nombre de su madre era Naama, una mujer amonita.
22
Y Judá hizo lo malo ante los ojos del Señor, y lo irritó más
que a sus antepasados por sus pecados.
23
Hicieron lugares altos, columnas de piedras y columnas de
madera en cada colina alta y debajo de cada árbol verde;
24
Y más que esto, hubo aquellos en la tierra que fueron
utilizados con fines sexuales en la adoración de los dioses,
cometiendo los mismos crímenes repugnantes que las naciones
que el Señor había enviado ante los hijos de Israel.
25
En el quinto año del rey Roboam, Sisac, rey de Egipto, subió
contra Jerusalén;
26
Y quitó todas las riquezas acumuladas de la casa del Señor y
de la casa del rey, y todos los escudos de oro que Salomón había
hecho.
27
Entonces, en su lugar, el rey Roboam tenía otras fundas
hechas de bronce, y las puso a cargo de los capitanes de los
hombres armados que estaban apostados en la puerta de la casa
del rey.
28
Y cada vez que el rey entraba en la casa del Señor, los
hombres armados los llevaban y luego los llevaban a ponerlos en el
cuarto de guardia.
29
Los demás hechos de Roboam y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
30
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos sus días.
31
Y Roboam murió y fue enterrado con sus padres en el pueblo
de David; El nombre de su madre era Naama, una mujer amonita. Y
Abiam su hijo se convirtió en rey en su lugar.
15 1
En el año dieciocho del rey Jeroboam, hijo de Nabat,
Abiam se convirtió en rey de Judá.
2
Durante tres años reinó en Jerusalén, y el nombre de su
madre fue Maaca, hija de Absalón.
3
E hizo los mismos pecados que su padre había hecho antes
que él: su corazón no era completamente fiel al Señor su Dios,
como el corazón de David su padre.
4
Pero a causa de David, el Señor le dio una luz en Jerusalén,
haciendo reyes a sus hijos después de él, para que Jerusalén
estuviera a salvo;
5
Porque David hizo lo correcto ante los ojos del Señor, y nunca
en toda su vida fue en contra de sus órdenes, sino solo en la
cuestión de Urías el hitita.
6
Hubo guerra continua entre Roboam y Jeroboam.
7
Los demás hechos de Abiam y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo
guerra entre Abiam y Jeroboam.
8
Entonces Abiam fue a dormir con sus padres, y lo enterraron
en el pueblo de David: y Asa su hijo se convirtió en rey en su lugar.
9
En el año veinte en que Jeroboam era rey de Israel, Asa se
convirtió en rey de Judá.
10
Y reinó en Jerusalén durante cuarenta y un años; El nombre
de su madre era Maaca, la hija de Absalón.
 11
Asa hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo hizo
David su padre.
12
Aquellos utilizados con fines sexuales en la adoración de los
dioses él los echó fuera del país, y se llevó todas las imágenes que
sus padres habían hecho.
13
Y él no permitiría que su madre Maaca fuera reina, porque
ella había hecho una imagen repugnante para Asera; y Asa hizo
cortar la imagen y quemarla en el arroyo Cedrón.
14
Los lugares altos, sin embargo, no fueron quitados, pero aún
así el corazón de Asa fue fiel al Señor toda su vida.
15
Tomó en la casa del Señor todas las cosas que su padre
había santificado, y las que él mismo había santificado, plata, oro y
vasos.
16
Y hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todos los
días.
17
Y Baasa, rey de Israel, subió contra Judá, fortificó a Ramá,
para que nadie pudiera salir ni entrar a Asa, rey de Judá.
18
Entonces Asa tomó toda la plata y el oro que todavía estaban
almacenados en la casa del Señor y en la casa del rey, y los envió,
al cuidado de sus siervos, a Ben Adad, hijo de Tabrimon, hijo de
Hezion, rey de Aram, en Damasco, diciendo:
19
Hágase un acuerdo entre usted y yo, como hubo entre mi
padre y su padre: mira, les he enviado una ofrenda de plata y oro;
Ve y pon fin a tu acuerdo con Baasa, rey de Israel, para que pueda
dejar de atacarme.
20
Entonces Ben-adad hizo como dijo el rey Asa, y envió a los
capitanes de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, atacando a
Ijon y Dan y Abel-bet-maaca, y a todos los Cineret en toda la tierra
de Neftalí.
21
Baasa, al oírlo, dejó de fortificar Ramá y se quedó en Tirsa.
22
Entonces el rey Asa reunió a toda Judá, haciendo que todos
vinieran; y se llevaron las piedras y la madera con que Baasa
estaba construyendo a Ramá, y el rey Asa las utilizó para construir
a Geba en la tierra de Benjamín y Mizpa.
23
Los demás hechos de Asa, y su poder, y todo lo que hizo, y
los pueblos de los cuales fue el constructor, ¿no están registrados
en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Más cuando era
viejo tenía una enfermedad de los pies.
24
Y cuando durmió Asa fue enterrado con sus antepasados en
la ciudad de David, su padre; y Josafat su hijo se convirtió en rey en
su lugar.
25
Nadab, hijo de Jeroboam, se convirtió en rey de Israel en el
segundo año que Asa rey de Judá; y él fue rey de Israel por dos
años.
26
Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos
malos de su padre, y en el pecado que hizo pecar a Israel.
27
Y Baasa, hijo de Ahías, de la familia de Isacar, hizo un plan
secreto contra él, atacándolo en Gibeton, un pueblo de los filisteos;
porque Nadab y los ejércitos de Israel estaban haciendo la guerra a
Gibeton.
28
En el tercer año del gobierno de Asa, rey de Judá, Baasa lo
mató y se convirtió en rey en su lugar.
29
Enseguida, cuando llegó a ser rey, envió destrucción a toda
la descendencia de Jeroboam; No había una sola persona viva de
toda la familia de Jeroboam a quien no matara, de modo que vino la
palabra del Señor, que dijo por su siervo Ahías de Silo;
30
A causa de los pecados que hizo Jeroboam e hizo que Israel
lo hiciera, moviendo al Señor, el Dios de Israel, a la ira.
31
Los demás hechos de Nadab y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
32
Y hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todos sus
días.
 33
En el tercer año del gobierno de Asa, rey de Judá, Baasa,
hijo de Ahías, se convirtió en rey de todo Israel en Tirsa, y fue rey
durante veinticuatro años.
34
Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos
malos de Jeroboam y el pecado que hizo que Israel hiciera.
16 1
Entonces vino la palabra del Señor a Jehú, hijo de Hanani,
que protestaba contra Baasa y decía:
2
Porque te saqué del polvo y te hice gobernar sobre mi pueblo
Israel; y has seguido los caminos de Jeroboam, e hiciste mal a mi
pueblo Israel, moviéndome a la ira por sus pecados;
3
Verdaderamente, veré que Baasa y toda su familia, su
descendencia sea borrada; Haré que tu familia sea como la familia
de Jeroboam, hijo de Nebat.
4
Cualquiera de la familia de Baasa que muera en la ciudad, se
convertirá en alimento para los perros; y aquel a quien muera en
campo abierto, será alimento para las aves del aire.
5
Los demás hechos de Baasa, y lo que hizo, y su poder, ¿no
están registrados en el libro de la crónicas de los reyes de Israel?
6
Y Baasa durmió con sus padres y fue enterrado en Tirsa; y
Ela su hijo se convirtió en rey en su lugar.
7
Y el Señor envió su palabra contra Baasa y su familia por
boca del profeta Jehú, el hijo de Hanani, a causa de todo el mal que
hizo ante los ojos del Señor, lo que lo llevó a la ira por la obra. de
sus manos, porque era como la familia de Jeroboam, a quienes
destruyó.
8
En el año veintiséis en que Asa fue rey de Judá, Ela, el hijo de
Baasa, se convirtió en rey de Israel en Tirsa, y él fue rey durante
dos años.
9
Y su siervo Zimri, capitán de la mitad de sus carros de guerra,
hizo planes secretos contra él: ahora estaba en Tirsa, bebiendo
mucho en la casa de Arza, mayordomo de la casa del rey en Tirsa.
 10
Entonces Zimri entró, lo atacó y lo mató, en el año veintisiete
en que Asa era rey de Judá, y se hizo rey en su lugar.
11
Inmediatamente después, cuando se convirtió en rey y ocupó
su lugar en el asiento del reino, mató a toda la familia de Baasa: ni
un hijo varón de sus relaciones ni sus amigos se quedaron con su
vida.
12
Entonces Zimri mató a toda la familia de Baasa, de modo que
la palabra que el Señor dijo contra él por boca del profeta Jehú;
13
Por todos los pecados de Baasa y los pecados de Ela, su
hijo, que hicieron e hicieron que Israel hiciera, moviendo al Señor,
el Dios de Israel, a la ira por sus actos insensatos.
14
Los demás hechos de Ela y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
15
En el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Judá, Zimri fue
rey durante siete días en Tirsa. Ahora la gente estaba atacando a
Gibbeton en la tierra de los filisteos.
16
Y a la gente de las tiendas de campaña les llegó la noticia de
que Zimri había hecho un plan secreto y había dado muerte al rey:
así que todo Israel hizo a Omri, el capitán del ejército, rey ese día
en las tiendas.
17
Luego Omri subió de Gibbeton, con todo el ejército de Israel,
y atacaron a Tirsa.
18
Y cuando Zimri vio que habían tomado la ciudad, entró en la
habitación interior de la casa del rey y, quemando la casa sobre su
cabeza, llegó a su fin.
19
Por causa de su pecado al hacer lo malo ante los ojos del
Señor, al ir por el camino de Jeroboam y por el pecado que hizo
hacer a Israel.
20
Ahora, el resto de los actos de Zimri y la conspiración contra
él rey Ela, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de los
reyes de Israel?
 21
Entonces hubo una división entre el pueblo de Israel; La
mitad de la gente estaba por hacer a Tibni, hijo de Ginat, rey, y la
otra mitad estaba apoyando a Omri.
22
Pero los partidarios de Omri vencieron a los que estaban del
lado de Tibni, el hijo de Ginat; y la muerte llegó a Tibni y a su
hermano Joram en ese momento: y Omri se convirtió en rey en
lugar de Tibni.
23
En el año treinta y uno de Asa, rey de Judá, Omri se convirtió
en rey de Israel, y él fue rey durante doce años; Durante seis años
estuvo gobernando en Tirsa.
24
Obtuvo la colina Samaria de Semer por el precio de dos
talentos de plata, e hizo una ciudad allí, construyéndose en la
colina y llamándola Samaria, por Semer, el dueño de la colina.
25
Y Omri hizo lo malo ante los ojos del Señor, aún peor que
todos los que le precedieron,
26
Copiando todos los caminos malos de Jeroboam, el hijo de
Nebat, y todos los pecados que hizo e hizo que Israel hiciera,
moviendo al Señor, el Dios de Israel, a la ira por sus caminos
insensatos.
27
El resto de los actos que hizo Omri y su gran poder, ¿no
están registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
28
Cuando murió Omri fue enterrado en Samaria; y su hijo Acab
se hizo rey en su lugar.
29
En el año treinta y ocho en que Asa era rey de Judá, Acab,
hijo de Omri, se convirtió en rey de Israel. Y Acab fue rey en
Samaria por veintidós años.
30
Y Acab, hijo de Omri, hizo lo malo ante los ojos del Señor,
aún peor que todos los que le precedieron.
31
Y como si la copia de los malos caminos de Jeroboam, el hijo
de Nebat, fuera una pequeña cosa para él, tomó como esposa a
Jezabel, hija de Etbaal, rey de Sidón, y se convirtió en un sirviente y
adorador de Baal.
32
Y construyó un templo y un altar para Baal en Samaria.
33
Acab hizo una imagen de Asera e hizo más que todos los
reyes de Israel que estaban delante de él para hacer enojar al
Señor, el Dios de Israel.
34
En sus días reedificó Hiel a Jericó; puso los cimientos a costa
de Abiram, su hijo mayor, y puso sus puertas en el lugar a costa de
su hijo menor, Segub; tal como el Señor había dicho por Josué, el
hijo de Nun.
17 1
Entonces Elías, de Tisbé en Galaad, dijo a Acab: Por el
Señor vivo, el Dios de Israel, de quien soy siervo, no habrá rocío ni
lluvia en estos años, sino sólo mi palabra.
2
Entonces vino a él la palabra deL Señor, diciendo:
3
Vete de aquí en dirección al este y manténgase en un lugar
secreto junto al arroyo Querit, al este de Jordania.
4
El agua del arroyo será tu bebida, y por mis órdenes los
cuervos te darán alimento allí.
5
Entonces él fue e hizo lo que el Señor dijo, viviendo a la
corriente de Querit, al este del Jordán.
6
Y los cuervos le llevaban pan por la mañana y carne por la
tarde; y el agua del arroyo era su bebida.
7
Después de un tiempo, el arroyo se secó, porque no había
lluvia en la tierra.
8
Entonces vino a él la palabra deL Señor, diciendo:
9
¡Arriba! Ve ahora a Sarepta, en Zidon, y haz allí tu lugar de
vida; Le he dado órdenes a una viuda para que te dé de comer.
10
Entonces se levantó y fue a Sarepta. y cuando llegó a la
puerta de la ciudad, vio a una mujer viuda juntando palos; y
gritándole a ella, dijo: ¿Me darás un poco de agua en un recipiente
para mi bebida?
 11
Y cuando ella iba a conseguirlo, él le dijo: Y tráeme un poco
de pan.
12
Entonces ella dijo: Por la vida del Señor tu Dios, no tengo
más que un puñado de harina en una tinaja, y una gota de aceite
en la jarra; y ahora estoy juntando dos palos para que pueda entrar
y prepararme para mi hijo y para que podamos comer antes de
nuestra muerte.
13
Entonces Elías le dijo: No temas; Ve y haz lo que has dicho,
pero primero hazme un pequeña torta y ven a dármelo, y luego haz
algo para ti y para tu hijo.
14
Porque esta es la palabra del Señor, el Dios de Israel: el
almacén de la harina no llegará a su fin, y la jarra nunca estará sin
aceite, hasta el día en que el Señor envíe la lluvia sobre la tierra.
15
Entonces ella fue e hizo lo que Elías dijo; y ella, él y su
familia tuvieron comida durante mucho tiempo.
16
El almacén de la harina no llegó a su fin, y la jarra nunca
estuvo sin aceite, como el Señor había dicho por boca de Elías.
17
Después de esto, el hijo de la mujer de la casa enfermó, tan
enfermo que no hubo aliento en él.
18
Y ella le dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, oh hombre
de Dios? ¿Has venido para recordar a Dios mi pecado y para matar
a mi hijo?
19
Y él le dijo: Dame tu hijo. Y tomándolo de sus brazos, lo llevó
a su habitación y lo puso en su cama.
20
Y clamando al Señor, dijo: Oh Señor mi Dios, ¿enviaste mal,
incluso a la viuda de quien soy huésped, al causar la muerte de su
hijo?
21
Y estirándose sobre el niño tres veces, hizo su oración al
Señor, diciendo: Señor, Dios mío, deja que él alma de este niño
vuelva a él.
22
Y Él Señor escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió
a él, y volvió a la vida.
23
Entonces Elías llevó al niño de su habitación a la casa, se lo
dio a su madre y le dijo: Mira, tu hijo está vivo.
24
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora estoy seguro de que
eres un hombre de Dios y que la palabra del Señor en tu boca es
verdadera.
18 1
Después de mucho tiempo, la palabra del Señor vino a
Elías, en el tercer año, diciendo: Ve y muéstrate a Acab, para que
pueda enviar lluvia sobre la tierra.
2
Entonces Elías fue y se presentó a Acab. Ahora había una
hambruna en Samaria.
3
Y Acab mandó llamar a Abdías, el mayordomo de la casa del
rey. Ahora bien, Abdías reverenciaba mucho al Señor;
4
Porque cuando Jezabel estaba cortando a los profetas del
Señor, Abdías tomó a cien de ellos y los guardó secretamente en
una cueva, cincuenta a la vez, y les dio pan y agua.
5
Y Acab dijo a Abdías: Vamos, pasemos por todo el país, a
todas las fuentes de agua y todos los ríos, y veamos si hay hierba
para los caballos y las bestias de transporte. para que podamos
evitar que algunas de las bestias sean destruidas.
6
Y recorrieron todo el país, cubriéndolo entre ellos; Acab fue
solo en una dirección, y Abdías fue solo en otra.
7
Y mientras Abadías iba en camino, se encontró cara a cara
con Elías; y viendo quién era, se postró y dijo: ¿Eres tu, mi señor
Elias?
8
Y Elías, en respuesta, dijo: Soy yo; Ahora ve y dile a tu señor:
Elías está aquí.
9
Y él dijo: ¿Qué pecado he hecho, para que entregues a tu
siervo en manos de Acab, y seas la causa de mi muerte?
10
Por la vida del Señor tu Dios, no hay nación ni reino donde
mi señor no haya enviado a buscarte; y cuando dijeron: no está
aquí; les hizo jurar que no te habían visto.
11
Y ahora dices: Ve, di a tu señor: Elías está aquí.
12
Y de inmediato, cuando me haya alejado de ti, el espíritu del
Señor te llevará, no tengo idea adonde, así que cuando venga y le
diga a Acab, y él no te ve, él me matará: aunque yo, tu siervo, he
sido un adorador del Señor desde los primeros años.
13
¿Mi señor no ha tenido noticias de lo que hice cuando
Jezabel estaba matando a los profetas del Señor? ¿Cómo guardé a
cien de ellos en un agujero secreto en la roca, cincuenta a la vez, y
les di pan y agua?
14
Y ahora dices: Ve y di a tu Señor: Elías está aquí; y él me
matará.
15
Entonces Elías dijo: Por la vida del Señor de los ejércitos, de
quien soy siervo, ciertamente le dejaré que me vea hoy.
16
Entonces Abdías fue a Acab y le dio la noticia; Y Acab fue a
ver a Elías.
17
Y cuando vio a Elías, Acab le dijo: ¿Eres tú, perturbador de
Israel?
18
Entonces él respondió: No, yo no he estado molestando a
Israel, sino tú y tu familia; porque, dejaron los mandamientos del
Señor, has ido tras los baales.
19
Ahora, envíen y reúnan a Israel delante de mí en el Monte
Carmelo, con los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal y los
cuatrocientos profetas de los bosques que Jezabel Mantiene.
20
Entonces Acab envió por todos los hijos de Israel y reunió a
los profetas en el monte Carmelo.
21
Entonces Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: ¿Cuánto
tiempo seguirán entre dos opiniones? Si el Señor es Dios, entonces
síganlo, más si baal, síganlo a él. Y la gente no respondió ni una
palabra.
22
Entonces Elías dijo al pueblo: Yo, incluso yo, soy el único
profeta viviente del Señor; mas los profetas de Baal son
cuatrocientos cincuenta hombres.
23
Ahora, que nos den dos bueyes; y que tomen uno para ellos,
y que se corten, y lo pongan sobre la leña, pero no pongan fuego
debajo de él; Prepararé el otro buey, lo pondré en la leña y no
pondrán fuego debajo.
24
Invoquen a sus dioses, y yo invocaré al Señor: y quedará
claro que el que da respuesta por fuego es Dios. Y todas las
personas en respuesta dijeron: Está bien dicho.
25
Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: Toma un buey
para ti y prepáralo primero, porque hay más de ustedes; invoquen
el nombre de sus dioses, pero no pongan fuego debajo.
26
Entonces tomaron el buey que se les había dado y lo
prepararon, clamando a Baal desde la mañana hasta la mitad del
día, y diciendo: Oh Baal, escúchanos. Pero no hubo voz ni
respuesta. Y estaban saltando arriba y abajo ante el altar que
habían hecho.
27
Y a la mitad del día, Elías se burló de ellos, diciendo: Da
gritos más fuertes, porque él es un dios; puede estar pensando
profundamente, o puede haberse ido por algún motivo, o puede
estar en un viaje, o por casualidad está durmiendo y tiene que estar
despierto.
28
Así que lanzaron fuertes gritos, cortándose con cuchillos y
lancetas, como era su camino, hasta que la sangre brotó sobre
ellos.
29
Y desde la mitad del día continuaron con sus oraciones hasta
el momento de la ofrenda; pero no hubo voz, ni respuesta, ni nadie
que les prestara atención.
30
Entonces Elías dijo a todo el pueblo: Acércate a mí; y toda la
gente se acercó. Y volvió a levantar el altar del Señor, que había
sido derribado.
31
Entonces Elías tomó doce piedras, el número de las tribus de
los hijos de Jacob, a quienes el Señor había dicho: Israel será tu
nombre:
32
Y con las piedras hizo un altar al nombre del Señor; e hizo
una zanja profunda alrededor del altar, lo suficientemente grande
como para tomar dos medidas de semilla.
33
Puso la leña en orden y, cortando el buey, la puso sobre la
leña. Luego dijo: Consigue cuatro recipientes llenos de agua y
ponlos en la ofrenda quemada y en la madera. Y él dijo: Hazlo por
segunda vez, y lo hicieron por segunda vez;
34
Y él dijo: Hazlo por tercera vez, y lo hicieron por tercera vez.
35
Y el agua rodeó todo el altar hasta que la zanja se llenó.
36
Entonces en el momento de la ofrenda, el profeta Elías se
acercó y dijo: Oh Señor, el Dios de Abraham, de Isaac y de Israel,
que se vea hoy que eres Dios en Israel, y que soy tu siervo, y que
he hecho todas estas cosas por tu orden.
37
Dame una respuesta, oh Señor, dame una respuesta, para
que esta gente pueda ver que eres Dios y que has hecho que sus
corazones vuelvan de nuevo a ti.
38
Entonces el fuego del Señor descendió, quemando la
ofrenda y la madera y las piedras y el polvo, y bebiendo el agua en
la zanja.
39
Y cuando la gente lo vio, todos se arremolinaron y dijeron: El
Señor, él es Dios, el Señor, él es Dios.
40
Entonces Elías les dijo: Toma a los profetas de Baal, que
ninguno de ellos se escape. Entonces los tomaron, y Elías los hizo
bajar al arroyo Cisón, y los mataron allí.
41
Entonces Elías dijo a Acab: ¡Arriba! toma comida y bebida,
porque hay un sonido de mucha lluvia.
42
Entonces Acab subió a comer y beber, mientras que Elías
subió a la cima del Carmelo; y descendió sobre la tierra, poniendo
su rostro entre las rodillas.
 43
Y díjole a su siervo: Ve ahora, y mira en dirección al mar. Y
subió, y después de mirar, dijo: No hay nada. Y él dijo: Vuelve siete
veces; y fue siete veces.
44
Y por séptima vez dijo: Veo una nube que sale del mar, tan
pequeña como la mano de un hombre. Luego dijo: sube y dile a
Acab: prepara tu carruaje y baja o la lluvia te retendrá.
45
Y después de muy poco tiempo, el cielo se oscureció con las
nubes y el viento, y hubo una gran lluvia. Y Acab fue en su carruaje
a Jezreel.
46
Y la mano del Señor estaba sobre Elías y le dio fuerzas, y
salió corriendo, hasta que llegaron a Jezreel, y llegó antes de Acab.
19 1
Acab le dio a Jezabel noticias de todo lo que Elías había
hecho, y cómo había matado a filo de espada a todos los profetas.
2
Entonces Jezabel envió a un sirviente a Elías, diciendo: Que
el castigo de los dioses sea mío si no hago tu vida como la vida de
uno de ellos para mañana a esta hora.
3
Y levantándose, temiendo por su vida, huyó y vino a
Beerseba en Judá, separándose de su criado;
4
Mientras él mismo viajaba por un día al desierto se sentaba
debajo del enebro, deseando sólo la muerte; porque dijo: Basta:
ahora, oh Señor, quítame la vida, porque no soy mejor que mis
padres.
5
Y estirándose sobre la tierra, se fue a dormir debajo del
enebro; Pero un ángel, tocándole, le dijo: Levántate y come.
6
Y mirando hacia arriba, vio junto a su cabeza una torta cocida
en las piedras y una jarra de agua. Así que tomó comida y bebida y
volvió a dormir.
7
Y el ángel del Señor volvió por segunda vez, y tocándolo, dijo:
Levántate y come un poco, porque te espera un largo viaje.
8
Entonces se levantó y tomó comida y bebida, y con la fuerza
de esa comida continuó durante cuarenta días y noches, a Horeb,
la montaña de Dios.
9
Y allí fue a un agujero en la roca para pasar la noche;
Entonces vino a él la palabra del Señor, que decía: ¿Qué estás
haciendo aquí, Elías?
10
Y él dijo: He sentido mucho celo por el honor del Señor, el
Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel no han guardado tu
acuerdo; han destruido tus altares, y han dado muerte a tus
profetas con la espada: hasta que yo, incluso yo, soy el único que
vive; Y ahora están intentando quitarme la vida.
11
Entonces él dijo: Sal y toma tu lugar en la montaña delante
del Señor. Entonces el Señor pasó, y las montañas se separaron
por la fuerza de un gran viento, y las rocas se rompieron ante el
Señor; Pero el Señor no estaba en el viento. Y después del viento
hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto.
12
Y después del terremoto hubo un incendio, pero el Señor no
estaba en el fuego. Y después del fuego, el sonido de un suave
aliento.
13
Al oírlo, Elías salió y se cubrió la cara con su túnica, y tomó
su lugar en la abertura del agujero. Y allí le llegó una voz que decía:
¿Qué estás haciendo aquí, Elías?
14
Y él dijo: He sentido mucho celo por el honor del Señor, el
Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel no han guardado tu
acuerdo; han derribado tus altares y han matado a espada a tus
profetas: hasta que yo, yo también, soy el único que vive; Y ahora
están intentando quitarme la vida.
15
Y el Señor le dijo: Regresa por tu camino al desierto de
Damasco; y cuando llegues allí, unge con el aceite santo a Hazael
para hacerle rey sobre Siria,
16
Y sobre Jehú, hijo de Nimsi, lo hizo rey sobre Israel; y en
Eliseo, el hijo de Safat de Abel-mehola, para ser profeta en tu lugar.
17
Y sucederá que el hombre que se escapa de la espada de
Hazael, lo matará Jehú; y cualquiera que se escape de la espada
de Jehú, Eliseo lo matará.
18
Pero guardaré siete mil a salvo en Israel, todos aquellos
cuyas rodillas no hayan sido dobladas a Baal, y cuyas bocas no le
han besado.
19
Entonces se fue de allí y se encontró con Eliseo, el hijo de
Safat, arando con doce yuntas de bueyes, él mismo caminando con
la última; Y Elías se le acercó y le puso la túnica.
20
Y dejando que los bueyes estuvieran donde estaban, vino
corriendo tras Elías y dijo: Solo déjame besar a mi padre y a mi
madre, y luego iré a buscarte. Pero él le dijo: ve, vuelve de nuevo;
¿qué te he hecho yo?
21
Volvió, tomó los bueyes, los mató y, cocinando su carne con
los yugos de los bueyes, dio un banquete al pueblo. Luego se
levantó y fue tras Elías y se convirtió en su sirviente.
20 1
Entonces Ben-adad, rey de Siria, reunió a todo su ejército,
y treinta y dos reyes con él, y caballos y carruajes de guerra; subió
e hizo la guerra a Samaria, cerrándola.
2
Y envió representantes a la ciudad de Acab, rey de Israel;
3
Y le dijeron: Ben-adad dice: Tu plata y tu oro son míos y tus
esposas e hijos son míos.
4
Y el rey de Israel le envió una respuesta diciendo: Como
digas, mi señor rey, es tuyo todo lo que tengo.
5
Luego volvieron los representantes a Acab y dijeron: Estas
son las palabras de Ben-adad: “Te envié diciendo: Tienes que
darme tu plata, tu oro, tus esposas y tus hijos;
6
Pero mañana enviaré a mis sirvientes a estas horas, para que
busquen en tu casa y en las casas de tu pueblo, y todo lo que sea
agradable a sus ojos lo tomarán para sí.
7
Entonces el rey de Israel envió a todos los hombres
responsables de la tierra, y dijo: Ahora tomarán nota y verán el mal
propósito de este hombre: envió por mis esposas y mis hijos, mi
plata y mi oro, y no los retuve.
8
Y todos los hombres responsables y la gente le dijeron: No le
prestes atención ni hagas lo que él dice.
9
Entonces dijo a los representantes de Ben-adad: Di a mi
señor el rey: Todas las órdenes que enviaste la primera vez haré;
Pero esta cosa no puedo hacer. Y los representantes volvieron con
esta respuesta.
10
Entonces Ben-adad envió a él, diciendo: Que el castigo de
los dioses sea mío, si queda suficiente polvo de Samaria para que
toda la gente a mi servicio tome algo en sus manos.
11
Y respondiendo el rey de Israel, díganle: No cantes victoria
antes de tiempo.
12
Ahora, cuando esta respuesta fue dada a Ben-adad, estaba
bebiendo con los reyes en las tiendas, y dijo a sus hombres: “Toma
tus posiciones”. Así que se pusieron en posición de atacar el
pueblo.
13
Entonces un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y le dijo:
El Señor dice: ¿Has visto todo este gran ejército? Mira, lo entregaré
hoy en tus manos, y verás que yo soy el Señor.
14
Y Acab dijo: ¿Por quién? Y él dijo: el Señor dice: Por los
siervos de los jefes que están sobre las divisiones de la tierra.
Luego dijo: ¿Por quién se iniciará la lucha? Y él respondió: Por ti.
15
Entonces reunió a los siervos de todos los jefes que estaban
sobre las divisiones de la tierra, doscientos treinta y dos de ellos; y
después de ellos, reunió a todo el pueblo, a todos los hijos de
Israel, siete mil.
16
Y a medio día salieron. Pero Ben-adad estaba bebiendo en
las tiendas con los treinta y dos reyes que lo estaban ayudando.
17
Y los servidores de los jefes que estaban sobre las divisiones
de la tierra fueron los primeros; y cuando Ben-adad envió, le dieron
la noticia, diciendo: Han salido hombres de Samaria.
 18
Y él dijo: Si han salido por la paz, tómenlos vivos, y si han
salido por la guerra, tómenlos vivos.
19
Entonces los siervos de los jefes de las divisiones de la tierra
salieron del pueblo, y el ejército los siguió.
20
Y cada uno de ellos mató a un contrario, y los sirios huyeron
con Israel tras ellos; y Ben-adad, rey de Siria, escapó a salvo con
un caballo con sus jinetes.
21
Salió el rey de Israel y tomó los caballos y los carros de
guerra, e hizo una gran destrucción entre los sirios.
22
Entonces el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: Ahora,
hazte fuerte y cuida lo que haces, o dentro de un año, el rey de
Siria volverá contra ti.
23
Entonces los siervos del rey de Siria les dijo: Su dios es un
dios de los montes; es por eso que eran más fuertes que nosotros:
pero si los atacamos en las tierras bajas, ciertamente seremos más
fuertes que ellos.
24
Esto es lo que tienes que hacer: quitar a los reyes de sus
posiciones y poner a los capitanes en sus lugares;
25
Y reúne otro ejército como el que vino a la destrucción,
caballo por caballo y carruaje por carruaje; y hagamos la guerra
contra ellos en las tierras bajas, y ciertamente seremos más fuertes
que ellos. Y él escuchó lo que decían, y así lo hizo.
26
Entonces, un año después, Ben-adad reunió a los sirios y fue
a Afec para hacer la guerra a Israel.
27
Y se juntaron los hijos de Israel, y se preparó las provisiones,
y fueron contra ellos; todos los hijos de Israel eran como dos
pequeños rebaños de cabras delante de ellos, porque todo el país
estaba lleno de sirios.
28
Entonces un hombre de Dios se acercó y dijo al rey de Israel:
El Señor dice: Porque los sirios han dicho: el Señor es un dios de
los montes y no de los valles; Pondré todo este gran ejército en tus
manos, y verás que yo soy el Señor.
29
Ahora, los dos ejércitos mantuvieron sus posiciones uno
frente al otro durante siete días. Y en el séptimo día se inició la
lucha; y los hijos de Israel pusieron a la espada cien mil soldados
sirios en un día.
30
Pero el resto fue en vuelo a Afec, al pueblo, donde se
derrumbó un muro sobre los veintisiete mil que aún vivían. Y Ben-
adad se fue en vuelo a la ciudad, a una habitación interior.
31
Entonces sus siervos le dijeron: Se dice que los reyes de
Israel están llenos de misericordia; luego nos pondremos ropas
ásperas en los lomos en y cuerdas sobre nuestras cabezas, e
iremos al rey de Israel; Puede ser que él nos perdone la vida.
32
Entonces se pusieron ropas ásperas en los lomos una
cuerda en la cabeza, y se acercaron al rey de Israel y le dijeron: Tu
siervo Ben-adad dice: Déjame ahora que guarde mi vida. Y él dijo:
¿Vive todavía? él es como mi hermano.
33
Entonces los hombres lo tomaron como una señal, y
rápidamente tomaron sus palabras; Y dijeron: Ben-adad es tu
hermano. Entonces él dijo: Ve y tráelo. Entonces Ben-adad salió y
lo hizo subir a su carruaje.
34
Y Ben-adad le dijo: Los pueblos que mi padre tomó de tu
padre te devolveré; y puedes hacer calles para ti en Damasco como
lo hizo mi padre en Samaria. Y en cuanto a mí, al precio de este
acuerdo me dejarás ir. Así que hizo un acuerdo con él y lo dejó ir.
35
Y un hombre de los hijos de los profetas dijo a su prójimo por
la palabra del Señor: Dame una herida. Pero el hombre no lo hizo.
36
Entonces él le dijo: Porque no has escuchado la voz del
Señor, enseguida, cuando te hayas ido, un león te matará. Y
cuando se fue, enseguida un león vino corriendo hacia él y lo mató.
37
Entonces se encontró con otro hombre y dijo: Dame una
herida. Y el hombre le dio un golpe hiriéndolo.
 38
Entonces el profeta se fue y, cubriéndose los ojos con él
vendaje para la cabeza, se cubrió el rostro y se sentó junto a la
carretera, esperando al rey.
39
Cuando el rey pasó, clamándole, dijo: Tu siervo salió a
pelear; y un hombre se me acercó con otro hombre y me dijo: retén
a este hombre: si por casualidad se escapa, tu vida será el precio
de su vida, o tendrás que dar un talento de plata como pago.
40
Pero mientras tu siervo giraba en esta dirección, él se había
ido. Entonces el rey de Israel le dijo: Tú eres responsable; Has
tomado la decisión contra ti mismo.
41
Luego, rápidamente se quitó el vendaje de los ojos; y el rey
de Israel vio que él era uno de los profetas.
42
Y él le dijo: Estas son las palabras del Señor: Porque has
soltado de tus manos al hombre que yo había maldecido, tu vida
será quitada por su vida y tu pueblo por tu vida. su gente.
43
Entonces el rey de Israel regresó a su casa, amargado y
enojado, y fue a Samaria.
21 1
Y Nabot jezreelita tenía un viñedo en Jezreel, cerca de la
casa de Acab, rey de Samaria.
2
Y Acab dijo a Nabot: Dame tu huerta para que la tenga para
un huerto de plantas de olor, porque está cerca de mi casa; y
permíteme darte un mejor huerto a cambio, o, si te parece bien,
permíteme darte su valor en dinero.
3
Pero Nabot dijo a Acab: Por el Señor, lejos de mí este darte la
herencia de mis padres.
4
Entonces Acab entró en su casa amargado y enojado porque
Nabot el jezreelita le había dicho: No te daré la herencia de mis
padres. Y se tiró en la cama boca abajo, y no comió.
5
Pero Jezabel, su esposa, se acercó a él y le dijo: ¿Por qué tu
espíritu es tan amargo que no tienes deseos de comer?
6
Y él le dijo: Porque yo estaba hablando con Nabot de Jezreel,
y le dije: Déjame tener tu viña por un precio o, si te complace, te
daré Otra viña por ella: y él dijo: No te daré mi huerto.
7
Entonces Jezabel, su esposa, dijo: Ahora eres el gobernante
de Israel Levántate, come, y alégrese tu corazón; Te daré el jardín
de la vid de Nabot de Jezreel.
8
Entonces ella envió una carta en nombre de Acab, estampada
con su sello, a los hombres responsables y a los jefes que estaban
en autoridad con Nabot.
9
Y en la carta ella decía: “Que se proclame un ayuno público, y
pongan a Nabot delante del pueblo;
10
Y que dos falsos testigos vengan ante él y den testimonio de
que ha estado maldiciendo a Dios y al rey. Entonces sáquenlo y
hazlo apedrear para que muera.
11
Así que los hombres responsables y los jefes que estaban en
autoridad en su pueblo, hicieron lo que Jezabel había dicho en la
carta que ella les envió.
12
Dieron órdenes para un día de dolor público y pusieron a
Nabot delante del pueblo.
13
Y las dos testigos falsos entraron y tomaron asiento delante
de él y dieron testimonio contra Nabot, frente al pueblo, diciendo:
Nabot ha estado maldiciendo a Dios y al rey. Luego lo sacaron de
la ciudad y lo apedrearon hasta la muerte.
14
Entonces enviaron un mensaje a Jezabel, diciendo: Nabot ha
sido apedreado y está muerto.
15
Entonces Jezabel, al enterarse de que Nabot había sido
apedreado y estaba muerto, le dijo a Acab: Levántate y toma como
herencia el viñedo de Nabot Jezreelita, que no te daría por dinero,
porque Nabot ya no vive sino que está muerto.
16
Acab, al enterarse de que Nabot había muerto, bajó al viñedo
de Nabot, el Jezreelita, para tomarlo como herencia.
17
Entonces vino la palabra del Señor a Elías de Tisbe,
diciendo:
18
Desciende a Acab, rey de Israel, en Samaria; Mira, él está en
el huerto de Nabot de Jezreel, donde ha ido a tomarlo como su
herencia.
19
Dile: El Señor dice: ¿Has matado a un hombre y has tomado
su herencia? Entonces dile: El Señor dice: En el lugar donde los
perros han estado bebiendo la sangre de Nabot, tu sangre se
convertirá en la bebida de los perros.
20
Y Acab dijo a Elías: ¿Te has encontrado cara a cara
conmigo, oh mi enemigo? Y él dijo: He venido a ti porque te has
entregado a hacer el mal a los ojos del Señor.
21
Mira, te enviaré el mal y te acabaré por completo, cortando
de Acab a todo hijo varón, al que está callado y al que sale libre en
Israel;
22
Haré que tu familia sea como la familia de Jeroboam, el hijo
de Nebat, y como la familia de Baasa, el hijo de Ahías, porque me
has hecho enojar, y has hecho que Israel haga el mal.
23
Y de Jezabel, el Señor dijo: Jezabel se convertirá en alimento
para perros en la herencia de Jezreel.
24
Cualquier hombre de la familia de Acab que muera en la
ciudad se convertirá en alimento para los perros; y el que muera en
campo abierto será alimento para las aves del aire.
25
No había nadie como Acab, que se entregó a sí mismo para
hacer el mal a los ojos del Señor, incitado por Jezabel su esposa.
26
Hizo algo muy desagradable al perseguir a dioses falsos,
haciendo todas las cosas que hicieron, a quienes el Señor envió
delante de los hijos de Israel.
27
Al oír estas palabras, Acab, con gran dolor, se humilló; se
puso ropas ásperas y ayuno, durmiendo con la misma ropa y
andando en silencio.
28
Entonces vino la palabra del Señor a Elías de Tisbe,
diciendo:
29
¿Ves cómo Acab se humilló ante mí? porque él se ha
humillado ante mí, no enviaré el mal en su vida, pero en el tiempo
de su hijo enviaré el mal a su familia.
22 1
Durante tres años no hubo guerra entre Siria e Israel.
2
Y aconteció al tercer año, que Josafat, rey de Judá, descendió
al rey de Israel.
3
Entonces el rey de Israel dijo a sus siervos: ¿No veis que
Ramot de Galaad es nuestro? y no estamos haciendo nada para
recuperarlo de las manos del rey de Siria.
4
Y dijo a Josafat: ¿Irás conmigo a Ramot-Galaad para hacer la
guerra? Y Josafat dijo al rey de Israel: Yo, soy como tú eres: mi
pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos.
5
Entonces Josafat dijo al rey de Israel: Ahora obtengamos
direcciones del Señor.
6
Entonces el rey de Israel reunió a todos los profetas, unos
cuatrocientos hombres, y les dijo: ¿Voy a ir a Ramot de Galaad
para hacer la guerra o no? Y ellos dijeron: Sube, porque el Señor la
entregará en manos del rey.
7
Pero Josafat dijo: ¿No hay otro profeta del Señor aquí de
quien podamos obtener instrucciones?
8
Entonces el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía hay un
hombre por el cual podemos obtener instrucciones del Señor,
Micaías, hijo de Imla; pero lo aborrezco, porque él es un profeta del
mal para mí y no del bien. Y Josafat dijo: No lo diga eso el rey.
9
Entonces el rey de Israel mandó llamar a uno de sus siervos
le dijo: Ve rápido y vuelve con Micaías, el hijo de Imla.
10
Entonces el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban
sentados en sus asientos de autoridad, vestidos con sus ropas
reales, junto a la puerta de entrada a Samaria; y todos los profetas
caían en trance profético enfrente de ellos.
 11
Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y
dijo: El Señor dice: Empujando a los sirios con estos, acabarás con
ellos por completo.
12
Y todos los profetas dijeron lo mismo, diciendo: Sube a
Ramot de Galaad, y te irá bien, porque el Señor lo entregará en
manos del rey.
13
Ahora bien, el siervo que había ido a buscar a Micaías le dijo:
Mira, todos los profetas, con una sola voz, están diciendo cosas
buenas al rey; así que sean tus palabras como las de ellos y digan
cosas buenas.
14
Y Micaías dijo: Por el Señor vivo, todo lo que el Señor me
diga, lo diré.
15
Cuando llegó al rey, el rey le dijo: Micaías, ¿vamos a ir a
Ramot de Galaad para hacer la guerra o no? Y en respuesta, él
dijo: Sube, y te irá bien; y el Señor lo entregará en manos del rey.
16
Entonces el rey le dijo: ¿No te he puesto una y otra vez en tu
juramento de no decirme nada más que lo que es verdadero en el
nombre del Señor?
17
Entonces él dijo: Vi a todo Israel vagando en las montañas
como ovejas sin un guardián; Y el Señor dijo: Estos no tienen
señor; que regresen, cada uno a su casa en paz.
18
Entonces el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te dije que no
sería un profeta del bien, sino del mal?
19
Y dijo: Escucha ahora la palabra del Señor: Vi al Señor
sentado en su asiento de poder, con todo el ejército del cielo en sus
lugares a su alrededor, a su derecha y a su izquierda.
20
Y el Señor dijo: ¿Cómo pueden engañar a Acab para que
suba a Ramot de Galaad hasta su muerte? Y uno decía una cosa y
la otra.
21
Entonces un espíritu se adelantó, tomó su lugar delante del
Señor y dijo: Haré que lo haga por un truco.
 22
Y el Señor dijo: ¿Cómo? Y él dijo: Saldré y seré espíritu de
engaño en boca de todos sus profetas. Y él dijo: Tu truco tendrá su
efecto en él: sal y hazlo.
23
Y ahora, ve, el Señor ha puesto un espíritu de engaño en la
boca de todos estos tus profetas; Y el SEÑOR ha dicho mal contra
ti.
24
Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y le dio
una bofetada Micaías, diciendo: ¿Dónde está el espíritu del Señor
cuya palabra está en ti?
25
Y Micaías dijo: Verdaderamente, verás ese día cuando
entres en una habitación interior para mantenerte a salvo.
26
Entonces el rey de Israel dijo: Toma a Micaías y envíalo de
vuelta a Amón, el gobernante de la ciudad, y a Joás, el hijo del rey;
27
Y diga: La orden del rey es que este hombre sea encarcelado
y se le dé comida de prisión hasta que yo vuelva en paz.
28
Y Micaías dijo: Si regresas en paz, el Señor no ha enviado su
palabra por mí.
29
Entonces el rey de Israel y Josafat, el rey de Judá, subieron a
Ramot de Galaad.
30
Y el rey de Israel dijo a Josafat: Haré un cambio de ropa,
para que no parezca ser el rey, y entraré en la lucha; Pero te pones
la túnica. Así que el rey de Israel hizo un cambio en su vestimenta y
entró en la lucha.
31
Ahora bien, el rey de Siria había dado órdenes a los treinta y
dos capitanes de sus carros de combate, diciendo: No ataquen a
los grandes ni a los pequeños, sino al rey de Israel.
32
Entonces, cuando los capitanes de los carros de guerra
vieron a Josafat, dijeron: En verdad, éste es el rey de Israel; y
volviéndose contra él, lo rodearon, pero Josafat lanzó un grito.
33
Y cuando los capitanes de los carros de guerra vieron que él
no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.
 34
Y cierto hombre envió una flecha de su arco sin pensar en su
dirección, y le dio al rey de Israel una herida donde su coraza
estaba unida a su ropa; así que le dijo al conductor de su carro de
guerra: Ve hacia un lado y sácame del ejército, porque estoy
gravemente herido.
35
Pero la lucha se hizo más violenta a medida que avanzaba el
día; y el rey recibió apoyo en su carruaje de guerra frente a los
asirios, y el suelo del carruaje se cubrió con la sangre de su herida,
y al atardecer estaba muerto.
36
Y al anochecer subió un grito de todas partes del ejército,
diciendo: Que cada hombre regrese a su pueblo y a su país, porque
el rey está muerto.
37
Fueron a Samaria y pusieron el cuerpo del rey a descansar
en Samaria.
38
Y el carruaje de guerra fue lavado por el estanque de
Samaria, que era el lugar de baño de las mujeres prostitutas, y los
perros estaban bebiendo su sangre allí, como el Señor había dicho.
39
Los demás hechos de Acab, y todo lo que hizo, y su casa de
marfil, y todos los pueblos de los que fue constructor, ¿no están
registrados en el libro de la crónicas de los reyes de Israel?
40
Murió Acab; y Ocozías, su hijo, se convirtió en rey en su
lugar.
41
Y Josafat, hijo de Asa, se convirtió en rey de Judá en el
cuarto año del gobierno de Acab sobre Israel.
42
Josafat tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y
fue rey durante veinticinco años en Jerusalén. El nombre de su
madre era Azuba, la hija de Silhi.
43
Hizo lo que Asa y su padre habían hecho, sin apartarse de
eso, sino haciendo lo recto ante los ojos del Señor; pero los lugares
altos no fueron quitados: la gente siguió haciendo ofrendas y
quemaba incienso en los lugares altos.
 44
Y Josafat hizo la paz con el rey de Israel.
45
Los demás hechos de Josafat, y su gran poder, y cómo fue a
la guerra, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de los
reyes de Judá?
46
Puso fin al resto de aquellos que fueron utilizados con fines
sexuales en la adoración de los dioses, todos aquellos que todavía
estaban en la tierra en el tiempo de su padre Asa.
47
En aquel tiempo no había rey en Edom;
48
Y el representante del rey Josafat hizo un barco Tarsis para ir
a Ofir en busca de oro, pero no fue porque se rompió en Ezion-
geber.
49
Entonces Ocozías, hijo de Acab, dijo a Josafat: Deja que
vayan mis hombres con los tuyos en las naves, pero Josafat no los
dejó.
50
Entonces Josafat fue enterrado en el pueblo de David su
padre; y su hijo Joram se hizo rey en su lugar.
51
Ocozías, hijo de Acab, se convirtió en rey de Israel en
Samaria en el año decimoséptimo del gobierno de Josafat, rey de
Judá, y él fue rey de Israel durante dos años.
52
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, yendo por los
caminos de su padre y de su madre, y por los caminos de
Jeroboam, el hijo de Nabat, que hizo que Israel hiciera el mal.
53
Era un siervo y adorador de Baal, moviendo al Señor, el Dios
de Israel, a la ira, como había hecho su padre.
 2 Reyes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

2 Reyes
1 1
Después de la muerte de Acab, Moab se rebeló contra
Israel.
2
Entonces Ocozías se cayó de la ventana de su habitación en
Samaria y estaba enfermo. Y envió a los hombres, y les dijo: Haz
una pregunta a Baal-zebub, el dios de Ecrón, sobre el resultado de
mi enfermedad, para ver si estoy bien o no.
3
Pero el ángel del Señor le dijo a Elías el Tisbe: Ve ahora, a
encuentro con los hombres enviados por el rey de Samaria,
pregunta: ¿Es porque no hay Dios en Israel, que vas? para obtener
direcciones de Baal-zebub, el dios de Ecrón?
4
Escucha las palabras del Señor: Nunca más volverás a bajar
de la cama a la que has subido, pero la muerte sin duda te llegará.
Entonces Elías se fue.
5
Y los hombres que había enviado regresaron al rey; Y él les
preguntó: ¿Por qué han vuelto?
6
Y le dijeron: En nuestro camino tuvimos una reunión con un
hombre que dijo: Vuelve al rey que te envió y dile: El Señor dice:
¿No es porque no hay Dios en Israel? ¿Que envías para hacerle
una pregunta a Baal-zebub, el dios de Ecrón? Por esta razón, no te
levantarás de la cama a la que has subido, pero la muerte sin duda
te llegará.
7
Y él les dijo: ¿Qué clase de hombre fue quien vino y les dijo
estas palabras?
 8
Y ellos respondieron: Era un hombre vestido con un abrigo de
pelo, con una banda de cuero alrededor de su cuerpo. Entonces él
dijo: Es Elías el Tisbe.
9
Entonces el rey le envió un capitán de cincuenta con sus
cincuenta hombres; y subió a él donde estaba sentado en la cima
de una colina, y le dijo: Oh hombre de Dios, el rey ha dicho:
Desciende.
10
Y Elías, en respuesta, dijo al capitán de los cincuenta: Si soy
hombre de Dios, que el fuego descienda del cielo sobre ti y sobre
tus cincuenta hombres, y te ponga fin. Entonces el fuego bajó del
cielo y puso fin a él y a sus cincuenta hombres.
11
Entonces el rey envió a otro capitán de cincuenta con sus
cincuenta hombres; Y dijo a Elías: Oh hombre de Dios, el rey dice:
Desciende pronto.
12
Y Elías, en respuesta, dijo: Si soy hombre de Dios, que
descienda del cielo sobre ti y sobre tus cincuenta hombres, y te
ponga fin. Y el fuego de Dios descendió del cielo y puso fin a él y a
sus cincuenta hombres.
13
Entonces envió a un tercer capitán de cincuenta con sus
cincuenta hombres; y el tercer capitán de los cincuenta subió, y,
arrodillado ante Elías, pidiendo misericordia de él, dijo: Oh hombre
de Dios, deja que mi vida y la vida de estos tus cincuenta siervos te
sean valiosas.
14
Porque el fuego bajó del cielo y puso fin a los dos primeros
capitanes de los cincuenta y a sus hombres; Pero ahora deja que
mi vida sea valiosa en tus ojos.
15
Entonces el ángel del Señor dijo a Elías: Desciende con él;
No le tengas miedo. Entonces se levantó y descendió con él al rey.
16
Y él le dijo: Esta es la palabra del Señor: Porque enviaste a
los hombres a hacerle una pregunta a Baal-zebub, el dios de Ecrón,
como si en Israel no hubiera Dios, por esta razón nunca más
volverás a bajar de la cama. a lo que has subido, pero la muerte
ciertamente vendrá a ti.
17
Y vino a él la muerte, como el Señor había dicho por boca de
Elías. Y Joram se hizo rey en su lugar en el segundo año del
gobierno de Joram, hijo de Josafat, rey de Judá; porque nunca tuvo
hijos.
18
Los demás hechos de Ocozías, ¿no están registrados en el
libro de la historia de los reyes de Israel?
2 1
Cuando el Señor estaba a punto de llevar a Elías al cielo
con un gran torbellino, Elías se fue con Eliseo de Gilgal.
2
Entonces Elías dijo a Eliseo: No vayas más lejos, porque el
Señor me ha enviado a Betel. Pero Eliseo dijo: Mientras el Señor
esté viviendo y tu alma esté viva, no seré separado de ti. Así que
bajaron a Betel.
3
Y en Betel, los hijos de los profetas vinieron a Eliseo y le
dijeron: ¿Te ha quedado claro que el Señor va a quitarte a tu
maestro hoy? Y él dijo: Sí, lo sé: no digas más.
4
Entonces Elías le dijo: No vayas más lejos, porque el Señor
me ha enviado a Jericó. Pero él dijo: Como el Señor vive y la vida
de tu alma, no seré separado de ti. Y se fueron a Jericó.
5
Y en Jericó, los hijos de los profetas se acercaron a Eliseo y
le dijeron: ¿Te ha quedado claro que el Señor va a quitarte a tu
maestro hoy? Y él respondió: Sí, lo sé: no digas más.
6
Entonces Elías le dijo: No vayas más lejos, porque el Señor
me ha enviado al Jordán. Pero él dijo: Como el Señor vive y la vida
de tu alma, no seré separado de ti. Así siguieron juntos.
7
Salieron muchos hombres de los profetas y tomaron sus
lugares frente a ellos, mientras que los dos estaban al borde del
Jordán.
8
Entonces Elías se quitó la túnica y, al enrollarla, le dio un
golpe con el agua, y las aguas se separaron, fluyendo de esta
manera, de modo que se fueron a tierra firme.
 9
Y cuando llegaron al otro lado, Elías le dijo a Eliseo: Di lo que
quieres que haga por ti antes de que sea separado de tu lado. Y
Eliseo dijo: Pido que una doble medida especial de tu espíritu esté
sobre mí.
10
Y él dijo: Has hecho una petición difícil: aún así, si me ves
cuando me separen de ti, obtendrás tu deseo; Pero si no, no será
así.
11
Y mientras seguían su camino, hablando juntos, de repente,
carruajes y caballos de fuego los separaban, y Elías subió al cielo
con un gran torbellino.
12
Y cuando Eliseo lo vio, dio un grito: ¡Mi padre, mi padre, los
carruajes de Israel y sus jinetes! Y no lo vio más; entonces Eliseo
tomó su ropa y la rasgó en dos y él estaba lleno de pena.
13
Luego tomó la túnica de Elías, que había sido quitada de él, y
regresó hasta que llegó al borde del Jordán.
14
Entonces tomó la túnica de Elías, que había sido quitada de
él y le dio un golpe de agua, y dijo: ¿Dónde está el Señor, el Dios
de Elías? y a su golpe las aguas se separaron de este modo; y
Eliseo se acercó.
15
Y cuando los hijos de los profetas de Jericó, que estaban
frente, a él lo vieron, dijeron: El espíritu de Elías descansa sobre
Eliseo. fueron a su encuentro, y descendieron sobre la tierra
delante de él.
16
Y ellos dijeron: Tus siervos tienen con nosotros aquí
cincuenta hombres fuertes; te pedimos déjalos ir en busca de Elías;
porque puede ser que el espíritu del Señor lo haya levantado y
puesto en una montaña o en algún valle. Pero él dijo: No los
envíes.
17
Pero cuando lo siguieron pidiendo, se avergonzó y le dijo:
Envía, entonces. Y enviaron cincuenta hombres; pero después de
tres días de búsqueda, volvieron sin haberlo visto.
18
Y volvieron a él mientras estaba en Jericó; Y él les dijo: ¿No
Lea dije: no vayan?
19
Entonces los hombres del pueblo dijeron a Eliseo: Ya ves
que la posición de este pueblo es buena; pero el agua es mala, lo
que hace que los críos del ganado nazcan muertos.
20
Entonces él dijo: Tráeme un tazón nuevo, y ponle sal; Y se lo
llevaron a él.
21
Salió al manantial de donde salía el agua, puso sal en él y
dijo: Dice el Señor: Ahora he endulzado esta agua; Ya no será
mortal o infértil.
22
Y el agua se volvió dulce hasta el día de hoy, como dijo
Eliseo.
23
Entonces de allí subió a Betel; y en su camino, algunos niños
pequeños salieron de la ciudad e hicieron burla de él, gritando,
¡Sube, calvo! Sube, calvo!
24
Y volviéndose atrás, los vio, y los condenó en el nombre del
Señor. Y dos osas salieron del bosque y mataron a cuarenta y dos
niños.
25
Desde allí fue al Monte Carmelo y regresó de allí a Samaria.
3 1
Joram, hijo de Acab, se convirtió en rey de Israel en
Samaria en el año dieciocho del gobierno de Josafat, rey de Judá; y
fue rey por doce años.
2
Hizo lo malo ante los ojos de Jehová; pero no como su padre
y su madre, porque quitó la columna de piedra de Baal que su
padre había hecho.
3
Pero aún así él cometió los mismos pecados que Jeroboam,
el hijo de Nebat, hizo e hizo que Israel hiciera.
4
Mesa, rey de Moab, era un criador de ovejas; y pagaba
regularmente al rey de Israel la lana de cien mil corderos y cien mil
ovejas.
5
Pero cuando Acab murió, el rey de Moab se rebeló contra la
autoridad del rey de Israel.
 6
En ese momento, el rey Joram salió de Samaria y reunió a
todo Israel en orden de combate.
7
Entonces envió a Josafat, rey de Judá, diciendo: El rey de
Moab se ha rebelado contra mi autoridad: ¿irás conmigo a hacer la
guerra a Moab? Y él dijo: Iré contigo; yo soy como tú, mi pueblo
como tu pueblo y mis caballos como tus caballos.
8
Y él dijo: ¿Por dónde vamos? Y él respondió en respuesta:
Por el desierto de Edom.
9
Entonces el rey de Israel fue con el rey de Judá y con el rey
de Edom durante siete días, y no había agua para el ejército ni para
las bestias que tenían con ellos.
10
Y el rey de Israel dijo: Aquí hay problemas: porque el Señor
ha reunido a estos tres reyes para entregarlos en las manos de
Moab.
11
Pero Josafat dijo: ¿No hay profeta del Señor aquí, a través
de quien podamos obtener instrucciones del Señor? Y uno de los
hombres del rey de Israel dijo en respuesta: Eliseo, hijo de Safat,
está aquí y fue el siervo de Elías.
12
Y Josafat dijo: La palabra de Jehová está con él. Entonces el
rey de Israel y Josafat y el rey de Edom descendieron a él.
13
Pero Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo que hacer
contigo? Ve a los profetas de tu padre y de tu madre. Y el rey de
Israel dijo: No; porque el Señor ha reunido a estos tres reyes para
entregarlos en las manos de Moab.
14
Entonces Eliseo dijo: Por la vida del Señor de los ejércitos
cuyo siervo soy, si no fuera por el respeto que tengo por Josafat,
rey de Judá, no te miraría ni te vería.
15
Pero ahora, consígame un reproductor de música, y
sucederá que mientras el hombre está tocando, la mano del Señor
vendrá sobre mí y le daré la palabra del Señor: y obtuvieron un
jugador de música, y mientras el hombre tocaba, la mano del Señor
estaba sobre él.
16
Y él dijo: Él Señor dice: Haré este valle lleno de pozos de
agua.
17
Porque el Señor dice: Aunque no veas viento ni lluvia, el valle
estará lleno de agua, y tú y tus ejércitos y tus bestias beberán.
18
Y esto será solo una pequeña cosa para el Señor: además él
entregará a los moabitas en tus manos.
19
Y debes destruir cada pueblo amurallado, talar cada árbol
frutal, y tapar cada manantial de agua, y hacer que toda la tierra de
cultivo sea áspera con piedras.
20
Ahora, en la mañana, aproximadamente cuando se hizo la
ofrenda, vieron que el agua fluía desde la dirección de Edom hasta
que el país estaba lleno de agua.
21
Y todo Moab, oyendo que los reyes habían venido a hacerles
la guerra, reunieron a todos los que podían tomar las armas y
avanzaron hasta el borde del país.
22
Y temprano en la mañana se levantaron, cuando el sol
brillaba sobre el agua, y vieron que el agua estaba frente a ellos tan
roja como la sangre.
23
Entonces ellos dijeron: Esto es sangre: está claro que la
destrucción ha venido sobre los reyes; han estado luchando entre
sí: ahora ven, Moab, tomemos sus bienes.
24
Pero cuando llegaron a los campamentos de Israel, los
israelitas salieron e hicieron un violento ataque a los moabitas, para
que huyeran delante de ellos; los persiguieron y los mataron;
25
Destruyendo los pueblos, cubriendo cada campo de cultivo
con piedras, tapando todos los manantiales de agua y cortando
todos los árboles frutales; siguieron conduciendo Moab delante de
ellos hasta que solo quedó en pie en Kir-hareset pero los honderos
hicieron llover piedras sobre ella y la destruyeron.
26
Y cuando el rey de Moab vio que la lucha iba contra él, llevó
consigo a setecientos hombres armados con espadas, con la idea
de forzar el camino hacia el rey de Edom, pero no pudieron hacerlo.
27
Luego tomó a su hijo mayor, que habría sido rey después de
él, ofreciéndolo como ofrenda quemada en la pared. Y hubo gran
ira contra Israel; Y se fueron de allí, de vuelta a su país.
4 1
Una mujer, la esposa de uno de los hijos de los profetas, se
acercó a Eliseo y le dijo: Tu siervo mi marido ha muerto; y que
usted sepa, él era un adorador del Señor; pero ahora, el acreedor
ha venido a tomar a mis dos hijos como sirvientes en el pago de su
deuda.
2
Entonces Eliseo le dijo: ¿Qué debo hacer por ti? Di ahora,
¿qué tienes en la casa? Y ella dijo: Tu siervo no tiene nada en la
casa más que un jarro de aceite.
3
Luego dijo: Sal y ve con todos tus vecinos y pide jarros, jarros
vacíos todos los que puedas conseguir.
4
Luego entra con tus hijos y cerrando la puerta, pon aceite en
todos estos recipientes, poniendo a un lado los llenos.
5
Entonces ella se fue, y cuando la puerta se cerró sobre ella y
sus hijos, le llevaron los vasos y ella les puso aceite.
6
Y cuando todos los vasos estaban llenos, ella dijo a su hijo:
Tráeme otro vaso. Y él dijo: No hay más. Y el flujo de aceite se
detuvo.
7
Entonces ella vino al hombre de Dios y le dio un mensaje de
lo que había hecho. Y él dijo: Ve y vende el aceite y paga tu deuda,
y deja que el resto vivirán tu y tus hijos.
8
Llegó un día en que Eliseo fue a Sunem, y allí vivía una mujer
de alta posición, que lo hizo entrar y comer con ella. Y después de
eso, cada vez que pasaba, entraba a su casa a comer.
9
Y ella dijo a su marido: Ahora veo que este es un hombre
santo de Dios, que viene día tras día.
10
Así que hagamos una pequeña habitación en la pared; y
puso allí una cama para él, y una mesa y un asiento y una luz; para
que cuando venga a nosotros, pueda quedarse allí.
11
Ahora, un día, cuando él había ido allí, entró en la pequeña
habitación y descansó allí.
12
Entonces dijo a Giezi, su siervo: Envía a esta sunamita. Así
que en respuesta a su voz ella vino ante él.
13
Y él le dijo: Ahora dile: Mira, nos has atendido con esmero;
¿Qué se debe hacer por ti? ¿Tendrás alguna solicitud para ti ante
el rey o el capitán del ejército? Pero ella dijo: Estoy bien, Vivo entre
mi pueblo.
14
Entonces él dijo: ¿Qué, pues, debe hacerse por ella? Y Giezi
respondió: Aún así, ella no tiene un hijo y su esposo es viejo.
15
Entonces él dijo: Envía por ella. Y en respuesta a su voz, ella
se sentó en la puerta.
16
Y Eliseo dijo: En este momento del año que viene tendrás un
hijo en tus brazos. Y ella dijo: No, mi señor, oh hombre de Dios, no
digas lo que es falso a tu sierva.
17
Entonces la mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo en el
momento nombrado, en el año siguiente, como Eliseo le había
dicho.
18
Ahora, un día, cuando el niño era mayor, salió con su padre a
donde se estaba cortando el grano.
19
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un
criado: Llévalo a su madre.
20
Luego lo llevó a su madre, y ella lo tomó de rodillas y lo
mantuvo allí hasta la mitad del día, y él niño murió.
21
Entonces ella subió, lo puso en la cama del hombre de Dios,
cerró la puerta y salió.
22
Y ella dijo a su esposo: Envíame uno de los sirvientes y uno
de los asnos para que pueda ir rápidamente al hombre de Dios y
volver.
 23
Y él dijo: ¿Por qué vas a verlo hoy? no es una luna nueva o
un sábado. Pero ella dijo: Está bien.
24
Entonces ella preparó el asno y dijo a su criado: Sigue
conduciendo; No hagas una parada sin mis órdenes.
25
Entonces ella fue y vino al monte Carmelo, al hombre de
Dios. Y cuando el hombre deo venir en su dirección, le dijo a Giezi,
su sirviente: Mira, allí está la sunamita;
26
Ve rápidamente hacia ella, y cuando la conozcas, dile:
¿Estás bien? Y tu marido y el niño, ¿están bien? Y ella respondió
en respuesta: Todo está bien.
27
Y cuando ella llegó a donde estaba el hombre de Dios en la
colina, ella puso sus manos sobre sus pies; y Giezi se acercó con el
propósito de alejarla; Pero el hombre de Dios dijo: Déjala, porque
su alma está angustiada; y el Señor me lo ha ocultado en secreto, y
no me lo ha dicho.
28
Entonces ella dijo: ¿Pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: No me
des falsas palabras?
29
Luego le dijo a Giezi: Prepárate, toma mi bastón con tu mano
y ve: si te encuentras con alguien en el camino, no le des
bendiciones, y si alguien te da una bendición, no le des respuesta.
Y pon mi bastón en la cara del niño.
30
Pero la madre del niño dijo: “Como el Señor vive y la vida de
tu alma, no volveré sin ti”. Así que él se levantó y fue con ella.
31
Y Giezi siguió delante de ellos y puso la vara en el rostro del
niño; pero no hubo voz, y nadie prestó atención. Así que regresó, y
reunirse con él le dio la noticia, diciendo: El niño no está despierto.
32
Y cuando Eliseo entró en la casa, vio al niño muerto,
acostado en su cama.
33
Entró y, cerrando la puerta a los dos, hizo oración al Señor.
34
Luego se levantó en la cama, se estiró sobre el niño y puso
su boca en la boca del niño, sus ojos en sus ojos y sus manos en
sus manos; y el cuerpo del niño se calentó.
35
Luego regresó, y después de caminar una vez por la casa y
volver, subió, estirándose sobre el niño, estornudó siete veces; y
los ojos del niño se abrieron.
36
Entonces dio órdenes a Giezi y le dijo: Envía por la sunamita.
Y ella vino en respuesta a su voz. Y él dijo: Toma a tu hijo.
37
Y ella entró, y descendió sobre su rostro a la tierra a sus
pies; luego tomó a su hijo en sus brazos y salió.
38
Y Eliseo regresó a Gilgal, ahora había una hambruna en
aquella región, y los hijos de los profetas estaban sentados delante
de él. Y dijo a su criado: Pon la olla grande sobre el fuego, y haz
sopa para los hijos de los profetas.
39
Y uno salió al campo para obtener plantas verdes y vio una
enredadera del campo, y arrancando el fruto hasta que el pliegue
de su túnica estaba lleno, regresó y puso el fruto, cortado en trozos,
lo echó en la olla de sopa, sin tener idea de lo que era.
40
Entonces dieron a los hombres sopa de la olla. Y mientras
bebían la sopa, gritaron y dijeron: ¡Oh hombre de Dios, hay muerte
en la olla! y no pudieron tomar más comida.
41
Pero él dijo: Traiganme algo de harina. Y la puso en la olla, y
dijo: Ahora dáselo a la gente para que puedan tener comida. Y no
había nada malo en la olla.
42
Vino de Baal-salisa un hombre con una ofrenda de primicias
para el hombre de Dios, veinte pasteles de cebada y frutas de
jardín en su bolsa. Y él dijo: Denle esto a la gente por comida.
43
Pero su criado dijo: ¿Cómo pondré esto ante cien hombres?
Pero él dijo: Dáselo a la gente por comida; porque el Señor dice:
Habrá alimento para ellos y sobrará.
44
Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y hubo más
que suficiente, como el Señor había dicho.
5 1
Ahora bien, Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era
un hombre de alto rango con su amo, y era muy respetado, porque
con él el Señor le había dado la victoria a Siria; pero él era un
leproso.
2
Ahora los sirios salieron en bandas y tomaron prisionera de
Israel a una niña pequeña, que se convirtió en sirvienta de la
esposa de Naamán.
3
Y ella le dijo a la esposa de su amo: Si solo mi señor fuera al
profeta en Samaria, él lo sanaría.
4
Y alguien fue y dijo a su señor: Esto es lo que dice la
muchacha de la tierra de Israel.
5
Entonces el rey de Siria dijo: Ve, pues; y enviaré una carta al
rey de Israel. Y se fue, llevándose consigo diez talentos de plata y
seis mil siclos de oro, y diez ropas.
6
Luego llevó la carta al rey de Israel, en la cual el rey de Siria
había dicho: Mira, te he enviado a mi siervo Naamán para que lo
sanes, porque es un leproso.
7
Pero el rey de Israel, después de leer la carta, se turbó mucho
y dijo: ¿Soy yo, Dios, para dar muerte y vida? ¿Por qué este
hombre me envía un leproso para que se cure? ¿No está claro que
él está buscando una causa de guerra?
8
Entonces Eliseo, el hombre de Dios, oyendo que el rey de
Israel había hecho esto, envió al rey, diciendo: ¿Por qué te
preocupas? Envíame al hombre para que vea que hay un profeta
en Israel.
9
Entonces Naamán, con todos sus caballos y sus carruajes,
llegó a la puerta de la casa de Eliseo.
10
Entonces Eliseo le envió un siervo, diciendo: Ve al Jordán, y
después de lavarte siete veces en sus aguas, tu carne volverá a
estar sana y estarás limpio.
11
Pero Naamán se enojó y se fue y dijo: Tenía la idea de que él
saldría para ver me y oraría al Señor su Dios, y pondría su mano
sobre la lepra, y me quitaría la lepra.
12
¿No son Abana y Farfar, ríos de Damasco, mejores que
todas las aguas de Israel? ¿No puedo ser lavado en ellos y ser
limpio? Volviéndose, se fue con ira.
13
Entonces sus siervos se acercaron a él y le dijeron: Si el
profeta te hubiera ordenado hacer algo grandioso, ¿no lo habrías
hecho tú? ¿Cuánto más entonces, cuando te dice: “Sé lavado y
serás limpio”?
14
Luego descendió siete veces a las aguas del Jordán, como
había dicho el hombre de Dios; y su carne volvió a ser como la
carne de un niño pequeño, y él fue limpio.
15
Luego regresó al hombre de Dios, con todo su compañía, y,
tomando su lugar delante de él, dijo: Ahora estoy seguro de que no
hay Dios en toda la tierra, sino sólo en Israel: ahora entonces, toma
una ofrenda de mi parte.
16
Pero él dijo: Por la vida del Señor, cuyo siervo soy, no te
quitaré nada. E hizo todo lo posible para que lo tomara, pero no lo
hizo.
17
Y Naamán dijo: Si no quieres, dale a tu siervo tanta tierra
como dos bestias puedan tomar sobre sus espaldas; porque de
ahora en adelante, tu siervo no hará sacrificios ni ofrendas
quemadas a otros dioses, sino solo al Señor.
18
Pero que tu siervo tenga el perdón del Señor por esta única
cosa: cuando mi maestro entra en la casa de Rimón para la
adoración allí, apoyado en mi brazo, y mi cabeza está inclinada en
la casa de Rimon, que tu siervo tenga el perdón del Señor por esto.
19
Y él le dijo: Ve en paz. Y se fue de él a cierta distancia.
20
Pero Giezi, el siervo de Eliseo, el hombre de Dios, dijo:
Ahora, mi maestro no le ha quitado nada a Naamán, el sirio, de lo
que le habría dado: por el Señor viviente, iré tras él. y conseguir
algo de él.
 21
Y Giezi fue tras Naamán. Y cuando Naamán lo vio corriendo
detrás de él, se bajó de su carruaje y volvió a él y le dijo: ¿Está todo
bien?
22
Y él dijo: Todo está bien; pero mi señor me envió, diciendo:
Incluso ahora, dos jóvenes de los hijos de los profetas han venido a
mí desde la región montañosa de Efraín; ¿Me darás un talento de
plata y dos cambios de ropa para ellos?
23
Y Naamán dijo: Por favor toma dos talentos. E insistiendo en
dárselos, puso dos talentos de plata en dos bolsas, con dos
cambios de ropa, y se los dio a sus dos sirvientes para que los
llevaran ante él.
24
Cuando llegó a la colina, los tomó de sus manos y los puso
en la casa. Y despidió a los hombres, y se fueron.
25
Entró y tomó su lugar delante de su señor. Y Eliseo le dijo:
¿De dónde vienes, Giezi? Y él respondió: Tu siervo no fue a
ninguna parte.
26
Y él le dijo: ¿No te acompañó mi corazón cuando el hombre
se bajó de su carruaje y volvió contigo para recibirte? ¿Es este un
momento para obtener dinero, ropa, olivos y enredaderas, y ovejas
y bueyes, y siervos y sirvientas?
27
Por lo que hiciste, la enfermedad de Naamán, el leproso, se
te pegara y tu simiente te perseguirá para siempre. Y salió de
delante de él un leproso tan blanco como la nieve.
6 1
Entonces los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: No hay
lugar suficiente para nosotros en el lugar donde vivimos a tu
cuidado;
2
Así que vamos al río Jordán déjanos que todos trabajen
cortando tablas, y allí nos construiremos un lugar para vivir. Y él les
dijo: Ve, entonces.
3
Y uno de ellos dijo: Acompañanos. Y él dijo: Yo iré.
4
Y él fue con ellos. Y cuando llegaron a Jordania, se pusieron
a trabajar talando árboles.
5
Pero uno de ellos, mientras corta una tabla, deja caer la
cabeza de su hacha en el agua; Y él dio un grito y dijo: Este es un
problema, mi maestro, porque era prestada.
6
Y el hombre de Dios dijo: ¿A dónde fue que cayó? y cuando
vio el lugar donde había entrado en el agua, cortando un palo, lo
puso en el agua y el hierro subió a la superficie del agua.
7
Entonces él dijo: Tómalo. Entonces él extendió su mano y la
tomó.
8
En ese momento, el rey de Siria estaba haciendo la guerra
contra Israel; y se reunió con los jefes de su ejército y dijo: Estaré
acampando en ciertos lugares.
9
Y el hombre de Dios envió al rey de Israel, diciendo: Cuídate
de mantenerte alejado de ese lugar, porque los sirios están
esperando allí en secreto.
10
Entonces el rey de Israel envió al lugar donde el hombre de
Dios había dicho que había peligro, y se mantuvo alejado de él más
de una vez.
11
Y ante esto, la mente del rey de Siria se turbó mucho, y él
envió a sus siervos y les dijo: ¿Diganme quien de nosotros está
ayudando al rey de Israel?
12
Y uno de ellos dijo: Ninguno de nosotros, mi señor rey; pero
Eliseo, el profeta en Israel, le da al rey de Israel noticias de las
palabras que dices incluso en tu dormitorio.
13
Entonces él dijo: Ve y mira dónde está, para que yo pueda
enviarlo a buscarlo. Y le llegaron noticias de que estaba en Dotán.
14
Entonces envió allí caballos y carruajes y un gran ejército; Y
vinieron de noche, dando vueltas por el pueblo.
15
El siervo del hombre de Dios, levantándose temprano y
saliendo, vio un ejército de caballos y carruajes de guerra por toda
la ciudad. Y el criado le dijo: Oh, señor mío, ¿qué vamos a hacer?
 16
Y él respondió: No temas; los que están con nosotros son
más que los que están con ellos.
17
Entonces Eliseo hizo una oración al Señor, diciendo: Señor,
deja que sus ojos estén abiertos para que pueda ver. Y el Señor
abrió los ojos del joven; y vio que toda la montaña estaba llena de
caballos y carruajes de fuego alrededor de Eliseo.
18
Cuando los sirios bajaron a Eliseo, él hizo una oración al
Señor diciendo: Señor, haz que este pueblo sea ciego. Y los hizo
ciegos a petición de Eliseo.
19
Y Eliseo les dijo: Este no es el camino, y este no es el
pueblo: vengan conmigo para que pueda llevarlo al hombre que
está buscando. Y los llevó a Samaria.
20
Y cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: Señor, abre los
ojos de estos hombres para que vean. Y el Señor les abrió los ojos,
y vieron que estaban en medio de Samaria.
21
Y cuando el rey de Israel los vio, dijo a Eliseo: Padre mío,
¿acaso los atacamos con arco y la espada?
22
Pero él respondió: No debes matarlos; ¿Tienes algún
derecho a dar muerte a aquellos a quienes no has hecho
prisioneros con tu espada y tu arco? Pon el pan y el agua delante
de ellos, para que puedan comer y beber e ir a su amo.
23
Entonces les preparó un gran banquete, y cuando terminaron
de comer y beber, los despidió y regresaron a su señor. Y no más
bandas de sirios llegaron a la tierra de Israel.
24
Después de esto, Ben-adad, rey de Siria, reunió a todo su
ejército y subió para atacar a Samaria, cerrando la ciudad por todos
lados con su ejército.
25
Y en Samaria se quedaron muy cortos de comida; porque lo
mantuvieron cerrado hasta que el precio de la cabeza de un asno
era de ochenta siclos de plata, y una pequeña cantidad de
excrementos de palomas eran cinco siclos de plata.
 26
Y cuando el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer vino
a gritarle y le dijo: ¡Ayuda! mi señor rey.
27
Y él dijo: Si el Señor no te ayuda, ¿dónde voy a buscarte
ayuda? ¿Desde el suelo de grano o la trituradora de uvas?
28
Y el rey le dijo: ¿Qué te preocupa? Y ella respondió: Esta
mujer me dijo: Dame a tu hijo que sea nuestra comida hoy, y
mañana tendremos a mi hijo.
29
Entonces, hirviendo a mi hijo, comimos de él; Y al día
siguiente, después de decirle, dame a tu hijo para comer; Pero ella
ha puesto a su hijo en un lugar secreto.
30
Entonces el rey, escuchando lo que dijo la mujer, tomó sus
ropas en sus manos, separándolas violentamente; y, mientras
caminaba por la pared, la gente, mirando, vio que debajo de su
túnica tenía ropas ásperas.
31
Luego dijo: Que el castigo de Dios venga conmigo si Eliseo,
el hijo de Safat, mantiene su cabeza sobre su cuerpo después de
este día.
32
Pero Eliseo estaba en su casa, y los hombres responsables
estaban sentados allí con él; y antes de que llegara el rey, Eliseo
dijo a los que estaban con él: ¿Ven cómo este hombre cruel y
violento ha enviado para quitarme la vida?
33
Mientras él todavía les estaba hablando, el rey bajó y dijo:
Este mal es deL Señor, ¿Por qué voy a seguir esperando más al
Señor?
7 1
Entonces Eliseo dijo: Presta atención a la palabra del
Señor: el Señor dice: Mañana, a esta hora, se ofrecerá una medida
de harina por el precio de un siclo y dos medidas de cebada por un
siclo, en la plaza del mercado de samaria.
2
Entonces el capitán ayudante personal del rey le dijo al
hombre de Dios: Aunque el Señor hiciera ventanas en el cielo,
¿sería eso posible? Y él dijo: Tus ojos lo verán, pero no tendrás un
sabor de la comida.
 3
Ahora había cuatro leprosos sentados en la entrada del
pueblo: y se dijeron unos a otros: ¿Por qué esperamos aquí a la
muerte?
4
Si decimos: Vamos a la ciudad, no hay comida en la ciudad, y
llegaremos a nuestro fin allí; Y si seguimos esperando aquí, la
muerte vendrá a nosotros. Ven, pues, entreguémonos al ejército de
Siria: si nos dejan seguir viviendo, entonces la vida será nuestra; y
si nos matan, la muerte será nuestra.
5
Entonces en la penumbra se levantaron para ir a las tiendas
de campaña de Siria; pero cuando llegaron a la línea exterior de las
tiendas, no había nadie allí.
6
Porque el SEÑOR había hecho sonar los carros y los
caballos, y el ruido de un gran ejército, a los oídos de los sirios, de
modo que se decían unos a otros: En verdad, el rey de Israel ha
recibido el reyes de los hititas y de los egipcios por un precio para
atacarnos.
7
Entonces se levantaron y salieron en vuelo, en la penumbra,
sin sus tiendas de campaña o sus caballos o sus asnos o
cualquiera de sus bienes; Salieron en vuelo, temiendo por sus
vidas.
8
Y cuando los leprosos llegaron a la línea exterior del
campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron, y
tomaron de ella plata, oro y ropa, que pusieron en un lugar secreto;
luego volvieron y se fueron a otra tienda de la cual tomaron más
bienes, que guardaron en un lugar secreto.
9
Entonces se dijeron unos a otros: No estamos haciendo lo
correcto. Hoy es un día de buenas noticias, y no decimos nada: si
seguimos esperando aquí hasta la mañana, nos llegará el castigo.
Así que vamos y demos la noticia a los de la casa del rey.
10
Entonces entraron y, gritando a los guardianes de las puertas
del pueblo, les dieron la noticia, diciendo: Vinimos a las tiendas de
campaña de los sirios, y no había nadie allí ni voz de Hombre, solo
los caballos y los asnos en sus lugares, y los campamentos
intactos.
11
Entonces los encargados de las puertas, gritando, dieron la
noticia a los que estaban dentro de la casa del rey.
12
Entonces el rey se levantó en la noche y dijo a sus siervos:
Esta es mi idea de lo que los sirios nos han hecho. Ellos saben que
estamos sin comida; y así han salido de sus tiendas, y están
esperando en secreto en el campo abierto, diciendo: Cuando
salgan de la ciudad, los llevaremos a vivos y entraremos en la
ciudad.
13
Respondió uno de sus siervos: Envía a los hombres y que
tomen cinco de los caballos que todavía tenemos en la ciudad; si
mantienen sus vidas serán iguales a los de Israel que aún viven
aquí; si llegan a su muerte, serán iguales a todos los de Israel que
han ido a la destrucción: enviemos y veamos.
14
Entonces tomaron dos jinetes; Y el rey los envió tras el
ejército de los sirios, diciendo: Vayan y vean.
15
Y fueron tras ellos hasta el Jordán; y todo el camino estaba
cubierto con ropa y embarcaciones que los sirios dejaron caer en
su vuelo. Así que los que fueron enviados regresaron y dieron la
noticia al rey.
16
Entonces la gente salió y tomó los bienes de las tiendas de
los sirios. Así que se tenía que tomar una buena cantidad de harina
por el precio de un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo,
como el Señor había dicho.
17
Y el rey le dio autoridad a ese capitán, cuyo era de su
confianza, para tener control sobre la entrada a la ciudad; pero fue
aplastado hasta la muerte allí bajo los pies de la gente, como había
dicho el hombre de Dios cuando el rey descendió a él.
18
Entonces se cumplieron las palabras del hombre de Dios,
que dijo al rey: Se ofrecerán dos medidas de cebada por el precio
de un siclo y una medida de harina por un siclo, mañana más o
menos a esta hora. En la plaza del mercado de Samaria.
 19
Y aquel capitán dijo al hombre de Dios: Aunque el Señor
hiciera ventanas en el cielo, ¿sería eso posible? Y él le dijo: Tus
ojos lo verán, pero no tendrás un sabor de la comida.
20
Y tal fue su destino; porque fue aplastado hasta la muerte
bajo los pies de la gente, en la puerta de entrada a la ciudad.
8 1
Ahora Eliseo había dicho a la mujer a cuyo hijo había
devuelto la vida: Ve ahora donde puedas, con todas las personas
de tu casa, y consigue un lugar donde vivir para ti; porque por la
palabra del Señor, habrá una gran hambruna en la tierra; y esto
durará siete años.
2
Entonces la mujer se levantó e hizo lo que el hombre de Dios
dijo; y ella y la gente de su casa vivieron en la tierra de los filisteos
durante siete años.
3
Y cuando terminaron los siete años, la mujer regresó de la
tierra de los filisteos y se dirigió al rey para pedirle su casa y su
tierra.
4
Ahora el rey estaba hablando con Giezi, el siervo del hombre
de Dios, diciendo: Ahora, cuéntame todas las grandes cosas que
ha hecho Eliseo.
5
Y mientras le contaba al rey la historia de cómo Eliseo había
revivido al hijo de una mujer, la mujer cuyo hijo había regresado a
la vida, vino al rey para pedirle su casa y su tierra. Y Giezi dijo: Mi
señor rey, esta es la mujer y este es su hijo, cuya vida le devolvió
Eliseo.
6
Y en respuesta a las preguntas del rey, la mujer le contó toda
la historia. Entonces el rey dio órdenes a uno de sus sirvientes de
confianza, diciéndole: Devuélvanle todos sus bienes y todos los
productos de sus campos desde el día en que se fue de la tierra
hasta ahora.
7
Y vino Eliseo a Damasco; y Ben-adad, rey de Siria, estaba
enfermo; Y le dijeron: Ha venido el hombre de Dios.
8
Entonces el rey le dijo a Hazael: Toma una ofrenda contigo,
ve a ver al hombre de Dios y obtén instrucciones del Señor por
medio de él, diciendo: ¿Voy a mejorar de mi enfermedad?
9
Entonces, Hazael fue a verlo, llevándose cuarenta camellos
con ofrendas a sus espaldas de todo tipo de cosas buenas de
Damasco; y cuando llegó antes que él, dijo: Tu hijo Ben-adad, rey
de Siria, me ha enviado a ti, diciendo: ¿Me mejoraré de esta
enfermedad?
10
Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Ciertamente mejorarás; pero el
Señor me ha dejado claro que de todos modos morirá.
11
Y mantuvo sus ojos fijos en él hasta que se avergonzó, y el
hombre de Dios se llenó de llanto.
12
Y Hazael dijo: ¿Por qué llora mi señor? Entonces él
respondió: Porque veo el mal que harás a los hijos de Israel:
incendiarás sus fortalezas, matarás a sus jóvenes a filo de la
espada, aplastaras a sus pequeños contra las piedras y cortarás el
vientre de las mujeres embarazadas.
13
Y Hazael dijo: ¿Cómo es posible que tu siervo, que solo es
un perro, haga esta gran cosa? Y Eliseo dijo: El Señor me ha
dejado claro que tú serás rey sobre Siria.
14
Luego se fue de Eliseo y entró con su maestro, quien le dijo:
¿Qué te dijo Eliseo? Y su respuesta fue: Él dijo que ciertamente te
pondrías bien.
15
Al día siguiente, Hazael tomó la colcha y mojándola con
agua, la puso sobre el rostro de Ben-adad, causando su muerte: y
Hazael se convirtió en rey en su lugar.
16
En el quinto año de Joram, hijo de Acab, rey de Israel,
Joram, hijo de Josafat, rey de Judá, llegó a ser rey.
17
Tenía treinta y dos años cuando llegó a ser rey; y estuvo
gobernando en Jerusalén por ocho años.
18
Y anduvo por los caminos de los reyes de Israel, como hizo
la familia de Acab; porque la hija de Acab era su mujer; E hizo lo
malo ante los ojos del Señor.
19
Pero no era el propósito del Señor enviar destrucción sobre
Judá, a causa de David su siervo, a quien había dado su palabra de
que tendría una luz para siempre.
20
En su tiempo, Edom se rebeló contra el gobierno de Judá y
tomó un rey para sí mismo.
21
Entonces Joram se acercó a Zair, con todos sus carros de
guerra; atacaron de noche a los edomitas, cuyas fuerzas los habían
rodeado; y los hicieron huir.
22
Así Edom se rebeló contra él gobierno de Judá hasta el día
de hoy. Y al mismo tiempo, Libna se rebeló.
23
Los demás hechos de Joram y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
24
Y Joram durmió con sus padres y fue enterrado con sus
padres en la ciudad de David; y Ocozías, su hijo, se convirtió en rey
en su lugar.
25
En el año duodécimo en que Joram, hijo de Acab, era rey de
Israel, Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, se convirtió en rey.
26
Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y
reinó en Jerusalén por un año. El nombre de su madre fue Atalía,
hija de Omri, rey de Israel.
27
Fue por los caminos de la familia de Acab, e hizo lo malo
ante los ojos del Señor como lo hizo la familia de Acab, porque era
un yerno de la familia de Acab.
28
Fue con Joram, el hijo de Acab, para hacer la guerra a
Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad: y Joram fue herido por
los sirios.
29
Entonces el rey Joram regresó a Jezreel para recuperarse de
las heridas que los arqueros le habían dado en Ramot, cuando
estaba luchando contra Hazael, rey de Siria. Y Ocozías, hijo de
Joram, rey de Judá, descendió para ver a Joram, hijo de Acab, en
Jezreel, porque estaba enfermo.
9 1
Entonces el profeta Eliseo mandó llamar a uno de los hijos
de los profetas y le dijo: Prepárate para el viaje, toma esta botella
de aceite en tu mano y ve a Ramot-Galaad.
2
Y cuando llegues, ve en busca de Jehú, el hijo de Josafat, el
hijo de Nimsi; Entra y haz que se levante de entre sus hermanos, y
llévalo a otra habitación.
3
Luego toma la botella y pon el aceite sobre su cabeza, y di: El
Señor dice: Te he puesto el aceite santo para consagrarte rey sobre
Israel. Luego, abriendo la puerta, huye, sin esperar.
4
Entonces el joven profeta fue a Ramot de Galaad.
5
Y cuando llegó, vio a los capitanes del ejército sentados
juntos; Y él dijo: Tengo algo que decirte, oh capitán. Y Jehú dijo: ¿A
cuál de nosotros? Y él dijo: A ti, oh capitán contestó él profeta.
6
Entonces se levantó y entró en la casa; luego puso el aceite
santo sobre su cabeza y le dijo: El Señor, el Dios de Israel, dice: Te
he puesto por rey sobre el pueblo del Señor, sobre Israel.
7
Debes ver que la familia de Acab, tu amo, tú acabarás con su
descendencia, para que pueda tomar de Jezabel el pago por la
sangre de mis siervos los profetas y por la sangre de todos los
siervos del Señor.
8
Porque la familia de Acab llegará a su fin; Todos los varones
de la familia de Acab serán cortados, el que está encerrado y el que
sale libre en Israel.
9
Haré la familia de Acab como la de Jeroboam, el hijo de
Nabat, y Baasa, el hijo de Ahías.
10
Y Jezabel se convertirá en alimento para los perros en el
territorio de Jezreel, y no habrá nadie que ponga su cuerpo en la
tierra. Luego, abriendo la puerta, salió en vuelo.
11
Salió nuevamente Jehú a los siervos de su señor, y uno le
dijo: ¿Está todo bien? ¿Por qué este hombre, que está fuera de sí,
viene a ti? Y él les dijo: Ustedes lo conocen al hombre y su forma
de hablar.
12
Y ellos dijeron: Eso no es cierto; Ahora danos su historia.
Luego dijo: Esto es lo que me dijo: El Señor dice: Te he hecho rey
sobre Israel.
13
Entonces, inmediatamente, todos tomaron su túnica y la
colocaron debajo de él en la parte superior de los escalones y,
sonando el cuerno, dijeron: Jehú es el rey.
14
Entonces Jehú, el hijo de Josafat, el hijo de Nimsi, hizo
planes contra Joram. Ahora Joram y todo el ejército de Israel
estaban vigilando a Ramot-gilead debido a Hazael, rey de Siria:
15
Pero el rey Joram había regresado a Jezreel para curarse de
las heridas que los sirios le habían causado cuando estaba
luchando contra Hazael, rey de Siria. Y Jehú dijo: Si este es tu
propósito, que nadie se escape y salga de la ciudad para dar
noticias de ello en Jezreel.
16
Entonces Jehú subió a su carruaje y fue a Jezreel, porque
Joram estaba enfermo en la cama allí; y Ocozías, rey de Judá,
había bajado para ver a Joram.
17
Y el vigilante en la torre de Jezreel vio venir a Jehú y su
banda, y dijo: Veo una banda de personas. Y Joram dijo: Envíales
un jinete, y dijo, ¿Hay paz?
18
Entonces un jinete se acercó a ellos y les dijo: El rey dice:
¿Hay paz? Y Jehú dijo: ¿Qué tienes que ver con la paz? ven
después de mi Y el vigilante les dio la palabra, diciendo: El jinete se
acercó a ellos, pero no ha vuelto.
19
Luego envió a un segundo jinete, que se acercó a ellos y dijo:
El rey dice: ¿Hay paz? Y Jehú respondió: ¿Qué tienes que ver con
la paz? Ven después de mi.
20
Y el hombre de guardia les dio palabra, diciendo: Él subió a
ellos y no ha vuelto; y la conducción es como la conducción de
Jehú, hijo de Nimsi, porque está conduciendo violentamente.
 21
Entonces Joram dijo: Preparate. Así prepararon su carruaje;
y Joram, rey de Israel, con Ocozías, rey de Judá, salió en sus
carruajes con el propósito de encontrarse con Jehú; y se
encontraron cara a cara con él en el campo de Nabot, el jezreelita.
22
Y cuando Joram vio a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él
respondió: ¿Qué paz es posible mientras toda la tierra está llena de
las prostituciones de tu madre Jezabel y sus hechicerías?
23
Entonces Joram, dando vueltas a sus caballos en vuelo, dijo
a Ocozías: ¡traición, oh Ocozías!
24
Entonces Jehú tomó su arco en su mano, y con todas sus
fuerzas envió una flecha, hiriendo a Joram entre los brazos; y la
flecha salió de su corazón, y se hundió sobre su rostro en su
carruaje.
25
Entonces Jehú dijo a Bidcar, su capitán: Llévalo y ponlo en el
campo de Nabot el Jezreelita: porque ese día no está en tu
memoria cuando tú y yo, juntos sobre nuestros caballos, íbamos
tras Acab. Su padre, y el Señor le pusieron este destino, diciendo:
26
Vi la sangre de Nabot y de sus hijos ayer; y te daré el pago
completo en este campo, dice el Señor? Así que ahora, tómalo y
ponlo en este campo, como dijo el Señor.
27
Y cuando Ocozías, rey de Judá, vio esto, salió en vuelo por
el camino de la casa del jardín. Y Jehú vino tras él y le dijo: Hazlo
morir de la misma manera; y le dieron una herida de muerte en su
carruaje, en la pendiente hasta Gur, por Ibleam; y se fue en vuelo a
Meguido, donde la muerte vino a él.
28
Entonces sus siervos lo llevaron en un carruaje a Jerusalén,
y lo enterraron con sus padres en la ciudad de David.
29
En el año undécimo del gobierno de Joram, hijo de Acab,
Ocozías se convirtió en rey de Judá.
30
Y cuando Jehú llegó a Jezreel, Jezabel tuvo noticias de ello;
y, pintándose los ojos y vistiendo el pelo con adornos, sacó la
cabeza por la ventana.
 31
Y cuando Jehú entraba en el pueblo, ella dijo: ¿Está bien, oh
Zimri, que tomas la vida de tu amo?
32
Luego, mirando hacia la ventana, dijo: ¿Quién está de mi
lado, quién? y dos o tres criados sin sexo sacaron sus cabezas.
33
Y él le dijo: Tómala y sácala por la ventana. Así que la
echaron con fuerza por la ventana, y su sangre se salpicó en la
pared y en los caballos; y ella fue aplastada bajo sus pies.
34
Entró, y comió y bebió; luego dijo: Ahora ve a esta maldita
mujer, y entiérrenla, porque a pesar de todo era la hija de un rey.
35
Salieron a poner su cuerpo en la tierra, pero no se veía nada
de ella, solo los huesos de su cabeza, sus pies y partes de sus
manos.
36
Entonces volvieron y le dieron palabra de ello. Y él dijo: Esto
es lo que el Señor dijo por su siervo Elías el Tisbita, diciendo: En la
herencia de Jezreel, la carne de Jezabel se convertirá en alimento
para los perros;
37
Y el cadáver de Jezabel será como estiércol arrojado sobre
la faz de la tierra en la herencia de Jezreel; para que no puedan
decir, esto es Jezabel.
10 1
En Samaria había setenta hijos de Acab. Y Jehú envió
cartas a Samaria, a los gobernantes del pueblo, a los hombres
responsables, y a los que cuidaban a los hijos de Acab, diciendo:
2
Enseguida, cuando reciban esta carta, como los hijos de su
amo están con ustedes y que tiene carruajes y caballos y una
ciudad fortificada;
3
Toma al mejor y más recto de los hijos de tu amo, hazlo rey
en lugar de su padre, y pelea por la familia de tu amo.
4
Pero estaban llenos de temor, y dijeron: Los dos reyes han
caído delante de él: ¿cómo podemos mantener nuestro lugar?
5
Así que el mayordomo de la casa del rey, con el gobernante
de la ciudad, y los hombres responsables, y los que cuidaron a los
hijos de Acab, enviaron a Jehú, diciendo: Somos tus sirvientes y
haremos todo lo que quieras; No haremos rey a nadie; haz lo que te
parezca mejor.
6
Luego les envió una segunda carta, diciendo: Si estás de mi
lado y si obedeces mis órdenes, ven a mí a Jezreel mañana a esta
hora, con los jefes de los hijos de tu amo. Ahora los setenta hijos
del rey estaban con los grandes hombres de la ciudad, quienes los
cuidaban.
7
Cuando llegaron a ellos la carta, tomaron a los hijos del rey y
los mataron a todos, los setenta, y pusieron sus cabezas en
canastas y se las enviaron a Jezreel.
8
Y un hombre vino y le dijo: Han venido con los jefes de los
hijos del rey. Y él dijo: Ponedlos en dos montones en la entrada del
pueblo hasta la mañana.
9
Y por la mañana salió y, deteniéndose, dijo a todos los que
estaban allí: Ustedes son hombres rectos: es cierto que hice planes
contra mi amo y lo maté. ¿Pero quién es responsable de la muerte
de todos estos?
10
Puede estar seguro de que nada de lo que el Señor ha dicho
acerca de la familia de Acab quedará sin efecto; porque el Señor ha
hecho lo que dijo por su siervo Elías.
11
Entonces Jehú mató a todos los demás de la simiente de
Acab en Jezreel, y a todas sus relaciones, a sus amigos cercanos y
a sus sacerdotes, hasta que no hubo más de ellos.
12
Luego se levantó y fue a Samaria. Y él estaba en el lugar de
reunión de los criadores de ovejas, por cierto,
13
Cuando se encontró con los hermanos de Ocozías, rey de
Judá, y dijo: ¿Quién eres? Y ellos dijeron: Nosotros somos los
hermanos de Ocozías, rey de Judá; Bajamos a ver a los hijos del
rey y de la reina.
14
Y él dijo: Tómalos vivos. Así que los tomaron vivos y los
mataron en el pozo de agua de Bet-equed; de los cuarenta y dos
hombres dio muerte a cada uno;
15
Y cuando se hubo ido de allí, se encontró con Jonadab, el
hijo de Recab: y le dijo buenos días a él, y le dijo: ¿Es tu corazón
fiel al mío, como el mío es al tuyo? Y respondiendo Jonadab: Lo es;
Y Jehú dijo: Si es así, dame tu mano. Y él le dio su mano, y lo hizo
subir a su carruaje.
16
Y él dijo: Ven conmigo y verás cómo estoy ardiendo por la
causa del Señor. Así que lo hizo ir con él en su carruaje.
17
Cuando llegó a Samaria, mató a todos los de la familia de
Acab que todavía estaban en Samaria, hasta que no hubo más de
ellos, como el Señor le había dicho a Elías.
18
Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: Acab sirvió
a Baal en poco, pero Jehú servirá en gran escala.
19
Envía a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a
todos sus sacerdotes, para que vengan a mí; que nadie se aleje,
porque tengo una gran ofrenda para hacer a Baal; Cualquiera que
no esté presente, será ejecutado. Jehú lo hizo con engaño, siendo
su propósito la destrucción de los sirvientes de Baal.
20
Y Jehú dijo: Que haya una reunión santa especial para la
adoración de Baal. Así que se hizo una declaración pública.
21
Y envió Jehú por todo Israel; Y vinieron todos los siervos de
Baal, y ninguno se apartó. Y entraron en la casa de Baal, de modo
que estaba llena de punta a punta.
22
Y Jehú dijo al que guardaba las túnicas: Quitad la túnica a
todos los siervos de Baal. Así que les sacó cambio de túnica.
23
Y Jehú, con Jonadab, hijo de Recab, entró en la casa de
Baal; y dijo a los siervos de Baal: Haz una búsqueda con cuidado,
para ver que ningún siervo del Señor esté contigo, sino los siervos
de Baal.
24
Luego entraron para hacer sacrificios ofrendas quemadas.
Ahora Jehú había sacado a ochenta hombres y les había dicho: Si
alguno de los que he puesto en tus manos se escapa, la vida de
quien lo deje ir será el precio de su vida.
25
Luego, cuando terminó la ofrenda quemada, de inmediato
Jehú dijo a los hombres armados y a los capitanes: “Entren y
matenlos; Que no salga nadie. Y los mataron a filo de espada. y,
tirando de las imágenes a la tierra, entraron al santuario de la casa
de Baal.
26
Y sacaron la imagen de Asera de la casa de Baal, y la
quemaron.
27
El altar de Baal fue derribado y la casa de Baal fue destruida
y se convirtió en una letrina, como lo es hasta hoy.
28
Entonces Jehú puso fin a la adoración de Baal en Israel.
29
Pero Jehú no se apartó de todos los pecados de Jeroboam,
el hijo de Nebat, y del mal que hizo que Israel hiciera; Los bueyes
de oro todavía estaban en Betel y en Dan.
30
Y el Señor le dijo a Jehú: Porque has hecho bien en hacer lo
correcto ante mis ojos y cumpliendo todos mis propósitos para la
familia de Acab, tus hijos serán reyes de Israel hasta la cuarta
generación.
31
Pero Jehú no se preocupó de guardar la ley del Señor con
todo su corazón: no se apartó del pecado que Jeroboam hizo pecar
a Israel.
32
En aquellos días, el Señor se enojó primero con Israel; y
Hazael atacó toda la tierra de Israel,
33
Al este del río Jordán, en toda la tierra de Galaad, Gad,
Rubén y Manasés, desde Aroer por el valle del Arnón, todos ellos,
Galaad y Basán.
34
Los demás hechos de Jehú, y todo lo que hizo, y su gran
poder, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de los reyes
de Israel?
35
Y Jehú durmió con sus padres, y lo enterraron en Samaria. Y
su hijo Joacaz fue rey en su lugar.
36
Y el tiempo del gobierno de Jehú sobre Israel en Samaria fue
de veintiocho años.
11 1
Cuando Atalía, la madre de Ocozías, vio que su hijo
estaba muerto, ella hizo que todo el resto de la simiente del reino
fuera muerto.
2
Más Josaba, la hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó
en secreto a Joás, hijo de Ocozías, con la mujer que lo cuidaba,
lejos de entre los hijos del rey que fueron ejecutados, y él y la
nodriza en el dormitorio; y lo mantuvieron a salvo de Atalía, para
que no fuera condenado a muerte.
3
Y por seis años lo mantuvo a salvo en la casa del Señor,
mientras Atalía estaba gobernando la tierra.
4
Luego, en el séptimo año, Joiada mandó llamar a los
capitanes de cientos de cereteos hombres armados, y llevándolos a
la casa del Señor, hizo un acuerdo con ellos y les hizo prestar
juramento la casa del Señor, y les mostró al hijo del rey.
5
Y les dio órdenes, diciendo: Esto es lo que deben hacer: la
tercera parte de ustedes, vigile la casa del rey el día de sábado,
6
Otra tercera parte estaré en el Sur, y la otra tercera parte
parte en la puerta posterior del cuartel de la guardia. Así cubrirán
ustedes por turnos la guardia del palacio.
7
Y las dos divisiones de ustedes, que salen en sábado y vigilan
el templo del Señor junto al rey.
8
Harán un círculo alrededor del rey, cada uno de los hombres
armados; y el que entre dentro de tus líneas ha de ser muerto;
acompañarán al rey, cuando sale y cuando entra.
9
Y los capitanes de centenares hicieron como el sacerdote
Joiada les dio órdenes; Todos tomaron con él a sus hombres, los
que entraron y los que salieron en sábado, y se presentaron al
sacerdote Joiada.
 10
Y el sacerdote dio a los capitanes de centenares las lanzas y
escudos que habían sido del rey David, y que se guardaban en la
casa del Señor.
11
Entonces los hombres armados tomaron sus posiciones,
cada uno con sus instrumentos de guerra en la mano, desde el lado
derecho de la casa hacia la izquierda, alrededor del altar y la casa.
12
Luego sacó al hijo del rey, puso la corona sobre él y los
brazaletes, y lo hizo rey, y puso aceite santo sobre él. y todos ellos,
haciendo sonidos de alegría con sus manos, dijeron: Larga vida al
rey.
13
Ahora, Atalía, oyendo el ruido hecho por la gente, vino a la
gente en el templo del Señor;
14
Al mirar, vio al rey en su lugar habitual junto a la columna, y
los capitanes y los cuernos cerca de él; y toda la gente de la tierra
dando señales de alegría y haciendo sonar los cuernos. Entonces
Atalía, separando violentamente sus ropas, lanzó un grito, diciendo:
¡Traición!
15
Entonces el sacerdote Joiada dio órdenes a los que estaban
en autoridad sobre el ejército, diciendo: Llévala fuera de las filas, y
que cualquiera que la persiga sea condenado a muerte con espada,
porque él dijo: No se le dé muerte en la casa del Señor.
16
De modo que pusieron sus manos sobre ella, y ella fue a la
casa del rey junto a la puerta de los caballos, y allí la mataron.
17
Y Joiada llegó a un acuerdo entre el Señor, el rey y el pueblo,
de que serían el pueblo del Señor; y de la misma manera entre el
rey y el pueblo.
18
Entonces todos los habitantes de la tierra fueron a la casa de
Baal y la hicieron derribar: sus altares y sus imágenes se rompieron
en pedazos, y Matan, el sacerdote de Baal, lo mataron ante los
altares. Y el sacerdote puso supervisores sobre él templo del
Señor.
19
Luego tomó a los capitanes de cientos, a los cereteos, a los
hombres armados y a toda la gente de la región; y descendieron
con el rey de la casa del Señor, a través de la puerta de los
hombres armados, a la casa del rey. Y él tomó su lugar en el
asiento de los reyes.
20
Y se alegraron todos los habitantes de la tierra, y el pueblo
quedó en silencio; y mataron a Atalía con la espada en la casa del
rey.
21
Y Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar.
12 1
En el séptimo año del gobierno de Jehú, Joás se convirtió
en rey; y reinó durante cuarenta años en Jerusalén; el nombre de
su madre era Sibia de Beerseba.
2
Joás hizo lo que era correcto a los ojos del Señor todos los
días, porque fue guiado por la enseñanza del sacerdote Joiada.
3
Pero los lugares altos no fueron quitados; La gente siguió
haciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos.
4
Entonces Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero de las
cosas santas, que entra en la casa del Señor, la cantidad fijada
para el pago de cada hombre y todo el dinero dado por cualquier
hombre libremente del impulso de su corazón,
5
Que los sacerdotes se lleven a cada uno de sus amigos y
vecinos, para reparar lo que está dañado en la casa, donde sea
que se vea.
6
Pero en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no
habían reparado las partes dañadas de la casa.
7
Entonces el rey Joás envió al sacerdote Joiada y a los otros
sacerdotes, y les dijo: ¿Por qué no has reparado lo que está
dañado en el templo? ahora no quites más dinero a tus vecinos,
pero lo que tengan dalo para la construcción del templo.
8
Entonces los sacerdotes acordaron no tomar más dinero de la
gente y no reparar ellos lo que estaba dañado en la casa.
9
Pero el sacerdote Joiada tomó un cofre y haciendo un hueco
en su cubierta, lo puso junto al altar, del lado derecho, cuando uno
entra en la casa del Señor; y los sacerdotes que guardaban la
puerta pusieron regularmente en ella todo el dinero que fue llevado
a la casa del Señor.
10
Y cuando vieron que había mucho dinero en el cofre, el
escriba del rey y el sumo sacerdote vinieron y lo pusieron en
bolsas, notando la cantidad de dinero que había en la casa del
Señor.
11
Y el dinero que se midió se les dio regularmente a los
responsables de supervisar el trabajo, y éstos se lo dieron a los
obreros de la madera y a los constructores que trabajaban en la
casa del Señor.
12
Y a los constructores de muros y los cortadores de piedras, y
para obtener madera y piedras para construir las partes rotas de la
casa del Señor, y para todo lo necesario para poner la casa en
orden.
13
Pero el dinero no se usó para hacer vasos de plata, tijeras,
lavabos, instrumentos de viento o cualquier vaso de oro o plata
para la casa del Señor;
14
Pero todo fue dado a los obreros que estaban construyendo
la casa.
15
Y no obtuvieron ninguna declaración de cuentas de los
hombres a quienes se les dio el dinero para los obreros, porque lo
utilizaron con buena fe.
16
El dinero de las ofrendas por error y las ofrendas por el
pecado no fue llevado a la casa del Señor; era de los sacerdotes.
17
Entonces Hazael, rey de Siria, subió contra Gat y la tomó; y
su propósito era subir a Jerusalén.
18
Entonces Joás, rey de Judá, tomó todas las cosas santas
que Josafat, y Joram y su padre Ocozías, los reyes de Judá, habían
dado al Señor, junto con las cosas que él mismo había dado, y todo
el oro. en la tienda del templo y en la casa del rey, y lo envió a
Hazael, rey de Siria; y se fue de Jerusalén.
19
Ahora, el resto de los hechos de Joás, y todo lo que hizo,
¿no están registrados en el libro de las crónicas de los reyes de
Israel?
20
Y sus sirvientes tramaron contra él rey Joás y lo mataron en
la casa del terraplén en el camino a Sila.
21
Entonces Josacar, hijo de Simeat, y Jozabad, hijo de Somer,
sus siervos, vinieron a él y lo mataron; y lo enterraron con sus
padres en el pueblo de David; Y Amasías su hijo se hizo rey en su
lugar.
13 1
En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá,
Joacaz, hijo de Jehú, se convirtió en rey de Israel en Samaria, y
gobernó durante diecisiete años.
2
Hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los pecados de
Jeroboam, el hijo de Nebat, lo que hizo e hizo que Israel hiciera; no
se apartó de ellos.
3
Entonces la ira del Señor se encendió contra Israel, y los
entregó al poder de Hazael, rey de Siria, y al poder de Benadad, el
hijo de Hazael, una y otra vez.
4
Entonces Joacaz oró al Señor, y el Señor le escuchó, porque
vio cuán cruelmente oprimido era Israel por el rey de Siria.
5
Y el Señor le dio a Israel un salvador, para que se liberaran
de las manos de los sirios, y los hijos de Israel vivían en sus tiendas
como en el pasado.
6
Pero aun así no abandonaron el pecado de Jeroboam, lo que
hizo que Israel hiciera, sino que continuaron con él; y había una
imagen de Asera en Samaria.
7
Porque de todo su ejército, Joacaz tenía sólo cincuenta
jinetes y diez carruajes y diez mil soldados de infantería; el rey de
Siria los había entregado a la destrucción, y hecho polvo.
8
Los demás hechos de Joacaz, y todo lo que hizo, y su gran
poder, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de los reyes
de Israel?
9
Y Joacaz durmió con sus padres, y fue enterrado en Samaria;
y su hijo Joás se convirtió en rey en su lugar.
10
En el año treinta y siete del gobierno de Joás, rey de Judá,
Joás, hijo de Joacaz, se convirtió en rey de Israel en Samaria, y
gobernó durante dieciséis años.
11
Hizo lo malo ante los ojos del Señor, sin apartarse del
pecado de Jeroboam, el hijo de Nabat, que hizo e hizo que Israel
hiciera, pero siguió adelante pecando.
12
El resto de los hechos de Joás, y todo lo que hizo, y la fuerza
con que fue a la guerra contra Amasías, rey de Judá, no están
registrados en el libro de la las crónicas de los reyes de Israel?
13
Y Joás durmió con sus padres, y Jeroboam tomó su lugar
como rey; y Joás fue enterrado en Samaria con los reyes de Israel.
14
Entonces Eliseo se enfermó con la enfermedad que causó su
muerte: y descendió a él Joás, rey de Israel, y llorando sobre él,
dijo: Mi padre, mi padre, los carros de Israel y sus jinetes.
15
Entonces Eliseo le dijo: Toma arco y flechas, y él tomó arco y
flechas.
16
Entonces dijo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco, y él
puso su mano sobre él. y Eliseo puso sus manos sobre las manos
del rey.
17
Entonces dijo: Que la ventana se abra hacia el este: y la
abrió. Entonces Eliseo dijo: Deja ir la flecha; y lo dejó ir. Y él dijo: La
flecha de salvación del Señor, de la salvación contra Siria; porque
vencerás a los sirios en Afec y les pondrás fin.
18
Y él dijo: Toma las flechas, y él las tomó. Y dijo al rey de
Israel: Envíalos a la tierra; Y lo hizo tres veces y no más.
19
Entonces el hombre de Dios se enojó con él y le dijo: Si lo
hubieras hecho cinco o seis veces, habrías vencido a Siria
completamente; Pero ahora solo los superarás tres veces.
20
Y vino la muerte a Eliseo, y lo enterraron. Ahora, en la
primavera del año, las bandas armadas de moabitas venían con
frecuencia, invadiendo la tierra.
21
Y mientras estaban poniendo a un hombre muerto en la
tierra, vieron venir una banda; y pusieron al hombre rápidamente en
el lugar donde estaba el cuerpo de Eliseo; y el hombre muerto, al
tocar los huesos de Elisea, volvió a la vida y se puso de pie.
22
E Israel fue oprimido bajo el poder de Hazael, rey de Siria,
todos los días de Joacaz.
23
Pero el Señor fue amable con ellos y tuvo compasión de
ellos, cuidándolos, debido a su acuerdo con Abraham, Isaac y
Jacob; no los destruiría ni los enviaría lejos de su rostro hasta
ahora.
24
Entonces Hazael, rey de Siria, llegó a su fin; y Ben-adad su
hijo se convirtió en rey en su lugar.
25
Y Joás, el hijo de Joacaz, volvió a tomar de Ben-adad, el hijo
de Hazael, las ciudades que había tomado de Joacaz su padre en
la guerra. Tres veces Joás lo venció y volvió a los pueblos de Israel.
14 1
En el segundo año de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel,
Amasías, hijo de Joás, se convirtió en rey de Judá.
2
Tenía veinticinco años cuando llegó a ser rey; y reinó en
Jerusalén veintinueve años; El nombre de su madre fue Joadan de
Jerusalén.
3
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, aunque no como
David su padre; hizo como Joás había hecho su padre.
4
Pero aún los lugares altos no fueron quitados; La gente siguió
haciendo sacrificios quemando incienso en los lugares altos.
5
Y cuando se hizo fuerte en el reino, enseguida dio muerte a
aquellos siervos que habían tomado la vida del rey, su padre;
6
Pero él no mató a sus hijos; porque las órdenes del Señor
registradas en el libro de la ley de Moisés dicen: Los padres no
deben ser condenados a muerte por los hijos, o los hijos por sus
padres; pero un hombre debe ser muerto por el pecado que él
mismo ha hecho.
7
Puso a la espada a doce mil hombres de Edom en el Valle de
la Sal, y tomó a Sela en guerra, llamándola Jocteel, como lo es
hasta hoy.
8
Entonces Amasías envió representantes a Joás, hijo de
Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, y le dijo: Vamos, tengamos una
reunión cara a cara.
9
Y Joás, rey de Israel, envió a Amasías, rey de Judá, diciendo:
Él cardo en el Líbano envió al cedro del Líbano, diciendo: Da tu hija
a mi hijo por esposa, pero una bestia desde el bosque en el Líbano
pasó, aplastando al cardo bajo sus pies.
10
Es cierto que has vencido a Edom y tu corazón se ha
elevado; deja que esa gloria sea suficiente para ti, y guárdala en tu
país; ¿Por qué causas problemas al ponerte a ti y a Judá en peligro
de caída?
11
Pero Amasías no le prestó atención. Entonces subió Joás,
rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se encontraron cara a
cara en Bet-semes, que está en Judá.
12
Y Judá fue vencido delante de Israel, y salieron huyendo,
cada uno a su tienda.
13
Entonces Joás, rey de Israel, hizo a Amasías, rey de Judá,
hijo de Joás, hijo de Ocozías, preso en Bet-semes, y vino a
Jerusalén, y derribó el muro de Jerusalén de la puerta de Efraín a la
puerta de la esquina, cuatrocientos codos.
14
Tomó todo el oro, la plata y todas las vasijas que estaban en
la casa del Señor y en el almacén del rey, junto con aquellos que
tomó como rehenes, y se fue de vuelta a Samaria.
15
Los demás hechos de Joás y su poder, y cómo fue a la
guerra con Amasías, rey de Judá, ¿no están registrados en el libro
de las crónicas de los reyes de Israel?
16
Y Joás durmió con sus padres, y fue enterrado en Samaria
con los reyes de Israel; y Jeroboam su hijo se hizo rey en su lugar.
17
Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, siguió viviendo durante
quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de
Israel.
18
Y los demás hechos de Amasías, ¿no están registrados en el
libro de las crónicas de los reyes de Judá?
19
Entonces hicieron un plan secreto contra él en Jerusalén; y
se fue a huir a Laquis, pero lo enviaron a Laquis y lo mataron allí.
20
Y tomaron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus padres
en Jerusalén, la ciudad de David.
21
Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía
dieciséis años, y lo hizo rey en lugar de su padre Amasías.
22
Fue el constructor de Elat, que regresó para Judá después
de la muerte del rey.
23
En el decimoquinto año del gobierno de Amasías, hijo de
Joás, rey de Judá, Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, se
convirtió en rey en Samaria, y reinó durante cuarenta y un años.
24
Hizo lo malo ante los ojos de Jehová, sin apartarse del
pecado que hizo Jeroboam, el hijo de Nabat, e hizo que hiciera
Israel.
25
Recuperó los viejos límites de Israel desde el camino a
Hamat hasta el mar de Araba, como lo había dicho el Señor por su
siervo Jonás, el hijo de Amitai, el profeta de Gat-hefer.
26
Porque el Señor vio lo amargo que era el problema de Israel,
y que nadie había escapado, y que Israel no tenía ayuda.
27
Y el Señor no había dicho que el nombre de Israel debía ser
quitado de la tierra; pero él les dio un salvador en Jeroboam, el hijo
de Joás.
 28
Ahora, el resto de los actos de Jeroboam, y todo lo que hizo,
y su poder, y cómo fue a la guerra y cómo recuperó Damasco, y
Hamat para Israel, ¿no están registrados en ¿El libro de las
crónicas de los reyes de Israel?
29
Y Jeroboam durmió fue con sus padres, y fue enterrado con
los reyes de Israel; y su hijo Zacarías se convirtió en rey en su
lugar.
15 1
En el año vigésimo séptimo del gobierno de Jeroboam,
rey de Israel, Azarías, hijo de Amasías, se convirtió en rey de Judá.
2
Tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó en
Jerusalén durante cincuenta y dos años; el nombre de su madre
era Jecolías de Jerusalén.
3
E hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como había hecho
su padre Amasías.
4
Pero él no quitó los lugares altos, y la gente siguió haciendo
sacrificios quemando incienso en los lugares altos.
5
Y Jehová envió enfermedad al rey, y se convirtió en leproso, y
hasta el día de su muerte vivía separado en su casa particular. Y
Jotam su hijo estaba sobre su casa, y gobierno de la nación.
6
Los demás hechos de Azarías y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
7
Entonces Azarías durmió con sus padres y fue enterrado con
sus padres en la ciudad de David; y Jotam su hijo se convirtió en
rey en su lugar.
8
En el año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá, Zacarías,
hijo de Jeroboam, reinó sobre Israel durante seis meses.
9
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho su
padre, sin apartarse del pecado que hizo Jeroboam, el hijo de
Nabat, e hizo que hiciera Israel.
10
Y Salum, hijo de Jabes, hizo un plan secreto contra él, y
atacándolo en Ibleam, lo mató y se convirtió en rey en su lugar.
 11
Los demás hechos de Zacarías están registrados en el libro
de las crónicas de los reyes de Israel.
12
Esto era lo que el Señor le había dicho a Jehú: Tus hijos
hasta la cuarta generación serán reyes de Israel. Y así se cumplió.
13
Salum, hijo de Jabes, se convirtió en rey en el año treinta y
nueve de Uzías, rey de Judá; y él estaba gobernando en Samaria
por el espacio de un mes.
14
Entonces Menahem, el hijo de Gadi, subió de Tirsa y fue a
Samaria, y atacando a Salum, hijo de Jabes, en Samaria, lo mató y
se hizo rey en su lugar.
15
Ahora, el resto de los actos de Salum y el plan secreto contra
Zacarías, están registrados en el libro de las crónicas de los reyes
de Israel.
16
Entonces Menahem envió destrucción sobre Tifsa y todas las
personas que había en ella, y sus límites, desde Tirsa, porque no lo
dejaron entrar; e hizo que a todas las mujeres embarazadas les
abrieran el vientre.
17
En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá, Menahem,
hijo de Gadi, se convirtió en rey de Israel y reinó en Samaria
durante diez años.
18
Hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó del pecado
que hizo e hizo hacer a Israel, Jeroboam, el hijo de Nebat.
19
En sus días, Pul, rey de Asiria, subió a la tierra; y Menahem
le dio a Pul un millar de talentos de plata para que le permitiera
conservar el reino.
20
Y Menahem obtuvo el dinero de Israel, de todos los hombres
ricos, cincuenta siclos de plata de cada hombre, para dárselo al rey
de Asiria. Entonces el rey de Asiria regresó sin detenerse en la
región.
21
Ahora, los demás hechos de Menahem y todo lo que hizo,
¿no están registrados en el libro de las crónicas de los reyes de
Israel?
22
Y Menahem durmió con sus padres; Y Pekaia su hijo se hizo
rey en su lugar.
23
En el quincuagésimo año de Azarías, rey de Judá, Pekaías,
hijo de Menahem, se convirtió en rey de Israel en Samaria, y
gobernó durante dos años.
24
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, sin apartarse del
pecado que hizo Jeroboam, el hijo de Nabat, e hizo que hiciera
Israel.
25
Y Peka, el hijo de Remalías, su capitán, conspiró contra él,
atacándolo en el palacio real del rey en Samaria; también Argob
and Arie, con él había cincuenta varones de Galaad; y lo mató, y se
hizo rey en su lugar.
26
Los demás hechos de Pekaía, y todo lo que hizo, están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
27
En el año cincuenta y dos de Azarías, rey de Judá, Peka, el
hijo de Remalías, se convirtió en rey de Israel en Samaria, y
gobernó durante veinte años.
28
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, sin apartarse del
pecado que hizo Jeroboam, el hijo de Nebat, e hizo que Israel lo
hiciera.
29
En los días de Peka, rey de Israel, Tiglat-pileser, rey de
Asiria, vino y tomó a Ijón, Abel-bet-maaca y Janoa y Cedes y Hazor
y Galaad y Galilea y toda la tierra de Neftalí; y se llevó a la gente a
Asiria.
30
Y Oseas, el hijo de Ela, conspiró contra Peka, el hijo de
Remalías, y, atacándolo, lo mató y se convirtió en rey en su lugar,
en el año veinte de Jotam, el hijo de Uzías.
31
Los demás hechos de Peka, y todo lo que hizo, están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
32
En el segundo año de Peka, el hijo de Remalías, rey de
Israel, Jotam, hijo de Uzías, se convirtió en rey de Judá.
33
Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y estuvo
gobernando durante dieciséis años en Jerusalén; y el nombre de su
madre era Jerusa, la hija de Sadoc.
34
E hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como había hecho
su padre Uzías.
35
Pero él no quitó los lugares altos, y la gente siguió haciendo
sacrificios quemando incienso en los lugares altos. Fue el
constructor de la puerta superior de la casa del Señor.
36
Los demás hechos de Jotam y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
37
En aquellos días, el Señor envió primero contra Judá, Rezín,
el rey de Aram, y Peká, el hijo de Remalías.
38
Y Jotam durmió con sus padres, y fue enterrado en el pueblo
de David su padre; Y su hijo Acaz se convirtió en rey en su lugar.
16 1
En el año diecisiete de Peka, hijo de Remalías, Acaz, hijo
de Jotam, se convirtió en rey de Judá.
2
Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar; Él gobernó
durante dieciséis años en Jerusalén. No hizo lo que era correcto a
los ojos del Señor su Dios, como lo hizo David su padre.
3
Pero él siguió los caminos de los reyes de Israel, e incluso
hizo quemar a su hijo en sacrificio al fuego, copiando los
asquerosos caminos de las naciones que el Señor había arrojado
de delante de los hijos de Israel.
4
E hizo sacrificios, y quemó incienso en los lugares altos, en
las colinas y debajo de cada árbol verde.
5
Entonces Rezín, rey de Siria, y Peka, hijo de Remalías, rey de
Israel, subieron a Jerusalén para hacer la guerra; e hicieron un
ataque a Acaz, sitiando, pero no pudieron vencerlo.
6
En ese momento, el rey de Edom trajo a Elat de vuelta para
Edom, y envió a los judíos de Elat; y los edomitas volvieron a Elat,
donde viven hasta el día de hoy.
7
Entonces Acaz envió representantes a Tiglath-pileser, rey de
Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; ven en mi ayuda contra
los reyes de Siria de Israel que han tomado las armas contra mí.
8
Acaz tomó la plata y el oro que estaban en la casa del Señor
y en el almacén del rey, y los envió como ofrenda al rey de Asiria.
9
Y el rey de Asiria, en respuesta a su petición, subió a
Damasco y la tomó, y se llevó a su pueblo como prisioneros a Kir, y
mató a Rezín.
10
Entonces el rey Acaz fue a Damasco para reunirse con
Tiglath-pileser, rey de Asiria; y allí vio el altar que estaba en
Damasco; y el rey Acaz envió al sacerdote Urías una copia del
altar, dando el diseño del mismo y todos los detalles de su
estructura.
11
De la copia que el rey Acaz envió desde Damasco, Urías
hizo un altar y lo tenía listo para cuando el rey Acaz regresó de
Damasco.
12
Cuando el rey vino de Damasco, vio el altar; y subió sobre él
y le hizo una ofrenda.
13
Hizo su ofrenda quemada y su ofrenda de cereales y su
ofrenda de bebida allí, drenando la sangre de sus ofrendas de paz
sobre el altar.
14
Y el altar de bronce, que estaba delante del Señor, lo tomó
del frente de la casa, de entre su altar y la casa del Señor, y lo puso
en el lado norte de su altar.
15
Y el rey Acaz dio órdenes al sacerdote Urías, diciendo: Haz
la ofrenda quemada de la mañana y la ofrenda de la tarde y la
ofrenda quemada del rey y la ofrenda de cereales, con las ofrendas
quemadas de todo el pueblo y sus ofrendas de cereales y bebida,
ofrendas sobre el altar mayor, y pon sobre él toda la sangre de las
ofrendas quemadas y de las bestias que se ofrecen; pero el altar de
bronce será para mi uso para obtener instrucciones del Señor.
 16
Entonces el sacerdote Urías hizo todo lo que el rey Acaz dijo.
17
Y el rey Acaz quitó los costados de las bases con ruedas, y
sacó la gran vasija de agua de los bueyes de bronce que estaban
debajo de ella y la puso sobre un suelo de piedra.
18
Y quito el pórtico de la casa del Señor, para él día de reposo
y la puerta reservada al rey; para complacer al rey de Asiria.
19
Ahora bien, el resto de las cosas que hizo Acaz, ¿no están
registradas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
20
Y Acaz durmió con sus padres, y fue enterrado con sus
padres en el pueblo de David; y Ezequías su hijo se convirtió en rey
en su lugar.
17 1
En el año duodécimo de Acaz, rey de Judá, Oseas, hijo de
Ela, se convirtió en rey de Israel en Samaria, y gobernó durante
nueve años.
2
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, aunque no como los
reyes de Israel antes que él.
3
Contra él, subió Salmanasar, rey de Asiria, y Oseas se
convirtió en su sirviente y tributario.
4
Salmanasar descubrió de la conspiración que Oseas estaba
tramando en contra de el rey de Asiria, porque había enviado
representantes a So, rey de Egipto, y no envió su ofrenda al rey de
Asiria, como lo había hecho año tras año: El rey de Asiria lo encerró
en la cárcel y lo encadenaron.
5
Entonces el rey de Asiria recorrió toda la tierra y se acercó a
Samaria, sitiándola durante tres años.
6
En el noveno año de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria y
se llevó a Israel a Asiria, colocándolos en Halah y Habor en el río
Gozán y en las ciudades de los medos.
7
Y vino la ira del Señor sobre Israel, porque habían hecho mal
contra él Señor su Dios, que los sacó de la tierra de Egipto de
debajo del yugo de Faraón, rey de Egipto, y se convirtió en
adorador de otros dioses,
8
Y vivían de acuerdo con las costumbres de las naciones que
el Señor había arrojado de delante de los hijos de Israel así como
las costumbres que los reyes de Israel establecieron.
9
Y los hijos de Israel hicieron en secreto contra el Señor su
Dios cosas que no estaban bien, construyendo lugares altos para sí
mismos en todos sus pueblos, desde la torre de los vigilantes hasta
el pueblo amurallado.
10
Levantaron pilares de piedra y madera en cada colina alta y
debajo de cada árbol verde:
11
Quemando incienso en todos los lugares altos, como hicieron
aquellas naciones a quienes el Señor arrojó de delante de ellos;
hicieron cosas malas, moviendo al Señor a la ira;
12
Y se hicieron siervos de ídolos, aunque el Señor había dicho:
No debes hacer esto.
13
Dio testimonio de Israel y de Judá por todos los profetas y
videntes, diciendo: Vuelve de tus malos caminos, cumple mis
órdenes y guarda mis reglas, y guíate por la ley que les di a tus
padres y enviados por mis siervos los profetas.
14
No oyeron, sino que se endurecieron, como sus padres que
no creían en el Señor su Dios.
15
Y fueron contra sus reglas, y el pacto que hizo con sus
padres, y las leyes que les dio; se entregaron a cosas sin sentido ni
valor, y se volvieron vanidosos como las naciones que los
rodeaban, de quienes el Señor había dicho: No hagas lo que ellos
hacen.
16
Volviendo la espalda a todas las órdenes que el Señor les
había dado, hicieron para sí mismas imágenes de metal y la
imagen de Asera, adoraron a todas las estrellas del cielo y
convirtiéndose en siervos de Baal.
17
Hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por el fuego, hicieron
uso de adivinaciones y encantamientos, y se entregaron a hacer lo
malo ante los ojos del Señor, hasta que fue llevado a la ira.
18
Entonces el Señor estaba muy enojado con Israel, y su rostro
se apartó de ellos: solo la tribu de Judá mantuvo su lugar.
19
Pero incluso Judá no cumplió las órdenes del Señor su Dios,
sino que fueron guiados por las costumbres que Israel había hecho.
20
Entonces, el Señor no tendría nada que ver con toda la
descendencia de Israel, y les envió problemas, y los entregó en
manos de sus atacantes, hasta que los hubo arrojado lejos de su
rostro.
21
Porque Israel fue separado de la familia de David, e hicieron
a Jeroboam, el hijo de Nebat, rey, quien, alejándolos de las leyes
del Señor, los hizo cometer un gran pecado.
22
Y los hijos de Israel continuaron con todos los pecados que
hizo Jeroboam; no se apartaron de ellos;
23
Hasta que el Señor separe a Israel de su presencia, como
había dicho por todos sus siervos los profetas. Así que Israel fue
llevado cautivo a Asiria, hasta el día de hoy.
24
Entonces el rey de Asiria tomó hombres de Babilonia, Cuta,
Ava, Hamat, y Sefarvaim, y los puso en los pueblos de Samaria en
lugar de los hijos de Israel; Así consiguieron a Samaria por su
herencia, viviendo en sus pueblos.
25
Cuando vivían allí por primera vez, no adoraban al Señor.
Entonces el Señor envió leones entre ellos, causando la muerte de
algunos de ellos.
26
Entonces dijeron al rey de Asiria: Las naciones que ustedes
tomaron como prisioneros y pusieron en las ciudades de Samaria,
no conocen el camino del dios de la tierra; por eso envió leones
entre ellos, causando su muerte, porque no tienen conocimiento de
su camino.
27
Entonces el rey de Asiria dio órdenes, diciendo: Envía allí a
uno de los sacerdotes que quitaste, y que viva allí y enseñe al
pueblo el camino del dios de la tierra.
28
Entonces, uno de los sacerdotes a quienes habían quitado
como prisionero de Samaria regresó y, viviendo en Betel, se
convirtió en su maestro en la adoración del Señor.
29
Y cada nación se hizo dioses, y los puso en las casas de los
lugares altos que los samaritanos habían hecho, cada nación en las
ciudades donde vivían.
30
Los hombres de Babilonia hicieron Sucot-benot, y los
hombres de Cuta hicieron Nergal, y los hombres de Hamat hicieron
Asima,
31
Los de Ava hicieron Nibhaz y Tartac, y los Sefarvaim dieron a
sus hijos para ser quemados en el fuego a Adramelec, y Anamelec.
32
Continuaron adorando al Señor y se hicieron, de entre ellos
mismos, sacerdotes para los lugares altos, para hacer ofrendas por
ellos en las casas de los lugares altos.
33
Ellos adoraron al Señor, pero honraron a sus dioses como lo
hicieron las naciones de las cuales fueron tomados como
prisioneros.
34
Por lo tanto, hasta el día de hoy continúan en sus viejos
caminos, sin adorar al Señor ni obedecer sus órdenes ni sus
caminos ni la ley y la regla que el Señor dio a los hijos de Jacob, a
quienes dio el nombre. Israel;
35
Y el Señor hizo un pacto con ellos y les dio órdenes,
diciendo: No debes tener otros dioses; no debes rendirles culto, ni
ser sus sirvientes ni hacerles ofrendas:
36
Pero el Señor, que te sacó de la tierra de Egipto con su gran
poder y su brazo extendido, es tu Dios, a quien debes adorar y
hacer ofrendas:
37
Y las reglas y las órdenes y la ley que él puso por escrito
para ti, debes guardarlas y hacerlas para siempre; No debes tener
otros dioses.
38
Y debes guardar en memoria el pacto que he hecho contigo;
y no tendrás otros dioses.
39
Y debes adorar al Señor tu Dios; porque es él quien te dará
la salvación de las manos de todos los que están contra ti.
40
Pero no prestaron atención, sino que siguieron su camino
antiguo.
41
Así que estas naciones, adorando al Señor, también eran
adoradores de las imágenes que habían hecho; sus hijos y los hijos
de sus hijos hicieron lo mismo; como hicieron sus padres, así lo
hacen ellos, hasta el día de hoy.
18 1
En el tercer año de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel,
Ezequías, hijo de Acaz, se convirtió en rey de Judá.
2
Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en
Jerusalén durante veinte y nueve años; El nombre de su madre era
Abi, la hija de Zacarías.
3
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor como lo había hecho
su padre David.
4
Le quitaron los lugares altos y rompieron los pilares de piedra,
y la de Asera fue cortada; y la serpiente de bronce que Moisés
había hecho se aplastó hasta convertirla en polvo a su orden,
porque en aquellos días los hijos de Israel habían quemado
ofrendas ante ella, y le dio el nombre de Nehushtan.
5
Tenía fe en el Señor, el Dios de Israel; de modo que no había
nadie como él entre todos los reyes de Judá que fueron antes de él.
6
Porque su corazón estaba fijo en el Señor, sin apartarse de
sus caminos, e hizo las órdenes que el Señor le dio a Moisés.
7
Y él Señor estaba con él; Lo hizo bien en todo lo que se
emprendía, y tomó las armas contra el rey de Asiria y dejó de ser
su sirviente.
8
Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus límites, desde la torre
del vigilante hasta la ciudad amurallada.
9
Ahora, en el cuarto año del rey Ezequías, que fue el séptimo
año de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, Salmanasar, rey de Asiria,
se enfrentó a Samaria y la rodeó con sus ejércitos.
10
Y al cabo de tres años la tomó; en el sexto año del gobierno
de Ezequías, que fue el noveno año de Oseas, rey de Israel, fue
tomada Samaria.
11
Y el rey de Asiria se llevó a Israel como prisioneros a Asiria, y
los puso en Halah en la región de Habor, en el río Gozán, y en las
ciudades de los medos;
12
Porque no escucharon la voz del Señor su Dios, sino que se
opusieron a su acuerdo, incluso contra todo lo ordenado por
Moisés, el siervo del Señor, y no lo escucharon ni lo hicieron.
13
En el año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey de
Asiria, subió contra todas las ciudades amuralladas de Judá y las
tomó.
14
Ezequías, rey de Judá, envió a Laquis, al rey de Asiria,
diciendo: He hecho mal; Renuncia a atacarme, y lo que sea que me
pongas, pagaré. Y el pago que debía hacer fue fijado por el rey de
Asiria a trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro.
15
Entonces Ezequías le dio toda la plata en la casa del Señor y
en el almacén del rey.
16
En ese momento, Ezequías quitó el oro de las puertas de la
casa del Señor y de los pilares de las puertas que tenía, cortó y se
lo dio al rey de Asiria.
17
Entonces el rey de Asiria envió al tartán y al rabsaris, y al
Rabsaces desde Laquis a Jerusalén, al rey Ezequías, con un
poderoso ejército. Y subieron y llegaron a Jerusalén, y tomaron su
posición junto al arroyo del estanque más alto, junto a la carretera
del campo del lavador.
18
Entonces enviaron a buscar al rey, y a Eliaquim, hijo de
Hilcías, que estaba sobre la casa, y a Sebna el escriba, y Joa, el
hijo de Asaf, el registrador, salió a ellos.
19
Entonces el Rabsaces les dijo: Di ahora a Ezequías: Estas
son las palabras del gran rey, el rey de Asiria: ¿En quien confías?
20
Dices que tiene un plan y fuerza para la guerra, pero estas
son sólo palabras vanas. ¿Ahora en quién confías, que has ido en
contra de mi autoridad?
21
Mira, ahora estás basando tu esperanza en esa vara rota de
Egipto, que pasará por la mano de un hombre si la usa como
apoyo; porque así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que
ponen su fe en él.
22
Y si me dices: Nuestra esperanza está en el Señor nuestro
Dios: ¿no es él, cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías,
diciendo a Judá y a Jerusalén que la adoración solo se puede dar
ante este altar? en Jerusalem?
23
Y ahora, has un pacto con mi amo, el rey de Asiria, y te daré
dos mil caballos, si eres capaz de poner jinetes sobre ellos.
24
¿Cómo, pues, puedes avergonzar al menor de los sirvientes
de mi amo? y has puesto tu esperanza en Egipto por los carros de
guerra y los jinetes:
25
¿Y ahora he venido a enviar destrucción a este lugar sin la
autoridad del Señor? Fue el mismo Señor quien me dijo: Sube
contra esta tierra y destrúyela.
26
Entonces Eliaquim, el hijo de Hilcías, y Sebna y Joa dijeron al
Rabsaces, Háblanos en el idioma arameo al hablar con tus siervos,
porque lo entendemos, no hacemos uso de la lengua de los judíos
en la audiencia de la gente en la muralla.
27
Pero el Rabsaces les dijo: ¿Será para tu maestro o para ti
que mi maestro me ha enviado a decir estas palabras? ¿No me ha
enviado a los hombres sentados en la muralla? porque son las
personas a las que les faltará comida; pues ellos tendrán que
comerse su propio estiércol y sus propios orines.
 28
Entonces el Rabsaces se levantó y dijo en voz alta en el
idioma de los judíos: Escucha las palabras del gran rey, el rey de
Asiria;
29
Esto es lo que dice el rey: No seas engañado por Ezequías,
porque no hay salvación para ti en él.
30
Y no permitas que Ezequías te haga confiar en el Señor,
diciendo: El Señor ciertamente nos mantendrá a salvo, y este
pueblo no será entregado en manos del rey de Asiria.
31
No escuches a Ezequías, porque esto es lo que dice el rey
de Asiria: Haz las paces conmigo y sal a mí; y todos serán libres de
tomar el fruto de su vid y de su higuera, y el agua de su manantial;
32
Hasta que venga y los lleve a una tierra como la de ustedes,
una tierra de grano y vino, una tierra de pan y viñas, una tierra de
aceitunas y de miel, para que la vida y no la muerte puede ser su
destino. No le presten atención a Ezequías cuando les dice: El
Señor nos mantendrá a salvo.
33
¿Alguno de los dioses de las naciones los ha librado que su
tierra caiga en manos del rey de Asiria?
34
¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? ¿Dónde
están los dioses de Sefarvaim, de Hena y Iva? ¿Han mantenido a
Samaria fuera de mis manos?
35
¿Quién, entre todos los dioses de estos países, ha impedido
que su país caiga en mis manos, para dar motivo a la idea de que
el Señor evitará que Jerusalén caiga en mis manos?
36
Pero la gente se quedó callada y no le respondieron; porque
la orden del rey era: No le contestes.
37
Entonces Eliaquim, el hijo de Hilcías, que estaba sobre la
casa, y Sebna el escriba, y Joa, el hijo de Asaf, el registrador,
llegaron a Ezequías, con sus ropas rasgadas como señal de dolor,
y le dio una cuenta de lo que el Rabsaces había dicho.
19 1
Al oírlo, el rey Ezequías se quitó la túnica, se puso ropas
ásperas y entró en templo del Señor.
2
Envió a Eliaquim, que estaba sobre la casa, y a Sebna el
escriba, y a los principales sacerdotes, con ropas ásperas, al
profeta Isaías, hijo de Amoz.
3
Y ellos le dijeron: Ezequías dice: Hoy es un día de angustia,
de castigo y de vergüenza; como cuando los niños están listos para
nacer, pero no hay fuerzas para darles a luz.
4
Puede ser que él Señor tu Dios escuche las palabras del
Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su amo, envió a decir cosas
malas contra el Dios vivo, y lo reprenda por las palabras que él
Señor mismo, tu Dios habrá oído: entonces haz tu oración por el
resto de la gente.
5
Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a Isaías.
6
Entonces Isaías les dijo: Esto es lo que debes decirle a tu
amo: El Señor dice: No te preocupes por las palabras que los
siervos del rey de Asiria han dicho contra mí en tu oído.
7
Mira, pondré espíritu en él, y las malas noticias llegarán a sus
oídos, y él volverá a su tierra; y allí lo haré matar a filo de espada.
8
Entonces regresó el Rabsaces, y cuando llegó allí, el rey de
Asiria estaba haciendo la guerra a Libna, porque había llegado a
sus oídos que se había ido de Laquis.
9
Y cuando le llegaron noticias de que Tirhaca, rey de Etiopía,
había hecho un ataque contra él, envió representantes a Ezequías
de nuevo, diciendo:
10
Esto es lo que debes decir a Ezequías, rey de Judá: No
permitas que tu Dios, en quien está tu fe, te dé una falsa
esperanza, diciendo: Jerusalén no será entregada en manos del rey
de Asiria.
11
Sin duda, la historia ha llegado a tus oídos de lo que los
reyes de Asiria han hecho a todas las tierras, destruyéndolas por
completo; y te mantendrás a salvo?
 12
¿Los dioses de las naciones mantuvieron a salvo a aquellos
a quienes mis padres enviaron a la destrucción, Gozan y Harán y
Resef y los hijos de Edén que estaban en Telasar?
13
¿Dónde están el rey de Hamat, y el rey de Arfad, y el rey de
la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
14
Ezequías tomó la carta de las manos de los que habían
venido con ella; y después de leerlo, Ezequías subió al templo del
Señor, abriendo la carta allí delante del Señor.
15
E hizo Ezequías su oración al Señor, diciendo: Señor, Dios
de Israel, sentado entre los querubines, tú solo eres el Dios de
todos los reinos de la tierra; Has hecho los cielos y la tierra.
16
Inclina tu oído y escucha, Señor, y abre los ojos, Señor, y
mira; tome nota de todas las palabras de Senaquerib que envió a
hombres a decir mal contra el Dios vivo.
17
En verdad, oh Señor, los reyes de Asiria han destruido a las
naciones y sus tierras,
18
Y han dado sus dioses al fuego. porque no eran dioses, sino
madera y piedra, obra de manos de hombres; Así los han dado a la
destrucción.
19
Pero ahora, Señor nuestro Dios, danos la salvación de sus
manos, para que quede claro a todos los reinos de la tierra que tú y
solo tú, Señor, eres Dios.
20
Entonces Isaías, hijo de Amoz, envió a Ezequías, diciendo:
El Señor, el Dios de Israel, dice: La oración que me has hecho
contra Senaquerib, rey de Asiria, ha llegado a mis oídos.
21
Esta es la palabra que el Señor ha dicho contra él: te ha
despreciado? Se ha burlado? la hija virgen de Sión, La hija de
Jerusalén ha movido su cabeza a tus espaldas.
22
¿Contra quién has dicho cosas malas y amargas? ¿Contra
quién ha sonado tu voz y tus ojos levantados? contra él Dios Santo
de Israel.
 23
Enviaste a tus siervos con malas palabras contra el Señor, y
dijiste: Con todos mis carros de guerra he subido a la cima de las
montañas, a las partes más íntimas del Líbano; cortaré sus altos
cedros y los mejores árboles de sus bosques; Subiré a sus lugares
más altos, a sus espesos bosques.
24
Hice pozos de agua y tomé sus aguas, y con mi pie he
secado todos los ríos de Egipto.
25
¿No ha llegado a tus oídos cómo lo hice mucho antes, y lo
propuse en tiempos pasados? Ahora he dado efecto a mi diseño
para que, por su parte, los pueblos fuertes puedan convertirse en
masas de muros rotos.
26
Por eso sus habitantes no tenían poder, fueron quebrantados
y avergonzados; eran como la hierba del campo y la planta verde,
como la hierba en los techos que es quemada antes de que crezca.
27
Pero tengo conocimiento de que te levantas y de tu
descanso, de tu salida y tu entrada y tu furia contra mi.
28
Porque tu ira contra mí y tus palabras de orgullo han llegado
hasta mis oídos, pondré mi anzuelo en tu nariz y mi freno en tus
labios, y te haré volver por el camino que viniste.
29
Y esta será la señal para ti: obtendrás tu comida este año de
lo que surja de sí mismo; y en el segundo año a partir del producto
del mismo; y en el tercer año pondrás tu semilla y cosecharás harás
enredaderas y tomarás de sus frutos.
30
Y los de Judá que aún viven volverán a echar raíces en la
tierra y darán fruto.
31
Porque de Jerusalén saldrán los que han estado a salvo, y
los que aún viven saldrán del monte Sión: por el propósito fijo del
Señor de los ejércitos, esto se hará.
32
Por esta causa que el Señor dice acerca del rey de Asiria, Él
no vendrá a esta ciudad, ni enviará una flecha contra ella; no
vendrá con armas, ni levantará una rampa de tierra contra ella;
 33
Por el camino que vino, volverá y no entrará en este pueblo,
dice el Señor.
34
Porque mantendré a salvo este pueblo, por mi honor y por el
honor de mi siervo David.
35
Y esa noche salió el ángel del Señor y mató en el ejército de
los asirios ciento ochenta y cinco mil hombres; y cuando la gente se
levantó temprano en la mañana, no había nada que ver, excepto
cadáveres.
36
Entonces Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en
Nínive.
37
Y sucedió que cuando estaba adorando en la casa de su dios
Nisroc, sus hijos Adramelec y Sarezer lo mataron con la espada; Y
salieron en vuelo a la tierra de Ararat. Y su hijo Esarhadón se hizo
rey en su lugar.
20 1
En aquellos días, Ezequías estaba enfermo y cerca de la
muerte. Entonces el profeta Isaías, hijo de Amoz, se acercó a él y le
dijo: El Señor dice: Ordena tu casa, porque tu muerte está cerca.
2
Luego, volviendo su rostro hacia la pared, hizo su oración al
Señor, diciendo:
3
Oh Señor, ten en cuenta cómo te he sido fiel con todo mi
corazón, y he hecho lo que es bueno a tus ojos. Y Ezequías dio
paso al amargo llanto.
4
Ahora que Isaías había salido del centro de la ciudad, vino a
él la palabra del Señor, que decía:
5
Vuelve y dile a Ezequías, el príncipe de mi pueblo: El Señor,
el Dios de David, tu padre, dice: Tu oración ha llegado a mis oídos,
y he visto tu llanto; mira, yo te sanaré: al tercer día subirás a la casa
del Señor.
6
Te daré quince años más de vida; y te protegeré a ti y a este
pueblo de las manos del rey de Asiria; Mantendré este pueblo a
salvo, por mi honor y por el honor de mi siervo David.
 7
Entonces Isaías dijo: Toma un pasta de higos. Así que lo
tomaron y lo pusieron en su herida, y él mejoró.
8
Entonces Ezequías dijo a Isaías: ¿Cuál será la señal de que
el Señor me sanará y de que subiré a la casa del Señor al tercer
día?
9
Entonces Isaías dijo: Esta es la señal que el Señor te dará,
para que haga lo que ha dicho; ¿La sombra avanzará diez grados o
atrás?
10
Y Ezequías respondió: Es una cosa fácil para la sombra
avanzar; Pero déjalo retroceder diez grados.
11
Entonces el profeta Isaías hizo oración al Señor, e hizo que
la sombra retrocediera diez grados desde su posición en los
escalones de Acaz.
12
En ese momento, Merodac-baladán, hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió cartas con una ofrenda a Ezequías, porque tenía
noticias de que Ezequías había estado enfermo.
13
Ezequías se alegró de que vinieran y les permitiera ver todo
su cúmulo de riquezas, la plata y el oro y las especias y el aceite de
gran precio, y su depósito de armas, y todo lo que había en su
víveres; no había nada en toda su casa o su reino que Ezequías no
les mostrara.
14
Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías y le dijo:
¿Qué dijeron estos hombres y de dónde vinieron? Y Ezequías dijo:
Vinieron de un país lejano, incluso de Babilonia.
15
Y él dijo: ¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió:
Ellos vieron todo en mi casa: no hay nada entre mis tiendas que no
les mostrara.
16
Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la palabra del
Señor.
17
Ciertamente, los días en que todo lo que hay en tu casa y
todo lo que tus padres han guardado hasta el día de hoy, se lo
llevarán a Babilonia: todo se habrá ido, dice el Señor.
18
Y tus hijos hijos, descendientes de tu cuerpo, se los llevarán
para ser siervos y los castraran en la casa del rey de Babilonia.
19
Entonces Ezequías dijo a Isaías: La palabra del Señor que
has dicho es buena. Luego dijo, ¿si en mi tiempo hay paz y justicia?
20
Los demás hechos de Ezequías y su poder, y cómo hizo él
estanque y el arroyo para llevar el agua al pueblo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
21
Ezequías fue a descansar con sus padres; y su hijo Manasés
se hizo rey en su lugar.
21 1
Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar; por
cincuenta y cinco años estuvo gobernando en Jerusalén; y el
nombre de su madre era Hepsiba.
2
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos
repugnantes de aquellas naciones que el Señor había arrojado de
delante de los hijos de Israel.
3
Volvió a levantar los lugares altos que había sido derribado
por Ezequías su padre; hizo altares para Baal, de Asera, como
Acab, rey de Israel, había hecho; Él era un adorador y rindió culto
de todas las estrellas del cielo.
4
Y puso altares en la casa del Señor, de lo cual el Señor había
dicho: En Jerusalén pondré mi nombre.
5
E instaló altares para todas las estrellas del cielo en los dos
cuadrados exteriores de la casa del Señor.
6
E hizo pasar a su hijo por el fuego, práctico la invocación de
espíritus y la adivinación, estableció el espiritismo y la hechicería;
hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándolo a la ira.
7
Puso la imagen de Asera que había hecho en la casa que el
Señor había dicho a David y a su hijo Salomón, en esta casa y en
Jerusalén, el pueblo que he hecho mío. Las tribus de Israel, pondré
mi nombre para siempre.
 8
Y nunca más enviaré los pies de Israel vagando por la tierra
que di a sus padres; si solo se ocuparan de cumplir todas mis
órdenes, y de guardar toda la ley que les dio mi siervo Moisés.
9
Pero no oyeron; y Manasés les hizo hacer más mal que
aquellas naciones, a quienes el Señor entregó a la destrucción
delante de los hijos de Israel.
10
Y él Señor dijo, a través de sus siervos los profetas:
11
Porque Manasés, rey de Judá, ha hecho estas cosas
repugnantes, haciendo más mal que todos los amorreos antes que
él, y haciendo que Judá haga mal con sus dioses falsos,
12
Por esta causa, dice el Señor, el Dios de Israel, enviaré tal
maldad sobre Jerusalén y Judá, que los oídos le dolerán a todos a
quienes lleguen las noticias.
13
Y sobre Jerusalén será medida con la misma medida que a
Samaria y la simiente de Acab; Jerusalén se lavará limpiamente
como se lava un plato y se voltea sobre su cara.
14
Y apartaré de mí el resto de mi herencia, y los entregaré en
manos de sus enemigos, que tomarán sus bienes y sus bienes para
sí mismos;
15
Porque han hecho lo malo ante mis ojos, llevándome a la ira,
desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de
hoy.
16
Más que esto, Manasés tomó la vida de hombres rectos,
hasta que Jerusalén, de un extremo a otro, estaba llena de sangre;
además de su pecado al hacer que Judá hiciera el mal a los ojos
del Señor.
17
Los demás hechos de Manasés, y todo lo que hizo, y sus
pecados, ¿no están registrados en el libro de las crónicas de los
reyes de Judá?
18
Manasés durmió con sus padres, y fue enterrado en el jardín
de su palacio, en el jardín de Uza; y Amón su hijo se convirtió en
rey en su lugar.
19
Amón tenía veintidós años cuando se convirtió en rey,
gobernando en Jerusalén durante dos años; el nombre de su madre
era Mesulemet, la hija de Haruz de Jotba.
20
Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho
Manasés su padre.
21
Recorrió todos los caminos de su padre, sirviendo y
adorando a los dioses falsos de los que su padre había sido
servidor;
22
Alejándose del Señor, el Dios de sus padres, y no andando
en sus caminos.
23
Y los criados de Amón conspiraron hicieron contra él, y
mataron al rey en su casa.
24
Pero la gente de la tierra mató a todos los que habían
participado en el plan contra el rey, e hicieron rey a Josías su hijo
en su lugar.
25
Ahora, el resto de los actos que hizo Amón, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
26
Lo enterraron en pusieron en el jardín de Uza, y Josías su
hijo se convirtió en rey en su lugar.
22 1
Josías tenía ocho años cuando se convirtió en rey; y reinó
en Jerusalén durante treinta y un años; El nombre de su madre era
Jedida, hija de Adaia de Boscat.
2
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, caminando por los
caminos de David, su padre, sin girar a la mano derecha ni a la
izquierda.
3
Y a los dieciocho años del reinado, Josías envió a Safán, hijo
de Azalía, hijo de Mesulam, el escriba, a la casa del Señor,
diciéndole:
4
Sube a Hilcías, el principal sacerdote, y déjalo que entregue el
dinero que se lleva a la casa del Señor, que los guardianes de la
puerta han recogido de la gente;
5
Y que sea dado a los supervisores de la obra de la casa del
Señor, para pagar a los trabajadores que están haciendo lo que fue
dañado en la casa del Señor;
6
A los carpinteros, a los constructores y a los cortadores de
piedra; y para obtener madera y piedras de cantería para la
reparación del templo.
7
No tuvieron que dar cuenta del dinero que les fue entregado,
porque lo utilizaron con buena fe.
8
Entonces Hilcías, el principal sacerdote, dijo al escriba Safán:
He descubierto el libro de la ley en la casa del Señor. Entonces
Hilcías se lo dio a Safán;
9
Luego, después de leerlo, el escriba Safán entró al rey y le
contó lo que había hecho, diciendo: Tus siervos dieron el dinero
que estaba en la casa, y se lo dieron a los supervisores de la obra
de la reparación del templo del Señor.
10
Entonces el escriba Safán dijo al rey: Hilcías, el sacerdote,
me ha dado un libro. y lo estaba leyendo ante el rey.
11
Y el rey, al oír las palabras del libro de la ley, tomó su túnica
en sus manos, rasgándola violentamente como una señal de su
dolor;
12
Y dio órdenes al sacerdote Hilcías, a Ahicam, hijo de Safán,
a Acbor, hijo de Micaías, a Safán el escriba, y a Asaías, el siervo
del rey, diciendo:
13
Ve y obtén instrucciones del Señor para mí y para la gente y
para toda Judá, acerca de las palabras de este libro que ha salido a
la luz; porque grande es la ira del Señor que arde contra nosotros,
porque nuestros padres no han escuchado las palabras de este
libro, para hacer todas las cosas que están registradas en él.
14
Entonces el sacerdote Hilcia, y Ahicam y Acbor, y Safán, y
Asaías, fueron a Hulda, la mujer profeta, esposa de Salum, hijo de
Ticvá, hijo de Harhas, encargado del guardarropa del templo, ahora
estaba viviendo en Jerusalén, en la segunda parte del pueblo; y
conversaron con ella.
15
Y ella les dijo: él Señor, el Dios de Israel, dice: Dile al hombre
que te envió a mí:
16
Estas son las palabras del Señor: Mira, enviaré el mal en
este lugar y en su gente, incluso todo lo que el rey de Judá ha
estado leyendo en el libro;
17
Porque me han abandonado, quemando ofrendas a otros
dioses y moviéndome a la ira por toda la obra de sus manos; así mi
ira estará en llamas contra este lugar, y no será extinguida.
18
Pero al rey de Judá, que te envió a recibir instrucciones del
Señor, di: “Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, dijo: En cuanto
a las palabras que han llegado a tus oídos,
19
Porque tu corazón se ha conmovido te has humillado ante
mí, cuando escuchaste lo que dije contra este lugar y su gente, que
se convertirían en un desperdicio y una maldición, y que dabas
señales de dolor, llorando delante de mí: en verdad, te he
escuchado, dice el Señor.
20
Por esta razón, te dejaré ir a tus padres y ponerte en paz en
tu último lugar de descanso, y tus ojos no verán todo el mal que
enviaré en este lugar. Así que le llevaron estas noticias al rey.
23 1
Entonces el rey envió y reunió a todos los hombres
responsables de Judá y de Jerusalén.
2
Y subió el rey a la casa del Señor, con todos los hombres de
Judá y todo el pueblo de Jerusalén, y los sacerdotes y los profetas
y todo el pueblo, grandes y pequeños; y estuvieron presentes en su
lectura del libro de la ley que había salido a la luz en él templo del
Señor.
3
Y el rey tomó su lugar junto al pilar, e hizo un acuerdo ante el
Señor, para ir por el camino del Señor, y cumplir sus órdenes y sus
decisiones y sus reglas con todo su corazón y toda su alma, y
guardar las palabras del pacto registradas en el libro, y todas las
personas dieron su palabra para mantener el pacto.
4
Entonces el rey ordenó a Hilcías, principal sacerdote, a los
sacerdotes de segunda orden, y a los guardianes de la puerta, que
sacaran de la casa del Señor todas las vasijas hechas para Baal y
por el Asera y por todas las estrellas del cielo; y los hizo quemar
fuera de Jerusalén en los campos de Cedrón, y se llevó las cenizas
de ellos a Betel.
5
Y puso fin a los falsos sacerdotes, que habían sido puestos
en sus puestos por los reyes de Judá para velar por la quema de
ofrendas en los lugares altos de las ciudades de Judá y las afueras
de Jerusalén, y todos aquellos que hicieron ofrendas a Baal y al sol
y la luna y los planetas y todas las estrellas del cielo.
6
Tomó la imagen de Asera del templo del Señor, fuera de
Jerusalén, al arroyo Cedrón, quemándolo junto al arroyo hasta
convertirlo en polvo, y puso el polvo en la fosa común.
7
E hizo que derribaran las casas de los que se usaban con
fines sexuales entre hombres en el templo del Señor, donde las
mujeres hacían túnicas para la Asera.
8
E hizo que todos los sacerdotes de las ciudades de Judá
vinieran a Jerusalén, y profanó los lugares altos donde los
sacerdotes habían estado quemando ofrendas, desde Geba hasta
Beerseba; e hizo descender los lugares altos que estaban junto a la
puerta de Josué, el gobernante de la ciudad, en el lado izquierdo
del camino hacia la ciudad.
9
Los sacerdotes de los lugares altos nunca subieron al altar del
Señor en Jerusalén; Pero tomaron su comida de pan sin levadura
entre sus hermanos.
10
Y Tofet, en el valle de los hijos de Hinom, lo profano, para
que nadie haga que su hijo o su hija pasen por el fuego a Moloc.
11
Luego se llevó los caballos que los reyes de Judá habían
dado al sol, en el camino al templo del Señor, junto a la habitación
de Natán-melec, que estaba en la parte exterior. del edificio, y los
carros del sol prendió fuego.
12
Y los altares en el techo de la habitación alta de Acaz, que
habían hecho los reyes de Judá, y los altares que Manasés había
hecho en las dos plazas exteriores del templo del Señor, fueron
derribados y destruidos, y el polvo de ellos fue puesto en la
corriente Cedrón.
13
Y los lugares altos antes de Jerusalén, en el lado sur de la
montaña de corrupción, que Salomón, rey de Israel, había hecho
para Astarte, el dios repugnante de los sidonios, y para Quemos, el
dios repugnante de Moab, y para Milcom, el dios repugnante de los
hijos de Amón, el rey profano todo.
14
Se rompieron en pedazos los pilares de piedra y se cortaron
los pilares de madera, y los lugares donde habían estado se
llenaron de los huesos de los muertos.
15
Y el altar en Betel, y el lugar alto levantado por Jeroboam, el
hijo de Nabat, que hizo que Israel hiciera el mal, ese altar y ese
lugar alto fueron derribados; y el lugar alto fue quemado y
aplastado hasta convertirse en polvo y la imagen de Asera fue
quemada.
16
Entonces Josías, volviéndose, vio en la montaña los lugares
de los muertos, y él envió y sacó los huesos de sus lugares y los
quemó en el altar, profanándolos, como lo había dicho el Señor a
través del hombre de Dios. Y él, volviendo sus ojos al lugar de
descanso del hombre de Dios que había dicho estas cosas, dijo:
17
¿Qué es esa lápida que veo allá? Y los hombres del pueblo
le dijeron: Es el lugar de descanso del hombre de Dios que vino de
Judá y dio a conocer todas estas cosas que has hecho al altar de
Betel.
18
Y él dijo: Dejadlo; Que no se muevan sus huesos. Entonces
dejaron que sus huesos estuvieran con los huesos del profeta que
vino de Samaria.
 19
Entonces Josías quitó todas las casas de los lugares altos de
las ciudades de Samaria, que los reyes de Israel habían levantado,
lo que llevó al Señor a la ira, e hizo con ellos lo que había hecho en
Betel.
20
Y mataron sobre los altares a todos los sacerdotes de los
lugares altos, quemando sobre ellos los huesos de los muertos; y
luego volvió a Jerusalén.
21
Y el rey dio órdenes a todo el pueblo, diciendo: Guarda la
Pascua al Señor tu Dios, como se dice en este libro de la ley.
22
En verdad, tal Pascua no se había celebrado en todos los
días de los jueces de Israel o de los reyes de Israel o de los reyes
de Judá;
23
En el año dieciocho del gobierno del rey Josías, esta Pascua
se llevó a cabo al Señor en Jerusalén.
24
Josias eliminó también a todos los que tenían control de los
espíritus familiares, necromancia, magos, los adivinos, de los
dioses falsos y de todas las cosas repugnantes que se veían en la
tierra de Judá y en Jerusalén. Josías lo hizo para que pudiera
cumplir las palabras del pacto registrado en el libro que Hilcías, el
sacerdote, había encontrado descubrió en él templo del Señor.
25
Nunca antes había habido un rey como él, que se volviera al
Señor con todo su corazón y con toda su alma y con todo sus
fuerzas, como lo dice la ley de Moisés; y después de él no hubo rey
como él.
26
Pero el calor de la ira del Señor seguía por Judá, debido a
todas las ofensas que Manasés había hecho para llevarlo a la ira.
27
Y él Señor dijo: Removeré a Judá de delante de mí, como
removi a Israel; No tendré nada más que ver con este pueblo, que
había hecho mío, incluso Jerusalén, y el templo santo del que dije:
Mi nombre estará allí.
28
Los demás hechos de Josías, y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
 29
En sus días, Faraón Necao, rey de Egipto, envió sus ejércitos
contra el rey de Asiria al río Éufrates; y el rey Josías salió contra él;
y lo mató en Meguido, cuando lo vio.
30
Y sus siervos tomaron su cuerpo en un carruaje de Megido a
Jerusalén, y lo enterraron en su sepulcro. Y la gente del pueblo
tomó a Joacaz, hijo de Josías, y puso aceite santo sobre él, y lo
hizo rey en lugar de su padre.
31
Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y
reinó en Jerusalén durante tres meses; El nombre de su madre fue
Hamutal, la hija de Jeremías de Libna.
32
Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como habían hecho sus
antepasados.
33
Y Faraón Necao lo encadenó en Ribla, en la tierra de Hamat,
para que no fuera rey en Jerusalén; y tomó de la tierra un impuesto
de cien talentos de plata y un talento de oro.
34
Entonces Faraón Necao hizo a Eliaquim, hijo de Josías, rey
de su padre Josías, cambiando su nombre a Joacim; pero a Joacaz
se lo llevó a Egipto, donde estuvo hasta su muerte.
35
Y Joacim dio la plata y el oro a Faraón, imponiendo un
impuesto a la gente para poder pagar, para obtener el dinero de
acuerdo a la orden de Necao; La gente de la tierra tenía que dar
plata y oro, como él tenía que pagar impuestos, para hacer el pago
a Faraón Necao.
36
Joacim tenía veinticinco años cuando llegó a ser rey;
gobernó en Jerusalén durante once años; El nombre de su madre
era Zebuda, la hija de Pedaias de Ruma.
37
E hizo lo malo ante los ojos del Señor como habían hecho
sus antepasados.
24 1
En sus días, subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y
Joacim fue su siervo por tres años; luego se rebeló contra él.
2
Y el Señor envió contra él bandas de los caldeos y de los
sirios y de los moabitas y de los hijos de Amón; enviándolos contra
Judá para su destrucción, como había dicho por sus siervos los
profetas.
3
Sólo por la palabra del Señor vino este destino a Judá, para
apartarla de su rostro; por los pecados de Manasés y todo el mal
que hizo;
4
Y por la muerte de los que no hicieron nada malo, porque
llenó a Jerusalén de la sangre de los rectos; y el Señor no tenía
perdón por ello.
5
Los demás hechos de Joacim, y todo lo que hizo, ¿no están
registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
6
Y Joacim durmió con sus padres; y Joaquín su hijo se
convirtió en rey en su lugar.
7
Y el rey de Egipto no volvió a salir de su tierra, porque el rey
de Babilonia había tomado toda su tierra, desde la corriente de
Egipto hasta el río Eufrates.
8
Joaquín tenía dieciocho años cuando se convirtió en rey,
gobernó en Jerusalén durante tres meses, y el nombre de su madre
era Neusta, la hija de Elnatan de Jerusalén.
9
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho su
padre.
10
En ese momento, los ejércitos de Nabucodonosor llegaron a
Jerusalén y la ciudad estaba cerrada por todos lados.
11
Y llegó allí Nabucodonosor, rey de Babilonia, mientras sus
siervos la tenían sitiada;
12
Entonces Joaquín, rey de Judá, salió al rey de Babilonia y se
rindieron, con su madre y sus siervos y sus jefes y sus oficiales y
hombres de confianza; y en el octavo año del gobierno de
Nabucodonosor.
13
Luego se llevó todas las riquezas almacenadas de la casa
del Señor y los bienes de la casa del rey, cortando todas las vasijas
de oro que Salomón, rey de Israel, había hecho en la casa del
Señor, como el Señor había dicho.
14
Y se llevó a todos los habitantes de Jerusalén, a todos los
jefes y a todos los hombres de guerra, diez mil prisioneros; y todos
los trabajadores expertos y los trabajadores del metal; sólo el tipo
más pobre de la gente de la tierra no fue quitado.
15
Tomó a Joaquín prisionero en Babilonia, con su madre y sus
esposas, sus oficiales de confianza y los hombres importantes de la
tierra; los tomó a todos como prisioneros de Jerusalén a Babilonia.
16
Y todos los hombres de guerra, siete mil de ellos, y mil
trabajadores expertos y metaleros, todos ellos fuertes y capaces
para la guerra, el rey de Babilonia se los llevó a Babilonia como
prisioneros.
17
Y el rey de Babilonia hizo a Matanías, hermano de su padre,
rey en lugar de Joaquín, cambiando su nombre a Sedequías.
18
Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y
fue rey en Jerusalén durante once años; El nombre de su madre
era Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
19
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho
Joacim.
20
Y a causa de la ira del Señor, esto sucedió en Jerusalén y en
Judá, hasta que los echó de su presencia; y Sedequías tomó las
armas contra el rey de Babilonia.
25 1
Ahora, en el noveno año de su gobierno, el décimo día del
décimo mes, Nabucodonosor, rey de Babilonia, se enfrentó a
Jerusalén con todo su ejército y tomó su posición ante él,
construyendo rampas en todo el pueblo.
2
Y el pueblo fue cerrado por sus ejércitos hasta el año
undécimo del rey Sedequías.
3
Ahora, a los nueve días del cuarto mes hubo una hambruna,
de modo que no había alimentos para la gente de la tierra.
 4
Entonces se abrió una abertura en la muralla de la ciudad, y
todos los hombres de guerra salieron volando por la noche a través
de la puerta entre las dos paredes que estaba junto al jardín del
rey; ahora los caldeos estaban estacionados alrededor de la ciudad
y el rey se fue la llanura.
5
Pero el ejército caldeo fue tras el rey y lo alcanzó en las
tierras bajas de Jericó, y todo su ejército huyó de él en todas
direcciones.
6
Hicieron prisionero al rey y lo llevaron al rey de Babilonia en
Ribla para ser juzgados.
7
Y mataron a los hijos de Sedequías ante sus ojos, y luego le
sacaron los ojos y, encadenado con cadenas de bronce, lo llevaron
a Babilonia.
8
Ahora, en el quinto mes, el séptimo día del mes, en el año
diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, Nabuzaradán, el
capitán de los hombres armados, siervo del rey de Babilonia, llegó
a Jerusalén;
9
E incendió el templo del Señor, la casa del rey y todas las
casas de Jerusalén, y todas las grandes casas de los personajes
notables;
10
Y los muros que rodean a Jerusalén fueron derribados por el
ejército caldeo que estaba con el capitán.
11
Y el resto de la gente que todavía estaba en la ciudad, y
todos los que se habían entregado al rey de Babilonia, y todos los
demás trabajadores, Nabuzaradán, el capitán de los hombres
armados, los tomaron como prisioneros;
12
Pero dejó que los más pobres de la tierra siguieran viviendo
allí, para cuidar las viñas y los campos.
13
Las columnas de bronce de la casa del Señor, y las bases
con ruedas, y el gran recipiente de agua de bronce de la casa del
Señor, fueron destruidos por los caldeos, que llevaron el bronce a
Babilonia.
 14
Y las ollas y las espadas y las tijeras para las luces y las
cucharas, y todos los vasos de bronce usados en la casa del Señor,
se los llevaron.
15
Y los braseros y tazones; El oro de los recipientes de oro y la
plata de los recipientes de plata fueron retirados por el capitán de
los hombres armados.
16
Los dos pilares, la gran vasija de agua y las bases con
ruedas, que Salomón había hecho para la casa del Señor: el
bronce de todas estas vasijas no tenía peso.
17
Uno de los pilares tenía dieciocho codos de alto, con una
corona de bronce en él; la corona tenía tres codos de alto, rodeada
con una red y granadas de bronce; Y el segundo pilar tenía el
mismo.
18
Entonces el capitán de los hombres armados tomó a Seraías,
el principal sacerdote, y a Sofonías, el segundo sacerdote, y los
tres guardianes de las puertas;
19
Del pueblo tomó al oficial que estaba sobre los hombres de
guerra, y a cinco de los amigos cercanos del rey que estaban en la
ciudad, y al escriba del capitán del ejército, que era responsable de
reclutar en orden militar, y sesenta hombres notables de la tierra
que estaban en la ciudad.
20
Este Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados, llevó
consigo al rey de Babilonia en Ribla.
21
Y el rey de Babilonia los mató en Ribla, en la tierra de Hamat.
Y a Judá lo sacaron prisionero de su tierra.
22
En cuanto a las personas que todavía vivían en la tierra de
Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, no se llevó, hizo
que Gedalías, hijo de Ajicam, hijo de Safán, gobernara sobre ellos.
23
Ahora, los capitanes de las fuerzas armadas, al oír que el rey
de Babilonia había hecho gobernar a Gedalías, fueron con sus
hombres a Gedalías en Mizpa; Ismael, el hijo de Nethaniah, y
Johanan, el hijo de Kareah, y Seraiah, el hijo de Tanhumeth el
Netophathite, y Jaazaniah, el hijo de Maacathite, vinieron con todos
sus hombres.
24
Entonces Gedalías juró a ellos y a sus hombres, diciendo: No
temas de los siervos de los caldeos; Sigue viviendo en la tierra bajo
el gobierno del rey de Babilonia, y todo estará bien.
25
Pero en el séptimo mes, Ismael, hijo de Netanías, hijo de
Elisama, de la simiente del rey, vino con diez hombres e hizo un
ataque a Gedalías, causando su muerte y la muerte de los judíos y
Caldeos que estaban con él en Mizpa.
26
Entonces todo el pueblo, pequeño y grande, y los capitanes
de las fuerzas, se levantaron y se fueron a Egipto, por temor a los
caldeos.
27
Y en el año treinta y siete después de que Joaquín, rey de
Judá, fuera tomado prisionero, en el mes doce, el día veintisiete del
mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el primer año de su
gobierno, tomó a Joaquín, rey de Judá, de la cárcel;
28
Y le dijo palabras amables, y puso su asiento más alto que
los asientos de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.
29
Se cambió la vestimenta de la prisión, y él fue invitado a la
mesa del rey todos los días por el resto de su vida.
30
Y para su comida, el rey le dio una cantidad regular todos los
días por el resto de su vida.
 1 Crónicas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29

1 Crónicas
1 1
Adán, Set, Enos;
2
Cainan, Mahalaleel, Jared,
3
Enoc, Metusalen, Lamec;
4
Noé,hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.
5
Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán y Tubal,
Mesec y Tiras.
6
Y los hijos de Gomer: Askenas, Rifat y Togarma.
7
Y los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim Rodanim.
8
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
9
Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y
los hijos de Raama: Seba y Dedán.
10
Y Cus fue el padre de Nimrod: fue el primero en ser un gran
hombre en la tierra.
11
Y Mizraim fue el padre de los Ludim, Anamim, Lehabim,
Naftuhim.
12
Y los Patrusim, Casluhim y los Caftor de los cuales vinieron
los filisteos.
13
Y Canaán fue el padre de Sidón, su hijo mayor, y de Het.
14
Y el jebuseo, amorreo, gergeseo,
15
Y el Heveo, Araceo, Sineo,
 16
Y el Arvadeo, Zemareo, Hamateo.
17
Los hijos de Sem: Elam y Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul,
Geter, y Mesec.
18
Y Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela a Heber.
19
Heber tuvo dos hijos: el nombre de uno era Peleg, porque en
sus días se hizo una división de la tierra; y el nombre de su
hermano era Joctán.
20
Y Joctán fue el padre de Almodad, de Selef, de Hazarmavet,
y de Jera.
21
Y Hadoram, Uzal y Dicla,
22
Y Ebal Abimael y Seba.
23
Y Ofir, Havila, Jobab. Todos estos fueron los hijos de Joctán.
24
Sem, Arfaxad, Sela,
25
Heber, Peleg, Reu,
26
Serug, Nacor, Tare,
27
Y Abram (que es Abraham).
28
Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29
Estas son sus generaciones: el hijo mayor de Ismael,
Nebaiot; después Cedar, Adbeel y Mibsam,
30
Misma y Duma, Massa, Hadad y Tema,
31
Jetur, Nafis y Cedema. Estos son los hijos de Ismael.
32
Y los hijos de Cetura, la concubina de Abraham: ella fue la
madre de Zimran y Jocsan, Medán Madián, Isbac y Súa. Y los hijos
de Jocsan: Seba y Dedán.
33
E hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos
estos fueron los hijos de Cetura.
34
Y Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e
Israel.
 35
Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel y Jeus y Jalam y Coré.
36
Los hijos de Elifaz: Temán y Omar, Zefo y Gatam, Cenaz y
Timna y Amalec.
37
Los hijos de Reuel: Nahath, Zera, Sama y Miza.
38
Y los hijos de Seir: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Disón, Ezer y
Disan.
39
Y los hijos de Lotán: Hori, Homam; Timna era la hermana de
Lotan.
40
Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Y
los hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41
Los hijos de Aná: Disón. Y los hijos de Disón: Amram, Esban,
Itran y Queran.
42
Los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Jaakan. Los hijos de
Disán: Uz y Aran.
43
Estos son los reyes que gobernaban en la tierra de Edom,
antes de que hubiera rey alguno sobre Israel: Bela, el hijo de Beor;
su pueblo se llamaba Dinaba.
44
A su muerte, Jobab, el hijo de Zera de Bosra, se convirtió en
rey en su lugar.
45
A la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas,
se convirtió en rey en su lugar.
46
Y a la muerte de Husam, Hadad, hijo de Bedad, que venció a
Madián en el campo de Moab, se convirtió en rey; su pueblo fue
nombrado Avit.
47
Y en la muerte de Hadad, Samla de Masreca se hizo rey en
su lugar.
48
Y a la muerte de Samla, Saúl de Rehobot, junto al río, se
convirtió en rey en su lugar,
49
Y a la muerte de Saúl, Baal-hanan, el hijo de Acbor, se hizo
rey en su lugar.
 50
Y a la muerte de Baal-hanan, Hadad se convirtió en rey en su
lugar; su ciudad se llamaba Pai, y el nombre de su esposa era
Mehetabel, la hija de Matred, la hija de Mezaab .
51
Y Hadad llegó a su fin. Ahora los jefes de Edom eran: Timna,
Alva, Jetet,
52
El jefe de Aholibama, Ela, Pinon,
53
El jefe de Cenaz, Temán, Mibzar,
54
El jefe de Magdiel, Iram. Estos son los jefes de Edom.
2 1
Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá,
Isacar y Zabulón;
2
Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3
Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; estos tres eran sus hijos
por Sua, la mujer cananea. Y Er, el hijo mayor de Judá, hizo lo malo
ante los ojos del Señor; y le dio muerte.
4
Y Tamar, su nuera dio a luz a Fares y Zera. Todos los hijos de
Judá fueron cinco.
5
Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.
6
Y los hijos de Zera: Zimri y Etán y Heman y Calcol y Dara;
cinco de ellos.
7
Y los hijos de Carmi: Acán, el transgresor de Israel, que hizo
lo malo al tomar lo que Dios había ordenado que se destruyera por
completo.
8
Y el hijo de Etán: Azarías.
9
Y los hijos de Hezrón, descendencia de su cuerpo: Jerameel,
Ram y Quelubai.
10
Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre
de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;
11
Y Naason fue el padre de Salmón, y Salmón fue el padre de
Booz.
 12
Y Booz fue el padre de Obed, y Obed fue el padre de Isaí,
13
E Isaí fue el padre de Eliab, su hijo mayor; y Abinadab, el
segundo; y Simea, el tercero;
14
Nethanel, el cuarto; Raddai, el quinto;
15
Ozem, el sexto; David, el séptimo;
16
Y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y Sarvia tuvo tres
hijos: Abisai, Joab y Asael.
17
Y Abigail era la madre de Amasa; y el padre de Amasa fue
Jeter el ismaelita.
18
Y Caleb, el hijo de Hezrón, tuvo hijos de su esposa Azuba, la
hija de Jeriot; Y estos fueron sus hijos: Jeser, Sobab y Ardón.
19
Y después de la muerte de Azuba, Caleb tomó por esposa a
Efrata, que era la madre de Hur.
20
Y Hur fue el padre de Uri; y Uri fue el padre de Bezaleel.
21
Y después de eso, Hezron se unió con la hija de Maquir, el
padre de Galaad, a quien tomó como esposa cuando tenía sesenta
años; Y ella tuvo a Segub.
22
Y Segub fue el padre de Jair, que tenía veintitrés ciudades en
la tierra de Galaad.
23
Y Gesur y Aram se apoderaron de los campamentos de Jair,
también de Kenat y las aldeas, en total sesenta ciudades. Todos
estos fueron los hijos de Maquir, el padre de Galaad.
24
Y después de la muerte de Hezron, Caleb se unió con Efrata,
la esposa de su padre Hezron, y ella dio a luz a su hijo Asur, el
padre de Tecoa.
25
Y los hijos de Jerameel, el hijo mayor de Hezron, fueron
Ram, el mayor, Buna, Oren, Ozem y Ahías.
26
Y Jerameel tenía otra esposa, que se llamaba Atara: era la
madre de Onam.
 27
Y los hijos de Ram, el hijo mayor de Jerameel, fueron Maaz,
Jamin y Equer.
28
Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de
Samai: Nadab y Abisur.
29
Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail; y fue madre de
Ahban y Molid.
30
Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim; pero Seled llegó a su
fin sin hijos.
31
Y los hijos de Apaim: Isi. Y los hijos de Isi: Sesan. Y Sesan
fue padre de Alai.
32
Y los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonatán; y
Jeter llegó a su fin sin hijos.
33
Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de
Jerameel.
34
Ahora bien, Sesan no tenía hijos, sino sólo hijas. Y Sesan
tenía un sirviente egipcio, cuyo nombre era Jarha.
35
Y Sesan dio a su hija a Jarha, su sirviente, como esposa; y
ella tuvo a Atai por él.
36
Y Atai fue el padre de Natán, y Natán fue el padre de Zabad.
37
Y Zabad fue el padre de Eflal, y Eflal fue el padre de Obed,
38
Y Obed fue el padre de Jehú, y Jehú fue el padre de Azarías.
39
Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de
Eleasa.
40
Y Eleasa fue el padre de Sismai, y Sismai fue el padre de
Salum,
41
Y Salum fue el padre de Jecamias, y Jecamias fue el padre
de Elisama.
42
Y los hijos de Caleb, el hermano de Jerameel, fueron Mesa,
su hijo mayor, que fue el padre de Zif; y Maresa, él segundo, que
fue él padre de Hebrón.
43
Y los hijos de Hebrón: Coré y Tapua, Requem y Sema.
44
Y Sema fue el padre de Raham, el padre de Jorcoam, y
Requem fue el padre de Samai.
45
Y el hijo de Samai fue Maón; y Maón fue el padre de Bet-sur.
46
Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y
Harán fue el padre de Gazez.
47
Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa y
Saaf.
48
Maaca, la concubina de Caleb, era la madre de Sever y
Tirhana,
49
Y Saaf, el padre de Madmana, y de Seva, el padre de
Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb era Acsa. Estos
fueron los hijos de Caleb.
50
Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata. Sobal, el padre de
Quiriat-jearim,
51
Salma, el padre de Belén, Haref, el padre de Bet-gader.
52
Y Sobal, el padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Reaia, la mitad
de los manahetitas.
53
Y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, futitas, sumatitas,
misraitas; de ellos vinieron los zoratitas y los estaolitas.
54
Los hijos de Salma: Belén y los Netofatitas, Atrot-bet-Joab y
la otra mitad de los Manahetitas, los Zoraitas.
55
Y las familias de los escribas que vivían en Jabes: los
tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos son los quenitas, la
descendencia de Hamat, el padre de la familia de Recab.
3 1
Estos eran los hijos de David, cuyo nacimiento tuvo lugar
en Hebrón: el mayor, Amnón, de Ahinoam de Jezreel; el segundo
Daniel, de Abigail la mujer de Carmel;
 2
El tercer, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de
Gesur; el cuarto, Adonías, el hijo de Haguit;
3
El quinto, Sefatias, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su
esposa.
4
Tenía seis hijos en Hebrón; estuvo gobernando allí durante
siete años y seis meses, y en Jerusalén durante treinta y tres años.
5
Y en Jerusalén tuvo cuatro hijos, Simea y Sobab, y Natán y
Salomón, de Bath-shua, la hija de Amiel;
6
E Ibhar, Elisama, Elifelet.
7
Y Noga, Nefeg, Jafia,
8
Y Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
9
Todos estos fueron hijos de David, además de los hijos de
sus concubinas; y Tamar era hermana de ellos.
10
Y el hijo de Salomón fue Roboam, Abías fue su hijo, Asa su
hijo Josafat su hijo,
11
Joram su hijo, Ocozías su hijo, Joás su hijo,
12
Amasías su hijo, Azarías su hijo, Jotam su hijo,
13
Acaz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,
14
Amón su hijo, Josías su hijo.
15
Y los hijos de Josías: el mayor Johanán; el segundo Joacim;
el tercer Sedequías; el cuarto Salum.
16
Y los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, Sedequías su hijo.
17
Y los hijos de Jeconías, que fue hecho prisionero: Salatiel su
hijo y Asir.
18
Y Malquiram, Pedanías, Senazar, Jecamias, Hosama y
Nedabias.
19
Y los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei; y los hijos de
Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomita era su hermana;
 20
Y Hasubá, Ohel, Berequías y Hasadías, Jusab-hesed, cinco.
21
Y los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; Los hijos de
Refaias, los hijos de Arnan, los hijos de Abdias, los hijos de
Secanías.
22
Y los hijos de Secanías: Semaías; y los hijos de Semaías:
Hatus e Igal, Barias, Nearias, y Safat, seis.
23
Y los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam, tres.
24
Y los hijos de Elioenai: Hodavias, Eliasib, Pelaias, Acub,
Johanan, Dalaias y Anani, siete.
4 1
Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.
2
Y Reaia, hijo de Sobal, era el padre de Jahat; y Jahath fue el
padre de Ahumai y Lahad. Estas son las familias de los zoratitas.
3
Y estos fueron los hijos de Etam: Jezreel e Isma e Idbas, y el
nombre de su hermana fue Haze-lelponi;
4
Y Penuel, el padre de Gedor, y Ezer, el padre de Husa. Estos
son los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata, el padre de Belén.
5
Y Asur, el padre de Tecoa, tenía dos esposas, Hela y Naara.
6
Y Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer Temeni y Ahastari. Estos
fueron los hijos de Naara.
7
Y los hijos de Hela fueron Zeret, Izar y Etnan.
8
Y Cus fue el padre de Anub y Zobeba, y las familias de
Aharhel, hijo de Harum.
9
Y Jabes fue más honrado que sus hermanos; pero su madre
le había dado el nombre de Jabes, diciendo: Porque lo di a luz con
tristeza.
10
Y Jabes hizo una oración al Dios de Israel, diciendo: Si tan
solo me dieras una bendición, y ampliaras los límites de mi
territorio, y que tu mano esté conmigo, y me guarde del mal, para
que no me dañe! Y Dios le dio su deseo.
 11
Y Quelub, el hermano de Sua, fue el padre de Mehir, quien
fue el padre de Eston.
12
Y Eston fue el padre de Bet-rafa, Paseah y Tehina, fundador
de Ir-nahas. Estos son los habitantes de Reca.
13
Y los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías; Y los hijos de
Otoniel: Hatat,
14
Y Meonotai, fue el padre de Ofra; y Seraías fue el padre de
Joab, el padre de los habitantes del Valle de Carisim; Eran
trabajadores artesanos.
15
Y los hijos de Caleb, hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam; y el hijo
de Ela: Cenaz.
16
Y los hijos de Jehaleel: Zif, Zifa, Tirias y Asareel.
17
Y los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer Jalón; y estos son
los hijos de Bitia, la hija de faraón, la esposa de Mered, la madre de
Miriam y Samai e Isba, el padre de Estemoa.
18
Y tuvo también una esposa, una mujer de la tribu de Judá, se
convirtió en la madre de Jered, el padre de Gedor, y Heber, el
padre de Soco, y Jecutiel, el padre de Zanoa.
19
Y los hijos de la mujer de Hodias, la hermana de Naham,
fueron los padres de Keila, él Garmita, y Estemoa él maacateo.
20
Y los hijos de Simón: Amnon, Rina, Ben-hanan, Tilon. Y los
hijos de Isi, Zohet; y el hijo de Zohet.
21
Los hijos de Sela, el hijo de Juda: Er, el padre de Leca,
Laada, el padre de Maresa, y las familias de los que hicieron ropa
de lino, de la familia de Asbea;
22
Y Joacim, y los hombres de Cozeba, y Joás y Saraf, que
eran gobernantes en Moab, y regresaron a Belén, según antiguas
crónicas.
23
Estos eran los alfareros y la gente que vivía en Gedera entre
campos plantados con muros alrededor de ellos; Ellos estaban allí
para hacer el trabajo del rey.
 24
Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamin, Jarib, Zera, y Saul;
25
Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
26
Y los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su
hijo.
27
Y Simei tenía dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos
tenían pocos hijos, y su familia no era tan fértil como los hijos de
Judá.
28
Y vivían en Beer-seba, Molada, Hazar-sual,
29
Y Bilha, Ezem, Tolad,
30
Y Betuel, Horma, Siclag,
31
Y Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, y en Saaraim. Estas
fueron sus ciudades hasta que David se convirtió en rey.
32
Y sus pueblos pequeños eran Etam, Ain, Rimon, y Toquen y
Asán, cinco pueblos;
33
Y todos los lugares pequeños alrededor de estas ciudades,
hasta Baalat, el lugar alto del sur. Estos eran sus lugares donde
vivieron, y tienen listas de sus generaciones.
34
Y Mesobab, Jamlec y Josías, hijo de Amasías,
35
Y Joel y Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,
36
Y Elioenai, Jaacoba, Jesohaia, Asaias Adiel, Jesimiel y
Benaia,
37
Y Ziza, el hijo de Sifi, el hijo de Alón, el hijo de Jedaias, el hijo
de Simri, el hijo de Semaías;
38
Estos, cuyos nombres se dan, eran jefes en sus familias, y
sus familias llegaron a ser muy grandes en número.
39
Y fueron a la entrada de Gedor, hasta el lado este del valle,
en busca de pastos para sus rebaños.
40
Y llegaron a un buen pasto fértil, en un país ancho y tranquilo
de gente que ama la paz; Porque las personas que vivían allí antes
eran de la descendencia de Cam.
41
Y estos cuyos nombres aparecen en los días de Ezequías,
rey de Judá, atacaron a los meunitas que vivían allí y los pusieron
fin hasta el día de hoy, y tomaron su lugar, porque allí había hierba
para sus rebaños.
42
Y algunos de ellos, quinientos de los hijos de Simeón, fueron
a la región montañosa de Seir, con Pelatias, Nearias, Refaias y
Uziel, los hijos de Isi, a la cabeza.
43
Y mataron al resto de los amalecitas que se habían
escapado a salvo y lo convirtieron en su lugar de residencia hasta
el día de hoy.
5 1
Y los hijos de Rubén, el hijo mayor de Israel, porque él era
el hijo mayor, pero porque hizo impuro el lecho de su padre, su
primogenitura fue dada a los hijos de José, el hijo de Israel, pero no
se le debe dar el lugar del mayor.
2
Aunque Judá se hizo más fuerte que sus hermanos, y de él
vino el gobernante, la primogenitura era la de José:
3
Los hijos de Rubén, el hijo mayor de Israel: Hanoc, Falu,
Hezron y Carmi.
4
Los hijos de Joel: Semaías su hijo, Gog su hijo, Simei su hijo,
5
Micaia su hijo, Reaía su hijo, Baal su hijo,
6
Su hijo Beera, a quien Tiglat-pileser, rey de Asiria, se llevó
como prisionero: era el jefe de los rubenitas.
7
Y sus hermanos por sus familias, cuando se hizo la lista de
sus generaciones: el jefe, Jeiel y Zacarías,
8
Y Bela, el hijo de Azaz, el hijo de Sema, el hijo de Joel, que
vivía en Aroer, hasta Nebo y Baal-meon;
9
Y al este, sus límites llegaron hasta el punto de partida del
desierto, que terminaban en el río Eufrates, debido a que su
ganado había aumentado en número en la tierra de Galaad.
 10
Y en los días de Saúl hicieron guerra contra los agarenos, y
los vencieron; y levantaron sus tiendas por toda la tierra al este de
Galaad.
11
Y los hijos de Gad vivían frente a ellos, en la tierra de Basán,
hasta Salca.
12
Joel el jefe, y Safan el segundo, y Jaanai y Safat en Basán;
13
Y sus hermanos, los hombres de su familia: Micael,
Mesulam, Seba, Jorai, Jacan, Zia y Eber, siete de ellos.
14
Estos fueron los hijos de Abihail, el hijo de Huri, el hijo de
Jaroa, el hijo de Galaad, el hijo de Micael, el hijo de Jesisai, el hijo
de Jahdo, el hijo de Buz;
15
Ahí, el hijo de Abdiel, el hijo de Guni, cabeza de familia.
16
Y vivían en Galaad, en Basán, en sus pueblos pequeños y en
todas las praderas del Sarón hasta sus límites.
17
Todos estos fueron enumerados bajo los nombres de sus
familias, en el tiempo de Jotam, rey de Judá, y en el tiempo de
Jeroboam, rey de Israel.
18
Había cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta de los hijos
de Rubén y de los gaditas y de la media tribu de Manasés, todos
hombres fuertes, expertos en el uso del escudo, la espada y el
arco, y en el arte de la guerra, todos capaces de tomar las armas.
19
Y fueron a la guerra contra los agarenos, con Jetur, Nafis y
Nodab.
20
Y fueron ayudados contra ellos, y los Agarenos, y los que
estaban con ellos, fueron entregados en su poder. Porque
suplicaron a Dios en la lucha, y él les escuchó, porque confiaron en
él.
21
Y se llevaron sus ganados: cincuenta mil camellos,
doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos y cien mil hombres.
22
Y un gran número fue a su muerte, porque la guerra era de
Dios. Y siguieron viviendo en su lugar hasta que fueron llevados
como prisioneros.
23
Y los hombres de la media tribu de Manasés vivían en la
tierra: y su número aumentó hasta que toda la tierra de Basán a
Baal-hermón y Senir y la montaña Hermon fueron suyas.
24
Y estos eran los jefes de sus familias: Efer e Isi, Eliel, Azriel,
Jeremías, Hodavias, Jahdiel, hombres de guerra, de gran nombre,
y jefes de familia.
25
E hicieron lo malo contra el Dios de sus padres, adorando a
los dioses de la gente de la tierra, a quienes Dios había destruido
ante ellos.
26
Y el Dios de Israel puso un impulso en el corazón de Pul, rey
de Asiria, y de Tiglat-pileser, rey de Asiria, que se los llevó
prisioneros, todos los rubenitas y gaditas y los medios tribu de
Manasés, a Halah, Habor, Hara y al río Gozan, hasta el día de hoy.
6 1
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
2
Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
3
Y los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Y los hijos de
Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4
Eleazar fue el padre de Finees; Finees fue el padre de
Abisua;
5
Y Abisúa fue el padre de Buqui, y Buqui fue el padre de Uzi,
6
Y Uzi fue el padre de Zeraias, y Zeraias fue el padre de
Meraiot;
7
Meraiot fue el padre de Amarías, y Amarías fue el padre de
Ahitob,
8
Y Ahitob fue el padre de Sadoc, y Sadoc fue el padre de
Ahimaas,
9
Y Ahimaas fue el padre de Azarías, y Azarías fue el padre de
Johanán.
 10
Y Johanan fue el padre de Azarías, fue sacerdote en él
templo que Salomón construyó en Jerusalén:
11
Y Azarías fue el padre de Amarías, y Amarías fue el padre de
Ahitob.
12
Y Ahitob fue el padre de Sadoc, y Sadoc fue el padre de
Salum,
13
Y Salum fue el padre de Hilcías, y Hilcías fue el padre de
Azarías,
14
Y Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de
Josadac;
15
Y Josadac fue llevado cautivo se puso cuando el Señor se
desterró a Judá y a Jerusalén de la mano de Nabucodonosor.
16
Los hijos de Leví. Gerson, Coat y Merari.
17
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y
Simei.
18
Y los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
19
Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Y estas son las familias de
los levitas enumerados por los nombres de sus padres.
20
De Gersón: Libni su hijo, Jahath su hijo, Zima su hijo,
21
Joa su hijo, Ido su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.
22
Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Core su hijo, Asir su
hijo,
23
Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
24
Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo.
25
Y los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot.
26
Elcana su hijo: Zofai su hijo, Nahat su hijo,
27
Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo, Samuel su hijo.
28
Y los hijos de Samuel: Joel, el mayor, y el segundo Abías.
 29
Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su
hijo,
30
Simea su hijo, Haguia su hijo, Asaias su hijo.
31
Y estos son los que David hizo responsables de la música en
el templo del Señor, después de que se colocó allí el cofre del
pacto.
32
Ellos adoraron con cantos ante él templo del tabernáculo de
reunión, hasta que Salomón levantó el templo del Señor en
Jerusalén; y tomaron sus lugares para su trabajo conforme a su
costumbre.
33
Y estos son los que hicieron este trabajo, y sus hijos. De los
hijos de él cantor, el hijo de Joel, el hijo de Samuel,
34
El hijo de Elcana, el hijo de Jeroham, el hijo de Eliel, el hijo
de Toa,
35
El hijo de Zuf, el hijo de Elcana, el hijo de Mahat, el hijo de
Amasai,
36
El hijo de Elcana, el hijo de Joel, el hijo de Azarías, el hijo de
Sofonías,
37
El hijo de Tahat, el hijo de Asir, el hijo de Ebiasaf, el hijo de
Coré,
38
El hijo de Izhar, el hijo de Coat, el hijo de Leví, el hijo de
Israel.
39
Y su hermano Asaf, cuyo lugar estaba a su derecha, Asaf,
hijo de Berequías, hijo de Simea,
40
El hijo de Micael, el hijo de Baasías, el hijo de Malquías,
41
El hijo de Etni, el hijo de Zera, el hijo de Adaía,
42
El hijo de Etán, el hijo de Zima, el hijo de Simei,
43
El hijo de Jahat, el hijo de Gersón, el hijo de Leví.
44
Y a la izquierda, sus hermanos, los hijos de Merari: Ethan, el
hijo de Quisi, el hijo de Abdi, el hijo de Maluc,
45
El hijo de Hasabías, el hijo de Amasías, el hijo de Hilcías,
46
El hijo de Amsi, el hijo de Bani, el hijo de Semer,
47
El hijo de Mahli, el hijo de Musi, el hijo de Merari, el hijo de
Leví.
48
Y sus hermanos, los levitas, fueron responsables de todo el
servicio del templo de Dios.
49
Pero Aarón y sus hijos hicieron ofrendas sobre el altar de la
ofrenda quemada, y sobre el altar del incienso, se ocupaban de
todo el servicio del Lugar Santísimo, y de obtener el perdón del los
pecados de Israel, haciendo todo lo que Moisés ordenó, el siervo
de Dios.
50
Y estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees,
Abisua,
51
Buqui, Uzi, Zeraias,
52
Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,
53
Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.
54
Ahora, estos son sus lugares de residencia, los límites dentro
de los cuales debían levantar sus tiendas: a los hijos de Aarón, de
las familias de los coatitas, porque tenían la primera selección,
55
A ellos les dieron a Hebrón y sus alrededores en la tierra de
Judá;
56
Pero el campo abierto de la ciudad y los pequeños lugares
que lo rodeaban le dieron a Caleb, el hijo de Jefone.
57
Y a los hijos de Aarón dieron a Hebrón, la ciudad de refugio,
y Libna con sus alrededores, y Jatir, y Estemoa con sus
alrededores.
58
E Hilen con sus alrededores, Debir con sus alrededores,
59
Y Asán con sus alrededores, y Bet-semes con sus
alrededores;
60
Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus alrededores, y
Alemet con sus alrededores, y Anatot con sus alrededores. Todos
sus pueblos entre sus familias eran trece pueblos.
61
Y al resto de los hijos de Coat, fueron dados por decisión del
Señor diez pueblos de las familias de la tribu de Efraín y de la tribu
de Dan y de la media tribu de Manasés.
62
Y a los hijos de Gersón, por sus familias, de la tribu de
Isacar, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Neftalí, y de la tribu de
Manasés en Basán, trece pueblos.
63
Y a los hijos de Merari, por sus familias, doce pueblos fueron
dados por decisión del Señor, de la tribu de Rubén, y de la tribu de
Gad, y de la tribu de Zabulón.
64
Y los hijos de Israel dieron a los levitas los pueblos con sus
alrededores.
65
Y dieron por decisión del Señor la tribu de los hijos de Judá,
y la tribu de los hijos de Simeón, y la tribu de los hijos de Benjamín,
estos pueblos cuyos nombres reciben.
66
Y a las familias de los hijos de Coat se les dio ciudades por la
decisión del Señor de la tribu de Efraín.
67
Y les dieron la ciudad de refugio,Siquem en la región
montañosa de Efraín con sus alrededores, y Gezer con sus
alrededores,
68
Y Jocmeam con sus alrededores, y Beth-horon con sus
alrededores.
69
Y Ajalon con sus alrededores, y Gat-rimón con sus
alrededores;
70
Y de la media tribu de Manasés, Aner con sus alrededores, y
Bileam con sus alrededores, para el resto de la familia de los hijos
de Coat.
71
Se dieron a los hijos de Gersón, de la familia de la media
tribu de Manasés, Golán en Basán con sus alrededores, y Astarot
con sus alrededores;
72
Y de la tribu de Isacar, Cedes con sus alrededores, y Daberat
con sus alrededores,
73
Y Ramot con sus alrededores, y Anem con sus alrededores;
74
Y de la tribu de Aser, Masal con sus alrededores, y Abdón,
Hucoc y Rehob, cada una con sus alrededores.
75
Y Hukok con sus alrededores, y Rehob con sus alrededores;
76
Y de la tribu de Neftalí, Kedesh en Galilea con sus
alrededores, y Hammon con sus alrededores, y Kiriathaim con sus
alrededores.
77
Al resto de los levitas, los hijos de Merari, se les dio de la
tribu de Zebulun, Rimmono con sus alrededores, Tabor con sus
alrededores;
78
Y al otro lado del Jordán, en Jericó, en el lado este del
Jordán, se les dio de la tribu de Rubén, Bezer en las tierras baldías
con sus alrededores, y Jahzah con sus alrededores,
79
Y Cademot con sus alrededores, y Mefaat con sus
alrededores;
80
Y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus alrededores,
y Mahanaim con sus alrededores,
81
Y Hesbón con sus alrededores, y Hazar con sus alrededores.
7 1
Y de los hijos de Isacar: Tola y Fua, Jasub y Simron,
cuatro.
2
Y los hijos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jahmai, Jibsam y
Semuel, jefes de sus familias; eran hombres de guerra; en el
registro de sus generaciones su número en el tiempo de David era
veintidós mil seiscientos.
3
Y los hijos de Uzi; Izrahias; y los hijos de Izrahias: Micael,
Obadias, Joel e Isias, cinco; Todos ellos jefes.
 4
Las varias generaciones de sus familias, había bandas de
combatientes, treinta y seis mil de ellos, porque tenían una gran
cantidad de esposas e hijos.
5
Y se registraron entre todas las familias de Isacar, grandes
hombres de guerra, ochenta y siete mil.
6
Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.
7
Y los hijos de Bela: Ezbon, Uzi, Uziel Jerimot e Iri, cinco; Los
jefes de sus familias, grandes hombres de guerra; había veintidós
mil treinta y cuatro de ellos registrados por sus familias.
8
Y los hijos de Bequer: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri,
Jerimot, Abias, Anatot y Alanes. Todos estos fueron los hijos de
Bequer.
9
Y fueron registrados por sus generaciones, jefes de sus
familias, grandes hombres de guerra, veinte mil doscientos.
10
Y los hijos de Jediael: Bilhan; y los hijos de Bilhan: Jeus,
Benjamin, Aod, Quenaana, Zetan y Tarsis y Ahisahar.
11
Todos estos fueron hijos de Jediael, junto a los jefes de sus
familias, diecisiete mil, doscientos hombres de guerra, capaces de
salir con el ejército para la guerra.
12
Sufam y Hufam, los hijos de Hir, Husim, hijo de Aher.
13
Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, los hijos
de Bilha.
14
Los hijos de Manasés por su concubina, la mujer siria: ella
dio a luz a Asriel y Maquir, el padre de Galaad;
15
Y Maquir tomó esposa, que se llamaba Maaca, mujer de la
familia de Hufam y Sufam. Él nombre de su segundo hijo era
Zelofehad que sólo tuvo hijas.
16
Y Maaca, la mujer de Galaad, dio a luz un hijo a quien ella le
dio el nombre de Peres; y su hermano se llamaba Seres; y sus hijos
fueron Ulam y Requem.
 17
Y el hijo de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, el
hijo de Maquir, hijo de Manasés.
18
Y su hermana era la madre de Isod, Abiezer y Mahala.
19
Y los hijos de Semida fueron Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.
20
Y los hijos de Efraín: Sutela y Bered su hijo, y Tahat su hijo, y
Elada su hijo, y Tahat su hijo,
21
Y su hijo Zabad, y su hijo Sutela, y Ezer y Elad, a quienes los
hombres de Gat, que habían estado viviendo en la tierra desde su
nacimiento, los mataron, porque bajaron para llevarse su ganado.
22
Y durante mucho tiempo Efraín su padre lloró por ellos y sus
hermanos vinieron a darle consuelo.
23
Después de eso, se unió con su esposa, y ella quedó
embarazada y dio a luz a un hijo, a quien su padre le dio el nombre
de Beria, porque había problemas en su familia.
24
Y su hija era Seera, la constructora de Beth-horon de arriba y
de abajo Uzen-seera.
25
Refa era su hijo, y Resef; su hijo fue Telah, y su hijo fue
Tahan;
26
Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,
27
Nun su hijo, Josué su hijo.
28
Su herencia y sus lugares de residencia eran Betel y sus
aldeas correspondientes, Naaran al este, Gezer al oeste, con sus
aldeas correspondientes, así como Siquem, y sus aldeas
correspondientes como hasta Ayah; y sus aldeas correspondientes;
29
Y por los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán y sus
aldeas correspondientes, Taanac, Megiddo y Dor, con sus aldeas
correspondientes. En estos vivían los hijos de José, el hijo de
Israel.
30
Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Beria y Sera, su hermana.
31
Y los hijos de Beria: Heber y Malquiel, que fue el padre de
Birzavit.
32
Y Heber fue el padre de Jaflet, Semer, Hotham y Sua, su
hermana.
33
Y los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.
34
Y los hijos de Semer: su hermano, Ahi y Rohga, Jehuba y
Aram.
35
Y los hijos de Hotham, su hermano: Zofa, Imna, Seles y
Amal.
36
Los hijos de Zofa: Sua y Hernefer y Sual y Beri y Imra.
37
Beser y Hod y Sama y Silsa e Itran y Beera.
38
Y los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.
39
Y los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.
40
Todos estos eran hijos de Aser, jefes de sus familias,
especialmente hombres de guerra fuertes, jefes de los
gobernantes. Fueron registrados en el ejército para la guerra,
veintiséis mil hombres en número.
8 1
Benjamín fue el padre de Bela, su hijo mayor, Ashbel el
segundo; y Ahara el tercero;
2
Noha el cuarto; y Rapha el quinto;
3
Y Bela tuvo hijos, Adar, Gera, Abiud,
4
Y Abisua y Naaman y Ahoa.
5
Y Gera y Sefufan e Hiram.
6
Y estos son los hijos de Aod, jefes de familia de los que viven
en Geba:
7
Y Naamán, Ahías, Gera; fue el padre de Uza y Ahihud.
8
Y Saharaim se convirtió en el padre de los niños en el país de
los moabitas, después de divorciar a Husim y Beera de sus
esposas;
 9
Y por su esposa Hodes, se convirtió en el padre de Jobab,
Zibia, Mesa y Malcam.
10
Y Jeuz y Saquias y Mirma. Estos fueron sus hijos, jefes de
familia.
11
Y Husim fue el padre de Abitob y Elpaal.
12
Y los hijos de Elpaal: Eber, Misam y Semed él fue el
constructor de Ono y Lod y sus aldeas;
13
Y Bería y Sema, que eran jefes de las familias de los que
vivían en Ajalón, que hicieron huir a las personas que viven en Gat;
14
Y sus hermanos Sasac y Jeroham.
15
Y Zebadias, Arad, y Ader.
16
Y Micael, Ispá, Joha, los hijos de Bería;
17
Y Zebadias y Mesulam, Hizqui, Heber.
18
E Ismerai, Jezlias y Jobab, los hijos de Elpaal;
19
Y Jaquim, Zicri, Zabdi.
20
Y Elienai, Ziletai, Eliel.
21
Y Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei;
22
E Islam, Heber y Eliel.
23
Y Abdon, Zicri y Hanan.
24
Y Hananías, Elam y Anatotias.
25
Ifdaias y Peniel, los hijos de Sasac;
26
Y Samserai, Seharia, y Atalias.
27
Y Jaresias, Elías y Zicri, los hijos de Jeroham.
28
Estos eran jefes de familia en sus generaciones: estos vivían
en jerusalén.
29
Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jehiel, cuya esposa
se llamaba Maaca;
 30
Y su hijo mayor, Abdón, Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab.
31
Y Gedor, Ahio, Zequer, y Miclot,
32
Y Miclot fue el padre de Simea. Y vivían con sus hermanos
en Jerusalén.
33
Y Ner fue el padre de Cis, y Cis fue el padre de Saúl, y Saúl
fue el padre de Jonatán, Malquisua, Abinadab y Es Baal.
34
Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal; y Merib-baal fue el padre
de Micaia.
35
Y los hijos de Micaia: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36
Y Acaz fue el padre de Joada; y Joada fue el padre de
Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa;
37
Y Mosa fue el padre de Bina: Rafa fue su hijo, Elasa su hijo,
Azel su hijo;
38
Y Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su hijo
mayor, Bocru, Ismael y Searias y Obadiah y Hanan. Todos estos
fueron los hijos de Azel.
39
Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su hijo mayor, Jehus
el segundo; y Elifelet el tercero;
40
Y los hijos de Ulam eran hombres de guerra, expertos en el
manejo de arcos, y tenían gran número de hijos e hijos de hijos,
ciento cincuenta. Todos estos fueron los hijos de Benjamín.
9 1
Así que todo Israel fue enumerado por sus geneologias;
están registrados en el libro de los reyes de Israel. Y a Judá se lo
llevaron como prisionero a Babilonia por su pecado.
2
Los primeros en retomar su herencia en sus ciudades fueron:
Israel, los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo.
3
Y en Jerusalén vivían algunos de los hijos de Judá, Benjamín,
Efraín y Manasés;
4
Utai, el hijo de Amiud, el hijo de Omri, el hijo de Imri, el hijo de
Bani, de los hijos de Fares, el hijo de Judá.
 5
Y de los silonitas: Asaías el mayor, y sus hijos.
6
De los hijos de Zera, Jeuel y sus hermanos, seiscientos
noventa.
7
De los hijos de Benjamín: Salu, hijo de Mesulam, hijo de
Hodavias, hijo de Asenua.
8
E Ibneias, hijo de Jeroham, Ela, hijo de Uzi, hijo de Micri, y
Mesulam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnias;
9
Y sus hermanos, en la lista de sus generaciones, novecientos
cincuenta y seis. Todos estos hombres eran jefes de familia,
enumerados por los nombres de sus padres.
10
Y de los sacerdotes: Jedaías y Joiarib y Jaquin.
11
Y Azarías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc,
hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe principal de la casa de Dios;
12
Adaía, hijo de Jeroham, hijo de Pasur, hijo de Malquías, y
Masai, hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de
Mesilemit, hijo de Imer.
13
Y sus hermanos, jefes de sus familias, mil setecientos
sesenta: hombres capaces, para él servicio del templo de Dios.
14
Y de los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam,
hijo de Hasabías, de los hijos de Merari;
15
Y Bacbacar, Heres, Galal, Matanias, el hijo de Micaía, el hijo
de Zicri, el hijo de Asaf;
16
Obadias, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún, y
Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, que vivían en las pequeñas
aldeas de los netofatitas.
17
Y los encargados de las puertas: Salum y Acub, Talmón,
Ahiman y sus hermanos: Salum era el jefe.
18
Hasta entonces habían estado en la puerta del rey, al este.
Eran guardianes de las puertas de los campamentos de los hijos de
Leví.
 19
Y Salum, el hijo de Coré, el hijo de Ebiasaf, el hijo de Coré, y
sus hermanos, de su familia, los coeritas, eran responsables de
todo lo que debía hacerse en relación con el orden del culto,
guardianes de las puertas del santuario; como sus padres habían
tenido el cuidado del santuario del Señor, siendo guardianes de la
puerta.
20
En el pasado, Finees, el hijo de Eleazar, había gobernado
sobre ellos; ¡Que el Señor esté con él!
21
Zacarías, el hijo de Meselemías, era el guardián de la puerta
de la tienda de la reunión.
22
Había doscientos doce cuya misión era mantener la puerta.
Estos fueron enumerados por las familias en los lugares del país
donde vivían, a quienes David y Samuel, el vidente, colocaron en
sus posiciones responsables.
23
Así que ellos y sus hijos cuidaban las puertas del Templo del
Señor, vigilantes del santuario.
24
Había guardias de las puertas en los cuatro lados, al este, al
oeste, al norte y al sur.
25
Y sus hermanos, en los países donde vivían, debían venir
cada siete días para estar con ellos de vez en cuando.
26
Porque los cuatro jefes de las puertas, que eran levitas,
tenían una posición especial, cuidando las habitaciones y los
tesoros de la casa de Dios.
27
Sus dormitorios estaban alrededor del templo de Dios,
porque eran responsables de cuidarlo y eran responsables de
abrirlo cada mañana.
28
Algunos de ellos cuidaban de los recipientes que se usaban
en la adoración, para mantener un registro de ellos cuando entraron
y cuando los sacaron nuevamente.
29
Y algunos de ellos eran responsables de las cosas santas y
de los vasos del Lugar Santísimo, y de la comida y el vino y el
aceite y el incienso y las especias.
30
Y algunos de los hijos de los sacerdotes fueron responsables
de triturar las especias.
31
Y Matatías, uno de los levitas, el hijo mayor de Salum el
Coreita, fue el responsable de cocinar las tortas para la ofrenda.
32
Y algunos hijos de los Coatitas, y de sus hermanos fueron
responsables del pan sagrado que fue puesto en orden delante del
Señor, para que esté listo cada sábado.
33
Y estos eran los que ordenaban la música y las canciones,
los jefes de las familias de los levitas, que vivían en las
habitaciones y estaban libres de otros trabajos, porque su trabajo
continuaba día y noche.
34
Estos eran jefes de familia de los levitas en sus
generaciones, hombres principales; vivían en Jerusalén.
35
Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jeiel, cuya esposa
se llamaba Maaca;
36
Y Abdón su hijo mayor, y Zur, Cis, y Baal, Ner y Nadab.
37
Y Gedor y Ahio y Zacarías y Miclot.
38
Miclot fue el padre de Simeam. Vivían con sus hermanos en
Jerusalén frente a sus hermanos.
39
Y Ner fue el padre de Cis; y Cis fue el padre de Saúl; y Saúl
fue el padre de Jonatán y Malquisua, Abinadab y Esbaal.
40
Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal; y Merib-baal fue el padre
de Micaia.
41
Y los hijos de Micaia: Pitón, Melec y Tarea y Acaz.
42
Y Acaz fue el padre de Jara; y Jara fue el padre de Alemet y
Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
43
Y Mosa fue el padre de Bina; Y Refaias era su hijo, Elasa su
hijo, Azel su hijo.
 44
Y Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su hijo
mayor, Bocru, Ismael, Searias Obadias y Hanan: estos fueron los
hijos de Azel.
10 1
Los filisteos peleaban contra Israel; y los hombres de
Israel huyeron ante los filisteos, cayendo heridos en el monte
Gilboa.
2
Y los filisteos siguieron muy de cerca a Saúl y sus hijos, y
mataron a Jonatán, Abinadab, Malquisua, los hijos de Saúl.
3
Y la lucha iba contra Saúl, y los arqueros se cruzaron con él, y
fue herido por los arqueros.
4
Entonces Saúl dijo a su escudero de armas: Toma tu espada
y pásala a través de mí, antes de que estos hombres sin
circuncisión vengan y se burlen de mí. Pero su sirviente, lleno de
miedo, no lo haría. Entonces Saúl sacó su espada, cayó sobre ella.
5
Y cuando su siervo vio que Saúl estaba muerto, hizo lo
mismo, y murió.
6
Entonces la muerte alcanzó a Saúl y sus tres hijos; Toda su
familia llegó a su fin juntos.
7
Y cuando todos los hombres de Israel que estaban en el valle
vieron que los hombres de Israel habían huido y que Saúl y sus
hijos habían muerto, salieron huyendo de sus pueblos; Y vinieron
los filisteos y los tomaron para sí mismos y habitaron allí.
8
Al día siguiente, cuando los filisteos vinieron a sacar sus
bienes de los muertos, vieron a Saúl y sus hijos muertos en el
monte Gilboa.
9
Y se lo quitaron todo, y tomaron su cabeza y sus ropas de
guerra, y enviaron un mensaje a la tierra de los filisteos para darles
la noticia a sus dioses y al pueblo.
10
Y pusieron sus ropas de guerra en la casa de sus dioses, y
pusieron su cabeza en el templo de Dagón.
11
Y cuando llegaron las noticias a Jabes de Gala, de lo que los
filisteos le habían hecho a Saúl,
12
Todos los combatientes se acercaron y se llevaron el cuerpo
de Saúl y los cuerpos de sus hijos, y los llevaron a Jabes, y
enterraron sus huesos debajo del roble en Jabes, y estuvieron en
ayuno por siete días.
13
Entonces vino a Saúl la muerte por el pecado que hizo contra
el Señor, es decir, por la palabra del Señor que no guardó; y porque
fue en dirección de una adivina,
14
Y no al Señor, por esta razón, lo mató y le dio el reino a
David, el hijo de Isaí.
11 1
Entonces todo Israel se reunió con David en Hebrón y
dijo: En verdad, somos tu hueso y tu carne.
2
En el pasado, cuando Saúl era rey, eras tú a la cabeza de
Israel cuando salían o regresaban; Y el SEÑOR tu Dios te dijo: Tú
debes de alimentar a mi pueblo Israel y gobernarlo.
3
Entonces todos los responsables de Israel vinieron al rey en
Hebrón; y David llegó a un acuerdo con ellos en Hebrón delante del
Señor; y pusieron el aceite santo sobre David y lo hicieron rey
sobre Israel, como el Señor lo había dicho por Samuel.
4
Entonces David y todo Israel fueron a Jerusalén (que es
Jebus); y los jebuseos, la gente de la tierra, estaban allí.
5
Y la gente de Jebus dijo a David: No entrarás aquí. Pero aún
así, David tomó el lugar fuerte de Sión, que es la ciudad de David.
6
Y David dijo: El primero en vencer a los jebuseos será el jefe
y el capitán. Y Joab, el hijo de Sarvia, subió primero, y llegó a ser
jefe.
7
Y David tomó la fortaleza para su lugar de vida, por lo que se
llamó la ciudad de David.
8
Y construyó David la ciudad alrededor, comenzando desde el
terraplén todo alrededor; Y Joab reparó el resto del pueblo.
9
Y David se hizo cada vez más grande en poder, porque el
Señor de los ejércitos estaba con él.
10
Ahora, estos son los principales hombres de guerra de David,
quienes fueron sus fuertes partidarios en el reino y, con todo Israel,
lo hicieron rey, como el Señor había dicho acerca de Israel.
11
Esta es la lista de los hombres de guerra de David:
Jasobeam, el hijo de Hacmoni, el jefe de los tres: mató a
trescientos a la vez con su lanza.
12
Después de él, Eleazar, hijo de Dodo el ahohíta, fue uno de
los tres grandes combatientes.
13
Estaba con David en Pas-damim, donde los filisteos se
habían reunido para la lucha, cerca de un pedazo de tierra llena de
cebada; Y el pueblo huyó ante los filisteos.
14
Tomó su posición en medio del campo, contuvo su ataque y
venció a los filisteos; y el Señor dio gran victoria.
15
Y tres de los treinta bajaron a David, a la roca, al lugar fuerte
de Adulam; y el ejército de los filisteos había tomado su posición en
el valle de Refaim.
16
En ese momento, David se había puesto a cubierto en una
fortaleza, y una fuerza armada de los filisteos estaba en Belén.
17
Y David, conmovido por un fuerte deseo, dijo: ¡Si alguien me
diera un trago del agua del pozo de agua de Belén junto a la puerta
de entrada a la ciudad!
18
Así que los tres, abriéndose paso a través del ejército filisteo,
tomaron agua del pozo de agua de Belén, junto a la entrada de la
ciudad, y se la llevaron a David; pero David no la tomó, sino que
hizo una ofrenda, la derramó al Señor,
19
Diciendo: ¡Dios mío, lejos de mí hacer esto! ¿Cómo puedo
tomar como bebida la sangre vital de estos hombres que han
puesto sus vidas en peligro? así que no lo tomó. Estas cosas
hicieron los tres grandes hombres de guerra.
20
Y Abisai, el hermano de Joab, era el jefe de los treinta,
porque mató a trescientos con su lanza, y tuvo fama entre los tres.
21
De los treinta, él era el más noble, y fue nombrado su
capitán, pero no era igual a los tres primeros.
22
Benaía, el hijo de Joiada, un guerrero de Cabseel, había
hecho grandes actos; mató a dos hombres de Moab fieros como
leones entrando en su lugar secreto; también descendió a un
agujero y mató a un león en tiempo de nieve.
23
E hizo un ataque a un egipcio, un hombre muy alto, de unos
cinco codos de altura, armado con una lanza que parecía él rodillo
de un telar; Bajó a él con un palo y sacando su lanza de la mano
del egipcio, lo mató con esa misma lanza.
24
Estos fueron los hechos de Benaía, el hijo de Joiada, que
tuvo un gran nombre entre los treinta hombres de guerra.
25
Fue honrado con los treinta, pero no fue igual a los tres
primeros: y David lo puso sobre él mando de su guardia personal.
26
Y estos eran los grandes hombres de guerra: Asael, el
hermano de Joab, Elhanán, el hijo de Dodo de Belén,
27
Samot de Harod, Heles el Paltita,
28
Ira, el hijo de Iques, de Tecoa, Abiezer, de Anatot,
29
Sibecai, de Husa, Ilai, el Ahohita,
30
Maharai, de Netofa, Heled, el hijo de Baana de Netofa,
31
Itai, el hijo de Ribai, de Gabaa, de los hijos de Benjamín,
Benaía, de Piraton,
32
Hidai, del arroyo de gaas, Abiel, el Arbatita;
33
Azmavet, de Bahurim, Eliaba, Saalbonita,
34
Los hijos de Jasén, el Gizonita, Jonatán, hijo de Sage él
ararita,
35
Ahiam, el hijo de Sacar el ararita, Elifal, el hijo de Ur,
36
Hefer mequeratita, Ahías, pelonita.
 37
Hezrai de carmel, Naarai, el hijo de Ezbai,
38
Joel, el hermano de Natán, Mibhar, el hijo de Hagrai,
39
Selec el Amonita, y Naharai, el Berot, el siervo que cuidaba
las armas de Joab, el hijo de Sarvia;
40
Ira, de Jatir; Gareb de Jatir;
41
Urías el hitita, Zabad, el hijo de Ahlai,
42
Adina, hijo de Siza, el Rubénita, jefe de los rubenitas, y
treinta hombres con él;
43
Hanán, el hijo de Maaca, y Josafat, el mitnita.
44
Uzia de Astarot, Sama y Jehiel, los hijos de Hotham de
Aroer,
45
Jediael, el hijo de Simri, y Joha su hermano, el tizita,
46
Eliel el Mahanaiam, Jeribai y Josavia, los hijos de Elnaam, y
Itma el Moabita.
47
Eliel y Obed, y Jaasiel de Soba.
12 1
Ahora, estos son los hombres que vinieron a David a
Siclag, mientras él todavía estaba desterrado, debido a Saúl, el hijo
de Cis; estaban entre los hombres fuertes, sus ayudantes en la
guerra.
2
Estaban armados con arcos y podían enviar piedras y flechas
desde el arco, con la mano derecha o con la izquierda: eran los
hermanos de Saúl, de la tribu de Benjamín.
3
Ahiezer era su jefe, luego Joás, los hijos de Sema de Gabaa;
y Jeziel y Pelet, los hijos de Azmavet; y Beraca y Jehú de Anatot;
4
Ismaías, el Gabaonita, un gran hombre entre los treinta, y su
jefe; y Jeremías, Jehaziel, Johanan, Jozabad de Gedera;
5
Eluzai, Jerimot, Bealias, Semarias, Sefatias el Harufita;
6
Elcana, Isaías y Azareel, Joezer, Jasobeam, Coreitas;
 7
Y Joela y Zebadías, los hijos de Jeroham de Gedor.
8
Y algunos de los gaditas, al lado de David, fueron a su
fortaleza en el desierto, hombres grandes y fuertes, entrenados
para la guerra, expertos en el uso de armas, cuyos rostros eran
como los rostros de leones, y eran de patas rápidas como venados
en las montañas;
9
Ezer su jefe, Obadiah, el segundo; Eliab, el tercero;
10
Mismana, el cuarto; Jeremías, el quinto;
11
Atai, el sexto; Eliel el séptimo;
12
Johanan, el octavo; Elzabad, el noveno;
13
Jeremías décimo; Macbanai, y undécimo;
14
Estos gaditas eran capitanes del ejército; el menor de ellos
era el capitán de más de cien hombres y el mayor de los mil.
15
Fueron los que pasaron por el Jordán en el primer mes,
cuando el río se desbordó, e hicieron huir a todas las personas de
los valles, al este y al oeste.
16
Y algunos de los hijos de Benjamín y Judá vinieron a David
en su fortaleza.
17
Y saliendo a ellos David, les dijo: Si han venido en paz para
ayudarme, mi corazón se unirá al de ustedes; pero si has venido a
entregarme a aquellos que me quitarían la vida, aunque mis manos
están limpias de cualquier mal, entonces el Dios de nuestros
padres puede verlo y castigarte.
18
Entonces vino el espíritu sobre Amasai, que era el jefe de los
capitanes, y dijo: Somos tuyos, David, estamos de tu lado, oh hijo
de Isaí: que la paz esté contigo y que la paz a los que te ayudan
porque Dios es tu ayudante. Entonces David los llevó a su ejército y
los convirtió en capitanes de la banda.
19
Y algunos de los hombres de Manasés se acercaron a David,
cuando fue con los filisteos a la guerra contra Saúl, pero no les
ayudó: porque los señores de los filisteos, después de discutir, lo
despidieron, diciendo: Volverá a su maestro Saúl, al precio de
nuestras vidas.
20
Luego, cuando regresó a Siclag, se acercó a él, de los
hombres de Manasés, Adnas y Jozabad y Jediael y Michael y
Jozabad y Elihu y Ziletai, capitanes de miles de los ejércitos de
Manasés.
21
Y ayudaron a David contra las bandas armadas, porque
todos ellos eran grandes hombres de guerra y capitanes en el
ejército.
22
Y de día en día llegaron más partidarios a David, hasta que
tuvo un gran ejército como el ejército de Dios.
23
Estos son los números de los jefes de los hombres armados,
listos para la guerra, que llegaron a David en Hebrón, para entregar
el reino de Saúl en sus manos, como el Señor lo había dicho.
24
Había seis mil ochocientos lanceros de los hijos de Judá,
armados para la guerra;
25
Siete mil, cien de los hijos de Simeón, grandes hombres de
guerra;
26
De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos.
27
Y Joiada, la principal de la familia de Aarón, y con él tres mil
setecientos hombres;
28
Y Sadoc, un joven, grande y fuerte en la guerra, con
veintidós capitanes de la gente de su padre.
29
Y de los hijos de Benjamín, los hermanos de Saúl, tres mil;
durante ese tiempo, la mayor parte de ellos había sido fiel a Saúl.
30
Y de los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos grandes
hombres de guerra, hombres de gran nombre en sus familias.
31
Y de la media tribu de Manasés, dieciocho mil, nombrados
por nombre, vinieron a hacer rey a David.
32
Y de los hijos de Isacar, había doscientos jefes, hombres que
tenían conocimiento experto de los tiempos y lo que era mejor que
hiciera Israel, y todos sus hermanos estaban bajo sus órdenes.
33
De Zabulón, había cincuenta mil hombres que salieron con el
ejército, expertos en organizar la batalla, para ayudar con todo tipo
de armas; Hombres de corazón verdadero.
34
Y de Neftalí, mil capitanes con treinta y siete mil lanzas y
escudos.
35
Y de los de Dan, veintiocho mil seiscientos, expertos en
ordenar la pelea.
36
De la tribu de Aser, cuarenta mil que salieron con el ejército,
expertos en infantería.
37
Desde el otro lado del Jordán, había ciento veinte mil de
Rubén y de Gad y los hombres de la media tribu de Manasés,
armados con todo tipo de instrumentos de guerra.
38
Todos estos hombres de guerra, expertos en organizar la
batalla, llegaron a Hebrón con el propósito de hacer que David
fuera rey sobre todo Israel; y todo el resto de Israel se unió en su
deseo de hacer rey a David.
39
Por tres días estuvieron allí con David, festejando en su
mesa, porque sus hermanos habían preparado la comida para
ellos.
40
Y los que estaban cerca, hasta Isacar, Zabulón, Neftalí,
vinieron con comida en asnos y camellos y mulas y bueyes, con
comida para comer y tortas de higos, pasas, vino, aceite, bueyes,
ovejas en gran número, porque había gozo en Israel.
13 1
Entonces David consultó con los capitanes de miles y los
capitanes de cientos y con cada jefe.
2
Y David dijo a todos los hombres de Israel que se habían
reunido allí: Si les parece bien y si es el propósito del Señor nuestro
Dios, avisemos a todos los demás hermanos, a todas partes en la
tierra de Israel, a los sacerdotes y a los levitas en sus ciudades y al
país que los rodea, y que se junten aquí con nosotros;
3
Y volvamos por nosotros mismos el cofre del pacto de nuestro
Dios: porque desde los días de Saúl no acudimos a él para pedir
dirección.
4
Y todas las personas dijeron que lo harían, porque les parecía
correcto.
5
Entonces David envió a todo Israel para que se uniera, desde
Shihor, el río de Egipto, hasta el camino de Hamat, para obtener el
cofre del pacto de Dios de Quiriat-jearim.
6
Y subió David, con todo Israel, a Baala, es decir, a Quiriat-
jearim en Judá, para subir desde allí el cofre de Dios, sobre la cual
se nombra el santo Nombre, el nombre del Señor, cuyo lugar está
entre los querubines.
7
Y pusieron el cofre de Dios en un carro nuevo, y lo sacaron de
la casa de Abinadab; y Uza y Ahío eran los conductores del carro.
8
Entonces David y todo Israel hicieron una melodía ante Dios
con toda su fuerza, con canciones e instrumentos musicales de
cuerda, y con instrumentos de bronce y cuernos.
9
Y cuando llegaron al lecho de grano de Chidon, Uza extendió
su mano para mantener el cofre del pacto, porque los bueyes se
estaban tropezando.
10
Y la ira del Señor, que arde contra Uza, envió destrucción
sobre él porque había puesto su mano sobre el cofre del pacto, y la
muerte le llegó allí delante de Dios.
11
Y David se enojó por el arrebato de ira del Señor contra Uza,
y le dio a ese lugar el nombre de Pérez-uza, hasta el día de hoy.
12
Y tan grande fue el temor de David a Dios ese día, que dijo:
¿Cómo puedo permitir que el cofre del pacto de Dios venga a mí?
13
Entonces, David no dejó que el arca volviera a él a la ciudad
de David, sino que la rechazó y la puso en la casa de Obed-edom,
de Gat.
 14
Y el cofre del pacto de Dios estuvo en la casa de Obed-edom
por tres meses; y el Señor envió una bendición sobre la casa de
Obed-edom y sobre todo lo que tenía.
14 1
Hiram, rey de Tiro, envió hombres a David con cedros, y
trabajadores de la piedra y de la madera para la construcción de su
palacio.
2
Y David vio que el Señor había salvado su posición de rey
sobre Israel, alzando su reino en las alturas a causa de su pueblo
Israel.
3
Y mientras él vivía en Jerusalén, David tomó más esposas y
se convirtió en el padre de más hijos e hijas.
4
Estos son los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén:
Samúa, y Sobab, Natán y Salomón.
5
E Ibhar, Elisua, Elpelet,
6
Y Noga, Nefeg, Jafia.
7
Y Elisama, Eliada, y Elifeset.
8
Y cuando los filisteos tuvieron noticias de que David había
sido hecho rey sobre todo Israel, subieron en busca de David, y
David, oyéndolo, salió contra ellos.
9
Habían venido los filisteos, y habían salido en todas
direcciones en el valle de Refaim.
10
Y David, deseando instrucciones de Dios, dijo: ¿Debo subir
contra los filisteos? ¿Y los entregarás en mis manos? Y el Señor
dijo: Sube; porque las entregaré en tus manos.
11
Entonces subieron a Baal-perazim, y David los venció allí, y
David dijo: Dios ha dejado que las fuerzas que luchan contra mí se
rompan por mi mano, como se rompe un muro por el agua
corriendo; Entonces le dieron a ese lugar el nombre de Baal-
perazim.
12
Y los filisteos no tomaron sus imágenes con ellos en su
vuelo; y por orden de David, fueron quemados con fuego.
 13
Entonces los filisteos salieron de nuevo en todas direcciones
en el valle.
14
Y David fue por direcciones a Dios; Y díjole Dios: No subas
tras ellos; pero, al alejarse de ellos, cuando estén de enfrente a los
árboles de moras.
15
Y al sonido de pasos en las copas de los árboles, sal a la
lucha, porque Dios ha salido ante ti para vencer al ejército de los
filisteos.
16
E hizo David como el Señor le había dicho; y vencieron al
ejército de los filisteos, atacándolos desde Gabaón hasta Gezer.
17
Y el nombre de David fue honrado en todas las tierras; y el
Señor puso el temor de él sobre todas las naciones.
15 1
E hizo David casas para sí mismo en la ciudad de David; y
preparó un lugar para el cofre del pacto de Dios, y puso una tienda
para ello.
2
Entonces David dijo: El cofre del pacto de Dios no puede ser
movida por nadie más que los levitas, porque han sido escogidos
por Dios para tomar el cofre del pacto de Dios y hacer su trabajo
para siempre.
3
E hizo David que se juntara todo Israel en Jerusalén para
llevar el cofre del pacto del Señor a su lugar, que él había
preparado para ello.
4
Y juntó David a los hijos de Aarón y a los levitas;
5
De los hijos de Coat: Uriel él jefe, y sus hermanos, ciento
veinte;
6
De los hijos de Merari: Asaías el jefe, y sus hermanos,
doscientos veinte;
7
De los hijos de Gersón: Joel él jefe, y sus hermanos, ciento
treinta;
8
De los hijos de Elizafan: Semaías el jefe, y sus hermanos,
doscientos;
9
De los hijos de Hebrón: Eliel el jefe, y sus hermanos, ochenta;
10
De los hijos de Uziel: Aminadab el jefe, y sus hermanos,
ciento doce.
11
Y envió David a buscar a Sadoc y a Abiatar los sacerdotes, y
a los levitas, Uriel, Asaías y Joel, a Eliel y a Aminadab.
12
Y les dijo: Ustedes son los jefes de las familias de los levitas:
purifíquense ritualmente junto con sus parientes, para que puedan
llevar el cofre del Señor, el Dios de Israel, al lugar que le he
preparado para ello.
13
Porque como al principio, no lo hicieron el Señor nuestro
Dios nos castigó, porque no recibimos instrucciones de él de la
manera correcta.
14
Entonces los sacerdotes y los levitas se santificaron para
tomar el cofre del pacto del Señor, el Dios de Israel.
15
Y los hijos de los levitas tomaron el cofre del pacto de Dios,
levantándolo por sus varas, como el Señor le había dicho a Moisés.
16
Y David le ordenó al jefe de los levitas que pusiera en
posición a sus hermanos, los cantores, con instrumentos de
música, instrumentos con cuerdas y metales, con voces alegres
que hacían sonidos de alegría.
17
Y a Heman, hijo de Joel, y de sus hermanos, a Asaf, hijo de
Berequías; y de los hijos de Merari sus hermanos, Etan, el hijo de
Cusaias, fue puesto en posición por los levitas;
18
Y con ellos sus hermanos de segundo orden, Zacarías, Bani
y Jaaziel y Semiramont y Jehiel y Uni, Eliab y Benaia y Maasias,
Matatias, Elifelehu y Micnias, y Obed-edom y Jeiel, los porteros de
las puertas.
19
Así que los cantores, Heman, Asaf y Etan, se pusieron en
posición, con címbalos de bronce, sonando fuerte;
20
Y Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasias,
Benaia, con arpas colocados en Alamot en notas altas.
21
Y Matatías, Elifelehu, Micnias, Obed-edom, Jeiel y Azazia,
con arpas con ocho cuerdas, para dar la primera nota de la
canción.
22
Y Quenanías, jefe de los levitas, dio instrucciones sobre el
transporte; era maestro de la música, porque era un experto.
23
Y Berequías y Elcana guardaban las puertas del cofre del
pacto.
24
Y a Sebania, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaias,
Eliezer, los sacerdotes, sonaban las trompetas delante del cofre del
pacto de Dios; y Obed-edom y Jehias eran guardianes de las
puertas del cofre del pacto.
25
Así que David, y los hombres responsables de Israel, y los
capitanes de miles, se fueron con alegría para sacar el cofre del
pacto del Señor de la casa de Obed-edom.
26
Y cuando Dios ayudó a los levitas que levantaban el cofre del
pacto del Señor, hicieron una ofrenda de siete bueyes y siete
ovejas.
27
Y David estaba vestido con una túnica de lino precioso, como
lo eran todos los levitas que tomaron el cofre del pacto, y los que
hicieron la melodía, y Quenanías que dirigía el canto; además
David tenía un efod de lino;
28
Entonces, todo Israel tomó el cofre del pacto del Señor, con
fuertes gritos de alegría y con cuernos, címbalos y arpas.
29
Y cuando el cofre del pacto del Señor entró en la ciudad de
David, Mical, la hija de Saúl, mirando por la ventana, vio al rey
David bailando y tocando, sintió en su corazón despreció por él.
16 1
Luego tomaron el cofre del pacto de Dios y la pusieron
dentro de la tienda que David había puesto para ella; e hicieron
ofrendas, ofrendas quemadas y ofrendas de paz ante Dios.
2
Y cuando David terminó de hacer las ofrendas quemadas y
las ofrendas de paz, dio a la gente una bendición en el nombre del
Señor.
3
Y les dio a todos, a cada hombre y mujer de Israel, un pan, un
pedazo de carne y una torta de uvas secas.
4
Y puso a algunos de los levitas delante del cofre del pacto del
Señor como siervos, para recordar los hechos de él Señor, y para
adorar y alabar al Señor, el Dios de Israel:
5
Asaf el jefe, y luego a él Zacarías, Uziel y Semiramot y Jehiel
y Matatias y Eliab y Benaía Obed-edom y Jeiel, con instrumentos
musicales, salterios y arpas; y Asaf, con instrumentos de metal
sonando fuerte;
6
Y Benaía y Jahaziel los sacerdotes, tocando cuernos todo el
tiempo ante el cofre del pacto de Dios.
7
Entonces, ese día, David hizo la alabanza al Señor por
primera vez, la obra de Asaf y sus hermanos.
8
Alabad al Señor; Honra su nombre, hablando de sus obras
entre los pueblos.
9
Dejen sonar su voz en canciones y melodías; Deja que todos
tus pensamientos sean de la maravilla de sus obras.
10
Gloriense en su santo nombre; Alégrense los corazones de
los que buscan al Señor.
11
Busca al Señor y su fortaleza; que tus corazones se vuelvan
hacia él.
12
Tenga en cuenta las grandes obras que ha hecho; Sus
maravillas, y las decisiones de su boca;
13
Oh tú, simiente de Israel, tu siervo, hijos de Jacob, sus seres
queridos.
14
Él es el Señor nuestro Dios; él es el juez de toda la tierra.
15
Ni aunque pasen mil generaciones se olvidará de las
promesas de su pacto;
 16
El pacto que hizo con Abraham, y su juramento a Isaac;
17
Y lo dio a Jacob por ley, y a Israel por pacto eterno;
18
Diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán, la medida de tu
herencia:
19
Cuando aún eras pequeño en número y extranjeros en la
tierra;
20
Cuando iban de una nación a otra, y de un reino a otro
pueblo;
21
No permitió que nadie les hiciera mal; incluso reprendió los
reyes a causa de ellos,
22
Diciendo: No pongas tu mano sobre los que han sido
escogidos con mi aceite santo, y no hagas mal a mis profetas.
23
Haz canciones al Señor, toda la tierra; Den las buenas
nuevas de su salvación día a día.
24
Aclare su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los
pueblos.
25
Porque el Señor es grande, y grandemente alabado; y es
más temible que todos los demás dioses.
26
Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos;
más él Señor hizo los cielos.
27
El honor y la gloria están ante él: la fuerza y la alegría están
en su lugar santo.
28
Den al Señor, oh familias de los pueblos, den al Señor gloria
y poder.
29
Den al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una
ofrenda y ven delante de él; Den adoración al Señor en la belleza
de su santidad.
30
Tengan miedo delante de él, toda la tierra: él afirmó mundo
para que no se mueva.
 31
Alégrense los cielos y alégrese la tierra; Que digan entre las
naciones: El Señor es Rey.
32
Que brame el mar con todas sus aguas; Alégrese el campo y
todo lo que hay en él.
33
Entonces todos los árboles del bosque suenen con gozo
delante del Señor, porque él ha venido a ser el juez de la tierra.
34
Alabad al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia
es inmutable para siempre.
35
Y di: Sé nuestro salvador, oh Dios de nuestra salvación, y
volvamos, y danos la salvación de las naciones, para que podamos
honrar tu santo nombre y darte gloria en la alabanza.
36
Alabado sea el Señor, Dios de Israel, por los siglos de los
siglos. Y todo el pueblo dijo: Así sea; y alabó al Señor.
37
Así que hizo que Asaf y sus hermanos mantuvieran sus
lugares allí ante él cofre del pacto del Señor, para hacer lo que
fuera necesario ante él cofre del pacto en todo momento, día tras
día:
38
Y Obed-edom, el hijo de Jedutún, y Hosa, con sus hermanos,
sesenta y ocho de ellos, para ser guardianes de las puertas.
39
Y el sacerdote Sadoc, junto con sus sacerdotes, ante el
santuario del Señor, en el santuario de Gabaón;
40
Para dar ofrendas quemadas al Señor en el altar de las
ofrendas quemadas mañana y tarde, todos los días, como está
ordenado en la ley del Señor que dio a Israel;
41
Y con ellos, Hemán y Jedutún, y los demás que fueron
marcados por su nombre para alabar al Señor, porque su
misericordia es para siempre;
42
Y a Hemán y Jedutún les tocaban los cuernos y los
instrumentos de metal, e instrumentos de música para las
canciones de Dios; y los hijos de Jedutún debían estar en la puerta.
43
Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa; y David volvió
para dar una bendición a su familia.
17 1
Cuando David vivía en su casa, dijo al profeta Natán:
Mira, yo vivo en una casa de madera de cedro, pero el arca del
pacto del Señor está bajo las cortinas de una tienda.
2
Y Natán le dijo a David: Haz lo que esté en tu corazón, porque
Dios está contigo.
3
Pero esa misma noche, la palabra de Dios vino a Natán,
diciendo:
4
Ve y dile a David mi siervo: El Señor dice: No serás tú que me
hará una casa para mi lugar de habitacion.
5
Porque desde el día en que saqué a Israel, hasta hoy no he
tenido casa, sino que he ido de tienda en tienda, y de lugar en
lugar.
6
En todos los lugares donde he ido con todo Israel, ¿alguna
vez dije a alguno de los jueces de Israel, a quienes hice los
guardianes de mi pueblo, por qué no me has hecho una casa de
cedro?
7
Entonces ahora, di a mi siervo David: El Señor de los ejércitos
dice: Te saqué de los campos, para que ya no cuidases ovejas,
para que puedas gobernar a mi Pueblo Israel;
8
Y he estado contigo dondequiera que has ido, he aniquilado
ante ti a todos los que estaban contra ti; y haré tu nombre como el
nombre de los más grandes de la tierra.
9
Y haré un lugar de descanso para mi pueblo Israel,
plantándolos allí, para que puedan estar en el lugar que es suyo y
nunca más ser movidos; y nunca más serán oprimidos por hombres
malvados, como fueron al principio,
10
Desde el momento en que puse a los jueces sobre mi pueblo
Israel; y venceré a todos los que están contra ti; Y te haré grande y
el jefe de una línea de reyes.
11
Y cuando llegue el momento de que vayas con tus padres,
pondré en tu lugar a tu simiente después de ti, uno de tus hijos, y
haré fuerte su reino.
12
Él será el constructor de mi templo, y haré segura la sede de
su autoridad para siempre.
13
Seré para él padre y él será para mí hijo, y no le quitaré mi
misericordia como la quité de quien estuvo antes de ti;
14
Pero confirmaré su lugar en mi casa y en mi reino para
siempre; y el trono de su autoridad será para siempre.
15
Entonces Natán le dio a David un relato de todas estas
palabras y esta visión.
16
Entonces entró el rey David, se sentó ante el Señor y dijo:
¿Quién soy yo, Señor Dios, y que es mi familia, que has sido mi
guía hasta ahora?
17
Y esto era solo una pequeña cosa para ti, oh Dios; pero tus
palabras incluso han sido sobre el futuro lejano de la familia de tu
siervo, viéndome como en una posición de alto rango, oh Señor
Dios.
18
¿Qué más te puede decir David en cuanto al honor que le
has dado a tu siervo? porque tienes conocimiento de tu siervo.
19
Oh Señor, por tu siervo y por tu corazón, has hecho todas
estas grandes cosas y las has dejado ver.
20
Oh Señor, no hay nadie como tú, y ningún otro Dios, sino tú,
según todos hemos oído, lo que nosotros mismos hemos
escuchado.
21
Y qué otra nación en la tierra, como tu pueblo Israel, salió un
dios para tomar para sí, para ser su pueblo, hacer grande su
nombre y ser temido, expulsando a las naciones de delante de tu
pueblo a quién hiciste libre y sacaste de Egipto.
22
Para tu pueblo Israel, hiciste tuyo para siempre; y tú, Señor,
te convertiste en su Dios.
23
Y ahora, Señor, deja que tus palabras sobre tu siervo y sobre
su familia sean cumplidas para siempre, y haz lo que has dicho.
24
Que tus palabras se cumplan y tu nombre sea grande,
cuando los hombres digan: El Señor de los ejércitos es el Dios de
Israel; y cuando la familia de David, tu siervo, se haga fuerte con tu
protección.
25
Porque tú, oh Dios mío, me has hecho que tu siervo vea que
lo pondrás a la cabeza de una línea de reyes; y has motivado a tu
siervo para hacerte una oración.
26
Y ahora, oh Señor, tú eres Dios, y has dicho que darás tantas
bondades a tu siervo:
27
Y ahora te complace dar tu bendición a la familia de tu siervo,
para que pueda continuar por siempre; Tú, oh Señor, has dado tu
bendición, y será bendita para siempre.
18 1
Y después de esto, David atacó a los filisteos y los venció,
y tomó a Gat con sus aldeas de las manos de los filisteos.
2
Y venció a Moab, y los moabitas se convirtieron en sus
sirvientes y tuvieron que dar ofrendas a David.
3
Entonces David venció a Hadadezer, rey de Soba, cerca de
Hamat, cuando iba a hacer ver su poder junto al río Eufrates.
4
Y le quitó David mil carruajes de guerra, siete mil jinetes y
veinte mil de infantería; y le cortaron los músculos de las patas de
todos los caballos, conservando sólo lo suficiente para un centenar
de carruajes de guerra.
5
Y cuando los sirios de Damasco acudieron en ayuda de
Hadadezer, rey de Soba, David puso a filo de espada veintidós mil
arameos.
6
Entonces David puso fuerzas armadas en Damasco, y los
sirios se convirtieron en sus sirvientes y le dieron ofrendas. Y él
Señor le dio la victoria a David dondequiera que iba.
7
Y los escudos de oro de los siervos de Hadadezer, David los
tomó, y los llevó a Jerusalén.
 8
Y de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadadezer, David tomó
una gran cantidad de bronce, de los cuales Salomón hizo la gran
vasija de agua de bronce y las columnas y recipientes de bronce.
9
Cuando Toi, rey de Hamat, tuvo noticias de que David había
vencido a todo el ejército de Hadadezer, rey de Sobá,
10
Envió a su hijo Hadoram al rey David para darle palabras de
paz y bendición, porque había vencido a Hadadezer en la lucha,
porque Hadadezer había estado en guerra con Toi; y le dio todo
tipo de vasos de oro, plata y bronce.
11
Este rey David santificó al Señor, junto con la plata y el oro
que había tomado de todas las naciones; de Edom y Moab y de los
hijos de Amón y de los filisteos y de Amalec.
12
Ademas Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a filo de espada
dieciocho mil de los edomitas en el valle de la sal,
13
David puso fuerzas armadas en todas las ciudades de Edom;
y todos los edomitas se convirtieron en siervos de David. El Señor
hizo que David venciera dondequiera que iba.
14
Así que David fue rey sobre todo Israel, juzgando y dando las
decisiones correctas para todo su pueblo.
15
Y Joab, hijo de Sarvia, era el jefe del ejército; y Josafat, hijo
de Ahilud, era el guardián de los registros.
16
Y Sadoc, hijo de Ahitob; y Ahimelec, el hijo de Abiatar, eran
sacerdotes; y Savsa era el escriba;
17
Y Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre los cereteos y los
peleteos; y los hijos de David fueron los principales de aquellos
cuyos lugares estaban al lado del rey.
19 1
Después de esto sucedió que la muerte llegó a Nahas, el
rey de los hijos de Amón, y su hijo se convirtió en rey en su lugar.
2
Y dijo David: Seré amigo de Hanun, el hijo de Nahas, porque
su padre era amigo de mío. Entonces David le envió hombres para
que le dieran palabras de consuelo a causa de su padre. Y los
siervos de David fueron a Hanun, a la tierra de los hijos de Amón,
ofreciéndole consuelo.
3
Pero los jefes de los hijos de Amón le dijeron a Hanun: ¿Te
parece que David está honrando a tu padre, enviando
consoladores? ¿No está claro que estos hombres solo han venido
para recorrer la tierra y hacer una observación secreta de ella para
que puedan vencerla?
4
Entonces, Hanun tomó a los sirvientes de David, y cortándose
el pelo y las faldas de sus ropas hasta las caderas, dejándolas al
descubierto, después los regreso.
5
Entonces ciertos hombres fueron y le dieron a David la noticia
de lo que les habían hecho. Y él envió con el propósito de
encontrarlos; porque los hombres fueron grandemente
avergonzados. Y el rey dijo: Mantente en Jericó hasta que tu
cabello vuelva a ser largo, y luego vuelve.
6
Y cuando los hijos de Amón vieron que se habían hecho
odiosos a David, Hanun y los hijos de Amón enviaron mil talentos
de plata como pago por los carros de combate y tropas de
caballería de Mesopotamia, Siria, Maaca y Soba.
7
Así que con este dinero tomaron a sueldo treinta y dos mil
carros de guerra, y la ayuda del rey de Maaca y su gente, quienes
vinieron y tomaron su posición frente a Medeba. Y los hijos de
Amón se juntaron de sus pueblos para pelear.
8
Y al oírlo David, envió a Joab con todo el ejército de
combatientes.
9
Entonces los hijos de Amón salieron y pusieron sus fuerzas
en posición en el camino hacia la ciudad; y los reyes que habían
venido estaban estacionados solos en el campo.
10
Cuando Joab vio que sus fuerzas estaban en posición contra
él delante y detrás de él, tomó a los mejores hombres de Israel y
los puso en fila contra los arameos;
11
Y el resto de la gente se puso en posición contra los hijos de
Amón con Abisai, su hermano, a la cabeza.
12
Y él dijo: Si los arameos son más fuertes y me superan,
vengan en mi ayuda; y si los hijos de Amón te superan, acudiré en
tu ayuda.
13
Anímate y seamos fuertes para nuestro pueblo y para los
pueblos de nuestro Dios; y que el Señor haga lo que le parezca
bien.
14
Entonces Joab y las personas que estaban con él avanzaron
en la lucha contra los sirios, y huyeron éstos ante él.
15
Y cuando los hijos de Amón vieron la huida de los sirios, ellos
mismos huyeron de Abisai, su hermano, y entraron en la ciudad.
Entonces Joab volvió a Jerusalén.
16
Y cuando los sirios vieron que Israel los había vencido,
enviaron hombres a buscar a los sirios que estaban al otro lado del
río, con Sofac, el capitán del ejército de Hadadezer, a la cabeza.
17
Y se le dio a David una palabra de esto; y reunió a todo
Israel, pasó por el Jordán y puso sus fuerzas en posición contra
ellos. Y cuando las fuerzas de David estaban en posición contra los
sirios, se inició la lucha.
18
Y los sirios huyeron delante de Israel; y David puso a la
espada a los hombres de siete mil carros de guerra arameos y
cuarenta mil hombres de infantería, y mató a Sofac, el capitán del
ejército.
19
Y cuando los siervos de Hadadezer vieron que fueron
vencidos por Israel, hicieron la paz con David y se convirtieron en
sus siervos: y los sirios no ayudarían más a los hijos de Amón.
20 1
Ahora en la primavera, cuando los reyes salen a la guerra,
Joab salió a la cabeza de las fuerzas armadas e hizo destruyó toda
la tierra de los amonitas. Puso a sus hombres en posición ante
Rabá, rodeandola, Pero David todavía estaba en Jerusalén. Y Joab
tomó a Rabba y la destruyó.
 2
Y David tomó la corona del rey de su cabeza; su peso era un
talento de oro y tenía piedras de gran precio; y se puso sobre la
cabeza de David, y se llevó una gran cantidad de bienes de la
ciudad.
3
Y sacó a la gente de la ciudad y la puso a trabajar con
instrumentos para cortar madera, trituradoras de grano de hierro y
hachas. Y esto hizo a todos los pueblos de los hijos de Amón.
Entonces David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
4
Después de esto hubo una guerra con los filisteos en Gezer;
luego Sibecai el de Husa mató a Sipai, uno de los hijos del Refaim;
y fueron vencidos.
5
Y de nuevo hubo guerra con los filisteos; y Elhanán, el hijo de
Jair, mató a Lahmi, el hermano de Goliat, él de Gat, el tallo de cuya
lanza era como tan grande como él rodillo de un telar.
6
Y nuevamente hubo guerra en Gat, donde había un hombre
muy alto, que tenía veinticuatro dedos de manos y pies, seis dedos
en sus manos y seis dedos en sus pies; él era uno de los
descendientes de los Refaim.
7
Y cuando avergonzó a Israel, Jonatán, el hijo de Simea, el
hermano de David, lo mató.
8
Estas fueron de la descendencia del Refaim en Gat; llegaron
a su muerte por las manos de David y sus siervos.
21 1
Ahora Satanás, planeando el mal contra Israel, pone en la
mente de David el impulso de tomar el número de Israel.
2
Entonces David dijo a Joab y a los capitanes del pueblo:
Ahora, cuenten a todo Israel, desde Beerseba hasta Dan; y dame
una palabra para estar seguro de su número.
3
Y Joab dijo: Que el Señor haga a su pueblo cien veces más
en número que ellos; pero, mi señor rey, ¿no son todos los siervos
de mi señor? ¿Por qué mi señor habría hecho esto? ¿Por qué se
convertirá en una causa de pecado para Israel?
 4
Pero la palabra del rey era más fuerte que la de Joab.
Entonces Joab salió, pasó por todo Israel y vino a Jerusalén.
5
Y Joab dio a David el número de todas las personas; Todos
los hombres de Israel, capaces de tomar las armas, eran un millón,
cien mil hombres; y los de Judá fueron cuatrocientos setenta mil
hombres, capaces de tomar las armas.
6
Pero Leví y Benjamín no fueron contados entre ellos, porque
Joab estaba disgustado con la orden del rey.
7
Y a Dios no le agradó esto; Así envió castigo a Israel.
8
Entonces David dijo a Dios: Grande ha sido mi pecado al
hacer esto; Pero ahora, complacerse de quitar el pecado de tu
siervo, porque lo he hecho muy tontamente.
9
Entonces vino la palabra del Señor a Gad, vidente de David,
diciendo:
10
Ve y dile a David: El Señor dice: Se te ofrecen tres cosas: di
cuál de ellas tendrás para que yo te lo haga.
11
Entonces Gad se acercó a David y le dijo: El Señor dice:
Toma lo que quieras:
12
Tres años cuando no habrá suficiente comida; o tres meses
de guerra, cuando huirás en vuelo ante tus enemigos, estando en
gran peligro de la espada; o tres días de la espada del Señor,
enfermedad en la tierra, y el ángel del Señor llevando la destrucción
por toda la tierra de Israel. Ahora piense en la respuesta que debo
llevarle al que me envió.
13
Y David dijo a Gad: Esta es una decisión difícil para mí:
déjame entrar en las manos del Señor, porque grandes son sus
misericordias: no permitas que yo entre en manos de los hombres.
14
Entonces el Señor envió enfermedades a Israel, causando la
muerte de setenta mil hombres.
15
Y Dios envió un ángel a Jerusalén para su destrucción: y
cuando estaba a punto de hacerlo, el Señor vio, y se arrepintió del
mal, y dijo al ángel de la destrucción: Basta; no hagas mas Ahora el
ángel del Señor estaba junto al piso donde se trilla el grano de
Ornán el jebuseo.
16
Y alzando David sus ojos, vio al ángel del Señor entre la
tierra y el cielo, con una espada desenvainada en su mano
extendida sobre Jerusalén. Entonces David y los hombres
responsables, vestidos con un ropas ásperas, se postraron al suelo.
17
Entonces David dijo a Dios: ¿No fui yo quien dio la orden
para que la gente fuera contada? Soy yo el que cometió el pecado
y el gran error pero estas son sólo ovejas; ¿qué han hecho? que tu
mano, oh Señor Dios, se levante contra mí y contra mi familia, pero
no contra tu pueblo para enviarles enfermedades.
18
Entonces el ángel del Señor le ordenó a Gad que le dijera a
David que debía ir y colocar un altar al Señor en el piso de grano de
Ornán el jebuseo.
19
Y subió David, como Gad había dicho en el nombre del
Señor.
20
Y volviéndose, Ornán vio al ángel y sus cuatro hijos que
estaban con él fueron a esconderse. Ahora Ornan estaba trillando
el grano.
21
Y cuando David llegó, Ornan, mirándolo, lo vio, salió de trillar
el grano y se postró al suelo.
22
Entonces David dijo a Ornán: Véndeme el lugar para trillar el
grano, para que pueda poner un altar aquí al Señor: déjame tenerlo
por su precio completo; Para que esta enfermedad pueda ser
detenida entre la gente.
23
Entonces Ornan dijo a David: Tómalo y deja que mi señor el
rey haga lo que le parezca correcto. Mira, te doy los bueyes para
las ofrendas quemadas y los instrumentos de limpieza de grano
para la leña, y el grano para la ofrenda de cereales; Lo doy todo.
24
Y el rey David dijo a Ornán: No; Ciertamente le daré el precio
completo, porque no aceptaré para el Señor lo que es suyo, ni le
daré una ofrenda quemada sin pagar.
25
Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por
el lugar.
26
Entonces David puso allí un altar al Señor, ofreciendo
ofrendas quemadas y ofrendas de paz con oraciones al Señor; y le
dio una respuesta del cielo, enviando fuego sobre el altar de la
ofrenda quemada.
27
Entonces el Señor le dio órdenes al ángel, y él volvió a poner
su espada en su cubierta.
28
En ese momento, cuando David vio que el Señor le había
dado una respuesta en el piso de trillar de Ornán el Jebuseo, hizo
una ofrenda allí.
29
Porque él templo del Señor, que Moisés había hecho en el
desierto, y el altar de las ofrendas quemadas, estaban en ese
momento en el lugar alto de Gabaón.
30
Pero David no pudo ir antes para obtener instrucciones del
Señor, tan grande era su temor a la espada del ángel del Señor.
22 1
Entonces David dijo: Este es el templo del Señor Dios, y
este es el altar para las ofrendas quemadas de Israel.
2
Y David dio órdenes de reunir a todos los hombres
extranjeros que estaban en la tierra de Israel; y puso a los
cortadores de piedras a trabajar, cortando piedras para construir el
templo de Dios.
3
Y juntó una gran cantidad de hierro, para los clavos de las
puertas y de las bisagras; y bronce, más en peso de lo que podría
medirse;
4
Y una inmensidad de cedros, porque los sidonios y los
hombres de Tiro vinieron con una gran cantidad de cedros para
David.
5
Y David dijo: Salomón, mi hijo, es joven y de tierna edad, y la
casa que se va a poner para el Señor debe ser muy grande, algo
maravilloso y glorioso en todos los países; Así pues, prepararé lo
que se necesite para ello. Entonces David preparó una gran
cantidad de material antes de su muerte.
6
Entonces envió a buscar a su hijo Salomón, y le dio órdenes
para la construcción de una casa para el Señor, el Dios de Israel.
7
Y David dijo a Salomón: Hijo mío, mi deseo era edificar una
casa para el nombre del Señor mi Dios.
8
Pero vino a mí la palabra del Señor que me decía: Has
derramado mucha sangre y has hecho grandes guerras; No
permitiré que seas el constructor de una casa para mi nombre,
debido a las vidas que has tomado sobre la tierra ante mis ojos.
9
Pero tendrás un hijo que será un hombre de paz; y le daré
descanso de las guerras por todos lados. Su nombre será Salomón,
y en su tiempo daré a Israel paz y tranquilidad;
10
Él será el constructor de un templo para mi nombre; él será
para mí un hijo, y yo seré para él un padre; y afirmará el reino de su
gobierno sobre Israel para siempre.
11
Ahora, hijo mío, que el Señor esté contigo; y te prospere, y
construye la casa del Señor tu Dios, conforme a lo que ha
prometido que tú harías.
12
Solo el Señor te dé sabiduría y conocimiento de sus órdenes
para Israel, para que guardes la ley del Señor tu Dios.
13
Y todo irá bien para ti, si cuidas de guardar las leyes y las
reglas que el Señor le dio a Moisés para Israel: sé fuerte y confía;
No tengas miedo y no te preocupes.
14
Ahora, mira, aunque soy pobre, he preparado para la casa
del Señor cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata; y
un peso de bronce y hierro mayor que el medido; y he preparado la
madera y la piedra, y pueden ponerle más.
15
Y tienes un gran número de obreros, cortadores y obreros de
piedra y madera, y expertos en todo tipo de trabajos.
 16
En oro y plata y bronce y hierro más de lo que puede estar
numerado. ¡Arriba! entonces, y al trabajo; y que el Señor esté
contigo.
17
Entonces David ordenó a todos los jefes de Israel que
prestaran su ayuda a su hijo Salomón, diciendo:
18
¿No está el Señor tu Dios contigo? ¿Y no te ha dado reposo
por todos lados? porque el Señor ha entregado a la gente de la
tierra en mis manos, y la tierra es vencida delante del Señor y ante
su gente.
19
Ahora da tu corazón y tu alma a la adoración del Señor tu
Dios; y comienza a trabajar en la construcción del lugar santo del
Señor Dios, para que puedas poner el cofre del pacto del Señor y
los vasos sagrados de Dios en él templo que debe hacerse para el
nombre del Señor.
23 1
David estaba viejo y lleno de días; e hizo que su hijo
Salomón fuera rey sobre Israel.
2
Reunió a todos los jefes de Israel con los sacerdotes y los
levitas.
3
Y los levitas, todos mayores de treinta años, fueron contados;
y el número de ellos, por cabezas, hombre por hombre, fue treinta y
ocho mil.
4
De estos, veinticuatro mil debían ser supervisores de la obra
de la casa del Señor, y seis mil eran jueces y hombres de
autoridad;
5
Cuatro mil guardias de las puertas. Y cuatro mil alabaron al
Señor con los instrumentos que yo hice, dijo David, para alabar.
6
Y David los puso en divisiones bajo los nombres de los hijos
de Leví: Gersón, Coat y Merari.
7
DeGerson: Laadan y Simei.
8
Los hijos de Laadan: Jehiel el principal, Zetham, Joel, tres.
9
Los hijos de Simei: Selomit y Haziel y Harán, tres; estos
fueron los jefes de las familias de Laadan.
10
Y los hijos de Simei: Jahat, Ziza, Jeus y Beria; Estos cuatro
fueron los hijos de Simei.
11
Jahat era el jefe y Ziza él segundo; pero Jeus y Beria tenían
solo un pequeño número de hijos, por lo que se agruparon en una
sola familia.
12
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, cuatro.
13
Los hijos de Amram: Aarón y Moisés; y Aarón fue escogido
por Dios, él y sus hijos para siempre, para el cuidado del Lugar
Santísimo la quema de ofrendas ante el Señor, para hacer su
trabajo y dar bendiciones en su nombre para siempre.
14
Y los hijos de Moisés, el hombre de Dios, fueron puestos en
la lista de la tribu de Leví.
15
Los hijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
16
Los hijos de Gersón: él primero Sebuel.
17
Y los hijos de Eliezer: Rehabías el primero; y Eliezer no tuvo
otros hijos, pero Rehabias tuvo un gran número.
18
Los hijos de Izhar: Selomit el primero.
19
Los hijos de Hebrón: Jeriaias el primero;Amarías, el segundo;
Jahaziel, el tercero y Jecaman el cuarto.
20
Los hijos de Uziel: Micaias, el primero; e Isaías, el segundo.
21
Los hijos de Merari: Mahli y Musi; Los hijos de Mahli: Eleazar
y Cis.
22
Y a su muerte, Eleazar no tenía hijos, sino hijas, y sus
familiares, los hijos de Cis, los tomaron como esposas.
23
Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, tres.
24
Estos fueron los hijos de Leví, agrupados por familias, los
jefes de las familias de los que fueron numerados por su nombre,
por los jefes, todos aquellos de veinte años y más que hicieron el
trabajo de la casa del Señor.
25
Porque David dijo: él Señor, Dios de Israel, ha dado
descanso a su pueblo, y él ha hecho su lugar de reposo en
Jerusalén para siempre;
26
Y a partir de ahora, no habrá necesidad de que él templo del
Señor, y las vasijas usadas en ella, sean movidas por los levitas.
27
Así que entre los últimos actos de David estaba la
numeración de los hijos de Leví, de veinte años en adelante.
28
Su lugar estaba al lado de los hijos de Aarón para todos los
oficios del templo del Señor, en los atrios y en las habitaciones, en
la purificación de todas las cosas santas, en hacer todos los oficios
del templo del Señor,
29
El pan sagrado estaba a su cuidado, y el grano triturado para
la ofrenda de cereales, de pasteles sin levadura o comida cocinada
sobre el fuego o en agua; tenían control de todo tipo de pesos y
medidas;
30
Tenían que tomar sus lugares cada mañana para alabar y
hacer melodías al Señor, y de la misma manera en la tarde;
31
En cada ofrenda de holocaustos al Señor, en los sábados y
en las lunas nuevas, y en las fiestas regulares, en el número
ordenado por la ley, en todo momento delante del Señor;
32
Y cuidaron la tienda de reunión y él Lugar Santísimo, bajo la
dirección de los hijos de Aarón, sus hermanos, para la obra del
templo del Señor.
24 1
Ahora, las divisiones en que se agruparon los hijos de
Aarón fueron estas: los hijos de Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar e
Itamar.
2
Pero Nadab y Abiú llegaron a su fin antes que su padre, y no
tuvieron hijos; así hicieron Eleazar e Itamar el trabajo de los
sacerdotes.
3
Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los
hijos de Itamar, los repartió en sus puestos para su trabajo.
4
Y hubo más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos
de Itamar; y así se agruparon: de los hijos de Eleazar había
dieciséis, todos jefes de familia; y de los hijos de Itamar, jefes de
familia, había ocho.
5
Así que fueron agrupados, por decisión del Señor, uno con el
otro; porque había gobernantes del lugar santo y gobernantes de la
casa de Dios entre los hijos de Eleazar y los hijos de Itamar.
6
Entonces Semaías, hijo de Nethanel, escriba, que era levita,
escribió sus nombres por escrito: el rey estaba presente con los
gobernantes, y el sacerdote Sadoc, y Ahimelec, hijo de Abiatar, y
jefes de familia de los sacerdotes y los levitas; una familia tomada
para Eleazar y luego una para Ithamar, y así sucesivamente.
7
Y el primer nombre que salió fue el de Joiarib; el segundo
jedaias;
8
El tercer Harim; el cuarto Seorim;
9
El quinto Malquias; el sexto Mijamin;
10
El séptimo Cos; el octavo Abías;
11
El noveno Jesúa; el décimo Secanías;
12
El undécimo Eliasib; el duodécimo Jaquim;
13
La decimotercera Hupa; el decimocuarto jesebeab;
14
La quinceava Bilga; la decimosexta Imer;
15
El decimoséptimo Hezir; el decimoctavo Afses;
16
El decimonoveno de Petaias; el vigésimo Hezequiel;
17
El vigésimo primero Jaquin; el vigésimo segundo Gamul;
18
El vigésimo tercer Delaía; el vigésimo cuarto Maazías.
19
Así que fueron puestos en sus diferentes grupos, para tomar
sus lugares en la casa del Señor, de acuerdo con las reglas
establecidas por su padre Aarón, como el Señor, el Dios de Israel,
le había dado órdenes.
20
Y del resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram,
Subael; de los hijos de Subael, Jehdeías.
21
De los hijos de Rehabiah, Isias él mayor.
22
De los Izhar, Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat.
23
Y los hijos de Hebrón: Jerías el primero,; Amarías, el
segundo; Jahaziel el tercero; Jacaman, el cuarto.
24
Los hijos de Uziel, Micaia; de los hijos de Miqueas, Samir.
25
El hermano de Miqueas, Isias; de los hijos de Isias, Zacarías.
26
Los hijos de Merari: Mahli y Musi; Los hijos de Jaazías.
27
Los hijos de Merari: de Jaazias, Soham y Zacur e Ibri.
28
De Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos.
29
De Cis: los hijos de Kish, Jerahmeel.
30
Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los
hijos de los levitas por sus familias.
31
La selección se hizo de estos de la misma manera que de
sus hermanos, los hijos de Aarón, estando presente David el rey,
con Sadoc, y Ahimelec, y los jefes de familia de los sacerdotes y de
los levitas.
25 1
Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo
seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de
Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con
arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo
que tenían que hacer era:
2
De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo
la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del
rey;
3
De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y
Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre
Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa,
alabó y glorificó al Señor.
4
Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel,
Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer,
Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;
5
Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las
palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a
Hemán catorce hijos y tres hijas.
6
Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en
la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la
adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo
las órdenes del rey.
7
Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron
entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de
doscientos ochenta y ocho.
8
Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial,
todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes,
el maestro como aprendiz.
9
Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue
José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;
10
El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11
La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12
La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13
El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14
El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15
El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16
El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17
El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18
El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
 19
El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20
El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21
La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
22
El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
23
La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
24
El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
25
La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26
El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27
La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28
El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
29
El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
30
El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos,
doce;
31
El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus
hermanos, doce.
26 1
Para las divisiones de los guardianes de las puertas: de
los Coreitas, Meselemías, el hijo de Coré, de los hijos de Ebiasaf.
2
Y Meselemias: tuvo hijos: Zacarías, el mayor; Jediael el
segundo; Zebadías el tercero; Jatniel el cuarto;
3
Elam, el quinto; Johanán, el sexto; Elioenai, el séptimo.
4
Y Obed-edom tuvo hijos: Semaías; el mayor; Jozabad, el
segundo; Joa, el tercero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quinto;
 5
Amiel, sexto; Isacar, séptimo; Peulatai octavo; porque la
bendición de Dios estaba sobre él.
6
Y su hijo Semaías tuvo hijos, gobernantes de la familia de su
padre, porque eran hombres fuertes y valientes.
7
Los hijos de Semaías: Otni, Rafael Obed, Elzabad, cuyos
hermanos eran grandes hombres de guerra, Eliú y Samaquias.
8
Todos estos eran hijos de Obed-edom: ellos y sus hijos y sus
hermanos, hombres valientes y fuertes para la obra; Sesenta y dos
hijos de Obed-edom.
9
Meselemias tuvo hijos y hermanos, dieciocho hombres
valientes.
10
Y Hosa, hijo de los hijos de Merari: Simri el jefe (porque
aunque no era el mayor, su padre lo hizo jefe);
11
Hilcías, el segundo; Tebalías, el tercero; Zacarías, el cuarto;
Hosa tenía trece hijos y hermanos.
12
Estas fueron las divisiones de los encargados de las puertas,
hombres de autoridad, que tenían posiciones responsables como
sus hermanos para servir en él templo del Señor.
13
Y las familias fueron tomadas por la decisión del Señor por
cada puerta; La pequeña familia tenía la misma oportunidad que la
grande.
14
Y el cuidado de la puerta en el este salió para Selemias.
Entonces salió el nombre de su hijo Zacarías, un hombre sabio en
la consejería, y se le dio la puerta del norte.
15
A Obed-edom, en el sur; y a sus hijos, el almacén.
16
A Supim y Hosa, la puerta del oeste, junto a la puerta de
Salequet, en la acera que sube, guardia contra guardia.
17
Al este había seis levitas al día, y al norte y al sur cuatro al
día, y al almacén dos y dos.
18
Por él atrio, en el oeste, cuatro en el pasillo y dos en el atrio.
 19
Estas fueron las divisiones de los guardianes de las puertas,
de los hijos de los Core y de los hijos de Merari.
20
Y los levitas, sus hermanos, eran responsables de los
tesoros del templo de Dios y de los tesoros de las las cosas
santificadas.
21
Los hijos de Laadan: hijos de Gersón de la familia de
Laadan, jefes de familia de Laadan y Jehiel.
22
Los hijos de Jehiel: Zetam y Joel, su hermano, tenían el
cuidado de los tesoros del templo del Señor.
23
De los descendientes de Amram, Izahar, Hebron, y Uziel,
24
Y Sebuel, descendiente de Gersón, y de Moisés, era el
controlador de los tesoros.
25
Y sus hermanos: de Eliezer, Rehabías, su hijo; y Jesahias,
su hijo, y Joram su hijo, y Zicri su hijo, y Selomit su hijo.
26
Selomit y sus hermanos eran responsables de todas las
cosas sagradas que David el rey y los jefes de familia, los capitanes
de miles y cientos y los capitanes del ejército habían dado al Señor.
27
De los bienes tomados en la guerra, dieron, como una
ofrenda sagrada, materiales para la construcción de la casa del
Señor.
28
Y todo lo que Samuel el profeta y Saúl, hijo de Cis, y Abner,
hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, Todo lo santificado; Lo que sea
que alguien haya dado, estaba bajo el cuidado de Selomit y sus
hermanos.
29
De los Izhar, Quenanías y sus hijos tuvieron que hacer todos
los asuntos públicos de Israel, en relación con los jueces y los
hombres en autoridad.
30
De los Hebrón, Hasabias y sus hermanos, setecientos cien
hombres capaces, eran supervisores de Israel al otro lado del
Jordán, al oeste, siendo responsables de toda la obra del templo
del Señor y de la obra realizada por los siervos del rey.
 31
De los de Hebron, Jerías era el jefe de todos los hebronitas,
en sus generaciones por familias. En el cuadragésimo año del
gobierno de David se hizo una búsqueda, y se vieron hombres
capaces entre ellos en Jazer de Galaad.
32
Y sus hermanos eran dos mil setecientos hombres capaces,
jefes de familia, a quienes el rey David hizo supervisores sobre los
de Rubén y los de Gad y la media tribu de Manasés, en todo lo
relacionado con Dios, y para la asunto del rey.
27 1
Ahora el número de los hijos de Israel, es decir, los jefes
de familia, y los capitanes de miles y cientos, y los hombres en
autoridad que eran siervos del rey en todo lo relacionado con las
divisiones que servían por turnos, mes tras mes durante todos los
meses del año, en cada división había veinticuatro mil.
2
Durante la primera división durante el primer mes estuvo
Jasobeam, el hijo de Zabdiel; y en su división fueron veinticuatro
mil.
3
Era de los hijos de Fares, y el jefe de todos los capitanes del
ejército durante el primer mes.
4
Y durante la división del segundo mes, Dodai el ahohíta, él
jefe era Miclot; y en su división fueron veinticuatro mil.
5
El tercer capitán del ejército durante el tercer mes fue Benaía,
el hijo del sacerdote Joiada; y en su división fueron veinticuatro mil.
6
Esta es la misma Benaía que fue el gran hombre de los treinta
calientes, y su jefe; y sobre la división estaba Amisadab su hijo.
7
El cuarto capitán del cuarto mes fue Asael, el hermano de
Joab, y Zebadías su hijo después de él; y en su división fueron
veinticuatro mil.
8
El quinto capitán del quinto mes fue Samhut el Izraita; y en su
división fueron veinticuatro mil.
9
El sexto capitán del sexto mes fue Ira, el hijo de Iques, de
Tecoa; y en su división fueron veinticuatro mil.
 10
El séptimo capitán del séptimo mes fue Heles el paltita, de
los hijos de Efraín; y en su división fueron veinticuatro mil.
11
El octavo capitán por octavo mes fue Sibecai él de Husa, de
los de Zera; y en su división fueron veinticuatro mil.
12
El noveno capitán del noveno mes fue Abiezer de Anatot, de
los Benjamitas; y en su división fueron veinticuatro mil.
13
El décimo capitán para el décimo mes fue Maharai de Netofa,
de los de Zera; y en su división fueron veinticuatro mil.
14
El undécimo capitán para el mes undécimo fue Benaía el de
Piraton, de los hijos de Efraín; y en su división fueron veinticuatro
mil.
15
El duodécimo capitán del duodécimo mes fue Heldai él de
Netofa, de Otoniel; y en su división fueron veinticuatro mil.
16
Y sobre las tribus de Israel: los jefes de la tribu de Reuben
era Eliezer, el hijo de Zicri; de la de Simeón, Sefatías, hijo de
Maaca;
17
De Leví, Hasabías, hijo de Kemuel; de Aarón, Sadoc;
18
De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de Isacar,
Omri, el hijo de Micael;
19
De Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo
de Azriel;
20
De los hijos de Efraín, Oseas, hijo de Azazías; de la media
tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedaías;
21
De la media tribu de Manasés en Galaad, Iddo, hijo de
Zacarías; de Benjamín, Jaasiel, el hijo de Abner;
22
De Dan, Azareel, el hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes
de las tribus de Israel.
23
Pero David no tomó el número de los que tenían menos de
veinte años, porque el Señor había dicho que haría a Israel como
las estrellas del cielo en número.
 24
La numeración fue iniciada por Joab, hijo de Sarvia, pero no
continuó hasta el final; y debido a ello, la ira vino sobre Israel y el
número no fue registrado en la historia del rey David.
25
Y Azmavet, el hijo de Adiel, era el tesorero de la propiedad
del rey; Jonatán, el hijo de Uzías, tenía el control de todos los
almacenes en los lugares del campo y en las ciudades y pueblos
pequeños y lugares fuertes;
26
Ezri, el hijo de Quelub, tenía autoridad sobre los trabajadores
de campo y los agricultores;
27
Simei, de Ramat era responsable de los jardines de viñedos;
y Zabdi de Sefam era responsable de los productos de los viñedos
y de todas las tiendas de vino;
28
Baal-hanan, de Gedera, era responsable de los olivos y los
sicomoros en las tierras bajas; y Joás para los almacenes de
aceite;
29
Y Sitrai, de Saron era responsable de los rebaños en las
tierras de pastoreo de Saron, y de Safat, el hijo de Adlai, por los
que estaban en los valles;
30
Obil el ismaelita tenía el control de los camellos y Jehdeia, de
Meronot de los asnos;
31
Los rebaños estaban al cuidado de Jaziz, él agareno. Todos
estos eran los administradores de la propiedad del rey David.
32
Ahora Jonatán, hermano del padre de David, era consejero, y
un hombre sensato, era un escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni,
cuidaba a los hijos del rey.
33
Y Ahitofel era el consejero del rey y Husai el Arquita era el
hombre de confianza del rey.
34
Después de Ahitofel fue Joiada, el hijo de Benaía y Abiatar; y
el capitán del ejército del rey fue Joab.
28 1
Y David reunió en Jerusalén a todos los gobernantes de
Israel, los jefes de las tribus y los capitanes de las divisiones que
servían al rey, y los capitanes de miles y los capitanes de cientos y
los controladores de todos las tierras y bienes del rey y sus hijos,
con los oficiales más importantes, los grandes hombres de guerra.
2
Entonces el rey David se levantó y dijo: Escúchenme,
hermanos míos, y a mi pueblo; mi deseo era construir un templo, un
lugar de descanso para el cofre del pacto del Señor y para el
descanso de nuestro Dios; y tenía material listo para construirlo.
3
Pero Dios me dijo: No debes ser el constructor de una casa
para mi nombre, porque eres un hombre de guerra y has
derramado mucha sangre;
4
Aunque el Señor, el Dios de Israel, me sacó de toda la familia
de mi padre, para ser rey sobre Israel para siempre, haciendo que
Judá fuera el jefe y de la gente de Judá, la familia de mi padre; y
entre los hijos de mi padre se alegró de hacerme rey sobre todo
Israel;
5
Y de todos mis hijos porque el Señor me ha dado un gran
número de hijos, ha elegido a Salomón para que ocupe su lugar en
el lugar del reino del Señor sobre Israel.
6
Y él me dijo: Salomón, tu hijo, será el constructor de mi
templo y los atrios que la rodean. porque lo he tomado para que
sea mi hijo, y yo seré su padre.
7
Afirmaré su reino para siempre, si él es fuerte en todo
momento para cumplir mis órdenes y cumplir mis reglas, como en
este día.
8
Ahora, ante los ojos de todo Israel, el pueblo del Señor, y de
nuestro Dios que nos escucha, guarda y sé fiel a las órdenes del
Señor tu Dios; para que puedan tener esta buena tierra para
ustedes mismos y entregarla como herencia a sus hijos después de
ustedes para siempre.
9
Y tú, mi hijo Salomón, obtén el conocimiento del Dios de tu
padre, y sé su servidor con un corazón verdadero y con un gran
deseo, porque el Señor escudriña todos los corazones y tiene
conocimiento de las intenciones de los pensamientos de los
hombres; Si lo buscas, él estará cerca de ti; pero si te apartas de él,
él te rechazará para siempre.
10
Ahora, toma nota; porque el Señor ha hecho de ti selección
para ser el constructor de una templo para el lugar santo. Sé fuerte
y hazlo.
11
Entonces David le dio a su hijo Salomón el diseño del pórtico
del templo de Dios y de sus casas y sus almacenes, y las
habitaciones superiores y las habitaciones interiores y el lugar para
el propiciatorio;
12
Y el diseño de todo lo que tenía en su corazón para las
plazas exteriores de la casa del Señor, y para las habitaciones a su
alrededor, y para los almacenes de la casa del Señor, y para la
almacenes para las cosas del lugar Santísimo;
13
Y los cuartos para las turnos de los sacerdotes y levitas, y
para toda la obra relacionada con la adoración de la templo del
Señor, y todos los utensilios usados en el templo del Señor;
14
También le dio oro, en peso, para las vasijas de oro, para
todas las vasijas de diferentes servicios; y plata para todas las
vasijas de plata en peso, para vasijas de diferentes usos para el
culto;
15
Oro por peso para los candelabros y lámparas, el peso del
oro necesario; y para los candelabros de plata, el peso de plata
necesario para cada candelabro para los diferentes recipientes que
se usarán;
16
Y oro por peso para las mesas para el pan santo para cada
mesa, y plata para las mesas de plata;
17
Oro puro para los ganchos de carne, los tazones y las copas,
para las tazas de oro, oro suficiente por peso para cada copa; y
plata en peso por cada copa de plata;
18
Y el mejor oro para el altar de los inciensos; y oro para el
diseño del carro, para los querubines cuyas alas estaban
extendidas cubriendo el cofre del pacto del Señor.
19
Todo esto, dijo David, el diseño de todas estas cosas, me fue
revelado por escrito por la mano del Señor.
20
Y David dijo a su hijo Salomón: Sé fuerte y de buen corazón,
y haz tu trabajo; no temas y no te preocupes, porque el Señor Dios,
mi Dios, está contigo; Él no te abandonará, y su rostro no se
apartará de ti, hasta que todo el trabajo necesario para el templo
del Señor esté completo.
21
Y mira, aquí están los turnos de sacerdotes y levitas para
toda la obra del templo de Dios; y cada trabajador capacitado y
experto estará listo para hacer por ti lo que sea necesario; y los
capitanes y la gente estarán bajo tus órdenes en todo.
29 1
Y el rey David dijo a todo el pueblo: Salomón, mi hijo, el
único que ha sido escogido por Dios, todavía es joven y de tierna
edad, y la obra es enorme, porque esta gran casa no es para el
hombre, sino para el Señor Dios.
2
Ahora, hasta donde puedo, he preparado lo que se necesita
para la casa de mi Dios; el oro para las cosas de oro, y la plata para
las cosas de plata, y el bronce para las cosas de bronce, hierro
para las cosas de hierro, y madera para las cosas de madera;
Berilos y joyas para enmarcar, y piedras de diferentes colores para
adornos; todo tipo de piedras de gran precio y pulidas piedras de
construcción, tanto como sea necesario y más.
3
Y como esta casa de Dios me es muy querida, le doy mi
propiedad personal oro y plata a la casa de mi Dios, además de
todo lo que tengo preparado para la casa sagrada;
4
Incluso tres mil talentos de oro de Ofir y siete mil talentos de
la mejor plata, para revestir las paredes de la casa:
5
Oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata, y
para cada tipo de trabajo que deben realizar los expertos. ¿Quién
entonces se presentará, ofreciéndose este día para la obra del
Señor?
 6
Entonces los jefes de familia y los jefes de las tribus de Israel,
y los capitanes de miles y cientos, con los controladores de los
asuntos del rey, se entregaron libremente;
7
Y dieron para el uso de la casa del Señor, cinco mil talentos y
diez mil monedas de oro, y diez mil talentos de plata, y dieciocho
mil talentos de bronce, y cien mil talentos de hierro.
8
Y los que tenían piedras de gran precio las entregaron a la
tienda de la casa del Señor, bajo el cuidado de Jehiel de Gersón.
9
Entonces la gente se alegró porque sus ofrendas fueron
dadas libremente, porque de todo corazón verdadero dieron
libremente lo que tenían al Señor; y el rey David se llenó de alegría.
10
Entonces, alabó David al Señor delante de todo el pueblo; Y
David dijo: Alabado seas, oh Señor Dios de Israel, nuestro padre
por los siglos de los siglos.
11
Tuya, oh Señor, es la grandeza, el poder, la gloria, la
autoridad, dominio, el honor: porque todo lo que está en los cielos y
en la tierra es tuyo; tuyo es el reino, oh Señor, y tú eres superior a
todos.
12
La riqueza y el honor provienen de ti, y tú eres el gobernante
de todo, y en tu mano hay poder y fortaleza; está en tu poder hacer
grande y dar fuerza a todos.
13
Ahora, Dios nuestro, te alabamos y honramos la gloria de tu
nombre.
14
¿Pero quién soy yo y que es mi pueblo, para que tengamos
el poder de dar libremente de esta manera? porque todas las cosas
provienen de ti, y lo que te hemos dado es tuyo.
15
Porque nosotros, como todos nuestros padres, somos como
hombres de un país extranjero delante de ti, que tenemos un lugar
en la tierra por un tiempo; nuestros días en la tierra son como una
sombra, y no hay esperanza de continuar.
16
Oh Señor nuestro Dios, toda esta riqueza, que hemos
preparado para la construcción de un templo para tu santo nombre,
proviene de tu mano y es tuya.
17
Y estoy consciente, Dios mío, de que tú examinas los
corazones, y que te agrada la rectitud que te complaces en la
justicia. En cuanto a mí, con un corazón recto, he dado libremente
todas estas cosas; y he visto con alegría a tu gente que está aquí
para hacer sus ofrendas libremente.
18
Oh Señor, el Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros
padres, guarda esto para siempre en los pensamientos más
profundos de tu pueblo, y deja que sus corazones sean fijos y fieles
a ti;
19
Y dale a Salomón, hijo mío, un corazón verdadero, para
cumplir tus órdenes, tus reglas y tus leyes, y para hacer todas estas
cosas, y para que pueda construir el templo para la cual he
preparado.
20
Y David dijo a todo el pueblo: Ahora alaba al Señor tu Dios. Y
todo el pueblo alabó al Señor, el Dios de sus padres, con cabezas
inclinadas que adoraban al Señor y al rey.
21
E hicieron ofrendas al Señor, y ofrecieron holocaustos al
Señor, al día siguiente, mil bueyes, mil ovejas y mil corderos, con
sus ofrendas de bebida y una gran riqueza de ofrendas por todo
Israel.
22
Y con gran gozo hicieron una fiesta delante del Señor ese
día. E hicieron rey a Salomón, el hijo de David, por segunda vez,
poniéndole el aceite santo para santificarlo a Jehová como
gobernante, y a Sadoc como sacerdote.
23
Así que Salomón fue puesto en el trono del Señor como rey
en lugar de su padre David, y todo le fue bien; y todo Israel estaba
bajo su autoridad.
24
Y todos los jefes y los hombres de guerra y todos los hijos
del rey David se pusieron bajo la autoridad del rey Salomón.
25
Y él Señor hizo grande a Salomón ante los ojos de todo
Israel, vistiéndolo con gloria y honor como ningún otro rey en Israel
había tenido antes que él.
26
Y David, hijo de Isaí, era rey sobre todo Israel.
27
Durante cuarenta años reinó como rey sobre Israel, siete
años en Hebrón y treinta y tres años en Jerusalén.
28
Y llegó a su fin después de una larga vida, llena de días y
gran riqueza y honor; y su hijo Salomón se hizo rey en su lugar.
29
Ahora, todos los hechos de David, primero y último, están
registrados en las palabras de Samuel el profeta, y las palabras de
Natán el profeta, y las palabras de Gad el profeta;
30
Junto con todo su gobierno y su poder, y los acontecimientos
que tuvieron lugar en su tiempo, en Israel y en todos los reinos de
otras tierras.
 2 Crónicas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

2 Crónicas
1 1
Y Salomón, el hijo de David, se hizo fuerte en su reino, y el
Señor su Dios estaba con él, y lo hizo muy poderoso.
2
Y Salomón envió un mensaje a todo Israel, a los capitanes de
miles y centenares, a los jueces y a todos los jefes de todo Israel,
jefes de sus familias.
3
Entonces Salomón, y todos los hombres de Israel con él,
fueron al lugar alto en Gabaón, porque la tienda de la reunión con
Dios, que Moisés, el siervo del Señor, había hecho en el desierto
estaba ahí.
4
Pero él cofre del pacto de Dios había sido movida por David
de Quiriat-jearim al lugar que él había preparado para ella, porque
él había puesto una tienda de campaña en Jerusalén.
5
Y el altar de bronce que Bezaleel, el hijo de Uri, el hijo de Hur,
había hecho, estaba allí delante de la Tienda del Señor; Y Salomón
y todo el pueblo fueron a adorar allí.
6
Y Salomón subió al altar de bronce ante el Señor en la Tienda
de la reunión, ofreciendo en él mil ofrendas quemadas.
7
Esa noche, Dios vino a Salomón en una visión y le dijo:
pídeme lo que quieras.
8
Y dijo Salomón a Dios: Grande fue tu misericordia para con mi
padre David, y me hiciste rey en su lugar.
 9
Ahora, oh Señor Dios, cumple tu palabra a David, mi padre;
porque me has hecho rey sobre un pueblo como el polvo de la
tierra en número.
10
Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y
entrar delante de este pueblo: porque ¿quién puede ser el juez de
este gran pueblo tuyo?
11
Y dijo Dios a Salomón: Porque esto estaba en tu corazón, y
no pediste dinero, propiedad, ni honor, ni la destrucción de tus
enemigos, ni la larga vida; pero has pedido tu propia sabiduría y
conocimiento, para que puedas ser el juez de mi pueblo sobre
quien te he hecho rey,
12
Te es dada la sabiduría y el conocimiento; y te daré riqueza y
honor, como ningún rey ha tenido antes de ti o nunca tendrá
después de ti.
13
Entonces Salomón regresó del lugar alto en Gabaón,
después de haber visitado la tienda de reunión, a Jerusalén; y él
fue rey sobre Israel.
14
Y Salomón se juntó con carros de guerra y jinetes; tenía mil
cuatrocientos carruajes y doce mil jinetes, que él guardaba, algunos
en los cuarteles de carruajes y otros con el rey en Jerusalén.
15
Y el rey hizo plata y oro tan comunes como las piedras en
Jerusalén, y el cedro como los sicómoros de las tierras bajas en
número.
16
E importaban los caballos y lienzo fino de Egipto; Los
comerciantes del rey los obtuvieron a un precio.
17
Se podría obtener un carro de guerra de Egipto por
seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta: los
obtuvieron por medio de los comerciantes de Salomón, para todos
los reyes de los hititas y los reyes sirios.
2 1
El propósito de Salomón era construir una casa con el
nombre del Señor y una casa para él mismo como rey.
 2
Y Salomón tenía setenta mil hombres numerados para el
transporte, y ochenta mil para cortar piedras en las montañas, y
tres mil seiscientos como supervisores.
3
Y envió Salomón a Hiram, rey de Tiro, diciendo: Cómo hiciste
por mi padre David, enviándole cedros para la construcción de su
casa,
4
Mira, Estoy construyendo una casa para el nombre del Señor
mi Dios, para que sea santificada para él, donde los inciensos se
quemarán ante él, y el pan santo se colocará en todo momento, y
se ofrecerán ofrendas quemadas por la mañana y en la tarde, en
los sábados y en las nuevas lunas, y en las fiestas regulares del
Señor nuestro Dios. Esta es una ley para siempre a Israel.
5
Y la casa que estoy construyendo debe ser grande, porque
nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
6
Pero, ¿quién puede tener la fuerza suficiente para hacer una
casa para él, al ver que el cielo y el cielo de los cielos no son lo
suficientemente anchos para ser su lugar de descanso? ¿Quién soy
yo para hacerle una casa? Pero lo estoy construyendo solo para la
quema de incienso ante él.
7
Entonces, ¿ahora envíame un experto en oro, plata, bronce y
hierro? en púrpura, rojo y azul, y en el corte de todo tipo de
adornos, para estar con los expertos que están aquí en Judá y en
Jerusalén, a los que mi padre David reunió.
8
Y envíame cedros, cipreses y sándalo del Líbano, porque,
según mi conocimiento, tus sirvientes son expertos en la tala de
leña en el Líbano; y mis criados estarán con los tuyos,
9
Para prepararme gran cantidad de madera, para la casa que
estoy construyendo ya que debe ser grande y una maravilla.
10
Y daré como alimento a tus siervos, a los leñadores, veinte
mil medidas de grano, veinte mil medidas de cebada, veinte mil
medidas de vino y veinte mil medidas de aceite.
11
Entonces Hiram, rey de Tiro, envió a Salomón una respuesta
por escrito, diciendo: Debido a su amor por su pueblo, el Señor te
ha hecho rey sobre ellos.
12
Y Hiram dijo: Alabado sea el Señor, Dios de Israel, creador
del cielo y de la tierra, que ha dado a David el rey un hijo sabio,
lleno de sabiduría y buen sentido, para ser el constructor de un
casa para el Señor y una casa para él mismo como rey.
13
Y ahora te envío un sabio y experto, Hiram, que es de mi
padre.
14
Hijo de una mujer de las hijas de Dan, cuyo padre era un
hombre de Tiro, un experto en oro y plata y bronce y hierro, en
piedra y madera, en púrpura, azul y lino limpio y rojo, entrenado en
el corte de todo tipo de adornos y la invención de todo tipo de
diseño; déjale un lugar entre tus expertos trabajadores y los de mi
señor, tu padre David.
15
Ahora, pues, que mi señor envíe a sus siervos el grano, el
aceite y el vino, como ha dicho mi señor;
16
Y haremos cortes de madera del Líbano, tanto como lo
necesite, y se los enviaremos por balsas por mar a Jope, y de allí
podrá llevarlos a Jerusalén.
17
Entonces Salomón tomó el número de todos los hombres
extranjeros que vivían en Israel, como lo había hecho su padre
David; Había ciento cincuenta y tres mil seiscientos.
18
Setenta mil se dedicaron al trabajo de transporte, ochenta mil
a cortar piedras en las montañas y tres mil seiscientos como
supervisores para poner a la gente a trabajar.
3 1
Entonces Salomón comenzó la construcción de la casa del
Señor en el monte Moriah en Jerusalén, donde su padre David
había visto al Señor, en el lugar que David había preparado para
ello, donde trillaba el grano Ornán, el Jebuseo.
2
El edificio se inició en el segundo mes del cuarto año de su
gobierno.
 3
Y Salomón puso la base de la casa de Dios en posición;
según la medida anterior, tenía sesenta codos de largo y veinte
codos de ancho.
4
Y el pórtico frente a la casa tenía veinte codos de largo, tan
ancho como la casa, y ciento veinte codos de altura, todos
revestidos con el mejor oro.
5
Y la casa mayor estaba cubierta con madera de ciprés,
revestida con el mejor oro y adornada con diseños de palmeras y
cadenas.
6
Y la casa se hizo hermosa con piedras de gran valor, y el oro
era de Parvaim.
7
Toda la casa estaba chapada en oro, los soportes, los
escalones, las paredes y las puertas; y las paredes estaban
adornadas con querubines.
8
E hizo el Lugar Santísimo; tenía veinte codos de largo y veinte
codos de ancho, como la casa más grande, y estaba revestido por
todas partes con el mejor oro; Se usaron seiscientos talentos para
ello.
9
Y se usaron cincuenta siclos de oro para los clavos. Tenía
todas las habitaciones altas chapadas en oro.
10
Y en el Lugar Santísimo mandó esculpir dos seres alados,
cubriéndolos de oro.
11
Sus alas extendidas tenían veinte codos de ancho; Un ala,
de cinco codos de largo, tocando la pared de la casa, y la otra, del
mismo tamaño, que se encuentra con el ala del otro querubín.
12
Y de la misma manera, las alas de la otra, de cinco codos de
largo, se estiraron, una tocando la pared y la otra encontrándose
con el ala del primer querubín.
13
Sus alas extendidas tenían veinte codos de ancho; se
colocaron en posición vertical sobre sus pies, frente a la parte
interior de la casa.
 14
E hizo el velo de azul, púrpura y rojo, del mejor lino, con
bordados de querubines.
15
Y delante de la casa hizo dos pilares, treinta y cinco codos de
alto, con coronas en la parte superior de ellos, cinco codos de alto.
16
E hizo cadenas, como adornos para las columnas, y las puso
en la parte superior de los pilares, y un centenar de granadas en las
cadenas.
17
Puso los pilares frente al Templo, uno en el lado derecho y
otro en el izquierdo, nombrando el de Jaquin a la derecha y el de
Boaz a la izquierda.
4 1
Luego hizo un altar de bronce de veinte codos de largo,
veinte codos de ancho y diez codos de alto.
2
E hizo una gran pila de bronce, de forma redonda, que medía
diez codos de borde a borde; tenía cinco codos de alto y treinta
codos de circunferencia.
3
Y debajo de él había un diseño de
Bueyes a su alrededor, de diez a un codo, que rodeaba el
recipiente de agua en dos líneas; estaban fundidos al mismo tiempo
que el recipiente de agua.
4
Se apoyaba en doce bueyes, tres orientados hacia el norte,
tres hacia el oeste, tres hacia el sur y tres hacia el este, la vasija de
agua que descansaba sobre ellos; Sus partes traseras estaban
todas giradas hacia el medio.
5
Era tan gruesa como la mano abierta de un hombre, y su
borde estaba curvado como el borde de una copa, como una flor de
lirio; tomaría tres mil baños.
6
E hizo diez recipientes de lavado, poniendo cinco en el lado
derecho y cinco en el izquierdo; las cosas que se usaron para hacer
la ofrenda quemada fueron lavadas en ellos; pero los sacerdotes
debían usar el gran recipiente de agua para lavarse.
7
E hizo los diez candelabros de oro para las luces, según las
instrucciones dadas, y las puso en el Templo, cinco en el lado
derecho y cinco en el izquierdo.
8
Hizo diez mesas y las puso en el Templo, cinco en el lado
derecho y cinco en el izquierdo. E hizo cien tazones de oro.
9
Luego hizo el atrio para los sacerdotes, y el gran atrio y sus
puertas, enchapando las puertas con bronce.
10
Puso la gran vasija de agua en el lado derecho de la casa
hacia el este, mirando hacia el sur.
11
Hiram hizo todas las ollas, las palas y los tazones. Entonces
llegó al final de todo el trabajo que hizo para el rey Salomón en la
casa de Dios:
12
Los dos pilares, y las dos coronas en la parte superior de los
pilares, y la rejilla que cubre las dos copas de las coronas en la
parte superior de los pilares;
13
Y las cuatrocientas granadas para la rejilla, dos líneas de
granadas para la rejilla que cubren las dos copas de las coronas
sobre los pilares.
14
E hizo las diez bases y los diez recipientes de lavado que
estaban en las bases;
15
El gran recipiente de agua con los doce bueyes debajo.
16
Todas las ollas y las espadas y los tenedores y sus vasijas,
que Hiram, que era como su padre, hizo para el rey Salomón para
la casa del Señor, eran de bronce pulido.
17
El rey los hizo de bronce fundido en las tierras bajas de
Jordania, en la tierra blanda entre Sucot y Saretan.
18
Así que Salomón hizo todas estas vasijas, una gran cantidad
de ellas, y el peso del bronce utilizado no se midió.
19
E hizo Salomón todas las vasijas usadas en la casa de Dios,
el altar de oro y las mesas sobre las cuales se colocaba el pan
santo,
 20
Y los candelabros con sus luces, para arder de manera
regular frente al Lugar Santísimo, del mejor oro;
21
Las flores y las vasijas para las luces y los instrumentos
utilizados para ellas, eran todos de oro; Fue el mejor oro.
22
Las tijeras y las pilas y las cucharas y los incensarios, del
mejor oro; y las puertas interiores del templo, que se abren al Lugar
Santísimo, y las puertas del Templo, eran todas de oro.
5 1
Así que toda la obra que Salomón hizo para la casa del
Señor fue completa. Y Salomón tomó las cosas que David su padre
había dado y consagrado, la plata y el oro y todas las vasijas, y las
puso en los tesoros de la casa de Dios.
2
Entonces Salomón envió a todos los hombres responsables
de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de familia de
los hijos de Israel, para que vinieran a Jerusalén y trasladaran el
cofre del pacto del Señor fuera de la ciudad de David, que es Sión.
3
Y todos los hombres de Israel se reunieron con el rey en la
fiesta en el séptimo mes.
4
Vinieron todos los hombres responsables de Israel, y los
levitas tomaron el cofre del pacto.
5
Tomaron el cofre del pacto y la tienda de reunión y todos los
vasos sagrados que estaban en la tienda; todos estos, los
sacerdotes, los levitas, tomaron.
6
Y el rey Salomón y todos los hombres de Israel que se habían
reunido allí con él, estaban ante él cofre del pacto, haciendo
ofrendas de ovejas y bueyes más de lo que podrían ser contados.
7
Y los sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor y la
pusieron en su lugar, en la habitación interior de la casa, en el
Lugar Santísimo, bajo las alas de los alados.
8
Porque sus alas estaban extendidas sobre el lugar donde
estaba el cofre del pacto, cubriendo el cofre y sus varas.
9
Las varillas eran tan largas que sus extremos se veían desde
el lugar santo antes del Lugar Santísimo, pero no fueron vistos
desde afuera; y allí están hasta hoy.
10
No había nada en el arca, excepto las dos piedras planas
que Moisés colocó allí en Horeb, donde el Señor hizo un acuerdo
con los hijos de Israel cuando salieron de Egipto.
11
Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, porque todos
los sacerdotes que estaban presentes se purificaron, sin guardar
sus divisiones;
12
Y los levitas que hacían la música, todos ellos, Asaf, Hemán,
Jedutún y sus hijos y hermanos, vestidos de lino, estaban en sus
lugares con sus instrumentos de bronce y cuerdas en el lado este
de la altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes tocando cuernos;
13
Y cuando los músicos tocaban cuernos, y los que hacían la
melodía en una canción, con una sola voz cantaban la alabanza y
la gloria del Señor; con voces fuertes y con instrumentos de viento,
y con instrumentos de música de bronce y cuerdas, alabando al
Señor y diciendo: Él es bueno; Su misericordia es inmutable para
siempre: entonces la casa se llenó de la nube de la gloria del
Señor.
14
Y los sacerdotes no pudieran guardar sus lugares para hacer
su trabajo a causa de la nube; porque la casa de Dios estaba llena
de la gloria del Señor.
6 1
Entonces Salomón dijo: Señor, has dicho que habitas en la
densa nube.
2
Así que he hecho para ti un lugar para vivir, una casa en la
que puedes estar siempre presente.
3
Luego, volviendo la cara, el rey dio una bendición a todos los
hombres de Israel; y todos estaban de pie juntos.
4
Y dijo: Alabado sea el Señor, el Dios de Israel, quien dio su
palabra a mi padre David, y con su mano fuerte ha hecho realidad
su palabra, diciendo:
 5
Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto,
ninguna ciudad en todas las tribus de Israel ha sido escogida por mí
para la construcción de una casa para el lugar de descanso de mi
nombre; y no tomé a un hombre como gobernante de mi pueblo
Israel;
6
Pero ahora he hecho una selección de Jerusalén, para que mi
nombre esté allí, y de David, para estar sobre mi pueblo Israel.
7
Ahora estaba en el corazón de mi padre David edificar una
casa para el nombre del Señor, el Dios de Israel.
8
Pero el Señor le dijo a David mi padre: Hiciste bien en tener
en tu corazón el deseo de hacer una casa para mi nombre:
9
Pero tú mismo no serás el constructor de la casa; Pero tu hijo,
la descendencia de tu cuerpo, él es quien levantará una casa a mi
nombre.
10
Y el Señor ha guardado su palabra; porque he tomado el
lugar de mi padre David en el trono del reino de Israel, como el
Señor dio su palabra; Y he hecho la casa para el nombre del Señor
el Dios de Israel.
11
Y allí he puesto el cofre del pacto, en la cual está el acuerdo
del Señor, que hizo con el pueblo de Israel.
12
Entonces tomó su lugar delante del altar del Señor, estando
presentes todos los hombres de Israel,
13
Porque Salomón había hecho un escenario de bronce, de
cinco codos de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto, y
lo había colocado en medio del atrio; sobre esto tomó su lugar y se
arrodilló. Ante todo el encuentro de Israel, extendiendo sus manos
al cielo.
14
Y él dijo: Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú en el
cielo ni en la tierra; manteniendo su pacto y la misericordia de tus
siervos, mientras van por tus caminos con todo su corazón;
15
Porque has guardado la palabra que diste a tu siervo David,
mi padre; con tu boca lo dijiste y con tu mano lo has hecho realidad
este día.
16
Ahora, Señor, Dios de Israel, deja que tu palabra a tu siervo
David, mi padre, se haga realidad cuando dijiste: Nunca estarás sin
un hombre que ocupe su lugar delante de mí en el del trono de
israel; Si solo tus hijos presten atención a sus caminos, como tú
has andado en mi ley, como lo has hecho delante mi.
17
Ahora, Señor, Dios de Israel, haz que tu palabra se cumpla,
como dijiste a tu siervo David.
18
¿Pero es verdaderamente posible que Dios pueda ser
alojado con hombres en la tierra? Mira, el cielo y el cielo de los
cielos no son lo suficientemente anchos como para ser tu lugar de
descanso: cuánto menos esta casa que he hecho:
19
Aun así, atiende a la oración de tu siervo y a su oración de
gracia, Señor Dios mío, y escucha el clamor y la oración que tu
siervo hace ante ti;
20
Para que tus ojos estén abiertos a esta casa día y noche, a
este lugar del cual has dicho que pondrías tu nombre allí; para
escuchar la oración que tu siervo haga, dirigiéndose a este lugar.
21
Y escucha las oraciones de tu siervo y de tu pueblo Israel,
cuando hacen sus oraciones, dirigiéndose a este lugar; escucha,
desde el cielo, tu lugar de habitación; escucha y ten piedad.
22
Si un hombre hace mal a su prójimo y tiene que prestar
juramento, y se presenta ante tu altar para prestar juramento en
esta casa:
23
Entonces, escucha desde el cielo, y sé juez de tus siervos,
castigando al malhechor, para que su pecado caiga sobre su
cabeza; y, por tu decisión, guardando del mal al que no ha hecho
nada malo.
24
Y si tu pueblo Israel es vencido en la guerra, por su pecado
contra ti; si se vuelven a ti nuevamente, honrando tu nombre,
haciendo oraciones y pidiendo tu gracia en esta casa:
 25
Entonces escucha desde cielo y deja que el pecado de tu
pueblo Israel tenga perdón, y llévalo de nuevo a la tierra que les
diste a ellos y a sus padres.
26
Cuando el cielo está cerrado y no llueve, debido a su pecado
en contra tuyo: si hacen oraciones con la cara puesta en este lugar,
honran tu nombre y se apartan de su pecado cuando los castigas.
27
Escúchalos desde el cielo, para que el pecado de sus siervos
y el pecado de su pueblo, Israel, tenga perdón, cuando les aclare el
buen camino por el cual deben ir; y envía lluvia tú a está tierra, la
cual has dado a tu pueblo por su herencia.
28
Si no hay alimento en la tierra, si hay enfermedad, si los
frutos de la tierra son dañados por el calor o el agua, la langosta o
el gusano; si sus atacantes cierran sus ciudades: cualquier
problema o cualquier enfermedad que pueda haber:
29
Cualquier oración o petición que es hecha por cualquier
hombre, o por todo tu pueblo Israel, cualquiera que sea su
problema, cuyas manos se extienden a esta casa:
30
Escucha desde el cielo, tu morada, responde con perdón, y
dale a cada hombre, cuyo corazón secreto está abierto para ti, la
recompensa según sus acciones; porque tú, y solo tú, tienes
conocimiento de los corazones de los hijos de los hombres;
31
Para que puedan adorar y reverenciar, mientras vivan en la
tierra que diste a nuestros antepasados.
32
Y en cuanto al hombre extranjero, que no es de tu pueblo
Israel, sino que viene de un país lejano por la gloria de tu nombre y
tu mano fuerte y tu brazo extendido; Cuando viene a hacer su
oración, se dirige a esta casa:
33
Entonces, oye, desde el cielo, tu morada, y dale su deseo,
cualquiera que sea; para que todos los pueblos de la tierra tengan
conocimiento de tu nombre, te adoren como lo hace tu pueblo
Israel, y vean que tu nombre es invocado en este templo que he
construido.
 34
Si tu gente sale a la guerra contra sus atacantes, por
cualquier medio que puedas enviarles, si te hacen sus oraciones,
dirigiendo sus rostros hacia este pueblo tuyo que tu escogiste y
hacia esta casa que he construido para tu nombre.
35
Entonces, oye desde el cielo a su oración y su clamor de
gracia, y ve a su favor.
36
Si hacen algo malo contra ti, porque ningún hombre está sin
pecado y tú estás enojado con ellos, y los entregas al poder de los
que luchan contra ellos, para que se los llevan prisioneros a una
tierra lejana o cercana;
37
Y si reflexionan, en la tierra donde están prisioneros, se
vuelven hacia ti, te claman en oración en esa tierra y dicen: Somos
pecadores, hemos hecho mal, hemos hecho lo malo.
38
Si con todo su corazón y alma se vuelven a ti, en la tierra
donde están prisioneros, la tierra donde han sido llevados, y hacen
sus oraciones, volviendo sus ojos a la tierra que les diste a sus
padres, y al pueblo que escogiste, y a la casa que he construido
para tu nombre:
39
Luego, escucha desde el cielo tu morada a su oración y su
clamor, y hazles justicia, respondiendo con perdón a las personas
que han pecado contra ti.
40
Ahora, oh Dios mío, que tus ojos estén abiertos y escucha
las oraciones hechas en este lugar.
41
Levántate ahora, oh Señor Dios, vuelve a tu lugar de
descanso, tú y él cofre poderoso: que tus sacerdotes, oh Señor
Dios, estén vestidos de salvación, y que tus santos se alegren de lo
que es bueno.
42
Oh, Señor Dios, no rechaces el rostro de tu ungido; ten en
cuenta tus misericordias para con David, tu siervo.
7 1
Ahora, cuando las oraciones de Salomón terminaron, el
fuego bajó del cielo, quemando todas las ofrendas; y el templo se
llenó de la gloria de él Señor.
 2
Y los sacerdotes no pudieron entrar en la templo del Señor,
porque la casa del Señor estaba llena de la gloria del Señor.
3
Y todos los hijos de Israel estaban mirando cuando el fuego
bajó, y la gloria de Jehová estaba en la casa; y se arrodillaron, con
sus caras hacia la tierra, adorando y alabando al Señor, y diciendo:
Él es bueno; porque su misericordia es para siempre.
4
Entonces el rey y todo el pueblo hicieron ofrendas delante del
Señor.
5
El rey Salomón hizo una ofrenda de veintidós mil bueyes y
ciento veinte mil ovejas. Así que el rey y todo el pueblo celebraron
la fiesta de la dedicación del templo de Dios.
6
Y los sacerdotes estaban en sus lugares, y los levitas con sus
instrumentos musicales para el canto del Señor, que David el rey
había hecho para la alabanza del Señor, cuya misericordia es para
siempre, cuando David cantaba con ellos y los sacerdotes sonaban
cuernos delante de ellos; y todo Israel estaba de pie.
7
Entonces Salomón santificó la mitad del atrio frente al templo
del Señor, ofreciendo allí las ofrendas quemadas y la grasa de las
ofrendas de paz; porque no había lugar en el altar de bronce que
Salomón había hecho para todas las ofrendas quemadas y las
ofrendas de cereales y la grasa.
8
Así que Salomón celebró la fiesta en ese tiempo durante siete
días, y todo Israel con él, una reunión muy grande, porque la gente
se había reunido desde Hamat y hasta el río de Egipto.
9
Y al octavo día tuvieron una reunión santa; Las ofrendas para
santificar el altar duraron siete días, y la fiesta durante siete días.
10
Y a los veintitrés días del mes séptimo, envió a la gente a sus
tiendas, llenos de gozo y alegría en sus corazones, por todo el bien
que el Señor había hecho a David a Salomón y a Israel su pueblo.
11
Entonces Salomón llegó al final de la construcción de la
templo del Señor y del palacio del rey; y todo lo que estaba en su
mente para hacer en él templo del Señor y para sí mismo había
sido bien hecho.
12
Entonces el Señor vino a Salomón en una visión nocturna y
le dijo: He escuchado tu oración, y he tomado este lugar para mí
como una casa donde se deben hacer ofrendas.
13
Si, en mi palabra, el cielo está cerrado, para que no llueva, o
si envío langostas sobre la tierra para su destrucción, o si envío
enfermedad a mi pueblo;
14
Si mi pueblo, de quien recibe mi nombre, se humilla y se
acerca a mí en oración, buscándome y apartándose de sus malos
caminos; entonces escucharé desde el cielo, ignorando su pecado,
y sanaré su tierra.
15
Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a las
oraciones hechas en este lugar.
16
Porque he tomado esta casa para mí y la he santificado, para
que mi nombre esté allí para siempre; y mis ojos y mi corazón
estarán allí en todo momento.
17
Y en cuanto a ti, si sigues tu camino delante de mí como lo
hizo David tu padre, haciendo lo que te he ordenado y guardando
mis leyes y mis decisiones:
18
Entonces fortaleceré el trono de tu reino, según él pacto que
le di a David, tu padre, diciendo: Nunca estarás sin un hombre que
sea gobernante en Israel.
19
Pero si te apartas de mí, y no guardas mis órdenes y mis
leyes que he puesto delante de ti, sino vas y sirves a otros dioses,
dándoles adoración:
20
Entonces haré que esta gente sea desarraigada de la tierra
que les he dado; y esta casa, que he santificado para mi nombre, la
apartaré de mis ojos, y la convertiré en un ejemplo y una palabra de
vergüenza entre todos los pueblos.
21
Y este templo se convertirá en un montón de muros rotos, y
todos los que pasen serán vencidos con asombro, y dirán: ¿Por
qué el Señor lo ha hecho así a esta tierra y a este templo?
22
Y su respuesta será: Porque fueron rechazados del Señor, el
Dios de sus padres, que los sacaron de la tierra de Egipto, y
tomaron para sí otros dioses y los adoraron y se convirtieron en sus
sirvientes. por eso ha enviado todo este mal sobre ellos.
8 1
Al cabo de veinte años, cuando Salomón había construido
el templo del Señor y un palacio para sí mismo,
2
Reconstruyó las ciudades que Hiram le había dado, haciendo
que los hijos de Israel se establecieran allí.
3
Y Salomón fue a Hamat-soba y la tomó.
4
También reconstruye Tadmor en el desierto, y de todas las
ruinas de Hamat;
5
Y de Beth-horon, las ciudades más altas y las más bajas,
amuralladas, con paredes, puertas y barras;
6
Y de Baalat, y todos los pueblos de tiendas que Salomón
tenía, y las ciudades donde guardaba sus carros de guerra y sus
caballeros, y todo lo que tenía el placer de poner en Jerusalén y en
el Líbano y en toda la tierra bajo su mando.
7
En cuanto al resto de los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y
los jebuseos, que no eran de Israel:
8
Sus hombres que todavía vivían en la tierra, y a quienes los
hijos de Israel no habían puesto fin, estos Salomón pusieron a
trabajo forzado, como se hace hasta hoy;
9
Pero Salomón no hizo uso de los hijos de Israel como siervos
para su trabajo; eran hombres de guerra, sus jefes y sus capitanes,
y capitanes de sus carros de guerra y sus jinetes.
10
Y estos eran los principales hombres en autoridad que tenía
el rey Salomón: doscientos cincuenta de ellos, en autoridad sobre
el pueblo.
11
Entonces Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad
de David a la casa que él había hecho para ella; porque él dijo: No
permitiré que mi esposa viva en la casa de David, rey de Israel,
porque los lugares donde el cofre del pacto ha venido son santos.
12
Entonces Salomón hizo holocaustos al SEÑOR sobre el altar
del Señor, que él había puesto delante del pórtico;
13
Ofreciendo todos los días lo que Moisés había ordenado, en
los sábados y en la luna nueva y en las fiestas regulares tres veces
al año, es decir, en la fiesta del pan sin levadura, la fiesta de las
semanas y la fiesta de los tabernáculos.
14
Y les dio los turnos de los sacerdotes su lugar para su
trabajo, como lo ordenó su padre David, y a los levitas les dio su
trabajo de alabanza y ayudar a los sacerdotes, para hacer lo que se
necesitaba día a día; y él les daba turnos a los guardias de las
puertas en cada puerta; porque así David, el hombre de Dios, había
dado órdenes.
15
Todas las órdenes dadas por el rey a los sacerdotes y
levitas, en relación con cualquier negocio o tesoros, se hicieron con
cuidado.
16
Y toda la obra de Salomón se completó, desde el día en que
puso la base de la casa del Señor en posición, hasta que Salomón
llegó al final de la construcción de la casa del Señor.
17
Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Elat junto al mar en
la tierra de Edom.
18
Hiram le envió, junto con sus siervos, barcos y marineros
experimentados, que fueron con los siervos de Salomón a Ofir y
regresaron con cuatrocientos cincuenta talentos de oro, que
llevaron al rey Salomón.
9 1
Entonces la reina de Saba, oyendo las grandes cosas de
Salomón, vino a Jerusalén para poner a prueba su sabiduría con
preguntas difíciles; y con ella vino un gran tren y camellos cargados
de especias y grandes almacenes de oro y joyas: y cuando ella vino
a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en mente.
2
Y Salomón dio sus respuestas a todas sus preguntas; No
había ningún secreto que él no le diera la respuesta.
3
Y cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón y la
casa que había hecho,
4
Y la comida en su mesa, y todos sus siervos estaban
sentados allí, y los que lo esperaban en sus lugares, y sus
vestiduras, y sus sirvientes de vino y sus vestiduras, y las ofrendas
quemadas que hizo en la casa del Señor, se quedó sin aliento.
5
Y ella dijo al rey: El relato que me fue dado en mi país por tus
actos y tu sabiduría era verdadero.
6
Pero no creía lo que se decía de ti hasta que vine y vi por mí
misma; y en verdad, no se me dio palabra de la mitad de tu gran
sabiduría; Eres mucho más grande de lo que dijeron.
7
Felices son tus esposas y felices estos siervos cuyo lugar
está siempre delante de ti, escuchando tus palabras de sabiduría.
8
Alabado sea el Señor tu Dios cuyo placer fue ponerte en el
trono de su reino para ser el rey del Señor tu Dios: porque, en su
amor por Israel, fue el propósito de tu Dios hacerlos fuertes para
siempre, él te hizo rey sobre ellos, para ser su juez en justicia.
9
Y ella le dio al rey ciento veinte talentos de oro y una gran
cantidad de especias y joyas: nunca se habían visto tales especias
como la reina de Saba había dado a Salomón.
10
Y además los siervos de Hiram y los siervos de Salomón,
trajeron oro de Ofir, volvieron con madera de sándalo y joyas.
11
Con el sándalo, el rey hizo gradas para la templo del Señor y
para la casa del rey, e instrumentos de música para los cantores;
nunca antes se había visto algo así en la tierra de Judá.
12
Y el rey Salomón le dio a la reina de Saba todo lo que ella
deseaba, cualquier cosa que ella pidiera, además de lo que ella
había llevado al rey. Así que ella regresó a su país con sus
sirvientes.
13
Ahora bien, el peso del oro que vino a Salomón en un año
era seiscientos sesenta y seis talentos;
14
Y además de lo que recibió de comerciantes de diferentes
clases, todos los reyes de Arabia y los gobernantes del país dieron
tributo de oro y plata a Salomón.
15
Y el rey Salomón hizo doscientos escudos de oro martillado,
cada una con seiscientos siclos de oro.
16
E hizo trescientas cubiertas de oro martillado más pequeñas,
usando trescientos siclos de oro para cada cubierta, y el rey las
puso en la casa de los Bosques del Líbano.
17
Entonces el rey hizo un gran asiento de marfil, bañado con el
mejor oro.
18
Había seis escalones, un reposapiés de oro fijado a ella y
brazos a ambos lados del asiento, con dos leones al lado de los
brazos.
19
Y doce leones fueron colocados a un lado y al otro lado en
los seis escalones: no había nada igual en ningún reino.
20
Todos los vasos del rey Salomón eran de oro, y todos los
vasos de la casa de los Bosques del Líbano eran del mejor oro;
nadie pensó en la plata en los días de Salomón.
21
Porque el rey tenía a los barcos de Tarsis navegando con los
sirvientes de Hiram: una vez cada tres años los barcos de Tarsis
volvían con oro y plata, marfil y monos y pavos reales.
22
Y el rey Salomón fue mayor que todos los reyes de la tierra
en riqueza y en sabiduría.
23
Y todos los reyes de la tierra vinieron a ver a Salomón y
escuchar su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón.
24
Y todos llevaban con él una ofrenda, vasos de plata y vasos
de oro, y túnicas, y abrigos de metal, y especias, y caballos y
bestias para el transporte, regularmente año tras año.
25
Salomón tenía cuatro mil caballerizas para sus caballos y sus
carros de guerra, y doce mil jinetes a los que tenía, algunos en las
cuarteles de combate y otros con el rey en Jerusalén.
26
Y fue gobernante sobre todos los reyes desde el río hasta la
tierra de los filisteos, hasta el límite de Egipto.
27
El rey hizo plata tan común como las piedras en Jerusalén y
los cedros como los sicómoros de las llanuras.
28
Consiguieron caballos para Salomón de Egipto y de todas las
tierras.
29
Ahora, el resto de los hechos de Salomón, de principio a fin,
no están registrados en la historia de Natán el profeta, y en las
palabras de Ahías profeta de Silo, y en las visiones de Iddo, el
profeta. Jeroboam, el hijo de Nebat?
30
Salomón fue rey sobre Israel en Jerusalén durante cuarenta
años.
31
Y Salomón se fue enterrado con sus padres, en el pueblo de
David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.
10 1
Y se fue Roboam a Siquem, donde todo Israel se había
reunido para hacerle rey.
2
Y cuando Jeroboam, el hijo de Nabat, tuvo noticias de ello
porque estaba en Egipto, donde había huido del rey Salomón,
regresó de Egipto.
3
Y enviaron por él; Y Jeroboam y todo Israel vinieron a
Roboam y dijeron:
4
Tu padre nos echó un duro yugo: si hicieras que las
condiciones en las que tu padre nos reprimió sean menos crueles, y
el peso del yugo que nos puso menos fuertes, entonces seremos
tus sirvientes.
5
Y les dijo: Venid a mí después de tres días. Entonces la gente
se fue.
6
Entonces el rey Roboam tomó la opinión de los ancianos que
habían estado con Salomón su padre cuando vivía, y dijo: En su
opinión, ¿qué respuesta debo dar a esta gente?
 7
Y le dijeron: Si eres amable con este pueblo, complaciéndolo
y diciéndole buenas palabras, entonces serán tus sirvientes para
siempre.
8
Pero no prestó atención a la opinión de los ancianos, sino que
se dirigió a los jóvenes de su generación que estaban esperando
ante él.
9
Y él les dijo: ¿Qué opinión tienen? ¿Qué respuesta tenemos
para darles a estas personas que me han dicho: Haz menos el
peso del yugo que nos puso tu padre?
10
Y los jóvenes de su generación le dijeron: Esta es la
respuesta para la gente que vino a ti, diciendo: Tu padre nos echó
un fuerte yugo, pero lo harás menos; Diles: Mi dedo meñique es
más grueso que los lomos de mi padre;
11
Si mi padre les impuso un fuerte yugo, yo lo haré más difícil:
mi padre te castigó con látigos, pero te daré golpes con látigos de
punta de hierro.
12
Entonces Jeroboam y todas las personas vinieron a Roboam
al tercer día, como el rey había dado órdenes, diciendo: Vengan a
mí nuevamente al tercer día.
13
Y el rey les dio una respuesta aproximada. Así que el rey
Roboam no prestó atención a la sugerencia de los ancianos,
14
Pero les dio la respuesta de los jóvenes, diciendo: Si mi
padre te endureció el yugo, yo lo haré más difícil; mi padre te
castigó con látigos, pero yo te lo daré con látigos de puntas de
hierro.
15
Entonces el rey no escuchó al pueblo; porque esto sucedió
por el propósito de Dios, para que el Señor pudiera cumplir su
palabra que había dicho por Ahias él de Silo a Jeroboam, el hijo de
Nebat.
16
Y cuando todo Israel vio que el rey no les prestaba atención,
el pueblo en respuesta dijo al rey: ¿Qué parte tenemos en David?
¿Cuál es nuestra herencia en el hijo de Isaí? Todos a tus tiendas,
oh Israel; Ahora mira a tu casa, David. Y todo Israel fue a sus
tiendas.
17
Pero Roboam aún era rey de los hijos de Israel que vivían en
las ciudades de Judá.
18
Entonces Roboam envió a Adoniram, el supervisor del
trabajo forzado; y lo apedrearon a muerte por todo Israel. Y el rey
Roboam fue rápidamente y se subió a su carruaje para ir en vuelo a
Jerusalén.
19
Así que Israel se rebeló contra la familia de David hasta el
día de hoy.
11 1
Y vino Roboam a Jerusalén y reunió a los hombres de
Judá y Benjamín, ciento ochenta mil de sus mejores combatientes,
para hacer la guerra contra Israel y recuperar el reino para
Roboam.
2
Pero la palabra del Señor vino a Semaías, el hombre de Dios,
diciendo:
3
Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en
Judá y Benjamín.
4
El Señor ha dicho: No debes ir a la guerra contra tus
hermanos; que cada uno regrese a su casa, porque esto es mi
propósito. Así que escucharon las palabras del Señor y no lucharon
contra Jeroboam.
5
Ahora se guardó Roboam en Jerusalén, construyendo
ciudades amuralladas en Judá.
6
Fue el constructor de Belén y Etam y Tecoa.
7
Y Bet-sur, Soco, Adulam.
8
Y Gat, Mareshah, Zif,
9
Y Adoraim, Laquis, Azeca,
10
Y Zora, Ajalón, Hebrón, ciudades amuralladas de Judá y
Benjamín.
11
E hizo fuertes las ciudades amuralladas, y puso capitanes en
ellas y almacenes de comida, aceite y vino.
12
Y en cada ciudad puso provisiones de escudos y lanzas, y
las hizo muy fuertes. Y Judá y Benjamín los mantuvo a su lado.
13
Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel se
reunieron con él desde todas partes de su país.
14
Porque los levitas abandonaron sus lugares de vida y sus
bienes, y vinieron a Judá y Jerusalén; porque Jeroboam y sus hijos
los habían enviado lejos, no dejando que fueran sacerdotes para el
Señor;
15
Y él mismo hizo sacerdotes para los lugares altos, y para las
imágenes de las cabras y los bueyes que había hecho.
16
Y después de ellos, de todas las tribus de Israel, todos
aquellos cuyos corazones estaban fijos y fieles al Señor, el Dios de
Israel, llegaron a Jerusalén para hacer ofrendas al Señor, el Dios
de sus antepasados.
17
Continuaron aumentando el poder del reino de Judá, e
hicieron a Roboam, hijo de Salomón, fuerte por tres años. y por tres
años anduvieron en los caminos de David y Salomón.
18
Y tomó Roboam como a su mujer Mahalat, hija de Jerimot,
hijo de David y de Abihail, hija de Eliab, hijo de Isaí;
19
Y tuvo hijos junto a él, Jehus, Semarias y Zaham.
20
Y después de ella tomó a Maaca, hija de Absalón; y tuvo a
Abiam, Atai, Ziza y Selomit.
21
Maaca, la hija de Absalón, era más querida por Roboam que
todas sus esposas y sus concubinas; porque tenía dieciocho
esposas y sesenta concubinas, y era padre de veintiocho hijos y
sesenta hijas.
22
Y Roboam hizo a Abías, hijo de Maaca, jefe y gobernante
entre sus hermanos, porque su propósito era hacerlo rey.
 23
Y en su sabiduría tenía a sus hijos estacionados en cada
pueblo amurallado por todas las tierras de Judá y Benjamín; y les
dio una gran cantidad de comida, y tomó esposas para ellos.
12 1
Ahora, cuando la posición de Roboam como rey se había
asegurado, y él era fuerte, dejó de cumplir la ley del Señor y todo
Israel con él.
2
Y en el quinto año del rey Roboam, Sisac, rey de Egipto,
subió contra Jerusalén por su pecado contra el Señor.
3
Con mil doscientos carruajes de guerra y sesenta mil jinetes:
y las personas que vinieron con él de Egipto eran más de lo que
podrían contar: Libios y Suquienos y etíopes.
4
Tomó las ciudades amuralladas de Judá y llegó hasta
Jerusalén.
5
Entonces el profeta Semaías vino a Roboam y los jefes de
Judá, quienes se habían reunido en Jerusalén por causa de Sisac,
y les dijeron: El Señor ha dicho: Porque me han abandonado, te he
entregado en las manos de Sisac.
6
Entonces los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: él
Señor es justo.
7
Al ver el Señor, que se habían humillado, dijo a Semaías: Se
humillaron: no enviaré destrucción sobre ellos, sino que en breve
les daré la salvación, y no se derramará mi ira sobre Jerusalén por
la mano de Sisac.
8
Pero aun así se convertirán en sus sirvientes, para que vean
cuán diferente es mi yugo del yugo de los reinos de otras naciones.
9
Entonces Sisac, rey de Egipto, se enfrentó a Jerusalén y se
llevó todas las riquezas almacenadas de la casa del Señor y de la
casa del rey: él se llevó todo, y con el resto, las cubiertas de oro de
cuerpo que Salomón había hecho.
10
Y en su lugar, el rey Roboam tenía escudos hechos de
bronce y las puso a cargo de los capitanes de los hombres
armados que estaban apostados en la puerta de la casa del rey.
11
Y cada vez que el rey entraba en la casa del Señor, los
hombres armados iban con él tomando los escudos del cuerpo, y
luego los llevaban al cuarto de guardia.
12
Y cuando se calmó, la ira del Señor se apartó de él, y la
destrucción completa no llegó a él, porque todavía había algo
bueno en Judá.
13
Entonces el rey Roboam se hizo fuerte en Jerusalén y estaba
gobernando allí.
Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y
estuvo gobernando durante diecisiete años en Jerusalén, la ciudad
que el Señor había hecho de todas las tribus de Israel, para poner
su nombre allí; y el nombre de su madre era Naama, una mujer
amonita.
14
E hizo lo malo porque su corazón no era fiel al Señor.
15
Ahora, los hechos de Roboam, desde él principio a fin, no
están registrados en las palabras de Semaías el profeta e Iddo en
el registro familiar. Y hubo guerras entre Roboam y Jeroboam
continuamente.
16
Y cuando murió Roboam, fue enterrado en la tierra en el
pueblo de David; y su hijo Abías se hizo rey en su lugar.
13 1
En el año dieciocho del rey Jeroboam, Abías se convirtió
en rey de Judá.
2
Fue rey en Jerusalén durante tres años; El nombre de su
madre era Maaca, la hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre
Abías y Jeroboam.
3
Y Abías salió a pelear con un ejército de hombres de guerra,
cuatrocientos mil de sus mejores hombres; y Jeroboam alineó sus
fuerzas contra él, ochocientos mil de sus mejores hombres de
guerra.
4
Y Abías tomó posición en el monte Zemaraim, en la región
montañosa de Efraín, y dijo: Escúchenme, Jeroboam y todo Israel:
5
¿No te queda claro que el Señor, el Dios de Israel, le dio el
gobierno de Israel a David y sus hijos para siempre, por un acuerdo
hecho con sal?
6
Más Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomón, hijo de
David, tomó las armas contra su señor.
7
Y ciertos hombres insensatos y buenos para nada se unieron
a él y se impusieron contra Roboam, el hijo de Salomón, pues era
joven y débil de carácter, y no podía retenerlos.
8
Ahora es tu propósito ponerte en contra de la autoridad que el
Señor ha puesto en manos de los hijos de David, y tú eres un
número muy grande, y tienes contigo los bueyes de oro que hizo
Jeroboam para ser tus dioses.
9
Y después de expulsar a los sacerdotes del Señor, los hijos
de Aarón y los levitas, ¿no han hecho sacerdotes de entre ustedes
mismos como lo hacen los pueblos de otras tierras? para que
cualquiera que venga a hacerse sacerdote ofreciendo un buey o
siete ovejas, pueda ser un sacerdote de aquellos que no son
dioses.
10
Pero en cuanto a nosotros, el Señor es nuestro Dios, y no
nos hemos apartado de él; tenemos sacerdotes que hacen la obra
del Señor, incluso los hijos de Aarón y los levitas en sus lugares;
11
Por quienes las ofrendas quemadas y los inciensos son
enviados en humo delante del Señor cada mañana y cada tarde; y
pusieron el pan sagrado sobre su mesa y los candelabros de oro
con sus luces encendidas cada noche; porque guardamos las
órdenes que nos dio el Señor nuestro Dios, pero ustedes se han
alejado de él.
12
Y ahora Dios está con nosotros a la cabeza, y sus
sacerdotes con sus fuertes cuernos sonando contra ti. Oh hijos de
Israel, no hagan guerra contra el Señor, el Dios de sus
antepasados, porque no les irá bien.
 13
Pero Jeroboam había puesto a algunos de sus hombres para
que los atacaran por la espalda, por lo que algunos se enfrentaban
a Judá y otros estaban apostados en secreto a sus espaldas.
14
Y Judá, volviendo sus rostros, vio que estaban siendo
atacados por delante y por detrás; y clamaron al Señor para pedir
ayuda, mientras los sacerdotes hacían sonar sus cuernos.
15
Y los hombres de Judá dieron un fuerte clamor; y ante su
clamor, Dios puso derrotó a Jeroboam y a todo Israel delante de
Abías y de Judá.
16
Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los
entregó en sus manos.
17
Y Abías y su pueblo los mataron con gran destrucción:
quinientos mil de los mejores de Israel fueron puestos a filo de
espada.
18
Entonces en ese tiempo los hijos de Israel fueron vencidos, y
los hijos de Judá lograron lo mejor de ellos, porque confiaron en el
Señor, el Dios de sus padres.
19
Y Abías fue tras Jeroboam y tomó algunas de sus ciudades,
Bethel con sus pueblos pequeños y Jesana con sus pueblos
pequeños y Efron con sus pueblos pequeños.
20
Y Jeroboam no volvió a recuperar su poder en la vida de
Abías; y el SEÑOR envió muerte sobre él.
21
Pero Abías se engrandeció, y tuvo catorce esposas, y fue
padre de veintidós hijos y dieciséis hijas.
22
Y el resto de los hechos de Abías, y sus caminos y sus
dichos, están registrados en el relato del profeta Iddo.
14 1
Y Abías murió, y lo enterraron en la ciudad de David, y
Asa su hijo se convirtió en rey en su lugar; en su tiempo la tierra
estuvo tranquila durante diez años.
2
E hizo lo que era bueno y recto a los ojos del Señor su Dios;
3
Porque quitó los altares de dioses extranjeros y los lugares
altos, y rompió las piedras erectas y los pilares de madera;
4
E hizo que Judá fuera tras el Señor, el Dios de sus padres, y
guardara sus leyes y sus órdenes.
5
Y quitó los lugares altos y las imágenes paganas de todas las
ciudades de Judá; y el reino estaba tranquilo bajo su gobierno.
6
Hizo pueblos amurallados en Judá, porque la tierra estaba
tranquila y no había guerras en aquellos años, porque el Señor le
había dado descanso.
7
Y dijo a Judá: Hagamos estos pueblos construyendo muros
alrededor de ellos con torres, puertas y cerraduras. La tierra sigue
siendo nuestra, porque hemos sido fieles al Señor nuestro Dios;
Hemos sido fieles a él y nos ha dado descanso por todos lados. Así
que siguieron construyendo y todo salió bien para ellos.
8
Y Asa tenía un ejército de trescientos mil hombres de Judá
armados con escudos y lanzas, y doscientos ochenta mil de
Benjamín armados con escudos y arcos; Todos estos eran
hombres de guerra.
9
Y Zera el etíope, con un ejército de un millón y trescientos
carros de combate, salió contra ellos a Maresa.
10
Y salió Asa contra él, y pusieron sus fuerzas en posición en
el valle al norte de Maresa.
11
Entonces Asa oró al Señor su Dios y le dijo: Señor, tú sólo
puedes dar ayuda al fuerte y al que no tiene fortaleza; Ven en
nuestra ayuda, Señor nuestro Dios, porque nuestra esperanza está
en ti, y en tu nombre hemos salido contra este gran ejército. Oh
Señor, tú eres nuestro Dios; No permitas que el poder del hombre
sea mayor que el tuyo.
12
Entonces el Señor derrotó a los etíopes ante Asa y Judá; y
los etíopes salieron en vuelo.
13
Asa y las personas que estaban con él fueron tras ellos hasta
Gerar; y tan grande fue la destrucción entre los etíopes que no
pudieron volver a juntar su ejército, porque fueron quebrantados
ante el Señor y ante su ejército; y se llevaron gran parte de sus
bienes.
14
Y vencieron todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el
Señor les envió temor; y se llevaron sus bienes de las ciudades,
porque en ellos había almacenes de riqueza.
15
Hicieron un ataque contra las tiendas de los dueños del
ganado, se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos y
regresaron a Jerusalén.
15 1
Y vino el espíritu de Dios sobre Azarías, hijo de Oded;
2
Y él se encontró cara a cara con Asa y le dijo: Escúchame,
Asa y todo Judá y Benjamín: el Señor está contigo mientras tú
estás con él; si el deseo de tu corazón es por él, él estará cerca de
ti, pero si lo abandonas, él te entregará.
3
Ahora, por mucho tiempo, Israel ha estado sin el verdadero
Dios, y sin un sacerdote que enseñe y sin la ley;
4
Pero cuando en sus problemas se convirtieron al Señor, el
Dios de Israel, buscándolo, permitió que su búsqueda fuera
recompensada.
5
En aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el
que entraba, pero había grandes problemas en todas las personas
de los diversos países.
6
Y fueron divididos por divisiones, nación contra nación y
ciudad contra ciudad, porque Dios les envió todo tipo de
adversidades.
7
Pero sé fuerte y no dejes que tus manos sean débiles, pues tu
trabajo será recompensado.
8
Y al oír estas palabras de Azarías, el hijo de Oded el profeta,
Asa se animó y quitó todas las cosas repugnantes de toda la tierra
de Judá y Benjamín, y de los pueblos que había tomado en la
región montañosa de Efraín; e hizo de nuevo el altar del Señor
delante del pórtico de la casa del Señor.
9
Y reunió a todos Judá y Benjamín, y a extranjeros
procedentes de Efraín, Manasés y Simeón, que vivían con ellos;
porque muchos de ellos vinieron a él desde Israel cuando vieron
que el Señor su Dios estaba con él.
10
Entonces se reunieron en Jerusalén en el tercer mes, en el
decimoquinto año del gobierno de Asa.
11
Y aquel día hicieron ofrendas al Señor de las cosas que
habían tomado en la guerra, setecientos bueyes y siete mil ovejas.
12
Acordaron ser fieles al Señor, el Dios de sus padres, con
todo su corazón y toda su alma;
13
Y cualquier persona, pequeña o grande, hombre o mujer, que
no fuera fiel al Señor, el Dios de Israel, sería condenada a muerte.
14
E hicieron un juramento al Señor, a gran voz, sonando
instrumentos de viento y cuernos.
15
Y todo Judá se alegró con el juramento, porque lo habían
tomado con todo su corazón, volviéndose al Señor con todo su
deseo; y él estuvo con ellos y les dio reposo por todos lados.
16
Y Asa no permitiría que Maaca, su madre, fuera reina,
porque ella había hecho una imagen repugnante para Asera; y Asa
hizo que su imagen fuera cortada, rota y quemada por el arroyo
Cedrón.
17
Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; pero aun
así el corazón de Asa fue fiel al Señor toda su vida.
18
Tomó en la casa de Dios todas las cosas que su padre había
santificado y las que él mismo había santificado, plata, oro y vasos.
19
Y no hubo más guerra hasta el año treinta y cinco del
gobierno de Asa.
16 1
En el trigésimo sexto año del gobierno de Asa, Baasa, rey
de Israel, subió contra Judá, construyendo Ramá para que nadie
pudiera salir o entrar a Asa, rey de Judá.
 2
Entonces Asa tomó plata y oro de las tiendas de la casa del
Señor y de la casa del rey, y envió a Ben- Adad, rey de Siria, a
Damasco, diciendo:
3
Sea un acuerdo entre tú y yo como hubo entre mi padre y tu
padre: mira, te he enviado plata y oro; Ve y pon fin a tu acuerdo con
Baasa, rey de Israel, para que pueda dejar de atacarme.
4
E hizo Ben-adad como dijo el rey Asa, y envió a los capitanes
de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, atacando a Ijon y
Dan y Abel-maim, y todas las ciudades que servían de almacén a
Neftalí.
5
Entonces, al oírlo, Baasa detuvo la construcción de Ramá
suspendiendo su trabajo.
6
Entonces el rey Asa, con todo Judá, quitó las piedras y la
madera con las que Baasa estaba construyendo a Ramá, y las usó
para construir a Geba y Mizpa.
7
En aquel momento, Hanani, él profeta, se acercó a Asa, rey
de Judá, y le dijo: Porque has puesto tu fe en el rey de Siria y no en
el Señor tu Dios, el ejército del rey de Siria. se ha escapado de tus
manos.
8
¿No eran los etíopes y los libios un ejército muy grande, con
carruajes de guerra y jinetes más de lo que podrían estar
contados? pero como tu fe estaba en el Señor, él los entregó en tus
manos.
9
Porque los ojos del Señor van, a través de toda la tierra,
permite que se vea que él es el fuerte apoyo de aquellos cuyos
corazones le son fieles. En esto has hecho tontamente, porque a
partir de ahora tendrás guerras.
10
Entonces Asa se enojó con el profeta y lo puso en la cárcel,
ardiendo de ira contra él a causa de esto. Y al mismo tiempo, Asa
era cruel con algunas de las personas.
11
Ahora, los hechos de Asa, desde principio a fin, están
registrados en el libro de los reyes de Judá e Israel.
12
En el año treinta y nueve de su gobierno, Asa tenía una
enfermedad muy grave de los pies; pero no acudió al Señor en
busca de ayuda para su enfermedad, sino a médicos.
13
Entonces Asa fue a descansar con sus padres, y la muerte le
vino en el año cuarenta y uno de su gobierno.
14
Y lo enterraron el lugar que se había hecho para él mismo en
la ciudad de David, en una cama llena de perfumes dulces de todo
tipo de especias, hechos por el arte del perfumista, e hicieron una
gran hoguera en su honor.
17 1
Y Josafat su hijo se hizo rey en su lugar, y se hizo fuerte
contra Israel.
2
Puso guarniciones en todas las ciudades amuralladas de
Judá, y los jefes responsables en la tierra de Judá y en las
ciudades de Efraín, que Asa su padre había tomado.
3
Y el Señor estaba con Josafat, porque él siguió los primeros
caminos de su padre, sin volverse a los baales,
4
Pero volviéndose al Dios de su padre y guardando sus leyes,
y no haciendo lo que hizo Israel.
5
Y el Señor fortaleció su reino; y todo Judá dio ofrendas a
Josafat, y él tuvo gran riqueza y honra.
6
Su corazón se alzó en los caminos del Señor; y fue tan lejos
como para quitar los lugares altos y los pilares de madera que
representaban a Asera de Judá.
7
En el tercer año de su gobierno envió a Ben-Hail, Abdías,
Zacarías, Natanael y Micaías, sus capitanes, como maestros en los
pueblos de Judá;
8
Y con ellos, Semaías y Netanias, Zebadias, Asael,
Semiramot, Jonatan, Adonias, Tobias y Tobadonias, los levitas; y
Elisama y Joram los sacerdotes.
9
Y dieron enseñanzas en Judá y tenían con ellos el libro de la
ley del Señor; Pasaron por todos los pueblos de Judá enseñando a
la gente.
10
Y el temor del Señor estaba en todos los reinos de las tierras
alrededor de Judá, para que no hicieran guerras contra Josafat.
11
Y algunos de los filisteos tomaron ofrendas a Josafat, y le
hicieron pagos de plata; y los árabes le dieron rebaños, siete mil
setecientos carneros, y siete mil setecientos chivos.
12
Josafat se hizo cada vez más grande, e hizo fuertes torres y
lugares de almacén en Judá.
13
Tenía muchas propiedades en las ciudades de Judá; tenía
fuerzas de hombres armados, grandes y fuertes, en Jerusalén.
14
Este es el número de ellos, enumerados por sus familias, los
capitanes de miles de Judá: Adnas, él capitán, y con él trescientos
mil hombres de guerra;
15
Segundo a él, Johanán, el capitán, y con él doscientos
ochenta mil;
16
Después de él, Amasías, hijo de Zicri, se entregó libremente
al Señor, y con él doscientos mil hombres de guerra;
17
Y los capitanes de Benjamín: Eliada, un gran hombre de
guerra, y con él doscientos mil armados con arcos y escudos;
18
Y después de él, Jozabad, y con él ciento ochenta mil
entrenados para la guerra.
19
Estos eran los hombres al servicio del rey, además de los
colocados por el rey en las ciudades amuralladas de todo Judá.
18 1
Y Josafat tenía gran riqueza y honor, y su hijo estaba
casado con la hija de Acab.
2
Y después de algunos años bajó a Samaria para ver a Acab.
Y Acab hizo una fiesta para él y para la gente que estaba con él,
dando muerte a un gran número de ovejas y bueyes; y consiguió
que Josafat fuera con él a Ramot de Galaad.
 3
Porque Acab rey de Israel dijo a Josafat, rey de Judá: ¿Irás
conmigo a Ramot de Galaad? Y él dijo: Yo soy como tú, y mi
pueblo como tu pueblo; Estaremos contigo en la guerra.
4
Entonces Josafat dijo al rey de Israel: Ahora obtengamos
direcciones del Señor.
5
Entonces el rey de Israel reunió a todos los profetas,
cuatrocientos hombres, y les dijo: ¿Voy a ir a Ramot-Galaad para
hacer la guerra o no? Y ellos dijeron: Sube, porque Dios lo
entregará en manos del rey.
6
Pero Josafat dijo: ¿No hay otro profeta del Señor aquí de
quien podamos obtener instrucciones?
7
Y el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía hay un hombre por el
cual podemos recibir instrucciones de parte del Señor, pero no lo
amo porque él nunca ha sido un profeta bueno para mí, pero Sólo
del mal: él es Micaías, el hijo de Imla. Y Josafat dijo: No hable el rey
así.
8
Entonces el rey de Israel mandó a buscar a uno de sus
oficiales y le dijo: Ve rápido y vuelve con Micaías, el hijo de Imla.
9
Y el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados en
sus puestos de autoridad, vestidos con sus ropas, junto a la puerta
de entrada a Samaria; y todos los profetas estaban en trance
profético ante ellos.
10
Y Sedequías, el hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro
y dijo: El Señor dice: Empujando a los sirios con estos, acabarás
con ellos completamente.
11
Y todos los profetas dijeron lo mismo, diciendo: Sube a
Ramot de Galaad, y te irá bien, porque el Señor lo entregará en las
manos del rey.
12
Y el siervo que había ido a buscar a Micaías le dijo: Mira,
todos los profetas con una sola voz le dicen cosas buenas al rey;
Así que deja que tus palabras sean como las de ellos, y di cosas
buenas.
 13
Y Micaías dijo: Por el Señor vivo, todo lo que el Señor me
diga, lo diré.
14
Cuando vino al rey, el rey le preguntó: Micaías, ¿vamos a ir a
Ramot-Galaad para hacer la guerra o no? Y él dijo: Sube, y te irá
bien; y serán entregados en tus manos.
15
Y el rey le respondió: ¿No te he puesto una y otra vez en tu
juramento de no decirme nada más que lo que es verdadero en el
nombre del Señor?
16
Entonces él dijo: Vi a todo Israel vagando en las montañas
como ovejas sin un guardián; Y el Señor dijo: Estos no tienen
señor; que regresen, cada uno a su casa en paz.
17
Entonces el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te dije que no
sería un profeta bueno para mí, sino malo?
18
Luego dijo: Escucha ahora la palabra del Señor: vi al Señor
sentado en su trono de poder, y a todo el ejército del cielo en su
lugar, a su derecha y a su izquierda.
19
Y el Señor dijo: ¿Cómo pueden engañar a Acab, rey de
Israel, para que suba a Ramot de Galaad hasta su muerte? Y uno
decía una cosa y otros, otra.
20
Entonces un espíritu se adelantó, tomó su lugar delante del
Señor y dijo: Haré que lo haga por un truco. Y el SEÑOR le dijo:
¿Cómo?
21
Y él dijo: Saldré y seré espíritu de engaño en boca de todos
sus profetas. Y el Señor dijo: Tu truco tendrá su efecto en él: sal y
hazlo.
22
Y ahora, mira, el Señor ha puesto un espíritu de engaño en la
boca de estos profetas tuyos; Y el SEÑOR ha dicho mal contra ti.
23
Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y le dio
una bofetada a Micaías, diciendo: ¿Dónde está el espíritu del Señor
cuya palabra está en ti?
24
Y Micaías dijo: Verdaderamente, verás ese día cuando
entres de una habitación a otra habitación para mantenerte a salvo.
25
Entonces el rey de Israel dijo: Toma a Micaías y envíalo de
vuelta a Amón, el gobernante de la ciudad, y ante Joás, el hijo del
rey;
26
Y diga: Por orden del rey, este hombre debe ser encarcelado
y dado comida de prisión; pan y agua hasta que yo regrese en paz.
27
Y Micaías dijo, Si regresas en paz, el Señor no ha enviado su
palabra por mí. Oigan, pueblos todos.
28
Entonces el rey de Israel y Josafat, el rey de Judá, subieron a
Ramot de Galaad.
29
Y el rey de Israel dijo a Josafat: Haré un cambio de ropa,
para que no parezca ser el rey, y entraré en la lucha; Pero te pones
la túnica. Así que el rey de Israel hizo un cambio en su vestimenta,
y fueron a la lucha.
30
Ahora, el rey de Siria había dado órdenes a los capitanes de
sus carros de guerra, diciendo: No ataquen a los grandes ni a los
pequeños, sino solo al rey de Israel.
31
Entonces, cuando los capitanes de los carros de guerra
vieron a Josafat, dijeron: Es el rey de Israel. Y volviéndose, lo
rodearon, pero Josafat lanzó un grito, y el Señor acudió en su
ayuda, y Dios los apartó de él.
32
Cuando los capitanes de los carros de guerra vieron que él
no era el rey de Israel, dejaron de ir tras él.
33
Y cierto hombre envió una flecha de su arco sin pensar en su
dirección, y le dio al rey de Israel una herida donde su coraza
estaba unida a su ropa; así que le dijo al conductor de su carro de
guerra: Ve hacia un lado y sácame del ejército, porque estoy
gravemente herido.
34
Pero la lucha se hizo más violenta a medida que avanzaba el
día; y el rey de Israel fue apoyado en su carruaje de guerra frente a
los sirios hasta la tarde; y al caer el sol estaba muerto.
 1
19 Y Josafat, rey de Judá, volvió a su casa en Jerusalén en
paz.
2
Y Jehú, el hijo de Hanani, profeta, fue al rey Josafat y le dijo:
¿Es correcto que vayas en ayuda de los malvados, amando a los
que odian al Señor? Por esto, la ira del Señor ha venido sobre ti.
3
Pero todavía hay algo bueno en ti, porque has quitado las
columnas de madera de la tierra y has entregado tu corazón a la
adoración de Dios.
4
Y Josafat vivía en Jerusalén; y volvió a salir entre la gente,
desde Beerseba hasta la región montañosa de Efraín, para
hacerlos volver al Señor, el Dios de sus padres.
5
Y puso a los jueces por toda la tierra, en cada pueblo
amurallado de Judá,
6
Y dijo a los jueces: Fíjense lo que hacen, porque no juzgan
por el hombre sino por el Señor, y él está con ustedes en las
decisiones que dan.
7
Ahora, que el temor del Señor esté en ustedes; Hagan su
trabajo con cuidado; porque en el Señor nuestro Dios no hay
maldad, ni respeto por las altas posiciones, ni pago por hacer el
mal.
8
Luego, en Jerusalén, dio autoridad a algunos de los levitas,
sacerdotes y jefes de familia de Israel para tomar decisiones por el
Señor y por las causas de los que viven en Jerusalén.
9
Y él les dio sus órdenes, diciendo: Debes hacer tu trabajo en
el temor del Señor, de buena fe y con un corazón verdadero.
10
Y si alguna causa se presenta ante ti por parte de tus
hermanos que viven en sus pueblos, donde se cuestiona la pena de
muerte, o donde hay cuestiones de ley u orden, reglas o
decisiones, haz que se encarguen de que sea así y no cometan
faltas contra el Señor, para que la ira no caiga sobre ustedes y
sobre tus hermanos; hagan esto y ustedes mismos no estarán en el
mal.
 11
Y ahora, Amarias, el sumo sacerdote, está sobre ti en todas
las preguntas relacionadas con el Señor; y Zebadías, hijo de
Ismael, el jefe de la familia de Judá, en todo lo relacionado con los
asuntos del rey; y los levitas serán supervisores para ti. Sé fuerte
para hacer el trabajo; y que el Señor esté con los rectos.
20 1
Después de esto, los hijos de Moab y los hijos de Amón, y
con ellos algunos de los meunim, hicieron guerra contra Josafat.
2
Y vinieron a Josafat con la noticia, diciendo: Un gran ejército
se está moviendo contra ti desde Edom a través del mar; y ahora
están en Hazezon-tamar que es En-gedi.
3
Entonces Josafat, en su temor, fue al Señor en busca de
instrucciones y dio órdenes a todo Judá para que la gente fuera en
ayuno.
4
Y Judá se reunió para orar pidiendo ayuda al Señor; de cada
pueblo de Judá vinieron a adorar al Señor.
5
Y Josafat tomó su lugar en la reunión de Judá y Jerusalén, en
el templo del Señor frente al nuevo atrio.
6
Y dijo: Señor, Dios de nuestros antepasados, ¿no eres tú Dios
en el cielo? ¿No eres gobernante de todos los reinos de las
naciones? y en tus manos hay poder y fuerza para que nadie pueda
mantener su lugar en tu contra.
7
¿No lo hiciste, Señor nuestro Dios, después de expulsar a la
gente de esta tierra ante tu pueblo Israel, y se lo diste a la simiente
de Abraham, tu amigo, para siempre?
8
Y lo hicieron su lugar de residencia, construyendo allí una
casa santa a tu nombre, y diciendo:
9
Si el mal viene sobre nosotros, la espada, el castigo, la
enfermedad o la necesidad de comida, vendremos a esta casa y a
ti porque tu nombre está en este templo; te clamaremos en nuestra
problemas, nos darás la salvación en respuesta a nuestro clamor.
10
Y ahora, vean, los hijos de Amón, Moab y la gente del Monte
Seir, a quien impediste que Israel atacará cuando salieron de
Egipto, de modo que,se apartaron, y no enviaron la destrucción
sobre ellos:
11
Mira ahora, como nuestra recompensa, han venido a
enviarnos de tu tierra que nos has dado como nuestra herencia.
12
Oh Dios nuestro, ¿no serás su juez? porque nuestra fuerza
no es igual a este gran ejército que viene contra nosotros; y no
sabemos qué hacer, pero nuestros ojos están puestos en ti.
13
Y todo Judá esperaba delante deL Señor, con sus más
pequeños, sus esposas y sus hijos.
14
Luego, antes de toda reunión, vino el espíritu del Señor sobre
Jahaziel, hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de
Matanías, levita y uno de la familia de Asaf;
15
Y él le dijo: Escucha, oh Judá, y tú pueblo de Jerusalén, y tú,
el rey Josafat: el Señor te dice: No temas y no te preocupes por
este gran ejército; porque la lucha no es tuya sino de Dios.
16
Bajen contra ellos mañana: mira, están subiendo por la
pendiente de Sis; Al final del valle, antes del desierto de Jeruel, se
encontrará cara a cara con ellos.
17
No habrá necesidad de que tomes las armas en esta lucha;
colóquense en posición y manténganse donde están, y verán la
salvación del Señor con ustedes, oh Judá y Jerusalén: no teman y
no se preocupen: salgan contra ellos mañana, porque el Señor está
con ustedes.
18
Entonces Josafat descendió con su faz a la tierra, y todo
Judá y la gente de Jerusalén adoraron al Señor, postrándose ante
él.
19
Y los levitas, los hijos de Coat y los e Core, se pusieron de
pie y alabaron al Señor, el Dios de Israel, en voz alta.
20
Temprano por la mañana, se levantaron y salieron al desierto
de Tecoa. Cuando salían, Josafat tomó su puesto y les dijo:
Escúchenme, Judá y ustedes, gente de Jerusalén: crean en el
Señor tu Dios y estarás a salvo; crean en sus profetas y todo les
saldrá bien.
21
Y luego de conversar con la gente, puso en su lugar a los
que debían hacer una melodía para el Señor, alabándolo con ropas
sagradas, mientras iban a la cabeza del ejército y diciendo: “Que el
Señor sea Alabado, porque su misericordia es para siempre.
22
Y en las primeras notas de canto y alabanza, el Señor envió
un ataque sorpresa contra los hijos de Amón y Moab y contra la
gente del monte Seir, que había venido contra Judá; y fueron
vencidos.
23
Y los hijos de Amón y Moab atacaron a la gente del monte
Seir y los destruyeron por completo; y cuando pusieron fin a la
gente de Seir, la mano de todos se volvió contra su prójimo para su
destrucción.
24
Y Judá llegó a la torre de vigilancia en el desierto, y mirando
en dirección al ejército, sólo vieron cadáveres tendidos sobre la
tierra; No se veía a ningún hombre vivo.
25
Y cuando Josafat y su pueblo vinieron a arrebatarles sus
bienes, vieron animales en gran número, y riquezas y vestimentas y
cosas de valor, más de lo que pudieron quitar; todo esto lo tomaron
para sí mismos, y estuvieron tres días recogiendo cosas, había
mucho botín.
26
Al cuarto día, todos se reunieron en el Valle de la Bendición,
y allí bendijeron al Señor; Por lo que causa ese lugar ha sido
nombrado el Valle de Beraca hasta hoy.
27
Entonces todos los hombres de Judá y Jerusalén volvieron,
con Josafat a la cabeza, y volviendo a Jerusalén con alegría;
porque el Señor los había alegrado a causa de sus enemigos.
28
Y llegaron a Jerusalén con instrumentos de cuerda e
instrumentos de viento en la casa del Señor.
29
Y el temor de Dios vino sobre todos los reinos de las tierras,
cuando tuvieron noticias de cómo el Señor hizo la guerra a los que
vinieron contra Israel.
30
Entonces el reino de Josafat estaba tranquilo, porque el
Señor le dio reposo por todos lados.
31
Y Josafat fue rey sobre Judá: tenía treinta y cinco años
cuando comenzó a reinar, y estuvo gobernando durante veinticinco
años en Jerusalén: el nombre de su madre era Azuba, la hija de
Silhi.
32
Siguió los caminos de su padre Asa, sin volverse, sino
haciendo lo recto ante los ojos del Señor.
33
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y los
corazones de la gente todavía no eran fieles al Dios de sus padres.
34
En cuanto al resto de los actos de Josafat, de principio a fin,
están registrados en las palabras de Jehú, el hijo de Hanani, que
fueron escritas en el libro de los reyes de Israel.
35
Después de esto, Josafat, rey de Judá, se hizo amigo de
Ocozías, rey de Israel, que hizo mucho mal:
36
Juntos hicieron barcos para ir a Tarsis, construyéndose en
Ezion-geber.
37
Entonces la palabra de Eliezer el profeta, hijo de Dodava de
Maresa, vino contra Josafat, diciendo: Porque te has unido a
Ocozías, el Señor ha enviado destrucción sobre tus obras. Y los
barcos se rompieron y no pudieron ir a Tarsis.
21 1
Y Josafat murió y lo enterraron en la ciudad de David. Y
Joram su hijo se hizo rey en su lugar.
2
Y tuvo hermanos, hijos de Josafat, Azarías, Jehiel, Zacarías,
Azarías, Micael y Sefatías; todos estos fueron hijos de Josafat, rey
de Israel.
3
Y su padre les dio mucha plata, oro y cosas de gran valor, así
como ciudades amuralladas en Judá; pero el reino se lo dio a
Joram, porque era el hijo mayor.
 4
Cuando Joram tomó su lugar sobre el reino de su padre y
salvó su posición, mató a filo de espada a sus hermanos, así como
a algunos de los príncipes de Israel.
5
Joram tenía treinta y dos años cuando llegó a ser rey; y
estuvo gobernando en Jerusalén por ocho años.
6
Siguió los caminos de los reyes de Israel e hizo lo que la
familia de Acab hizo, porque la hija de Acab era su esposa; E hizo
lo malo ante los ojos de Señor.
7
Pero no era el propósito del Señor enviar destrucción a la
familia de David, debido al acuerdo que había hecho con David,
cuando dijo que le daría a él y a sus hijos una luz para siempre.
8
En su tiempo, Edom se rebeló del gobierno de Judá y tomó un
rey para ellos.
9
Entonces Joram se acercó con sus capitanes y todos sus
carros de guerra, atacó de noche a los edomitas, cuyas fuerzas lo
rodeaban.
10
Hasta el día de hoy, Edom se rebeló ante el gobierno de
Judá: y al mismo tiempo Libna se rebeló ante su gobierno; porque
Joram abandonó al Señor, el Dios de sus antepasados.
11
Y más que esto, hizo lugares altos en las montañas de Judá,
enseñando a la gente de Jerusalén a perseguir a dioses falsos, y
guiando a Judá lejos del camino verdadero.
12
Y le llegó una carta del profeta Elías, diciendo: El Señor, el
Dios de tu padre David, dice: Porque no has guardado los caminos
de tu padre Josafat ni los caminos de Asa, rey de Judá,
13
Pero han andado por el camino de los reyes de Israel, y han
hecho que Judá y el pueblo de Jerusalén persiguieran a dioses
falsos, como lo hizo la familia de Acab: y porque has matado a los
hijos de tu padre, tu Hermanos, que fueron mejores que tú:
14
Ahora, verdaderamente, el Señor enviará una gran
destrucción a tu pueblo, a tus hijos, a tus esposas y a todo lo que
es tuyo:
15
Y usted mismo sufrirá los dolores crueles de una enfermedad
en su estómago, de modo que día a día tus intestinos se te saldrán
debido a la enfermedad.
16
Entonces los filisteos y los árabes, que viven en Etiopía,
fueron movidos por el Señor para hacer la guerra a Joram;
17
Y subieron contra Judá, forzándose a entrar, y se llevaron
todos los bienes de la casa del rey, así como a sus hijos y sus
esposas; de modo que no tuvo más hijo que solo Joacaz, el más
joven.
18
Y después de todo esto, el Señor le envió una enfermedad
del estómago de la cual era imposible que se curara.
19
Y el tiempo continuó, y después de dos años, sus intestinos
se le salieron debido a la enfermedad, y murió de dolor cruel. Y su
pueblo no hizo fuego para él en su honra como el fuego hecho para
sus antepasados.
20
Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y estuvo
gobernando en Jerusalén durante ocho años: y su muerte nadie la
lamento, Ellos pusieron su cuerpo en la tierra en la ciudad de
David, pero no en el panteón de los reyes.
22 1
Y el pueblo de Jerusalén hizo a Ocozías, su hijo menor,
rey en su lugar, porque la banda de hombres que vinieron con los
árabes, al campamento había matado a todos los hijos mayores. Y
Ocozías, hijo de Joram, llegó a ser rey.
2
Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y
reinó en Jerusalén por un año. El nombre de su madre era Atalía, la
hija de Omri.
3
Él siguió los caminos de la familia de Acab, porque su madre
era su maestra en el mal.
4
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como hizo la familia de
Acab; porque después de la muerte de su padre fueron sus guías
para su destrucción.
5
Siguiendo su sugerencia, fue con Joram, hijo de Acab, rey de
Israel, para hacer la guerra a Hazael, rey de Siria, en Ramot-
Galaad: y Joram fue herido por los arqueros.
6
Y regresó a Jezreel para curarse de las heridas que le habían
causado en Ramá cuando luchaba contra Hazael, rey de Siria. Y
Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, descendió a Jezreel para ver
a Joram, hijo de Acab, porque estaba enfermo.
7
Ahora, por el propósito de Dios, el viaje de Ocozías para ver a
Joram fue la causa de su caída: porque cuando llegó allí, salió con
Joram a encontrarse con Jehú, el hijo de Nimsi, que había sido
ungido por el Señor para la destrucción de la familia de Acab.
8
Cuando Jehú estaba efectuando el castigo de la familia de
Acab, vino a los príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de
Ocozías, los siervos de Ocozías, y los mató.
9
Y fue en busca de Ocozías; y cuando llegaron donde él
estaba porque estaba en un lugar secreto en Samaria, lo llevaron a
Jehú y lo mataron; luego lo enterraron, porque dijeron: Él es el hijo
de Josafat, cuyo corazón era fiel al Señor. Así que la familia de
Ocozías no tenía poder para mantener el reino.
10
Cuando Atalía, la madre de Ocozías, vio que su hijo estaba
muerto, ella tuvo todo el resto de la simiente del reino de Judá
muerto.
11
Pero Josaba, la hija del rey, se llevó en secreto a Joás, hijo
de Ocozías, de entre los hijos del rey que habían sido ejecutados, y
lo puso a él y a la mujer que lo cuidaba en un dormitorio. Así que
Josaba, la hija del rey Joram, la esposa de Joiada, el sacerdote y la
hermana de Ocozías, lo mantuvo a salvo de Atalía, para que ella no
lo matara.
12
Y lo mantuvo a salvo con ellas en la casa de Dios durante
seis años, mientras Atalía estaba gobernando la tierra.
23 1
En el séptimo año, Joiada se fortaleció e hizo un acuerdo
con los capitanes de cientos, Azarías, el hijo de Jeroham, Ismael, el
hijo de Johanán, Azarías, el hijo de Obed, Maasias, el hijo de
Adaía, y Elisafat, el hijo de Zicri.
2
Fueron a través de Judá, reuniendo a los levitas y los jefes de
familia en Israel de todas las ciudades de Judá, y llegaron a
Jerusalén.
3
Y todo el pueblo llegó a un acuerdo con el rey en la casa de
Dios. Y él les dijo: Verdaderamente, el hijo del rey será rey, como el
Señor ha dicho acerca de los hijos de David.
4
Esto es lo que debes hacer: deja que un tercio de ustedes, de
los sacerdotes y levitas, que entran el sábado, guarden las puertas;
5
Y un tercero será estacionado en el palacio del rey; y un
tercero en la entrada de los caballos: mientras todas las personas
esperan en los atrios alrededor del templo del Señor.
6
Más nadie entre en él templo del Señor, sino solamente los
sacerdotes y los levitas que tienen que ministrar allí; Pueden entrar,
porque están consagrados, pero el resto de la gente haga la
guardia del Señor.
7
Y los levitas deben hacer un círculo alrededor del rey, cada
uno de los hombres armados; y cualquier hombre que entre en la
casa debe ser condenado a muerte; debes mantenerte con el rey
cuando él entre y cuando salga.
8
Entonces los levitas y todo Judá hicieron lo que el sacerdote
Joiada les había ordenado: cada uno llevó consigo a sus hombres,
los que debían entrar y los que debían salir el sábado; porque
Joiada no había despedido a los que terminaban su turno.
9
Entonces el sacerdote Joiada dio a los capitanes de cientos
de lanzas y escudos que habían sido del rey David y que se
guardaban en la casa de Dios.
10
Y puso a todas las personas en posición, cada hombre con
sus instrumentos de guerra en la mano, desde el lado derecho de la
casa hacia la izquierda, junto al altar y la casa y alrededor del rey.
 11
Luego hicieron salir al hijo del rey, le pusieron la corona en la
cabeza, le dieron los brazaletes y lo hicieron rey. Y Joiada y sus
hijos pusieron el aceite santo sobre él y gritaron: Larga vida al rey.
12
Ahora, Atalía, oyendo el ruido de la gente corriendo y
alabando al rey, vino a la gente en la casa del Señor:
13
Al mirar, vio al rey en su lugar junto al pilar en la entrada, y
los capitanes y los cuernos a su lado; y todos los habitantes de la
tierra daban señales de alegría y hacían sonar los cuernos; y los
creadores de melodías tocaban instrumentos de música, tomando
parte principal en la canción de alabanza. Entonces Atalía, se rasgó
sus ropas, y gritó: ¡traición, traición!
14
Entonces el sacerdote Joiada dio órdenes a los capitanes de
cientos de personas que tenían autoridad sobre el ejército,
diciendo: Llévala fuera de las filas y deja que cualquiera que vaya
tras ella sea condenado a muerte. Porque el sacerdote dijo: No la
dejes morir en la casa del Señor.
15
Entonces la apresaron, y ella fue a la casa del rey por la
puerta de los caballos del rey; y allí la mataron.
16
Y Joiada llegó a un acuerdo entre el Señor y todo el pueblo y
el rey, para que fueran el pueblo del Señor.
17
Entonces toda la gente fue a la casa de Baal y la hicieron
derribar, y sus altares e imágenes se rompieron; y Matan, el
sacerdote de Baal, lo mataron delante de los altares.
18
Y Joiada puso la obra y el cuidado de la casa del Señor en
manos de los sacerdotes y los levitas, que habían sido agrupados
en divisiones por David para hacer ofrendas quemadas al Señor,
como está registrado en La ley de Moisés, con gozo y canto como
David había dicho.
19
Y puso guardas de las puertas en las puertas de la casa del
Señor, para ver que nadie ritualmente impuro de ninguna manera
pudiera entrar.
20
Luego tomó a los capitanes de cientos y a los jefes y
gobernantes del pueblo y a toda la gente de la tierra, y bajaron con
el rey de la casa del Señor a través de la puerta superior a la casa
del rey, y poner al rey en la sede del reino.
21
Así se alegraron todos los habitantes de la tierra y el pueblo
quedó tranquilo, porque habían matado a espada a Atalía.
24 1
Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar, y gobernó
durante cuarenta años en Jerusalén: el nombre de su madre era
Sibia de Beerseba.
2
Y Joás hizo lo que era correcto a los ojos del Señor mientras
viviera Joiada, el sacerdote.
3
Y Joiada tomó dos esposas por él, y él fue padre de hijos e
hijas.
4
Después de esto, Joás tuvo el deseo de poner la casa del
Señor en orden nuevamente;
5
Y reuniendo a los sacerdotes y levitas, les dijo: Salgan de las
ciudades de Judá año tras año, y obtengan de todo el dinero de
Israel para mantener la casa de su Dios en buenas condiciones; y
ver que esto se hace sin pérdida de tiempo. Los levitas, sin
embargo, tardaron en hacerlo.
6
Entonces el rey envió a Joiada, el principal sacerdote, y le
dijo: Por qué no les has dado a los levitas órdenes de que el
impuesto fijado por Moisés, el siervo del Señor, y por la reunión de
Israel, ordenaron recoger para la Tienda del pacto, debe ser
enviada desde Judá y Jerusalén.
7
Porque la casa del Señor había sido destruida por Atalía, esa
mujer malvada, y sus hijos; y todas las cosas santas que habían
dado a los baales.
8
Así que por orden del rey hicieron un cofre y lo pusieron fuera
de la puerta de la casa del Señor.
9
A través de todo Judá y Jerusalén se envió una orden para
que se hiciera un pago al Señor del impuesto que Moisés, el siervo
de Dios, había impuesto a Israel en el desierto.
10
Y todos los jefes y todas las personas vinieron alegremente y
pusieron su dinero en el cofre, hasta llenarlo.
11
Entonces, cuando los levitas llevaron el cofre a los siervos
del rey, y vieron que había mucho dinero en él, el escriba del rey y
el siervo del sacerdote principal sacaron el dinero y lo volvían a
poner en su lugar. Así lo hicieron día a día, y reunieron una gran
cantidad de dinero.
12
Entonces el rey y Joiada se lo dieron a los responsables de
hacer el trabajo en la casa del Señor, y con ello consiguieron que
los constructores de paredes y los trabajadores de la madera, el
metal, canteros y repararon el templo del Señor.
13
Entonces los obreros hicieron su trabajo, repararon lo que
estaba dañado y repararon la casa de Dios hasta que fue fuerte y
hermoso otra vez.
14
Y cuando se hizo el trabajo, llevaron el resto del dinero al rey
y a Joiada, y se usó para hacer los recipientes para la casa del
Señor, todos los recipientes necesarios para las ofrendas, las
cucharas y los vasos de oro y plata. Y mientras vivía Joiada, las
ofrendas quemadas se ofrecían en la casa del Señor.
15
Pero Joiada envejeció y se llenó de días, y llegó a su fin;
Tenía ciento treinta años en el momento de su muerte.
16
Y lo enterraron en la ciudad de David, entre los reyes, porque
había hecho el bien en Israel con Dios y con su templo.
17
Después de la muerte de Joiada, los jefes de Judá vinieron y
se postraron sobre sus rostros ante el rey. Entonces el rey les
prestó oído.
18
Y dejaron la casa del Señor Dios de sus padres, y se
convirtieron en adoradores de los pilares de madera y de las
imágenes; y debido a este pecado de ellos, vino ira sobre Judá y
Jerusalén.
 19
Y el Señor les envió profetas para que regresaran a él; y
dieron testimonio contra ellos, pero no quisieron escuchar.
20
Entonces vino el espíritu de Dios sobre Zacarías, el hijo del
sacerdote Joiada, y levantándose delante del pueblo, les dijo: Dios
ha dicho: ¿Por qué vas contra las órdenes del Señor? todo te va
mal? porque han abandonado al Señor, él te ha abandonará.
21
Pero cuando hicieron un plan secreto contra él, fue
apedreado con piedras, por orden del rey, en el atrio exterior del
templo del Señor.
22
Entonces el rey Joás no tuvo en cuenta lo bueno que había
sido su padre Joiada, sino que mató a su hijo Zacarías, Y en la hora
de su muerte, dijo: ¡Que el Señor lo vea y reciba el pago!
23
Ahora, en la primavera, el ejército de los sirios se alzó contra
él; vinieron contra Judá y Jerusalén, matando a todos los grandes
hombres del pueblo y enviando todos los bienes que tomaron de
ellos al rey de Damasco.
24
Porque aunque el ejército de Sirio era muy pequeño, el
Señor puso en sus manos un ejército muy grande, porque habían
abandonado al Señor, el Dios de sus antepasados. Así ejecutaron
castigo contra Joás.
25
Y cuando ellos se alejaron de él porque estaba gravemente
herido, sus siervos hicieron un plan secreto contra él por la sangre
del hijo del sacerdote Joiada, y lo mataron en su cama; y lo
enterraron en la ciudad de David, pero no en el panteón de los
reyes.
26
Los que hicieron planes contra él fueron Zabad, el hijo de
Simeat, un amonita, y Jozaba, el hijo de Simrit, un moabita.
27
Ahora, la historia de sus hijos, y todas las palabras que el
profeta dijo contra él, y la edificación de la casa del Señor, están
registradas en el libro de los reyes. Y su hijo Amasías se hizo rey
en su lugar.
25 1
Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar,
y reinó en Jerusalén durante veintinueve años. El nombre de su
madre fue Joadan de Jerusalén.
2
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, pero su corazón no
era completamente fiel al Señor.
3
Y cuando se hizo fuerte en el reino, mató a aquellos hombres
que habían tomado la vida del rey, su padre.
4
Pero él no mató a sus hijos, porque mantuvo las órdenes del
Señor registradas en el libro de la ley de Moisés, diciendo: Los
padres no deben ser condenados a muerte por sus hijos o los hijos
por sus padres, pero un hombre debe ser condenado a muerte por
el pecado que él mismo ha cometido.
5
Entonces Amasías reunió a todo Judá y los ordenó a sus
familias, incluso a todo Judá y Benjamín, bajo capitanes de miles y
capitanes de cientos: y él tenía a los de veinte años o más, y
vinieron a trescientos mil de los mejores combatientes, entrenados
para la guerra y en el uso de la lanza y escudos.
6
Y por cien talentos de plata, él consiguió cien mil
combatientes de Israel.
7
Pero vino a él un hombre de Dios, que decía: Rey, no te
acompañe el ejército de Israel; porque el Señor no está con Israel,
es decir, los hijos de Efraín.
8
Pero si quieres ir hazlo, y sé fuerte en la guerra; Dios te hará
caer ante los que luchan contra ti; Dios tiene poder para dar ayuda
o para derribar.
9
Entonces Amasías dijo al hombre de Dios: ¿Pero qué hacer
con respecto a los cien talentos que he dado para la banda armada
de Israel? Y el hombre de Dios en respuesta dijo: Dios puede darte
mucho más que esto.
10
Entonces, Amasías, separando las tropas armadas que
había venido de Efraín, los envió de nuevo; Lo que los enojó mucho
con Judá, y volvieron ardiendo de ira.
 11
Entonces Amasías se animó, salió a la cabeza de su pueblo
y fue al Valle de la Sal, donde mató a diez mil de los hijos de Seir;
12
Y diez mil más fueron apresados por los hijos de Israel, y los
hicieron subir a la cima de la roca, empujandolos desde la cima de
la roca para que sus cuerpos se rompieran por la caída.
13
Pero los hombres de la tropa que Amasías envió y no se
llevaron a la lucha, atacaron las ciudades de Judá, desde Samaria
hasta Bet-horon, y mataron a tres mil de sus habitantes y se los
llevaron una gran cantidad de sus bienes.
14
Cuando Amasías regresó de la destrucción de los edomitas,
tomó a los dioses de los hijos de Seir y los convirtió en sus dioses,
adorándolos y quemando ofrendas ante ellos.
15
Y la ira del Señor se movió contra Amasías, y le envió un
profeta que le dijo: ¿Por qué has ido tras los dioses de las personas
que no le han dado la salvación a su propio pueblo de tus manos?
16
Pero mientras él le estaba hablando, el rey le dijo: ¿Te
hemos convertido en uno de los consejeros del rey? No digas más,
o será la causa de tu muerte. Entonces el profeta dejó de protestar
y dijo: Me queda claro que el propósito de Dios es tu destrucción,
porque has hecho esto y no has escuchado mis palabras.
17
Entonces Amasías, rey de Judá, siguiendo la sugerencia de
sus siervos, envió a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de
Israel, diciendo: Ven, tengamos una reunión cara a cara.
18
Entonces Joás, rey de Israel, envió a Amasías, rey de Judá,
diciendo: El cardo envió al cedro del Líbano, diciendo: Da tu hija a
mi hijo por esposa, pero una bestia pasó por bosques en el Líbano,
aplastando al cardo bajo sus pies.
19
Tú dices: Mira, yo he vencido a Edom; y tu corazón se
enorgullece: ahora quédate en tu país; ¿Por qué causas problemas
al ponerte a ti y a Judá en peligro de caída?
20
Pero Amasías no le prestó atención; y este era el propósito
de Dios, para que él pudiera entregarlos a las manos de Joás,
porque habían perseguido a los dioses de Edom.
21
Y así subió Joás, rey de Israel; y él y Amasías, rey de Judá,
se encontraron cara a cara en Bet-semes en Judá.
22
Y Judá fue vencido delante de Israel, y huyeron, cada uno a
su tienda.
23
Entonces Joás, rey de Israel, hizo a Amasías, rey de Judá,
hijo de Joás, hijo de Joacaz, prisionero en Bet-semes, y lo llevó a
Jerusalén; y hizo que el muro de Jerusalén fuera derribado de la
puerta de Efraín a la puerta en el ángulo, cuatrocientos codos.
24
Y tomó todo el oro y la plata y todos los vasos que estaban
en la casa del Señor, bajo el cuidado de Obed-edom, y todas las
riquezas de la casa del rey, así como rehenes y volví a Samaria.
25
Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, continuó viviendo quince
años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel.
26
Ahora, el resto de los actos de Amasías, comienzo y fin,
están registrados en el libro de los reyes de Judá e Israel.
27
Desde el momento en que Amasías dejó de adorar al Señor,
hicieron designios secretos contra él en Jerusalén; y se fue a huir a
Laquis, pero enviaron a Laquis tras él y lo mataron allí.
28
Y tomaron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus padres
en el pueblo de David.
26 1
Entonces toda la gente de Judá tomó a Uzías, que tenía
dieciséis años, y lo hizo rey en lugar de su padre Amasías.
2
Fue él que reconstruyó Elat, que regresó para Judá después
de la muerte del rey.
3
Uzías tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó
en Jerusalén durante cincuenta y dos años; el nombre de su madre
era Jecolias de Jerusalén.
4
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho
su padre Amasías.
 5
Se dedicó a buscar a Dios en los días de Zacarías, que hizo
sabios a los hombres en el temor de Dios; y mientras fue fiel al
Señor, Dios lo prosperó.
6
Salió e hizo la guerra contra los filisteos, derribando los muros
de Gat y Jabnia y Asdod, y construyendo ciudades en el campo
alrededor de Asdod entre los filisteos.
7
Y Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes
que viven en Gur-baal, y contra los de meunim.
8
Los amonitas hicieron ofrendas a Uzías; y noticias de él
llegaron hasta el límite de Egipto; porque se hizo muy grande en
poder.
9
Uzías hizo torres en Jerusalén, en la puerta de la esquina, en
la puerta en el valle y en el giro de la esquina, los fortificó.
10
Y él levantó torres en el desierto e hizo pozos para
almacenar agua, porque tenía mucho ganado, en las llanuras y en
las mesetas; y tenía granjeros y viticultores en las montañas y en la
tierra fértil, porque era un amante de la agricultura.
11
Además, Uzías tenía un ejército de guerreros que salían a la
guerra en bandas, como habían sido listados por Jeiel el escriba y
Maasias, el gobernante, bajo la autoridad de Hananías, uno de los
capitanes del rey.
12
Los jefes de familia, los hombres de guerra fuertes, eran dos
mil seiscientos.
13
Y bajo sus órdenes había un ejército entrenado de
trescientos siete mil quinientos, guerreros valientes ayudando al rey
contra cualquiera que viniera contra él.
14
Y Uzías tenía todas estas fuerzas armaduras y lanzas y
cabezas protectoras y escudos, arcos y piedras para enviar desde
bandas de cuero.
15
Y en Jerusalén hizo máquinas, la invención de hombres
expertos, para colocarlas en las torres y los ángulos de las paredes
para enviar flechas y piedras grandes. Y su nombre fue honrado
por todas partes; porque fue ayudado grandemente hasta que fue
fuerte.
16
Pero cuando se hizo fuerte, su corazón se enorgulleció,
causando su destrucción; e hizo lo malo contra el SEÑOR su Dios;
porque entró al Templo del Señor con el propósito de quemar
incienso en el altar del incienso.
17
Luego entró el sacerdote Azarías con él, con ochenta
sacerdotes del Señor, que eran hombres valientes;
18
E hicieron protestas al rey Uzías, y le dijeron: Él ofrecer
incienso, Rey Uzías, no es asunto tuyo, sino de los sacerdotes, los
hijos de Aarón, que han sido consagrados para este trabajo: Sal del
lugar santo, porque has hecho mal, y no será para tu honor delante
de Dios.
19
Entonces Uzías se enojó; y tenía en su mano un recipiente
para quemar incienso; y mientras su ira era amarga contra los
sacerdotes, la marca de la enfermedad del leproso apareció en su
frente, ante los ojos de los sacerdotes en la casa del Señor por el
altar de los inciensos.
20
Y Azarías, el principal sacerdote, y todos los sacerdotes,
mirándolo, vieron la marca del leproso en su frente, lo enviaron
rápidamente y él mismo salió de inmediato, porque el castigo del
Señor había venido sobre él.
21
Así que el rey Uzías fue un leproso hasta el día de su
muerte, viviendo separado en su casa particular; porque fue
cortado de la casa de Dios; y Jotam su hijo estaba gobernando su
casa, juzgando a la gente de la tierra.
22
Ahora, el resto de los hechos de Uzías, desde él principio a
fin, fueron registrados por el profeta Isaías, el hijo de Amoz.
23
Y Uzías murió; y lo enterraron en el campo del cementerio
real usado para los reyes, porque dijeron: Es un leproso, y Jotam
su hijo se convirtió en rey en su lugar.
 1
27 Jotam tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey; y
reinó en Jerusalén dieciséis años; y el nombre de su madre fue
Jerusa, la hija de Sadoc.
2
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho
su padre Uzías; pero él no entró en el templo del Señor. Y la gente
seguía en su mal camino.
3
Levantó la puerta superior de la casa del Señor e hizo
muchos edificios en la pared del Ofel.
4
Además, hizo pueblos en las colinas de Judá, y fortalezas y
torres fuertes en los bosques.
5
Fue a la guerra con el rey de los hijos de Amón y los venció.
Ese año, los hijos de Amón le dieron cien talentos de plata, diez mil
medidas de grano y diez mil medidas de cebada. Y los hijos de
Amón le dieron la misma cantidad el segundo año y el tercero.
6
Entonces Jotam se hizo fuerte, porque en todos sus caminos
hizo al Señor su guía.
7
Ahora, el resto de los hechos de Jotam, y todas sus guerras y
sus campañas militares, están registrados en el libro de los reyes
de Israel y Judá.
8
Tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey, y estuvo
gobernando en Jerusalén durante dieciséis años.
9
Y Jotam murió y lo enterraron en la ciudad de David; Y su hijo
Acaz se convirtió en rey en su lugar.
28 1
Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y estuvo
gobernando en Jerusalén durante dieciséis años; no hizo lo que era
correcto a los ojos del Señor, como David su padre:
2
Pero él siguió los caminos de los reyes de Israel e hizo
imágenes de metal fundido para los baales.
3
Más que esto, hizo quemar las ofrendas en el valle de Ben-
Hinom, e hizo que sus hijos pasaran por el fuego, copiando los
asquerosos caminos de las naciones que el Señor había arrojado
de la tierra de delante de los hijos de Israel.
4
E hizo ofrendas e hizo quemar incienso en los lugares altos y
en las colinas y debajo de cada árbol verde.
5
Y el SEÑOR su Dios lo entregó en manos del rey de Siria; y lo
vencieron, y se llevaron a gran parte de su pueblo como prisioneros
a Damasco. Luego fue entregado en manos del rey de Israel, quien
le envió una gran destrucción.
6
Porque Peka, hijo de Remalías, en un día mató a ciento
veinte mil hombres de Judá, todos ellos hombres de buena lucha;
porque habían abandonado al Señor, al Dios de sus padres.
7
Y Zicri, un gran guerrero de Efraín, mató a Maasias, el hijo del
rey, y a Azricam, el contralor de su casa, y a Elcana, que era el
segundo en autoridad para el rey.
8
Los hijos de Israel se llevaron prisioneros de sus hermanos,
doscientas mil mujeres, hijos e hijas, y una gran cantidad de sus
bienes, y los llevaron a Samaria.
9
Pero un profeta del Señor estaba allí, llamado Oded; Salió al
frente del ejército que venía a Samaria y les dijo: En verdad, porque
el Señor, el Dios de tus padres, se enojó con Judá, los entregó en
tus manos, y ustedes los pusieron a muerte en un arrebato de ira
que se extiende hasta el cielo.
10
Y ahora, tu propósito es mantener a los hijos de Judá y
Jerusalén como siervas y siervas bajo tu yugo: ¿pero no hay
pecados contra el Señor tu Dios entre ustedes?
11
Ahora escúchame, y envía de vuelta a los prisioneros que
has tomado de tus hermanos, porque la ira del Señor está ardiendo
contra ti.
12
Entonces algunos de los jefes de los hijos de Efraín, Azarías,
hijo de Johanan, Berequías, el hijo de Mesilemot; Ezequías, el hijo
de Salum, y Amasa, el hijo de Adlai, se pusieron contra los que
venían de la guerra.
 13
Y les dijo: No traigan aquí a estos prisioneros; porque lo que
tu planeas hacer será una causa de pecado contra el Señor para
nosotros, haciendo aún más grande nuestro pecado y nuestra
maldad, que ahora son lo suficientemente grandes, y su ira está
ardiendo contra Israel.
14
Entonces los hombres armados entregaron a los prisioneros
y los bienes que habían llevado a los jefes y a la reunión de la
gente.
15
Y los hombres que fueron nombrados subieron y tomaron a
los prisioneros, vistiendo a los que estaban desnudos, con cosas de
los bienes que habían sido tomados en la guerra, y poniéndoles
ropas y zapatos en los pies; y les dieron comida, bebida y curaron
sus heridas con aceite para sus cuerpos, y sentando a todos los
débiles entre ellos en asnos, los llevaron a Jericó, a la ciudad de las
palmeras, a su gente, y luego regresaron a Samaria.
16
En ese tiempo, el rey Acaz envió una embajada para pedir
ayuda al rey de Asiria.
17
Porque los edomitas habían venido otra vez, y habían
derrotado a Judá y llevando algunos prisioneros.
18
Los filisteos, invadieron las ciudades de las tierras bajas y el
sur de Judá, habían tomado a Bet-semes, Ajalón, Gederot y a
Soco, con sus respectivas aldeas, así como a Timna y a Gimzo y
su respectivas aldeas, y estaban viviendo allí.
19
Él Señor humilló Judá a causa de Acaz, rey de Israel; porque
había promovido el desenfreno en Judá, pecando grandemente
contra el Señor.
20
Entonces Tiglat-pileser, rey de Asiria, vino a él, pero era
causa de problemas y no de fuerza para él.
21
Porque Acaz tomó parte de las riquezas de la casa del Señor
y de la casa del rey y de los grandes hombres, y se la dio al rey de
Asiria; Pero no le sirvió de nada.
22
Y a pesar de su problema, este mismo rey Acaz hizo aún
más mal contra el Señor.
23
Porque hizo ofrendas a los dioses de Damasco, quienes lo
estaban atacando, y dijo: Debido a que los dioses de los reyes de
Siria les están ayudando, les haré ofrendas para que puedan
ayudarme. Pero fueron la causa de su caída y de la de todo Israel.
24
Y Acaz juntó los vasos de la casa de Dios, haciéndolos
pedazos, cerró las puertas de la casa del Señor; e hizo altares
paganos en cada parte de Jerusalén.
25
Y en cada pueblo de Judá hizo lugares altos donde se
quemaban inciensos a otros dioses, despertando la ira del Señor, el
Dios de sus antepasados.
26
Ahora, el resto de sus actos y todos sus caminos, desde el
principio al fin, están registrados en el libro de los reyes de Judá e
Israel.
27
Y Acaz murió y lo enterraron en Jerusalén; pero no lo
pusieron en el panteón de los reyes de Israel; y su hijo Ezequías se
convirtió en rey en su lugar.
29 1
Ezequías se convirtió en rey cuando tenía veinticinco
años; y él fue rey en Jerusalén por veintinueve años; y el nombre
de su madre fue Abi, hija de Zacarías.
2
Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho
su padre David.
3
En el primer año de su gobierno, en el primer mes, abrió las
puertas de la casa del Señor, las reparó.
4
Y mandó llamar a los sacerdotes y a los levitas, y los reunió
en atrio del oriente.
5
Y les dijo: escúchenme, levitas; ahora purifiquense, y
purifiquen el templo del Señor, el Dios de sus antepasados, y
saquen todo lo inmundo del lugar santo.
6
Porque nuestros padres hicieron lo malo, pecaron ante los
ojos del Señor nuestro Dios, y lo abandonaron, apartando sus
rostros del templo del Señor dándole la espalda.
7
Se han cerrado las puertas de su casa y se han apagado los
candelabros; no se han quemado inciensos ni se han hecho
ofrendas al Dios de Israel en su lugar santo.
8
Y así ha venido la ira del Señor sobre Judá y Jerusalén, y él
los ha entregado para ser causa de terror, burla y vergüenza, como
lo han visto sus propios ojos.
9
Por eso, nuestros padres han sido ejecutados con la espada,
y nuestros hijos e hijas y esposas han sido llevados prisioneros
debido a esto.
10
Ahora es mi propósito hacer un acuerdo con el Señor, el Dios
de Israel, para que el calor de su ira pueda ser alejado de nosotros.
11
Hijos míos, no Sean negligentes ahora, porque el Señor les
ha ordenado que vengan ante él y seas sus siervos, quemándole
ofrendas.
12
Entonces los levitas tomaron sus lugares; Mahat, el hijo de
Amasai, y Joel, el hijo de Azarías; entre los de Coat; y de los hijos
de Merari, Cis, hijo de Abdi, y Azarías, hijo de Jehaleel; de los
Gerson, Joa, hijo de Zima, y Edén, hijo de Joa;
13
Y de los hijos de Elizafán, Simri y Jehiel; y de los hijos de
Asaf, Zacarías y Matanías;
14
Y de los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de
Jedutún, Semaías y Uziel.
15
Reunieron a sus parientes y se purificaron; y entraron, como
el rey había dicho por la palabra del Señor, para purificar el templo
del Señor.
16
Y los sacerdotes entraron en la parte interior del templo del
Señor para purificarla, y todo lo impuro que se veía en el Templo
del Señor, lo llevaron al atrio exterior de la casa del Señor y los
levitas lo tomaron juntos y se lo llevaron al arroyo Cedrón.
17
El primer día del primer mes comenzó la labor de santificar la
casa, y al octavo día llegaron al pórtico del Señor; en ocho días
más santificaron el templo del Señor, y el día dieciséis del primer
mes terminaron.
18
Fueron al rey Ezequías y dijeron: Hemos limpiado el templo
del Señor, así como el altar de las ofrendas quemadas con todas
sus vasijas, y la mesa para el pan santo, con todas sus utensilios.
19
Y todas las vasijas que el rey Acaz había desechado en su
pecado mientras él era rey, las pusimos en orden y las
santificamos, y ahora están en sus lugares delante del altar del
Señor.
20
Entonces se levantó temprano el rey Ezequías, reunió a los
grandes hombres del pueblo y subió a la casa del Señor.
21
Y tomaron con ellos siete bueyes, siete ovejas, siete
corderos y siete chivos, como ofrenda por el pecado del reino, el
santuario y por Judá. Y dio órdenes a los hijos de Aarón, los
sacerdotes, de que se ofrecieran en el altar del Señor.
22
Entonces mataron a los bueyes y su sangre fue entregada a
los sacerdotes para que fueran rociada contra el altar; luego
mataron a las ovejas macho, rociando su sangre contra el altar, y
mataron a los corderos, rociando su sangre contra el altar.
23
Entonces tomaron los machos cabríos para la ofrenda por el
pecado, colocándolos ante el rey y la reunión de la gente, y
pusieron sus manos sobre ellos:
24
Y los sacerdotes los mataron, e hicieron una ofrenda por el
pecado con su sangre en el altar, para quitar el pecado de todo
Israel: porque el rey dio órdenes de que la ofrenda quemada y la
ofrenda por el pecado fueran por todo Israel.
25
Luego puso a los levitas en sus lugares en la casa del Señor,
con instrumentos musicales de bronce y cuerdas como lo
ordenaron David y Gad, el vidente del rey, y el profeta Natán,
porque era orden del Señor. Dada por sus profetas.
26
Entonces los levitas tomaron sus lugares con los
instrumentos de David, y los sacerdotes con sus cuernos.
27
Y Ezequías dio la palabra para la ofrenda quemada que se
ofrecerá en el altar. Y cuando comenzó la ofrenda quemada,
entonces comenzó la canción del Señor, con el sonido de los
cuernos y con todos los instrumentos de David, el rey de Israel.
28
Y todo el pueblo adoraba, al sonido de las canciones y al
sonar los cuernos; y esto continuó hasta que se terminó la ofrenda
quemada.
29
Y al final de la ofrenda, el rey y todos los que estaban
presentes se postraron con él dieron culto.
30
Entonces el rey Ezequías y los capitanes dieron órdenes a
los levitas para que alabaran a Dios en las palabras de David y de
Asaf, el vidente. E hicieron cantos de alabanza con alegría, y con
las cabezas inclinadas adoraron.
31
Entonces Ezequías respondió y dijo: Ahora que se han
consagrado al Señor, acérquense y traigan ofrendas y alabanzas
en la casa del Señor. Así que todas las personas trajeron ofrendas
y alabanzas; y aquellos cuyos corazones se conmovieron, llevaron
ofrendas quemadas.
32
El número de ofrendas quemadas que el pueblo recibió fue
de setenta bueyes, cien carneros y doscientos corderos: todos
estos fueron para ofrendas quemadas al Señor.
33
Y las ofrendas que se ofrecieron fueron seiscientos bueyes y
tres mil ovejas.
34
No había suficientes sacerdotes para la tarea de cortar todas
las ofrendas quemadas; así que sus hermanos, los levitas, les
ayudaron hasta que se hizo el trabajo, hasta que los sacerdotes se
purificaron, porque los levitas tenían el corazón más dispuesto para
purificarse que los sacerdotes.
35
Y había una gran cantidad de ofrendas quemadas, con la
grasa de las ofrendas de paz y las ofrendas de bebidas por cada
ofrenda quemada. Así se restableció el servicio en él templo del
Señor.
36
Ezequías y toda la gente estaban llenos de alegría, porque
Dios había preparado a la gente: porque la cosa se hizo de repente.
30 1
Entonces Ezequías envió un mensaje a todo Israel y a
Judá, y envió cartas a Efraín y Manasés, invitándolos que vinieran a
la casa del Señor en Jerusalén para celebrar la Pascua al Señor, el
Dios de Israel.
2
Porque el rey, después de una discusión con sus jefes y todo
el cuerpo del pueblo en Jerusalén, había tomado la decisión de
celebrar la Pascua en el segundo mes.
3
No era posible mantenerlo en ese momento, porque no había
suficientes sacerdotes que se hubieran purificado, y la gente no se
había reunido en Jerusalén.
4
Y la cosa estaba bien ante los ojos del rey y de todo el
pueblo.
5
Así que se ordenó que la palabra fuera enviada a través de
todo Israel, desde Beerseba hasta Dan, para que vinieran a guardar
la Pascua al Señor, el Dios de Israel, en Jerusalén: porque muchos
no lo tenían en práctica de acuerdo con la ley.
6
Y los mensajeros fueron con cartas del rey y sus jefes por
todo Israel y Judá, por orden del rey, diciendo: Oh hijos de Israel,
regresa de nuevo al Señor, el Dios de Abraham, Isaac e Israel, para
que pueda volver a esa pequeña banda tuya que se ha mantenido
a salvo de las manos de los reyes de Asiria.
7
No seas como tus padres y tus hermanos, que fueron
pecadores contra el Señor, el Dios de sus padres, de modo que Él
los destruyó, como puede ver.
8
Ahora, no seas de corazón duro, como lo fueron tus padres;
sino entrégate al Señor, y entra en su lugar santo, que él ha hecho
suyo para siempre, y sean siervos del Señor tu Dios, para que el
calor de su ira se aleje de ustedes.
 9
Porque si regresas al Señor, los que se llevaron a tus
hermanos y a tus hijos tendrán compasión de ellos, y los encaran
que regresen a esta tierra: porque el Señor tu Dios está lleno de
gracia y de misericordia, y su cara no se apartará de ti si vuelves a
él.
10
Así que los corredores fueron de ciudad en ciudad a través
de todo el país de Efraín y Manasés hasta Zabulón: pero la gente
se reía y se burlaban de ellos.
11
Sin embargo, algunos de Aser y Manasés y Zabulón se
humillaron ante Dios y acudieron a Jerusalén.
12
Y en Judá, el poder de Dios les dio un solo corazón para
cumplir las órdenes del rey y los capitanes, conforme a la palabra
del Señor.
13
Entonces, un gran número de personas se reunieron en
Jerusalén para celebrar la fiesta del pan sin levadura en el segundo
mes.
14
Y se pusieron a trabajar y se llevaron todos los altares de
Jerusalén, y los echaron todas las vasijas para quemar incienso en
él arroyo de Cedrón.
15
Y a los catorce días del segundo mes mataron a los corderos
de la Pascua: y los sacerdotes y los levitas se avergonzaron, se
purificaron y llevaron ofrendas quemadas a la casa del Señor.
16
Y tomaron sus lugares en el orden correcto, como estaba
ordenado en la ley de Moisés, el hombre de Dios: los sacerdotes
rociaban sobre el altar la sangre que les dieron los levitas.
17
Porque todavía había un número de personas que no se
habían purificado: así los levitas tuvieron que dar muerte a los
corderos de la Pascua por aquellos que no estaban purificados, y
consagrarlos para el Señor.
18
Para un gran número de personas de Efraín y Manasés,
Isacar y Zabulón, no se habían purificado, pero tomaron la comida
de la Pascua, aunque no de la manera correcta. Pero Ezequías
había orado por ellos, diciendo: Que el buen Señor tenga
misericordia de todos aquellos que de corazón sincero lo buscan,
19
Que con todo su corazón se dirige a Dios el Señor, el Dios de
sus antepasados, aunque no se hayan sido purificado según las
reglas del santuario.
20
Y él Señor oyó a Ezequías, y sanó a la gente.
21
Entonces los hijos de Israel que estaban presentes en
Jerusalén celebraron la fiesta del pan sin levadura durante siete
días con gran gozo: y los levitas y los sacerdotes alababan al Señor
día tras día, haciendo la melodía con instrumentos al Señor y con
voz fuerte.
22
Entonces Ezequías dijo palabras amables a los levitas que
eran expertos en la ministración de la adoración al Señor: así
celebraron la fiesta durante siete días, ofreciendo ofrendas de paz y
alabando al Señor, el Dios de sus antepasados.
23
Y por el deseo de todo el pueblo, la fiesta duró otros siete
días, y guardaron los siete días con alegría.
24
Porque Ezequías, rey de Judá, dio al pueblo por ofrendas,
mil bueyes y siete mil ovejas; y los príncipes dieron mil bueyes y
diez mil ovejas; y muchos sacerdotes se purificaron.
25
Y todo el pueblo de Judá, con los sacerdotes y los levitas, y
los que habían venido de Israel, y los hombres extranjeros que
habían venido de Israel o que vivían en Judá, se alegraron con gran
alegría.
26
Y hubo gran gozo en Jerusalén: porque nada como esto
había sido visto en Jerusalén desde el tiempo de Salomón, el hijo
de David, rey de Israel.
27
Entonces los sacerdotes y los levitas dieron a las personas
una bendición: y la voz de su oración subió al lugar santo de Dios
en el cielo.
31 1
Ahora que todo esto había terminado, todos los hombres
de Israel que estaban presentes salieron a las ciudades de Judá,
causando que los pilares de piedra se rompieran y los pilares de
madera representaciones de Asera, derribando los lugares altos y
los altares en todo Judá y Benjamín, así como en Efraín y
Manasés, hasta que todos se fueron. Entonces todos los hijos de
Israel volvieron a sus ciudades, cada uno a su propiedad.
2
Entonces Ezequías puso en orden los turnos de los
sacerdotes y levitas, cada uno en su división, en relación con su
servicio, por las ofrendas quemadas y las ofrendas de paz, y por la
ordenación de la adoración y por alabar a Dios; y sirvieran en las
puertas de la casa del Señor.
3
Y le dio al rey parte de su propiedad privada por las ofrendas
quemadas, es decir, por las ofrendas de la mañana y de la tarde, y
las ofrendas para el sábado y las lunas nuevas y las fiestas
regulares, como se registra en la ley del Señor.
4
Además, dio órdenes a la gente de Jerusalén para que les
dieran a los sacerdotes y levitas la parte que les pertenecía por
derecho, para que pudieran ser fuertes en el cumplimiento de la ley
del Señor.
5
Y cuando se hizo pública la orden, los hijos de Israel dieron
de inmediato, en grandes cantidades, los primeros frutos de su
grano y vino y aceite y miel, y del producto de sus campos; y
tomaron en una décima parte de todo, una gran cantidad.
6
Y los hijos de Israel y Judá, que vivían en las ciudades de
Judá, vinieron con la décima parte de sus bueyes y ovejas, y una
décima parte de todas las cosas consagradas que debían ser
dadas al Señor su Dios, y los pusieron por montones.
7
La primera reserva de cosas se dejó en el tercer mes, y en el
séptimo mes terminaron.
8
Y cuando Ezequías y los gobernantes vinieron y vieron toda la
reserva de bienes, alabaron al Señor y a su pueblo Israel.
9
Entonces Ezequías hizo preguntas a los sacerdotes y levitas
sobre el almacén de bienes.
10
Y Azarías, el principal sacerdote de la familia de Sadoc, dijo
en respuesta: Desde el momento en que las personas llegaron por
primera vez con sus ofrendas a la casa del Señor, hemos comido lo
suficiente, y más que suficiente, porque la bendición del Señor está
sobre su pueblo; Y toda esta cantidad a sobrado.
11
Entonces Ezequías dijo que los almacenes debían estar
listos en la casa del Señor; y esto fue hecho.
12
Y en ellos pusieron todas las ofrendas, las décimas y las
porciones consagradas, sin guardar nada, y sobre ellos estaba
Conanias el levita, y a Simei, su hermano, le siguió.
13
Y Jehiel, Azazias,Nahat, Asael y Jerimot y Jozabad y Eliel e
Ismaquias, Mahat y Benaía eran supervisores, bajo la dirección de
Conanias y Simei su hermano, por orden de Ezequías el rey y
Azarías, el gobernante de la casa de Dios.
14
Y Core, el hijo de Imna el levita, el guardián de la puerta del
este, tenía el control de las ofrendas dadas gratuitamente a Dios, y
la distribución de las ofrendas del Señor y las porciones
consagradas.
15
Y debajo de él estaban Edén y Miniamin y Jesua y Semaías,
Amarías y Secanias, en los pueblos de los sacerdotes, quienes se
hicieron responsables de dar el reparto de las porciones, por
turnos, a pequeños y grandes:
16
Así como a todos los varones, de tres años y más,
enumerados por sus familias, que entraron en la casa del Señor
para hacer lo que se necesitaba día a día, para su trabajo especial
con sus turnos.
17
Las familias de los sacerdotes fueron nombradas por los
nombres de sus padres, pero los levitas, de veinte años en
adelante, fueron listados en relación a su servicio en sus turnos;
18
Y en las listas estaban todos sus pequeños y sus esposas y
sus hijos e hijas, todo la familia, porque se consagraban fielmente a
la santidad.
19
Y en cuanto a los hijos de Aarón, los sacerdotes, que viven
en el campo en las afueras de sus pueblos, en cada pueblo
diferente había hombres, inscritos por su nombre, para dar su parte
de los bienes a todos los hombres, entre los sacerdotes, y a todos
los que estaban incluidos entre los levitas.
20
Esto hizo Ezequías a través de todo Judá; hizo lo que era
bueno, correcto y verdadero delante del Señor su Dios.
21
Y por todo lo que hizo, en relación con el servicio del templo
de Dios y su ley y sus órdenes, recibió instrucciones de Dios y lo
hizo con un propósito serio; Y por eso fue prosperado.
32 1
Ahora, después de estas cosas y esta obra de corazón
sincero, Senaquerib, rey de Asiria, entró en Judá y puso a su
ejército en posición frente a las ciudades amuralladas de Judá,
tratando de penetrar en ellas por la fuerza.
2
Y cuando Ezequías vio que Senaquerib había venido con el
propósito de luchar contra Jerusalén,
3
Consultó con sus gobernantes y hombres de guerra la
cuestión de detener los manantiales de agua fuera de la ciudad; y
le dieron su apoyo.
4
Así que reunieron a un gran número de personas, y
detuvieron todos los manantiales de agua y el arroyo que fluía a
través de la tierra, diciendo: ¿Por qué los reyes de Asiria vienen y
tienen mucha agua?
5
Luego se animó, edificó la muralla donde estaba derribada,
elevó sus torres y construyó otra muralla en el exterior; e hizo fuerte
él terraplén en la ciudad de David, y reunió una gran cantidad de
todo tipo de instrumentos de guerra, escudos y flechas.
6
Y puso a los jefes de guerra sobre el pueblo, y envió a todos a
que se reunieran con él en la explanada en la entrada de la ciudad,
y para darles ánimo, les dijo:
 7
Sé fuerte y confía; no temas, y no te preocupes por el rey de
Asiria y todo el gran ejército que está con él, porque hay más entre
nosotros.
8
Con él es un brazo de carne; pero tenemos al Señor nuestro
Dios, que nos ayuda y lucha por nosotros. Y el pueblo puso su fe
en lo que dijo Ezequías, rey de Judá.
9
Después de esto, Senaquerib, rey de Asiria, envió a sus
siervos a Jerusalén en ese momento estaba destinado con todo su
ejército frente a Laquis, para decirle a Ezequías y a todos los
hombres de Judá en Jerusalén.
10
Senaquerib, rey de Asiria, dice: ¿En qué estás esperando,
esperando aquí en la ciudad amurallada de Jerusalén?
11
¿No es Ezequías quien te obliga a hacerlo, causando tu
muerte por necesidad de comida y agua, diciendo: El Señor nuestro
Dios nos dará la salvación de las manos del rey de Asiria?
12
¿No le ha quitado este mismo Ezequías sus lugares altos y
sus altares, diciendo a Judá y a Jerusalén: adoren solo un altar,
quemando ofrendas en él?
13
¿No saben lo que hemos hecho mis antepasados y yo a
todos los pueblos de todas las tierras? ¿Podrían los dioses de las
naciones de esas tierras evitar que su tierra cayera en mis manos?
14
¿Quién estaba allí entre todos los dioses de esas naciones,
que mis padres destruyeron, quién pudo mantener a su pueblo a
salvo de mis manos? ¿Y es posible que tu Dios te mantenga a
salvo de mis manos?
15
Así que no te dejes engañar por Ezequías ni dejes que te
ayude a hacer esto, y no pongas fe en lo que dice: porque ningún
dios de ninguna nación o reino ha podido mantener a su pueblo a
salvo de mis manos o las manos de mis antepasados; ¡cuánto
menos tu Dios te mantendrá a salvo de mis manos!
16
Y sus siervos dijeron aún más contra el Señor Dios y contra
su siervo Ezequías.
 17
Además, envió cartas para avergonzar al Señor Dios de
Israel, y decir mal contra él, diciendo: Como los dioses de las
naciones de otras tierras no han podido guardar su la gente a salvo
de mis manos, el Dios de Ezequías tampoco mantendrá a su gente
a salvo de mis manos.
18
Estas cosas decían, gritando a gran voz en el idioma de los
judíos, a los habitantes de Jerusalén que estaban en la pared, con
el propósito de molestarlos y ponerles miedo, y así poder
conquistar la la ciudad.
19
Hablando del Dios de Jerusalén como si fuera como los
dioses de los pueblos de la tierra, el trabajo de las manos de los
hombres.
20
Ezequías, el rey, e Isaías, el profeta, hijo de Amoz, oraron
por esto, clamando al cielo.
21
Y él Señor envió a un ángel que mató a todos los hombres
de guerra, a los jefes ya los capitanes del ejército del rey de Asiria.
Así que volvió a su país avergonzado. Y cuando entró en la casa de
su dios, sus hijos, la descendencia de su cuerpo, lo mataron allí con
la espada.
22
Entonces el Señor le dio a Ezequías y al pueblo de Jerusalén
la salvación del poder de Senaquerib, el rey de Asiria, y de todos
los demás, dándoles reposo por todos lados.
23
Llegaron grandes cantidades a Jerusalén con ofrendas para
el Señor, y cosas de gran precio para Ezequías, rey de Judá: desde
entonces, fue honrado entre todas las naciones.
24
En aquellos días, Ezequías estaba enfermo y cerca de la
muerte; e hizo oración al Señor, y el Señor en respuesta le dio una
señal.
25
Pero Ezequías a pesar del beneficio que había recibido, no
fue agradecido, porque su corazón se enorgullecío; Y la ira del
Señor vino sobre él, y sobre Judá y en Jerusalén.
26
Pero entonces, Ezequías, en pena por lo que había hecho,
se humilló; y él y toda Jerusalén se humillaron ante él Señor, para
que la ira del Señor no cayera sobre ellos en la vida de Ezequías.
27
Ezequías tenía gran riqueza y honra; y se hizo almacenes
para su oro y plata y joyas y especias, y para escudos y todo tipo
de hermosas vasijas.
28
Y almacenes para el producto de grano y vino y aceite; Y
establos para el ganado y rediles para los rebaños.
29
E hizo pueblos para sí, y juntó muchos bienes en rebaños y
manadas: porque Dios le había dado grandes riquezas.
30
Fue Ezequías quien hizo que el agua más alta del agua de
Gihón se detuviera y el agua cayera en el lado oeste de la ciudad
de David. En todo lo que emprendió, Ezequías lo hizo bien.
31
Sin embargo, en el asunto de los representantes enviados
por los gobernantes de Babilonia para recibir noticias de la
maravilla que había tenido lugar en la tierra, Dios dejó de guiarlo,
probándolo para ver qué había en su corazón.
32
Los demás hechos de Ezequías, y el bien que hizo, están
registrados en la visión del profeta Isaías, hijo de Amoz, en el libro
de los reyes de Judá e Israel.
33
Entonces Ezequías murió y lo enterraron en la parte más alta
de los lugares de descanso de los hijos de David: y todo Judá y la
gente de Jerusalén le dieron honor a su muerte. Y su hijo Manasés
se hizo rey en su lugar.
33 1
Manasés tenía doce años cuando se convirtió en rey, y
estuvo gobernando durante cincuenta y cinco años en Jerusalén.
2
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos
repugnantes de las naciones que el Señor había expulsado de la
tierra delante de los hijos de Israel.
3
Porque volvió a levantar los lugares altos que había sido
derribado por su padre Ezequías; e hizo altares para los baales y
columnas de madera, y fue un adorador y siervo de todas las
estrellas del cielo;
4
E hizo altares en la casa del Señor, de lo cual el Señor había
dicho: En Jerusalén será la residencia de mi nombre para siempre.
5
E hizo altares para todas las estrellas del cielo en los dos
atrios exteriores de la casa del Señor.
6
Más que esto, hizo que sus hijos atravesaran el fuego en el
valle del hijo de Hinom; e hizo uso de la hechicería, adivinación
para leer el futuro, invocación de espíritus, y dio posiciones a los
que tenían el control de los espíritus y hechicería: hizo mucho mal
ante los ojos del Señor y lo llevó a la ira.
7
Y puso él ídolo que había hecho en él templo de Dios, él
templo que Dios había dicho a David y a su hijo Salomón, en este
templo, y en Jerusalén, el pueblo que he hecho mío. De todas las
tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre:
8
Y nunca más permitiré que los pies de Israel sean sacados de
la tierra que he dado a sus padres; si solo se ocuparan de cumplir
todas mis órdenes, incluso todas las leyes, las órdenes y las reglas
que Moisés les dio.
9
Y Manasés hizo que Judá y el pueblo de Jerusalén salieran
de la manera verdadera, de modo que hicieron más mal que
aquellas naciones que el Señor entregó a la destrucción delante de
los hijos de Israel.
10
Y la palabra del Señor vino a Manasés y a su pueblo, pero no
les prestaron atención.
11
Entonces el Señor envió contra ellos a los capitanes del
ejército de Asiria, quienes hicieron a Manasés prisionero y lo
llevaron encadenado a Babilonia.
12
Y clamando al Señor su Dios en su angustia, se humilló ante
el Dios de sus padres,
13
Y le hizo oración; y en respuesta a su oración, Dios le
permite regresar a Jerusalén y a su reino. Entonces Manasés
estaba seguro de que el Señor era Dios.
14
Después de esto, hizo un muro exterior para la ciudad de
David, en el lado oeste de Gihón en el valle, hasta el camino hacia
la ciudad por la puerta de los peces; y puso un muro muy alto
alrededor del Ofel; y puso capitanes del ejército en todas las
ciudades amuralladas de Judá.
15
Quitó los dioses extraños y la imagen de la casa del Señor, y
todos los altares que había colocado en la colina de la casa del
Señor y en Jerusalén, y los sacó de la ciudad.
16
Y ordenó el altar del Señor, ofreciéndole ofrendas de paz y
alabanzas, y dijo que todo Judá debía ser siervo del Señor, el Dios
de Israel.
17
Sin embargo, la gente todavía hacía ofrendas en los lugares
altos, pero solo al Señor su Dios.
18
Los demás hechos de Manasés y su oración a su Dios, y las
palabras que los videntes le dijeron en el nombre del Señor, el Dios
de Israel, están registrados entre los actos de los reyes de israel.
19
Y la oración que hizo a Dios, y cómo Dios le dio una
respuesta, y todo su pecado y su maldad, y los lugares donde hizo
altos lugares y levantó pilares de madera e imágenes, antes de
humillarse, están registrados en la historia de los profetas.
20
Entonces Manasés murió y lo enterraron en su casa, y Amón,
su hijo, se convirtió en rey en su lugar.
21
Amón tenía veintidós años cuando se convirtió en rey; y
estuvo gobernando durante dos años en Jerusalén.
22
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho
Manasés su padre; y Amón hizo ofrendas y rindió culto a todas las
imágenes que su padre Manasés había hecho.
23
No se humilló ante el Señor, como había hecho su padre
Manasés, sino que siguió pecando cada vez más.
24
Y sus siervos hicieron un plan secreto contra él, y lo mataron
en su casa.
25
Pero la gente de la tierra mató a todos los que habían
participado en el plan contra el rey Amón, e hicieron rey a su hijo
Josías en su lugar.
34 1
Josías tenía ocho años cuando llegó a ser rey; reinó en
Jerusalén durante treinta y un años.
2
E hizo lo correcto ante los ojos del Señor, andando en los
caminos de su padre David, sin volverse hacia la mano derecha o
hacia la izquierda.
3
En el octavo año de su gobierno, cuando aún era joven, su
corazón se volvió primero hacia el Dios de su padre David; y en el
año duodécimo, emprendió la limpieza de todos los lugares altos,
los pilares y las imágenes de madera y metal fundido de Judá y
Jerusalén.
4
Tuvo que derribar los altares de los baales, mientras él estaba
presente; y las imágenes del sol que se colocaron en lo alto sobre
ellas, las había cortado; y los pilares de madera y las imágenes de
metal que había roto y aplastado hasta convertirlos en polvo,
dejando caer el polvo sobre los lugares de descanso de los muertos
que les habían hecho ofrendas.
5
Y quemaron los huesos de los sacerdotes en sus altares, y
así hizo purificó a Judá y a Jerusalén.
6
Y en todas las ciudades de Manasés, Efraín y Simeón, hasta
Neftalí, con sus espadas alrededor.
7
Hizo derribar los altares y las columnas de madera y las
imágenes se convirtieron en polvo, y todas las imágenes del sol se
cortaron en toda la tierra de Israel, y luego regresó a Jerusalén.
8
Ahora, en el decimoctavo año de su gobierno, cuando la tierra
y el templo se purificaron, envió a Safán, el hijo de Azalías, y a
Amasías, el gobernante de la ciudad, y a Joa, el hijo de Joacaz, el
registrador, para reparar lo que fue dañado en la casa del Señor su
Dios.
 9
Y vinieron a Hilcías, el principal sacerdote, y le dieron todo el
dinero que había sido llevado a la casa de Dios, que los levitas, los
guardianes de la puerta, habían recibido de Manasés y Efraín y los
de Israel que quedaron, y de todos Judá y Benjamín y el pueblo de
Jerusalén.
10
Y se lo dieron a los supervisores de la obra del templo del
Señor, y los supervisores se lo dieron a los trabajadores que
trabajaban en él templo, para la reparación y reparar lo que estaba
dañado;
11
Incluso a los trabajadores de la madera y los constructores
que se cortan la piedra y la madera para unir la estructura y para
hacer tablas para las casas que los reyes de Judá habían
entregado a la destrucción.
12
Y los hombres hicieron fielmente su trabajo; y los que tenían
autoridad sobre ellos eran Jahat y Abdías, levitas de los hijos de
Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de Coat, quienes debían
ser responsables de ver que el trabajo estaba hecho; y otros de los
levitas, expertos en instrumentos musicales,
13
Tenía autoridad sobre los trabajadores del transporte, dando
instrucciones a todos los que estaban haciendo algún tipo de
trabajo; y entre los levitas había escribas y supervisores y
guardianes de puertas.
14
Cuando sacaban el dinero que había entrado en la casa del
Señor, el sacerdote Hilcías encontró el libro de la ley del Señor, que
había dado por boca de Moisés.
15
Entonces Hilcías dijo al escriba Safán: He descubierto el libro
de la ley en la casa del Señor. Y Hilcías le dio el libro a Safán.
16
Y Safán llevó el libro al rey; y le contó lo que había hecho,
diciendo: Tus siervos están haciendo todo lo que se les ha dado a
hacer;
17
Sacaron todo el dinero que estaba en la casa del Señor y se
lo dieron a los supervisores y a los obreros.
 18
Entonces el escriba Safán dijo al rey: El sacerdote Hilcías me
ha dado un libro; y él comenzó a leerle algo al rey.
19
Y el rey, oyendo las palabras de la ley, tomó su túnica en sus
manos, rasgándola como señal de su dolor.
20
Y dio órdenes a Hilcías, a Ahicam, hijo de Safán, a Abdón,
hijo de Micaías, a Safán, el escriba y a Asaías, el siervo del rey,
diciendo:
21
Ve y obtén instrucciones del Señor para mí y para aquellos
que todavía están en Israel y para Judá, acerca de las palabras de
este libro que salió a la luz; porque grande es la ira del Señor que
se ha desatado sobre nosotros, porque nuestros padres no han
guardado la palabra del Señor ni han hecho lo que está registrado
en este libro.
22
Entonces Hilcías, y los que envió el rey, fue a Hulda, la mujer
profeta, la mujer de Salum, el hijo de Ticva, el hijo de Hasras, el
guardián de las túnicas del templo ahora vivía en Jerusalén, en la
segunda parte del pueblo; y habían hablado con ella sobre esto.
23
Y ella les dijo: él Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Dile al
hombre que te envió a mí:
24
Estas son las palabras del Señor: Mira, enviaré el mal en
este lugar y en su gente, incluso todas las maldiciones en el libro
que han estado leyendo ante el rey de Judá;
25
Porque me han abandonado, quemando ofrendas a otros
dioses y moviéndome a la ira por todas las obras de sus manos; así
mi ira se suelta en este lugar y no se apagará.
26
Pero al rey de Judá, que te envió a recibir instrucciones del
Señor, di: “Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho:
Porque has escuchado mis palabras,
27
Y Porque tu corazón se enterneció, y te humillaste ante Dios,
al escuchar sus palabras acerca de este lugar y su gente, y con
llanto y signos de dolor te has humillado ante mí, te he escuchado,
dice el Señor Dios.
 28
Mira, te dejaré ir a tus padres y ponerte en tu último lugar de
descanso en paz, y tus ojos no verán todo el mal que enviaré sobre
este lugar y sobre su gente. Así que le llevaron estas noticias al rey.
29
Entonces el rey envió y reunió a todos los hombres
responsables de Judá y de Jerusalén.
30
Y subió el rey a la casa del Señor, con todos los hombres de
Judá y el pueblo de Jerusalén, y los sacerdotes y los levitas y todo
el pueblo, grandes y pequeños; y estuvieron presentes en su
lectura del libro de la ley que había salido a la luz en la casa del
Señor.
31
Entonces el rey, tomando su lugar junto al pilar, llegó a un
acuerdo ante el Señor, para ir por el camino del Señor, y para
cumplir sus órdenes y sus decisiones y sus reglas con todo su
corazón y con todos Su alma, y para guardar las palabras del
acuerdo registrado en este libro.
32
E hizo que todos los habitantes de Jerusalén y Benjamín
cumplieran su palabra para cumplirla. Y el pueblo de Jerusalén
mantuvo el acuerdo de Dios, el Dios de sus padres.
33
Josías quitó todas las cosas repugnantes de todas las tierras
de los hijos de Israel, e hizo a todos los que estaban en Israel
siervos del Señor su Dios. Y mientras estuvo vivo, fueron fieles al
Señor, el Dios de sus padres.
35 1
Y Josías celebró la Pascua al Señor en Jerusalén; el día
catorce del primer mes mataron al cordero para la pascua.
2
Y les dio a los sacerdotes sus lugares, y los animó en el
servicio del templo de Dios.
3
Y dijo a los levitas, maestros de todo Israel, que estaban
consagrados para el Señor: Mira, el cofre del pacto está en la casa
que hizo Salomón, el hijo de David, rey de Israel; ya no tendrá que
ser transportado en sus espaldas: ahora sean siervos del Señor su
Dios y de su pueblo Israel.
4
Y prepárense en sus divisiones, por sus familias, como está
ordenado en los escritos de David, rey de Israel, y de su hijo
Salomón;
5
Y tomen sus posiciones en el santuario, un grupo de levitas,
agrupados como representantes de los grupos de familias de tus
hermanos, y por cada división que haya una parte de una familia de
los levitas.
6
Sacrifiquen el cordero de la Pascua, y purifíquense, y
prepárense para que sus hermanos, hagan de acuerdo a las
órdenes dadas por el Señor a través de Moisés.
7
Y Josías dio corderos y cabras del rebaño como ofrendas de
la Pascua para todas las personas que estaban presentes, hasta el
número de treinta mil y tres mil bueyes: estos eran de la propiedad
privada del rey.
8
Y sus capitanes ofrecieron gratuitamente una ofrenda al
pueblo, a los sacerdotes y a los levitas. Hilcías, Zacarías y Jehiel,
los gobernantes del templo de Dios, dieron a los sacerdotes para
las ofrendas de la Pascua dos mil seiscientos bovinos pequeños y
trescientos bueyes.
9
Y Conanías y Semaías y Natanael, sus hermanos, Hasabaias,
Jehiel y Josabad, los jefes de los levitas, dieron a los levitas para
las ofrendas de la Pascua cinco mil ganados y quinientos bueyes.
10
Así que todo estaba listo y los sacerdotes tomaron sus
lugares con los levitas en sus divisiones, como había dicho el rey.
11
Y mataron a los corderos de la Pascua, y los sacerdotes
rociaban la sangre cuando les fue dada, y los levitas hicieron el
desollado.
12
Y quitaron las ofrendas quemadas, para que pudieran darlas
y ofrecerlas al Señor por las divisiones de las familias del pueblo,
como está registrado en el libro de Moisés. E hicieron lo mismo con
los bueyes.
13
Y el cordero de la Pascua se aso sobre el fuego, como se
dice en la ley; y las ofrendas sagradas fueron cocinadas en ollas,
calderos y sartenes, y llevadas rápidamente a todas las personas.
14
Y después de eso, se prepararon para ellos y para los
sacerdotes; porque los sacerdotes, los hijos de Aarón, ofrecían las
ofrendas quemadas y la grasa hasta la noche; así los levitas
prepararon lo que se necesitaba para ellos y para los sacerdotes,
los hijos de Aarón.
15
Y los hijos de Asaf, los cantores, estaban en sus lugares,
como lo ordenaron David y Asaf, Heman y Jedutún, el vidente del
rey; y los encargados de las puertas estaban estacionados en cada
puerta: no había necesidad de que se fueran de sus lugares,
porque sus hermanos, los levitas, los preparaban.
16
Así que todo lo necesario para la adoración del Señor se
preparó ese mismo día, para la celebración de la Pascua y la
ofrenda de las ofrendas quemadas en el altar del Señor, como el
Rey Josías había dado órdenes.
17
Y todos los hijos de Israel que estaban presentes guardaron
la Pascua y la fiesta del pan sin levadura en ese tiempo por siete
días.
18
No se celebró ninguna Pascua como esta en Israel desde los
días de Samuel el profeta; y ninguno de los reyes de Israel había
celebrado una Pascua como la que guardaban Josías, los
sacerdotes, los levitas y todos los de Judá e Israel que estaban
presentes, y el pueblo de Jerusalén.
19
En el decimoctavo año del gobierno de Josías, esta Pascua
se llevó a cabo.
20
Después de todo esto, y después de que Josías ordenó la
casa, Necao, rey de Egipto, subió para hacer la guerra en
Carquemis, junto al río Eufrates; Y Josías salió contra él.
21
Pero él le envió representantes, diciendo: ¿Qué tengo que
ver contigo, rey de Judá? No he venido contra ti este día, sino
contra aquellos con quienes estoy en guerra; y Dios me ha dado
órdenes de avanzar rápidamente: mantente fuera del camino de
Dios, porque él está conmigo o te enviará la destrucción.
22
Sin embargo, Josías no retrocedió; pero manteniendo su
propósito de luchar contra él, y sin prestar atención a las palabras
de Necao, que vinieron de Dios, se dirigió a la lucha en el valle de
Meguido.
23
Y los arqueros enviaron sus flechas al rey Josías, y el rey dijo
a sus criados: Llévame, porque estoy gravemente herido.
24
Entonces sus siervos lo sacaron de la línea de los carros de
guerra, lo pusieron en su segundo carruaje y lo llevaron a
Jerusalén, donde llegó a su fin, y pusieron su cuerpo en el lugar de
descanso de De su padre. Y en todo Judá y Jerusalén hubo gran
llanto para Josías.
25
E hizo Jeremías una canción de dolor para Josías; y hasta el
día de hoy, Josiah es nombrado por todos los creadores de
melodías, hombres y mujeres, en sus canciones de dolor; lo
hicieron una regla en Israel; y las canciones están grabadas entre
las canciones de la pena.
26
Los demás hechos de Josías, y el bien que hizo, de acuerdo
con lo que está registrado en la ley del Señor,
27
Y todos sus actos, desde el principio hasta el fin, están
registrados en el libro de los reyes de Israel y Judá.
36 1
Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de
Josías, y lo hizo rey en Jerusalén en lugar de su padre.
2
Joacaz tenía veintitrés años cuando llegó a ser rey; estuvo
gobernando en Jerusalén durante tres meses.
3
Entonces el rey de Egipto le arrebató el reino a Jerusalén y
puso en la tierra un impuesto de cien talentos de plata y un talento
de oro.
4
Y el rey de Egipto hizo rey a Eliaquim su hermano sobre Judá
y Jerusalén, cambiando su nombre por Joacim. Y Necao se llevó a
su hermano Joacaz a Egipto.
 5
Joacim tenía veinticinco años cuando llegó a ser rey; él
gobernó en Jerusalén por once años, e hizo lo malo ante los ojos
del Señor su Dios.
6
Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra él y lo llevó
encadenado a Babilonia.
7
Nabucodonosor tomó algunos de los vasos de la casa del
Señor y los puso en la casa de su dios en Babilonia.
8
Ahora, el resto de los actos de Joacim y las cosas
repugnantes que hizo, y todo lo que se puede decir contra él, están
registrados en el libro de los reyes de Israel y Judá; y Joaquín su
hijo se convirtió en rey en su lugar.
9
Joaquín tenía dieciocho años cuando llegó a ser rey; estuvo
gobernando en Jerusalén durante tres meses y diez días, e hizo lo
malo ante los ojos del Señor.
10
En la primavera del año, el rey Nabucodonosor mandó que lo
llevarán a Babilonia, con los utensilios más valiosos del templo del
Señor, e hizo a Sedequías, hermano de su padre, rey de Judá y
Jerusalén.
11
Sedequías tenía veintiún años cuando se convirtió en rey;
Gobernó en Jerusalén durante once años.
12
Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, y no se humilló ante
el profeta Jeremías que le dio la palabra del Señor.
13
Y tomó las armas contra el rey Nabucodonosor, aunque le
había hecho jurar por Dios; pero endureció su cuello y se endureció
su corazón, apartándose del Señor, el Dios de Israel.
14
Y más que esto, todos los grandes hombres de Judá y los
sacerdotes y el pueblo hicieron grandes sus pecados, volviéndose
a todos los caminos repugnantes de las naciones; y dejaron
inmunda la casa del Señor que él había santificado como su
santuario en Jerusalén.
15
Y el Señor, el Dios de sus antepasados, les envió un
mensaje de parte de sus siervos, advirtiendoles con frecuencia,
porque tenía compasión de su pueblo y de su lugar de residencia;
16
Pero avergonzaron a los siervos de Dios, despreciando sus
palabras y riéndose de sus profetas, hasta que la ira de Dios se
movió contra su pueblo, hasta que no hubo remedio.
17
Entonces envió contra ellos al rey de los caldeos, que mató a
espada a sus jóvenes con la espada en el santuario, y no tuvo
piedad de ninguno, joven o virgen, anciano, ni inválidos. Dios los
dio a todos en sus manos.
18
Y todos los vasos de la casa de Dios, grandes y pequeños, y
la riqueza almacenada de la casa del Señor y la riqueza del rey y
sus jefes, se la llevaron a Babilonia.
19
Y la casa de Dios fue quemada y el muro de Jerusalén
derribado; Todas sus grandes casas fueron quemadas con fuego y
todas sus hermosas vasijas entregadas a la destrucción.
20
Y a todos los que no habían muerto a espada, se los llevaron
a Babilonia; y se convirtieron en siervos para él y para sus hijos
hasta que el reino de Persia llegó al poder:
21
Para que las palabras del Señor, que él dijo por boca de
Jeremías, se hagan realidad, hasta que la tierra haya tenido placer
en sus sábados; porque mientras se desperdició, la tierra guardó el
sábado, hasta que se cumplieron setenta años.
22
En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que las
palabras que el Señor había dicho por boca de Jeremías se
hicieran realidad, el espíritu de Ciro, rey de Persia, fue movido por
el Señor, y él hizo una declaración pública y la repartió por todo su
reino y la puso por escrito, diciendo:
23
Ciro, rey de Persia, dijo: El Señor, el Dios del cielo, me ha
dado todos los reinos de la tierra; y él me ha hecho responsable de
construir una casa para él en Jerusalén, que está en Judá.
Quienquiera que haya entre ustedes de todo su pueblo, que el
Señor, su Dios, esté con él, váyase allá.
 Esdras

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Esdras
1 1
En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que la palabra
del Señor dada por la boca de Jeremías se hiciera realidad, el
espíritu de Ciro, rey de Persia, fue movido por el Señor, por lo que
que hizo una declaración pública en todo su reino, y la puso por
escrito, diciendo:
2
Estas son las palabras de Ciro, rey de Persia: El Señor Dios
del cielo me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha hecho
responsable de construir un templo para él en Jerusalén, que está
en Judá.
3
El que esté entre ustedes de su pueblo, que su Dios esté con
él, que suba a Jerusalén, que está en Judá, y vaya a construir el
templo de la casa del Señor, el Dios de Israel; Él es el Dios que
habita en Jerusalén.
4
Y quienquiera que esté del resto de Israel, viviendo en
cualquier lugar, permita que los hombres de ese lugar le ayuden
con ofrendas de plata y oro y bienes y bestias, además de la
ofrenda dada gratuitamente para la casa de Dios en Jerusalén.
5
Entonces los jefes de familia de Judá y Benjamín, con los
sacerdotes y los levitas, se prepararon, incluso todos aquellos
cuyos espíritus fueron movidos por Dios para subir y reconstruir
tomar la construcción de la casa del Señor en Jerusalén.
6
Y todos sus vecinos les ayudaron con ofrendas de recipientes
de plata y oro y bienes y bestias y cosas de gran valor, además de
lo que se ofrecía libremente.
7
Y el rey Ciro sacó las vasijas de la casa del Señor que
Nabucodonosor había tomado de Jerusalén y había puesto en la
casa de sus dioses;
 8
Incluso estos Ciro hicieron que Mitridates, el guardián de su
riqueza, saliera, y los dio, después de contarlos, a Sesbasar, el
gobernante de Judá.
9
Y este es el número de ellos: había treinta tazones de oro, mil
tazones de plata, veintinueve cuchillos,
10
Treinta tazas de oro, cuatrocientas diez tazas de plata y mil
otras vasijas.
11
Había cinco mil cuatrocientas vasijas de oro y plata. Todos
estos fueron devueltos por Sesbasar, cuando los que habían sido
tomados prisioneros subieron de Babilonia a Jerusalén.
2 1
Estas son las personas de las divisiones del reino, entre los
que fueron hechos prisioneros por Nabucodonosor, rey de
Babilonia, y llevados a Babilonia, quienes regresaron a Jerusalén y
Judá, todos a su pueblo;
2
Que fueron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías,
Reelaias, Mardoqueo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana, el
número de los hombres del pueblo de Israel:
3
Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
4
Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
5
Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
6
Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Josué y Joab, dos
mil ochocientos doce.
7
Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
8
Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
9
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
10
Los hijos de Binuy, seiscientos cuarenta y dos.
11
Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.
12
Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidos.
13
Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis.
 14
Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.
15
Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro.
16
Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
17
Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés.
18
Los hijos de Jora, ciento doce.
19
Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.
20
Los hijos de Gibbar, noventa y cinco.
21
Los hijos de Belén, ciento veintitrés.
22
Los hombres de Netofa, cincuenta y seis.
23
Los varones de Anatot, ciento veintiocho;
24
Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
25
Los hijos de Quiriat-arim, Cafira y Beerot, setecientos
cuarenta y tres.
26
Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.
27
Los varones de Micmas, ciento veintidós;
28
Los hombres de Betel y Hai, doscientos veintitrés.
29
Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
30
Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.
31
Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
32
Los hijos de Harim, trescientos veinte.
33
Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.
34
Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
35
Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
36
Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Josué,
novecientos setenta y tres.
37
Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
 38
Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
39
Los hijos de Harim, mil diecisiete.
40
Los levitas: los hijos de Josué y Cadmiel, de los hijos de
Hodavias, setenta y cuatro.
41
Los creadores de música: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
42
Los hijos de los guardias de la puerta: los hijos de Salum, los
hijos de Ater, los hijos de Talmon, los hijos de Acub, los hijos de
Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y nueve.
43
Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de
Hasufa, los hijos de Tabaot,
44
Los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padon,
45
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub,
46
Los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán,
47
Los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaia,
48
Los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,
49
Los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,
50
Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de
Nefusim,
51
Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
52
Los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
53
Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
54
Los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
55
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los
hijos de soferet, los hijos de Peruda,
56
Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
57
Los hijos de Sefatías, los hijos de Hattil, los hijos de
Pochereth-hazzebaim, los hijos de Ami.
 58
Todos los Sirvientes y los hijos de los siervos de Salomón
eran trescientos noventa y dos.
59
Y estas fueron las personas que subieron de Tel-mela, Tel-
harsa, Querub, Adón e Imer. Pero como no tenían conocimiento de
las familias de sus padres ni de sus descendientes, no era seguro
que fueran israelitas;
60
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda,
seiscientos cincuenta y dos.
61
Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos
de Cos, los hijos de Barzilai, que estaba casado con una de las
hijas de Barzilai de Galaad, y tomaron su nombre.
62
Hicieron una búsqueda de su registro entre las listas de
familias, pero sus nombres no estaban a la vista; por eso fueron
vistos como impuros y fueron excluidos como sacerdotes.
63
Y el gobernador dijo que no debían tener las cosas más
sagradas para su alimento, hasta que un sacerdote viniera a dar
una decisión por Urim y Tumim.
64
El número de todas las personas juntas fue cuarenta y dos
mil trescientos sesenta.
65
Así como sus siervos y sus siervas, de los cuales había siete
mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos hombres y
mujeres para hacer música.
66
Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos
cuarenta y cinco bestias de transporte,
67
Cuatrocientos treinta y cinco camellos, seis mil setecientos
veinte asnos.
68
Y algunos de los jefes de familia, cuando llegaron a la casa
del Señor que está en Jerusalén, dieron libremente sus riquezas
para la reconstrucción del templo de Dios en su lugar:
69
Cada uno, como pudo, dio para el trabajo sesenta y un mil
dracmas de oro, cinco mil libras de plata y cien túnicas
sacerdotales.
70
Así que los sacerdotes y los levitas y la gente y los
hacedores de música y los encargados de las puertas y los
sirvientes, tomaron sus lugares en sus pueblos; todo Israel en sus
propios pueblos.
3 1
Y cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban
en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre a
Jerusalén.
2
Entonces se levantaron Josué, el hijo de Josadac, y sus
hermanos, los sacerdotes, y Zorobabel, el hijo de Salatiel, con sus
hermanos, e hicieron el altar del Dios de Israel para las ofrendas
quemadas, como está registrado en la ley de Moisés, el hombre de
Dios.
3
Construyeron el altar firme en su base; porque temían a la
gente de las regiones, y al Señor hicieron ofrendas quemadas,
incluso ofrendas quemadas mañana y tarde.
4
Y guardaron la fiesta de los tabernáculos, como se registra,
haciendo las ofrendas quemadas regulares todos los días por
número, como se ordena; Para cada día lo que se necesitaba.
5
Y después de eso, la ofrenda quemada regular y las ofrendas
para las nuevas lunas y todas las fiestas fijas del Señor que se
habían hecho santas, y la ofrenda de todos los que libremente
daban su ofrenda al Señor.
6
Desde el primer día del séptimo mes comenzaron con las
ofrendas quemadas, pero la base del Templo del Señor todavía no
se había colocado en su lugar.
7
Y dieron dinero a los obreros de la piedra y al carpintero; y
carne, bebida y aceite para la gente de Zidon y de Tiro, para el
transporte de cedros desde el Líbano hasta el mar, a Joppa, como
Ciro, rey de Persia, les había dado autoridad para hacerlo.
8
Ahora, en el segundo año de su ingreso a la casa de Dios en
Jerusalén, en el segundo mes, Zorobabel, el hijo de Salatiel, y
Josué, el hijo de Josadac, y el resto de los que quedaron de sus
hermanos tomaron la obra, los sacerdotes y los levitas, y todos los
que habían regresado de la tierra donde estaban prisioneros a
Jerusalén: e hicieron a los levitas, de veinte años en adelante,
responsables de supervisar la obra de la casa del Señor.
9
Entonces Josué con sus hijos y sus hermanos, Cadmiel con
sus hijos, los hijos de Judá, asumieron la tarea de supervisar a los
obreros en la casa de Dios: los hijos de Henadad con sus hijos y
sus hermanos, los Levitas.
10
Y cuando los constructores pusieron en posición la base del
Templo del Señor, los sacerdotes, vestidos con sus ropas, tomaron
sus lugares con cuernos, y los levitas, los hijos de Asaf, con
instrumentos de bronce, para alabar al Señor en el camino
ordenado por David, rey de Israel.
11
Y alabaron al Señor, contestándose unos a otros en sus
cantos y diciendo: Porque él es bueno, porque su misericordia para
con Israel es eterna. Y todo el pueblo dio un gran grito de alegría
cuando alabaron al Señor, porque se estableció la base de la casa
del Señor.
12
Pero varios sacerdotes, levitas y jefes de familia, ancianos
que habían visto la primera casa, cuando la base de esta casa fue
puesta delante de sus ojos, se llenaron de llanto; Y un número
clamaba de alegría.
13
De modo que en los oídos de la gente el grito de alegría se
mezcló con el sonido del llanto; porque los gritos de la gente eran
ruidosos y llegaban a oídos de los que estaban muy lejos.
4 1
Llegaron noticias a los que odiaban a Judá y Benjamín, de
que las personas que habían regresado estaban reconstruyendo un
templo para el Señor, el Dios de Israel;
2
Entonces vinieron a Zorobabel y a los jefes de familia, y les
dijeron: Participemos en el edificio contigo; Porque somos siervos
de tu Dios, así como tú eres; y le hemos estado haciendo ofrendas
desde los días de Esar-hadon, rey de Asiria, que nos puso aquí.
 3
Pero Zorobabel, Josué y el resto de los jefes de familia en
Israel les respondieron: Tú no tienes parte con nosotros en la
construcción de un templo para nuestro Dios; nosotros mismos
haremos el trabajo juntos por el Señor, el Dios de Israel, como Ciro,
el rey de Persia, nos ha dado órdenes.
4
Entonces la gente de la tierra hizo débiles las manos de la
gente de Judá, atemorizándolos para que no terminaran la
reconstrucción;
5
Y sobornaron a hombres que hicieron planes contra ellos y les
impidieron cumplir su propósito, durante todo el tiempo de Ciro, rey
de Persia, hasta que Darío se convirtió en rey.
6
Y en el tiempo de Asuero, cuando se convirtió en rey por
primera vez, dejaron constancia de una declaración contra el
pueblo de Judá y Jerusalén.
7
Y en el tiempo de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel y el
resto de sus amigos, enviaron una carta a Artajerjes, rey de Persia,
escribiéndola en la escritura y el idioma arameos.
8
Rehum, el principal gobernante, y Simsai, el escriba, enviaron
una carta contra Jerusalén, al rey Artajerjes;
9
La carta fue enviada por Rehum, el gobernante principal, y
Simsai, el escriba y sus amigos; los Dineos, Aparsaqueos,
Tarpelitas, Afarseos, Arqueos, Babilonios, los Susasqueos, los
Dieveos, y los Elamitas,
10
Y el resto de las naciones que el gran y noble Asnapar llevó
desterradas y puso en Samaria y en el resto del país sobre el río:
11
Esta es una copia de la carta que enviaron al rey Artajerjes:
Tus siervos que viven al otro lado del río envían estas palabras:
12
Le damos noticias al rey de que los judíos que vinieron de
ustedes vinieron a nosotros a Jerusalén; están construyendo otra
vez esa ciudad descontrolada y malvada; Las paredes están
completas y están uniendo los fundamentos.
 13
El rey puede estar seguro de que cuando se complete la
construcción de esta ciudad y sus muros, no pagarán impuestos ni
pagos en bienes o tributo, y al final será una causa de pérdida para
los reyes.
14
Ahora, porque somos responsables ante el rey, y no es
correcto que veamos que se daña el honor del rey, hemos enviado
para hacerlo saber al rey la palabra de estas cosas,
15
Para que la búsqueda se haga en el libro de los registros de
sus antepasados, y verás en el libro de los registros que esta
ciudad ha sido descontrolada, y que causa problemas a los reyes y
países, y que allí hubo arrebatos contra la autoridad allí en el
pasado: por lo que la ciudad fue destruida.
16
Les damos la noticia de que si la construcción de esta ciudad
y sus muros se completan, habrá un fin de su poder en el país al
otro lado del río.
17
Entonces el rey envió una respuesta a Rehum, el gobernante
principal, a Simsai el escriba, a sus amigos que viven en Samaria, y
al resto de los que están al otro lado del río, diciéndoles: ¡Paz!
18
Y ahora se me ha aclarado el sentido de la carta que nos
enviaste.
19
Y di órdenes de que se realizará una búsqueda, y es cierto
que en el pasado este pueblo causó problemas a los reyes y que
allí se produjeron rebeliones contra la autoridad.
20
Además, ha habido grandes reyes en Jerusalén, que
gobiernan todo el país al otro lado del río, a quienes se les entregan
impuestos y pagos de bienes y tributos.
21
Da una orden ahora, que estos hombres no continúen, y que
la construcción de la ciudad debe ser detenida, hasta que yo dé
una orden.
22
Asegúrate de hacer esto con todo cuidado: no permitas que
los problemas aumenten hasta el daño del rey.
 23
Luego, después de leer la carta del rey, Rehum y Simsai, el
escriba y sus amigos fueron rápidamente a Jerusalén, a los judíos,
y los hicieron detener la reconstrucción por la fuerza.
24
Así de está manera fue la obra del templo de Dios en
Jerusalén; así se detuvo, hasta el segundo año del gobierno de
Darío, rey de Persia.
5 1
Ahora bien, los profetas Hageo y Zacarías, el hijo de Ido,
comunicaba él mensaje a los judíos en Judá y en Jerusalén en
nombre del Dios de Israel.
2
Entonces Zorobabel, el hijo de Salatiel, y Josué, el hijo de
Josadac, se levantaron e iniciaron la construcción de la casa de
Dios en Jerusalén: y los profetas de Dios estaban con ellos,
ayudándoles.
3
Al mismo tiempo, Tatnai, gobernante de la tierra al oeste del
río, y Setar-boznai, y sus hombres, se acercaron a ellos y les
dijeron: ¿Quién te ordenó seguir restaurando el templo y este
muro?
4
Entonces les dijeron estas palabras: ¿Cuáles son los nombres
de los hombres que están trabajando en este edificio?
5
Pero el ojo de su Dios estaba en los jefes de los judíos, y no
hicieron que dejaran de trabajar hasta que la pregunta se había
presentado ante Darius y se había recibido una respuesta por carta.
6
Esta es una copia de la carta que Tatnai, el gobernante de la
tierra al oeste del río, y Setar-boznai y sus amigos Apharsachites,
que viven al otro lado del río, enviaron al rey Darío:
7
Le enviaron una carta diciendo: Al rey Darío, toda la paz:
8
Esto es para decir al rey que fuimos a la tierra de Judá, a la
casa del gran Dios, que está hecha de grandes piedras y tiene sus
muros con madera, y el trabajo continúa pues trabajan aprisa, y lo
están haciendo bien.
9
Entonces preguntamos a los hombres responsables, ¿quién
les dio autoridad para la reconstrucción de esta casa y estas
paredes?
10
Y les pedimos sus nombres, para certificar y comunicarle a
su majestad los nombres de los hombres a la cabeza de ellos.
11
Y nos respondieron, diciendo: Somos siervos del Dios del
cielo y de la tierra, y estamos construyendo la casa que fue
construida en tiempos pasados y que fue diseñada y completada
por un gran rey de Israel.
12
Pero cuando el Dios del cielo fue provocado a la ira por
nuestros antepasados, los entregó en manos de Nabucodonosor,
rey de Babilonia, el caldeo, que envió destrucción a este templo y
se llevó a la gente a Babilonia.
13
Pero en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro
dio una orden para la construcción de este templo de Dios;
14
Y los vasos de oro y plata de la casa de Dios, que
Nabucodonosor tomó del Templo que estaba en Jerusalén, y los
pusieron en la casa de su dios en Babilonia, estos, Ciro el rey tomó
de la casa de su dios en Babilonia, y se los entregó a uno llamado
Sesbasar, a quien había hecho gobernante;
15
Y él le dijo: Ve, toma estos vasos y ponlos en el templo en
Jerusalén, y él templo de Dios vuelva a ser puesta en su lugar.
16
Entonces este mismo Sesbasar vino y puso el templo de
Dios en Jerusalén en sus fundamentos: y desde ese momento
hasta ahora el edificio ha estado en marcha, pero todavía no está
completo.
17
Entonces, si le parece bien al rey, hagamos una búsqueda
en los archivos del rey en Babilonia, para ver si es cierto que el rey
Ciro dio una orden para la reconstrucción de este templo de Dios
en Jerusalén, y que el rey nos envíe un mensaje de su decisión en
relación con este asunto.
6 1
Entonces el rey Darío dio una orden y se hizo una
búsqueda en la casa de los registros, donde las cosas de valor
estaban almacenadas en Babilonia.
2
Y en Ecbatana, en él palacio del rey en la tierra de Media, se
encontraron con un rollo, en el cual esta declaración quedó
registrada:
3
En el primer año de Ciro el rey, Ciro el rey hizo una orden: En
relación con él templo de Dios en Jerusalén, que él templo sea
reconstruido, el lugar donde hacen ofrendas, y los fundamentos
para las bases también; Que tenga sesenta codos de alto y sesenta
codos de ancho;
4
Con tres líneas de grandes piedras y una línea de nuevos
soportes de madera; y que el dinero necesario salga del almacén
del rey;
5
Dejen que los recipientes de oro y plata de la casa de Dios,
que Nabucodonosor tomó del Templo de Jerusalén a Babilonia,
sean devueltos y devueltos al Templo de Jerusalén, cada uno en su
lugar, y los pongan en su lugar en el templo de Dios.
6
Así que ahora, Tatnai, gobernante de la tierra al oeste del río,
y Setar-boznai y tu gente los Afarsaqueos al oeste del río,
apártense de ese lugar:
7
Que la obra de este templo de Dios continúe; que el
gobernante de los judíos y sus hombres responsables levanten este
templo de Dios en su lugar.
8
Además, doy órdenes sobre lo que debe hacer por los
hombres responsables de los judíos en relación con la construcción
de esta casa de Dios: la riqueza del rey, es decir, los impuestos
reunidos en el otro lado del río, el dinero que se necesita se les
debe dar a estos hombres sin demora, para que su trabajo no se
detenga.
9
Y todo lo que necesiten, becerros, ovejas y corderos, para las
ofrendas quemadas al Dios del cielo, grano, sal, vino y aceite, todo
lo que los sacerdotes en Jerusalén digan que es necesario, debe
ser dado a día a día regularmente:
 10
Para que puedan hacer ofrendas de olor dulce al Dios del
cielo, con oraciones por la vida del rey y de sus hijos.
11
Y he dado órdenes de que si alguien hace algún cambio en
esta palabra, uno de los maderos debe ser sacado de su casa, y él
debe ser levantado y colgado al madero; y su casa ha de ser
desechada para esto;
12
Y que el Dios que ha escogido a Jerusalén como un lugar de
descanso para su nombre envíe destrucción a todos los reyes y
pueblos cuyas manos están extendidas para hacer algún cambio en
esto o para hacer daño a este templo de Dios en Jerusalén. Yo,
Darius, he dado esta orden, que se haga con todo cuidado.
13
Entonces Tatnai, el gobernante de la pueblo que cruza el río
Eufrates, y Setar-boznai y su gente, cumplieron a la orden dada por
el rey Darío, hizo lo que había dicho con todo cuidado.
14
Y los hombres responsables de los judíos continuaron con la
reconstrucción del edificio, ayudados por la enseñanza del profeta
Hageo y Zacarías, el hijo de Ido. Continuaron construyendo hasta
que estuvo completo, de acuerdo con la palabra del Dios de Israel y
las órdenes dadas por Ciro, Darío y Artajerjes, rey de Persia.
15
Y la construcción de esta casa se completó el tercer día del
mes Adar, en el sexto año del gobierno de Darío el rey.
16
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los levitas, y el resto de
los que habían regresado, celebraron la fiesta de la apertura del
templo de Dios con alegría.
17
Y dieron, como ofrendas en la apertura de esta casa de Dios,
cien bueyes, doscientas ovejas, cuatrocientos corderos; y por una
ofrenda por el pecado para todo Israel, doce chivos, siendo el
número de las tribus de Israel.
18
Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos correspondientes y
a los levitas en su orden, para la adoración de Dios en Jerusalén;
Como está registrado en el libro de Moisés.
19
Y los hijos de Israel que habían regresado, celebraron la
Pascua el día catorce del mes primero.
20
Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado
juntos; todos estaban ritualmente limpios, y dieron muerte al
cordero de la Pascua por todos los que habían regresado, por sus
hermanos, los sacerdotes y por ellos mismos.
21
Y los hijos de Israel, que habían regresado, y todos los que
se habían unido a ellos, después de haberse separado de los
malos caminos de la gente de la tierra para convertirse en siervos
del Señor, el Dios de Israel, tomaron la pascua juntos,
22
Y guardó con gozo la fiesta del pan sin levadura durante
siete días: porque el Señor los había llenado de alegría, y
convertido él corazón del rey de Asiria hacia ellos, para ayudarles
en la obra de la casa De Dios, el Dios de Israel.
7 1
Después de estas cosas, cuando Artajerjes era rey de
Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2
El hijo de Salum, el hijo de Sadoc, el hijo de Ahitob.
3
El hijo de Amarías, el hijo de Azarías, el hijo de Meraiot,
4
El hijo de Seraías, el hijo de Uzi, el hijo de Buqui,
5
El hijo de Abisúa, el hijo de Finees, el hijo de Eleazar, el hijo
de Aarón, el principal sacerdote.
6
Este Esdras subió de Babilonia; y era un escriba, experto en
la ley de Moisés que el Señor, el Dios de Israel, había dado; y el
rey, movido por el Señor su Dios, le dio todo lo que pidió.
7
Y subieron algunos de los hijos de Israel, con algunos de los
sacerdotes y los levitas y los creadores de música y los encargados
de las puertas y los sirvientes del templo, a Jerusalén, en el
séptimo año del rey Artajerjes.
8
Y vino a Jerusalén en el quinto mes, en el séptimo año del
gobierno del rey.
9
Comenzando su viaje desde Babilonia el primer día del primer
mes, llegó a Jerusalén el primer día del quinto mes, con la ayuda
de su Dios.
10
Porque Esdras se había preocupado de aprender la ley del
Señor y de hacerlo, y de enseñar sus reglas y decisiones en Israel.
11
Ahora, esta es una copia de la carta que el rey Artajerjes le
dio a Esdras, sacerdote y escriba, quien escribió las palabras de las
órdenes del Señor y sus reglas para Israel:
12
Artajerjes, rey de reyes, a Esdras el sacerdote, escriba de la
ley del Dios del cielo, toda paz;
13
Y ahora es mi orden que todos los del pueblo de Israel, y sus
sacerdotes y levitas en mi reino, que están listos y desean ir a
Jerusalén, vayan con ustedes.
14
Porque eres enviado por el rey y sus siete reyes consejeros,
para conocer a Judá y a Jerusalén, como lo ordena la ley de tu Dios
que está en tu mano;
15
Y para llevar con usted la plata y el oro ofrecidos libremente
por el rey y sus sabios al Dios de Israel, cuyo Templo está en
Jerusalén,
16
Así como toda la plata y el oro que obtienes de la tierra de
Babilonia, junto con la ofrenda del pueblo y de los sacerdotes,
entregados gratuitamente para la casa de su Dios, que está en
Jerusalén:
17
Con este dinero, compren los bueyes, ovejas y corderos, con
sus ofrendas de cereales y sus ofrendas de bebidas, para ser
ofrecidos en el altar del templo de su Dios, que está en Jerusalén.
18
Y todo lo que les parezca bien a ti y a tus hermanos hacer
con el resto de la plata y el oro, eso es conforme a la voluntad de
su Dios.
19
Y las vasijas que te han sido dadas para los usos del templo
de tu Dios, debes entregarlas al Dios de Jerusalén.
20
Y lo que sea necesario para la casa de tu Dios, y que tengas
que dar, tómalo del almacén del rey.
 21
Y yo, también, el rey Artajerjes, ahora doy órdenes a todos
los guardianes del dinero del rey al oeste del río, para que todo lo
que él sacerdote Esdras necesite, el escriba de la ley del Dios del
cielo, se lo den, debe ser hecho de inmediatamente,
22
Hasta cien talentos de plata, cien medidas de grano, cien
medidas de vino y cien medidas de aceite y sal sin medida.
23
Lo que sea ordenado por el Dios del cielo, hágase
rápidamente por la casa del Dios del cielo; para que no haya ira
contra el reino del rey y sus hijos.
24
Además, le dejamos en claro que será ilegal poner impuestos
o pagos en bienes o pagos forzosos a cualquiera de los sacerdotes
o levitas, los cantores, los porteros, los sirvientes del templo o
Cualquier siervo de esta casa de Dios.
25
Y tú, Esdras, por la sabiduría de tu Dios que está en ti, debes
poner a los gobernantes y jueces para que tengan autoridad sobre
todas las personas a oeste del río que tienen conocimiento de las
leyes de tu Dios; y tú debes dar enseñanza a quien no tiene
conocimiento de ellos.
26
Y si alguien no cumple la ley de tu Dios y la ley del rey, tenga
cuidado de que se le aplique un castigo, ya sea por muerte o
destierro de su país o quitándole sus bienes o poniéndolo en
prisión.
27
Alabado sea el Señor, el Dios de nuestros padres, que ha
puesto tal cosa en el corazón del rey, para reparar el templo del
Señor que está en Jerusalén;
28
Y me ha dado misericordia ante el rey y su gobierno y ante
todos los grandes capitanes del rey. Y fui fortalecido por la mano
del Señor mi Dios que estaba sobre mí, y reuní a los principales
hombres de Israel para que subieran conmigo.
8 1
Ahora estos son los jefes de familia que fueron enumerados
de los que subieron conmigo desde Babilonia, cuando Artajerjes
era el rey.
 2
De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel;
de los hijos de David, Hatus;
3
De los hijos de Secanías; de los hijos de Paros, Zacarías; y
con él se enumeraron ciento cincuenta varones.
4
De los hijos de Pahat-moab, Eliehoenai, hijo de Zerahías; y
con él doscientos varones.
5
De los hijos de Secanías, el hijo de Jahaziel; y con él
trescientos varones.
6
Y de los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonatán; y con él
cincuenta varones.
7
Y de los hijos de Elam, Jesaías; el hijo de Atalía; Y con él
setenta varones.
8
Y de los hijos de Sefatías, Zebadías, hijo de Micael; Y con él
ochenta varones.
9
De los hijos de Joab, Obadias, hijo de Jehiel; y con él
doscientos dieciocho varones.
10
Y de los hijos de Selomit, hijo de Josifías; y con él ciento
sesenta varones.
11
Y de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai; Y con él
veintiocho varones.
12
De los hijos de Azgad, Johanan, hijo de Hacatan; y con él
ciento diez varones.
13
Y de los hijos de Adonicam, los últimos, cuyos nombres
fueron Elifelet, Jeiel y Semaías; Y con ellos sesenta varones.
14
Y de los hijos de Bigvai, Uzai y Zabud; Y con ellos setenta
varones.
15
Y los hice juntar junto al río que fluía hacia Ahava; y
estuvimos allí en tiendas de campaña durante tres días: y después
de ver a la gente y los sacerdotes, vi que no había hijos de Levi.
16
Entonces envié a Eliezer, a Ariel, a Semaias, a Elnatan,
Jarib, a Elnatan, a Natán, a Zacarías, a Mesulam, a todos los
hombres responsables; y por Joiarib y Elnatan, que eran hombres
sabios.
17
Y los envié a Ido, el jefe en el lugar Casifia, y les ordené que
dijeran a Ido y sus hermanos los sirvientes del templo que estaban
en Casifia, para que pudieran traer con nosotros hombres para
hacer el trabajo del templo de nuestro Dios.
18
Y con la ayuda de nuestro Dios, obtuvieron para nosotros,
uno de los hijos de Mahli, el hijo de Leví, el hijo de Israel; Sherebiah
con sus hijos y hermanos, dieciocho;
19
Y a Hasabías, y Jesaías de los hijos de Merari, a sus
hermanos y a sus hijos, veinte;
20
Y de los sirvientes del templo, a quienes David y los
capitanes habían dado el trabajo de ayudar a los levitas, doscientos
veinte, todos ellos especialmente nombrados.
21
Entonces proclamé un ayuno, al lado del río Ahava, para que
pudiéramos humillarnos ante nuestro Dios en oración, pidiéndole un
camino recto para nosotros y para nuestros pequeños y para toda
nuestra sustancia.
22
Porque, por vergüenza, no le pediría al rey que una banda de
hombres y jinetes armados nos ayuden contra aquellos que podrían
atacarnos en el camino: porque habíamos dicho al rey: La mano de
nuestro Dios está sobre sus siervos para siempre, pero su poder y
su ira están contra todos los que se apartaron de él.
23
Así que ayunamos, pidiendo a nuestro Dios por esto: y Dios
atendió nuestra súplica.
24
Así que puse a un lado a doce de los jefes de los sacerdotes,
a Serebías, a Hasabías y a diez de sus hermanos con ellos,
25
Y les di y pesé la plata, el oro y las vasijas, toda la ofrenda
por la casa de nuestro Dios que el rey y sus sabios y sus capitanes
y todo el Israel presente había dado:
 26
Les pese y entregue en sus manos seiscientos cincuenta
talentos de plata, y vasos de plata, cien pesos de talentos y cien
talentos de oro.
27
Y veinte tazas de oro, de mil dracmas, y dos recipientes del
mejor bronce brillante, igual en valor al oro.
28
Y les dije: Ustedes son consagrados para el Señor, y los
vasos son sagrados; y la plata y el oro son una ofrenda voluntaria al
Señor, el Dios de tus padres.
29
Cuídalos y guárdalos, hasta que los pongas en la balanza
delante de los jefes de los sacerdotes y los levitas y los jefes de las
familias de Israel, en Jerusalén, en las habitaciones de la casa del
Señor.
30
Entonces los sacerdotes y los levitas tomaron el peso de la
plata y el oro y los vasos, para llevarlos a Jerusalén a la casa de
nuestro Dios.
31
Luego nos fuimos del río de Ahava el día doce del primer
mes para ir a Jerusalén; y la mano de nuestro Dios estaba sobre
nosotros, y él nos dio la salvación de nuestros enemigos y de los
que estaban esperando para atacarnos por el camino.
32
Y vinimos a Jerusalén y estuvimos allí por tres días.
33
Y al cuarto día, la plata y el oro y las vasijas se pesaron en la
casa de nuestro Dios en manos de Meremot, el hijo de Urías, el
sacerdote; Y con él estaba Eleazar, hijo de Finees; y con ellos
estaban Jozabad, el hijo de Josué, y Noadías, el hijo de Binuy, los
levitas;
34
Todo se entregó por número y por peso, y el peso se dejó
constancia en ese momento.
35
Y los que habían sido prisioneros, que habían regresado de
la cautividad, hicieron ofrendas quemadas al Dios de Israel, doce
bueyes por todo Israel, noventa y seis ovejas, setenta y siete
corderos, doce cabras por un ofrenda por el pecado: todo esto fue
una ofrenda quemada para el Señor.
 36
Y dieron las órdenes del rey a los capitanes del rey y los
gobernantes del oeste del río, y dieron a la gente y a la casa de
Dios la ayuda que se necesitaba.
9 1
Después de hacer esto, los capitanes vinieron a mí y me
dijeron: El pueblo de Israel y los sacerdotes y levitas no se han
mantenido separados de la gente de las tierras, sino que han
tomado parte en los asquerosos caminos de la tierra. Los
cananeos, los hititas, los fereseos, los jebuseos, los amonitas, los
moabitas, los egipcios y los amorreos.
2
Porque han tomado a sus hijas para sí mismas y para sus
hijos, de modo que la semilla santa se ha mezclado con los pueblos
de las tierras; y, de hecho, los capitanes y los gobernantes han sido
los primeros en hacer este mal.
3
Y al oír esto, con signos de dolor y arrancando el cabello de
mi cabeza y mi barbilla, me senté en la tierra profundamente
devastado.
4
Entonces todos los que temían a las palabras del Dios de
Israel, por el pecado de los que habían vuelto, se reunieron
conmigo; y me mantuve donde estaba, vencido de dolor, hasta la
ofrenda de la tarde.
5
A esa hora de la tarde, habiéndome humillado ante Dios, me
levanté y, con señales de dolor, cayendo de rodillas, con las manos
extendidas hacia el Señor mi Dios,
6
Dije: Dios mío, la vergüenza me impide levantar mi rostro
hacia ti, Dios mío: porque nuestros pecados son más elevados que
nuestras cabezas y nuestra maldad ha subido al cielo.
7
Desde los días de nuestros padres hasta nuestros días
hemos sido grandes pecadores; y por nuestros pecados, nosotros,
nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados a las
manos de los reyes de las tierras, a la espada, a la prisión, a la
pérdida de bienes y a la vergüenza, como lo es este día.
8
Y ahora, por un corto tiempo, la gracia nos ha venido del
Señor nuestro Dios, para permitir que un pequeño grupo de
nosotros nos liberemos y para darnos un cambio en tierra santa,
para que nuestro Dios pueda iluminar nuestro Ojos y una medida
de nueva vida en nuestra esclavitud.
9
Porque somos esclavos; pero nuestro Dios no se ha apartado
de nosotros en nuestra esclavitud, sino que tuvo misericordia de
nosotros ante los ojos de los reyes de Persia, para darnos nuevas
fuerzas para reconstruir la casa de nuestro Dios y para restaurar
sus lugares desolados, y para darnos protección en Judá y en
Jerusalén.
10
Y ahora, oh Dios nuestro, ¿qué vamos a decir después de
esto? porque no hemos guardado tus leyes,
11
Que les diste a tus siervos los profetas, diciendo: La tierra a
la que vas, para tomarla como herencia, es una tierra inmunda,
debido a las malas vidas de los pueblos de la tierra y sus
asquerosos caminos, que han hecho la tierra inmunda de punta a
punta.
12
Así que ahora no les entreguen a sus hijas a sus hijos ni las
tomen por sus hijos no procuren su paz o bienestar de esa gente;
para que pueda ser fuertes, vivir del bien de la tierra y dárselo a sus
hijos para una herencia para siempre.
13
Y después de todo lo que nos ha venido a causa de nuestra
maldad y nuestro gran pecado, y viendo que el castigo que nos has
dado, oh Dios, es menor que la medida de nuestros pecados, y que
tú has guardado de la muerte a los que estamos aquí;
14
¿Volvimos a ir en contra de tus órdenes, tomando esposas
de entre las personas que hacen estas cosas repugnantes? ¿No
estarías enojado con nosotros hasta que nuestra destrucción fuera
completa, hasta que no haya nadie que se haya escapado a salvo?
15
Oh Señor Dios de Israel, la justicia es tuya; solo somos una
pequeña banda que se ha guardado de la muerte, como en este
día: mira, estamos delante de ti en nuestro pecado; porque nadie
puede mantener su lugar delante de ti por esto.
 1
10 Mientras Esdras hacía su oración y su confesión, llanto y
arrodillado ante él templo de Dios, un gran número de hombres,
mujeres y niños de Israel se reunieron a su alrededor: porque la
gente lloraba. amargamente.
2
Entonces Secanias, hijo de Jehiel, uno de los hijos de Elam,
respondiendo, dijo a Esdras: Hemos hecho lo malo contra nuestro
Dios, y hemos tomado como esposas a mujeres extranjeras de los
pueblos de la tierra; sin embargo todavía hay esperanza para Israel
a pesar de esto.
3
Hagamos ahora un acuerdo con nuestro Dios para despedir a
todas las esposas y a todos sus hijos, si le parece correcto a mi
señor y a los que temen las palabras de nuestro Dios; y que se
haga conforme a la ley.
4
¡Arriba, ahora! pues esto es asunto tuyo, y estamos contigo;
Anímate y hazlo.
5
Entonces Esdras se levantó e hizo que los jefes de los
sacerdotes y los levitas y todo Israel juraran que harían esto. Así
que hicieron un juramento.
6
Esdras se levantó de la casa de Dios y entró en la habitación
de Johanán, el hijo de Eliasib; pero cuando llegó allí, no comió ni
bebió, porque lamentaba el pecado de los que habían regresado
del destierro.
7
E hicieron una declaración pública por medio de todo Judá y
Jerusalén, a todos los que habían regresado del destierro, que
debían venir juntos a Jerusalén;
8
Y que si alguien no llegaba antes de que pasaran los tres
días, como lo ordenaron los gobernantes y los hombres
responsables, todos sus bienes serían sometidos a la maldición, y
él mismo sería separado de la comunidad de la gente, de los que
volvieron del destierro.
9
Entonces todos los hombres de Judá y Benjamín se reunieron
en Jerusalén antes de que pasaran los tres días; fue el noveno
mes, a los veinte días del mes; y todas las personas estaban
sentadas en la amplia plaza frente a la casa de Dios, temblando de
miedo por este asunto y por la gran lluvia.
10
Y el sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo: Has hecho
mal y has tomado mujeres extrañas por tus esposas, aumentando
así el pecado de Israel.
11
Ahora, alaba al Señor, el Dios de tus padres, y haz su placer;
y sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres
extranjeras.
12
Entonces todas las personas, respondiendo, dijeron en voz
alta: Como usted ha dicho, así es correcto que hagamos.
13
Pero la cantidad de gente es grande, y es tiempo de mucha
lluvia; No es posible que sigamos esperando afuera, y esto no es
algo que se pueda hacer en un día o incluso dos: porque nuestro
pecado en este negocio es grande.
14
Ahora, que nuestros gobernantes sean representantes de
todas las personas, y que todos los que están casados con mujeres
extranjeras en nuestros pueblos vengan a horas fijas, y con ellos
los hombres responsables y los jueces de cada pueblo, hasta que
la ardiente ira de nuestro Dios se aparte de nosotros.
15
Sólo Jonatán, el hijo de Asael, y Jahazias, el hijo de Ticva,
estaban en contra de esto, Mesulam y Sabetai el levita que los
apoyaban.
16
Así que los que habían regresado lo hicieron. Y el sacerdote
Esdras, con ciertos jefes de familia, por las familias de sus padres,
todos ellos por sus nombres, fueron escogidos; y el primer día del
décimo mes tomaron sus lugares para abordar la cuestión con
cuidado.
17
Y llegaron al final de todos los hombres que estaban casados
con mujeres extranjeras el primer día del primer mes.
18
Y entre los hijos de los sacerdotes que estaban casados con
mujeres extranjeras estaban estos: de los hijos de Josué, el hijo de
Josadac y sus hermanos, Maasias y Eliezer y Jarib y Gedalías.
19
Y dieron su palabra de que iban a despedir a sus esposas; y
por su pecado, dieron una ofrenda de un carnero.
20
Y de los hijos de Imer, Hanani y Zebadías.
21
Y de los hijos de Harim, Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y
Uzías.
22
Y de los hijos de Pasur, Elioenai, Maasías, Ismael, Netanael,
Jozabad y Elasa.
23
Y de los levitas, Jozabad, Simei, Kelaia que es Kelita,
Petaias, Juda y Eliezer.
24
Y de los compositores de música, Eliasib; y de los
encargados de las puertas, Salum y Telem y Uri.
25
Y de Israel, los hijos de Paros: Ramías, Jezias, Malquías,
Mijamín, Eleazar, Malquías, y Benaía.
26
Y de los hijos de Elam, Matanías, Zacarías, Jehiel y Abdi, y
Jeremot y Elías.
27
Y de los hijos de Zatu, Elioenai, Eliasib, Matanias, y Jeremot
y Zabad y Aziza.
28
Y de los hijos de Bebai, Johanán, Hananías, Zabai, Atlai.
29
Y de los hijos de Bani, Mesulam, Maluc y Adaía, Jasub, Seal,
Ramot.
30
Y de los hijos de Pahat-moab, Adna y Quelal, Benaia,
Maasias, Matanias, Bezaleel y Binuy y Manasés.
31
Y de los hijos de Harim, Eliezer, Isaías, Malquias, Semaías,
Simeón,
32
Benjamín, Maluc, Semarias.
33
De los hijos de Hasum, Matenai, Matata, Zabad, Elifelet,
Jeremai, Manasés, Simei.
34
De los hijos de Bani, Maadai, Amram y Uel,
 35
Benaia, Bedias, Queluhi,
36
Vanias, Meremot, Eliasib,
37
Matanias, Matenai y Jaasai,
38
Y Bani y Binuy, Simei;
39
Y Selemias y Natán y Adaía,
40
Macnadebai, Sasai, Sarai,
41
Azareel y Selemias, Semarias,
42
Salum, Amarias, Jose.
43
De los hijos de Nebo: Jeiel, Matatias, Zabad, Zebina, Jadau y
Joel, Benaia.
44
Todos estos habían tomado esposas extranjeras; y algunas
de ellas tenían esposas por las cuales tuvieron descendencia.
 Nehemías

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Nehemías
1 1
La historia de Nehemías, el hijo de Hacalías. En el mes de
Quisleu, en el año veinte, cuando yo estaba en Susan, la ciudad del
rey,
2
Que Hanani, uno de mis hermanos, vino con ciertos hombres
de Judá; y en respuesta a mi solicitud de noticias de los judíos que
habían estado prisioneros y se habían escapado, de Jerusalén,
3
Me dijeron: La pequeña banda de judíos que ahora viven allí
en la tierra están en gran apuro y vergüenza: el muro de Jerusalén
se ha derrumbado y sus puertas se han quemado con fuego.
4
Luego, después de escuchar estas palabras, durante algunos
días me entregué a llorar y lamentarme, sentado en la tierra; y en
ayuno, oré al Dios del cielo,
5
Y le dije: Oh Señor, el Dios del cielo, el gran Dios, para ser
reverenciado, manteniendo firme tu pacto y misericordia con los
que te aman y son fieles a tus leyes:
6
Deja que tu oído atienda y que tus ojos estén abiertos, para
que puedas escuchar la oración de tu siervo, que presento ante ti
en este momento, día y noche, en favor de los hijos de Israel, tu
siervos, mientras que confieso los pecados de los hijos de Israel,
que hemos cometido contra ti: en verdad, el pueblo de mi padre y
yo somos pecadores.
7
Hemos cometido un gran error contra ti, y no hemos guardado
las órdenes, las reglas y las decisiones que le diste a tu siervo
Moisés.
8
Ten en mente, oh Señor, la orden que le diste a tu siervo
Moisés, diciendo: Si haces algo malo, te enviaré a vagar entre los
pueblos.
9
Pero si vuelves a mí y cumples mis órdenes y las cumples,
incluso si aquellos de ustedes que han sido expulsados viven en las
partes más lejanas del cielo, los recogerías de allí y los llevaré de
vuelta a él lugar escogido por mí para el lugar de descanso de mi
nombre.
10
Ahora, estos son tus siervos y tu pueblo, a quienes has
hecho tuyos por tu gran poder y por tu mano fuerte.
11
Oh Señor, deja que tu oído atienda a la oración de tu siervo y
de las súplicas de tus siervos, que se deleitan en adorar tu nombre:
ayuda, Señor, a tu siervo hoy, y dale misericordia ante el rey. Ahora
yo era el sirviente del vino del rey.
2 1
Y aconteció en el mes de Nisan, en el año veinte de
Artajerjes el rey, cuando ya él vino ante él, tomé el vino y lo di al
rey. Ahora nunca había estado triste cuando el rey estaba presente.
2
Y el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro, ya que no
estás enfermo? Esto no es más que dolor de corazón. Entonces me
llené de miedo;
3
Y dijo al rey: Que el rey viva para siempre. ¿No es natural que
mi rostro esté triste, cuando el pueblo, el lugar donde descansan
los cuerpos de mis padres, se ha convertido en un desastre? ¿Sus
puertas ardían con fuego?
4
Entonces el rey me dijo: ¿Cuál es tu deseo? Así que hice la
oración al Dios del cielo.
5
Y dije al rey: Si es del agrado del rey, y si tu siervo tiene tu
aprobación, mándame a Judá, al pueblo donde están enterrados
los cuerpos de mis padres, para que yo la reconstruya.
6
Y el rey me dijo, estando la reina sentada a su lado: ¿Cuánto
tiempo tomará tu viaje y cuándo volverás? Entonces el rey se
complació en enviarme, y le di un tiempo fijo.
 7
Además, le dije al rey: Si es un placer para el rey, que se me
entreguen cartas a los gobernantes del otro lado del río, para que
me dejen pasar hasta que llegue a Judá;
8
Y una carta a Asaf, el guardián del bosque del rey, para que
me dé madera para reparar las puertas de la torre de la casa, y
para la muralla de la ciudad, y para la casa donde tenía que vivir
yo. Y el rey me dio esto, porque la mano de mi Dios estaba sobre
mí.
9
Entonces llegué a los gobernantes de las tierras al otro lado
del río y les di las cartas del rey. Ahora el rey había enviado
conmigo capitanes del ejército y jinetes.
10
Y Sanbalat el horonita y Tobías, el siervo, el amonita, al oírlo,
se turbaron mucho porque un hombre había acudido en ayuda de
los hijos de Israel.
11
Así que vine a Jerusalén y estuve allí tres días.
12
Y en la noche me levanté, llevando conmigo un pequeño
grupo de hombres; No dije nada a ningún hombre de lo que Dios
había puesto en mi corazón para que hiciera por Jerusalén: y no
tenía ninguna bestia conmigo, sino aquella en la que estaba
sentado.
13
Salí de noche, a través de la entrada del valle, y pasé el
manantial de agua del dragón hasta el lugar donde se depositaba el
material de desecho, inspeccione los muros de Jerusalén que
habían sido derribados y las puertas que Se había quemado con
fuego.
14
Luego fui a la puerta de la fuente y al estanque del rey: pero
no había espacio para que pasara mi bestia.
15
Luego en la noche, subí por el arroyo, inspeccionando la
pared; luego, volviéndome, entré por la puerta del valle y regresé.
16
Y los jefes no sabían dónde había estado ni qué estaba
haciendo; y entonces no había dicho nada a los judíos ni a los
sacerdotes, ni a los grandes, ni a los jefes, ni al resto de los que
estaban haciendo el trabajo.
17
Entonces les dije: Ya saben en qué mal estado estamos;
como Jerusalén está en ruinas, y sus puertas puertas quemadas:
vamos, vayamos a trabajar, construyendo el muro de Jerusalén,
para que ya no seamos avergonzados.
18
Entonces les conté cómo la mano de mi Dios estaba sobre
mí, ayudándome; y de las palabras del rey que me había dicho. Y
ellos dijeron: Vamos levantémonos a trabajar en el edificio. Así que
esforzaron sus manos para el buen trabajo.
19
Pero Sanbalat el Horonita y Tobías el siervo, el Amonita y
Gesem el Árabe, al oírlo, se burlaron de nosotros, se burlaron y
decían: ¿Qué estás haciendo? Se están rebelando contra el rey?
20
Entonces respondiéndoles, dije: Dios del cielo, él será
nuestra ayuda; así que nosotros, sus siervos, continuaremos con la
reconstrucción, pero ustedes no tienen parte ni derecho ni ningún
recuerdo en Jerusalén.
3 1
Entonces Eliasib, el principal sacerdote, se levantó con sus
hermanos, los sacerdotes, y tomó en sus manos la reconstrucción
de la puerta de las Ovejas; la consagraron y pusieron sus puertas
en posición; hasta la torre del norte de Jerusalén la consagraron,
incluso la torre de Hananeel.
2
Y a su lado estaban construyendo los hombres de Jericó. Y
después de ellos, Zacur, hijo de Imri.
3
Los hijos de Senaa fueron los constructores de la puerta de
los Peces; Pusieron sus vigas y levantaron sus puertas, con sus
cerrojos y barras.
4
A su lado, Meremot, el hijo de Urías, el hijo de Cos, estaba
arreglando los muros. Entonces Mesulam, el hijo de Berequías, el
hijo de Mesezabeel; y el siguiente, Sadoc, el hijo de Baana.
5
Cerca de ellos, los tecoítas estaban trabajando; pero sus jefes
no pusieron sus cuellos a la obra de su Señor.
 6
Joiada, el hijo de Paseah, y Mesulam, el hijo de Besodeias,
enmendaron la vieja puerta; Pusieron sus tablas y levantaron sus
puertas, con sus cerrojos y barras.
7
A su lado estaban trabajando Melatias el Gabaonita y Jadon
de Meronot, los hombres de Gabaón y Mizpa bajo la autoridad del
gobernante al otro lado del río.
8
Cerca de ellos trabajaba Uziel, el hijo de Harhaia, él platero. Y
junto a él estaba Hananías, uno de los productores de perfumes,
que estaba construyendo Jerusalén hasta la pared ancha.
9
Cerca de ellos trabajaba Refaias, el hijo de Hur, el gobernante
de la mitad de Jerusalén.
10
A su lado estaba Jedaías, el hijo de Harumaf, frente a su
casa. Y junto a él estaba Hatus, el hijo de Hasabnias.
11
Malquias, el hijo de Harim, y Hasub, el hijo de Pahat-moab,
estaban trabajando en otra parte, y la torre de los hornos.
12
Cerca de ellos estaba Salum, el hijo de Halohes, el
gobernante de media Jerusalén, con sus hijas.
13
Hanun y la gente de Zanoa estaban trabajando en la entrada
del valle; lo levantaron y levantaron sus puertas, con sus cerrojos y
varas, y mil codos de pared hasta la entrada donde se colocaba el
material de desecho.
14
Y Malquias, hijo de Recab, gobernador de la división de Bet-
haquerem, arregló la entrada de los desechos, la construyó y
levantó sus puertas, con sus cerraduras y barras.
15
Y Salum, el hijo de Col-hoze, el gobernante de la división de
Mizpa, reparó la entrada de la fuente, la construyó y la cubrió, y
puso sus puertas, con sus cerraduras y varillas, también reparó la
pared del estanque de Siloé junto al jardín del rey, hasta los
escalones que bajan del pueblo de David.
16
A su lado estaba trabajando Nehemías, el hijo de Azbuk,
gobernante de la mitad de la división de Beth-zur, hasta el lugar
opuesto a los últimos lugares de descanso de la familia de David, y
el estanque que se hizo y la casa y hasta el cuartel de los hombres
de guerra.
17
Luego vinieron los levitas, Rehum, el hijo de Bani. A su lado
trabajaba Hasabias, gobernante de la mitad de la división de Keila,
para su división.
18
Después de él trabajaban sus hermanos, Bavai, el hijo de
Henadad, gobernante de la mitad de la división de Keilah.
19
Y a su lado estaba trabajando Ezer, el hijo de Josué, el
gobernante de Mizpa, haciendo otra parte opuesta en el camino
hacia el depósito de armas al girar la pared.
20
Después de él, Baruc, el hijo de Zabai, estaba trabajando
arduamente en otra parte, desde el giro del muro hasta la puerta de
la casa de Eliasib, el principal sacerdote.
21
Después de él, Meremot, el hijo de Urías, el hijo de Coz,
estaba trabajando en otra parte, desde la puerta de la casa de
Eliasib hasta el final de su casa.
22
Después de él trabajaban los sacerdotes, los hombres del
valle del Jordán.
23
Después de ellos llegaron Benjamín y Hasub, repararon
frente a su casa. Después de ellos, Azarías, hijo de Maasías, hijo
de Ananías, restauró el muro junto a la casa donde él mismo vivía.
24
Después de él, Binuy, el hijo de Henadad, estaba trabajando
en otra parte, desde la casa de Azarías hasta el ángulo de la
esquina.
25
Palal, el hijo de Uzai, arregló la pared opuesta al ángulo y la
torre que sale de la parte más alta de la casa del rey, por el patio
abierto de la guardia. Después de él fue Pedaias, el hijo de Faros.
26
Ahora los sirvientes del templo vivían en Ofel, hasta el lugar
que daba a la entrada de agua hacia el este, y la torre que
sobresale.
 27
Después de él, los tecoítas estaban haciendo otra parte,
frente a la gran torre que sale, y hasta la pared de Ofel.
28
Más adelante, más allá de la entrada de los Caballos, los
sacerdotes estaban trabajando, cada uno frente a su casa.
29
Después de ellos, Sadoc, el hijo de Imer, estaba trabajando
frente a su casa. Y después de él, reparó, Semaías, hijo de
Secanías, el guardián de la puerta oriental.
30
Después de él, Hananías, el hijo de Selemías, y Hanún, el
sexto hijo de Salaf, estaban haciendo otra parte. Después de él,
Mesulam, el hijo de Berequías, arregló la pared frente a su
habitación.
31
Después de él, Malquias, él platero, reparó el siguiente tramo
de la muralla hasta la casa de los servidores del templo, y la de los
los comerciantes, arregló el muro frente a la puerta de inspección y
hasta el puesto de vigilancia de la esquina.
32
Y desde él puesto de vigilancia hasta la esquina y la puerta
de las Ovejas, los plateros y los comerciantes repararon el muro.
4 1
Ahora, Sanbalat, al oír que estábamos construyendo el
muro, estaba muy enojado, y en su ira se burló de los judíos.
2
Y al oír a sus compatriotas y al ejército de Samaria, dijo:
¿Qué están haciendo estos judíos lánguidos? ¿Se harán fuertes?
¿Harán ofrendas? ¿Terminarán el trabajo en un día? ¿Harán que
las piedras que han sido quemadas vuelvan a salir del polvo?
3
Entonces Tobías, el amonita, estaba junto a él, y dijo: Tal es
su edificio que si un zorro lo sube, su muro de piedra será
derribado.
4
Escucha, oh Dios nuestro, porque somos menospreciados:
que sus palabras de vergüenza vuelvan sobre sí mismos, y que
sean entregados a la cautividad a otro país:
5
No perdones su iniquidad, ni que sus pecados sean
eliminados de ti: porque han insultado a los constructores y te han
provocado a la ira.
6
Así que continuamos construyendo el muro; y toda la pared
estaba unida hasta la mitad: las personas trabajaban duro.
7
Pero cuando llegó a oídos de Sanbalat y de Tobías, de los
árabes, de los amonitas y de los asdoditas, la construcción de los
muros de Jerusalén avanzaba y los lugares destruidos se
empezaban a tapar, estaban llenos de ira.
8
E hicieron designios, todos juntos, para venir y atacar a
Jerusalén, causando problemas allí.
9
Pero hicimos nuestra oración a Dios, y tuvimos a los hombres
vigilando contra ellos día y noche para defendernos de ellos.
10
Y Judá dijo: La fuerza de los obreros está cediendo, ante la
cantidad de ruinas; Es imposible para nosotros levantar el muro.
11
Y los que estaban contra nosotros dijeron: Sin su
conocimiento y sin que nos vean, vendremos entre ellos y los
mataremos, haciendo que el trabajo se detenga.
12
Y sucedió que cuando los judíos que vivían cerca de ellos
vinieron, nos dijeron una y otra vez: “Desde todas las direcciones
los atacaran”.
13
Entonces, en la parte más baja del espacio en la parte
posterior de las paredes, en lugares abiertos, puse a la gente por
familias, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos.
14
Y después de mirar, me levanté y dije a los nobles, a los
jefes y al resto de la gente: No teman a ellos; ten en mente al
Señor, que es grande y muy temible, y luchen por sus hermanos,
sus hijos y sus hijas, sus esposas y sus casas.
15
Y cuando llegó a oídos de los que estaban contra nosotros,
que sabíamos de sus planes y que Dios había hecho que sus
planes fracasaran, todos regresamos a la pared, cada uno a su
obra.
16
Y desde ese momento, la mitad de mis sirvientes estaban
haciendo su parte del trabajo, y la mitad guardaba las lanzas,
corazas, los arcos y los escudos; y los jefes daban su apoyo los
hombres de Judá.
17
Los que estaban construyendo la pared y los que movían
material hicieron su parte, todos trabajando con una mano, con su
lanza en la otra;
18
Cada constructor estaba trabajando con su espada a su lado.
Y a mi lado había un hombre para sonar la bocina.
19
Y dije a los grandes, a los jefes y al resto de la gente: El
trabajo es grande y está muy espaciado y estamos muy lejos unos
de otros en la pared:
20
Dondequiera que estés cuando suene la bocina, ven aquí a
nosotros; Nuestro Dios peleará por nosotros.
21
Así que continuamos con el trabajo: y la mitad de ellos tenía
lanzas en sus manos desde el amanecer de la mañana hasta que
se vieron las estrellas.
22
Y al mismo tiempo, dije a la gente: Que todos los que están
con su siervo vengan a Jerusalén por la noche, para que por la
noche puedan vigilarnos y seguir trabajando durante el día.
23
Así que ninguno de nosotros, ni yo, ni mis hermanos, ni mis
sirvientes, ni los vigilantes que estaban conmigo, no se quitaron la
ropa, ni siquiera para lavarla.
5 1
Entonces hubo un gran clamor del pueblo y sus esposas
contra sus compatriotas, los judíos.
2
Porque hubo algunos que dijeron: Nosotros, nuestros hijos y
nuestras hijas, somos un gran número; obtengamos grano, para
que podamos tener alimento para nuestras necesidades.
3
Y hubo algunos que dijeron: Estamos dando nuestros campos
y nuestros viñedos y nuestras casas a cambio; obtengamos grano
porque estamos en necesidad.
4
Y hubo otros que dijeron: Hemos dado en garantía nuestros
campos y nuestros viñedos para obtener dinero para los impuestos
del rey.
5
Pero nuestra carne es igual a la carne de nuestros
compatriotas, y nuestros hijos como a sus hijos: y ahora estamos
entregando a nuestros hijos e hijas en manos de otros, para que
sean sus sirvientes, y algunas de nuestras hijas son sirvientas
incluso ahora: y no tenemos poder para detenerlo; Porque otros
hombres tienen nuestros campos y nuestros viñedos.
6
Y al escuchar su clamor y lo que dijeron, estaba muy enojado.
7
Y después de pensarlo, hice una protesta a los jefes y los
gobernantes, por imponer una carga tal a sus compatriotas. Y
convoque una gran reunión para tratar el caso.
8
Y les dije: Hemos dado todo lo que pudimos dar, para hacer
libres a nuestros hermanos judíos, que eran siervos y prisioneros
de las naciones; y ahora, ¿renunciarían a sus hermanos para
venderlos otra vez, y ¿Se convertirán en nuestra propiedad?
Entonces no dijeron nada, respondiendo ni una palabra.
9
Y dije: Lo que estás haciendo no es bueno: ¿no es más
necesario que vayas con el temor de nuestro Dios, por la
vergüenza que las naciones pueden poner sobre nosotros?
10
Incluso yo y mis sirvientes hemos estado tomando interés por
el dinero y el grano que les hemos dejado tener. Así que ahora,
dejemos está usura.
11
Devuélvanles hoy mismo sus campos, sus viñedos, sus
olivares y sus casas, y la centésima parte, del grano y el vino y el
aceite que demandan de ellos.
12
Entonces ellos dijeron: Les devolveremos, y no tomaremos
nada de ellos; Haremos lo que tu digas. Luego envié a los
sacerdotes y les hice jurar que mantendrían este acuerdo.
13
Y sacudiendo los pliegues de mi túnica, dije: Que Dios envíe
de su casa y de su trabajo a todo hombre que no cumpla con este
acuerdo; así sea sacudido y despojado. Y toda la reunión de la
gente dijo: “Así sea, y alabó al Señor”. Y la gente hizo lo que había
dicho.
14
Desde el momento en que fui hecho gobernante del pueblo
en la tierra de Judá, desde el año veinte hasta el año treinta y dos
del rey Artajerjes, durante doce años, yo y mis siervos nunca
hemos tomado la comida. Que era el derecho del gobernante.
15
Pero los gobernantes anteriores que estaban antes de mí
hicieron a las personas responsables de su mantenimiento, y
tomaron de ellos pan y vino al ritmo de cuarenta siclos de plata; e
incluso sus siervos eran señores de la gente: pero no lo hice por el
temor de Dios.
16
Y continué con el trabajo de este muro, y no adquirimos tierra
para nosotros mismos, y todos mis sirvientes ayudaron con el
trabajo.
17
Y más que esto, ciento cincuenta judíos y gobernantes
fueron invitados a mi mesa, además de los que vinieron a nosotros
desde las naciones que nos rodeaban.
18
La comida preparada para un día era un buey y seis ovejas
gordas, así como aves de corral; y una vez en diez días una
bodega de todo tipo de vino; pero, de todos modos, no reclame la
pensión a la la que tenía derecho el gobernante, porque la carga ya
era excesiva sobre la gente.
19
Ten en mente, oh Dios mío, por mi bien, todo lo que he
hecho por este pueblo.
6 1
Cuando Sanbalat, Tobías, Gesem el árabe y el resto de
nuestros enemigos nos dieron la noticia de que yo había hecho la
construcción del muro y que no había más lugares rotos en él,
aunque incluso entonces no había puesto las puertas en las
puertas;
2
Sanbalat y Gesem me enviaron diciendo: Vengan, tengamos
una reunión en uno de los pueblos pequeños en la tierra baja de
Ono. Pero su propósito era hacerme mal.
 3
Y les envié a los hombres diciendo: Estoy haciendo un gran
trabajo, y no pueda bajar: ¿se debe detener el trabajo mientras me
alejo de él y vengo a ustedes?
4
Y cuatro veces me enviaron de esta manera, y yo les envié la
misma respuesta.
5
Entonces Sanbalat me envió a su criado por quinta vez con
una carta abierta en la mano;
6
Y en esto se registraron estas palabras: Se dice entre las
naciones, y Gesem lo dice, que ustedes y los judíos esperan
liberarse de la autoridad del rey; y esta es la razón por la que estás
construyendo el muro: y dicen que es tu propósito ser su rey;
7
Y que hay profetas que predican sobre ti en Jerusalén, y
dicen: Hay un rey en Judá; ahora se enviará un relato de estas
cosas al rey. Así que ven ahora, y vamos a tener una discusión.
8
Entonces le envié a él, diciéndole: No se están haciendo tales
cosas como usted dice, son solo una ficción que usted mismo ha
inventado.
9
porque esperaban atemorizarnos, diciendo: Sus manos se
debilitarán y abandonarán el trabajo para que no se haga. Pero
ahora, oh Dios, fortalece mis manos.
10
Y fui a la casa de Semaías, el hijo de Delaía, el hijo de
Mehetabel, que estaba encerrado; y él dijo: Reunámonos en la
casa de Dios, dentro del Templo, y que se cierren las puertas,
porque vendrán a matarte; En verdad, en la noche vendrán a
matarte.
11
Y dije: ¿Soy el tipo de hombre que va a huir? ¿Qué hombre,
en mi posición, iría al Templo para mantenerse a salvo? No voy a
entrar.
12
Entonces me di cuenta de que Dios no lo había enviado: él
mismo había dado esta palabra de profeta contra mí, y Tobías y
Sanbalat le habían dado dinero para que lo hiciera.
 13
Por esta razón le habían dado dinero, para que yo pudiera
ser vencido por el miedo y hacer lo que él dijo y hacer mal, y así
tendrían razones para hablar mal de mí y avergonzarme.
14
Ten en mente, oh Dios mío, Tobías y Sanbalat y lo que
hicieron, y Noadías, la mujer profeta y el resto de los profetas, cuyo
propósito era poner miedo en mí.
15
Así que la pared se completó el día veinticinco del mes Elul,
en cincuenta y dos días.
16
Y cuando nuestros enemigos lo supieron esto, todas las
naciones que nos rodeaban se llenaron de temor y se
avergonzaron enormemente, porque vieron que Dios había hecho
esta obra.
17
Y además, en aquellos días los jefes de Judá enviaron varias
cartas a Tobías, y sus cartas llegaron a ellos.
18
Porque en Judá había varias personas que habían hecho un
acuerdo con él, porque era el yerno de Secanías, el hijo de Ara; y
su hijo Johanán había tomado por mujer a su hija de Mesulam, el
hijo de Berequías.
19
Y lo elogiaban en mi presencia, acerca del bien que había
hecho, y le contaron mis palabras. Y Tobías por su parte me
enviaba cartas con el propósito de atemorizarme.
7 1
Cuando se completó la construcción de la muralla y yo
había levantado las puertas, y los encargados de las puertas, los
cantores y los levitas habían sido nombrados.
2
Hice a mi hermano Hanani, y a Hananías, el gobernante de la
torre, responsable del gobierno de Jerusalén: porque era un
hombre de buena fe, que temía a Dios más que la mayoría.
3
Y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que
salga el sol; y mientras los vigilantes estén en sus lugares, que las
puertas se cierren y se cierren con llave; y que la gente de
Jerusalén sea puesta en guardia, cada uno en su guardia, frente a
su casa.
 4
Ahora el pueblo era ancho y grande: pero la gente que había
en él era poca, porque las casas no habían sido reconstruidas.
5
Y mi Dios puso en mi corazón juntar a los gobernantes y los
jefes y al pueblo para que pudieran ser enumerados por las
familias. Y encontré un registro de los nombres de los que
surgieron al principio, y en él vi estas palabras:
6
Estas son las personas de las divisiones del reino, entre los
que fueron hechos prisioneros por Nabucodonosor, el rey de
Babilonia, y llevados por él, quienes regresaron a Jerusalén y Judá,
cada uno a su ciudad;
7
Que vino con Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías,
Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum,
Baana. El número de los hombres del pueblo de Israel:
8
Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
9
Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
10
Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;
11
Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Josué y Joab, dos
mil ochocientos dieciocho;
12
Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
13
Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco;
14
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
15
Los hijos de Binuy, seiscientos cuarenta y ocho;
16
Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;
17
Los hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós;
18
Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;
19
Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;
20
Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;
21
Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho;
 22
Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;
23
Los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro;
24
Los hijos de Harif, ciento doce;
25
Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;
26
Los varones de Belén y Netofa, ciento ochenta y ocho;
27
Los hombres de Anatot, ciento veintiocho;
28
Los hombres de Bet-azmavet, cuarenta y dos;
29
Los hombres de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos
cuarenta y tres.
30
Los hombres de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno;
31
Los varones de Micmas, ciento veintidós;
32
Los hombres de Betel y Hai, ciento veintitrés;
33
Los hombres del otro Nebo, cincuenta y dos.
34
Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
35
Los hijos de Harim, trescientos veinte;
36
Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
37
Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno.
38
Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta;
39
Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la familia de Josué,
novecientos setenta y tres;
40
Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos;
41
Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete;
42
Los hijos de Harim, mil diecisiete;
43
Los levitas: los hijos de Josué, de Cadmiel, de los hijos de
Hodavias, setenta y cuatro;
44
Los cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho;
 45
Guardianes de las puertas: los hijos de Salum, los hijos de
Ater, los hijos de Talmon, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los
hijos de Sobai, ciento treinta y ocho;
46
Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de
Hasufa, los hijos de Tabaot;
47
Los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padon,
48
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de
Salmai,
49
Los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar,
50
Los hijos de Reaia, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda,
51
Los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,
52
Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de
Nepusim,
53
Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
54
Los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
55
Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
56
Los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
57
Los hijos de los siervos de Salomón eran los hijos de Sotai,
los hijos de Soferet, los hijos de Peruda.
58
Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
59
Los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret
Haze Baim, los hijos de Amón.
60
Todos los sirvientes del templo y los hijos de los siervos de
Salomón eran trescientos noventa y dos.
61
Todas estas fueron las personas que llegaron de Tel-mela,
Tel-harsa, Querub, Adón e Imer; pero debido a que no tenían
conocimiento de las familias o descendientes de sus padres, no era
seguro si eran israelitas fueron los siguientes:
 62
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda,
seiscientos cuarenta y dos.
63
Y de los sacerdotes: los hijos de Habaia, los hijos de Cos, los
hijos de Barzilai, que estaba casado con una de las hijas de Barzilai
de Galaad, y tomaron su nombre.
64
Hicieron una búsqueda de su registro entre las listas de
familias, pero sus nombres no se vieron por ninguna parte, por lo
que se les consideró impuros y ya no eran sacerdotes.
65
Y él gobernador les ordenó que no debían tener las cosas
más sagradas para su alimento, hasta que un sacerdote viniera a
dar una decisión por el Urim y Tumim.
66
El número de todas las personas juntas era de cuarenta y
dos mil trescientos sesenta.
67
Así como sus sirvientes y sus siervas, de los cuales había
siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y
cinco hombres y mujeres para hacer música.
68
Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos
cuarenta y cinco bestias de transporte;
69
Cuatrocientos treinta y cinco camellos, seis mil setecientos
veinte asnos.
70
Y algunos de los jefes de familia dieron dinero para el
trabajo. El gobernador entregó en la tienda mil dracmas de oro,
cincuenta tazones, quinientos treinta túnicas de sacerdotes.
71
Y algunos de los jefes de familia entregaron a la tesorería
para el trabajo veinte mil dracmas de oro, y dos mil doscientas
libras de plata.
72
Y lo que el resto del pueblo dio fueron veinte mil dracmas de
oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete túnicas de
sacerdotes.
73
Así que los sacerdotes y los levitas y los encargados de las
puertas y los creadores de música y algunas personas y los
sirvientes del templo, y todo Israel, vivían en sus pueblos.
8 1
Y cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel estaban
en sus ciudades. Y todas las personas se reunieron como un solo
hombre en el amplio lugar frente a la puerta del agua; e hicieron un
pedido a Esdras, el escriba, que trajera el libro de la ley de Moisés
que el Señor le había dado a Israel.
2
Esdras, el sacerdote, trajo el libro de la ley ante la reunión del
pueblo, ante los hombres y mujeres y todos los que tenían uso de
razón el primer día del séptimo mes.
3
Lo estaba leyendo en el amplio lugar frente a la puerta de
entrada de agua, desde la madrugada hasta la mitad del día, a la
vista de todos aquellos hombres y mujeres cuyas mentes fueron
capaces de asimilarlo; y los oídos de todo el pueblo estaban
abiertos al libro de la ley.
4
Esdras, el escriba, tomó su lugar en una torre de madera que
habían hecho para ese propósito; y a su lado estaban Matatías,
Sema, Anias, Urías, Hilcías y Maasias a la derecha. y en la
izquierda, Pedaias, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana,
Zacarías, Mesulam.
5
Esdras tomó el libro y lo abrió ante los ojos de toda la gente
porque él estaba por encima de todos; y cuando estuvo abierto,
toda la gente se puso de pie.
6
Esdras alabó al Señor, el gran Dios. Y toda la gente en
respuesta dijo: “Así sea, así sea”. levantando sus manos; y con las
cabezas inclinadas, adoraron al Señor, descendiendo sobre sus
rostros a la tierra.
7
Y Josué, Bani, Serebías, Jamin, Acúb, Sabetai, Hodías,
Maasias, Kelita, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaía y los levitas
hicieron entender la ley a la gente: y la gente se mantuvo en sus
lugares.
8
Y ellos leyeron claramente las palabras del libro, la ley de
Dios, y le dieron el sentido, para que sus mentes pudieran
asimilarlo.
9
Y Nehemías, que era él gobernador, y Esdras, el sacerdote y
escriba, y los levitas que eran los maestros del pueblo, dijeron a
todo el pueblo: Este día es santo para el Señor tu Dios; Que no
haya dolor ni llanto; porque toda la gente lloraba al oír las palabras
de la ley.
10
Entonces les dijo: Váyanse ahora, y toma la grasa para su
comida y el dulce para su bebida, y comparte algo a aquel para
quien nada tiene preparado: porque este día es santo para nuestro
Señor, y Que no haya dolor en sus corazones; porque la alegría del
Señor es tu fortaleza.
11
Entonces los levitas hicieron callar a todo el pueblo, diciendo:
Cállate, porque el día es santo para él Señor.
12
Y todo el pueblo se fue a comer y beber, y a compartir
comida a los demás y a alegrarse, porque las palabras que se les
habían dicho las habían comprendido.
13
Y al segundo día, los jefes de familia de todas las personas,
los sacerdotes y los levitas se reunieron con Esdras, el escriba,
para prestar atención a las palabras de la ley.
14
Y vieron que estaba registrado en la ley que el Señor había
dado las órdenes por medio de Moisés, que los hijos de Israel
tendrían tiendas de campaña para sus lugares de habitación en la
fiesta del séptimo mes.
15
Y que debían dar una orden y hacerla pública en todos sus
pueblos y en Jerusalén, diciendo: Sal a la montaña y consigue
ramas de olivo y de mirto, y ramas de palmeras de árboles gruesos,
para hacer cabañas, como se dice en el libro.
16
Y la gente salió y los tomó y se hizo tiendas, cada uno en el
techo de su casa, en los espacios en los atrios de la casa de Dios,
y en el lugar de la Puerta del agua, y la amplia plaza de la puerta de
Efraín.
17
Todos los que habían estado prisioneros y habían regresado,
hacían tiendas y vivían en ellos: porque desde la época de Josué,
el hijo de Nun, hasta ese día, los hijos de Israel no lo habían hecho.
Y hubo una alegría muy grande.
18
Y día tras día, desde el primer día hasta el último, estaba
leyendo el libro de la ley de Dios. Y se mantuvieron en la fiesta por
siete días, y al octavo día hubo una reunión santa, como está
ordenado en la ley.
9 1
Ahora, a los veinticuatro días de este mes, los hijos de
Israel se reunieron, para ayunar, con ropas ásperas y polvo en sus
cuerpos.
2
Y la simiente de Israel se separó de todos los hombres de
otras naciones, solicitando públicamente el perdón por sus pecados
y la maldad de sus antepasados.
3
Y por una cuarta parte del día, erectos en sus lugares,
estaban leyendo el libro de la ley de su Dios; y por una cuarta parte
del día pedían perdón y adoraban al Señor su Dios.
4
Entonces Josué, Binuy, Cadmiel, Sebanias, Buni, Serebias,
Bani y Quenani tomaron sus lugares en los escalones de los
levitas, clamando en voz alta al Señor su Dios.
5
Entonces los levitas, Josué, y Cadmiel, Bani, Hasabnias,
Serebias, Hodias, Sebanias y Petaias: dijeron: Levántate y alaba al
Señor tu Dios por los siglos de los siglos tu nombre majestuoso,
que es exaltado sobre toda bendición y alabanza.
6
Tú eres el Señor, solo tú; has hecho los cielos, los cielos de
los cielos con todos sus ejércitos, la tierra y todas las cosas en ella,
los mares y todo lo que hay en ellos; y los guardas de la
destrucción, y los ejércitos del cielo son tus adoradores.
7
Tú eres el Señor, el Dios, que escogiste Abram y lo hiciste
tuyo, guiándolo desde Ur de los caldeos, y le diste el nombre de
Abraham;
8
Viste que su corazón era verdadero delante de ti, e hiciste un
pacto con él para dar la tierra de los cananeos, los hititas, los
amorreos, los ferezeos, los jebuseos y los gergeseos, para
entregarla a su simiente. y has hecho lo que dijiste; Porque eres
Justo.
9
Y viste el problema de nuestros antepasados en Egipto, y su
clamor llegó a tus oídos junto al Mar Rojo;
10
E hiciste señales y prodigios contra Faraón y todos sus
siervos y toda la gente de su tierra; porque viste lo crueles que eran
con ellos. Así que te has conseguido un nombre grande, como lo es
hoy.
11
Por ti se separó el mar delante de ellos, y pasaron por el mar
en tierra firme; y los que iban tras ellos bajaban al abismo, como
una piedra en grandes aguas.
12
Y fuiste delante de ellos de día en una columna de nube, y
en una columna de fuego de noche, para darles luz sobre el camino
a seguir.
13
Y descendiste al Monte Sinaí, y tu voz vino a ellos desde el
cielo, dándoles decisiones correctas y leyes verdaderas, buenas
reglas y órdenes.
14
Y les enseñaste a consagrar tu santo sábado, y les diste
órdenes y reglas y una ley, por medio de tu siervo Moisés:
15
Y diste los panes del cielo para saciar su hambre, hiciste que
salieran de la roca agua para saciar su sed, y les diste órdenes de
entrar y tomar para su patrimonio la tierra que tú habías prometido
darles.
16
Pero ellos y nuestros antepasados, en su orgullo,
endurecieron sus cuellos y no prestaron atención a tus
mandamientos.
17
Y no quisieron escuchar, ni recordar las maravillas que
habías hecho entre ellos; pero endurecieron sus cuellos, y al
alejarse de ti, se hicieron un capitán sobre sí mismos para llevarlos
de regreso a su prisión en Egipto: pero eres un Dios de perdón,
lleno de gracia y compasión, lento para la ira y grande en
misericordia, y No los abandonaste.
18
Incluso cuando se hicieron un becerro de metal fundido y
dijeron: Este es tu Dios que te sacó de Egipto, y cometieron
grandes blasfemias para hacerte enojar;
19
Incluso entonces, en tu gran misericordia, no los
abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de
ellos durante el día, guiándolos por el camino, y la columna de
fuego por la noche, para alumbrarles él camino que debían de
seguir.
20
Y diste tu buen espíritu para ser su maestro, y no apartaste
tu maná de la boca, y les diste agua cuando la necesitaban.
21
En verdad, durante cuarenta años los sustentaste en el
desierto, y no necesitaron nada; Su ropa no envejeció o sus pies no
se hincharon.
22
Y les diste reinos y pueblos, repartiéndolos en regiones de la
tierra; y tomaron como herencia la tierra del rey Sehón, la tierra de
Hesbón, y la tierra del rey Og de Basán.
23
También multiplicaste a sus hijos como las estrellas del cielo,
y los llevaste a la tierra, la cual les habías prometido dar a sus
antepasados en propiedad para ellos mismos.
24
Entonces los hijos entraron y tomaron la tierra, y tú venciste
ante ellos a la gente de la tierra, los cananeos, y los entregaste en
sus manos, con sus reyes y la gente de la tierra, para que hicieran
de ellos a su voluntad.
25
Tomaron ciudades amuralladas y tierras fértiles, y se
convirtieron en los dueños de casas llenas de todas las cosas
buenas, pozos de agua cortados en la roca, viñedos y olivares y
una gran cantidad de árboles frutales; comieron suficiente y
engordaron, y se gozaron por el bien que les diste.
26
Pero eran de corazón duro, y se opusieron a tu autoridad, le
dieron la espalda a tu ley y mataron a tus profetas, quienes dieron
testimonio contra ellos con el propósito de volverlos a ti, y te
ofendieron grandemente con sus abominaciones.
27
Así que los entregaste en manos de sus enemigos que
fueron crueles con ellos: y en el momento de su angustia, cuando
te clamaron, les diste oído desde el cielo; y en tu gran misericordia
les diste salvadores, que los salvaron de las manos de sus
enemigos.
28
Pero cuando descansaron, volvieron a hacer lo malo ante ti:
así que los entregaste en manos de sus enemigos, que los habían
dominado; pero volvían y te clamaban, los escuchabas desde el
cielo; Una y otra vez, en tu misericordia, les diste la salvación;
29
Los amonestaste para que regresaran a tu ley; pero sus
corazones se enorgullecieron, y no prestaron atención a tus
órdenes y fueron en contra de tus decisiones lo cual, si un hombre
las cumple, será vida para él, y te dieron la espalda, fueron
rebeldes y testarudos y no te escucharon.
30
Año tras año los soportaste y les advertías con tu espíritu por
medio de tus profetas. Aun así, no escucharon, y los entregaste en
manos de los pueblos de la tierra.
31
Incluso entonces, en tu gran misericordia, no les pusiste fin a
ellos por completo, ni los abandonaste; Porque tú eres un Dios de
gracia y de misericordia.
32
Y ahora, nuestro Dios, el grande, el fuerte, el Dios que debe
ser temido, que guarda la fe y la misericordia, no te parezca que
todos estos problemas son pequeños para ti y para nuestros reyes,
nuestros gobernantes, sobre nuestros sacerdotes, nuestros
profetas, nuestros padres y sobre todo su pueblo desde el tiempo
de los reyes de Asiria hasta este día.
33
Pero aún así, has estado en lo correcto en todo lo que ha
venido sobre nosotros; Has sido fiel a nosotros, pero hemos hecho
el mal:
34
Y nuestros reyes, nuestros gobernantes, nuestros sacerdotes
y nuestros padres no han guardado tu ley ni han prestado atención
a tus órdenes y a tu testimonio.
35
Porque en su reino, y en todas las cosas buenas que les
diste, y en la tierra grande y fértil que les diste, no te sirvieron, no
abandonaron su maldad.
36
Ahora, hoy, somos siervos, y en cuanto a la tierra que diste a
nuestros antepasados, para que se alimentarán de sus productos,
mira, somos siervos en ella:
37
Y aumenta mucho su fruto a los reyes que has puesto sobre
nosotros por nuestros pecados: y tienen poder sobre nuestros
cuerpos y sobre nuestro ganado a su gusto, y estamos en un gran
problema.
38
Y por todo esto estamos de acuerdo de buena fe, y lo
ponemos por escrito; y nuestros gobernantes, nuestros levitas y
nuestros sacerdotes le ponen sus nombres.
10 1
Y los que escribieron sus nombres fueron: Nehemías el
gobernador, el hijo de Hacalías; y Sedequías.
2
Seraías, Azarías, Jeremías,
3
Pasur, Amarias, Malquias,
4
Hatus, Sebanias, Maluc,
5
Harim, Meremot, Obadias,
6
Daniel, Gineton, Baruc,
7
Mesulam, Abias, Mijamin,
8
Maazias, Bilgai, Semaias; estos eran los sacerdotes.
9
Y los levitas: por su nombre, Josué, el hijo de Azanias, Binuy,
de los hijos de Henadad, Cadmiel,
10
y sus hermanos, Sebanías, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
11
Micaia, Rehob, Hasabias,
12
Zacur, Serebias, Sebanias,
 13
Hodias, Bani, Beninu.
14
Los jefes del pueblo: Paros, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,
15
Buni, Azgad, Bebai,
16
Adonías, Bigvai, Adin,
17
Ater, Ezequías, Azur,
18
Hodias, Hasum, Bezai,
19
Harif, Anatot, Nebai,
20
Magpias, Mesulam, Hezir,
21
Mesezabeel, Sadoc, Jadua,
22
Pelatias, Anan, Anaias,
23
Oseas, Hananías,Hasub,
24
Halohes, Pilha, Sobec,
25
Rehum, Hasabna, Maasias,
26
Y Ahías, Hanan, Anan,
27
Maluc, Harim, Baana.
28
Y el resto de la gente, los sacerdotes, los levitas, los
guardianes de las puertas, los cantores, los sirvientes del templo y
todos aquellos que se habían separado de los pueblos de la tierra
para guardar la ley de Dios, sus esposas, sus hijos y sus hijas,
todos los que tenían conocimiento y sabiduría;
29
Se unieron a sus hermanos, a sus gobernantes, y se
pusieron bajo una maldición y un juramento, para mantener sus
pasos en el camino de la ley de Dios, que fue dada por Moisés, el
siervo de Dios, y para mantener y hacer todas las órdenes del
Señor, nuestro Señor, y sus decisiones y sus reglas;
30
Y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de las tierras,
ni tomaríamos a sus hijas para nuestros hijos;
31
Y si los pueblos de las tierras vendrían a comerciar con
bienes o alimentos en el día de reposo, no haríamos ningún
intercambio con ellos en el día de reposo o en un día santo; y que
en el séptimo año dejaríamos reposar la tierra; perdonaríamos las
deudas.
32
E hicimos reglas para nosotros mismos, cobrándonos un
tercio de siclo cada año por el mantenimiento del templo de nuestro
Dios;
33
Por el pan santo, la ofrenda de la comida regular y la ofrenda
quemada regular en los sábados y en la luna nueva y las fiestas
fijas, y por las ofrendas por el pecado para quitar el pecado de
Israel, y para todos. Para el servicio del templo de nuestro Dios.
34
Y nosotros, los sacerdotes y los levitas y el pueblo,
seleccionamos, por decisión del Señor, de aquellos que debían
llevar la ofrenda de la leña al templo de Dios, por familias en los
tiempos regulares, año tras año, para ser quemado en el altar del
Señor nuestro Dios, como está registrado en la ley;
35
Y para llevar los primeros frutos de nuestra tierra, y los
primeros frutos de todo tipo de árbol, año tras año, al templo del
Señor;
36
Así como el primero de nuestros hijos y de nuestro ganado,
como está registrado en la ley, y los primeros corderos de nuestros
vacas y de nuestros rebaños, que deben ser llevados a la casa de
nuestro Dios, para Los sacerdotes que son siervos en la casa de
nuestro Dios.
37
Y que tomaríamos nuestras primicias de nuestras harinas, y
nuestras contribuciones, y el fruto de todo tipo de árbol, vino y
aceite, a los sacerdotes, a las habitaciones del templo de nuestro
Dios; y la décima parte del producto de nuestra tierra a los levitas;
porque ellos, los levitas, toman una décima parte en todos los
pueblos de nuestra tierra arada.
38
Y el sacerdote, el hijo de Aarón, debe estar con los levitas,
cuando los levitas tomen las décimas; y los levitas deben llevar una
décima parte de las décimas al templo de nuestro Dios, a las
habitaciones del tesoro.
39
Porque los hijos de Israel y los hijos de Leví llevarán la
ofrenda mecida del grano, el vino y el aceite a las habitaciones
donde están los vasos del lugar santo, junto con los sacerdotes y
los guardianes de las puertas y los cantores, y no renunciaremos a
cuidar la casa de nuestro Dios.
11 1
Y los gobernantes del pueblo vivían en Jerusalén: el resto
del pueblo seleccionó, por decisión fortuita, uno de cada diez para
vivir en Jerusalén, el pueblo santo; Los otros nueve para ir a los
otros pueblos.
2
Y el pueblo dio una bendición a todos los hombres que se
ofrecían libremente a ocupar sus lugares en Jerusalén.
3
Estos son los jefes de las provincias del país que vivían en
Jerusalén: pero en las ciudades de Judá todos vivían de su
herencia en las ciudades, es decir, Israel, los sacerdotes, los
levitas, los Servidores del templo. y los hijos de los siervos de
Salomón.
4
Y en Jerusalén vivían algunos de los hijos de Judá y de
Benjamín. De los hijos de Judá: Ataias, hijo de Uzías, hijo de
Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de
los hijos de Fares;
5
Y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías,
hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.
6
Todos los hijos de Fares que vivían en Jerusalén eran
cuatrocientos sesenta y ocho hombres valientes.
7
Y estos son los hijos de Benjamín: Salú, el hijo de Mesulam,
el hijo de Joed, el hijo de Pedaias, el hijo de Colaias, el hijo de
Maasias, el hijo de Itiel, el hijo de Jesaias.
8
Y después de él, Gabai, Salai, novecientos veintiocho.
9
Y Joel, el hijo de Zicri, fue su supervisor; y Judá, el hijo de
Senua, fue segundo sobre la ciudad.
 10
De los sacerdotes: Jedaías, hijo de Joiarib, Jaquin,
11
Seraías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo
de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe del templo de Dios.
12
Y sus hermanos que hicieron el trabajo de la casa,
ochocientos veintidós; Y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Pelalias,
hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquias.
13
Y sus hermanos, jefes de familias, doscientos cuarenta y
dos; Amasai, hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo
de Imer,
14
Y sus hermanos varones de guerra, ciento veintiocho; y su
supervisor fue Zabdiel, el hijo de Gedolim.
15
Y de los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam,
hijo de Hasabías, hijo de Buni.
16
Y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, que eran
responsables de la obra exterior del templo de Dios;
17
Y Matanias, el hijo de Micaia, el hijo de Zabdi, el hijo de Asaf,
quien tuvo que dar la primera nota del canto de alabanza y acción
de gracias, y Bacbuquias, él segundo entre sus hermanos, y Abda,
hijo de Samua, hijo de Galal, hijo de Jedutún.
18
Todos los levitas en el pueblo santo eran doscientos ochenta
y cuatro.
19
Además, los encargados de las puertas, Acub, Talmon y sus
hermanos que vigilaban las puertas, eran ciento setenta y dos.
20
Y el resto de Israel, de los sacerdotes, los levitas, estaban en
todos los pueblos de Judá, cada uno en su heredad.
21
Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y
Gispa estaban sobre los sirvientes del templo.
22
Y el supervisor de los levitas en Jerusalén era Uzi, el hijo de
Bani, el hijo de Hasabias, el hijo de Matanias, el hijo de Micaia, de
los hijos de Asaf, los creadores de música, que estaban sobre la
obra del templo de Dios.
 23
Porque había una orden del rey sobre ellos y una cantidad
regular para los creadores de música, para sus necesidades día a
día.
24
Y Petaias, el hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, el hijo
de Judá, fue el siervo del rey en todo lo relacionado con el pueblo.
25
Y para las aldeas con sus campos, algunos de los hombres
de Judá vivían en Quiriat-arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas,
y en Jecabseel y sus aldeas.
26
Y en Josué, en Molada, Bet-pelet,
27
Y en Hazar-sual, y en Beer-seba y sus aldeas,
28
Y en Siclag, en Mecona y sus aldeas,
29
Y en En-rimon, en Zora, y en Jarmut,
30
Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y
sus aldeas. Así que vivían desde Beer-seba hasta el valle de
Hinom.
31
Y los hijos de Benjamín vivían de Geba, en Micmas, en Aia, y
en Bet-el y sus aldeas.
32
En Anatot, Nob, Ananias,
33
Hazor, Ramá, Gitaim,
34
Hadid, Seboim, Nebalat,
35
Lod y Ono, el valle de los artífices.
36
Y de los levitas, ciertas divisiones en los repartimientos de
Judá y de Benjamín.
12 1
Estos son los sacerdotes y los levitas que subieron con
Zorobabel, el hijo de Salatiel, y Josué: Seraías, Jeremías, Esdras,
2
Amarias, Maluc, Hatus,
3
Secanías, Rehum, Meremot,
4
Ido, Gineto, Abias,
 5
Mijamin, Maadias, Bilga,
6
Semaías, y Joiarib, Jedaías.
7
Salu, Amoc, Hilcias, Jedaias. Estos fueron los jefes de los
sacerdotes y de sus hermanos en los días de Josué.
8
Y los levitas: Josué, Binuy, Cadmiel, Serebias, Judá, y
Matanias, que estaban encargados de la accion de gracias, él y sus
hermanos.
9
Y Bacbuquias y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos
para el desempeño de sus guardas.
10
Y Josué fue el padre de Joiacim, y Joiacim fue el padre de
Eliasib, y Eliasib fue el padre de Joiada.
11
Y Joiada fue el padre de Johanan, y Johanan fue el padre de
Jadua.
12
Y en los días de Joacim había sacerdotes, jefes de familia:
de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;
13
De Esdras, Mesululam; de Amarias, Johanán;
14
De Malicu, Jonatán; de Sebanías, José;
15
De Harim, Adna; de Meraiot, Helcai;
16
De Ido, Zacarías; de Gineton, Mesulam;
17
De Abías, Zicri; de Miniamin, de Moadias, Piltai;
18
De Bilga, Samua; de Semaías, Jonatan;
19
Y de Joiarib, Matenai; de Jedaias, Uzi;
20
De Salai, Calai; de Amoc, Eber;
21
De Hilcías, Hasabías; de Jedaias, Natanael.
22
Los levitas en los días de Eliasib, Joiada, Johanan y Jadua,
fueron catalogados como jefes de familia; y los sacerdotes, cuando
Darío el persa era rey.
23
Los hijos de Leví, jefes de familia, fueron registrados en el
libro de las crónicas, incluso hasta los días de Johanán, el hijo de
Eliasib.
24
Y los jefes de los levitas: Hasabías, Serebias y Josué, el hijo
de Cadmiel, con sus hermanos frente a ellos, para bendecir y
alabar a Dios según lo ordenó David, el hombre de Dios, durante su
respectivo turno de servicio.
25
Matanias, y Bacbuquias, Obadias, Mesulam, Talmon, Acub,
eran porteros que vigilaban las puertas de los almacenes.
26
Estos fueron en los días de Joacim, el hijo de Josué, el hijo
de Josadac, y en los días de Nehemías el gobernador y Esdras el
sacerdote, el escriba.
27
Y cuando llegó el momento de santificar el muro de
Jerusalén, enviaron a los levitas de todos sus lugares para que
vinieran a Jerusalén, para celebrar la fiesta de dedicación y acción
de gracias con alegría, con alabanza y melodía, con metales y
Instrumentos de cuerdas de música.
28
Y los hijos de los cantores se reunieron desde las tierras
bajas alrededor de
de las aldeas de los netofatitas,
29
Y de Bet-gilgal y de los campos de Geba y Azmavet: porque
los cantores habían hecho aldeas alrededor de Jerusalén.
30
Y los sacerdotes y los levitas se purificaron; e hicieron
purificar a la gente, y las puertas de la ciudad y la muralla.
31
Entonces hice que los gobernantes de Judá subieran a la
muralla, y puse en posición dos grandes bandas de ellos que
alababan, caminando en líneas ordenadas; uno fue a la derecha en
la pared, en dirección a la puerta donde se colocaron los desechos;
32
Y después de ellos fueron Osaias y la mitad de los
gobernantes de Judá.
33
Y Azarías, Esdras y Mesulam,
34
Judá y Benjamín y Semaías y Jeremías,
 35
Y algunos de los hijos de los sacerdotes con instrumentos de
viento; Zacarías, hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de
Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf,
36
Y sus hermanos, Semaías, y Azarel, Milalai, Gilalai, Maai,
Natanael, Juda y Hanani, con los instrumentos musicales de David,
el hombre de Dios; y Esdras el escriba estaba a la cabeza;
37
Y junto a la entrada de la fuente y directamente delante de
ellos, subieron por los escalones de la ciudad de David, en la
pendiente de la pared, sobre la casa de David, hasta la puerta del
Agua hacia el este.
38
Y la otra banda de los que alababan iba a la izquierda, y yo
fui tras ellos con la mitad de la gente, en la pared, sobre la torre de
los hornos, hasta la pared ancha;
39
Y sobre la puerta de Efraín y junto a la puerta vieja y la
puerta de los Peces y la torre de Hananeel y la torre de los Cien,
hasta la puerta de las Ovejas: y en la puerta de los Guardias se
detuvieron.
40
Así que las dos bandas de los que dieron alabanza tomaron
sus posiciones en el templo de Dios, y yo y la mitad de los jefes
conmigo:
41
Y los sacerdotes; Eliacim, Maaseias, Miniamin, Micaias,
Elioenai, Zacarías, y Hananias, con instrumentos de viento;
42
Y Maasias y Semaías y Eleazar y Uzi y Johanan y Malquias y
Elam y Ezer. Y los cantores, supervisados por Jezrahiah, alzaron
sus cantos en voz alta.
43
Y aquel día hicieron grandes ofrendas y se alegraron; porque
Dios los había alegrado con gran gozo; y las mujeres y los niños se
alegraron con ellos, de modo que la alegría de Jerusalén llegó a
oídos de los que estaban lejos.
44
Y ese día pusieron a algunos hombres sobre las habitaciones
donde estaban almacenadas las cosas que habían sido dadas, por
las ofrendas y los primeros frutos y las décimas, que conforme a la
ley llegaban las cantidades, de los campos de Cada pueblo, fijado
por la ley para los sacerdotes y los levitas, porque Judá se alegró a
causa de los sacerdotes y los levitas que estaban en sus lugares.
45
Y ellos guardaban la ordenanza de la purificación y culto a su
Dios, y fueron responsables de purificar las cosas, y también lo
hicieron los cantores y los encargados de las puertas, como lo
ordenaron David y Salomón, su hijo.
46
Porque en los días de David y Asaf en el pasado, había un
maestro de la música, de cantos de agradecimiento y alabanza a
Dios.
47
Y todo Israel en los días de Zorobabel y en los días de
Nehemías dio lo que necesitaban a los cantores y los encargados
de las puertas día tras día: e hicieron santos los ofrecimientos para
los levitas; y los levitas hicieron lo mismo con los hijos de Aarón.
13 1
Ese día hubo una lectura del libro de Moisés en la
audiencia del pueblo; y vieron que en el libro se decía que ningún
amonita o moabita podría entrar en la reunión de Dios;
2
Porque no les dieron pan y agua a los hijos de Israel cuando
vinieron a ellos, sino que hicieron que Balaam los maldijera: aunque
la maldición fue convertida en bendición por nuestro Dios.
3
Entonces, después de escuchar la ley, sacaron de Israel a
todas las personas que se habían mezclado con los extranjeros.
4
Antes de esto, el sacerdote Eliasib, que había sido colocado
sobre las habitaciones de la casa de nuestro Dios, siendo amigo de
Tobías,
5
le había preparado una gran sala, donde en un momento
guardaron las ofrendas de comida, el perfume y los vasos y las
décimas del grano, el vino y el aceite que se entregaban por orden
a los levitas y los cantores y los encargados de las puertas, y las
ofrendas levantadas para los sacerdotes.
6
Pero todo este tiempo no estuve en Jerusalén: en el año
treinta y dos de Artajerjes, rey de Babilonia, fui al rey; y después de
algunos días, conseguí que el rey me dejara ir,
7
Y llegué a Jerusalén; y me quedó claro la maldad que Eliasib
había hecho por Tobías, al prepararle una habitación en los atrios
del templo de Dios.
8
Y me dolió mucho, así que todas las cosas de Tobías fueron
sacadas de la habitación.
9
Entonces di órdenes y purificaron las habitaciones; volví a
poner en ellos los vasos de la casa de Dios, con las ofrendas de
comida y él incienso.
10
Y vi que a los levitas no se les había dado lo que se
necesitaba para su apoyo; de modo que los levitas y los cantores,
encargados del culto, se habían ido, todos a su campo.
11
Entonces hice protestas a los jefes y dije: ¿Por qué han
abandonado la casa de Dios? Y los junté y los puse en sus lugares.
12
Entonces vino todo Judá con la décima parte del grano, el
vino y el aceite, y lo puso en los almacenes.
13
Hice controladores en los almacenes, el sacerdote Selemias
y Sadoc el escriba, y de los levitas, Pedaías: y con ellos estaba
Hanan, el hijo de Zacur, hijo de Matanías: fueron tomados por
fieles. Ellos hacían la distribución de estas cosas a sus hermanos.
14
Ten en mente, oh Dios mío, en relación con esto y no borres
el bien que he hecho por la casa de mi Dios y su servicio.
15
En aquellos días, vi en Judá a algunos que estaban
triturando uvas en el día de reposo, y metían grano y lo ponían en
asnos; así como vino y uvas e higos y todo tipo de bienes que
llevaron a Jerusalén el día de reposo: y di testimonio contra ellos el
día en que comercializaban alimentos.
16
Y allí había hombres de Tiro, que venían con peces y toda
clase de bienes, que comerciaban con los hijos de Judá y en
Jerusalén el sábado.
 17
Entonces hice protestas a los jefes de Judá, y les dije: ¿Qué
es este mal que están haciendo, no santificando el día de reposo?
18
. ¿No hicieron lo mismo tus padres, y nuestro Dios no envió
todo este mal sobre nosotros y sobre este pueblo? pero estás
causando más ira sobre Israel al no santificar el sábado.
19
Entonces, cuando las calles de Jerusalén se oscurecían
antes del sábado, di órdenes para que las puertas se cerraran y no
se volvieran a abrir hasta después del sábado: y puse a algunos de
mis sirvientes en la puerta para que no entrara ninguna carga en el
día de reposo.
20
Así que los comerciantes de todo tipo de bienes tomaron su
descanso nocturno fuera de Jerusalén una o dos veces.
21
Entonces di testimonio contra ellos y dije: ¿Por qué
esperaste toda la noche junto al muro? Si vuelves a hacerlo te haré
prisioneros. Desde ese momento no volvieron a venir en sábado.
22
Y les di a los levitas la orden de purificarse, venir, guardar las
puertas y santificar el sábado. Ten esto en mente para mi crédito,
oh Dios mío, y ten piedad de mí, porque grande es tu misericordia.
23
Y en esos días vi a los judíos que estaban casados con
mujeres de Asdod, Amón y Moab;
24
Y sus hijos hablaban a medias en el lenguaje de Asdod; no
tenían conocimiento de la lengua de los judíos, pero hicieron uso de
la lengua de cada pueblo.
25
Reñí con ellos, maldiciéndolos y dando golpes a algunos de
ellos y arrancándoles el pelo; y les hice jurar por Dios, diciendo: No
deben entregar a sus hijas a sus hijos o tomar a sus hijas por sus
hijos o para ustedes mismos.
26
¿No fue esta la razón por la cual Salomón, rey de Israel,
cometió un error? entre varias naciones no había rey como él, y él
era querido por su Dios, y Dios lo hizo rey sobre todo Israel: pero
incluso las mujeres extranjeras lo hicieron hacer el mal.
 27
¿Entonces, sin protestar, te dejamos hacer todo este gran
mal, pecando contra nuestro Dios al tomar mujeres extranjeras por
tus esposas?
28
Y uno de los hijos de Joiada, el hijo de Eliasib, el principal
sacerdote, era yerno de Sanbalat el horonita; lo envié lejos de mí.
29
Tenlos en mente, oh Dios mío, porque han avergonzado el
nombre de los sacerdotes y el pacto de los sacerdotes y los levitas.
30
Así que los limpié de todas las personas extranjeras, y tuve
guardias regulares para los sacerdotes y los levitas,por sus grupos,
todos en su trabajo;
31
Y para la ofrenda de la leña, en tiempos fijos, y para los
primeros frutos. Tenme presente, oh Dios mío, para bien.
 Ester

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ester
1 1
Y aconteció en los días de Asuero, el rey Asuero que era
gobernante de ciento veintisiete provincias del reino, desde la India
hasta Etiopía.
2
En aquellos días, cuando el rey Asuero estaba gobernando en
Susa, donde estaba establecido su reino.
3
En el tercer año de su gobierno, dio una fiesta a todos sus
capitanes y sus sirvientes; y los capitanes del ejército de Persia y
Medo, los nobles y los gobernantes de las provincias de su reino,
estaban presentes ante él;
4
Y durante mucho tiempo, incluso ciento ochenta días, les
permitió ver todas las riquezas y la gloria de su reino y el gran
poder y honor que eran suyos.
5
Y al final de ese tiempo, el rey ofreció una fiesta para todas
las personas que estaban presentes en Susa, la ciudad del rey,
pequeña y grande, durante siete días, en la plaza exterior del jardín
del la casa del rey.
6
Había hermosos tapices de blanco y verde y azul, fijados con
cordones de lino color púrpura y los pasaban por anillos de plata, y
estaban sujetas a pilares de piedra pulida: los asientos eran de oro
y plata sobre un suelo de rojo, blanco, amarillo y piedra negra.
7
Y les dieron de beber en vasos de oro, siendo diferentes
todos los vasos, y vino del reino, dado gratuitamente por el rey.
8
Y la bebida estaba de acuerdo con la ley; nadie fue forzado:
porque el rey había dado órdenes a todos los principales sirvientes
de su casa para que hicieran lo que agradaba a todo hombre.
9
Y la reina Vasti dio una fiesta para las mujeres en la casa del
rey Asuero.
10
En el séptimo día, cuando el corazón del rey se alegró con el
vino, dio órdenes a Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar
y Carcas, los siete siervos de confianza que servían delante del rey
Asuero.
11
Que la reina Vasti debía venir ante él, coronada con su
corona, y que la gente y los capitanes la vieran, porque era muy
hermosa.
12
Pero cuando los criados le dieron la orden del rey, Vasti, la
reina, dijo que no iba a venir: entonces el rey estaba muy enojado,
y su corazón ardía de ira.
13
Y el rey dijo a los sabios, que tenían conocimiento de los
tiempos, (porque era costumbre del rey consultar todos los que
eran expertos en ley y en la toma de decisiones.
14
Y solo después de él estaban Carsena, Setar, Admata,
Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete gobernantes de
Persia y Media, que eran amigos del rey, y tenían los primeros
lugares en el reino.
15
¿Qué se debe hacer por ley a la reina Vasti, porque ella no
ha hecho lo que el rey Asuero, por parte de sus siervos, le ordenó
que hiciera?
16
Y ante el rey y los capitanes, Memucan dio su respuesta:
Vasti, la reina, ha hecho mal, no solo al rey, sino a todos los
capitanes y a todos los pueblos en todas las divisiones del reino del
rey Asuero.
17
Porque las noticias de lo que la reina ha hecho llegarán a los
oídos de todas las mujeres y ya no les darán respeto a sus esposos
cuando se les diga, el rey Asuero dio órdenes para que la reina
Vasti viniera ante él y ella no vino.
18
Y las esposas de los capitanes de Persia y Media, al
escuchar lo que la reina ha hecho, dirán lo mismo a todos los
capitanes del rey. Entonces habrá mucha vergüenza e ira.
 19
Si le agrada al rey, que salga una orden de él, y que se
registre entre las leyes de los persas y los medos, para que nunca
se cambie, que Vasti nunca más vuelva a venir ante el rey Asuero;
y que el rey ceda su lugar a otra que es mejor que ella.
20
Y cuando esta orden, dada por el rey, se haga pública en
todo su reino, que es muy grande, todas las esposas honrarán a
sus esposos, tanto grandes como pequeñas.
21
Y esta sugerencia pareció buena para el rey y los capitanes;
y el rey hizo como decía Memucan;
22
Y envió cartas a todas las divisiones del reino, a cada
división en la escritura comúnmente usada allí, y a cada pueblo en
el idioma que era suyo, diciendo que cada hombre debía ser el
gobernante en su casa, y que esta orden debía darse en el idioma
de su pueblo.
2 1
Después de estas cosas, cuando los sentimientos del rey
estaban más tranquilos, el pensamiento de Vasti y lo que ella había
hecho y la orden que él había hecho contra ella volvieron a su
mente.
2
Entonces los siervos que le ministraban al rey le dijeron:
Buscaremos algunas vírgenes jóvenes y hermosas para el rey:
3
De el rey autoridad a ciertos hombres en todas las divisiones
de su reino, para reunir a todas las jóvenes vírgenes y enviarlas a
Susa, la ciudad del rey, a la casa de las mujeres, bajo el cuidado de
Hegai, el siervo del rey, el guardián de las mujeres, y que las cosas
necesarias para limpiarlas le sean dadas;
4
Y la muchacha que agrada al rey sea reina en lugar de Vasti.
Y el rey estaba satisfecho con esta sugerencia; y así lo hizo.
5
En Susa había un cierto judío llamado Mardoqueo, hijo de
Jair, hijo de Simei, hijo de Cis, benjamita;
6
Quien fue sacado de Jerusalén entre los que habían sido
hechos prisioneros con Jeconías, rey de Judá, cuando
Nabucodonosor, rey de Babilonia, se lo había llevado.
 7
Y él había sido un padre para Hadasa, es decir, Ester, la hija
del hermano de su padre: porque no tenía padre ni madre, y ella
era muy hermosa; y cuando su padre y su madre murieron,
Mardoqueo la tomó por su hija.
8
Entonces, cuando se dio a conocer públicamente la orden del
rey y se puso a varias jóvenes al cuidado de Hegai en la casa del
rey en Susa, se llevó a Ester a la casa del rey y se la puso al
cuidado de Hegai, guardián de las mujeres.
9
Y él estaba contento con la muchacha y era amable con ella;
y él rápidamente le dio a ella lo que se necesitaba para limpiarla, y
las cosas que eran suyas por derecho, y siete criadas que serían
suyas en la casa del rey: y él hizo que ella y sus criadas fueran
trasladadas al mejor lugar. Lugar en la parte femenina de la casa.
10
Ester no había dicho de qué familia o gente venía, ya que
Mardoqueo le había ordenado que no lo hiciera.
11
Y todos los días, Mardoqueo se paseaba por la plaza de la
casa de las mujeres para ver cómo estaba Ester y como la
trataban.
12
Ahora, cuando llegaba su turno, todas las chicas tenían que
ir al rey Asuero, después de pasar por un período de doce meses,
lo que la ley ordenaba para las mujeres porque este era el tiempo
necesario para embellecerlas; purificación, es decir, seis meses con
aceite de mirra y seis meses con perfumes dulces y las cosas que
se necesitan para embellecer a las mujeres.
13
Y así entró la muchacha al rey; todo lo que ella deseaba se le
daba para que la llevara de la casa de las mujeres a la casa del rey.
14
Por la tarde ella iba al palacio, y al día siguiente regresó a la
segunda casa de las mujeres, a la custodia de Saasgaz, uno de los
sirvientes del rey que cuidaba a las concubinas del rey: solo si El
rey se deleitó en ella y la llamaba por su nombre.
15
Llegó el momento de que Ester, la hija de Abihail, el hermano
de su padre, a quien Mardoqueo había tomado como su hija, para
ingresar al rey, no pidió nada más que a Hegai, el sirviente y
guardián del rey. De las mujeres, le había dado. Y a Ester la
miraron con amabilidad todos los que la trataban.
16
Entonces Ester fue llevada al rey Asuero en su casa en el
décimo mes, que es el mes Tebet, en el séptimo año de su
gobierno.
17
Ester era más agradable y él rey la amo más que a todas las
mujeres, y para sus ojos era más bella y más llena de gracia que
todas las demás vírgenes: así que él le puso la corona en la cabeza
y puso a su reina en lugar de Vasti.
18
Entonces el rey dio una gran fiesta para todos sus capitanes
y sus siervos, en honor a Ester; y dio órdenes a través de todas las
provincias de su reino para un día de descanso en el trabajo, y dio
riqueza de su tesoro.
19
Y cuando las vírgenes se juntaron en la segunda casa de las
mujeres, Mardoqueo se sentó en la puerta de la casa del rey.
20
Ester todavía no había dicho nada de su familia o de su
gente, como Mardoqueo le había dado órdenes; porque Ester hizo
lo que dijo Mardoqueo, como cuando vivía con él.
21
En aquellos días, mientras Mardoqueo estaba sentado en la
puerta del rey, dos de los sirvientes del rey, Bigtan y Teres, los
guardianes de la puerta, enojados, buscaban una oportunidad para
atacar al Rey Asuero.
22
Y Mardoqueo, conociendo su propósito, envió un mensaje al
respecto a la reina Ester; y Ester le dio la noticia al rey en nombre
de Mardoqueo.
23
. Y cuando se examinó la cosa, se vio que era verdad, y las
dos fueron ejecutadas colgándolos de un árbol: y fue anotada en
los registros ante el rey.
3 1
Después de estas cosas, por orden del rey, Aman, hijo de
Hamedata,
 Descendencia de Agag, lo promovió, le dio una posición de
honor y un lugar más alto que todos los otros capitanes que
estaban con él.
2
Y todos los siervos del rey que estaban en la casa del rey
bajaron a la tierra antes de Amán y le dieron honor, porque así el
rey había dado órdenes. Pero Mardoqueo no bajó ante él ni le dio
honor.
3
Entonces los siervos del rey que estaban en la casa del rey
dijeron a Mardoqueo: ¿Por qué vas contra la orden del rey?
4
Cuando le dijeron esto día tras día y él no prestó atención,
dejaron que Hamán se enterara, para ver si se pasaba por alto el
comportamiento de Mardoqueo, porque les había dicho que era
judío.
5
Y cuando Amán vio que Mardoqueo no se inclinaba delante
de él y le daba honor, Amán se llenó de ira.
6
Pero no fue suficiente para él atacar sólo a Mardoqueo;
porque le habían dejado claro quién era el pueblo de Mardoqueo;
así que Amán se propuso acabar con todos los judíos, incluso con
el pueblo de Mardoqueo, a través de todo el reino de Asuero.
7
En el primer mes, el mes Nisán, en el duodécimo año del rey
Asuero, día a día y mes a mes siguieron buscando un signo dado
por Pur, que es una posibilidad, ante Amán, hasta que la señal salió
el día trece del duodécimo mes, el mes de Adar.
8
Y Amán dijo al rey Asuero: Hay una nación que vive aquí y
allá en pequeños grupos entre la gente en todas las divisiones de tu
reino; sus leyes son diferentes de las de cualquier otra nación, y no
guardan las leyes del rey: por esta razón, no es correcto que el rey
los deje seguir viviendo en su reino.
9
Si es un placer del rey, que se ponga por escrito una
declaración que ordene su destrucción: y daré a los responsables
del negocio del rey, diez mil talentos de plata para el tesoro del rey.
10
Y el rey tomó su anillo de su mano y se lo dio a Amán, el hijo
de Hamedata, de Agag, el enemigo de los judíos.
11
Y el rey dijo a Amán: El dinero es tuyo, y con él pueblo, para
que hagas con ellos lo que te parezca correcto.
12
A los trece días del primer mes, se envió a los escribas del
rey, y pusieron por escrito las órdenes de Amán a todos los
capitanes del rey y a los gobernantes de cada provincia de su reino
y a los jefes de cada pueblo: cada provincia del reino en la escritura
comúnmente utilizada allí, y para cada pueblo en el idioma que era
suyo; Fue firmado en nombre del rey Asuero y sellado con el anillo
del rey.
13
Y por medio de mensajeros enviaron cartas a todas las
divisiones del reino ordenando la muerte y destrucción de todos los
judíos, jóvenes y viejos, niños pequeños y mujeres, el mismo día,
incluso el día trece del doceavo mes, el mes Adar, y la toma de
todos sus bienes por la fuerza.
14
Una copia de la escritura, que se haría pública en cada parte
del reino, fue enviada a todos los pueblos, para que pudieran estar
listos cuando llegara ese día.
15
Los corredores salieron rápidamente por orden del rey, y se
hizo una declaración pública en Susa: y el rey y Amán tomaron vino
juntos, pero la ciudad de Susa estaba conmovida.
4 1
Cuando Mardoqueo vio lo que estaba haciendo, se rasgó la
ropa como señal de duelo con polvo en la cabeza y salió al centro
de la ciudad, gritando con un grito fuerte y amargo.
2
Y llegó incluso delante de la puerta del rey; porque nadie
podría entrar por la puerta del rey vestido de cilicio.
3
Y en todas partes del reino, dondequiera que vinieran la
palabra del rey y su orden, hubo una gran tristeza entre los judíos,
que lloraban y gran lamentación y ayuno; y muchos de ellos cilicio y
cenizas era la cama de ellos.
4
Entonces las mujeres de Ester y sus sirvientes vinieron y se lo
dijeron. Entonces grande fue el dolor de la reina: y ella envió
túnicas a Mardoqueo, para que le quitaran su vestimenta de cilicio;
pero él no las aceptó.
5
Entonces Ester envió a buscar a Hatac, uno de los sirvientes
del rey que le había dado para que la atendiera, y ella le dio
órdenes de ir a Mardoqueo y ver qué sucedía y por qué estaba así.
6
Salió Hatac y ver a Mardoqueo en la plaza abierta de la
ciudad, delante de la puerta del rey.
7
Mardoqueo le contó lo que había sucedido y la cantidad de
dinero que Hamán había dicho que pondría en la tesorería del rey
para la destrucción de los judíos.
8
Y le dio la copia de la orden que se había entregado en Susa
para la destrucción de los judíos, a fin de que dejara que Ester la
viera y le informará; y decirle que debía ir al rey, pidiendo su
misericordia e interceder por su pueblo.
9
Y regresó Hatac y le contó a Ester lo que había dicho
Mardoqueo.
10
Entonces Ester envió a Hatac a decirle a Mardoqueo:
11
Es de conocimiento común entre todos los siervos del rey y
la gente de todas las partes del reino, que si alguien, hombre o
mujer, llega al rey en su habitación interior sin ser enviado, solo hay
una ley para él, que ha de ser muerto; solo aquellos a quienes se
extiende la vara de oro del rey pueden conservar sus vidas: pero no
he sido llamada para ver al rey en estos treinta días.
12
Y le dijeron estas palabras a Mardoqueo.
13
Entonces Mardoqueo envió esta respuesta a Ester: No
tengas la idea de que tú, porque estás en la casa del rey, estarás a
salvo del destino de todos los judíos.
14
Si en este momento no dices nada, entonces la ayuda y la
salvación vendrán a los judíos de algún otro lugar, pero tu, y la
familia y de tu padre vendrá a la destrucción: y quién sabe si para
está ocasión has venido al reino?
 15
Entonces Ester los envió de regreso a Mardoqueo con esta
respuesta:
16
Vayan, reúnan a todos los judíos que están presentes en
Susa, y ayunen por mí, sin comer ni beber ni de noche ni de día
durante tres días: y yo y mis mujeres haremos lo mismo; y así
entraré al rey, que es contra la ley: y si la muerte es mi destino, que
así sea.
17
Entonces Mardoqueo se fue e hizo todo lo que Ester había
dicho.
5 1
Al tercer día, Ester se puso la túnica real y ocupó su lugar
en los atrios del interior de la casa del rey, frente a la casa del rey: y
el rey estaba sentado en su trono en la casa del rey, frente a la
entrada de la casa.
2
Y cuando el rey vio a la reina Ester esperando en el atrio
interior, mirándola con amabilidad, le tendió la vara de oro en la
mano. Entonces Ester se acercó y puso sus dedos en la parte
superior de la barra.
3
Entonces el rey le preguntó: ¿Cuál es tu deseo, reina Ester, y
cuál es tu petición? Te lo daré, hasta la mitad de mi reino.
4
Y respondiendo Ester, dijo: Si le parece bien al rey, que el rey
y Amán vengan hoy a la fiesta que he preparado para él.
5
Entonces el rey dijo: Que venga Aman rápidamente, para que
se haga lo que Ester ha dicho. Y vinieron el rey y Aman a la fiesta
que Ester había preparado.
6
Y mientras bebían vino, el rey le dijo a Ester: ¿Cuál es tu
petición? ¿Para que se te entregará y cuál es tu petición? porque
así se hará, hasta la mitad de mi reino.
7
Entonces Ester respondió: Mi deseo y mi petición es esta:
8
Si tengo la aprobación del rey, y si es un placer del rey darme
mi deseo y hacer mi pedido, que el rey y Hamán asistan a la fiesta
que les prepararé, y mañana lo haré como ha dicho el rey.
 9
Ese día, Amán salió lleno de alegría y dichoso en su corazón;
pero cuando vio a Mardoqueo en la puerta del rey, y no se levantó
ni dio ninguna señal de temor ante él, Amán se llenó de ira contra
Mardoqueo.
10
Pero controlándose a sí mismo, fue a su casa; y envió por
sus amigos y Zeres, su esposa.
11
Y les contó las glorias de su riqueza y el número de hijos que
tuvo, y las formas en que había sido honrado por el rey, y cómo lo
había puesto sobre los capitanes y criados del rey.
12
Y dijo más Amán: Verdaderamente, la reina Ester no dejó
entrar a nadie, sino a mí mismo, a la fiesta que ella había
preparado para el rey; Y mañana volveré a ser su huésped con el
rey.
13
Pero todo esto no es nada para mí mientras veo al judío
Mardoqueo sentado a la puerta del rey.
14
Entonces su esposa Zeres y todos sus amigos le dijeron:
manda construir una horca de madera, de cincuenta codos de
altura, que esté listo para colgarlo, y en la mañana pida al rey que
dé las órdenes para el ahorcamiento de Mardoqueo: Así podrás ir a
la fiesta con el rey con un corazón alegre. Y a Amán le agradó la
sugerencia, e hizo preparar la horca.
6 1
Esa noche el rey no pudo dormir nada; y envió por los libros
de los registros; y mientras alguien los leía al rey,
2
Resultó que estaba registrado en el libro cómo Mardoqueo
había dado a conocer los planes de Bigtan y Teres, dos de los
sirvientes del rey, guardianes de la puerta, por quienes había sido
planeado un ataque contra el rey.
3
Y el rey dijo: ¿Qué honor y recompensa se le ha dado a
Mardoqueo por esto? Entonces los criados que servían al rey
dijeron: No se ha hecho nada por él.
4
Entonces el rey dijo: ¿Quién está en el atrio exterior? Ahora
Amán había entrado en él atrio exterior para obtener la autoridad
del rey para colgar a Mardoqueo en la horca que él había
preparado para él.
5
Y los siervos del rey le dijeron: Mira, Amán está esperando en
el atrio exterior. Y el rey dijo: Déjalo entrar.
6
Y entró Amán. Y el rey le dijo: ¿Qué se debe hacer al hombre
a quien el rey se complace en honrar? Entonces el pensamiento
vino a la mente de Amán: ¿A quién, más que a mí, le complacería
al rey honrar?
7
Entonces respondiendo Aman al rey, dijo: Porque el hombre a
quien el rey se deleita en honrar,
8
Que tomen las túnicas que generalmente se pone el rey, y el
caballo sobre el cual va el rey, y la corona que tiene sobre su
cabeza.
9
Que se entreguen las túnicas y el caballo a uno de los más
nobles capitanes del rey, para que puedan ponerlos sobre el
hombre al que el rey se complace en honrar, y dejarlo que ande a
caballo por las plaza del pueblo, con hombres que gritan delante de
él, así trate al hombre a quien el rey se deleita en honrar.
10
Entonces el rey dijo a Amán: Ve rápido, y toma la túnica y el
caballo, como has dicho, y haz lo mismo con Mardoqueo, el judío,
que está sentado en la puerta del rey: ve que hagan todo lo que
has dicho.
11
Entonces Amán tomó la túnica y el caballo, y vistiendo a
Mardoqueo con la túnica, lo hizo ir a caballo por las calles de la
ciudad, clamando delante de él, así se trata al hombre que el rey se
deleita en honrar.
12
Y Mardoqueo volvió a la puerta del rey. Pero Amán regresó
rápidamente a su casa, triste y con la cabeza cubierta.
13
Y Amán le dio a su esposa Zeres y a todos sus amigos un
relato de lo que había ocurrido. Entonces sus sabios y su esposa
Zeres le dijeron: Si Mardoqueo, que está empezando a vencerte, es
de la semilla de los judíos, no podrás hacer nada contra él, pero
ciertamente caerás ante él.
14
Mientras aún estaban hablando, los siervos del rey vinieron a
llevar a Aman a la fiesta que Ester había preparado.
7 1
Entonces el rey y Amán vinieron a tomar vino con la reina
Ester.
2
Y el rey volvió a decirle a Ester el segundo día, mientras
estaban bebiendo: ¿Cuál es tu deseo, reina Ester? porque te será
dado; y cual es tu petición porque así se hará, hasta la mitad de mi
reino.
3
Entonces respondiendo la reina Ester, dijo: Si tengo tu
aprobación, oh rey, y si es un placer del rey, que me den mi vida en
respuesta a mi oración, y mi gente a mi pedido:
4
Porque estamos entregados, yo y mi pueblo, a la destrucción
y la muerte. Si nos hubieran tomado como sirvientes y sirvientas
por un precio, no habría dicho nada, porque nuestro problema es
poco en comparación con la pérdida del rey.
5
Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester: ¿Quién es él y
dónde está el que tuvo este mal pensamiento en su corazón?
6
Y Ester dijo: Nuestro enemigo y atacante es este malvado
Amán. Entonces Amán se llenó de temor ante el rey y la reina.
7
Y el rey en su ira se levantó de la fiesta y entró en el jardín. Y
Amán se puso de pie para hacer una oración por su vida a la reina
Ester: porque vio que el propósito del rey era malo contra él.
8
Luego el rey volvió del jardín a la habitación donde habían
estado bebiendo; y Amán estaba tendido en el asiento donde
estaba Ester. Entonces el rey dijo: ¿Está tomando a la reina por la
fuerza delante de mis ojos en mi casa? Y mientras las palabras
estaban en los labios del rey, cubrieron el rostro de Amán.
9
Entonces Harbona, uno de las sirvientes al servicio del rey,
dijo: Mira, la horca de cincuenta codos de altura que Aman hizo
para Mardoqueo, quien dijo una buena palabra a favor del rey,
todavía está en su lugar en la casa de Hamán. Entonces el rey dijo:
“Déjalo morir colgando de él.
10
Entonces Amán fue ejecutado al colgarlo de la columna que
había hecho para Mardoqueo. Entonces la ira del rey se calmó.
8 1
Ese día el rey dio la casa de Aman, el enemigo de los
judíos, a la reina Ester. Y Mardoqueo se presentó ante el rey,
porque Ester le había dejado claro qué era él para ella.
2
Y el rey se quitó el anillo que había tomado de Amán y se lo
dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de
Amán.
3
Luego Ester se presentó nuevamente ante el rey, cayendo a
sus pies, y llorando le pidió, para que pusiera fin a los malvados
propósitos de Amán y los planes que había hecho contra los judíos.
4
Entonces el rey extendió la vara de oro a Ester, y ella se
levantó delante del rey.
5
Y ella dijo: Si es del agrado del rey y si tengo su aprobación y
esto le parece bien al rey y le soy grata ante sus ojos, que se
envíen cartas con órdenes contra las que Amán, el hijo de
Hamedata de Agag, ha enviado para la destrucción de los judíos en
todas las provincias del reino.
6
¿Cómo es posible para mí ver el mal que es superar a mi
nación? ¿Cómo puedo ver la destrucción de mi pueblo?
7
Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester y al judío
Mardoqueo: Mira, le he dado a Ester la casa de Aman, y él murió
por ahorcamiento, porque atacó a los judíos.
8
Ahora autorizo una carta sobre los judíos, escribiendo lo que
le parezca bien, en el nombre del rey, y sellándola con el anillo del
rey. Un decreto firmado con el nombre del rey y sellado con el anillo
del rey no puede ser cambiada.
9
Luego, en ese momento, el día veintitrés del tercer mes, que
es el mes de Sivan, se enviaron los escribas del rey; y todo lo
ordenado por Mardoqueo se puso por escrito y se envió a los
judíos, a los capitanes, a los gobernantes y a los jefes de todas las
provincias del reino desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete
provincias, a todas las provincias, conforme a su escritura común,
utilizado allí, y para todas las personas en su idioma, y para los
judíos en su escritura y su idioma.
10
Las cartas se enviaron con el nombre de Rey Asuero y se
sellaron con su anillo, y fueron llevadas por hombres a caballo,
camellos, caballos de carrera rápida utilizados para el negocio del
rey y mulas.
11
En estas cartas, el rey dio autoridad a los judíos en cada
pueblo para que se unieran y lucharan por sus vidas, y enviaran
muerte y destrucción a niños o sus mujeres y apoderarse de
cualquier pueblo en cualquier parte del reino que los atacara, y que
les quiten sus bienes por la fuerza.
12
En un día en cada provincia del reino de Asuero, es decir, en
el decimotercer día del duodécimo mes, el mes Adar.
13
Una copia del edicto, que se haría pública como una ley en
cada provincia del reino, fue entregada a todos los pueblos, para
que los judíos pudieran estar listos cuando ese día llegara para
vengarse de sus enemigos.
14
Entonces los hombres salieron a los caballos de carrera
rápida utilizados en los asuntos del rey, sin perder tiempo y
forzados a seguir la orden del rey; y la orden fue dada en Susa, la
ciudad del rey.
15
Salió Mardoqueo de delante del rey, vestido con ropas de
azul y blanco, y con una gran corona de oro y ropas de púrpura y el
mejor lino: y toda la ciudad de Susa dio fuertes gritos de alegría.
16
Y los judíos tuvieron luz, alegría, gozo y honor.
17
Y en todas partes del reino y en cada pueblo, dondequiera
que vinieran la carta del rey y su decreto, los judíos se alegraron
con gran gozo y alegría, y tuvieron una fiesta y un buen día. Y gran
parte de la gente de la tierra se convirtió en judíos: porque el temor
de los judíos había llegado hasta ellos.
9 1
Ahora, a los trece días del duodécimo mes, que es el mes
de Adar, cuando llegó el momento de que se pusiera en práctica la
orden del rey, el mismo día en que los que odiaban a los judíos
esperaban poder gobernar sobre ellos; aunque había ocurrido lo
contrario, y los judíos gobernaron a sus enemigos;
2
En ese día, los judíos se reunieron en sus pueblos a través de
todas las provincias del reino de Asuero, con el propósito de atacar
a todos los que intentaban el mal contra ellos: y todos tenían que
ceder ante ellos, por el temor de ellos había venido sobre todos los
pueblos.
3
Y todos los jefes, los capitanes, los gobernantes y los que
hicieron los negocios del rey dieron apoyo a los judíos; porque el
miedo de Mardoqueo había venido sobre ellos.
4
Porque Mardoqueo era poderoso en la casa del rey, y se
corrió la voz de él a través de cada parte del reino: porque el
hombre Mardoqueo se hizo cada vez más poderoso.
5
Entonces los judíos vencieron a todos sus atacantes con la
espada y con la muerte y la destrucción, e hicieron a sus enemigos
todo lo que quisieron.
6
Y en Susa, los judíos mataron a quinientos hombres.
7
Mataron a Parsdata, Dalfon, Aspata,
8
Porata, Adalia, Aridata,
9
Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata,
10
Los diez hijos de Amán, hijo de Hamedata, el el enemigo de
los judíos; Pero no ponen una mano en ninguno de sus bienes.
11
Ese día se dio al rey el número de los que habían muerto en
la ciudad de Susa.
12
Y el rey dijo a la reina Ester: Los judíos han matado a
quinientos hombres en Susa, así como a los diez hijos de Amán:
¡qué más habran hecho en el resto del reino! Ahora cuál es tu
deseo? porque te será dado; ¿Qué otra petición tienes? y será
hecho.
13
Entonces Ester dijo: Si es un placer del rey, que se dé
autoridad a los judíos en Susa para que hagan mañana como se ha
hecho hoy, y que se den órdenes para el ahorcamiento de los diez
hijos de Amán.
14
Y el rey dijo que esto iba a hacerse, y la orden fue dada en
Susa, y el ahorcamiento de los diez hijos de Amán fue efectuado.
15
Porque los judíos que estaban en Susa se reunieron de
nuevo el día catorce del mes Adar y mataron a trescientos hombres
en Susa. Pero no pusieron una mano sobre sus bienes.
16
Y los demás judíos de todas las provincias del reino se
unieron, lucharon por sus vidas, obtuvieron la salvación de sus
enemigos y mataron a setenta y cinco mil de ellos; Pero no
pusieron mano a sus bienes.
17
Esto hicieron el día trece del mes Adar; y el día catorce del
mismo mes tomaron su descanso y lo convirtieron en un día de
fiesta y alegría.
18
Pero los judíos en Susa se reunieron el trece y el catorce
días del mes; y en el decimoquinto día tomaron su descanso, y lo
hicieron un día de fiesta y alegría.
19
Entonces, los lugares de los judíos del país que viven en
pueblos sin murallas, hacen del decimocuarto día del mes Adar un
día de fiesta y alegría y un buen día, un día para enviar ofrendas
uno a otro.
20
Y Mardoqueo envió cartas a todos los judíos en todas las
provincias del reino de Asuero, cercanas y lejanas.
21
Ordenándoles que guarden el decimocuarto día del mes Adar
y el decimoquinto día del mismo mes, todos los años.
22
Como días en que los judíos descansaron de sus enemigos,
y el mes que para ellos se convirtió de tristeza en alegría, y de
llanto a gozo: y que debían guardarlos como días de fiesta y
alegría, de enviar ofrendas unos a otros y cosas buenas a los
pobres.
23
Y los judíos dieron su palabra para continuar como lo habían
estado haciendo y como Mardoqueo les había dado órdenes por
escrito;
24
Porque Aman, el hijo de Hamedata de Agag, el que odia a
todos los judíos, había hecho planes para su destrucción,
intentando obtener una decisión de Pur es decir, de probabilidad
con el fin de acabar con ellos y destruirlos;
25
Pero cuando Ester se presentó ante el rey, dio órdenes por
cartas que el malvado plan que había hecho contra los judíos debía
volverse contra sí mismo; y que él y sus hijos iban a morir por
ahorcamiento.
26
Así que estos días fueron nombrados Purim, después del
nombre de Pur. Y así, debido a las palabras de esta carta, y de lo
que habían visto en relación con este negocio, y lo que les había
tocado vivir.
27
Los judíos establecieron una regla y se comprometieron,
haciendo que su simiente y todos los que se unieron a ellos
hicieran lo mismo, para que esté vigente para siempre, que
mantendrían esos dos días, según lo ordenado en la carta, en el
horario fijo de cada año;
28
Y que esos días debían guardarse en la memoria a través de
cada generación y cada familia, en cada provincia del reino y en
cada ciudad, para que nunca haya un momento en que estos días
de Purim no se olvidarán entre los judíos, ni su memoria se
extinguiera de su descendencia.
29
Entonces Ester la reina, hija de Abihail, y Mardoqueo, el
judío, enviaron una segunda carta para confirmar su autoridad a la
orden sobre Purim.
 30
Y envió cartas a todos los judíos en las ciento veintisiete
provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad.
31
Ordenando que se celebrará estos días de Purim en sus
tiempos fijos, tal como lo había ordenado Mardoqueo Judío y Ester
la reina, y de acuerdo con las reglas que ellos mismos habían
establecido para ellos y su simiente, en conexión con su tiempo con
ayuno y su clamor de ayuda.
32
La orden dada por Ester confirmó la ley para celebrar él
Purim; Y fue grabado en el libro.
10 1
Y el rey Asuero impuso un impuesto sobre la tierra y sobre
las islas del mar.
2
Y todos sus actos de poder y su gran fuerza y la historia
completa del lugar elevado que el rey dio a Mardoqueo, ¿no están
registrados en el libro de la historia de los reyes de Media y Persia?
3
Para Mardoqueo, el judío, era superado solo por el rey
Asuero, y grande entre los judíos y respetado por el cuerpo de sus
compatriotas; trabajando por el bien de su pueblo, y diciendo
palabras de paz a toda su simiente.
 Job

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42

Job
1 1
Había un hombre en la tierra de Uz cuyo nombre era Job.
Estaba sin pecado y recto, temía a Dios y se mantenía lejos del
mal.
2
Y tuvo siete hijos y tres hijas.
3
Y del ganado tenía siete mil ovejas, y tres mil camellos, mil
bueyes y quinientas asnas, y un gran número de criados. Y el
hombre era él más rico que cualquiera de todo el oriente.
4
Sus hijos iban regularmente a las casas del otro, y cada uno
en su día daba un banquete: y en estos momentos invitaban a sus
tres hermanas a comer y beber con ellos en sus banquetes.
5
Y al final de sus días de banquete, Job los llamaba y los
purificaba, levantándose temprano por la mañana y ofreciendo
ofrendas quemadas por todos ellos. Porque, dijo Job: puede ser
que mis hijos hayan hecho algo malo y hayan dicho mal de Dios en
sus corazones. Y Job hizo esto cada vez que las fiestas vinieron.
6
Y hubo un día en que los hijos de Dios se reunieron ante el
Señor, y Satanás vino con ellos.
7
Y él Señor dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Y Satanás
respondió en respuesta: De recorrer la tierra de un lado a otro.
 8
Y el Señor dijo a Satanás: ¿Has tomado nota de mi siervo
Job, porque no hay nadie como él en la tierra, un hombre sin
pecado y recto, temiendo a Dios y manteniéndose alejado del mal?
9
Y Satanás respondió en respuesta al Señor: ¿Es por nada
que Job es un hombre temeroso de Dios?
10
¿No has puesto un muro alrededor de él y su casa y todo lo
que tiene por todos lados, bendiciendo el trabajo de sus manos y
aumentando su ganado en la tierra?
11
Pero ahora, extiende tu mano contra todo lo que tiene, y él te
estará maldiciendo.
12
Y él Señor dijo a Satanás: Mira, yo doy todo lo que tiene en
sus manos, pero no pongas un dedo en el hombre mismo. Y salió
Satanás de delante del Señor.
13
Y hubo un día en que sus hijos e hijas festejaban en la casa
de su hermano mayor,
14
Y vino un hombre a Job, y dijo: Los bueyes estaban arando,
y los asnos estaban tomando su comida a su lado.
15
Y los hombres de Seba vinieron contra ellos y se los llevaron,
poniendo a los jóvenes a la espada, y yo fui el único que salió a
salvo para darte la noticia.
16
Y este todavía estaba hablando cuando otro vino, y dijo: El
fuego de Dios bajó del cielo, quemando completamente a las
ovejas y las cabras y a los jóvenes, y yo fui el único que escapó a
salvo para darte las noticias.
17
Y este todavía estaba hablando cuando otro vino y dijo: Los
Caldeos se hicieron tres grupos, robaron los camellos y se los
llevaron, poniendo a los jóvenes a la espada, y yo era el único.
Quien se escapó a salvo para darte la noticia.
18
Y este todavía estaba hablando cuando otro vino, y dijo: Tus
hijos y tus hijas estaban festejando juntos en la casa de su
hermano mayor,
 19
Cuando vino un gran viento de la tierra baldía contra los
cuatro lados de la casa, y descendió sobre los jóvenes, y están
muertos; y yo fui el único que escapó seguro para darte la noticia.
20
Entonces Job se levantó, y después de rasgarse su ropa y
cortándose el cabello, descendió sobre su rostro a la tierra, y adoró,
y dijo:
21
Sin nada salí del cuerpo de mi madre, y con nada volveré allí;
el Señor dio y el Señor quitó; Sea alabado el nombre del Señor.
22
En todo esto, Job no hizo pecado, y no dijo nada contra los
actos de Dios.
2 1
Y aconteció otra vez en que los hijos de Dios se reunieron
ante el Señor, y Satanás vino con ellos.
2
Y él Señor dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Y Satanás
respondió en respuesta: De recorrer la tierra de un lado a otro.
3
Y el Señor dijo a Satanás: ¿Has tomado nota de mi siervo
Job, porque no hay nadie como él en la tierra, un hombre sin
pecado y recto, temiendo a Dios y manteniéndose alejado del mal?
y aún mantiene su justicia, aunque tu me persuadiste para
destruirlo sin causa.
4
Y Satanás respondió en respuesta al Señor: Piel por piel, todo
lo que un hombre tiene lo dará por su vida.
5
Pero ahora, si solo pones tu mano sobre su hueso y su carne,
ciertamente te estará maldiciendo.
6
Y él Señor dijo a Satanás: Mira, él está en tus manos, pero no
le quites la vida.
7
Y Satanás salió de delante del Señor, y envió a Job un
sarpullido que cubría su piel desde sus pies hasta la parte superior
de su cabeza.
8
Y tomó un pedazo de una olla rota y, sentado en el polvo, se
rascaba con el filo de la misma.
9
Y su mujer le dijo: ¿Sigues obstinado en ser íntegro? Di una
maldición contra Dios y muere.
10
Y él le dijo: Hablas como una de las mujeres necias sin
sentido. Si tomamos el bien que Dios nos envía, ¿no debemos
tomar el mal cuando viene? En todo esto Job mantuvo sus labios
del pecado.
11
Y los tres amigos de Job tuvieron noticia de todo este mal
que había venido sobre él. Y vinieron cada uno de su lugar, Elifaz
de Teman, y Bildad el Sua, y Zofar de Naamat. Así que fueron a
verlo, para poder acompañar a Job en su dolor, y darle consuelo.
12
Y alzando sus ojos cuando todavía estaban lejos, no parecía
que el hombre que vieron fuera a Job debido al cambio en él. Y
dieron paso al llanto amargo, con signos de dolor, y se pusieron
polvo en la cabeza.
13
Y tomaron sus asientos en la tierra a su lado durante siete
días y siete noches, pero nadie le dijo una sola palabra, porque
vieron que su dolor era muy grande.
3 1
Entonces, abriendo su boca y maldiciendo el día de su
nacimiento,
2
Job dijo:
3
Perezca el día de mi nacimiento y la noche en que se dijo: Un
niño es concebido.
4
Que ese día, hubiera sido oscuro; y Dios no hubiera tomado
nota de esto desde lo alto, y no hubiera resplandecido la luz del día;
5
Deja que la oscuridad y la noche negra sea su redentor; deja
que se cubra con una nube; Deja que las sombras oscuras del día
te envíen miedo.
6
En cuanto a esa noche que la oscuridad espesa la tome; Que
no tenga gozo entre los días del año; Que no venga en el número
de los meses.
7
En cuanto a esa noche, que hubiera sido estéril; Que ninguna
voz de alegría hubiera sonado en ella;
 8
Que la maldigan los que ponen una maldición en el día; que
están listos para despertar a Leviatán.
9
Sean oscuras sus estrellas de la mañana; Que esté buscando
luz, pero que no la tenga; Que no vea los rayos del alba.
10
Porque no cerró las puertas del vientre de mi madre, ni oculto
los problemas de mis ojos.
11
¿Por qué la muerte no me tomó cuando salí del cuerpo de mi
madre, por qué no, cuando salí del vientre, entregue mi espíritu?
12
¿Por qué hubo rodillas que me recibieron o por qué los
pechos para que me den leche?
13
Porque entonces podría haber ido a mi descanso en silencio,
y en el sueño, haber estado en paz,
14
Con los reyes y los sabios de la tierra, que edificaron grandes
casas para sí mismos;
15
O con los gobernantes que tenían oro, y cuyas casas
estaban llenas de plata;
16
O como un aborto de niño que nunca podría haber existido;
Como niños pequeños que no han visto la luz.
17
Allí dejan de perturbar los malvados, y aquellos cuyas
fuerzas han llegado a su fin tienen descanso.
18
Allí los prisioneros están en paz juntos. La voz del capataz no
vuelve a sus oídos.
19
El pequeño y el grande están allí, y el siervo está libre de su
amo.
20
¿Por qué le da luz al que está en problemas, y la vida al alma
amarga;
21
Para aquellos cuyo deseo es la muerte, pero no viene; que la
buscan más que la riqueza secreta;
22
¿Que se alegran con gran gozo y se regocijan cuando llegan
a su último lugar de descanso;
 23
Pporque se le da luz a un hombre que no sabe por donde va,
y que está acorralado por Dios?
24
En lugar de mi comida tengo pena, y de mí salen gritos de
dolor como agua.
25
Porque lo que estaba temiendo ha venido sobre mi y de lo
cual tengo miedo me aconteció.
26
No tengo paz, ni silencio, ni descanso; nada más que el dolor
viene sobre mí.
4 1
Respondió Elifaz el temanita y dijo:
2
Si alguien tratará de hablarte una palabra, ¿será molestia
para ti? pero ¿quién es capaz de evitar decir lo que está en su
mente?
3
En verdad, has ayudado a los demás y has fortalecido las
manos débiles;
4
El que estaba cerca de caer ha sido animado por tus
palabras, y has dado fuerza al que está por caer.
5
Pero ahora ha venido sobre ti y es un cansancio para ti; Te
conmueve y tu mente está turbada.
6
¿No es tu temor de Dios tu apoyo y tu forma de vida recta tu
esperanza?
7
¿Alguna vez has visto la destrucción llegar a un hombre
recto? ¿O cuándo fueron destruidos los temerosos de Dios?
8
Lo que he visto es que aquellos que han sembrado los
problemas, y el mal plantado, obtienen lo mismo para sí mismos.
9
Por el aliento de Dios la destrucción los toma, y por el viento
de su ira son destruidos.
10
Aunque el ruido del león y el sonido de su voz pueden ser
ruidosos, los dientes de los leones jóvenes son quebrantados.
11
El viejo león llega a su fin por necesidad de comida, y los
cachorros de la leona van deambulando en todas direcciones.
 12
Una palabra me fue dada en secreto, y el sonido de ella llegó
a mis oídos,
13
Tuve una pesadilla cuando el sueño profundo llega a los
hombres,
14
El temor se apoderó de mí, y mis huesos estaban llenos de
problemas;
15
Y una respiración se movía sobre mi cara; el cabello de mi
carne se endureció.
16
Algo estaba presente ante mí, pero no pude verlo
claramente; había una forma ante mis ojos: una voz tranquila llegó
a mis oídos, diciendo:
17
¿Puede el hombre ser recto ante Dios? ¿O un hombre sea
limpio ante su Hacedor?
18
En verdad, no pone fe en sus siervos celestiales, y ve error
en sus ángeles;
19
¡Cuánto más los que viven en casas de barro, cuyas bases
están en el polvo! Serán destruidos por la polilla;
20
Entre la mañana y la tarde están completamente destruidos;
Llegan a su fin para siempre, y nadie toma nota.
21
Si se les tira la cuerda de la tienda, ¿acaso no llegan a su fin
y sin sabiduría?
5 1
Grita ahora por ayuda; ¿Hay alguien que te dé una
respuesta? ¿Y a cuál de los santos harás tu oración?
2
Porque la ira es la causa de la muerte para los necios, y el
que no tiene sabiduría llega a su fin a través de su envidia.
3
He visto a los tontos echar raíces, pero de repente maldije su
morada.
4
Ahora sus hijos no tienen un lugar seguro, y son destruidos en
la puerta de la ciudad, y no hay nadie quien los libere.
5
Su cosecha es tomada por el hambriento, y aun de los
espinos saca su grano, y el ladrón anhela sus riquezas.
6
Porque el mal no sale del polvo, ni los problemas salen de la
tierra;
7
Pero los problemas son causa del hombre desde el
nacimiento, así como las chispas salen volando del fuego.
8
Pero en cuanto a mí, haría mi oración a Dios, y pondría mi
causa delante de él:
9
Quien hace grandes cosas fuera de nuestro conocimiento, y
maravillas innumerables:
10
Que da lluvia sobre la tierra, y envía agua a los campos:
11
Levantando a los que están bajos, y poniendo a los tristes en
un lugar seguro;
12
Que hace que los planes de los sabios vayan mal, de modo
que no puedan cumplir sus propósitos.
13
Él atrapa a los astutos en sus planes secretos, y los
propósitos de los malvados fracasan.
14
Durante el día se oscurece para ellos, y al mediodía andan a
tientas como si fuera de noche.
15
Pero él guarda al pobre de la espada de su boca, y a los
pobres del poderoso.
16
Entonces el pobre tiene esperanza, y la boca del malvado es
detenida.
17
En verdad, ese hombre es feliz, cuando lo reprende Dios: así
que no dejes que tu corazón esté cerrado a la enseñanza del Dios
Todopoderoso.
18
Porque después de su castigo él da consuelo, y después de
herir, sus manos sanan.
19
Él te mantendrá a salvo de seis problemas, y en siete ningún
mal se te acercará.
 20
Cuando haya necesidad de comida, él te guardará de la
muerte, y en la guerra del poder de la espada.
21
Él te mantendrá a salvo de la lengua malvada; y no tendrás
miedo de la destrucción cuando llegue.
22
Harás burla de la destrucción y del hambre, y no temerás a
las bestias de la tierra.
23
Porque estarás de aliado con las piedras de la tierra, y las
bestias del campo estarán en paz contigo.
24
Y estarás seguro de que tu tienda está en paz, y después de
revisar tu propiedad verás que nada se ha perdido.
25
Estarás seguro de que tu simiente será numerosa y tu
descendencia como las plantas de la tierra.
26
Llegarás a tu vejez con vigor, como él montón de trigo que se
recoge a su tiempo.
27
Mira, lo hemos examinado con cuidado, y es así; óyelo;
compruébalo por ti mismo.
6 1
Y Job respondió y dijo:
2
¡Si solo pudiera medirse mi pena, y ponerla en la balanza
contra mi problema!
3
Porque entonces su peso sería más que la arena de los
mares: debido a esto mis palabras han sido descontroladas.
4
Porque las flechas del Todopoderoso están dentro de mí, y su
veneno se adentra en mi espíritu: su ejército de temores se pone en
orden contra mí.
5
¿El asno de los campos emite su voz cuando tiene pasto? ¿O
el buey hace sonidos sobre su comida?
6
¿Tomará un hombre comida que no tenga sabor sin sal? ¿O
hay algún sabor en la clara del huevo?
7
Mi alma no desea tales cosas, son como enfermedades en mi
comida.
 8
¡Si tan solo pudiera tener una respuesta a mi oración, y Dios
me diera mi deseo!
9
Si solo él se complaciera en terminar conmigo; ¡Y soltaría su
mano para destruirme!
10
Por lo tanto, todavía tendría consuelo y gozaría con los
dolores de la muerte, porque siempre he respetado las palabras del
Dios Santo.
11
¿Tengo fuerzas para seguir esperando o tengo algún fin para
estar esperando?
12
¿Es mi fortaleza la fuerza de las piedras, o es mi carne de
bronce?
13
No tengo ayuda en mí mismo, y la sabiduría se me ha ido por
completo.
14
El que tiene el corazón cerrado contra su amigo que sufre, ha
renunciado al temor del Todopoderoso.
15
Mis amigos han sido desleales como un arroyo, como
arroyos en los valles que llegan a su fin:
16
Que son oscuros por el hielo y la nieve que cae en ellos;
17
Bajo el ardiente sol se secan, y no llegan a nada debido al
calor.
18
Los caravanas de camellos se desvían de su camino; van al
vacío y son destruidos.
19
Las caravanas de camellos de Tema los buscaron y de Saba,
los esperaban:
20
Ellos vinieron, fueron avergonzados por su esperanza; y
confundida su esperanza.
21
Así son ustedes ahora; Ven mi triste condición y tienen
miedo.
22
¿Dije, dame algo? o ¿Hacer un pago para mí de su riqueza?
 23
¿O me sacas del poder de mi enemigo? o ¿Dar dinero para
que me rescaten del poder de los malvados?
24
Dame la enseñanza y estaré callado; Y hazme ver mi error.
25
¡Qué agradables son las palabras rectas! ¿Pero qué prueba
hay en tus argumentos?
26
Mis palabras pueden parecer malas, pero las palabras de
quien no tiene esperanza son para el viento.
27
En verdad, ustedes echarían suerte sobre un huérfano, y
capaz de vender a su propio amigo.
28
Ahora pues, vuelvan sus ojos hacia mí, porque de verdad no
diré lo que es falso en mi rostro.
29
Deja que tu mente sea cambiada, y no tengas una mala
opinión de mí; Sí, cambia, porque mi justicia todavía está en mí.
30
¿Hay mal en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir
destrucción?
7 1
¿No tiene el hombre su tiempo ordenado de problemas en
la tierra? ¿Y no son sus días como los días de un siervo trabajando
para el pago?
2
Como un sirviente que desea las sombras de la noche, y un
obrero buscando su pago:
3
Así que tengo para mi herencia meses de dolor sin ningún
propósito, y me dan noches de cansancio.
4
Cuando voy a mi cama, digo: ¿Cuándo será la hora de
levantarme? pero la noche es larga, y estoy cambiando de lado a
lado hasta la luz de la mañana.
5
Mi carne está cubierta de gusanos y; mi piel se endurece y
luego se agrieta y supura de nuevo.
6
Mis días van más rápido que el hilo del trabajador de la tela, y
terminan sin esperanza.
7
Oh, ten en cuenta que mi vida es un soplo: mi ojo nunca
volverá a ver lo bueno.
8
El ojo del que me ve ya no me verá más: tus ojos estarán
sobre mí, y dejaré de ser.
9
Una nube que pasa y se desvanece y se va; así es el que
desciende al inframundo no vuelve a subir.
10
Él no regresará a su casa, y su lugar no tendrá más
conocimiento de él.
11
Por eso no callaré la boca; Dejaré que las palabras salgan de
ella en el dolor de mi espíritu, mi alma hará un clamor amargo.
12
¿Soy una bestia de mar, que me pusiste a vigilar?
13
Cuando digo: En mi cama tendré consuelo, allí descansaré
de mi enfermedad;
14
Entonces me envías sueños y visiones de miedo;
15
Mi alma escoge la asfixia, prefiero la muerte. que a está vida.
16
No tengo deseos de vivir, ¡no viviría para siempre! Aléjate de
mí, porque mis días son como un aliento.
17
¿Qué es el hombre, que lo has hecho grande, y que tu
atención está fija en él,
18
¿Y que tu mano está sobre él cada mañana, y que lo estás
poniendo a prueba cada minuto?
19
¿Cuánto tiempo pasará antes de que tus ojos se aparten de
mí, para que pueda tener un minuto de espacio para respirar?
20
Si he hecho algo malo, ¿qué te he hecho a ti, oh guardián de
los hombres? ¿Por qué me has hecho un blanco para tus golpes,
de modo que soy una carga para mi mismo?
21
¿Y por qué no quitas mi pecado, y dejas que mi maldad
termine? porque ahora voy al polvo, y me buscará con cuidado,
pero ya no existiré.
8 1
Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:
 2
¿Cuánto tiempo dirás estas cosas y cuánto tiempo serán las
palabras de tu boca como un viento fuerte?
3
¿Dios da decisiones equivocadas? ¿O es el Dios
Todopoderoso no recto en su juicio?
4
Si tus hijos hicieron lo malo contra él, entonces él los entregó
a su castigo.
5
Si buscas a Dios con cuidado, y pones tu súplica ante él Dios
Todopoderoso;
6
Si eres limpio y recto; entonces, ciertamente, será movido y
prosperará, y tu justicia será tu morada.
7
Y aunque tu comienzo fue pequeño, tu final será muy grande.
8
Consulta ahora a las generaciones pasadas y presta atención
a lo que han buscado sus padres:
9
Porque somos de ayer, y no tenemos conocimiento, porque
nuestros días en la tierra se han ido como una sombra.
10
¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de
todo corazón?
11
¿Subirá la planta del río en su orgullo sin pantanos? ¿La
hierba crecerá sin agua?
12
Sin embargo estando verde, sin ser cortado, se seca y muere
antes que cualquier otra planta.
13
Así es el fin de todos los que no tienen a Dios en mente; y la
esperanza del malvado no llega a nada:
14
Cuya esperanza se corta, y cuya esperanza no es más fuerte
que una telaraña.
15
Él está buscando a su casa por apoyo, pero no está allí; Él
pone su esperanza en su casa, pero se convierte en nada.
16
Está lleno de fuerza ante el sol, y sus ramas salen por su
jardín.
 17
Sus raíces están retorcidas alrededor de las piedras,
forzándose su camino entre ellas.
18
Si lo sacan de su lugar, entonces dirá: No te he visto.
19
Tal es el gozo de su camino, y del polvo otro brota para
tomar su lugar.
20
En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no
tomará de la mano a los que hacen el mal.
21
Llegará el momento en que tu boca se llenará de risas y de
tus labios saldrán gritos de alegría.
22
Tus enemigos serán cubiertos de vergüenza, y la casa del
pecador no volverá a ser vista.
9 1
Y Job respondió y dijo:
2
Verdaderamente, veo que es así: ¿y cómo es posible que un
hombre pueda ser justo delante de Dios?
3
Si un hombre deseara ir a la ley con él, no podría darle una
respuesta a una de cada mil preguntas.
4
Él es sabio de corazón y grande en fuerza: ¿quién alguna vez
endureció su rostro contra él, y le fue bien?
5
Es el que quita las montañas sin su conocimiento,
derribándolas en su ira:
6
Que está estremeciendo la tierra de su lugar, de modo que
sus bases tiemblan:
7
Que da órdenes al sol, y no da su luz; y quien guarda las
estrellas de brillar.
8
Por cuya mano se extendieron los cielos, y quién camina
sobre las olas del mar:
9
Que hizo el Oso y Orión, y el cúmulo de estrellas, y los
lugares secretos del sur;
10
¿Quién hace grandes cosas incomprensibles? Sí, maravillas
sin número.
11
Mira, pasa a mi lado y no lo veo: sigue adelante, pero no
tengo conocimiento de él.
12
Si él extiende su mano para tomar, ¿por quién puede ser
devuelta? ¿Quién le puede decir: ¿Qué estás haciendo?
13
La ira de Dios no puede volverse atrás; Los ayudantes de
Rahab, monstruo marino, se humillaron debajo de él.
14
¿Cuánto menos puedo darle una respuesta, usando las
palabras correctas para discutir con él?
15
Aunque mi causa fuera buena, no podría dar una respuesta;
Pediría la gracia de aquel quién es mi Juez.
16
Si lo hubiera llamado, y él me respondiera, no tendría fe en
que escucharía mi voz.
17
Porque su tormenta me quebranta, y mis heridas aumentan
sin causa.
18
No me dejaría respirar, pero estaría lleno de amargo dolor.
19
Si es una cuestión de fuerza, él es poderoso y si se trata de
una causa legal, él dice: ¿Quién me dará un día fijo?
20
Aunque estaba en lo correcto, mi boca me condenaría; No he
hecho mal; pero esto me hace inicuo.
21
Si fuera perfecto; No conocería mi alma; despreciaría mi
vida.
22
Es lo mismo para mí; por eso digo: Él pone fin al pecador y al
que no ha hecho nada malo juntos.
23
Si la muerte viene repentinamente, él se ríe de las pruebas
de aquellos que no han hecho nada malo.
24
La tierra es dada al poder del malvado; los rostros de sus
jueces están cubiertos; Si no es por él, ¿quién lo ha hecho?
25
Mis días van más rápido que un corredor: van en vuelo, no
ven nada bueno.
26
Se apresuran como botes veloces, como un águila que cae
repentinamente sobre su comida.
27
Si digo, olvidaré mi dolor, dejaré que mi rostro ya no esté
triste y me alegraré;
28
Temeroso soy de todos mis dolores; Estoy seguro de que no
seré libre del pecado en tus ojos.
29
¡No me dejarás estar libre de pecado! ¿Por qué entonces me
tomo la molestia de esforzarme?
30
Si me lavan con agua de la nieve, y me limpio las manos con
jabón;
31
Entonces cuando me empujen al sepulcro, mi propia ropa me
aborrecerá.
32
Porque él no es un hombre como yo, para decirle que,
podamos unirnos ante un juez.
33
No hay nadie que tome una decisión entre nosotros, que
podría tener control sobre nosotros.
34
Que quite de mi su vara y su temor no me espante.
35
Entonces diría lo que tengo en mente sin temor de él; porque
no hay causa de miedo en mí.
10 1
Mi alma está cansada de la vida; Dejaré que mis tristes
pensamientos se liberen en palabras; Mi alma hará un clamor
amargo.
2
Diré a Dios: No me deseches como a un pecador; Dejame
claro lo que tienes contra mi.
3
¿Qué beneficio tiene para ti oprimir, renunciar a la obra de tus
manos, y resplandecer en él consejo de los impíos?
4
¿Tienes ojos de carne, o ves lo que el hombre ve?
5
¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los
de él?
6
Para que tomes nota de mi pecado, buscando mis faltas,
7
Aunque veas que no soy malvado; ¿Y no hay nadie que
pueda salvarme de tus manos?
8
Tus manos me hicieron, y fui formado por ti, pero luego,
cambiando tu propósito, me entregaste a la destrucción.
9
Oh, ten en cuenta que me hiciste de la tierra; ¿Y me enviarás
de nuevo al polvo?
10
¿No fui drenado como la leche, endureciendo como el
queso?
11
Por ti estaba vestido con piel y carne, y unido con huesos y
músculos.
12
Me has dado favor, y tu gracia ha estado conmigo, y tu
cuidado ha mantenido a salvo mi espíritu.
13
Pero guardaste estas cosas en el secreto de tu corazón;
Estoy seguro de que esto estaba en tus pensamientos:
14
Que si me equivocaba, tomarías nota de ello y no me
limpiarias del pecado:
15
Que si yo fuera malvado, la maldición vendría sobre mí; y si
fuera justo, no levantaría mi cabeza, estoy hastiado de deshonra y
aflicción.
16
Y que si hubiera motivo de orgullo, me seguirías como a un
león; Y de nuevo muestras tus maravillas contra mí.
17
Enviarias nuevos testigos contra mí, aumentando tu ira
contra mí, y enviando nuevos ejércitos.
18
¿Por qué entonces me hiciste salir del cuerpo de mi madre?
Hubiera sido mejor para mí haber tomado mi último aliento y nadie
me hubiera visto.
19
Y para mí haber sido como si no hubiera sido; haber sido
sacada del cuerpo de mi madre directamente a mi sepulcro.
 20
¿No son los días de mi vida cortos en número? Deja que tus
ojos se aparten de mí, para que pueda tener un poco de alegría,
21
Antes de ir al lugar desde donde no regresaré, a la tierra
donde todo es oscuro y negro.
22
Una tierra de espeso oscuro, sin orden, donde la luz misma
es oscura.
11 1
Entonces Zofar el Naamatita respondió y dijo:
2
¿Todas estas palabras quedan sin respuesta? ¿Un hombre
tiene razón porque está lleno de palabras?
3
¿Son tus palabras de orgullo para callar a los hombres? ¿Y
que nadie puede contestar a tus burlas, sin que nadie te
avergüence?
4
Puedes decir: Mi camino es limpio, y estoy libre de pecado en
tus ojos.
5
Pero si solo Dios tomara la palabra, abriera sus labios para
discutir contigo;
6
¡Y te dejaría en claro los secretos de la sabiduría y las
maravillas de su propósito y que no te ha castigado de acuerdo a tu
iniquidad!
7
¿Crees que investigando vas a encontrar la perfección en
Dios, que vas descubrir los límites del Dios Todopoderoso?
8
Que puedes hacer, son más altos que el cielo; más profundo
que él sepulcro, como lo conocerás;
9
Más largos en medida que la tierra, y más anchos que el mar.
10
Si él se atraviesa, aprisiona o congrega, ¿quién puede
impedírselo?
11
Porque él sabe que los hombres son vanos; Él ve el mal y
toma nota.
12
Y así, un hombre vano obtendrá sabiduría, cuando él pollino
de un asno salvaje nazca hombre.
 13
He aquí sí tu corazón está firme, extiende tus manos hacia
él;
14
Si apartas el mal de tus manos y no dejas que el mal tenga
lugar en tu casa;
15
Entonces verdaderamente tu rostro será levantado, sin
ninguna marca de pecado, y estarás firme en tu lugar sin temor:
16
Porque tu dolor saldrá de tu memoria, como las aguas que
fluyen:
17
Y tu vida será más brillante que el día; aunque esté oscuro,
se volverá como la mañana.
18
Y estarás confiado porque hay esperanza; después de mirar
alrededor, confiadamente tomarás tu descanso;
19
Durmiendo sin temor al peligro; y los hombres desearán
tener gracia en tus ojos;
20
Pero los ojos de los malvados se acabarán; no encontrarán
refugio, y su única esperanza es la muerte.
12 1
Y Job respondió y dijo:
2
Sin duda ustedes son el pueblo, y la sabiduría terminará con
ustedes.
3
Pero tengo una mente como ustedes; Soy igual a ustedes: sí,
¿quién no tiene conocimiento de cosas como estas?
4
¡Parece que debo ser como uno que es motivo de burla a su
prójimo, uno que hace su oración a Dios y recibe respuesta! ¡El
hombre recto que no ha hecho nada malo es escarnecido!
5
En el pensamiento de aquel que está a gusto, no hay respeto
por alguien que está en problemas; tal es el destino de aquellos
cuyos pies se están deslizando.
6
Hay abundancia en las tiendas de aquellos que hacen la
destrucción, y aquellos por quienes Dios es movido a la ira están a
salvo; incluso aquellos los que Dios les ha dado el poder.
 7
Pero ahora pregunta a las bestias, y aprende de ellas; o a las
aves del cielo, y te informarán;
8
O a las cosas en la tierra, y te darán sabiduría; Y los peces
del mar te darán noticias de ello.
9
¿Quién no ve por todos estos que la mano del Señor ha
hecho esto?
10
En cuya mano está el alma de todo ser viviente, y el aliento
de toda carne humana.
11
¿No son las palabras probadas por el oído, al igual que la
comida se prueba por la boca?
12
Los ancianos tienen sabiduría, y una larga vida da
conocimiento.
13
En Dios hay sabiduría y poder. El consejo y el conocimiento
son suyos.
14
En verdad, no hay reconstrucción de lo que es derribado por
Dios; cuando un hombre es aprisionado por Dios, nadie puede
soltarlo.
15
En verdad, él retiene las aguas y están secas; Él los envía y
la tierra se inunda.
16
Con él están el poder y la sabiduría; el que es guiado al error,
junto con su guía, está en sus manos;
17
Él quita la sabiduría de los guías sabios, y hace que los
jueces sean necios;
18
Él deshace las cadenas de los reyes, y ata sus cinturas con
lazos;
19
Él hace a los sacerdotes prisioneros, volcando a los que
están en posiciones seguras;
20
Él hace las palabras de personas responsables sin efecto, y
quita el entendimiento a los ancianos;
21
Él avergüenza a los jefes, y quita el poder de los fuertes;
 22
Descubriendo cosas profundas de la oscuridad, y saca la
sombra profunda a la Luz;
23
Engrandece a las naciones y las destruye; Extendiendo las
tierras de los pueblos, y luego las reúne.
24
Él quita la sabiduría de los gobernantes de la tierra, y los
envía vagando en un desierto donde no hay camino.
25
Ellos van a tientas en la oscuridad sin luz, tambaleándose,
como los borrachos.
13 1
Verdaderamente, mi ojo ha visto todo esto, me han
llegado noticias al oído y tengo conocimiento de ello.
2
En mi mente están las mismas cosas que en la tuya; Soy
igual a ustedes.
3
Pero habría hablado con el Dios Todopoderoso, y mi deseo
es tener una discusión con Dios.
4
Pero ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son
médicos vanos, no tienen ningún valor.
5
¡Si solo te callas, sería un signo de sabiduría!
6
Escucha el argumento de mi boca, y toma nota de las
palabras de mis labios.
7
¿Dirás en el nombre de Dios lo que no está bien, y le pondrás
palabras falsas en la boca?
8
¿Tendrán respeto por la persona de Dios en esta causa y se
presentarán como sus partidarios?
9
¿Será bueno para ti ser examinado por él, o tienes el
pensamiento de que puede ser guiado al error como un hombre?
10
Él ciertamente te castigará, si muestras preferencia por las
personas en secreto.
11
¿No te hará temer su gloria para que tus corazones sean
vencidos delante de él?
 12
Tus recuerdos son solo polvo, y tus cuerpos son solo barro.
13
Cállense y déjenme decir lo que tengo en mente, y que
venga lo que venga sobre mí.
14
Porque he de quitarme mi carne con mis dientes, y pondré mi
vida en mis manos.
15
En verdad, él me pondrá fin; aun así esperaré en él, con tal
de presentar ante el mi argumento;
16
Y esa será mi salvación, porque un malvado no vendría ante
él,
17
Escuchen mis palabras con cuidado y mantengan lo que digo
en sus mentes.
18
Mira, he puesto en orden mi causa y estoy seguro de que
seré justificado.
19
¿Alguien puede argumentar en mi contra? Si es así, me
quedaría callado y me quedaría sin vida.
20
Solo dos cosas quiero hacer, entonces no me esconderé de
tu presencia:
21
Quita tu mano de mí; y no me asustes con tu terror.
22
Entonces, al sonido de tu voz daré respuesta; o déjame
exponer mi causa para que me des una respuesta.
23
¿Cuál es el número de mis malas acciones y mi pecado?
dame conocimiento de mis transgresiones y mis pecados.
24
¿Por qué tu rostro está oculto de mí, como si estuviera
contado entre tus enemigos?
25
¿Serás duro con una hoja en vuelo ante el viento?
¿Perseguirás a una paja?
26
Porque pusiste cosas amargas en mi contra, y me castigaste
por los pecados de mi juventud;
27
Y pones cepos en mis pies, vigilando todos mis caminos,
imprimes marcas en las plantas de mis pies;
28
Y él se consumirá como una cosa podrida, o como una túnica
que se ha convertido en alimento para la polilla.
14 1
En cuanto al hombre, hijo de mujer, sus días son cortos y
llenos de problemas.
2
Sale como una flor, y se corta: sale volando como una
sombra, y nunca más se ve.
3
¿Es en uno como este que tus ojos están fijos, con el
propósito de juzgarlo?
4
Quién podrá sacar algo limpio de un impuro! Nadie!.
5
Si sus días están ordenados, y tienes conocimiento del
número de sus meses, habiéndole dado un límite fijo más allá del
cual no puede ir;
6
Deja que tus ojos se aparten de él, y quita tu mano de él, para
que pueda tener placer al final de su día, como un sirviente que
trabaja para el pago.
7
Porque hay esperanza de un árbol; si se corta, volverá a
retoñar, y sus ramas no llegarán a su fin.
8
Aunque su raíz puede ser vieja en la tierra, y su extremo
cortado puede estar muerto en el polvo;
9
Aun así, con el olor del agua, hará brotes y pondrá ramas
como una planta joven.
10
Pero el hombre llega a su muerte y se va: abandona su
espíritu, ¿y dónde está?
11
Las aguas salen de un estanque, y un río se convierte en
desecho y seco;
12
Entonces el hombre baja al sepulcro y no vuelve: hasta que
los cielos se acaban, no estarán despiertos ni saldrán de su sueño.
13
¡Si solo me mantuvieras a salvo en el sepulcro, poniéndome
en un lugar secreto hasta que tu ira haya pasado, dándome un
tiempo fijo para que pueda volver a tu memoria otra vez!
14
Si la muerte se lleva a un hombre, ¿volverá a la vida? Todos
los días de mi problema estaría esperando, hasta que llegara el
momento de mi cambio.
15
Al sonido de tu voz daría una respuesta, eres aficionado a la
obra de tus manos.
16
Porque ahora mis pasos están numerados por ti, y mi pecado
no es pasado por alto.
17
Mi maldad está sellada en una bolsa, y cosida mi iniquidad.
18
Pero verdaderamente una montaña que cae se convierte en
polvo, y una roca se mueve de su lugar;
19
Las piedras son desgastadas por la fuerza de las aguas; el
polvo de la tierra es arrastrado por su desbordamiento, y así pones
fin a la esperanza del hombre.
20
Prevaleces sobre el siempre, y él se va; Su rostro se cambia
en la muerte, y lo envías lejos.
21
Sus hijos reciben honra, y él no tiene conocimiento de ello;
son humillados, pero él no es consciente de ello.
22
Ciertamente su carne sobre él tiene dolor, y su alma está
lamentándose.
15 1
Y Elifaz el temanita respondió y dijo:
2
¿Un hombre sabio responderá con conocimiento que no tiene
valor, o se llenará del viento del este?
3
¿Hará argumentos con palabras en las cuales no hay
ganancia, y con dichos que no tienen valor?
4
En verdad, haces que el temor de Dios sea sin efecto,
desprecias el tiempo de adoración tranquila ante Dios.
5
Porque tu boca es guiada por tu pecado, y has tomado el
lenguaje de los astutos.
 6
Es por tu boca, incluso por la tuya, que eres juzgado como
equivocado, y no por mí; y tus labios den testimonio contra ti.
7
¿Fuiste el primer hombre en venir al mundo? ¿O llegaste a
ser antes que los montes?
8
¿Estabas presente en la reunión secreta de Dios? ¿Y has
tomado toda la sabiduría para ti?
9
¿Qué conocimiento tienes tú que nosotros no tenemos? ¿Hay
algo en tu mente que no esté en la nuestra?
10
Con nosotros hay hombres que son canosos y llenos de
años, mucho más viejos que tu padre.
11
¿No es suficientes él consuelo de Dios para ti, y que te
hablemos amablemente?
12
¿Por qué tu corazón está descontrolado, y por qué tus ojos te
brillan?
13
¿Así que estás volviendo tu espíritu contra Dios y dejando
que tales palabras salgan de tu boca?
14
¿Qué es el hombre, para que esté limpio? ¿Y cómo puede el
hijo de la mujer ser recto?
15
En verdad, él no pone fe en sus santos, y los cielos no están
limpios en sus ojos;
16
¡Cuánto menos uno que es asqueroso e inmundo, un hombre
que hace el mal como quien bebe agua!
17
Toma nota y escucha mis palabras; Y te diré lo que he visto:
18
Las cosas que los hombres sabios han obtenido de sus
padres, y no han ocultado de nosotros;
19
Porque solo a ellos les fue dada la tierra, y no había
extranjeros entre ellos.
20
El hombre malo está sufriendo todos sus días, y el número
de años acumulados para los crueles es pequeño.
 21
Un sonido de temor está en sus oídos; en tiempo de paz la
destrucción vendrá sobre él:
22
No tiene ninguna esperanza de salir a salvo de la oscuridad,
y su destino será la espada;
23
Deambula en busca de pan, diciendo: ¿Dónde está? y está
seguro de que el día de la angustia está listo para él.
24
Él tiene mucho miedo de los días oscuros, los problemas y el
dolor lo superan; como cuando un rey se prepara para atacar.
25
Porque su mano se extiende contra Dios, y actúa con
insolencia contra él Todopoderoso.
26
Corriendo contra él como un hombre de guerra, cubierto por
su coraza gruesa;
27
Porque su rostro está cubierto de grasa, y su cuerpo se ha
vuelto grueso;
28
Y ha hecho su lugar de descanso en las ciudades que han
sido derribadas, en casas donde ningún hombre tenía derecho a
estar, cuyo destino era convertirse en masas de paredes rotas.
29
Él no obtiene riqueza para sí mismo, y es incapaz de
conservar lo que tiene; sus riquezas no se extenderán sobre la
tierra.
30
No sale de la oscuridad; Sus ramas son quemadas por la
llama, y por él aliento de su boca perecerá.
31
Que no ponga su esperanza en lo que es falso, caer en el
error: porque recibirá engaño como recompensa.
32
Su rama está cortada antes de tiempo, y su hoja ya no es
verde.
33
Es como una vid cuyas uvas no llegan a su pleno
crecimiento, o un olivo que deja caer sus flores.
34
Porque la banda de los malhechores no da fruto, y las
tiendas de aquellos que sobornan son quemadas con fuego.
 35
Concibieron maldad, y dan a luz iniquidad; y en sus entrañas
preparan engaño.
16 1
Y Job respondió y dijo:
2
Con frecuencia me llegan a los oídos tales cosas: son
consoladores que solo dan problemas.
3
¿Pueden las palabras que son como el viento ser detenidas?
¿O qué te anima a darles respuesta?
4
No sería difícil para mí decir tales cosas si sus almas
estuvieran en el lugar de mi alma; recopilando palabras contra
ustedes y movería mi cabeza:
5
Podría darte ánimo con mi boca, y el consejo de mis labios
apaciguar tu dolor.
6
Si digo lo que tengo en mente, mi dolor no se reduce: y si me
callo, ¿cuánto de eso va a salir de mí?
7
Pero ahora él me ha vencido con cansancio y temor, y tu has
asolado toda mi compañía.
8
Me has arrugado, ha surgido como testigo contra mí la
flacura, se levanta como testigo a mi rostro.
9
Estoy quebrantado por su ira, y su odio me persigue ha
afilado sus dientes contra mí: mis enemigos me miran con ojos
crueles;
10
Sus bocas están bien abiertas contra mí. los golpes de sus
palabras amargas están cayendo en mi cara; todos ellos se juntan
a una contra mí.
11
Dios me entrega al poder de los pecadores, enviándome
violentamente a las manos de los malhechores.
12
Estaba tranquilo, pero sus manos me habían quebrantado;
me ha cogido por el cuello, sacudiéndome en pedazos; Él me ha
puesto como una marca para sus flechas.
13
Sus arqueros me rodean; Sus flechas atraviesan mis riñones
sin piedad, mi hiel se esparce en la tierra.
14
Estoy quebrado de herida tras herida; viene corriendo hacia
mí como un hombre de guerra.
15
He cosido cilicio sobre mi piel, y mi fuerza está hundida en el
polvo.
16
Mi cara está roja de llanto, y en mis ojos está la sombra de
muerte;
17
Aunque mis manos no han hecho actos violentos, y mi
oración es limpia.
18
¡Oh tierra, que no se cubra mi sangre, y que mi clamor no
tenga lugar de descanso!
19
Aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi testimonio está en
lo alto.
20
Mis amigos se burlan de mi, a Dios están llorando mis ojos,
21
Oh! que alguien intercediera por un hombre con Dios, como
un hombre lo hace por su prójimo.
22
Porque los años contados vendrán, en poco tiempo me iré al
viaje del cual no volveré.
17 1
Mi espíritu está quebrado, mis días han terminado, el
sepulcro está listo para mí.
2
En verdad, los que se burlan, están a mi alrededor, y mis ojos
continúan viendo su amarga risa.
3
Pon ahora tu fiador; porque no hay otro que ponga su mano
en la mía.
4
Guardaste sus corazones de la sabiduría; por esta razón no
les darás honor.
5
En cuanto al que es falso a su amigo por una recompensa, la
luz se cortará de los ojos de sus hijos.
6
Me ha hecho vergüenza a los pueblos; y que me escupan en
la cara.
7
Mis ojos se han oscurecido debido a mi dolor, y todo mi
cuerpo es como una sombra.
8
Los rectos se sorprenden de esto, y el que no ha hecho nada
malo se levantará contra él hipócrita.
9
Todavía los rectos mantendrán su camino, y el que tiene las
manos limpias obtiene nuevas fuerzas.
10
Pero regresa, ahora, todos ustedes, vengan; y no veré en
ustedes a un hombre sabio.
11
Mis días han pasado, mis propósitos se han roto, incluso los
deseos de mi corazón.
12
Están cambiando la noche en día; Dicen: La luz está cerca
de la oscuridad.
13
Si estoy esperando el sepulcro como mi casa, si he hecho mi
cama en la oscuridad;
14
Si digo al sepulcro: Tú eres mi padre; y al gusano, mi madre
y mi hermana;
15
¿Dónde está mi esperanza? ¿Y quién verá mi deseo?
16
¿Bajarán conmigo al inframundo? ¿Descansaremos juntos
en polvo?
18 1
Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:
2
¿Cuánto tiempo pasará antes de que hayas terminado de
hablar? muestren entendimiento, y luego diremos lo que está en
nuestras mentes.
3
¿Por qué parecemos bestias y estúpidos ante tus ojos?
4
Tu crees que en tu enojo, que te estás desgarrando con rabia,
¿la tierra será desierta por tu culpa, o se moverá una roca de su
lugar?
5
Porque la luz del pecador se apaga, y la llama de su fuego no
brilla.
6
La luz está oscura en su casa, y la luz que brilla sobre él se
apaga.
7
Los pasos de su fuerza se vuelven cortos, y caerá en su
propia trampa.
8
Sus pies lo llevan a la red, y él va caminando por las cuerdas.
9
Su pie es tomado en la red; él entra en su agarre.
10
La cuerda se pone secretamente en la tierra para atraparlo, y
la cuerda se coloca en su camino.
11
Lo superan los miedos por todos lados, lo persiguen a cada
paso.
12
Su fuerza es debilitada por la necesidad de comida, y la
destrucción está esperando su paso.
13
Su piel es desperdiciada por una enfermedad, le devora la
carne poco a poco; él primogénito de la muerte.
14
Lo desarraigan de su tienda donde estaba a salvo, y se lo
llevan al rey de los temores.
15
En su tienda se verá lo que no es suyo, azufre se deja caer
sobre su casa.
16
Bajo la tierra, sus raíces están secas, y sobre ella se corta su
rama.
17
Su memoria se ha ido de la tierra, y en las calles no hay
conocimiento de su nombre.
18
Él es enviado de la luz a la oscuridad; Él es obligado a salir
del mundo.
19
No tiene descendencia ni familia entre su pueblo, y en su
lugar de residencia no hay nadie de su nombre.
20
A su destino, los del oeste se sorprenden, y los del este son
vencidos por el miedo.
 21
En verdad, estas son las casas del pecador, y este es el
lugar de aquel que no tiene conocimiento de Dios.
19 1
Y Job respondió y dijo:
2
¿Cuánto tiempo harás mi vida amarga, y me quebrantas con
palabras?
3
Diez veces me has escarnecido; no te da vergüenza de
hacerme mal.
4
Y, en verdad, si he estado en error, el efecto de mi error es
solo en mí.
5
Si se Han engrandecido contra mí, usando mi castigo como
un argumento en mi contra,
6
Asegúrate de que es Dios quien me hizo mal y me tomó en su
red.
7
En verdad, hago un clamor contra el hombre violento, pero no
hay respuesta: grito pidiendo ayuda, pero nadie toma mi causa.
8
Mi camino está amurallado por él para que no pueda pasar:
ha oscurecido mis caminos.
9
Él ha quitado mi gloria de mí, y ha quitado la corona de mi
cabeza.
10
Estoy destruido por él por todos lados, y me he ido; Mi
esperanza es arrancada como un árbol.
11
Su ira arde contra mí, y yo soy para él como uno de sus
enemigos.
12
Sus ejércitos se juntan, hacen su camino alto contra mí y
levantan sus tiendas alrededor de la mía.
13
Él ha alejado a mis hermanos de mí; Han visto mi destino y
se han vuelto extraños para mí.
14
Mis relaciones y mis amigos cercanos me han abandonado, y
los que viven en mi casa me sacaron de la cabeza.
 15
Soy extraño para mis sirvientas, y me parece que son de otro
país.
16
Ante mi clamor, mi siervo no me responde y tengo que
rogarle.
17
Mi aliento es extraño para mi esposa, y desagradable para la
descendencia del cuerpo de mi madre.
18
Incluso los niños pequeños no me tienen ningún respeto;
cuando me levanto me dan la espalda.
19
Todos los hombres de mi círculo se alejan de mí; y los que
me son queridos se vuelven contra mí.
20
Mis huesos están unidos a mi piel, y me he salido con la
carne entre los dientes.
21
¡Ten piedad de mí, ten piedad de mí, mis amigos! porque la
mano de Dios está sobre mí.
22
¿Por qué eres cruel conmigo, como Dios, porque siempre
has dicho mal contra mí?
23
¡Si tan solo mis palabras pudieran ser grabadas! ¡Si pudieran
ponerse por escrito en un libro!
24
¡Y con una pluma de hierro y plomo córtate para siempre en
la roca!
25
Pero estoy seguro de que mi redentor está vivo, y que, en el
futuro, tomará su lugar en la tierra;
26
Después de que los gusanos destruyan mi piel, aun en mi
propia carne veré a Dios;
27
A quien veré de mi lado, y no como a nadie extraño. Mi
corazón se rompe con el deseo.
28
Si dicen: ¡Como lo perseguiremos! porque la raíz del pecado
está claramente en él:
29
Teme por la espada, porque la espada es el castigo por tales
cosas, para que puedas estar seguro de que hay un juez.
 1
20 Entonces Zofar el Naamatita respondió y dijo:
2
Por esta causa, mis pensamientos me inquietan y me
impulsan.
3
Tengo que escuchar los reproches de mi desgracia, y él
espíritu de mi entendimiento me hace responder.
4
¿Sabes esto de los primeros tiempos, cuando el hombre fue
puesto en la tierra,
5
¿Que el orgullo del pecador es corto, y el gozo del malvado,
pero por un minuto?
6
Aunque él es elevado a los cielos, y su cabeza sube a las
nubes;
7
Al igual que él estiércol, llega a su fin para siempre: los que lo
han visto dicen: ¿Dónde está?
8
Él se fue como un sueño, y no se le vuelve a ver; va en vuelo
como una visión de la noche.
9
El ojo que lo vio no lo ve más; y su lugar ya no tiene
conocimiento de él.
10
Sus hijos favorecen a los pobres y sus manos le devuelvan
su riqueza.
11
Sus huesos están llenos de fuerza joven, pero caerá a la
tumba.
12
Aunque el mal es dulce en su boca, y él lo guarda en secreto
bajo su lengua;
13
Aunque lo cuida, y no lo deja ir, sino que lo mantiene quieto
en su boca;
14
Su comida se amarga en su estómago; El veneno de las
serpientes está dentro de él.
15
Él toma la riqueza como alimento, y la vomita; Es expulsado
de su estómago por Dios.
 16
Toma el veneno de las serpientes en su boca, la lengua de la
serpiente es la causa de su muerte.
17
Ni vera los ríos, las corrientes de miel y leche.
18
Se ve obligado a devolver el fruto de su trabajo, restituirá de
acuerdo a lo que tomo; no tiene alegría en el beneficio de su
comercio.
19
Porque ha sido cruel con los pobres, apartándose de ellos en
sus problemas; porque tomó una casa por la fuerza que no levantó;
20
No hay paz para él en su riqueza, ni salvación para él en
aquellas cosas en que se deleitó.
21
Nunca tuvo suficiente para su deseo; Por esta causa, su
bienestar llegará rápidamente a su fin.
22
Aun cuando su riqueza es grande, está lleno de bastimento,
será angustiado, la mano de todos los malvados se vuelve contra
él.
23
Cuando esté comiendo, Dios descargará su ira sobre él,
haciéndolo caer sobre él como la lluvia.
24
Puede ir en vuelo desde la lanza de hierro, pero la flecha de
la proa de bronce lo atravesará;
25
Lo está sacando, y sale de su espalda; y su punto brillante
sale de su costado; es vencido por él terror.
26
Toda su riqueza está almacenada para la oscuridad: un
fuego no hecho por el hombre envía destrucción sobre él, y sobre
todo en su casa.
27
Los cielos descubren su pecado, y la tierra da testimonio
contra él.
28
El producto de su riqueza se perderá en el día que Dios
desborde su ira.
29
Esta es la recompensa del hombre malo, y la herencia que
Dios le ha dado.
 1
21 Entonces Job respondió y dijo:
2
Presta atención con cuidado a mis palabras; y deja que este
sea tu consuelo.
3
Déjame decir lo que tengo en mente, y después de eso,
siguan burlándose de mí.
4
En cuanto a mí, ¿mi queja es contra el hombre? entonces
para que preguntarse si mi espíritu está angustiado?
5
Toma nota de mí y llénate de maravilla, ponte la mano en la
boca.
6
Al pensarlo, mi carne tiembla de miedo.
7
¿Por qué se da la vida a los malvados? ¿Por qué se vuelven
viejos y fuertes en el poder?
8
Su simiente están establecidos delante de ellos, y su
descendencia delante de sus ojos.
9
Sus casas están libres de temor, y la vara de Dios no viene
sobre ellos.
10
Su buey engendra sin fallar; Su vaca da a luz, sin abortar.
11
Envían a sus pequeños como un rebaño, y sus hijos disfrutan
bailando.
12
Hacen canciones a los instrumentos de música, y se alegran
del sonido de las flautas.
13
Sus días terminan sin problemas, y de repente bajan al
sepulcro.
14
Aunque dijeron a Dios: Aléjate de nosotros, porque no
deseamos el conocimiento de tus caminos.
15
¿Quién es él Todopoderoso, para que podamos adorarlo? ¿Y
de qué nos sirve hacer oración a él?
16
En verdad, ¿no está su bienestar en su poder? El consejo de
los malhechores está lejos de mí.
 17
¿Con qué frecuencia se apaga la luz de los malhechores, o
les vienen problemas? ¿Con qué frecuencia su ira les causa dolor?
18
¿Con qué frecuencia son dispersados como paja ante el
viento, o como la hierba arrebatada por el viento de tormenta?
19
Tú dices: Dios mantiene el castigo acumulado para sus hijos.
¡Que pague, para que sepa.
20
¡Que sus ojos vean su ruina, y que beba de la ira del
Todopoderoso!
21
¿Qué interés tiene él en su casa después de que muere,
cuando se termina el número de sus meses?
22
¿Alguien puede enseñar sabiduría a Dios? siendo él, el juez
de los que están en lo alto.
23
Uno llega a su fin en completo bienestar, lleno de paz y
tranquilidad:
24
Sus cubetas están llenos de leche, y no hay pérdida de
fuerza en sus huesos.
25
Y otro llega a su fin con un alma amargada, sin haber
probado el buen sabor.
26
Juntos bajan al polvo, y son cubiertos por el gusano.
27
Mira, soy consciente de tus pensamientos y de tus propósitos
violentos contra mí;
28
Porque dices: ¿Dónde está la casa del príncipe, y dónde está
la tienda del que hace el mal?
29
¿No has hecho la pregunta a los viajeros y no tomas nota de
su experiencia?
30
¿Cómo el hombre malo sale libre en el día de angustia, y
tiene la salvación en el día de ira?
31
¿Quién se dirigirá a su cara? y si ha hecho algo, ¿quién lo
castiga?
 32
Lo llevan a su último lugar de descanso y lo vigila.
33
La tierra del valle que cubre sus huesos es dulce para él, y
todos los hombres vienen después de él, y antes de él han ido
innumerables.
34
¿Por qué, entonces, me das consuelo con palabras en las
que no hay ganancia, cuando ves que no hay nada en tus
respuestas sino engaño?
22 1
Entonces Elifaz el temanita respondió y dijo:
2
¿Es posible que un hombre sea provechoso para Dios? No,
porque la sabiduría de un hombre sólo es provechosa para sí
mismo.
3
¿Le interesa al Dios Todopoderoso que ustedes son justos?
¿O es útil para él que tus caminos sean sin pecado?
4
¿Es porque le das honor que te está castigando y juzgando?
5
¿No es grande tu maldad? Y no hay fin para tus pecados.
6
Porque tomaste los bienes de tu hermano cuando no estaba
en deuda contigo, y le quitaste la ropa a quienes la necesitan.
7
No le das agua al viajero cansado, y del que no tiene comida
retienes el pan.
8
Porque era el hombre con poder quien tenía la tierra, y el
hombre con un nombre de honor que vivía en ella.
9
Enviaste a las viudas sin escuchar su causa y le quitaste el
apoyo al niño que no tiene padre.
10
Por esta causa las redes están alrededor de tus pies, y eres
superado por un miedo repentino.
11
Tu luz se oscurece para que no puedas ver, y estás cubierto
por una torrente de aguas.
12
¿No es Dios tan alto como el cielo? Y mira las estrellas tan
lejanas, ¡que altas son!
 13
Y tú dices: ¿Qué conocimiento tiene Dios? ¿Es capaz de
tomar decisiones a través de la oscuridad profunda?
14
Nubes gruesas lo cubren, por lo que no puede ver; y él está
caminando sobre el arco del cielo.
15
¿Guardarás el camino viejo por el cual fueron los hombres
malos?
16
Quienes fueron quitados violentamente antes de su tiempo,
quienes fueron destruidos por el torrente de las aguas.
17
El cual dijo a Dios: Aléjate de nosotros; ¿Qué nos puede
hacer él Todopoderoso?
18
Aunque él había llenado de cosas buenas su casa, ¡pero el
consejo de los malhechores está lejos de mí!
19
Los rectos lo vieron y se alegraron, y los que no habían
hecho nada malo se burlaron de ellos.
20
Diciendo: En verdad, su sustancia está cortada, y su riqueza
es devorada por el fuego.
21
Familiarízate con él y mantente en paz: así te vendrá él bien.
22
Te ruego tomar la enseñanza de su boca y deja que sus
palabras se almacenen en tu corazón.
23
Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado, te rindes ante
él; si apartas la iniquidad de tus casas;
24
Y pon tu oro en el polvo, tu oro de Ofir, entre las rocas de los
valles;
25
Entonces el Rey de todos será tu oro, y su enseñanza será tu
plata;
26
Porque entonces te deleitarás con él Todopoderoso, y tu
rostro se alzará a Dios.
27
Harás tu oración a él, y serás respondido; y cumplirás tus
juramentos.
 28
Decidiras una cosa y se hará realidad, y la luz brillará en tus
caminos.
29
Porque Dios abatió a aquellos cuyos corazones se han
alzado, pero él es el salvador de los pobres de espíritu.
30
Él protege al hombre que está libre de pecado, y si tus
manos están limpias, la salvación será tuya.
23 1
Y Job respondió y dijo:
2
Incluso hoy mi clamor es amargo; Su mano es pesada a
pesar de mi gemido.
3
¡Ojalá tuviera conocimiento de dónde podría ser visto, para
que pudiera llegar incluso a su asiento!
4
Pondría mi causa en orden delante de él, y mi boca estaría
llena de argumentos.
5
Vería cuáles serían sus respuestas y sabría lo que me diría.
6
¿Usaría su gran poder para vencerme? No, pero él me
prestaría atención.
7
Allí un hombre recto podría poner su causa delante de él; y
estaría libre para siempre de mi juez.
8
Mira, voy hacia delante, pero él no está allí; y de vuelta, pero
no lo entiendo;
9
Lo estoy buscando en la mano izquierda, pero no hay rastro
de él; y girando a la derecha, no puedo verlo.
10
Porque él sabe él camino donde voy; Después de que me
haya probado, saldré como oro.
11
Mis pies han ido en sus pasos; Me he mantenido en su
camino, sin girarme a un lado ni al otro.
12
Nunca he ido en contra de las órdenes de sus labios; Las
palabras de su boca han sido almacenadas en mi corazón.
13
Pero su propósito es fijo y no hay cambio en él; y da efecto al
deseo de su alma.
14
Porque lo que me fue ordenado por él será hecho hasta el
final: y su mente está llena de tales cosas.
15
Por esta causa tengo miedo delante de él, mis pensamientos
sobre él me superan.
16
Porque Dios ha debilitado mi corazón, y mi mente está
turbada ante él Dios Todopoderoso.
17
Porque no fui destruido por las tinieblas, ni la oscuridad
cubrió mi rostro.
24 1
¿Si no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, por qué
los que tienen conocimiento de él no ven sus días?
2
Los puntos de referencia son cambiados por hombres
malvados, ellos roban violentamente los rebaños, junto con sus
pastores.
3
Se llevan el asno del huérfano, toman el buey de la viuda en
prenda.
4
Los necesitados son apartados del camino; Todos los pobres
de la tierra van juntos a un lugar secreto.
5
Al igual que los asnos en el desierto, salen a su trabajo,
buscando comida con cuidado; y del desierto obtienen pan para sus
hijos.
6
Obtienen grano mezclado del campo, y juntan la segunda
cosechas de las vides de los impíos.
7
Ellos descansan por la noche sin ropa, y no se cubren del frío.
8
Están mojados con la lluvia de las montañas, y se meten en
las grietas de la roca para cubrirse.
9
El niño sin padre se ve forzado a abandonar el pecho de su
madre y los niños de pecho los toman en prenda.
10
Otros van sin ropa, y aunque no tienen comida, toman el
grano de los campos.
 11
Entre sus paredes de olivos hacen aceite; aunque no tienen
bebida, están aplastando las uvas.
12
De la ciudad provienen sonidos de dolor de los que están
cerca de la muerte, y el alma de los heridos está pidiendo ayuda;
Pero Dios no toma nota de su oración.
13
Luego están aquellos que odian la luz, que no tienen
conocimiento de sus caminos, y no entran en ellos.
14
El que propone la muerte se levanta antes del día, para
poder matar a los pobres y a los necesitados, y en la noche es un
ladrón.
15
Y el hombre cuyo deseo es por la esposa de otro está
esperando la noche, diciendo: Ningún ojo me verá; Y él pone una
cubierta en su rostro. Y en la noche anda el ladrón;
16
En la oscuridad él hace agujeros en las paredes de las
casas: durante el día se están encerrando, no tienen conocimiento
de la luz.
17
Porque la mitad de la noche es como una mañana para ellos,
no les preocupa el terror de la oscuridad.
18
Él iniquo flota sobre la faz de las aguas; Su herencia está
maldita en la tierra; y nadie vuelve a los caminos de sus viñedos.
19
Las aguas de la nieve se secan con el calor: también los
pecadores descienden al sepulcro.
20
Su madre se olvidara de él, el gusano lo saboreara, y su
nombre ha desaparecido de la memoria de los hombres; él impío
está desarraigado como un árbol muerto.
21
No es amable con la viuda, y no tiene piedad por su hijo.
22
Pero Dios, con su poder derriba al fuerte; cuando él actúa,
nadie tiene segura la vida.
23
Él quita su temor al peligro y le da apoyo; y sus ojos están en
sus caminos.
 24
Por un corto tiempo son exaltados; entonces se
desaparecen, son humillados, se arrancan como fruta, y como las
espigas se cortan.
25
Y si no es así, ahora, ¿quién dejará claro que mis palabras
son falsas y que lo que digo no tiene ningún valor?
25 1
Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:
2
Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares
altos.
3
¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién
no brilla su luz?
4
Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante
Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?
5
Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están
limpias en sus ojos:
6
¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del
hombre que es un gusano!
26 1
Entonces Job respondió y dijo:
2
¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has
sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?
3
¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene
sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero
conocimiento?
4
¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu
espíritu?
5
Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en
ellas.
6
El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo.
7
Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra
cuelga de la nada.
 8
Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no
rompe bajo ellas.
9
Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.
10
Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los
límites de la luz y la oscuridad.
11
Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por
sus amenazas.
12
Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su
arrogancia.
13
Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano
formó la serpiente que se movía rápidamente.
14
Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco
lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus
actos de poder, quien los puede entender.
27 1
Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:
2
Por la vida de Dios, que me ha quitado el derecho; y del
Todopoderoso, que ha amargado mi alma;
3
Mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios en mi nariz;
4
En verdad, no diré mentiras, y mi lengua no dice lo que es
falso.
5
¡Que esté lejos de mí! ¡Ciertamente no diré que tienes razón!
Moriré antes de renunciar a mi justicia.
6
Me aferrare a mi justicia, y no lo dejaré ir; mi corazón no tiene
nada que decir contra ninguna parte de mi vida.
7
Sea mi enemigo como el hombre malo, y el que viene contra
mí, sea como el pecador.
8
¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya
robado, cuando Dios le quita su alma?
9
¿Su grito llegará a los oídos de Dios cuando él esté en
problemas?
10
¿Se deleitará con el Todopoderoso hará su oración a Dios en
todo momento?
11
Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No
mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.
12
En verdad, todos ustedes lo han visto; ¿Por qué entonces te
has vuelto completamente tonto?
13
Este es el castigo para el malvado departe de Dios
Todopoderoso, y la herencia dada a los violentos.
14
Si sus hijos son mayores, son destinados a morir; y su
descendencia no será saciado de pan.
15
Cuando los de su casa que todavía viven llegan a su fin por
la enfermedad, y serán sepultados, y sus viudas no lloran por ellos.
16
Aunque puede juntar plata como polvo, y preparar grandes
almacenes de ropa;
17
Puede que los prepare, pero los rectos se los pondrán, y el
que está libre del pecado repartirá la plata.
18
Su casa no tiene más fuerza, es como la casa de una polilla,
o la tienda de un vigilante.
19
Se va a descansar lleno de riqueza, pero lo hace por última
vez: al abrir los ojos, ya no la ve.
20
Los miedos lo asaltan como inundaciones; En la noche el
viento de la tormenta se lo lleva.
21
El viento del este lo levanta y se va; Es forzado a salir
violentamente de su lugar.
22
Dios se arrojará contra él sin piedad; aunque trate de huir de
su poder.
23
Los hombres hacen señales de alegría por él, sacándolo de
su lugar con silbidos.
 1
28 Verdaderamente hay una mina de plata, y un lugar donde
el oro es refinado.
2
El hierro es sacado de la tierra, y la piedra es convertida en
bronce por el fuego.
3
El hombre pone fin a la oscuridad, buscando en el límite más
profundo de las piedras, los lugares profundos de la oscuridad.
4
Él hace una mina profunda lejos de aquellos que viven en la
luz del día; cuando andan por la tierra, no tienen conocimiento de
quienes están debajo de ellos, se secan luego, se van del hombre.
5
En cuanto a la tierra, de ella sale pan; pero debajo de ella se
revuelve como por fuego.
6
Sus piedras son el lugar de los zafiros, y tiene polvo de oro.
7
Ningún pájaro lo sabe, y el ojo del halcón nunca lo ha visto.
8
Las grandes bestias no lo han revisado, y el cruel león no ha
tomado ese camino.
9
El hombre extiende su mano sobre la roca dura, derribando
montañas por las raíces.
10
Él hace caminos profundos, corta a través de la roca, y su ojo
ve todo lo que tiene valor.
11
Evita que las corrientes fluyan, y hace que las cosas secretas
salgan a la luz.
12
Pero, ¿dónde se puede ver la sabiduría? ¿Y dónde está el
lugar de descanso del conocimiento?
13
El hombre no ha visto el camino, y no está en la tierra de los
vivos.
14
Las aguas profundas dicen: No está en mí; Y el mar dice: No
está conmigo.
15
El oro no se puede dar por ello, o un peso de plata en pago
por ello.
 16
No puede ser valorado con el oro de Ofir, con el ónix de gran
precio, o el zafiro.
17
No puede evaluarse con oro y el vidrio, y no puede ser
cambiado por joyas del mejor oro.
18
No hay necesidad de decir nada acerca de coral o cristal; y el
valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas.
19
El topacio de Etiopía no es igual a él, y no puede ser
valorado con el mejor oro.
20
¿De dónde, entonces, viene la sabiduría y dónde está el
lugar de descanso del conocimiento?
21
Porque está oculto a los ojos de todos los vivos, sin ser visto
por las aves del aire.
22
Destrucción y muerte dicen, solo hemos tenido noticias con
nuestros oídos.
23
Dios tiene conocimiento del camino hacia la sabiduría y de su
lugar;
24
Porque sus ojos van a los confines de la tierra, y él ve todo
bajo el cielo.
25
Cuando fijó un peso para el viento, nivela la amplitud de las
aguas;
26
Cuando hizo las leyes para la lluvia, y un camino para las
truenos y relámpagos;
27
Entonces vio la sabiduría, y lo puso en el registro; Él la
estableció, y la escudriño también.
28
Y dijo al hombre: En verdad, el temor del Señor es la
sabiduría, y apartarse del mal es el camino a la inteligencia.
29 1
Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:
2
¡Si pudiera volver a ser como estaba en los meses pasados,
en los días en que Dios me estaba cuidando!
 3
Cuando su luz brillaba sobre mi cabeza, y cuando por su luz
podía andar en la oscuridad.
4
Cuando yo estaba en los días de mi juventud, cuando mi
tienda fue cubierta por la mano de Dios;
5
Cuando él Todopoderoso estaba todavía conmigo, y mis hijos
me rodeaban;
6
Cuando mis pies se lavaron con leche, y ríos de aceite fluían
de la roca para mí.
7
Cuando salía a la puerta, para subir al pueblo y tomar asiento
en el lugar público.
8
Los jóvenes me vieron y se escondían, y los ancianos se
levantaron de sus asientos;
9
Los gobernantes se callaron, y se pusieron las manos en la
boca;
10
Los jefes bajaron su voz, y sus lenguas se les pegaba al
paladar de sus bocas.
11
Porque cuando llegó a sus oídos, los hombres dijeron que yo
era verdaderamente feliz; Y cuando vieron sus ojos, me dieron
testimonio;
12
Porque yo era un salvador de los pobres cuando él clamaba
por ayuda, y por huérfano que no tenía ayuda.
13
La bendición de aquel que estaba cerca de la destrucción
vino sobre mí, y puse una canción de alegría en el corazón de la
viuda.
14
Me puse la justicia como mi ropa, y estaba llena de ella; Las
decisiones correctas fueron para mí una bata y un tocado.
15
Yo era ojos para los ciegos, y pies para el que no tenía poder
para caminar.
16
Yo era un padre para los pobres, examinaba la causa que no
conocía.
 17
Por mí se rompieron los grandes dientes del malvado, y le
hice renunciar a lo que había quitado violentamente.
18
Entonces dije: Terminaré con mis hijos a mi alrededor, mis
días serán como la arena en número;
19
Mi raíz estará abierta a las aguas, y él rocío de la noche
estará en mis ramas,
20
Mi gloria será siempre nueva, y mi arco se renueva
fácilmente en mi mano.
21
Los hombres me escucharon, esperando y guardando
silencio para mis sugerencias.
22
Después de haber dicho lo que tenía en mente, se quedaron
callados y dejaron que mis palabras se adentren en sus corazones;
23
Me esperaban como a la lluvia, abriendo la boca como a las
lluvias de primavera.
24
Cuando yo les sonreía, cuando no tenían esperanza, y la luz
de mi cara nunca fue nublada por su miedo.
25
Tomé mi lugar como jefe, guiándolos en su camino, y fui
como rey entre su ejército cuando estaban tristes yo los consolaba.
30 1
Pero ahora los que son más jóvenes que yo; se burlan de
mi, aquellos cuyos padres aborrecería poner con los perros de mis
rebaños.
2
¿De qué sirve la fuerza de sus manos para mí? toda fuerza se
ha ido de ellos.
3
Se desperdician por la necesidad de comida, mordiendo la
tierra seca; Su única esperanza de vida está en la tierra baldía.
4
Ellos están arrancando verdolagas de la maleza, y comían
raíces de árboles.
5
Ellos eran rechazados de entre los habitantes de sus
ciudades, los hombres gritan contra ellos como ladrones.
6
Moraban en valles de terror; Tienen que vivir en las cuevas,
en los barrancos y las rocas.
7
Bramaban entre la maleza; Se juntan bajo las espinas.
8
Son hijos de vergüenza, y de hombres sin nombre, que han
sido expulsados de su pueblo.
9
Y ahora me he convertido en su canción, y soy la burla de
todos.
10
Les soy asqueroso; Se alejan de mí y me escupen en la cara.
11
Porque ha desatado el cordón de mi arco, y me ha afligido; Él
los enviado y se han desenfrenado delante de mí.
12
A mi diestra se levantaron los jóvenes, empujaron mis pies,
se pusieron en orden y alzaron sus caminos de destrucción contra
mí:
13
Han destruido mis caminos, se benefician a causa de mi
destrucción; aprovechan que nadie los detiene.
14
A través de un agujero en la pared como un portillo, se
avalanchan contra mi.
15
Me ha venido él temor. Mi esperanza se ha ido como el
viento, y mi bienestar como una nube.
16
Pero ahora mi alma se vuelve agua en mí, me superan días
de problemas:
17
El dolor penetra mis huesos, y no me dieron descanso; No
hay fin a mis dolores.
18
Con gran fuerza desfigura mi ropa, me ciñe como cuello de
mi túnica.
19
En verdad, Dios me ha rebajado hasta la tierra, y me he
vuelto como el polvo.
20
No respondes a mi clamor, y no tomas nota de mi oración.
21
Te has vuelto cruel conmigo; la fuerza de tu mano me
aborrece.
 22
Levantándome, me haces ir en las alas del viento; Estoy
deshecho por la tormenta.
23
Porque estoy seguro de que me llevarás a la muerte y al
lugar de reunión ordenado para todos los vivos.
24
¿No se ha extendido mi mano para ayudar a los pobres?
¿No he sido para él un salvador en su apuro?
25
¿No he llorado por los oprimidos? ¿Y no estaba mi alma
triste por el necesitado?
26
Cuando buscaba el bien, vino el mal; Estaba esperando la
luz, y se oscureció.
27
Mis sentimientos están fuertemente conmovidos, y no me
dan descanso; Los días de angustia me han sobrepasado.
28
Ando en ropa oscura, incómodo; Me levanto en el lugar
público, pidiendo ayuda.
29
Me he convertido en un hermano de los chacales, y voy en
compañía de avestruces.
30
Mi piel es negra y se me cae; y mis huesos arden con el calor
de mi enfermedad.
31
Y mi arpa se ha convertido en luto, y el sonido de mi flauta en
el ruido de lamento.
31 1
Hice un acuerdo con mis ojos; ¿Cómo podrían mis ojos
estar mirando a una virgen?
2
¿Cuál es la recompensa de Dios desde lo alto, o la herencia
dada por él Todopoderoso desde el cielo?
3
¿No es problema para el pecador, y destrucción para los que
hacen el mal?
4
¿No ve él mis caminos, y mis pasos no están todos
numerados?
5
Si he ido por caminos falsos, o mi pie se apuró rápido a
engaño;
 6
Déjame ser medido en escalas rectas, y deja que Dios vea mi
justicia.
7
Si mis pasos han sido apartados, o si me dejado llevar por la
codicia, o si la propiedad de otro está en mis manos;
8
Si siembro mi semilla en la tierra para que otro tenga su fruto,
y deja que mi producto sea arrancado de raíz.
9
Si mi corazón iba tras la esposa de otro hombre, o si
esperaba en acecho la puerta de mi vecino;
10
Entonces deja que mi esposa dé placer a otro hombre y que
otros usen su cuerpo.
11
Porque eso sería un crimen; sería un acto por el cual los
jueces medirían el castigo:
12
Sería un fuego que arderá hasta la destrucción, y que me
quitaría todo lo que tengo.
13
Si he desdeñado el derecho de mi sirviente, o mi sirvienta,
cuando contendieron conmigo;
14
¿Qué haré cuando Dios venga como mi juez? ¿Y qué
respuesta puedo dar a sus preguntas?
15
¿No lo hizo Dios tan bien como yo? ¿No nos dio vida en los
cuerpos de nuestras madres?
16
Si retenía el deseo de los pobres; o he hecho desfallecer los
ojos de la viuda;
17
Si me guardaba la comida y no le daba un poco al huérfano;
18
Porque desde mi juventud él creció conmigo como un padre,
desde mis primeros días; y a la viuda la guié desde mi niñez;
19
Si he visto a alguien cercano a la muerte por necesidad de
ropa, y a los pobres sin nada que los cubriera;
20
Si su espalda no me dio una bendición, y la lana de mis
ovejas no lo calentó;
 21
Si mi mano había sido levantada contra él justo, cuando vi
que los jueces me apoyaban;
22
Que mi brazo sea arrancado de mi cuerpo, y que sea roto
desde su base.
23
Porque el temor de Dios me retuvo, y debido a su poder no
podría hacer tales cosas.
24
Si hice del oro mi esperanza, o si alguna vez dije al mejor
oro, he puesto mi fe en ti;
25
Si me alegrara porque mi riqueza era grande, y porque mi
mano había reunido mucho;
26
Si, cuando vi el sol brillando, y la luna moviéndose en su
camino brillante,
27
Un sentimiento secreto de adoración entró en mi corazón, y
mi boca besó mi mano;
28
Ese hubiera sido otro pecado para ser recompensado con el
castigo de los jueces; porque habría sido falso a Dios en lo alto.
29
Si me alegré en la destrucción de mi aborrecedor, y grité de
alegría cuando el mal lo alcanzó;
30
Porque no dejé que mi boca cediera al pecado al poner una
maldición sobre su vida?
31
Si los hombres de mi tienda dijeran: ¿Quién no ha comido
toda su carne, no se saciaría?
32
El viajero no tomó su descanso nocturno en la calle, y mis
puertas estaban abiertas para cualquier persona en un viaje;
33
Si mis malas obras cubiertas como Adan, y mi pecado en el
secreto de mi pecho,
34
Por temor al gran grupo de personas, o por temor a que las
familias me despreciarán, para que me quede callado y no salga
por mi puerta;
35
¡Si solo Dios me escuchara, y él Todopoderoso me
contestara! ¡O si lo que él tiene contra mí se hubiera puesto por
escrito!
36
En verdad tomaría el libro en mis hombros; sería para mí
como una corona;
37
Dejaría claro el número de mis pasos, ¡lo pondría ante él
como un príncipe! Las palabras de Job se acaban.
38
Si mi tierra ha clamado contra mí, o los surcos ha estado
triste;
39
Si he tomado su producto sin pago, causando la muerte de
sus dueños;
40
Luego, en lugar de grano, salen espinas, y en lugar de
cebada, plantas malolientes. Las palabras de Job han terminado.
32 1
Así que estos tres hombres no dieron más respuestas a
Job, porque él parecía tener razón.
2
Y Eliu, el hijo de Baraquel el Buzita, de la familia de Ram,
estaba enojado, ardiendo de ira contra Job, porque se parecía a sí
mismo más justo que Dios;
3
Y estaba enojado con sus tres amigos, porque no habían
podido darle una respuesta, y no habían dejado claro el pecado de
Job.
4
Ahora Eliú había guardado silencio mientras Job estaba
hablando, porque eran más viejos que él;
5
Y cuando Eliu vio que no había respuesta en la boca de los
tres hombres, se enojó mucho.
6
Y Eliú, el hijo de Baraquel el Buzita, respondió y dijo: Soy
joven, y tú eres muy viejo, así que tenía miedo, y evité poner mi
conocimiento delante de ti.
7
Me dije a mí mismo: que los días hablarán y que muestren su
sabiduría los muchos en años.
8
Pero en verdad es el espíritu del Todopoderoso en el hombre,
lo que les da conocimiento.
9
No son los viejos los que son sabios, y los que están llenos de
años no tienen el conocimiento de lo que es correcto.
10
Por eso digo: “Escúchame, y expondré mi conocimiento”.
11
Esperaba tus palabras, escuchaba tus sabios dichos;
mientras estabas buscando qué decir,
12
Estaba tomando nota; y verdaderamente ninguno de ustedes
pudo aclarar el error de Job, o dar una respuesta a sus palabras.
13
Cuida de no decir: La sabiduría está aquí; Dios puede
vencerlo, pero no el hombre.
14
No propondré palabras como éstas, ni haré uso de tus
palabras para responderle.
15
El miedo los ha vencido, no tienen más respuestas que dar;
Han llegado a su fin.
16
¿Y voy a seguir esperando mientras no tienen nada que
decir? ¿Mientras se callan y no dan más respuestas?
17
Daré mi respuesta; Voy a presentar mis conocimientos:
18
Porque estoy lleno de palabras, ya no puedo aguantar la
respiración:
19
Mi estómago es como el vino que no puede salir; Como las
pieles llenas de vino nuevo, casi se rompe.
20
Déjame decir lo que tengo en mente, para que pueda
consolarme; Déjame contestar con la boca abierta.
21
No permitas que respete a ningún hombre, o que le dé
nombres de honor a ningún ser vivo.
22
Porque no puedo dar nombres de honor a ningún hombre; y
si lo hiciera, mi Creador me llevaría rápidamente.
33 1
Y ahora, oh Job, escucha mis palabras y toma nota de
todo lo que digo.
 2
Mira, ahora mi boca está abierta, mi lengua da palabras.
3
Mi corazón está lleno de conocimiento, mis labios dicen lo que
es verdad.
4
El espíritu de Dios me ha hecho, y el soplo del Todopoderoso
me da vida.
5
Si puedes, dame una respuesta; Pon tu causa en orden y
avanza.
6
Mira, soy lo mismo que tú ante los ojos de Dios; Me formó del
barro también.
7
No te espantes de mi terror, y mi mano no te será dura.
8
Pero dijiste en mi oído, y tu voz llegó a mis oídos:
9
Estoy limpio, sin pecado; Estoy lavado, y no hay mal en mí.
10
Mira, él está buscando algo contra mí; en sus ojos soy como
uno de sus enemigos;
11
Él ha puesto cadenas en mis pies; Él está observando todos
mis caminos.
12
En verdad, al decir esto estás equivocado; porque Dios es
más grande que el hombre.
13
¿Por qué presentas tu causa contra él, diciendo: Él no
responde a ninguna de mis palabras?
14
Porque Dios da su palabra de una manera, incluso en dos, y
el hombre no es consciente de ello.
15
En un sueño, en una visión de la noche, cuando el sueño
profundo llega a los hombres, mientras descansan en sus camas;
16
Entonces él deja sus secretos claros para los hombres, para
que estén llenos de temor ante lo que ven;
17
Para que el hombre pueda ser apartado de sus obras
malvadas, y para que el orgullo le sea quitado;
18
Para alejar su alma del sepulcro, y su vida de la destrucción.
 19
El dolor es enviado sobre él como un castigo, mientras él
está en su cama; No hay fin para el problema en sus huesos;
20
No desea comer, y su alma se ha apartado de su comida
favorita;
21
Su carne está tan gastada, que puede no ser vista, y sus
huesos que no se veían, aparecen.
22
Y su alma se acerca al inframundo, y su vida a la muerte.
23
Si ahora puede haber un ángel enviado a él, uno de los miles
que habrá entre él y Dios, y aclarar al hombre lo que es correcto
para él;
24
Y si él tiene misericordia de él, y dice: “Que no descienda al
sepulcro, le he dado redención.
25
Entonces su carne se vuelve joven, y regresa a los días de
su Juventud;
26
Él hace su oración a Dios, y tiene misericordia de él; ve el
rostro de Dios con gritos de alegría; da noticias de su justicia a los
hombres;
27
Él hace una canción, diciendo: “Me equivoqué, volviéndome
del camino recto, pero no me dio la recompensa de mi pecado”.
28
Guardó mi alma del sepulcro, y mi vida ve la luz en su
totalidad.
29
En verdad, Dios hace todas estas cosas al hombre, dos
veces y tres veces,
30
Retirando su alma del inframundo para que pueda ver la luz
de la vida.
31
Toma nota, Oh Job, escuchame; Cállate, mientras digo lo
que tengo en mente.
32
Si tienes algo que decir, dame una respuesta; porque es mi
deseo que seas juzgado libre del pecado.
33
Si no, ponme atención y guarda silencio, y yo te daré
sabiduría.
34 1
Y respondiendo Eliu, dijo:
2
Escucha, sabio, mis palabras; y tú que tienes conocimiento,
presta atención a mí;
3
Porque las palabras son probadas por el oído, como el
alimento es probado por la boca.
4
Tomemos la decisión por nosotros mismos en cuanto a lo que
es correcto; Decidamos entre nosotros de lo que es bueno.
5
Porque Job ha dicho: Soy recto, y es Dios quien me ha
quitado el derecho;
6
Aunque estoy en lo cierto, todavía tengo dolor; Mi herida no
sana, aunque no he hecho nada malo.
7
Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua.
8
¿Y va en compañía de los malhechores, caminando en el
camino de los pecadores?
9
Porque él dijo: No le sirve a un hombre deleitarse en Dios.
10
Ahora bien, sabio, toma nota; Hombres de conocimiento,
escúchame. Que esté lejos de Dios hacer el mal, y él
Todopoderoso injusticia.
11
Porque le da a cada hombre la recompensa de su trabajo, y
ve que obtenga el fruto de sus caminos.
12
En verdad, Dios no hace el mal, y el Todopoderoso no es un
juez falso.
13
¿Quién puso la tierra bajo su cuidado, o lo hizo responsable
por el mundo?
14
Si hiciera que su espíritu volviera a él, volviendo a respirar
dentro de sí mismo,
15
Toda la carne llegaría a su fin juntos, y el hombre volvería al
polvo.
 16
Si eres sabio, toma nota de esto; Escucha la voz de mis
palabras.
17
¿Cómo puede un enemigo de lo justo ser un gobernante? ¿Y
dirás que el Todopoderoso y justo es malo?
18
El que dice a un rey: Tú eres malvado; y a los gobernantes:
pecadores;
19
Quien no hace acepción de personas, y quien no presta más
atención a los que tienen riqueza que a los pobres, porque todos
son obra de sus manos.
20
De repente, se acaban, incluso en medio de la noche; la
gente se conmueve, el golpe llega a los hombres ricos, y se van, y
los fuertes son eliminados sin mano.
21
Porque sus ojos están sobre los caminos de un hombre, y él
ve todos sus pasos.
22
No hay un lugar oscuro, ni una nube espesa, en la cual los
trabajadores del mal puedan ponerse a cubierto.
23
Porque no le da al hombre un tiempo fijo para que se
presente ante él para ser juzgado.
24
Envía a los fuertes a la destrucción sin buscar su causa, y
pone a otros en su lugar.
25
Porque él tiene conocimiento de sus obras, las vuelca en la
noche, para que sean quebrantados.
26
Los malhechores se quebrantan con su ira, él pone su mano
sobre ellos con fuerza ante los ojos de todos los espectadores.
27
Porque no fueron tras él, y no tomaron nota de sus caminos.
28
Causaron que el clamor de los pobres se llegará a él, y la
oración de los necesitados llegue a sus oídos.
29
Si Dios calla, quien podrá condenarlo? Si Dios oculta su
rostro, quién podrá verlo? Lo mismo, sobre una nación, o sobre un
hombre.
 30
Para que no gobiernen hombres hipócritas y sean trampa
para él pueblo.
31
Ha dicho alguien a Dios; he llevado castigo, no ofenderé
más.
32
Enséñame lo que yo no veo, si he obrado mal, no lo volveré
hacer.
33
Ha de recompensar Él de acuerdo a tus condiciones? Porque
te rehúsas? Ya que eres tu él que decide y no yo, dinos lo que
sabes.
34
Hombres de conocimiento, y todos los hombres sabios,
escúchenme, dirán:
35
Las palabras de Job no provienen del conocimiento; no son
el fruto de la sabiduría.
36
Que Job sea probado hasta el final, porque sus respuestas
han sido como las de los hombres malvados.
37
Porque además de su pecado, él es rebelde; bate sus manos
entre nosotros, aumentando sus palabras contra él.
35 1
Respondió Eliu, y dijo:
2
¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,
3
? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho
tengo por no haber pecado?
4
Te responderé a ti y a tus amigos:
5
Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiende que los cielos son
más altos que tú.
6
Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados
son grandes en número, ¿qué es para él?
7
Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?
8
Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu
justicia aprovechara un hijo de hombre.
 9
Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en
dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.
10
Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da
canciones en la noche?
11
Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y
nos hace más sabios que las aves del cielo.
12
Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él
no les responde.
13
Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el
Omnipotente.
14
Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la
causa está delante de él.
15
Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.
16
Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que
es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.
36 1
Y Eliu continuó diciendo:
2
Dame un poco más de tiempo para declarar; porque todavía
tengo algo que decir en defensa de Dios.
3
Obtendré mi conocimiento de lejos, y le daré justicia a mi
Hacedor.
4
Porque verdaderamente mis palabras no son falsas; Uno que
es perfecto en su conocimiento está hablando contigo.
5
He aquí, Dios es grande, no aborrece, es poderoso en la
virtud de su corazón.
6
No perdona la vida al impio, y da a los oprimidos sus
derechos;
7
No apartará los ojos de los justos, hasta el trono de los reyes,
los afirma para siempre, exaltandolos.
8
Y si han sido encarcelados en cadenas, y cautivos en cuerdas
de aflicción,
9
Entonces les deja claro lo que han hecho, incluso las obras
malvadas de las que se enorgullecen.
10
Su oído está abierto a su enseñanza, y él les da órdenes
para que sus corazones se vuelvan del mal.
11
Si escuchan su voz y cumplen su palabra, entonces él les da
larga vida y años llenos de placer.
12
Pero si no, perecerán a espada llegan y morirán sin
conocimiento.
13
Los que no temen a Dios mantienen la ira acumulada en sus
corazones; No dan gritos de ayuda cuando son hechos prisioneros.
14
Llegan a su fin cuando aún son jóvenes, su vida es corta
como la de aquellos que se usan con fines sexuales en la
adoración de sus dioses.
15
Él salva al afligido en su aflicción, abriendo sus oídos en
tiempos de opresión.
16
También te apartará de la boca de tus adversarios, a lugar
espacioso libre de angustias; te asentará mesa llena de grosura.
17
Pero tú has cumplido el juicio del malvado, contra la justicia y
el juicio que lo sustenta todo.
18
Ten cuidado que en su ira no te quite con golpe, porque ni un
gran rescate te libera.
19
Hará él estima de tus riquezas, ni tu oro ni la potencia de tu
poder.
20
No anheles la noche cuando la gente asciende a su lugar.
21
Ten cuidado, de no volverte al pecado, porque has escogido
el mal, en lugar de la miseria.
22
Verdaderamente Dios es excelso en su potencia; ¿Quién es
un maestro como él?
 23
¿Quién alguna vez le dio órdenes, o le dijo, has hecho mal?
24
Mira que tienes que alabar su obra, sobre el cual los
hombres hacen canciones.
25
Todas las personas la están mirando; él hombre la ve desde
lejos.
26
En verdad, Dios es grande, más grande que todo nuestro
conocimiento; El número de sus años no pueden ser contados.
27
Porque toma las gotas del mar; los envía a través de su
niebla como lluvia,
28
Que desciende del cielo y cae sobre los pueblos.
29
¿Y quién sabe cómo se extienden las nubes o los truenos de
su tienda?
30
Mira, él está extendiendo su niebla, cubriendo con ella las
cimas de las montañas.
31
Porque por éstos da comida a los pueblos, y pan en plena
medida.
32
Toma la luz en sus manos, enviándola contra la marca.
33
El trueno deja en claro su pasión, y la tormenta da noticias de
su ira.
37 1
A esto me tiembla el corazón; se mueve fuera de su lugar.
2
Escucha el ruido de su voz; al sonido hueco que sale de su
boca.
3
Él lo envía a través de todo el cielo, y su trueno llama hasta
los confines de la tierra.
4
Después de esto suena una voz que truena la palabra de su
poder; no retiene sus truenos; de su boca suena la voz.
5
Él hace maravillas, más de lo que se puede comprender;
grandes cosas de las cuales no tenemos conocimiento;
6
Porque dice a la nieve: Moja la tierra; Y a la tormenta de
lluvia, baja.
7
Él pone fin a la obra de cada hombre, para que todos puedan
ver su obra.
8
Entonces las bestias se meten en sus agujeros, y descansan.
9
Del sur sale el viento de tormenta y el frío del norte.
10
Por el aliento de Dios se hace hielo, y las anchas aguas se
congelan.
11
La nube espesa está cargada con una llama de trueno, y la
nube emite su luz;
12
Y va por este camino, dando la vuelta, girándose por su guía,
para hacer lo que él ordene que se haga, en la superficie del
mundo, la tierra de los hombres,
13
Por corrección, o por su tierra, o por misericordia, las hará
venir.
14
Escucha esto, oh Job, y guarda silencio en tu lugar; y toma
nota de las maravillas hechas por Dios.
15
¿Tienes conocimiento del orden de Dios de sus obras, cómo
hace que se vea la luz de su nube?
16
¿Tienes conocimiento como flotan las nubes, las maravillas
de aquel que es perfecto en sabiduría?
17
Tú, cuya ropa es cálida, cuando la tierra está tranquila debido
al viento del sur,
18
¿Harás, con él, los cielos suaves y fuertes como un espejo
pulido?
19
Dejame claro lo que debemos decirle; No podemos poner
nuestra causa ante él, debido a la oscuridad.
20
¿Cómo puede él conocer mi deseo de hablar con él? ¿O
algún hombre dijo alguna vez: ¿Puede la destrucción venir a mí?
21
Y ahora no se ve la luz, porque es oscura a causa de las
nubes; Pero viene un viento que las aleja.
22
Una luz brillante sale del norte; La gloria de Dios es
grandemente temible.
23
No alcanzaremos al Todopoderoso; su fuerza y su juicio son
grandes; Él está lleno de justicia, no haciendo nada malo.
24
Por esta causa los hombres van por temor a él; no tiene
respeto por los sabios de corazón.
38 1
Y el Señor respondió a Job desde el viento de tormenta, y
dijo:
2
¿Quién es este que hace que el consejo de Dios sea oscuro
por palabras sin conocimiento?
3
Reúne tus fuerzas como un hombre de guerra; Te haré
preguntas y tú me darás las respuestas.
4
¿Dónde estabas cuando puse la tierra en su base? Dimelo, si
tienes conocimiento.
5
¿Por quién fueron fijadas sus medidas? si tienes sabiduría;
¿O por quién se extendía la línea sobre ella?
6
¿En qué se basaron sus pilares, o quién dejó su piedra
angular,
7
¿Cuando las estrellas de la mañana hicieron canciones
juntas, y todos los hijos de Dios dieron gritos de alegría?
8
¿O dónde estabas cuando nació el mar, saliendo de su lugar
secreto;
9
Cuando hice la túnica de la nube y puse nubes gruesas como
faja alrededor de ella.
10
Ordenando un límite fijo para ello, con cerraduras y puertas;
11
Y dijo: Hasta aquí puedes llegar, y no más allá; ¿Y aquí se
detendrá el orgullo de tus olas?
12
¿Has dado órdenes desde la madrugada hasta la mañana o
has hecho consciente a la aurora de su lugar?
13
¿Para que pueda difundir su luz a la tierra, sacudiendo a
todos los que hacen el mal?
14
Se cambia como barro bajo un sello, y se colorea como una
túnica;
15
Y de los malhechores es quitada su luz, y se rompe el brazo
del orgulloso.
16
¿Has venido a los manantiales del mar, caminando en los
lugares secretos de las profundidades?
17
¿Te han abierto las puertas de la muerte, o te han visto los
guardianes de las puertas de la oscuridad?
18
¿Has tomado nota de los amplios límites de la tierra?
Declara, si tienes conocimiento de todo.
19
Cuál es camino donde mora la luz y las tinieblas. Donde es
este lugar?
20
Para que lo lleves a su límite, y entenderás el camino a su
casa.
21
Sin duda tienes conocimiento de ello, pues entonces naciste
y el número de tus días es grande.
22
¿Has venido al lugar secreto de la nieve, o has visto los
almacenes del granizo,
23
¿Qué he guardado para el tiempo de angustia, para el día de
la guerra y la lucha?
24
¿Cuál es el camino a donde se reparte la luz, y el viento del
este esparcido sobre la tierra?
25
¿Por quién ha sido dividido un canal para él diluvio o un
camino para él estruendo del relámpago?
26
Causando que la lluvia caiga en una tierra donde ningún
hombre vive, en el desierto que no tiene gente;
 27
Dar agua a la tierra donde hay desperdicio y destrucción, y
hacer que produzca una fuente de retoños.
28
¿Tiene la lluvia un padre? ¿O quién dio a luz al rocío?
29
¿De cuyo cuerpo salió el hielo? ¿Y quién dio a luz a la
escarcha del cielo?
30
Las aguas se unen, duras como una piedra, y se cubre la faz
de la profundidad.
31
¿Puedes arreglar un cúmulo de estrellas, o soltar los
cordones de Orión?
32
¿Haces que las constelaciones salgan en el momento
adecuado, o guías a la Osa y sus estrellas?
33
¿Tienes conocimiento de las leyes de los cielos? ¿Les diste
dominio sobre la tierra?
34
¿Puedes alzar tu voz a las nubes para que te inunden las
aguas?
35
¿Enviar los truenos para que vayan y te digan: “Aquí
estamos?”
36
¿Quién ha puesto sabiduría en lo más profundo, o ha dado
conocimiento a la mente?
37
Quien por sabiduría puede contar las nubes, Quién puede
inclinarlas para que den lluvia, Quién las hace parar.
38
¿Cuando el polvo se endurece, y los terrones se pegan entre
sí?
39
¿Buscas comida para él león, o para que sus cachorros
sacien su apetito?
40
¿Cuándo están echados en las cuevas, y están esperando
en la maleza para acechar?
41
¿Quién da a los cuervos por la tarde la carne que está
buscando, cuando sus crías están llorando a Dios? Y van vagando
sin comida?
 1
39 ¿Sabes cuando paren las cabras monteses? ¿Has visto a
las ciervas dar a luz a sus crías?
2
¿Sabes los meses de su preñez? ¿O Sabes el momento en
que van a parir?
3
Se arrodillan, dan a luz a sus crías, pasan los dolores.
4
Sus crías son fuertes, viven en el campo abierto; Salen y no
vuelven.
5
¿Quién ha dejado libre el asno de los campos? ¿O soltó las
ataduras del asno salvaje?
6
A quien le he dado el desierto por morada, y la tierra estéril
como lugar de vida.
7
Él se burla del ruido de la ciudad; la voz del conductor no
llega a sus oídos;
8
Él va a buscar sus pastizales en las montañas, buscando
cada cosa verde.
9
¿Será tu siervo el buey de las montañas? ¿O es el lugar de
descanso de su noche en su pesebre?
10
¿Estará tirando tu arado con cuerdas, subiendo los valles
detrás de ti?
11
¿Pondrás tu fe en él, porque su fuerza es grande?
¿Confiarás tu trabajo a su cuidado?
12
¿Le tendrás fe de que te devolverá tu grano, que lo recogerá
del piso de trituración?
13
¿Hermosas y alegres plumas le has dado al pavo real; o alas
y plumas al avestruz,
14
Abandona sus huevos en el suelo, para que se incuben en el
polvo.
15
¿Sin pensar que pueden ser aplastados por el pie, y
destrozados por las bestias del campo?
 16
Es cruel con sus crías, como si no fueran de ella; su trabajo
no tiene ningún propósito; ella no tiene miedo.
17
Porque Dios le ha quitado sabiduría a su mente y no le ha
dado ninguna medida de conocimiento.
18
Cuando ella agita sus alas en lo alto, se burla del caballo y
del que está sentado sobre él.
19
¿Le das fuerza al caballo? ¿Es por tu mano que su cuello
está cubierto de crin?
20
¿Lo harás temblar como a un saltamontes, él vigor de su
resoplido espanta?
21
Él escarba en la tierra, y se alegra en su fuerza; sale al
encuentro del equipo militar.
22
Se burla del temor, no se acobarda y no se aleja de la
espada.
23
El arco suena contra él aljaba; Ve el punto brillante de lanza
y el escudo.
24
Temblando de pasión, él está mordiendo la tierra; no es
capaz de guardar silencio ante el sonido de la bocina;
25
Cuando llega a sus oídos, dice: ¡Ajá! Está oliendo la lucha
desde lejos, y oyendo el trueno de los capitanes y los gritos de
guerra.
26
¿Es por tu conocimiento que el halcón eleva su vuelo,
extendiendo sus alas hacia el sur?
27
¿O es por tu mandato que el águila sube y hace su lugar de
descanso en lo alto?
28
Sobre la roca está su morada; su fortaleza, sobre la cima de
la montaña allí permanece.
29
Desde allí él está buscando comida; su ojo lo ve de lejos.
30
Sus polluelos se alimentan de sangre, y donde están los
cuerpos muertos, allí está ella.
 1
40 Continúa él Señor y dijo a Job.
2
¿Es sabiduría discutir con él Todopoderoso? Él que reprende
a Dios, dé una respuesta.
3
Y respondió Job en respuesta al Señor:
4
En verdad, no tengo ningún valor; ¿Qué respuesta puedo
darte? Pondré mi mano en mi boca.
5
He dicho una vez, e incluso dos veces, lo que tenía en mente,
pero no lo volveré a hacer.
6
Entonces el Señor respondió a Job desde él torbellino:
7
Reúne tus fuerzas como un hombre de guerra: te haré
preguntas y tú me darás las respuestas.
8
¿Me condenarás, harás que mi juicio no tenga ningún valor?
¿Dirás que estoy equivocado para dejar en claro que tienes razón?
9
¿Tienes un brazo como Dios? ¿Tienes una voz de trueno
como la de él?
10
Ponte los adornos de tu orgullo; vístete de gloria y poder.
11
Deja que tu ira se desborde; que tus ojos vean a todos los
hijos del orgullo, y humíllalos.
12
Envía destrucción a todos los que son orgullosos,
quebrantando a los impíos de sus lugares.
13
Sean cubiertos en el polvo; venda sus rostros en el lugar
oculto.
14
Entonces te alabaré, diciendo que tu diestra puede darte la
salvación.
15
Mira ahora al hipopótamo, a quien hice, como yo te hice a ti;
Toma pasto para comer, como el buey.
16
Su fuerza está en su cuerpo, y su fuerza en los músculos de
su estómago.
17
Su cola está curvada como un cedro; los tendones de sus
piernas están entrelazados.
18
Sus huesos son tubos de bronce, sus piernas son como
varillas de hierro.
19
Él es la primicia de los caminos de Dios, hecho por él, y solo
él le acerque la espada.
20
Come de la hierba que produce las montañas, donde juegan
todas las bestias del campo.
21
Él descansa debajo de las cañas del río, y en él pantano.
22
Está cubierto por las ramas de los árboles; Los álamos del
arroyo están a su alrededor.
23
En verdad, si el río se desborda, no le da ninguna causa para
el miedo; no tiene sentido del peligro, incluso si él río Jordán está
corriendo contra su boca.
24
Su hacedor lo tomará por sus ojos, con trampas le perforará
la nariz.
41 1
¿Es posible sacar al Leviatán con un anzuelo, o poner un
anzuelo en su boca?
2
¿Le pondrás un cordón en la nariz o le perforarás con un
gancho su quijada?
3
¿Te hará oraciones o te dirá palabras suaves?
4
¿Hará acuerdo contigo para que lo tomes por siervo para
siempre?
5
¿Jugarás con él, como con un pájaro? ¿O lo ataras para tus
doncellas?
6
¿Le sacarán provecho los pescadores? ¿Lo cortarán en
pedazos los comerciantes?
7
¿Pondrás atravesar con flechas de hierro de punta afilada en
su piel, o su cabeza con arpones?
8
Solo pon tu mano sobre él, y mira qué pelea tendrás; ¡No lo
volverás a hacer!
9
En verdad, la esperanza de su atacante es falsa; Él es
vencido incluso al verlo!
10
Es tan cruel que nadie está dispuesto a ir contra él. ¿Quién
es capaz de mantener su lugar delante de mí?
11
¿Quién me ha confrontado para que yo le restituya? ¡ Cuanto
existe debajo del cielo es mío!
12
No guardaré silencio sobre las partes de su cuerpo, o sobre
su poder y la fuerza de su cuerpo.
13
¿Quién le ha quitado su piel exterior? ¿Quién puede entrar
dentro de su doble coraza?
14
¿Quién ha abierto las puertas de su rostro? La hilera de sus
dientes espantan.
15
Su fuerte espalda de escamas es su orgullo, unidas entre sí,
una contra la otra, como un sello.
16
Uno está tan cerca del otro que ningún aire puede
interponerse entre ellos.
17
Se agarran el uno al otro; se juntan, para que no se puedan
separar.
18
Sus estornudos emiten llamas, y sus ojos son como los de la
aurora.
19
De su boca salen las luces encendidas, y las llamas de fuego
saltan.
20
De su nariz sale humo, como una olla hirviendo sobre el
fuego.
21
Su aliento pone fuego a las brasas, y una llama sale de su
boca.
22
La fuerza está en su cuello, y el desaliento danza ante él.
23
Los pliegues de su piel están unidas, fijas y no para ser
movidas.
24
Su corazón es tan fuerte como una piedra, duro como la
piedra trituradora de abajo.
25
Cuando se levanta él, los poderosos son vencidos por el
miedo, por quebrantamiento del pecado.
26
La espada puede acercarse a él, pero no puede atravesarlo;
La lanza, o la flecha, o el hierro afilado.
27
El hierro es para él como hierba seca, y el bronce como
madera blanda.
28
La flecha no puede ponerlo en vuelo: las piedras no son más
que paja para él.
29
Un palo grueso no es mejor que una hoja de hierba, y él se
burla con el ataque de la lanza.
30
Debajo de él hay bordes afilados de macetas rotas: como si
estuviera tirando de trillos sobre él lodo.
31
Lo profundo de la mar está hirviendo como una olla de
especias, y el mar como una vasija de perfume.
32
Después de él, su camino brilla, de modo que lo profundo
parece una cabellera blanca.
33
En la tierra no hay otro como él, que está hecho sin miedo.
34
Todo ser altivo lo desafía; Él es rey sobre todos los hijos de
orgullo.
42 1
Y respondió Job en respuesta al Señor:
2
Veo que eres capaz de hacer todo, y no hay pensamiento que
se esconda de ti.
3
¿Quién es este que oculta el consejo de Dios con palabras sin
conocimiento? Porque he estado hablando sin saber acerca de las
maravillas que yo no sabía.
4
Escúchame, y diré lo que tengo en mente; Te haré preguntas
y tú me darás las respuestas.
5
Te conocía sólo de oídas, pero ahora mi ojo te ha visto.
6
Por esta razón, doy testimonio de que lo que dije es falso, y
con dolor me siento en el polvo.
7
Y después de haberle dicho estas palabras a Job, el Señor le
dijo a Elifaz el Temanita: Estoy muy enojado contigo y con tus dos
amigos, porque no has dicho lo que es correcto acerca de mí, como
lo dijo mi siervo Job.
8
Y ahora, toma siete bueyes y siete ovejas, y ve a mi siervo
Job, y haz una ofrenda quemada por ti mismo, y mi siervo Job hará
oración por ti, para que no pueda enviarte castigo; porque no han
dicho lo que es correcto acerca de mí, como lo ha hecho mi
sirviente Job.
9
Y Elifaz el Temanita, y Bildad el Suhita, y Zofar el Naamatita,
fueron e hicieron lo que el Señor había dicho. Y el SEÑOR dio oído
a Job.
10
Y el Señor recompensó a Job por todas sus pérdidas,
después de haber orado por sus amigos: y todo lo que Job tenía
antes fue aumentado por el Señor el doble.
11
Y todos sus hermanos y hermanas, y sus antiguos amigos,
vinieron y comieron con él en su casa; y aclararon su dolor por él, y
le dieron consuelo por todo el mal que el Señor le había enviado; y
todos le dieron un poco de dinero y un anillo de oro.
12
Y la bendición del Señor fue mayor en el final de la vida de
Job que en su inicio: y así llegó a tener catorce mil ovejas y cabras,
seis mil camellos, dos mil bueyes y mil asnas.
13
Y tuvo catorce hijos y tres hijas.
14
Y le dio a la primera el nombre de Jemima, la segunda Cesia
y la tercero Kerenhapuc;
15
Y no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job en
toda la tierra: y su padre les dio una herencia entre sus hermanos.
 16
Y después de esto, Job tuvo ciento cuarenta años de vida, y
vio a sus hijos, y los hijos de sus hijos, incluso cuatro generaciones.
17
Y Job llegó a su fin, viejo y lleno de días.
 Salmos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Salmos
Salmo 1
1
Feliz es el hombre que no sigue el consejo de los pecadores,
ni va en el camino de los malvados, o se sienta con los que no le
dan honor al Señor.
2
Pero se deleita en la ley del Señor, y cuya mente está en su
ley de día y de noche.
3
Será como un árbol plantado junto a arroyos de agua, que da
su fruto a su tiempo, cuyas hojas siempre serán verdes; y todo lo
que hace prosperará.
4
Los malvados no son así; pero son como el polvo del grano,
que el viento se lleva.
5
Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores
cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre
los rectos,
6
Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino
del pecador es la destrucción.

Salmo 2
1
¿Por qué las naciones se alborotan tan violentamente, y por
qué los pensamientos de la gente son tan tontos?
2
Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes
juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido,
diciendo:
3
¡Sean rotas sus cadenas, y sus cuerdas sean quitadas de
nosotros!
4
Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se
burlará de ellos.
5
Entonces vendrán sus palabras de ira a oídos de ellos, y con
su ira se asustarán.
6
Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.
7
Dejaré en claro la decisión del Señor: él me ha dicho: Tú eres
mi hijo, hoy te he engendrado.
 8
Pídeme, y yo te daré las naciones por tu herencia, y los
límites más lejanos de la tierra estarán bajo tu mano.
9
Ellos serán gobernados por ti con una vara de hierro; se
romperán como el vaso de un alfarero.
10
Así que ahora sean sabios, ustedes reyes: tomen su
enseñanza, jueces de la tierra.
11
Adoren al Señor con reverencia y alegría, postrándose a sus
pies y dándole honor,
12
Honren al Hijo, Por temor a que él se enoje, haciendo que la
destrucción venga sobre ustedes en el camino. porque él se enoja
rápidamente. Felices son todos los que ponen su fe en él.

Salmo 3
Un salmo de David Cuando huyó de Absalón, su hijo.
1
Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número
vienen contra mí.
2
Son innumerables los que dicen de mi alma, no hay ayuda
para él en Dios. (Selah)
3
Pero tú, oh Señor, eres escudo, estás a mi alrededor, tú eres
mi gloria y el que levanta mi cabeza.
4
Clamó a gritos al Señor con mi voz, y él me responde desde
su santo monte. (Selah)
5
Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto;
porque el Señor me sustentaba.
6
No temeré, aunque diez mil vinieron contra mí, y pusieren sitio
contra mí.
7
¡Levántate Señor! ¡mantenme a salvo, oh mi Dios!porque tú
has dado todos mis enemigos en sus mejillas; los dientes de los
malvados han sido quebrantados por ti.
8
La salvación viene del Señor; tu bendición está en tu pueblo.
(Selah)

Salmo 4
Al director musical en instrumentos de cuerda. Un salmo de
David.
1
Da respuesta a mi clamor, oh Dios de mi justicia; tú que en mi
angustia me diste alivio; ten piedad de mí y escucha mi oración.
2
¡Oh, hijos de hombres! ¿Hasta cuándo seguirán convirtiendo
mi gloria en vergüenza? ¿Por Cuánto tiempo amaran y buscarán la
vanidad y falsedad?
3
El Señor prefiere al hombre que le es fiel; el Señor escucha
mi clamor.
4
Haya temor en sus corazones, y no pequen; en cama y en
silencio mediten, examinen su corazón. (Selah)
5
Den sacrificios de justicia, y pongan su fe en el Señor.
6
Hay muchos que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? la luz
de su rostro se ha ido de nosotros.
7
Señor, has puesto alegría en mi corazón, más de los que
tienen cuando aumentan su grano y su vino.
8
Voy a descansar en mi cama en paz, y así mismo dormiré
porque solo tú, Señor, me haces vivir confiado.

Salmo 5
Al director musical en instrumentos de viento. Un salmo de
David.
1
Escucha mis palabras, oh Señor; considera mis gemidos.
2
Venga a ti la voz de mi clamor, mi Rey y mi Dios; porque a ti
haré mi oración.
3
Mi voz vendrá a ti por la mañana, oh Señor; por la mañana te
enviaré mi oración y esperaré.
 4
Porque tú no eres un Dios que se complace en el mal; los
malvados no habitarán junto a ti.
5
Los hijos del orgullo no tienen lugar delante de ti; aborreces
todos los que hacen el mal.
6
Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño
son odiados por el Señor.
7
Pero en cuanto a mí, entraré en tu casa, por la abundancia de
tu misericordia; y en reverencia te daré culto, volviendo mis ojos a
tu santo Templo.
8
Sé mi guía, oh Jehová, en el camino de tu justicia, por los que
están contra mí; haz tu camino recto delante de mí.
9
Porque no hay verdad en sus palabras; sus entrañas no es
más que maldad; su garganta es como un sepulcro abierto; su
lengua es mentirosa.
10
Envíalos a la destrucción, oh Señor; que sus malvados
consejos sean la causa de su caída; que sean forzados a salir por
todos sus pecados; porque han ido en contra de tu autoridad.
11
Pero todos los que ponen su fe en ti se alegran con gritos de
alegría en todo momento, y todos los amantes de tu nombre estén
contentos en ti.
12
Porque tú, Señor, enviaras bendición sobre el hombre recto;
tu gracia lo rodeará, y tú serás su escudo y lo rodearas de tu favor.

Salmo 6
Al director musical en instrumentos de cuerda, en el Sheminith.
Un salmo de David.
1
Oh Señor, no me reprendas en tu enojo; no me envíes un
castigo en el calor de tu ira.
2
Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy sin fuerzas;
líbrame, porque hasta mis huesos se estremecen.
 3
Mi alma está muy turbada; y tú, oh Señor, ¿cuánto tiempo
más tardarás?
4
Vuelve, oh Señor, libera mi alma; Oh dame la salvación por tu
misericordia.
5
Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro
quién te alabará?
6
Estoy cansado de llorar; toda la noche inundo mi lecho de
lágrimas; riego mi cama con las gotas que fluyen de mis ojos.
7
Mis ojos se están consumiendo por tanto sufrir; están
envejeciendo a causa de todos los que están en mi contra.
8
Apártense de mí, todos ustedes hacedores del mal; porque el
Señor ha oído la voz de mi clamor.
9
El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que
mi oración venga delante de él.
10
Sean avergonzados y turbados todos los que están contra
mí; déjenlos retroceder y de repente se avergüencen.

Salmo 7
Sigaión de David; una canción que le hizo al Señor, sobre las
palabras de Cus el hijo de Benjamín.
1
Oh SEÑOR mi Dios, puse mi fe en ti; sácame de las manos
de todos los que me persiguen y hazme libre;
2
Para que no destruyan mi alma como un león, y me
despedacen, sin quien haya quien me salve.
3
Oh Señor mi Dios, si he hecho esto; si mis manos han hecho
algo mal;
4
Si he devuelto el mal al que estaba en paz conmigo, o si he
tomado algo del que estuvo en mi contra sin causa;
5
Deja que mi enemigo vaya tras mi alma y la tome; deja que mi
vida sea arrastrada en la tierra y mi honor en el polvo. (Selah)
 6
Levántate, Señor, en tu ira; se levantado contra mis
enemigos; Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
7
La reunión de las naciones te rodeará; toma tu trono,
entonces, sobre ellos, en lo alto.
8
El Señor juzgará a los pueblos; júzgame, oh Señor, a causa
de mi justicia, y conforme a mi integridad.
9
Ojalá el mal del malvado llegue a su fin, pero de fortaleza a
los justos: porque el Dios de justicia prueba las mentes y los
corazones de los hombres.
10
Mi protección está en Dios, que es el salvador de los rectos
de corazón.
11
Dios es un juez justo, y está enojado con los malvados todos
los días.
12
Si el hombre no se aparta de su maldad, afilará su espada;
su arco está preparado y listo.
13
Él preparó para él los instrumentos de la muerte; él hace sus
flechas llamas de fuego.
14
Miren al malvado; concibió maldad, se preñó de iniquidad, y
dio a luz mentira.
15
Hizo un hoyo en lo profundo de la tierra, y está cayendo en el
hoyo que hizo.
16
Su maldad volverá a él, y su comportamiento violento caerá
sobre su cabeza.
17
Alabaré a Jehová por su justicia; cantaré una canción al
nombre del Señor Altísimo.

Salmo 8
Para el principal creador de música en el Gitit. Un salmo de
David.
1
¡Oh Señor, Señor nuestro, cuya gloria es más alta que los
cielos, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!
2
Has construido una fortaleza, con la alabanza de los niños y
los bebés de pecho, por causa de tus enemigos para hacer callar al
hombre cruel y violento.
3
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las
estrellas, que has puesto en su lugar;
4
Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo
del hombre, que lo tomas en cuenta?
5
Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles.
coronándolo con gloria y honor.
6
Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto
todas las cosas bajo sus pies;
7
Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;
8
Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa
las aguas profundas de los mares.
9
¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda
la tierra!

Salmo 9
Al director musical de Mut- Laben. Un salmo de David.
1
Te alabaré, oh Señor, con todo mi corazón; contaré todas las
maravillas de tus obras.
2
Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu
nombre, oh Altísimo.
3
Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron
delante de ti.
4
Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás
sentado en tu trono juzgando con justicia.
5
¡Tú has reprendido a las naciones, has enviado destrucción a
los pecadores, has puesto fin a su nombre para siempre!
 6
Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la
destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.
7
Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono
para el juicio.
8
Y él será el juez del mundo en justicia, dando sentencia justa
a los pueblos.
9
El Señor será una torre alta para los oprimidos, un refugio en
tiempos de angustia;
10
Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en
ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.
11
Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión;
anuncien entre los pueblos sus obras.
12
Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los
tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el
clamor de los afligidos.
13
Ten misericordia de mí, oh Jehová, y mira cómo me turbaron
mis enemigos; sácame de las puertas de la muerte;
14
Para que yo cuente todas tus alabanzas en la casa de la hija
de Sion; me alegraré por tu salvación.
15
Las naciones descendieron al hoyo que hicieron; en su red
secreta quedan atrapados sus pies.
16
El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado
queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion.
Selah)
17
Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria
de Dios serán trasladados al reino de la muerte.
18
Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los
necesitados no perecerán para siempre.
19
¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre;
sean juzgadas las naciones delante de ti.
 20
¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que
son solo hombres! (Selah)

Salmo 10
1
¿Por qué te alejas, oh Señor? ¿Por qué te escondes en
tiempos de angustia?
2
El malhechor en su orgullo es cruel con los pobres; pero ha
de quedar atrapado por los trucos de su invención.
3
Porque el malvado se enaltece por los deseos de su corazón,
y aquel cuya mente se fija en las riquezas es apartado del Señor, y
desprecia al Señor.
4
El malhechor en su orgullo dice: Dios no hará cuentas.” No
hay Dios.” eso es todo lo que piensa.
5
Sus caminos son torcidos en todo tiempo; tus juicios están
lejos, muy lejos de su vista. en cuanto a sus enemigos, no son nada
para él.
6
Dijo en su corazón: No seré conmovido; nunca seré
angustiado en todas las generaciones.
7
Su boca está llena de maldiciones, engaños y palabras falsas:
debajo de su lengua hay propósitos malvados y pensamientos
oscuros.
8
Está esperando en los lugares oscuros de las ciudades: en
los lugares secretos, mata a los que no han hecho nada malo: no
pierde de vista al indefenso.
9
Se guarda en un lugar secreto como un león en su agujero,
esperando poner sus garras sobre el pobre hombre y cuando lo
atrapa lo arrastra en su red.
10
Se agacha, se encoge y caen en sus garras los indefensos.
11
Él dice en su corazón: Dios no tiene memoria de mí; su rostro
se ha apartado; él nunca lo verá.
 12
¡Levántate! Oh Señor Dios; deja que tu mano se levante: no
te olvides de los afligidos.
13
¿Por qué tiene el malhechor una baja opinión de Dios,
diciendo en su corazón: Tu No le pedirás cuentas?
14
Tú lo has has visto; porque tu miras el trabajo y la vejación,
para dar la recompensa con tu mano; el pobre pone su fe en ti; tu
eres el amparo del niño huérfano.
15
Que se rompa el brazo del pecador y del malhechor; continúa
buscando su pecado hasta que no haya más.
16
El Señor es Rey por los siglos de los siglos; las naciones se
han ido de su tierra.
17
Señor, tú has escuchado la oración de los humildes;
fortalecerás sus corazones, les darás oído.
18
Para tomar decisiones para el niño sin padre y para el
corazón quebrantado, para que el hombre de la tierra ya no vuelva
a hacer violencia.

Salmo 11
Para el director musical. de David.
1
En el Señor pongo mi fe; ¿Cómo le dirás a mi alma, vete en
vuelo como un pájaro a la montaña?
2
Mira, los arcos de los malhechores: están encorvados,
preparan sus flechas sobre la cuerda, para que puedan enviarlas
desde un escondite contra los rectos de corazón.
3
Si las bases son destruidas. ¿qué debe hacer el hombre
recto?
4
El Señor está en su santo Templo, el trono del Señor está en
el cielo; sus ojos están mirando y probando a los hijos de los
hombres.
5
El Señor pone a los rectos y al pecador a prueba, pero tiene
odio en su alma por el amante de los actos violentos.
6
Sobre el malhechor hará llover calamidades, enviará fuego,
azufre y llamas, y un viento ardiente; con ellos se llenará su copa.
7
Porque el Señor es justo; él es un amante de la justicia: el
hombre recto verá su rostro.

Salmo 12
Para el principal creador de música en el Seminit. Un salmo de
David.
1
Envía ayuda, Señor, porque la misericordia ha llegado a su
fin; no hay más fieles entre los hijos de los hombres.
2
Todos dicen mentiras a su prójimo: hablan con hipocresía, y
sus corazones están llenos de engaño.
3
El Señor destruirá todo labio adulador y toda lengua que
habla jactanciosamente;
4
Ellos dijeron: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros
labios son nuestros: ¿quién es el señor de nosotros?
5
A causa de la opresión de los pobres y el llanto de los
necesitados, ahora iré en su ayuda, dice el Señor; les daré la
salvación que ellos están deseando.
6
Las palabras del Señor son palabras puras: como la plata
refinada por el fuego y purificada siete veces.
7
Los guardarás, oh Señor, los guardarás de esta generación
para siempre.
8
Los pecadores andan por todas partes, cuando la vileza es
exaltada y el mal se honra entre los hijos de los hombres.

Salmo 13
Para el director musical. Un salmo de David.
1
¿Me olvidarás para siempre de tu memoria, oh Señor?
¿Hasta cuando tu rostro se alejará para siempre de mí?
2
¿Cuánto tiempo habrán de sufrir mi alma, y con tristeza en mi
corazón todo el día? ¿Hasta cuándo tendrá poder sobre mí el que
está en mi contra?
3
Mírame y dame una respuesta, oh Señor mi Dios; deja que tu
luz brille sobre mí, para que el sueño de la muerte no me alcance;
4
Y el que está contra mí no puede decir: yo lo he vencido; y
aquellos que me molestan pueden no estar contentos si yo
resbalara.
5
Pero he tenido fe en tu misericordia; mi corazón se alegrará
en tu salvación.
6
Cantaré al Señor, por él bien que me ha hecho.

Salmo 14
Para el director musical. de David.
1
El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios. Ellos se han
corrompido hecho malas obras; no hay uno que haga el bien.
2
El Señor estaba mirando desde los cielos a los hijos de los
hombres, para ver si había alguno que tuviese sabiduría, buscando
a Dios.
3
Todos se han desviado; ellos se han corrompido, no hay uno
que haga el bien, no, no uno.
4
¿No tienen conocimiento todos los hacedores del mal? ellos
toman a mi pueblo por comida, como si comiesen pan; los que no
invocan al Señor.
5
Entonces tuvieron gran temor; porque Dios está en la
generación de los justos.
6
Han avergonzado los pensamientos de los pobres, pero el
Señor es su apoyo.
7
¡Que la salvación de Israel salga de Sion! cuando el destino
de su pueblo sea cambiado por el Señor, Jacob tendrá alegría e
Israel se alegrará.

Salmo 15
Un salmo de David.
1
Señor, ¿quién puede habitar en tu templo, quién puede residir
en tu santo monte?
2
El que sigue su camino con integridad, haciendo justicia, y
diciendo lo que es verdad en su corazón;
3
Él que no dice mentira. él que no hace mal a su amigo, ni
ofende a su prójimo.
4
Él que honra a los que temen al Señor, él que se aparta de
aquel que no tiene la aprobación del Señor, él que hace un
juramento contra sí mismo, y no por eso cambia.
5
El que no presta su dinero por intereses, Ni acepta soborno
en contra del inocente. El que hace estas cosas nunca será
movido.

Salmo 16
Mictam de David.
1
Guárdame, oh Dios, porque en ti he puesto mi fe.
2
Oh alma mía, dijiste al Señor: Tú eres mi Señor; mi bien, nada
es comparable a ti.
3
En cuanto a los santos que están en la tierra, y los íntegros
está todo mi deleite.
4
¡Se aumentarán sus dolores, quienes irán tras otro dios;
jamás seré parte de sus sacrificios sangrientos! ni pronunciaré sus
nombres con mis labios.
5
Tú Señor eres la porción de mi herencia y de mi copa, Tú me
colmas de bendiciones, mi vida está en tus manos.
 6
Justos son los lugares marcados para mí; la herencia que me
ha tocado ha sido un patrimonio hermoso.
7
Alabaré al Señor que ha sido mi guía; y en lo íntimo de mi ser
me corrige por las noches.
8
He puesto al Señor delante de mí todo el tiempo; porque él
está en mi diestra, nada me hará caer.
9
Debido a esto, mi corazón está contento, y se gozó mi alma,
mi ser descansa confiadamente también.
10
Porque no dejarás mi alma en él sepulcro; no dejarás que tu
santo vea corrupción.
11
Me mostrarás el camino de la vida; donde estás, la alegría
está completa; en tu diestra hay placeres, dichas, delicias por los
siglos de los siglos.

Salmo 17
Una oración. de David.
1
Escucha mi causa justa; oh Señor, presta atención a mi
clamor; escucha mi oración que no sale de los labios mentirosos.
2
Sé mi juez; tu sabes y ves lo que es correcto.
3
Has puesto mi corazón a prueba, me has visitado en la noche;
me has puesto a prueba y no has visto ningún mal propósito en mí;
Mantendré mi boca del pecado.
4
En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus
labios me he guardado de los caminos de los violentos.
5
Sustenta mis pasos en tus caminos, para que mis pies no
resbalen.
6
Mi clamor ha subido a ti, porque tú me darás una respuesta,
oh Dios; vuelve tu oído hacia mí, y presta atención a mis palabras.
7
Deja en claro la maravilla de tu misericordia, oh salvador de
los que ponen su fe en tu diestra, de los que salen en contra de
ellos.
8
Guárdame como la niña de tus ojos, cubriéndome con la
sombra de tus alas,
9
De los malvados que me atacan, y de los que están a mi
alrededor, deseando mi muerte.
10
Son orgullosos, con sus bocas hablan arrogantemente.
11
Han cercado nuestros pasos: sus ojos están fijos en
nosotros, esperando el momento de echarnos por tierra;
12
Como un león feroz que desea su alimento, y como un
leoncillo que espera con ansias dar el zarpazo en lugares secretos.
13
Levántate Señor, enfréntate con ellos, humillalos, con tu
espada sé mi salvador del malhechor.
14
Con tu mano, oh Jehová, de hombres, hombres del mundo,
cuya herencia está en esta vida, y de los cuales sacias con sus
riquezas; cuyo vientre está lleno de su tesoro, sacian a sus hijos; y
aún sobra para su descendencia después de su muerte.
15
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; cuando esté
despierto, me alegrará ver tu cara.

Salmo 18
Para el director musical. siervo de Jehová, Salmo de David,
que dijo las palabras de este cántico al Señor el día en que el
Señor lo liberó de la mano de todos sus enemigos y de la mano de
Saúl; y él dijo,
1
Te amo, oh Señor, mi fortaleza.
2
El Señor es mi roca, y castillo mío y mi libertador;
Dios mío, fortaleza mía que me protege, en él pondré mi fe; mi
escudo, la fuerza de mi salvación y mi alto refugio.
3
Invocaré mi clamor al Señor, que es digno de ser alabado; así
me salvaré de aquellos que están en mi contra.
 4
Las cuerdas de la muerte me rodeaban, y los torrentes del
mal me aterrorizaron.
5
Las cuerdas del infierno me rodeaban: las redes de la muerte
vinieron sobre mí.
6
En mi tribulación invoqué al Señor, mi clamor a mi Dios; Él
oyó mi voz en su santo Templo, y mi oración llegó delante de él,
hasta sus oídos.
7
Entonces surgió un gran terremoto en la tierra; y las bases de
las montañas se movieron y temblaron, porque estaba enojado.
8
Le salió humo por la nariz y un fuego de destrucción de su
boca; carbones fueron encendidos por él.
9
Descorrió la cortina del cielo, para que él pudiera descender;
y estaba oscuro bajo sus pies.
10
Y se fue volando por el aire, montó en un ser alado: yendo
rápidamente en las alas del viento.
11
Hizo de la oscuridad su lugar secreto; su tienda de campaña,
y a su alrededor eran las aguas oscuras, las espesas nubes de los
cielos.
12
Por el resplandor de su presencia, brotaron de sus nubes
oscuras, granizo y carbones encendidos.
13
Jehová hizo tronar en los cielos, y la voz del Altísimo sonó:
granizo y carbones de fuego.
14
Envió sus flechas, y los dispersó en todas direcciones; lanzó
relámpagos y los destruyó.
15
El fondo del Mar quedó al descubierto, y las bases del mundo
fueron descubiertas, a causa de tus palabras de ira, oh Señor, por
el aliento de tu boca.
16
Tendió su mano desde lo alto, me tomó, y me sacó de las
grandes aguas.
17
Él me liberó de mi fuerte enemigo, y de aquellos que estaban
en mi contra, porque eran más fuertes que yo.
18
Vinieron sobre mí en el día de mi angustia; pero el Señor fue
mi apoyo.
19
Él me sacó a un lugar amplio; él fue mi salvador porque se
deleitó en mí.
20
El Señor me da la recompensa conforme a mi justicia, porque
mis manos están limpias delante de él.
21
Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido
apartado de mi Dios por el pecado.
22
Porque todos sus decretos estaban delante de mí, y no
aparté sus leyes de mí.
23
Y yo me he conducido delante de él sin tacha alguna, y me
alejé del pecado.
24
Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia,
porque mis manos están limpias en sus presencia.
25
Sobre el que tiene misericordia, tendrás misericordia; con los
íntegros serás justo;
26
Limpio te mostrarás para con él limpio; pero para el hombre
cuyo camino es perverso, serás un juez severo.
27
Porque tú eres el salvador de los que están en problemas;
pero humillas a los orgullosos.
28
Tú, oh Señor, encenderás mi lámpara; por ti, mi Dios, la
oscuridad se hará brillante para mí.
29
Con tu ayuda atacaré al enemigo; con la ayuda de mi Dios
pasaré por los muros de su ciudad.
30
En cuanto a Dios, su camino es perfecto; la palabra del
Señor es probada; él es un escudo para todos los que ponen su fe
en él.
31
Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿o quién es una Roca
sino nuestro Dios?
 32
Dios me ciñe de poder, guiándome de una manera perfecta.
33
El hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en
lugares altos.
34
Hace mis manos expertas en guerra, de modo que un arco
de bronce se dobla por mis brazos.
35
Me diste el escudo de tu salvación; tu diestra ha sido mi
sostén, y tu misericordia me ha engrandecido.
36
Has hecho mis pasos amplios debajo de mí, para que mis
pies no se resbalen.
37
Voy detrás de mis enemigos y los alcanzo; no retrocedí hasta
que todos estén vencidos.
38
Les daré heridas, para que no puedan levantarse; cayeron
debajo de mis pies.
39
Porque me ceñiste de fuerzas para la batalla; has humillado
a los que se oponen a mí.
40
Y que delante de mí huyeron. Así pude destruir a los que me
aborrecen.
41
Ellos estaban gritando, pero no había nadie que los ayudara,
ni siquiera al Señor, pero él no les dio respuesta.
42
Entonces fueron aplastados como polvo delante del viento;
fueron drenados como el desperdicio de las calles.
43
Me has hecho libre de las luchas del pueblo; me has puesto
a la cabeza de las naciones; un pueblo del que no tenía
conocimiento serán mis siervos.
44
Desde el momento en que mi nombre llegue a sus oídos,
ellos me obedecieron: los hombres de otros países se pondrán bajo
mi autoridad.
45
Gente extranjera se acobardó, saldrán de sus lugares
secretos temblando de miedo.
46
El Señor está vivo; Alabado sea mi Roca, y sea honrado el
Dios de mi salvación.
47
Es Dios quien envía castigo a mis enemigos y pone a los
pueblos bajo mi dominio.
48
Él me hace libre de mis enemigos; de los rebeldes que se
alzaron que se enfrentan contra mí; me has liberado del hombre
violento.
49
Por esto yo te alabaré, oh Jehová, entre las naciones, y
alabaré tu nombre.
50
Gran salvación le da a su rey; Él tiene misericordia del rey su
ungido, David, y de su simiente para siempre.

Salmo 19
Para el director musical. Un salmo de David.
1
Los cielos proclaman la gloria de Dios; el firmamento deja en
claro la obra de sus manos.
2
Un Día se lo cuenta a otro día, envían su palabra, y noche
tras noche corren la voz.
3
No hay palabras o lenguaje; su voz no hace ningún sonido.
4
Su voz se ha extendido por toda la tierra, y sus palabras hasta
el fin del mundo, en ellos ha puesto un tabernáculo para el sol,
5
Y este, es como un hombre recién casado que sale de su
habitación nupcial, y se alegra como un corredor fuerte que
comienza su camino.
6
Su salida es de un extremo del cielo, y da la vuelta hasta el
terminó de ellos; no hay nada que no pueda huir de su calor.
7
La ley del Señor es perfecta, dando nueva vida al alma: el
testimonio del Señor es fiel, dando sabiduría al hombre sencillo.
8
Los mandamientos del Señor son justos, alegrando el
corazón: el mandamiento del Señor es puro, dando luz a los ojos.
9
El temor de Jehová es limpio y no tiene fin; los juicios del
Señor son verdaderos y llenos de justicia.
10
¡Más deseables son ellos que el oro, que mucho oro fino!
¡Más dulce que la miel del panal!
11
Por ellos se ha hecho consciente tu siervo, y guardarlos es
una gran recompensa.
12
¿Quién tiene pleno conocimiento de sus propios errores?
líbrame de los que me son ocultos.
13
Preserva a tu siervo de los pecados del orgullo; que no
tengan dominio sobre mí: entonces seré recto y libre de gran
rebelión.
14
Sean agradables a tus ojos las palabras de mi boca y la
meditación de mi corazón, oh Señor, mi roca y mi redentor.

Salmo 20
Para el director musical. Un salmo de David.
1
Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre
del Dios de Jacob te defienda;
2
Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas
desde Sión;
3
Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu
holocausto; (Selah)
4
Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus
propósitos.
5
Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro
Dios levantaremos nuestras banderas: que el Señor te dé todas tus
peticiones.
6
Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey;
él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la
salvación en su diestra.
7
Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas
nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.
8
Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos,
seguimos firmes y estamos en pie.
9
Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando
clamamos.

Salmo 21
Para el director musical. Un salmo De David.
1
El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su
deleite en tu salvación!
2
Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la
petición de sus labios. Selah.
3
Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes;
le pones una corona de oro fino en la cabeza.
4
Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por
los siglos de los siglos.
5
Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has
puesto sobre él.
6
Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría
con tu presencia.
7
Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del
Altísimo, no será conmovido.
8
Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará
todos los que están en tu contra.
9
Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en
su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.
10
Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los
hijos de los hombres.
11
Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en
sus mentes, que no pudieron poner en práctica.
 12
Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de
tu arco contra sus rostros.
13
¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos
canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

Salmo 22
Al director musical principal; sobre Ajelet—sahar. Un salmo De
David.
1
Dios mío, Dios mío, ¿por qué te alejas de mí? ¿Por qué estás
tan lejos de mi salvación? de las palabras de mi clamor ?
2
Oh Dios mío, yo lloro en el día, y no respondes; y en la noche,
y no hay descanso para mi.
3
Pero tú eres santo, tú que estás sentado entre las alabanzas
de Israel.
4
Nuestros padres esperaron en ti: esperaron y tú los libraste.
5
Ellos clamaron a ti y fueron librados: confiaron en ti y no
fueron avergonzados.
6
Pero yo soy un gusano y no un hombre; vergüenza de los
hombres, y despreciado por la gente.
7
Se burlan todos los que me ven: hacen muecas y moviendo la
cabeza, dicen:
8
Puso su fe en el Señor; deja que el Señor sea su salvador
ahora; que el Señor sea su salvador, porque se deleitó en él.
9
Y así es: Tu fuiste él que me sacó del vientre, fuiste tú quien
me cuidó desde el día de mi nacimiento; él que me hizo estar
confiado desde que estaba los pechos de mi madre.
10
Yo estaba en tus manos incluso antes de mi nacimiento; eres
mi Dios. desde el momento en que estaba en el vientre de mi
madre.
11
No te alejes de mí, porque el mal está cerca; no hay quien
me ayude.
12
Una gran manada como bueyes está alrededor de mí: estoy
cercado como los toros fuertes bueyes de Basán.
13
Vi sus bocas abiertas, como leones feroces y rugientes.
14
Soy Como el agua que fluye, y todos mis huesos están
dislocados; mi corazón es como cera, que se derrite dentro de mi.
15
¡Mi garganta está seca como un vaso roto; mi lengua está fija
en el paladar, me has hundido en el polvo de la muerte!
16
Como Perros me rodearon: la banda de malhechores me ha
cercado; agujerearon mis manos y pies.
17
Puedo ver todos mis huesos; entre tanto. ellos me observan,
su mirada está fija en mí:
18
Se repartieron mis túnicas entre ellos, por decisión de azar
toman mi ropa.
19
No te alejes de mí, oh Jehová; oh mi fortaleza, ven pronto en
mi ayuda.
20
Protege mi alma de la espada, mi vida del poder del perro.
21
Sé mi salvador de la boca del león; y líbrame de los cuernos
de los bueyes.
22
Daré el conocimiento de tu nombre a mis hermanos; te
alabaré en la congregación.
23
Tú que tienes temor del Señor, dale alabanza; toda
descendencia de Jacob, dale gloria; temanle, todos ustedes,
descendientes de Israel.
24
Porque no desprecia ni pasa por alto el dolor del afligido; ni
se esconde de ellos; pero él los oye y ha dado una respuesta a su
clamor.
25
Mi alabanza será de ti en la gran reunión: haré mis ofrendas
delante de los que te temen.
 26
Los humildes comerán y serán saciados; los que buscan al
Señor le alabarán; tu corazón tendrá vida para siempre.
27
Se acordarán y se volverán al Señor todos los confines de la
tierra; todas las familias de las naciones le adorarán.
28
Porque el reino es del Señor; él es el gobernante entre las
naciones.
29
Comerán y adorarán Todos los poderosos de la tierra; todos
los que han de volver al polvo se postrarán ante él, incluso aquel
que no puede conservar la vida a su propia alma.
30
Mis descendientes servirán al Señor; y esto será contado de
Jehová hasta lo postrera generación las obras del Señor se
hablarán a la generación que viene después.
31
Vendrán y anunciarán su justicia y sus obras, A pueblo que
no ha nacido aún anunciarán que él hizo esto.

Salmo 23
Un salmo De David.
1
El Señor es mi Pastor; Nada me faltará.
2
Él me hace un lugar de descanso en los campos verdes: él es
mi guía junto a las aguas tranquilas.
3
Él me da nuevas fuerzas: él es mi guía en los caminos de la
justicia haciendo honor de su nombre.
4
Sí, aunque atraviese el valle de la sombra de muerte. no
temeré el mal; porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me
infundirán confianza.
5
Tu preparas un banquete para mí frente a mis enemigos:
unges con aceite mi cabeza; mi taza se está desbordando.
6
Verdaderamente, la bendición y la misericordia estarán
conmigo todos los días de mi vida; y moraré en la casa del Señor
todos mis días.
 Salmo 24
Un salmo de David.
1
La tierra es del Señor y su plenitud. con toda su riqueza; el
mundo y todas las personas que viven en él.
2
Porque él Señor puso las bases de los mares, y la afirmó
sobre los ríos profundos.
3
¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿y quién puede
permanecer en su lugar santo?
4
El que tiene las manos limpias y un corazón verdadero; él que
no ha elevado su alma a cosas vanas, que no ha hecho un falso
juramento.
5
Él tendrá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de su
salvación.
6
Esta es la generación de aquellos cuyos corazones se
volvieron a ti, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. Selah.
7
¡Ábranse puertas eternas! ¡oh puertas; quédense abiertas de
par en par. puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
8
¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor fuerte y valiente, el
Señor poderoso en la guerra.
9
¡Ábranse puertas eternas!, oh puertas; quédense abiertas de
par en par. oh puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria.
10
¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor de los ejércitos, él es
el Rey de la gloria. Selah.

Salmo 25
De David.
1
A ti, oh SEÑOR, mi alma enaltece.
2
Oh Dios mío, he puesto mi fe en ti, no me avergüences; no
permitas que mis enemigos se glorien sobre mí.
 3
No se avergüence ningún siervo tuyo que en ti confía; serán
avergonzados aquellos que se rebelan sin causa.
4
Muéstrame tus caminos, oh Señor; enséñame tus senderos.
5
Sé mi guía y maestro de la manera verdadera; porque tú eres
el Dios de mi salvación; Estoy esperando tu palabra todo el día.
6
Oh Señor, ten en cuenta tu compasión y tus misericordias;
que son perpetuas.
7
No tengas en cuenta mis pecados cuando era joven, o mi
maldad: deja que tu recuerdo de mí esté lleno de misericordia, oh
Señor, por tu gran amor y bondad.
8
Bueno y justo es el Señor: entonces él enseñará a los
pecadores el camino.
9
Y guía para los pobres en espíritu: enseñará a los mansos el
camino.
10
Todos los caminos del Señor son misericordia y verdad para
aquellos que mantienen su pacto y su testimonio.
11
Por tu nombre, oh Señor, permíteme tener perdón por mi
pecado, que es muy grande.
12
Si un hombre tiene temor del Señor, el Señor le enseñará el
camino que debe seguir,
13
gozará de bienestar, y su simiente tendrá la tierra por su
herencia.
14
La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, con
aquellos en cuyo corazón está el temor de él; y a ellos hará conocer
su pacto.
15
Mis ojos se vuelven al Señor todo el tiempo; porque él sacará
mis pies de la red.
16
Mírame Señor ten misericordia de mí; porque estoy solo y
preocupado.
17
Los problemas de mi corazón aumentan: Oh sácame de mis
dolores.
18
Mira mi penas y mi dolor; y perdona todos mis pecados.
19
Mira cómo aumentan los que están en mi contra, con su odio
violento me aborrecen.
20
Guarda mi alma, y arráncame fuera de peligro; no me
avergüences, porque he puesto mi fe en ti.
21
Que mis caminos limpios y rectos me protejan, porque mi
esperanza está en ti.
22
Dale a Israel salvación, oh Dios, de todas sus angustias.

Salmo 26
De David.
1
Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido
recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.
2
Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado;
examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.
3
Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido
fiel.
4
No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con
hombres hipócritas.
5
He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me
senté entre pecadores.
6
Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré
alrededor de tu altar, oh Señor;
7
Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer
públicas todas las maravillas que has hecho.
8
Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de
tu gloria.
9
No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los
sanguinarios;
10
En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras
toman dinero para sobornar.
11
¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi
salvador, y ten misericordia de mí!
12
¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las
reuniones de su pueblo!

Salmo 27
De David.
1
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿de Quién temeré ? el
Señor es la fuerza de mi vida; a quién habré de temer?
2
Cuando los malvados, incluso mis enemigos, vinieron a mí
para poner fin a mí, fueron quebrantados y avergonzados.
3
Incluso si un ejército viniera y acampe contra mí, mi corazón
no tendría miedo: aunque la guerra fuera contra mí, yo
permaneceré tranquilo.
4
Una oración he hecho al Señor, y este es el deseo de mi
corazón; para que tenga un lugar en la casa del Señor todos los
días de mi vida, y contemplar la hermosura de su gloria y adorarlo
en su Templo.
5
Porque en tiempo de angustia me guardará en su
tabernáculo; en el lugar secreto de su tabernáculo me guardará de
los ojos de los hombres; en lo alto de una roca él me pondrá.
6
Y ahora mi cabeza se elevará más que mis enemigos que
están a mi alrededor; por eso haré ofrendas de alegría en su
tabernáculo; Haré una canción, gritaré de alegría, haré una canción
de alabanza al Señor.
7
Oh Señor, que la voz de mi clamor llegue a tus oídos; ten
misericordia de mí, y dame una respuesta.
 8
Mi corazón me dijo: “ busca el rostro del Señor” tu rostro
buscaré, oh Jehová.
9
No escondas tu rostro de mí; no abandones a tu siervo en ira;
has sido mi ayuda: no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi
salvación.
10
Aunque mi padre y mi madre se alejan de mí, tu Señor serás
mi apoyo.
11
Enséñame tu camino, oh Señor, guíame por el camino
correcto, a causa de mis enemigos.
12
No me entregues en sus manos, porque salieron testigos
falsos contra mí y hombres que exhalaban destrucción.
13
Casi había renunciado a mi esperanza de ver la bendición
del Señor en la tierra de los vivos.
14
Que tu esperanza esté en el Señor; toma ánimo y sé fuerte;
sí, que tu esperanza esté en el Señor.

Salmo 28
De David.
1
A ti clamo, oh Señor, mi Roca; no me niegues tu respuesta,
para que no llegue a ser como aquellos que descienden al
inframundo.
2
Escucha la voz de mi oración, cuando te clamo, cuando mis
manos se eleven a tu lugar santo.
3
No me lleven lejos con los pecadores y los trabajadores del
mal, que dicen palabras de paz a sus vecinos, pero el mal está en
sus corazones.
4
Dales la recompensa conforme a la perversidad de los sus
actos y de sus maldades: dales castigo conforme a las obras de
sus manos.
5
Porque no tienen respeto por las obras del Señor, ni por las
cosas que sus manos han hecho, serán destruidos y no los vuelva
a levantar.
6
Que el Señor sea alabado, porque ha escuchado la voz de mi
oración.
7
El Señor es mi fortaleza y mi coraza, mi corazón tenía fe en él
y él me ayudó; por esta causa, mi corazón está lleno de gozo, y lo
alabaré en mi canción.
8
El Señor es la fortaleza de su pueblo, y un fuerte lugar de
salvación para su ungido.
9
Sé un salvador para tu pueblo, y envía una bendición sobre tu
herencia: sé su guía, y sustentalos para siempre.

Salmo 29
Un salmo De David.
1
Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.
2
Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la
hermosura de la santidad.
3
La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria
truena; el Señor sobre el mar inmenso.
4
La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene
un sonido imponente.
5
Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los
cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.
6
Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como
hijos de búfalos.
7
A la voz del Señor se ven llamas de fuego.
8
A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el
desierto de Cades.
9
A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son
arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.
 10
El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron
sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.
11
El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su
pueblo la bendición de la paz.

Salmo 30
Un salmo Una canción en la bendición de la casa. De David.
1
Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido
levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.
2
Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has
sanado.
3
Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro;
me has dado la vida y me has impedido descender entre los
muertos.
4
Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su
santo nombre.
5
Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda
la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por
la mañana.
6
Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré
conmovido.
7
Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando
tu rostro se alejó de mí, me turbó.
8
Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.
9
¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te
dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?
10
Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé
mi ayudador.
11
Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi
ropa de luto y me has dado ropas de alegría;
 12
Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor,
Dios mío, te alabaré para siempre.

Salmo 31
Para el director musical. Un salmo De David.
1
En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; nunca permitas que
sea avergonzado; mantenme a salvo en tu justicia.
2
Deje que tu oído se vuelva hacia mí; llévame rápidamente
fuera del peligro; sé mi Roca fuerte, mi lugar de fortaleza donde
pueda estar a salvo.
3
Porque tú eres mi Roca y mi torre fuerte; ve delante de mí y
sé mi guía, por tu nombre.
4
Sácame de la red que me han preparado en secreto; porque
tú eres mi fortaleza.
5
En tus manos doy mi espíritu; eres mi salvador, oh Señor Dios
de la verdad.
6
Estoy lleno de odio por aquellos que persiguen a dioses
falsos; pero mi esperanza está en el Señor.
7
Me complaceré y me deleitaré en tu amor; porque has visto mi
problema; has tenido compasión de mi alma en su aflicción;
8
Y no me has entregado en mano de mi enemigo; has puesto
mis pies en un lugar seguro.
9
Ten misericordia de mí, oh Señor, porque estoy en
problemas; mis ojos se pierden de pena, estoy perdido en alma y
cuerpo.
10
Mi vida continúa con tristeza y mis años de llanto; mi fuerza
casi ha desaparecido a causa de mi pecado, y mis huesos se han
consumido.
11
A causa de todos los que están en mi contra, me he
convertido en una palabra de vergüenza para mis vecinos; una
causa de sacudir la cabeza y miedo a mis amigos: los que me
vieron en la calle huyeron de mí.
12
Me han olvidado por completo, como si ya estuviera muerto;
Soy como un recipiente roto.
13
Declaraciones falsas contra mí han llegado a mis oídos; el
miedo estaba en todos lados: estaban hablando en mi contra,
diseñando para quitarme la vida.
14
Pero tuve fe en ti, oh Señor; Yo dije: Tú eres mi Dios.
15
Las posibilidades de mi vida están en tu mano; sácame de
las manos de mis enemigos y de los que me persiguen.
16
Deja que tu siervo vea la luz de tu rostro; en tu misericordia
sé mi salvador.
17
No me avergüence, oh SEÑOR, porque a ti clamo; deja que
los pecadores se avergüencen, húndelos en el silencio del
sepulcro.
18
Cierren los labios falsos, que dicen mal contra los rectos, con
soberbia y menosprecio.
19
¡Cuán grande es tu gracia, que has guardado para los que te
temen. y que has mostrado a los que tuvieron fe en ti, delante de
los hijos de los hombres!
20
Los guardarás seguros en tu casa de la conspiración del
hombre; en el secreto de tu tabernáculo los mantendrás alejados de
las lenguas enojadas.
21
Que el Señor sea alabado, porque me ha mostrado la
maravilla de su gracia en una ciudad fortificada.
22
Y en cuanto a mí, dije en mi temor, soy cortado de delante de
tus ojos; pero tú oíste la voz de mi oración cuando mi clamor fue
hacia ti.
23
Oh amén a Jehová, todos tus santos; porque el Señor
mantiene a salvo del peligro de todos aquellos que son fieles a él, y
paga en abundancia a los orgullosos.
 24
Esfuércense todos ustedes, y den ánimo a sus corazónes,
todos ustedes cuya esperanza está en el Señor.

Salmo 32
1
Feliz es aquel que tiene perdón por su maldad, y cuyo pecado
está cubierto.
2
Feliz es el hombre en quien el Señor no ve el mal, y en cuyo
espíritu no hay engaño.
3
Cuando mantuve mi boca cerrada, mis huesos se decayeron,
debido a mi llanto durante todo el día.
4
Porque el peso de tu mano estuvo sobre mí día y noche; mi
cuerpo se secó como la tierra en verano. Selah.
5
Te confesé mi maldad y no guardé mi pecado. Dije: lo pondré
todo ante el Señor; y tú perdonaste mi maldad y mi pecado. Selah.
6
Por lo cual, cada santo orara a ti en el tiempo que estés
cerca; y el diluvio de las grandes aguas no alcanzará a él.
7
Eres mi lugar seguro y secreto; me mantendrás alejado de
problemas; pondrás canciones de salvación en los labios de
aquellos que están a mi alrededor. Selah.
8
Te daré conocimiento, enseñándote el camino a seguir; sobre
ti fijaré mis ojos.
9
No seas como el caballo o el asno, sin sentido;
10
El pecador estará lleno de problemas; pero la misericordia
será alrededor del hombre que tiene fe en el Señor.
11
Alégrense en el Señor con alegría, ustedes hombres buenos
y rectos de corazón; dar gritos de alegría, todos ustedes cuyos
corazones son rectos.

Salmo 33
1
Alégrense en el Señor, hacedores de justicia; porque la
alabanza es hermosa para los íntegros.
2
Alaben al Señor con arpa; hacerle melodía de salterio y
decacordio.
3
Hazle una nueva canción; toquen con arte al aclamarlo.
4
Porque la palabra del Señor es recta, y todas sus obras
demuestran su fidelidad.
5
Su deleite está en justicia y sabiduría; la tierra está llena de la
misericordia del Señor.
6
Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; y todo el
ejército del cielo por el aliento de su boca.
7
Junta y almacena las aguas del mar; él mantiene en depósitos
los mares profundos.
8
Que la tierra se llene del temor del Señor; deja que todas las
personas del mundo te tengan un santo temor.
9
Porque él dio la palabra, y fue hecho; por su orden existió
para siempre.
10
El Señor deshace los consejos de las naciones; él hace que
los pensamientos de los pueblos no tengan efecto.
11
El propósito del Señor es eterno, los designios de su corazón
continúan a través de todas las generaciones del hombre.
12
Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor; y él pueblo quienes
ha tomado como suyo.
13
El Señor está mirando hacia abajo desde el cielo; él ve a
todos los hijos de los hombres;
14
Desde su morada vigila a todos los que viven en la tierra;
15
Él formó el corazón de todos ellos; sus trabajos son claros
para él.
16
La salvación de un rey no está en poder de su ejército; un
hombre fuerte no se libera con su gran fuerza.
 17
Un caballo es una falsa esperanza; su gran poder no liberará
a ningún hombre del peligro.
18
Mira, el ojo del Señor está sobre aquellos en cuyo corazón
está el temor de él, sobre aquellos en quienes la esperanza está en
su misericordia;
19
Para guardar sus almas de la muerte; y para mantenerlos
vivos en tiempos de hambre.
20
¡Nuestras almas esperan al Señor; él es nuestra ayuda y
nuestra salvación!
21
Porque en él nuestros corazones tienen alegría; en su santo
nombre está nuestra esperanza.
22
Sea tu misericordia sobre nosotros, oh Señor, mientras te
esperamos.

Salmo 34
De David, Cuando hizo un cambio en su comportamiento ante
Abimelec, quien lo envió lejos, y él se fue.
1
Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará
siempre en mi boca.
2
Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo
conocerán y se alegrarán.
3
¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
4
Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de
todos mis temores.
5
Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de
alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
6
Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación
de todos sus problemas.
7
El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para
que estén a salvo.
 8
Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre
que confía en él.
9
Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos
que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
10
Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero
aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
11
Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el
temor del Señor.
12
¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus
días se incrementen para que pueda ver el bien?
13
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de
engaño.
14
Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con
todo tu corazón.
15
Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están
atentos a su clamor.
16
El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar
de la tierra la memoria de ellos.
17
El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye,
los saca de todas sus angustias.
18
El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el
salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
19
Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a
salvo de todos ellos.
20
Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
21
El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia
vendrán a la destrucción.
22
El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y
nadie que confía en él será avergonzado.
 Salmo 35
De David.
1
Oh Señor, sé de mi lado contra los que me juzgan; pelea con
aquellos que hacen la guerra contra mí.
2
Toma tu escudo, y dame tu ayuda.
3
Toma tu lanza y retén a mis atacantes; di a mi alma, yo soy tu
salvación.
4
Dejen que sean vencidos y avergonzados quienes intentan
tomar mi alma; deja que los que me hacen daño sean rechazados y
confundidos.
5
Sean como el polvo del grano delante del viento; deja que el
ángel del Señor los envíe en vuelo.
6
Dejen que su camino sea oscuro y peligroso y él ángel del
Señor los persiga.
7
Porque sin causa me han preparado una red secretamente,
para tomar mi alma.
8
¡Que la destrucción venga sobre ellos. caigan en su propia
trampa! ¡Que caigan en desgracia!
9
Y mi alma se gozará en el Señor; se alegrará en su salvación.
10
Todos mis huesos dirán: Señor, ¿quién como tú? El salvador
del pobre de las manos del más fuerte que el, del pobre y
necesitado del que toma sus bienes?
11
Falsos testigos se levantaron: me hicieron preguntas sobre
crímenes de los que no tenía conocimiento.
12
Ellos me devolvieron el mal por bien. perturbando mi alma.
13
Pero en cuanto a mí, cuando estaban enfermos, me puse la
ropa áspera, de cilicio: ayunaba y estaba triste, y mi oración volvió
a mi corazón.
14
Mi comportamiento fue como si hubiera sido mi amigo o mi
hermano: estaba angustiado como alguien cuya madre está
muerta.
15
Pero ellos se complacieron en mi aflicción, y se juntaron, sí,
se juntaron contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía; me
despedazaban sin descanso.
16
Como lisonjeros, escarnecedores y truhanes, crujieron contra
mí sus dientes.
17
Señor, ¿cuánto tiempo estarás mirando? quita mi alma de su
destrucción, mi vida de los leones.
18
Te alabaré en la gran reunión; Te daré honor entre un pueblo
numeroso.
19
No permitas que se alegren de mí los que sin causa son mis
enemigos; no permitas que los que me aborrecen sin causa guiñen
el ojo maliciosamente.
20
Porque no dicen palabras de paz; en su engaño hacen
planes traicioneros contra los mansos.
21
Sus bocas se abrieron ampliamente contra mí, y dijeron: ¡Ajá,
ajá, nuestros ojos lo han visto!
22
Has visto esto, oh Señor; no calles: Oh Señor, no te alejes de
mí.
23
¡Despierta, oh Señor, muévete! Hazme justicia. mi Dios y mi
Señor para defender mi causa.
24
Sé mi juez, oh Señor mi Dios, en tu justicia; no dejes que se
alegren de mí.
25
¡No digan en sus corazones: lo tenemos! no digan:
Acabamos con él.
26
Sean avergonzados y confundidos todos los que se
complacen en mis aflicciones. y vengan a la nada; los que se
enaltecen contra mí sean cubiertos de vergüenza.
27
Dejen que los que están de mi lado den gritos de alegría; que
digan siempre: El Señor sea alabado, porque se complace en la
paz de su siervo.
28
Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el
día.

Salmo 36
De David
Para el director musical. Del siervo del Señor.
1
El pecado del malhechor dice en su corazón: No hay temor
del Señor ante sus ojos.
2
Porque se consuela pensando que su pecado no será
descubierto ni aborrecido.
3
En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha
dejado de ser sabio y hacer el bien.
4
Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es
bueno; él no es un enemigo del mal.
5
Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad
alcanza hasta las nubes.
6
Tu justicia es como los montes de Dios; tu juicio es como el
gran abismo; Oh Señor, le cuidas al hombre y a la bestia.
7
¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de
los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.
8
Las delicias de tu casa serán derramadas sobre ellos; les
darás de beber del río de tus placeres.
9
Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz veremos la
luz.
10
Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los
que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.
11
Que el pie del orgullo no venga contra mí, ni la mano de los
malvados me saque de mi lugar.
 12
Allí han descendido los hacedores del mal; han sido
humillados y no se levantarán.

Salmo 37
De David.
1
No te enojes por causa de los malhechores, ni tengas envidia
de los que hacen maldad.
2
Porque pronto serán cortados como hierba, y se secarán
como las plantas verdes.
3
ten fe en el Señor y haz el bien; vive en la tierra, y busca la
justicia.
4
Deléitate en el Señor, y él te dará los deseos de tu corazón.
5
Pon tu vida en las manos del Señor; confía en él; y él lo hará.
6
Y hará que tu justicia se vea como la luz, y tu causa como el
resplandor del sol.
7
Descansa en el Señor, esperando en silencio a que él te
ayude; no te enojes por el hombre que prospera en sus caminos y
por él que hace planes Malvados.
8
Pon fin a tu ira y no seas más amargo; no cedas al
sentimiento de enojo que es la causa del pecado.
9
Porque los impíos serán destruidos; más los que esperan en
Jehová tendrán la tierra por heredad.
10
Porque en poco tiempo el malvado se irá: irás en busca de
su lugar, y no estará allí.
11
Mas los gentiles tendrán la tierra por heredad; se deleitarán
en la paz sin medida.
12
El pecador tiene planes malos contra los rectos, levantando
la voz de ira contra él.
13
El Señor se burlará de él, porque sabe que al malvado se le
acerca su hora.
 14
Los malvados sacaron sus espadas, sus arcos doblados;
para aplastar a los pobres y para matar a los que son rectos en sus
caminos.
15
Pero su propia espada entrará en su propio corazón, y sus
arcos se romperán.
16
Lo poco que tiene el hombre bueno es mejor que la riqueza
de los malhechores.
17
Porque las armas de los malvados se romperán; pero el
Señor es el sostén de los buenos.
18
Los días de los rectos son contados por el Señor, y su
heredad será para siempre.
19
No serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días
cuando todos necesitan comida, tendrán suficiente.
20
Mas los malhechores vendrán a la perdición, y los que
aborrecen a Jehová serán como la grasa de los corderos, y serán
quemados; ellos se convertirán en humo, y nunca más serán vistos.
21
El pecador toma dinero y no lo devuelve; pero el hombre
recto tiene misericordia y da a los demás.
22
Los que tienen la bendición del Señor tendrán la tierra por su
herencia; pero los que son malditos por él serán cortados.
23
El Señor ordena los pasos de un hombre bueno y se deleita
en su camino.
24
Aunque tenga una caída, no estará sin ayuda, porque la
mano del Señor lo está apoyando.
25
He sido joven, y ahora soy viejo, pero no he visto al hombre
bueno sin ayuda, ni a sus hijos mendigando por pan.
26
En Todo tiempo está listo para tener misericordia y dar; su
descendencia son una bendición.
27
Apártate del mal, y haz el bien; y vivirás para siempre.
28
Porque el Señor es amante de la justicia, y cuida de sus
santos; se mantendrán seguros para siempre; pero la simiente de
los malhechores será cortada.
29
Los rectos tendrán la tierra por su herencia, y vivirán allí para
siempre.
30
La boca del hombre bueno dice palabras de sabiduría; la
charla de su lengua es de justicia.
31
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto; sus pies no
resbalaran.
32
Los pecadores están mirando al hombre recto, queriendo
matarlo.
33
El Señor no lo dará en sus manos, ni estará contra él cuando
sea juzgado.
34
Espera al Señor, y sigue su camino; y serás levantado, y
tendrás la tierra por tu herencia: cuando los malhechores sean
cortados. tú lo verás.
35
He visto al malhechor enaltecido, cubriendo la tierra como un
árbol frondoso.
36
Pero llegó a su fin, y no hubo señales de él; Hice una
búsqueda por él y él no estaba allí.
37
Presta atención al buen hombre, y toma nota del recto;
porque el final dichoso de ese hombre es la paz.
38
Pero en cuanto a los pecadores, serán cortados juntos; el
final de los malhechores es la destrucción.
39
Pero el Señor es el salvador de los justos; él es su fortaleza
en el tiempo de angustia.
40
Y el Señor los ayudará, y los salvará; los sacará de las
manos de los malhechores, y será su salvador, porque confiaron en
él.

Salmo 38
 Un salmo De David Para recordar.
1
Oh Señor, no me reprendas en tu ira; no dejes que tu mano
esté sobre mí en el calor de tu furor.
2
porque tus flechas han entrado en mi carne, y estoy aplastado
bajo el peso de tu mano.
3
Mi cuerpo se enferma a causa de tu ira; y no hay paz en mis
huesos a causa de mi pecado.
4
Porque mis crímenes han pasado por mi cabeza; son como
un gran peso que no puedo soportar.
5
Mis heridas están envenenadas y malolientes, debido a mi
comportamiento necio.
6
Estoy preocupado en gran manera, voy cabizbajo y
deprimido; Voy llorando todo el día.
7
Porque mi cuerpo está lleno de ardor; toda mi carne no es
saludable.
8
Soy débil y molido en gran manera; Lancé un grito como un
león a causa del dolor en mi corazón.
9
Señor, todo mi deseo está delante de ti; mi dolor no se
mantiene en secreto de ti.
10
Mi corazón se desmaya, mi fuerza se está consumiendo; en
cuanto a la luz de mis ojos, se ha ido de mí.
11
Mis compañeros y mis amigos se mantienen alejados de mi
enfermedad; mis parientes se mantienen muy lejos.
12
Aquellos que tienen un deseo de quitarme la vida me ponen
redes; aquellos que están tramando mi destrucción dicen cosas
malas en mi contra, todo el día sus mentes medirán fraudes todo el
día.
13
Pero yo mantuve mis oídos cerrados como un hombre sin oír;
como un hombre sin voz, sin abrir la boca.
14
Así que era como un hombre que tiene los oídos cerrados, y
en cuya boca no hay represiones.
15
En ti, oh Señor, está mi esperanza; tú me darás una
respuesta, oh Señor, Dios mío.
16
Y dije: No se alegren de mí; cuando mi pie resbale, que no se
levanten con orgullo contra mí.
17
Mis pies están a punto de caerse, y mi dolor está siempre
delante de mí.
18
Confesaré mi maldad, con dolor en mi corazón por mi
pecado.
19
Porque mis enemigos están vivos y fuertes, los que me odian
sin causa; los que están contra mí sin causa son aumentados en
número.
20
Me devuelven mal por bien; son mis enemigos porque
persigo lo que es correcto.
21
No me abandones, oh Señor; Dios mío, quédate cerca de mí.
22
Ven pronto a darme ayuda, oh Señor, mi salvación.

Salmo 39
Para el director musical. De Jedutun. Un salmo De David.
1
Dije: Daré atención a mis caminos, para que mi lengua no
haga nada malo; Mantendré mi boca bajo control, mientras que el
pecador está delante de mí.
2
No hice ningún sonido, no dije palabra, ni siquiera de bien;
pero se agravó mi dolor.
3
Mi corazón ardía en mi pecho; mientras estaba sumido en mis
pensamientos, el fuego estaba encendido; entonces dije con mi
lengua,
4
Señor, concédeme el conocimiento de mi fin y de la medida
de mis días, para que pueda ver cuán débil soy.
5
Has hecho que mis días no sean más que una medida de
mano; y mis años no son nada en tus ojos; de verdad, cada hombre
es solo un respiro. Selah.
6
En verdad, cada hombre es como una sombra; en vano se
afana: hace una gran reserva de riqueza, y no tiene conocimiento
de quién la obtendrá.
7
Y ahora, Señor, ¿qué estoy esperando? mi esperanza está en
ti.
8
Hazme libre de todos mis pecados; no dejes que me
avergüence el hombre necio.
9
Estaba callado y mantuve la boca cerrada; porque tu hiciste.
10
No permitas que tu mano sea dura conmigo; Estoy
consumido por los golpes de tu mano.
11
Reprendes y disciplinas él pecado del hombre, reduces a
polvo lo más estimado por el; Verdaderamente, cada hombre no es
más que un respiro. Selah.
12
Oye mi oración en tus oídos, oh Señor, y presta atención a
mi clamor, responde a mi llanto; porque mi tiempo aquí es corto
para ti, como un ave de paso y dentro de poco me iré, como todos
mis padres.
13
Deja de mirarme, para que yo sea consolado, antes que me
vaya de aquí, y me convierta en nada.

Salmo 40
Para el director musical. Un salmo de David.
1
Cuando esperaba en silencio al Señor, su corazón se volvió
hacia mí y escuchó mi clamor.
2
Él me sacó de la fosa mortal. me salvó de hundirme en él
pantano; Puso mis pies sobre una roca e hizo mis pasos seguros.
3
Y puso una nueva canción en mi boca, alabanza a nuestro
Dios; mucho lo han visto con temor y han puesto su fe en el Señor.
 4
Feliz es el hombre que tiene fe en el Señor, y no le da honor a
los hombres orgullosos ni a aquellos que adoran dioses falsos.
5
Oh Señor mi Dios, grandes son las maravillas que has hecho;
y tus pensamiento para con nosotros; no es posible ponerlos en
orden delante de ti; si yo anunciare y hablare de ellos, su número
es mayor de lo que puedo contar.
6
No te agrada ofrendas de bestias o frutos de la tierra;: por las
ofrendas quemadas y las ofrendas por el pecado no hiciste ninguna
solicitud. En cambio has abierto mis oídos.
7
Entonces dije: Mira, vengo; está registrado de mí en el rollo
del libro,
8
Mi deleite es hacer tu voluntad. oh mi Dios; de verdad, tu ley
está en mi corazón.
9
He dado noticias de justicia en la gran reunión; Oh Señor,
tienes conocimiento de que no he retenido mis palabras.
10
No me he quedado callado acerca de tu justicia, no se ha
plegado en mi corazón; He dejado en claro tu palabra verdadera y
tu salvación; No he mantenido en secreto tu misericordia o tu fe de
la gran reunión.
11
No tomes de mí tus gentiles misericordias, Señor; deja que tu
misericordia y tu verdad me mantengan a salvo para siempre.
12
Porque males innumerables me han rodeado; mis pecados
me han alcanzado, de modo que me doblo con su peso y no puedo
levantar la vista; son más que los pelos de mi cabeza, mi fuerza se
ha ido por ellos.
13
Ten placer, oh Señor, para sacarme del peligro; Oh Señor,
ven rápido y dame ayuda.
14
Los que buscan mi alma para su destrucción tienen
vergüenza y confusión; sean retrocedidos y vueltos insensatos los
que mi mal desean.
15
Que aquellos que me digan, ¡Ajá, aja! Sean avergonzados.
 16
Que todos los que te buscan se alegren y tengan gozo en ti;
Que los amantes de tu salvación alguna vez digan: Que el Señor
sea enaltecido.
17
Aunque esté afligido y tengo necesidad, el Señor me tiene en
mente; eres mi ayuda y mi salvador; no te tardes, oh mi Dios.

Salmo 41
Salmo cuarenta y uno.
Para el director musical. Un salmo de David.
1
Feliz es el hombre que piensa en los pobres; el Señor será su
salvador en el tiempo de angustia.
2
El Señor lo salvará y le dará vida; el Señor lo dejará ser una
bendición en la tierra, y no lo entregará en manos de sus enemigos.
3
El Señor será su sostén en su lecho de dolor: por ti todo su
dolor se convertirá en fortaleza.
4
Dije: Señor, ten misericordia de mí; hace bien mi alma,
aunque he pecado contra ti.
5
Mis enemigos dicen mal contra mí. Preguntando ¿Cuándo
morirá él, y su nombre llegará a su fin?
6
Si alguien viene a verme, la mentira está en su corazón;
guardan en su memoria toda maldad, y al salir a la calle lo hace
público en todo lugar.
7
Todos mis enemigos murmuran mal de mí, en secreto contra
mí piensan mal, diciendo de mi:
8
Tiene una enfermedad maligna, que no lo deja ir; y ahora que
ha caído, no volverá a levantarse.
9
Incluso mi querido amigo, en quien confiaba. que tomó pan
conmigo, se volvió contra mí, alzó contra mí el calcañar.
10
Pero tú, oh Señor, ten misericordia de mí, levantándome,
para que yo les dé su castigo.
 11
En esto veo que tienes placer en mí, porque mi enemigo no
me supera.
12
Y en cuanto a mí, tú eres mi apoyo en mi justicia, dándome
un lugar delante de tu rostro para siempre.
13
Que el Señor Dios de Israel sea alabado, por los días eternos
y para siempre. Que así sea. Que así sea.

Salmo 42
Para el director musical. Masquil. De los hijos de Coré.
1
Como el deseo de los ciervos por las corrientes de agua, así
es el deseo de mi alma por ti, oh Dios.
2
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente; ¿Cuándo puedo
ir y ver el rostro de Dios?
3
Mis lágrimas han sido mi alimento día y noche, mientras me
dicen: ¿Dónde está tu Dios?
4
Deje que mi alma se desborde de pena cuando estas cosas
vuelvan a mi mente, cómo fui en compañía de la casa de Dios, con
la voz de alegría y alabanza, con el canto de los que estaban
celebrando la fiesta.
5
¿Por qué estás abatida, oh alma mía? y porque estas
preocupada en mi? pon tu esperanza en Dios; porque nuevamente
le daré alabanza, quien es mi ayuda y mi Dios.
6
Dios mío, Mi alma está abatida en mí, así que te tendré en
cuenta; desde la tierra de Jordan y de los Hermonitas, del cerro
Mizar.
7
Un abismo llama a otro, suena profundamente al ruido de tus
cascadas; todas tus olas han ido rodando sobre mí.
8
Pero el Señor enviará su misericordia durante el día, y en la
noche su canción estará conmigo, una oración al Dios de mi vida.
9
Diré a Dios mi Roca, ¿Por qué me has dejado ir de tu
memoria? ¿Por qué voy con pena debido a los ataques de mis
enemigos?
10
Las crueles palabras de mis enemigos son como una herida
a mis huesos; cuando me dicen todos los días, ¿dónde está tu
Dios?
11
¿Por qué te abates, oh alma mía? y por qué te turbas dentro
de mi? pon tu esperanza en Dios; porque nuevamente le daré
alabanza, quien es mi salvación y mi Dios.

Salmo 43
1
Sé mi juez, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación
sin religión; O mantenme alejado del hombre falso y malvado.
2
Tú eres el Dios de mi fortaleza; ¿Por qué me has alejado de
ti? ¿Por qué voy con pena y oprimido por mis enemigos?
3
O envía tu luz y tu palabra verdadera; que sean mi guía; que
me lleven a tu santo monte y a tu morada.
4
Luego subiré al altar de Dios, al Dios de mi alegría y gozo; Me
alegraré y te alabaré con arpa de música, oh Dios, mi Dios.
5
¿Por qué estás abatida, oh alma mía? y porque estas
preocupada dentro de mi? pon tu esperanza en Dios, porque
nuevamente le daré alabanza, quien es mi salvación mi Dios.

Salmo 44
Para el director musical. De los hijos de Coré Masquil.
1
Ha llegado a nuestros oídos, oh Dios, nuestros padres nos
han contado la historia de las obras que hiciste en sus días, en los
viejos tiempos,
2
Arrebatando las naciones con tu mano, y plantando a
nuestros padres en su lugar; reduciendo las naciones, pero
aumentando el crecimiento de tu gente.
3
Porque no hicieron suya la tierra con sus espadas, y no
fueron sus armas las que los salvaron; si no con tu diestra, y tu
brazo, y la luz de tu rostro, porque tuviste placer en ellos.
4
Tú, eres mi Rey y mi Dios; ordenando la salvación para
Jacob.
5
A través de ti venceremos a nuestros enemigos; por tu
nombre serán aplastados nuestros adversarios.
6
No pondré mi confianza en mi arco, mi espada no será mi
salvación.
7
Pero eres tú quien has sido nuestro salvador contra los que
estaban contra nosotros, y has avergonzado a los que nos odiaban.
8
Nuestro orgullo está en Dios en todo momento, y su nombre
alabamos para siempre. Selah.
9
Pero ahora nos has apartado de ti y nos has avergonzado; no
sales con nuestros ejércitos.
10
Nos hiciste retroceder delante delante del enemigo: quienes
nos odian toman nuestros bienes para sí mismos.
11
Nos hiciste como ovejas que se toman para él matadero; y
nos has esparcido entre las naciones.
12
vendiste a tu pueblo muy barato; su riqueza no aumenta por
su precio.
13
Nos has hecho ser menospreciados por nuestros vecinos, se
burlan y nos avergüenzan los que nos rodean.
14
Nuestro nombre es una palabra de vergüenza entre las
naciones, al vernos. mueven la cabezas burlones entre los pueblos.
15
Mi desgracia está siempre delante de mí, y estoy cubierto de
vergüenza en mi rostro;
16
Por la voz del que dice palabras de reproche y deshonra; por
el que odia y por él vengativo.
17
Todo esto ha venido sobre nosotros, pero aún así te hemos
mantenido en nuestra memoria; y no hemos faltado a tu pacto.
 18
Nuestros corazones no han vuelto atrás. y nuestros pasos no
han sido desviados de tus caminos;
19
Para que nos hayas dejado ser aplastados en lugares de
miseria, y nos cubrieras con la sombra de muerte.
20
Si el nombre de nuestro Dios ha salido de nuestra mente, o si
nuestras manos han sido extendidas a un dios extraño,
21
¿No demandaria Dios esto? porque él ve los secretos del
corazón.
22
En verdad, por tu causa somos muertos todos los días;
somos contados como ovejas para la destrucción.
23
¿Por qué duermes, oh Señor? ¡despierta! y ven en nuestra
ayuda, no te alejes para siempre.
24
¿Por qué escondes tu rostro, y por qué no piensas en
nuestros problemas y nuestro cruel destino?
25
Porque nuestras almas son agobiadas hasta el polvo;
arrastrando nuestros cuerpos sobre la tierra.
26
¡Levántate! y ven en nuestra ayuda, y danos la salvación por
tu misericordia.

Salmo 45
Para el principal creador de música; sobre Lirios. De los hijos
de Coré. Masquil. Una canción de amores.
1
Mi corazón fluye con palabras hermosas; mis palabras son
dirigidas para un rey; mi lengua es la pluma de un escritor
adiestrado.
2
Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; la gracia
fluye por tus labios; por esta causa, la bendición de Dios está
contigo para siempre.
3
Ponte tu espada, a la cintura. oh valiente, con tu gloria y tu
majestad.
 4
Y avanza noblemente en tu gloria, victoriosamente porque
eres bueno, verdadero y sin orgullo; y tu diestra te enseñará
grandes proezas.
5
Tus flechas agudas penetraran en el corazón de los
aborrecedores del rey; por ellos los pueblos están cayendo debajo
de ti.
6
Tu trono de poder, oh Dios, es por los siglos de los siglos; el
Centro de tu justicia es el centro de tu reino.
7
Has sido un amante de la justicia y aborrecido él mal: y así
Dios, tu Dios, te ha ungido con el aceite de alegría sobre tu cabeza,
más que a todos los demás reyes.
8
Sus túnicas están llenas del olor de todo tipo de perfumes y
especias; la música de las casas de marfil del rey te ha alegrado.
9
Las hijas de los reyes están entre tus mujeres nobles: a tu
derecha está la reina en oro de Ofir.
10
Oh hija, piensa y presta atención, e inclina tu oído; olvida a tu
gente y a la casa de su padre;
11
Entonces el rey tendrá un gran deseo por ti, viendo cuán
hermosa eres; porque él es tu señor, dale honor.
12
Y las hijas de Tiro estarán allí con una ofrenda; aquellos que
tienen riqueza entre la gente buscarán tu aprobación.
13
En la casa grande, la hija del rey está resplandeciendo; su
vestido está brocado con oro.
14
Ella vendrá delante del rey con túnicas bordadas; las
vírgenes vendrán ante ti. Compañeras suyas serán traídas a ti.
15
Con alegría y gozo vendrán; entrarán al palacio del rey.
16
Tus hijos tomarán el lugar de tus padres; para que los hagas
gobernantes sobre toda la tierra.
17
Mantendré la memoria de tu nombre viva por todas las
generaciones; y debido a esto, las personas te darán alabanzas
para siempre.

Salmo 46
Para el director musical. De los hijos de Coré; sobre Alamoth.
1
Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda muy
presente en problemas.
2
Por esta causa no tendremos temor, aunque la tierra sea
removida, y aunque las montañas se hundan en el corazón del mar;
3
Aunque sus aguas rujan y sean turbadas, y aunque las
montañas tiemblan a causa de su braveza. Selah.
4
Hay un río cuyas corrientes alegran el lugar de descanso de
Dios, el lugar sagrado del santuario del Altísimo.
5
Dios ha tomado su lugar en ella; ella no se conmoverá:
vendrá a ayudarla al amanecer de la mañana.
6
Las naciones se enojaron, los reinos se conmovieron; al
sonido de su voz, la tierra se volvió como la cera.
7
El Señor de los ejércitos está con nosotros; el Dios de Jacob
es nuestra torre fuerte. Selah.
8
Ven, mira las obras del Señor, la destrucción que él ha hecho
en la tierra.
9
Él pone fin a las guerras sobre toda la tierra; por él se rompe
el arco, y la lanza se corta en dos, y el carruaje se quema en el
fuego.
10
Ríndanse reconozcan que yo soy Dios; seré exaltado entre
las naciones, seré honrado por toda la tierra.
11
El Señor de los ejércitos está con nosotros; el Dios de Jacob
es nuestra torre fuerte. Selah.

Salmo 47
Para el director musical. Un salmo De los hijos de Coré.
 1
¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a
Dios con alegría.
2
Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre
toda la tierra.
3
El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones
debajo de nuestros pies.
4
Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es
querido por él. Selah.
5
Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido
del cuerno.
6
Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas
a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.
7
Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de
alabanza.
8
Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto
puesto en su santo trono.
9
Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del
Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es
muy exaltado.

Salmo 48
Salmo cuarenta y ocho.
Una canción. Un salmo de los hijos de Coré.
1
Grande es el Señor y grandemente digno de ser alabado, en
la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
2
Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña
de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad
del gran Rey.
3
En sus palacios, Dios es conocido como una torre fuerte.
4
Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y
avanzaron contra ella.
5
Ellos vieron la ciudad. y estaban llenos de asombro; se
turbaron y huyeron con miedo.
6
El miedo se adueñó de ellos los sacudió y sufrieron dolor,
como en una mujer en el parto.
7
Por ti las naves de Tarsis están quebradas como por un
viento del este.
8
Cómo llegó a nuestros oídos, así lo hemos visto, en la ciudad
del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la
afirmará para siempre. Selah.
9
Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, mientras
estábamos en tu Templo.
10
Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza
hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.
11
Que haya alegría en el monte de Sion, y que se alegren las
hijas de Judá, por tus sabias decisiones.
12
Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus
torres.
13
Tome nota de sus fuertes muros, mirando bien sus palacios;
para que le cuentes a la generación que viene después.
14
Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos:
él será nuestro guía eternamente.

Salmo 49
Alamoth. Para el director musical. De los hijos de Coré. Un
salmo.
1
Presten atención a esto, todos ustedes pueblos; deja que tus
oídos escuchen esto, todos ustedes que viven en el mundo.
2
Alto y bajo juntos, los pobres y aquellos que tienen riqueza.
3
De mi boca saldrán palabras de sabiduría; y de los
pensamientos de mi corazón sabiduría.
4
Inclinaré al proverbio mi oído; y diré mi secreto al son del
arpa.
5
¿Por qué tengo miedo en los días del mal, cuando la maldad
de los que maquinan contra mi. me rodeare?
6
Incluso de aquellos cuya confianza está en sus riquezas, y
cuyos corazones se enaltecen por sus riquezas.
7
En verdad, nadie puede recuperar su alma por un precio, ni
darle a Dios el pago por sí mismo;
8
(Porque toma un gran precio mantener su alma alejada de la
muerte, y el hombre no puede dársela).
9
Para que él tenga vida eterna, y nunca vea el inframundo.
10
Porque él ve que los sabios llegan a su fin, y las personas
necias e insensatas vienen a la destrucción juntas, dejando que su
riqueza vaya a otros.
11
El lugar de los muertos es su casa para siempre, y su lugar
de reposo por todas las generaciones; aquellos que vienen
después de ellos dan sus nombres a sus tierras.
12
Pero el hombre, como los animales, no continúa para
siempre; él llega a su fin como las bestias.
13
Este es el camino de los necios; su plata es para aquellos
que vienen después de ellos, y sus hijos obtienen el placer de su
oro. Selah.
14
La muerte les dará su alimento como ovejas; el inframundo
es su destino y descenderán a él; cuando llegue la mañana los
buenos triunfarán sobre ellos; su carne es alimento para gusanos;
su forma se desperdicia; el inframundo es su lugar de descanso
para siempre.
15
Pero Dios recuperará mi alma; porque él me sacará del
poder de la muerte. Selah.
 16
No tengas miedo cuando la riqueza viene a un hombre, y la
gloria de su casa se incrementa;
17
Porque a su muerte, él no se llevará nada; su gloria no bajará
después de él.
18
Aunque él pueda tener orgullo en su alma en su tiempo de
vida, y los hombres le den alabanza cuando prospera.
19
Él irá a la generación de sus padres; él no verá la luz otra
vez.
20
El hombre sin entendimiento. como los animales, no continúa
para siempre; él llega a su fin como las bestias.

Salmo 50
Un salmo de Asaf.
1
El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra
está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.
2
Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su
luz.
3
Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante
de él y vientos de tormenta a su alrededor.
4
Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.
5
Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han
hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.
6
Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el
juez. Selah.
7
Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo
contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.
8
No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus
ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.
9
No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;
 10
Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil
colinas.
11
Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo
son mías.
12
Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la
tierra es mía y toda su plenitud.
13
¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre
de las cabras para mi bebida?
14
Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos
que has hecho con el Altísimo;
15
Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que
puedas darme gloria.
16
Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo,
hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu
boca?
17
Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das
la espalda a mis palabras.
18
Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te
uniste con los adúlteros.
19
Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.
20
Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra
el hijo de tu madre.
21
Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció
que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy
ajustarte las cuentas.
22
Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios,
por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte
ayuda:
23
El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que
es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.
 Salmo 51
Para el director musical. Un salmo De David Cuando Natán el
profeta vino a él, después de que él se llegó a Betsabé.
1
Ten piedad de mí, oh Dios, en tu misericordia; conforme a tu
gran amor, quita mi pecado.
2
Sean lavadas todas mis malas acciones y límpiame del mal.
3
Porque soy consciente de mi error; mi pecado está siempre
delante de mí.
4
Contra ti, solamente contra ti. he hecho lo malo en tus ojos; lo
que tú condenas; para que seas reconocido justo en tus palabras, y
puro cuando estás juzgando.
5
Verdaderamente, fui formado en el mal, y en el pecado mi
madre me concibió mi madre.
6
Tu deseo es por lo que es verdadero en lo íntimo: en los
secretos de mi alma me darás conocimiento de sabiduría.
7
Purifícame con hisopo; y seré limpio; lávame y seré más
blanco que la nieve.
8
Lléname de alegría y gozo; para que los huesos que se han
roto puedan ser restaurados.
9
Deja que tu rostro se aleje de mi maldad, y borra todos mis
pecados.
10
Haz un corazón limpio en mí, oh Dios; renueva un espíritu
recto dentro de mi.
11
No me apartes de delante de ti, ni me quites tu espíritu santo.
12
Devuélveme la alegría de tu salvación; deja que un espíritu
noble me sustente.
13
Entonces enseñaré a los malhechores tus caminos; y los
pecadores se volverán a ti.
14
Líbrame de Homicidios. oh Dios, el Dios de mi salvación; y mi
lengua alabará tu justicia.
15
Oh Señor, que se abran mis labios, para que mi boca declare
tu alabanza.
16
No tienes ganas de una ofrenda que yo la daría; no te gustan
las ofrendas quemadas, holocausto.
17
Las ofrendas de Dios son un espíritu quebrantado; un
corazón roto y afligido, oh Dios, no lo desprecias.
18
Haz bien a Sión en tu buena voluntad, edificando los muros
de Jerusalén.
19
Entonces te deleitarás en las ofrendas de justicia, en
ofrendas quemadas; Entonces harán ofrendas de bueyes en tu
altar.

Salmo 52
Para el director musical. Masquil. De David Cuando Doeg, el
edomita, vino a Saúl diciendo: David ha venido a la casa de
Ahimelec.
1
¿Por qué te enorgulleces de hacer el mal, oh poderoso? La
misericordia de Dios es constante.
2
Maquinando maldad, usando el engaño; tu lengua es como
una cuchilla afilada.
3
Tienes más amor por el mal que por el bien, por el engaño
que por la verdad. Selah.
4
La destrucción está en todas tus palabras, oh lengua falsa.
5
Pero Dios te pondrá fin para siempre; expulsándote de su
morada. arrancándote de la tierra de los vivos. Selah.
6
El recto lo verá. y temerá. y dirá, riéndose de ti:
7
Mira, este es el hombre que no hizo de Dios su fortaleza, sino
que tuvo fe en sus bienes y en su propiedad, y se hizo fuerte en su
riqueza y persiste en su maldad.
 8
Pero yo soy como un olivo ramificado en la casa de Dios; He
puesto mi fe en su misericordia por los siglos de los siglos.
9
Te alabaré sin fin por lo que has hecho; Daré honor a tu
nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

Salmo 53
Para el principal creador de música; sobre Mahala. Masquil De
David.
1
El necio ha dicho en su corazón: no hay Dios. Se han
corrompido, han hecho malas obras; no hay uno que haga el bien.
2
Dios estaba mirando desde los cielos a los hijos de los
hombres, para ver si había alguno que tuviese sabiduría, buscando
a Dios.
3
Todos ellos han regresado; se han corrompido: no hay quien
haga el bien, no, no uno.
4
¿No tienen conocimiento todos los hacedores del mal, que
devoran a mi pueblo como si fuera pan, y a Dios no invocan?
5
Tenían gran temor, donde no había motivo para temer:
porque los huesos de los que te hacen la guerra han sido
quebrantados por Dios; los has avergonzado, porque Dios no los
deshecho.
6
¡Que la salvación de Israel salga de Sión! Cuando Dios
hiciere volver de la cautividad a su pueblo, Jacob se alegrará e
Israel se alegrará.

Salmo 54
Para el principal creador de música; en Neginot. Masquil de
David cuando los zifeos vinieron y le dijeron a Saúl, ¿David no se
mantiene en secreto entre nosotros?
1
Sea tu nombre mi salvación, oh Dios; Defiéndeme con tu
poder.
 2
Deja que mi oración venga delante de ti, oh Dios; escucha las
palabras de mi boca.
3
Porque los hombres que me persiguen han salido contra mí; y
hombres violentos se proponen tomar mi vida; no han puesto a
Dios ante sus ojos. Selah.
4
Mira, Dios es mi ayudador: el Señor es el que gran defensor
de mi vida.
5
Él hará que los malos actos de mis enemigos vuelvan a ellos
mismos; que sean cortados por tu verdad.
6
Libremente te haré mis ofrendas; Alabaré tu nombre, oh
Señor, porque es bueno.
7
Porque has sido mi salvador de todas mis angustias; y mis
ojos han visto la ruina de mis enemigos.

Salmo 55
Para el director de música, en Neginot. Masquil de David.
1
Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se
esconda de mi súplica.
2
Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he
sido abatido de tristeza;
3
Estoy preocupado por la voz de mis enemigos, a causa del
clamor de los malvados; por la opresión del impío y con furia me
persiguen.
4
Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte
me ha sobrevenido.
5
Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo
Estoy cubierto.
6
Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces
partiría en vuelo desde aquí y descansaría.
7
Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. Selah.
 8
Me pondría rápidamente a cubierto de la tormenta y del viento
violento.
9
Envía destrucciones sobre ellos, oh Señor, haz una división
de lenguas entre ellos; porque he visto luchas y actos violentos en
la ciudad.
10
De día y de noche rodean la ciudad, en las murallas; el
problema y la tristeza están en en medio de ella.
11
El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las
calles.
12
Porque no era mi enemigo quien decía mal de mí; eso no
hubiera sido un dolor para mí; no fue uno fuera del número de mis
amigos que se hizo fuerte contra mí, o me habría apartado de él en
un lugar secreto;
13
Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.
14
Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios
en compañía.
15
Dejad que la mano de la muerte venga sobre ellos de
repente, y que bajen viviendo en el inframundo; porque el mal está
en sus casas y en sus corazones.
16
En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.
17
En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración
con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.
18
En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra
mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.
19
Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los
primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. Selah.
Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.
20
Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz
con él; él no ha mantenido su acuerdo.
21
Las palabras de su boca eran más suaves que la
mantequilla, pero la guerra estaba en su corazón; sus palabras
eran más suaves que él aceite, pero eran espadas afiladas.
22
Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará
para siempre caído al justo.
23
Pero tú, oh Dios, los enviaras al fondo del sepulcro; los
sanguinarios y engañadores serán cortados antes de que se
termine la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

Salmo 56
Para el principal creador de música; sobre la paloma silenciosa
en paraje muy distante.Mictam de David. Cuando los filisteos lo
llevaron a Gat.
1
Ten piedad de mí, oh Dios, porque el hombre está intentando
destruirme; todos los días hace crueles ataques en mi contra.
2
Mis enemigos están siempre listos para darme fin; muchos
son los que me atacan con altanería.
3
En el tiempo de mi temor, confío en ti.
4
En Dios daré alabanza a su palabra; en Dios he puesto mi
esperanza; No tendré miedo; qué puede hacerme el hombre?.
5
Todos los días me hieren con palabras; todos sus
pensamientos están en mi contra para mal.
6
Se juntan, esperan en lugares secretos, toman nota de mis
pasos, esperando el momento de matarme.
7
Por su propia maldad no se librarán del castigo. En tu ira, oh
Dios, que los pueblos sean humillados.
8
Tu llevas en cuenta mis huidas; tú recoges cada una de mis
lágrimas; ¿no están en tu registro?
9
Cuando envío mi clamor a ti, mis enemigos serán vueltos
atrás; Estoy seguro de esto, porque Dios está conmigo.
10
En Dios daré alabanza a su palabra; en el Señor daré
alabanza a su palabra.
11
En Dios he puesto mi esperanza, no tendré temor; que puede
hacerme el hombre?.
12
Guardo el recuerdo de mi deuda contigo, oh Dios; Te daré
las ofrendas de alabanza.
13
Porque has librado mi alma del poder de la muerte; y que mis
pies cayeran, para poder estar caminando delante de Dios en la luz
de la vida.

Salmo 57
Para el principal creador de música; sobre no destruyas.
Mictam de David Cuando huyó en vuelo de Saúl, a la cueva.
1
Ten piedad de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque la
esperanza de mi alma está en ti: me mantendré a salvo bajo la
sombra de tus alas, hasta que estos problemas hayan pasado.
2
Enviaré mi clamor al Dios Altísimo; a Dios que me favorece.
3
Él enviará desde el cielo, y me quitará del poder de aquel
cuyo deseo es mi destrucción. Dios enviará su misericordia y su
verdad.
4
Mi alma está entre los leones; Estoy tendido entre los hijos de
los hombres encendidos, cuyos dientes son como lanzas y flechas,
y cuya lengua es una espada afilada.
5
Oh Dios, exaltado sea sobre los cielos; deja que tu gloria sea
sobre toda la tierra.
6
Han preparado una red para mis pasos; mi alma se ha
abatido; han hecho un gran agujero delante de mí, y han caído a él
ellos mismos. Selah.
7
Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme; Haré
canciones y alabaré.
8
Despierta alma mía; despierten arpa y salterio; Yo mismo
estaré despierto con el amanecer.
9
Te daré alabanza, oh Señor, entre los pueblos; Te haré
canciones entre las naciones.
10
Porque tu misericordia es grande, que se extiende hasta los
cielos, y a hasta las nubes tu verdad.
11
Exaltado seas. oh Dios, sobre los cielos, que tu gloria sea
sobre toda la tierra.

Salmo 58
Para el principal creador de música; sobre no destruyas
Mictam de David.
1
¿Hay justicia en tu boca, oh poderosos? ¿Son jueces
honestos, oh hijos de hombres?
2
Los propósitos de sus corazones son malvados; sus manos
están llenas de actos violentos en la tierra.
3
Los malvados se apartaron desde el principio; desde la hora
de su nacimiento, se descarriaron. diciendo mentiras.
4
Su veneno es como el veneno de una serpiente; son como la
víbora, cuyas orejas están cerradas;
5
Quién no oye la voz de los que encantan. por más hábil que
sea él encantador.
6
Oh Dios, que se les rompa los dientes en la boca; oh Señor
quiebra los colmillos de los leoncillos.
7
Que se conviertan en líquido como las aguas que fluyen
continuamente; que sean cortados como la hierba por el camino.
8
Sean como un nacimiento que se convierte en agua y llega a
su fin; como el fruto de una mujer que da a luz antes de tiempo, que
no ve el sol.
9
Antes de que las ollas sientan la llama de los espinos; deje
que un fuerte viento los lleve como un desperdicio de crecimiento.
 10
El hombre justo se alegrará cuando vea su castigo; sus pies
serán lavados en la sangre del malvado.
11
Para que los hombres digan: En verdad hay una recompensa
por la justicia; Verdaderamente hay un Dios que es juez en la tierra.

Salmo 59
Para el principal creador de música; sobre no destruyas.
Mictam De David Cuando Saúl envió, y vigilaron la casa, para
matarlo.
1
Líbrame de las manos de mis enemigos. oh mi Dios;
mantenerme a salvo de aquellos que vienen contra mí.
2
Líbrame del poder de los malhechores, y mantenme a salvo
de los hombres sanguinarios.
3
Porque he aquí están acechando mi vida; los poderosos se
han unido para matarme pero no a causa de mi pecado o mi
maldad, oh Señor.
4
Señor no he sido rebelde ni he pecado; sin embargo se
apresuran a atacarme. despiértate! y ven en mi ayuda, y mira!.
5
Tú, oh Jehová Dios de los ejércitos, eres el Dios de Israel; ven
ahora y castiga a las naciones; no tengas piedad de ningún
malvado traidor. Selah.
6
Ellos vuelven por la tarde; hacen un ruido como un perro, y
rondan la ciudad.
7
Mira, el odio está cayendo de sus labios; las maldiciones
están en sus lenguas: dicen: ¿Quién nos oye?
8
Pero te reirás de ellos, oh Señor; te burlaras de todas las
naciones.
9
O mi fuerza, pondré mi esperanza en ti; porque Dios es mi
torre fuerte.
10
El Dios de mi misericordia irá delante de mí: Dios me dejará
ver mi deseo hecho en mis enemigos.
11
No los mates, para que mi pueblo tenga presente su
recuerdo; sean humillados, dispersados con tu poder y a todas las
direcciones; oh Señor nuestro protector!.
12
Por el pecado de sus bocas y la palabra de sus labios, sean
presa de su propio orgullo; y por sus maldiciones y su engaño,
13
Ponles fin con tu ira, ponles fin, que dejen de existir; que
vean que Dios está gobernando en Jacob y hasta los confines de la
tierra. Selah.
14
Y al atardecer, vuelven ladrando como un perro, y den la
vuelta a la ciudad.
15
Déjalos ir de un lado a otro en busca de comida, y estar allí
toda la noche aullando si no tienen suficiente.
16
Pero haré canciones sobre tu poder; sí, daré gritos de alegría
por tu misericordia en la mañana; porque has sido mi refugio mi
torre fuerte en momentos de angustia.
17
A ti, oh mi fortaleza, haré mi canción: porque Dios es mi torre
alta y protección. mi refugio el Dios de mi misericordia.

Salmo 60
Para el principal creador de música; sobre lirios. Mictan. De
David Para enseñar. Cuando él peleaba contra Aram-naharaim y
contra de Aram de soba cuando Joab regresó, y dio muerte a doce
mil de los edomitas, en el Valle de la Sal.
1
Dios, nos has apartado de ti, nos has enviado en todas
direcciones, has estado enojado; O vuelve a nosotros de nuevo.
2
Con el poder de tu mano la tierra tiembla y se abrió; hazla
fuerte de nuevo, porque se movió.
3
Has hecho que la gente vea tiempos difíciles; nos has dado el
vino de aturdimiento para nuestra bebida.
 4
Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde
pueden huir de las flechas. Selah.
5
Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu
diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.
6
Dios ha dicho en su lugar santo, me alegraré. Haré una
división de Siquem, y el valle de Sucot será medido.
7
Galaad es mío, y Manasés es mío; y Efraín es la fortaleza de
mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;
8
Moab es mi vasija para lavarme; sobre Edom pondré mi
zapato; sobre Filistea sonará un alegre clamor.
9
¿Quién me llevará a la ciudad amurallada? ¿Quién será mi
guía en Edom?
10
¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros
ejércitos.
11
Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en
el hombre.
12
Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través
de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.

Salmo 61
Para el director musical. En un instrumento con cuerdas. De
David.
1
Deja que mi llanto venga a ti, oh Dios; deja que tus oídos
estén abiertos a mi oración.
2
Desde el fin de la tierra enviaré mi clamor a ti, cuando mi
corazón esté vencido: llévame a la roca que es demasiado alta para
mí.
3
Porque tú has sido mi lugar secreto, y mi torre alta de
aquellos que hicieron guerra contra mí.
4
Haré tu tienda mi lugar de reposo para siempre; me guardaré
bajo la protección de tus alas. Selah.
5
Porque tú, oh Dios, has respondido a mis oraciones; me has
dado la herencia de aquellos que dan honor a tu nombre.
6
Le darás al rey una larga vida; y harás que sus años se
prolonguen a través de las generaciones.
7
Que el asiento de su autoridad esté delante de Dios para
siempre; que la misericordia y la rectitud lo mantengan a salvo.
8
Haré también canciones en alabanza de tu nombre para
siempre, dando a Dios lo que es correcto día tras día.

Salmo 62
Para el director musical. Después de Jedutun Un salmo de
David.
1
Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi
salvación.
2
Él solo es mi Roca y mi salvación; él es mi torre alta; Nada me
moverá.
3
¿Cuánto tiempo seguirás diseñando el mal contra un hombre?
corriendo contra él contra una pared rota, que está a punto de
caerse?
4
Su único pensamiento es bajarlo de su lugar de honor; su
deleite está en el engaño: la bendición está en sus bocas, pero
maldicen en sus corazones. Selah.
5
Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi
esperanza.
6
Él solo es mi Roca y mi salvación; él es mi torre alta; nada me
moverá.
7
En Dios está mi salvación y mi gloria; la Roca de mi fortaleza,
y mi lugar seguro.
8
Ten fe en él en todo momento, tu gente; deja que tus
corazones se derramen
ante él: Dios es nuestro lugar seguro. Selah.
9
Verdaderamente los hombres de bajo nacimiento no son
nada, y los hombres de alta posición no son lo que parecen; si se
juntan en la balanza, son menos que un soplo.
10
No tengas fe en las recompensas de la maldad ni en las
ganancias hechas erróneamente: si tu riqueza aumenta, no pongas
tus esperanzas en ella.
11
Una vez habló Dios, dos veces llegó a mis oídos esto: Que
de Dios es él poder,
12
Y la misericordia, Señor, es tuya, porque le das a cada
hombre la recompensa de su trabajo.

Salmo 63
Un salmo De David Cuando él estaba en él desierto de Judá.
1
Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma
está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo
por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
2
Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar
santo.
3
Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te
darán alabanza.
4
Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando
mis manos en tu nombre.
5
Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca
te dará alabanza con canciones de alegría;
6
Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando
pienso en ti por la noche.
7
Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus
alas.
 8
Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi
apoyo.
9
Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará
a las partes más bajas de la tierra.
10
Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
11
Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él
tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

Salmo 64
Para el director musical. Un salmo De David.
1
Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi
vida del temor de los que están contra mía.
2
Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores;
de la banda de los que hacen iniquidad;
3
que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual
flechas suya, palabras amargas;
4
Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de
repente, sin temor y sin ser vistos.
5
Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para
redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?
6
¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El
diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de
un hombre, y su corazón, es profundo.
7
Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos
están heridos.
8
El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que
los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.
9
Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y
al pensar en sus actos obtienen sabiduría.
10
Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en
él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

Salmo 65
Para el director musical. Un salmo De David Una canción.
1
Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite
que se haga la ofrenda para ti.
2
A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.
3
Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros
pecados, los quitarás.
4
Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de
descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu
lugar santo.
5
Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de
poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de
todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;
6
El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está
vestido con poder:
7
Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de
sus olas.
8
Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen
miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la
tarde se alegran por ti.
9
Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola
fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das
a los hombres grano.
10
Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas
las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones
sobre su crecimiento.
11
El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está
cayendo de tus pasos,
 12
Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron
de todos lados.
13
La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están
llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.

Salmo 66
Para el director musical. Una canción. Un salmo.
1
Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:
2
Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y
gloria.
3
Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder,
sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.
4
Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos
hacer canciones a tu nombre. Selah.
5
Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que
hace a los hijos de los hombres.
6
El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí
tuvimos gozo en él.
7
Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están
mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas
contra él. Selah.
8
Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su
alabanza sea fuerte;
9
Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies
resbalen.
10
Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos
con fuego como la plata.
11
Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras
piernas.
12
Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas;
pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.
13
Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda
contigo,
14
Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo
mi boca, cuando estaba en problemas.
15
Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas;
Haré ofrendas de bueyes y cabras. Selah.
16
Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de
Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.
17
Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.
18
Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:
19
Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha
prestado atención a la voz de mi oración.
20
Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su
misericordia.

Salmo 67
Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un
salmo Una canción.
1
Que Dios nos dé misericordia y bendición, y que la luz de su
rostro brille sobre nosotros; Selah.
2
Para que los hombres vean tu camino en la tierra, y tu
salvación entre todas las naciones.
3
Que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los
pueblos te den elogios.
4
Que las naciones se regocijen, y hablen de gozo; porque tú
serás el juez de los pueblos en justicia, que guiarás a las naciones
de la tierra. Selah.
5
Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que
todos los pueblos te den elogios.
 6
La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su
bendición.
7
Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la
tierra le teman.

Salmo 68
Para el director musical. De David Un salmo Una canción.
1
Sea visto Dios, y que sus enemigos se echen a volar; que los
que están contra él retrocedan ante él.
2
Sean como el humo delante del viento impetuoso; como la
cera que se vuelve suave ante el fuego, dejen que lleguen a su fin
antes del poder de Dios.
3
Pero los justos estén contentos; déjalos deleitarse delante de
Dios; déjalos estar llenos de alegría.
4
Haz canciones a Dios, haz canciones de alabanza a su
nombre; hacer un camino para el que viene a través de las tierras
baldías; su nombre es Jah; alégrate delante de él.
5
Un padre para los que no tienen padre, un juez de las viudas,
es Dios en su lugar santo.
6
Los que no tienen amigos, Dios los pone en familias; él libera
a los que están encadenados; pero a los que son rechazados se les
da tierra seca.
7
Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo, vagando por el
desierto; Selah.
8
La tierra temblaba y los cielos fluían, porque Dios estaba
presente; incluso el mismo Sinaí fue movido ante Dios, el Dios de
Israel.
9
Tú, oh Dios, enviaste libremente la lluvia, dando fortaleza al
cansancio de tu herencia.
10
Aquellos cuyo lugar de descanso estaba allí, incluso los
pobres, fueron consolados por tus bienes, oh Dios.
11
El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que
lo hacen público.
12
Reyes de ejércitos huyen rápidamente, y las mujeres de las
casas hacen una división de sus bienes.
13
¿Tomarás tu descanso entre las multitudes? como las alas
de una paloma cubierta de plata, y sus plumas de oro amarillo.
14
Cuando el Altísimo hizo volar a los reyes, estaba tan blanco
como la nieve en Salmón.
15
Una colina de Dios es la colina de Basán; una colina con
altas cimas es la colina de Bashan.
16
¿Por qué miras con envidia, oh alta montaña, en la colina
deseada por Dios como su lugar de reposo? verdaderamente, Dios
lo hará su casa para siempre.
17
El carro de guerra de Dios está entre los miles de Israel; el
Señor ha venido del Sinaí al lugar santo.
18
Has subido a lo alto, llevándote a tus prisioneros; has tomado
ofrendas de los hombres; el Señor Dios ha tomado su lugar en el
asiento de su poder.
19
Alabado sea el Señor, que es nuestro apoyo día a día,
incluso el Dios de nuestra salvación. Selah.
20
Nuestro Dios es para nosotros un Dios de salvación; Éstas
son las salidas de la muerte.
21
Las cabezas de los aborrecedores de Dios serán aplastadas;
incluso la cabeza de él que todavía sigue en su mal camino.
22
Dijo el Señor: Los haré volver de Basán y de las
profundidades del mar;
23
para que tu pie se ponga rojo de sangre, y la lengua de tus
perros con lo mismo.
24
Vemos tu marcha, oh Dios: hasta el ir de mi Dios, mi Rey, al
lugar santo.
25
Los creadores de canciones van antes, los actores de la
música vienen después, entre las chicas jóvenes que tocan
instrumentos de metal.
26
Alaben a Dios en la gran reunión; incluso el Señor, tú que
vienes de la fuente de Israel.
27
Hay un pequeño Benjamín que los gobierna, los jefes de
Judá y su ejército, los gobernantes de Zabulón y los gobernantes
de Neftalí.
28
Oh Dios, envía tu fuerza; la fuerza, oh Dios, con la que has
hecho grandes cosas por nosotros,
29
Fuera de tu templo en Jerusalén.
30
Reprende a Egipto, a la bestia de entre las plantas de agua,a
esa manada de toros y becerros, con los señores de los pueblos,
acaba con la gente cuyo deleite está en la guerra.
31
Reyes te darán ofrendas, saldrán de Egipto; vendrán
embajadores, traerán plata; Etiopía extenderá sus manos a Dios.
32
Haz canciones a Dios, reinos de la tierra; Oh, haz canciones
de alabanza al Señor; Selah.
33
Al que va, o a las nubes del cielo, al cielo que era desde los
primeros tiempos; él envía su voz de poder.
34
Deja en claro que la fortaleza es de Dios: él es levantado
sobre Israel, y su poder está en las nubes.
35
Oh Dios, serás temido en tu lugar santo: el Dios de Israel da
fortaleza y poder a su pueblo. Alabado sea Dios.

Salmo 69
Para el principal creador de música; al tono de lirios. De David.
1
Sé mi salvador, oh Dios; porque las aguas han llegado, hasta
mi cuello.
 2
Mis pies están profundos en la tierra suave, donde no tengo
donde apoyar los pies; He venido a aguas profundas, las olas están
fluyendo sobre mí.
3
Estoy cansado de mi llanto; mi garganta está ardiendo: mis
ojos se desperdician esperando a mi Dios.
4
Los que me odian sin causa son más numerosos que los
pelos de mi cabeza; aquellos que están en mi contra, falsamente
deseando mi destrucción, son muy fuertes; Devolví lo que no me
habían quitado.
5
Oh Dios, ves cuán tonto soy; y mi maldad es clara para ti.
6
Los que tienen esperanza en ti, no sean avergonzados por
mí, oh Jehová Dios de los ejércitos; no sean abatidos por mí los
que esperan, oh Dios de Israel.
7
Por tu amor he soportado ofensas; he sido avergonzado.
8
Me he vuelto extraño para mis hermanos, y como un hombre
de un país lejano para los hijos de mi madre.
9
Estoy ardiendo con pasión por tu casa; y los insultos que han
dicho de ti han venido sobre mí.
10
Mi amargo llanto y mi falta de alimento se convirtieron en
vergüenza.
11
Cuando me puse la ropa de luto, dijeron mal de mí.
12
Soy motivo de admiración para los que tienen autoridad; una
canción para aquellos que son dados a la bebida fuerte.
13
Pero en cuanto a mí, permíteme orar, oh Señor, en un
momento cuando estés complacido; Oh Dios, dame una respuesta
en tu gran misericordia, porque tu salvación es segura.
14
Llévame de las garras del lodo, para que no pueda
descender a ella; déjame ser levantado de las aguas profundas.
15
No me dejes cubrir por las aguas corrientes; no permitas que
las aguas profundas pasen por mi cabeza, y no me dejes encerrar
en el inframundo.
16
Da una respuesta a mis palabras, oh Señor; porque tu
misericordia es buena: no escondas de tu siervo tu rostro.
17
No me rechaces, porque estoy en problemas; rápidamente
dame una respuesta.
18
Acércate a mi alma, para su salvación: sé mi salvador, por
los que están contra mí.
19
Has visto mi vergüenza, cómo se burlaban de mí y
menospreciaron; mis enemigos están todos ante ti.
20
Mi corazón se rompe con las ofensas, estoy lleno de dolor;
Hice una búsqueda para que algunos se apiadaran de mí, pero no
había nadie; No tenía quién me consolará.
21
Ellos me dieron hiel por mi comida; y vino amargo para mi
bebida.
22
Dejen que su mesa delante de ellos sea para su destrucción;
deja que sus fiestas se conviertan en una trampa para ellos.
23
Sean cegados sus ojos para que no vean; deja que sus
cuerpos estén temblando para siempre.
24
Deja que tu maldición venga sobre ellos; deja que el calor de
tu ira los alcance.
25
Da sus casas a la destrucción, y no haya nadie en sus
tiendas.
26
Porque son crueles con aquel contra quien está vuelta tu
mano; hacen amarga la pena de aquel que es herido por ti.
27
Su castigo se incremente; que no entren en tu justicia.
28
Sean quitados sus nombres del libro de los vivientes, que no
se numeren con los justos.
29
Pero yo soy pobre y estoy lleno de tristeza; déjame ser
levantado por tu salvación, oh Señor.
 30
Alabaré el nombre de Dios con una canción; Le daré gloria
por lo que ha hecho.
31
Esto será más agradable al Señor que un buey o un becerro
de pleno crecimiento.
32
Los pobres lo verán y se alegrarán: ustedes que son
amantes de Dios, dejen que sus corazones tengan vida.
33
Porque los oídos del Señor están abiertos a los pobres, y él
piensa en sus prisioneros.
34
Dejen que los cielos y la tierra lo alaben, los mares y todo lo
que se mueve en ellos.
35
Porque Dios será el salvador de Sión y el edificador de las
ciudades de Judá; para que pueda ser su lugar de descanso y
herencia.
36
La simiente de sus siervos tomará parte en ella, y allí
descansan los amantes de su nombre.

Salmo 70
Para el director musical. De David Para mantener en la
memoria.
1
Deja que tu salvación venga pronto, oh Dios; ven rápidamente
en mi ayuda, oh Señor.
2
Que los que siguen mi alma tengan vergüenza y tribulación;
que los que tienen malvados designios contra mí sean rechazados
y vueltos insensatos.
3
¡Que aquellos que dicen Aha, aha! sean rechazados como
recompensa de su vergüenza.
4
Dejen que todos los que te buscan estén contentos y tengan
gozo en ti; que los amantes de tu salvación digan siempre: Que
Dios sea engrandecido.
5
Pero yo soy pobre y tengo necesidad; ven a mí rápidamente,
oh Dios; eres mi ayuda y mi salvador; que no haya espera, oh
Señor.

Salmo 71
1
En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo
avergonzado jamás.
2
Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y
sé mi salvador.
3
Sé mi roca fuerte, el fuerte lugar de mi salvación; porque tú
eres mi Roca y mi lugar seguro.
4
Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del
malvado y cruel hombre.
5
Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en
ti desde el momento en que era joven.
6
Tú has sido mi apoyo desde el día de mi nacimiento; me
sacaste del cuerpo de mi madre; mi alabanza será siempre para ti.
7
Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.
8
Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.
9
No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso
cuando mi fuerza se haya ido.
10
Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que
miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,
11
Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque
no tiene ayuda.
12
Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente
en mi ayuda.
13
Que aquellos que dicen mal contra mi alma sean vencidos y
avergonzados; deja que mis enemigos sean humillados y no tengan
honor.
14
Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.
 15
Mi boca declarará tu justicia y tu salvación todo el día; porque
son más de lo que se puede contar.
16
Daré noticias de los grandes hechos del Señor Dios; Mis
palabras serán de tu justicia,de la tuya sola.
17
Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado
hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.
18
Cuando sea viejo y con la cabeza gris, oh Dios, no me
desampares; hasta que anuncie tu poder a esta generación, y tu
poder a todos los que vendrán.
19
Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas;
Oh Dios, ¿quién es como tú?
20
Tú, que me has enviado problemas grandes y amargos, me
darás vida otra vez, levantándome de las aguas profundas del
inframundo.
21
Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por
todos lados.
22
Te alabaré con instrumentos de música, Dios mío, tu verdad
cantaré a ti; Te haré canciones con música, oh Santo de Israel.
23
La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en
mi alma, a la que has dado la salvación.
24
Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos
cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y
avergonzados.

Salmo 72
De Salomón.
1
Da al rey tu autoridad, oh Dios, y tu justicia al hijo del rey.
2
Puede ser un juez de su pueblo en justicia, y tomar decisiones
verdaderas para los pobres.
3
Que las montañas den paz al pueblo y las colinas justicia.
 4
Que él sea un juez de los pobres entre la gente, que pueda
dar la salvación a los hijos de los necesitados; por él, deja que los
violentos sean aplastados.
5
Que su vida continúe tanto como el sol y la luna, a través de
todas las generaciones.
6
Que descienda como la lluvia sobre la hierba cortada; como
lluvias que riegan la tierra.
7
En sus días, a los rectos les irá bien, viviendo en paz mientras
haya luna en el cielo.
8
Sea su reino de mar a mar, desde el río hasta los confines de
la tierra.
9
Que los que están contra él desciendan delante de él; y que
sus enemigos estén bajos en el polvo.
10
Vuelvan los reyes de Tarsis y de las islas con ofrendas; que
los reyes de Saba y Seba entreguen sus dones.
11
Sí, que todos los reyes caigan delante de él; que todas las
naciones sean sus siervos.
12
Porque él será un salvador para los pobres en respuesta a su
clamor; y al que está en necesidad, sin un ayudante.
13
El tendrá misericordia de los pobres, y será el salvador de los
necesitados.
14
Él mantendrá sus almas libres de engaños y ataques
violentos; y su sangre será de valor en sus ojos.
15
Que tenga vida larga, y que le sea entregado el oro de Saba;
que se hagan oraciones por él en todo momento; bendiciones sean
sobre él todos los días.
16
Hay campos de trigo que se extienden por la tierra, que
tiemblan en la cima de las montañas, llenos de frutos como el
Líbano; que sus tallos sean innumerables como la hierba de la
tierra.
 17
Que su nombre continúe para siempre, mientras el sol: que
los hombres se bendigan por él; que todas las naciones bendigan
su nombre.
18
Alabado sea el Señor Dios, el Dios de Israel, el único que
hace maravillas.
19
Alabado sea la gloria de su noble nombre para siempre; deja
que toda la tierra se llene de su gloria. Entonces que así sea, que
así sea.
20
Las oraciones de David, el hijo de Isaí, han terminado.

Salmo 73
Un salmo De Asaph.
1
En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios
de corazón.
2
Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de
debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;
3
Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el
bienestar de los malhechores.
4
Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.
5
Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el
infeliz destino de los hombres.
6
Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están
vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.
7
Sus ojos se les saltan de gordura; ellos tienen más que el
deseo de su corazón.
8
Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su
charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.
9
Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.
10
Por esta razón están llenos de pan; y el agua siempre fluye
para ellos. Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí.
 11
Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el
Altísimo?
12
Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en
todo momento, y su riqueza aumenta.
13
En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis
manos en inocencia.
14
Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he
sufrido un castigo.
15
Si quisiera aclarar cómo es, diría: eres falso para la
generación de tus hijos.
16
Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de
esto, fue un cansancio en mis ojos;
17
Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los
malhechores.
18
Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que
descendieran a la destrucción.
19
¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa
de su destrucción.
20
Como un sueño cuando uno está despierto, se acaban; son
como una imagen que no se recuerda cuando termina el sueño.
21
Mi corazón se amargó y me dolió la mordedura de la tristeza.
22
En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como
una bestia delante de ti.
23
Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.
24
Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un
lugar de honor.
25
¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? y tenerte no deseo
nada en la tierra.
26
Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la
Roca de mi corazón y mi herencia eterna.
27
Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción;
acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.
28
Pero es bueno para mí acercarme a Dios; he puesto mi fe en
el Señor Dios, para que pueda contar todas sus obras.

Salmo 74
Masquil De Asaph.
1
De Dios, ¿por qué nos has apartado para siempre? ¿Por qué
el fuego de tu ira está en contra de las ovejas que son de tu
cuidado?
2
Ten en cuenta a tu grupo de adoradores, a los cuales
redimiste en los días pasados, a quienes tomaste como la gente de
tu herencia; incluso esta montaña de Sión, que ha sido tu lugar de
descanso.
3
Sube y mira la destrucción sin fin; todo el mal que tus
enemigos han hecho en el lugar santo;
4
Enviando sus voces como leones entre tus adoradores; Han
puesto sus señales para ser vistos.
5
Están cortando, como un hombre cuya hacha está levantada
contra los árboles gruesos.
6
Sus puertas se rompen con el hacha de hierro y martillos.
7
Han encendido tu lugar santo; Han contaminado el lugar de tu
nombre y lo han derribado.
8
Han dicho en sus corazones: Acabemos con ellos todos
juntos; han entregado al fuego todos los lugares de adoración de
Dios en la tierra.
9
No vemos nuestros signos: ya no hay ningún profeta, ni nadie
entre nosotros para decir cuánto tiempo.
10
Oh Dios, ¿hasta cuándo los que están contra nosotros dicen
cosas crueles? ¿Podrá el enemigo blasfemar tu nombre para
siempre?
11
¿Por qué estás retrasando tu mano y cubriendo tu mano
derecha con tu manto?
12
Porque desde el pasado Dios es mi Rey, trabajando la
salvación en la tierra.
13
El mar se partió en dos por tu fuerza; las cabezas de las
grandes bestias marinas estaban rotas.
14
Las cabezas de la gran serpiente fueron aplastadas por ti; los
diste como comida a los peces del mar.
15
Tú hiciste valles para fuentes y manantiales; hiciste secar los
ríos que fluyen constantemente.
16
El día es tuyo y la noche es tuya: hiciste la luz y el sol.
17
Por ti fueron arreglados todos los límites de la tierra; has
hecho verano e invierno.
18
Ten esto en cuenta, oh Señor, que tus enemigos han dicho
cosas crueles, y que tu nombre ha sido menospreciado por un
pueblo de mala conducta.
19
No des el alma de tu paloma al halcón; no permitas que la
vida de los pobres se te escape de la memoria para siempre.
20
Tenga en cuenta tu pacto; porque los lugares oscuros de la
tierra están llenos de orgullo y actos crueles.
21
No permitas que los abatidos sean devueltos avergonzados;
que el hombre humilde y el pobre alabe tu nombre.
22
arriba! Oh Dios, sé el juez de tu causa; ten en cuenta las
cosas amargas que el hombre de mal comportamiento dice en tu
contra todos los días.
23
Tenga en cuenta la voz de sus enemigos; la protesta de los
que vienen en tu contra sube todos los días.
 Salmo 75
Para el principal creador de música; poner sobre no destruyas.
Un salmo De Asaf. Una canción.
1
A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu
nombre aclaran tus obras de poder.
2
Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en
rectitud.
3
Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén
de sus pilares. Selah.
4
Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y
a los pecadores: no se levante tu orgullo.
5
No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia
en tus cuellos estirados.
6
Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;
7
Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.
8
Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo;
está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los
pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.
9
Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de
alabanza al Dios de Jacob.
10
Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él
poder de los rectos se levantará.

Salmo 76
Para el principal creador de música; poner a Neginot. Un salmo
De Asaf. Una canción.
1
En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,
2
En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.
3
Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta
del cuerpo, la espada y la lucha. Selah.
4
Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las
montañas eternas.
5
Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño
los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.
6
Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha
vencido al carruaje y al caballo.
7
Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar
delante de ti en el momento de tu ira?
8
Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio
ningún sonido,
9
Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de
los oprimidos en la tierra. Selah.
10
El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más
mínimo enojo se convierte en tu corona.
11
Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos
los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.
12
Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los
reyes de la tierra.

Salmo 77
Para el director musical. Para Jedutún. Un salmo De Asaf.
1
Estaba clamando a Dios con mi voz; a Dios clamé con mi voz,
y él me escuchó.
2
En el día de mi aflicción, mi corazón se volvió hacia el Señor:
mi mano estaba extendida en la noche sin descanso; mi alma
rehusaba ser consolada.
3
Mantendré a Dios en la memoria, con sonidos de dolor; mis
pensamientos están turbados, y mi espíritu está vencido. Selah.
4
Mantienes mis ojos del sueño; Estoy tan preocupado que no
llegan las palabras.
5
Mis pensamientos se remontan a los días del pasado, a los
años que ya pasaron.
6
El recuerdo de mi canción vuelve a mí en la noche; y
meditaba en mi corazón; mi espíritu se preguntaba.
7
¿El Señor me apartará para siempre? ¿Ya no será amable?
8
¿Su misericordia se ha ido para siempre? tiene su palabra a
nada?
9
¿Ha olvidado Dios el recuerdo de su compasión? ¿Sus
misericordias son cerradas por su ira? Selah.
10
Y dije: Es un peso sobre mi espíritu; pero tendré en cuenta
los años de la diestra del Altísimo.
11
Tendré en cuenta las obras de JAH: mantendré el recuerdo
de tus maravillas pasadas.
12
Pensaré en todo tus obras. mientras mi mente repasa tus
actos de poder.
13
Tu camino, oh Dios, es santo: ¿Que dios es tan grande como
nuestro Dios?
14
Tú eres el Dios que hace obras de poder; has hecho clara tu
fuerza para las naciones.
15
Con tu brazo has hecho libre a tu pueblo, los hijos de Jacob y
José. Selah.
16
Te vieron las aguas, oh Dios; las aguas te vieron, tenían
miedo; incluso el abismo estaba turbado.
17
Las nubes enviaron agua; los cielos emitían un sonido; y
relámpagos por todas partes.
18
La voz de tu trueno comenzó a rodar; el mundo estaba
ardiendo con la luz de la tormenta; la tierra estaba temblando.
19
Tu camino estaba en el mar, y tu camino en las grandes
aguas; no había conocimiento de tus pasos.
20
Estabas guiando a tu pueblo como un rebaño, por la mano
de Moisés y Aarón.

Salmo 78
Masquil. de Asaf.
1
Escucha, oh mi pueblo, a mi ley; deja que tus oídos se
inclinen a las palabras de mi boca.
2
Abriendo mi boca voy a dar una historia, incluso los dichos
oscuros de los viejos tiempos;
3
Que han venido a nuestro oído y a nuestro conocimiento, tal
como nos fueron dados por nuestros padres.
4
No los mantendremos en secreto de nuestros hijos;
aclararemos a la generación venidera las alabanzas del Señor y su
fortaleza, y las grandes obras de asombro que ha hecho.
5
Puso un testigo en Jacob, e hizo una ley en Israel; que él dio
a nuestros padres para que pudieran darles conocimiento de ellos a
sus hijos;
6
Para que la generación venidera pueda tener conocimiento de
ellos, incluso de los hijos del futuro, que les den a conocer a sus
hijos;
7
Para que pongan su esperanza en Dios, y no dejen que las
obras de Dios se salgan de sus mentes, sino que guarden sus
leyes;
8
y no sean como sus padres, una generación dura e
incontrolada; una generación cuyo corazón era duro, cuyo espíritu
no era fiel a Dios.
9
Los hijos de Efraín, armados con arcos, volvieron las
espaldas en el día de la pelea.
10
No fueron gobernados por la palabra de Dios, y no quisieron
ir en el camino de su ley;
11
Dejaron sus obras fuera de su memoria, y las maravillas que
les había hecho ver.
12
Hizo grandes obras delante de sus padres, en la tierra de
Egipto, en los campos de Zoán.
13
El mar fue cortado en dos para que pudieran pasar; las
aguas se juntaron de lado a lado.
14
Durante el día los guiaba en la nube, y durante toda la noche
con una luz de fuego.
15
Las rocas del desierto fueron quebradas por su poder, y él
les dio a beber como de las aguas profundas.
16
Hizo salir arroyos de la peña; y las aguas descender como
ríos.
17
Y siguieron pecando contra él aún más, apartándose del
Altísimo en el desierto;
18
Probando a Dios en sus corazones, pidiendo carne por su
deseo.
19
Dijeron palabras crueles contra Dios, diciendo: ¿Puede Dios
preparar una mesa en el desierto?
20
Mira, la roca fue cortada por su poder, por lo que el agua
salió corriendo, y arroyos desbordantes; ¿él puede darnos pan?
¿es capaz de obtener carne para su gente?
21
Así que estas cosas vinieron a oídos del Señor, y él se enojó;
y se encendió un fuego contra Jacob, y vino la ira contra Israel;
22
Porque no tenían fe en Dios, ni esperanza en su salvación.
23
Y dio órdenes a las nubes en lo alto, y las puertas del cielo
estaban abiertas;
24
Y envió como lluvia de maná, y les dio el grano del cielo.
25
El hombre tomó parte en el alimento de los ángeles; les envió
carne en toda su medida.
26
Envió un viento del este del cielo, impulsando el viento del
sur con su poder.
27
Envió carne sobre ellos como el polvo, y aves emplumadas
como la arena del mar,
28
Y él dejó que baje a su lugar de descanso, alrededor de sus
tiendas.
29
Así que tenían comida y estaban llenos; porque él les dio su
deseo;
30
Pero no se apartaron de sus deseos; y mientras la comida
todavía estaba en sus bocas,
31
Vino sobre ellos la ira de Dios, y mató a los más robustos, y
acabó con los jóvenes de Israel.
32
Por todo esto siguieron pecando aún más, y no tuvieron fe en
sus grandes maravillas.
33
Así que sus días fueron desperdiciados como un aliento, y
sus años en problemas.
34
Cuando les mandó la muerte, lo buscaron; entonces se
volvían a él buscándolo con cuidado;
35
Entonces se acordaban que Dios era su Roca, y el Dios
Altísimo su salvador.
36
Pero sus labios y lengua le eran falsos;
37
Y sus corazones no estaban bien con él, y no guardaron su
pacto con él.
38
Pero él, lleno de piedad, tiene perdón por el pecado, y no
pone fin al hombre: frecuentemente retracta su ira, y no se enoja
violentamente.
39
Así que tuvo en cuenta que ellos eran solo carne; un aliento
que se va rápidamente, y no volverá.
 40
¡Con qué frecuencia iban contra él en el desierto. y le daban
motivo de aflicción en el desierto!
41
Otra vez pusieron a Dios a prueba, y le dieron dolor al Santo
de Israel.
42
No tuvieron en cuenta el trabajo de su mano, ni el día en que
los quitó del poder de sus enemigos;
43
cómo hizo sus señales en Egipto, y sus maravillas en el
campo de Zoán;
44
De modo que sus ríos se convirtieron en sangre, y no
pudieron beber de sus arroyos.
45
Envió diferentes tipos de moscas entre ellos, envenenando
su carne; y ranas para su destrucción.
46
El dio el aumento de sus campos a los gusanos, los frutos de
su industria a los saltamontes.
47
Envió hielo para la destrucción de sus vides; sus árboles
fueron dañados por el frío glacial.
48
Hielo fue llovido sobre su ganado; tormentas eléctricas
enviaron destrucción entre las bandadas.
49
Envió sobre ellos el ardor de su ira, su amargo disgusto, y
liberó ángeles malvados entre ellos.
50
Dejó que su ira se saliera con la suya; él no retuvo su alma
de la muerte, sino que dio su vida a la enfermedad.
51
Él dio a la destrucción a todos los primeros hijos de Egipto;
los primeros frutos de su fuerza en las tiendas de Cam;
52
Pero él tomó a su pueblo como ovejas, y los guió en la tierra
desolada como un rebaño.
53
Los llevó a salvo para que no tuvieran miedo; pero sus
enemigos estaban cubiertos por el mar.
54
Y él fue su guía a su tierra santa, hasta el monte que su
diestra había hecho suyo;
 55
Expulsando naciones delante de ellos, marcando la línea de
su herencia, y dando a las personas de Israel sus tiendas para un
lugar de descanso.
56
Pero ellos se amargaron contra el Dios Altísimo, lo probaron
y no guardaron sus leyes;
57
Sus corazones se volvieron atrás y falsos como sus padres;
fueron convertidos a un lado como un arco retorcido.
58
Le enojaron con sus altares paganos; adorando ídolos, lo
provocaron a celos.
59
Cuando esto llegó a oídos de Dios, se enojó mucho y
abandonó a Israel por completo;
60
Y se fué del lugar santo en Silo, la tienda que había puesto
entre los hombres;
61
Y permitió que sus enemigos capturaran él símbolo de su
poder y gloria.
62
Él entregó a su pueblo a la espada, y se enojó con su pueblo.
63
Sus jóvenes fueron quemados en el fuego; y sus vírgenes no
fueron alabadas en la canción de la novia.
64
Sus sacerdotes fueron muertos a espada, y sus viudas no
lloraron por ellos.
65
Entonces el Señor era como el que se despierta del sueño, y
como un hombre fuerte que clama por el vino.
66
Sus enemigos fueron rechazados por sus golpes y
avergonzados para siempre.
67
Y puso la tienda de José a un lado, y no tomó la tribu de
Efraín;
68
Pero él tomó la tribu de Judá para sí, y el monte de Sión, en
el cual tuvo placer.
69
E hizo su lugar santo como el alto cielo, como la tierra que él
fija para siempre.
 70
Tomó a David para que fuera su siervo, y lo llevó del lugar de
las ovejas;
71
De cuidar las ovejas que daban leche, lo llevó a dar de comer
a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad.
72
Y David cuido del pueblo de Dios. Los cuido y dirigió con
mano hábil y corazón sincero.

Salmo 79
Salmo setenta y nueve.
Un salmo de Asaf.
1
Oh Dios, las naciones han venido a tu heredad; Han hecho tu
santo Templo inmundo. han convertido a Jerusalén en una masa de
muros rotos.
2
Han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves
del cielo, y la carne de tus santos a las bestias de la tierra.
3
Su sangre fluyó como agua alrededor de Jerusalén; no había
nadie para ponerlos en su último lugar de descanso.
4
Somos menospreciados por nuestros vecinos, se ríen y se
burlan aquellos que nos rodean.
5
¿Cuánto tiempo, oh Señor? ¿Estarás enojado por siempre?
¿Seguirá tu ira ardiendo como el fuego?
6
Sea tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los
reinos que no invocan tu nombre.
7
Porque tomaron a Jacob por su carne, y devastaron su casa.
8
No tengas en cuenta contra nosotros los pecados de nuestros
padres; deja que tu misericordia venga a nosotros rápidamente,
porque estamos muy abatidos.
9
Danos ayuda, oh Dios de nuestra salvación, para la gloria de
tu nombre; líbranos del peligro y perdónanos por nuestros pecados,
por tu nombre.
 10
¿Por qué dirán las naciones: Dónde está su Dios? Que el
pago por la sangre de tus siervos sea hecho abiertamente entre las
naciones ante nuestros ojos.
11
Deja que el clamor del prisionero venga delante de ti; con tu
brazo fuerte libera a los sentenciados a la muerte;
12
Y castiga siete veces en el pecho de nuestro prójimo por las
amargas palabras que han dicho contra ti, oh SEÑOR.
13
Y nosotros, tu pueblo, y las ovejas de tu rebaño, te daremos
gloria para siempre; te alabaremos por todas las generaciones.

Salmo 80
Para el principal creador de música; sobre Lirios. De Asaf. Un
salmo.
1
Escucha, oh Guardián de Israel, guiando a José como un
rebaño; tú que tienes tu asiento con los ángeles. deja que se vea tu
gloria.
2
Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu
sueño, y ven a salvarnos.
3
Llévanos de nuevo, oh Dios; veamos el brillo de tu rostro y
déjanos estar a salvo.
4
Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá
tu ira contra la oración de tu pueblo?
5
Les diste el pan de llanto para comer; por su bebida les has
dado tristeza en gran medida.
6
Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros
enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.
7
Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo
de tu rostro y déjanos estar a salvo.
8
Sacaste una vid de Egipto, expulsando a las naciones y
plantando en su tierra.
 9
Preparó un lugar para ello, para que arraigara profundamente,
y envió sus ramas sobre toda la tierra.
10
Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los
grandes árboles con sus ramas.
11
Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.
12
¿Por qué derribar sus muros con tus manos, para que todos
los que pasan puedan tomar su fruto?
13
Es desarraigado por los cerdos del bosque, las bestias del
campo obtienen su alimento de él.
14
Vuelve, oh Dios de los ejércitos: desde el cielo vuelven tus
ojos a esta vid, y concéntrate en ella,
15
Hasta el árbol que fue plantado a tu diestra, y al árbol que
para ti afirmaste.
16
Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de
tu rostro.
17
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de
hombre, que para ti afirmaste.
18
Así no nos apartaremos de ti; guárdanos en la vida y
alabaremos tu nombre.
19
Llévanos, oh Jehová Dios de los ejércitos; restáuranos!
veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

Salmo 81
Para el principal creador de música; sobre Gitit. De Asaf.
1
Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor
al Dios de Jacob!
2
Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.
3
Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna
llena, en nuestro día de fiesta santa:
 4
Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.
5
Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de
Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en
mis oídos.
6
Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de
las cestas.
7
Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di
una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en
las aguas de Meribah. Selah.
8
Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo
haces lo que digo.
9
No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir
culto a ningún otro dios.
10
Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto;
abre tu boca, para que yo te dé de comer.
11
Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso
obedecerme, nada que ver conmigo.
12
Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para
que puedan ir tras sus malvados propósitos.
13
Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis
caminos!
14
Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se
volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.
15
Los que odiaban al Señor serían quebrantados, y su
destrucción sería eterna.
16
Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel
de la roca.

Salmo 82
Un salmo de Asaf.
 1
Dios está en la reunión de Dios; él está juzgando entre los
dioses.
2
¿Hasta cuándo vas a juzgar falsamente, teniendo respeto por
las personas de los malhechores? Selah.
3
Defiende la causa de los pobres y los hijos sin padres; deja
que aquellos que están atribulados y en necesidad tengan sus
derechos.
4
Sé el salvador de los pobres y de los que no tienen nada:
librarlos de la mano de los malhechores.
5
Ellos no tienen conocimiento o sentido; van en la oscuridad:
todas las bases de la tierra se mueven.
6
Dije: Ustedes son dioses; todos ustedes son los hijos del
Altísimo:
7
Pero morirás como hombres, y caerás como cualquier
gobernante de la tierra.
8
Levántate ! Oh Dios, ven como juez de la tierra; porque todas
las naciones son tu herencia.

Salmo 83
Una canción. Un salmo De Asaf.
1
Oh Dios, no te calles: abre tus labios y no descanses, oh
Dios.
2
Mira ! aquellos que te hacen la guerra están fuera de control;
tus enemigos están levantando sus cabezas.
3
Han hecho sabios designios contra tu pueblo, hablando juntos
contra aquellos a quienes guardas en un lugar secreto.
4
Han dicho: Vengan, pongamos fin a ellos como nación; para
que el nombre de Israel salga de la memoria del hombre.
5
Porque todos han llegado a un acuerdo; todos están unidos
contra ti:
 6
Las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los agarenos;
7
Gebal, Amón y Amalec; los filisteos y la gente de Tiro;
8
Assur se une a ellos; se han convertido en el apoyo de los
hijos de Lot. Selah.
9
Hazles lo que hiciste con los madianitas; lo que le hiciste a
Sisera y Jabin, en la corriente de Cison:
10
Que vino a la destrucción en Endor; sus cuerpos se
convirtieron en estiércol para la tierra.
11
Hagan sus jefes como Oreb y Zeeb; y todos sus gobernantes
como Zeba y Zalmuna:
12
que han dicho: tomemos para nuestra herencia el lugar de
reposo de Dios.
13
Dios mío, hazlos como el polvo que rueda; como tallos secos
antes del viento.
14
Como el fuego que quema un bosque, y como una llama que
causa fuego en las montañas,
15
Ve tras ellos con tu fuerte viento, y que estén llenos de temor
a causa de tu tormenta.
16
Que sus caras estén llenas de vergüenza; para que puedan
honrar tu nombre, oh Señor.
17
Sean vencidos y atribulados para siempre; sean
avergonzados y vengan a la destrucción;
18
Para que los hombres vean que tú solo, cuyo nombre es
Yahweh, eres el Altísimo sobre toda la tierra.

Salmo 84
Para el principal creador de música; sobre Gitit Un Salmo. Para
los hijos de Coré.
1
¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!
 2
La pasión del deseo de mi alma es para la casa del Señor; mi
corazón y mi carne están clamando por el Dios viviente.
3
Los pajaritos tienen lugares para sí mismos, donde pueden
poner sus crías, cerca de tus altares, oh Señor de los ejércitos, mi
Rey y mi Dios.
4
Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa:
sin cesar te alabarán. Selah.
5
Feliz es el hombre cuya fuerza está en ti; en cuyo corazón
están los caminos de Sión.
6
Atravesando el valle de bálsamos, lo convierten en un lugar
de manantiales; está cubierto de bendiciones por la lluvia temprana.
7
Van de fuerza en fortaleza; cada uno de ellos viene ante Dios
en Sión.
8
Oh Señor Dios de los ejércitos, que mi oración venga a ti;
escucha, oh Dios de Jacob. Selah.
9
Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro
refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.
10
Porque un día en tu casa es mejor que mil. Es mejor ser
guardián de la puerta en la casa de mi Dios que vivir en las tiendas
del pecado.
11
El Señor Dios es nuestro sol y nuestra fuerza: el Señor dará
la gracia y la gloria; él no apartará nada bueno de aquellos cuyos
caminos son rectos.
12
Oh Señor de ejércitos, feliz es el hombre cuya esperanza
está en ti.

Salmo 85
Para el director musical. Un salmo De los hijos de Coré.
1
Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de
Jacob.
 2
La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados
cubriste. Selah.
3
Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.
4
Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te
enojes más con nosotros.
5
¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu
ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?
6
¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre
en ti?
7
Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.
8
Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su
pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.
9
Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores;
para que la gloria esté en nuestra tierra.
10
La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se
han dado un beso.
11
La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está
mirando hacia abajo desde el cielo.
12
El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
13
La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus
pasos.

Salmo 86
Una oración. De David.
1
Abre tus oídos a mi voz, oh Señor, y dame una respuesta;
porque estoy afligido y tengo necesidad.
2
Guarda mi alma, porque soy fiel a ti; Oh mi Dios, da la
salvación a tu siervo, cuya esperanza está en ti.
3
Ten misericordia de mí, oh Señor; porque mi llanto va hasta ti
todo el día.
4
Alegra el alma de tu siervo; porque está elevada a ti, oh
Señor.
5
Eres bueno, oh Señor, y lleno de perdón; tu misericordia es
grandiosa para todos los que te claman.
6
Oh Señor, escucha mi oración; atiende a mi plegaria.
7
En el día de mi angustia, te clamo; porque me darás una
respuesta.
8
No hay dios como tú, oh Señor; no hay obras como tus obras.
9
Vengan todas las naciones tuyas, y adoren, oh Jehová,
glorificando tu nombre.
10
Porque tú eres grande, y haces grandes obras de asombro;
solo eres Dios.
11
Abre tu camino a mí, oh Señor; Seguiré mi camino en tu fe:
deja que mi corazón se alegre con el temor de tu nombre.
12
Te alabaré, oh Jehová Dios mío, de todo corazón; Daré gloria
a tu nombre para siempre.
13
Porque tu misericordia conmigo es grande; has sacado mi
alma de los lugares profundos del inframundo.
14
Oh Dios, hombres de orgullo se han levantado contra mí, y el
ejército de hombres violentos buscan mi vida; no te han puesto
delante de ellos.
15
Pero tú, oh Señor, eres un Dios lleno de compasión y perdón,
lento para enojarte, grande en misericordia y verdad.
16
Mírame, y ten misericordia de mí! da fortaleza a tu siervo, y
tu salvación al hijo de tu sierva.
17
Dame una señal para el bien; para que mis enemigos lo vean
y se avergüencen; porque tú, Señor, has sido mi ayuda y mi
consuelo.
 Salmo 87
De los hijos de Coré. Un salmo Una canción.
1
Esta casa está descansando en la montaña sagrada.
2
El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por
todas las tiendas de Jacob.
3
Nobles cosas se dicen de ti, oh pueblo de Dios. Selah.
4
Rahab y Babilonia serán nombrados entre los que tienen
conocimiento de mí; ver, Filistea y Tiro, con Etiopía; este hombre
tuvo su nacimiento allí.
5
Y de Sion se dirá: Este o aquel hombre tuvo su nacimiento
allí; y el Altísimo la hará fuerte.
6
El Señor tendrá presente, cuando escriba los registros de las
personas, que este hombre nació allí. Selah..
7
Los que cantan y los que bailan, dirán: Todas mis fuentes
están en ti.

Salmo 88
Una canción. Un salmo De los hijos de Coré. Para el principal
creador de música; para cantar sobre Mahalat Leannoth. Masquil.
de Heman el Ezraita.
1
Oh Señor, Dios de mi salvación, te pido auxilio día y noche.
2
Permite que mi oración venga delante de ti; escucha mi
clamor.
3
Porque mi alma está llena de males, y mi vida se ha acercado
al inframundo.
4
Soy contado entre los que descienden al sepulcro; Me he
vuelto como un hombre sin fuerzas:
5
Mi alma está entre los muertos, como en el infierno, a la que
no le das más vueltas; porque están separados de tu cuidado.
 6
Me has puesto en las profundidades más bajas, incluso en
lugares oscuros.
7
El peso de tu ira me aplasta, todas tus olas me han vencido.
Selah.
8
Has enviado a mis amigos lejos de mí; me has hecho una
cosa repugnante en sus ojos: estoy encerrado y no puedo salir.
9
Mis ojos se están consumiendo a causa de mi problema:
Señor, mi llanto ha subido a ti todos los días, mis manos están
extendidas hacia ti.
10
¿Harás obras de maravilla por los muertos? volverán los
muertos para darte el elogio? Selah..
11
¿Se dará la historia de tu misericordia en la casa de los
muertos? ¿Las noticias de tu fe llegarán al lugar de la destrucción?
12
¿Puede haber conocimiento de tus maravillas en la
oscuridad? o de tu justicia en la tierra del olvido?
13
Pero a ti envié mi clamor, oh Señor; por la mañana mi
oración vino ante ti.
14
Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes de
mí tu cara?
15
He estado angustiado y temeroso de la muerte desde que
era joven; tu ira es dura conmigo, y no tengo fuerzas.
16
El ardor de tu ira me ha sobrepasado; Estoy roto, me ha
vencido.
17
Me rodean todo el día como agua; han hecho un círculo
sobre mí.
18
Has enviado a mis amigos y al compañero lejos de mí; Me he
ido de la memoria de aquellos que son queridos por mí.

Salmo 89
Masquil de Etan el Ezraita.
 1
Mi canción será de las misericordias del Señor para siempre:
con mi boca haré que su fe sea clara para todas las generaciones.
2
Porque has dicho: La misericordia se fortalecerá para
siempre; mi fe será inmutable en los cielos.
3
He hecho un acuerdo con el hombre de mi selección, he
hecho un juramento a David mi siervo;
4
Haré que tu semilla continúe para siempre, tu reino será
fuerte por todas las generaciones. Selah.
5
En el cielo, alaben tus maravillas, oh Señor; y tu fe inmutable
entre los santos.
6
Porque ¿quién está en los cielos en comparación con el
Señor? ¿Quién es como el Señor entre los hijos de los dioses?
7
Dios es muy temible entre los santos, y honrado sobre todos
los que están a su alrededor.
8
Oh Señor Dios de los ejércitos, ¿quién es tan fuerte como tú,
oh Jah? y tu fe te rodea.
9
Tú gobiernas el mar en tormenta; cuando sus olas están
turbulentas, tú las calmas.
10
Rahab fue aplastado por ti como un herido hasta la muerte;
con tu brazo fuerte hechas a huir a todos tus enemigos.
11
tuyos son los cielos, y la tierra es tuya; tú has hecho el
mundo y todo lo que está en él.
12
Tú has hecho el norte y el sur; Tabor y Hermón están
sonando con alegría a tu nombre.
13
El tuyo es un brazo de poder; fuerte es tu mano y exaltada tu
diestra.
14
La sede de tu reino reposa sobre la justicia y el derecho de
juzgar; misericordia y buena fe están delante de tu faz.
15
Bienaventuradas las personas que tienen conocimiento de
aclamarte: la luz de tu rostro, oh Señor, brillará en su camino.
 16
En tu nombre tendrán alegría todo el día; en tu justicia serán
ensalzados.
17
Porque tú eres la gloria de su fortaleza; en tu placer se
elevará nuestro cuerno.
18
Porque nuestra coraza es el Señor; y nuestro rey es el Santo
de Israel.
19
Entonces tu voz vino a tu santo en visión, diciendo: He
puesto el socorro sobre uno que es poderoso;
levantando uno tomado de entre la gente.
20
Descubrí a David mi siervo; He puesto mi aceite santo en su
cabeza.
21
Mi mano será su apoyo; mi brazo le dará fuerza.
22
El engaño de los que están contra él no lo vencerá; él no
será perturbado por los hijos del mal.
23
Tendré a los que están contra él quebrados delante de él, y
sus enemigos serán aplastados bajo mis golpes.
24
Pero mi fe y mi misericordia estarán con él; y en mi nombre
se levantará su poder.
25
Pondré su mano en el mar, y su diestra en los ríos.
26
Él me dirá: Tú eres mi padre, mi Dios, y la Roca de mi
salvación.
27
Y lo haré el primero de mis hijos, el más grande sobre los
reyes de la tierra.
28
Mantendré mi misericordia por él para siempre; mi acuerdo
con él no cambiará.
29
Su simiente guardará su lugar para siempre; su reino será
eterno, como los cielos.
30
Si sus hijos renuncian a mi ley, y no se rigen por mis
decisiones;
 31
Si mis reglas están rotas, y mis órdenes no se cumplen;
32
Entonces les enviaré castigo por su pecado; mi vara será la
recompensa de su maldad.
33
Pero no quitaré mi misericordia de él, ni faltaré a mi fidelidad
hacia el.
34
Seré fiel a mi pacto; las cosas que salieron de mis labios no
serán cambiadas.
35
He jurado una vez por mi santo nombre, que no seré falso
con David.
36
Su simiente no se acabará para siempre; el asiento de su
reino será como el sol delante de mí.
37
Será fijado para siempre como la luna; y el testigo en el cielo
es verdad. Selah.
38
Pero lo has dejado desechado y menospreciado; has estado
enojado con el rey de tu selección.
39
Has hecho que tú acuerdo con tu sirviente no tenga ningún
efecto: no has tenido respeto por su corona, ha bajado hasta la
tierra.
40
Todas sus paredes están rotas; has dado sus fuertes torres a
la destrucción.
41
Todos los que vienen se llevan sus bienes; sus vecinos se
ríen.
42
Has dado poder a la diestra de sus enemigos; has alegrado a
todos los que están contra él.
43
Le quitaste el filo a su espada; no has sido su apoyo en la
pelea.
44
Has puesto fin a su gloria: el asiento de su reino ha sido
nivelado a la tierra.
45
Lo has hecho viejo antes de su tiempo; él está cubierto de
vergüenza. Selah.
 46
¿Hasta cuándo, Oh Señor?, te esconderás para siempre de
nuestros ojos? ¿Hasta cuándo se encenderá tu ira como el fuego?
47
Vea cuán corto es mi tiempo; ¿Por qué has hecho a todos los
hombres sin ningún propósito?
48
¿Qué hombre que ahora vive no verá la muerte? ¿Podrá
retener su alma del inframundo? Selah.
49
Señor, ¿dónde están tus primeras misericordias? ¿Dónde
está el juramento que le hiciste a David en fe inmutable?
50
Ten en cuenta, oh Señor, la vergüenza de tus siervos, y
cómo las amargas palabras de todo el pueblo llevo en mi corazón;
51
Las palabras amargas de tus enemigos, oh Señor,
avergonzado los pasos de tu rey.
52
Sea el Señor alabado para siempre. Entonces que así sea,
que así sea.

Salmo 90
Una oración de Moisés, el hombre de Dios.
1
Señor, tú has sido nuestro lugar de descanso en todas las
generaciones.
2
Antes de que se formaran las montañas, antes de que
hubieras dado a luz a la tierra y al mundo, antes que el tiempo
fuera, y para siempre, eres Dios.
3
Tú envías al hombre a su polvo; y dices: Vuelvan al polvo,
hijos de hombres.
4
Porque para ti mil años no son más que ayer cuando es
pasado, y como una vigilia en la noche.
5
Arrebatas a los hombres como torrentes de aguas, son como
un sueño, como la hierba que crece en la mañana.
6
En la mañana es verde; en la tarde es cortada, y se seca.
7
Somos quemados por el calor de tu pasión, y turbados por tu
ira.
8
Has puesto nuestras maldades delante de ti, nuestros
pecados secretos a la luz de tu rostro.
9
Porque todos nuestros días han pasado en tu ira; nuestros
años llegan a su fin como un respiro.
10
La medida de nuestra vida son setenta años; y si a través de
la fuerza puede ser ochenta años, su orgullo es solo problemas y
tristezas, ya que llega a su fin y nos vamos rápidamente.
11
¿Quién tiene conocimiento del poder de tu ira, o quién toma
nota del peso de tu pasión?
12
Así que danos el conocimiento del número de nuestros días,
para que podamos obtener un corazón de sabiduría.
13
Vuelve, oh SEÑOR; ¿cuánto tiempo? deja que tu propósito
para tus sirvientes sea cambiado.
14
Por la mañana, concédenos tu misericordia en toda su
extensión; para que podamos tener gozo y deleite todos nuestros
días.
15
Haznos felices en recompensa por los días de nuestra
tristeza y por los años en que hemos visto el mal.
16
Haz tu trabajo claro a tus siervos, y tu gloria a sus hijos.
17
Sea el placer del Señor nuestro Dios sobre nosotros: Oh
Señor, fortalece la obra de nuestras manos.

Salmo 91
1
Feliz es aquel cuyo lugar de descanso está en el secreto del
Señor, y bajo la sombra de las alas del Altísimo;
2
Quien dice del Señor, Él es mi lugar seguro y mi torre de
fortaleza: él es mi Dios, en quien está mi esperanza.
3
Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la
enfermedad.
 4
Estarás cubierto por sus plumas; bajo sus alas estarás
seguro: su fidelidad será tu salvación.
5
No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la
flecha que vuela durante el día,
6
O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad,
o de la destrucción que hacen
cuando el sol está alto.
7
Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se
acercará a ti.
8
Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.
9
Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es
mi lugar de descanso seguro;
10
No vendrá sobre ti mal, y ninguna enfermedad se acercará a
tu morada.
11
Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para
mantenerte dondequiera que vayas.
12
En sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no
tropiece contra una piedra.
13
Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y
serpientes.
14
Porque él me ha dado su amor, lo sacaré del peligro; lo
pondré en un lugar de honor, porque él ha guardado mi nombre en
su corazón.
15
Cuando su clamor se acerque a mí, le responderé; estaré
con él en problemas; Lo liberaré del peligro y le daré honor.
16
Con larga vida será recompensado; y le dejaré ver mi
salvación.

Salmo 92
Un salmo Una canción para el día de reposo.
 1
Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh
Altísimo!
2
Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable
todas las noches;
3
En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
4
Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré
alegría en la obra de tus manos.
5
¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos
son muy profundos.
6
Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un
hombre necio no puede asimilarlo.
7
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los
que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción
eterna.
8
Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
9
Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los
hacedores del mal serán esparcidos;
10
Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor
aceite fluye sobre mi cabeza.
11
Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos
tienen noticias del destino de los malhechores que se han
enfrentado a mí.
12
El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su
crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
13
Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en
sus jardines.
14
Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de
crecimiento;
15
Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay
engaño en él.
 Salmo 93
1
El Señor es Rey; él está vestido de gloria; el Señor está
vestido de fortaleza; el poder es el cordón de su túnica; el mundo
es fijo, para que no se mueva.
2
El asiento de tu poder ha sido firme; eres eterno!
3
Los ríos levantan, oh Señor, los ríos Braman y levantan
grandes olas;
4
El Señor en el cielo es más fuerte que el ruido de las grandes
aguas, sí, es más fuerte que las grandes olas del mar.
5
Tus mandatos son muy firmes; es correcto que tu casa sea
santa, oh Señor, por siempre y para siempre.

Salmo 94
1
Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo,
que se vea tu rostro resplandeciente.
2
Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue
a los hombres de orgullo.
3
¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los
pecadores tendrán gozo por nosotros?
4
Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los
malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.
5
Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está
turbada,
6
Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de
niños los niños huérfanos;
7
Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.
8
Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre
la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?
9
¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego
por quien se formaron tus ojos?
10
El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la
recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da
conocimiento al hombre?
11
El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del
hombre, que son vanidad.
12
Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a
quien le das enseñanza de tu ley;
13
Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se
cava hoyo para la destrucción de los pecadores.
14
El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo
de su pueblo;
15
Pero las decisiones se volverán a hacer justas; y serán
guardadas por todos aquellos cuyos corazones sean verdaderos.
16
¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será
mi apoyo contra los malhechores?
17
Si el Señor no hubiera sido mi ayudante, mi alma habría
descendido rápidamente a la muerte.
18
Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi
apoyo.
19
Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones
son el deleite de mi alma.
20
¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el
mal en ley?
21
Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para
tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.
22
Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la
Roca donde estoy a salvo.
23
Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí
mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los
pondrá fin.

Salmo 95
1
Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a
la Roca de nuestra salvación.
2
Vamos delante de su rostro con alabanzas; y hacer melodía
con canciones sagradas.
3
Porque el Señor es un gran Dios y un gran Rey sobre todos
los dioses.
4
Los lugares profundos de la tierra están en su mano; y las
cimas de las montañas son suyas.
5
El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por
sus manos.
6
Oh, ven, adoraremos, cayendo de rodillas ante el Señor
nuestro Hacedor.
7
Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a
quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo
escuchas su voz!
8
No sean duros sus corazones, como en Meriba, como en el
día de Masah en el desierto;
9
Cuando tus padres me pusieron a prueba y vieron mi poder y
mis obras.
10
Por cuarenta años me enojé con esta generación, y dije: Son
un pueblo cuyos corazones se apartaron de mí, porque no conocen
mis caminos;
11
Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.

Salmo 96
1
Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra
haga melodía al Señor.
 2
Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las
buenas nuevas de su salvación día tras día.
3
Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos
los pueblos.
4
Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más
temible que todos los demás dioses.
5
Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos;
pero el Señor hizo los cielos.
6
Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte
y justo es su lugar santo.
7
Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria
y fortaleza.
8
Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda
y ven a su casa.
9
Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo
delante de él, toda la tierra.
10
Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está
ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los
pueblos.
11
Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene
con todas sus aguas;
12
Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los
árboles del bosque rebosarán de alegría,
13
Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser
el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos
con su verdad.

Salmo 97
1
El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las
costas e islas.
 2
Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el
juicio correcto.
3
Fuego va delante de él, quemando a todos los que están
contra él, a su alrededor alrededor.
4
Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
5
Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él
Señor de toda la tierra.
6
Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio
su gloria.
7
Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se
enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
8
Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas
de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
9
Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres
levantado sobre todos los demás dioses.
10
Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda
las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
11
La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos
de corazón hay alegría.
12
Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo
de su santo nombre.

Salmo 98
Un salmo.
1
Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho
obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha
vencido.
2
El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él
ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.
3
Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la
casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación
de nuestro Dios.
4
Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando
con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.
5
Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y
la voz de la canción.
6
Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz
un alegre clamor ante el Señor, el Rey.
7
Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos
los que viven en él;
8
Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos;
Que las montañas se alegren juntas,
9
Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar
al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los
pueblos.

Salmo 99
1
El Señor es Rey; deja que los pueblos tengan miedo: su trono
está entre los querubines; tiemblen las naciones y la tierra.
2
El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las
naciones.
3
Alaben tu nombre, porque es grande y temible; santo es él.
4
El poder del rey se usa para la justicia; tú das decisiones
verdaderas, juzgando correctamente en la tierra de Jacob.
5
Dale gran honor a Jehová nuestro Dios, adorándolo a sus
pies; santo es él.
6
Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que
le dieron honor a su nombre; hicieron oraciones al Señor, y él les
dio respuestas.
7
Su voz llegó a ellos desde la columna de nube; ellos
guardaron su testimonio y la ley que les dio.
8
Tú les diste una respuesta, oh Señor nuestro Dios; les
quitaste el pecado, aunque les diste un castigo por su maldad.
9
Dale gran honor al Señor nuestro Dios, adorando con tus
rostros postrados en su santo monte; porque el Señor nuestro Dios
es santo.

Salmo 100
Un salmo de alabanza.
1
Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.
2
Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una
canción.
3
Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y
nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da
de comer.
4
Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza;
denle honor, bendiciendo su nombre.
5
Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable;
su fe es inmutable a través de todas las generaciones.

Salmo 101
Un salmo De David.
1
Haré una canción de misericordia y justicia; a ti, oh Señor,
haré melodía.
2
Andare sabiamente en el camino de la justicia: ¿cuándo
vendrás a mí? Estaré caminando en mi casa con un corazón
verdadero.
3
No pondré ningún mal ante mis ojos; Estoy en contra de que
todos se vuelvan hacia un lado; No lo tendré cerca de mí.
4
El corazón falso lo enviaré lejos: No tendré un malhechor para
un amigo.
5
Daré muerte a cualquiera que diga en secreto el mal de su
prójimo; el hombre con una mirada alta y un corazón de orgullo es
repugnante para mí.
6
Mis ojos estarán puestos en los que tienen buena fe en la
tierra, para que vivan en mi casa; el que anda por el camino
correcto será mi siervo.
7
El obrero del engaño no entrará en mi casa; el hombre falso
no tendrá lugar ante mis ojos.
8
Día tras día destruiré a todos los pecadores en la tierra, para
que todos los malvados puedan ser separados de Jerusalén.

Salmo 102
Una oración del hombre que está en problemas, cuando es
vencido, y pone su dolor delante del Señor.
1
Escucha mi oración, oh Señor, y deja que mi clamor llegue a
ti.
2
No se me oculte tu rostro en el día de mi angustia;
escúchame y deja que mi clamor sea respondido rápidamente.
3
Mis días se desperdician como humo, y mis huesos se
queman como en un fuego.
4
Mi corazón está roto; se ha secado y muerto como la hierba,
por lo que no pienso en la comida.
5
Debido a la voz de mi dolor, mi carne se desperdicia hasta los
huesos.
6
Soy como un pájaro que vive solo en el desierto; como el
pájaro nocturno en un desperdicio de arena.
7
Mantengo la vigilancia como un pájaro solo en la parte
superior de la casa.
8
Mis enemigos dicen mal de mí todo el día; aquellos que son
violentos contra mí hacen uso de mi nombre como una maldición.
9
Tengo polvo para el pan y mi bebida se ha mezclado con
llanto.
10
Por tu pasión y tu ira, porque yo fui enaltecido y humillado.
11
Mis días son como una sombra que se extiende; Estoy seco
como la hierba.
12
Pero tú, oh Señor, eres eterno; y tu nombre nunca llegará a
su fin.
13
De nuevo te levantarás y tendrás piedad de Sión; porque ha
llegado el momento de que ella sea consolada.
14
Porque tus siervos se complacen en sus piedras, sienten
dolor por sus ruinas.
15
Entonces las naciones darán honor al nombre del Señor, y
todos los reyes de la tierra temerán a su gloria.
16
Cuando el Señor haya levantado los muros de Sión, y sea
visto en su gloria;
17
Cuando ha oído la oración de los pobres, y no ha puesto su
solicitud de lado.
18
Esto se pondrá por escrito para la generación venidera, y las
personas del futuro alabarán al Señor.
19
Porque desde su lugar santo el Señor lo ha visto, desde lo
alto del cielo mira desde lo alto la tierra;
20
Al oír el clamor del prisionero, liberando a aquellos por
quienes se ordena la muerte;
21
Para que se proclame el nombre del Señor en Sión, y su
alabanza en Jerusalén;
22
Cuando se junten los pueblos, y los reinos, para adorar al
Señor.
23
Él retiró de mí mi fortaleza en el camino; él ha acortado mis
días.
24
Diré: Dios mío, no me lleves antes de mi tiempo; tus años
pasan por todas las generaciones.
25
En el pasado pusiste la tierra sobre su base, y los cielos son
obra de tus manos.
26
Ellos llegarán a su fin, pero tú seguirás adelante; todos ellos
envejecerán como un abrigo, y como una túnica serán cambiados:
27
Pero tú eres el inmutable, y tus años no tendrán fin.
28
Los hijos de tus siervos tendrán un lugar seguro para
descansar, y su descendencia estará siempre delante de ti.

Salmo 103
De David.
1
Alaba al Señor, alma mía; deja que todo en mí alabe su santo
nombre.
2
Alaba al Señor, alma mía; no olvides ninguna de sus
bendiciones.
3
Él perdona todos tus pecados; él sana todas tus
enfermedades;
4
Él retiene tu vida de la destrucción, coronándote con
misericordia y gracia.
5
Él te llena la boca de cosas buenas, para que tu fuerza se
vuelva nueva como la del águila.
6
El Señor juzga en justicia para todos los que están en
problemas.
7
El le dio a conocer su camino a Moisés, e hizo claros sus
actos a los hijos de Israel.
8
El Señor es amable y lleno de compasión, no se enoja
rápidamente, pero siempre está listo para tener misericordia.
 9
Su sentimiento ya no será amargo; él no guardará su ira para
siempre.
10
Él no nos ha dado el castigo por nuestros pecados, o la
recompensa de nuestra mala acción.
11
Porque como el cielo es alto sobre la tierra, grande es su
misericordia para sus fieles.
12
En cuanto al oriente es del oeste, hasta ahora nos ha quitado
nuestros pecados.
13
Como un padre tiene misericordia de sus hijos, así el Señor
tiene misericordia de sus adoradores.
14
Porque él tiene conocimiento de nuestro cuerpo débil; él ve
que solo somos polvo.
15
En cuanto al hombre, sus días son como la hierba; su
hermoso crecimiento es como la flor del campo.
16
El viento lo sobrepasa y se va; y deja de existir, y nadie
vuelve a saber de ella.
17
Pero la misericordia del Señor es eterna para sus
adoradores, y los hijos de sus hijos verán su justicia;
18
Si mantienen su acuerdo, y tienen sus leyes en mente para
hacerlas.
19
El Señor preparó su trono en los cielos; su reino está
gobernando sobre todo.
20
Alaben al Señor, ustedes sus ángeles, que son grandes en
fortaleza, que cumplen sus órdenes y esperan su voz.
21
Alaben al Señor, todos ustedes sus ejércitos; y ustedes sus
siervos que hacen su placer.
22
Alaben al Señor, todas sus obras, en todos los lugares bajo
su gobierno; alaba al Señor, alma mía.

Salmo 104
 1
Alaba al Señor, alma mía. Oh Señor mi Dios, eres muy
grande; estás vestido de gloria y esplendor.
2
Estás vestido de luz como con una túnica; extendiendo los
cielos como una cortina:
3
El arco de tu casa se basa en las aguas; haces de las nubes
tu carruaje; vas en las alas del viento:
4
Él hace que los vientos sean sus ángeles, y las llamas de
fuego sus siervos.
5
Él hizo la tierra fuerte sobre sus bases, para que no se mueva
para siempre jamás;
6
Cubriéndolo con el mar como con una túnica: las aguas eran
altas sobre las montañas;
7
A la voz de tu palabra fueron en fuga; al sonido de tu trueno
se fueron con miedo;
8
Subieron los montes y los valles descendieron al lugar que tú
preparó para ellos.
9
Hiciste un límite sobre el cual no podían ir, para que la tierra
nunca más fuera cubierta por ellos.
10
Enviaste las fuentes a los valles; ellos están fluyendo entre
las colinas.
11
Dan de beber a toda bestia del campo; los asnos de la
montaña vienen a buscar agua.
12
Las aves del cielo tienen sus lugares de descanso junto a
ellas, y cantan entre las ramas.
13
Él hace caer la lluvia de sus tiendas en los montes; la tierra
está llena del fruto de sus obras.
14
Él hace crecer la hierba para el ganado, y las plantas para el
uso del hombre; para que el pan salga de la tierra;
15
Y el vino para alegrar el corazón del hombre, y el aceite para
hacer resplandecer su rostro, y el pan para fortalecer su corazón.
 16
Los árboles del Señor están llenos de crecimiento, los cedros
del Líbano de su plantación;
17
Donde las aves tienen sus lugares de descanso; en cuanto a
la cigüeña, los árboles altos son su casa.
18
Las altas colinas son un lugar seguro para las cabras de
montaña, y las rocas para las pequeñas bestias.
19
Hizo la luna como señal de las divisiones del año; enseñando
al sol el momento de su descenso.
20
Cuando se oscurece, es de noche, cuando todas las bestias
del bosque salen silenciosamente de sus lugares secretos.
21
Los leoncillos rugen corren tras su comida; buscando de
Dios su comida.
22
Sale el sol, y se juntan, y vuelven a sus lugares secretos para
descansar.
23
El hombre sale a su trabajo, y a su negocio, hasta la tarde.
24
¡Oh Señor, cuán grande es el número de tus obras! en
sabiduría los has hecho todos; la tierra está llena de las cosas que
has hecho.
25
Allí está el gran mar ancho, donde hay seres vivientes,
grandes y pequeños, más de los que pueden ser contados.
26
Allí van los barcos; está esa gran bestia Leviatán. que has
hecho como un juguete.
27
Todos ellos están esperando por ti, para darles su comida a
su tiempo.
28
Ellos toman lo que les das; están llenos de las cosas buenas
que provienen de tu mano abierta.
29
Si tu cara se esconde de ellos. están turbados; cuando les
quitas el aliento, llegan a su fin y vuelven al polvo.
30
envías tu espíritu, se les da vida; haces nueva la faz de la
tierra.
 31
Sea la gloria del Señor para siempre; que el Señor tenga
gozo en sus obras.
32
a cuya mirada tiembla la tierra; a cuyo toque las montañas
emiten humo.
33
Y haré canciones al Señor toda mi vida; Haré melodía a mi
Dios mientras tenga mi ser.
34
Que mis pensamientos sean dulces para él; me alegraré en
el Señor.
35
Permitan que los pecadores sean cortados de la tierra, y que
todos los malvados lleguen a su fin. Alaba al Señor, alma mía.
Alaba al Señor.

Salmo 105
1
¡Alabado sea el Señor! den honor a su nombre, hablando de
sus obras entre los pueblos.
2
Deje que su voz suene en canciones y melodía; deja que
todos tus pensamientos sean de la maravilla de sus obras.
3
Ten la gloria en su santo nombre; que los corazones de
aquellos que están buscando al Señor estén contentos.
4
Que tu búsqueda sea para el Señor y para su fortaleza; deja
que tus corazones vuelvan a él.
5
Recuerden las grandes obras que ha hecho; sus maravillas y
las decisiones de su boca;
6
Oh descendencia de Abraham, su siervo, hijos de Jacob, sus
amados.
7
Él es el Señor nuestro Dios; él es el juez de toda la tierra.
8
Ha guardado para siempre su pacto, la palabra que dio por
mil generaciones;
9
El acuerdo que hizo con Abraham, y su juramento a Isaac;
10
Y la dio a Jacob por ley, y a Israel por eterno acuerdo;
 11
Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, como herencia que te
toca.
12
Cuando todavía eran pequeños en número, y extraños en la
tierra;
13
Cuando anduvieron de una nación a otra, y de un reino a otro
pueblo.
14
Él no dejaría que nadie los hiciera mal; incluso advirtió a
reyes,
15
Diciendo: No pongas tu mano sobre los que han sido
marcados con mi aceite santo, y no hagan mal a mis profetas.
16
Y quitó toda la comida de la tierra, y la gente quedó sin pan.
17
Envió un hombre delante de ellos, a José, que fue dado
como siervo por un precio:
18
Sus pies estaban fijos en cadenas; su cuello fue puesto en la
cárcel;
19
Hasta el momento en que su palabra se hizo realidad; fue
probado por la palabra del Señor.
20
El rey envió hombres a quitar sus cadenas; el gobernante de
la gente, que lo dejó en libertad.
21
Lo hizo señor de su casa y gobernador de todo lo que tenía;
22
Para dar a sus jefes que enseñanza a su placer, y para que
sus legisladores puedan obtener la sabiduría de él.
23
Entonces Israel vino a Egipto, y Jacob estaba viviendo en la
tierra de Cam.
24
Y su pueblo se engrandeció grandemente, y se hizo más
fuerte que los que estaban contra ellos.
25
Sus corazones se volvieron para odiar a su pueblo, por lo
que hicieron designios secretos contra ellos.
26
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, el hombre de su elección.
 27
Hizo ver sus señales entre el pueblo y sus maravillas en la
tierra de Cam.
28
Envió noche negra y oscureció; y ellos no fueron en contra
de su palabra.
29
Según su palabra, sus aguas se convirtieron en sangre, y él
envió la muerte sobre todos sus peces.
30
Su tierra estaba llena de ranas, incluso en las habitaciones
del rey.
31
El dio la palabra, y vino la mosca del perro, y los insectos
sobre toda la tierra.
32
Les dio hielo para la lluvia y fuego ardiente en su tierra.
33
Y destruyó sus viñas y sus higueras, y destruyeron los
árboles de su tierra.
34
Por su palabra vinieron langostas, y langostas jóvenes más
de las que pueden ser contadas,
35
Y pusieron fin a todas las plantas de su tierra, y se comieron
todos los frutos de la tierra.
36
Él mató al primer hijo de cada familia en la tierra, los
primeros frutos de su fuerza.
37
Sacó a su pueblo con plata y oro; no había entre ellos
persona débil.
38
Egipto se alegró cuando se fueron; porque el temor de ellos
había caído sobre ellos.
39
Una nube se extendía sobre ellos para cubrirse; y él envió
fuego para dar luz en la noche.
40
A petición del pueblo, envió pájaros y les dio el pan del cielo
como alimento.
41
Su mano hizo abrir la roca, y las aguas brotaron;
descendieron por los lugares secos como un río.
 42
Porque él tuvo presente su santa palabra, y Abraham, su
siervo.
43
Y se llevó a su pueblo con alegría, los hombres de su
selección con alegres gritos:
44
Y les dio las tierras de las naciones; y tomaron el trabajo de
los pueblos por herencia;
45
Para que guarden sus órdenes, y sean fieles a sus leyes.
Alaba al Señor.

Salmo 106
1
Dejen que el Señor sea alabado. Alaben al Señor, porque él
es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
2
¿Quién puede dar cuenta de los grandes actos del Señor, o
dejar en claro toda su alabanza?
3
Felices son aquellos cuyas decisiones son rectas, y el que
hace justicia todo el tiempo.
4
Recuerda, oh Señor, cuando eres bueno con tu pueblo; Oh,
deja que tu salvación venga a mí;
5
Para que pueda ver el bienestar de las personas de tu
elección y participe en la alegría de tu nación y enorgullezca de tu
herencia.
6
Somos pecadores como nuestros padres, hemos hecho mal,
nuestros actos son malos.
7
Nuestros padres no pensaron en tus maravillas en Egipto;
ellos no guardaron en la memoria la gran cantidad de tus
misericordias, sino que te dieron motivos para la ira en el mar,
incluso en el Mar Rojo.
8
Pero él era su salvador a causa de su nombre, para que los
hombres pudieran ver su gran poder.
9
Por su palabra, el mar Rojo se secó, y él los llevó por las
aguas profundas como a través del desierto.
10
Y los tomó a salvo de las manos de sus enemigos, y los
mantuvo lejos de los ataques de los que estaban contra ellos.
11
Y las aguas pasaron sobre sus enemigos; todos ellos
llegaron a su fin.
12
Entonces tuvieron fe en su palabra; ellos le dieron canciones
de alabanza.
13
Pero el recuerdo de sus obras fue breve; no esperando ser
guiado por él,
14
Ellos dieron paso a sus malos deseos en la tierra baldía, y
pusieron a Dios a prueba en el desierto.
15
Y él les dio su pedido, pero envió una enfermedad
devastadora en sus almas.
16
Estaban llenos de envidia contra Moisés en las tiendas, y
contra Aarón, el santo del Señor.
17
La apertura de la tierra puso fin a Datán, cubriendo a Abiram
y su banda.
18
Y se encendió un fuego entre sus tiendas; los pecadores
fueron quemados por las llamas.
19
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron a una imagen de
oro.
20
Y su gloria fue transformada en imagen de buey, cuyo
alimento es hierba.
21
No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho
grandes cosas en Egipto;
22
Obras de maravilla en la tierra de Ham, y cosas de miedo en
el Mar Rojo.
23
Y él se proponía poner fin a ellos si Moisés, su siervo
especial, no se hubiera levantado delante de él, entre él y su
pueblo, haciendo retroceder su ira, para guardarlos de la
destrucción.
24
Estaban disgustados con la buena tierra; no tenían fe en su
palabra;
25
Hablando contra él secretamente en sus tiendas, no
escucharon la voz del Señor.
26
Entonces les juró que los exterminaría en la tierra baldía.
27
para que sus hijos se mezclen entre las naciones, y sean
enviados a otras tierras.
28
Y se juntaron con Baal-peor, y tomaron parte en las ofrendas
a los muertos.
29
Entonces lo enojaron por su comportamiento; y él envió
enfermedad sobre ellos.
30
Entonces se levantó Finees y oró por ellos; y la enfermedad
no se expandió.
31
Y todas las generaciones que vinieron después de él
guardaban para siempre el recuerdo de su justicia.
32
E hicieron enojar a Dios otra vez en las aguas de Meriba, y
Moisés se angustió por causa de ellos;
33
Porque ellos hicieron amargar su espíritu, y él dijo cosas
impías.
34
No pusieron fin a los pueblos, como el Señor había dicho;
35
Pero se unieron a las naciones, aprendiendo sus obras.
36
Y adoraron a las imágenes; que eran un peligro para ellos:
37
Incluso hicieron ofrendas de sus hijos y sus hijas a espíritus
malignos,
38
Y dieron la sangre de sus hijos y de sus hijas que no habían
hecho mal, ofreciéndolas a las imágenes de Canaán; y la tierra
quedó contaminada con sangre.
39
Y se contaminaron con sus obras, yendo tras sus malos
deseos.
40
Entonces la ira del Señor ardió contra su pueblo, y él se
enojó contra su heredad.
41
Y él los entregó en manos de las naciones; y fueron
gobernados por sus enemigos.
42
Por ellos fueron aplastados, y humillados bajo sus manos.
43
Una y otra vez los hizo libres; pero sus corazones se
volvieron contra su propósito, y fueron vencidos por sus pecados.
44
Pero cuando su clamor llegó a sus oídos, tuvo piedad de su
problema:
45
Y tuvo en cuenta su acuerdo con ellos, y en su gran
misericordia les dio el perdón.
46
Él puso lástima en los corazones de aquellos que los hicieron
prisioneros.
47
Sé nuestro Salvador, Señor Dios nuestro, y nos volvamos a
reunir de entre las naciones, para que glorifiquemos tu santo
nombre y nos gloriamos en tu alabanza.
48
Alabado sea el Señor Dios de Israel por los siglos de los
siglos; y que toda la gente diga: que así sea. Alaba al Señor.

Salmo 107
1
Alabe al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es
inmutable para siempre.
2
Deje que aquellos cuya causa ha tomado el Señor lo digan,
su pueblo a quien él ha quitado de las manos de sus enemigos;
3
Haciéndolos venir juntos de todas las tierras, del este y del
oeste, del norte y del sur.
4
Ellos vagabundeaban en los lugares baldíos; no vieron
camino a un lugar de descanso.
5
Sus almas se debilitaron por la necesidad de comida y
bebida.
6
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio
la salvación de todos sus problemas;
7
Guiándolos en el camino correcto, para que puedan entrar en
la ciudad de su lugar de descanso.
8
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por
las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
9
Él le da su deseo al alma incontenible, para que esté lleno de
cosas buenas.
10
Aquellos que estaban en la oscuridad, en la noche negra, en
cadenas de tristeza;
11
Porque fueron contra las palabras de Dios, y no pensaron en
las leyes del Altísimo:
12
De modo que hizo que sus corazones se cargaran de dolor;
estaban cayendo, y no tenían ayuda.
13
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les
dio la salvación de todos sus problemas.
14
Los sacó de la oscuridad y la noche negra, y todas sus
cadenas se rompieron.
15
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por
las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
16
Las puertas de bronce se rompen por su brazo, y las cintas
de hierro se cortan en dos.
17
Los hombres necios, a causa de sus pecados, y por su
maldad, se turbaron;
18
Están disgustados con todo alimento, y se acercan a las
puertas de la muerte.
19
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio
la salvación de todos sus problemas.
 20
Él envió su palabra y los hizo bien, y los mantuvo a salvo del
inframundo.
21
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por
las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
22
Hagamos ofrendas de alabanza, dando noticias de sus obras
con gritos de alegría.
23
Los que descienden al mar en barcos, que hacen negocios
en las grandes aguas;
24
Ellos ven las obras del Señor y sus maravillas en lo profundo.
25
Porque a su palabra, sube el viento de la tempestad,
levantando las olas.
26
Los marineros suben al cielo, y descienden al abismo; sus
almas se desperdician debido a su problema.
27
Son convertidos aquí y allá, rodando como un hombre que
está lleno de vino; y toda su sabiduría no llega a nada.
28
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio
la salvación de todos sus problemas.
29
Él convierte la tormenta en una calma, para que las olas
estén en paz.
30
Entonces se alegran, porque el mar está quieto, y él los lleva
al puerto de su deseo.
31
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por
las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
32
Dejen que le den gloria en la reunión del pueblo, y alabanza
entre los jefes.
33
Hace ríos en lugares baldíos, y manantiales de agua en tierra
seca;
34
Él hace un país fértil en un desierto de sal, a causa de los
pecados de los que viven allí.
 35
Hace una tierra desierta en un lugar de agua, y una tierra
seca en manantiales de agua.
36
Y allí él da a los pobres un lugar de descanso, para que
puedan hacerse una ciudad;
37
Y pon la semilla en los campos, y haz viñas para darles fruto.
38
Él les da su bendición para que sean aumentados
grandemente, y su ganado no disminuya.
39
Y cuando son humillados, y abatidos por la tribulación y la
tristeza,
40
Él pone fin al orgullo de los reyes, y los envía vagando por
las tierras baldías donde no hay camino.
41
Pero saca al pobre de sus problemas, y le da familias como
un rebaño.
42
Los rectos lo ven y se alegran: la boca del pecador se
detiene.
43
Los sabios reflexionen sobre estas cosas, y vean las
misericordias del Señor.

Salmo 108
Una canción. Un salmo De David.
1
Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta
es mi gloria.
2
Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se
despertará con mi canción.
3
Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía
entre las naciones.
4
Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe
inmutable es más alta que las nubes.
5
Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria
sea sobre toda la tierra.
 6
Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una
respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.
7
Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de
Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.
8
Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi
cabeza; Judá es mi dador de leyes;
9
Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso
de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.
10
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi
guía en Edom?
11
¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con
nuestros ejércitos.
12
Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en
el hombre.
13
Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán
aplastados nuestros enemigos.

Salmo 109
Para el director musical. De David, Un salmo.
1
Dios de mi alabanza, que mi oración sea respondida;
2
Porque la boca del pecador está abierta contra mí en engaño;
su lengua ha dicho cosas mentirosas contra mí.
3
Las palabras de odio me han rodeado; ellos han hecho guerra
contra mí sin causa.
4
Por mi amor me devuelven odio; pero me he entregado a la
oración.
5
Me han puesto mal por bien; odio a cambio de mi amor.
6
Pon un hombre malo sobre él; y que uno sea puesto a su
mano derecha para decir mal de él.
 7
Cuando sea juzgado, que la decisión vaya contra él; y que su
oración se convierta en pecado.
8
Deje que su vida sea corta; deja que otro tome su posición de
autoridad.
9
Que sus hijos no tengan padre, y que su esposa sea viuda.
10
Dejen que sus hijos vaguen, mirando a los demás por su
comida; que los alejen de la compañía de sus amigos.
11
Deje que su acreedor tome todos sus bienes; y dejar que
otros obtengan el beneficio de su trabajo.
12
Que nadie tenga piedad de él ni que ayude a sus hijos
cuando está muerto.
13
Que se corte su semilla; en la generación venidera, deje que
su nombre se quede sin memoria.
14
Tenga el Señor en cuenta la maldad de sus padres; y que el
pecado de su madre no tenga perdón.
15
Sean siempre delante de los ojos del Señor, para que su
memoria sea borrada de la tierra.
16
Porque no tuvo misericordia, sino que fue cruel con los
afligidos y los menesterosos, diseñando la muerte de los
quebrantados de corazón.
17
Como él tuvo placer en maldecir, así que venga sobre él; y
como no tenía deleite en la bendición, que esté lejos de él.
18
Puso maldición como una túnica, y entró en su cuerpo como
agua, y en sus huesos como aceite.
19
Que sea para él como una túnica que él se pone, que sea
como una venda que lo rodea en todo momento.
20
Sea esta la recompensa dada a mis enemigos por el Señor, y
a los que dicen mal de mi alma.
21
Pero, oh Señor Dios, dame tu ayuda, a causa de tu nombre;
llévame fuera de peligro, porque tu misericordia es buena.
 22
porque soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido en
mí.
23
Me he desvanecido como la sombra cuando declina; me
forzaron a salir de mi lugar como una langosta!
24
Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en
mis huesos.
25
En cuanto a mí, se burlan de mí; sacudiendo la cabeza
cuando me ven.
26
Dame ayuda, oh Señor mi Dios; en tu misericordia sé mi
salvador;
27
para que vean que es obra de tu mano; que tú, Señor, lo has
hecho.
28
Pueden dar maldiciones, pero tú das bendición; cuando
suban contra mí, sean avergonzados; pero que tu siervo se alegre.
29
Mis enemigos se cubran de vergüenza, cubriéndose de
confusión como un manto.
30
Daré al Señor gran alabanza con mi boca; sí, le alabaré entre
todas las personas.
31
Porque él está siempre a la diestra de los pobres, para
sacarlo de las manos de los que persiguen su alma.

Salmo 110
Un salmo de David.
1
Dijo el Señor a mi señor: Sé sentado a mi diestra, hasta que
ponga a todos los que están contra ti debajo de tus pies.
2
Jehová enviará desde Sión la vara de tu poder; sé el rey de
tus enemigos.
3
Tu pueblo se da alegremente en el día de tu poder; como el
rocío de la mañana en las montañas santas es el ejército de tus
jóvenes.
 4
Jehová ha hecho un juramento, y no se arrepentirá. Eres un
sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.
5
En el día de su ira los reyes serán heridos por el Señor a tu
diestra.
6
El juzgará entre las naciones, los valles estarán llenos de
cadáveres; la cabeza sobre un gran país será herida por él.
7
Beberá del arroyo por el camino; entonces su cabeza se
levantará.

Salmo 111
1
Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con
todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.
2
Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos
aquellos que se deleitan en ellas.
3
Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable
para siempre.
4
Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor
está lleno de compasión y misericordia.
5
Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en
mente para siempre.
6
Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras,
dándoles la herencia de las naciones.
7
Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son
inmutables.
8
Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y
justicia.
9
Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra
para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.
10
El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos
los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.
 Salmo 112
1
Deje que el Señor sea alabado. Feliz es el hombre que le da
honor al Señor y se deleita en sus leyes.
2
Su simiente será fuerte en la tierra; las bendiciones estarán
en la generación de los rectos.
3
Una tienda de riquezas estará en su casa, y su justicia será
para siempre.
4
Para el recto hay una luz que brilla en la oscuridad; él está
lleno de gracia y compasión.
5
Todo está bien para el hombre que es amable y da libremente
a los demás; él hará bien a su causa cuando sea juzgado.
6
Él nunca será movido; el recuerdo del recto vivirá para
siempre.
7
No temerá las malas noticias; su corazón está firme, porque
su esperanza está en el Señor.
8
Su corazón está descansando seguro, no tendrá miedo, hasta
que vea con problemas a sus enemigos.
9
Él ha dado con las manos abiertas a los pobres; su justicia es
para siempre; su frente se levantará con honor.
10
El pecador lo verá y se irritará; él será consumido por la
envidia; el deseo de los malhechores quedará en nada.

Salmo 113
1
Deje que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben
el nombre del Señor.
2
Sea bendito el nombre del Señor, desde este momento y para
siempre.
3
Desde la llegada del sol hasta su descenso, el nombre del
Señor debe ser alabado.
 4
El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más
alta que los cielos.
5
¿Quién como Jehová nuestro Dios, que está sentado en lo
alto?
6
Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?
7
Él toma al hombre pobre del polvo, levantándolo de su
posición baja;
8
Para darle un lugar entre los gobernantes, con los
gobernantes de su pueblo.
9
Él le da a la mujer no fértil una familia, convirtiéndola en una
madre feliz de hijos. Alaba al Señor.

Salmo 114
1
Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo
cuyo idioma les era extraño;
2
Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.
3
El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.
4
Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas
como corderos.
5
¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que
fuiste devuelto?
6
Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus
pequeñas colinas como corderos?
7
Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de
Jacob;
8
Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en
una fuente.

Salmo 115
1
No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu nombre
démosle gloria, por tu misericordia y tu fe inmutable.
2
¿Por qué dirán las naciones: Dónde está ahora su Dios?
3
Mas nuestro Dios está en el cielo; hizo todo lo que le
agradaba.
4
Sus imágenes son plata y oro, obra de manos de hombres.
5
Tienen bocas, pero no voz; tienen ojos, pero no ven;
6
Tienen oídos, pero no oyen; tienen narices, pero no tienen
olfato;
7
Tienen manos sin más no palpan. y pies sin poder de
caminar; y ningún sonido sale de su garganta.
8
Los que los hacen son como ellos; y también lo es cada uno
que pone su fe en ellos.
9
Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.
10
Casa de Aarón, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu
escudo.
11
Adoradores del Señor, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu
escudo.
12
El Señor nos ha tenido en cuenta y nos dará su bendición; él
enviará bendiciones sobre la casa de Israel y sobre la casa de
Aarón.
13
Él enviará bendiciones sobre los adoradores del Señor, sobre
los pequeños y sobre los grandes.
14
Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor
aumento.
15
Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la
tierra.
16
Los cielos son del Señor; pero la tierra la ha dado a los hijos
de los hombres.
17
Los muertos no alaban al Señor; o aquellos que descienden
al inframundo.
18
Pero alabaremos al Señor ahora y para siempre. Alabado
sea el Señor.

Salmo 116
1
He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi
clamor y mi oración.
2
Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él
todos mis días.
3
Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del
inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y
tristezas.
4
Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la
angustia.
5
El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es
un Dios de misericordia.
6
El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi
salvador.
7
Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado
tu recompensa.
8
Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis
ojos no lloren, y mis pies no caigan.
9
Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
10
Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;
11
Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.
12
¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha
hecho por mí?
13
Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del
Señor.
 14
Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de
todo su pueblo.
15
Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.
16
Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo,
el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.
17
Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el
nombre del Señor.
18
Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su
pueblo;
19
En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el
Señor.

Salmo 117
1
Dejen que todas las naciones alaben a Jehová; que todo el
pueblo lo alabe.
2
Porque su misericordia es grande para nosotros, y su
fidelidad es para siempre. Alabado sea el Señor.

Salmo 118
1
Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia
es inmutable para siempre.
2
Deja que Israel ahora diga, que su misericordia es inmutable
para siempre.
3
Diga ahora la casa de Aarón, que su misericordia es
inmutable para siempre.
4
Que digan ahora todos los adoradores del Señor, que su
misericordia es inmutable para siempre.
5
Hice mi oración al Señor en mi angustia; y el Señor me dio
una respuesta, y me puso en un lugar amplio.
6
El Señor está de mi lado; No tendré miedo: ¿qué puede
hacerme el hombre?
7
El Señor es mi gran ayudante: veré mi deseo contra mis
enemigos.
8
Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en el
hombre.
9
Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en los
gobernantes.
10
Todas las naciones me han rodeado; pero en el nombre del
Señor los destruiré.
11
Ellos están a mi alrededor, sí, todos están sobre mí; pero en
el nombre del Señor los destruiré.
12
Me rodean como las abejas; pero son apagados como un
fuego entre espinas; porque en el nombre del Señor los destruiré.
13
He sido duramente empujado por ti, para que yo tenga una
caída; pero el Señor fue mi ayudador.
14
Jehová es mi fortaleza y mi canción; él se ha convertido en
mi salvación.
15
El sonido de alegría y salvación está en las tiendas de los
rectos; la diestra del Señor hace obras de poder.
16
La diestra del Señor se levanta; la diestra del Señor hace
obras de poder.
17
La vida y no la muerte serán mi parte, y daré la historia de las
obras del Señor.
18
La mano del Señor a sido dura conmigo; pero él no me ha
entregado a la muerte.
19
Sean las puertas de la justicia abiertas para mí; Entraré y
alabaré al Señor.
20
Esta es la puerta de la casa del Señor; los trabajadores de la
justicia entrarán a través de ella.
 21
Te daré alabanza, porque me has dado una respuesta, y te
has convertido en mi salvación.
22
La piedra que los constructores pusieron de un lado se ha
convertido en la principal piedra del edificio.
23
Esta es la obra del Señor; es una maravilla en nuestros ojos.
24
Este es el día que el Señor ha hecho; estaremos llenos de
alegría y deleite en ello.
25
Envía la salvación ahora, oh Señor; Señor, envíanos tu
bendición.
26
Bendición sea sobre el que viene en el nombre del Señor; te
damos bendición de la casa del Señor.
27
Jehová es Dios, y él nos ha dado luz; que la danza sagrada
se ordene con ramas, incluso hasta los cuernos del altar.
28
Tú eres mi Dios, y yo te alabaré; Dios mío, y daré honor a tu
nombre.
29
Alaben al Señor, porque él es bueno, porque su misericordia
es inmutable para siempre.

Salmo 119
ALEPH.
1
Felices son los que están sin pecado en sus caminos,
caminando en la ley del Señor.
2
Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan
con todo su corazón.
3
No hacen maldad; los que andan en su camino.
4
Has puesto tus órdenes en nuestros corazones, para que
podamos guardarlas con cuidado.
5
¡Si mis caminos fueran ordenados para que yo pudiera
mantener tus reglas!
 6
Entonces no me avergonzaré, siempre y cuando respete
todas tus enseñanzas.
7
Te daré alabanza con un corazón recto en el aprendizaje de
tus justos decretos.
8
Guardaré tus reglas: Oh, no me dejes por completo.
BETH.
9
¿Cómo puede un joven limpiar su camino? guiándose con tu
palabra.
10
Te he buscado de todo corazón: no me dejes alejar de tu
enseñanza.
11
He guardado tus dichos en secreto en mi corazón, para no
pecar contra ti.
12
Alabado sea, oh Señor, dame conocimiento de tus reglas.
13
Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.
14
Me he deleitado tanto en el camino de tu palabra inmutable
como en toda riqueza.
15
Pensaré en tus órdenes y respetaré tus caminos.
16
Me deleitaré en tus reglas; No olvidaré tu palabra.
GIMEL.
17
Dame a mí, tu siervo, la recompensa de la vida, para que yo
pueda cumplir tu palabra;
18
Abre mis ojos para ver las maravillas de tu ley.
19
Estoy viviendo en una tierra extraña: no dejes que tus
enseñanzas se mantengan en secreto de mí.
20
Mi alma se rompe con el deseo de tus decisiones en todo
momento.
21
Tu mano ha estado en contra de los hombres de orgullo, una
maldición está sobre los que se apartan de tu camino.
 22
Quita de mí la vergüenza y las palabras amargas; porque he
guardado tu palabra inmutable en mi corazón.
23
Los gobernantes hacen malos designios contra mí; pero tu
sirviente piensa en tus reglas.
24
Tu palabra inmutable es mi delicia y la guía de mis pasos.
DALETH.
25
Mi alma se ha unido al polvo: Dame vida, conforme a tu
palabra.
26
Puse el registro de mis caminos delante de ti, y me diste una
respuesta: Oh, dame conocimiento de tus reglas.
27
Haz que el camino de tus órdenes sea claro para mí;
entonces mis pensamientos estarán siempre en tus maravillas.
28
Mi alma se ha perdido de tristeza; dame fuerza de nuevo de
acuerdo con tu palabra.
29
Quítate de mí todo camino falso; y en misericordia, dame tu
ley.
30
He tomado el camino de la fe: he guardado tus decisiones
delante de mí.
31
He sido fiel a tu palabra inmutable; Oh Señor, no me
avergüences.
32
Voy a ir rápidamente en el camino de tu enseñanza, porque
me has dado un corazón libre.
He.
33
Oh Señor, déjame ver el camino de tus reglas, y lo
mantendré hasta el final.
34
Dame sabiduría, para que guarde tu ley; yendo después con
todo mi corazón.
35
Hazme seguir el camino de tus enseñanzas; porque ellos son
mi deleite.
 36
Deja que mi corazón se vuelva a tu palabra inmutable, y no al
mal deseo.
37
Que mis ojos se aparten de lo falso; dame vida en tus
caminos.
38
Dale efecto a tu palabra a tu siervo, en cuyo corazón está el
temor de ti.
39
Quita la vergüenza que es mi temor; porque tus decisiones
son buenas.
40
Mira cuán grande es mi deseo de tus órdenes: dame vida en
tu justicia.
VAU.
41
Tu misericordia venga a mí, oh Jehová, tu salvación, como
has dicho.
42
Para que yo tenga una respuesta para el hombre que me
avergonzaría; porque tengo fe en tu palabra.
43
No saques tu palabra verdadera de mi boca; porque he
puesto mi esperanza en tus decisiones.
44
Para que guarde tu ley por los siglos de los siglos;
45
Para que mi camino sea libre; porque he buscado tus
órdenes.
46
Para que yo pueda dar a conocer tu palabra inmutable a los
reyes, y no ser avergonzado.
47
Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las
cuales he dado mi amor.
48
Y para que mis manos se extiendan a tus mandamientos que
amé; y reflexionaré sobre tus reglas.
ZAIN.
49
Recuerda tu palabra a tu siervo, porque en eso se ha
arreglado mi esperanza.
 50
Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han
dado vida.
51
Los hombres de orgullo han hecho gran burla de mí; pero no
me he apartado de tu ley.
52
He guardado el recuerdo de tus decisiones de tiempos
pasados, oh Señor; y han sido mi consuelo.
53
Estoy ardiendo de ira a causa de los pecadores que han
abandonado tu ley.
54
Tus reglas han sido melodías para mí, mientras he estado
viviendo en tierras extrañas.
55
He pensado en tu nombre en la noche, oh Señor, y he
guardado tu ley.
56
Esto ha sido verdad de mí, que he mantenido tus órdenes en
mi corazón.
CHET.
57
El Señor es mi herencia: he dicho que me gobernaría con tus
palabras.
58
He dado mi mente para hacer tu placer con todo mi corazón;
ten piedad de mí, como dices.
59
Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu
palabra inmutable.
60
Fui rápido para hacer tus órdenes y no desperdiciar el
tiempo.
61
Las cuerdas de los malhechores están a mi alrededor; pero
he tenido en cuenta tu ley.
62
En medio de la noche me levanto para alabarte, por todas tus
decisiones correctas.
63
hago compañía con todos tus adoradores, y aquellos que
tienen tus órdenes en su memoria.
 64
La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame
conocimiento de tus reglas.
TET.
65
Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, de acuerdo con tu
palabra.
66
Dame conocimiento y buen sentido; porque he puesto mi fe
en tus enseñanzas.
67
Antes de tener problemas, me aparté del camino; pero ahora
cumplo tu palabra.
68
Eres bueno, y tus obras son buenas; dame conocimiento de
tus reglas.
69
Los hombres de orgullo han dicho cosas falsas acerca de mí;
pero guardaré tus órdenes en mi corazón.
70
Sus corazones están cerrados con grasa; pero mi deleite
está en tu ley.
71
Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda
llegar al conocimiento de tus reglas.
72
La ley de tu boca es mejor para mí que miles de oro y plata.
YOD.
73
Tus manos me hicieron y me dieron forma; dame sabiduría
para que yo conozca tus enseñanzas.
74
Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi
esperanza ha estado en tu palabra.
75
He visto, oh Señor, que tus decisiones son correctas, y que
en la fe inmutable me has enviado tribulación.
76
Deja que tu misericordia sea ahora mi consuelo, como le has
dicho a tu siervo.
77
Dejen que sus gentiles misericordias vengan a mí, para que
yo tenga vida; porque tu ley es mi delicia.
 78
Dejen que los hombres de orgullo sean avergonzados;
porque falsamente han dado una decisión en mi contra; pero
reflexionaré sobre tus órdenes.
79
Dejen que sus adoradores se vuelvan hacia mí, y aquellos
que tienen conocimiento de sus palabras.
80
Que todo mi corazón sea entregado a tus órdenes, para que
no me avergüence.
CAF.
81
Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero
tengo esperanza en tu palabra.
82
Mis ojos están llenos de cansancio al buscar tu palabra,
diciendo: ¿Cuándo me darás consuelo?
83
Porque he llegado a ser como una piel de vino negra de
humo; pero aún conservo el recuerdo de tus reglas.
84
¡Qué corta es la vida de tu siervo! ¿Cuándo darás tu decisión
contra aquellos que me están atacando?
85
Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me
han puesto redes.
86
Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal
diseño; dame tu ayuda.
87
Casi me habían puesto fin en la tierra; pero no renuncié a tus
órdenes.
88
Dame vida en tu misericordia; para que yo pueda ser
gobernado por la palabra inmutable de tu boca.
LAMED.
89
Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.
90
Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto
la tierra en su lugar, y no se mueve.
91
Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque
todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.
92
Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me
hubieran puesto fin.
93
Siempre tendré en cuenta tus órdenes; porque en ellos tengo
vida.
94
Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus
reglas.
95
Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a
la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.
96
He visto que nada en la tierra está completo; pero tu
enseñanza es muy amplia.
MEM.
97
¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.
98
Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos,
porque es mía para siempre.
99
Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque
reflexiono sobre tu palabra inmutable.
100
Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado
tus órdenes.
101
He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para
que pueda ser fiel a tu palabra.
102
Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has
sido mi maestro.
103
¡Cuán dulces son tus dichos a mi paladar! de verdad, ¡son
más dulces que la miel en mi boca!
104
A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón
soy un enemigo de todo camino falso.
NUN.
105
Tu palabra es una luz para mis pies, brillando siempre en mi
camino.
106
He hecho un juramento y lo he guardado, para ser guiado
por tus decisiones correctas.
107
Estoy muy preocupado, oh Señor, dame vida de acuerdo
con tu palabra.
108
Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame
conocimiento de tus decisiones.
109
Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el
recuerdo de tu ley.
110
Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui
fiel a tus órdenes.
111
He tomado tu palabra inmutable como una herencia eterna;
porque es la alegría de mi corazón.
112
Mi corazón siempre está listo para mantener sus reglas,
incluso hasta el final.
SAMEC.
113
Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un
amante de tu ley.
114
Eres mi lugar secreto y mi coraza contra el peligro; mi
esperanza está en tu palabra.
115
Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las
enseñanzas de mi Dios.
116
Sé mi apoyo como lo has dicho, y dame vida; no permitas
que mi esperanza se convierta en vergüenza.
117
No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré
en tus reglas.
118
Has vencido a todos aquellos que se están desviando de tus
reglas; porque todos sus pensamientos son falsos.
119
Todos los pecadores de la tierra son como desperdicios en
tus ojos; y por esta causa le doy mi amor a tu palabra inmutable.
120
Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus
decisiones.
AIN.
121
He hecho lo que es bueno y correcto: no me entregarás en
manos de aquellos que están trabajando en mi contra.
122
Toma los intereses de su sirviente a su cuidado; no me
dejes ser oprimido por los hombres de orgullo.
123
Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de
la palabra de tu justicia.
124
Sé bueno con tu siervo en tu misericordia, y dame
enseñanza en tus reglas.
125
Yo soy tu siervo; dame sabiduría, para que pueda tener
conocimiento de tu palabra inmutable.
126
Es hora, oh Señor, que hagas que tu obra sea vista; porque
ellos han hecho tu ley sin efecto.
127
Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro,
incluso el oro resplandeciente.
128
Por eso, sigo recto en todas las cosas según tus órdenes; y
soy un enemigo de todo camino falso.
PE.
129
Tu palabra inmutable está llena de asombro; por esta razón
mi alma lo guarda.
130
La apertura de tus palabras ilumina; da sentido al simple.
131
Mi boca estaba abierta, esperando con gran deseo tus
enseñanzas.
132
Dejen que sus ojos se vuelvan hacia mí, y tengan
misericordia de mí, como es correcto para ti hacer a los que son
amantes de tu nombre.
 133
Deja que mis pasos sean guiados por tu palabra; y que el
pecado no tenga control sobre mí.
134
Hazme libre del cruel dominio del hombre; entonces
guardaré tus mandamientos.
135
Deja que tu siervo vea el resplandor de tu rostro; dame
conocimiento de tus reglas.
136
Ríos de agua fluyen de mis ojos, porque los hombres no
cumplen con tu ley.
TSADE.
137
Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.
138
Has dado tu palabra inmutable en justicia, y es para
siempre.
139
Mi pasión me consume; porque mis enemigos están lejos de
tus palabras.
140
Su palabra es de valor probado; y es querido por tu siervo.
141
Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en
mente.
142
Tu justicia es una justicia inmutable, y tu ley es segura.
143
El dolor y la angustia me han vencido; pero tus enseñanzas
son mi delicia.
144
La justicia de tu palabra inmutable es eterna; dame
sabiduría para que pueda tener vida.
COF.
145
He hecho mi oración con todo mi corazón; dame una
respuesta, oh Señor: guardaré tus reglas.
146
Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado
por tu palabra inmutable.
147
Antes de que salga el sol, mi llanto clamando ayuda viene a
tu oído; mi esperanza está en tus palabras.
 148
En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda
pensar en tus dichos.
149
Deja que mi voz venga a ti, en tu misericordia; Oh Señor,
por tus decisiones dame vida.
150
Aquellos que tienen malos designios contra mí se acercan;
están lejos de tu ley.
151
Estás cerca, oh Señor; y todas tus enseñanzas son
verdaderas.
152
Hace mucho que sabía que tu palabra inmutable es para
siempre.
RESH.
153
O ve mi problema, y sé mi salvador; porque mantengo tu ley
en mi mente,
154
Emprende mi causa, y ven en mi ayuda, dame vida, como
has dicho.
155
La salvación está lejos de los malvados; porque no han
buscado sus reglas.
156
Grande es el número de tus misericordias, oh Señor; dame
vida de acuerdo con tus decisiones.
157
Grande es el número de aquellos que están en mi contra;
pero no me han apartado de tu palabra inmutable.
158
Vi con odio a los traidores; porque no guardaron tus
palabras.
159
Mira cuán grande es mi amor por tus órdenes: dame la vida,
oh Señor, de acuerdo con tu misericordia.
160
Tu palabra es verdadera desde el principio; y tu recta
decisión es inmutable para siempre.
SIN.
161
Los gobernantes han sido crueles conmigo sin causa; pero
tengo miedo de tu palabra en mi corazón.
162
Estoy encantado con tu dicho, como un hombre que hace
descubrimiento de gran riqueza.
163
Estoy lleno de odio y disgusto por las palabras falsas; pero
soy un amante de tu ley.
164
Siete veces al día te alabo, por tus decisiones rectas.
165
Gran paz tienen amantes de tu ley; no tienen motivo para
caerse.
166
Señor, mi esperanza ha estado en tu salvación; y he
guardado tus enseñanzas.
167
Mi alma ha guardado tu palabra inmutable; grande es mi
amor por eso.
168
He sido gobernado por tus órdenes; porque todos mis
caminos están delante de ti.
TAU.
169
Deja que mi llanto venga delante de ti, oh Señor; dame
sabiduría de acuerdo con tu palabra.
170
Deje que mi oración venga delante de ti; sácame de
problemas, como dices.
171
Dejen fluir mis labios en alabanza, porque me han dado
conocimiento de tus reglas.
172
Que mi lengua haga canciones en alabanza de tu palabra;
porque todas tus enseñanzas son justicia.
173
Deje que tu mano esté cerca de mi ayuda; porque he
entregado mi corazón a tus órdenes.
174
Todo mi deseo ha sido por tu salvación, oh Señor; y tu ley
es mi delicia.
175
Da vida a mi alma para que te alabe; y deja que tus
decisiones sean mi apoyo.
 176
Me he apartado del camino como una oveja errante; busca a
tu siervo; porque mantengo tus enseñanzas siempre en mente.

Salmo 120
Una canción gradual.
1
En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una
respuesta.
2
Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos
y de la lengua del engaño.
3
¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?
4
Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.
5
La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en
las tiendas de Cedar.
6
Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que
odian la paz.
7
Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor
de la guerra.

Salmo 121
Una canción gradual.
1
Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?
2
Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.
3
Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir
el que te guarda.
4
Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el
sueño.
5
El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano
derecha.
6
No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.
 7
El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu
alma.
8
El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este
momento y para siempre.

Salmo 122
Una canción gradual de David
1
Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del
Señor.
2
Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh
Jerusalén.
3
Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;
4
A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar
testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.
5
Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de
los gobernantes de la línea de David.
6
Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo
amor te es dado, les vaya bien.
7
Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus
casas nobles.
8
Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea
contigo”.
9
Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando
para tu bien.

Salmo 123
Una canción gradual.
1
A ti se han levantado mis ojos, a ti, que tienes asiento en los
cielos.
 2
¡Mira! como los ojos de los siervos se vuelven a las manos de
sus amos, y los ojos de una sierva a su dueño, así nuestros ojos
están esperando al Señor nuestro Dios, hasta que él tenga
misericordia de nosotros.
3
Ten misericordia de nosotros, Señor, ten misericordia de
nosotros; porque todos los hombres nos menosprecian.
4
Ya hace tiempo que los hombres orgullosos se burlan de
nuestra alma.

Salmo 124
Una canción gradual de David
1
Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que
Israel ahora diga);
2
Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado,
cuando los hombres vinieron contra nosotros;
3
Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en
el calor de su ira contra nosotros:
4
Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes
habrían recorrido nuestra alma;
5
Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.
6
Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus
dientes.
7
Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los
cazadores; la red está rota, y somos libres.
8
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del
cielo y de la tierra.

Salmo 125
Una canción gradual.
1
Aquellos cuya esperanza está en el Señor son como el monte
de Sión, que no puede moverse, sino que tiene su lugar para
siempre.
2
Como las montañas son alrededor de Jerusalén, así el Señor
está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre.
3
Porque la vara de los pecadores no descansará sobre la
herencia de los rectos; para que los rectos no extiendan sus manos
al mal.
4
Haz bien, oh Jehová, a los buenos, y a los rectos de corazón.
5
Pero en cuanto a los que han sido desviados del camino
recto, el Señor los quitará con los que trabajan el mal. Que la paz
sea con Israel.

Salmo 126
Una canción gradual.
1
Cuando el Señor hizo un cambio en el destino de Sión,
éramos como hombres en un sueño.
2
Entonces nuestras bocas se llenaron de risa, y nuestras
lenguas dieron un alegre clamor; dijeron entre las naciones: Jehová
hizo grandes cosas por ellos.
3
El Señor hizo grandes cosas por nosotros; por lo cual
estamos contentos.
4
Deja que nuestro destino sea cambiado, Señor, como las
corrientes en el sur.
5
Los que sembraron con llanto, cosecharan en el grano con
gritos de alegría.
6
Aunque un hombre salga llorando, llevando consigo su bolsa
de semilla; él vendrá de nuevo en alegría, con los tallos de grano
en sus brazos.

Salmo 127
 Una canción gradual de Salomón.
1
Si el Señor no está ayudando a los constructores, entonces la
construcción de una casa no sirve para nada: si el Señor no guarda
la ciudad, el vigilante no vela por nada.
2
De nada sirve levantarte temprano y llegar tarde a tu
descanso con el pan de la tristeza por tu comida; porque el Señor
da a sus seres queridos en sueños.
3
Mira, los hijos son una herencia del Señor; el fruto del cuerpo
es su recompensa.
4
Como las flechas en la mano de un hombre de guerra, son los
hijos de los jóvenes.
5
Feliz es el hombre que tiene una buena reserva de ellos; no
será avergonzado, pero su causa será apoyada por ellos contra sus
enemigos.

Salmo 128
Una canción gradual.
1
Feliz es el adorador del Señor, que camina en sus caminos.
2
Tendrás el fruto del trabajo de tus manos; feliz serás, y todo te
irá bien.
3
Tu mujer será como una vid fértil en las partes más recónditas
de tu casa; tus hijos serán como plantas de olivo alrededor de tu
mesa.
4
¡Mira! esta es la bendición del adorador del Señor.
5
Que el Señor te envíe bendiciones desde Sión; que veas el
bien de Jerusalén todos los días de tu vida.
6
Pueda ver los hijos de sus hijos. La paz sea con Israel.

Salmo 129
Una canción gradual.
 1
Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era
joven (que Israel ahora diga);
2
Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis
problemas no me han superado.
3
Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron
las heridas que hicieron.
4
El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se
rompen en dos.
5
Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y
rechazados.
6
Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes
de que crezca por completo.
7
Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace
manojos.
8
Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea
contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Salmo 130
Una canción gradual.
1
De lo profundo he enviado mi clamor a ti, oh Señor.
2
Señor, que mi voz venga delante de ti; que tus oídos estén
atentos a la voz de mi oración.
3
O Jah, si toma notas de cada pecado, ¿quién iría libre?
4
Pero hay perdón contigo, para que seas temido.
5
Estoy esperando al Señor, mi alma lo está esperando, y mi
esperanza está en su palabra.
6
Mi alma está esperando al Señor más que aquellos que están
esperando la mañana; sí, más que los observadores de la mañana.
7
Israel, ten esperanza en el Señor; porque con el Señor está la
misericordia y la salvación completa.
8
Y él hará que Israel sea libre de todos sus pecados.

Salmo 131
Una canción gradual de David.
1
Señor, no hay orgullo en mi corazón y mis ojos no se alzan; y
no he participado en grandes empresas ni en cosas difíciles para
mí.
2
Mira, he hecho mi alma calmada y callada, como un niño en el
pecho de su madre; mi alma es como un niño recién amamantado
en el pecho de su madre.
3
Israel, ten esperanza en el Señor, desde ahora y para
siempre.

Salmo 132
Una canción gradual.
1
Señor, piensa en David y en todos sus problemas;
2
Cómo juró a Jehová, y dio su palabra al gran Dios de Jacob,
diciendo:
3
Verdaderamente, no entraré en mi casa, ni iré a mi cama,
4
No daré sueño a mis ojos, ni dormiré un solo instante,
5
Hasta que tenga un lugar para el Señor, un lugar de descanso
para el gran Dios de Jacob.
6
Tuvimos noticias de esto en Efrata: llegamos a él en los
campos del bosque.
7
Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.
8
Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu
fortaleza.
9
Que tus sacerdotes se vistan de justicia; y que tus santos den
gritos de alegría.
10
Por amor a tu siervo David, no abandones a tu rey.
11
El Señor le dio un verdadero juramento a David, que no
retiró, diciendo: Daré tu reino al fruto de tu cuerpo.
12
Si tus hijos cumplen mi palabra y las enseñanzas que yo les
daré, sus hijos serán regentes de tu reino para siempre.
13
Porque el corazón del Señor está en Sión, deseándolo para
su lugar de descanso.
14
Este es mi descanso para siempre: aquí estaré; porque este
es mi deseo.
15
Mi bendición será en su comida; y su pobre saciaré de pan.
16
Sus sacerdotes serán vestidos de salvación; y sus santos
darán gritos de alegría.
17
Allí haré fértil el poder de David; he preparado una luz para
mi rey.
18
Sus enemigos se vestirán de vergüenza; pero haré que su
corona brille.

Salmo 133
Una canción gradual de David.
1
¡Mira lo bueno y lo agradable que es para los hermanos vivir
juntos en armonía!
2
Es como el aceite de gran precio en la cabeza, que fluye
hacia abajo sobre la faz, el rostro de Aarón, que desciende hasta el
borde de su manto;
3
Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes
de Sión: porque allí el Señor dio órdenes para la bendición, y para
vida eterna.

Salmo 134
 Una canción gradual.
1
Alaben al Señor, todos ustedes siervos del Señor, que toman
sus lugares en la casa del Señor de noche.
2
Alaben al Señor, levantando sus manos en su lugar santo.
3
Que el Señor, que hizo los cielos y la tierra, te envíe bendición
desde Sión,

Salmo 135
1
Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben
el nombre del Señor.
2
Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos
de la casa de nuestro Dios,
3
Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su
nombre, porque es agradable.
4
Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su
propiedad.
5
Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más
grande que todos los demás dioses.
6
El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra,
en los mares y en todas las aguas profundas.
7
Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra;
él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde
sus almacenes.
8
El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
9
Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre
Faraón y sobre todos sus siervos.
10
Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
11
Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los
reinos de Canaán;
 12
Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su
pueblo.
13
Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá
fin.
14
Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene
compasión de sus sirvientes.
15
Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de
manos de hombres.
16
Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
17
Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
18
Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el
que pone su esperanza en ellos.
19
Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh
hijos de Aarón.
20
Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores
del Señor.
21
Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en
Jerusalén, sea alabado Jehová.

Salmo 136
1
Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia
es inmutable para siempre.
2
Alaben al Dios de dioses, porque su misericordia es inmutable
para siempre.
3
Alaben al Señor de señores, porque su misericordia es
inmutable para siempre.
4
Al que solo hace grandes maravillas, porque su misericordia
es inmutable para siempre.
5
Al que con la sabiduría hizo los cielos, porque su misericordia
es inmutable para siempre.
 6
Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su
misericordia es inmutable para siempre.
7
Al que hizo grandes luces; porque su misericordia es
inmutable para siempre.
8
El sol gobierna de día; porque su misericordia es inmutable
para siempre.
9
La luna y las estrellas gobiernan de noche, porque su
misericordia es inmutable para siempre.
10
Al que sacrifica las primicias de Egipto; porque la
misericordia de Dios es inmutable para siempre.
11
Y sacó a Israel de en medio de ellos, porque su misericordia
es inmutable para siempre.
12
Con mano fuerte y brazo extendido; porque su misericordia
es inmutable para siempre.
13
Al que hizo un camino por el Mar Rojo, porque su
misericordia es inmutable para siempre.
14
Y pasa Israel por él, porque su misericordia es inmutable
para siempre.
15
Faraón y su ejército fueron derribados en el Mar Rojo, porque
su misericordia es inmutable para siempre.
16
Al que llevó a su pueblo por el desierto, porque su
misericordia es inmutable para siempre.
17
Al que venció a los grandes reyes, porque su misericordia es
inmutable para siempre.
18
Y mata a reyes nobles, porque su misericordia es inmutable
para siempre.
19
Sehón, rey de los amorreos, porque su misericordia es
inmutable para siempre.
20
Y Og, rey de Basán, porque su misericordia es inmutable
para siempre.
 21
Y dieron su tierra a su pueblo por heredad, porque su
misericordia es inmutable para siempre.
22
A herencia de su siervo Israel, porque su misericordia es
inmutable para siempre.
23
Que nos tenía en mente cuando estábamos en problemas,
porque su misericordia es inmutable para siempre.
24
Y nos rescató de las manos de nuestros enemigos: porque
su misericordia es inmutable para siempre.
25
Que da alimento a todo ser viviente; porque su misericordia
es inmutable para siempre.
26
Alaben al Dios del cielo, porque su misericordia es inmutable
para siempre.

Salmo 137
1
Por los ríos de Babilonia estábamos sentados, llorando al
recuerdo de Sion,
2
Colgando nuestros instrumentos de música en los árboles
junto al agua.
3
Porque allí los que nos tomaron prisioneros solicitaron una
canción; y aquellos que nos quitaron todo lo que teníamos nos
dieron órdenes de alegrarnos, diciendo: Danos una de las
canciones de Sión.
4
¿Cómo podemos dar la canción del Señor en una tierra
extraña?
5
Si no guardo tu memoria, oh Jerusalén, no dejes que mi mano
derecha guarde el recuerdo de su arte.
6
Si te dejo salir de mis pensamientos, y si no pongo a
Jerusalén antes de mi mayor alegría, que mi lengua se fije en el
paladar.
7
Oh Señor, ten en cuenta contra los hijos de Edom el día de
Jerusalén; como dijeron, destruyela. destrúyela incluso hasta su
base.
8
¡Oh, hija de Babilonia, cuyo destino es la destrucción! Feliz es
el hombre que te hace lo que nos has hecho.
9
Feliz es el hombre que toma a tus pequeños, aplastándolos
contra las rocas.

Salmo 138
De David.
1
Te alabaré de todo corazón: te haré melodía delante de los
dioses.
2
Y adoraré delante de tu santo templo, y alabaré tu nombre por
tu misericordia y por tu fe inmutable; porque has hecho tu palabra
mayor que todo tu nombre.
3
Cuando mi llanto llegó a tus oídos, me diste una respuesta, y
me engrandeciaste con fuerza en mi alma.
4
Todos los reyes de la tierra te alabarán, oh Señor, cuando las
palabras de tu boca les lleguen sus oídos.
5
Ellos harán canciones acerca de los caminos del Señor;
porque grande es la gloria del Señor.
6
Aunque el Señor está alto, él ve a los que están bajos; y él
tiene conocimiento desde lejos de aquellos que son altivos.
7
Aun cuando me rodean los problemas, me darás la vida; tu
mano se extenderá contra la ira de mis enemigos, y tu diestra será
mi salvación.
8
El Señor hará todas las cosas para mí: Señor, tu misericordia
es eterna; no renuncies a las obras de tus manos.

Salmo 139
Para el director musical. Un salmo De David.
 1
Oh Señor, tú me has examinado y me conoces.
2
Usted tiene conocimiento cuando estoy sentado y cuando me
levanto, ve mis pensamientos desde lejos.
3
Tú vigilas mis pasos y mi sueño, y conoces todos mis
caminos.
4
Porque no hay palabra en mi lengua aun, y tu, Señor ya la
conoces.
5
Me has rodeado por todos lados. y me has puesto la mano
encima.
6
Tal conocimiento es una maravilla mayor que mis poderes; es
tan alto que no puedo comprenderlo.
7
¿A dónde puedo iré de tu espíritu? ¿cómo puedo huir en
vuelo de tu presencia?
8
Si voy al cielo, estás allí; o si hago mi cama en el inframundo,
estás allí.
9
Si tomo las alas de la mañana, y voy a las partes más lejanas
del mar;
10
Aun allí seré guiado por tu mano, y tu diestra me guardará.
11
Si dijera: Solo déjame estar cubierto por la oscuridad, aun la
noche resplandecerá alrededor de mí.
12
Incluso la oscuridad no es oscura para ti; la noche es tan
brillante como el día: porque la oscuridad y la luz son lo mismo para
ti.
13
Mi carne fue hecha por ti, y mis partes se unieron en el
cuerpo de mi madre.
14
Te alabaré, porque estoy extraña y delicadamente formado;
tus obras son grandes maravillas, y de esto mi alma está
completamente consciente.
15
Mi cuerpo no fue visto por ti cuando fui hecho en secreto, y
extrañamente formado en las partes más bajas de la tierra.
 16
Tus ojos vieron mi sustancia sin forma; en tu libro se
registraron todos mis días, incluso aquellos que fueron propuestos
antes de que hubieran surgido.
17
¡Cuán queridos son tus pensamientos para mí, oh Dios!
¡Cuán grande es el número de ellos!
18
Si los número, serían más que granos de arena; cuando
estoy despierto, todavía estoy contigo.
19
Si tan solo pusieras a los pecadores a la muerte, oh Dios;
lejos de mí, hombres sanguinarios.
20
Porque van contra ti con malos designios, y tus enemigos se
burlan de tu nombre.
21
¿No aborrezco a tus enemigos, oh Señor? ¿No son los que
se levantan contra ti una causa de aflicción para mí?
22
Mi odio por ellos está completo; mis pensamientos sobre
ellos son como si estuvieran haciendo guerra contra mí.
23
Oh Dios, que los secretos de mi corazón sean descubiertos,
y que mis pensamientos sean puestos a prueba.
24
Mira si hay camino de perversidad en mí, y sé mi guía en el
camino eterno.

Salmo 140
Para el director musical. Un salmo De David.
1
Oh Señor, sácame del poder del malvado; mantenerme a
salvo del hombre violento:
2
Porque sus corazones están llenos de malvados designios; y
ellos siempre están preparando causas de guerra.
3
Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el
veneno de las serpientes está bajo sus labios. Selah.
4
Oh Señor, sácame de las manos de los pecadores;
mantenerme a salvo del hombre violento: porque están diseñando
mi caída.
5
Los hombres soberbios pusieron cuerdas secretas para mis
pies; estirando las redes en mi camino, para que puedan atraparme
con sus trucos. Selah.
6
He dicho al Señor: Tú eres mi Dios; escucha, oh Jehová, a la
voz de mi oración.
7
Oh Señor Dios, la fortaleza de mi salvación, has sido una
cubierta sobre mi cabeza en el día de la pelea.
8
Oh Señor, no le des al malhechor su deseo; no le ayudes en
sus designios malvados, o puede ser elevado con orgullo. Selah.
9
En cuanto a los que se acercan a mí, que la maldad de sus
labios cubra sus cabezas.
10
Dejen que las llamas ardientes caigan sobre ellos; que los
pongan en el fuego y en aguas profundas, para que no vuelvan a
levantarse.
11
Que el hombre de mala lengua no esté a salvo en la tierra;
que la destrucción alcance al hombre violento con golpe sobre
golpe.
12
Estoy seguro de que el Señor se encargará de la causa de
los pobres y de los derechos de los que están en problemas.
13
En verdad, los rectos alabarán tu nombre; los santos tendrán
un lugar en tu casa.

Salmo 141
Un salmo De David.
1
Señor, te he clamado; ven a mi rápidamente; escucha mi voz,
cuando llegue a ti.
2
Permita que mi oración sea como dulce aroma; y que la
elevación de mis manos sea como la ofrenda de la tarde.
3
Oh Señor, vigila mi boca; guarda la puerta de mis labios.
 4
Guarda mi corazón de desear cualquier cosa mala, o de
tomar parte en los pecados de los malhechores con los hombres
que hacen mal; y no me dejes participar en banquete de
malhechores.
5
Que los rectos me den castigo; y deja que el hombre
temeroso de Dios me ponga en el camino correcto; pero no dejaré
que el aceite de los pecadores caiga sobre mi cabeza; cuando
hagan mal me entregaré a la oración.
6
Cuando la destrucción llegue a sus jueces junto a la roca,
ellos escucharán mis palabras, porque son verdaderas.
7
Nuestros huesos se rompen en la boca del inframundo, como
la tierra se rompe con el arado.
8
Pero mis ojos están puestos en ti, oh Señor Dios; mi
esperanza está en ti; no dejes que mi alma se entregue a la muerte.
9
Guárdame de la red que me han puesto, y de los designios de
los que hacen maldad.
10
Dejen que los pecadores sean tomados en las redes que
ellos mismos han derribado, mientras yo estoy libre.

Salmo 142
Masquil. De David Una oración cuando estaba en la cueva.
1
El sonido de mi clamor subió al Señor; Con mi voz pediré
misericordia al Señor.
2
Puse todos mis dolores delante de él; y le dejé claro todo mi
problema.
3
Cuando mi espíritu se vence, tus ojos están en mis pasos; las
redes se han colocado secretamente en el camino que voy.
4
Mirando hacia mi lado derecho, no vi a ningún hombre que
fuera mi amigo: no tenía un lugar seguro; nadie tenía ningún
cuidado para mi alma.
 5
Te he clamado, oh Señor; He dicho: Tú eres mi lugar seguro y
mi herencia en la tierra de los vivos.
6
Escucha mi clamor, porque estoy sin fuerzas: sácame de las
manos de mis enemigos, porque son más fuertes que yo.
7
Saca mi alma de la cárcel, para alabar tu nombre; los rectos
alabarán por mí; porque me has dado una recompensa completa.

Salmo 143
Un salmo De David.
1
Deja que mi oración llegue a ti, oh Señor; presta atención a mi
súplicas; que mi fe esté firme y dame una respuesta en tu justicia;
2
No dejes que tu siervo vaya delante de ti para ser juzgado;
porque ningún hombre que vive es recto en tus ojos.
3
El hombre malo ha ido en pos de mi alma; mi vida es
aplastada hasta la tierra: él me ha puesto en la oscuridad, como
aquellos que llevan tiempo muertos.
4
Debido a esto mi espíritu está vencido; y mi corazón está
lleno de miedo.
5
Recuerdo los primeros días del pasado, pensando en todos
tus actos, reflexiono en el trabajo de tus manos.
6
Mis manos están extendidas hacia ti; mi alma está vuelta
hacia ti, como una tierra necesitada de agua. Selah.
7
Sé rápido en responderme, oh Señor, porque la fuerza de mi
espíritu se ha ido: déjame ver tu rostro, para que no sea como los
que descienden al inframundo.
8
Que la historia de tu misericordia venga a mí en la mañana,
porque mi esperanza está en ti: dame conocimiento de la manera
en que debo ir; porque mi alma está levantada hacia ti.
9
Oh Señor, sácame de las manos de mis enemigos; mi alma te
está esperando.
 10
Dame la enseñanza para que pueda hacer tu placer; porque
tú eres mi Dios; deja que tu buen Espíritu sea mi guía en la tierra de
justicia.
11
Dame la vida, oh Señor, por tu nombre; en tu justicia quita mi
alma de los problemas.
12
Y en tu misericordia pon fin a mis enemigos, y envía
destrucción a todos los que están contra mi alma; porque yo soy tu
siervo.

Salmo 144
Un salmo De David.
1
Alabado sea el Dios de mi fortaleza, enseñando a mis manos
el uso de la espada, y a mis dedos el arte de luchar;
2
Él es mi fortaleza y mi Roca; mi alta torre y mi salvador; mi
guardián y mi esperanza: él me da autoridad sobre mi gente.
3
Señor, ¿qué es el hombre, que lo tienes en mente? o el hijo
del hombre que lo tomas en cuenta?
4
El hombre es como un aliento: su vida es como una sombra
que se va rápidamente.
5
Desciende, oh SEÑOR, de tus cielos; toca y deja que las
montañas emitan humo.
6
Con tus relámpagos envíalos en vuelo: envía tus flechas para
su destrucción.
7
Extiende tu mano de lo alto; líbrame, sácame a salvo de las
grandes aguas, y de las manos de hombres extraños;
8
En cuyas bocas hay palabras falsas, Y su diestra es diestra
de mentira.
9
Te haré una nueva canción, oh Dios; Te haré melodía en un
instrumento de diez cuerdas y salterio.
10
Dios es quien da salvación a los reyes; y quien mantuvo a su
siervo David de la espada hiriente.
11
Hazme libre, y sácame de las manos de hombres extraños,
en cuyas bocas hay palabras falsas, y cuya diestra es diestra de
mentira.
12
Nuestros hijos son como plantas altas y jóvenes; y nuestras
hijas como las piedras brillantes de la casa de un rey;
13
Nuestros almacenes están llenos de todas las cosas buenas;
y nuestras ovejas dan a luz a miles y a miles en nuestros campos.
14
Nuestros bueyes están bien cargados; nuestras vacas dan a
luz de manera segura; no hay salida, y no hay grito de dolor en
nuestros lugares abiertos.
15
Feliz es la nación cuyos caminos están tan ordenados; sí,
feliz es la nación cuyo Dios es el Señor.

Salmo 145
Una canción de alabanza. De David.
1
Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por
los siglos de los siglos.
2
Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los
siglos de los siglos.
3
Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder
excede nuestro entendimiento.
4
Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y
dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.
5
Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y
de la maravilla de tus obras.
6
Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré
noticias de tu gloria.
7
Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu
misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.
 8
El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para
enojarse, pero grande en misericordia.
9
El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias
son sobre todas sus obras.
10
Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus
santos te dan bendición.
11
Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras
sobre tu fortaleza;
12
Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de
poder y la gran gloria de su reino.
13
Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las
generaciones.
14
El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a
todos los oprimidos.
15
Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su
comida a su tiempo.
16
Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en
toda su plenitud.
17
El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas
sus obras.
18
El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su
nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.
19
A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus
oídos, y él les da salvación.
20
El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él
enviará destrucción a todos los pecadores.
21
Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo
nombre por los siglos de los siglos.

Salmo 146
 1
Dejen que el Señor sea alabado. Alaba al Señor, alma mía.
2
Mientras respiro, alabaré al Señor; haré melodía a mi Dios
mientras tenga mi ser.
3
No pongas tu fe en los gobernantes, o en el hijo del hombre,
en quien no hay salvación.
4
El aliento del hombre se apaga, vuelve a ser polvo; en ese día
todos sus propósitos llegan a su fin.
5
Bienaventurado el hombre que tiene al Dios de Jacob por su
ayuda, cuya esperanza está en el Señor su Dios:
6
Que hizo los cielos y la tierra, el mar y todas las cosas en
ellos; quien guarda verdad para siempre.
7
Él da sus derechos a los que son oprimidos y da comida a
aquellos que la necesitan; el Señor libera a los prisioneros;
8
El Señor abre los ojos de los ciegos; el Señor levanta a los
caídos; el Señor es un amante de los rectos;
9
El Señor cuida a los que están en tierra extraña; él ayuda a la
viuda y al niño que no tiene padre; pero él envía destrucción en el
camino de los pecadores.
10
El Señor será Rey para siempre; tu Dios, oh Sion, será Rey
por todas las generaciones. Alabado sea el Señor.

Salmo 147
1
Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro
Dios; la alabanza es agradable y hermosa.
2
El Señor edifica a Jerusalén; hace que todos los desterrados
de Israel se unan.
3
Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa
aceite sobre sus heridas.
4
Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.
5
Grande es nuestro Señor, y grande su poder; no hay límite
para su sabiduría.
6
El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los
pecadores avergonzados.
7
Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro
Dios con instrumentos de música.
8
Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se
almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las
montañas.
9
Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en
respuesta a su clamor.
10
Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de
las piernas de un hombre.
11
El Señor se complace en sus adoradores, y en aquellos cuya
esperanza está en su misericordia.
12
Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.
13
Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha
enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.
14
Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de
grano gordo.
15
Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.
16
Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el
polvo.
17
Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece
por el frío.
18
Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua;
cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.
19
Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes
y sus decisiones.
20
No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a
sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.

Salmo 148
1
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos;
dele gracias en los cielos.
2
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
3
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
4
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los
cielos.
5
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron
hechos.
6
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus
límites que no pueden romperse.
7
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y
lugares profundos.
8
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento,
ejecutan su palabra:
9
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los
árboles de las montañas:
10
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
11
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos
los jueces de la tierra:
12
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
13
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su
nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
14
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus
santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él.
que el Señor sea alabado.

Salmo 149
 1
Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al
Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.
2
Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se
alegren en su Rey.
3
Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con
flautas y con arpa.
4
Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres
en espíritu una corona de salvación.
5
Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de
alegría en sus camas.
6
Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una
espada de dos filos en sus manos;
7
Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a
los pueblos su castigo;
8
para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en
cadenas de hierro;
9
Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras:
este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.

Salmo 150
1
Dejen que el Señor sea alabado. Alaben a Dios en su lugar
santo: denle alabanza en el cielo de su poder.
2
Dale alabanza por sus actos de poder: dale alabanza en la
medida de su gran poder.
3
¡Dale alabanza con el sonido de trompeta: dale alabanza con
arpa y salterio!
4
¡Dale alabanza danzando al son del pandero! ¡Dale alabanza
con flautas e instrumentos con cuerdas!
5
¡Dale alabanza con platillos resonantes; alábalo con platillos
vibrantes!
 6
Dejen que todo lo que tiene aliento alabe al Señor. Dejen que
el Señor sea alabado.
 Proverbios

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31

Proverbios
1 1
Palabras sabias de Salomón, hijo de David, rey de Israel.
2
Para tener conocimiento de la enseñanza sabia; para ser
claro acerca de las palabras de la razón:
3
Para ser entrenado en los caminos de la sabiduría, en la
rectitud y en juzgar el comportamiento verdadero y recto:
4
Para hacer sagaces a los ingenuos, y para darle al joven
conocimiento, y un propósito serio:
5
El hombre sabio, al escuchar, obtendrá un mayor aprendizaje,
y los actos del hombre de buen sentido serán guiados sabiamente:
6
Para obtener el sentido de dichos sabios, y de las palabras de
los sabios y sus dichos secretos.
7
El temor del Señor es el comienzo del conocimiento; pero los
necios no tienen uso para la sabiduría y la enseñanza.
8
Hijo mío, presta oído al entrenamiento de tu padre, y no
abandones la enseñanza de tu madre:
9
Porque serán corona de gracia para tu cabeza, y adornos de
cadenas alrededor de tu cuello.
10
Hijo mío, si los pecadores te sacarán del camino correcto, no
vayas con ellos.
11
Si dicen: Ven con nosotros; hagamos designios contra el
bien, esperando en secreto a los rectos, sin causa;
12
Los tragaremos vivos a los hombres rectos, como se traga la
muerte a quienes caen en el sepulcro;
13
Los bienes de gran precio serán nuestros, nuestras casas
estarán llenas de riqueza;
14
Aproveche tu oportunidad con nosotros, y todos tendremos
una bolsa de dinero:
15
Hijo mío, no vayas con ellos; mantén tus pies alejados de sus
caminos:
16
Porque sus pies corren tras el mal, y se apresuran a quitarle
la vida a un hombre.
17
En verdad, para nada sirve la red extendida ante los ojos del
pájaro:
18
Y están secretamente esperando su sangre y preparándose
destrucción para sí mismos.
19
Tal es el destino de todos los que van en busca de
ganancias; le quita la vida a sus dueños.
20
La sabiduría está clamando en la calle; su voz es fuerte en
los lugares abiertos;
21
Sus palabras están sonando en los lugares de reunión, y en
las puertas de la ciudad:
22
¿Hasta cuándo, ustedes simples, las cosas necias serán
queridas para ustedes? y es un placer para los que odian la
autoridad? ¿Cuánto tiempo los tontos seguirán odiando el
conocimiento?
23
Vuélvanse a mis correcciones: mira, enviaré el flujo de mi
espíritu sobre ustedes, y les haré saber mis palabras.
24
Porque tus oídos estaban cerrados a mi voz; nadie prestó
atención a mi mano estirada;
25
Ustedes rechazaron mis consejos, y no tendrían nada que
ver con mis correcciones:
26
En el día de tu angustia me reiré; Y me burlaré de tu miedo;
27
Cuando te sobreviene tu temor, como tormenta, y tu angustia
como viento impetuoso; cuando el dolor y la tristeza vienen sobre ti.
28
Entonces no daré respuesta a sus clamores; buscándome
temprano, no me verán:
29
Porque aborrecieron el conocimiento, y no entregaron sus
corazones al temor de Jehová:
30
No deseaban mi enseñanza, y mis palabras de protesta no
fueron nada para ellos.
31
Así que el fruto de su camino será su alimento, y con los
designios de sus corazones se llenarán.
32
Porque el retorno de lo simple de la enseñanza será la causa
de su muerte, y la paz de los necios será su destrucción.
33
Pero el que me escuchará tomará su descanso a salvo,
viviendo en paz sin temor al mal.
2 1
Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis
leyes en tu mente;
2
Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón
se convierta en conocimiento.
3
Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido
es por conocimiento;
4
Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza
almacenada;
5
Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el
conocimiento de Dios será tuyo.
6
Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el
conocimiento y la razón:
7
Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un
pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;
8
Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le
temen.
9
Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta
recta, incluso de todo buen camino.
10
Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento
agradará a tu alma;
11
Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te
mantendrá;
12
Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas
palabras son falsas;
13
Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos
oscuros;
14
Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los
malos designios del pecador;
15
Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven
malvados:
16
Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice
palabras seductoras;
17
¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no
tiene en cuenta el acuerdo con Dios?
18
Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos
descienden a las sombras:
19
Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en
los caminos de la vida:
20
para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y
seguir los pasos de los rectos.
21
Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán
por heredad.
 22
Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos
cuyos actos son falsos serán desarraigados.
3 1
Hijo mío, guarda mis enseñanzas en tu memoria y mis
reglas en tu corazón:
2
porque te darán más días, años de vida y paz.
3
No se aparten de ti la misericordia y la buena fe; déjalos
colgados del cuello, grabados en tu corazón;
4
Entonces tendrás gracia y un buen nombre a los ojos de Dios
y de los hombres.
5
Pon toda tu esperanza en Dios, y no te apoyes en tu propia
inteligencia.
6
En todos tus caminos escúchalo, y él enderezará tus pasos.
7
No valores demasiado tu sabiduría; deja que el temor de
Jehová esté delante de ti, y guárdate del mal.
8
Esto dará fortaleza a tu carne y vida nueva a tus huesos.
9
Honra a Jehová con tus riquezas, y con las primicias de todos
tus frutos;
10
así tus graneros estarán llenos de grano, y tus depósitos
rebosarán de vino nuevo.
11
Hijo mío, no endurezcas tu corazón contra las enseñanzas
del Señor; no te enojes con su entrenamiento:
12
Porque a los que le son amados, el Señor corrige, como él
padre corrige al hijo que le agrada.
13
Feliz es el hombre que hace el descubrimiento de la
sabiduría, y el que obtiene el conocimiento.
14
Para comerciar en ella es mejor que comerciar en plata, y su
ganancia mayor que oro brillante.
15
Ella es más valiosa que las joyas, y nada de lo que puedas
desear es justo en comparación con ella.
 16
Larga vida está en su mano derecha, y en su izquierda están
la riqueza y el honor.
17
Sus caminos son caminos de deleite, y todos sus caminos
son paz.
18
Ella es un árbol de la vida para todos los que la toman en sus
manos, y feliz es cada uno que la guarda.
19
El Señor con sabiduría puso en posición las bases de la
tierra; con inteligencia puso los cielos en su lugar.
20
Según su conocimiento, el abismo se separó y el rocío cayó
desde los cielos.
21
Hijo mío, mantén el buen sentido, y no dejes que los sabios
propósitos se aparten de tus ojos.
22
Entonces serán vida para tu alma, y gracia para tu cuello.
23
Entonces irás seguro en tu camino, y tus pies no tendrán
ningún motivo para resbalar.
24
Cuando descanses no tendrás miedo, y en tu cama el sueño
será dulce para ti.
25
No temas al peligro repentino, ni a la tempestad que vendrá
sobre los malhechores:
26
Porque Jehová será tu esperanza, y guardará tu pie de ser
tomado en la red.
27
No te niegues a hacer el bien a aquellos que tienen derecho
a ello, cuando esté en el poder de tu mano hacerlo.
28
No digas a tu prójimo: vete, y ven, y mañana yo daré; cuando
lo tienes por ti en ese momento.
29
No hagas malos designios contra tu prójimo, porque él esté
contigo sin temor.
30
No tomes una causa contra la ley contra un hombre por
nada, si él no te ha hecho nada malo.
 31
No tengas envidia del hombre violento, o tomes cualquiera
de sus caminos como ejemplo.
32
Porque el hombre injusto es odiado por el Señor, pero Él es
amigo de los rectos.
33
La maldición del Señor está sobre la casa del malhechor,
pero su bendición está sobre la morada de los rectos.
34
Él se burlará de los burlones, pero él da gracia a los gentiles.
35
Los sabios tendrán gloria por su herencia, pero la vergüenza
será la recompensa de los necios.
4 1
Escucha, mis hijos, a la enseñanza de un padre; presta
atención para que puedas tener conocimiento:
2
Porque te doy una buena enseñanza; no renuncies al
conocimiento que recibes de mí.
3
Porque yo era un hijo para mi padre, un gentil y único para mi
madre.
4
Y me dio enseñanza, diciéndome: Guarda mis palabras en tu
corazón; guarda mis reglas para que puedas tener vida:
5
Obtén sabiduría, obtén verdadero conocimiento; guárdelo en
la memoria, no se aparte de las palabras de mi boca.
6
No la abandones, y ella te guardará; dale tu amor, y ella te
hará a salvo.
7
El primer signo de sabiduría es obtener sabiduría; ve, da todo
lo que tienes para obtener el verdadero conocimiento.
8
Ponla en un lugar alto, y serás levantado por ella; Ella te dará
honor cuando le des tu amor.
9
Ella pondrá una corona de gracia en tu cabeza, dándote un
tocado de gloria.
10
Escucha, hijo mío, y deja que tu corazón se abra a mis
palabras; y larga vida será tuya.
 11
Te he dado la enseñanza en el camino de la sabiduría,
guiando tus pasos en el camino recto.
12
Cuando vayas, tu camino no será estrecho, y al correr no
tendrás una caída.
13
Toma el aprendizaje en tus manos, no la dejes ir: mantenla,
porque ella es tu vida.
14
No sigas el camino de los pecadores, ni andes en el camino
de los hombres malos.
15
Aléjate de él, no te acerques; se apartado de eso, y sigue tu
camino.
16
Porque no descansan hasta que hayan hecho lo malo; se les
quita el sueño si no han sido la causa de la caída de alguien.
17
El pan del mal es su alimento, el vino de los actos violentos
su bebida.
18
Pero el camino de los justos es como la luz de la mañana,
cada vez más brillante hasta el día completo.
19
El camino de los pecadores es oscuro; ellos no ven la causa
de su caída.
20
Hijo mío, presta atención a mis palabras; deja que tu oído se
vuelva a mis dichos.
21
No deja que se aparten de tus ojos; mantenlos en lo profundo
de tu corazón.
22
Porque ellos son vida para el que los recibe, y fortaleza para
toda su carne.
23
Y guarda tu corazón con todo cuidado; entonces tendrás
vida.
24
Aparta de ti una lengua mala, y que los labios falsos estén
lejos de ti.
25
Mantén tus ojos en lo recto, en lo que está frente a ti,
mirando directamente hacia ti.
 26
Vigila tu comportamiento; deja que todos tus caminos sean
ordenados correctamente.
27
No haya vuelta a la derecha ni a la izquierda, aparten sus
pies del mal.
5 1
Hijo mío, presta atención a mi sabiduría; deja que tu oído
se vuelva a mi enseñanza:
2
para que seas gobernado por un propósito sabio, y tus labios
mantengan el conocimiento.
3
Porque la miel está cayendo de los labios de la mujer extraña,
y su voz es más suave que el aceite;
4
Pero su fin es amargo como el ajenjo, y afilado como una
espada de dos filos;
5
Sus pies descienden a la muerte, y sus pasos al inframundo;
6
Ella nunca mantiene su mente en el camino de la vida; sus
caminos son inciertos, ella no tiene conocimiento.
7
Escúchenme, hijos míos, y no guarden mis palabras de
ustedes.
8
Vete lejos de ella, no te acerques a la puerta de su casa;
9
Por temor a dar tu honor a los demás, y tu riqueza a los
hombres extraños:
10
Y los hombres extraños se llene con tus riquezas, y el fruto
de tu trabajo ir a la casa de los demás;
11
Y estarás lleno de dolor al final de tu vida, cuando tu carne y
tu cuerpo se envejezca;
12
Y dirás: ¿Cómo fue la enseñanza odiada por mí, y mi
corazón no valoró el entrenamiento?
13
¡No presté atención a la voz de mis maestros, mi oído no se
dirigió a los que me guiaban!
14
Estaba en casi todas las maldades en compañía de la gente.
 15
Deja que el agua de tu cisterna y no la de los demás sea tu
bebida y agua fluyendo de tu propia fuente.
16
Que no fluyan tus manantiales en las calles, ni tus corrientes
de agua en los lugares abiertos.
17
Déjales que sean solo para ti, no para otros hombres contigo.
18
Deja que la bendición sea en tu fuente; ten gozo en la
esposa de tus primeros años.
19
Como cierva amorosa y cierva amable, que sus pechos te
den siempre deleite; deja que tu pasión sea movida en todo
momento por su amor.
20
¿Por qué te permites, hijo mío, salir del camino con una
mujer extraña, y tomar otra mujer en tus brazos?
21
Porque los caminos del hombre están delante de los ojos del
Señor, y él pone todas sus caminos en la balanza.
22
El malvado será tomado en la red de sus crímenes, y
encarcelado en las cuerdas de su pecado.
23
El llegará a su fin por necesidad de enseñanza; él es tan
tonto que irá vagando por el camino erróneo.
6 1
Hijo mío, si te has hecho responsable de tu prójimo, o has
dado tu palabra por otro,
2
Eres tomado como en una red por las palabras de tu boca, las
palabras de tus labios te han vencido.
3
Haz esto, hijo mío, y libérate, porque has venido al poder de
tu prójimo; dirígete inmediatamente a tu vecino y pídele que lo
libere de tu deuda.
4
No duermas tus ojos ni descansen tus párpados;
5
Libérate, como las gacelas de la mano del arquero, y el pájaro
del que le pone una red.
6
Ve a la hormiga, holgazan; piensa en sus caminos y sé sabio:
 7
No tener jefe, supervisor ni gobernante,
8
Ellas obtienes su carne en el verano, almacenando comida en
el momento de cortar el grano.
9
¿Cuánto tiempo estarás durmiendo, oh enemigo del trabajo?
¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
10
Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de plegar
de las manos en el sueño:
11
Entonces la pérdida vendrá sobre ti como un forajido, y tu
necesidad como un hombre armado.
12
Un hombre que no sirve para nada es un malhechor; él sigue
su camino causando problemas con palabras falsas;
13
Haciendo señales con sus ojos, frotándose con los pies, y
dando noticias con sus dedos;
14
Su mente siempre está diseñando el mal: provoca actos
violentos.
15
Por esta causa, su caída será repentina; rápidamente él será
quebrado, y no habrá ayuda para él.
16
Seis cosas son odiadas por el Señor; siete cosas le
repugnan:
17
Ojos de soberbia, lengua falsa, manos que quitan la vida sin
causa;
18
Un corazón lleno de malos designios, pies que corren
rápidamente después del pecado;
19
Un testigo falso, exhalando palabras falsas, y uno que desata
actos violentos entre hermanos.
20
Hijo mío, guarda el gobierno de tu padre, y ten en memoria
las enseñanzas de tu madre:
21
Haz que estén siempre guardadas en tu corazón, y tenlas
colgando alrededor de tu cuello.
 22
En tu caminar, serán tu guía; cuando duermas, te cuidarán;
cuando estés despierto, hablarán contigo.
23
Porque su regla es una luz, y su enseñanza una luz
resplandeciente; y las palabras de entrenamiento son la forma de
vida.
24
Te mantendrán lejos de la mujer malvada, de la lengua
seductora de la mujer adúltera .
25
No dejes que el deseo de tu corazón vaya tras su hermoso
cuerpo; no dejes que sus ojos te tomen prisionero.
26
Porque una mujer prostituta está buscando dinero, pero la
adúltera busca destruir el alma del hombre .
27
¿Puede un hombre prender fuego a su pecho sin quemar su
ropa?
28
¿O puede uno caminar por carbones encendidos, y sus pies
no se quemarán?
29
Así es con el que entra a la mujer de su prójimo; el que tiene
algo que ver con ella no quedará libre del castigo.
30
Los hombres no tienen una opinión baja de un ladrón que
toma comida cuando la necesita:
31
Pero si lo toman en el acto, tendrá que devolver siete veces
más, renunciando a todas sus propiedades que están en su poder
en su casa.
32
El que toma la mujer de otro, no tiene ningún sentido; el que
lo hace es la causa de la destrucción de su alma.
33
Las heridas serán suyas y la pérdida de honor, y su
vergüenza no se borrará.
34
Porque amarga es la ira de un marido enojado; en el día del
castigo no tendrá misericordia.
35
Él no tomará ningún pago; y él no hará las paces contigo a
pesar de que tus ofrendas de dinero se incrementan.
 1
7 Hijo mío, cumple mis palabras y deja que mis reglas estén
guardadas en tu mente.
2
Guarda mis reglas y tendrás vida; deja que mi enseñanza sea
para ti como la luz de tus ojos;
3
Déjalos moslos fijar en tus dedos, y grabados en tu corazón.
4
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; que el conocimiento se
llame tu amigo especial:
5
para que te guarden de la mujer adúltera, de la mujer extraña
de palabras seductoras.
6
Mirando desde mi casa, y mirando por la ventana,
7
vi entre los jóvenes inexpertos, a uno más necio que todos.
8
Caminando en la calle cerca del recodo de su camino, yendo
hacia la casa de ella,
9
Al anochecer, en el tarde del día, en la oscuridad negra de la
noche.
10
Y la mujer salió a él, con el vestido de una mujer prostituta,
con un corazón astuto;
11
Ella es una mujer ligera y sin escrúpulos; sus pies no se
quedan en su casa.
12
Ahora está en la calle, ahora en los espacios abiertos,
esperando en las esquinas.
13
Entonces ella lo tomó de su mano, y lo besó, y sin vergüenza
ella le dijo:
14
Tengo un banquete de ofrendas de paz, porque hoy mis
juramentos han sido efectuados.
15
Así que salí con la esperanza de conocerte, buscándote con
cuidado, y ahora te tengo a ti.
16
Mi cama está cubierta con cojines de costura, con telas de
colores del hilo de algodón de Egipto;
 17
He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.
18
Venga, disfrutemos de nuestro placer en el amor hasta la
mañana, teniendo gozo en las delicias del amor.
19
Porque el dueño de la casa se aleja en un largo viaje:
20
Ha tomado una bolsa de dinero con él; él regresará a la luna
llena.
21
Con sus bellas palabras ella lo venció, lo convenció con sus
labios seductores.
22
El hombre necio va tras ella, como un buey que va a morir,
como un ciervo tirado por una cuerda;
23
Como un pájaro cayendo en una red; sin pensar que su vida
está en peligro, hasta que una flecha entra en su costado.
24
Ahora, mis hijos, escúchenme; presten atención a los dichos
de mi boca;
25
No vuelvas tu corazón a sus caminos, no vayas siguiendo
sus pasos.
26
Porque los heridos y humillados por ella son numerosos; y
todos los que han muerto a través de ella son un gran ejército.
27
Su casa es el camino al inframundo, bajando a las salas de
la muerte.
8 1
¿No está la sabiduría clamando, y la voz de la inteligencia
sonando?
2
En la parte superior de las autopistas, en la intersección de
las carreteras, ella toma su lugar;
3
Cuando los caminos entran a la ciudad, se hace oír su grito,
en las puertas su voz es fuerte:
4
A ustedes les llamo, oh hombres; mi voz llegue a los hijos de
los hombres.
5
Conviértanse en expertos en la razón, ¡oh, simples! ustedes
tontos, tomen el entrenamiento de corazón.
6
Escuchen, porque mis palabras son verdaderas, y mis labios
están abiertos para dar a conocer lo recto.
7
Porque la buena fe sale de mi boca, y los labios falsos me
repugnan.
8
Todas las palabras de mi boca son justicia; no hay nada falso
o retorcido en ellas.
9
Todas ellas son verdad a cuya mente está despierta, y
directas para aquellos que obtienen conocimiento.
10
Toma mi enseñanza, y no plata; obtén conocimiento en lugar
del mejor oro.
11
Porque la sabiduría es mejor que las joyas, y todas las cosas
que se desean no son nada en comparación con ella.
12
Yo, la sabiduría, he convertido la conducta sabia en mi
pariente cercano; Me ven como el amigo especial de los propósitos
sabios.
13
El temor del Señor se ve al odiar el mal: el orgullo, una alta
opinión de uno mismo, el mal camino y la falsa lengua, me son
desagradables.
14
El diseño inteligente y el buen sentido son míos; la razón y la
fuerza son mías.
15
A través de mí los reyes tienen su poder, y los gobernantes
dan las decisiones correctas.
16
A través de mí, los jefes tienen autoridad, y los nobles juzgan
en justicia.
17
Los que me han dado su amor son amados por mí, y
aquellos que me buscan con cuidado me hallarán.
18
La riqueza y el honor están en mis manos, incluso la riqueza
sin igual y la justicia.
19
Mejor es mi fruto que el oro, que el mejor oro; y mi aumento
es más deseado que la plata.
20
En el camino de la justicia voy, en el camino de los juicios
justos,
21
pues daré a los que me aman riquezas por su herencia,
haciendo llenas sus tiendas.
22
El Señor me hizo el comienzo de su camino, la primera de
sus obras en el pasado.
23
Desde los días eternos, me fue dado mi lugar, desde el
nacimiento de los tiempos, antes que la tierra fuese.
24
Cuando no había fondo, me dieron a luz, cuando no había
fuentes que fluyeran con agua.
25
Antes que pusiera los montes en su lugar, antes de que
nacieran las colinas,
26
cuando no había hecho la tierra, ni los campos, ni el polvo
del mundo.
27
Cuando preparó los cielos, yo estaba allí: cuando puso un
arco sobre la faz del abismo:
28
Cuando hizo fuertes los cielos arriba: cuando las fuentes del
abismo se fijaron:
29
Cuando puso un límite al mar , para que las aguas no vayan
en contra de su palabra: cuando puso en posición las bases de la
tierra:
30
Entonces yo estaba a su lado, como un maestro de obras; y
yo era su deleite día tras día, tocando delante de él en todo el
tiempo;
31
Jugando en su tierra; y mi deleite fue con los hijos de los
hombres.
32
Escúchenme, hijos míos, porque son felices los que guardan
mis caminos.
33
Tomen ustedes mi enseñanza y háganse sabio; no la dejen
ir.
34
Bienaventurado el hombre que me presta atención, mirando
a mis puertas día tras día, manteniendo su lugar junto a las
columnas de mi casa.
35
Porque él que me recibe, obtiene vida, y la gracia del Señor
vendrá a él.
36
Pero él que se aparta de mí, hace mal a su alma: todos mis
enemigos están enamorados de la muerte.
9 1
La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.
2
Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está
mixto, su mesa está lista.
3
Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más
altos de la ciudad, diciendo:
4
Él que sea simple, que entre aquí; y al que no tiene sentido,
ella dice:
5
Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
6
Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del
conocimiento.
7
El que enseña a un hombre de orgullo se avergüenza a sí
mismo; el que corrige a un pecador recibe un mal nombre.
8
No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a
un hombre sabio, y tu serás querido por él.
9
Da enseñanza a un hombre sabio, y él se hará más sabio; da
entrenamiento a un hombre recto, y su aprendizaje se
incrementará.
10
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el
conocimiento del Santo da una mente sabia.
11
Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida
serán largos.
 12
Si eres sabio, eres sabio para ti mismo; si tu corazón está
lleno de orgullo, solo tendrás el dolor de ello.
13
La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún
sentido en absoluto.
14
Sentada a la puerta de su casa, en los altos del pueblo,
15
y clamando a los que pasan, yendo en su camino, dice:
16
Cualquiera que sea simple, que entre aquí; y al que es sin
sentido, ella dice:
17
La bebida tomada sin derecho es dulce, y la comida en
secreto es agradable.
18
Pero él no ve que los muertos están allí, que sus invitados
están en los lugares profundos del inframundo.
10 1
El hijo sabio alegra al padre, pero el necio es un dolor
para su madre.
2
La riqueza que proviene del pecado no tiene ningún beneficio,
pero la justicia da la salvación de la muerte.
3
El Señor no permitirá que los rectos necesiten alimento, pero
no saciarán su hambre los malhechores.
4
El que tarda en su trabajo se empobrece, pero la mano del
que está listo se enriquece.
5
El que en verano cosecha es un hijo que hace sabiamente;
pero el que toma su descanso cuando se corta el grano es un hijo
que causa vergüenza.
6
Las bendiciones están en la cabeza de los rectos, pero la cara
de los pecadores estará cubierta de dolor.
7
La memoria de los rectos es una bendición, pero el nombre
del malhechor se convertirá en polvo.
8
El hombre sabio de corazón se dejará gobernar, pero el
hombre cuya charla es tonta caerá .
 9
Aquel cuyos caminos son rectos irá a salvo, pero aquel cuyos
caminos están torcidos será arruinado.
10
El que hace señales con sus ojos es causa de problemas,
pero el que hace que un hombre vea sus errores es una causa de
paz.
11
La boca del hombre recto es fuente de vida, pero la boca del
malhechor es una copa amarga.
12
El odio es una causa de actos violentos, pero todos los
errores están cubiertos por el amor.
13
En los labios del que tiene conocimiento, se ve sabiduría;
pero una vara está lista para la espalda de aquel que no tiene
sentido.
14
Los sabios acumulan conocimiento, pero la boca del necio es
destrucción que está cerca.
15
La propiedad del hombre rico es su pueblo fuerte: la
necesidad del pobre es su destrucción.
16
La obra de los rectos da vida: el aumento del malhechor es
una causa del pecado.
17
El que toma nota de la enseñanza es una forma de vida, pero
el que abandona el entrenamiento es una causa de error.
18
El odio está encubierto por los labios del hombre mentiroso, y
el que propaga mentiras es un insensato.
19
Donde se habla mucho, el pecado no tendrá fin, pero el que
tiene la boca cerrada lo hace sabiamente.
20
La lengua del hombre recto es como plata probada; el
corazón del malhechor es de poco valor.
21
Los labios del hombre recto dan de comer a los hombres,
pero los necios mueren por falta de juicio.
22
La bendición del Señor da riqueza: y no añade tristeza
consigo.
 23
Al necio le parece bien hacer el mal, pero el hombre de buen
juicio se deleita con la sabiduría.
24
Lo temido por el malvado vendrá a él, pero el hombre recto
obtendrá su deseo.
25
Cuando el viento de la tormenta ha pasado, el pecador ya no
se ve, pero el hombre recto está a salvo para siempre.
26
Como bebida ácida para los dientes y como humo para los
ojos, así es el que odia el trabajo a los que lo envían.
27
El temor del Señor da larga vida, pero los años del
malhechor serán acortados.
28
La esperanza del hombre recto dará alegría, pero la espera
del malhechor tendrá su fin en la tristeza.
29
El camino del Señor es una torre fuerte para el hombre recto,
pero destrucción para los que trabajan mal.
30
El hombre recto nunca será movido, pero los malhechores no
tendrán un lugar de descanso seguro en la tierra.
31
La boca del hombre recto está floreciendo con sabiduría,
pero la lengua retorcida será cortada.
32
Los labios del hombre recto tienen conocimiento de lo que
agrada, pero retorcidos son las bocas de los malhechores.
11 1
Las balanzas falsas no aprueba el Señor, pero aprueba
las balanzas exactas.
2
Cuando viene el orgullo, viene la vergüenza, pero la sabiduría
es con el de espíritu humilde.
3
La justicia de los rectos será su guía, pero los caminos
retorcidos de los falsos serán su destrucción.
4
La riqueza no tiene ganancia en el día del juicio, pero la
justicia mantiene a un hombre a salvo de la muerte.
5
La justicia del hombre bueno hará que su camino sea recto,
pero el pecado del malhechor será la causa de su caída.
 6
La justicia de los rectos será su salvación, pero los falsos
mismos serán tomados en sus designios malvados.
7
Al morir un hombre recto, su esperanza no llega a su fin, pero
la esperanza del malhechor llega a la destrucción.
8
El hombre recto es quitado de la angustia, y en su lugar viene
el pecador.
9
Con su boca el hombre malo envía destrucción a su prójimo;
pero a través del conocimiento, los justos se sacan de problemas.
10
Cuando las cosas van bien para el hombre recto, todo el
pueblo está contento; a la muerte de los pecadores, hay gritos de
alegría.
11
Por la bendición del hombre recto, la ciudad se hace grande,
pero la boca del malhechor la derriba.
12
El que tiene una mala opinión de su prójimo no tiene sentido,
pero el sabio guarda silencio.
13
El que habla de los demás hace públicos los secretos, pero
el hombre de corazón sincero lo cubre.
14
Cuando no hay una sugerencia de ayuda, la gente tendrá
una caída, pero con una serie de guías sabios estarán a salvo.
15
El que se hace responsable de un hombre extraño sufrirá
mucha pérdida; pero el enemigo de fianzas estará a salvo.
16
Una mujer que está llena de gracia es honrada, pero una
mujer que odia la rectitud es un asiento de vergüenza: los que
odian el trabajo sufrirán la pérdida, pero los fuertes conservarán su
riqueza.
17
El hombre que tiene misericordia será recompensado, pero el
hombre cruel es la causa de problemas para sí mismo.
18
El pecador recibe el pago del engaño; pero su recompensa
es segura de quién pone en la semilla de la rectitud.
19
Así que la justicia da vida; pero el que persigue el mal
obtiene la muerte para sí mismo.
20
Los imprudentes son odiados por el Señor, pero aquellos
cuyos caminos son sin error son su deleite.
21
Ciertamente, el malhechor no se librará del castigo, pero la
simiente del hombre recto estará a salvo.
22
Como un anillo de oro en la nariz de un cerdo, es una mujer
hermosa que no tiene sentido.
23
El deseo del hombre recto es solo para bien, pero la ira está
esperando al malhechor.
24
Un hombre puede dar libremente, y aun así su riqueza
aumentará; y otro puede retener más de lo correcto, pero solo llega
a necesitarlo.
25
El que da bendición prosperará; pero el que maldice será
maldecido.
26
El que retiene el grano será maldecido por el pueblo; pero
una bendición estará en la cabeza de él que les permite tenerlo por
un precio.
27
El que, con todo su corazón, va tras lo que es bueno, está
buscando la gracia; pero el que está buscando problemas lo
obtendrá.
28
El que pone su fe en la riqueza, se desvanecerá; pero el
hombre recto reverdecerá como la hoja verde.
29
El intruso de su casa tendrá el viento por su herencia, y el
insensato será siervo de los sabios de corazón.
30
El fruto de la justicia es un árbol de la vida; pero el
comportamiento violento quita las almas.
31
Si el hombre recto es recompensado en la tierra, ¡cuánto
más el malhechor y el pecador!
12 1
Un amante del entrenamiento es un amante del
conocimiento; pero un enemigo de la enseñanza es como una
bestia.
2
Un hombre bueno tiene gracia en los ojos del Señor; pero el
hombre de los designios del mal recibe el castigo de él.
3
Ningún hombre se salvará con maldad; pero la raíz de los
hombres rectos nunca será movida.
4
Una mujer de virtud es una corona para su esposo; pero ella,
cuyo comportamiento es motivo de vergüenza, es como una
enfermedad debilitante en sus huesos.
5
Los propósitos de los hombres rectos son correctos, pero los
designios de los malhechores son engaños.
6
Las palabras de los pecadores son para destrucción; pero la
boca de los hombres rectos es su salvación.
7
Los malvados son trastornados y nunca más vueltos a ver,
pero la casa de los hombres rectos conservará su lugar.
8
Un hombre será alabado en la medida de su sabiduría, pero
un hombre equivocado será menospreciado.
9
El que está en posición baja y tiene un siervo, es mejor que
uno que tiene una alta opinión de sí mismo y necesita pan.
10
Un hombre recto ha pensado en la vida de su bestia, pero los
corazones de los malvados son crueles.
11
Al que trabaja en su tierra no le faltará el pan; pero el que
persigue a los hombres necios no tiene sentido.
12
El lugar de descanso del pecador vendrá a la destrucción,
pero la raíz de los hombres rectos será para siempre.
13
En el pecado de los labios hay una red que toma al pecador,
pero el hombre recto saldrá de la angustia.
14
Del fruto de su boca, un hombre tendrá buena comida en
toda su plenitud, y el trabajo de las manos de un hombre será
recompensado.
15
El camino del hombre tonto parece derecho para él? pero el
sabio escucha sugerencias.
16
El hombre necio deja ver públicamente su problema, pero un
hombre prudente mantiene en secreto la vergüenza.
17
Él que expresa palabras verdaderas da conocimiento de
rectitud; pero un testigo falso revela engaño.
18
Hay algunos cuya charla descontrolada es como las heridas
de una espada, pero la lengua del sabio hace que uno vuelva a
estar bien.
19
Los labios verdaderos son seguros para siempre; pero una
lengua falsa es solo por un minuto.
20
El engaño está en el corazón de aquellos cuyos designios
son malos; pero para aquellos que se proponen la paz hay alegría.
21
No habrá problemas para los hombres rectos, sino que los
pecadores se llenarán de maldad.
22
Los labios falsos son odiados por el Señor, pero aquellos
cuyos actos son verdaderos son su deleite.
23
Un hombre prudente retiene su conocimiento; pero el
corazón de los hombres necios deja en claro sus tontos
pensamientos.
24
La mano del obrero listo tendrá autoridad, pero el que es
lento en su trabajo será puesto a trabajo forzado.
25
La angustia en el corazón de un hombre lo hace pesado,
pero una buena palabra lo alegra.
26
El hombre recto es una guía para su prójimo, pero el camino
de los malvados es una causa de error para ellos.
27
El que es lento en su trabajo, no va en busca de comida;
pero el trabajador listo obtiene mucha riqueza.
28
En el camino de la justicia está la vida, pero el camino del
malhechor va a la muerte.
13 1
Un hijo sabio es un amante de la enseñanza de su padre,
pero los oídos de los que odian la autoridad están cerrados a las
palabras de corrección.
2
El hombre obtendrá bien del fruto de sus labios, pero el deseo
de lo falso es para actos violentos.
3
El que vela sobre su boca guarda su vida; pero aquel cuyos
labios están abiertos de par en par tendrá destrucción.
4
El que odia el trabajo no obtiene sus deseos, pero el alma de
los trabajadores duros prosperará.
5
El hombre recto es un enemigo de las palabras falsas: el
malvado tiene mala fama y es avergonzado.
6
La justicia protege a aquel cuyo camino no tiene error, pero
los malvados son derrotados por el pecado.
7
Un hombre puede estar actuando como si tuviera riqueza,
pero no tiene nada; otro puede parecer pobre, pero tiene una gran
riqueza.
8
Un hombre dará su riqueza a cambio de su vida; pero el
pobre no escuchará amenazas.
9
Hay un amanecer feliz para el hombre recto, pero la luz del
pecador será apagada.
10
El único efecto del orgullo es luchar; pero la sabiduría es con
los humildes en espíritu.
11
La riqueza rápidamente se reducirá; pero el que obtiene una
tienda por el trabajo de sus manos lo hará aumentar.
12
La postergación de la esperanza es un cansancio para el
corazón; pero cuando llega lo deseado, es un árbol de la vida.
13
El que menosprecia la palabra vendrá a la destrucción, pero
el que hace la ley será recompensado.
14
La enseñanza del sabio es una fuente de vida que aleja a los
hombres de las redes de la muerte.
15
El comportamiento prudente obtiene aprobación, pero el
camino de los falsos es su destrucción.
16
Un hombre prudente lo hace todo con conocimiento, pero el
necio deja en claro sus pensamientos tontos.
17
Un hombre que acarrea noticias falsas es causa de
problemas, pero el que da noticias verídicas trae alivio.
18
La necesidad y la vergüenza serán el destino de aquel que
no está controlado por el entrenamiento; pero el que toma nota de
la enseñanza será honrado.
19
Obtener el deseo propio es dulce para el alma, pero
renunciar al mal es repugnante para el necio.
20
Ve con los sabios y sé sabio; pero el que se hace compañía
del insensato será quebrantado.
21
El mal alcanzará a los pecadores, pero los rectos serán
recompensados con el bien.
22
La herencia del hombre bueno se transmite a los hijos de sus
hijos; y la riqueza del pecador se almacena para el hombre recto.
23
Hay mucha comida en la tierra arada de los pobres; pero es
quitada donde no hay justicia.
24
El que retiene su vara de castigo, aborrece a su hijo: el padre
amoroso castiga con cuidado.
25
El hombre recto tiene comida hasta donde alcanza su deseo,
pero no habrá alimento para el estómago de los malhechores.
14 1
La mujer sabia edifica su casa, pero la mujer insensata la
está derribando con sus manos.
2
El que sigue su camino en justicia, tiene ante sí el temor de
Jehová; pero aquel cuyos caminos están retorcidos no le da honor.
3
En la boca del hombre necio hay una vara para su espalda,
pero los labios de los sabios los mantendrán seguros.
4
Donde no hay bueyes, su lugar de comida está vacío; pero
mucho aumento viene a través de la fuerza del buey.
 5
Un testigo verdadero no dice lo que es falso, pero un testigo
falso está exhalando engaño.
6
El que odia a la autoridad, buscando sabiduría, no la
entiende; pero el conocimiento llega fácilmente al hombre
inteligente.
7
Apártate del necio, porque no hallarás labios del
conocimiento.
8
La sabiduría del hombre de buen sentido hace que su camino
sea claro; pero el comportamiento imprudente de los necios es un
engaño.
9
En las tiendas de aquellos que odian a la autoridad hay error,
pero en la casa del hombre recto hay gracia.
10
Nadie tiene conocimiento del dolor de un hombre sino él
mismo; y una persona extraña no tiene parte en su alegría.
11
La casa del pecador será derribada; pero la tienda del
hombre recto hará bien.
12
Hay un camino que parece derecho ante un hombre, pero su
fin son los caminos de la muerte.
13
Incluso mientras se ríe el corazón puede estar triste; y
después de la alegría llega el dolor.
14
Aquel cuyo corazón se ha apartado tendrá la recompensa de
sus caminos en toda su medida; pero un buen hombre tendrá la
recompensa de sus obras.
15
El hombre simple tiene fe en cada palabra, pero el hombre
de buen sentido tiene cuidado de su caminar.
16
El hombre sabio, temiendo, se guarda del mal; pero el
hombre tonto continúa en su orgullo, sin pensar en el peligro.
17
El que se enoja pronto, hará lo que es insensato, pero el
hombre de buen juicio callará.
18
El comportamiento necio es patrimonio de lo simple, pero los
hombres de buen sentido están coronados por el conocimiento.
19
Las rodillas del mal se inclinan ante el bien; y los pecadores
descienden en el polvo a las puertas de los rectos.
20
El pobre es odiado incluso por su prójimo, pero el hombre
rico tiene muchos amigos.
21
El que no respeta a su prójimo es un pecador, pero el que
tiene lástima de los pobres es feliz.
22
¿No se equivocarán los que maquinan el mal? Pero la
misericordia y la buena fe son para los obradores del bien.
23
En todo trabajo duro hay ganancias, pero hablar solo hace
que un hombre sea pobre.
24
Su sabiduría es una corona para los sabios, pero su
comportamiento necio es alrededor de la cabeza de los
imprudentes.
25
Un verdadero testigo es el salvador de vidas; pero el que
dice cosas falsas es una causa de engaño.
26
Porque aquel en cuyo corazón está el temor de Jehová, hay
una gran esperanza; y sus hijos tendrán un lugar seguro.
27
El temor del Señor es una fuente de vida, por la cual uno
puede ser apartado de las redes de la muerte.
28
La gloria del rey está en el número de su pueblo; y por
necesidad del pueblo, un gobernante puede llegar a la destrucción.
29
El que tarda en enojarse tiene gran sensatez; pero aquel
cuyo espíritu es demasiado rápido enaltece a lo que es tonto.
30
Una mente tranquila es la vida del cuerpo, pero la envidia es
una enfermedad en los huesos.
31
El que es duro con el pobre avergüenza a su Hacedor; pero
el que tiene misericordia de los necesitados le da honor.
32
El pecador es trastornado en su maldad, pero el hombre
recto tiene esperanza en su justicia.
 33
La sabiduría tiene su lugar de descanso en la mente de los
sabios, pero ella no se ve entre los necios.
34
Por la justicia una nación se enaltece, pero el pecado es
motivo de vergüenza para los pueblos.
35
El rey se complace en un siervo que hace sabiamente, pero
su ira es contra el que es motivo de vergüenza.
15 1
Con una respuesta suave, la ira es rechazada, pero una
palabra amarga es causa de sentimientos de enojo.
2
El conocimiento fluye de la lengua del sabio; pero de la boca
del insensato viene una corriente de palabras necias.
3
Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando el mal y el
bien.
4
Una lengua reconfortante es un árbol de la vida, pero una
lengua torcida es un aplastamiento del espíritu.
5
El necio no le da valor al adiestramiento de su padre; pero el
que tiene respeto por la enseñanza tiene buen sentido.
6
En la casa del hombre recto hay gran cantidad de riquezas;
pero en las ganancias del pecador hay problemas.
7
Los labios de los sabios guardan el conocimiento, pero el
corazón del necio hace lo contrario.
8
La ofrenda del malhechor es repugnante para el Señor, pero
la oración del hombre recto es su delicia.
9
El camino del malhechor es repugnante para el Señor, pero el
que va tras la justicia le es querido.
10
Hay un castigo amargo para el que se apartó del camino; y la
muerte será el destino del enemigo de la enseñanza.
11
Ante el Señor está el infierno y la destrucción: ¡cuánto más,
entonces, los corazones de los hijos de los hombres!
12
El que odia a la autoridad no ama la enseñanza; no irá al
sabio.
 13
Un corazón alegre hace una cara resplandeciente, pero por
el dolor del corazón, el espíritu se rompe.
14
El corazón del hombre de buen sentido va en busca del
conocimiento, pero las tonterías son el alimento de los imprudentes.
15
Todos los días de los atribulados son malos; pero aquel cuyo
corazón está contento tiene una fiesta interminable.
16
Mejor es un poco con el temor del Señor, que grandes
riquezas junto con problemas.
17
Mejor es una comida sencilla donde está el amor, que un
buey gordo y odio con él.
18
Un hombre enojado hace que los hombres perezcan, pero el
que tarda en enojarse pone fin a la lucha.
19
Las espinas están en el camino del enemigo del trabajo; pero
el camino del trabajador duro se convierte en una carretera.
20
El hijo sabio alegra al padre, pero el necio no respeta a su
madre.
21
El comportamiento necio es alegría para los imprudentes;
pero un hombre de buen sentido endereza camino.
22
Donde no hay sugerencias sabias, los propósitos llegan a
nada; pero por multitud de guías sabios se afirman.
23
El hombre tiene alegría en la respuesta de su boca; y una
palabra en el momento correcto, ¡qué bueno es!
24
Actuar sabiamente es la forma de vida que guía a un hombre
lejos del inframundo.
25
La casa del hombre de orgullo será desarraigada por el
Señor, pero él salvará la herencia de la viuda.
26
Los designios malvados son repugnantes para el Señor, pero
las palabras de los limpios son agradables.
27
Aquel cuyos deseos están fijos en la codicia es una causa de
problemas para su familia; pero el que no desea sobornos tendrá
vida.
28
El corazón del recto reflexiona sobre su respuesta; pero de la
boca del malvado surge una corriente de cosas malvadas.
29
El Señor está lejos de ser pecadores, pero su oído está
abierto a la oración de los rectos.
30
La luz de los ojos es una alegría para el corazón, y las
buenas noticias conforta los huesos.
31
El hombre cuya oreja está abierta a la enseñanza de la vida
tendrá su lugar entre los sabios.
32
El que no será controlado por el entrenamiento no tiene
respeto por su alma, pero el que escucha la enseñanza obtendrá
sabiduría.
33
El temor de Jehová es la enseñanza de la sabiduría; y una
baja opinión de uno mismo va antes que el honor.
16 1
Los designios del corazón son del hombre, pero la
respuesta final viene del Señor.
2
Todos los caminos del hombre son limpios para él mismo;
pero el Señor pone los espíritus de los hombres en su balanza.
3
Pon tus obras en manos del Señor, y tus propósitos estarán
seguros.
4
El Señor hizo todo para su propósito, incluso el pecador para
el día del mal.
5
Todo el que tiene orgullo en su corazón es repugnante para el
Señor: ciertamente no se liberará del castigo.
6
Con misericordia y buena fe, la maldad es quitada; y por el
temor de Jehová, los hombres se apartaron del mal.
7
Cuando los caminos del hombre agradan al Señor, él hace
que hasta sus enemigos estén en paz con él.
8
Mejor es un poco con justicia, que gran riqueza con maldad.
 9
Un hombre puede hacer diseños para su camino, pero el
Señor es la guía de sus pasos.
10
La decisión está en los labios del rey; su boca no se
equivocará al juzgar.
11
Las medidas y pesas verdaderas son del Señor: todos las
pesas de la bolsa son su trabajo.
12
Hacer el mal es repugnante para los reyes: porque el asiento
del gobernante se basa en la justicia.
13
Los labios de la justicia son el deleite de los reyes; y el que
dice lo recto le es querido.
14
La ira del rey es como los que dan noticias de la muerte, pero
el sabio pondrá la paz en lugar de ella.
15
A la luz del rostro del rey hay vida; y su aprobación es como
una nube de lluvia de primavera.
16
¡Cuánto mejor es obtener sabiduría que oro! y para obtener
conocimiento es más deseable que la plata.
17
El camino de los rectos será apartado del mal; el que guarda
su camino guardará su alma.
18
El orgullo va antes de la destrucción, y un espíritu rígido
antes de una caída.
19
Mejor es tener un espíritu gentil con los pobres, que tomar
parte en las recompensas de la guerra con los hombres de orgullo.
20
El que presta atención a la ley del bien obtendrá el bien; y
quien pone su fe en el Señor es feliz.
21
Los sabios de corazón serán llamados hombres de buen
sentido; y con palabras amables , el aprendizaje aumenta.
22
La sabiduría es una fuente de vida para el que la tiene; pero
el castigo de los necios es su comportamiento necio.
23
El corazón del sabio es el maestro de su boca, y da mayor
conocimiento a sus labios.
 24
Las palabras agradables son como la miel, dulces para el
alma y una nueva vida para los huesos.
25
Hay un camino que parece recto ante un hombre, pero su fin
son los caminos de la muerte.
26
El deseo del hombre trabajador está trabajando para él,
porque su necesidad de comida lo está impulsando.
27
Un hombre bueno para nada es un diseñador del mal, y en
sus labios hay un fuego ardiente.
28
Un hombre con propósitos retorcidos es causa de pelea en
todas partes: y el chismoso crea problemas entre amigos.
29
Un hombre violento pone el deseo del mal en la mente de su
prójimo y lo hace ir por un camino que no es bueno.
30
Aquel cuyos ojos están cerrados es un hombre de propósitos
retorcidos, y el que cierra sus labios apretadamente hace que el
mal suceda.
31
La cabeza gris es una corona de gloria, si se ve en el camino
de la justicia.
32
Mejor es el hombre lento para enojarse que el hombre de
guerra, y el que tiene control sobre su espíritu, que el que toma una
ciudad.
33
Una cosa puede ser puesta a la decisión del azar, pero
sucede a través del Señor.
17 1
Mejor un pedazo de pan seco en paz, que una casa llena
de banquetes y comportamiento violento.
2
Un siervo sabio tendrá dominio sobre un hijo indigno, y tendrá
su parte en la herencia entre hermanos.
3
La olla de calefacción es para la plata y el horno de fuego
para él oro, pero el Señor es el que prueba los corazones.
4
Un malhechor presta atención a los labios malvados, y un
hombre de engaño escucha una lengua dañina.
 5
El que se burla de los pobres avergüenza a su Hacedor; y el
que se alegra por el problema no quedará libre del castigo.
6
Los nietos son la corona de los ancianos, y la gloria de los
hijos son sus padres.
7
Las palabras justas no deben buscarse en un hombre necio, y
mucho menos son labios falsos en un gobernante.
8
El soborno es como una piedra de gran precio a los ojos del
que la tiene: a donde sea que vaya, lo hace bien.
9
El que guarda el pecado cubierto está buscando el amor; pero
el que sigue hablando de algo hace división entre amigos.
10
Una palabra de corrección profundiza más en alguien que
tiene sentido, que cien golpes en un hombre tonto.
11
Un hombre descontrolado solo busca problemas, por lo que
un criado cruel será enviado contra él.
12
Es mejor encontrarse cara a cara con un oso al que se han
llevado sus crías que con un hombre necio que actúa tontamente.
13
Si alguno devuelve el mal por bien, el mal nunca se irá de su
casa.
14
El comienzo de la lucha es como dejar salir el agua: así que
ríndete antes de recibir golpes.
15
El que toma una decisión por el malhechor y el que toma una
decisión contra el recto, son igualmente repugnantes para el Señor.
16
¿Cómo el dinero en mano de los necios obtendrá sabiduría,
viendo que no tiene entendimiento ?
17
Un amigo es amoroso en todo momento, y se convierte en
hermano en tiempos de problemas.
18
Un hombre sin sentido da su fianza, y se hace responsable
ante su prójimo.
19
El amante de la contienda es un amante del pecado: el que
abre la puerta busca la destrucción.
 20
Nada bueno le sucede a aquel cuyo corazón está fijado en
propósitos malvados; y el que tiene lengua maligna tendrá
problemas.
21
El que tiene un hijo impío, se aflige, y el padre de un hijo
necio no se alegra.
22
Un corazón alegre hace un cuerpo sano, pero un espíritu
aplastado seca los huesos.
23
Un pecador toma un soborno en secreto, para tomar una
decisión por sí mismo en una causa.
24
La sabiduría está delante del que tiene sentido; pero los ojos
de los necios vagan en los confines de la tierra.
25
Un hijo necio es un dolor para su padre, y un dolor amargo
para la que lo dio a luz.
26
Castigar los rectos no es bueno, o dar golpes a los nobles
por su justicia.
27
El que tiene conocimiento dice poco; y el que tiene espíritu
tranquilo es un hombre de buen juicio.
28
Aun el necio, cuando calla, es sabio: cuando cierra los labios,
se le acredita el buen juicio.
18 1
El que se mantiene separado para su propósito privado va
en contra de todo buen sentido.
2
Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino
sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.
3
Cuando llega el malhechor, una baja opinión viene con él, y
con la pérdida del honor viene la vergüenza.
4
Las palabras de la boca de un hombre son como aguas
profundas; la fuente de la sabiduría es como una corriente que
fluye.
5
Tener respeto por la persona del malhechor no es bueno, o
dar una decisión equivocada contra el recto.
 6
Los labios de un hombre necio son causa de pelea, y su boca
lo abre a los golpes.
7
La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red
para su alma.
8
Las palabras de uno que dice mal de su prójimo en secreto
son como alimento dulce, y descienden a las partes internas del
estómago.
9
El que no piensa en su obra, es hermano del que hace
destrucción.
10
El nombre del Señor es una torre fuerte: el hombre recto que
corre hacia ella está a salvo.
11
La propiedad de un hombre rico es su pueblo fuerte, y es
como un alto muro en los pensamientos de su corazón.
12
Antes de la destrucción, el corazón del hombre está lleno de
orgullo, y antes el honor es un espíritu gentil.
13
Dar una respuesta antes de oír es una necedad y una causa
de vergüenza.
14
El espíritu de un hombre será su apoyo cuando esté
enfermo; pero, ¿cómo puede levantarse un espíritu quebrantado?
15
El corazón del hombre de buen sentido obtiene
conocimiento; el oído del sabio está buscando conocimiento.
16
La ofrenda de un hombre le hace lugar, dejándolo ir delante
de grandes hombres.
17
El hombre que primero presenta su causa ante el juez parece
tener razón; pero luego viene su vecino y pone su causa y expone
la verdad .
18
La decisión del azar pone fin a la discusión, separando al
fuerte.
19
Un hermano herido es como una ciudad amurallada, y los
actos violentos separan como las rejas de una torre cerrada.
 20
Con el fruto de la boca de un hombre, su estómago estará
lleno; el producto de sus labios será suyo en toda su extensión.
21
La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a
quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.
22
El que tiene esposa obtiene algo bueno, y tiene la aprobación
del Señor.
23
El pobre hace peticiones de gracia, pero el hombre rico da
una respuesta áspera.
24
Hay amigos que pueden ser la destrucción de un hombre,
pero hay amigos que se mantiene más cerca que un hermano.
19 1
Mejor es el pobre cuyos caminos son rectos, que el
hombre de riquezas cuyos caminos son torcidos.
2
Además, sin conocimiento, el deseo no es bueno; y el que
actúa demasiado rápido sale del camino correcto.
3
Con su comportamiento necio, los caminos del hombre se
vuelven al revés, y su corazón es amargo contra el Señor.
4
La riqueza hace una gran cantidad de amigos; pero el pobre
hombre hasta sus amigos lo dejan.
5
Un testigo falso no irá sin castigo, y el que habla engaño no
se liberará.
6
Grandes números intentarán obtener la aprobación de un
gobernante: y cada hombre es el amigo especial de él que tiene
algo que dar.
7
Todos los hermanos del pobre están contra él: ¡cuánto más
razón se alejan de él sus amigos!
8
El que obtiene sabiduría, tiene amor por su alma; el que tiene
buen juicio obtendrá lo que es realmente bueno.
9
Un testigo falso no irá sin castigo, y él que habla engaño será
cortado.
10
La comodidad material no es buena para los tontos; mucho
menos para que un sirviente sea puesto sobre gobernantes.
11
El buen juicio de un hombre lo hace lento para la ira, y la
ignorancia de la maldad es su gloria.
12
La ira del rey es como el fuerte clamor de un león, pero su
aprobación es como el rocío sobre la hierba.
13
Un hijo necio es la destrucción de su padre; y los amargos
argumentos de una esposa son como gotera sin fin.
14
La casa y la riqueza son herencia de los padres, pero una
esposa con buen sentido es del Señor.
15
El odio al trabajo hace dormir profundamente al hombre; y el
perezoso se quedará sin comida.
16
El que guarda la ley guarda su alma; pero la muerte será el
destino de aquel que no toma nota de la palabra.
17
El que tiene misericordia de los pobres, da al Señor, y el
Señor le dará su recompensa.
18
Entrena a tu hijo mientras hay esperanza; no permitas que tu
corazón se proponga su muerte.
19
Un hombre de gran ira tendrá que soportar su castigo; si lo
sacas de la angustia, tendrás que volver a hacerlo.
20
Deja que tu oído esté abierto a la sugerencia y tome la
enseñanza, para que al final pueda ser sabio.
21
El corazón de un hombre puede estar lleno de designios,
pero el propósito del Señor no cambia.
22
El ornamento de un hombre es su misericordia, y un hombre
pobre es mejor que uno que es falso.
23
El temor del Señor da vida; y el que lo tiene no tendrá
necesidad de nada; ningún mal vendrá en su camino.
24
El que odia el trabajo pone su mano profundamente en la
vasija, y ni siquiera se la llevará a la boca otra vez.
 25
Cuando los golpes alcanzan al hombre de orgullo, lo simple
tendrá sentido; pronuncia palabras de corrección al sabio, y el
conocimiento se le aclarará.
26
El que es violento con su padre, echando a su madre de la
casa, es un hijo que causa vergüenza y un mal nombre.
27
Un hijo que ya no presta atención a la enseñanza se aparta
de las palabras del conocimiento.
28
Un testigo que no vale para nada se burla de la decisión del
juez; y la boca de los malhechores envía el mal como una corriente.
29
Varas se están preparando para el hombre de orgullo, y
azotes para la espalda de los necios.
20 1
El vino hace tontos a los hombres, y la bebida fuerte hace
que los hombres lleguen a los golpes; y quien entra en error por
esto no es sabio.
2
La ira de un rey es como el fuerte grito de un león; el que lo
enoja hace lo malo contra sí mismo.
3
Es un honor para un hombre evitar pelear, pero los tontos
siempre están en guerra.
4
El que odia el trabajo no ara su arado debido al invierno;
entonces, en el momento de cortar el grano, él estará pidiendo
comida y no obtendrá nada.
5
El propósito en el corazón de un hombre es como aguas
profundas, pero un hombre con buen sentido lo sacará.
6
La mayoría de los hombres no ocultan sus actos bondadosos,
pero ¿dónde se puede ver a un hombre de buena fe?
7
Un hombre recto continúa con su justicia: ¡Felices son sus
hijos después de él!
8
Un rey en el tribunal juzga todo el mal con sus ojos.
9
¿Quién puede decir: Yo he limpiado mi corazón, estoy libre de
mi pecado?
 10
Pesas desiguales y medidas desiguales, todos son
repugnantes para el Señor.
11
Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su
trabajo es libre de pecado y si es correcto.
12
El oído que oye y el ojo que ve son igualmente obra del
Señor.
13
No seas amante del sueño, o llegarás a ser pobre: mantén
tus ojos abiertos, y tendrás suficiente pan.
14
Malo, muy malo, dice él que está dando dinero por bienes;
pero cuando ha seguido su camino, deja en claro su orgullo por lo
que compró.
15
Hay oro y una tienda de corales, pero los labios del
conocimiento son una joya de gran precio.
16
Toma prenda de un hombre si se hace responsable de un
hombre extraño, y toma promesa de él que da su palabra por
hombres extraños.
17
El pan de engaño es dulce para el hombre; pero después, su
boca estará llena de arena.
18
Todo propósito se lleva a cabo mediante la ayuda sabia: y
guiando sabiamente la guerra.
19
El que habla acerca de los negocios de los demás revela
secretos: así que no tengas nada que ver con el que tiene los labios
abiertos de par en par.
20
Si alguno maldice a su padre o a su madre, su luz se
apagará en la noche más negra.
21
Una herencia se puede obtener rápidamente al principio,
pero el final no será una bendición.
22
No digas: Daré castigo por el mal: sigue esperando al Señor,
y él será tu salvador.
23
Las pesas desiguales son repugnantes para el Señor, y las
escalas falsas no son buenas.
24
Los pasos de un hombre son del Señor; ¿cómo puede
entonces un hombre tener conocimiento de su camino?
25
Es un peligro para un hombre decir sin pensar, es santo y,
después de tomar su juramento, cuestionarse si es necesario
guardarlo.
26
Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad
vuelva a ellos.
27
El Señor vela por el espíritu del hombre, buscando en todas
las partes más profundas del cuerpo.
28
La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su
poder se basa en actos rectos.
29
La gloria de los jóvenes es su fuerza, y el honor de los viejos
es su canas.
30
Por las heridas de la vara, el mal se va , y los golpes limpian
las partes más profundas del cuerpo.
21 1
El corazón del rey en las manos del Señor es como las
corrientes de agua, y por él se vuelve en cualquier dirección a su
placer.
2
Todo el camino de un hombre parece correcto para sí mismo,
pero el Señor es el que prueba los corazones.
3
Hacer lo correcto y verdadero es más agradable para el Señor
que una ofrenda.
4
Una mirada alta y un corazón de orgullo, los pensamientos del
malvado es el pecado.
5
Los propósitos bien calculados del hombre tienen un
resultado solo en ganancia; pero alguien que es demasiado rápido
y a la ligera sólo llegará a pobreza.
6
El que obtiene riquezas con lengua falsa, va tras lo que es
solo un aliento fugaz, y busca la muerte.
 7
Por sus actos violentos, los malvados serán apartados,
porque no tienen ningún deseo de hacer lo correcto.
8
Torcido es el camino del que está lleno de crimen; pero en
cuanto a aquel cuyo corazón está limpio, su trabajo es recto.
9
Es mejor vivir en un ángulo de la parte superior de la casa,
que con una mujer de lengua amarga en una casa amplia.
10
El deseo del malhechor está fijado en el mal: no tiene ningún
sentimiento amable hacia su prójimo.
11
Cuando el hombre de orgullo sufre castigo, el hombre simple
obtiene sabiduría; y al observar al sabio, obtiene conocimiento.
12
El recto, observa la casa del malhechor, permite que los
pecadores sean derrocados para su destrucción.
13
Aquel cuyos oídos se detienen al grito de los pobres, él
mismo no recibirá respuesta a su grito de ayuda.
14
Por una ofrenda secreta se aparta la ira, y el calor de los
sentimientos de enojo por el dinero en los pliegues de la túnica.
15
Es un placer para el hombre bueno hacer lo correcto, pero es
destrucción para los trabajadores del mal.
16
El vagabundo del camino del conocimiento tendrá su lugar de
descanso entre los muertos.
17
El amante del placer será un hombre pobre: el amante del
vino y el aceite no obtendrá riqueza.
18
El malhechor será dado como precio por la vida del hombre
bueno, y el trabajador del engaño en el lugar del recto.
19
Es mejor vivir en él desierto, que con una mujer de lengua
amargada y enojada.
20
Hay una tienda de gran valor en la casa de los sabios, pero
es desperdiciada por el hombre necio.
21
El que sigue la justicia y la misericordia, obtendrá la vida, la
justicia y la honra.
 22
Un hombre sabio sube a la ciudad de los fuertes, y vence su
fortaleza en la cual ponen su fe.
23
El que vela sobre su boca y su lengua, previene su alma.
24
El hombre de orgullo, pedante, es llamado; escarnecedor, él
está actuando en un arrebato de orgullo.
25
El deseo del que odia el trabajo es muerte para él, porque
sus manos no harán ningún trabajo.
26
Todo el día el pecador va tras su deseo; pero el hombre recto
da libremente, sin guardar nada.
27
La ofrenda de los malvados es repugnante: ¡cuánto más
cuando la dan con un mal propósito!
28
Un testigo falso será cortado; pero él que escucha, siempre
podrá responder.
29
El malvado hace que su cara sea dura, pero en cuanto al
recto, él piensa en su camino.
30
La sabiduría, el conocimiento y las sabias sugerencias no
sirven para nada contra el Señor.
31
El caballo está listo para el día de la guerra, pero el poder
para vencer es del Señor.
22 1
Un buen nombre es más deseable que una gran riqueza,
y ser respetado es mejor que la plata y el oro.
2
El hombre rico y el pobre se encuentran cara a cara: el Señor
es el creador de todos ellos.
3
El hombre agudo ve el mal y se cubre: el simple sigue recto y
se mete en problemas.
4
La recompensa de un espíritu apacible y el temor del Señor
es riqueza, honor y vida.
5
Espinas y redes están en el camino del perverso: el que vigila
su alma estará lejos de ellos.
 6
Si un niño es entrenado de la manera correcta, incluso
cuando sea viejo no se apartará.
7
El hombre de riquezas tiene dominio sobre los pobres, y el
que se endeuda es siervo de su acreedor.
8
Al plantar la semilla del mal, el hombre recibirá el grano del
dolor, y la vara de su ira se romperá.
9
El bondadoso tendrá bendición, porque da de su pan a los
pobres.
10
Envía al hombre de soberbia, y la discusión saldrá;
verdaderamente la lucha y la vergüenza llegarán a su fin.
11
Aquel cuyo corazón es limpio es querido por el Señor; por la
gracia de sus labios, el rey será su amigo.
12
Los ojos del Señor guardan el conocimiento, pero por él los
actos del falso hombre serán revocados.
13
El que odia el trabajo dice: Hay un león fuera. Me matarán en
las calles.
14
La boca de las mujeres malas es un hoyo profundo: aquel
con quien el Señor está enojado, descenderá a él.
15
Los caminos insensatos están profundamente arraigados en
el corazón de un niño, pero la vara del castigo los alejará de él.
16
El que es cruel con los pobres con el propósito de aumentar
su ganancia, y el que da al hombre rico, solo tendrá necesidad.
17
Inclina tu oído para oír mis palabras, y deja que tu corazón
reflexione sobre el conocimiento.
18
Porque es una delicia guardarlos en tu corazón, tenerlos
listos en tus labios.
19
Para que tu fe esté en el Señor, te la he aclarado hoy, aun a
ti.
20
¿No he escrito por ti treinta dichos, con sabias sugerencias y
conocimiento,
 21
para hacerte ver cuán ciertas son las palabras verdaderas,
para que puedas dar una respuesta verdadera a aquellos que te
hacen preguntas?
22
No quites la propiedad del pobre porque es pobre, o seas
cruel con los oprimidos cuando vengan ante el juez:
23
Porque el Señor dará apoyo a su causa, y quitará la vida a
los que le toman sus bienes.
24
No seas amigo de un hombre que se enoja; no vayas en
compañía de un hombre enojado:
25
Por temor a aprender sus caminos y hacer una red lista para
tu alma.
26
No seas de los que se dan la mano en un acuerdo, ni de los
que se hacen fiadores de las deudas:
27
si no tienes con qué pagar, te quitará la cama.
28
No se mueva la antigua señal que tus padres pusieron en su
lugar.
29
¿Has visto a un hombre experto en su negocio? él tomará su
lugar antes que los reyes; su lugar no estará entre personas bajas.
23 Capítulo veintitrés.
1
Cuando tomes asiento en la fiesta con un gobernante, piensa
con cuidado en lo que tiene delante;
2
Y controla tu hambre, si tienes un fuerte deseo de comer.
3
No desees su alimento delicado, porque es el pan del engaño.
4
No te preocupes por obtener riqueza; deja que termine tu
deseo de dinero.
5
¿Se te alzan los ojos? se ha ido: porque la riqueza se harán
alas, como un águila en vuelo hacia el cielo.
6
No tomes la comida del que tiene ojos perversos, ni tengas
ningún deseo por su delicada carne;
 7
porque como los pensamientos de su corazón son, así es él:
Toma comida y bebida, él te dice; pero su corazón no está contigo.
8
El alimento que has tomado lo vomitarás, y tus palabras
agradables serán desperdiciadas.
9
No digas nada al oído de un hombre necio, porque no
valorará la sabiduría de tus palabras.
10
No dejes que se mueva el lindero de la viuda, y no vayas a
los campos de los que no tienen padre;
11
Porque su salvador es fuerte, y él tomará su causa contra ti.
12
Da tu corazón a la enseñanza, y tus oídos a las palabras del
conocimiento.
13
No retires el entrenamiento del niño: porque incluso si le das
golpes con la vara, no será la muerte para él.
14
Dale golpes con la vara, y mantén su alma a salvo del
inframundo.
15
Hijo mío, si tu corazón se vuelve sabio, yo también, me
alegraré de corazón;
16
Y mis pensamientos en mí estarán llenos de alegría cuando
tus labios digan lo correcto.
17
No tengas envidia de pecadores en tu corazón, sino guarda
en el temor de Jehová todo el día;
18
Porque sin duda hay un futuro, y tu esperanza no será
cortada.
19
Escucha, hijo mío, y sé sabio, guiando tu corazón de la
manera correcta.
20
No estés entre los que se entregan al vino, ni entre los que
se sacian de la carne:
21
Porque los que se deleitan en la bebida y la fiesta, tendrán
necesidad; y por amor al sueño, un hombre estará pobremente
vestido.
 22
Escucha a tu padre, de quien eres hijo, y no menosprecies a
tu madre cuando sea vieja.
23
Consigue para ti lo que es verdad, y no lo dejes ir por dinero;
obtener sabiduría y enseñanza y buen sentido.
24
El padre del hombre recto se alegrará, y el que tiene un hijo
sabio tendrá gozo por causa de él.
25
Dejen que su padre y su madre se alegren, que la que te dio
a luz se alegren.
26
Hijo mío, dame tu corazón, y tus ojos se deleiten en mis
caminos.
27
Porque una mujer prostituta es un profundo hoyo , y una
mujer mala es un pozo estrecho y profundo.
28
Sí, ella está esperando secretamente como una bestia por su
alimento, y el engaño por ella se incrementa entre los hombres.
29
¿Quién dice, Oh! quien dice, ¡Ah! ¿Quién tiene argumentos
violentos? quién tiene dolor? quién tiene heridas sin causa? y ojos
oscuros?
30
Aquellos que se sientan tarde sobre el vino: aquellos que
buscan vino mezclado.
31
Evita que tus ojos miren el vino cuando está rojo, cuando su
color es brillante en la taza, cuando baja suavemente;
32
Al final, su mordisco es como el de una serpiente, su herida
como la herida de un serpiente venenosa.
33
Tus ojos verán cosas extrañas, y dirás cosas retorcidas.
34
Sí, serás como el que descansa en el mar o en la parte
superior de un mástil.
35
Ellos me han vencido, tú dirás: y no tengo dolor; me dieron
golpes sin que los sintiera: ¿cuándo estaré despierto de mi vino?
Voy a buscarlo de nuevo.
24 1
No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún
deseo de estar con ellos:
2
porque el propósito de sus corazones es la destrucción, y sus
labios están hablando de causar problemas.
3
La construcción de una casa es por sabiduría, y por la razón
se fortalece:
4
Y por el conocimiento, sus habitaciones están llenas de todas
las cosas queridas y agradables.
5
El sabio es fuerte; y un hombre de conocimiento aumenta la
fortaleza.
6
Porque guiándote sabiamente, vencerás en la guerra; y en
varios guías sabios está la victoria.
7
La sabiduría está fuera del poder del insensato: mantiene su
boca cerrada en el lugar público.
8
Aquel cuyo propósito es malo será nombrado hombre de
malos designios.
9
El propósito del necio es el pecado; y el que odia a la
autoridad es repugnante para los demás.
10
Si cedes en el día de la angustia, tu fuerza es pequeña.
11
Sé el salvador de los que son entregados a la muerte, y no
retires la ayuda de aquellos que están cayendo en la destrucción.
12
Si dices: Mira, no teníamos conocimiento de esto: ¿no lo
piensa el probador de corazones? y el que guarda tu alma, ¿no lo
sabe? ¿Y no dará a cada hombre la recompensa de su trabajo?
13
Hijo mío, toma miel, porque es bueno; y la miel que fluye,
que es dulce a tu gusto:
14
Así que deja que tu deseo sea sabiduría: si la tienes, habrá
un futuro, y tu esperanza no será cortada.
15
No hagas planes malvados , oh malhechor, contra los
campos del hombre recto, o envíes destrucción sobre su lugar de
reposo:
 16
Porque un hombre recto, después de haber caído siete
veces, se levantará otra vez; pero los malos caerán en él mal.
17
No te alegres por la caída de tu adversario, y no se alegre tu
corazón por su caída:
18
Por temor de que el Señor lo vea, y pueda ser malo a sus
ojos, y su ira se aleje de él.
19
No te preocupes por los malvados, ni tengas envidia de los
pecadores:
20
Porque no habrá futuro para el malvado; la luz de los
pecadores será apagada.
21
Hijo mío, teme al Señor y al rey; no tengas nada que ver con
los inestables:
22
porque su caída vendrá repentinamente; y ¿quién tiene
conocimiento de la ruina que viene de ambos?
23
Estos son más dichos de los sabios: Tener preferencia por la
posición de una persona cuando se juzga no es bueno.
24
El que dice al malvado, eres recto, será maldecido por los
pueblos y aborrecido por las naciones.
25
Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de
bien vendrá sobre ellos.
26
Él es como si diera un beso con sus labios cuando da una
respuesta correcta.
27
Pon en orden tu trabajo afuera, y prepáralo en el campo; y
después de eso, ve a la construcción de tu casa.
28
No seas un testigo falso contra tu prójimo, o deja que tus
labios digan falso testimonio.
29
No digas: haré con él lo que me ha hecho; Le daré al hombre
la recompensa de su trabajo.
30
Fui por el campo del que odia el trabajo y por la viña del
hombre sin sentido;
 31
Y todo estaba lleno de espinas, y cubierto de plantas
deshechas, y su muro de piedra se quebró.
32
Luego mirándolo, pensé: lo vi, y obtuve enseñanza de él.
33
Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de doblar
las manos en el sueño:
34
Entonces la pérdida caerá sobre ti como un forajido, y tu
necesidad como un hombre armado.
25 1
Estas son palabras sabias de Salomón, copiadas por los
hombres de Ezequías, rey de Judá.
2
Es la gloria de Dios guardar una cosa en secreto; pero la
gloria de los reyes es escudriñarlos.
3
La altura del cielo y la profundidad de la tierra, no se pueden
buscar, como el corazón de los reyes.
4
Quita el deshecho de la plata, y una vasija saldrá para el
obrero de la plata.
5
Quita a los malvados de delante del rey, y el trono de su
poder se fortalecerá en justicia.
6
No te glorifiques delante del rey, ni te pongas en el lugar de
los grandes:
7
Porque mejor es que te diga: Sube acá; que para que seas
puesto en un lugar inferior ante el gobernante.
8
No te apures en ir a la ley sobre lo que has visto, porque ¿qué
harás al final, cuando tu prójimo te avergüence?
9
Habla con tu prójimo acerca de tu causa, pero no des reveles
el secreto de otro:
10
O tu oyente puede decir mal de ti, y tu vergüenza no podrá
repararse.
11
Una palabra en el momento correcto es como manzanas de
oro en una red de plata.
 12
Como un anillo en la nariz de oro y un adorno del mejor oro,
es un hombre sabio que da palabras de corrección a un oído listo
para prestar atención.
13
Como el frío de la nieve en el tiempo de cortar el grano, así
es un verdadero siervo de los que lo envían; porque da nueva vida
al alma de su maestro.
14
Como nubes y viento sin lluvia, así es el que toma el crédito
de una ofrenda que no ha dado.
15
Un juez es movido por uno que durante mucho tiempo sufre
errores sin protestar, y con palabras suaves incluso el hueso se
rompe.
16
Si tienes miel, toma solo lo que sea suficiente para ti; por
temor a que, al estar lleno de eso, la vomites.
17
No pongas tu pie con frecuencia en la casa de tu prójimo, o
él puede cansarse de ti, y su sentimiento se convertirá en odio.
18
El que da falso testimonio contra su prójimo es un martillo,
una espada y una flecha filosa.
19
Poner la fe en un hombre falso en tiempo de angustia es
como un diente roto y un pie tembloroso.
20
Como el que se quita la ropa en clima frío y como el ácido en
una herida, es el que hace melodía a un corazón triste.
21
Si tu enemigo tiene necesidad de alimento, dale pan; y si
tiene necesidad de beber, dale agua;
22
porque así pondrás brasas de fuego sobre su cabeza, y el
Señor te dará tu recompensa.
23
Como el viento del norte da a luz a la lluvia, así es un rostro
enojado causado por una lengua que dice mal en secreto.
24
Es mejor vivir en un ángulo de la parte superior de la casa,
que con una mujer de lengua amarga en una casa amplia.
25
Como agua fría para un alma cansada, también lo son las
buenas noticias de un país lejano.
26
Como una fuente turbulenta y una fuente sucia, es un
hombre recto que tiene que ceder ante los malvados.
27
No es bueno comer mucha miel: así que el que no está
buscando honor será honrado.
28
Aquel cuyo espíritu está descontrolado es como una ciudad
sin muro que ha sido quebrantada.
26 1
Como la nieve en verano y la lluvia cuando se corta el
grano, el honor no es natural para los necios.
2
Como el gorrión en su vagabundeo y la golondrina sin nido,
así la maldición no llega sin una causa.
3
Un látigo para el caballo, una boca para el asno, y una vara
para la espalda de los tontos.
4
No le des una respuesta necia al necio, o serás como él.
5
Da una respuesta necia al necio, o parecerá sabio a sí mismo.
6
El que envía la noticia por mano de un necio, le corta los pies
y bebe su daño.
7
Las piernas de alguien que no tiene poder de caminar cuelgan
sueltas; así es un dicho sabio en la boca de los necios.
8
Dar honor a un hombre necio es como tratar de mantener una
piedra fija en un cordón.
9
Como un aguijón que sube a la mano de un hombre vencido
por la bebida, así es una palabra sabia en la boca de un hombre
necio.
10
Como el arquero que hiere a todos los que pasan, es un
necio vencido por la bebida.
11
Como un perro que regresa a su vómito, es el hombre tonto
haciendo sus tontos actos otra vez.
12
¿Has visto a un hombre que parece ser sabio? Hay más
esperanza para los necios que para él.
13
El que odia el trabajo dice: Hay un león en el camino; un león
está en las calles.
14
Una puerta se convierte en su columna, y el que odia el
trabajo en su cama.
15
El que odia el trabajo pone su mano profundamente en la
vasija: volver a llevársela a la boca es un fastidio para él.
16
El que odia el trabajo en su opinión, se cree más sabio que
siete hombres que son capaces de dar una respuesta con buen
sentido.
17
El que se confunde en una pelea que no le compete, es
como el que toma un perro de las orejas mientras pasa.
18
Como el que está fuera de sí, lanza palos ardientes y flechas
de muerte,
19
así es el hombre que se aprovecha del engaño de su
prójimo, y dice: ¿solo era una broma?
20
Sin madera, el fuego se apaga; y donde no hay una
conversación secreta, el argumento se termina.
21
Como aliento sobre carbones y leña en llamas, entonces un
hombre dado a la discusión comienza una pelea.
22
Las palabras de uno que dice mal de su prójimo en secreto
son como alimento dulce, descienden a las partes internas del
estómago.
23
Los labios lisos y el corazón malo son como un vaso de barro
bañado en plata.
24
Con sus labios, el que odia hace que las cosas parezcan lo
que no son, pero el engaño se acumula dentro de él;
25
Cuando dice palabras buenas, no tengas fe en él; porque en
su corazón hay siete males.
26
Aunque su odio esté cubierto de engaño, su pecado será
visto abiertamente antes de la reunión del pueblo.
27
El que hace un hoyo en la tierra, él mismo irá cayendo en
ella; y sobre aquel por quien se hace rodar una piedra, lo aplastará
.
28
Una lengua falsa tiene odio para aquellos que tienen
corazones limpios, y una boca aduladora es la causa de la caída.
27 1
No presumas sobre el mañana, ya que no estás seguro de
cuál será el resultado de hoy.
2
Deja que otro hombre te alabe, y no tu boca; alguien que es
extraño para ti, y no tus labios.
3
Una piedra tiene un gran peso, y la arena es aplastante; pero
la ira de los tontos es de mayor peso que estos.
4
La ira es cruel y la sensación de enojo es una corriente
desbordante; pero, ¿quién no cede ante la envidia?
5
Mejor es la protesta abierta que el amor mantenido en
secreto.
6
Las heridas de un amigo se dan de buena fe, pero los besos
de un enemigo son falsos.
7
El hombre completo no tiene utilidad para la miel, pero para el
hombre que necesita alimento, todo lo amargo es dulce.
8
Como un pájaro que vaga desde el lugar de sus huevos, es
hombre que vagabundea del lugar donde nació .
9
El aceite y el perfume alegran el corazón, y la sabia
sugerencia de un amigo es dulce para el alma.
10
No renuncies a tu amigo y al amigo de tu padre; y no vayas a
la casa de tu hermano en el día de tu problema: es mejor que un
vecino esté cerca que un hermano que esté lejos.
11
Hijo mío, sé sabio y haz que mi corazón se alegre, así podré
dar una respuesta al que me avergüenza.
12
El hombre prudente ve el mal y se refugia: los simples van
directos y se meten en problemas.
13
Toma como prenda la ropa de un hombre si él se hace fiador
de un hombre extraño, y haz una promesa de él que da su palabra
para los hombres extraños.
14
El que da la bendición a su amigo a gran voz, levantándose
temprano en la mañana, lo pondrá en su cuenta como una
maldición.
15
Como una caída interminable en un día de lluvia es una
mujer de lengua amargada.
16
El que mantiene en secreto el secreto de su amigo, obtendrá
un nombre para la buena fe.
17
El hierro afila el hierro; entonces un hombre afila a otro
hombre.
18
El que guarda una higuera tendrá su fruto; y el sirviente que
espera a su amo será honrado.
19
Como el rostro que mira la cara en el agua, así son los
corazones de los hombres unos con los otros.
20
El inframundo y Abaddón nunca están llenos, y los ojos del
hombre nunca tienen suficiente.
21
La olla de calefacción es para la plata y el horno de fuego
para él oro, y un hombre se mide por lo que es alabado.
22
Aunque un hombre insensato sea aplastado con un martillo
en una vasija de grano molido, aún así no se apartará de él su
insensatez.
23
Ten conocimiento sobre la condición de tus ovejas, cuidando
mucho de tus rebaños;
24
Porque la riqueza no es para siempre, y el dinero no dura
para todas las generaciones.
25
Aparece el pasto y se ve la hierba joven, y entran las plantas
de la montaña.
 26
Los corderos son para tu ropa, y los machos cabríos dan el
valor de un campo:
27
Habrá leche de cabra suficiente para tu alimento, y para el
sostén de tus siervas.
28 1
El malvado huye cuando ningún hombre lo persigue, pero
los rectos no tienen miedo, como el león.
2
Debido al pecado de la tierra, sus problemas aumentan; pero
por un hombre de sabiduría y conocimiento serán apagados como
un fuego.
3
Un hombre rico que es cruel con los pobres es como una
lluvia violenta que causa destrucción de alimentos.
4
Los que no respetan la ley alaban al malhechor; pero tales
que guardan la ley están en contra de él.
5
Los hombres malvados no tienen conocimiento de lo que es
correcto; pero los que van tras el Señor tienen conocimiento de
todas las cosas.
6
Mejor es el pobre cuyos caminos son rectos, que el hombre
rico cuyos caminos no son rectos.
7
El que guarda la ley es hijo sabio, pero el que se hace
compañía de los glotones avergüenza a su padre.
8
El que hace que su riqueza sea más grande al tomar interés,
solo lo junta para el que tiene compasión de los pobres.
9
En cuanto al hombre que aparta su oído para no oír la ley,
incluso su oración es desagradable.
10
Cualquiera que haga que los rectos vayan errantes por el mal
camino, él mismo descenderá al hoyo que él ha hecho; pero los
rectos tendrán buenas cosas para su herencia.
11
El hombre de riqueza parece ser sabio en su opinión, pero el
pobre que tiene sentido tiene una baja opinión de él.
12
Cuando los rectos hacen bien, hay gran gloria; pero cuando
los malhechores son levantados, los hombres se esconden.
13
El que guarda sus pecados en secreto no hará bien; pero el
que está abierto acerca de ellos y los abandona, obtendrá
misericordia.
14
Feliz es el hombre en quien está el temor del Señor en todo
momento; pero aquel cuyo corazón es duro entrará en problemas.
15
Como un león de voz fuerte y un oso errante, es un malvado
gobernante sobre un pueblo pobre.
16
El príncipe que no tiene sentido es un gobernante cruel; pero
el que no desea obtener ganancias por sí mismo tendrá una vida
larga.
17
Alguien que ha sido la causa de la muerte de un hombre irá
en vuelo al sepulcro: que ningún hombre le dé ayuda.
18
Aquel cuyos caminos son rectos estará a salvo, pero
repentina será la caída de aquel cuyos caminos están torcidos.
19
Al arar su tierra, un hombre tendrá pan en toda su medida;
pero el que persigue a los holgazanes será lo suficientemente
pobre.
20
Un hombre de buena fe tendrá una gran bendición, pero uno
que intenta obtener riqueza rápidamente no quedará libre del
castigo.
21
No es bueno tener respeto por la posición de un hombre:
porque un hombre hará lo malo por un poco de pan.
22
El que siempre desea riqueza, corre tras el dinero, y no ve la
necesidad vendrá sobre él.
23
El que dice palabras de protesta a un hombre tendrá más
aprobación que uno que diga palabras alabadoras con su lengua.
24
El que toma de su padre o de su madre lo que es suyo por
derecho, y dice: No es pecado; es lo mismo que un tomador de
vida.
 25
El que siempre desea ganancias, es causa de pelea; pero el
que pone su fe en el Señor prosperará.
26
El que tiene fe en sí mismo es necio; pero todos los que
caminan sabiamente estarán a salvo.
27
El que da al pobre nunca tendrá necesidad, pero grandes
maldiciones caerán sobre el que no les presta atención.
28
Cuando los malhechores son levantados, los hombres se
esconden; pero cuando la destrucción los alcanza, aumentan los
justos.
29 1
Un hombre que odia las palabras de reprensión endurece
su corazón, de repente será destruido y no se recuperará.
2
Cuando los rectos tienen poder, la gente está contenta;
cuando un hombre malo es el gobernante, la pena llega a la gente.
3
Un hombre amante de la sabiduría es un gozo para su padre;
pero el que va en compañía de prostitutas es un derrochador de
riquezas.
4
Un rey, por regla correcta, hace que la tierra sea segura; pero
uno lleno de deseos la convierte en un desperdicio.
5
Un hombre que siempre adula a su vecino extiende una red
para sus pasos.
6
En los pasos de un hombre malo hay una red para él, pero el
hombre recto escapa rápidamente y está contento.
7
El hombre recto presta atención a la causa de los pobres: el
malvado no piensa en ello.
8
Los hombres de orgullo son la causa de los actos violentos en
una ciudad, pero hombres sabios alejan la ira de los hombres.
9
Si un hombre sabio va a la ley con un hombre necio, puede
estar enojado o reírse, pero no habrá descanso.
10
Los sanguinarios odian al hombre bueno, y los malvados van
tras su alma.
 11
Un hombre necio deja salir toda su ira, pero un hombre sabio
lo guarda silenciosamente.
12
Si un gobernante presta atención a las palabras falsas, todos
sus siervos son malvados.
13
El pobre y su acreedor se encuentran cara a cara: el Señor
ilumina sus ojos por igual.
14
El rey que es un verdadero juez en la causa de los pobres,
estará a salvo para siempre en el trono de su poder.
15
La vara y las palabras de corrección dan sabiduría; pero un
niño que no es guiado es motivo de vergüenza para su madre.
16
Cuando los hombres malvados están en el poder, aumentan
las maldades; pero los rectos tendrán placer cuando vean su caída.
17
Entrena a tu hijo, y él te dará descanso; Él deleitará tu alma.
18
Donde no hay visión, las personas están descontroladas;
pero el que guarda la ley será feliz.
19
Un siervo no será entrenado por las palabras; porque aunque
el sentido de las palabras es claro para él, no le dará atención.
20
¿Has visto a un hombre que es rápido con su lengua? Hay
más esperanza para un hombre tonto que para él.
21
Si un sirviente es cuidado suavemente desde sus primeros
años, al final se convertirá en una causa de dolor.
22
Un hombre enojado es la causa de la contienda, y un hombre
dado a la ira hace mucho mal.
23
El orgullo de un hombre será la causa de su caída, pero el
que tiene un espíritu apacible recibirá honor.
24
Un hombre que toma parte con un ladrón tiene odio por su
alma; él es puesto bajo juramento, pero no dice nada.
25
El temor del hombre es causa de peligro; pero el que pone su
fe en el Señor tendrá un lugar seguro en lo alto.
 26
La aprobación de un gobernante es deseada por grandes
números: pero la decisión en la causa de un hombre viene del
Señor.
27
El hombre malo es repugnante para los rectos, y el que es
recto es repugnante para los malvados.
30 1
Las palabras de Agur, el hijo de Jaqué, de Massa. La
profecía que dijo a Itiel, a Itiel, y a Ucal de la siguiente manera:
2
Porque soy más como una bestia que como hombre, no tengo
el poder de razonar como un hombre:
3
No tengo sabiduría para aprender, para que pueda tener el
conocimiento del Santo.
4
¿Quién subió al cielo y bajó? ¿Quién tomó los vientos en sus
manos? encerrando las aguas en su túnica? ¿por quién se han
arreglado todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre? y
cuál es el nombre de su hijo, si puedes decirlo?
5
Toda palabra de Dios es probada: es coraza para los que
ponen su fe en él.
6
No hagas ninguna adición a sus palabras, o dejará en claro tu
error, y serás visto como falso.
7
Te pedí dos cosas; no los guardes de mí antes de mi muerte:
8
Aparta de mí todas las cosas falsas y necias: no me des
grandes riquezas ni me dejes en necesidad, sino dame solo comida
suficiente:
9
Por temor a que si estoy lleno, Pueda ser falso contigo y
decir: ¿Quién es el Señor? o si soy pobre, puedo convertirme en un
ladrón, usando el nombre de mi Dios erróneamente.
10
No digas mal de un siervo a su amo, o él te maldecirá, y
tendrás problemas.
11
Hay una generación que maldice a su padre y no le da una
bendición a su madre.
 12
Hay una generación que parece estar libre del pecado, pero
no son lavados de sus caminos inmundos.
13
Hay una generación, ¡oh cuán llenos de orgullo son sus ojos!
¡Oh, cómo se levantan sus cejas!
14
Hay una generación cuyos dientes son como espadas, sus
dientes fuertes como cuchillos, para la destrucción de los pobres de
la tierra y de los necesitados de entre los hombres.
15
El espíritu nocturno tiene dos hijas, dame, dame. Hay tres
cosas que nunca están llenas, incluso cuatro que nunca dicen:
Suficiente:
16
El inframundo, y la mujer sin hijo; la tierra que nunca tiene
suficiente agua, y el fuego que nunca dice: Suficiente.
17
El ojo que se burla de un padre, y no ve valor en una madre
cuando sea vieja, será desarraigado por los cuervos del valle, y
será alimento para las águilas jóvenes.
18
Hay tres cosas, cuya maravilla me supera, incluso cuatro
cosas fuera de mi conocimiento:
19
El camino de un águila en el aire; el camino de una serpiente
sobre una roca; el camino de un barco en el corazón del mar; y el
camino de un hombre con una niña.
20
Este es el camino de una esposa infiel; toma comida y,
limpiándose la boca, dice: no he hecho nada malo.
21
Por tres cosas se mueve la tierra, y hay cuatro que no
soportará:
22
Un siervo cuando se convierte en rey; un hombre sin sentido
cuando aumenta su riqueza;
23
Una mujer odiada cuando está casada; y una sirvienta que
toma el lugar de la esposa de su amo.
24
Hay cuatro cosas que son poco en la tierra, pero son muy
sabias:
 25
Las hormigas son un pueblo no fuerte, pero se ponen por
una tienda de alimentos en el verano;
26
Los conejos son solo un pueblo débil, pero hacen sus casas
en las rocas;
27
Las langostas no tienen rey, pero todas salen en bandas;
28
Puedes tomar la lagartija en tus manos, pero está en las
casas de los reyes.
29
Hay tres cosas cuyos pasos son buenos de ver, incluso
cuatro cuyas salidas son justas:
30
El león, que es más fuerte entre las bestias, no se aparta de
su camino por nada;
31
El caballo de guerra, y el macho cabrío, y el rey cuando su
ejército está con él.
32
Si has hecho necedades al levantarte, o si has tenido malos
designios, pon tu mano sobre tu boca.
33
La agitación de la leche hace la mantequilla, y la torcedura
de la nariz hace que venga la sangre, por lo que forzar la ira es
causa de pelea.
31 1
Las palabras de Lemuel, rey de Massa: la enseñanza que
recibió de su madre.
2
¿Qué voy a decirte, oh Lemuel, mi hijo mayor? y qué, oh hijo
de mi cuerpo? y qué, oh hijo de mis juramentos?
3
No des tu fuerza a las mujeres, ni tus caminos a lo que es la
destrucción de los reyes.
4
No es para reyes, oh Lemuel, no es para reyes tomar el vino,
ni para los gobernantes decir: ¿Dónde está la bebida fuerte?
5
Por temor que bebiendo vengan a no tener respeto por la ley,
juzgando injustamente la causa de los que están en problemas.
6
Den vino al que está cerca de la destrucción, y al que tiene
amargura el alma;
 7
Beban, y su necesidad se apartará de su mente, y el recuerdo
de su tribulación desaparecerá.
8
Deja que tu boca se abra para aquellos que no tienen voz, en
la causa de aquellos que están listos para la muerte.
9
Deja que tu boca se abra, juzgue con razón, y tome
decisiones correctas en la causa de los pobres y los necesitados.
10
¿Quién puede descubrir a una mujer virtuosa? Por su precio
es mucho más alto que las joyas.
11
El corazón de su marido tiene fe en ella, y él tendrá provecho
en toda su medida.
12
Ella le hace bien y no mal todos los días de su vida.
13
Ella obtiene lana y lino, trabajando en el negocio de sus
manos.
14
Ella es como las naves mercantes, obteniendo comida de
muy lejos.
15
Se levanta cuando aún es de noche, y da carne a su familia,
y su comida a sus siervas.
16
Después de mirar un campo con cuidado, lo consigue por un
precio, plantando un jardín de vid con el beneficio de su trabajo.
17
Ella pone una banda de fuerza a su alrededor, y hace que
sus brazos sean fuertes.
18
Ella ve que su mercadeo es beneficioso para ella: su luz no
se apaga durante la noche.
19
Ella pone sus manos en la varilla de trabajo de tela, y sus
dedos toman el volante.
20
Sus manos están extendidas a los pobres; sí, ella es
generosa con quienes lo necesitan.
21
Ella no tiene miedo de la nieve por su familia, porque todos
los que están en su casa están vestidos de ropas dobles.
 22
Ella se hace cojines de costura; su ropa es blanca y lila.
23
Su marido es un hombre notable en el lugar público, cuando
toma su asiento entre los hombres responsables de la tierra.
24
Ella hace túnicas de lino y les da un precio, y los
comerciantes toman sus vendas de tela por un precio.
25
La fuerza y el respeto a sí mismos son su vestimenta; ella
está enfrentando el futuro con una sonrisa.
26
Su boca está abierta para dar sabiduría, y la ley de
misericordia está en su lengua.
27
Ella le presta atención a las costumbres de su familia, no
toma su comida sin trabajar por ella.
28
Sus hijos se levantan y le dan honor, y su marido la alaba,
diciendo:
29
Mujeres innumerables han hecho bien, pero tú eres mejor
que todas ellas.
30
Las miradas hermosas son un engaño, y una hermosa forma
no tiene valor; pero una mujer que tiene temor del Señor debe ser
alabada.
31
Dale crédito por lo que han hecho sus manos: déjala ser
alabada por sus obras en el lugar público.
 Eclesiastés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

Eclesiastés
1 1
Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en
Jerusalén.
2
Todo es sin ningún propósito, dijo el Predicador, todos los
caminos del hombre no tienen ningún propósito.
3
¿De qué se beneficia un hombre por todo su trabajo que hace
bajo el sol?
4
Una generación va y otra viene; mas la tierra es para siempre.
5
El sol sale y el sol se pone, y regresa rápidamente al lugar
donde salió.
6
El viento va hacia el sur, volviendo de nuevo hacia el norte;
dando vueltas para siempre.
7
Todos los ríos bajan al mar, pero el mar no está lleno; al lugar
donde van los ríos, allí vuelven.
8
Todas las cosas están llenas de cansancio; El hombre puede
no dar su historia: el ojo nunca tiene suficiente de lo que ve, o el
oído de su oído.
9
Lo que ha sido, es lo que ha de ser, y lo que se ha hecho, es
lo que se hará, y no hay nada nuevo bajo el sol.
10
¿Hay algo de lo que los hombres digan: Ves, esto es nuevo?
Ha sido en el tiempo antiguo que estaba antes de nosotros.
11
No hay memoria de los que han ido antes, y de los que
vienen después, no habrá memoria para los que todavía están por
venir después de ellos.
 12
Yo, el Predicador, fui rey sobre Israel en Jerusalén.
13
Y di mi corazón a buscar en sabiduría todas las cosas que se
hacen bajo el cielo: es una cosa difícil que Dios ha puesto sobre los
hijos de los hombres.
14
He visto todas las obras que se hacen bajo el sol; todo es a
ningún propósito, y deseo de viento.
15
Lo que está doblado no puede ser enderezado, y lo que no
está allí puede no ser numerado.
16
Dije a mi corazón: Mira, me he vuelto grande y tengo más
sabiduría que todos los que me precedieron en Jerusalén. Sí, mi
corazón ha visto mucha sabiduría y conocimiento.
17
Y di mi corazón para obtener conocimiento de la sabiduría y
de los caminos de los necios. Y vi que de nuevo se trataba de un
deseo por el viento.
18
Porque en mucha sabiduría hay mucho dolor, y el aumento
del conocimiento es aumento del dolor.
2 1
Dije en mi corazón: Te daré alegría por una prueba; así que
toma tu placer, pero fue sin ningún propósito.
2
De risa dije: Es insensato; y de alegría - ¿De qué sirve?
3
Hice una búsqueda con mi corazón para dar placer a mi carne
con vino, todavía guiando mi corazón con sabiduría, y perseguir
cosas tontas, para poder ver lo que era bueno para los hijos de los
hombres hacer bajo Los cielos todos los días de su vida.
4
Realicé grandes obras, construyéndome casas y plantando
viñas.
5
Me hice jardines y huertos, plantando en ellos árboles frutales
de todo tipo.
6
Hice estanques para regar los bosques donde crecían los
árboles.
7
Compré siervos y sirvientas, y dieron a luz hijos e hijas en mi
casa. Tenía una gran riqueza de rebaños y manadas, más que
todos los que estaban en Jerusalén antes que yo.
8
Reuní plata y oro y la riqueza de los reyes y de los países. Me
hice de creadores de canto, cantores y cantoras; y las delicias de
los hijos de los hombres, y concubinas.
9
Y me engrandecí; aumentando más que todos los que habían
estado antes que yo en Jerusalén, y mi sabiduría todavía estaba
conmigo.
10
Y nada de lo que mis ojos deseaban les negué; No guardé
ninguna alegría de mi corazón, porque mi corazón se complació en
todo mi trabajo, y esta fue mi recompensa.
11
Entonces vi todas las obras que mis manos habían hecho, y
todo aquello por lo que había estado trabajando; y vi que todo era
inútil y aflicción de espíritu, y que no había ganancia bajo el sol.
12
Volví a buscar sabiduría y caminos necios. ¿Qué puede
hacer el hombre que viene después del rey? Lo que él ha hecho
antes.
13
Entonces vi que la sabiduría es mejor que las formas
insensatas, ya que la luz es mejor que la oscuridad.
14
Los ojos del sabio están en su cabeza, pero el necio va
caminando en la oscuridad; Pero aun así vi que el mismo evento
les llega a todos.
15
Entonces dije en mi corazón: En lo que se refiere al hombre
necio, así vendrá a mí; así que ¿para qué he sido demasiado
sabio? Entonces dije en mi corazón: Esto de nuevo no tiene ningún
propósito.
16
Del sabio, como del necio, no hay memoria para siempre, ya
que aquellos que ahora son habrán desaparecido de la memoria en
los próximos días. ¡Mira cómo la muerte llega a los sabios como a
los necios!
17
Entonces odiaba la vida, porque todo lo que estaba debajo
del sol era malo para mí: no tiene ningún propósito y todo es
aflicción de espíritu.
18
Yo odiaba todo el fruto de mi trabajo que había hecho,
porque lo dejaré al hombre que viene después de mí.
19
¿Y quién puede decir si ese hombre será sabio o insensato?
Pero tendrá poder sobre todo el trabajo que he hecho y en el que
he sido sabio bajo el sol. Esto de nuevo no tiene ningún propósito.
20
Así que mi mente se convirtió en dolor por todos los
problemas que había tomado y toda mi sabiduría bajo el sol.
21
Porque hay un hombre cuyo trabajo ha sido hecho con
sabiduría, con conocimiento y con mano experta; pero uno que no
ha hecho nada por él, lo tendrá por su herencia. Esto de nuevo no
tiene ningún propósito y es un gran mal.
22
¿Qué obtiene un hombre por todo su trabajo y por el peso del
cuidado con el que ha hecho su trabajo bajo el sol?
23
Todos sus días son dolor, y su obra está llena de dolor.
Incluso en la noche su corazón no tiene descanso. Esto de nuevo
no tiene ningún propósito.
24
No hay nada mejor para un hombre que comer y beber, y
deleitarse en su trabajo. Esto que nuevamente vi fue de la mano de
Dios.
25
¿Quién puede comer o tener placer sin él?
26
Al hombre con quien se complace, Dios le da sabiduría,
conocimiento y gozo; pero al pecador le da el trabajo de juntar
bienes y acumular riquezas, para dar a aquel en quien Dios tiene
placer. Esto de nuevo no tiene ningún propósito y es aflicción de
espíritu.
3 1
Para todo hay un tiempo fijo, y un tiempo para cada
propósito bajo el cielo.
2
Un tiempo para el nacimiento y un tiempo para la muerte; un
tiempo para plantar y un tiempo para arrancar de raíz;
 3
Un tiempo para dar muerte y un tiempo para sanar; un tiempo
para derribar y un tiempo para construir;
4
Un tiempo para llorar y un tiempo para reír; un tiempo para el
dolor y un tiempo para bailar;
5
Un tiempo para quitar piedras y un tiempo para juntar piedras;
un tiempo para abrazar y un tiempo para no abrazar;
6
Un tiempo para la búsqueda y un tiempo para la pérdida; un
tiempo para guardar y un tiempo para regalar;
7
Un tiempo para desgarrar y un tiempo para coser; un tiempo
para guardar silencio y un tiempo para hablar;
8
Un tiempo para el amor y un tiempo para el odio; un tiempo
para la guerra y un tiempo para la paz.
9
¿Qué beneficio tiene el trabajador en el trabajo que él hace?
10
Vi la obra que Dios ha puesto sobre los hijos del hombre.
11
Él hizo todo hermoso en su tiempo; y entregó el mundo a su
voluntad, pero él ha hecho sus corazones sin conocimiento, de
modo que el hombre no puede ver las obras de Dios, desde el
principio hasta el fin.
12
Estoy seguro de que no hay nada mejor para un hombre que
estar contento y hacer el bien mientras la vida está en él.
13
Y para cada hombre que coma, beba y tenga gozo en toda
su obra, es una recompensa de Dios.
14
Estoy seguro de que todo lo que Dios haga será para
siempre. No se le puede hacer ninguna adición, no se le puede
quitar nada; y Dios lo ha hecho para que el hombre tenga
reverencia ante él.
15
Lo que ha sido antes, ya es, y lo que debe ser, es ahora;
Porque Dios hace la búsqueda de las cosas que son pasadas.
16
Y otra vez, vi debajo del sol, en el lugar de los jueces, que el
mal estaba allí; y en el lugar de la justicia, que el mal estaba allí.
 17
Dije en mi corazón: Dios juzgará lo bueno y lo malo; porque
ha fijado un tiempo para cada propósito y para cada trabajo.
18
Dije en mi corazón: Es por los hijos de los hombres, para que
Dios los ponga a prueba y se vean a sí mismos como bestias.
19
Porque el destino de los hijos de los hombres y el destino de
las bestias es el mismo. Como la muerte de uno, así es la muerte
del otro, y todos tienen un espíritu. El hombre no tiene ventaja
sobre las bestias; porque todo es vanidad.
20
Todos van a un lugar, todos son del polvo, y todos serán
convertidos en polvo nuevamente.
21
¿Quién está seguro de que el espíritu de los hijos de los
hombres sube al cielo, o que el espíritu de las bestias desciende a
la tierra?
22
Entonces vi que no hay nada mejor que un hombre tenga
gozo en su trabajo, porque esa es su recompensa. ¿Quién le hará
ver lo que vendrá después de él?
4 1
Y nuevamente vi todas las cosas crueles que se hacen bajo
el sol; estaba el llanto de aquellos que les habían hecho mal, y no
tenían consolador; y de las manos de los malvados estaba el poder,
pero no tenían consolador.
2
Mi alabanza fue para los muertos que han ido a su muerte,
más que para los vivos que aún tienen vida.
3
Sí, más feliz que los muertos o los vivos parecía el que nunca
ha estado, que no ha visto el mal que se hace bajo el sol.
4
Y vi que la causa de todo el trabajo y de todo lo que está bien
hecho era la envidia del hombre al prójimo. Esto de nuevo es para
ningún propósito y aflicción de espíritu.
5
El hombre necio, doblando sus manos, toma la carne de su
propio cuerpo para comer.
6
Una mano llena de descanso es mejor que dos manos llenas
de problemas y aflicción de espíritu.
 7
Luego volví y vi un ejemplo de lo que no tiene propósito bajo
el sol.
8
Es aquel que está solo, sin sucesor, y sin hijo o hermano;
pero no hay fin a todo su trabajo, y él nunca tiene suficiente
riqueza. ¿Para quién, entonces, estoy trabajando y manteniéndome
del placer? Esto de nuevo no tiene ningún propósito, y es un trabajo
amargo.
9
Dos son mejores que uno, porque tienen una buena
recompensa por su trabajo.
10
Y si uno tiene una caída, el otro le dará una mano; pero
infeliz es el hombre que está solo, porque no tiene ayudante.
11
De nuevo, si dos están durmiendo juntos, son cálidos, pero
¿cómo puede uno ser cálido por sí mismo?
12
Y dos atacados por uno estarían a salvo, y tres cuerdas
torcidas juntas no se rompen rápidamente.
13
Un joven que es pobre y sabio es mejor que un rey que es
viejo e insensato y no será guiado por la sabiduría de los demás.
14
Porque de la prisión el joven viene a ser rey, aunque al nacer
solo era un hombre pobre en el reino.
15
Vi a todos los que vivían bajo el sol alrededor del joven que
iba a ser gobernante en lugar del rey.
16
No hubo fin de todas las personas, de todos aquellos cuya
cabeza era, pero los que vengan después no se deleitarán en él.
Esto de nuevo no tiene ningún propósito y es aflicción de espíritu.
5 1
Cuida tus pies con cuidado cuando vayas a la casa de
Dios, porque es mejor escuchar que hacer las ofrendas quemadas
de los necios, porque no saben que solo hacen el mal.
2
No seas imprudente con tu boca, y no permitas que tu
corazón diga nada delante de Dios, porque Dios está en el cielo y
tú estás en la tierra; por lo tanto, sean pocas tus palabras.
3
Como un sueño proviene de mucha tarea, la voz de un
hombre necio viene con palabras en gran número.
4
Cuando hagas un juramento ante Dios, cúmplelo
rápidamente, porque Él no tiene placer en los necios; cumple el
juramento que has tomado.
5
Es mejor no prestar juramento que jurar y no cumplir.
6
No permitas que tu boca haga que tu carne haga el mal. Y no
digas ante el ángel, fue un error. Para que Dios no se enoje con tus
palabras y ponga fin a la obra de tus manos.
7
Porque se habla mucho de los sueños y de cosas sin sentido.
Pero deja que el temor de Dios esté en ti.
8
Si ves a los pobres bajo un yugo cruel, y la ley y el derecho
están siendo violentamente volcados en un país, no te sorprendas,
porque una autoridad está vigilando a otra y hay más altas que
ellas.
9
Generalmente es bueno para un país donde se trabaja la
tierra para tener un rey.
10
El que ama la plata nunca tiene suficiente plata, o el que ama
la riqueza, suficiente ganancia. Esto de nuevo no tiene ningún
propósito.
11
Cuando aumentan los bienes, aumenta el número de los que
los toman; ¿Y qué beneficio tiene el dueño más que verlos?
12
El sueño de un hombre trabajador es dulce, si tiene poco o
mucho alimento; pero al que está lleno, el sueño no vendrá.
13
Hay un gran mal que he visto bajo el sol: la riqueza guardada
por el dueño para ser su perdición.
14
Y vi la destrucción de su riqueza por una mala oportunidad; y
cuando llegó a ser padre de un hijo no tenía nada en la mano.
15
Al salir de su madre al nacer, vuelve a ir; no obtiene de su
trabajo ninguna recompensa que pueda quitar en su mano.
16
Y de nuevo esto es un gran mal, que en todos los puntos, al
irse, se irá; ¿Y qué beneficio tiene él trabajando para el viento?
17
Todos sus días están en la oscuridad, y él tiene mucha
aflicción, dolor, enfermedad y problemas.
18
Esto es lo que he visto: es bueno y justo para un hombre
comer y beber y tener gozo en toda su obra bajo el sol, todos los
días de su vida que Dios le ha dado; Esa es su recompensa.
19
Todo hombre a quien Dios le ha dado dinero, riquezas y el
poder de tener placer en ello y hacer su parte y tener alegría en su
trabajo: esto es dado por Dios.
20
No pensará mucho en los días de su vida; porque Dios le
permite ser ocupado con el gozo de su corazón.
6 1
Hay un mal que he visto bajo el sol, y es común para los
hombres;
2
Un hombre a quien Dios le da dinero, riqueza y honor para
que tenga todos sus deseos, pero Dios no le da el poder de gozar
de él, y un hombre extraño lo toma. Esto es para ningún propósito y
una enfermedad maligna.
3
Si un hombre tiene cien hijos, y su vida es larga, los días de
sus años son muy numerosos, pero su alma no se complace en el
bien, y no es honrado con su muerte; Yo digo que un abortivo es
mejor que él.
4
En el viento vino y se iría a la oscuridad, y con la oscuridad se
ocultará su nombre.
5
Si, no vio el sol y no tuvo conocimiento; Es mejor con esto
que con el otro.
6
Y aunque continúa viviendo mil veces más y no ve bien, ¿no
van los dos al mismo lugar?
7
Toda la obra del hombre es para su boca, y todavía tiene un
deseo de comer.
8
. ¿Qué ventaja tienen los sabios que los necios? ¿Y qué tiene
el pobre que camina sabiamente entre los vivos?
 9
Lo que ven los ojos es mejor que el deseo errante. Esto es de
ningún propósito y aflicción de espíritu.
10
Lo que es, ha sido nombrado antes, y se sabe que es
hombre. Él no tiene poder contra uno más fuerte que él.
11
Hay palabras sin número para aumentar lo que no tiene
ningún propósito, pero ¿en qué beneficia al hombre?
12
¿Quién puede decir lo que es bueno para el hombre en la
vida todos los días de su vida insensata por los que pasa como una
sombra? ¿Quién dirá lo que será después de él bajo el sol?
7 1
Un buen nombre es mejor que el aceite de gran precio, y el
día de la muerte que el día de nacimiento.
2
Es mejor ir a la casa del llanto que ir a la casa del banquete;
porque ese es el fin de cada hombre, y los vivos lo llevarán a sus
corazones.
3
El dolor es mejor que la alegría; Cuando la cara está triste, la
mente mejora.
4
Los corazones de los sabios están en la casa del llanto; más
los corazones de los necios están en la casa de la alegría.
5
Es mejor tomar nota de la represión de los hombres sabios,
que escuchar el canto de los necios.
6
Al igual que el crujir de espinas debajo de una olla, también lo
es la risa de un hombre necio; y esto de nuevo no tiene ningún
propósito.
Los sabios están preocupados por la opresión de los crueles, y
dar dinero es la destrucción del corazón.
8
El fin de una cosa es mejor que su comienzo, y un espíritu
amable es mejor que el orgullo.
9
No dejes que tu espíritu se enoje; Porque la ira está en el
corazón de los necios.
10
No digas: ¿Por qué los días que han pasado son mejores
que estos? Tal pregunta no proviene de la sabiduría.
11
La sabiduría junto con una herencia es buena, y un beneficio
para los que ven el sol.
12
La sabiduría evita que un hombre corra peligro, como
protege el dinero; pero el valor del conocimiento es que la sabiduría
da vida a su dueño.
13
Reflexiona sobre la obra de Dios. ¿Quién enderezará lo que
él ha torcido?
14
En el día de la riqueza ten alegría, pero en el día del mal,
piensa: Dios ha puesto el uno en contra del otro, para que el
hombre no esté seguro de lo que sucederá después de él.
15
Estos dos los he visto en mi vida que no tienen ningún
propósito: un hombre bueno que llega a su fin en su justicia, y un
hombre malo cuyos días son largos en su maldad.
16
No seas demasiado justo y no se demasiado sabio. ¿Por qué
dejar que la destrucción venga sobre ti?
17
No seas malvado, y no seas necio. ¿Por qué llegar a su fin
antes de tiempo?
18
Es bueno tomar esto en tu mano y no apartarte de esto otro;
el que tiene temor de Dios estará libre de los dos.
19
La sabiduría hace a un hombre sabio más fuerte que diez
gobernantes en una ciudad.
20
No hay hombre en la tierra de tal justicia que haga el bien y
esté libre de pecado todos los días.
21
No escuches todas las palabras que los hombres dicen, por
temor a escuchar las maldiciones de tu siervo.
22
Tu corazón tiene conocimiento de la frecuencia con que otros
han sido maldecidos por ti.
23
Todo esto lo he puesto a prueba por sabiduría; Dije: Seré
sabio, pero estaba lejos de mí.
 24
Lejos está la existencia verdadera, y muy profunda; ¿Quién
puede tener conocimiento de ello?
25
Me dediqué a conocer y a buscar la sabiduría y la razón de
las cosas, y reconocer la maldad de la insensatez y la necedad de
la locura.
26
Y vi una cosa más amarga que la muerte, incluso la mujer
cuyo corazón está lleno de trucos y redes, y cuyas manos son
como cadenas. Aquel con quien Dios se complace se liberará de
ella, pero el pecador será tomado por ella.
27
¡Mira! Esto lo he visto, dijo el Predicador, tomando una cosa
tras otra para obtener la cuenta verdadera,
28
Que mi alma todavía está buscando, pero no la tengo; un
hombre entre mil he visto; Pero una mujer entre todas estas no he
hallado.
29
Esto solo lo he visto, que Dios enderezó a los hombres, pero
han estado buscando todo tipo de artimañas.
8 1
¿Quién es como el hombre sabio? ¿Y para quién es claro
el sentido de algo? La sabiduría de un hombre hace brillar su
rostro, y su duro rostro será cambiado.
2
Te digo: Guarda la ley del rey del respeto por el juramento de
Dios.
3
No te apresures a irte de su presencia. No te fijes en un
diseño malvado, porque él hace lo que le agrada.
4
La palabra de un rey tiene autoridad; y quién puede decirle:
¿Qué es esto que estás haciendo?
5
El que guarda la ley no sufrirá el mal, y el corazón del sabio
tiene conocimiento del tiempo y de la decisión.
6
Para cada propósito hay un tiempo y una decisión, porque el
dolor del hombre es grande sobre el.
7
Nadie está seguro de lo que será y quién podrá decirle
cuándo será.
 8
Ningún hombre tiene autoridad sobre el viento para mantener
el viento; o es gobernante el día de su muerte. En la guerra, el
tiempo de nadie es libre, y el mal no mantendrá seguro al pecador.
9
Todo esto lo he visto, y he entregado mi corazón a todo el
trabajo que se realiza bajo el sol: hay un momento en que el
hombre tiene poder sobre el hombre para su destrucción.
10
Y luego vi a los hombres malvados que fueron sepultados,
que entraban y salían incluso del lugar santo; y fueron pronto
olvidados en la ciudad donde habían hecho. Esto de nuevo no tiene
ningún propósito.
11
Debido a que el castigo por una obra malvada no llega
rápidamente, las mentes de los hijos de los hombres están
totalmente dedicadas a hacer el mal.
12
Aunque un pecador hace el mal cientos de veces y su vida
es larga, estoy seguro de que será bueno para los que temen a
Dios y tienen temor ante su presencia.
13
Pero no será bueno para el malvado; no hará que sus días
sean largos como una sombra, porque no tiene temor ante Dios.
14
Hay una cosa que no tiene ningún propósito en la tierra: que
hay hombres buenos a quienes se les da el mismo castigo que a
los que son malos, y hay hombres malvados que reciben la
recompensa del bien. Yo digo que esto de nuevo no tiene ningún
propósito.
15
Así que alabé la alegría, porque no hay nada mejor que
pueda hacer un hombre bajo el sol que comer, beber y ser feliz;
porque eso estará con él en su trabajo todos los días de su vida
que Dios le da bajo el sol.
16
Cuando me dediqué al conocimiento de la sabiduría y al
trabajo que se realiza en la tierra (y hay quienes no ven dormir ni de
día ni de noche),
17
Entonces vi toda la obra de Dios, y ese hombre no puede
conocer la obra que se realiza bajo el sol; porque, si un hombre
trabaja arduamente para la búsqueda, no obtendrá conocimiento, e
incluso si el hombre sabio parece estar llegando al final de su
búsqueda, seguirá sin saberlo.
9 1
Todo esto lo tomé en serio, y mi corazón lo vio todo: que
los justos y los sabios y sus obras están en la mano de Dios; y los
hombres pueden no estar seguros de si será amor u odio; Todo lo
que pasa delante de ellos.
2
Porque para todos hay un acontecimiento, para el hombre
recto y para el mal, para el limpio y para el inmundo, para el que
hace una ofrenda y para el que no hace ninguna ofrenda; como es
bueno así es el pecador; el que hace juramento es como el que le
teme.
3
Esto es malo en todas las cosas que se hacen bajo el sol: que
hay un destino para todos, y los corazones de los hijos de los
hombres están llenos de mal; mientras tienen vida, sus corazones
son tontos, y después de eso, al sepulcro.
4
Para el que está unido a todos los que viven allí, hay
esperanza; Un perro vivo es mejor que un león muerto.
5
Los vivos están conscientes de que la muerte les llegará, pero
los muertos no tienen conciencia de nada, y ya no tienen una
recompensa, porque no hay memoria de ellos.
6
Su amor, su odio y su envidia han terminado; y ya no tienen
una parte para siempre en nada que se haga bajo el sol.
7
Ven, toma tu pan con alegría, y tu vino con un corazón alegre.
Dios le ha complacido tus obras.
8
Deja que tu ropa sea blanca en todo momento, y no permitas
que tu cabeza esté sin aceite.
9
Disfruta con la mujer de tu amor todos los días de tu vida
tonta que él te da bajo el sol. Porque esa es tu parte en la vida y en
tu trabajo que haces bajo el sol.
 10
Lo que venga a tu mano para hacer con todo tu poder, hazlo
porque no hay trabajo, ni pensamiento, ni conocimiento, ni
sabiduría en el lugar de los muertos a donde vas a parar.
11
Y otra vez vi bajo el sol que la recompensa no es para el que
es rápido, o los frutos de la guerra para el fuerte; y no hay pan para
los sabios, ni riqueza para los hombres de aprendizaje, ni respeto
para los que tienen conocimiento; Pero el tiempo y la oportunidad
llegan a todos.
12
Incluso el hombre no tiene conocimiento de su tiempo; Como
los peces tomados en una red malvada, o como los pájaros
tomados por engaño, son los hijos de los hombres tomados en un
mal momento cuando se presenta de repente sobre ellos.
13
Otra vez lo he visto bajo el sol como sabiduría y me pareció
genial.
14
Había un pequeño pueblo y el número de sus hombres era
pequeño, y hubo un gran rey en su contra que atacó, construyendo
obras de guerra alrededor de él.
15
Ahora había en la ciudad un hombre pobre y sabio, y él, por
su sabiduría, mantuvo la ciudad a salvo. Pero nadie tenía ningún
recuerdo de ese mismo pobre hombre.
16
Entonces dije: La sabiduría es mejor que la fuerza, pero la
sabiduría del pobre no es respetada, y sus palabras no son
escuchadas.
17
Las palabras de los sabios que llegan silenciosamente al
oído se notan más que el clamor de un gobernante entre los necios.
18
La sabiduría es mejor que los armas de guerra, pero un
pecador es la destrucción de mucho bien.
10 1
Las moscas muertas hacen que el aceite del perfumista
emita un mal olor; más valiosa es un poco de sabiduría que la gran
gloria de los necios.
2
El corazón del sabio va en la dirección correcta; pero el
corazón de un hombre necio en el mal.
3
Y cuando el hombre insensato camina por el camino, no tiene
ningún sentido y permite que todos vean que es insensato.
4
Si la ira del gobernante está contra ti, guarda tu lugar; en
aquel que guarda silencio, incluso los grandes pecados pueden ser
pasados por alto.
5
Hay un mal que he visto bajo el sol, como un error que viene
por la causa de un gobernante:
6
Los insensatos se colocan en posiciones altas, pero los
hombres ricos se mantienen bajos.
7
He visto sirvientes a caballo y gobernantes caminando sobre
la tierra como sirvientes.
8
El que haga un agujero para los demás, él mismo entrará en
él, y para el que haga un agujero a través de una pared, la
mordedura de una serpiente será un castigo.
9
El que saque piedras de la tierra será dañado por ellos, y en
el corte de la madera hay peligro.
10
Si el hierro no tiene filo, y él no lo afila, entonces tiene que
sacar más fuerza; Pero la sabiduría hace que las cosas vayan bien.
11
Si una serpiente da un mordisco antes de ser encantada,
entonces ya no hay ningún provecho para él encantador.
12
Las palabras de un sabio son dulces para todos, pero los
labios de un hombre necio son su destrucción.
13
Las primeras palabras de su boca son insensatas, y el final
de su discurso es un crimen perverso.
14
Los insensatos están llenos de palabras; el hombre no tiene
conocimiento de lo que será; ¿Y quién es capaz de decir qué será
después de él?
15
El trabajo de los necios será un cansancio para él, porque él
no tiene conocimiento del camino al pueblo.
 16
Infeliz es la tierra cuyo rey es un niño, y cuyos gobernantes
están festejando en la mañana.
17
Feliz es la tierra cuyo gobernante es de noble nacimiento y
cuyos jefes comen en el momento adecuado, para recuperar la
fuerza y no para emborracharse.
18
Cuando no se hace ningún trabajo, el techo se cae y cuando
las manos no hacen nada, el agua gotea en la casa.
19
Una fiesta es para reír, y el vino alegra el corazón; pero él
dinero es la respuesta de todo.
20
No digas maldición contra el rey, ni siquiera en tus
pensamientos; e incluso secretamente no digas una maldición
contra el hombre de riqueza; porque un pájaro del aire tomará la
voz, y lo que tiene alas dará noticias de ello.
11 1
Echa tu pan sobre la faz de las aguas; Porque después de
un largo tiempo volverá a ti otra vez.
2
Da tu parte a siete o incluso a ocho, porque no tienes
conocimiento del mal que estará sobre la tierra.
3
Si las nubes están llenas de lluvia, la envían a la tierra; y si un
árbol desciende hacia el sur, o hacia el norte, en cualquier lugar
donde baje, allí se quedará.
4
El que mira el viento no tendrá la semilla plantada, y el que
mira las nubes no segará.
5
Como no tienes conocimiento del camino del viento ni del
crecimiento de los huesos en el cuerpo de la mujer que está
embarazada, tampoco tienes conocimiento de las obras de Dios
que lo ha hecho todo.
6
Por la mañana pon tu semilla en la tierra, y hasta la tarde no
dejes reposar tu mano; porque no está seguro de qué hará bien,
esto o aquello, o si los dos serán igualmente buenos.
7
En verdad, la luz es dulce y es bueno que los ojos vean el sol.
8
Pero aunque la vida de un hombre sea larga y tenga gozo en
todos sus años, tenga en cuenta los días oscuros, porque serán
muchos en número. Lo que pueda venir no tiene ningún propósito.
9
Ten alegría joven, mientras que tú eres joven; y alégrese tu
corazón en los días de tu juventud, y ve en los impulsos de tu
corazón y en el deseo de tus ojos; pero ten la certeza de que por
todas estas cosas Dios será tu juez.
10
Así quita la angustia de tu corazón y el dolor de tu carne;
Porque los primeros años y la juventud no tienen ningún propósito.
12 1
Deja que tu mente se dirija a tu Hacedor en los días de tu
juventud, mientras que los días malos no vienen, y los años se
acerquen cuando digas: no tengo placer en ellos;
2
Mientras que el sol, o la luz, o la luna, o las estrellas, no son
oscuras, o las nubes grises no regresan después de la lluvia;
3
En el día en que los encargados de la casa tiemblan de
miedo, y los hombres fuertes se inclinan, y las mujeres que
trituraban el grano descansan porque su número es pequeño, y las
que miran por la ventana no pueden ver;
4
Cuando las puertas están cerradas en la calle, y el sonido del
molino es bajo, y se levanten a la voz del ave, y las hijas de la
música serán humilladas.
5
Cuando tengan miedo de lo que es alto, y el peligro que está
en el camino, y el árbol es blanco con flores, y lo menos es un
peso, y el deseo se acaba, porque el hombre va a su último lugar
de descanso, y los que están tristes están en las calles;
6
Antes de que se corte el cordón de plata, o se rompa la vasija
de oro, o se rompa la olla en la fuente, o se rompe la rueda en el
pozo de agua;
7
Y el polvo vuelve a la tierra como era, y el espíritu vuelve a
Dios que lo dio.
8
Todas las cosas no tienen ningún propósito, dice el
Predicador, todo no tiene ningún propósito.
 9
Y como el Predicador fue sabio, todavía le dio conocimiento a
la gente; buscando, probando y poniendo en orden una gran
cantidad de dichos sabios.
10
El Predicador hizo una búsqueda de palabras agradables,
pero sus escritos fueron rectos y verdaderos.
11
Las palabras de los sabios son como aguijones, y los dichos
agrupados son como clavos fijados con un martillo; son dados por
un pastor de la congregación.
12
Y además, hijo mío, toma nota de esto: de la fabricación de
libros no hay fin, y mucho aprendizaje es un cansancio para la
carne.
13
Esta es la última palabra. Todo se ha dicho. Teme a Dios y
guarda sus leyes; porque esto es correcto para cada hombre.
14
Dios juzgará toda obra, con todo lo secreto, lo bueno o lo
malo.
 Cantares

1 2 3 4 5 6 7 8

Cantares
1 1
La Canción de las Canciones, la cual es de Salomón.
Ella
2
Déja que me bese con los besos de su boca, porque mejor es
su amor que el vino.
3
Agradable es el olor de tus perfumes; tu nombre es como
perfume derramado; Por eso las jóvenes te dan su amor.
4
Llévame contigo y te seguiremos: el rey me ha llevado a su
casa.
Coro
Estaremos contentos y llenos de alegría en ti, pensaremos más
en tu amor que en el vino: con razón te aman.
Ella
5
Soy oscura, pero hermosa, oh hijas de Jerusalén, como las
tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.
6
No se fijen en qué soy morena, porque el sol me ha quemado;
los hijos de mi madre estaban enojados conmigo; me hicieron el
guardián de los viñedos; Pero mi viña no la he guardado.
7
Di: Oh amor de mi alma, donde das comida a tu rebaño, y
donde haces que descansen al calor del día; ¿Por qué tengo que
ser como uno vagando por los rebaños de tus amigos?
Coro
8
Si no tienes conocimiento, oh la más bella entre las mujeres,
sigue los pasos del rebaño y da comida a tus cabras jóvenes junto
a las carpas de los cuidadores.
 Él
9
He hecho una comparación de ti, oh mi amor, con un caballo
en los carruajes de Faraón.
10
Tu rostro es una delicia entre los zarcillos, tu cuello con
cadenas de joyas.
11
Te haremos cadenas de oro con adornos de plata.
Ella
12
Mientras el rey está sentado en su mesa, mis nardos esparce
su perfume.
13
Como una bolsa de mirra es mi bien amado para mí, cuando
está en reposo toda la noche entre mis pechos.
14
Mi amor es para mí como una rama del árbol de ciprés en los
viñedos de Engadi.
Él
15
Mira, eres hermosa, mi amor, eres hermosa; Tienes los ojos
de una paloma.
Ella
16
Mira, eres hermoso, amado mío, y un placer; nuestra cama
es verde.
17
Los cedros son los pilares de nuestra casa; y nuestras tablas
están hechas de abetos.
2
Ella
1
Soy una rosa de Sarón, una flor de los valles.
Él
2
Como el lirio de flores entre las espinas, así es mi amor entre
las doncellas.
Ella
3
Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi
amado entre los jóvenes. Tomé mi descanso bajo su sombra con
gran placer, y su fruta era dulce a mi gusto.
4
Me llevó a la casa del vino, y su bandera sobre mí fue amor.
5
Hazme fuerte con los pasteles de pasa, consuélame con las
manzanas; Estoy enferma de amor.
6
Su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano
derecha está alrededor de mí.
Él
7
Prometanme, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas y las
ciervas del campo, que no muevan ni levanten a mi amor hasta que
quiera.
Segundo canto
Ella
8
¡La voz de mi ser amado! Mira, él viene saltando en las
montañas, brincando sobre las colinas.
9
Mi ser querido es como un venado; Mira, él está al otro lado
de nuestra pared, está mirando hacia las ventanas, dejándose ver a
través de los enrejados.
10
Mi amado me dijo: Levántate, amor mío, y ven conmigo.
11
Porque, mira, el invierno ha pasado, la lluvia ha terminado y
se ha ido;
12
Las flores han venido sobre la tierra; Ha llegado el tiempo de
la canción de los pájaros Ha llegado el momento de cortar las
vides, y la voz de la paloma está sonando en nuestra tierra;
13
La higuera saca su fruto verde y las vides en flor dan buen
olor. Levántate de tu cama, hermosa mía, y ven conmigo.
14
Oh paloma mía, tú estás en las hendiduras de las laderas de
las montañas, en las grietas de los montes altos; Déjame ver tu
rostro, que tu voz llegue a mis oídos; porque dulce es tu voz, y tu
rostro es hermoso.
Los Dos
15
Toma para nosotros los zorros, los pequeños zorros, que
dañan nuestros viñedos; Nuestras viñas en flor.
Ella
16
Mi amado es mío, y yo soy suya: él pastorea su rebaño entre
las flores.
17
Hasta que llegue la noche, y el cielo se oscurezca
lentamente, vuelve, mi amado, y sea como un venado en las
montañas de Beter.
3
Ella
1
Por la noche, en mi cama, lo estaba buscando, que es el
amor de mi alma: lo estaba buscando, pero no lo vi.
2
Ahora me levantaré e iré por el pueblo, en las calles y en los
caminos amplios iré tras él, que es el amor de mi alma: fui tras él,
pero no lo vi.
3
Los vigilantes que van por el pueblo vinieron a mi lado; A ellos
les dije: ¿Lo has visto quién es el deseo de mi corazón?
4
Estaba muy lejos de ellos, cuando me encontré cara a cara
con el que es el amor de mi alma. Lo tomé de las manos y no lo
dejé ir hasta que lo llevé a la casa de mi madre y a la habitación de
la que me dio a luz.
Él
5
Prométanme, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas del
campo y ciervas del bosque, que no muevan ni levanten a mi amor
hasta que quiera.
Tercer canto
Coro
6
¿Quién es este que sale del desierto como columnas de
humo, perfumado con mirra e incienso, con todos los polvos
aromáticos del comerciante?
7
Mira, es el lecho de Salomón; Se trata de sesenta hombres de
guerra lo escoltan, del ejército valiente de Israel,
8
Todos ellos armados con espadas, entrenados en la guerra;
cada hombre tiene su espada a su lado, por miedo en la noche.
9
El rey Salomón se hizo un lecho de la madera del Líbano.
10
Hizo sus pilares de plata, su base de oro, su asiento de
púrpura, bordado con amor por las mujeres de Jerusalén.
11
Salgan, hijas de Jerusalén, y vean al rey Salomón, con la
corona que su madre le puso en la cabeza el día en que se casó, y
el día de la alegría de su corazón.
4
Él
1
Mira, que hermosa eres, mi amor, eres hermosa; tienes los
ojos de una paloma; escondidas tras tu velo; tu cabello es como un
rebaño de cabras, que descansan del lado de Galaad.
2
Tus dientes son como un rebaño de ovejas cuya lana está
recién cortada, que sale de la ropa; cada uno tiene mellizos, y
ninguna entre ellas es estéril.
3
Tus labios rojos son como un hilo brillante, y tu boca es
hermosa al hablar; Tus sienes son como frutas de granada debajo
de tu velo.
4
Tu cuello es como la torre de David hecha para un almacén
de armas, en la que cuelgan mil corazas, las corazas para los
combatientes.
5
Tus dos pechos son como dos gacelas mellizas, que comen
entre los lirios.
6
Hasta que llegue la noche, y el cielo se oscurezca lentamente,
iré al monte de la mirra y al monte del incienso.
7
Toda tú eres hermosa, mi amor; No hay ninguna marca en ti.
 8
Ven conmigo del Líbano, mi novia, conmigo del Líbano;
contempla desde la cima de Amana, desde la cima de Senir y
Hermón, desde los lugares de los leones, desde las montañas de
los leopardos.
9
Me has quitado el corazón, hermana mía, novia mía; ¡Me has
quitado el corazón, con una mirada lo has tomado, con una cadena
de tu cuello!
10
¡Qué hermoso es tu amor, hermana mía! Novia mía! ¡Cuánto
mejor es tu amor que el vino y el olor de tus aceites que cualquier
perfume!
11
De tus labios está cayendo miel; Miel y leche están debajo de
tu lengua; y el olor de tu ropa es como el olor del Líbano.
12
Un jardín amurallado es mi hermana, mi novia; Un jardín
cerrado, un manantial de agua sellado, una fuente cerrada.
13
El producto del huerto son las granadas; Con todas las
mejores frutas, henna y nardo,
14
Nardos y azafrán; cálamo y canela, con todos los árboles de
incienso; Mirra y áloes, con todas las principales especias.
15
Eres una fuente de jardines, un manantial de aguas vivas y
aguas que fluyen del Líbano.
16
Despierta, oh viento del norte; y ven, oh sur, soplando en mi
jardín, para que salgan sus especias.
Ella
Amado mío ven a tu jardín y come de sus buenos frutos.
5
Él
1
He entrado en mi jardín, mi hermana, mi novia; he recogido mi
mirra con mi especia; he probado mi panal con mi miel; he bebido
mi vino con mi leche.
Coro
 Amigos, coman, oh amados; beban vino, en abundancia.
Cuarto canto
Ella
2
Estoy durmiendo, pero mi corazón está despierto; es el sonido
de mi amado en la puerta, diciendo: Ábreme, mi hermana, mi amor,
mi paloma, mi muy hermosa; Mi cabeza está mojada de rocío, y las
gotas del rocío nocturno corre por mi cabello.
3
Me he quitado la túnica; ¿Cómo puedo ponérmela otra vez?
Mis pies he lavado; ¿Cómo puedo ensuciarlos otra vez?
4
Mi amado puso su mano en la puerta, y mi corazón se
conmovió por él.
5
Me levanté para dejar entrar a mi amado; y de mis manos
destilaba mirra, y mis dedos con mirra líquida, en la cerradura de la
puerta.
6
Abrí la puerta a mi amado; pero mi amado se había ido, y se
había ido, mi alma se fue tras él cuando me dio la espalda; Fui tras
él, pero no lo hallé; Dije su nombre, pero él no me dio respuesta.
7
Los guardianes que recorren el pueblo me encontraron; me
dieron golpes y heridas; Los guardianes de las paredes me quitaron
el velo.
8
Júrenme, oh hijas de Jerusalem, si ven a mi ser amado, ¿qué
le dirán? Que estoy enferma de amor.
Coro
9
¿Qué es tu amado más que otro amado, oh más hermosa
entre las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro, que nos haces
jurar?
Coro
10
Mi ser amado es blanco y sonrosado, el principal entre los
diez mil.
 11
Su cabeza es como el oro más delicado; Su pelo es grueso,
y negro como un cuervo.
12
Sus ojos son como los de las palomas junto a los arroyos de
agua, lavados con leche y colocados correctamente.
13
Su rostro es como lechos de especias, que ofrecen perfumes
de todo tipo; Sus labios como lirios, destilando mirra líquida.
14
Sus manos son como anillos de oro adornados con piedras
de berilo; Su vientre es como un marfil pulido cubierto de zafiros.
15
Sus piernas son como pilares de mármol fundadas sobre una
base de oro delicado; Sus apariencia son como el Líbano,
hermosas como el cedro.
16
Su paladar es muy dulce; Sí, él es todo hermoso. Este es mi
ser amado, y este es mi amigo, oh hijas de Jerusalén.
6
Coro
1
¿Adónde se fue tu amado, oh la más hermosa entre las
mujeres? ¿A Dónde se ha dirigido tu amado, para que podamos ir a
buscarlo contigo?
Ella.
2
Mi amado a bajado a su jardín, a los lechos de especias, para
pastorear a su rebaño en los jardines y para recoger lirios.
3
Soy para mi ser amado, y mi ser amado es para mí; Él
apacienta su rebaño entre los lirios.
Quinto canto
Él
4
Eres hermosa, oh mi amor, como Tirsa, tan bella como
Jerusalén; imponente como un ejército con banderas.
5
Vuelvan de mí mis ojos; Mira, me han vencido; tu cabello es
como un rebaño de cabras que descansan del lado de Galaad.
6
Tus dientes son como un rebaño de ovejas que suben del
lavadero; cada uno tiene mellizos, y no hay uno steril entre ellos.
7
Al igual que la fruta de granada son las sienes debajo de su
velo.
8
Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y doncellas sin
número.
9
Mi paloma, mi muy hermosa, no es más que una; Ella es la
única de su madre, es la más querida de ella que dio a luz. Las
hijas la vieron y le dieron una bendición; Sí, las reinas y las
sirvientas, y le dieron alabanzas.
Coro
10
¿Quién es ella, mirando hacia abajo como la luz de la
mañana, bella como la luna, clara como el sol, a quién se le debe
temer como un ejército con banderas?
Ella
11
Bajé al jardín de los nogales para ver las plantas verdes del
valle y para ver si la vid estaba en capullos, y los granados estaban
en flor.
12
Antes de que fuera consciente de ello, mi alma me puso
sobre los carros de mi noble pueblo.
Coro
13
Vuelve, vuelve, oh Sulamita; vuelve, vuelve, para que
nuestros ojos te vean.
Ella
¿Qué vas a ver en la Sulamita?
Coro
Una danza, cómo en los campamentos.
7
Él
1
¡Qué hermosos son tus pies en tus sandalias, oh hija de rey!
Las curvas de tus caderas son como joyas, el trabajo de las manos
de un experto:
2
Tu estómago es un depósito de grano con lirios a su
alrededor, y en el medio una copa redonda llena de vino.
3
Tus dos pechos son como dos gacelas gemelas.
4
Tu cuello es como una torre de marfil; tus ojos como los
estanques de Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz es
como la torre en el Líbano mirando a Damasco:
5
Tu cabeza es como El Monte Carmelo, y el cabello de tu
cabeza es como el púrpura, en cuya red está el rey prisionero.
6
Que hermosa y dulce eres, oh amor, con todos tus encantos.
7
Eres alta como una palmera, y tus pechos son como el fruto
de la vid.
8
Dije: Déjame subir por la palmera, y déjame tomar sus ramas
en mis manos: tus pechos serán como el fruto de la vid, y el olor de
tu aliento como manzanas;
9
Él paladar de tu boca como buen vino fluye suavemente por
mi amado, moviéndose suavemente sobre los labios y mis dientes.
Ella
10
Soy para mi amado, y su deseo es para mí.
11
Ven, mi amado, salgamos al campo; Tomemos un descanso
entre las aldeas.
12
Salgamos temprano a los viñedos; Veamos si la vid está
floreciendo, si han abierto sus flores y si la granada está en flor. Allí
te daré mi amor.
13
Las mandrágoras emiten un olor dulce, y en nuestras puertas
hay todo tipo de buenos frutos, nuevos y viejos, que he guardado
para mi amado.
8
Ella
 1
¡Oh, si fueras mi hermano, que tomaste la leche de los
pechos de mi madre! Cuando te encontrará por la calle, te daria
besos; Y no sería menospreciada.
2
Te llevaría de la mano a la casa de mi madre y ella sería mi
maestra. Te daría una copa de vino sazonado, una bebida de la
granada.
3
Su mano izquierda estaría debajo de mi cabeza, y su mano
derecha a mi alrededor.
Él
4
Prometanme, oh hijas de Jerusalén, que no despierten ni
levanten a mi amor hasta que quiera.
Sexto canto
Coro
5
¿Quién es este, quién sale del desierto, descansando sobre
su amado?
Él
Fui yo quien te despertó debajo del manzano, donde tu madre
te dio a luz; Allí ella estaba sufriendo por tu nacimiento.
Ella
6
Ponme como una sello en tu corazón, como un sello en tu
brazo; El amor es fuerte como la muerte, y la ira amarga como el
inframundo: sus carbones son carbones de fuego; él fuego divino.
7
Muchas aguas no podrán apagar él amor, o los ríos pueden
ahogarlo: si un hombre diera toda la sustancia de su casa por amor,
solo sería menospreciado.
8
Tenemos una hermana joven, y ella no tiene pechos; ¿Qué
debemos hacer por nuestra hermana en el día en que se la
entregue a un hombre?
9
Si ella es un muro, haremos de ella una fuerte base de plata;
y si es una puerta, la reforzáremos con madera de cedro.
10
Soy un muro, y mis pechos son como torres; entonces
estaba yo en sus ojos como alguien a quien habían llegado las
buenas oportunidades.
11
Salomón tenía un huerto de viñas en Baal-hamon; Dejó el
jardín de la vid a los cuidadores; Cada uno tenía que dar mil trozos
de plata por su fruto.
12
Mi huerta, que es mía, está delante de mí: tú, oh Salomón,
tendrás mil, y los que guardan el fruto de ellos doscientos.
Él
13
Tú que tienes tu lugar de descanso en los jardines, mis
compañeros escuchan tu voz; Déjame escuchar tu voz.
Ella.
14
Ven pronto, mi amado, y sé como una gacela en las
montañas de las especias.
 Isaías

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66

Isaías
1 1
La visión de Isaías, hijo de Amoz, que vio sobre Judá y
Jerusalén, en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de
Judá.
2
Escucha, oh cielos, y tú, oh tierra, a la palabra que el Señor
ha dicho: He cuidado de mis hijos hasta que se han hecho
hombres, pero sus corazones se han apartado de mí.
3
Incluso el buey tiene conocimiento de su dueño, y el asno del
lugar donde su amo pone su comida: pero Israel no tiene
conocimiento, mi pueblo no reconoce.
4
Oh nación llena de pecado, un pueblo cargado de crimen, una
generación de malhechores, hijos de falso corazón: se han ido del
Señor, no tienen respeto por el Santo de Israel, sus corazones se
apartaron de él.
5
¿Por qué tendrás más y más castigo? ¿Por qué seguir en tus
malos caminos? Toda cabeza está enferma y todo corazón
desfallecido.
 6
El cuerpo, de pies a cabeza, está todo enfermo; Es una masa
de heridas abiertas, marcas de golpes y carne rota: el flujo de
sangre no se ha detenido y no se ha puesto aceite en las heridas.
7
Tu país se ha convertido en un desperdicio; tus pueblos son
quemados con fuego; En cuanto a tu tierra, se volcó ante tus ojos,
fue desechada y vencida por hombres de tierras extrañas.
8
Y la hija de Sión se ha convertido en una tienda de campaña
en un jardín de viñas, como la casa de un vigilante en un campo de
frutas, como una ciudad cerrada por ejércitos.
9
Si el Señor de los ejércitos no hubiera mantenido a salvo a
algunos de nosotros, habríamos sido como Sodoma, y el destino de
Gomorra habría sido el nuestro.
10
Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma;
Que vuestros corazones se vuelvan a la ley de nuestro Dios, pueblo
de Gomorra.
11
¿Para qué me sirve el número de las ofrendas que me das?
dice el Señor tus ofrendas quemadas de ovejas, y las mejores
partes del ganado gordo, son un cansancio para mí; No disfruto de
la sangre de los bueyes, ni de los corderos, ni de los chivos.
12
¿A cuya petición vienes ante mí, haciendo mi casa sucia con
tus pies?
13
No me des más ofrendas falsas; El humo de la carne
quemada me repugna, así como tus nuevas lunas y sábados y tus
reuniones santas.
14
Tus nuevas lunas y tus fiestas regulares son un dolor para mi
alma: son un peso en mi espíritu; Estoy cansado de esa carga.
15
Y cuando tengas tus manos extendidas hacia mí, mis ojos se
apartarán de ti: aunque sigas haciendo oraciones, no escucharé:
tus manos están llenas de sangre.
16
Se lavan, se limpian; aparta el mal de tus obras delante de
mis ojos; Sea el fin del pecado.
 17
Disfruta de hacer bien; deja que tus caminos sean rectos,
mantén al margen a los crueles, toma una decisión correcta para el
niño que no tiene padre, cuida la causa de la viuda.
18
Vengan, y discutamos juntos, dice el Señor: aunque sus
pecados que son rojos como la sangre, yo los dejaré blancos como
la nieve; Aunque Sean púrpura oscuro quedarán blancos como
lana.
19
Si escuchas mi palabra y la cumples, las cosas buenas de la
tierra serán tuyas.
20
Pero si tus corazones se vuelven contra mí, te enviaré la
destrucción por la espada; así ha dicho el Señor.
21
La ciudad recta se ha vuelto una prostituta; hubo un
momento en que sus jueces tomaron decisiones correctas, cuando
la justicia tenía un lugar de descanso en ella, pero ahora está llena
de asesinos.
22
Tu plata ya no es metal verdadero, tu vino se mezcla con
agua.
23
Tus jefes se han ido contra el Señor, se han hecho amigos
de los ladrones; Cada uno de ellos está buscando ganancias y
persiguiendo recompensas; no toman las decisiones correctas para
el niño que no tiene padre, y no les importa la causa de la viuda.
24
Por esta razón el Señor, el Señor de los ejércitos, el Fuerte
de Israel, ha dicho: Pondré fin a mis enemigos y enviaré castigo a
los que están contra mí;
25
Y mi mano volverá a estar sobre ti, lavando lo que es impuro
con jabón, y quitando todo tu metal falso;
26
Y les daré de nuevo jueces como al principio, y sabios guías
como en el pasado; entonces serás nombrado, El Pueblo de
Justicia, el verdadero pueblo.
27
Los actos de arrepentimiento serán el precio del perdón de
Sión, y por la justicia los hombres vivirán allí.
 28
Pero una destrucción común superará a los pecadores y los
malhechores juntos, y los que se han alejado del Señor serán
cortados.
29
Porque serás avergonzado por los árboles de tu deseo y por
los jardines de tu placer.
30
Porque serás como un árbol cuyas hojas se han secado, y
como un jardín sin agua.
31
Y los fuertes serán como estopa para el fuego, y su obra
como una llama; y serán quemados juntos, sin nadie que apague el
fuego.
2 1
La palabra que Isaías, hijo de Amoz, vio acerca de Judá y
Jerusalén.
2
Y acontecerá en los últimos días, que la montaña del Señor
se colocará en la cima de las montañas, y se levantará sobre las
colinas; y todas las naciones vendrán a él.
3
Y los pueblos dirán: Vengan, subamos al monte del Señor, a
la casa del Dios de Jacob, y él nos dará a conocer sus caminos, y
seremos guiados por su palabra; porque de Sión saldrá la
enseñanza, y la palabra del Señor de Jerusalén.
4
Y él será el juez entre las naciones, y los pueblos serán
gobernados por sus decisiones: y sus espadas se convertirán en
hojas de arado, y sus lanzas en cuchillos de vid: ya no se volverán
las naciones sus espadas una contra la otra, y el conocimiento de
la guerra se habrá ido para siempre.
5
Oh familia de Jacob, ven y vamos a la luz del Señor.
6
Porque tú, Señor, has abandonado a tu pueblo, la familia de
Jacob, porque están llenos de los caminos malvados del este, y
hacen uso de artes secretas como los filisteos, y son amigos de los
hijos de países extranjeros.
7
Y su tierra está llena de plata y oro, y sus almacenes no
tienen fin; su tierra está llena de caballos, y sus carros no tienen fin.
 8
Su tierra está llena de imágenes. Dan culto a la obra de sus
manos, incluso a lo que sus dedos han hecho.
9
Y la cabeza del hombre pobre está inclinada, y el gran
hombre cae sobre su rostro; por esta causa no habrá perdón por su
pecado.
10
Entra en una cueva en la roca, cubriéndose de polvo, con
temor del Señor, ante la gloria de su poder.
11
Las miradas del hombre serán avergonzadas, y el orgullo de
los hombres será humillado, y solo el Señor será levantado en ese
día.
12
Porque vendrá el día del Señor de los ejércitos sobre todo
hombre soberbio y altivo y sobre todos los que se han ensalzado
serán humillados;
13
Y en todos los árboles altos del Líbano, y en todos los
árboles fuertes de Basán;
14
Y en todos los montes altos, y en todos los cerros que se
alzan;
15
Y en toda torre alta, y en todo muro fuerte;
16
Y en todos los barcos de Tarsis, y en todas las pinturas
preciadas.
17
Y las miradas de los hombres serán avergonzadas, y el
orgullo de los hombres será humillado; y solo el Señor será
levantado en ese día.
18
Y las imágenes nunca más serán vistas.
19
Y los hombres irán a las grietas de las rocas y a los agujeros
de la tierra, por temor al Señor, y ante la gloria de su poder, cuando
salga de su lugar, sacudiendo la tierra con su fuerza.
20
En ese día los hombres pondrán sus imágenes de plata y
oro, que hicieron para la adoración, en la custodia de las bestias de
los lugares oscuros;
 21
Para cubrirse en las grietas de las rocas y en los hoyos de
las colinas, por temor al Señor, y ante la gloria de su poder, cuando
él sale de su lugar, sacudiendo la tierra con su fuerza.
22
No tenga más que ver con el hombre, cuya vida es solo un
aliento, porque no tiene valor.
3 1
Porque el Señor, el Señor de los ejércitos, está a punto de
quitarle a Jerusalén y a Judá todo su sustento y apoyo; su almacén
de pan y de agua;
2
El hombre fuerte y el hombre de guerra; el juez y el profeta; el
adivino, y el hombre sabio por sus años;
3
El capitán de cincuenta, y el hombre de alta posición, el sabio
guía, el diestro artífice, él sabio orador.
4
Y haré de los niños sus jefes, y los necios tendrán dominio
sobre ellos.
5
Y el pueblo será oprimido, cada uno por su prójimo; los
jóvenes estarán llenos de orgullo contra los viejos, y los de baja
posición se levantarán contra los nobles.
6
Cuando un hombre pone su mano sobre otro en la casa de su
padre y dice: Tú tienes ropa, sé nuestro gobernante y sé
responsable de nosotros en nuestra triste condición:
7
Entonces dirá con juramento: No seré ayudante, porque en mi
casa no hay pan ni ropa. No permitiré que me conviertas en
gobernante de la gente.
8
Porque Jerusalén se ha debilitado, y la destrucción ha llegado
a Judá, porque sus palabras y sus actos son contra el Señor, y han
llevado los ojos de su gloria a la ira.
9
Su respeto por la posición del hombre es un testigo contra
ellos; y su pecado está abierto a la vista de todos; Como la de
Sodoma, no está cubierta. ¡Una maldición sobre su alma! porque la
medida de su pecado está llena.
10
¡Feliz el hombre recto! porque tendrá el gozo del fruto de sus
caminos.
11
¡Infeliz es el pecador! porque la recompensa de sus malas
acciones vendrá sobre él.
12
En cuanto a mi pueblo, sus opresores son niños, y los que
tienen autoridad sobre ellos son mujeres. Oh mi gente, sus guías
son la causa de su deambular, desviando sus pasos por el camino
equivocado.
13
El Señor está listo para tomar su causa contra su pueblo, y
está a punto de presentarse como su juez.
14
El Señor viene a ser el juez de sus hombres responsables y
de sus gobernantes: eres tú quien ha hecho malgastar el jardín de
la vid, y en tus casas está la propiedad de los pobres que has
tomado por la fuerza.
15
¿Con qué derecho estás oprimiendo a mi pueblo y poniendo
un yugo amargo en el cuello de los pobres? Esta es la palabra del
Señor, el Señor de los ejércitos.
16
Una vez más, el Señor ha dicho: Porque las hijas de Sión
están llenas de orgullo, y van con el cuello extendido y los ojos
errantes, van como danzando, con sonajeros en el tobillo, haciendo
son con los pies:
17
El Señor enviará enfermedades sobre las cabezas de las
hijas de Sión, y el Señor permitirá que se vean sus partes secretas.
18
En ese día el Señor quitará la gloria de sus anillos de los
pies, y sus joyas del sol, y sus ornamentos de luna.
19
Los aretes, las cadenas y la ropa delicada.
20
Las cintas para la cabeza, las cadenas para los brazos, las
bandas trabajadas, las cajas de perfumes y sus amuletos.
21
Los anillos y las joyas de la nariz.
22
Los vestidos de fiesta, las túnicas, las faldas anchas y los
bolsos.
 23
Los espejos, las sábanas, los turbantes y los velos.
24
Y en lugar de una fragancia aromática habrá un mal olor, en
vez de un cinturón una cuerda áspera; para una cabeza bien
peinada habrá calvicie, y para una hermosa túnica habrá ropa de
cilicio; La marca del prisionero en lugar de los ornamentos de los
libres.
25
Tus hombres serán juzgados, y tus hombres de guerra serán
destruidos en la lucha.
26
Y en los lugares públicos de sus ciudades habrá dolor y
llanto; y se sentará en la tierra, desperdiciada y abandonada.
4 1
Y en ese día siete mujeres pondrán sus manos sobre un
hombre, diciendo: No habrá necesidad de que nos des comida o
ropa, solo vamos bajo tu nombre, para que nuestra vergüenza sea
eliminada.
2
En aquel día será bello en gloria el retoño que del Señor hará
brotar, y el fruto de la tierra será el orgullo y honra de los que aún
viven en Israel.
3
Y sucederá que el resto de los que viven en Sión, y de los que
han sido guardados de la destrucción en Jerusalén, serán
nombrados santos, incluso todos los que han sido registrados de
por vida en Jerusalén:
4
Cuando las hijas de Sión fueron lavadas de su pecado por el
Señor, y Jerusalén fue limpiada de su sangre por un juicio y un
viento ardiente.
5
Y en cada lugar de vida en el monte Sión, en todas sus
reuniones, el Señor hará una nube y humo durante el día, y el
resplandor de un fuego en llamas por la noche, porque sobre todo,
la gloria del Señor. Será una cubierta y una tienda de campaña;
6
Y una sombra en el día contra el calor, y una cubierta segura
contra la tormenta y de la lluvia.
5 1
Déjame hacer una canción sobre mi ser querido, una
canción de amor por su jardín de vid. Mi ser querido tenía un huerto
en una colina fértil:
2
Después de trabajar la tierra con una pala, tomó sus piedras y
puso en ella una vid muy especial. y él puso una torre de vigilancia
en medio de ella, ahuecando en la roca un lugar para el
aplastamiento de la uva; y esperaba que diera las mejores uvas,
pero dio uvas comunes.
3
Y ahora, ustedes, habitantes de Jerusalén y ustedes,
hombres de Judá, sean los jueces entre mí y mi viña.
4
¿Se podría haber hecho algo por mi huerto que no haya
hecho? ¿Por qué entonces, cuando esperaba las mejores uvas, me
dio uvas silvestres?
5
Y ahora, esto es lo que haré con mi jardín de viñas: quitaré el
círculo de espinas que lo rodea, y será comido; su muro será
derribado.
6
Y lo haré desecho; sus ramas no se podarán, o la tierra
trabajada con la pala; pero en él aparecerán espinos y maleza, y
daré órdenes a las nubes para que no envíen lluvia.
7
Porque el huerto de la vid del Señor de los ejércitos es el
pueblo de Israel, y los hombres de Judá son la planta de su deleite:
y él estaba buscando juicios rectos, y había sangre; por la justicia, y
hubo un clamor de auxilio.
8
¡Malditos los que unen casa por casa, y ponen campo a
campo, hasta que no haya más espacio vital para nadie excepto
ellos mismos en toda la tierra!
9
El Señor de los ejércitos me ha dicho en secreto: En verdad,
el número de casas grandes y hermosas será un desperdicio, y
nadie vivirá en ellas.
10
Porque diez campos de viñas sólo darán una medida de vino,
y una gran cantidad de semilla solo dará una pequeña cantidad de
grano.
 11
Malditos son los que se levantan temprano en la mañana
para entregarse a una bebida fuerte; que siguen bebiendo hasta la
noche hasta que se encienden con vino!
12
Y en sus fiestas hay arpas, panderos, salterios y vino: pero
no piensan en la obra del Señor, y no les interesa lo que hacen sus
manos.
13
Por esta causa, mi gente es llevada como prisionera a países
extraños por necesidad de conocimiento: y sus gobernantes se
morirán por necesidad de comida, y sus fiestas sonoras son secas
por necesidad de agua.
14
Por esta causa el inframundo ha ensanchado su garganta,
abriendo su boca sin límite: y su gloria, y el ruido de sus masas, y
sus ruidosas fiestas, descenderán a ella.
15
Y la cabeza del pobre hombre está inclinada, y el gran
hombre se echa sobre su rostro, y los ojos del orgullo son
avergonzados.
16
Pero el Señor de los ejércitos es levantado como juez, y el
Dios santo es visto como santo en justicia.
17
Entonces los corderos obtendrán comida como en sus
pastizales, y el ganado gordo comerá en los lugares desolados.
18
¡Malditos los que usan cuerdas de buey para tirar de la
maldad y quien jala su pecado como si jalara de una carreta!
19
Que dicen: Dejen que él haga su trabajo rápidamente, que
sea repentino, para que podamos verlo: que se acerque el designio
del Santo de Israel, para que quede claro para nosotros.
20
Malditos son los que dan el nombre de bien al mal, y de mal
a lo que es bueno: los que hacen que la luz sea oscura y la
oscuridad en luz: los que hacen lo amargo en dulce, y lo dulce en
amargo.
21
¡Malditos los que parecen sabios para sí mismos y que se
enorgullecen de su conocimiento!
 22
¡Malditos los que son fuertes para tomar vino, y excelentes
para hacer bebidas mixtas!
23
Que por su recompensa da apoyo a la causa del pecador, y
que le quita la justicia a los rectos.
24
Por esta causa, como la maleza del grano se quema con
lenguas de fuego, y cuando la hierba seca desciende ante la llama,
su raíz será como los tallos secos del grano y su flor se irá en
polvo: porque han ido en contra de la ley del Señor de los ejércitos,
y no han dado honor a la palabra del Santo de Israel.
25
Por esta razón, la ira del Señor ha estado ardiendo contra su
pueblo, y su mano se ha extendido contra ellos en castigo, y las
colinas temblaban, y sus cadáveres eran como basura en los
lugares abiertos de la ciudad.
26
Y dejará que se levante una bandera como señal a una
nación lejana, silbando desde los confines de la tierra: y vendrán
rápida y repentinamente.
27
No hay cansancio entre ellos, y ningún hombre tiene pies
débiles: vienen sin descansar ni dormir, y el cordón de sus zapatos
no está roto.
28
Sus flechas son afiladas, y todo arco está inclinado: los pies
de sus caballos son como rocas, y sus ruedas son como una
tormenta apresurada.
29
El sonido de sus ejércitos será como la voz de un león, y su
grito de guerra como el ruido de los leones cachorros: con fuertes
gruñidos agarrará la presa y se lo llevará, y allí no hay quien se lo
quite de las manos.
30
Y su voz sonará sobre él en ese día como el sonido del mar:
y si los ojos de un hombre se vuelven hacia la tierra, todo está
oscuro y lleno de problemas; y la luz se oscurece por espesas
nubes.
6 1
En el año de la muerte del rey Uzías, vi al Señor sentado
en su lugar, alto y elevado, y el Templo estaba lleno de las amplias
orlas de su túnica.
2
Sobre él estaban los serafines: cada uno tenía seis alas; dos
para cubrir su rostro, dos para cubrir sus pies y dos para volar.
3
Y uno dijo en voz alta a otro: Santo, santo, santo, es el Señor
de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.
4
Y las bases de los pilares de las puertas temblaban al oír su
clamor, y la casa estaba llena de humo.
5
Entonces dije: La maldición está sobre mí, y mi destino es la
destrucción; porque soy hombre de labios inmundos, que vivo entre
gente de labios inmundos; porque mis ojos han visto al rey, el señor
de los ejércitos.
6
Entonces vino a mí un serafín con un carbón ardiendo en su
mano, que había sacado del altar con las tenazas de fuego.
7
Y después de tocar mi boca con él, dijo: Mira, tus labios han
sido tocados con esto; y tu mal es quitado, y eres limpio del
pecado.
8
Y la voz del Señor vino a mis oídos, diciendo: ¿A quién
enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces dije: Heme aquí,
envíame.
9
Y él dijo: Ve y dile a este pueblo: Seguirás escuchando, pero
sin aprender nada; Seguirás viendo, pero sin ser más sabio.
10
Engruesa los corazones de este pueblo, y endurece sus
oídos, y cierra sus ojos; por temor a que vean con sus ojos, y oigan
con sus oídos, y su corazón se vuelva sabio, y puedan volverse
hacia mí y sean sanados.
11
Entonces dije: Señor, ¿hasta cuándo? Y él respondió en
respuesta: Hasta que las ciudades estén destruidas y despobladas,
y las casas no tengan hombres, y la tierra se convierta en un
completo abandono.
12
Y el Señor ha llevado a los hombres lejos, y sea abandonado
el país.
 13
E incluso si todavía hay una décima parte, se quemará de
nuevo, como un árbol del bosque cuyo extremo roto todavía está en
la tierra después de que el árbol haya sido cortado, la semilla
sagrada, es el tronco.
7 1
Aconteció en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías,
rey de Judá, que llegaron Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de
Remalías, rey de Israel. Hasta Jerusalén para hacer la guerra
contra ella, pero no pudieron vencerla.
2
Y llegó a la familia de David la noticia de que Aram había
levantado sus tiendas en Efraín. Y el corazón del rey y los
corazones de su pueblo se conmovieron, como los árboles del
bosque temblando en el viento.
3
Entonces el Señor le dijo a Isaías: Sal ahora, tú y Sear-jasub,
tu hijo, y te encontrarás con Acaz al final de la corriente que fluye
desde el estanque más alto, en la carretera del campo del
lavandero;
4
Y dile: Cuídate y ten calma; no temas, y no dejes que tu
corazón se debilite, debido a estos dos carbones humeantes,
debido a la amarga ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.
5
Porque Aram ha tramado mal contra ti, diciendo:
6
Subamos contra Judá a invadir y la aterrorizaremos, y
pongamos en ella un rey, el hijo de Tabeel:
7
Esta es la palabra del Señor Dios: Esto jamas se realizará.
8
Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de
Damasco es Rezín y dentro de sesenta y cinco años desde ahora,
Efraín será quebrantado, y ya no será un pueblo:
9
Y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es
el hijo de Remalías. Si no tienes fe, tu reino será quebrantado.
10
Entonces Isaías volvió a decir a Acaz:
11
Pide al Señor tu Dios una señal, una señal en los lugares
profundos del inframundo o en los cielos altos.
 12
Pero Acaz dijo: No pondré a prueba al Señor haciendo tal
petición.
13
Y él dijo: Escucha ahora, oh familia de David: ¿no es
suficiente que estés llevando a los hombres al disgusto? ¿Harás lo
mismo con mi Dios?
14
Por esta causa, el mismo Señor te dará una señal; una joven
ahora está embarazada, y ella dará a luz un hijo, y ella le dará el
nombre de Emanuel.
15
La cuajada y la miel serán su alimento, cuando tenga la edad
suficiente para tomar una decisión entre el mal y el bien.
16
Porque antes de que el niño tenga la edad suficiente para
tomar una decisión entre el mal y el bien, la tierra cuyos dos reyes
que ahora temen se habrá convertido en un desperdicio.
17
El Señor está a punto de enviarte a ti, a tu pueblo y a la casa
de tu padre, un tiempo de angustia que no ha habido desde los días
de la separación de Efraín de Judá; Incluso la venida del rey de
Asiria.
18
Y será en ese día que el Señor hará un sonido para la mosca
que está al final de los ríos de Egipto, y para la abeja que está en la
tierra de Asiria.
19
Y vendrán, cubriendo todos los valles desolados, y los
agujeros de las rocas, y las espinas, y todos los lugares de riego.
20
En ese día, el Señor rasurara el pelo de la cabeza y de los
pies, así como el pelo de la cara, con una cuchilla alquilada del otro
lado del río; con el rey de Asiria.
21
Y será en ese día que un hombre dará comida a una vaca
joven y dos ovejas;
22
Y darán tanta leche que él podrá tener cuajada para su
comida; porque la cuajada y la miel serán la comida de todos los
que aún viven en la tierra.
23
Y será en ese día que en todos los lugares donde antes
había mil vides valoradas en mil siclos de plata, no habrá más que
maleza y espinas.
24
Los hombres vendrán allí con arcos y flechas, porque toda la
tierra estará llena de maleza y espinos.
25
Y enviarán los bueyes y las ovejas a todas las colinas que
antes se trabajaban con azadón, porque solo es espinos y maleza y
servirán solo para pastizales.
8 1
Y el Señor me dijo: Toma una tabla grande, y en él escribe
letras comunes, Maher-salal-hasbaz; muy pronto habrá saqueo y
destrucción.
2
Y tomen verdaderos testigos de lo que está escrito: Urías,
sacerdote, y Zacarías, hijo de Jeberquerias.
3
Me uní con mi mujer, y ella quedó embarazada y dio a luz un
hijo. Entonces el Señor me dijo: Dale el nombre Maher-salal-
hasbaz,
4
Porque antes de que el niño pueda decir, Padre, o Madre, la
riqueza de Damasco y los bienes de Samaria serán quitados por el
rey de Asiria.
5
Y el Señor me dijo de nuevo:
6
Porque este pueblo ha aborrecido las aguas que fluyen
suavemente de Siloé, temerán a Rezín y al hijo de Remalías;
7
Por esta causa, el Señor les está enviando las aguas del río,
profundas y fuertes, hasta el rey de Asiria y toda su gloria: y saldrá
por todas sus corrientes, desbordando todos sus bordes.
8
Y vendrá a Judá; corriendo y desbordando, hasta que las
aguas están hasta el cuello; será como un ave con sus alas
extendidas cubrirán la tierra de lado a lado, Emmanuel, porque Dios
está con nosotros.
9
Ten conocimiento, pueblos, y ten miedo; Escucha, todas las
partes lejanas de la tierra: prepárense porque serán destruidos,
prepárense porque serán destruidos.
 10
Sean formados sus designios, y se convertirán en nada; Da
tus órdenes, y no se harán efectivas: porque Dios está con
nosotros.
11
Porque el Señor, me hablo con mano fuerte, me dio órdenes
de no ir por el camino de este pueblo, diciendo:
12
No digas: Es conspiración, sobre todo lo que dice este
pueblo: Es conspiración; y no tengas miedo de lo que temen ellos.
13
Pero el Señor de los ejércitos sea santo para ti, y teman a él,
la reverencia sea para el.
14
Y será por lugar santo: sino por una piedra de caída y una
piedra de angustia para las dos casas de Israel y para los hombres
de Jerusalén, una red en la cual puedan ser capturados.
15
Y muchos de ellos, cayendo sobre la piedra, serán
quebrantados, y serán capturados en la red.
16
Dejen que mi enseñanza se mantenga en secreto; y mis
palabras sean dadas solamente a mis discípulos.
17
Y esperaré al Señor, cuyo rostro está velado de la casa de
Jacob, y lo estaré buscando.
18
Mira, yo y los hijos que el Señor me ha dado, somos por
señales y por maravillas en Israel del Señor de los ejércitos, cuyo
lugar de descanso está en el Monte Sión.
19
Y cuando te dicen: busca a los que tienen espíritus
familiares, y a los adivinos, que hacen sonidos huecos como los de
los pájaros; ¿No es correcto que un pueblo haga una petición a sus
dioses, que solicite la vida de los muertos?
20
Entonces diles: Pon tu fe en la enseñanza y en el testimonio.
Si no dicen tales palabras. Para él no hay amanecer.
21
Y pasará por la tierra con amargas dificultades y en
necesidad de alimento; y cuando no pueda comer, se enojará,
maldiciendo a su rey y a su Dios, y sus ojos se volverán al cielo en
lo alto;
 22
Y él estará mirando hacia abajo en la tierra, y habrá
problemas y serán lanzados a nubes oscuras, noche negra donde
no hay visión.
9 1
En tiempos anteriores hizo la tierra de Zabulón y la tierra de
Neftalí insignificante, pero después de eso le dio gloria, por el
camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones.
2
La gente que fue en la oscuridad ha visto una gran luz, y para
aquellos que vivían en la tierra de la noche más profunda, la luz
está brillando.
3
Los has hecho muy felices, aumentando su alegría. Se
alegran ante ti como los hombres se alegran en el momento de
entrar en el grano, o cuando hacen la división de los bienes
tomados en la guerra.
4
Porque con tu mano se rompió el yugo en su cuello y la vara
en su espalda, incluso la vara de su cruel opresor, como en el día
de Madián.
5
Porque cada bota del hombre de guerra con su paso sonoro,
y la ropa manchada en sangre, será para quemar, comida para el
fuego.
6
Porque a nosotros ha venido un niño, a nosotros se nos dado
un hijo; y el gobierno ha sido puesto en sus manos; y ha sido
nombrado Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno,
Príncipe de la Paz.
7
Del aumento de su gobierno y de la paz no tendrá fin, se
sentará en él trono de David, y su reino; quedará establecido,
apoyándolo con sabia decisión y rectitud, ahora y por siempre. Por
el celo del Señor de los ejércitos esto se hará.
8
El Señor le envió una palabra a Jacob, y vino sobre Israel;
9
Y todo el pueblo sabe de ello, incluso Efraín y los hombres de
Samaria, que afirman en el orgullo de sus corazones altivos,
10
Los ladrillos se han derrumbado, pero colocaremos edificios
de piedra cortada en su lugar: los sicomoros se reducirán, pero se
cambiarán a cedros.
11
Por esta causa, el Señor ha fortalecido a los que aborrecen a
Israel, incitandolos a hacer guerra contra él;
12
Aram en el este, y los filisteos en el oeste, que han venido
contra Israel con la boca abierta. Por todo esto, su ira no se ha
calmado, sino que su mano todavía está extendida.
13
Pero el corazón de la gente no se volvió hacia el que los
castigó, y no oraron al Señor de los ejércitos.
14
Por esta causa el Señor quitó la cabeza y la cola de Israel,
alta y baja, en un día.
15
El hombre que es honrado y responsable es la cabeza, y el
profeta que da falsas enseñanzas es la cola.
16
Porque los guías de este pueblo son la causa de su vagar
por el camino incorrecto, y los que son guiados por ellos llegan a la
destrucción.
17
Por esta causa, el Señor no se compadece en sus jóvenes, y
no tendrá compasión de sus viudas y de los huérfanos; porque
todos son enemigos de Dios y todos son malvados, y de su boca
salen palabras insensatas. Por todo esto, su ira no se ha calmado,
sino que su mano todavía está extendida.
18
Porque el mal estaba ardiendo como un fuego que devora la
maleza y las espinas fueron quemadas; los espesos bosques se
incendiaron, formando nubes oscuras de humo.
19
La tierra estaba oscura con la ira del Señor de los ejércitos:
la gente era como aquellos que toman la carne de los hombres por
comida.
20
A la derecha, un hombre estaba cortando pedazos y todavía
estaba necesitado; a la izquierda, un hombre comía, pero no tenía
suficiente; ningún hombre tuvo piedad de su hermano; Cada
hombre estaba haciendo una comida de la carne de su prójimo.
 21
Manasés devora a Efraín y Efraín a Manasés; y juntos
estaban atacando a Judá. Por todo esto, su ira no se ha calmado,
sino que su mano todavía está extendida.
10 1
Malditos son aquellos que decretan leyes injustas, y los
escritores que hacen los registros de sus tiranías,
2
Que hacen mal a los pobres en su causa, y quitan el derecho
de los oprimidos entre mi pueblo, para que puedan tener la
propiedad de las viudas, y roban a los huérfanos.
3
¿Y qué harás en el día del castigo y en la destrucción que
viene de lejos? ¿A quién acudirás por ayuda y qué será de tu
gloria?
4
Sin mí serán humillados y llevados presos, caerán con los que
mueran asesinados. Por todo esto, su ira no se ha calmado, sino
que su mano todavía está extendida.
5
¡Ho! Asiria, es la vara con que yo en mi ira castigo, el
instrumento de mi castigo.
6
Lo enviaré contra una nación de malhechores, y contra la
gente causa de mi ira. Le daré órdenes de tomar sus riquezas en la
guerra, pisoteando como el barro en las calles.
7
Pero esto no es lo que está en su mente, y este no es su
diseño; pero su propósito es la destrucción, y el corte de más y más
naciones.
8
Porque él dice: ¿No son reyes todos mis capitanes?
9
¿No será el destino de Calno como el de Carquemis? ¿No es
Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
10
Como mi mano ha encontrado reinos con muchas imágenes,
cuyas imágenes representadas eran más numerosas que las de
Jerusalén y Samaria;
11
Entonces, como hice con Samaria y sus imágenes, haré con
Jerusalén y sus imágenes.
12
Por esta causa será que, cuando el propósito del Señor
contra el monte Sión y Jerusalén sea completo, enviaré un castigo
sobre el orgullo del corazón del rey de Asiria y sobre la gloria de
sus ojos altivos.
13
Porque él ha dicho: Por la fuerza de mi mano lo he hecho, y
por lo que sé, porque soy sabio, y he quitado los límites de las
tierras de los pueblos, y las reservas de su riqueza han vuelto a mi;
y he hecho polvo sus pueblos, enviando destrucción a los que viven
en ellos;
14
Y he puesto mis manos sobre la riqueza de los pueblos,
como en el lugar donde un pájaro ha puesto sus huevos; y como un
hombre puede tomar los huevos abandonados, así he tomado toda
la tierra para mí: ni un ala se movió, ni un pico emitió un sonido.
15
¿El hacha se jactara contra el que la usa, o la sierra estará
llena de orgullo contra el que corta con eso? Como si una vara
tuviera el poder de sacudir al que la estaba usando, o como si una
vara levantara al que no es de madera.
16
Por esta causa, el Señor, el Señor de los ejércitos, hará que
sus hombres robustos; pierdan la fuerza y en sus partes internas se
encenderá un fuego como una llama ardiente.
17
Y la luz de Israel será fuego, y su Santo en llama:
desperdiciando y quemando sus espinas y matorrales en un día.
18
Y pondrá fin a la gloria de sus bosques y de sus campos
plantados, alma y cuerpo juntos; y será como cuando un hombre
abanderado en derrota.
19
Y el resto de los árboles de su madera serán pequeños en
número, de modo que un niño los pueda poner por escrito.
20
Y será en ese día que el resto de Israel, y los de Jacob que
han superado estas dificultades, ya no buscarán ayuda para él cuya
vara estaba sobre su espalda, sino que su fe estará en El Señor, el
Santo de Israel.
21
El resto, incluso el resto de Jacob, regresará al Dios Fuerte.
 22
Porque aunque tu pueblo, oh Israel, es como la arena del
mar, solo un pequeño número volverá: porque la destrucción es fija,
desbordante de justicia.
23
Porque el Señor, el Señor de los ejércitos, está a punto de
completar la destrucción en toda la tierra.
24
Por esta causa, el Señor, el Señor de los ejércitos, dice: Oh
pueblo mío que vive en Sión, no tengas miedo del asirio, aunque su
vara venga sobre tu espalda y su vara se levante como en Egipto.
25
Porque en muy poco tiempo terminará mi pasión, y mi ira se
convertirá en su destrucción.
26
Y el señor de los ejércitos sacudirá un látigo contra él, como
cuando venció a Madian en la roca de Oreb, y su vara será
levantada contra ellos como lo fue contra los egipcios.
27
Y en ese día se quitará el peso que él puso en tu espalda, y
su yugo se romperá de tu cuello.
28
Ha subido de Pene-Rimon, ha venido a Ajat; ha pasado por
Migrón, en Micmas pone su ejército en orden.
29
Han cruzado el monte; Geba será nuestro lugar de descanso
esta noche, dicen: Rama está temblando de miedo; Gabaa de Saúl
se ha ido huyendo.
30
Da un grito, hija de Galim; deja que Laisa oiga; Deja que
Anatot le responda.
31
Madmena se ha ido; Los hombres de Gebim están poniendo
sus bienes en un lugar seguro.
32
Este mismo día se detiene en Nob; él está estrechando su
mano contra la montaña de la hija de Sión, la colina de Jerusalén.
33
Mira, el Señor, el Señor de los ejércitos, está cortando sus
ramas con un gran ruido, y sus fuertes caen y sus altos caen.
34
Y él está cortando los lugares espesos de del bosque con un
hacha, y el Líbano con sus árboles altos está descendiendo ante él
poderoso.
11 1
Y saldrá un retoño del tronco de Isaí, y una rama de sus
raíces dará fruto.
2
Y el espíritu del Señor descansará sobre él, el espíritu de
sabiduría y inteligencia, el espíritu de guía sabia y fortaleza, el
espíritu de conocimiento y del temor del Señor;
3
Y no será guiado en su juicio por lo que ve, ni tomará
decisiones por el oído de sus oídos:
4
Pero él hará lo correcto en la causa de los pobres y tomará
decisiones sabias para aquellos en la tierra que están en
necesidad; y la vara de su boca caerá sobre el cruel, y con el
aliento de sus labios pondrá fin al malvado.
5
Y la justicia será el cordón de su túnica, y fidelidad la banda
que rodea su pecho.
6
Y el lobo vivirá con el cordero, y el leopardo tomará su
descanso con el cabrito; y el leoncillo tomará hierba para comer con
él becerro; y un niño pequeño será su guía.
7
Y la vaca y la osa serán amigos mientras sus pequeños
duermen juntos.
8
Y el niño de pecho jugará por el agujero de la serpiente, y el
niño mayor pondrá su mano en la grieta de la serpiente venenosa.
9
No habrá causa de dolor ni destrucción en toda mi montaña
sagrada: porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor
así como el mar está cubierto por las aguas.
10
Y en ese día, los ojos de las naciones se volverán a la raíz
de Isaí, que se alzará como la bandera de los pueblos; y su lugar
de descanso será la gloria.
11
Y en ese día, la mano del Señor se extenderá por segunda
vez para recuperar al resto de su pueblo, desde Asiria y desde
Egipto, y desde Patros, y desde Etiopía, y desde Elam, y desde
Sinar, y de Hamat, y de las tierras marinas.
12
Y pondrá una bandera como señal a las naciones, y reunirá a
los de Israel que habían sido enviados, y a los errantes de Judá, de
los cuatro extremos de la tierra.
13
Y la envidia de Efraín desaparecerá, y los que causan
problemas a Judá se acabarán: Efraín ya no tendrá más envidia de
Judá, y se acabará el odio de Judá por Efraín.
14
Y se unirán para atacar a los filisteos en el oeste, y juntos
tomarán los bienes de los hijos del este: su mano estará sobre
Edom y Moab; y los hijos de Amón estarán bajo su gobierno.
15
Y el Señor secará completamente la lengua del mar egipcio;
y con su viento ardiente, su mano se extenderá sobre el río, y se
dividirá en siete arroyos, para que los hombres puedan cruzarlo con
los pies secos.
16
Habrá una carretera para el resto de su pueblo desde Asiria;
como lo hubo para Israel el día en que salió de la tierra de Egipto.
12 1
Y en ese día dirás: Te alabaré, oh Señor; porque aunque
estabas enojado conmigo, tu ira se ha apartado, y me has
consolado.
2
Mira, Dios es mi salvación; Tendré fe en el Señor, sin temor:
porque el Señor DIOS es mi fuerza y mi canto; y él se ha convertido
en mi salvación.
3
Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación.
4
Y en ese día dirás: Alabad al Señor, sea honrado su nombre,
cuenten sus obras entre los pueblos, diga que su nombre es
exaltado.
5
Haz una canción al Señor; porque ha hecho cosas nobles: dar
noticias de ellos por toda la tierra.
6
Oiga su voz en un clamor de alegría, oh hija de Sión, porque
grande es el Santo de Israel entre ustedes.
13 1
La palabra del Señor acerca de Babilonia que vio Isaías,
el hijo de Amoz.
2
Pon una bandera en la cima de una montaña clara, hazles un
grito fuerte, da instrucciones con la mano, para que puedan entrar
por las puertas de los nobles.
3
He dado órdenes a mis consagrados, he enviado a mis
hombres de guerra, los míos que se enorgullecen de mi gloria, para
que den efecto a mi ira.
4
¡El ruido de grandes números en las montañas, como el ruido
de un pueblo fuerte! ¡El ruido de los reinos de las naciones
reunidas! El señor de los ejércitos está ordenando sus fuerzas para
la guerra.
5
Vienen de un país lejano, de la parte más lejana del cielo,
incluso el Señor y los instrumentos de su ira, con destrucción por
toda la tierra.
6
Envía un grito de dolor; porque cerca está el día del Señor;
viene como destrucción del Altísimo.
7
Por esta causa, todas las manos serán débiles, y todo
corazón del hombre desfallecerá;
8
Sus corazones estarán llenos de temor; Dolores y penas los
vencerán; Estarán sufriendo como una mujer en el parto; se
sorprenderán el uno del otro; sus rostros serán como llamas.
9
Mira, el día del Señor viene, cruel, con ira y ardiente pasión:
hacer de la tierra un desierto, llevando a los pecadores a la
destrucción.
10
Porque las estrellas del cielo y sus ejércitos brillantes no
darán su luz: el sol se oscurecerá en su viaje por el cielo, y la luna
retendrá su luz.
11
Y enviaré castigo al mundo por su maldad, y a los pecadores
por sus malas acciones; y pondré fin a todo orgullo, y abatiré el
poder de los crueles.
12
Haré que los hombres sean tan pequeños en número, que un
hombre será más difícil de conseguir que el oro, incluso el mejor
oro de Ofir.
 13
Por esta causa temblarán los cielos, y la tierra se moverá de
su lugar, en la ira del Señor de los ejércitos, y en el día del furor de
mi ira.
14
Y será que, como una gacela huyendo, y como ovejas
errantes, irán cada uno a su pueblo y a su tierra.
15
Todos los que sean adelantados tendrán una lanza
atravesada por él, y todos los que huyan serán arrojados a la
espada.
16
Sus hijos pequeños serán estrellados contra el suelo delante
de sus ojos; sus bienes serán saqueados, y sus esposas serán
violadas.
17
Mira, estoy manejando a los medos contra ellos, que no le
dan valor a la plata y no tienen placer en el oro.
18
En sus manos hay arcos y lanzas; son crueles, matan
violentamente a los jóvenes y aplastan a los recién nacidos; no
tienen piedad por los niños.
19
Y Babilonia, la gloria de los reinos, la hermosa ciudad que es
el orgullo de los caldeos, será como la destrucción de Dios de
Sodoma y Gomorra.
20
La gente nunca volverá a vivir en ella, y no tendrá más
hombres de generación en generación: el árabe no levantará su
tienda allí; y los que cuidan ovejas no lo harán un lugar de
descanso para sus rebaños.
21
Pero las bestias del desierto tendrán sus agujeros allí; y las
casas estarán llenas de lechuzas, y los avestruces tendrán su lugar
allí, y los chivos retozaran allí.
22
Y los lobos se responderán unos a otros en sus torres
fortificadas, y los chacales en sus lujosos palacios: su tiempo está
cerca, y sus días de poder se terminarán rápidamente.
14 1
Porque el Señor tendrá misericordia de Jacob, y volverá a
hacer de Israel su pueblo especial, y los pondrá en su tierra; y el
hombre extranjero se juntara a ellos y se unirá a la familia de
Jacob.
2
Y el pueblo los llevará con ellos a su lugar, y los hijos de
Israel les darán una herencia en la tierra del Señor como sirvientes
y sirvientas, haciéndolos prisioneros de los cuales eran prisioneros;
y serán gobernantes de sus amos.
3
Y será en el día en que el Señor te dé descanso de tu dolor,
de tu angustia y del duro yugo que te habían puesto.
4
Que recitarás esta amarga canción contra el rey de Babilonia,
y dirás: ¡Cómo ha terminado el cruel tirano! Como cesó la ciudad de
oro;
5
La vara de los que hacen el mal, la vara de los gobernantes,
es quebrantada por el Señor;
6
Aquel cuya vara estaba sobre los pueblos con una ira
interminable, gobernando a las naciones con ira, con un gobierno
incontrolado.
7
Toda la tierra está en reposo y está en silencio: estallan en
cantos.
8
Incluso los árboles del bosque se alegran sobre ti, los árboles
del Líbano, diciendo: Desde el momento de tu caída, ningún
cortador de madera ha subido contra nosotros con un hacha.
9
El inframundo se conmueve con tu venida: las sombras de los
muertos están despiertos ante ti, incluso los fuertes de la tierra;
Todos los reyes del mundo se han levantado de sus asientos.
10
Todos te responden y te dicen: ¿Te has vuelto débil como
nosotros? ¿Has sido hecho como nosotros?
11
Tu orgullo ha descendido al inframundo y el ruido de tus
instrumentos de música; Los gusanos están debajo de ti, y tu
cuerpo está cubierto con ellos.
12
¡Qué grande es tu caída del cielo, oh lucero de la aurora, hijo
de la mañana! ¿Cómo has caído a la tierra, tú que debilitabas a las
naciones?
13
Porque dijiste en tu corazón: Subiré al cielo, haré mi asiento
más alto que las estrellas de Dios; Tomaré mi lugar en la montaña
del lugar de reunión de los dioses, en las partes más alejadas del
norte.
14
Subiré más alto que las nubes; Seré como el Altísimo.
15
Pero descenderás al inframundo, incluso a sus partes más
profundas.
16
Los que te vean te estarán observando con cuidado,
pensarán profundamente y dirán: ¿Es éste el perturbador de la
tierra, el agitador de los reinos?
17
Que hizo del mundo un desperdicio, derribando sus
ciudades; Quien no dejó escapar a sus prisioneros de la cárcel.
18
Todos los reyes de la tierra descansan en gloria, cada uno en
su sepulcro.
19
Pero tú, como un nacimiento antes de su tiempo, estás
tendido sin lugar de descanso en la tierra; vestidos con los cuerpos
de los muertos que han sido arrojados a la espada, que descienden
a las partes más bajas del inframundo; Un cuerpo muerto,
aplastado bajo el pie.
20
En cuanto a tus padres, no estarás unido a ellos en su lugar
de descanso, porque has sido la causa de la destrucción de tu
tierra y de la muerte de tu pueblo; la semilla del malvado no tendrá
lugar en la memoria del hombre.
21
Prepara un lugar de muerte para sus hijos, por el mal hecho
de sus padres; para que no puedan subir y tomar la tierra por su
herencia, cubriendo la faz del mundo con ciudades.
22
Porque subiré contra ellos, dice el Señor de los ejércitos,
cortando el nombre y la descendencia de Babilonia, el hijo y el hijo
del hijo, dice el Señor.
23
Y te haré una herencia para el erizo y los estanques de agua;
y la barreré con la escoba de la destrucción, dice el Señor de los
ejércitos.
24
El Señor ha hecho un juramento, diciendo: Mi diseño
ciertamente llegará, y mi propósito se llevará a cabo:
25
Para que el asirio sea quebrantado en mi tierra, y aplastado
bajo mis montañas: allí será quitado su yugo, y su gobierno sobre
ellos llegará a su fin.
26
Este es el propósito para toda la tierra, y esta es la mano
extendida sobre todas las naciones.
27
Porque es el propósito del Señor de los ejércitos, y ¿quién lo
hará inútil? cuando su mano está extendida, ¿por quién puede ser
devuelta?
28
En el año de la muerte del rey Acaz, esta palabra llegó al
profeta:
29
No se alegren, oh Filistea, todos ustedes, porque se quebró
la vara que los oprimía: porque de la raíz de la serpiente saldrá una
serpiente venenosa, y su fruto será una serpiente venenosa alada.
30
Y los más pobres de la tierra tendrán comida, y los
necesitados tendrán un lugar de descanso seguro: pero tu simiente
llegará a su fin por la necesidad de comida, y el resto de ustedes
serán puestos a la espada.
31
¡Envía un clamor, oh puerta! ¡Haz sonar la tristeza, pueblo!
Toda tu tierra ha quedado en nada, oh Filistea; porque sale un
humo del norte, y todos mantienen su lugar en la fila.
32
¿Qué respuesta dará, entonces, mi pueblo a los
representantes de la nación? Que el Señor es el constructor de
Sión, y ella será un lugar seguro para los pobres de su pueblo.
15 1
La palabra acerca de Moab. Porque en una noche Ar de
Moab se ha convertido en un desperdicio, y ya no se ve; porque en
una noche, Kir de Moab se ha convertido en un desperdicio, y ya no
se ve.
 2
La hija de Dibón ha subido a los lugares altos, llorando: Moab
está haciendo sonar su llanto de tristeza sobre Nebo y sobre
Medeba: en todas partes se corta el pelo de la cabeza y de la cara.
3
En sus calles se están cubriendo con un paño áspero; en la
parte superior de sus casas y en sus lugares públicos, hay llanto y
llanto amargo.
4
Hesbón está clamando, y Eleale; su voz suena incluso a
Jahaza: por esta razón el corazón de Moab está temblando; Su
alma está temblando de miedo.
5
Mi corazón clama por Moab; su gente va en vuelo a Zoar, y a
Eglat- selisiya; porque suben llorando por la pendiente de Luhit; En
el camino a Horonaim, lanzan un grito de quebrantamiento.
6
Las aguas de Nimrim se secarán: porque la hierba se quema,
los brotes están llegando a su fin, toda cosa verde está muerta.
7
Por esta causa se llevarán su riqueza, y las tiendas que han
reunido, sobre la corriente de los sauces.
8
Porque el clamor ha ido alrededor de los límites de Moab; En
cuanto a Eglaim y Beer-elim.
9
Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre: y enviaré
aún más sobre Moab, un león sobre los de Moab que huyen, y
sobre el resto de la tierra.
16 1
Y enviarán él cordero del tributo desde Sela en el desierto
hasta el monte de la hija de Sión.
2
Porque las hijas de Moab serán como pájaros espantados,
que huyen de su nido, en los caminos a través del Arnón.
3
Da instrucciones sabias, toma una decisión; que tu sombra
sea como la noche en él mediodía; mantén a salvo a los que están
en vuelo; No renuncies a los errantes.
4
Deja que los que han sido expulsados de Moab tengan un
lugar de descanso contigo; sé una cobertura para él de quien está
siendo desterrado: hasta que los crueles sean eliminados, y el
desperdicio haya llegado a su fin, y aquellos que se complacen en
aplastar a los pobres se han ido de la tierra.
5
Entonces el trono de un rey se basará en la misericordia, y
uno se sentará en él en tabernáculo de David para siempre;
juzgando rectamente, y rápido para hacer justicia.
6
Hemos tenido noticia del orgullo de Moab, cuán grande es;
cómo se alza con orgullo y pasión: sus palabras elevadas sobre sí
mismo son falsas.
7
Por esta causa, todos en Moab darán gritos de dolor por
Moab: por los fundamentos, llorarán por los hombres de Kir-
hareset.
8
Porque los campos de Hesbón son desechos, la vid de Sibma
está muerta; los señores de las naciones fueron vencidos por el
producto de sus vides; sus plantas de vid llegaron hasta Jazer y
llegaron hasta él desierto; sus ramas se extendían hasta el mar.
9
Por esta causa, mi dolor por la viña de Sibma será como el
llanto por Jazer: ¡derramó lágrimas sobre ti, oh Hesbón y Eleale!
Porque están haciendo sonar el grito de guerra sobre tus frutos de
verano y la entrada de tu grano;
10
Y todo el gozo se ha ido; ya no se alegran por el campo fértil;
y en los viñedos no hay canciones ni sonidos de alegría: el
aplastamiento de las uvas ha llegado a su fin, y su grito de alegría
se ha detenido.
11
Por esta causa, las cuerdas de mi corazón están sonando
para Moab, y estoy lleno de pena por los Kir-hareset.
12
Y cuando Moab suba al lugar alto y haga oración en la casa
de su dios, no tendrá efecto.
13
Esta es la palabra que el Señor dijo acerca de Moab en el
pasado.
14
Pero ahora el Señor ha dicho: En tres años, los años de un
siervo que trabaja para el pago, la gloria de Moab, toda esa gran
gente, se convertirá en vergüenza, y el resto de Moab será muy
pequeño y sin honor.
17 1
La palabra acerca de Damasco. Mira, ya no han hecho de
Damasco una ciudad; Se ha convertido en un lugar de desperdicio.
2
Sus ciudades están sin abrir para siempre; Allí los rebaños
descansan en paz, y van a pastar sin miedo.
3
La torre fuerte se fue de Efraín, y el reino de Damasco: el
resto de Siria se destruirá, y será hecho como la gloria de los hijos
de Israel, dice el Señor de los ejércitos.
4
Y será en ese día que la gloria de Jacob se hará pequeña, y
la fuerza de su cuerpo se debilitará.
5
Y será como un hombre cortando las espigas, juntando las
cabezas del grano con su mano; como cuando entran en el grano
en el valle de Refaim.
6
Pero será como un hombre sacudiendo un olivo, algo todavía
estará allí, dos o tres aceitunas en la parte superior de la rama más
alta, cuatro o cinco en las ramas externas de un árbol fértil, dice el
Señor, el Dios de Israel.
7
En aquel día, el corazón de un hombre se volverá a su
Hacedor, y sus ojos al Santo de Israel.
8
No mirará a los altares, a la obra de sus manos, ni a los
pilares de madera ni a las imágenes del sol que han hecho sus
dedos.
9
En aquel día, tus ciudades serán como los lugares desolados
de los heveos y los amorreos que los hijos de Israel tomaron por
herencia, y serán destruidos.
10
Porque no has dado honor al Dios de tu salvación, y no has
tenido en cuenta la Roca de tu fortaleza; por esta causa hiciste un
jardín de Adonis, y pusiste en él las obras de un dios extraño;
11
En el día de tu plantación estabas observando su
crecimiento, y en la mañana tu semilla estaba floreciendo: pero su
fruto se desperdicia en el día del dolor y la tristeza amarga.
12
¡Ah! ¡La voz de los pueblos, como el fuerte sonido de los
mares, y el rugido de las grandes naciones corriendo como el
estallido de las aguas!
13
Pero los detendrá y los hará huir muy lejos, como la paja que
el viento se lleva en las cimas de las montañas, y como el polvo
circundante antes de la tormenta.
14
Por la tarde hay miedo, y por la mañana se han ido. Este es
el destino de aquellos que toman nuestros bienes y la recompensa
de aquellos que toman violentamente nuestra propiedad para ellos
mismos.
18 1
¡Ho! Tierra del sonido de las alas, al otro lado de los ríos
de Etiopía:
2
Que envía a sus representantes por el mar, incluso en barcos
de papiro en las aguas. Regresa rápidamente, oh representantes, a
una nación alta y suave, a un pueblo que causa temor a lo largo de
toda su historia; una nación fuerte y opresora, cuya tierra está
atravesada por ríos.
3
Todos ustedes pueblos del mundo, y ustedes que viven en la
tierra, cuando una bandera se alza en las montañas, presten
atención; y cuando suene la bocina, escuchen.
4
Porque esto es lo que el Señor me ha dicho: Estaré callado,
observando desde mi lugar; como el calor claro cuando brilla el sol,
como una niebla de rocío en el calor del verano.
5
Porque antes del momento de entrar en las uvas, después de
la apertura del capullo, cuando la flor se haya convertido en una
uva lista para triturar, quitará las pequeñas ramas con cuchillos,
cortando, podando y tirara las ramas.
6
Serán para las aves de las montañas, y para las bestias de la
tierra: las aves de rapiña pasarán allí el verano, y las bestias
salvajes de la tierra pasarán el invierno allí.
 7
En ese tiempo se hará una ofrenda al Señor de ejércitos de
un pueblo alto y suave, causando temor a través de toda su
historia; una nación fuerte y opresora, cuya tierra está atravesada
por ríos, una ofrenda llevada al lugar del nombre del Señor de los
ejércitos, al Monte Sión.
19 1
La palabra acerca de Egipto. Mira, el Señor está sentado
en una nube que se mueve rápidamente y viene a Egipto: y los
falsos dioses de Egipto se turbaron con su venida, y el corazón de
Egipto se derrite dentro de ellos.
2
Y enviaré a los egipcios contra los egipcios; y pelearán cada
uno contra su hermano, y cada uno contra su prójimo; pueblo
contra pueblo, y reino contra reino.
3
Y el espíritu de Egipto se turbará en ella, y confundiré sus
planes: y se volverán a los dioses falsos, a los brujos, a los que
tienen control de los espíritus de los muertos, a los adivinos.
4
Y entregaré a los egipcios en manos de un cruel señor; y un
rey duro será su gobernante, dice el Señor, el Señor de los
ejércitos.
5
Y las aguas del mar serán cortadas, y el río se secará y se
desechará.
6
Y los ríos tendrán mal olor. La corriente de Egipto se volverá
pequeña y seca: todas las plantas acuáticas quedarán en nada.
7
Las tierras de pastoreo junto al Nilo, y todo lo plantado por el
Nilo, se secarán, o se quitarán por el viento, y terminarán.
8
Los pescadores estarán tristes, y todos los que ponen líneas
de pesca en el Nilo estarán llenos de pena, y aquellos cuyas redes
se extienden sobre las aguas tendrán dolor en sus corazones.
9
Y serán decepcionados todos los trabajadores de hilo de lino,
y los que hacen tela de algodón.
10
Y los que hacen redes serán rotas, y los que hacen viveros
para peces serán entristecidos.
 11
Los jefes de Zoan son completamente necios; los guías más
sabios de Faraón se han convertido en bestias: ¿cómo le dices a
Faraón que soy hijo de los sabios, descendencia de los primeros
reyes?
12
¿Dónde están tus sabios? Deja que te lo expliquen, que te
den conocimiento del propósito del Señor de los ejércitos para
Egipto.
13
Los jefes de Zoán se han vuelto insensatos, los jefes de
Menfis, son engañados, los jefes de sus tribus son la causa de que
Egipto se haya alejado del camino.
14
El Señor ha enviado entre ellos un espíritu de error: y para
ellos, Egipto se desvía de la manera correcta en todas sus
acciones, ya que un hombre vencido por el vino es incierto en sus
pasos.
15
Y en Egipto no habrá trabajo para ningún hombre, cabeza o
cola, alto o bajo, para hacer.
16
En ese día, los egipcios serán como mujeres: y la tierra se
estremecerá de temor por la agitación de la mano del Señor
extendida sobre ella.
17
Y la tierra de Judá será causa de gran temor para Egipto;
siempre que su nombre venga a la mente, Egipto tendrá miedo ante
el Señor de los ejércitos debido a su propósito contra él.
18
En ese día habrá cinco pueblos en la tierra de Egipto usando
el lenguaje de Canaán y haciendo juramentos al Señor de los
ejércitos; y uno de ellos se llamará, La Ciudad de destrucción.
19
En aquel día habrá un altar para el Señor en medio de la
tierra de Egipto, y una columna para el Señor al borde de la tierra.
20
Y será una señal y un testimonio para el Señor de los
ejércitos en la tierra de Egipto: cuando clamen al Señor contra
quien los oprimen, él les enviará un salvador para que los defienda
y salve.
 21
Y el Señor se dará a conocer a Egipto, y los egipcios le darán
honor al Señor en ese día; Le rendirán culto con ofrendas y
ofrendas de comida, y jurarán al Señor y le darán efecto.
22
Y el Señor enviará castigo a Egipto, y los herirá; y cuando
regresen al Señor, él escuchará su oración y les quitará la
enfermedad.
23
En ese día habrá una carretera de Egipto a Asiria, y Asiria
vendrá a Egipto, y Egipto entrará a Asiria; y los egipcios adorarán al
Señor junto con los asirios.
24
En ese día, Israel será el tercero junto con Egipto y Asiria,
una bendición en la tierra.
25
Por la bendición del Señor de los ejércitos que les ha dado,
diciendo: Una bendición para Egipto, mi pueblo, y para Asiria, la
obra de mis manos, y para Israel, mi herencia.
20 1
En el año en que el comandante llegó a Asdod, enviado
por Sargón, rey de Asiria, hizo una guerra contra ella y la tomó;
2
En aquel momento vino la palabra del Señor a Isaías, hijo de
Amoz, que decía: Ve, y quítate la túnica y los zapatos de tus pies. Y
así lo hizo, andando sin ropa y sin zapatos en los pies.
3
Y el Señor dijo: Como mi siervo Isaías estuvo sin ropa y sin
zapatos durante tres años como una señal y una maravilla para
Egipto y Etiopía.
4
Así se llevará el rey de Asiria a los prisioneros de Egipto y a
los expulsados de Etiopía, jóvenes y viejos, sin ropa y sin zapatos,
y con la espalda descubierta, para vergüenza de Egipto.
5
Y estarán llenos de temor, y ya no tendrán fe en Etiopía, que
era su esperanza, o en Egipto, que era su gloria.
6
Y los que viven junto al mar dirán en ese día: Mira el destino
de nuestra esperanza, a quien acudimos en busca de ayuda y
salvación del rey de Asiria: ¿qué esperanza tenemos entonces de
la salvación?
 1
21 La profecía sobre el desierto. A medida que los vientos de
tormenta en el sur se precipitan, proviene del desierto, de la
tierra que hay que temer.
2
Una visión de miedo se presenta ante mis ojos; el engañador
sigue su camino falso, y el destructor sigue haciendo destrucción.
¡Arriba! Elam; al ataque! Medos; He puesto fin a su pena.
3
Por esta causa estoy lleno de amargo dolor; Dolores como los
dolores de una mujer en el parto me han llegado: estoy agobiado
por el dolor que llega a mis oídos; Me ha espantado lo que veo.
4
Mi corazón se pasmó, el miedo me ha vencido: la brisa de mi
deleite se ha convertido en un estremecimiento para mí.
5
Preparan la mesa, bajan las mantas, comen y beben. ¡Arriba!
ustedes capitanes, ungan los escudos.
6
Porque así me ha dicho el Señor: Ve, que se ponga un
vigilante; que te avise de todo lo que vea:
7
Y cuando vea los carruajes de guerra, los jinetes de dos en
dos, los carruajes de guerra con asnos, filas de camellos, presten
especial atención.
8
Y el vigilante dio un fuerte grito: ¡Oh, mi señor! Estoy en la
atalaya todo el día, y estoy en mi guardia todas las noches.
9
Mira, aquí vienen los carruajes de guerra con hombres, jinetes
de dos en dos: y en respuesta él dijo: Babilonia cayó, cayó, y todas
sus imágenes están rotas en la tierra.
10
¡Oh mi pueblo oprimido, como el grano de mi piso! Te he
dado la palabra que me vino del Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel.
11
La palabra acerca de Edom. Una voz me viene de Seir,
centinela, ¿qué horas de la noche son? ¿Qué horas de la noche
son?
12
El vigilante dice: ha llegado la mañana, pero aún no ha
llegado la noche: si tienes preguntas pregunten, vuelvan otra vez.
 13
La palabra sobre Arabia. En el espeso bosque de Arabia será
el lugar de descanso de tu noche, ¡oh, caravanas viajeras de
Dedanitas!
14
Dale agua al que necesita agua; da pan, oh hombres de la
tierra de Tema, a los que huyen.
15
Porque huyen de la espada afilada, del arco doblado y de la
angustia de la guerra.
16
Porque así me ha dicho el Señor: En un año, por los años de
un siervo que trabaja para el pago, toda la gloria de Cedar llegará a
su fin.
17
Y el resto de los arqueros, los hombres de guerra de los hijos
de Cedar, serán pocos en número: porque el Señor, el Dios de
Israel, lo ha dicho.
22 1
La palabra sobre el valle de la visión. ¿Por qué toda tu
gente ha subido a las azoteas?
2
Tú, que estás lleno de voces fuertes, un pueblo de gritos,
entregado a la alegría; tus muertos no han sido puestos a espada,
ni han muerto en la guerra.
3
Todos tus gobernantes, se han ido huyendo; fueron atados
sin arco; Todos tus valientes que se encontraron en ti fueron atados
aunque habían ido muy lejos.
4
Por esto he dicho: “Dejen de mirarme los ojos en mi llanto
amargo; No me consolarán por el desperdicio de la hija de mi
pueblo.
5
Porque es un día de angustia, de pisoteo y de destrucción del
Señor, el Señor de los ejércitos, en el valle de la visión; están
derribando las murallas llegan los gritos hasta las montañas.
6
Elam estaba armado con flechas y están montados en sus
carros y caballos; y sacaron el escudo de Kir.
7
Y tus valles más fértiles estaban llenos de carros de guerra, y
los jinetes tomaron sus posiciones frente al pueblo.
 8
Cayó la defensa de Judá; y en ese día mirabas con cuidado el
depósito de armas en la casa del bosque.
9
Y viste muchas grietas en la muralla de la ciudad de David: y
juntaste las aguas del estanque inferior.
10
Y tenías las casas de Jerusalén numeradas, derribando las
casas para fortalecer el muro.
11
E hiciste un lugar entre las dos paredes para almacenar las
aguas de la piscina vieja: pero no le diste importancia a quien lo
había hecho, y no estabas mirando a él por quien había sido
propuesto mucho antes.
12
Y en ese día el Señor, el Señor de los ejércitos, los invito a
llorar y llorar de dolor, cortarse el cabello y ponerse la ropa áspera.
13
Pero en lugar de éstos había alegría y deleite, los bueyes y
las ovejas se preparaban para comer, había banquetes y bebidas:
los hombres decían: Ahora es el momento de la comida y el vino,
porque mañana viene la muerte.
14
Y el Señor de los ejércitos me dijo en secreto:
Verdaderamente, este pecado no te será quitado hasta tu muerte,
dice el Señor, el Señor de los ejércitos.
15
El Señor, el Señor de los ejércitos, dice: Ve a esta persona
con autoridad, esta Sebna, que está sobre él templo; que se ha
esculpido un sepulcro en lo alto, y cavado un lugar para sí mismo
en la roca, y decir,
16
¿Quién eres y con qué derecho te has hecho un sepulcro
aquí?
17
Mira, oh hombre fuerte, el Señor te enviará violentamente,
agarrándote con fuerza,
18
Te retuerce y da vueltas como una bola que te enviará a un
país inmenso: allí llegarás a tu fin, y allí estarán los carruajes de tu
orgullo, ¡oh vergüenza de la casa de tu señor!
19
Y te obligará a salir de tu lugar de autoridad, y te derribaré de
tu posición.
20
Y en aquel día enviaré por mi siervo, Eliaquim, el hijo de
Hilcías:
21
Y pondré sobre él tu túnica, y pondré tu banda sobre él, y
entregaré tu autoridad en sus manos; y él será padre para los
hombres de Jerusalén y para la familia de Judá.
22
Y entregaré la llave de la familia de David a su cuidado; y lo
que él mantenga abierto no lo cerrará nadie, y lo que él mantenga
cerrado, nadie lo abrirá.
23
Y lo pondré como un clavo en un lugar seguro; y será como
un trono de gloria para la familia de su padre.
24
Y toda la gloria de la familia de su padre estará sobre él, toda
su descendencia, cada vasija pequeña, incluso las copas y los
jarros.
25
En aquel día, dice el Señor de los ejércitos, cederá el clavo
fijado en un lugar seguro; y será reducido, y en su caída, el peso
colgado en él será destruida, porque el Señor lo ha dicho.
23 1
La palabra sobre Tiro. Deja que se levante un grito de
tristeza, oh naves de Tarsis, porque tu lugar fuerte se ha hecho
inútil; En el camino de regreso de la tierra de Chipre, se les da la
noticia.
2
Guarden silencio, ustedes, hombres de la costa, comerciantes
de Sidón, que atravesaban el mar, y su inmenso mar te abastecían;
3
Sus ingresos eran el grano de Sihor, de las cosechas del Nilo,
cuya riqueza es el comercio de las naciones.
4
Sé, avergonzado, oh Sidón; porque el mar, el lugar fuerte del
mar ha dicho, no he estado embarazada, ni he dado a luz; No he
cuidado a los hombres jóvenes, ni he criado vírgenes.
5
Cuando lleguen las noticias a Egipto, sufrirán un dolor amargo
por el destino de Tiro.
6
Ve a Tarsis; Grita de dolor, oh hombres de la costa.
 7
¿Es esta la ciudad que estaba llena de alegría, cuyo
comienzo se remonta a tiempos pasados, cuyas andanzas la
llevaron a países lejanos?
8
¿Por quién se propuso esto contra Tiro, la ciudad coronada,
cuyos comerciantes eran jefes, cuyos hombres de negocios eran
honrados en la tierra?
9
El propósito del Señor de los ejércitos era avergonzar al
orgullo, para humillar la gloria de los nobles en la tierra.
10
Sea tu tierra trabajada con el arado, hija de Tarsis; ya no hay
puerto.
11
Su mano se extiende sobre el mar, los reinos tiemblan: el
Señor ha dado órdenes sobre Canaán, para hacer perder sus
lugares fuertes.
12
Y él dijo: Ya no hay más gozo para ti, oh virgen violada hija
de Sidón: ¡arriba! ir a Chipre; incluso allí no tendrás descanso.
13
Mira el pueblo de Los caldeos, no existía, hasta que Asiria lo
fundó para los que habitaban en él desierto; construyeron sus
palacios y fortalezas pero Él la convirtió en ruinas.
14
Deja que se levante un grito de tristeza, oh naves de Tarsis:
porque tu lugar fuerte se ha derribado.
15
Y será en ese día que Tiro pasará al olvido por setenta años,
es decir, los días de un rey: después de los setenta años, será para
Tiro como en el canto de la mujer ramera.
16
Toma un instrumento de música, recorre el pueblo, oh mujer
ramera que ha salido de la memoria del hombre; Haz una melodía
dulce con canciones, para que puedas volver a la mente de los
hombres.
17
Y será después del fin de los setenta años, que el Señor
tendrá misericordia de Tiro, y ella volverá a su oficio, actuando
como una mujer perdida con todos los reinos del mundo en la faz
de la tierra.
 18
Y sus bienes y su oficio serán santos para el Señor: no serán
retenidos ni almacenados; para su producto será para aquellos que
viven en la tierra del Señor, para darles comida para sus
necesidades y ropa justa.
24 1
Mira, el Señor está haciendo que la tierra se desperdicie,
él la voltea y envía a la gente en todas direcciones.
2
Y será lo mismo para el pueblo que para el sacerdote; para el
siervo como para su amo; y para la sirvienta como para su dueña;
lo mismo para el que compra y para él que vende; lo mismo para el
que presta y él que recibe prestado; lo mismo para el que permite
que otros tengan el uso de su propiedad como para aquellos que lo
utilizan.
3
La tierra será completamente desolada y saqueada; porque
esta es la palabra del Señor.
4
La tierra está triste y desperdiciada, el mundo está lleno de
dolor y se está consumiendo, los altos de la tierra se convierten en
nada.
5
La tierra ha sido impura por los que viven en ella; porque las
leyes no se han cumplido, se han cambiado las órdenes y se ha
roto el acuerdo eterno.
6
Por esta causa la tierra es entregada a la maldición, y
aquellos en ella son juzgados como pecadores: por esta causa los
que viven en la tierra se queman, y el resto son pocos.
7
Él vino escasea, la vid débil y todos los alegres emiten
sonidos de dolor.
8
Se ha acabado el agradable sonido de todos los instrumentos
musicales y las voces de los que se alegran.
9
Ya no se bebe vino con una canción. La bebida fuerte será
amarga para los que la tomen.
10
El pueblo es un derroche y se descompone: todas las casas
están cerradas, para que nadie entre.
 11
Hay un llanto en las calles por falta de el vino; Hay un fin de
todo deleite, la alegría de la tierra se ha ido.
12
En el pueblo todo es basura, y en el lugar público hay
destrucción.
13
Porque estará en el corazón de la tierra entre los pueblos,
como la sacudida de las aceitunas, como la última de las uvas
después de que se hace la cosecha.
14
Pero ellos gritarán de alegría; gritarán en voz alta desde el
occidente para la gloria del Señor.
15
Alaben al Señor en el este, al nombre del Señor, el Dios de
Israel, en las tierras marinas.
16
Desde la parte más alejada de la tierra viene el sonido de las
canciones, de gloria al Justo. Pero dije: ¡Estoy perdiendo,
perdiendo, la maldición está sobre mí! Los falsos continúan en su
forma falsa, si, siguen actuando falsamente.
17
El temor, la muerte y la trampa, él hoyo, o el lazo del
cazador, han venido sobre ti, pueblo de la tierra.
18
Y será que el que huya del sonido del miedo sea alcanzado
por la muerte; y el que se libere de la muerte, será tomado en la
red: porque las compuertas en lo alto están abiertas, y las bases de
la tierra tiemblan.
19
La tierra está completamente rota, está dividida en dos, se
mueve violentamente.
20
La tierra se moverá de manera incierta, como un hombre
vencido por la bebida; temblará como una tienda de campaña; y el
peso de su pecado estará sobre él, cayendo para que no se levante
de nuevo.
21
Y en ese día el Señor enviará castigo al ejército de los
poderes celestiales, y a los reyes de la tierra en la tierra.
22
Y se juntarán, como prisioneros en la cárcel; y después de
mucho tiempo tendrán su castigo.
 23
Entonces la luna será abochornada, y el sol será
avergonzado; porque el Señor de los ejércitos gobernará en el
monte Sión y en Jerusalén, y ante sus jueces dejará ver su gloria.
25 1
Señor, tú eres mi Dios; Te alabaré, daré honor a tu
nombre; porque has hecho grandes actos de poder; Sus propósitos
en el pasado se han hecho realidad y ciertos en efecto.
2
Porque has hecho de la ciudad un lugar desolado: la ciudad
fuerte es una masa de muros rotos; La torre de los soberbios ha
llegado a su fin. nunca se pondrá de nuevo.
3
Por esta causa te glorificará un pueblo fuerte, la ciudad de los
crueles te temerá.
4
Porque has sido un refugio para los pobres y los oprimidos en
sus problemas, un lugar seguro de la tormenta, una sombra contra
el calor, cuando la ira de los crueles es como una tormenta de
invierno.
5
Como calor a en tierra seca, el ruido de los hombres de
orgullo se ha calmado por ti; Como calor a la sombra de una nube,
el canto de los crueles se ha detenido.
6
Y en esta montaña, el Señor de los ejércitos hará de todos los
pueblos una fiesta de cosas buenas, una fiesta de vinos
almacenados durante mucho tiempo, de cosas dulces para el
gusto, de vinos puros y conservados durante mucho tiempo.
7
Y en este monte pondrá fin a la sombra que cubre el rostro de
todos los pueblos, y el velo que se extiende sobre todas las
naciones.
8
Él ha puesto fin a la muerte para siempre; y el Señor Dios
quitará todo llanto; y pondrá fin a la vergüenza de su pueblo en toda
la tierra: porque el Señor lo ha dicho.
9
Y en aquel día se dirá: Mira, éste es nuestro Dios. Lo hemos
estado esperando, y él será nuestro salvador; este es el Señor en
quien está nuestra esperanza; Nos alegraremos y nos
deleitarememos en su salvación.
 10
Porque en esta montaña vendrá la mano del Señor a
descansar, y Moab será aplastado en su lugar, así como los tallos
secos del grano son pisoteados bajo el pie como paja en el agua
del muladar.
11
Y si él extiende sus manos, como un hombre estirándose las
manos para nadar, el Señor le quitará su orgullo, por muy experto
que sea su diseño.
12
Y la torre fuerte de tus muros ha sido destruida por él,
derribada y aplastada hasta el polvo.
26 1
En ese día se hará esta canción en la tierra de Judá:
Tenemos un pueblo fuerte; Él hará la salvación nuestros muros y
torres.
2
Dejen que las puertas estén abiertas, para que la nación recta
que mantiene la fe pueda entrar.
3
El hombre cuyo corazón es firme lo mantendrá en paz, porque
su esperanza está en ti.
4
Que tu esperanza esté siempre en el Señor; porque el Señor
es una roca inmutable.
5
Porque ha abatido a los que son orgullosos, a toda la gente
enaltecida de la ciudad; derribándola hasta el polvo.
6
Serán pisoteados bajo los pies de los pobres y los pies de los
necesitados.
7
El camino del hombre bueno es recto. El camino de los rectos
se allana por ti.
8
Te hemos estado esperando, oh Señor; El deseo de nuestra
alma es el recuerdo de tu nombre.
9
En la noche el deseo de mi alma ha sido para ti; temprano mi
espíritu te estará buscando; porque cuando lleguen los castigos a la
tierra, los pueblos del mundo obtendrán el conocimiento de la
justicia.
10
Incluso si eres amable con el malvado, él no irá en pos de la
justicia; aun en la tierra de los rectos, él continuará con su maldad,
y no verá la gloria del Señor.
11
Señor, tu mano se levanta, pero no ven: que vean y se
avergonzarán los que envidian a tu pueblo; sí, tus enemigos serán
quemados en el fuego.
12
Señor, nos darás paz: porque todas nuestras obras son el
resultado de tu propósito.
13
Oh Señor, nuestro Dios, otros señores fuera de ti nos han
gobernado; pero en ti solo está nuestra salvación, y ningún otro
nombre tomaremos en nuestros labios.
14
Los muertos no volverán a la vida: sus espíritus no volverán
a la tierra; Por esta causa les enviaste destrucción, de modo que su
memoria está muerta.
15
Has engrandecido a la nación, oh Señor, la has hecho
grande; Gloria es tuya: has ensanchado los límites de la tierra.
16
Señor, en problemas nuestros ojos se han vuelto hacia ti,
enviamos una oración cuando tu castigo estaba sobre nosotros.
17
Como una mujer con un hijo, cuyo tiempo está cerca, está
preocupada, gritando en su dolor; Así hemos estado delante de ti,
Señor.
18
Hemos estado embarazada, hemos estado sufriendo, como
si hubiéramos dado a luz viento; ninguna salvación ha llegado a la
tierra a través de nosotros, y ningún niño ha venido al mundo.
19
Tus muertos volverán; Sus cuerpos muertos volverán a la
vida. Los que están en el polvo, despiertos de su sueño, enviarán
una canción; porque tu rocío es rocío de luz, y la tierra dará a luz a
los muertos.
20
Ve, pueblo mío, a tus lugares secretos, y deja que se cierren
tus puertas: mantente a salvo por un corto tiempo, hasta que su ira
haya terminado.
21
Porque el Señor está saliendo de su lugar para enviar
castigos a las personas de la tierra por su maldad: la tierra dejará
que la sangre drenada sobre ella se vea, y ya no la cubrirá más.
27 1
En ese día el Señor, con su espada grande, fuerte y cruel,
enviará castigo a Leviatán, la serpiente que se mueve rápido, y
sobre Leviatán, la serpiente retorcida; y matará al dragón que está
en el mar.
2
En ese día se dirá: la viña del vino rojo; un huerto de delicias,
haz una canción al respecto.
3
Yo, el Señor, lo estoy observando. Le daré agua en todo
momento: la guardaré día y noche, por temor a que se produzcan
daños.
4
Mi furor se acabó: si los espinos pelearán contra mí, les
atacaría y se quemarían juntos.
5
O que él se ponga bajo mi poder y haga las paces conmigo.
6
En los próximos días, Jacob echará raíces: Israel echará
capullos y flores; y el rostro del mundo estará lleno de frutos.
7
¿Es su castigo como el castigo de aquellos que lo vencieron?
¿O son sus muertos tan numerosos como los que puso en la
espada?
8
Tu ira contra ella se ha aclarado al desterrarla; él se la ha
llevado con su viento de tormenta, el día de su viento del este.
9
Así que con esto se cubrirá el pecado de Jacob, y esto es
todo el fruto de quitar su castigo; cuando todas las piedras del altar
sean pulverizadas, para que los pilares de madera y las imágenes
del sol no se vuelvan a levantar.
10
Porque el pueblo fuerte es sin hombres, un lugar
abandonado; y ella se ha convertido en una tierra desolada: allí el
becerro tomará su descanso, y sus ramas serán alimento para él.
11
Cuando sus ramas estén secas, serán rotas; las mujeres
vendrán y les pondrán fuego, porque es un pueblo necio; por esta
causa el que los hizo no tendrá piedad de ellos, y aquel cuyo
trabajo son, no tendrá piedad de ellos.
12
Y será en ese día que el Señor recogerá su grano, desde el
río hasta la corriente de Egipto, y ustedes se reunirán con cuidado,
oh hijos de Israel.
13
Y será en ese día que sonará un gran cuerno; y vendrán los
que vagaban por la tierra de Asiria, y los que habían sido enviados
a la tierra de Egipto; y adorarán al Señor en el monte santo de
Jerusalén.
28 1
¡Ho! Corona de orgullo de los que se entregan al vino en
Efraín, y la flor marchita de su gloria que está sobre la cabeza de
los vencidos por la bebida fuerte.
2
Mira, el Señor tiene un hombre fuerte y poderoso; Como una
lluvia de granizo, una tormenta de destrucción, como el
desbordamiento de un río fuerte, los vencerá violentamente.
3
La corona de orgullo de los que se entregan al vino en Efraín
será aplastada bajo el pie;
4
Y la flor marchita él adorno de su gloria, que está en la
cabeza del valle fértil, será como el primer fruto temprano antes del
verano; que un hombre toma y pone en su boca en el momento en
que lo ve.
5
En aquel día, el Señor de los ejércitos será una corona de
gloria y un hermoso adorno para el resto de su pueblo;
6
Y un espíritu de sabiduría para el juez, y fortaleza para los
que guardan a los atacantes en la puerta de la ciudad.
7
Y además, estos se tambalean por él vino, y han salido del
camino correcto a través de una bebida fuerte: el sacerdote y el
profeta se tambalean por la bebida fuerte, son vencidos por el vino,
han salido del camino a través de bebida fuerte; Su visión es falsa,
se equivocan en sus decisiones.
8
Porque todas las mesas están cubiertas de vómito asqueroso,
y no hay un lugar limpio.
 9
¿A quién dará conocimiento? ¿Y a quién hará entender el
mensaje? ¿Será para aquellos que han dejado de tomar leche y
son como niños chiquitos?
10
Porque es una regla tras otra; una línea tras otra, Aquí un
poco, Allí un poco.
11
No, pero con palabras raras y con una lengua extraña, dará
su palabra a este pueblo:
12
A quien dijo: Este es el reposo, dale descanso al cansado; y
por esto puedes obtener nueva fuerza; pero ellos no quisieron oír.
13
Por esta causa, la palabra del Señor será para ellos regla
tras regla, línea tras línea, aquí un poco, allí un poco; para que
puedan seguir su camino, y al retroceder, sean quebrantados,
enlazados y presos.
14
Escuchen, pues, la palabra del Señor, hombres de orgullo,
gobernantes de este pueblo en Jerusalén.
15
Porque han dicho: Hemos hecho de la muerte nuestro amigo,
y con el inframundo hemos llegado a un acuerdo; cuando las aguas
desbordantes pasen, no se acercarán a nosotros; porque estamos
buscando la mentira por nuestro refugio, y en él engaño nos hemos
escondido.
16
Por esta causa dice el Señor Dios: Mira, estoy colocando en
Sión como una base, una piedra, una piedra escogida, una piedra
angular que es cierta y de gran valor, y el que crea no se
apresurará.
17
Tomaré la decisión correcta, la línea de medición, y la
justicia, el peso. Y la tormenta de hielo destruirá el lugar de refugio
de las mentiras, y el lugar de protección será arrasado por las
aguas que fluyen.
18
Y la ayuda que estabas buscando de la muerte quedará en
nada, y tu acuerdo con el inframundo se romperá; cuando pase el
azote abrumador, serás pisoteados.
 19
Cuantas veces pase, los alcanzarán; porque vendrán
mañana tras mañana, día y noche, y las noticias no serán más que
miedo.
20
Porque la cama no es lo suficientemente larga para que un
hombre se estire, y la cubierta no es lo suficientemente ancha como
para cubrirse.
21
Porque el SEÑOR subirá como en el monte Perazim, será
llevado a la ira como en el valle de Gabaón; para que pueda hacer
su trabajo, su extraño trabajo; y dar efecto a su acto, su acto
extraño.
22
Y ahora, cuídate de no burlarte de él, o tus cadenas se harán
fuertes; porque he recibido una palabra del Señor, el Señor de los
ejércitos, de un fin, de un final completo, que ha de venir a toda la
tierra.
23
Sean tus oídos abiertos a mi voz; Pon atención a lo que digo.
24
¿Está el arado para arar siempre? ¿No prepara la tierra y la
rompe para la semilla?
25
Cuando se ha nivelado la faz de la tierra, ¿no pone las
diferentes clases de semillas, y el grano en líneas, y la cebada y el
centeno en los bordes?
26
Porque su Dios es su maestro, que le da el conocimiento de
estas cosas.
27
Porque las piezas no se aplastan con un instrumento afilado,
y una rueda de carro no se hace rodar sobre el comino; pero el
grano de las hendiduras se martilla con un palo, y del comino con
una varilla.
28
¿Se tritura el grano para el pan? No lo sigue aplastando para
siempre, pero deja que sus ruedas de carro y sus caballos lo pasen
sin aplastarlo.
29
Esto viene del Señor de los ejércitos, haciendo maravillosos
sus consejos y grande su sabiduría.
 1
29 ¡Ho! Ariel, Ariel, la ciudad donde acampó David; Añadan
año a año, que las fiestas se sigan celebrando den vuelta,
2
Y enviaré problemas a Ariel, y allí será el llanto y los gritos de
dolor; y ella será para mí como Ariel.
3
Y te haré la guerra como a David, y serás sitiada, y haré
torres a tu alrededor.
4
Y serás humillada, y tu voz saldrá del polvo; y tu voz saldrá de
la tierra como la de un espíritu, haciendo susurros desde el polvo.
5
Y el ejército de tus atacantes será como polvo, y todos los
crueles, como paja, desaparecerán ante el viento; de repente en un
instante.
6
El Señor de los ejércitos entrará con truenos, temblores de
tierra y gran ruido, con viento y tormenta, y la llama de fuego
ardiente.
7
Y todas las naciones que hacen la guerra a Ariel, y todos los
que están luchando contra ella y su fortaleza los mismos que la
oprimen, serán como un sueño, como una visión de la noche.
8
Y será como un hombre que desea comer y soñar que está
festejando; pero cuando está despierto no hay nada en su boca: o
como un hombre que necesita agua, soñando que está bebiendo;
pero cuando está despierto, es débil y su alma está llena de deseo:
así serán todas las naciones que harán la guerra en el monte Sión.
9
Sorpréndete y maravíllate; que tus ojos estén cubiertos y
ciegos; sigan borrachos, pero no con vino; Vaya con pasos
tambaleantes, pero no por una bebida fuerte.
10
Porque el Señor te ha enviado un espíritu de sueño profundo;
y por él tus ojos, los profetas, están cubiertos, y tus cabezas, los
videntes, están cubiertos.
11
Y la visión de todo esto se ha vuelto para ti como las
palabras de un libro que está cerrado, que los hombres le dan a
alguien que tiene conocimientos de escritura, diciendo: Aclaran lo
que hay en el libro: y él dice: No puedo, porque el libro está
cerrado.
12
Y se lo dan a uno que no sabe leer, diciendo: Aclaran lo que
hay en el libro: y él dice: No tengo conocimiento de la escritura.
13
Y el Señor dijo, porque esta gente se me acerca con la boca
y me honran con la boca, pero su corazón está lejos de mí y su
temor a mí es falso, una regla que les ha sido dada por la
enseñanza de los hombres;
14
Por esta causa, volveré a hacer maravillas entre este pueblo,
algo en lo que hay que asombrarse; prodigios y milagros y la
sabiduría de sus hombres sabios se quedará en nada, y esconderé
la inteligencia del entendido.
15
Malditos son aquellos que se esconden para mantener sus
designios en secreto al Señor, y cuyas obras están en la oscuridad,
y quienes dicen: ¿Quién nos ve? ¿Y quién tiene conocimiento de
nuestros actos?
16
¡Estás poniendo las cosas al revés! ¿Es él barro igual a
aquel que lo está formando? ¿Él objeto que se hizo va a decir de
quien lo hizo, Él no me hizo? O lo que se formó, diga a quien lo dio
forma, no sabes lo que está haciendo?
17
En muy poco tiempo, el Líbano se convertirá en un campo
fértil, y el campo fértil parecerá un bosque.
18
Y en aquel día, aquellos cuyos oídos de los sordos, oirán las
palabras del libro; y los ojos de los ciegos verán a través de la
niebla y la oscuridad.
19
Y los pobres tendrán mayor gozo en el Señor, y los
necesitados se alegrarán en el Santo de Israel.
20
Porque el cruel se ha quedado en nada; y los que se burlan
del Señor se han ido; y los que están mirando para hacer el mal
desaparecerán,
21
Quien ayuda a un hombre por una causa equivocada y pone
una red a los pies de quien toma las decisiones en el lugar público,
quitando el derecho de un hombre inocente.
22
Por esta razón, el Señor, el salvador de Abraham, dice
acerca de la familia de Jacob, que ahora Jacob no será
avergonzado, o que su rostro se pondrá pálido.
23
Pero cuando ellos, los hijos de Jacob, vean la obra de mis
manos entre ellos, honrarán mi nombre; Sí, darán honor al Santo
de Jacob y temerán al Dios de Israel.
24
Aquellos cuyos corazones se apartaron de él obtendrán
conocimiento, y aquellos que protestaron contra él prestarán
atención a su enseñanza.
30 1
¡Ay! de los hijos rebeldes, dice el Señor, que dan efecto a
un propósito que no es mío, y que hacen un acuerdo, pero no por
mi espíritu, aumentando su pecado.
2
Que hacen un movimiento para descender a Egipto, sin mi
autoridad; que buscan la ayuda de Faraón y cuya esperanza está
en la sombra de Egipto.
3
Y la fortaleza de Faraón será tu vergüenza, y tu esperanza en
la sombra de Egipto se convertirá tu confusión.
4
Porque sus jefes están en Zoan, y sus representantes han
venido a Hanes.
5
Porque todos han venido con ofrendas a un pueblo que no les
sirve, en el cual no hay ayuda ni provecho, sino sólo vergüenza y
mala fama.
6
La palabra acerca de las Bestias del Sur. A través de la tierra
de la angustia y el dolor, la tierra de la leona y la voz del león, de la
serpiente y la serpiente alada ardiente, llevan su riqueza a lomos de
asnos jóvenes, y sus tiendas en camellos, a Personas en las que
no hay beneficio.
7
Porque no hay ningún uso o propósito en la ayuda de Egipto:
así he dicho de ella: Ella es Rahab, que ha llegado a su fin.
 8
Ahora, pónganlo por escrito en una tabla y anótenlo en un
libro, para que sea para el futuro, un testigo para todos los tiempos
por venir.
9
Porque son un pueblo descontrolado, de corazón falso, que
no escucharán la enseñanza del Señor:
10
Que dicen a los videntes: No veas. Y a los profetas: No nos
des palabra de lo que es verdad, sino que digan mentiras, palabras
halagüeñas.
11
Sal del camino bueno, desviándose del camino correcto;
quita de nuestra presencia al Santo de Israel.
12
Por esta causa, el Santo de Israel dice: Porque no
escucharás esta palabra, y buscas ayuda en el engaño y el mal, y
estás poniendo tu esperanza en ella:
13
Este pecado será para ti como una grieta en un muro alto,
causando su caída repentina y en un minuto.
14
Y dejará que se rompa, como se rompe la vasija de un
alfarero; será destrozada sin piedad; para que no haya un poco en
el que uno pueda servir para recoger fuego de la chimenea, o el
agua de la primavera.
15
Porque el Señor, el Santo de Israel, dijo: En silencio y en
reposo está tu salvación: la paz y la esperanza son tu fortaleza,
pero ustedes no quisieron.
16
Diciendo: no, porque iremos en vuelo a caballo; así que
ciertamente irás en vuelo: Y, cabalgaremos sobre corceles que
corren rápido; Así que los que te persigan serán rápidos.
17
Mil irán atemorizados delante de uno; incluso antes de las
cinco saldrás en vuelo: hasta que seas como un pilar solo en la
cima de una montaña, y como una bandera en una colina.
18
Por esta causa el Señor estará esperando, para que él tenga
compasión de ustedes; y él será exaltado, para que tenga
misericordia de ti; porque el Señor es un Dios de justicia: hay una
bendición para todos los que tienen esperanza en él.
19
Pueblo, viviendo en Sión, en Jerusalén, tu llanto terminará; Él
ciertamente tendrá misericordia de ti al oír tu clamor; él oirá, él te
dará una respuesta.
20
Y aunque el Señor te dé el pan de la angustia y el agua de la
aflicción, ya no pondrás a tu maestro de un lado, sino que verás a
tu maestro.
21
Y en tu espalda, cuando giras hacia la mano derecha o hacia
la izquierda, una voz sonará en tus oídos, diciendo: Esta es camino
en que debes ir.
22
Y harás inmundo lo que está cubriendo tus imágenes de
plata representadas, y la imagen de tus imágenes de oro: las
enviarás como una cosa impura, diciendo: ¡Fuera de aquí!
23
Y dará lluvia por tu semilla, para que la pongas en la tierra; y
tendrás pan del producto de la tierra, bueno y más que suficiente
para tus necesidades: en ese día el ganado conseguirá su alimento
en pastizales anchos.
24
Y los bueyes y los pollinos que se usan para arar, tendrán
grano salado que se ha liberado de la basura con un tenedor y una
cesta.
25
Y habrá ríos y arroyos de agua en cada montaña alta y en
cada colina alta, en el día en que se arroje a la espada a un gran
número, cuando bajen las grandes torres.
26
Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol
será siete veces mayor, como la luz de los siete días, en el día en
que el Señor ponga aceite sobre las heridas de Su pueblo, y los
sane de de los golpes que han sufrido.
27
Mira, el nombre del Señor viene de lejos, ardiendo con su ira,
con humo espeso subiendo: sus labios están llenos de ira, y su
lengua es como un fuego consumidor:
28
Y su aliento es como una corriente desbordante, que llega
hasta el cuello, sacudiendo a las naciones para su destrucción,
como el sacudimiento de un grano en una canasta: y él pondrá una
cuerda en la boca de la gente, que los desvía de su camino.
29
Tendrás una canción, como en la noche cuando se celebra
una fiesta santa; y te alegrarás de corazón, como cuando vayan
con música de la pipa a la montaña del Señor, la Roca de Israel.
30
Y el Señor enviará el sonido de su gran voz, y ellos verán su
brazo extendido, con el calor de su ira, y la llama de un fuego
ardiente; con una tempestad, y una tormenta, y una lluvia de hielo.
31
Porque por medio de la voz del Señor, el asirio será
quebrantado, y la vara del Señor será levantada contra él.
32
Y cada golpe de la vara de su castigo, que el Señor le
enviará, será con el sonido de la música: y con el agitar de su
espada, el Señor hará la guerra contra él.
33
Porque un lugar de fuego ha estado listo por mucho tiempo;
Sí, se ha preparado para el rey; Lo ha hecho profundo y ancho:
está formado por fuego y mucha madera; El soplo del Señor, como
una corriente de azufre, lo encenderá.
31 1
Malditos son los que bajan a Egipto en busca de ayuda, y
que ponen su fe en los caballos; buscando carruajes de guerra para
la salvación, debido a su número; y a los jinetes, porque son muy
fuertes; pero no están mirando al Santo de Israel, ni están
volviendo sus corazones al Señor;
2
Aunque es sabio y capaz de enviar el mal, su propósito no
cambiará; pero irá contra la casa de los malhechores, y contra
aquellos a quienes están buscando ayuda.
3
Porque los egipcios son hombres, y no Dios; y sus caballos
son carne, y no espíritu; y cuando se extienda la mano del Señor, el
ayudante y el que recibe ayuda descenderán juntos.
4
Porque el Señor me dijo: Como león y su cachorro, hace un
ruido de enojo sobre su comida, y si una banda de pastores sale
contra él, no temerá a sus voces, o renuncie a su comida por su
ruido: así el Señor de los ejércitos bajará para hacer la guerra
contra el monte Sión y su colina.
5
Como los pájaros con las alas extendidas, así el Señor de los
ejércitos será una cubierta para Jerusalén; Él será un amparo y
salvación para ello, pasando la guardará del peligro.
6
Regresa con él con quien los hijos de Israel profundamente se
rebelaron.
7
Porque en ese día todos entregarán sus imágenes de plata y
oro, el pecado que hicieron por ellos mismos.
8
Entonces los asirios bajarán por la espada, pero no del
hombre; La espada, y no la de los hombres, será la causa de su
destrucción: él huirá de la espada y sus jóvenes serán sometidos a
trabajos forzados.
9
Y su fortaleza se derrumbará por temor, y sus jefes huirán de
la bandera, dice el Señor, cuyo fuego está en Sión, y su horno en
Jerusalén.
32 1
He aquí, un rey gobernará con justicia, y los jefes tomarán
las decisiones correctas.
2
Y el hombre será como lugar seguro del viento, y como
cubierta de la tormenta; como ríos de agua en un lugar seco, como
la sombra de una gran roca en un desierto.
3
Y los ojos de los que ven, no serán cerrados, y los que oigan,
oirán la palabra.
4
El hombre de impulsos repentinos se volverá sabio de
corazón, y el que tenga la lengua lenta, tendrá el poder de hablar
claramente.
5
El hombre necio ya no será nombrado noble, y no dirán del
hombre falso que es un hombre de honor.
6
Porque el hombre insensato dirá cosas tontas, con
pensamientos malvados en su corazón, obrando lo que es impuro,
y hablando falsamente sobre el Señor, deja sin comida a quien lo
necesita, y no da agua a aquel cuya alma lo está deseando.
7
Los designios de los avaros son malvados, y se proponen la
destrucción del pobre por medio de palabras falsas, incluso cuando
está en lo correcto.
8
Pero el hombre de corazón noble tiene propósitos nobles, y
por ellos será guiado.
9
Escuchad mi voz, mujeres que viven cómodamente; prestad
atención a mis palabras, hijas que no temen al peligro.
10
En no mucho más de un año, ustedes, que no están
buscando el mal, estarán preocupadas: porque los productos de los
viñedos serán cortados, y no habrá entrada de las uvas.
11
Tiemblen de miedo, mujeres que viven cómodamente;
Preocúpate, tú que no temes al peligro: quítate la túnica y vístete de
dolor.
12
Tened pena por los campos, los campos agradables, la vid
fértil;
13
Y por la tierra de mi pueblo, por donde vendrán espinas;
Incluso por todas las casas de alegría en el alegre pueblo.
14
Porque los palacios no tendrán hombres viviendo en ellas; la
ciudad que estaba llena de ruido se convertirá en un desperdicio;
La colina y la torre de vigilancia se mantendrán abiertas para
siempre, una alegría para los asnos de los bosques, un lugar de
comida para los rebaños;
15
Hasta que el espíritu venga de lo alto, y la tierra baldía se
convierte en un campo fértil, y el campo fértil se transforma en un
bosque.
16
Entonces en el desierto habrá un gobierno recto, y la justicia
tendrá su lugar en el campo fértil.
17
Y la obra de la justicia será la paz. y el efecto de la justicia es
tranquilidad y seguridad qpara siempre.
18
Y mi pueblo vivirá en paz, en casas donde no hay miedo, y
en lugares tranquilos de descanso.
19
Pero los árboles altos caerán con una gran caída de granizo,
y la ciudad sea derribada por completo.
20
Bienaventurado eres tú, que estás sembrando semillas por
todas las aguas y envías el buey y el asno.
33 1
¡Ay! de ti que haces desperdiciar a aquellos que no te
hicieron perder; Actuando falsamente a los que no te fueron falsos.
Cuando hayas acabado de destruir, serás destruido, y después de
tus actos falsos, ellos harán lo mismo contigo.
2
Señor, ten piedad de nosotros; porque hemos estado
esperando tu ayuda: sé nuestra fuerza cada mañana, nuestra
salvación en el tiempo de angustia.
3
Ante el fuerte ruido de tu voz, los pueblos han huido; al
levantarte tú, las naciones han ido en todas direcciones.
4
Y los bienes tomados en la guerra se juntarán como recoge la
oruga; los hombres correrán sobre ellos como la ráfaga de
saltamontes.
5
El Señor es levantado; su lugar está en lo alto: ha hecho a
Sión lleno de justicia y juicio.
6
Y ya no tendrá más miedo al cambio, estará llena de
salvación, sabiduría y conocimiento: el temor del Señor es su
riqueza.
7
Mira, los hombres de guerra están tristes fuera de la ciudad:
los que vinieron en busca de paz lloran amargamente.
8
Las carreteras son un derroche, ningún hombre está viajando
allí: el acuerdo se rompe, ha desdeñado las ciudades, no piensa en
el hombre.
9
La tierra está triste y desgastada; El Líbano es avergonzado y
se marchita; Sarón es como un desierto; y en Basán y Carmel caen
las hojas.
10
Ahora me levantaré, dice el Señor; ahora seré exaltado;
ahora seré ensalzado.
11
Tus diseños serán sin provecho, y su efecto no será nada:
serás quemado por el fuego de mi aliento.
12
Y los pueblos serán como la quema de cal: como espinos
cortados, que se queman en el fuego.
13
Escucha, tú que estás lejos, a lo que he hecho, reconozcan
mi poder, tú que estás cerca.
14
Los pecadores en Sión están llenos de temor; los que odian
a Dios tiemblan de asombro. ¿Quién de nosotros puede mantener
su lugar ante el fuego ardiente? ¿Quién de nosotros habitará en las
llamas eternas?
15
El, cuyos caminos son verdaderos, y cuyas palabras son
rectas; el que desdeña los beneficios del lucro, cuyas manos
sacude para no recibir soborno, no participarán en la muerte de los
hombres y cuyos ojos están cerrados contra el mal;
16
Tendrá un lugar en lo alto: será su fortaleza, su lugar de
refugio las rocas altas: se le dará su pan; sus aguas serán seguras.
17
Tus ojos verán al rey en su gloria: ellos estarán mirando una
tierra lejana.
18
Tu corazón pensará en la causa de tu temor: ¿dónde está el
escriba, dónde está el que hizo un registro de los pagos, dónde
está él que contó las torres?
19
Nunca más verás a las personas crueles, personas cuya
lengua no tiene sentido para ti; cuyo lenguaje te es extraño.
20
Deja que tus ojos descansen sobre Sión, el pueblo de
nuestras fiestas santas: verás Jerusalén, un lugar de descanso
tranquilo, una tienda de campaña que no se moverá, cuyas estacas
de tienda nunca serán levantadas, y cuyos cordones nunca serán
rotos.
21
Pero allí estará el Majestuoso, Él Señor con nosotros en su
gloria, y será para nosotros lugar de ríos y arroyos anchos; donde
ningún barco irá con remos, y ningún barco potente pasará por él.
22
Porque el Señor es nuestro juez, el Señor es nuestro
legislador, el Señor es nuestro rey; Él será nuestro salvador.
23
Tus cuerdas se han aflojado; no pudieron hacer más fuerte él
mástil, la vela no se estiró: entonces los ciegos tomarán mucha
propiedad, los cojos harán la división de la abundancia del botín.
24
Y los hombres de Sion no dirán: Estoy enfermo; porque su
pueblo tendrá perdón por su pecado.
34 1
Acércate, naciones, y oye; Toma nota, pueblos, que la
tierra y todo lo que hay en ella oiga; El mundo y todos los que viven
en él.
2
Porque el SEÑOR está enojado con todas las naciones, y su
ira está ardiendo contra todos sus ejércitos: los ha puesto a la
maldición, los ha dado a la destrucción.
3
Sus cuerpos muertos serán gruesos sobre la faz de la tierra, y
su olor subirá, y las montañas fluirán con su sangre, y todas las
colinas se convertirán en nada.
4
Y los cielos se enrollarán como el rollo de un libro: y todo
ejército del cielo caerán, como una hoja muerta de la vid, o un fruto
seco de la higuera.
5
Porque mi espada en el cielo está llena de ira; mira, está
cayendo sobre Edom, para castigar a la gente, objeto de mi
maldición.
6
La espada del Señor está llena de sangre, está llena de sebo,
de la sangre de los corderos y las cabras, con él sebo de los
riñones del carnero: porque el Señor tiene un sacrificio en Bozra, y
habrá una gran matanza en la tierra de Edom.
7
Y los bueyes fuertes morirán junto con el ganado más
pequeño. Y la tierra se empapará de sangre y el polvo se llenará de
grasa y se hará ceniza.
8
Porque es el día del castigo del Señor, cuando él da pago por
los males cometidos a Sión.
9
Y sus arroyos se convertirán en aceite hirviendo, y su polvo
en piedra ardiente, y toda la tierra se incendiará.
10
No se apagará de día ni de noche; su humo subirá para
siempre: será un desperdicio de generación en generación; Nadie
lo pasará por siempre.
11
Pero las aves del desierto tendrán su lugar allí; Será una
herencia para el búho el cuervo: y se extenderá sobre ella el cordel
de destrucción y la plomada de desolación.
12
Llamarán a los nobles y sus grandes desaparecerán dirán,
allí ya no hay reino, y todos sus jefes habrán llegado a su fin.
13
Y aparecerán espinas y ortigas en sus palacios, y espinos en
sus fuertes torres; y los zorros harán sus agujeros allí, y será un
lugar de reunión para avestruces.
14
Y las bestias de los lugares desolados se juntarán con los
chacales, y los machos cabríos se clamarán unos a otros, incluso la
lechuza nocturna vendrá y hará su descanso allí.
15
Allí hará su nido el búho real y pondrá sus huevos allí, y
juntará a su cría bajo su sombra: allí los buitres se unirán cada
macho con su hembra.
16
Mira lo que está registrado en el libro del Señor: todos estos
estarán allí, no uno sin el otro: la boca del Señor ha dado la orden,
y su espíritu los ha hecho venir juntos.
17
Y les ha dado su herencia, y por su mano se les ha medido:
será de ellos para siempre, su lugar de descanso de generación en
generación.
35 1
Se alegrarán las tierras baldías y los lugares secos; La
tierra baja tendrá alegría y estará llena de flores.
2
Florecerá en abundancia; Estará lleno de delicias y
canciones; se le dará la gloria del Líbano; El orgullo de Carmel y
Saron: verán la gloria del Señor, el poder de nuestro Dios.
 3
Fortalezcan las manos débiles, apoya las rodillas temblando.
4
Di a los que están llenos de temor: Sé fuerte y confía: mira, tu
Dios dará castigo; la recompensa de Dios vendrá; Él mismo vendrá
a ser tu salvador.
5
Entonces verán los ojos de los ciegos, y los oídos de los
sordos se abrirán.
6
Entonces, los débiles pies saltarán como venado, y los mudos
cantarán: porque en la tierra baldía brotarán las aguas, y arroyos en
la tierra seca.
7
Y la arena ardiente se convertirá en un estanque, y la tierra
seca brotará de aguas: los campos donde los chacales toman su
morada se convertirán en tierra húmeda, y las plantas acuáticas
ocupan el lugar de la hierba.
8
Y habrá una carretera allí; Su nombre será, El Camino
Sagrado; El inmundo y el pecador no pueden pasar por alto, y los
que lo siguen no serán rechazados por los necios.
9
No habrá león, ni bestia cruel; no serán vistos allí; pero
aquellos por quienes el Señor ha dado un precio,
10
Aun aquellos que él ha hecho libres, volverán; vendrán con
canciones a Sión; sobre sus cabezas habrá alegría eterna; El
deleite y la alegría serán de ellos, y la tristeza y los gemidos y dolor
desaparecerán para siempre.
36 1
Y sucedió que en el decimocuarto año del rey Ezequías,
Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades
amuralladas de Judá y las tomó.
2
El rey de Asiria envió a un alto oficial a Laquis a Jerusalén y al
rey Ezequías con gran fuerza, y él tomó posesión de su posición
junto al arroyo del estanque más alto, junto a la carretera del
lavandero.
3
Y salió a él Eliaquim, hijo de Hilcías, que estaba sobre la
casa, y a Sebna el escriba, y a Joa, el hijo de Asaf, el registrador.
 4
Entonces él alto oficial les dijo: Digan ahora a Ezequías: Estas
son las palabras del gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué confías?
5
Dices que tienes un plan y una fuerza para la guerra, pero
estas son solo palabras: ahora, ¿en quién buscas apoyo, que has
ido en contra de mi autoridad?
6
Mira, estás basando tu esperanza en esa vara rota de Egipto,
que atraviesa la mano de un hombre si la usa para un apoyo;
porque así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían
en él.
7
Y si me dices: Nuestra esperanza está en el Señor nuestro
Dios; ¿Acaso no es aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado
Ezequías, diciendo a Judá y Jerusalén que la adoración solo se
puede dar ante este altar?
8
Y ahora, ponte de acuerdo con mi maestro, el rey de Asiria, y
te daré dos mil caballos, si eres capaz de ponerles jinetes.
9
Entonces, ¿cómo puedes avergonzar al menor de los
sirvientes de mi amo? y has puesto tu esperanza en Egipto por los
carros de guerra y los jinetes:
10
¿Y ahora he venido a enviar destrucción a esta tierra sin la
autoridad del Señor? Fue el mismo Señor quien me dijo: “Sube
contra esta tierra y hazla derrochar”.
11
Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron al alto oficial: Por
favor, utiliza el lenguaje arameo para hablar con tus sirvientes,
porque estamos acostumbrados y no hacemos uso del lenguaje de
los judíos en la audiencia de la gente en la pared.
12
Pero el Alto oficial dijo: ¿Es para tu maestro o para ti que mi
maestro me ha enviado a decir estas palabras? ¿No me ha enviado
a los hombres sentados en la pared? porque son las personas a las
que les faltará comida y se comerán su propio estiércol y sus
propios orines cuando el pueblo esté cerrado.
13
Entonces el Alto oficial se levantó y dijo en voz alta en el
lenguaje de los judíos: “Escuchen las palabras del gran rey, el rey
de Asiria:
14
Esto es lo que dice el rey: No te dejes engañar por Ezequías,
porque no hay salvación para ti en él.
15
Y no permitas que Ezequías te haga confiar en el Señor,
diciendo: El Señor ciertamente nos mantendrá a salvo, y este
pueblo no será entregado en manos del rey de Asiria.
16
No escuches a Ezequías, porque esto es lo que dice el rey
de Asiria: Haz las paces conmigo, y sal a mí; y todos serán libres
de tomar el fruto de su vid y de su higuera, y el agua de su
manantial;
17
Hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la de
ustedes, una tierra de grano y vino, una tierra de pan y viñas.
18
No le presten atención a Ezequías cuando te dice: El Señor
nos mantendrá a salvo. ¿Alguno de los dioses de las naciones ha
impedido que su tierra caiga en manos del rey de Asiria?
19
¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? ¿Dónde
están los dioses de Sefarvaim? ¿Dónde están los dioses de
Samaria? ¿Y han mantenido a Samaria fuera de mi mano?
20
¿Quién, entre todos los dioses de estos países, ha impedido
que su país caiga en mis manos para dar razón al pensamiento de
que el Señor evitará que Jerusalén caiga en mis manos?
21
Pero se quedaron callados y no le dieron respuesta; porque
la orden del rey era que no le dieran respuesta.
22
Entonces Eliaquim, el hijo de Hilcías, que estaba sobre la
casa, y Sebna el escriba, y Joa, el hijo de Asaf, el registrador,
llegaron a Ezequías con sus ropas rasgadas como señal de dolor, y
le dieron un relato de lo que el alto oficial había dicho.
37 1
Al oír esto, Ezequías se rasgó la túnica, en señal de dolor
y entró en la casa del Señor.
2
Envió a Eliaquim, que estaba sobre la casa, y a Sebna el
escriba, y a los principales sacerdotes, con ropas ásperas en señal
de dolor, al profeta Isaías, hijo de Amoz.
3
Y ellos le dijeron: Ezequías dice: Este día es un día de
angustia, de castigo y de vergüenza: porque los niños están listos
para nacer, pero no hay fuerzas para darles a luz.
4
Puede ser que el Señor tu Dios escuche las palabras del alto
oficial, a quien el rey de Asiria, su maestro, ha enviado a decir
cosas malas contra el Dios vivo, y hará que sus palabras vengan. A
nada: así que haz tu oración por el resto de la gente.
5
Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a Isaías.
6
Entonces Isaías les dijo: Esto es lo que debes decirle a tu
amo: El Señor dice: No te preocupes por las palabras que los
siervos del rey de Asiria han dicho contra mí en tu oído.
7
Mira, pondré un espíritu en él, y las malas noticias llegarán a
sus oídos, y él volverá a su tierra; Y allí lo haré matar.
8
Entonces regresó él alto oficial, y cuando llegó allí, el rey de
Asiria estaba haciendo la guerra a Libna, porque había llegado a
sus oídos que el rey de Asiria se había ido de Laquis.
9
Y cuando le llegaron noticias de que Tirhaca, rey de Etiopía,
ha salido a pelear contra ti. Y envió representantes a Ezequías, rey
de Judá, diciendo:
10
Esto es lo que debes decir a Ezequías, rey de Judá: No
permitas que tu Dios, en quien está tu fe, te dé una falsa
esperanza, diciendo: Jerusalén no será entregada en manos del rey
de Asiria.
11
Sin duda, la historia ha llegado a tus oídos sobre lo que los
reyes de Asiria han hecho en todas las tierras, poniendo a la
maldición: ¿y te mantendrás a salvo de su destino?
12
¿Los dioses de las naciones mantuvieron a salvo a aquellos
a quienes mis padres enviaron a la destrucción, Gozan y Harán y
Resef, y los hijos de Edén que estaban en Telasar?
13
¿Dónde están el rey de Hamat, y el rey de Arpad, y el rey de
la ciudad de Sefarvaim, de Hena e Iva?
14
Ezequías tomó la carta de las manos de los que habían
venido con ella; y después de leerlo, Ezequías subió a la casa del
Señor y abrió la carta allí delante del Señor.
15
E hizo oración al Señor, diciendo:
16
Oh Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, sentado entre los
querubines, tú solo eres el Dios de todos los reinos de la tierra; Has
hecho los cielos y la tierra.
17
Vuelve tu oído a nosotros, oh Señor; deja que tus ojos estén
abiertos, oh Señor, y mira: toma nota de todas las palabras de
Senaquerib que ha enviado a los hombres a decir mal contra el
Dios vivo.
18
En verdad, oh Señor, los reyes de Asiria han destruido a
todas las naciones y sus tierras,
19
Y dieron sus dioses al fuego; porque no eran dioses, sino
madera y piedra, obra de manos de hombres; por eso los han dado
a la destrucción.
20
Pero ahora, Señor nuestro Dios, danos la salvación de su
mano, para que quede claro a todos los reinos de la tierra que tú, y
solo tú, eres el Señor.
21
Entonces Isaías, el hijo de Amoz, enviado a Ezequías,
diciendo: El Señor, el Dios de Israel, dice: La oración que me has
hecho contra Senaquerib, rey de Asiria, ha llegado a mis oídos.
22
Esta es la palabra que el Señor ha dicho acerca de él: La hija
virgen de Sión, te avergüenza y se ríe. La hija de Jerusalén se burla
de ti a tus espaldas.
23
¿Contra quién has dicho cosas malas y amargas? ¿Y contra
quién ha sonado tu voz y tus ojos levantados? contra el Dios Santo
de Israel.
24
Enviaste a tus siervos con malas palabras contra el Señor, y
dijiste: Con todos mis carros de guerra he subido a la cima de las
montañas, a las partes más íntimas del Líbano; y sus altos cedros
serán talados, y los mejores árboles de sus bosques: subiré a sus
lugares más altos, a sus bosques densos.
25
He hecho pozos de agua y he tomado sus aguas, y con mi
pie he secado todos los ríos de Egipto.
26
¿No ha llegado a tus oídos cómo lo hice mucho antes, y lo
propuse en tiempos pasados? Ahora he dado efecto a mi diseño,
para que, por su parte, los pueblos fuertes se convierten en masas
de muros rotos.
27
Por eso sus habitantes no tenían poder, fueron quebrantados
y avergonzados; eran como la hierba del campo, o una planta
verde; como la hierba en las casas, que un viento frío produce
residuos.
28
Pero tengo conocimiento de que te levantas y de que
descansas, de tu salida y tu entrada.
29
Porque tu ira contra mí y tu orgullo han llegado a mis oídos,
pondré mi anzuelo en tu nariz y mi cordón en tus labios, y te haré
volver por el camino que viniste.
30
Y esta será la señal para ti: obtendrás tu alimento este año
de lo que surja de sí mismo y, en el segundo año, del producto del
mismo; y en el tercer año pondrás en tu semilla, y en el grano, y
harás enredaderas, y comerán sus frutos.
31
Y los de Judá que aún viven volverán a echar raíces en la
tierra y darán fruto.
32
Porque de Jerusalén saldrán los que han estado a salvo, y
los que aún viven saldrán del monte Sión: por el celo del Señor de
los ejércitos, esto se hará.
33
Por esta causa que el Señor dice acerca del rey de Asiria, Él
no vendrá a esta ciudad, ni enviará una flecha contra ella; no lo
vendrá con escudos, ni levantará una rampa de tierra contra él.
34
Por él camino que vino, volverá y no entrará en esta ciudad.
Declara el Señor.
35
Porque mantendré este pueblo a salvo, por mi honor, y por el
honor de mi siervo David.
36
Salió y mató el ángel del Señor en el ejército de los asirios
ciento ochenta y cinco mil hombres: y cuando el pueblo se levantó
temprano en la mañana, no había nada que ver sino cuerpos
muertos.
37
Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en Nínive.
38
Y sucedió que cuando él estaba adorando en la casa de su
dios Nisroc, sus hijos Adramelec y Sarezer lo mataron con la
espada, y se fueron a huir a la tierra de Ararat. Y Esarhadon, su
hijo, se convirtió en rey en su lugar.
38 1
En aquellos días, Ezequías estaba enfermo y cerca de la
muerte. Entonces el profeta Isaías, hijo de Amoz, se acercó a él y le
dijo: El Señor dice: Ordena tu casa; porque tu muerte está cerca.
2
Ezequías, volviendo su rostro hacia la pared, hizo su oración
al Señor, diciendo:
3
Oh Señor, ten en cuenta cómo te he sido fiel con todo mi
corazón, y he hecho lo que es bueno ante tus ojos. Y Ezequías dio
paso al amargo llanto.
4
Entonces vino la palabra del Señor a Isaías, diciendo:
5
Ve a Ezequías y di: El Señor, el Dios de David, tu padre, dice:
Tu oración ha llegado a mis oídos, y he visto tu llanto: mira, te daré
quince años más de vida.
6
Y te mantendré a ti y a este pueblo a salvo del rey de Asiria, y
vigilaré este pueblo.
7
Entonces Isaías dijo: Esta es la señal que el Señor te dará,
para que haga lo que ha dicho:
8
Mira, haré la sombra que ha bajado en los escalones de Acaz
con el sol, retrocede diez escalones. Así que la sombra retrocedió
los diez escalones por los que había descendido.
 9
La escritura de Ezequías, rey de Judá, después de haber
estado enfermo, y haber mejorado de su enfermedad.
10
Dije: En el silencio de mis días, voy a descender al
inframundo: el resto de mis años se me han quitado.
11
Dije: No veré al Señor, ni al Señor en la tierra de los vivos: no
volveré a ver al hombre ni a los que viven en el mundo.
12
Se levanta mi lugar de descanso y se me quita como la
tienda de un pastor: mi vida se enrolla como el hilo de un trabajador
de lino; Estoy separado de la tela del marco: desde el día hasta la
noche, me entregas al dolor.
13
Estoy llorando de dolor hasta la mañana; Es como si un león
estuviera aplastando todos mis huesos.
14
Hago gemidos como un pájaro; Doy sonidos de pena como
una paloma: mis ojos miran hacia arriba con deseo; Oh Señor,
estoy destrozado, toma mi causa.
15
¿Qué voy a decir? Viendo que es él quien lo ha hecho: todo
mi tiempo de dormir me estoy moviendo de lado a lado sin
descanso.
16
Oh Señor, por esta razón te estoy esperando, dale descanso
a mi espíritu: haz que me recupere y déjame volver a la vida.
17
Mira, en lugar de la paz, mi alma tenía un dolor amargo. pero
has apartado mi alma del inframundo; porque has quitado de mi
memoria todos mis pecados.
18
Porque el inframundo no puede alabarte, la muerte no te da
honor: para los que descienden al inframundo no hay esperanza en
tu misericordia.
19
El hombre vivo, el hombre vivo, él te dará alabanza, como lo
hago hoy: el padre dará la historia de tu misericordia a sus hijos.
20
Oh Señor, sé mi salvador; Así que haremos mis canciones a
los instrumentos con arpa todos los días de nuestras vidas en la
casa del Señor.
 21
Entonces Isaías dijo: Tomen un pastel de higos, y lo pongan
en el lugar enfermo, y él se pondrá bien.
22
Y dijo Ezequías: ¿Cuál es la señal de que subiré a la casa
del Señor?
39 1
En ese momento, Merodac-baladán, hijo de Baladán, rey
de Babilonia, envió cartas con una ofrenda a Ezequías, porque
tenía noticias de que Ezequías había estado enfermo y estaba bien
de nuevo.
2
Y se alegró Ezequías de su venida, y les permitió ver toda su
reserva de riquezas, la plata y el oro y las especias y el aceite, y
toda la casa de sus brazos, y todo lo que había en sus tiendas: no
había nada en toda su casa o su reino que él no les mostrara.
3
Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías y le dijo: ¿Qué
dijeron estos hombres y de dónde vinieron? Y Ezequías dijo:
Vinieron de un país lejano, incluso de Babilonia.
4
Y él dijo: ¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió:
“Ellos vieron todo en mi casa: no hay nada entre mis tiendas que no
les deje ver”.
5
Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la palabra del
Señor de los ejércitos:
6
En verdad, vendrán días cuando todo lo que hay en tu casa, y
lo que tus padres hayan guardado hasta el día de hoy, se lo
llevarán a Babilonia; no quedará aquí nada.
7
Y a tus hijos, tu descendencia, se los llevarán a ser siervos
los castraran en la casa del rey de Babilonia.
8
Entonces Ezequías dijo a Isaías: La palabra del Señor que
has dicho es buena. Y dijo en su corazón: Habrá paz y tranquilidad
en mis días.
40 1
Da consuelo, dale consuelo a mi pueblo, dice tu Dios.
2
Diga palabras amables al corazón de Jerusalén diganle a ella
que su tiempo de angustia ha terminado, que su castigo es
completo; que ya ha recibido por la mano del Señor dos veces por
todos sus pecados.
3
Voz de uno que clama: Preparen en la tierra del desierto, el
camino del Señor, nivela en la tierra baja una carretera para
nuestro Dios.
4
Levántense todos los valles, y toda montaña y cada colina
sean reducidas, y los lugares difíciles se allanen, y las colinas se
conviertan en un valle.
5
Y la gloria del Señor será revelada, y toda carne la verá junta,
porque la boca del Señor lo ha dicho.
6
Una voz de uno que dice: ¡Da un grito! Y dije: ¿Qué debo
gritar? Toda carne es hierba, y toda su fuerza como la flor del
campo.
7
La hierba se seca, la flor está muerta; porque el aliento del
Señor sopla sobre ella. verdaderamente la gente es hierba.
8
La hierba está seca, la flor está muerta; Pero la palabra de
nuestro Dios es eterna.
9
Tú, que das buenas noticias a Sión, sube a la montaña alta;
tú, que das buenas nuevas a Jerusalén, que tu voz sea fuerte; Que
suene sin miedo. Di a los pueblos de Judá: Mira, tu Dios.
10
Mira, el Señor Dios vendrá fuerte, gobernando con poder:
mira, aquellos que él ha liberado están con él, y los que él ha
salvado van delante de él.
11
Él dará comida a su rebaño como un guardián de ovejas; con
su brazo lo juntará, y tomará los corderos en su pecho, guiando
suavemente a los que están recién paridos.
12
¿Quién ha medido en el hueco de su mano las aguas? ¿Y
quién puede calcular la extensión de los cielos con sus dedos
extendidos? ¿Quién ha reunido el polvo de la tierra en una medida?
¿Quién ha tomado el peso de las montañas, o ha puesto las colinas
en las escalas?
 13
¿Por quién ha sido guiado el espíritu del Señor, o quién ha
sido su maestro?
14
. ¿Quién le dio sugerencias y le explicó el camino correcto?
¿Quién le dio conocimiento, guiándolo en el camino de la
sabiduría?
15
Mira, las naciones son para él como una gota un cubo, y
como un grano de polvo en las balanzas: desaparece las islas
como polvo fino.
16
Y el Líbano no es suficiente para hacer un fuego, o todo su
ganado es suficiente para una ofrenda quemada.
17
Todas las naciones son como nada delante de él; Incluso
menos que nada, una cosa sin valor.
18
Entonces, ¿a quién se parece a Dios, en tu opinión? ¿O a
qué imagen es en comparación con él?
19
El obrero hace una imagen, y el joyero pone placas de oro
sobre ella, y hace bandas de plata para ella.
20
Él que es pobre para tal ofrenda; busca un sabio artesano
para erigir una imagen, de una madera que no se pudra; para que
la imagen pueda ser fijada y no ser movida.
21
¿No tienes conocimiento de ello? ¿No ha llegado a tus
oídos? ¿No se les ha dado noticias de esto desde el principio? ¿no
ha sido claro para ustedes desde el momento en que la tierra se
colocó en su base?
22
Es el que está sentado sobre el arco de la tierra, y las
personas en él son tan pequeñas como los saltamontes; junto a él,
los cielos se extienden como un arco, y se alistan como una tienda
para vivir.
23
Él hace que los gobernantes se queden en la nada; Los
jueces de la tierra no tienen valor.
24
Solo ahora han sido plantados, y su semilla ha sido puesta
en la tierra, y que apenas han echado raíces, cuando él lanza su
aliento sobre ellos y se secan, y el viento de tormenta los quita
como la hierba seca.
25
¿Con Quién entonces me comparan; Quien te parece mi
igual? dice el Santo.
26
Levanten sus ojos en lo alto, y vean: ¿quién los ha hecho? El
que envía su ejército numerado: que tiene conocimiento de todos
sus nombres: por cuya gran fuerza, porque él es fuerte en poder,
todos ellos están en su lugar.
27
¿Por qué dices, oh Jacob, palabras como éstas, oh Israel,
que los ojos del Señor no están en mi camino, y mi Dios no presta
atención a mi causa?
28
¿No tienes conocimiento de ello? ¿No ha llegado a tus
oídos? El Dios eterno, el Señor, el Creador de los confines de la
tierra, nunca es débil ni cansado; su sabiduría es infinita.
29
Él le da poder a los débiles, aumentando la fuerza de quien
no tiene fuerza.
30
Incluso los jóvenes se volverán débiles y cansados, y el
mejor de ellos llegará al final de su fortaleza;
31
Pero los que esperan al Señor tendrán nuevas fuerzas;
obtendrán alas como las águilas: corriendo, no estarán cansados, y
caminando, no se fatigarán.
41 1
Vengan tranquilamente delante de mí, oh tierras de mar, y
que los pueblos reúnan sus fuerzas; que se acerquen; luego digan
lo que tienen que decir: discutamos nuestra causa unos contra
otros.
2
¿Quién envió desde el este a quien tiene razón dondequiera
que va? él da las naciones en sus manos, y lo hace gobernar sobre
los reyes; Él los da como el polvo a su espada, como tallos secos
ante el viento a su arco.
3
Él va tras ellos con seguridad, sin tocar el camino con sus
pies.
 4
¿De quién era el propósito y el trabajo? El que envió a las
generaciones desde el principio. Yo el Señor, el primero, y el último,
soy El.
5
Las costas lo vieron, y tuvieron miedo; Los extremos de la
tierra temblaban: se acercan, ya vienen.
6
Ayudaron a todos a su prójimo; y todos dijeron a su hermano:
¡Anímate!
7
Entonces el carpintero animó al fundidor, y el que estaba
martillando el metal le dijo palabras amables al que bate el yunque:
buena soldadura “Está lista: y asegura su obra con clavos”, para
que no haya deslizamientos.
8
Mas tú, Israel, mi siervo, y tú, Jacob, a quien he tomado para
mí, la simiente de Abraham, mi amigo:
9
Tú, a quien he tomado de los confines de la tierra, y he
enviado desde sus lugares más remotos, diciéndote: Tú eres mi
siervo, a quien he tomado por mí mismo, y al que no he
abandonado.
10
No temas, porque yo estoy contigo; no te preocupes, porque
yo soy tu Dios; Te daré fuerza, si, seré tu ayudante; Sí, mi
verdadera mano derecha será tu apoyo.
11
En verdad, todos los que están enojados contigo serán
humillados y avergonzados: aquellos que deseen hacerte mal se
quedarán en la nada y nunca más serán vistos.
12
Buscarás a tus enemigos, pero ellos no estarán allí; los que
hacen guerra contra ti serán como nada y serán destruidos.
13
Porque yo, el Señor tu Dios, tomo tu diestra con la mía, y te
digo: No temas. Yo seré tu ayudante.
14
No temas, gusano Jacob, y hombres de Israel; Yo seré tu
ayudante, dice el Señor, incluso el que asume tu causa, el Santo de
Israel.
15
Mira, te haré como un nuevo instrumento de trituración de
grano con dientes, aplastando las montañas pequeñas y haciendo
que las colinas se conviertan en tallos secos.
16
Los esparcirás, y el viento se los llevará; irán en todas
direcciones ante él viento huracanado: tendrás gozo en el Señor y
te alegrarás en el Santo de Israel.
17
Los pobres y oprimidos están buscando agua donde no hay
agua, y su lengua está seca por necesidad: Yo el Señor escuchará
su oración, el Dios de Israel no los abandonará.
18
Haré ríos en las cimas secas de las montañas y fuentes en
los valles. Haré de la tierra estéril, pantanos, y la tierra seca
manantiales de agua.
19
Pondré en la tierra baldía el cedro, la acacia, el mirto y el
olivo; y en las tierras bajas se plantarán el abeto, y el ciprés juntos:
20
Para que vean, sean sabios y se decidan, y para que quede
claro para ellos que la mano del Señor ha hecho esto, y que el
Santo de Israel lo ha hecho.
21
Presenta tu causa, dice el Señor; Deja que salga tu fuerte
argumento, dice el rey de Jacob.
22
Dejemos claro el futuro: danos noticias de las cosas
pasadas, para que podamos reflexionar sobre ellas; o de las cosas
por venir, para que podamos ver si son verdaderas.
23
Danos una palabra de lo que sucederá después de esto,
para que podamos estar seguros de que son dioses: sí, haz el bien
o el mal, para que todos podamos verlo y sorprendernos.
24
Pero tú no eres nada, y tu trabajo no tiene ningún valor: necio
es el que te toma por sus dioses.
25
He enviado a uno desde el norte, y desde el alba ha venido;
en mi nombre, él reunirá a los gobernantes y irá contra ellos; serán
como el polvo, incluso cuando la tierra húmeda sea estampada por
los pies del alfarero.
26
¿Quién lo ha sabido desde el principio, para que podamos
estar seguros de ello? y desde el principio, para que podamos
decir, ¿Su palabra es verdadera? No hay nadie que dé noticias,
diga nada, o que escuche sus palabras.
27
Fui el primero en comunicárselo a Sión, y le di las buenas
nuevas a Jerusalén.
28
Y vi que no había ningún hombre, ni siquiera un hombre
sabio entre ellos, que pudiera responder a mis preguntas.
29
En verdad, no son nada, sus obras no son nada y carecen de
valor: sus imágenes metálicas no son más útiles que el viento.
42 1
Mira a mi siervo, a quien estoy apoyando, a mi ser amado,
en quien me deleito: he puesto mi espíritu sobre él; Él dará el
conocimiento del verdadero Dios a las naciones.
2
No hará ningún grito, su voz no será fuerte: sus palabras no
llegarán a los oídos de los hombres en las calles.
3
No permitirá que se rompa un tallo quebrado, y no permitirá
que se apague una luz débilmente encendida: seguirá enviando la
palabra verdadera a los pueblos.
4
Su luz no se apagará, ni desmayará, hasta que haya dado el
conocimiento del verdadero Dios a la tierra, y las islas estarán
esperando su enseñanza.
5
Dios, Señor, el que hizo los cielos los extendió en lo alto;
extendiendo la tierra, y su producto; el que sopla a la gente que
está en él, y él espíritu a los que andan en ella.
6
Yo, el Señor, te he hecho instrumento de mi propósito, te he
tomado de la mano, y te he mantenido a salvo, y te he dado para
ser un acuerdo para el pueblo y una luz para las naciones.
7
Para dar vista a los ciegos, para liberar a los prisioneros de la
cárcel, para dejar salir a los que están encerrados en la oscuridad.
8
Yo soy el Señor; ese es mi nombre: no daré mi gloria a otra
persona ni mi elogio a las imágenes representadas.
9
Mira, las cosas que se han dicho antes se han producido, y
ahora les doy noticias de cosas nuevas: antes de que lleguen les
doy noticias de ellas.
10
Haz un nuevo cántico al Señor, y que su alabanza sea
sonada desde el fin de la tierra; Tú que desciendes al mar, y todo lo
que hay en él, las islas y su gente.
11
Alégrense las tierras baldías y sus ciudades, los círculos de
tiendas de campaña de Cedar; Que la gente de la Piedra dé un
grito de alegría desde la cima de las montañas, que hagan un
sonido de alegría.
12
Glorifiquen al Señor, haciendo sonar su alabanza en las
islas.
13
El Señor saldrá como un hombre de guerra, será movido a la
ira como un hombre de combate: su voz será fuerte, dará un fuerte
grito; Él irá contra sus atacantes como un hombre de guerra.
14
He estado callado por mucho tiempo, me he mantenido
dentro y no he hecho nada: ahora haré sonidos de dolor como una
mujer en el parto, respirando fuerte y rápidamente.
15
Haré residuos de montañas y colinas, secando todas sus
plantas; y haré los ríos secar, y los estanques secar la tierra.
16
Tomaré a los ciegos por un camino que no tenían
conocimiento, guiándolos por caminos extraños para ellos: haré
que los lugares oscuros se iluminen ante ellos, y los lugares
ásperos al nivel. Estas cosas las haré y no las dejaré.
17
Serán rechazados y serán grandemente avergonzados los
que ponen su esperanza en imágenes representadas, quienes
dicen a las imágenes de metal, ustedes son nuestros dioses.
18
Escuchen, ustedes cuyos oídos están cerrados; y deja que
tus ojos estén abiertos, tú ciego, para que veas.
19
¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿quién es sordo, pero al
que envío? ¿Quién es ciego y sordo como mi mensajero, como el
siervo del Señor?
 20
Viendo mucho, pero sin tener nada en mente; Sus oídos
están abiertos, pero no hay oído.
21
Fue un placer para el Señor, por su justicia, quiso hacer la
enseñanza grande y darle honor.
22
Pero este es un pueblo cuya propiedad les ha sido quitada
por la fuerza; todos están atrapados en cuevas y se encierran en
las cárceles; los hacen prisioneros, y nadie los hace libres; son
tomados por la fuerza y nadie dice: Devuélvanlos.
23
¿Quién de ustedes escuchará esto? ¿Quién le prestará
atención en el futuro?
24
¿Quién entregó a Jacob a los que se llevaron sus bienes, e
Israel a sus atacantes? ¿No fue el Señor? aquel contra quien
hicieron el mal, y en cuyos caminos no iban, apartándose de su
enseñanza.
25
Por esta razón, soltó sobre él el calor de su ira, y su fuerza
era como una llama; y lo prendió fuego por todos lados, pero él no
lo vio; Fue quemado, pero no lo tomó en serio.
43 1
Pero ahora, dice el Señor tu Creador, Jacob, y tú dador de
vida, Israel: no temas, porque te he redimido; Te nombro por tu
nombre, te he hecho mío.
2
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y por los ríos,
no te ahogarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás; y la
llama no arderá en ti.
3
Porque yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel, tu
salvador; He dado a Egipto como un precio de rescate por ti,
Etiopía y Saba por ti.
4
Por tu valor ante mis ojos, has sido honrado y amado por mí;
Así daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.
5
No temas, porque yo estoy contigo: tomaré tu simiente del
este y te reuniré del oeste;
6
Diré al norte: Renuncia a ellos; y al sur, no los guardes;
devuelve a mis hijos de lejos, y mis hijas desde el fin de la tierra;
7
Cada uno que se nombra por mi nombre, y que he hecho para
mi gloria, que ha sido formado y diseñado por mí.
8
Envía a mi pueblo, los ciegos que tienen ojos, y los que tienen
oídos, pero están sordos.
9
Que todas las naciones se unan, y que los pueblos estén
presentes: ¿quién de ellos puede aclarar esto y darnos noticias de
cosas anteriores? dejen que sus testigos se presenten, para que se
los vea como verdaderos, y para que oigan y digan: Es verdad.
10
Ustedes son mis testigos, dice el Señor, y mi siervo, a quien
he tomado por mí mismo: para que puedan ver y tener fe en mí, y
para que les quede claro que yo soy él; antes de mí no se formó
Dios, y no habrá después de mí.
11
Yo, yo soy el Señor; y no hay salvador sino yo.
12
Di la palabra, y la dejé en claro, y no hubo ningún dios
extraño entre ustedes: por esta razón ustedes son mis testigos,
dice el Señor.
13
Desde hace mucho tiempo soy Dios, y desde este día soy él:
no hay nadie que pueda sacarte de mi mano: cuando me
comprometo, ¿por quién cambiare mi propósito?
14
El Señor, que los ha redimido, el Santo de Israel, dice: Por tu
causa he enviado a Babilonia, e hice que todos sus videntes
vinieran al sur, y clamor de caldeos en las naves.
15
Yo soy el Señor, tu Santo, el Hacedor de Israel, tu Rey.
16
Esta es la palabra del Señor, que hace un camino en el mar,
y un camino a través de las aguas profundas;
17
Que envía los carros de guerra y los caballos, el ejército con
toda su fuerza; han bajado, no volverán a levantarse; Como una luz
que arde débilmente, se apagan.
18
No pienses en las cosas que han pasado; ni consideres él
ayer.
 19
Mira, estoy haciendo algo nuevo; ahora está empezando ¿No
lo tomarás en cuenta? Incluso abriré camino en los terrenos baldíos
y los ríos en la tierra seca.
20
Las bestias del campo me darán honor, los chacales y los
avestruces: porque envío aguas a las tierras baldías y ríos en el
desierto, para dar de beber a las personas que he tomado para mí:
21
Las personas que he creado para mi, contará mis alabanzas.
22
Pero tú no me has hecho ninguna oración, oh Jacob; y no me
has invocado, oh Israel.
23
No me has hecho quemar ofrendas de ovejas, ni me has
dado honor con tus ofrendas de bestias; No te hice servir para
darme una ofrenda, y no te canse pidiéndote incienso.
24
No me has conseguido con tu dinero plantas de olor dulce, ni
me has dado placer con la grasa de tus ofrendas; pero al contrario
me cansaste de tus pecados, y me has cansado de tus males.
25
Yo, yo soy el que quita tus pecados; y ya no tendré en cuenta
tus malas acciones.
26
Hazme recordar; Permítanos abordar la causa entre
nosotros: expon tu caso, para que pueda verse quién está en lo
correcto.
27
Tu primer padre fue un pecador, y tus guías han ido en
contra de mi palabra.
28
Los jefes del santuario lo han hecho inmundo, así que he
hecho de Jacob una maldición, e Israel una vergüenza.
44 1
Y ahora, escucha, oh mi siervo Jacob, e Israel, a quien he
tomado para mí:
2
El Señor que te hizo, formándote en el cuerpo de tu madre, el
Señor, tu ayudante, dice: No temas, oh mi siervo Jacob, y tú,
Jesurún, a quien he tomado para mí.
3
Porque enviaré agua a la tierra que la necesite, y arroyos
sobre la tierra seca: Dejaré que mi espíritu descienda sobre tu
descendencia y mi bendición sobre tu descendencia.
4
Y subirán como la hierba en un campo bien regado, como las
plantas de agua por los arroyos.
5
Uno dirá: Yo soy del Señor; y otro se dará el nombre, Jacob;
otro pondrá una marca en su mano, yo soy del Señor, y otro tomará
el nombre de Israel para sí mismo.
6
El Señor, el Rey de Israel, el Señor de los ejércitos que ha
tomado su causa, dice: Yo soy el primero y el último, y no hay más
dios que yo.
7
Si hay uno como yo, que venga y lo diga, que lo deje claro y
lo ponga en orden delante de mí: ¿quién ha dejado claro en el
pasado las cosas por venir? Que me deje claro el futuro.
8
No temas, sé fuerte de corazón; ¿No te lo he dejado claro en
el pasado y te he dejado verlo? y ustedes son mis testigos. ¿Hay
algún Dios que no sea yo, o una Roca de la que no tengo
conocimiento?
9
Los que hacen una imagen representada son todos ellos
como nada, y las cosas de su deseo no les servirán de nada: y sus
siervos no ven, y no tienen conocimiento; Así serán avergonzados.
10
El que hace un dios, no hace más que una imagen de metal
en la que no hay beneficio.
11
En verdad, todos los que la adoran, y sus palabras de poder
son solo palabras de hombres: que todos se presenten juntos;
todos ellos tendrán miedo y serán avergonzados.
12
El herrero está calentando el metal en el fuego, formándolo
con sus martillos y trabajando en él con su brazo fuerte: luego, por
la necesidad de comida, su fuerza cede, y por la necesidad de agua
se vuelve débil.
13
El carpintero está midiendo la madera con su línea,
marcándola con su lápiz: después de alisar con su cepillo, y
haciendo círculos con su instrumento, le da la forma y la gloria de
un hombre, por lo que que se puede colocar en la casa.
14
Tiene cedros cortados para sí mismo, toma un roble y deja
que se fortalezca entre los árboles del bosque. Él tiene un fresno
plantado, y la lluvia lo hace crecer.
15
Entonces se usará para hacer un fuego, para que un hombre
pueda calentarse; él tiene el horno calentado con él y hace pan: él
hace un dios con él, al que da culto: hace una imagen de él y se
pone de cara ante él.
16
Con parte de esto hace un fuego, y sobre el fuego se cocina
la carne y se completa una comida: se calienta y dice: ¡Ajá! Estoy
caliente.
17
Y el resto lo convierte en un dios, incluso en su imagen
representada: se echa sobre su rostro delante de él, le rinde culto y
le reza, diciendo: Sé mi salvador; pues tú eres mi dios.
18
No tienen conocimiento ni sabiduría; porque él ha puesto un
velo sobre sus ojos, para que no vean; y en sus corazones, para
que no presten atención.
19
Y nadie toma nota, nadie tiene suficiente conocimiento o
sabiduría para decir, he puesto una parte en el fuego y he hecho
pan sobre él; He comido carne de la carne cocinada con ella: ¿y
ahora voy a convertir el resto en un falso dios? ¿Me postrare ante
un tronco de madera?
20
En cuanto a aquel cuya comida es la ceniza, una mente
torcida lo ha apartado del camino, por lo que no puede mantenerse
a salvo diciendo: Lo que tengo aquí en mi mano es falso.
21
Ten en cuenta estas cosas, oh Jacob; Y tú, Israel, porque
eres mi siervo; te hice; tu eres mi siervo Oh Israel, no te olvides de
mi.
22
He quitado de mi mente tus malas obras, como una nube
espesa, y tus pecados como una niebla: vuelve a mí; porque he
tomado tu causa.
 23
Haz una canción, oh cielos, porque el Señor lo ha hecho:
grita fuerte, partes profundas de la tierra: que tus voces sean
fuertes en tus cantos, montañas y bosques con todos tus árboles:
porque el Señor ha tomado la causa de Jacob, y permitirá que su
gloria sea vista en Israel.
24
El Señor, que ha asumido tu causa y te dio vida en el cuerpo
de tu madre, dice: Yo soy el Señor que hace todas las cosas;
extendiendo los cielos por mí mismo, y dando a la tierra sus límites;
sin que nadie me ayudara.
25
Los que hacen que los signos de los que dan la palabra del
futuro no se hagan, de modo que los que tienen conocimiento de
las artes secretas se vuelvan locos; haciendo retroceder a los
sabios, y haciendo su conocimiento insensato:
26
Que confirma la palabra de sus siervos y hace efectivos los
propósitos de sus representantes; quien dice de Jerusalén, su
pueblo volverá a ella; y de las ciudades de Judá, daré órdenes para
su edificio, y haré que sus lugares en ruina Sean levantados.
27
El que dice a lo profundo: Sé seco, y yo secaré tus ríos.
28
El que dice de Ciro, cuidará de mis ovejas y hará todo lo que
yo quiera. Dice de Jerusalén, serás reconstruida; y del Templo, tus
bases serán puestas en marcha.
45 1
El Señor le dice al hombre de su elección, a Ciro, a quien
he tomado por la mano derecha, sometiendo a las naciones delante
de él, y desarmando a los reyes; haciendo que las puertas se abran
delante de él, para que los caminos de los pueblos no puedan
cerrarse;
2
Iré delante de ti y nivelaré los lugares difíciles: las puertas de
bronce se romperán y las barras de hierro serán despedazadas:
3
Y te daré los almacenes de la oscuridad y la riqueza de los
lugares secretos, para que puedas estar seguro de que yo soy el
Señor, quien te dio tu nombre, el Dios de Israel.
4
Debido a que mi siervo Jacob, e Israel a quien he tomado por
mí, te he llamado por tu nombre, y te he dado un nombre de honor,
aunque no me conocías.
5
Yo soy el Señor, y no hay otro; no hay Dios sino yo: te
prepararé para la guerra, aunque no me hayas conocido:
6
Para que vean desde el este y desde el oeste que no hay más
dios que yo: yo soy el Señor, y no hay otro.
7
Soy el dador de la luz y el que hace la oscuridad; causando
bendiciones, y enviando problemas; Yo soy el Señor, que hace
todas estas cosas.
8
Dejen que descienda la justicia, oh cielos, y que el cielo la
baje como lluvia; que la tierra esté abierta para dar el fruto de la
salvación, haciendo que la justicia salga con ella; Yo, el Señor, he
hecho que suceda.
9
¡Maldito el que tiene una discusión con su Creador, la olla que
tiene una discusión con él alfarero! ¿Le dirá el barro al que está
trabajando con ella, qué estás haciendo, o tu obra; no tienes
manos?
10
Maldito el que dice a un padre: ¿A qué le das vida? o para
una mujer, ¿Porque diste a luz?
11
El Señor, el Santo de Israel y su Hacedor, dice: ¿Me harás
una pregunta acerca de las cosas que están por venir, o me darás
órdenes sobre mis hijos y la obra de mis manos?
12
He hecho la tierra, formando al hombre sobre ella: por mis
manos se han extendido los cielos, y todas las estrellas han sido
colocadas en sus lugares ordenados.
13
Lo he enviado a vencer a las naciones, y haré rectos todos
sus caminos: le daré el trabajo de construir mi ciudad, y él dejará
que mis prisioneros salgan libres, sin precio ni recompensa, dice el
Señor de los ejércitos.
14
El Señor dice: Los obreros de Egipto, los mercaderes de
Etiopía y los altos de Saba vendrán a ti sobre el mar, y serán tuyos;
ellos irán tras de ti vendrán encadenados, y se arremeterán ante ti,
y te harán oración, diciendo: Verdaderamente, Dios está entre
ustedes; y no hay otro dios.
15
¡En verdad, tu eres un Dios que se oculta, el Dios de Israel
es un Salvador!
16
Todos los que han ido contra él serán avergonzados; Los
creadores de imágenes se harán más bajos.
17
Pero el Señor hará que Israel sea libre con una salvación
eterna: no será avergonzado ni humillado por los siglos de los
siglos.
18
Porque esta es la palabra del Señor que hizo los cielos; él es
Dios; el fabricante y diseñador de la tierra; quien hizo que no fuera
un desperdicio, sino como un lugar de vida para el hombre: Yo soy
el Señor, y no hay otro.
19
No he dado mi palabra en secreto, en un lugar en el
inframundo; No en balde dije a la simiente de Jacob: Búscame: Yo,
el Señor, digo lo que es verdad, mi palabra es justicia.
20
Reúnanse y vengan, naciones que aún viven: no tienen
conocimiento que toman su imagen de la madera y rezan a un dios
en el que no hay salvación.
21
Pronuncien la palabra, expongan su causa, discutamos
juntos: ¿quién ha dado noticias de esto en el pasado? ¿Quién lo
dejó claro en los primeros tiempos? no fui yo, él Señor? y no hay
más Dios que yo; un verdadero Dios y un salvador; no hay otro.
22
Vuélvase tu corazón a mí, para que tengas la salvación,
todos los confines de la tierra; porque yo soy Dios, y no hay otro.
23
Por mí mismo he hecho un juramento, una palabra verdadera
se me fue de la boca y no se cambiará, para mí toda rodilla se
doblará y toda lengua dará honor.
24
Solo en el Señor, Hay justicia y fuerza: todos los que se
enojaron con él serán avergonzados y destruidos.
 25
En el Señor, toda la simiente de Israel será justificada, y se
gloriará.
46 1
Bel se inclina, Nebo se cae; sus imágenes están en las
bestias y en el ganado: las cosas que tomaste se han convertido en
un peso para la bestia cansada.
2
Están doblados, caen juntos: no pudieron mantener a salvo
sus imágenes, pero ellos mismos han sido tomados prisioneros.
3
Escúchame, oh familia de Jacob, y al resto del pueblo de
Israel, que han sido llevados por mi desde desde su nacimiento y
cuidado desde la matriz:
4
Incluso cuando seas viejo seré el mismo, y cuando seas
canoso te cuidaré: seré responsable de lo que hice; Sí, te llevaré y
te mantendré a salvo.
5
¿Quién en tus ojos es mi igual? ¿O qué comparación harán
conmigo?
6
En cuanto a los que sacan el oro de una bolsa y ponen plata
en la balanza, dan un pago a un artesano del oro, para convertirlo
en un dios; Ellos se bajan sobre sus rostros y le dan adoración.
7
Lo pusieron sobre sus espaldas, lo levantaron y lo pusieron
en su lugar fijo, desde donde no puede ser movido; Si un hombre le
grita pidiéndole ayuda, no puede dar una respuesta o sacarlo de su
apuro.
8
Tengan esto en mente y tengan vergüenza; Que vuelva a tu
memoria, pecadores.
9
Recuerden las cosas pasadas; porque yo soy Dios, y no hay
otro; Yo soy Dios, y no hay nadie como yo;
10
Anunciando desde el principio lo que vendrá, y de los
tiempos pasados, las cosas que no han sucedido hasta ahora;
diciendo: Mis planes son fijos, y haré mi voluntad.
11
Enviando a un pájaro de fuerte vuelo desde el este, el
hombre de mi propósito desde un país lejano; Lo he dicho, y le daré
efecto; La cosa diseñada por mí ciertamente se hará.
12
Escúchame, duros de corazón, que no tienes fe en mi
justicia.
13
Mi justicia está cerca, no está lejos; la salvación vendrá
rápidamente; y haré libre a Sión, y daré a Israel mi gloria.
47 1
Ven y toma tu asiento en el polvo, oh virgen hija de
Babilonia; desciende de tu asiento de poder y ocupa tu lugar en la
tierra, oh hija de los caldeos: nunca volverán a llamarte tierna y
delicada.
2
Toma la piedra de moler y aplasta él cereal; quítate el velo,
quita la túnica, deja que tus piernas se descubran, atraviesa los
ríos.
3
Todos verán la vergüenza de tu condición sin ropa. Tomaré
venganza; daré castigo sin piedad.
4
Dice el Señor que nos redimió; el Señor de los ejércitos es su
nombre, el Santo de Israel.
5
Siéntate en la oscuridad sin decir palabra, hija de los caldeos:
porque ya no serás nombrada Reina de los Reinos.
6
Me enojé con mi pueblo, avergoncé mi herencia y los
entregué en tus manos: no tuviste misericordia de ellos; y pusiste
un yugo cruel a los viejos;
7
Y dijiste: Seré una reina para siempre: no prestaste atención a
estas cosas, y no tuviste en cuenta lo que vendría después.
8
Ahora, toma nota de esto, tú, que estás entregado al placer,
viviendo sin temor al mal, diciendo en tu corazón: Yo soy, y no hay
nadie como yo; Nunca seré viuda ni me quitarán a mis hijos.
9
Pero estas dos cosas vendrán sobre ti de repente en un día,
la pérdida de los hijos y del esposo: en toda medida vendrán sobre
ti, a pesar de todas tus hechicerías todas tus encantamientos.
10
Porque tuviste fe en tu maldad; Tú dijiste: Nadie me ve; por
tu sabiduría y conocimiento has sido apartada del camino, y has
dicho en tu corazón: Yo soy, y no hay otro.
11
A causa de este mal vendrá sobre ti, que no puede ser
rechazado por ningún precio: y los problemas te alcanzarán, de los
cuales ningún dinero dará la salvación: la destrucción te llegará de
repente, sin tu conocimiento.
12
Continúa ahora con tus hechicerías todos tus
encantamientos, a las que te has entregado desde tu juventuda;
Puede ser que sean beneficiosos para ti, o para ellos puedes poner
miedo en tus atacantes.
13
Pero a tu mente le preocupa el número de tus guías: haz que
vengan ahora por tu salvación: los medidores de los cielos, los
observadores de las estrellas y los que pueden decir mes a mes
qué cosas vienen sobre ti.
14
En verdad, se han vuelto como paja, se han quemado en el
fuego; no son capaces de mantenerse a salvo del poder de la
llama: no es un carbón para calentarse, o un fuego por el cual un
hombre puede sentarse frente a él y calentarse.
15
Pequeñas ganancias has obtenido de aquellos que, desde
los primeros días, obtuvieron grandes ganancias de ti; han ido en
vuelo, todos se han extraviado en su propio camino, y tu no tienes
salvador.
48 1
Escucha esto, oh familia de Jacob, tú, que llevas el
nombre de Israel y has salido del cuerpo de Judá; que hacen
juramentos por el nombre del Señor, y hacen uso del nombre del
Dios de Israel, pero no verdaderamente y no de buena fe.
2
Porque dicen que son del pueblo santo, y ponen su fe en el
Dios de Israel: el Señor de los ejércitos es su nombre.
3
Dije en el pasado las cosas que sucedieron; salieron de mi
boca, y las proclame; de repente actué y se cumplieron.
4
Porque vi que tu corazón estaba duro, y que tu cuello era un
cordón de hierro y tu frente de bronce;
 5
Por esta razón te lo dejé en claro en el pasado, antes de que
llegara, te dije que lo hicieras: por temor a que pudieras decir: Fue
mi ídolo quien hizo estas cosas, y mi imagen y las imágenes de
metal las hicieron aparecer.
6
Todo esto ha llegado a tus oídos y lo has visto; ¿No le darás
testimonio? Ahora estoy haciendo cosas claras nuevas, incluso
cosas secretas, de las que no tenías conocimiento.
7
Solo ahora se han efectuado, y no en el pasado: y antes de
este día no habían llegado a tus oídos; Por temor a que pudieras
decir, tenía conocimiento de ellos.
8
En verdad, no tenías palabra de ellos, ni conocimiento de
ellos; ninguna noticia de ellos en el pasado había llegado a tus
oídos; porque vi lo falso que era tu comportamiento y que tu
corazón se volvió contra mí desde los primeros días.
9
Por mi nombre guardaré mi ira, y por mi alabanza me
guardaré de destruirlos.
10
Mira, te he estado probando como a mí mismo, no como a la
plata; Te he hecho pasar por el fuego de la angustia.
11
Por mí mismo, por mi nombre, lo haré; porque no dejaré que
mi nombre sea avergonzado; Y mi gloria no la daré a otro.
12
Escúchame, Jacob, e Israel, mi amado; Yo soy el, soy el
primero y el último.
13
Sí, por mi mano estaba la tierra puesta sobre su base, y por
mi mano derecha se extendían los cielos; en mi palabra ellos toman
sus lugares.
14
Vengan todos, y escuchen; ¿Quién de ustedes ha dado
noticias de estas cosas? El amado del Señor hará su placer con
Babilonia y con la simiente de los caldeos.
15
Yo, incluso yo, he dado la palabra; He enviado por él: Lo he
hecho venir, y donde vaya prosperará.
16
Acércate a mí, y escucha esto; Desde el principio no lo
mantuve en secreto; Desde el momento de su existencia, estuve
allí: y ahora yo el Señor Dios lo ha enviado y le ha dado su espíritu.
17
El Señor tu redentor, el Santo de Israel, dice: Yo soy el
Señor, tu Dios, que te está enseñando para tu beneficio, guiándote
por el camino por el que debes ir.
18
Si tan solo hubieras escuchado mis órdenes, entonces tu paz
habría sido como un río, y tu justicia como las olas del mar:
19
Tu semilla habría sido como la arena, y tu descendencia
como sus granos; tu nombre no sería destruido ni se borraría ante
mí presencia.
20
Sal de Babilonia, ve huyendo de los caldeos; con cantos de
alegría, da la noticia, que la palabra salga hasta el fin de la tierra:
diga: El Señor ha libertado a su siervo Jacob.
21
No tenían necesidad de agua cuando los guiaba a través del
desierto: hizo que el agua saliera de la roca para ellos: la roca se
separó y las aguas salieron.
22
No hay paz, dice el Señor, para los que hacen el mal.
49 1
Escucha, oh islas, a mí; y tomen nota, pueblos lejanos: el
Señor me ha marcado desde el principio; cuando todavía estaba en
el cuerpo de mi madre, él tenía mi nombre en mente:
2
Y ha puesto mi boca como espada afilada, a la sombra de su
mano me ha guardado; y me ha hecho como una flecha pulida,
manteniéndome en su lugar secreto;
3
Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien se verá mi gloria.
4
Y dije: No he sufrido cansancio por nada, he dado mi fuerza
sin ningún propósito o beneficio, pero aún así el Señor asumirá mi
causa y mi Dios me dará mi recompensa.
5
Y ahora, dice el Señor, que me hizo su siervo cuando aún
estaba en el cuerpo de mi madre, para que pudiera hacer que
Jacob volviera a él, y para que Israel pudiera reunirse con él: y fui
honrado a los ojos del Señor, y mi Dios se convirtió en mi fortaleza.
 6
No es suficiente que uno de mis sirvientes vuelva a poner a
las tribus de Jacob en su lugar, y recuperar a los de Israel que han
sido expulsados: mi propósito es darles luz a las naciones, para
que seas mi salvación hasta el fin de la tierra.
7
El Señor, el libertador de Israel, su Santo, le dice al
despreciado, a quien odian las naciones, a un servidor de tiranos:
los reyes verán y se levantarán de sus lugares, y los jefes dará
culto: por el Señor que guarda sus promesas; el Santo de Israel
que te ha tomado para sí mismo.
8
Esta es la palabra del Señor: Te he escuchado en un tiempo
aceptable, y he sido tu ayudante en un día de salvación: y te
mantendré a salvo, y te daré como pacto del pueblo para, ordenar
la tierra, y dándoles las herencias que ahora son desoladas;
9
Diciendo a los que están en cadenas: Salgan; a los que están
en tinieblas, salgan a la luz. Por cierto, recibirán comida donde
quiera que vayan y tendrán pastos en todas las cimas de las
montañas secas.
10
No necesitarán comida ni bebida, ni se preocuparán por el
calor o el sol: porque el que los tiene en su misericordia será su
guía, llevándolos por los manantiales de agua.
11
Y haré de todos mis montes un camino, y mis carreteras
serán levantadas.
12
Mira, estos vienen de lejos; y estos del norte y del oeste; y
estos de la tierra de Sinim.
13
Que tu voz sea fuerte en el canto, oh cielos; y alegraos, oh
tierra; haz sonidos de alegría, oh montañas, porque el Señor ha
dado consuelo a su pueblo, y tendrá misericordia de sus
aflicciones.
14
Pero Sion dijo: El Señor me ha entregado, me he ido de su
memoria.
15
¿Una mujer entregará al niño en su pecho, no tendrá piedad
por el fruto de su cuerpo? Sí,ella se olvida, pero yo no te olvidare.
 16
Mira, tu nombre está marcado en mis manos; Tus muros
están siempre delante de mí.
17
Tus constructores vienen pronto; Tus enemigos y los que te
hicieron perder saldrán de ti.
18
Levanten sus ojos alrededor y vean: todos se acercan a
ustedes. Por mi vida, dice el Señor, en verdad los pondrás todos
sobre ti como adorno, y te vestirás como a una novia.
19
Porque aunque los lugares baldíos de tu tierra hayan sido
destruidos, ahora no serás lo suficientemente ancho para tu gente,
y los que te destruyeron estarán muy lejos.
20
Los niños a los que has dado a luz en otras tierras dirán en
tus oídos: El lugar no es lo suficientemente ancho para mí: dame
espacio para que pueda descansar.
21
Entonces dirás en tu corazón: ¿Quién me ha dado todos
estos hijos? cuando me quitaron a mis hijos y ya no pude tener
otros, ¿quién los cuidó? Cuando estaba solo, ¿dónde estaban
estos?
22
Esta es la palabra del Señor Dios: Mira, haré una señal con
mi mano a las naciones, y pondré mi bandera por los pueblos; y
tomarán a tus hijos en sus bestias, y tus hijas en sus espaldas.
23
Y los reyes te cuidarán, y las reinas te darán su leche; ellos
se inclinarán ante ti, besando el polvo de tus pies; y estarán
seguros de que yo soy el Señor, y que aquellos que ponen su
esperanza en mí no serán avergonzados.
24
¿Se quitarán los bienes de guerra al hombre fuerte, o se
escapara los prisioneros de un tirano?
25
Pero el Señor dice: Incluso los prisioneros del tirano serán
quitados de él, y la presa del tirano será liberada, porque yo me
enfrentaré contra tus enemigos, y mantendré a tus hijos a salvo.
26
Y la carne de tus atacantes será tomada sola para comer; y
tomarán su sangre para beber, como si fuera vino dulce; y todos los
hombres verán que yo, el Señor, soy tu salvador, tu libertador, el
Fuerte de Jacob.
50 1
Esta es la palabra del Señor: ¿Dónde está la carta de
divorcio que le di a tu madre cuando la repudie? ¿O a cuál de mis
acreedores le he dado por dinero? Fue por tus pecados que te
entregaron en manos de otros, y por tu maldad fue tu madre
repudiada.
2
¿Por qué, entonces, cuando vine, no había nadie? ¿Y nadie
para dar respuesta a mi voz? ¿Mi mano se ha vuelto débil, de modo
que es incapaz de rescatarlos? ¿O no tengo poder para hacerte
libre? Mira, en mi palabra el mar se seca, hago de los ríos una
tierra baldía: sus peces están muertos por la necesidad de agua, y
hacen un mal olor.
3
Por mí, los cielos se visten de negro, y yo les pongo la túnica
de tristeza.
4
El Señor Dios me ha dado la lengua de aquellos que tienen
experiencia, para que yo pueda dar a la palabra de aliento a los
débiles: todas las mañanas mi oído está abierto a su enseñanza,
como a un discípulo.
5
Y no me he puesto contra él, ni he dejado que mi corazón se
aparte de él.
6
Estaba ofreciendo mi espalda a quienes me daban golpes, y
mi rostro a quienes me arrancaban la barba; no mantenía mi rostro
cubierto de los que me escupían e insultaban.
7
Porque el Señor Dios es mi ayudante; No seré avergonzado:
así que he puesto mi rostro como una roca, y estoy seguro de que
él me dará mi derecho.
8
Mi defensor está cerca. ¿Quién irá a la ley conmigo?
Unámonos ante el juez: ¿quién está contra mí? Deja que se
acerque a mí.
9
Mira, el Señor Dios es mi ayudante; ¿Quién tomará una
decisión en mi contra? En verdad, todos ellos envejecerán como
una túnica; Serán alimento para el gusano.
10
¿Quién de ustedes tiene el temor del Señor que escucha la
voz de su siervo; que ha estado caminando en la oscuridad y no
tiene luz? Deje que ponga su fe en el nombre del Señor, buscando
apoyo en su Dios.
11
Vean, todos ustedes que hacen un fuego, armándose con
ramas ardientes: vayan a la llama de su fuego, y entre las ramas
que han encendido. Esto tendrás de mi mano, harás tu cama en
tormento.
51 1
Escúchame, tú que estás buscando la justicia, que estás
buscando al Señor: mira la roca de la cual fuiste cortado, y el
agujero del cual te sacaron.
2
Miren a Abraham, su padre y a Sara, que les dio la vida:
porque cuando era uno solo, mi voz vino a él, y le di mi bendición, y
lo convertí en un gran pueblo.
3
Porque el Señor ha dado consuelo a Sión; ha alegrado todos
sus muros rotos; haciéndole lugares desolados como Edén, y
cambiando su tierra seca al jardín del Señor; La alegría y el placer
estarán allí, la alabanza y el sonido de la melodía.
4
Préstame atención, pueblo mío; y escuchen, oh nación mía;
porque la enseñanza saldrá de mí, y el conocimiento del verdadero
Dios será una luz para los pueblos.
5
De pronto se acercará mi justicia, y mi salvación brillará como
la luz; las islas me estarán esperando y pondrán su esperanza en
mi brazo fuerte.
6
Levanten sus ojos al cielo y se vuelvan hacia la tierra que está
debajo de ellos; porque los cielos volarán como humo, y la tierra se
envejecerá como un abrigo, y su gente vendrá a destrucción como
insectos: pero mi salvación será para siempre, y mi justicia no
llegará a su fin.
7
Escúchame, tú que conoces la justicia, en cuyo corazón está
mi ley; no teman a las malas palabras de los hombres, y no piensen
en sus maldiciones.
8
Porque como un vestido serán alimento para el insecto, el
gusano hará una comida de ellos como lana, pero mi justicia será
para siempre, y mi salvación para todas las generaciones.
9
¡Despierta! ¡despierta! ¡Pon fuerzas, oh brazo del Señor,
despierta! como en los viejos tiempos, en las generaciones
pasadas. ¿No fue por ti que Rahab fue cortado en dos, y el dragón
Herido?
10
¿No secaste el mar, las aguas del gran abismo? ¿No hiciste
que las aguas profundas del mar fueran un camino para que pasara
el pueblo del Señor?
11
Aquellos a quienes el Señor ha hecho libres volverán con
cantos a Sión; y sobre sus cabezas habrá alegría eterna; deleite y
alegría serán suyas, y la tristeza y los sonidos de la tristeza
desaparecerán para siempre.
12
Yo soy tu consolador: ¿eres tan pobre de corazón que temes
al hombre que llegará a su fin, y al hijo del hombre que será como
la hierba?
13
Y no has pensado en el Señor tu Creador, por quien los
cielos se extendió, y la tierra se puso sobre su base; y fuiste todo el
día temiendo la ira del opresor, cuando él se estaba preparando
para tu destrucción. ¿Y dónde está la ira del opresor?
14
El prisionero, inclinado bajo su cadena, será liberado
rápidamente, y no bajará al inframundo, y su pan no llegará a su fin.
15
Porque yo soy el Señor tu Dios, que divide el mar y truenan
sus olas: El Señor de los ejércitos es su nombre.
16
Y he puesto mis palabras en tu boca, cubriéndote con la
sombra de mi mano, extendiendo los cielos, y poniendo la tierra en
su base, y diciendo a Sión: Tú eres mi pueblo.
17
¡Despierta! ¡despierta! ¡arriba! Oh Jerusalén, tú que has
tomado de la mano del Señor la copa de su ira; la bebes hasta el
fondo hasta chuparla.
18
Ella no tiene a nadie entre todos sus hijos para ser su guía;
ninguno de los hijos que ha cuidado la toma de la mano.
19
Estas dos cosas han venido sobre ti; ¿Quién llorará por ti?
desperdicio y destrucción; muerte por necesidad de alimento, y de
la espada; ¿Cómo puedes ser consolado?
20
Tus hijos son vencidos; tendidos en las esquinas, como
antílopes en la red; heridos por la ira del Señor, por el castigo de tu
Dios.
21
Ahora escuchen esto, ustedes que están perturbados y
vencidos, pero no con vino:
22
Esta es la palabra del Señor, El SEÑOR y tu Dios que
defiende su pueblo: Mira, he tomado de tu mano la copa de
aturdimiento, la copa de mi ira; no se te volverá a dar.
23
Y lo pondré en la mano de tus amos crueles, y de aquellos
cuyo yugo ha sido duro para ti; ¿Quién le ha dicho a tu alma: ¡En tu
rostro póstrate! para que podamos pasar sobre ti: y ustedes han
dado sus espaldas como la tierra, como la calle, para que pasen.
52 1
¡Despierta! ¡despierta! pon tu fuerza, oh Sion; ponte tus
hermosas túnicas, oh Jerusalén, la ciudad santa: porque desde
ahora nunca volverán a entrar en ti los inmundos y los que no
tienen circuncisión.
2
Lávate del polvo; ¡arriba! y toma el asiento de tu poder, oh
Jerusalén: libérate del yugo de tu cuello, oh prisionera hija de Sión.
3
Porque el Señor dice: en balde fueron vendidos, y sin dinero
serán redimidos.
4
Porque el Señor Dios dice: Mi pueblo bajó primero a Egipto
para buscar allí un lugar para ellos; y el asirio les echó un yugo
cruel sin causa.
5
Ahora bien, ¿qué tengo aquí? dice el Señor, porque mi pueblo
es quitado sin causa; quienes los dominan los hacen gritar de
tristeza, dice el Señor, y todo el día continuamente blasfeman mi
nombre.
6
Por esta causa dejaré claro mi nombre a mi pueblo; en ese
día estarán seguros de que es mi palabra la que viene a ellos; Mira,
aquí estoy.
7
¡Qué hermosos son en los montes los pies de aquel que viene
con buenas nuevas, que da la palabra de paz, diciendo que la
salvación está cerca; Quién le dice a Sion, tu Dios está
gobernando!
8
¡La voz de tus vigilantes! sus voces son fuertes en la canción
juntos; porque lo verán ojo a ojo cuando el Señor regrese a Sión.
9
Da sonidos de alegría, haz melodía juntos, lugares desolados
de Jerusalén: porque el Señor ha dado consuelo a su pueblo, ha
redimido a Jerusalén.
10
El Señor ha dejado que su santo brazo sea visto por los ojos
de todas las naciones; y todos los confines de la tierra verán la
salvación de nuestro Dios.
11
¡Fuera! ¡lejos! sal de allí, sin tocar nada inmundo; salid de
entre ella; Sé limpio, tú que tomas los vasos del Señor.
12
Porque no saldrás de repente, y no irás en vuelo: porque el
Señor irá delante de ti, y el Dios de Israel será su retaguardia.
13
Mira, mi siervo hará bien en sus tareas, será honrado y
levantado, y será puesto muy alto.
14
Como los pueblos se sorprendían de él, y su rostro no era
hermoso, como para ser deseado: su rostro estaba tan
cambiado,su hermosura que era diferente al de un hombre, y su
forma ya no era la de los hijos de hombres.
15
Así él rociará a muchas naciones; los reyes se callarán ante
Él; porque lo que no se les había explicado, lo verán; y entenderán
lo que jamas oyeron.
53 1
¿Quién habría creído en la palabra que ha llegado a
nuestros oídos, y a quién le ha revelado el Señor su poder?
2
Porque su crecimiento era como el de una planta delicada
ante que él, y como una raíz de un lugar seco: no tenía hermosura
ni gracia de forma para darnos placer;
3
Los hombres se burlaron de él, apartándose de él; era un
hombre de dolores, acostumbrado al sufrimiento marcado; como
uno que no merece ser visto, lo miráramos con desprecio y no le
damos ningún valor.
4
Pero fue nuestro dolor lo que tomó y nuestras enfermedades
se pusieron sobre él: mientras que a nosotros lo tuvimos por
azotado, a quien había venido la humillación y el castigo de Dios.
5
Pero fue por nuestros pecados que fue herido, y por nuestras
malas acciones fue atormentado; tomó el castigo por el cual
tenemos paz, y por sus heridas estamos sanos.
6
Fuimos todos errantes como ovejas; Yendo cada uno de
nosotros según su deseo; y el Señor puso sobre él el castigo de
todos nosotros.
7
Los hombres fueron crueles con él, pero él era amable y
callado; como un cordero llevado a su muerte, y como una oveja
ante los que la trasquilan no hace ruido, por lo que no dijo una
palabra.
8
Se lo llevaron injustamente, ¿y quién pensó en su destino?
porque fue separado de la tierra de los vivos: murió por el pecado
de mi pueblo.
9
Y pusieron su cuerpo en la tierra con los pecadores, y su
último lugar de descanso fue con los malhechores, aunque no
había hecho nada malo, y no había engaño en su boca.
10
Y el Señor le plació oprimirlo con sufrimiento. Cuando Él se
entregó como ofrenda de sacrificio por el pecado, y verá a su
descendencia, tendrá larga vida, y la voluntad del Señor prosperará
en Su mano.
 11
Después ver tanta aflicción en su alma quedará satisfecho,
por su conocimiento mi siervo justificará a muchos; pues había
tomado sus pecados sobre sí mismo.
12
Por esta causa tendrá herencia con los grandes, y tendrá
parte en los bienes de la guerra con los fuertes, porque entregó su
vida y fue contado con los malhechores; asumiendo los pecados de
muchos, intercediendo por los malhechores.
54 1
Que tu voz sea fuerte en la canción, oh mujer sin hijos;
haz melodía y sonidos de alegría, tú que no has dado a luz; porque
los hijos de ella que no tuvo marido son más que los de la esposa
casada, dice el Señor.
2
Amplía el lugar de tu tienda, y extiende las cortinas de tu casa
sin límites: haz que tus cuerdas se alarguen y tus estacas de tienda
sean fuertes.
3
Porque ampliaré tus límites en la mano derecha y en la
izquierda; y tu simiente tomará a las naciones como herencia, y
hará que los pueblos llenos de gente sean desiertos.
4
No tengas miedo; porque no quedarás avergonzado ni te
quedarás sin esperanza: no te avergonzarás, porque la vergüenza
de tus días anteriores se te borrará de la memoria y ya no tendrás
en cuenta las tristezas de tus años viudos.
5
Porque tu Creador es tu marido; el señor de los ejércitos es
su nombre, y el Santo de Israel es tu libertador; Será nombrado el
Dios de toda la tierra.
6
Porque el Señor te ha hecho volver a él, como una esposa
joven que ha sido expulsada y afligida de espíritu; como esposa
joven que ha sido repudiada, pero tu Dios te ha vuelto a llamar y te
dice.
7
Por un corto tiempo te abandoné; Pero con gran misericordia
te volveré a unir conmigo.
8
En ira desbordante, mi rostro estuvo oculto de ti por un
momento, pero te tendré compasión para siempre, dice el Señor tu
redentor.
9
Porque esto es como los días de Noé para mí: porque como
hice un juramento de que las aguas de Noé nunca volverían a
pasar sobre la tierra, también he jurado que no volveré a enojarme
contigo, ni te reprenderé.
10
Porque las montañas pueden ser quitadas, y las colinas
pueden ser removidas de sus lugares, pero mi amor no te será
quitado, o mi acuerdo de paz se romperá, dice el Señor, quien ha
tenido misericordia de ti.
11
¡Oh, desdichada, azotada por la tormenta, incómodo! Mira,
tus piedras estarán enmarcadas en colores claros y tus bases
serán zafiros.
12
Haré tus torres de rubíes y tus puertas de carbuncos, y la
pared que te rodea será de todo tipo de piedras preciosas.
13
Y todos tus constructores serán hechos sabios por el Señor;
y grande será la paz de tus hijos.
14
Todos tus derechos te serán asegurados: no tengas miedo
del mal, y la destrucción no se acercará a ti.
15
Mira, pueden ser movidos a la guerra, pero no por mi
autoridad: todos los que se unan para atacarte, serán quebrantados
contra ti.
16
Mira, he hecho al herrero, soplando las brasas y haciendo el
instrumento de guerra por su trabajo; Y he creado al destructor para
la destrucción.
17
Ningún instrumento de guerra que se forme contra ti será de
ninguna utilidad; y toda lengua que dice mal contra ti, será juzgada
como falsa. Esta es la herencia de los siervos del Señor, y su
justicia viene de mí, dice el Señor.
55 1
¡Ho! todos los necesitados, vengan a las aguas, y el que
no tiene fuerzas, que consiga comida: venga, consiga pan sin
dinero; Vino y leche sin precio.
 2
¿Por qué das tú dinero por lo que no es pan, y el fruto de tu
trabajo por lo que no te dará placer? Escúchame, para que tu
comida sea buena y tengas lo mejor en toda medida.
3
Escucha, y ven a mí, toma nota con cuidado, para que tus
almas tengan vida: y haré un acuerdo eterno contigo, cumpliendo
las promesas misericordias firmes a David.
4
Mira, le he dado como testigo a los pueblos, como gobernante
y guía a las naciones.
5
Mira, llamarás a una nación de la cual no tuviste
conocimiento, y aquellos que no te conocieron vendrán corriendo
hacia ti, a causa del Señor tu Dios y del Santo de Israel, porque Él
te ha dado la gloria.
6
Busca al Señor mientras él está allí, ora a él mientras está
cerca:
7
Que el pecador abandone su camino, y el malvado su
propósito: y que vuelva al Señor, y que tenga de él misericordia; y a
nuestro Dios, porque hay perdón completo con él.
8
Porque mis pensamientos no son tus pensamientos, o tus
caminos mis caminos, dice el Señor.
9
Porque como los cielos son más altos que la tierra, así son
mis caminos más altos que tus caminos, y mis pensamientos más
que tus pensamientos.
10
Porque a medida que la lluvia cae, y la nieve del cielo, y no
vuelve atrás, sino que da agua a la tierra, y la hace fértil, dando
semilla al sembrador, y pan para alimento;
11
Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí sin
haber hecho nada, pero dará efecto a mi propósito, y hará lo que le
he enviado.
12
Saldrás con gozo y serás guiado en paz: las montañas y los
montes formarán una melodía delante de ti, y todos los árboles de
los campos emitirán sonidos de gozo.
 13
En lugar de la espina subirá el abeto, y en lugar de la
zarzamora el mirto: y será para gloria del nombre del Señor, una
señal eterna que no será cortada.
56 1
El Señor dice: Deja que tu estilo de vida sea recto, y que
tu comportamiento sea ordenado correctamente: porque mi
salvación está cerca, y mi justicia será rápidamente vista.
2
Feliz es el hombre que hace esto, y el hijo del hombre cuyo
comportamiento es tan ordenado; que guarda el sábado santo, y su
mano de hacer cualquier mal.
3
Y no permita que el hombre de un país extraño, que se ha
unido al Señor, diga: “El Señor ciertamente pondrá una división
entre mí y su pueblo; y no dejes que el hombre eunuco diga: Mira,
yo soy árbol seco.
4
Porque el Señor dice: En cuanto al eunuco si guardan mis
sábados, y dan su corazón para complacerme, y mantienen su
acuerdo conmigo:
5
Les daré en mi casa, y dentro de mis muros, un lugar y un
nombre mejor que el de hijos e hijas; Les daré un nombre eterno
que no será borrado.
6
Y en cuanto a aquellos de un país extraño, que están unidos
al Señor, para adorarle y honrar su nombre, para ser sus siervos,
incluso todos los que santifican el sábado y mantienen su acuerdo
conmigo.
7
Los haré venir a mi santo monte, y les daré gozo en mi casa
de oración; Me complacerán las ofrendas quemadas que hacen en
mi altar: porque mi casa será nombrada casa de oración para todos
los pueblos.
8
El Señor Dios, que reúne a los errantes de Israel, dice:
Reuniré a otros además de los de Israel que han regresado.
9
Todas las bestias del campo, únanse para comer, incluso
todas las bestias del bosque.
 10
Sus vigilantes son ciegos, todos están sin conocimiento;
todos son perros sin lengua, incapaces de hacer ruido; echados
soñando, amando el sueño.
11
Sí, los perros siempre están buscando comida; mientras que
estos, los guardianes de las ovejas, carecen de sabiduría: todos
han ido en pos de su placer, todos buscando ganancias; Son todos
iguales.
12
Vengan, dicen. Tomaré vino, y tomaremos una bebida fuerte
en toda la medida; Y mañana será como hoy, lleno de placer.
57 1
El hombre recto va a su muerte, y nadie le da un
pensamiento; y los hombres temerosos de Dios son quitados, y
nadie se preocupa por ello; porque el hombre recto es quitado a
causa de la maldad, y va a la paz.
2
Ellos están descansando en sus tumbas, todos los que andan
en su camino recto.
3
Mas acercate, hijos de hechicera, simiente de un adúltero y
de la mujer perdida.
4
¿De quién te burlas? ¿Contra quién está abierta tu boca y tu
lengua extendida? ¿No sois hijos de rebeldía, descendientes de
mentira,
5
Tú que ardes con malos deseos entre los robles, debajo de
cada árbol verde; ¿Matas a los niños en los valles, bajo las grietas
de las rocas?
6
Entre las piedras lisas del valle está tu herencia; ellos, incluso
ellos, son tu parte: incluso para ellos has hecho una ofrenda de
bebida y una ofrenda de comida. ¿Es posible que esas cosas sean
pasadas por alto por mí?
7
Has puesto tu cama en una montaña alta: allí subiste para
hacer tu ofrenda.
8
Y en el fondo de las puertas y en los pilares pusiste tu
recuerdo: pues te has descubierto con otro y no a mi; has hecho tu
cama ancha, y has llegado a un acuerdo con ellos; Tenías un
deseo por su cama donde la viste.
9
Y fuiste a Melec con aceite y mucho perfume, enviaste lejos a
tus representantes y bajaste hasta el inframundo.
10
Estabas cansado con tus largos viajes; pero no dijiste: no hay
esperanza: obtuviste nuevas fuerzas y, por lo tanto, no fuiste débil.
11
¿Y de quién tenías miedo, para que te apartaras, y no me
tuvieras en mente, ni lo pensaras? No he estado callado,
manteniéndome en secreto, y nunca me has temido.
12
Declarare cómo es tu justicia y tus obras; pero de nada te
aprovecharán.
13
Tus falsos dioses no te mantendrán a salvo en respuesta a tu
clamor; pero el viento los tomará, se irán como un suspiro, pero el
que pone su esperanza en mí tomará la tierra y tendrá mi santa
montaña como su herencia.
14
Y diré: preparen un camino, prepárate para el camino, saca
las piedras del camino de mi pueblo.
15
Porque esta es la palabra del altísimo, cuyo lugar de reposo
es eterno, cuyo nombre es Santo: mi lugar de descanso es el lugar
alto y santo, y con el que es afligido y pobre en espíritu, para dar
vida al espíritu de los pobres, y para fortalecer el corazón de los
oprimidos.
16
Porque no daré castigo para siempre, ni me enfadaré sin fin;
porque de mí el aliento desfallecería ante mi; Y de las almas que he
creado.
17
Rápidamente me enojé con sus malos caminos, y envié un
castigo contra él, cubriéndome la cara con ira: y él continuó,
apartando su corazón de mí.
18
He visto sus caminos, y lo sanaré; le daré descanso,
consolando a él ya su gente que está triste.
19
Daré el fruto de los labios: Paz, paz, al que está cerca y al
que está lejos, dice el Señor; y lo pondré bien.
20
Pero los malvados son como el mar turbulento, para el cual
no hay reposo, y sus aguas envían tierra y basura.
21
No hay paz, dice mi Dios, para los que hacen el mal.
58 1
Da un grito fuerte, no te quedes quieto, deja que tu voz
suene como un cuerno, y deja en claro a mi gente sus malas
acciones y a la familia de Jacob sus pecados.
2
Aunque me oran todos los días, y se complacen en conocer
mis caminos: como una nación que ha hecho justicia y no ha
renunciado a las reglas de su Dios, me piden leyes justas, es su
deleite acercarse a Dios.
3
Dicen: ¿Para qué ayunar, si tú no lo ves? ¿Por qué nos
hemos guardado del placer y no te das cuenta? Si, en los días en
que se mantiene alejado de los alimentos, aprovecha la
oportunidad para hacer su negocio y oprimen a sus obreros;
4
Si no comer te hace enojar rápidamente, listo para pelear y
dar golpes con manos malignas; tus días sagrados no son para
hacer que tu voz llegue a mis oídos en lo alto.
5
¿He dado órdenes para un día como este? ¿Un día para
guardarse de placer? ¿Es solo agacharse como una caña, para que
se acueste en cilicio y ceniza? ¿Es esto lo que te parece un día
santo, agradable al Señor?
6
¿No es este el día santo por el que he dado órdenes: liberar
las ligaduras de impiedad, deshacer las coyundas del yugo, y dejar
que el oprimido salga libre, y cada yugo se rompa?
7
¿No es para dar tu pan a los necesitados y dejar que los
pobres que no tienen lugar de descanso entren en tu casa? ¿Poner
una túnica sobre el que está sin ropa cuando lo ves, y no mantener
los ojos cerrados por miedo a ver su carne?
8
Entonces la luz te iluminará como en la mañana, y tus heridas
pronto se curarán, y tu justicia irá delante de ti, y la gloria del Señor
vendrá después de ti.
9
Entonces, al sonido de tu voz, el Señor dará una respuesta; A
tu clamor dirá: Heme aquí. Si quitas de entre ti el yugo, el amenazar
con él dedo y la mala palabra;
10
Y si das tu pan a los necesitados, para que el perturbado
tenga su deseo; entonces tendrás luz en la oscuridad, y tu noche
será como la plena luz del sol:
11
Y el Señor será tu guía en todo momento; en lugares secos
te dará agua en toda su extensión y fortalecerá tus huesos; y serás
como un jardín regado, y como un manantial que siempre fluye.
12
Y tus hijos volverán a construir los viejos lugares desolados:
fortalecerás las bases de las viejas generaciones; y serás
nombrado, el reparador de los muros rotos y el que prepara los
caminos para el uso.
13
Si guardas el sábado con cuidado, no haces tus asuntos en
mi día santo; y si el sábado te parece un deleite; y si lo respeta para
no ocuparse de sus asuntos, o perseguir su placer, o decir palabras
profanas;
14
Entonces el Señor será tu deleite; y te pondré en los lugares
altos de la tierra; y te daré la herencia de tu padre Jacob, porque la
boca del Señor lo ha dicho.
59 1
En verdad, la mano del Señor no se ha acortado, por lo
que no puede dar la salvación; y su oído no está cerrado para oír:
2
Pero tus pecados se han interpuesto entre ti y tu Dios, y por
tus malas acciones su rostro ha sido ocultado, de modo que no te
dará respuesta.
3
Porque tus manos están inmundas de sangre, y tus dedos de
pecado; tus labios han dicho cosas falsas, y tu lengua engaña.
4
Nadie presenta una causa recta, ni da una decisión
verdadera: su esperanza es engañosa y sus palabras son falsas;
Están engendrados con el pecado, y dan a luz al mal.
 5
Dan a luz huevos de serpiente, y hacen hilos de araña: el que
toma sus huevos para comer, muere, y el huevo triturado se
convierte en una serpiente venenosa.
6
Sus hilos retorcidos no harán ropa, y sus obras no les darán
nada para cubrirse a sí mismos: sus obras son obras de pecado, y
los actos violentos están en sus manos.
7
Sus pies van rápidamente al mal, y se deleitan en la muerte
de los rectos; sus pensamientos son pensamientos de pecado; El
derroche y la destrucción están en sus caminos.
8
No tienen conocimiento del camino de la paz, y no tienen
sentido de lo que es correcto en su comportamiento: se han forjado
caminos que no son rectos; el que entra en ellos no tiene
conocimiento de la paz.
9
Por esta causa nuestro derecho está lejos de nosotros, y la
justicia no nos alcanza: estamos buscando la luz, pero solo existe
la oscuridad; para el brillo del sol, pero nuestro camino es en la
noche.
10
Seguimos nuestro camino, como hombres ciegos que buscan
la pared, como aquellos que no tienen ojos: corremos contra las
cosas a la luz del día como si fuera de noche; Nuestro lugar está en
la oscuridad como hombres muertos.
11
Hacemos ruidos de dolor, como osos, y sonidos tristes como
palomas: estamos buscando nuestra justicia, pero no está allí; por
la salvación, pero está lejos de nosotros.
12
Porque nuestras malas acciones aumentan delante de ti, y
nuestros pecados dan testimonio contra nosotros; porque nuestras
malas acciones están con nosotros, y tenemos conocimiento de
nuestros pecados.
13
Hemos ido en contra del Señor y hemos sido falsos con él,
apartándonos de nuestro Dios, nuestras palabras han sido
descontroladas y en nuestros corazones hay pensamientos de
engaño.
 14
Y el derecho se ha vuelto atrás, y la justicia está muy lejos:
porque la buena fe no se ve en los lugares públicos, y la verdad
tropezó en la plaza. El comportamiento recto no puede entrar al
pueblo.
15
Sí, la fe se ha ido; y aquel cuyo corazón se ha vuelto del mal,
llega al poder de los crueles: y el Señor lo vio, y se enojó de que no
había nadie para defender su causa.
16
Y vio que no había hombre, y se sorprendió de que no
hubiera nadie que les ayudara: así que su brazo dio la salvación, e
hizo justicia con su apoyo.
17
Sí, se puso la justicia como una coraza, y la salvación como
un casco; y se puso el castigo como vestimenta, y la ira como un
manto.
18
Él les dará la recompensa correcta de sus actos, la ira a sus
atacantes, el castigo a sus enemigos, e incluso en las islas enviará
el castigo.
19
Entonces verán el nombre del Señor desde el oeste, y su
gloria desde el este, porque vendrá como una corriente apresurada,
forzada por un viento del Señor.
20
Y como salvador vendrá a Sión, y de todos los descendientes
de Jacob que se arrepientan de sus culpas, dice el Señor.
21
Y en cuanto a mí, este es mi acuerdo con ellos, dice el
Señor: mi espíritu que está sobre ti, y mis palabras que he puesto
en tu boca, no se irán de tu boca ni de tu simiente, o de la boca de
tu simiente, dice el Señor, desde ahora y por siempre.
60 1
Arriba! brille tu rostro, porque ha venido tu luz, y la gloria
del Señor brilla sobre ti.
2
Porque verdaderamente, la tierra será oscura, y los pueblos
serán velados en la noche más negra; pero el Señor resplandecerá
sobre ti, y su gloria se verá entre ustedes.
3
Y las naciones vendrán a tu luz, y los reyes a tu brillante
aurora.
4
Levanten sus ojos y vean: todos se acercan a ustedes: sus
hijos vendrán de lejos, y sus hijas serán tomadas con amoroso
cuidado.
5
Entonces verás, y resplandecerás de alegría, y tu corazón se
estremecerá con deleite: porque el producto del mar lo traerán a ti,
la riqueza de las naciones vendrá a ti.
6
Estarás lleno de caravanas de camellos, incluso los camellos
jóvenes de Madián y de Efa; vendrán todos de Saba, con oro y
especias, dando la palabra de los grandes hechos del Señor.
7
Todos los rebaños de Cedar se unirán a ustedes, las ovejas
de Nebaiot estarán listas para su necesidad; serán agradables
ofrendas en mi altar, y mi casa de oración será hermosa.
8
¿Quiénes son estos que vienen como una nube, como un
vuelo de palomas a sus palomares?
9
Me esperan los buques en las costas, y las naves de Tarsis,
para que vengan de lejos tus hijos, y su plata y oro con ellos, al
lugar del nombre del Señor tu Dios, Santo de Israel, porque te ha
glorificado.
10
Y hombres de países extraños edificarán tus muros, y sus
reyes serán tus siervos; porque en mi ira envié un castigo contra ti,
pero en mi gracia he tenido misericordia de ti.
11
Tus puertas estarán abiertas todo el tiempo; no cerrarán ni
de día ni de noche; para que los hombres puedan entrar en ti con la
riqueza de las naciones, con sus reyes a la cabeza.
12
Porque la nación o reino que no sea tu siervo será destruido;
Tales naciones serán completamente destruidas.
13
La gloria del Líbano vendrá a ti, el ciprés, pinos, el abeto
juntos, para hacer hermoso mi lugar santo; y el lugar de descanso
de mis pies estará lleno de gloria.
14
Y los hijos de los que fueron crueles contigo vendrán delante
de ti con la cabeza inclinada; y los que se burlaban caerán sobre
sus rostros a tus pies; y serás nombrado, El Pueblo del Señor, La
Sión del Santo de Israel.
15
Y aunque fuiste rechazada, odiada y no tuviste ayuda, te
haré un orgullo para siempre, una alegría de generación en
generación.
16
Y tomarás la leche de las naciones, que brotará del pecho de
los reyes; y verás que yo, el Señor, soy tu salvador, tu libertador, el
Fuerte de Jacob.
17
En lugar de bronce, daré oro; y plata en vez de hierro; en vez
de madera; bronce, en vez de piedras, hierro; y haré de tu juez la
paz y la justicia te dirija.
18
Los actos violentos ya no se verán en tu tierra, desolación o
destrucción en tus limites; más tus muros serán nombrados,
Salvación, y tus puertas Alabanza.
19
El sol no será tu luz durante el día, y la luna ya no será
brillante para ti durante la noche: pero el Señor será para ti una luz
eterna, y tu Dios será tu gloria.
20
Tu sol nunca volverá a bajar, o tu luna retendrá su luz:
porque el Señor será tu luz eterna, y los días de tu dolor
terminarán.
21
Tu pueblo será recto, la tierra será su herencia para siempre;
La rama de mi plantación, el trabajo de mis manos, para
glorificarme.
22
El más pequeño de sus familias se convertirá en mil, y el
pequeño en una nación fuerte: Yo, el Señor, lo haré llegar
rápidamente en su tiempo.
61 1
El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido
por él para dar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado para
vendar a los quebrantados de corazón, a anunciar que los
prisioneros serán liberados, y que los encadenados volverán a ver
la luz;
 2
Para dar a conocer que el año de la buena voluntad del Señor
ha llegado, y el día de venganza de nuestro Dios; para dar
consuelo a todos los que están tristes;
3
Para darles una corona en lugar de ceniza, el aceite de la
alegría en lugar de la ropa de dolor, la alabanza en lugar de dolor;
para que puedan ser nombrados árboles de justicia, la plantación
del Señor, para que sea glorificado.
4
Y volverán a construir los viejos muros rotos, y reabrirán los
viejos lugares arruinados, y reedificarán los pueblos que han sido
destruidos durante largas generaciones.
5
Y los hombres de países extranjeros serán sus pastores, sus
hombres de labradores y cuidadores de vides.
6
Pero serán nombrados sacerdotes del Señor, siervos de
nuestro Dios: tendrás las riquezas de las naciones para tu comida,
y serás vestido con su gloria.
7
Como tenían el doble de dolor, en vez de humillación, darán
gritos de júbilo por su herencia, en su tierra serán recompensados
dos veces, y tendrán gozo eterno.
8
Porque yo, el Señor, me complace juzgar con rectitud; odio la
rapiña en él holocausto; y ciertamente les daré su recompensa, y
haré un acuerdo eterno con ellos.
9
Y su simiente será notada entre las naciones, y su
descendencia entre los pueblos: será claro para todos los que los
ven que son la simiente a la cual el Señor ha dado su bendición.
10
Estaré lleno de alegría en el Señor, mi alma se alegrará en
mi Dios; porque él me puso la vestimenta de la salvación,
cubriéndome con el manto de la justicia, como él novio se pone
adornos sacerdotales, y la novia se hace bella con joyas.
11
Porque a medida que la tierra produce brotes y el jardín da
crecimiento a las semillas que se plantan en él, así el Señor hará
que broten justicia y alabanza en todas las naciones.
62
 1
Por causa de Sión no me quedaré callado, y por causa de
Jerusalén no descansaré hasta que su justicia salga como el
resplandor del sol y su salvación como una luz ardiente.
2
Y las naciones verán tu justicia, y todos los reyes, tu gloria; y
tendrás un nombre nuevo, dado por la boca del Señor.
3
Y serás una hermosa corona de gloria en la mano del Señor,
y diadema real en la mano de tu Dios.
4
No te llamarán ahora: Abandonada; y tu tierra ya no será
nombrada, la tierra baldía: pero tendrás el nombre, Mi placer está
en ella, y tu tierra será nombrada, Casada: porque el Señor tiene
placer en ti, y tu tierra será casada.
5
Porque como un joven toma una virgen para su esposa, así
se casará contigo tu hacedor; y como el marido tiene gozo en su
novia, así se alegrará el Señor tu Dios por ti.
6
He puesto guardas en tus muros, oh Jerusalén; no se
mantendrán callados ni de día ni de noche dicen: ustedes que
recuerdan al Señor, no descansen,
7
Y no le des descanso hasta que ponga a Jerusalén en su
lugar para ser alabada en la tierra.
8
El Señor ha hecho un juramento por su mano derecha, y por
el brazo de su fuerza. En verdad, ya no daré tu grano para que sea
alimento para tus enemigos. y los hombres de países extranjeros
no tomarán el vino que has hecho con tu trabajo:
9
Pero los que recogen el grano lo tendrán como alimento, y
alabarán al Señor; y los que recogen las uvas tomarán el vino de
ellos en los atrios de mi santa templo.
10
Pasa, pasa por las puertas; Preparar el camino de la gente,
construyan la carretera; que se quiten las piedras; Que se levante
una bandera sobre los pueblos.
11
El Señor ha enviado palabra al fin de la tierra: Di a la hija de
Sión: Mira, tu salvador viene. Los que él ha hecho libres están con
él, y aquellos a quienes dio la salvación van delante de él.
12
Y se llamarán, El pueblo santo, Aquellos que han sido
liberados por el Señor: y serás nombrada, Deseada, Un pueblo no
abandonado.
63 1
¿Quién es este que viene de Edom, con ropas de color
rojo sangre de Bosra? ¿Majestuoso en su vestidura, caminando
con orgullo en su gran fuerza? Yo que hablo en justicia, poderoso
para la salvación.
2
¿Por qué está roja tu ropa y por qué tus ropas son como las
de alguien que está triturando las uvas?
3
He estado triturando las uvas solo, y de los pueblos no había
ningún hombre conmigo: en mi ira y en mi pasión, fueron
aplastados bajo mis pies; y mis ropas están marcadas con su
sangre vital, y toda mi ropa es roja.
4
Porque el día de venganza está en mi corazón, y ha llegado el
año de mis redimidos.
5
Y vi que no había ayudante, y me preguntaba si nadie los
había apoyado: así que mi brazo hizo la obra de la salvación, y mi
ira fue mi apoyo.
6
Y en mi furor los pueblos fueron aplastados bajo mis pies, y
quebrantados en mi ira, y puse sus fuerzas en la tierra.
7
Daré noticias de las misericordias del Señor, y sus grandes
obras, incluso todas las cosas que el Señor ha hecho por nosotros,
en su gran gracia a la casa de Israel; incluso todo lo que ha hecho
por nosotros en sus innumerables misericordias.
8
Porque él dijo: Verdaderamente ellos son mi pueblo, hijos que
no serán falsos: así que él fue su salvador de todos sus problemas.
9
No fue enviado suyo o ángel, sino el mismo fue su salvador:
en su amor y en su compasión él los liberó, y él los tomó en sus
brazos, cuidándolos a través de los años.
10
Pero ellos fueron contra él, causando dolor a su Santo
Espíritu: por eso se volvió contra ellos y les hizo la guerra.
11
Entonces llegaron a su mente los tiempos antiguos, los días
de Moisés, su siervo: y dijeron: ¿Dónde está el que hizo subir del
mar el guardián de su rebaño? ¿Dónde está el que puso entre ellos
su Espíritu Santo?
12
El que hizo que su glorioso poder, va a la diestra de Moisés,
por quien las aguas se separaron ante ellos, para hacerse un
nombre eterno;
13
¿Quién los hizo pasar por las aguas profundas, como un
caballo en la tierra baldía?
14
Como el ganado que desciende al valle, ellos fueron sin caer,
con el espíritu del Señor guiándolos: así que fuiste delante de tu
pueblo, para hacerte un gran nombre.
15
Mira desde el cielo, desde tu santa y gloriosa morada:
¿Dónde está tu celo y tu poder? No detengas el movimiento de tu
compasión y tus misericordias.
16
Porque tú eres nuestro padre, aunque Abraham no nos
conoce, e Israel no nos recuerde en nada: tú, Señor, eres nuestro
padre; Desde los primeros días has tomado nuestra causa.
17
Oh Señor, ¿por qué nos envías a vagar por tus caminos,
endureciendo nuestros corazones, para que no tengamos miedo de
ti? Vuelve, por tus siervos, las tribus de tu herencia.
18
¿Por poco tiempo tu pueblo santo fue dueño de tu santuario,
para que haya sido aplastado bajo los pies de nuestros enemigos?
19
Nos hemos convertido en aquellos que nunca fueron
gobernados por ti, como si nunca hubiéramos sido llamados por tu
nombre.
64 1
Oh si rasgaras los cielos y bajaras, para que los montes
tiemblen ante tu presencia.
2
Como cuando el fuego pone la maleza en llamas, o como
cuando el agua hierve por el calor del fuego: para hacer que tu
nombre sea temido por tus enemigos, para que las naciones
tiemblen ante ti;
3
Cuando hiciste actos de poder que no estábamos buscando, y
descendiente las montañas temblaron ante tu presencia.
4
El oído no oído, o el ojo no ha visto, ningún Dios, excepto a ti,
trabajando para el hombre que lo está esperando.
5
¿No tendrás misericordia de aquel que se complace en hacer
justicia, incluso de aquellos que tienen presente tus caminos?
Verdaderamente estabas enojado, y seguimos haciendo el mal y
pecando contra ti en el pasado. Y seremos salvos.
6
Porque todos hemos llegado a ser como una persona
inmunda, y todos nuestros buenos actos son como una túnica
sucia: y todos hemos envejecido como una hoja muerta, y nuestros
pecados, nos arrastran como el viento.
7
Y no hay nadie que haga oración en tu nombre, o que se
mueva para serte fiel: porque tu rostro está oculto de nosotros, y
nos has entregado al poder de nuestros pecados.
8
Pero ahora, oh Señor, tú eres nuestro padre; Nosotros somos
el barro, y tú eres nuestro alfarero. y todos somos obra de tu mano.
9
No te enojes mucho, Señor, y no tengas en mente nuestros
pecados para siempre: escucha nuestra oración, porque todos
somos tu pueblo.
10
Tus ciudades santas se han convertido en un desperdicio,
Sión se ha convertido en un desperdicio, Jerusalén es una masa de
muros rotos.
11
Nuestra santa y hermosa casa, donde nuestros padres te
alabaron, está quemada con fuego; y todas las cosas preciosas
para nosotros han sido destruidas.
12
En vista de todo esto, ¿todavía no harás nada, Señor? ¿Te
callarás y seguirás aumentando nuestro castigo?
65 1
He estado listo para dar una respuesta a aquellos que no
me hicieron la oración; Me he estado ofreciendo a los que no me
buscaban; Dije: “Aquí estoy, aquí estoy, a una nación que no
invocaba mi nombre”.
2
Todo el día mis manos se han extendido a un pueblo rebelde,
que va por el camino del mal, según los propósitos de sus
corazones;
3
Un pueblo que me provoca en mi propio rostro todos los días,
haciendo ofrendas en los jardines y quemando perfumes sobre
ladrillos.
4
Que están sentados en los lugares de descanso de los
muertos, y de noche están en los lugares secretos; que toman la
carne de cerdo como alimento, y tienen caldos de las cosas
repugnantes en sus ollas.
5
Quienes dicen: Aléjate, no te acerques a mí, por temor a que
te santifique: esto es humo en mi nariz, fuego que arde todo el día.
6
Mira, está registrado delante de mí, dice el Señor: No retendré
mi mano hasta que haya enviado el castigo.
7
Por sus pecados y los pecados de sus padres, quienes
quemaban perfumes en las montañas y decían cosas malas contra
mí en las colinas: así tomaré la medida de sus pecados en su seno
y enviaré el castigo por ellos.
8
Esta es la palabra del Señor: Como se ve el vino nuevo en las
uvas, y dicen: No las destruyan, porque hay una bendición en él:
así lo haré por mis siervos, a fin de que no les ponga fin a todos.
9
Y sacaré una semilla de Jacob, y de Judá, uno que tendrá mis
montañas como herencia: y la gente que he tomado como mía la
tendrá para sí, y mis siervos tendrán su descanso allí.
10
Y Sarón será una tierra de pastos para los rebaños, y el valle
de Acor un lugar de descanso para las manadas: para mi pueblo
cuyos corazones se han vuelto a mí.
11
Pero en cuanto a ustedes, que han renunciado al Señor, que
no se preocupan por mi montaña sagrada, que preparan una mesa
para el Azar, y hacen ofrendas de vino mezclado al Destino;
12
Tu destino será la espada, y todos descenderás hasta la
muerte: porque cuando mi voz vino a ti, no respondiste; no has oído
mi palabra; pero hiciste lo que era malo ante mis ojos, deseando lo
que no me agradaba.
13
Por esta causa dice el Señor Dios: Mis siervos tendrán
comida, pero ustedes necesitarán comida: mis siervos beberán,
pero ustedes tendrán sed: mis siervos tendrán gozo, pero ustedes
serán avergonzados.
14
Mis siervos cantarán canciones en el gozo de sus corazones,
pero llorarás por la tristeza y harás sonidos de dolor de un espíritu
quebrantado.
15
Y tu nombre se convertirá en una maldición para mi pueblo, y
el Señor Dios te matará, y dará a sus siervos otro nombre:
16
Para que el que pide una bendición haga uso del nombre del
verdadero Dios, y el que hace un juramento, lo haga el verdadero
Dios. porque los problemas pasados se han olvidado, y porque
están ocultas a mis ojos.
17
Porque mira, estoy haciendo un cielo nuevo y una tierra
nueva: y las cosas pasadas serán olvidadas Nadie se acordará de
ello.
18
Pero los hombres se alegrarán y gozarán eternamente de lo
que estoy haciendo; porque yo hago de Jerusalén un deleite, y su
pueblo una alegría.
19
Y me alegraré por Jerusalén, y me gozaré en mi pueblo; y la
voz del llanto ya no sonará en ella, ni la voz del dolor.
20
Ya no habrá allí un niño cuyos días se acorten, o un anciano
cuyos días no hayan llegado a su punto máximo: porque el joven a
su muerte tendrá cien años, y aquel cuya vida Es más corta que
cien años parecerá como una maldición.
 21
Y edificarán casas y vivirán en ellas; Sembrando
enredaderas y obteniendo el fruto de ellas.
22
Ya no construirán para el uso de otros, ni plantarán para que
otros tengan el fruto: porque los días de mi pueblo serán como los
días de un árbol, y mis seres queridos disfrutarán plenamente. En
la obra de sus manos.
23
Su trabajo no será para nada, y no darán a luz hijos para la
destrucción; porque son una simiente a quien el Señor ha dado su
bendición, y su descendencia estará con ellos.
24
Y antes de que hagan su pedido, daré una respuesta, y
mientras todavía me están orando, escucharé.
25
El lobo y el cordero tomarán su comida juntos, y el león hará
la comida de la hierba como el buey, pero el polvo será la comida
de la serpiente. No habrá causa de dolor o destrucción en toda mi
montaña sagrada, dice el Señor.
66 1
El Señor dice: El cielo es el asiento de mi poder, y la tierra
es el lugar de descanso para mis pies: ¿qué tipo de casa harás
para mí y cuál será mi lugar de descanso?
2
Por todas estas cosas que hizo mi mano, y son mías, dice el
Señor; pero solo a este hombre le prestaré atención al que es
pobre y quebrantado de espíritu, temiendo mi palabra.
3
El que mata a un buey mata al hombre; el que hace la ofrenda
de un cordero mata al perro; el que hace una ofrenda, hace una
ofrenda de sangre de cerdo; el que hace una ofrenda de perfumes
por una señal, rinde culto a una imagen: mientras persiguen sus
deseos y su alma se complace en sus cosas repugnantes;
4
Iré a buscarles problemas, y les enviaré lo que temen: porque
nadie respondió a mi voz, ni escuchó mi palabra; pero hicieron lo
que era malo en mis ojos, yendo después de eso, en el cual no tuve
ningún placer.
5
Escucha la palabra del Señor, tú, que tienes miedo de su
palabra: tus compatriotas, te odian y te expulsan a causa de mi
nombre, han dicho: “Deje que la gloria del Señor sea clara, para
que podemos ver tu alegría pero serán avergonzados.
6
Hay un ruido de guerra en la ciudad, un sonido del Templo, la
voz del Señor que castiga a sus enemigos.
7
Antes de que vinieran sus dolores, ella dio a luz; Antes de sus
dolores, ella dio a luz a un hijo varón.
8
¿Cuándo ha llegado esta historia a los oídos de los hombres?
¿Quién ha visto tales cosas? ¿Una tierra nacerá en un día? ¿Se
dará a luz una nación en un minuto? Para cuando los dolores de
Zion vinieron sobre ella, ella dio a luz a sus hijos de inmediato.
9
¿Yo, por quien se inició el nacimiento, no lo completaré? dice
el Señor ¿Haré que los que hacen nacer a los niños, sean
devueltos? dice tu Dios.
10
Ten alegría con Jerusalén, y regocíjate con ella, todos
ustedes, sus amantes: participen en su alegría, todos ustedes que
están lamentando por ella:
11
Para que puedas disfrutar de la comodidad que fluye de sus
pechos, y te deleites con toda la medida de su gloria.
12
Porque el Señor dice: Mira, yo la haré en paz como un río, y
la gloria de las naciones como una corriente desbordante, y ella
tomará a sus hijos en sus brazos, cuidándolos gentilmente de
rodillas.
13
En cuanto a alguien que es consolado por su madre, yo
también te daré consuelo: y serás consolado en Jerusalén.
14
Y lo verás y tu corazón se alegrará, y tus huesos obtendrán
nuevas fuerzas, como la hierba joven: y la mano del Señor se verá
obrando entre sus siervos, y su ira contra sus enemigos.
15
Porque el Señor viene con fuego, y sus carros de guerra
serán como el viento de tormenta; dar el castigo en el calor de su
ira, y su ira es como las llamas de fuego.
16
Porque con fuego y espada vendrá el Señor, juzgando a toda
la tierra, y su espada estará sobre toda carne, y un gran número
será muerto por él.
17
En cuanto a los que se mantienen separados y se limpian en
los jardines, persiguen a uno en el medio, toman la carne de cerdo
como alimento y otras cosas desagradables, como el ratón: sus
obras y sus pensamientos vendrán. Para terminar juntos, dice el
Señor.
18
Y voy a reunir a todas las naciones y lenguas: y vendrán y
verán mi gloria.
19
Y pondré una señal entre ellos, y enviaré a los que aún viven
a las naciones, a Tarsis, Put, y Lud, Mesec y Ros, Tubal y Javán, a
las costas lejanas, que no han tenido noticias mías, ni han visto mi
gloria; y darán el conocimiento de mi gloria a las naciones.
20
Y sacarán a tus compatriotas de todas las naciones para una
ofrenda al Señor, en caballos, en carruajes, en carros, en asnos y
en camellos, a mi santo monte Jerusalén, dice el Señor, como los
hijos de Israel llevan su ofrenda en un recipiente limpio a la casa
del Señor.
21
Y algunos de ellos los tomaré por sacerdotes y levitas, dice el
Señor.
22
Porque como el nuevo cielo y la nueva tierra que haré serán
para siempre delante de mí, dice el Señor, así serán tu simiente y
tu nombre para siempre.
23
Y será que, de luna nueva a luna nueva, y de sábado a
sábado, toda la carne vendrá a rendir culto delante de mí, dice el
Señor.
24
Y saldrán a ver los cadáveres de los hombres que han hecho
el mal contra mí, porque su gusano vivirá, y su fuego nunca se
apagará, y serán una cosa abominable para toda carne.
 Jeremías

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52

Jeremías
1 1
Las palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los
sacerdotes que estaban en Anatot en la tierra de Benjamín.
2
A los cuales vino la palabra del Señor en los días de Josías,
hijo de Amón, rey de Judá, en el año trece de su gobierno.
3
Y volvió en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá,
hasta el año undécimo de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá;
cuando Jerusalén fue desterrada en el quinto mes.
4
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
5
Antes de que te formaras en el cuerpo de tu madre, tuve
conocimiento de ti, y antes de tu nacimiento te santifique; Te he
dado la obra de ser un profeta para las naciones.
6
Entonces dije: ¡Oh Señor Dios! Mira, no tengo poder para las
palabras, porque soy un joven.
7
Pero el Señor me dijo: No digas: Soy un joven; porque
dondequiera que te envíe, debes ir, y todo lo que te ordeno decir,
tienes que decir.
8
No temas por ellos: porque yo estoy contigo, para protegerte,
dice el Señor.
9
Entonces el Señor extendió su mano, tocando mi boca; Y el
Señor me dijo: Mira, he puesto mis palabras en tu boca.
10
Mira, este día te he puesto sobre las naciones y sobre los
reinos, para arrancar y aplastar, para destruir y derribar, para
construir y plantar.
11
Una vez más vino a mí la palabra del Señor, que decía:
Jeremías, ¿qué ves? Y dije: Veo una rama de un almendro.
12
Entonces el Señor me dijo: Has visto bien, porque cuido mi
palabra para cumplirla.
13
Y la palabra del Señor vino a mí por segunda vez, diciendo:
¿Qué ves? Y dije, veo una olla hirviendo, a punto de derramarse
desde el norte.
14
Entonces el Señor me dijo: Del norte vendrá el mal, que
estallará sobre toda la gente de la tierra.
15
Porque mira, llamaré a todas las familias de los reinos del
norte, dice el Señor; y vendrán, y todos colocarán su trono en el
camino hacia Jerusalén, y contra sus muros por todos lados, y
contra todos los pueblos de Judá.
16
Y tomaré mi decisión en contra de ellos a causa de todas sus
malas acciones; porque han entregado, quemando perfumes a
otros dioses y adoraban las obras de sus manos.
17
Así que prepárate, y ve y diles todo lo que te ordeno que
digas: no te dejes vencer por el miedo a ellos, o te infundiré miedo
ante ellos.
18
Porque hoy te he hecho un pueblo amurallado, un pilar de
hierro y muros de bronce contra toda la tierra, contra los reyes de
Judá, contra sus capitanes, contra sus sacerdotes y contra el
pueblo de la tierra.
19
Estarán luchando contra ti, pero no te vencerán; porque yo
estoy contigo, dice el Señor, para darte la salvación.
 1
2 Y vino a mí la palabra de Señor, diciendo:
2
Ve y di en los oídos de Jerusalén: El Señor dice: Todavía
guardo el recuerdo de tu corazón bondadoso cuando eras joven y
tu amor cuando te convertiste en mi esposa; Cómo me perseguiste
en el derroche de arena, en una tierra no sembrada.
3
Israel era santo para el Señor, los primeros frutos de su
aumento: todos los que lo atacaron fueron juzgados como
malhechores, el mal vino sobre ellos, dice el Señor.
4
Escucha las palabras del Señor, hijos de Jacob y de todas las
familias de Israel:
5
Estas son las palabras del Señor: ¿Qué mal han visto tus
padres en mí que se han alejado de mí y que, andando en pos de
lo falso, se han vuelto falsos?
6
Y nunca dijeron: ¿Dónde está el Señor, que nos sacó de la
tierra de Egipto? ¿Quién fue nuestro guía a través del desierto, a
través de una tierra sin sembradíos, llena de barrancos, a través de
una tierra seca, valle de sombras tenebrosas, que nadie atravesó y
donde ningún hombre vivía?
7
Y te llevé a una tierra fértil, donde estabas viviendo de su fruto
y su riqueza; pero cuando entraste, dejaste mi tierra inmunda, e
hiciste de mi herencia algo asqueroso.
8
Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está el Señor? y aquellos
que eran expertos en la ley no me conocían, y los gobernantes
hicieron lo malo contra mí, y los profetas se convirtieron en profetas
de Baal, yendo tras cosas sin valor.
9
Por esta razón, volveré a presentar mi causa contra ti, dice el
Señor, incluso contra ti y contra los hijos de tus hijos.
10
Pues ve a las costas de Quitim y mira; envía a Cedar y
reflexiona profundamente sobre ello; y ver si alguna vez ha habido
tal cosa.
11
¿Alguna nación ha hecho algún cambio en sus dioses,
aunque no sean dioses? pero mi gente ha renunciado a su gloria a
cambio de lo que no tiene ningún beneficio.
12
Espantate, oh cielos, de esto; se vencido por el miedo, se
completamente perdido, dice el Señor.
13
Porque mi pueblo ha hecho dos males; Me han dejado a mí,
la fuente de las aguas vivas, y se han hecho pozos de agua,
cortados de la roca, pozos de agua rotos, que no sirven para
almacenar agua.
14
¿Es Israel un siervo? ¿Ha sido criado desde el nacimiento?
¿Por qué se le han saqueado?
15
Los leoncillos hicieron un clamor contra él en voz alta: han
hecho su tierra desolada; Sus ciudades están quemadas, y nadie
vive en ellas.
16
Incluso los hijos de Nof y Tafnes te rompió la cabeza.
17
¿No te ha llegado esto porque has abandonado al Señor tu
Dios, quien fue tu guía por el camino?
18
Y ahora, ¿qué tienes que hacer en el camino a Egipto para
obtener tu bebida de las aguas del Nilo? ¿O qué tienes que hacer
en el camino a Asiria, para obtener tu bebida de las aguas del río?
19
El mal y rebeldía que ustedes mismos hicieron será su
castigo, sus errores serán su juez: tengan la certeza entonces, y
asegúrense de que es una cosa mala y amarga renunciar al Señor
su Dios, y no tener temor de mí, dice el Señor, el Señor de los
ejércitos.
20
Porque en el pasado, tu yugo fue roto por tus manos y tus
cuerdas separadas; Y dijiste: No seré tu siervo; pues en cada colina
alta y debajo de cada árbol ramificado, tu comportamiento era como
el de una mujer suelta.
21
Pero cuando te planté yo, eras una vid noble, en todos los
sentidos, una verdadera semilla: ¿cómo, entonces, has sido
transformado en la planta ramificada de una vid extraña?
 22
Porque aun si te lavas con lejía y uses mucho jabón, tu
maldad está marcada delante de mí, dice el Señor Dios.
23
¿Cómo puedes decir: no soy inmundo, que no he ido tras los
baales? ve en el valle, ten en claro lo que has hecho: eres una
camella joven de patas rápidas que se retuerce hacia adentro y
hacia afuera;
24
Un asno salvaje, acostumbrado a la tierra desolada, jadeante
de deseo; En su momento, ¿quién la detendrá? todos aquellos que
la buscan no tendrán que cansarse; en su mes de celo la tendrán.
25
No dejes que tu pie se quede sin zapatos, o que tu garganta
no esté seca por la necesidad de agua, pero dijiste: No hay
esperanza: no, porque he sido amante de dioses extraños, y
después de ellos iré.
26
Como el ladrón se avergüenza cuando lo descubren, así
también es avergonzado Israel; ellos, sus reyes y sus gobernantes,
sus sacerdotes y sus profetas;
27
Que dicen a un árbol: Tú eres mi padre; y a una piedra, me
has dado vida, porque me han dado la espalda, no sus rostros, sino
que en el tiempo de su problema dirán: ¡Levántate! y sé nuestro
salvador.
28
Pero, ¿dónde están los dioses que has hecho para ustedes
mismos? que vengan, si son capaces de darte la salvación en el
tiempo de tu problema: porque el número de tus dioses es como el
número de tus pueblos, oh Judá.
29
¿Por qué presentarás tu causa contra mí? Todos han hecho
mal contra mí, dice el Señor.
30
Le di a tus hijos golpes sin ningún propósito; no obtuvieron
ningún beneficio de la corrección: tu espada ha sido la destrucción
de tus profetas, como un león que da muerte.
31
Oh generación, mira la palabra del Señor. ¿He sido una tierra
desierta para Israel? ¿O una tierra de noche densa oscuridad?
¿Por qué mi gente dice: vaguemos libremente, no volveremos a ti?
 32
¿Es posible que una virgen saque de su memoria sus
adornos, o una novia, sus ropas? pero mi gente me ha sacado de
sus recuerdos por días innumerables.
33
¡Con qué cuidado están ordenados tus caminos cuando
buscas amor! así que a las malvadas les enseñas tus caminos.
34
Y en las faldas de tu túnica puede verse la sangre vital de
aquellos que no han hecho nada malo:
35
Y aun así dijiste: No he hecho nada malo; En verdad, su ira
se aleja de mí. Mira, tomaré la causa en tu contra, porque dices, no
he hecho nada malo.
36
¿Por qué haces tantas cosas con el propósito de cambiar tu
camino? serás avergonzada a causa de Egipto, como te
avergonzarán a causa de Asiria.
37
En verdad, saldrás de él con las manos sobre la cabeza:
porque el Señor ha desechado aquellos en quienes has puesto tu
fe, y no te servirán de nada.
3 1
Dicen: Si un hombre aparta a su esposa y ella se aparta de
él y se va con otro hombre, ¿volverá a ella? ¿Acaso esa tierra no
será impura? pero aunque has estado actuando como una mujer
suelta con varios amantes, ¿volverás ahora a mí? dice el Señor.
2
Levanta tus ojos a las colinas abiertas, y mira; ¿A dónde no te
han llevado tus amantes? Junto a los caminos te sentabas para
ellos como un árabe en el desierto; has dejado la tierra sucia con
tus fornicaciones y tu maldad.
3
Por lo tanto, las lluvias han sido retenidas, y no ha habido
lluvia de primavera; Aún tu frente es la frente de una mujer ramera,
no quisiste avergonzarte.
4
¿No me harás, a partir de este momento, tu oración llorando:
Mi padre, tú eres el amigo de mis primeros años?
5
¿Te enojarás para siempre? ¿Mantendrás tu ira hasta el final?
Estas cosas has dicho, y has hecho el mal y has hecho tu voluntad.
 6
Y el Señor me dijo en los días del rey Josías: ¿Has visto lo
que ha hecho Israel, apartándose de mí? Ella ha subido en cada
montaña alta y debajo de cada árbol ramificado, actuando como
una mujer prostituta allí.
7
Y dije: Después de que ella haya hecho todas estas cosas,
volverá a mí; pero ella no lo hizo. Y su falsa hermana Judá lo vio.
8
Y aunque vio que, como Israel, que se había apartado de mí,
no me lo había dicho, la había repudiado le había dado una
declaración por escrito de divorcio, pero Judá, su falsa hermana, no
tuvo temor, sino que fue e hizo lo mismo y se prostituyó.
9
De modo que, a pesar de todo su comportamiento liviano de
prostituirse, la tierra se volvió inmunda y ella fue infiel,
entregándose a piedras y árboles.
10
Pero por todo esto, su falsa hermana Judá no ha vuelto a mí
con todo su corazón, sino con engaño, dice el Señor.
11
Y el Señor me dijo: Israel en su rechazo es más recto que la
infiel Judá.
12
Ve y difunde estas palabras al norte y di: “Vuelve, Israel,
aunque te hayas alejado de mí, dice el Señor; Mi rostro no estará
contra ti con ira; porque estoy lleno de misericordia, dice el Señor,
no me enfadaré para siempre.
13
Sé consciente de tu pecado, el mal que has hecho contra el
Señor tu Dios; Has ido con hombres extraños debajo de cada árbol
ramificado, sin prestar atención a mi voz, dice el Señor.
14
Vuelve, oh hijos rebeldes, dice el Señor; porque soy un
marido para ti, y te llevaré, uno de un pueblo y dos de una familia, y
te haré venir a Sión;
15
Y te daré pastores, que agradará a mi corazón, que te darán
tu alimento con conocimiento y sabiduría.
16
Y sucederá que cuando aumenten su números en la tierra,
en aquellos días, dice el Señor, que ya no dirán: El cofre del pacto:
no les llegará a la mente, no tendrán ningún recuerdo de ello, o
serán conscientes de su pérdida, y no se volverá a hacer.
17
En ese momento, Jerusalén será nombrada la sede del reino
del Señor; y todas las naciones se unirán a ella, al nombre del
Señor, a Jerusalén: y ya no serán sus pasos guiados por los
propósitos de sus corazones malvados.
18
En aquellos días, la familia de Judá irá con la familia de
Israel, y se unirán de la tierra del norte a la tierra que yo les di a mis
padres por herencia.
19
Pero yo dije: ¿Cómo voy a ponerte entre los niños y darte
una tierra deseada, una herencia de gloria entre los ejércitos de las
naciones? Y yo dije: Tú me tienes que decir, padre mío; Y no te
apartes de mí.
20
En verdad, como esposa es infiel para su marido, así has
sido infiel para mí, oh Israel, dice el Señor.
21
Una voz está sonando en las colinas abiertas, el llanto y las
oraciones de los hijos de Israel; porque su camino está torcido, no
han tenido en mente al Señor, su Dios.
22
Regresen, hijos que han sido rebeldes, y yo quitaré tu deseo
de vagar. Mira, hemos venido a ti, porque tú eres el Señor, nuestro
Dios.
23
En verdad, las colinas y el ruido de un ejército en las
montañas son una falsa esperanza: en verdad, en el Señor nuestro
Dios está la salvación de Israel.
24
Pero el Baal ha quitado toda la obra de nuestros padres
desde nuestros primeros días; sus rebaños y sus ganado, sus hijos
y sus hijas.
25
Humillémonos, cubriéndonos con nuestra vergüenza: porque
hemos sido pecadores contra el Señor nuestro Dios, nosotros y
nuestros padres, desde nuestros primeros años hasta el día de hoy:
y no hemos Oído a la voz del Señor nuestro Dios.
4
 1
Si vuelves, oh Israel, dice el Señor, volverás a mí: y si
apartaras tus asquerosos caminos, no serás expulsado de mi
presencia.
2
Y harás tu juramento, por el Señor vivo, de buena fe,
sabiduría y justicia; y las naciones serán bendecidas en el, y en él
se gloriarán.
3
Porque esto es lo que el Señor dice a los hombres de Judá y
a Jerusalén: Cultiva tu tierra no trabajada, ya no siembres entre las
espinas.
4
Somete a una circuncisión del corazón, hombres de Judá y de
la gente de Jerusalén: o mi ira saldrá como fuego, quemándose
para que nadie pueda apagarla, a causa de la maldad de tus obras.
5
Declara abiertamente en Judá, pública en Jerusalén y di:
“Toquen el cuerno en la tierra; clamen en voz alta: Vengan juntos, y
entremos en las ciudades amuralladas”.
6
Levanta una bandera para una señal a Sión: vete en vuelo
para que puedas estar seguro, no esperes más, porque te enviaré
el mal del norte y una gran destrucción.
7
Un león ha subido de su lugar secreto en el bosque, y uno
que destruye a las naciones está en camino; él ha salido de su
lugar, para hacer que tu tierra sea una desolación, para que tus
ciudades se conviertan en ruinas, sin que ningún hombre viva en
ellas.
8
Para esto, vístanse de cilicio, con llanto y clamor: porque la ira
ardiente del Señor no se ha apartado de nosotros.
9
Y acontecerá en aquel día, dice el Señor, que el corazón del
rey estará muerto en él, y los corazones de los gobernantes; y los
sacerdotes serán vencidos por el temor, y los profetas quedarán
espantados.
10
Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios! tus palabras no fueron ciertas
cuando dijiste a este pueblo y a Jerusalén: Tendrás paz; Cuando la
espada está al cuello.
 11
En ese momento se le dirá a este pueblo y a Jerusalén: Un
viento ardiente de las colinas abiertas en el desierto sopla sobre la
hija de mi pueblo, no para separar o limpiar el grano;
12
Vendrá un viento completamente fuerte para esto: y ahora
daré mi decisión contra ellos.
13
Mira, él subirá como las nubes, y sus carruajes de guerra
como el viento de tormenta: sus caballos son más rápidos que las
águilas. El dolor es nuestro, porque la destrucción ha venido sobre
nosotros.
14
Oh Jerusalén, limpia tu corazón del mal, para que puedas
tener la salvación. ¿Cuánto tiempo tienen los propósitos del mal
tendrán su lugar de descanso en ti?
15
Porque una voz suena desde Dan, que da el mal desde las
colinas de Efraín:
16
Haga que esto venga a la mente de las naciones, haga una
declaración abierta contra Jerusalén, que los atacantes vienen de
un país lejano y sus voces sonarán contra los pueblos de Judá.
17
Como guardianes de un campo, están contra ella por todos
lados; Porque se ha rebelado contra mí, dice el Señor.
18
Tus caminos y tus acciones han hecho que estas cosas
vengan sobre ti; este es tu pecado; Verdaderamente es amargo,
penetrara en tu corazón.
19
¡Mi alma, mi alma! Me duele hasta lo más profundo de mi
corazón; mi corazón está turbado en mí; No puedo estar tranquilo,
porque el sonido del cuerno, la nota de la guerra, ha llegado a mis
oídos.
20
Noticias de destrucción sobre destrucción; toda la tierra se
convierte en basura: de repente, mis tiendas, de inmediato mis
cortinas, se convierten en basura.
21
¿Cuánto tiempo seguiré viendo la bandera y escuchando el
sonido del cuerno de guerra?
 22
Porque mi pueblo es necio, no me conocen; son niños
malintencionados, sin sentido, todos ellos: son sabios en el mal,
pero no tienen conocimiento de hacer el bien.
23
Mirando la tierra, vi que era inútil y sin forma; y a los cielos,
que no tenían luz.
24
Al mirar las montañas, los vi temblar, y todas las colinas se
movieron.
25
Mirando, vi que no había hombre, y todas las aves del cielo
habían huido.
26
Mirando, vi que el campo fértil era un desperdicio, y todas
sus ciudades fueron derribadas ante el Señor y ante su ira ardiente.
27
Porque esto es lo que el Señor ha dicho: Toda la tierra se
convertirá en un desperdicio; Pero no haré una destrucción
completa.
28
La tierra llorará por esto, y los cielos en lo alto serán negros:
porque lo he dicho, y no volveré de allí; Es mi propósito, y no será
cambiado.
29
Toda la tierra está en vuelo debido al ruido de los jinetes y
los arqueros; se han refugiado en el bosque y en las rocas: cada
ciudad ha sido abandonada, ni un hombre vive en ellas.
30
Y tú, cuando seas hecho desperdicio, ¿qué harás? A pesar
de que estás vestido de rojo, aunque te haces hermoso con
ornamentos de oro, aunque te embellezcas los ojos con pintura, por
nada te haces justo; Tus amantes no tienen más ganas de ti, tienen
planes contra tu vida.
31
Una voz ha llegado a mis oídos como la voz de una mujer en
dolores de parto, el dolor de alguien que dio a luz a su primer hijo,
la voz de la hija de Sión, luchando por respirar, extendiendo sus
manos, diciendo: ¡Ahora el dolor es mío! porque mi fuerza se ha ido
de mí a causa de los asesinos.
5 1
Recorre rápidamente las calles de Jerusalén y ve ahora,
adquiere conocimiento y busca en sus lugares amplios si hay un
hombre, si hay uno que sea recto, que mantenga la fe; y ella tendrá
mi perdón.
2
Y aunque dicen: Por el Señor viviente; Verdaderamente sus
juramentos son falsos.
3
Oh Señor, ¿no ven tus ojos buena fe? Les has dado un
castigo, pero ellos no estaban preocupados; les enviaste
destrucción, pero no se tomaron muy en serio tus enseñanzas; les
endurecieron la cara más que una roca; han rechazado
arrepentirse.
4
Entonces dije: Pero estos son los pobres; son tontos, porque
no tienen conocimiento del camino del Señor ni del comportamiento
deseado por su Dios.
5
Iré a los grandes hombres y hablaré con ellos; porque tienen
conocimiento del camino del Señor y del comportamiento deseado
por su Dios. Pero en cuanto a estos, también quebrantaron el yugo
y rompieron las coyundas.
6
Y así, un león del bosque los matará, un lobo del desierto los
destruirá, un leopardo vigilará sus pueblos, y todos los que salgan
de ellos serán alimento para las bestias; por el gran número de sus
pecados y el aumento de sus malas acciones.
7
¿Cómo es posible que tengas mi perdón por esto? tus hijos
me han abandonado, dando su juramento para aquellos que no son
dioses: cuando les había dado comida en toda su medida, eran
infieles a sus esposas, complaciéndose en las casas de mujeres
perdidas.
8
Estaban llenos de deseo, como caballos después de una
comida de grano: todos iban tras la esposa de su vecino.
9
¿No debo castigar por estas cosas? dice el Señor: ¿no he de
dar su merecido a una nación como esta?
10
Sube contra sus viñas y haz destrucción; que la destrucción
no sea completa: quita sus ramas, porque no son las del Señor.
 11
Porque el pueblo de Israel y el pueblo de Judá han sido
desleales conmigo, dice el Señor.
12
No tendrían nada que ver con el Señor, diciendo: Él no hará
nada, y ningún mal vendrá a nosotros; No veremos la espada ni
nos quedaremos sin comida:
13
Y los profetas se convertirán en viento, y la palabra no está
en ellos; así se les hará.
14
Por esta razón, el Señor, el Dios de los ejércitos, ha dicho:
Por lo que has dicho, haré que mis palabras en tu boca se
conviertan en fuego, y esta gente en madera, y serán quemados
por ella.
15
Mira, te enviaré una nación de muy lejos, oh pueblo de Israel,
dice el Señor; una nación fuerte y una nación antigua, una nación
cuyo lenguaje te es extraño, para que no puedas percibir el sentido
de sus palabras.
16
Sus flechas dan muerte segura, todos son hombres de
guerra.
17
Ellos comerán todo lo que produzcan en tus campos, que
habría sido alimento para tus hijos y tus hijas: comerán tus rebaños
y reses; comerán todas tus viñedos y tus higueras: y con la Espada
destruirán tus ciudades amuralladas en que tu confias.
18
Pero aun en esos días, dice el Señor, no permitiré que tu
destrucción sea completa.
19
Y sucederá cuando digas: ¿Por qué el Señor nuestro Dios
nos ha hecho todas estas cosas? les dirás: “ Así como
abandonaron al Señor, haciéndote siervos de dioses extraños en su
propia tierra, serán siervos de hombres extranjeros en una tierra
que no es tuya”.
20
Di esto abiertamente en la casa de Jacob y procamenlo en
Judá, diciendo:
21
Escuchen ahora esto, oh necios sin sentido; que tienen ojos
pero no ven nada, y oídos sin el poder de oír:
22
¿No me temes? dice el Señor ¿No tiemblan de miedo ante
mí, que he puesto la arena como límite para el mar, por un orden
eterno, para que no pueda pasarlo? y aunque está siempre en
movimiento, no puede seguir su camino; Aunque el sonido de sus
ondas es fuerte, no pueden pasarlo.
23
Pero el corazón de este pueblo está descontrolado y rebelde;
Me han abandonado y se han ido.
24
Y no dicen en sus corazones: Ahora, adoremos a nuestro
Dios, que da la lluvia, el invierno y la lluvia de la primavera, en el
momento adecuado; Quién nos guarda las semanas ordenadas del
corte de grano.
25
Por tu maldad, estas cosas han sido rechazadas y tus
pecados te han ocultado el bien.
26
Porque hay pecadores entre mi pueblo; ellos vigilan, como
los hombres que observan las aves; Ponen una red y se llevan
hombres.
27
Como la casa de las aves está llena de pájaros, también
están sus casas llenas de engaño: por esta razón se han hecho
grandes y tienen riqueza.
28
Se han vuelto gordos y fuertes; han ido muy lejos en las
obras del mal: no apoyan la causa del huérfano, para que prospere;
No ven que el pobre obtenga sus derechos.
29
¿No debo castigar por estas cosas? dice el Señor: ¿no he de
dar su merecido a una nación como esta?
30
Una cosa de asombro y temor ha ocurrido en la tierra;
31
Los profetas dan palabras falsas y los sacerdotes toman
decisiones por su cuenta; y mi gente se alegra de tenerlo así, ¿y
qué harás al final?
6 1
Vete de Jerusalén, huyan para que estén a salvo, hijos de
Benjamín, y que suene la bocina en Tecoa, y que se levante la
bandera de Bet-haquerem, porque el mal está mirando desde fuera
al norte, una gran destrucción.
2
La hermosa y delicada, la hija de Sión, será cortada por mi
mano.
3
Vendrán a ella los guardianes de las ovejas con sus rebaños;
levantarán sus tiendas alrededor de ella; Todos recibirán comida en
su lugar.
4
Prepara la guerra contra ella; ¡arriba! Subamos cuando el sol
está alto. ¡El dolor es nuestro! porque el día cambia y las sombras
de la tarde se alargan.
5
¡Arriba! Subamos de noche y enviemos destrucción a sus
palacios.
6
Porque esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: ¡Que
se corten los árboles y que se coloque una rampa contra Jerusalén:
el dolor en la ciudad falsa! Dentro de ella no hay más que violencia.
7
A medida que la primavera mantiene sus aguas frías, también
ella guarda su maldad: el sonido de un comportamiento cruel y
violento está en ella; Ante mí en todo momento hay enfermedades
y heridas.
8
Corrígete, oh Jerusalén, o mi alma se apartará de ti, y te haré
un desolación, una tierra sin habitantes.
9
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Todo se
tomará del resto que quede de Israel como las últimas uvas se
toman de la vid; como cuando tu mano se vuelva hacia las ramas
pequeñas, para arrancar las última uvas.
10
¿A quién debo dar palabra, testificando para que tomen
nota? Mira, sus oídos están parados y no pueden prestar atención:
mira, la palabra del Señor ha sido una causa de vergüenza para
ellos, no se deleitan en ello.
11
Por esta razón estoy lleno de la ira del Señor, estoy cansado
de mantenerla: que se suelte en los niños de la calle y en la reunión
de los jóvenes juntos: incluso El marido con su esposa será
apresado, el anciano con él que está lleno de días.
12
Y sus casas serán entregadas a otros, sus campos y sus
esposas juntamente: porque mi mano será tendida contra la gente
de la tierra, dice el Señor.
13
Porque de los más pequeños hasta los más grandes, todos
están dispuestos a ganar dinero; Desde el profeta hasta el
sacerdote, todo el mundo está trabajando engaño.
14
Y hicieron poco de las heridas de mi pueblo, diciendo: Paz,
paz; cuando no hay paz.
15
Sean avergonzados porque han hecho cosas repugnantes.
No tuvieron vergüenza, no pudieron enrojecerse de vergüenza:
entonces caerán con los que están cayendo: cuando mi castigo
caiga sobre ellos, serán humillados, dice el Señor.
16
Esto es lo que el Señor ha dicho: Toma tu lugar mirando los
caminos; Hagan una búsqueda de los caminos antiguos, diciendo:
¿Dónde está el buen camino? y anden por él para que puedan
descansar por tus almas. Pero ellos dijeron: No andaremos.
17
Y pongo vigilantes sobre ti, diciendo: Presta atención al
sonido del cuerno; Pero ellos dijeron: No vamos a dar atención.
18
Entonces, prestad atención, naciones, y entiendan
congregación lo que hay entre ellos.
19
Escucha, oh tierra: mira, haré que venga el mal sobre este
pueblo, incluso el fruto de sus pensamientos, porque no han
prestado atención a mis palabras, y rechazaron mi ley.
20
¿Con qué propósito me llega el perfume dulce de Seba y las
especias de un país lejano? tus ofrendas quemadas no me dan
placer, tus ofrendas de bestias no me agradan.
21
Por esto ha dicho el Señor: Mira, pondré piedras en el
camino de este pueblo; y los padres y los hijos irán cayendo sobre
ellos juntamente; El prójimo y su amigo serán destruidos.
 22
El Señor ha dicho: ¿Ven? Un pueblo viene del norte, una
gran nación será puesta en movimiento desde las partes más
internas de la tierra.
23
Arcos y lanzas están en sus manos; son crueles y no tienen
piedad; su voz es como el trueno del mar, y van sobre caballos;
Todos en su lugar, como hombres que van a la lucha, contra ti, oh
hija de Sión.
24
La noticia de esto ha llegado a nuestros oídos; nuestras
manos se han vuelto débiles: nos han llegado problemas y dolor,
como el dolor de una mujer en el parto.
25
No salgan al campo ni por el camino; porque allí está la
espada del atacante, y el temor por todos lados.
26
Oh, hija de mi pueblo, ponte la ropa de cilicio, arrójate a la
ceniza; date a la pena, como a un hijo único, con los más amargos
gritos de dolor; porque el que nos va a destruir vendrá de repente
sobre nosotros.
27
Te he puesto como fortaleza y por torre pondrás a prueba a
mi gente, para que tengas conocimiento de su conducta y lo
pongas a prueba.
28
Todos ellos son rebeldes, yendo con historias falsas; son
latón y hierro; todos son obreros corrompidos.
29
El soplador sopla con fuerza, el plomo se quema en el fuego:
continúan calentando el metal sin ningún propósito, porque los
malhechores no son quitados.
30
Serán llamados plata de desecho, porque el Señor los ha
desecho.
7 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
diciendo:
2
Toma tu lugar en la puerta de la templo del Señor, y di esta
palabra allí, y di: «Escuchen la palabra del Señor, todos los de Judá
que entran por estas puertas para adorar al Señor.
 3
El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: Deja que tus
caminos y tus acciones se cambien para mejor y te dejaré seguir
viviendo en este lugar.
4
No pongas fe en las palabras falsas, diciendo: El Templo del
Señor, el Templo del Señor, el Templo del Señor, son estos.
5
Porque si tus caminos y tus hechos son verdaderamente
cambiados para mejor; si verdaderamente tomas decisiones
correctas entre un hombre y su prójimo;
6
Si no eres cruel con él hombre de un país extranjero, y con él
huérfano, y con la viuda, y no matas a los justos de este lugar, ni
vas tras otros dioses, causando daño a ustedes mismos,
7
Entonces te dejaré seguir viviendo en este lugar, en la tierra
que di a tus padres en el pasado y por los siglos de los siglos.
8
Mira, pones tu fe en palabras falsas que no tienen ningún
beneficio.
9
Toman los bienes de los demás, matas a los hombres, no son
fieles a sus esposas, hacen juramentos falsos y queman perfumes
al Baal y perseguirás a otros dioses que te son extraños.
10
Después vienen, y toman su lugar delante de mí en este
templo, que fue dedicado a mi nombre, y dicen: Hemos sido salvos;
¿Para que puedan hacer todas estas cosas asquerosas?
11
¿Este templo, que lleva mi nombre, se ha convertido en un
agujero de ladrones para ti? Verdaderamente yo, incluso yo, lo he
visto, dice el Señor.
12
Pero ve ahora a mi lugar que estaba en Silo, donde puse mi
nombre al principio, y mira lo que le hice por causa de la maldad de
mi pueblo Israel.
13
Y ahora, porque has hecho todas estas obras, dice el Señor,
y yo te envié mi palabra, levantándome temprano y enviándolo,
pero no escuchaste; Y mi voz vino a ti, pero no respondiste:
14
Por esta razón lo haré a la casa que lleva mi nombre y en la
que has puesto tu fe, y al lugar que te he dado a ti y a tus padres,
como le he hecho a Silo.
15
Y te enviaré lejos de delante de mí, como he enviado a todos
tus hermanos, incluso a toda la descendencia de Efraín.
16
Y en cuanto a ti Jeremías, no hagas oraciones por este
pueblo, no hagas gritar ni hagas oración por ellos, no me hagas
ninguna petición, porque no escucharé.
17
¿No ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en
las calles de Jerusalén?
18
Los niños van por la madera, los padres arden el fuego, las
mujeres están trabajando la pasta para hacer pasteles para la reina
del cielo, y las ofrendas de bebidas son derramadas a otros dioses,
lo que me lleva a la ira.
19
¿Me están moviendo a la ira? dice el Señor ¿No se están
ofendiendo así mismos, a su propia vergüenza?
20
Así que esto es lo que el Señor Dios ha dicho: mira, mi ira y
mi furor se desatarán en este lugar, en el hombre y la bestia, en los
árboles del campo y en el producto de la tierra; se quemará y no se
apagará.
21
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: Pon tus ofrendas quemadas con tus ofrendas de bestias, y
toma carne para tu comida.
22
Porque no dije nada a tus padres, y no les di órdenes, el día
en que los saqué de Egipto, acerca de las ofrendas quemadas y
ofrendas de bestias:
23
Pero esta fue la orden que les di, diciendo: Escuchen mi voz,
y yo seré su Dios, y ustedes serán mi pueblo: entren todo el camino
que yo ordene, para que les vaya bien a todos.
24
Pero no tomaron nota y no escucharon, sino que fueron
guiados por los pensamientos y el orgullo de sus corazones
malvados, regresando y no avanzando.
 25
Desde el día en que tus padres salieron de Egipto hasta el
día de hoy, te he enviado a mis siervos los profetas, levantándome
temprano todos los días yo los he enviado.
26
Pero aun así no tomaron nota y no quisieron oír, pero
endurecieron sus cuellos, haciendo peor que sus padres.
27
Y tienes que decirles todas estas palabras, pero no te
escucharán: les gritarás, pero no darán respuesta.
28
Y tienes que decirles: Esta es la nación que no ha escuchado
la voz de su Dios, o ha tomado en serio sus enseñanzas: la verdad
ha perecido y está cortada de su boca.
29
Deja que se te corte el pelo, oh Jerusalén, y suéltalo, y que
se levante un canto de dolor en las colinas desoladas; porque el
Señor se ha apartado y ha abandonado la generación objeto de su
ira.
30
Porque los hijos de Judá han hecho lo que es malo ante mis
ojos, dice el Señor: han puesto sus repugnantes imágenes en la
casa que lleva mi nombre y la hacen impura.
31
Y levantaron el lugar alto de Topet, en el valle del hijo de
Hinom, y quemaron allí a sus hijos y sus hijas en el fuego; una cosa
que no fue ordenada por mí y nunca vino a mi mente.
32
Por esta causa, los días se avecinan, dice el Señor, cuando
ya no se llamará Tofet, o, El valle del hijo de Hinom, sino, El valle
de la Muerte. porque pondrán a los muertos en la tierra en Tofet
porque no haya más espacio.
33
Y los cuerpos de este pueblo serán alimento para las aves
del cielo y para las bestias de la tierra; y no habrá quien las
espante.
34
Y en los pueblos de Judá y en las calles de Jerusalén,
pondré fin a las voces risueñas, la voz de alegría y la voz del
hombre recién casado y la voz de la novia: porque la tierra se
convertirá en ruinas.
8
 1
En ese momento, dice el Señor, tomarán los huesos de los
reyes de Judá, los huesos de sus gobernantes, los huesos de los
sacerdotes, los huesos de los profetas, y los huesos de la gente. de
Jerusalén fuera de sus tumbas:
2
Y los sacarán al sol, a la luna y a todas las estrellas del cielo,
cuyos amantes y siervos han sido, quienes han seguido, a quienes
han consultado y a quienes han dado adoración: no serán puestos
juntos para enterrarlos; serán como estiércol sobre la faz de la
tierra.
3
Y la muerte será deseada más que la vida por el resto de esta
familia malvada que todavía vive en todos los lugares donde los he
enviado, dice el Señor de los ejércitos.
4
Además, debes decirles: Esto es lo que el Señor ha dicho:
¿No volverán a ser levantados los que están cayendo? ¿No volverá
el que se ha ido?
5
¿Por qué estas personas de Jerusalén se han desviado en
rebeldía perpetua? no renunciarán a su engaño, rehúsan volver.
6
Tomé nota y escuché, pero nadie dijo lo que es correcto:
ningún hombre se arrepintió de su maldad, diciendo: ¿Qué he
hecho? Todo el mundo sigue su camino como un caballo que se
apresura a la lucha.
7
En verdad, la cigüeña en los cielos es consciente de sus
tiempos fijos; la paloma y la golondrina y la grulla siguen los
tiempos de su venida; pero mi pueblo no tiene conocimiento de la
ley del Señor.
8
¿Cómo es que dices: Somos sabios y la ley del Señor está
con nosotros? Pero mira, la pluma falsa de los escribas lo ha hecho
falso.
9
Los sabios son avergonzados, vencidos por el temor y
tomados: mira, han abandonado la palabra del Señor; ¿Y de qué
les sirve su sabiduría?
10
Así que daré sus esposas a otros, y sus campos a aquellos
que las tomarán para sí mismos: para todos, desde los más
pequeños hasta los más grandes, sólo codician la avaricia, el
dinero para obtener dinero; Desde el sacerdote hasta el profeta,
todos son falsos.
11
E hicieron poco de las heridas de la hija de Sión, diciendo:
Paz, paz; cuando no hay paz.
12
Sean avergonzados porque han hecho cosas repugnantes.
No tuvieron vergüenza, no pudieron enrojecerse de la vergüenza:
entonces caerán con los que caen: en el momento de su castigo
serán humillados, dice el Señor.
13
Terminaré con ellos por completo, dice el Señor: no hay uvas
en la vid ni higos en la higuera, y la hoja está seca, todo lo que les
he dado se les quitará.
14
¿Por qué estamos sentados sin hacer nada? vengan juntos,
y vayamos a los pueblos amurallados, y dejemos que la destrucción
nos alcance allí, porque el Señor nuestro Dios nos envió la
destrucción, y nos dio agua amarga para nuestra bebida, porque
hemos hecho el mal contra el Señor.
15
Buscábamos paz, pero no vino nada bueno; y por un tiempo
de bienestar, pero solo hay un gran temor.
16
Desde Dan nos llega a los oídos los relinchos de los
caballos: al oír el clamor de sus caballos de guerra, toda la tierra
tiembla de miedo; porque han venido, y han devorado toda la tierra
y todo lo que hay en ella; El pueblo y la gente que vive en ella.
17
Mira, enviaré serpientes y serpientes venenosas entre
ustedes, contra las cuales el mago no tiene poder; Y te harán
heridas que no se curarán, dice el Señor.
18
¡El dolor ha venido sobre mí! mi corazón en mí se desfallece.
19
La voz del clamor de la hija de mi pueblo proviene de una
tierra lejana: ¿No está el Señor en Sion? no está su rey en ella?
¿Por qué me han hecho enojar con sus imágenes y sus extraños
dioses que no son dioses?
 20
El corte de grano ha pasado, el verano ha terminado, y
ninguna salvación ha llegado a nosotros.
21
Por la destrucción de la hija de mi pueblo, soy quebrantado;
estoy vestido con ropas de dolor; El miedo se ha apoderado de mi.
22
¿No hay aceite que da vida en Galaad? ¿No hay un experto
en artes médicas? ¿Por qué, entonces, mi gente no ha sido
sanada?
9 1
¡Ojalá mi cabeza fuera una corriente de aguas y mis ojos
fuentes de llanto, para que pudiera seguir llorando día y noche por
los muertos de la hija de mi pueblo!
2
¡Ojalá tuviera en el desierto un lugar de descanso para los
viajeros, para poder irme lejos de mi gente! porque todos ellos son
adúlteros, una banda de hombres falsos.
3
Sus lenguas están dobladas como un arco para enviar falsas
palabras: se han fortalecido en la tierra, pero no para la buena fe:
van de mal en mal, y no me conocen, dice el Señor.
4
Que cada uno vigile a su prójimo, y no confíe en ningún
hermano: porque todo hermano ciertamente engañará a su
hermano, y todo vecino hablará mal.
5
Todo el mundo se burlará de su prójimo con engaño, sin decir
lo que es verdadero: sus lenguas han sido entrenadas para decir
palabras falsas; están torcidos, se afanan por cometer iniquidad.
6
Hay mal en mal, engaño en engaño; han renunciado a mi
conocimiento, dice el Señor.
7
Entonces el Señor de los ejércitos dijo: Mira, los refinare en el
fuego y los pondré a prueba; Esto lo haré por su maldad.
8
Su lengua es una flecha que causa la muerte; Las palabras
de su boca son engañosas: dice palabras de paz a su prójimo, pero
en su corazón lo está esperando en secreto.
9
¿No debo enviar castigo por estas cosas? dice el Señor: ¿no
aceptará mi alma venganza de una nación como esta?
 10
Levanten lloro, clamando por el dolor de los montes; y por los
campos del desierto envíen un canto de dolor, porque se queman,
para que nadie pase; no hay sonido de ganado; El pájaro de los
cielos y la bestia están en vuelo y se han ido.
11
Y haré de Jerusalén una masa de piedras rotas, el lugar de
vida de los chacales; y haré de los pueblos de Judá ruinas, donde
ningún hombre viva allí.
12
¿Quién es el sabio capaz de ver esto? ¿Quién es aquel a
quien ha venido la palabra del Señor, para que lo aclare? ¿Por qué
la tierra se da a la destrucción y se quema, quedará como un
desierto, para que nadie pase?
13
Y el Señor dijo: Porque han renunciado a mi ley que les he
puesto delante, sin prestar atención a mi voz y no dejándose guiar
por ella;
14
Pero ellos han estado caminando en el orgullo de sus
corazones, persiguiendo a los baales, como sus padres les dieron
la enseñanza.
15
Así que el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho:
Les daré a ellos, también a esta gente, plantas amargas para
comer y agua amarga para beber.
16
Y los enviaré vagando entre las naciones, entre la gente
extraña para ellos y para sus padres; y enviaré espada en pos de
ellos hasta que acabe con ellos.
17
Esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho: piensa y
envía a las mujeres que lloran, para que puedan venir; y envía por
las mujeres sabias, para que vengan:
18
Dejen que ellas rápidamente nos hagan gritos de tristeza,
para que se llenen de lágrimas nuestros ojos y nuestros párpados
se inunden de llanto.
19
Porque un sonido de llanto sube de Sión, un grito: ¿Cómo ha
llegado la destrucción sobre nosotros? Nos vence la vergüenza
porque nos hemos ido de nuestra tierra; Él nos ha enviado de
nuestra casa.
20
Pero ahora, escucha la palabra del Señor, oh mujeres; deja
que tus oídos estén abiertos a la palabra de su boca, entrenando a
tus hijas para que griten de tristeza, y todos le enseñan a su vecino
una canción de dolor.
21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, forzando
su camino hacia nuestras grandes casas; Cortando a los niños en
las calles y a los jóvenes en las plazas.
22
Los cuerpos de los hombres caerán tendidos como estiércol
en los campos abiertos, y como el grano arrojado por el cortador de
granos, y nadie los levantará.
23
Esta es la palabra del Señor: No permitas que el hombre
sabio se enorgullezca de su sabiduría, o el hombre fuerte en su
fortaleza, o el hombre de riqueza en su riqueza:
24
Pero si alguno tiene orgullo, tenga esto en cuenta, que tenga
la sabiduría de saber de mí, que yo soy el Señor, obrando
misericordia, dando verdaderas decisiones y haciendo justicia en la
tierra; Estas cosas me deleitan, dice el Señor.
25
Mira, viene el día, dice el Señor, cuando enviaré castigo a
todos los que son incircuncisos;
26
En Egipto y en Judá y en Edom y en los hijos de Amón y en
Moab y en todos los que viven a los alrededores, que viven en el
desierto: por todas estas naciones y toda la gente de Israel no tiene
circuncisión en sus corazones.
10 1
Escucha la palabra que el Señor te dice, pueblo de Israel:
2
Esto es lo que el Señor ha dicho: No vayas por el camino de
las naciones; no temas a las señales del cielo, como estas las
naciones lo hacen.
3
Porque lo que es temido por el pueblo es necio: es obra de
los obreros; porque un árbol es cortado por el obrero en el bosque
con su hacha.
 4
Lo hacen hermoso con plata y oro; Lo hacen fuerte con clavos
y martillos, para que no se mueva.
5
Es como una palmera erguida en un jardín de plantas, y no
tiene voz: tiene que ser levantado, porque no tiene poder para
caminar. No tengas miedo de ello; porque no tiene poder para
hacer el mal y no puede hacer ningún bien.
6
No hay nadie como tú, oh Señor; Eres grande y tu nombre es
grande en poder.
7
¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones? porque te lo
mereces, porque entre todos los sabios de las naciones y en todos
sus reinos, no hay nadie como tú.
8
Todos ellos son como bestias y necios: la enseñanza de los
dioses falsos es madera.
9
La plata martillada en placas se envía desde Tarsis, y el oro
desde Ufaz, el trabajo del experto y de las manos del trabajador del
oro; Azul y púrpura es su vestimenta, todo el trabajo de hombres
expertos.
10
Pero el Señor es el Dios verdadero; él es el Dios vivo y un
rey eterno: cuando está enojado, la tierra tiembla de miedo y las
naciones ceden ante su ira.
11
Esto es lo que debes decirles: los dioses que no han hecho
los cielos y la tierra serán cortados de la tierra y de debajo de los
cielos.
12
Él hizo la tierra por su poder, hizo al mundo fuerte en su lugar
por su sabiduría, y por su sabio designio los cielos se han
extendido.
13
Al sonido de su voz hay una masa de aguas en los cielos, y
él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; hace
truenos para la lluvia y envía el viento desde sus almacenes.
14
Entonces cada hombre se vuelve como una bestia sin
conocimiento; Todos los trabajadores del oro son avergonzados por
la imagen que ha creado: porque su imagen de metal es un
engaño, y no hay aliento en ellos.
15
No son nada, una obra de error: en el momento de su
castigo, la destrucción los alcanzará.
16
La herencia de Jacob no es así; porque el creador de todas
las cosas es su herencia: el Señor de los ejércitos es su nombre.
17
Reúne tus bienes y sal de la tierra, oh tú que estás encerrado
en la ciudad amurallada.
18
Porque el Señor ha dicho: Enviaré a la gente en vuelo como
una piedra de la tierra en este momento, afligiendolos para que
estén conscientes de ello.
19
¡El dolor es mío porque estoy herido! mi herida puede no
estar bien; y dije: “Cruel es mi enfermedad, puede que no me libere
de ella”.
20
Mi tienda está derribada y todas mis cuerdas están rotas: mis
hijos se han alejado de mí, y ya no existen; ya no hay nadie para
ayudar a estirar mi tienda y colgar mis cortinas.
21
Porque los guardianes de las ovejas se han vuelto como
bestias, no miran al Señor en busca de dirección, así que no lo han
hecho sabiamente y todos sus rebaños han sido esparcidos.
22
Las noticias están sucediendo, mira, está viniendo, un gran
temblor viene del norte del país, para que las ciudades de Judá se
conviertan en residuos y se conviertan en el lugar donde viven los
chacales.
23
Oh Señor, estoy consciente de que el camino de un hombre
no está en sí mismo: el hombre no tiene el poder de guiar sus
pasos.
24
Oh SEÑOR, líbrame, pero con sabios propósitos; No en tu
ira, o me reduces a nada.
25
Deja que tu ira se suelte sobre las naciones que no te
conocen, y sobre las familias que no adoran tu nombre: porque han
devorado a Jacob, en verdad lo han devorado y acabó con él e hizo
de sus campos ruinas.
11 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
diciendo:
2
Escucha las palabras de este acuerdo, y di a los hombres de
Judá y al pueblo de Jerusalén:
3
El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: “Maldito sea el hombre
que no escucha las palabras de este acuerdo.
4
A la orden que di a tus padres el día en que los saqué de la
tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: Presta atención a mi
voz y cumple todas las órdenes que te he dado así serás mi pueblo,
y yo seré su Dios.
5
Para que pueda cumplir el juramento que hice a tus padres,
para darles una tierra que fluye leche y miel como en este día. Y
dije en respuesta, así sea, Señor.
6
Y el Señor me dijo: Proclama estas palabras en las ciudades
de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: «Escuchen las
palabras de este acuerdo y háganlas.
7
Porque advertí sus padres el día en que los saqué de la tierra
de Egipto, e incluso hasta este día, levantándome temprano y
dando testimonio y diciendo: presten atención a mi voz.
8
Pero ellos no prestaron atención y no escucharon, sino que
continuaron, cada uno en el orgullo de su corazón malvado: así que
les envié todas las maldiciones en este acuerdo, que les di órdenes
de guardar, pero no lo hicieron.
9
Y el Señor me dijo: Hay una conspiración entre los hombres
de Judá y el pueblo de Jerusalén.
10
Son devueltos a los pecados de sus padres, quienes no
quisieron escuchar mis palabras; persiguieron a otros dioses para
servirles: el pueblo de Israel y el pueblo de Judá no han cumplido el
acuerdo que hice con sus padres.
 11
Y el Señor ha dicho: Enviaré mal sobre ellos, de lo cual no
podrán escapar; y me enviarán un grito de auxilio, pero no les haré
caso.
12
Entonces los pueblos de Judá y la gente de Jerusalén irán
pidiendo ayuda a los dioses a quienes han estado quemando
perfumes, pero no les darán salvación en el momento de su
problema.
13
Porque el número de tus dioses es como el número de tus
ciudades, oh Judá; y por cada calle de Jerusalén has puesto altares
a Baal para quemar perfumes al Baal.
14
Y en cuanto a ti, no hagas oraciones por este pueblo, no
hagas llorar ni ores por ellos, porque no escucharé su clamor en el
momento de su angustia.
15
Acerca de mi amada. ¿Qué tienes que hacer en mi templo?
¿Es tu pensamiento que los juramentos y la carne santa te sacarán
de tu apuro? ¿Te pondrás a salvo de esta manera?
16
Habías sido nombrado por el Señor, un olivo ramificado,
hermoso con hermosos frutos: con el ruido de un gran
apresuramiento lo ha prendido fuego y sus ramas están rotas.
17
Porque el Señor de los ejércitos, por el cual fuiste plantado,
tomó su decisión del mal contra ti, a causa del mal que hicieron el
pueblo de Israel y el pueblo de Judá, al incitarme a la ira ofreciendo
incienso a baal.
18
Y el Señor me dio a conocerlo y lo vi: entonces me dejaste
en claro sus acciones.
19
Pero yo fui como un cordero tierno para ser ejecutado; No
pensé que estuvieran conspirando el mal contra mí, diciendo:
Vengan, destruyamos el árbol con su fruto, apartándolo de la tierra
de los vivos, para que no haya más recuerdos de su nombre.
20
Pero, oh Señor de los ejércitos, juzgando con justicia,
probando los pensamientos y el corazón, déjame ver tu castigo
venir sobre ellos, porque he puesto mi causa delante de ti.
 21
Así que esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho
acerca de los hombres de Anatot que han hecho planes contra tu
vida, diciendo: No debes ser un profeta en el nombre del Señor, o
la muerte te alcanzará por nuestra manos:
22
Y el SEÑOR de los ejércitos dijo: Mira, enviaré un castigo
contra ellos: los jóvenes morirán a la espada; sus hijos y sus hijas
morirán por la necesidad de comida:
23
Ninguno de ellos se quedará con su vida, porque enviaré el
mal a los hombres de Anatot en el año de su castigo.
12 1
Estás en lo correcto, oh Señor, cuando expongo mi causa:
aún así permíteme hacerte una pregunta: ¿por qué le va bien al
malvado? ¿Por qué los que hacen el engaño viven cómodamente?
2
Han sido plantados por ti, han echado raíces; siguen y dan
fruto: estás cerca de sus labios, pero en su interior lejos de ti.
3
Mas tú, oh Señor, tenme conocimiento de mí; Me ves,
buscando y probando cómo está mi corazón contigo: que sean
sacados como ovejas para que sean sacrificados, que estén listos
para el día de la muerte.
4
¿Por cuánto tiempo la tierra tendrá pena, y las plantas de toda
la tierra estarán secas? debido a los pecados de las personas que
viven en ella, la destrucción ha sobrepasado a las bestias y las
aves; porque decían, Dios no ve nuestros caminos.
5
Si correr con los hombres de combate te ha cansado, ¿cómo
vas a poder seguir el ritmo de los caballos? y si en una tierra de paz
te cansaron, ¿qué será de ti en el espeso crecimiento del Jordán?
6
Incluso por tus hermanos, la familia de tu padre, incluso ellos
te han traicionado, gritando ruidosamente en pos de ti: no tengas fe
en ellos, aunque te digan palabras agradables.
7
He abandonado mi casa, he dejado ir mi herencia; He
entregado al amada de mi alma en manos de sus enemigos.
8
Mi herencia se ha convertido para mí como un león en el
bosque; su voz ha sido fuerte contra mí; Así que tengo odio por
ella.
9
Mi herencia es como un pájaro de colores brillantes para mí;
Las crueles aves la están atacando por todos lados: ve, reúne a
todas las bestias del campo, haz que vengan a devorarla.
10
Los guardianes de las ovejas han sido la destrucción de mi
jardín de viñas, aplastando mi herencia bajo sus pies; han hecho de
mi preciosa heredad un desierto desolado;
11
Lo han hecho desolado; Me está llorando, desolado; Toda la
tierra ha sido desolada, porque ningún hombre la toma en serio.
12
Los que causan la desolación han venido a todas las colinas
del desierto; porque la espada del Señor envía destrucción de un
extremo de la tierra al otro extremo de la tierra: ninguna carne tiene
paz.
13
A pesar de que se sembró buen grano, cosecharon espinas;
han trabajado en vano. Serán avergonzados por su producto,
debido a la ira ardiente del Señor.
14
Esto es lo que el Señor ha dicho contra todos malvados
vecinos, quienes pusieron sus manos sobre la herencia que le di a
mi pueblo Israel: Mira, los sacaré de sus tierras, desarraigando al
pueblo de Judá de entre ellos.
15
Y sucederá que, después de que hayan sido desarraigados,
volveré a tener piedad de ellos; y los devolveré, cada uno a su
herencia y cada uno a su tierra.
16
Y será que, si se dedican a aprender los caminos de mi
pueblo, usando mi nombre en sus juramentos, por el Señor vivo;
como han estado enseñando a mi pueblo a hacer juramentos por el
Baal; entonces su lugar será asegurado entre mi pueblo.
17
Pero si ellos no escuchan, entonces arrancaré de la raíz esa
nación y la destruiré, dice el Señor.
13 1
Esto es lo que el Señor me dijo: ve y compra un cinto de
lino, pontelo en la cintura, pero no la pongas en el agua.
2
Entonces, como dijo el Señor, compre un cinto y la puse
alrededor de mi cintura.
3
Y la palabra del Señor vino a mí por segunda vez, diciendo:
4
Toma el cinto que compraste, que está en tu cintura, ve al río
Eufrates y colócala en la hendidura de la roca.
5
Así que fui y lo puse en un lugar secreto junto al río Eufrates,
como el Señor me había dicho.
6
Luego, después de mucho tiempo, el Señor me dijo: ¡Arriba!
Ve al río Eufrates consigue él cinto que te di órdenes de poner allí.
7
Así que fui al río Eufrates, y destapando el agujero, saqué el
cinto del lugar donde la había guardado: y él cinto estaba dañado y
no servía para nada.
8
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
9
El Señor ha dicho: De esta manera haré destruiré el orgullo
de Judá y al gran orgullo de Jerusalén.
10
Estas personas malvadas que dicen que no escucharán mis
palabras, que continúan en el orgullo de sus corazones y se han
convertido en sirvientes y adoradores de otros dioses, se
convertirán en este cinto que no sirve para nada.
11
Porque cuando un cinto rodea con fuerza el cuerpo de un
hombre, dice él Señor, hice que todo el pueblo de Israel y todo el
pueblo de Judá se unieran fuertemente a mí; para que puedan ser
un pueblo para mí, por fama y por alabanza, por gloria: pero no
quisieron escuchar.
12
Así que tienes que decirles esta palabra: Esta es la palabra
del Señor, el Dios de Israel: Toda botella de piel estará llena de
vino; y te dirán: ¿No nos queda claro que cada botella de piel
estará llena de vino?
13
Entonces tienes que decirles: El Señor ha dicho: Haré a
todos los pueblos de esta tierra, incluso a los reyes sentados en el
trono de David, y a los sacerdotes y profetas y a todo el pueblo de
Jerusalén, vencer con bebida fuerte.
14
Los aplastaré los unos contra los otros, padres e hijos juntos,
dice el Señor: No tendré piedad ni misericordia, no tendré ningún
sentimiento por ellos para evitar su destrucción.
15
Escuchen con atención; no Sean orgullosos, porque estas
son las palabras del Señor.
16
Den gloria al Señor tu Dios, antes de que oscurezca, y antes
de que sus pies se deslicen sobre las montes oscuros, y mientras
buscas una luz, antes que la convierte en oscuridad profunda, en
noche negra.
17
Pero si no le prestas atención, mi alma llorará en secreto por
tu orgullo; mis ojos llorarán amargamente, se anegaran de
lágrimas, porque el rebaño del Señor ha sido llevado como
prisioneros.
18
Di al rey y a la reina madre: Hazte a un lado, siéntate en el
suelo; porque la corona de tu gloria ha descendido de tus cabezas.
19
Los pueblos del sur están cerrados, y no hay quien los abra:
los de Judá fueron llevados al destierro; todo Judá son llevados
como prisioneros.
20
Levanten sus ojos, y vean a los que vienen del norte.
¿Dónde está el rebaño que te fue dado, tu hermoso rebaño?
21
¿Qué dirás cuando ponga sobre ti a los que tú mismo has
enseñado? ¿No te llevarán dolores como una mujer en el parto?
22
Y si dices en tu corazón: ¿Por qué me han venido estas
cosas? Debido a la cantidad de tus pecados, tus faldas han sido
descubiertas y descubrieron tus calcañares.
23
¿Es posible cambiar la piel del etíope o las marcas en el
leopardo? Entonces podría ser posible para ustedes hacer el bien,
quienes han sido entrenados para hacer el mal.
24
Así que los enviaré en todas direcciones, como la paja que
es arrebatada por el viento del desierto.
25
Este es tu destino, él castigo que te mereces, dice el Señor,
porque me has sacado de tu memoria y has puesto tu fe en lo que
es falso.
26
Así tendré tus faldas descubiertas sobre tu cara, para que se
vea tu vergüenza.
27
He visto tus actos repugnantes, tus adulterios y tus gritos de
deseo y tus fornicaciones en las colinas y en el campo, oh
Jerusalén, no tienes ningún deseo de ser limpiado; ¿Cuánto tiempo
tardarás en volver a mí?
14 1
La palabra del Señor vino a Jeremías cuando no había
agua.
2
Judá está llorando y sus puertas están negras de luto, y la
gente está sentada en el suelo vestida de negro; Y el clamor de
Jerusalén ha subido.
3
Sus nobles han enviado a sus siervos a buscar agua: llegan a
las cisternas y no hay agua para beber; vuelven sin nada en sus
vasijas; Ellos son avergonzados y humillados, y se cubren sus
cabezas.
4
La tierra está agrietada, porque no ha llovido en la tierra, y los
labradores están decepcionados y se cubren la cabeza.
5
Y las ciervas, que dan a luz en el campo, descuidan a su cría,
porque no hay pasto.
6
Y los asnos del campo en las colinas abiertas están abriendo
sus bocas como chacales para tomar aire; Sus ojos se cegaron
porque no hay hierba que comer.
7
Aunque nuestros pecados dan testimonio contra nosotros,
haz algo, Señor, por el honor de tu nombre: porque una y otra vez
hemos sido infieles, hemos hecho el mal contra ti.
8
Oh esperanza de Israel, su salvador en el tiempo de angustia,
¿por qué eres como alguien que es extraño en la tierra y como un
viajero que pone su tienda de campaña por una noche?
9
¿Por qué eres como un hombre sorprendido, como un
hombre de guerra que no puede ayudar? pero tú, oh Señor, estás
con nosotros, por tu nombre somos llamados; No te alejes de
nosotros.
10
Esto es lo que el Señor ha dicho acerca de este pueblo: así
se han alegrado de ir por el camino errante; no han evitado que sus
pies vayan de un lado a otro, por lo que el Señor no tiene placer en
ellos; ahora él tendrá en mente sus errores y enviará un castigo por
sus pecados.
11
Y el Señor me dijo: No hagas oración por el bienestar de este
pueblo.
12
Cuando ayunen, no escucharé su clamor; Cuando hagan
ofrendas quemadas y ofrendas de comida, no me complaceré en
ellas, sino que los acabaré con la espada, con hambre y con la
enfermedad.
13
Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios! mira, los profetas les dicen:
No verás la espada ni les faltarán alimentos; Pero te daré cierta paz
en este lugar.
14
Entonces el Señor me dijo: Los profetas dicen palabras
falsas en mi nombre, y yo no les di órdenes, y no les dije nada: lo
que te dicen es una visión falsa y palabras maravillosas sin
sustancia, el Engaño de sus corazones.
15
Así que esto es lo que el Señor ha dicho acerca de los
profetas que hacen uso de mi nombre, aunque yo no los envié, y
les dije: La espada y la necesidad de comida no estarán en esta
tierra: la espada y la necesidad de comida. Pondrá fin a esos
profetas.
16
Y las personas de quienes son profetas serán arrojadas a las
calles de Jerusalén, porque no hay comida, y por la espada; y no
tendrán a nadie que los entierre, ni a ellos ni a sus esposas, ni a
sus hijos ni a sus hijas, porque dejaré que se les haga el mal.
 17
Y tienes que decirles esta palabra: “Que mis ojos estén
llenos de lágrimas noche y día, sin cesar” porque la hija virgen de
mi pueblo está herida con una gran herida, con un golpe muy
amargo.
18
¡Si salgo al campo abierto, hay quienes son ejecutados por la
espada! ¡Y si entro a la ciudad, hay personas enfermas que
necesitan comida! porque aún el profeta y el sacerdote andan
errantes en un lugar desconocido.
19
¿Has renunciado completamente a Judá? ¿Tu alma ha
aborrecido a Sión? ¿Por qué nos has dado golpes de los que no
hay nadie que nos cure? Estábamos buscando la paz, pero no vino
nada bueno; y por un tiempo de bienestar, pero solo hubo un gran
temor.
20
Somos conscientes, oh Señor, de nuestro pecado y de la
maldad de nuestros padres: hemos hecho lo malo contra ti.
21
No te apartes de nosotros, por amor a por tu nombre; No
avergüences él trono de tu gloria: ten en cuenta, que no se rompa
tu acuerdo con nosotros.
22
¿Alguno de los dioses falsos de las naciones puede hacer
venir la lluvia? ¿Pueden los cielos dar aguaceros? ¿No eres tú,
Señor nuestro Dios? Así que seguiremos esperando, porque has
hecho todas estas cosas.
15 1
Entonces el Señor me dijo: Aunque Moisés y Samuel
vinieran ante mi, no desearía a este pueblo: aléjalos de delante de
mí y déjalos ir.
2
Y será cuando te digan: ¿A dónde iremos? entonces tienes
que decirles: El Señor ha dicho: Los que son para la muerte, para la
muerte; y los que son para la espada, para la espada; y los que se
mueran de hambre, morirán de hambre; y como los que han de ser
llevados prisioneros, serán prisioneros.
3
Y pondré sobre ellas cuatro clases de males, dice el Señor: la
espada que causa la muerte, los perros que arrastran a los cuerpos
muertos, y las aves del cielo, y las bestias de la tierra para devorar
sus cuerpos y destruirlos.
4
Y les haré temer a todos los reinos de la tierra, a causa de
Manasés, el hijo de Ezequías, rey de Judá, y lo que hizo en
Jerusalén.
5
Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? ¿Y
quién tendrá pena por ti? o ¿quién va a salir de su camino para ver
cómo estás?
6
Me has dejado, dice el Señor, me diste la espalda, así que mi
mano se extiende contra ti para tu destrucción; Estoy cansado de
cambiar mi propósito.
7
Y les he esparcido como la paja a los lugares públicos de la
tierra; Les he quitado a sus hijos; Yo he dado a mi pueblo a la
destrucción; No se han apartado de sus caminos.
8
He dejado que sus viudas se incrementen en número más
que la arena de los mares: he enviado contra ellos, contra la madre
y los jóvenes, al destructor al mediodía, causando dolor y pavor
para venir sobre ella de repente.
9
La madre de siete no tiene fuerzas; su espíritu se ha ido de
ella, su sol se ha puesto mientras aún es de día: ha sido
avergonzada y vencida: y el resto de ellos los entregaré a la espada
ante sus enemigos, dice el Señor.
10
El dolor es mío, madre mía, porque me has dado a luz,
¡motivo de lucha y discusión en toda la tierra! No he convertido a
los hombres en mis acreedores y no estoy en deuda con ninguno,
pero cada uno de ellos me está maldiciendo.
11
Él Señor dijo: ciertamente te libraré para bien; haré que él
enemigo te salga a recibir en él tiempo de calamidad y en él tiempo
de angustia.
12
¿Es posible que se rompa el hierro? ¿Incluso hierro del
norte, y él bronce?
 13
Daré tu riqueza y tus reservas a tus atacantes, sin precio, por
todos tus pecados, incluso en cada parte de tus fronteras.
14
Se irán con tus enemigos a una tierra que te es extraña,
porque mi ira está en llamas con una llama que arderá sobre
ustedes.
15
Señor, tú tienes conocimiento: tenme presente y ven en mi
ayuda, y da su recompensa adecuada a los que me están
atacando; No me lleves, porque tardas en enfadarte: mira cómo he
sufrido vergüenza por ti, de parte de todos los que hacen poco de
tu palabra;
16
Pero para mí tu palabra es una alegría, que mi corazón se
alegre; porque me llamas por tu nombre, oh Señor Dios de los
ejércitos.
17
No me senté entre la banda de los que se alegran, y no tuve
alegría; Me quedé solo por tu mano; porque me has llenado de ira.
18
¿Por qué mi dolor es interminable y mi herida sin esperanza
de sanar? El dolor es mío, serás para mí como una corriente que
ofrece falsas esperanzas y como aguas que no son seguras.
19
Por esta causa, el Señor ha dicho: Si vuelves, te dejaré
tomar tu lugar delante de mí; y si sacaras lo valioso de lo vil, serás
él que hablé de mi parte; que regresen ellos a ti, pero tu no no
regreses a ellos.
20
Y te haré un fuerte muro de bronce para este pueblo;
lucharán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo
para protegerte, dice el Señor.
21
Te mantendré a salvo de las manos de los malhechores, y te
daré la salvación de las manos de los crueles.
16 1
Y otra vez vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
No debes tomar una esposa para ti o tener hijos o hijas en
este lugar.
3
Porque esto es lo que el Señor ha dicho acerca de los hijos e
hijas que nacen en este lugar, y sobre sus madres que los han
dado a luz, y sobre sus padres que les han dado vida en esta tierra:
4
La muerte de enfermedades malignas los alcanzará; no habrá
llanto para ellos ni nadie los sepultará; serán como estiércol sobre
la faz de la tierra: la espada y la necesidad de alimento acabarán
con ellos; sus cuerpos muertos serán carne para las aves del cielo
y para las bestias de la tierra.
5
Porque esto es lo que ha dicho el Señor: No entres en la casa
donde estén de luto por un muerto, no vayas a hacerles llorar o
cantos de dolor por ellos: porque yo he quitado la paz a este
pueblo, dice el Señor: Incluso misericordia y piedad.
6
La muerte alcanzará a los grandes y pequeños en la tierra:
sus cuerpos no se colocarán en sepulturas, y nadie llorará por ellos
ni se herirá él cuerpo, ni se cortará el cabello por ellos.
7
Nadie les hará un banquete de tristeza, para darles consuelo
a los muertos, ni se llevarán a la boca la copa de consuelo a causa
de su padre o de su madre.
8
Y no debes entrar a la casa del banquete, ni sentarte con
ellos para comer o beber.
9
Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho:
Mira, delante de tus ojos y en tus días acabaré en este lugar con
las voces risueñas y la voz de alegría; a la voz del hombre recién
casado y la voz de la novia.
10
Y será que cuando digas todas estas palabras a la gente,
entonces te dirán: ¿Por qué ha hecho el Señor todo este mal contra
nosotros? ¿Cuál es nuestra maldad y cuál es nuestro pecado que
hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?
11
Entonces les dirás: Porque tus padres me han dejado, dice el
Señor, y han ido tras otros dioses y se han convertido en sus
sirvientes y en sus adoradores, y me han entregado y no han
cumplido mi ley;
12
Y has hecho peor mal que tus padres; para ver, cada uno de
ustedes es guiado por el orgullo de su corazón malvado, para no
escucharme.
13
Por esta razón te enviaré fuera de esta tierra a una tierra que
te es extraña, a ti y a tus padres; Allí serás los siervos de otros
dioses día y noche, y no tendré piedad de ustedes.
14
Por esta causa, mira, vienen días, dice el Señor, cuando ya
no se dirá: Por el Señor vivo, que sacó a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto.
15
Pero, por el Señor vivo, que sacó a los hijos de Israel de la
tierra del norte y de todos los países a los que los había enviado, y
los llevaré de vuelta a la tierra que les di a sus padres.
16
Mira, enviaré a gran número de pescadores, dice el Señor, y
los tomarán como peces en una red; y después de eso, enviaré a
buscar un número de arqueros para que los cacen, y los saquen de
cada montaña y de cada colina, y fuera de los agujeros de las
rocas.
17
Porque mis ojos están en todos sus caminos: no hay ninguna
protección para ellos en mi rostro, y su maldad no se mantiene en
secreto ante mis ojos.
18
Y les daré la recompensa de su maldad y su pecado dos
veces; porque han contaminado mi tierra, y han hecho que mi
herencia esté llena de los cuerpos de sus ídolos impíos y
repugnantes.
19
Oh Señor, mi fortaleza y mi torre fuerte, mi lugar seguro en el
día de la angustia, las naciones vendrán a ti desde los confines de
la tierra, y dirán: La herencia de nuestros padres no es más que
engaño, vanidades y cosas en las que no hay beneficio.
20
¿Hará un hombre dioses para sí, que no son dioses?
21
Por esta razón, en verdad, los haré ver, esta vez les daré
conocimiento de mi mano y mi poder; y estarán seguros de que mi
nombre es el Señor.
17
 1
El pecado de Judá se registra con una pluma de hierro, y
con la punta afilada de un diamante se corta en sus corazones de
piedra y en los cuernos de sus altares para darles una señal.
2
Como ellos se acuerdan de sus hijos, ellos recuerdan sus
altares y sus pilares de madera debajo de cada árbol ramificado, en
las altas colinas y las montañas en el campo.
3
Daré tu riqueza y todas tus tiendas para que te quiten en la
guerra, por tus pecados en cada parte de tu tierra.
4
Y tu mano tendrá que dejar ir la herencia que te di; y te haré
un siervo para tus enemigos en una tierra que te es extraña, pues
has prendido fuego a mi ira con una llama que seguirá ardiendo
para siempre.
5
Esto es lo que el Señor ha dicho: Maldito el hombre que pone
su fe en el hombre, y hace su brazo su fortaleza, y cuyo corazón se
ha apartado del Señor.
6
Porque él será como el matorral en las tierras altas, y no verá
cuando venga el bien; pero su lugar de vida estará en los lugares
secos en los terrenos baldíos, en una tierra de sal y sin vegetación.
7
Una bendición es para el hombre que pone su fe en el Señor,
y cuya esperanza es el Señor.
8
Porque él será como un árbol plantado por las aguas,
sacando sus raíces por la corriente; no tendrá miedo cuando llegue
el calor, pero su hoja será verde; en un año seco no le importará, y
seguirá dando frutos.
9
El corazón es engañoso y perverso, no debe ser buscada por
el hombre: ¿quién puede entenderlo?
10
Yo, el Señor, soy él que examina el corazón, el probador de
los pensamientos, para que pueda dar a cada hombre la
recompensa de sus caminos, de acuerdo con el fruto de sus obras.
11
Como la perdiz, incuba huevos que no puso, es un hombre
que obtiene riqueza pero no por derecho; antes de que termine la
mitad de sus días, abandonará su riqueza, y al final será necio.
12
Un asiento glorioso, colocado en lo alto desde el principio, es
el lugar de nuestro santuario.
13
Oh SEÑOR, esperanza de Israel, todos los que te
abandonen serán avergonzados; los que se alejen de ti serán
cortados de la tierra, porque han abandonado al Señor, la fuente de
las aguas vivas.
14
Sáname Señor, y seré sano; sé mi salvador, y sere salvo:
porque tú eres mi alabanza.
15
Mira, me dicen: ¿Dónde está la palabra del Señor? deja que
venga ahora.
16
En cuanto a mí, no lo he dicho; Deja que el día de la angustia
llegue a ellos rápidamente; y no he estado esperando el día de la
muerte; tienes conocimiento de lo que salió de mis labios; hablé
ante tu presencia.
17
No seas motivo de temor para mí: tú eres mi lugar seguro en
el día del mal.
18
Sean avergonzados los que me atacan, pero no sea yo
avergonzado; déjalos vencer por el miedo, pero no me dejes
vencer: envía sobre ellos el día del mal y destrúyelos dos veces.
19
Esto es lo que el Señor me ha dicho: ve y toma tu lugar en la
puerta de entrada. Por donde entran los reyes de Judá y por donde
salen, y por todas las puertas de Jerusalén;
20
Y diles a ellos: Oye la palabra del Señor, reyes de Judá, y
todo el pueblo de Jerusalén que entra por estas puertas:
21
Esto es lo que el Señor ha dicho: cuiden su vidas, para que
no lleven carga en el día de reposo, o tómenlo a través de las
puertas de Jerusalén;
22
Y no saquen cargas de sus casas en el día de reposo, ni
hagas ningún trabajo, sino santifica el día de reposo, como di las
órdenes a tus padres;
 23
Pero no prestaron atención y no quisieron escuchar, pero
endurecieron sus cuellos y no quisieron obedecer ni recibir
corrección.
24
Y será que si me escuchas con atención, dice el Señor, y no
llevas cargas a través de las puertas de esta ciudad el día de
reposo, sino que mantienes el día de reposo santo y no haces
trabajo alguno;
25
Luego, a través de las puertas de este pueblo, vendrán reyes
y príncipes, que se sienten en el trono de David, yendo en carruajes
y a caballo, ellos y sus príncipes, y los hombres de Judá y el pueblo
de Jerusalén y está ciudad mantendrá su lugar para siempre.
26
Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los lugares que
rodean a Jerusalén, y de la tierra de Benjamín, y de las tierras
bajas, y de las montañas, y del sur, con ofrendas quemadas y
ofrendas de bestias y ofrendas de comida y perfume y ofrendas de
alabanza a la casa del Señor.
27
Pero si no me escuchas, para santificar el día de reposo, y
traen carga y se pasa a través de las puertas de Jerusalén en el día
de reposo: entonces pondré fuego en sus puertas, quemando las
grandes casas de Jerusalén, y nunca se apagará.
18 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
diciendo:
2
¡Arriba! baja a la casa del alfarero, y allí dejaré que mis
palabras lleguen a tus oídos.
3
Luego bajé a la casa del alfarero, y él estaba haciendo su
trabajo sobre la rueda.
4
Y cuando el recipiente, que estaba formando con él barro, se
dañó en la mano del alfarero, lo hizo de nuevo en otro recipiente,
como le pareció bien al alfarero hacerlo.
5
Entonces vino a mí la palabra deL Señor, diciendo:
6
Israel, ¿no puedo hacer contigo como este alfarero? dice el
Señor Mira, como el barro en la mano del alfarero, tú estás en mis
manos, oh Israel.
7
En un momento digo algo sobre desarraigar una nación o un
reino, destruirla y enviarla a la destrucción;
8
Si, en ese minuto, esa nación de la que hablaba se aleja de
su maldad, mi propósito de hacerles el mal será cambiado.
9
Y cada vez que digo algo acerca de construir una nación o un
reino, y hacer crecer una nación;
10
Si, en ese mismo minuto, hace mal a mis ojos, va en contra
de mis órdenes, entonces mi buen propósito, que dije que haría por
ellos, cambiará.
11
Ahora, entonces, di a los hombres de Judá y al pueblo de
Jerusalén: Esto es lo que el Señor ha dicho: Mira, estoy formando
una cosa mala contra ti y estoy diseñando un plan contra ti: que
cada hombre regresa ahora de su mal camino, y deje que sus
caminos y tus acciones se cambien para mejor.
12
Pero ellos dirán: No hay esperanza: seguiremos adelante
andando en nuestras propias imaginaciones, y cada uno de
nosotros hará él pensamiento de su corazón maligno.
13
Así que esto es lo que el Señor ha dicho: Haz una búsqueda
entre las naciones y mira quién ha dicho algo de eso; La virgen de
Israel ha hecho algo muy impactante.
14
¿Se alejará la nieve blanca de la cima de Sirion? ¿Se
secarán las frías aguas que fluyen de las montañas?
15
Porque mi pueblo me ha olvidado, queman incienso a lo que
no es nada; y debido a esto, han tropezado desviándose en sus
caminos, incluso de los caminos antiguos, para andar en sendas,
no por calzadas;
16
Haciendo de su tierra una desolación, causando una burla
para siempre; Todos los que pasen serán asombrados, meneando
la cabeza.
 17
Los dispersaré, como de un viento del este, delante de sus
enemigos; Los dejaré ver mi espalda y no mi cara el día de su
calamidad.
18
Entonces ellos dijeron: Vamos, hagamos un plan contra
Jeremías; porque la enseñanza del sacerdote jamás faltará, ni la
sabiduría del sabio, ni la palabra del profeta. Vamos a acusarlo, y
no prestemos atención a nada de lo que él dice.
19
Pon atención, oh Señor, y oye la voz de los que exponen una
causa contra mí.
20
¿Es el mal la recompensa del bien? porque han hecho un
agujero profundo para mi alma. Recuerda cómo tomé mi lugar ante
ti, para decirles una buena palabra para que tu ira pueda ser
rechazada.
21
Por esta causa, deja a sus hijos sin comer, y entrégalos al
poder de la espada; y deja a sus esposas sin hijos y viudas; que
sus hombres sean alcanzados por la muerte, y que sus jóvenes
sean sometidos a la espada en la lucha.
22
Deja que un grito de ayuda salga de sus casas cuando les
envíes una banda armada de repente: porque han hecho un
agujero para llevarme y han puesto redes para mis pies en secreto.
23
Pero tú, Señor, tienes conocimiento de todos los designios
que han hecho contra mi vida; no permitas que se cubra su maldad
o que su pecado se elimine ante tus ojos; sino que sea una causa
de caer ante ti: hazlo con ellos en el momento de tu ira.
19 1
Esto es lo que el Señor ha dicho: ve y consigue un
cántaro de barro, y lleva contigo a algunos de los hombres
responsables del pueblo y de los sacerdotes;
2
Y sal por el valle del hijo de Hinom, por el camino hacia la
puerta de las ollas rotas, y di en voz alta las palabras que yo te
daré;
3
Di: «Escucha la palabra del Señor, oh reyes de Judá y de la
gente de Jerusalén; El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha
dicho: Mira, enviaré el mal a este lugar que será amargo a los oídos
de cualquiera que lo escuche.
4
Porque me han abandonado, e hicieron de este lugar un lugar
extraño, quemando perfumes en él para otros dioses, de los cuales
ellos, sus padres y los reyes de Judá no tenían conocimiento; y han
hecho este lugar lleno de la sangre de aquellos que no han hecho
nada malo;
5
Y levantaron los lugares altos de Baal, quemando a sus hijos
en el fuego; una cosa que no fue ordenada por mí, y nunca estuvo
en mi mente.
6
Por esta causa, mira, viene un tiempo, dice el Señor, cuando
este lugar ya no se llamará Tofet, ni El valle del hijo de Hinnom,
sino, El valle de la Muerte.
7
Haré que el propósito de Judá y de Jerusalén no se cumpla
en este lugar; Los pondré en la espada por sus enemigos, y por las
manos de aquellos que tienen designios en contra de su vida; Y sus
cuerpos muertos daré para ser alimento para las aves del cielo y
para las bestias de la tierra.
8
Y haré de este pueblo un destierro y un motivo de burla;
Todos los que pasen serán asombrados y estupectactos, debido a
su pestilencia.
9
Haré que tomen la carne de sus hijos y la carne de sus hijas
para comer, se harán una comida el uno al otro, debido a su
amarga necesidad y al cruel control de sus enemigos y de los que
buscan su vida.
10
Entonces, rompe la botella del alfarero ante los ojos de los
hombres que han ido contigo.
11
Y diles: Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: De
esta manera, esta gente y esta ciudad serán destruidas por mí,
como se rompe un cántaro de barro y no puede volver a juntarse: y
los cuerpos de los muertos serán puestos en la tierra en Tofet,
hasta que no haya más espacio.
 12
Esto es lo que haré en este lugar, dice el Señor, y a su gente,
haciendo que esta ciudad sea como Tofet.
13
Y las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá,
que hicieron impuras, serán como el lugar de Tofet, incluso todas
las casas en cuyos techos inciensos han sido quemados para todo
el ejército del cielo, y las ofrendas de bebidas derramadas a otros
dioses.
14
Y Jeremías vino de Tofet, donde el Señor lo había enviado
para dar la palabra del profeta; y tomó su lugar en la plaza abierta
de la casa del Señor, y dijo a todo el pueblo:
15
El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Mira,
enviaré a este pueblo y a todos sus pueblos todo el mal que he
dicho; porque se han puesto tercos, para no obedecer mis
palabras.
20 1
Llegó a oídos de Pasur, el hijo del sacerdote Imer, jefe de
autoridad en la casa del Señor, que Jeremías estaba diciendo estas
cosas;
2
Y Pasur le hizo azotar a Jeremías y le encadenaron los pies
en un marco de madera en la entrada superior de Benjamín, que
estaba en la casa del Señor.
3
Y al día siguiente, Pasur soltó a Jeremías. Entonces Jeremías
le dijo: El Señor te ha dado el nombre de Magor-misabib (Causa del
miedo en todas partes), no Pasur.
4
Porque el Señor ha dicho: Mira, te haré una causa de temor
para ti y para todos tus amigos: ellos morirán por la espada de sus
enemigos, y tus ojos lo verán: y entregaré a todo Judá en manos
del rey de Babilonia, y él los llevará a los prisioneros a Babilonia y
los pondrá a la espada.
5
Y más que esto, daré toda la riqueza de esta ciudad y todos
sus beneficios y todas sus cosas de valor, incluso todas las tiendas
de los reyes de Judá entregaré en manos de sus enemigos,
quienes los tomarán y llevarán a Babilonia.
 6
Y tú, Pasur, y todos los que están en tu casa, se irán
prisioneros: vendrás a Babilonia y allí morirás y serás enterrado, tú
y todos tus amigos, a quienes has profetizado palabras falsas.
7
Señor, tú me has engañado, y me deje engañar; eres más
fuerte que yo, y me has superado: me he vuelto objeto de risa todo
el día, todos me hacen burla.
8
Porque cada palabra que digo; Digo con voz fuerte: violencia
y destrucción; porque la palabra del Señor ha venido a ser una
afrenta para mí y una causa de burla todo el día.
9
Y si digo, no lo tendré en cuenta, no diré otra palabra en su
nombre; entonces está en mi corazón como un fuego ardiente
encerrado en mis huesos, trato de contenerla dentro, y no puedo
hacerlo.
10
Porque muchos de ellos dicen mal en secreto a mis oídos
(hay temor por todos lados): dicen: Vengan, vamos acusarlo; todos
mis amigos más cercanos, que están a la espera de mi caída,
dicen: Puede ser que lo engañen, y lo sacaremos de encima y le
daremos un castigo.
11
Pero el Señor está conmigo como un guerrero invencible,
para ser temido grandemente: así mis atacantes caerán, y no me
vencerán: serán avergonzados grandemente, pues no han
triunfado, con afrenta perpetua porque nunca será olvidada.
12
Pero, oh Señor de los ejércitos, probando a los rectos y
viendo los pensamientos y el corazón, déjame ver que tu castigo
venga sobre ellos; porque yo he puesto mi causa delante de ti.
13
Haz melodía al Señor, alaba al Señor, porque ha liberado el
alma del pobre de las manos de los malvados.
14
Una maldición el día de mi nacimiento: que no haya
bendiciones el día en que mi madre me tuvo.
15
Una maldición sobre el hombre que le dio la noticia a mi
padre, diciendo: Tú tienes un hijo varón; haciéndolo muy alegre.
 16
Que ese hombre sea como las ciudades derrocadas por el
Señor sin piedad: que a la mañana llegue a sus oídos un clamor de
auxilio, y el sonido de la guerra en medio del día;
17
Porque no me mató antes de que naciera mi nacimiento: así,
el cuerpo de mi madre habría sido mi último lugar de descanso y
ella habría estado embarazada para siempre.
18
¿Por qué salí del cuerpo de mi madre para ver el dolor y él
penas, para que mis días se desperdicien con vergüenza?
21 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
cuando el rey Sedequías le envió a Pasur, el hijo de Malquías, y a
Sofonías, hijo del sacerdote de Maasías, diciendo:
2
¿Recibirás instrucciones del Señor para nosotros? porque
Nabucodonosor, rey de Babilonia, está haciendo guerra contra
nosotros; puede ser que el Señor haga algo por nosotros como
todas las maravillas que ha hecho, y lo haga alejarse de nosotros.
3
Entonces Jeremías les dijo: Esto es lo que debes decirle a
Sedequías:
4
El Señor Dios de Israel ha dicho: Mira, estoy devolviendo los
instrumentos de guerra en tus manos, con los que estás luchando
contra el rey de Babilonia y los caldeos, que están fuera de los
muros y te están encerrando; Y los reuniré dentro de este pueblo.
5
Y yo mismo lucharé contra ti con una mano extendida y con
un brazo fuerte, incluso con sentimiento de enojo y pasión y con
gran ira.
6
Y enviaré una gran enfermedad a las personas que viven en
este pueblo, al hombre y a la bestia, causando su muerte.
7
Y después de eso, dice el Señor, abandonaré a Sedequías,
rey de Judá, a sus siervos y a su pueblo, incluso a aquellos en la
ciudad que no han llegado a su fin por la enfermedad y la espada y
por la necesidad de comida, en manos de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, y en manos de sus enemigos, y en manos de los que
desean su muerte: los pondrá a la espada; no dejará que nadie se
escape, no tendrá piedad ni misericordia.
8
Y a este pueblo tienes que decir: El Señor ha dicho: Mira, te
presento el camino de la vida y el camino de la muerte.
9
El que permanezca en este pueblo morirá por la espada y por
necesidad de comida y por enfermedad; pero el que sale y se
entrega a los caldeos que te están cercando, seguirá viviendo y
mantendrá su vida a salvo.
10
Porque mi rostro se vuelve hacia este pueblo para mal y no
para bien, dice el Señor: será entregado en manos del rey de
Babilonia, y él lo quemará con fuego.
11
Sobre la familia del rey de Judá. Escucha la palabra del
Señor;
12
Oh familia de David, esto es lo que el Señor ha dicho: Haz lo
que es correcto en la mañana, y libérate de las manos del opresor,
al oprimido a quien le han quitado los bienes violentamente, o mi ira
como el fuego se enciende para que nadie lo pueda apagar, a
causa del mal de tus obras.
13
Mira, yo estoy contra ti, tú que vives en el valle, roca de la
llanura dice el Señor; Tú que dices: ¿Quién vendrá contra
nosotros? ¿O quién entrará en nuestras casas?
14
Te enviaré un castigo de acuerdo con el fruto de tus obras,
dice el Señor, y pondré fuego en sus bosques, quemando todo a su
alrededor.
22 1
Esto es lo que el Señor ha dicho: desciende a la casa del
rey de Judá y dale esta palabra:
2
Y di: Escucha la palabra del Señor, rey de Judá, sentado en el
trono de David, tú y tus siervos y tu gente que entra por estas
puertas.
3
Esto es lo que el Señor ha dicho: Haz lo que es correcto,
juzga con rectitud y libérate de las manos del cruel a quien ha
quitado violentamente los bienes: no hagas nada malo ni seas
violento con el hombre extranjero, el huérfano y la viuda, y que no
se condene a muerte a los que no han hecho nada malo en este
lugar.
4
Porque si realmente haces esto, entonces entrarán por las
puertas de esta casa, reyes y se sentarán en el trono de David,
yendo en carruajes y a caballo, él, sus sirvientes y su gente.
5
Pero si no escuchas estas palabras, te doy mi juramento, dice
el Señor, que esta casa se convertirá en ruinas.
6
Porque esto es lo que el Señor ha dicho acerca de la familia
del rey de Judá: tú eres Galaad para mí y la parte superior del
Líbano: pero, en verdad, te haré desperdiciar, con ciudades sin
habitantes.
7
Y prepararé a los que traerán destrucción sobre ti, todos
armados para la guerra: por ellos serán cortados tus cedros
escogidos y los pondrán en el fuego.
8
Y naciones de todos lados pasarán por este pueblo, y cada
uno dirá a su prójimo: ¿Por qué ha hecho el Señor tales cosas a
este gran pueblo?
9
Y ellos dirán: Porque renunciaron al acuerdo del Señor su
Dios, y se convirtieron en adoradores y siervos de otros dioses.
10
No dejes de llorar por los muertos, y no hagas cánticos de
pena por él, sino que lloren por el que se ha ido, porque nunca
volverá no volverá a ver el país de su nacimiento.
11
Porque esto es lo que el Señor ha dicho acerca de Salum, el
hijo de Josías, rey de Judá, quien se convirtió en rey en lugar de
Josías su padre, que salió de este lugar: nunca más volverá allí:
12
Pero la muerte vendrá a él en el lugar donde lo han llevado
prisionero, y nunca volverá a ver esta tierra.
13
Hay una maldición sobre el que está construyendo su casa
por malas acciones, y sus habitaciones por hacer lo que no está
bien; quien hace uso de su vecino sin pago, y no le da nada por su
trabajo;
14
Quien dice: Haré una casa amplia para mí, y habitaciones de
gran tamaño, y le abre ventanas, y la tiene cubierta con cedro y
pintada con rojo brillante.
15
¿Serás un rey porque usas más el cedro que tu padre?
¿Acaso tu padre no comió y bebió, e hizo lo correcto, juzgando con
justicia, y entonces le fue bien a él?
16
Él fue juez en la causa de los pobres y de los necesitados;
entonces le fue bien ¿No era esto por tener conocimiento de mí?
dice el Señor.
17
Pero tus ojos y tu corazón están fijos sólo en beneficio
propio, en causar la muerte de aquel que no ha hecho nada malo, y
en actos violentos y crueles.
18
Esto es lo que el Señor ha dicho acerca de Joacim, hijo de
Josías, rey de Judá: No llorarán por él, diciendo: ¡Ah, hermano mío!
o, ¡ah hermana! no llorarán por él, diciendo: ¡Ah señor! o, ¡Ah, su
majestad!
19
Le harán lo que le hacen al cuerpo de un asno; Su cuerpo
será sacado y colocado sobre la tierra fuera de las puertas de
Jerusalén.
20
Sube al Líbano y da un grito; que tu voz sea fuerte en Basán,
clamando desde Abarim; Porque todos tus amantes han llegado a
la destrucción.
21
Mi palabra vino a ti en el tiempo de tu bienestar; Pero dijiste:
No oiré. Este ha sido tu camino desde tu juventud, no prestó
atención a mi voz.
22
Todos los guardianes de tus ovejas serán arrastrados por el
viento, y tus amantes serán llevados prisioneros: en verdad, serás
avergonzada y no serás acogida por toda tu maldad.
23
¡Oh, tú, que vives en el Líbano, viviendo en los cedros, como
gemirás cuando te vengan los dolores, como en una mujer en el
parto!
24
Por mi vida, dice el Señor, incluso si Jeconia, el hijo de
Joacim, rey de Judá, era el anillo de mi mano derecha, incluso
desde allí te haría arrancar;
25
Y te entregaré en manos de aquellos que desean tu muerte,
y en manos de aquellos a quienes temes, incluso en manos de
Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de los caldeos.
26
Te enviaré a ti, ya tu madre que te dio a luz, a otro país, no a
la tierra de tu nacimiento; y allí vendrá la muerte a ti.
27
Pero a la tierra en la que se fija el deseo de su alma, nunca
volverán.
28
¿Es este hombre Jeconías un vaso roto que no tiene valor?
¿Es un vaso en el que no hay placer? ¿Por qué son enviados
violentamente, él y su simiente, a una tierra que les es extraña?
29
¡Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra del Señor!
30
El Señor ha dicho: Que este hombre quede registrado como
un hombre sin hijos, un hombre que fracasó en toda su vida;
porque ningún hombre de su descendencia será sentado en el
trono del reino de David para reinar de nuevo en Judá.
23 1
Hay una maldición sobre los pastores que están causando
la destrucción y la pérdida de las ovejas de mi campo, dice el
Señor.
2
Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho contra los
pastores que cuidan de mi pueblo: has dejado que mi rebaño se
separe, los han hecho huir no cuidándolos; Mira, te enviaré el
castigo por el mal de tus obras, dice el Señor.
3
Y reuniré el resto de mi rebaño de todos los países donde los
he enviado, y los haré regresar de nuevo a su lugar de descanso; y
tendrán descendencia y serán aumentados.
4
Y pondré a los pastores que cuidarán de ellos: nunca más
serán vencidos por el miedo ni se preocuparán, y no habrá pérdida
de uno de ellos, dice el Señor.
5
Mira, vienen días, dice el Señor, cuando le daré a David una
verdadera Rama, y él gobernará como rey, actuando sabiamente,
haciendo lo correcto y juzgando rectamente en la tierra.
6
En sus días, Judá tendrá la salvación e Israel vivirá sin temor:
y este es el nombre con el que se llamará: El Señor es nuestra
justicia.
7
Y así, en verdad, vendrán días en que ya no dirán: Vive él
Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto;
8
Pero: Por el Señor viviente, que tomó los descendientes de
Israel y los hizo salir del país del norte, y de todos los países donde
los había enviado; y vivirán en la tierra que les pertenece.
9
Sobre los profetas. Mi corazón está roto en mí, todos mis
huesos están temblando; Soy como un hombre lleno de bebida
fuerte, como un hombre vencido por el vino; por el Señor, y por sus
santas palabras.
10
Porque la tierra está llena de hombres que no son fieles a
sus esposas; a causa de la maldición, la tierra está llena de dolor;
los campos verdes de los terrenos baldíos se han secado; y se
apresuran a hacer el mal, su fuerza es para lo que no está bien.
11
Porque el profeta y el sacerdote son inmundos; incluso en mi
casa he visto su maldad, dice el Señor.
12
Por esta causa, sus pasos se deslizarán en su camino: serán
forzados a la oscuridad y caerán allí, porque les enviaré el mal en el
año de su castigo, dice el Señor.
13
Y he visto caminos sin sentido en los profetas de Samaria; se
convirtieron en profetas de Baal, causando que mi pueblo Israel se
desvíe.
14
Y en los profetas de Jerusalén he visto algo espantoso; no
son fieles a sus esposas, caminan en engaño, y hacen fuertes las
manos de los malhechores, para que un hombre no pueda ser
rechazado de su maldad: todos se han vuelto como Sodoma para
mí, y su gente es como Gomorra.
15
Así que esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho
acerca de los profetas: Mira, les daré una planta amarga para su
comida y agua amarga para su bebida: porque de los profetas de
Jerusalén ha salido el comportamiento inmundo a toda la tierra.
16
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: No
escuches las palabras que te dicen los profetas: te dan enseñanzas
sin valor: es de ellos mismos que su visión viene, y no de la boca
del Señor.
17
Siguen diciendo a los que no respetan la palabra del Señor:
Tendrás paz; y a todos los que van por el orgullo de su corazón,
dicen: No vendrá a ti maldad.
18
¿Por cuál de ellos tiene conocimiento del secreto del Señor,
y lo ha visto y ha escuchado su palabra? ¿Cuál de ellos ha tomado
nota de su palabra y le ha prestado atención?
19
Mira, el viento de la tormenta del Señor, incluso el calor de su
ira, se ha extinguido, una tormenta giratoria, que estalla en las
cabezas de los malhechores.
20
La ira del Señor no volverá hasta que él haya terminado,
hasta que él haya puesto en práctica los propósitos de su corazón:
en los postreros próximos días usted tendrá pleno conocimiento de
esto.
21
No envié a estos profetas, sino que salieron corriendo: no les
dije nada, pero repartieron la palabra del profeta.
22
Pero si hubieran estado en mi secreto, entonces habrían
hecho que mi pueblo escuchara mis palabras, apartándolos de su
mal camino y del mal de sus obras.
23
¿Soy solo un Dios que está cerca, dice el Señor, y no un
Dios a distancia?
24
¿En qué lugar secreto puede un hombre ponerse a cubierto
sin que yo lo vea? dice el Señor ¿Hay algún lugar en el cielo o en la
tierra donde no esté? dice el Señor.
25
Mis oídos han estado abiertos a lo que han dicho los
profetas, quienes dicen palabras falsas en mi nombre, diciendo: He
tenido un sueño, he tenido un sueño, he tenido un sueño,
26
¿Está mi palabra en los corazones de los profetas que dan
palabras falsas, incluso los profetas que proclaman el engaño de
sus corazones?
27
Cuyo propósito es quitar el recuerdo de mi nombre de mi
pueblo a través de sus sueños, de los cuales todo hombre está
hablando a su prójimo, como sus padres renunciaron al recuerdo
de mi nombre por causa de Baal.
28
Si un profeta tiene un sueño, que dé su sueño; y el que tenga
mi palabra, que pronuncie mi palabra de buena fe. ¿Qué tiene que
ver la paja con el grano? dice el Señor.
29
¿No es mi palabra fuego? dice el Señor Y como un martillo,
rompiendo la roca en pedazos?
30
Por esta causa estoy en contra de los profetas, dice el Señor,
quienes se roban mis palabras, cada uno de su prójimo.
31
Mira, yo estoy contra los profetas, dice el Señor, que deja
que sus lenguas digan, Él ha dicho.
32
Mira, estoy en contra de los profetas de los sueños falsos,
dice el Señor, quien los entrega y hace que mi pueblo se desvíe del
camino por su engaño y sus habladurías: pero yo no los envié ni les
di órdenes; y no servirán de nada a este pueblo, dice el Señor.
33
Y si esta gente, o el profeta, o un sacerdote, preguntándote,
dice: Cual es la carga del Señor? entonces tienes que decirles:
Cuál carga? yo te abandonare, dice el Señor.
34
Y en cuanto al profeta y al sacerdote y a la gente que dice:
¡Carga del Señor! Enviaré castigo a ese hombre y a su casa.
35
Pero esto es lo que debes decir, cada hombre a su prójimo y
cada hombre a su hermano, ¿qué respuesta ha dado el Señor? y,
¿qué ha dicho el señor?
36
Y no volverás a recordar a la gente la palabra de carga del
Señor: porque la palabra de cada hombre le será por carga sobre sí
mismo; porque las palabras del Dios viviente, del Señor de los
ejércitos, nuestro Dios, han sido pervertidas por ti.
37
Esto es lo que debes decirle al profeta: ¿Qué respuesta te ha
dado el Señor? y, ¿qué ha dicho el señor?
38
Pero si dices: encargo del Señor; esto es lo que el Señor ha
dicho: porque dices: El peso del Señor, y yo te he enviado,
diciendo: No debes decir, el peso del Señor;
39
Por esta razón, de verdad, te sacaré completamente de mi
memoria, y te pondré, y el pueblo que te di a ti y a tus padres, lejos
de mi rostro:
40
Y te daré un nombre sin honor para siempre, y vergüenza
incesante que nunca saldrá de la memoria de los hombres.
24 1
El Señor me dio una visión, y vi dos canastas llenas de
higos puestas frente al Templo del Señor, después de
Nabucodonosor, rey de Babilonia, había hecho prisionero a
Jeconías, al hijo de Joacim, rey de Judá, a los jefes de Judá, y a los
artesanos y herreros de Jerusalén, y los había llevado a Babilonia.
2
Una canasta tenía higos muy buenos, como los higos que
primero llegaron a crecer: y la otra canasta tenía higos muy malos,
tan malos que no servían para comer.
3
Entonces el Señor me dijo: ¿Qué ves, Jeremías? Y dije,
higos; los buenos higos son muy buenos y los malos muy malos, y
de nada sirven para la comida, son tan malos.
4
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
5
Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Como
estos buenos higos, en mi opinión estarán los prisioneros de Judá,
a quienes he enviado desde este lugar a la tierra de los caldeos
para su bien.
6
Porque mantendré mis ojos en ellos para siempre, y los
llevaré de vuelta a esta tierra, a edificarlos y no destruirlos,
plantándolos y no desarraigándolos.
7
Y les daré un corazón para que me conozcan, que yo soy el
Señor; y ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios, porque ellos
volverán a mí con todo su corazón.
8
Y como los higos malos que son tan malos que no sirven de
nada para la comida, así que renunciaré a Sedequías, rey de Judá,
a sus jefes y al resto de Jerusalén que aún se encuentran en esta
tierra, y aquellos que están en la tierra de Egipto.
9
Los entregaré para ser causa de temor y de angustia entre
todos los reinos de la tierra; para ser un nombre de vergüenza y
conversación común y una palabra cortante y una maldición en
todos los lugares donde los enviaré errantes.
10
Y enviaré espada, hambruna, y enfermedad, entre ellos
hasta que sean cortados de la tierra que les di a ellos y a sus
padres.
25 1
La palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo
de Judá en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá;
Este fue el primer año de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
2
Esta palabra Jeremías repartió a todo el pueblo de Judá y a
los que viven en Jerusalén, diciendo:
3
Desde el año trece de Josías, hijo de Amón, rey de Judá,
hasta el día de hoy, durante veintitrés años, la palabra del Señor ha
venido a mí, levantándose temprano, y te la he dado y he hablado
con ustedes; pero no le has dado oído.
4
Y el Señor te envió a todos sus siervos los profetas,
levantándose temprano y hablándoles; pero no han prestado
atención y su oído no ha estado abierto para escuchar;
5
Diciendo: Regresen ahora, todos, de su mal camino y del mal
de sus obras, y guarden su lugar en la tierra que el Señor les ha
dado a ustedes y a sus padres, desde tiempos remotos, incluso
para siempre:
6
No vayas tras otros dioses para ser sus sirvientes y darles
adoración, y no me hagan enojar con la obra de sus manos, y no
les haré ningún mal.
7
Pero no me han oído, dice el Señor; así que me han hecho
enojar con el trabajo de sus manos, causando el mal a ustedes
mismos.
8
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Porque no
has escuchado mis palabras,
9
Mira, enviaré y tomaré a todas las familias del norte, dice el
Señor, y Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y haré que
vengan contra esta tierra, y contra su pueblo, y contra todas estas
naciones por todos lados; y los entregaré a la destrucción completa,
y los convertiré en una causa de espanto, burla y desolación y para
siempre.
10
Y más que esto, tomaré de ellos el sonido de voces de gozo,
la voz de alegría, la voz del hombre recién casado y la voz de la
novia, el sonido de las piedras aplastando el grano, y el brillo de las
luces.
11
Toda esta tierra será ruinas y desolación; y estas naciones
serán los siervos del rey de Babilonia por setenta años.
12
Y después de que hayan transcurrido setenta años, sucederá
que enviaré castigo al rey de Babilonia y a esa nación, dice el
Señor, por su maldad y sobre la tierra de los caldeos; Y lo haré una
desolación para siempre.
13
Y haré que esa tierra se someta a todo lo que he dicho en
contra, incluso a todo lo que figura en este libro, que el profeta
Jeremías dijo contra todas las naciones.
14
Porque varias naciones y grandes reyes harán de ellos
sirvientes, incluso de ellos; y les daré la recompensa de sus actos,
incluso la recompensa de la obra de sus manos.
15
Porque esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, me ha
dicho: Toma de la mano la copa del vino de esta ira, y haz que
tomen de ella todas las naciones a las que te envío.
16
Y después de beberlo, se moverán violentamente, y se
enloquecerán, a causa de la espada que enviaré entre ellas.
17
Entonces tomé la copa de la mano del Señor, y di de ella una
bebida a todas las naciones a quienes el Señor me envió;
18
Jerusalén y los pueblos de Judá y sus reyes y sus príncipes,
para convertirlos en un lugar desolado, causa de horror, burla y
espanto como una maldición, como lo es este día;
19
Faraón, rey de Egipto, y sus siervos y sus príncipes y todo su
pueblo;
20
Y todas las personas mixtas y todos los reyes de la tierra de
Uz, y todos los reyes de la tierra de los filisteos, y Ascalón y Gaza y
Ecrón y el resto de Asdod;
21
Edom y Moab y los hijos de Amón,
22
Y todos los reyes de Tiro, y todos los reyes de Sidón, y los
reyes de las tierras al otro lado del mar;
23
Dedán y Tema y Buz, y hasta lo más recóndito de la tierra;
24
Y todos los reyes de Arabia, y todos los reyes de las diversas
razas que viven en el desierto;
25
Y todos los reyes de Zimri, y todos los reyes de Elam, y todos
los reyes de los medos;
26
Y todos los reyes del norte, lejanos y cercanos, unos con
otros; y todos los reinos del mundo sobre la faz de la tierra. por
último beberá él rey de babilonia.
27
Y debes decirles: Esto es lo que ha dicho el Señor de los
ejércitos, el Dios de Israel: Toma de esta copa y emborráchense,
vomiten, y que caigan al suelo para no levantarse; nunca más
serán levantado por la espada que enviaré entre ustedes.
28
Y será que si no toman la copa en tu mano, entonces debes
decirles: Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos:
Ciertamente lo tomarás.
29
Para ver, estoy empezando a enviar el mal a la ciudad que
lleva su nombre, ¿y estarás sin castigo? No estarás sin castigo,
porque enviaré una espada a todas las personas que viven en la
tierra, dice el Señor de los ejércitos.
30
Entonces, como profeta, di estas palabras entre ellos y diles:
La voz del Señor sonará como un rugido de león de lo alto; enviará
su voz desde su lugar santo, como él rugir de un león, contra su
rebaño; Él dará un grito, como los que están triturando las uvas,
contra todas las personas de la tierra.
31
Un ruido vendrá hasta el fin de la tierra; porque el Señor tiene
una causa contra las naciones, él dará su decisión contra toda
carne; En cuanto a los que hacen el mal, los entregará a la espada,
dice el Señor.
32
Esto es lo que dijo el Señor de los ejércitos: mira, el mal está
saliendo de nación en nación, y una gran tormenta subirá desde las
partes más internas de la tierra.
33
Y en ese día, los cuerpos de aquellos a quienes el Señor ha
dado muerte serán vistos desde un extremo de la tierra hasta el
otro extremo de la tierra: no habrá llanto para ellos, nadie recogerá
sus cadáveres para enterrarlos; serán como estiércol sobre la faz
de la tierra.
34
Den gritos de dolor, pastores de ovejas; Griten pidiendo
ayuda, rodando en el polvo, guías del rebaño: porque han llegado
los días de su destrucción y matanza; los enviaré en todas
direcciones, y su caída será como vaso preciado.
35
No habrá forma de huir para los poseedores de ovejas, ni
camino para que los jefes del rebaño escapen sanos y salvos.
36
¡Un sonido del clamor de los pastores de las ovejas, y el
amargo llanto de los guías del rebaño! porque el Señor ha hecho
perder sus verdes campos.
37
Y no hay sonido en los campos apacibles, a causa de la ira
ardiente del Señor.
38
El león ha salido de su lugar secreto, porque la tierra se ha
convertido en desolación debido a la espada opresora y al calor de
su ira.
26 1
Cuando Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, se convirtió
por primera vez en rey, esta palabra viene del Señor, diciendo:
2
Esto es lo que el Señor ha dicho: Toma tu lugar en el atrio del
templo del Señor y di a todos los pueblos de Judá, que vienen a la
casa del Señor para adorar, todo lo que te ordeno que les digas; no
retengas ni una palabra;
3
Puede ser que escuchen, y que todo hombre se desvíe de su
mal camino, para que mi propósito de enviar el mal sobre ellos a
causa del mal de sus obras pueda ser cambiado.
4
Y debes decirles: Esto es lo que ha dicho el Señor: Si no me
escuchas y sigues el camino de mi ley que he puesto delante de ti,
5
Oye las palabras de mis siervos, los profetas que te envío,
que se levantan temprano y envío, aunque no hayas prestado
atención.
6
Entonces haré esta casa como Silo, y haré de este pueblo
una maldición para todas las naciones de la tierra.
7
Y a la vista de los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo,
Jeremías dijo estas palabras en la casa del Señor.
8
Ahora, cuando Jeremías había llegado al final de decir todo lo
que el Señor le había ordenado decir a todo el pueblo, los
sacerdotes y los profetas y todo el pueblo lo tomaron por la fuerza,
diciendo: “La muerte ciertamente será tu destino.
9
¿Por qué has dicho en el nombre del Señor: Esta casa será
como Silo, y esta tierra será un desperdicio sin nadie viviendo en
ella? Y todo el pueblo rodeó a Jeremías en la casa del Señor.
10
Y los jefes de Judá, al oír esto, subieron de la casa del rey a
la casa del Señor, y tomaron sus asientos junto a la Puerta Nueva
de la Templo del Señor.
11
Entonces los sacerdotes y los profetas dijeron a los
gobernantes y a todo el pueblo: El destino correcto para este
hombre es la muerte; porque ha dicho palabras contra esta ciudad
en tu audiencia.
12
Entonces Jeremías dijo a todos los gobernantes y a todo el
pueblo: El Señor me ha enviado como su profeta para decir contra
esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han llegado a
sus oídos.
13
Ahora, haz un cambio para mejorar tus caminos y tus obras,
y escucha la voz del Señor tu Dios; entonces el Señor se dejará
desviar de la decisión que ha tomado contra ti por el mal.
14
En cuanto a mí, aquí estoy en tus manos: haz conmigo lo
que parezca bueno y correcto en tu opinión.
15
Solo asegúrate de que, si me matas, te harás a ti mismo y a
tu pueblo y su gente responsables de la sangre de alguien que no
ha hecho nada malo: en verdad, el Señor me ha enviado a ti para
decirte Todas estas palabras en tus oídos.
16
Entonces los gobernantes y todo el pueblo dijeron a los
sacerdotes y a los profetas: No está bien que este hombre sea
condenado a muerte, porque nos ha dicho palabras en el nombre
del Señor nuestro Dios.
17
Entonces algunos de los hombres responsables de la tierra
se levantaron y dijeron a toda la reunión del pueblo:
18
Miqueas, de Moreset, que fue un profeta en los días de
Ezequías, rey de Judá, dijo a todo el pueblo de Judá: Esto es lo que
ha dicho el Señor de los ejércitos: Sión se convertirá en un campo
arado, y Jerusalén se convertirá en una masa de muros rotos, y la
montaña del templo como los lugares altos del bosque.
 19
¿Ezequías y todo Judá lo mataron? ¿Acaso no temió el Rey
al orar por la gracia del Señor, y el Señor se dejó desviar de la
decisión que había tomado contra ellos por el mal? Por este acto
podríamos hacer gran mal contra nosotros mismos.
20
Y hubo otro hombre que fue profeta del Señor, Urías, hijo de
Semaías de Quiriat-jearim; dijo contra esta ciudad y contra esta
tierra todas las palabras que Jeremías había dicho.
21
Y cuando sus palabras llegaron a oídos del rey Joacim y de
todos sus hombres de guerra y sus capitanes, el rey lo habría
matado; pero Urías, al oírlo, se llenó de miedo y se fue a volar a
Egipto:
22
Entonces el rey Joacim envió a Egipto, Elnatan hijo de Acbor,
y ciertos hombres con él, a Egipto.
23
Tomaron a Urías de Egipto y regresaron con él al rey Joacim;
quien lo mató con la espada, e hizo que su cadáver fuese enterrado
en la fosa de la gente común.
24
Pero Ahicam, el hijo de Safán, le prestó ayuda a Jeremías,
para que no fuera entregado en manos de la gente para ser
ejecutado.
27 1
Cuando Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, se
convirtió en rey por primera vez, esta palabra vino a Jeremías de
parte del Señor, diciendo:
2
Esto es lo que el Señor me ha dicho: hazte bandas y yugos y
colócalos en tu cuello;
3
Y envíalos al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos
de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de sus
mensajeros que vienen a Jerusalén, a ver a Sedequías, rey de
Judá;
4
Y dales órdenes de decirles a sus amos: Esto es lo que el
Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: di a tus amos:
5
He hecho la tierra, y el hombre y la bestia sobre la faz de la
tierra, por mi gran poder y por mi brazo extendido; y se lo daré a
cualquiera a mi gusto.
6
Y ahora he entregado todas estas tierras en manos de
Nabucodonosor, el rey de Babilonia, mi siervo; y le he dado las
bestias del campo para su uso.
7
Y todas las naciones serán siervos de él, y de su hijo, y del
hijo de su hijo, hasta que llegue el momento de que su tierra sea
vencida, y luego varias naciones y grandes reyes la tomarán para
su uso.
8
Y sucederá que, si alguna nación no se convierte en sierva de
este mismo Nabucodonosor, rey de Babilonia, y no pone su cuello
bajo el yugo del rey de Babilonia, entonces enviaré un castigo
sobre eso. Nación, dice el Señor, por la espada y la necesidad de
alimento y por enfermedad, hasta que yo los haya entregado en sus
manos.
9
Y no deben prestar atención a sus profetas ni a sus adivinos,
ni a sus intérpretes de sueños, ni a los hechiceros que pretenden
ver el futuro y que les dicen: No se sometan al rey de Babilonia.
10
Porque les dicen palabras falsas, para que los puedan enviar
lejos de su tierra, y para que puedas ser expulsado por mí y llegar a
la destrucción.
11
Pero en cuanto a esa nación que pone su cuello bajo el yugo
del rey de Babilonia y se convierte en su sirviente, dejaré que esa
nación continúe en su tierra, y la cultive y viviendo en ella, dice el
Señor.
12
Y dije todo esto a Sedequías, rey de Judá, diciendo: “Pongan
sus cuellos bajo el yugo del rey de Babilonia y conviértanse en sus
siervos y su pueblo, para que puedan guardar sus vidas”.
13
¿Por qué deseas la muerte, tú y tu pueblo, a espada, de
hambre, y por enfermedad, como el Señor ha dicho de la nación
que no se convierta en el siervo del rey de Babilonia?
14
Y no debes escuchar a los profetas que te dicen: No se
sometan en siervos del rey de Babilonia, porque lo que dicen no es
cierto.
15
Porque no los he enviado, dice el Señor, pero ellos dicen lo
que es falso en mi nombre, para que yo pueda enviarlos por la
fuerza, causando destrucción sobre ustedes y sobre sus profetas.
16
Y dije a los sacerdotes y a todo el pueblo: Esto es lo que ha
dicho el Señor: No prestes atención a las palabras de tus profetas
que te dicen: Mira, dentro de muy poco tiempo, las vasijas de la
casa del Señor volverán de Babilonia, porque lo que te dicen es
falso.
17
No les prestes atención; conviértanse en siervos del rey de
Babilonia y manténganse lejos de la muerte: ¿por qué dejar que
este pueblo sea un montón de ruinas?
18
Pero si son profetas, y si la palabra del Señor está con ellos,
ahora pidan al Señor de los ejércitos que los vasos que aún están
en la casa del Señor y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén,
no sean llevados a Babilonia.
19
Porque esto es lo que el Señor ha dicho sobre el resto de los
vasos que todavía están en esta ciudad,
20
Que Nabucodonosor, rey de Babilonia, no se llevó, cuando
tomó a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, prisionero de
Jerusalén a Babilonia, con todos los grandes hombres de Judá y
Jerusalén;
21
Porque esto es lo que el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel, ha dicho acerca del resto de los vasos en la casa del Señor y
en la casa del rey de Judá y en Jerusalén:
22
Serán llevados a Babilonia, y allí estarán hasta el día en que
les envíe su castigo, dice el Señor. Luego los tomaré y los pondré
en su lugar.
28 1
Y sucedió que en ese año, cuando Sedequías se convirtió
en rey de Judá, en el cuarto año, en el quinto mes, Hananías, hijo
del profeta Azur, que vino de Gabaón, dijo a Jeremías en el Casa
del Señor, delante de los sacerdotes y de todo el pueblo.
2
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: por mí se ha roto el yugo del rey de Babilonia.
3
En el espacio de dos años enviaré de vuelta a este lugar
todos los recipientes de la casa del Señor que Nabucodonosor, rey
de Babilonia, se llevó de este lugar a Babilonia:
4
Y dejaré que Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, regrese a
este lugar con todos los prisioneros de Judá que fueron a Babilonia,
dice el Señor, porque tendré el yugo del rey de Judá. Babilonia roto.
5
Entonces el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías, delante
de los sacerdotes y de todas las personas que habían venido a la
casa del Señor:
6
El profeta Jeremías dijo: Así sea: que el Señor lo haga; que el
Señor dé efecto a las palabras que has dicho, y deja los recipientes
de la casa del Señor y todas las personas que han sido llevadas,
regresen de Babilonia a este lugar.
7
Pero aún así, escucha esta palabra que te estoy diciendo a ti
y a todo el pueblo:
8
Los profetas, que fueron antes de mí y antes de ti, desde los
primeros tiempos dieron aviso a varios países y grandes reinos
sobre la guerra y la destrucción y la enfermedad.
9
El profeta cuyas palabras son de paz, cuando sus palabras se
hagan realidad, se verá como un profeta a quien el Señor ha
enviado.
10
Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del
profeta Jeremías y se lo rompió con las manos.
11
Y antes de todo el pueblo, Hananías dijo: El Señor ha dicho:
“De esta manera, permitiré que el yugo del rey de Babilonia se
rompa de la cabeza de todas las naciones en el espacio de dos
años”. Entonces el profeta Jeremías se fue.
12
Luego que el profeta Hananías le quitará el yugo del cuello
del profeta Jeremías, vino la palabra del Señor a Jeremías,
diciendo:
13
Ve y dile a Hananías: Esto es lo que ha dicho el Señor: Tú
has roto los yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de
hierro.
14
Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho:
He puesto un yugo de hierro en el cuello de todas estas naciones,
haciéndolos siervos a Nabucodonosor, rey de Babilonia; y ellos
serán sus siervos, y además le he dado las bestias del campo.
15
Entonces el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías:
Escucha, ahora,
Hananías; el Señor no te ha enviado; Pero estás haciendo que
esta gente ponga su fe en lo que es falso.
16
Por esta razón, el Señor ha dicho: Mira, te enviaré fuera de la
faz de la tierra: este año la muerte te alcanzará, porque has dicho
palabras contra el Señor.
17
Y la muerte llegó al profeta Hananías el mismo año, en el
séptimo mes.
29 1
Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías
envió desde Jerusalén a los hombres responsables entre los que
habían sido desterrados, a los sacerdotes y profetas, y al resto de
las personas a quienes Nabucodonosor había tomado. prisioneros
de Jerusalén a Babilonia;
2
Después de Jeconías, el rey y la reina madre y los eunucos y
los gobernantes de Judá y Jerusalén y los artesanos y los herreros
se habían ido de Jerusalén;
3
Por la mano de Elasa, hijo de Safán, y Gemarías, hijo de
Hilcías. a quienes Sedequías, rey de Judá, envió a Babilonia, a
Nabucodonosor, rey de Babilonia diciendo:
4
Esto es lo que el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha
dicho a todos aquellos a quienes he llevado prisioneros de
Jerusalén a Babilonia:
5
Sigan construyendo casas y viviendo en ellas, y plantando
jardines y usando el fruto de ellas;
6
Tomen esposas y tengan hijos e hijas, y tomen esposas para
sus hijos, y den a sus hijas esposos, para que tengan hijos e hijas;
y aumentarán en número allí y no disminuirá.
7
Y procuren el bienestar de la tierra a la que los he llevado
prisioneros, y oren al Señor por ella, porque en su paz tendrán paz.
8
Porque esto es lo que el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel, ha dicho: No se dejen engañar por los profetas que están
entre ustedes y los adivinos, y no presten atención a sus sueños
que puede tener;
9
Porque te están diciendo lo que es falso en mi nombre: No los
he enviado, dice el Señor.
10
Porque esto es lo que ha dicho el Señor: Cuando se acaben
los setenta años para Babilonia, tendré compasión de ustedes y
haré realidad mi buen propósito para ustedes, haciendo que
regresen a este lugar.
11
Porque soy consciente de mis pensamientos sobre ustedes,
dice el Señor, pensamientos de paz y no de maldad, para darles
esperanza y un futuro.
12
Y ustedes me llamarán y vendrán a mí en oración, y yo les
oiré.
13
Y me estarán buscando y yo estaré allí, cuando me hayan
buscado con todo su corazón.
14
Estaré cerca de ustedes nuevamente, dice el Señor, y su
destino cambiará, y los reuniré de todas las naciones y de todos los
lugares donde los he enviado, dice el Señor; y los llevaré de vuelta
al lugar desde donde Los desterré.
15
Porque han dicho: El Señor nos ha dado profetas en
Babilonia.
 16
Porque esto es lo que el Señor ha dicho sobre el rey que
está sentado en el trono del reino de David, y sobre todas las
personas que viven en esta ciudad, sus compatriotas que no han
salido con ustedes como prisioneros;
17
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Mira, les
enviaré la espada y hambre, y enfermedades, y los haré como
higos podridos, que no sirven de nada para comer, de tan podridos
que están.
18
Iré tras ellos, los perseguiré con la espada y con hambre y
con enfermedades, y los convertiré en una causa de terror para
todos los reinos de la tierra, para ser una maldición y un espanto y
burla y un nombre de vergüenza entre todas las naciones a las que
los he enviado:
19
Porque no han escuchado mis palabras, dice el Señor,
cuando les envié a mis siervos los profetas, que se levantaran
temprano y los envíe; Pero no escucharon, dice el Señor.
20
Y ahora, escuchan la palabra del Señor, todos los que envié
prisioneros de Jerusalén a Babilonia.
21
Esto es lo que el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha
dicho sobre Acab, el hijo de Colaias, y sobre Sedequías, el hijo de
Maasias, que te dicen lo que es falso en mi nombre: Los entregaré
en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará ante
tus ojos.
22
Y su destino será usado como una maldición por todos los
prisioneros de Judá que están en Babilonia, quienes dirán: “Que el
Señor te haga como Sedequías y como Acab, quienes fueron
quemados en el fuego por el rey de Babilonia”.
23
Porque han hecho maldades en Israel, y han tomado a las
esposas de sus vecinos, y en mi nombre han dicho palabras falsas,
que no les di órdenes de decir; y yo mismo soy testigo, dice el
Señor.
24
Sobre Semaías de Nehelam.
 25
Semaías de Nehelam envió una carta en su nombre a
Sofonías, el hijo del sacerdote Maasias, diciendo:
26
El Señor te ha hecho sacerdote en lugar del sacerdote
Joiada, para ser un supervisor en la casa del Señor para cada
hombre que está fuera de su cabeza y está actuando como un
profeta, para poner a tales hombres en la cárcel y en cadenas.
27
Entonces, ¿por qué no has protestado contra Jeremías de
Anatot, quien te está actuando como profeta?
28
Porque nos ha enviado a Babilonia, diciendo: El tiempo será
largo: ve construyendo casas y viviendo en ellas, y plantando
jardines y usando el fruto de ellas.
29
Y el sacerdote Sofonías dejó en claro al profeta Jeremías lo
que se decía en la carta, leyéndolo.
30
Entonces la palabra del Señor vino al profeta Jeremías,
diciendo:
31
Manda decir a todos los que han sido desterrados, diciendo:
Esto es lo que el Señor ha dicho sobre Semaias de Nehelam:
Porque Semaias a estado actuando como un profeta para ustedes,
y yo no lo envié, y les ha hecho poner su fe en lo que es falso;
32
Por esto ha dicho el Señor: Ciertamente enviaré castigo a
Semaías y a su descendencia; ni un hombre de su familia tendrá un
lugar entre este pueblo, y él no verá el bien que voy a hacer a mi
pueblo, dice el Señor: porque ha dicho palabras contra el Señor.
30 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
diciendo:
2
El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Escribe en un libro todas
las palabras que te he dicho.
3
Porque ven, vienen días, dice el Señor, cuando permitiré que
se cambie el destino de mi pueblo, Israel y Judá, dice el Señor: y
los haré regresar a la tierra que yo di a sus padres, para que lo
tomen por su herencia.
 4
Y estas son las palabras que el Señor dijo acerca de Israel y
acerca de Judá.
5
Esto es lo que el Señor ha dicho: Una voz de temor
tembloroso ha llegado a nuestros oídos, de miedo y no de paz.
6
Hagan la pregunta y vean si es posible que un hombre tenga
dolores de parto: ¿por qué veo a cada hombre con sus manos
agarrando sus costados, como hace una mujer cuando los dolores
de parto están sobre ella, ¿Las caras se les ponen pálidas a todos
ellos?
7
¡Ja! porque ese día es tan grande que no hay un día así: es el
momento de la angustia de Jacob: pero él obtendrá la salvación de
ello.
8
Porque ese día sucederá, dice el Señor de los ejércitos, que
su yugo se romperá de su cuello, y sus coyundas se romperán; y
los hombres extranjeros ya no los usarán como su sirviente:
9
Pero ellos serán siervos del Señor su Dios y de su rey David,
a quien yo levantaré para ellos.
10
No temas, oh Jacob, mi siervo, dice el Señor; y no te
preocupes, oh Israel; porque verás, haré que vuelvas de lejos, y tu
descendencia de la tierra donde están prisioneros; y Jacob volverá,
y estará tranquilo y en paz, y nadie le dará motivo de temor.
11
Porque yo estoy contigo, dice el Señor, para ser tu salvador,
porque pondré fin a todas las naciones a donde te he enviado
vagando, pero no te pondré fin completamente: aunque con
sabiduría corregiré tus errores y no te dejaré ir sin castigo.
12
Porque el Señor ha dicho: Tu quebranto puede no curarse y
tu herida es grave.
13
No hay ayuda para tu herida, no hay nada que te haga sentir
bien.
14
Tus amantes ya no piensan en ti, ya no te persiguen más;
porque te he dado la herida de un aborrecedor, porque la multitud
de tu iniquidad y tu pecado aumento,
15
¿Por qué clamas por ayuda debido a tu herida? porque tu
dolor nunca puede ser quitado: porque tu maldad fue tan grande y
porque tus pecados fueron aumentados, te he hecho estas cosas.
16
Por esta causa, todo él que te devore, será devorado; y todos
tus atacantes, cada uno de ellos, serán tomados prisioneros; y los
que envíen destrucción a ti serán destruidos; y todos aquellos que
se lleven tus bienes por la fuerza sufrirán lo mismo ellos mismos.
17
Porque yo te haré saludable de nuevo y te sanaré de tus
heridas, dice el Señor; porque te han dado el nombre de una
desechada, diciendo: se trata de Zion nadie se preocupa por ella.
18
El Señor ha dicho: Mira, estoy cambiando el destino de las
tiendas de Jacob, y tendré compasión de sus casas; La ciudad se
levantará en su colina y él palacio permanecerá en su forma.
19
Y de ellos saldrán alabanzas y el sonido de la risa, no serán
menos pero los multiplicaré; Y les daré gloria, y no serán
menospreciandos.
20
Y sus hijos serán como eran en los viejos tiempos, y la
reunión de la gente tendrá su lugar delante de mí, y enviaré castigo
a todos los que los oprimen.
21
Y su jefe será de su número; su gobernante vendrá de entre
ellos; y lo dejaré estar presente delante de mí, para que pueda
acercarse a mí, porque ¿quién tendrá fuerza de corazón para
acercarse a mí? dice el Señor.
22
Y tú serás mi pueblo, y yo seré tu Dios.
23
Mira, el viento de la tormenta del Señor, una tormenta
giratoria, que estalla en las cabezas de los malhechores.
24
La ira del Señor no cesará hasta que lo haya hecho, hasta
que haya puesto en práctica los propósitos de su corazón: en los
días venideros tendrás pleno conocimiento de esto.
31 1
En ese, dice el Señor, seré el Dios de todas las familias
de Israel, y ellos serán mi pueblo.
2
El Señor ha dicho: La gracia llegó al desierto a un pueblo a
salvo de la espada, Israel, en busca a su lugar de descanso.
3
Desde lejos lo vio él Señor: mi amor por ti es un amor eterno:
así, con misericordia, te he he atraído.
4
Volveré a renovar tus edificios, oh virgen de Israel, y ocuparás
tu lugar: nuevamente tomarás tus instrumentos de música y saldrás
en los bailes donde se divierten.
5
Una vez más, tus jardines de vid se plantarán en la colina de
Samaria: los plantadores plantarán y usarán la fruta.
6
Porque habrá un día en que los que se metan en las uvas en
las colinas de Efraín llorarán, ¡Arriba! Subamos a Sion al Señor
nuestro Dios.
7
Porque él Señor ha dicho: Haz una canción de alegría para
Jacob y grita en la cima de las montañas: da la noticia, alaba y di:
El Señor ha dado salvación a su pueblo, incluso al resto de israel.
8
Mira, los sacaré del país del norte y los sacaré de las partes
más alejadas de la tierra, y con ellos los ciegos y los cojos, la mujer
embarazada y la que ya dio a luz; un ejército muy grande, ellos
volverán aquí.
9
Vendrán con llanto y ruegos, y yendo delante de ellos, yo seré
su guía: guiándolos a corrientes de agua, por caminos rectos donde
no hay caída: porque yo soy padre de Israel, y Efraín es el primero
de mis hijos.
10
Presta atención a la palabra del Señor, oh naciones, y da
noticias de ella en las costas lejanas, y di: El que ha enviado a
Israel errante lo reunirá y lo guardará como un pastor cuida su
rebaño.
11
Porque el Señor redimió Jacob, y lo rescató de las manos de
aquel que era más fuerte que él.
12
Entonces vendrán con cantos en los lugares altos, fluyendo
juntos hacia las cosas buenas del Señor, al grano y al vino y al
aceite, las crías de los del rebaño y de las reses; su alma será
como un jardín regado, y no tendrán más dolor.
13
Entonces la virgen se alegrará en el baile, y los jóvenes y los
ancianos se alegrarán; porque su llanto se convertirá en alegría, los
consolaré y los alegraré de su dolor.
14
Les daré a los sacerdotes las cosas gordas que desean, y mi
pueblo tendrá una medida completa de mis bienes, dice el Señor.
15
Así ha dicho el Señor: En Ramá hay un sonido de llanto,
llanto y amargo dolor; Rachel llorando por sus hijos; Ella no quiere
ser consolada por que ya están muertos.
16
El Señor ha dicho esto: ya no llores y ya no derrames
lágrimas:
Porque tu obra será recompensada, dice el Señor; y volverán
de la tierra de su enemigo.
17
Hay esperanza para el futuro, dice el Señor; y tus hijos
volverán a la tierra que les pertenece.
18
Ciertamente las palabras de dolor de Efraín han llegado a
mis oídos. Me has entrenado y lo he experimentado como un
novillo que no estaba acostumbrado al yugo: déjame volver y
regresar, porque tú eres el Señor, mi Dios.
19
En verdad, después de que me aparte de ti, me arrepentí de
mis caminos; y después de que obtuve el conocimiento, hice
señales de tristeza: fui avergonzado, en verdad, me cubrí de
vergüenza, porque tuve que sufrir la vergüenza de mis primeros
años.
20
¿Es Efraín mi querido hijo? ¿Es el hijo de mi deleite? porque
cada vez que digo cosas en contra de él, todavía lo guardo en mi
memoria: entonces mi corazón está turbado por él; Ciertamente
tendré piedad de él, dice el Señor.
21
Coloca pilares de guía, hazte señales de tránsito: presta
atención a la carretera, incluso a la forma en que fuiste: vuélvete de
nuevo, virgen de Israel, vuélvete a estas ciudades.
22
¿Cuánto tiempo seguirás girando de esta manera, oh, hija
errante? porque el Señor ha hecho una cosa nueva en la tierra, una
mujer transformada en hombre.
23
Entonces el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dijo:
“Nuevamente, estas palabras se usarán en la tierra de Judá y en
sus pueblos, cuando yo haya dejado que su destino sea cambiado:
Que la bendición del Señor sea sobre ti, oh reposo de la justicia, oh
santo monte.
24
Y Judá y todos sus pueblos vivirán allí juntos; Los granjeros y
los van con los rebaños.
25
Porque he dado nueva fuerza al alma cansada y a toda alma
doliente en toda su medida.
26
Al ver esto, despertando de mi sueño, abrí los ojos; y mi
sueño fue agradable para mí.
27
Mira, vienen días, dice el Señor, cuando haré que Israel y
Judá sean plantados con la semilla del hombre y con la semilla de
la bestia.
28
Y sucederá eso, ya que he estado cuidando de ellos con el
propósito de desarraigar y derribar, echar abajo, y destruir y causar
daño; Así que los cuidaré con el propósito de construir y plantar,
dice el Señor.
29
En aquellos días ya no dirán, los padres han estado
probando uvas amargas y los dientes de los niños se les
destemplan.
30
Pero todos serán condenados a muerte por el mal que él
mismo ha hecho: a quien haya tomado uvas amargas se le
destemplarán los dientes.
31
Mira, vienen días, dice el Señor, cuando haré un nuevo
acuerdo con el pueblo de Israel y con el pueblo de Judá:
 32
No como el acuerdo que hice con sus padres, el día en que
los tomé de la mano para ser su guía fuera de la tierra de Egipto; El
acuerdo fue roto por ellos, y los entregué, dice el Señor.
33
Pero este es el acuerdo que haré con el pueblo de Israel
después de esos días, dice el Señor; Pondré mi ley en su interior,
escribiéndola en sus corazones; y yo seré su Dios, y ellos serán mi
pueblo.
34
Y ya no estarán enseñando a cada uno a su prójimo y a cada
uno su hermano, diciendo: Adquiera conocimiento del Señor,
porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más
grande de ellos, dice el Señor, porque tendrán mi perdón por su
maldad, y su pecado desaparecerá de mi memoria para siempre.
35
Estas son las palabras del Señor, que ha dado el sol por una
luz durante el día, ordenando a la luna y las estrellas una luz por la
noche, que pone el mar en movimiento, causando el trueno de sus
olas; El señor de los ejércitos es su nombre.
36
Si el orden de estas cosas delante de mí se rompe alguna
vez, dice el Señor, entonces la semilla de Israel llegará a su fin
como nación antes de mí para siempre.
37
Esto es lo que el Señor ha dicho: si los cielos en lo alto
pueden medirse, y las bases de la tierra se investigan, entonces
renunciaré a la semilla de Israel, por todo lo que han hecho, dice el
Señor.
38
Mira, vienen días, dice el Señor, para la construcción del
pueblo del Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del
Angulo.
39
Y la línea de medición saldrá delante de ella hasta la colina
Gareb, yendo hacia Goah.
40
Y todo el valle del cementerio, todo el campo de la ceniza,
hasta el arroyo Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los
caballos hacia el este, serán santos para el Señor; no volverá a ser
desarraigado o derribada nunca jamás.
 1
32 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en el
décimo año de Sedequías, rey de Judá, que fue el año
dieciocho de Nabucodonosor.
2
Y entonces, el ejército del rey de Babilonia rodeaba a
Jerusalén y la cerraba, y el profeta Jeremías estaba encerrado en
el lugar de los vigilantes armados, en la casa del rey de Judá.
3
Porque Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado, diciendo:
¿Por qué, como profeta, has estado diciendo: El Señor ha dicho:
Mira, entregaré este pueblo en manos del rey de Babilonia? y él lo
tomará;
4
Y Sedequías, rey de Judá, no se librará de las manos de los
caldeos, sino que ciertamente será entregado en manos del rey de
Babilonia, y hablará con él, boca a boca, y lo verá, ojo a ojo.
5
Y se llevará a Sedequías a Babilonia, donde estará hasta que
tenga compasión de él, dice el Señor: aunque luchas con los
caldeos, ¿no te irán bien las cosas?
6
Y Jeremías dijo: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
7
Mira, Hanameel, el hijo de Salum, el hermano de tu padre,
vendrá a ti y te dirá: “Da el precio y obtén para ti mi propiedad en
Anatot; porque tienes el derecho de la relación más cercana”.
8
Entonces, Hanameel, el hijo del hermano de mi padre, vino a
mí, como el Señor había dicho, al lugar de los vigilantes armados, y
me dijo: Dame el precio y consigue mi propiedad que está en
Anatot en el tierra de Benjamín: porque tienes el derecho de
relación más cercano al patrimonio; así que hazlo por ti mismo.
Entonces me quedó claro que esta era la palabra del Señor.
9
Conseguí por un precio la propiedad en Anatot de Hanameel,
el hijo del hermano de mi padre, y le di el dinero, diecisiete siclos de
plata;
10
Y lo puse por escrito, lo estampé con mi sello, y tomé
testigos y puse el dinero en la balanza.
 11
Entonces tomé el papel como testigo del negocio, una copia
enrollada y sellada, y una copia abierta:
12
Y le di el papel a Baruc, el hijo de Nerías, el hijo de Maasias,
ante los ojos de Hanameel, el hijo del hermano de mi padre, y de
los testigos que habían puesto sus nombres en el papel, y antes
Todos los judíos que estaban sentados en el lugar de los vigilantes
armados.
13
Y di órdenes a Baruc delante de ellos, diciendo:
14
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: Toma estos papeles, el testimonio de este asunto, el que
está enrollado y sellado, y el que está abierto; y póngalos en un
cántaro de barro para que puedan ser guardados durante mucho
tiempo.
15
Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho:
Habrá nuevamente comercio en casas, campos y enredaderas en
esta tierra.
16
Después de entregarle el papel a Baruc, hijo de Nerías, oré
al Señor, diciendo:
17
¡Ah Señor Dios! mira, has hecho el cielo y la tierra con tu
gran poder y con tu brazo extendido, y no hay nada que no puedas
hacer:
18
Tienes misericordia de miles y envías castigos por los actos
malvados de los padres sobre sus hijos después de ellos: el gran,
el Dios fuerte, el Señor de los ejércitos es su nombre:
19
Grande en sabiduría y poderoso en tus actos: cuyos ojos
están abiertos en todos los caminos de los hijos de los hombres,
dando a todos la recompensa de sus caminos y el fruto de sus
obras:
20
Has hecho señales y maravillas en la tierra de Egipto, y hasta
este día, en Israel y entre otros hombres; y te has hecho un nombre
famoso;
 21
Y sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con
señales y maravillas, y con una mano fuerte y un brazo extendido,
causando gran temor;
22
Y les has dado esta tierra, la cual diste a los padres para que
les dieras una tierra que fluye leche y miel;
23
Y entraron y la tomaron por su herencia, pero no escucharon
tu voz, ni fueron gobernados por tu ley; no han hecho nada de todo
lo que les ordenaste hacer, así que has hecho que todo este mal
venga sobre ellos:
24
Mira, han levantado rampas contra el pueblo para atacarlos;
y el pueblo está en manos de los caldeos que luchan contra él,
debido a la guerra y la necesidad de comida y enfermedad: y lo que
has dicho ha ocurrido, y de verdad lo estás viendo.
25
Y tú me dijiste: Dame el dinero para conseguirte una
propiedad y haz que se atestigüe el negocio; aunque el pueblo se
entregue en manos de los caldeos.
26
Y vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
27
Mira, yo soy el Señor, el Dios de toda carne: ¿hay algo tan
difícil que no pueda hacerlo?
28
Esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, estoy entregando este
pueblo a manos de los caldeos y a manos de Nabucodonosor, el
rey de Babilonia, y él lo tomará:
29
Y los Caldeos, que luchan contra esta ciudad, vendrán y la
incendiarán, quemándola junto con las casas, en los techos de los
cuales se han quemado incienso a Baal, y las ofrendas de bebidas
se han derramado hacia otros dioses, moviéndome a la ira.
30
Desde los primeros años, porque los hijos de Israel y los
hijos de Judá no han hecho más que mal en mis ojos: los hijos de
Israel solo me han hecho enojar con la obra de sus manos, dice el
Señor.
31
Porque este pueblo ha sido para mí causa de ira y de
ardiente enojo desde el día de su construcción hasta el día de hoy,
de modo que la voy a quitar de mi presencia:
32
Por todo el mal de los hijos de Israel y de los hijos de Judá,
que hicieron para enojarme, ellos y sus reyes, sus príncipes, sus
sacerdotes y sus profetas, y los hombres de Judá. y el pueblo de
Jerusalén.
33
Me han dado la espalda y no la cara; y aunque yo era su
maestro, al levantarme temprano y enseñarles, sus oídos no
estaban abiertos a la enseñanza.
34
Pero ellos pusieron sus repugnantes imágenes en la casa
que lleva mi nombre, haciéndola impura.
35
Y levantaron los lugares altos de Baal en el valle del hijo de
Hinnom, haciendo que sus hijos y sus hijas pasarán por el fuego a
Moloc; por lo que no les di órdenes de hacer, y nunca se me ocurrió
que harían esta cosa asquerosa, haciendo pecar a Judá.
36
Y ahora el Señor, el Dios de Israel, ha dicho de este pueblo,
sobre el cual dices:
Se entrega en manos del rey de Babilonia por la espada y por
la necesidad de comida y por enfermedad y peste.
37
Mira, los reuniré de todos los países donde los he enviado en
mi ira y en el calor de mi enojo y en mi amargo sentimiento; y los
dejaré volver a este lugar donde pueden descansar tranquilamente.
38
Y ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios:
39
Y les daré un corazón y un camino, para que puedan
continuar adorándome para siempre, para su bien y el bien de sus
hijos después de ellos:
40
Y haré un acuerdo eterno con ellos, que nunca los
abandonaré, sino que siempre los haré bien; y pondré mi temor en
sus corazones, para que no se alejen de mí.
41
Y verdaderamente, me complacerá hacerles el bien, y todo
mi corazón y mi alma se dedicarán a plantarlos en esta tierra de
buena fe.
42
Porque el Señor ha dicho: Como he hecho que todo este
gran mal venga sobre este pueblo, enviaré sobre ellos todo el bien
que dije acerca de ellos.
43
Y habrá comercio en campos en esta tierra de la que dices:
Es un desperdicio, sin hombres ni animales; Se entrega en manos
de los caldeos.
44
Los hombres obtendrán campos por dinero, y pondrán el
negocio por escrito, estampando los papeles y haciéndolos
presenciar, en la tierra de Benjamín y en el campo alrededor de
Jerusalén y en las ciudades de Judá y en las ciudades de la colina
y en las ciudades de las tierras bajas y en las ciudades del sur:
porque dejaré que se cambie su destino, dice el Señor.
33 1
Entonces la palabra del Señor vino a Jeremías la segunda
vez, mientras él todavía estaba encerrado en el lugar de los
vigilantes armados, diciendo:
2
Estas son las palabras del Señor, que hizo la tierra, el Señor
que la afirmó en su sitio; el Señor es su nombre;
3
Deja que tu clamor venga a mí, y te daré una respuesta, y te
haré ver grandes cosas y cosas secretas de las que no tienes
conocimiento.
4
Porque esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho
acerca de las casas de este pueblo y las casas de los reyes de
Judá, que se han destruido para hacer rampas y la espada.
5
Vinieron a pelear con los caldeos, pero solo servirán para
llenar la ciudad con cadáveres de hombres a los que he condenado
a muerte en mi ira y en mi furor, y debido a cuya maldad he
mantenido el rostro cubierto de esta ciudad.
6
Mira, los sanaré, les daré la salud nuevamente, los sanaré; y
les dejaré ver la paz y la verdad en abundancia.
7
Y dejaré que se cambie el destino de Judá y de Israel, y los
reconstruiré como al principio.
8
Y los limpiaré de todos sus pecados, con los cuales han
estado pecando contra mí; Tendré perdón por todos sus pecados,
con los cuales ellos han estado pecando contra mí, y con los cuales
han hecho el mal contra mí.
9
Y este pueblo será para mí un nombre de alegría, una
alabanza y una gloria ante todas las naciones de la tierra, quienes,
al oír todo el bien que estoy haciendo por ellos, temblarán de
miedo. Por todo el bien y la paz que estoy haciendo por ello.
10
Esto es lo que el Señor ha dicho: Se volverán a oír en este
lugar, del cual dices: Es un desperdicio, sin hombres y sin
animales; incluso en las ciudades de Judá y en las calles de
Jerusalén, en ruinas y despobladas, sin hombre y sin animal,
11
Voces felices, la voz de alegría, la voz del hombre recién
casado y la voz de la novia, las voces de los que dicen: Alaben al
Señor de los ejércitos, porque el Señor es bueno. Su misericordia
para siempre: las voces de los que van con alabanza a la casa del
Señor. Porque devolveré los cautivos de la tierra para que vuelva a
ser como él principio, dice el Señor.
12
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos:
Nuevamente habrá en este lugar, que es un desperdicio, sin
hombre y sin animal, y en todos sus pueblos, volverá haber un
lugar de descanso donde los criadores de ovejas harán sus
rebaños descansar.
13
En los pueblos de la región montañosa, en los pueblos de las
tierras bajas, en los pueblos del sur y en la tierra de Benjamín y en
los alrededores de Jerusalén y en los pueblos de Judá, los rebaños
volverán a pasar bajo la mano del que los cuenta, dice el Señor.
14
Mira, vienen días, dice el Señor, cuando cumpliré la buena
palabra que he dicho acerca del pueblo de Israel y del pueblo de
Judá.
15
En aquellos días y en ese tiempo, permitiré que una Rama
de justicia suba para David; y él será juez de justicia en la tierra.
16
En aquellos días, Judá tendrá la salvación y Jerusalén estará
segura: y este es el nombre que le será dado: El Señor es nuestra
justicia.
17
Porque él Señor ha dicho: David nunca estará sin un
descendiente que ocupe su lugar en el trono del reino de Israel;
18
Y los sacerdotes y los levitas nunca estarán sin un
descendiente que venga ante mí, ofreciendo ofrendas quemadas,
incienso ofrendas de cereales y ofrendas de bestias en todo
momento.
19
Y vino la palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
20
El Señor ha dicho: Si es posible que se rompa mi acuerdo del
día y la noche, que el día y la noche ya no lleguen a sus horas fijas,
21
Entonces mi acuerdo con mi siervo David puede romperse,
de modo que ya no tenga un hijo para ocupar su lugar en el asiento
del reino; y mi acuerdo con los levitas, los sacerdotes, mis siervos.
22
Como no es posible que el ejército del cielo esté contado, o
la arena del mar medida, así haré la simiente de mi siervo David y
los levitas mis siervos.
23
Y vino la palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
24
¿Has tomado nota de lo que estas personas han dicho: las
dos familias, que el Señor tomó para sí mismo, los ha desechado?
Esto lo dicen, mirando a mi gente con desprecio, en sus ojos, ya no
es una nación.
25
El Señor ha dicho: Si no he hecho el día y la noche, y si los
límites del cielo y la tierra no han sido fijados por mí,
26
Entonces, dejaré de cuidar de la simiente de Jacob y de
David mi siervo, de modo que no tomaré de su descendencia para
ser gobernantes sobre la simiente de Abraham, Isaac y Jacob:
porque haré volver su cautividad y tendré misericordia de ellos.
34 1
La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehová,
cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, y todo su ejército, y
todos los reinos de la tierra que estaban bajo su gobierno, y todos
los pueblos, estaban luchando contra Jerusalén y todos sus
pueblos, diciendo:
2
El Señor, el Dios de Israel, dijo: Ve y di a Sedequías, rey de
Judá, esto es lo que dijo el Señor: Mira, entregaré este pueblo en
manos del rey de Babilonia, y lo quemará con fuego;
3
Y tú no escaparás de él, sino que ciertamente serás
capturado y entregado en sus manos; y verás cara a cara al rey de
Babilonia, y él hablará contigo, boca a boca, y tú irás a Babilonia.
4
Más escucha la palabra de Jehová, Sedequías, rey de Judá;
esto es lo que el Señor ha dicho acerca de ti: La muerte no vendrá
a ti por la espada:
5
Llegarás a tu fin en paz; y quemarán incienso como lo
hicieron para tus padres, los reyes anteriores antes que tú, se
harán para ti; y llorarán por ti y te dirán: ¡Ah señor! Porque he dicho
la palabra, dice el Señor.
6
Entonces el profeta Jeremías dijo todas estas cosas a
Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén:
7
Cuando el ejército del rey de Babilonia peleaba contra
Jerusalén y contra todos los pueblos de Judá que no habían sido
tomados, contra Laquis y contra Azeca; porque estas fueron las
últimas ciudades amuralladas de Judá.
8
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después
de que el rey Sedequías hubo llegado a un acuerdo con todo el
pueblo de Jerusalén, para dar noticias en público de que los
esclavos debían ser liberados;
9
Que todo hombre debía dejar libres a su siervo hebreo y su
sierva hebrea; para que nadie haga uso de un judío, su
compatriota, como sirviente:
10
Y esto fue hecho por todos los gobernantes y las personas
que participaron en el acuerdo, y cada uno dejó que su sirviente y
su sirvienta salieran libres, para que ya no fueran usados como
sirvientes; Así lo hicieron, y los dejaron ir.
11
Pero más tarde, recuperaron a los sirvientes y las sirvientas
que habían dejado libres, y los pusieron de nuevo bajo el yugo
como sirvientes y sirvientas.
12
Por esta razón la palabra del Señor vino a Jeremías de parte
del Señor, diciendo:
13
El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: Hice un acuerdo con
sus padres el día en que los saqué de Egipto, de la prisión,
diciendo:
14
Al final de siete años, cada hombre debe dejar ir a su
compatriota que es hebreo, quien se ha hecho suyo por un precio y
ha sido su sirviente durante seis años; debes dejarlo en libertad,
pero tus padres no prestaron atención y no escucharon.
15
Y ahora, apartándose del mal, habían hecho lo que es
correcto a mis ojos, comprometiéndose públicamente a que cada
hombre hiciera libre a su prójimo; y habían hecho un acuerdo ante
mi en él templo que lleva mi nombre:
16
Pero se volvieron atrás de nuevo y profanaron mi nombre, y
tomaron de vuelta a cada uno, a su siervo y a su sirvienta, a
quienes enviaron en libertad, y los pusieron de nuevo bajo el yugo
para que fueran sus siervos y siervas.
17
Y el Señor ha dicho: No me escucharon, y no proclamaste
públicamente, que todo hombre soltara a su compatriota y al
prójimo. Mira, me comprometo a soltar contra ti la espada y la
enfermedad y el hambre; y te enviaré vagando entre todos los
reinos de la tierra.
18
Y entregaré a los hombres que han ido en contra de mi
acuerdo y no han dado efecto a las palabras del acuerdo que
hicieron ante mi, cuando el buey se cortó en dos y se fueron entre
las partes del mismo,
19
Los gobernantes de Judá y los gobernantes de Jerusalén, los
siervos que no son criados y los sacerdotes y todas las personas
de la tierra que iban entre las partes del buey,
20
Incluso a estos les entregaré en manos de sus enemigos y
en manos de aquellos que tienen planes contra sus vidas: y sus
cuerpos muertos se convertirán en alimento para las aves del cielo
y las bestias de la tierra.
21
Y a Sedequías, rey de Judá, y a sus gobernantes, lo
entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que tienen
planes contra sus vidas, y en manos del rey del ejército de
Babilonia que se ha retirado de ti.
22
Mira, daré órdenes, dice el Señor, y haré que regresen a este
pueblo; y le harán guerra, la tomarán y la quemarán, y haré que los
pueblos de Judá sea una desolación sin habitantes.
35 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, en los
días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
2
Entra en la casa de los recabitas, habla con ellos y llévalos a
la casa del Señor, a una de las habitaciones, y dales vino.
3
Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de
Habasinias, y a sus hermanos y todos sus hijos y todos los
recabitas.
4
Y los llevé a la casa del Señor, a la habitación de los hijos de
Hanán, el hijo de Igdalia, el hombre de Dios, que estaba cerca de la
habitación de los gobernantes, que estaba sobre la habitación de
Maasias el hijo de Salum, el guardián de la puerta;
5
Y puse ante los hijos de los Recabitas jarros llenos de vino y
copas, y les dije: Tomen algo de vino.
6
Pero ellos dijeron: No tomaremos vino; porque Jonadab, el
hijo de Recab, nuestro padre, nos dio órdenes, diciendo: No debes
tomar vino, tú ni tus hijos, para siempre.
7
Y no debes hacer casas, ni poner semillas, ni tener vides
plantadas, o tener alguna; pero todos los días, debes seguir
viviendo en tiendas de campaña, para que puedas tener una larga
vida en La tierra donde vives como peregrino.
8
Y hemos guardado las reglas de Jonadab, el hijo de Recab,
nuestro padre, en todo lo que nos ordenó hacer, sin beber vino
todos nuestros días, nosotros y nuestras esposas y nuestros hijos y
nuestras hijas;
9
No construimos casas para nosotros mismos, ni tenemos
jardines de vid o campos o semillas:
10
Pero hemos estado viviendo en tiendas de campaña, y
hemos hecho todo lo que Jonadab nuestro padre nos dio órdenes
de hacer.
11
Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió a la
tierra, dijimos: “Vamos, vamos a Jerusalén, lejos del ejército de los
caldeos y del ejército de los arameos: y por eso vivimos” en
Jerusalén.
12
Entonces vino la palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
13
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: Ve y dile a los hombres de Judá y al pueblo de Jerusalén:
¿No hay esperanza de enseñarte a escuchar mis palabras? dice el
Señor.
14
Las órdenes que Jonadab, el hijo de Recab, dio a sus hijos
para que no tomaran vino, se cumplen, y hasta el día de hoy no
toman vino, porque cumplen las órdenes de su padre, pero he
enviado mis palabras. a ti, levantándote temprano y enviándolos, y
no me has escuchado.
15
Y te he enviado a todos mis siervos los profetas,
levantándome temprano y enviándolos, diciendo: Vuelve, ahora,
cada uno de su mal camino, y sus malas acciones, y no vayan tras
otros dioses para convertirse en sus sirvientes, y seguirán viviendo
en la tierra que te he dado a ti y a tus padres, pero tus oídos no han
sido abiertos y no me has prestado atención.
16
Aunque los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han hecho las
órdenes de su padre que él les dio, esta gente no me ha
escuchado:
17
Por esta razón, el Señor, el Dios de los ejércitos, el Dios de
Israel, ha dicho: Mira, enviaré a Judá y a todo el pueblo de
Jerusalén todo el mal que dije que les haría: porque Les envié mis
palabras, pero no escucharon; los he llamado, pero no
respondieron.
18
Pero a los recabitas, Jeremías dijo: Esto es lo que el Señor
de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Porque has hecho las
órdenes de Jonadab tu padre, y has mantenido sus reglas, y has
hecho todo lo que él dio ordenes de hacer.
19
Por esta razón, el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha
dicho: Jonadab, el hijo de Recab, nunca estará sin un descendiente
que tome su lugar delante de mí.
36 1
Aconteció en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey
de Judá, que de Jehová vino esta palabra a Jeremías, diciendo:
2
Toma un libro y escribe en él todas las palabras que te he
dicho contra Israel y contra Judá y contra todas las naciones, desde
el día en que mi palabra llegó a ti en los días de Josías hasta el día
de hoy.
3
Puede ser que el pueblo de Judá, al enterarse de todo el mal
que tengo el propósito de hacerles, se convierta, cada uno en su
camino del mal; para que tengan mi perdón por su maldad y su
pecado.
4
Entonces Jeremías mandó llamar a Baruc, hijo de Nerías; y
Baruc tomó de la boca de Jeremías todas las palabras del Señor
que le había dicho, escribiéndolas en un libro.
5
Y Jeremías dio órdenes a Baruc, diciendo: Estoy preso, y no
puedo entrar en la casa del Señor.
6
Así que tienes que irte, leyendo el libro que has sacado de mi
boca, las palabras del Señor, para la gente en la casa del Señor
oiga el mensaje, en un día en que estén en ayuno, y en la
audiencia de todos los hombres de Judá que hayan venido acá de
sus ciudades.
7
Puede ser que su oración por la gracia suba al Señor, y que
cada hombre se desvíe de sus malos caminos: porque grande es la
ira y furor que el Señor pone de manifiesto contra este pueblo.
8
Y Baruc, el hijo de Nerías, hizo lo que Jeremías, el profeta, le
ordenó que hiciera, leyendo del libro las palabras del Señor en la
casa del Señor.
9
Y aconteció en el quinto año de Joacim, hijo de Josías, rey de
Judá, en el noveno mes, que se dio a conocer públicamente que
todas las personas en Jerusalén, y todas las personas que vinieron
de Los pueblos de Judá a Jerusalén, proclamaron ayuno delante
del Señor.
10
Entonces Baruc dio una lectura pública de las palabras de
Jeremías del libro, en la casa del Señor, en la habitación de
Gemarías, el hijo de Safán, el escriba, en la plaza más alta, a
medida que uno entra por la Nueva puerta de la casa del Señor, a
la vista de todo el pueblo.
11
Y Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, después de
escuchar todas las palabras del Señor, que Baruc leyó del libro:
12
Fue a la casa del rey, a la habitación del escriba: y todos los
gobernantes estaban sentados allí, Elisama el escriba y Delaía, el
hijo de Semaías, y Elnatán, el hijo de Acbor, y Gemaria, el hijo de
Safán. y Sedequías, hijo de Hananías, y todos los demás
gobernantes.
13
Entonces Micaías les contó todas las palabras que habían
llegado a sus oídos cuando Baruc estaba leyendo el libro a la
gente.
14
Entonces todos los gobernantes enviaron a Jehudi, hijo de
Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, a Baruc, diciendo: Toma
en tu mano el libro del que has estado leyendo al pueblo y ven. Así
que Baruc, el hijo de Neria, tomó el libro que tenía en la mano y se
acercó a ellos.
15
Entonces le dijeron: Siéntate ahora, y danos una lectura de
esto. Así lo hizo Baruc, leyéndolo a ellos.
16
Se produjo que, después de escuchar todas las palabras, se
dijeron unos a otros con temor: Ciertamente le daremos al rey un
informe de todas estas palabras.
17
Y preguntando a Baruc, dijeron: Di ahora, ¿cómo pusiste
todas estas palabras por escrito de su boca?
18
Entonces respondiendo Baruc, dijo: Jeremías me dijo todas
estas cosas de boca en boca, y las anoté con tinta en el libro.
19
Entonces los gobernantes le dijeron a Baruc: Ve y ponte en
un lugar seguro, tú y Jeremías, y que nadie sepa quién eres.
20
Luego entraron en la plaza abierta al rey; pero el libro lo
guardaron en la habitación de Elisama el escriba; y le dieron al rey
un relato de todas las palabras.
21
Entonces el rey envió a Jehudi a buscar el libro, y él lo sacó
de la habitación de Elisama, el escriba. Y Jehudi lo leyó al oído del
rey y de todos los gobernantes que estaban al lado del rey.
22
Ahora el rey estaba sentado en la casa de invierno, y un
fuego ardía en la chimenea delante de él.
23
Y sucedió que cuando Jehudi, en su lectura, había terminado
tres o cuatro columnas, el rey, las cortaba con su navaja, y las
echaba al fuego, hasta que todo el libro se quemó en el fuego que
Estaba ardiendo en la chimenea.
24
Pero no temieron ni dieron señales de dolor, ni el rey ni
ninguno de sus siervos, después de escuchar todas estas palabras.
25
Y Elnatan, Delaia y Gemaria hicieron un fuerte pedido al rey
para que no dejara que el libro se quemara, pero él no quiso
escucharlos.
26
Y el rey dio órdenes a Jerameel, el hijo del rey, a Seraías, el
hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, para que apresaran el
escriba Baruc y al profeta Jeremías, pero el Señor los mantuvo a
salvo.
27
Luego que el rey quemó el libro en el que Baruc había escrito
las palabras de Jeremías, la palabra del Señor vino a Jeremías,
diciendo:
28
Toma otro libro y escribe en él todas las palabras que
estaban en el primer libro, que Joacim, rey de Judá, puso en el
fuego.
29
Y acerca de Joacim, rey de Judá, tienes que decir: Esto es lo
que el Señor ha dicho: Has puesto este libro en el fuego, diciendo:
¿Por qué has puesto en él que ciertamente vendrá el rey de
Babilonia? ¿causando la destrucción de esta tierra y poniendo fin a
cada hombre y bestia en ella?
30
Por esta razón, el Señor ha dicho de Joacim, rey de Judá,
que no tendrá un descendiente que ocupe su lugar en el trono de
David: tu cuerpo muerto será sometido al calor del día y al frío de la
noche.
31
Y enviaré castigo sobre él, sobre su descendencia y sobre
sus siervos, por su maldad; Enviaré sobre ellos y sobre el pueblo
de Jerusalén y los hombres de Judá, todo el mal que dije contra
ellos, pero ellos no escucharon.
32
Entonces Jeremías tomó otro libro y se lo dio a Baruc, el
escriba, el hijo de Nerías, que lo dejó en la boca de Jeremías, todas
las palabras del libro que había sido quemado en el fuego por
Joacim, rey de Judá: y además una serie de otras palabras del
mismo tipo.
37 1
Y Sedequías, hijo de Josías, llegó a ser rey en lugar de
Jeconías, hijo de Joacim, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia,
hizo rey en la tierra de Judá.
2
Pero él, sus siervos y la gente de la tierra no escucharon las
palabras del Señor que dijo por el profeta Jeremías.
3
Entonces el rey Sedequías envió a Jucal, el hijo de Selemías,
y a Sofonías, hijo del sacerdote de Maasías, al profeta Jeremías,
diciendo: Hagan ahora oración al SEÑOR, nuestro Dios.
4
Ahora Jeremías andaba entre la gente, porque no lo habían
encarcelado.
5
Y el ejército de Faraón había salido de Egipto; y los caldeos,
que estaban atacando a Jerusalén, oyendo noticias de ellos, se
fueron de Jerusalén.
6
Entonces la palabra del Señor vino al profeta Jeremías,
diciendo:
7
El Señor, el Dios de Israel, ha dicho: esto es lo que debes
decirle al rey de Judá que te envió para que me enviaras las
instrucciones: Mira, el ejército del Faraón, que ha salido en tu
ayuda, se ha regresado a Egipto, a su tierra.
8
Y los caldeos volverán y harán la guerra contra esta ciudad, la
tomarán y la incendiarán.
9
El Señor ha dicho: No tengan falsas esperanzas, diciéndose a
sí mismos: Los Caldeos se alejarán de nosotros, porque no se irán.
10
Porque incluso si hubieras vencido a todo el ejército de los
caldeos que luchaban contra ti, y solo quedarán hombres heridos
entre ellos, ellos se levantarían, cada uno en su tienda, e
incendiarían esta ciudad.
11
Y sucedió que cuando el ejército caldeo en las afueras de
Jerusalén se había ido por temor al ejército de Faraón,
12
Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín,
con el propósito de retomar su herencia entre la gente.
13
Pero cuando él estaba en la puerta de Benjamín, un capitán
de la guardia llamado Irías, el hijo de Selemías, el hijo de Hananías,
que estaba estacionado allí, puso su mano sobre el profeta
Jeremías, diciendo: Tú te vas a pasarte a los caldeos.
14
Entonces Jeremías dijo: Eso no es cierto; No voy a ir a los
caldeos. Pero no quiso escucharlo: entonces Iría lo hizo prisionero
y lo llevó a los gobernantes.
15
Y los gobernantes se enojaron con Jeremías, le dieron
golpes y lo pusieron en la cárcel en la casa de Jonatán, el escriba:
porque habían hecho de su casa, la prisión.
16
Entonces Jeremías entró en el agujero de la prisión, debajo
de los arcos, y estuvo allí durante mucho tiempo.
17
Entonces el rey Sedequías ordenó que lo sacaran; y el rey,
interrogándolo en secreto en su casa, dijo: ¿Hay alguna palabra de
parte del Señor? Y Jeremías dijo: Si. Entonces él dijo: Te
entregarán en manos del rey de Babilonia.
18
Entonces Jeremías dijo al rey Sedequías: ¿Cuál ha sido mi
pecado contra ti o contra tus siervos o contra este pueblo, que me
pusiste en la cárcel?
19
¿Dónde están ahora tus profetas que te dijeron: El rey de
Babilonia no vendrá contra ti ni contra esta tierra?
20
Y ahora,te ruego que escuches, oh mi señor el rey; Deja que
mi oración de ayuda venga ante ti, y no me hagas volver a la casa
de Jonatán, el escriba, por temor a que yo pueda morir allí.
21
Luego, por orden del rey Sedequías, Jeremías fue puesto en
el lugar de los vigilantes armados, y cada día le daban un pastel de
pan de la calle de los panaderos, hasta que el pan de la ciudad fue
agotado. Así se mantuvo a Jeremías en lugar de los vigilantes
armados.
38 1
Llegó a oídos de Sefatias, hijo de Matán, y Gedalías, hijo
de Pasur, y Jucal, hijo de Selemías, y Pasur, hijo de Malquías, que
Jeremías había dicho a todo el pueblo,
2
Estas son las palabras del Señor: Quienquiera que viva en
este pueblo morirá por la espada o por necesidad de comida o por
enfermedad: pero el que salga a los caldeos mantendrá su vida
fuera del alcance. Poder de los atacantes y estar a salvo.
3
El Señor ha dicho: Este pueblo ciertamente será entregado en
manos del ejército del rey de Babilonia, y él lo tomará.
4
Entonces los gobernantes dijeron al rey: Que este hombre
sea condenado a muerte, porque está poniendo miedo en los
corazones de los hombres de guerra que todavía están en la ciudad
y en los corazones de la gente, diciendo cosas para ellos: este
hombre no está trabajando por el bienestar de la gente, sino por su
daño.
5
Entonces el rey Sedequías dijo: Mira, él está en tus manos,
porque el rey no pudo hacer nada contra ustedes.
6
Entonces tomaron a Jeremías y lo metieron en el pozo de
agua de Malquías, el hijo del rey, que estaba en el patio de los
vigilantes armados: y soltaron a Jeremías con cuerdas. Y en el
agujero no había agua, sino tierra húmeda; y Jeremías descendió a
la tierra húmeda.
7
Llegó a los oídos de Ebed-melec, el etíope, un sirviente
eunuco en la casa del rey, que habían puesto a Jeremías en el
pozo de agua; El rey en ese momento estaba sentado en la puerta
de Benjamín:
8
Ebed-melec salió de la casa del rey y dijo al rey:
9
Mi señor el rey, estos hombres han hecho lo malo en todo lo
que han hecho al profeta Jeremías, a quienes han puesto en el
pozo de agua; y él morirá en el lugar donde se encuentra por
necesidad de comida, porque no hay más pan en el pueblo.
10
Entonces el rey dio órdenes al etíope Ebed-melec, diciendo:
Llévate a tres hombres de aquí y saca a Jeremías del pozo antes
de que la muerte lo supere.
11
Entonces Ebed-melec llevó a los hombres con él y entró en
la casa del rey, al lugar donde se guardaba la ropa, y sacó de allí
ropa vieja y trozos de ropa vieja, y los dejó caer por cuerdas. El
pozo de agua donde estaba Jeremías.
12
Y el etíope Ebed-melec dijo a Jeremías: Pon estos trozos de
tela vieja debajo de tus brazos, debajo de las cuerdas. Y Jeremías
lo hizo.
13
Así que sacando a Jeremías con las cuerdas, lo sacaron del
pozo de agua: y Jeremías se mantuvo en el patio de los vigilantes
armados.
14
Entonces el rey Sedequías envió al profeta Jeremías y lo
llevó a la puerta de los gobernantes en la casa del Señor: y el rey
dijo a Jeremías: Tengo una pregunta que hacerte; No me guardes
nada.
15
Entonces Jeremías dijo a Sedequías: Si te doy la respuesta a
tu pregunta, ¿no me matarás ciertamente? y si le hago una
sugerencia, no le dará una audiencia.
16
Entonces el rey Sedequías hizo su juramento a Jeremías en
secreto, diciendo: Por el Señor viviente, que nos dio nuestra vida,
no te mataré ni te entregaré a estos hombres que desean quitarte la
vida.
17
Entonces Jeremías dijo a Sedequías: Estas son las palabras
del Señor, el Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: si sales con los
capitanes del rey de Babilonia, tendrás vida y el pueblo no lo hará
quemar con fuego, y tu y tu familia serán guardados de la muerte:
18
Pero si no sales con los capitanes del rey de Babilonia,
entonces este pueblo será entregado a los caldeos y lo pondrán en
llamas, y no te escaparás de ellos.
19
Y el rey Sedequías dijo a Jeremías: Me preocupan los judíos
que se han acercado a los caldeos por temor a que me entreguen y
me maltraten.
20
Pero Jeremías dijo: No te entregarán; guíate ahora por la
palabra del Señor, como te la he dado, y te irá bien, y guardarás tu
vida.
21
Pero si no sales, esto es lo que el Señor me ha dejado claro:
22
Mira, todo el resto de las mujeres en la casa del rey de Judá
serán llevadas al rey de los capitanes de Babilonia, y estas mujeres
dirán: Tus amigos más cercanos te han engañado y prevalecieron:
han hecho que sus pies se hundan en él lodo, y le dieron la
espalda.
23
Y Jeremías continúo, diciendo ellos llevarán a todas tus
esposas y a tus hijos a los caldeos: y no te escaparás de sus
manos, sino que serás tomado por las manos del rey de Babilonia:
y este pueblo será quemado con fuego.
24
Entonces Sedequías dijo a Jeremías: Que nadie tenga
conocimiento de estas palabras, y no serás muerto.
25
Pero si llego a los oídos de los gobernantes, he estado
hablando contigo, y ellos vienen y te dicen: danos ahora lo que has
dicho al rey y lo que el rey te dijo, No te guardamos nada y no te
mataremos.
26
Entonces debes decirles: Hice mi pedido al rey, que no me
enviara de vuelta a mi muerte en la casa de Jonatan.
27
Entonces todos los gobernantes se acercaron a Jeremías y
le preguntaron: y él les dio una respuesta con las palabras que el
rey le había ordenado que dijera. Así que no le dijeron nada más;
Porque la cosa no se hizo pública.
28
Así que Jeremías se quedó en el patio de los vigilantes
armados hasta el día en que Jerusalén fue tomada.
39 1
Y aconteció que cuando Jerusalén fue tomada, (en el
noveno año de Sedequías, rey de Judá, en el mes décimo,
Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, se acercó a
Jerusalén y la cerró. por todos lados.
2
En el undécimo año de Sedequías, en el cuarto mes, en el
noveno día del mes, la ciudad fue asaltada.
3
Todos los capitanes del rey de Babilonia entraron y tomaron
sus lugares en la puerta central de la ciudad, Nergal-sarezer,
gobernante de Samgar-nebo, Sarsequim, el Rabmag, el Rabsaris, y
Todos los capitanes del rey de Babilonia.
 4
Y cuando lo vio Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres
de guerra, salieron en huida del pueblo por la noche, por el camino
del jardín del rey, a través de la puerta entre los dos muros: fuera
por el Araba.
5
Pero el ejército de los caldeos fue tras ellos y alcanzó a
Sedequías en las tierras bajas de Jericó. Lo hicieron prisionero y lo
llevaron hasta Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Ribla en la tierra
de Hamat, para ser juzgado por él.
6
Entonces el rey de Babilonia mató a los hijos de Sedequías
ante sus ojos en Ribla; y el rey de Babilonia mató a todos los
hombres nobles de Judá.
7
Y más que esto, sacó los ojos de Sedequías, y lo puso
encadenado para llevarlo a Babilonia.
8
Y los caldeos prendieron fuego a la casa del rey, así como a
las casas de la gente, y derribaron los muros de Jerusalén.
9
Entonces Nebuzaradán, el capitán de los hombres armados,
se llevó a Babilonia como prisioneros, a todos los demás
trabajadores que aún estaban en la ciudad, a los que se habían
entregado a él, y a todos los demás de la gente.
10
Pero Nabuzaradán, el capitán de la armada real, dejó que los
más pobres de la gente, que no tenían nada, siguieran viviendo en
la tierra de Judá, y les dieran huertas y campos al mismo tiempo.
11
Entonces Nabucodonosor, rey de Babilonia, dio órdenes
acerca de Jeremías a Nabuzaradán, el capitán de los hombres
armados, diciendo:
12
Tómalo, cuídalo y ve que no lo traten mal; Pero dale todo lo
que te pida.
13
Entonces Nabuzaradán, el capitán de la armada real, envió a
Nebusaban, a Rab-saris, a Nergal-sarezer, a Rabmag y a todos los
principales capitanes del rey de Babilonia.
14
Entonces enviaron y sacaron a Jeremías del lugar de los
vigilantes, y lo entregaron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam,
hijo de Safán, para que lo llevara a su casa; y así se quedó a vivir
en él pueblo.
15
Entonces la palabra del Señor vino a Jeremías mientras
estaba encerrado en el patio de vigilantes armados, diciendo:
16
Ve y dile a Ebed-melec el etíope: Esto es lo que ha dicho el
Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Mira, mis palabras se
harán realidad para este pueblo, para el mal y no para el bien:
cuando esto suceda, tú estarás presente.
17
Pero te mantendré a salvo ese día, dice el Señor: no serás
entregado en manos de los hombres que temes.
18
Porque ciertamente te dejaré en libertad, y no serás juzgado,
podrás escapar con vida, porque has puesto tu fe en mí, dice el
Señor.
40 1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor,
después de que Nabuzaradán, el capitán de la guardia real, lo dejó
ir a Ramá, cuando lo liberó; porque lo habían encadenado, entre
todos los prisioneros de Jerusalén y Judá que fueron llevados a
Babilonia.
2
Entonces el capitán de la guardia real tomó a Jeremías y le
dijo: Jehová tu Dios dio palabra del mal que vendría en este lugar:
3
Y el Señor lo cumplió, y ha hecho lo que dijo; porque ustedes
pecaron contra el Señor al no escuchar su voz; Y es por eso que
esta cosa ha venido sobre ti.
4
Ahora, mira, este día te estoy liberando de las cadenas que
tienes en tus manos. Si te parece bien que vengas conmigo a
Babilonia, entonces ven y te vigilaré; pero si no te parece bien venir
conmigo a Babilonia, entonces no vengas: mira, toda la tierra está
delante de ti; si te parece bien y sigue viviendo en la tierra,
5
Luego regresa a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, a
quien el rey de Babilonia ha nombrado gobernador sobre las
ciudades de Judá, y haz tu lugar de convivencia con él entre el
pueblo; O ve a donde te parezca bien ir. Así que el capitán de la
guardia real le dio comida y algo de dinero y lo dejó ir.
6
Jeremías fue a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa, y vivía
con él entre la gente que todavía estaba en la tierra.
7
Cuando llegó a oídos de todos los capitanes de las fuerzas
que estaban en el campo y de sus hombres, que el rey de Babilonia
había hecho a Gedalías, hijo de Ahicam, gobernante de la tierra, y
había puesto bajo su cuidado, los hombres, las mujeres y los niños,
todos los más pobres de la tierra, los que no habían sido llevados a
Babilonia;
8
Entonces vinieron a Gedalías en Mizpa, a Ismael, hijo de
Netanías, y Johanán, hijo de Carea, Seraías, hijo de Tanhumet, los
hijos de Efai, de la Netofa, y a Jezania, hijo de Maacat, ellos y sus
hombres.
9
Y Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les hizo un
juramento a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengan temor de
someterse a los caldeos: sigan viviendo en la tierra y sean siervos
del rey de Babilonia, y todo estará bien.
10
En cuanto a mí, viviré en Mizpa como tu representante ante
los caldeos que vienen a nosotros: pero ustedes recojan en sus
vasijas vino, frutas y aceite de verano, y habiten en los pueblos que
han tomado.
11
De la misma manera, cuando todos los judíos que estaban
en Moab y entre los hijos de Amón y en Edom y en todos los
países, tuvieron noticias de que el rey de Babilonia había dejado
que Judá se quedara con algunos de sus habitantes y que él había
puesto sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán;
12
Entonces todos los judíos regresaron de todos los lugares a
los que habían ido en vuelo y llegaron a la tierra de Judá, a
Gedalías, en Mizpa, y recogieron en gran abundancia vino y frutas
de verano.
13
Entonces Johanan, el hijo de Carea, y todos los capitanes de
las fuerzas que estaban en el campo, llegaron a Gedalías en Mizpa,
14
Y le dijo: ¿Sabes que Baalis, el rey de los hijos de Amón, ha
enviado a Ismael, el hijo de Netanías, para que te quiten la vida?
Pero Gedalías, el hijo de Ahicam, no confiaba en lo que decían.
15
Entonces Johanán, el hijo de Carea, le dijo a Gedalías en
Mizpa en secreto: Déjame ir ahora y mate a Ismael, el hijo de
Netanias, sin que nadie lo sepa: ¿por qué dejas que se lleve tu vida
para que todos los judíos que se han unido a ustedes a su
alrededor sean dispersados para hacerlos huir, y el resto de los
hombres de Judá llegan a su fin?
16
Pero Gedalías, el hijo de Ahicam, le dijo a Johanan, el hijo de
Carea: No debes hacer esto: porque lo que dices acerca de Ismael
es falso.
41 1
Aconteció en el séptimo mes que Ismael, hijo de Netanías,
hijo de Elisama, de la simiente del rey, que tenía diez hombres, vino
con él a Gedalías, hijo de Ahicam, y allí en Mizpa mientras comían
juntos.
2
Entonces Ismael, el hijo de Netanías, y los diez hombres que
estaban con él, se levantaron y atacaron a Gedalías, hijo de
Ahicam, hijo de Safán, con la espada, y lo mataron a quien al rey
de Babilonia había hecho gobernante sobre la tierra.
3
E Ismael mató a todos los judíos que estaban con él, incluso
con Gedalías, en Mizpa, y a los hombres de guerra caldeos.
4
Ahora, el segundo día después de dar muerte a Gedalías,
cuando nadie tuvo conocimiento de ello,
5
Algunas personas vinieron de Siquem, de Silo y Samaria,
ochenta hombres, con la cara rasurada y la ropa rasgada, y con
cortes en el cuerpo, y en las manos, ofrendas de cereales e
incienso que Estaban llevando al templo del Señor.
6
E Ismael, el hijo de Netanías, salió de Mizpa con el propósito
de encontrarse con ellos, llorando en su camino; y cuando se
encontró cara a cara con ellos, dijo: Venid a Gedalías, el hijo de
Ahicam.
7
Y cuando entraron en el pueblo, Ismael, el hijo de Netanías, y
los hombres que estaban con él, los mataron y pusieron sus
cuerpos en una cisterna.
8
Pero entre ellos había diez hombres que dijeron a Ismael: No
nos maten, porque tenemos almacenes secretos, en el campo, de
grano, aceite y miel. Así que no los mató con sus compatriotas.
9
Ahora, la cisterna en el que Ismael había puesto los
cadáveres de los hombres a quienes había matado, era la gran
cisterna que Asa el rey había hecho por temor a Baasa, rey de
Israel: e Ismael, el hijo de Netanias, lo llenó de los cuerpos de
aquellos que habían sido ejecutados.
10
Entonces Ismael se llevó prisioneros a todas las demás
personas que estaban en Mizpa, a las hijas del rey y a todas las
personas que aún estaban en Mizpa, a quienes Nabuzaradán, el
capitán de la guardia real, había puesto bajo el cuidado de Gedalias
él hijo de Ahías; Ismael el hijo de Netanías, se los llevó a los
prisioneros con el propósito de ir a los hijos de Amón.
11
Pero cuando Johanán, el hijo de Carea, y todos los capitanes
de las fuerzas armadas que estaban con él, tuvieron noticias de
todo el mal que Ismael, el hijo de Netanías, había cometido:
12
Tomaron a sus hombres y salieron para hacer la guerra a
Ismael, el hijo de Netanías, y se encontraron cara a cara con él en
las grandes aguas de Gabaón.
13
Cuando todas las personas que estaban con Ismael vieron a
Johanan, el hijo de Carea, y todos los capitanes de las fuerzas con
él, se alegraron.
14
Y todas las personas a quienes Ismael había llevado
prisioneros de Mizpa, dándose la vuelta, regresaron y fueron a
Johanan, el hijo de Carea.
15
Pero Ismael, el hijo de Netanías, se escapó de Johanán con
ocho hombres y se dirigió a los hijos de Amón.
 16
Entonces Johanán, el hijo de Carea, y todos los capitanes de
las fuerzas que estaban con él, tomaron a todas las demás
personas a las que Ismael, el hijo de Netanias, había hecho
prisioneros, después de haber dado muerte a Gedalías el hijo de
Ahías, la gente de Mizpa, es decir, los hombres de guerra y las
mujeres y los niños y los siervos eunucos, a quienes había llevado
con él desde Gabaón.
17
E iban y vivían en el lugar de descanso de Gerut Quimam,
que está cerca de Belén en el camino a Egipto.
18
Para escapar de los caldeos: porque temían a ellos porque
Ismael, el hijo de Netanías, había matado a Gedalías, hijo de
Ahicam, a quien el rey de Babilonia había nombrado gobernador
sobre la tierra.
42 1
Entonces se acercaron todos los capitanes de las fuerzas,
y Johanan, el hijo de Carea, y Jezania, el hijo de Osaias, y toda la
gente de menor a mayor,
2
Y dijeron al profeta Jeremías: Que nuestra petición venga
ante ti, y ora por nosotros al Señor tu Dios, incluso por esta
pequeña banda de nosotros; porque solo somos una pequeña
banda de lo que fue un gran número, como puedes ver.
3
Para que el Señor tu Dios nos aclare la manera en que
debemos ir y lo que debemos hacer.
4
Entonces el profeta Jeremías les dijo: los he oído; Mira, haré
oración al Señor tu Dios, como has dicho; y será que, sea lo que
sea lo que el Señor diga en respuesta a ti, te daré una palabra de
ello, sin guardar nada.
5
Entonces dijeron a Jeremías: Que el Señor sea un testigo fiel
y verdadero contra nosotros de buena fe, si no hacemos todo lo
que el Señor tu Dios te envía para decirnos.
6
Si es bueno o si es malo, seremos guiados por la voz del
Señor nuestro Dios, a quien te estamos enviando; para que nos
vaya bien cuando escuchemos la voz del Señor nuestro Dios.
 7
Y sucedió que después de diez días la palabra del Señor vino
a Jeremías.
8
Y envió a buscar a Johanan, el hijo de Carea, y a todos los
capitanes de las fuerzas que todavía estaban con él, y a toda la
gente, desde los más pequeños hasta los más grandes,
9
Y les dijo: Estas son las palabras del Señor, el Dios de Israel,
a quien me enviaste para presentarte tu petición:
10
Si sigues viviendo en la tierra, continuaré prosperandote y no
derribándote, sembrándote y no desarraigándote: mi propósito de
hacerte el mal ha sido cambiado.
11
No tengas miedo del rey de Babilonia, de quien ahora te
tienes miedo; no temas a él, dice el Señor, porque yo estoy contigo
para protegerte y darte la salvación de sus manos.
12
Y tendré misericordia de ustedes, y haré que él tenga
misericordia de ustedes y te permita regresar a tu tierra.
13
Pero si dices: No tenemos ningún deseo de seguir viviendo
en esta tierra; y no escuchas la voz del Señor su Dios,
14
Diciendo: No, pero iremos a la tierra de Egipto, donde no
veremos la guerra, o escucharemos el sonido del cuerno, o
necesitaremos comida; allí haremos nuestro lugar de vida;
15
Ahora escucha la palabra del Señor, oh el último de Judá: el
Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Si tus mentes
están fijadas en ir a Egipto y detenerse allí;
16
Entonces sucederá que la espada, que es la causa de tu
temor, te alcanzará allí en la tierra de Egipto, y la necesidad de
comida, que temes, te perseguirá allí en Egipto; y allí morirán.
17
Tal será el destino de todos los hombres cuyas mentes están
fijas en ir a Egipto y detenerse allí; llegarán a su fin con la espada,
sin comida y con la enfermedad: ninguno de ellos se quedará con
su vida ni se librará del mal que les enviaré.
18
Porque esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el
Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se han desatado sobre la
gente de Jerusalén, así se desatará mi furor cuando vayas a
Egipto; y te convertirás en una maldición, espanto y una maldición y
en una burla; y nunca volverás a ver este lugar.
19
El Señor ha dicho acerca de ti, oh el último de Judá, no
vayas a Egipto: asegúrate de que te he dado testimonio este día.
20
Porque han estado actuando con engaño en sus corazones;
porque me enviaste al Señor tu Dios, diciendo: ora por nosotros al
Señor nuestro Dios, y danos una palabra de todo lo que él pueda
decir, y lo haremos.
21
Y hoy te lo he aclarado, y tú no has escuchado la voz del
Señor tu Dios en nada por lo que me ha enviado.
22
Y ahora, asegúrate de que llegarás al fin de tu vida con la
espada, con hambre y enfermedad, en el lugar al que te complace
ir a buscar un lugar para vivir.
43 1
Y sucedió que cuando Jeremías llegó al final de dar a
todas las personas las palabras del Señor su Dios, que el Señor su
Dios le había enviado para decirles todas estas palabras:
2
Entonces Azarías, el hijo de Osaias, y Johanán, el hijo de
Carea, y todos los hombres soberbios, le dijeron a Jeremías: Tú
has dicho lo que es falso: el Señor nuestro Dios no te ha enviado
para que digas: No vayas a la tierra de Egipto y vivas allí:
3
Pero Baruc, el hijo de Nerías, te está moviendo contra
nosotros, para que nos entreguemos en manos de los caldeos para
que nos maten y nos lleven a los prisioneros a Babilonia.
4
Así que Johanán, el hijo de Carea, y todos los capitanes de
las fuerzas, y todo el pueblo, no escucharon la orden del Señor de
que debían seguir viviendo en la tierra de Judá.
5
Pero Johanán, el hijo de Carea, y todos los capitanes de las
fuerzas se llevaron a todos los demás judíos que habían regresado
a la tierra de Judá de todas las naciones a las que se habían visto
obligados a ir;
 6
Los hombres y las mujeres y los hijos y las hijas del rey, y
toda persona a la que Nabuzaradán, el capitán de la guardia, había
puesto bajo el cuidado de Gedalías, el hijo de Ahicam, el hijo de
Safán y al profeta Jeremías el profeta y Baruc, hijo de Nerías;
7
Y vinieron a la tierra de Egipto; porque no escucharon la voz
del Señor, y vinieron Tafnes.
8
Entonces la palabra del Señor vino a Jeremías en Tafnes,
diciendo:
9
Toma en tu mano algunas piedras grandes, y entiérralas en el
camino enladrillado a la casa de Faraón en Tafnes, ante los ojos de
los hombres de Judá;
10
Y diles: Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el
Dios de Israel: Mira, enviaré y tomaré a Nabucodonosor, el rey de
Babilonia, mi siervo, y él pondré el trono de su reino sobre estas
piedras que han sido guardadas aquí por ti; y su tienda se
extenderá sobre ellos.
11
Y él vendrá y vencerá la tierra de Egipto; Los que están para
la muerte serán condenados a la muerte, los que van a ser
prisioneros serán hechos prisioneros, y los que están para la
espada serán entregados a la espada.
12
Y pondrá fuego en las casas de los dioses de Egipto; y serán
quemados por él; y él se vestirá de la tierra de Egipto como un
pastor se envuelve con su capa; y saldrá de allí en paz.
13
Y los pilares de piedra de Bet-semes en la tierra de Egipto
serán destruidos por él, y las casas de los dioses de Egipto serán
quemadas con fuego.
44 1
Palabra que llegó a Jeremías acerca de todos los judíos
que vivían en la tierra de Egipto, en Migdol, en Tafnes, en Nop, y en
el país de Patros, diciendo:
2
El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Has visto
todo el mal que envié en Jerusalén y en todos los pueblos de Judá;
y ahora, hoy es una desolación y sin habitantes;
 3
Debido a la maldad que han hecho, me conmovieron a la ira
quemando incienso en adoración a otros dioses, que no eran sus
dioses, o los suyos o los dioses de sus padres.
4
Y te envié a todos mis siervos los profetas, levantándolos de
madrugada y enviándolos, diciendo: No hagas esta cosa asquerosa
que odio.
5
Pero no prestaron atención, y sus oídos no estaban abiertos
para que pudieran volverse de su maldad y de quemar incienso a
otros dioses.
6
Debido a esto, mi furor y mi ira se desataron, ardiendo en las
ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y son destruidas y
en ruinas hasta el día de hoy.
7
Así que ahora, el Señor, el Dios de los ejércitos, el Dios de
Israel, ha dicho: ¿Por qué están haciendo esta gran maldad contra
ustedes mismos, causando que cada hombre y cada mujer, niño
pequeño y bebé sea cortado de entre ustedes en Judá? ser cortado
hasta que no esté vivo uno;
8
Moviéndome a la ira con la obra de tus manos, quemando
incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, donde has ido a hacer
un lugar para ti mismo, con el propósito de ser exterminados, para
que puedas llegar a ser una maldición y un nombre de vergüenza
entre todas las naciones de la tierra?
9
¿No tienen memoria de la maldad de sus padres, y la maldad
de los reyes de Judá, y la maldad de sus esposas, y la maldad que
hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?
10
Incluso hasta el día de hoy, sus corazones no están
quebrantados, y no tienen miedo, y no han seguido el camino de mi
ley o de mis reglas que les di a ustedes y a sus padres.
11
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: Mira, mi rostro se volverá contra ti para mal, para destruir
todo Judá;
12
Y tomaré lo últimos que quedaron en Judá, cuyas mentes
están fijas en ir a la tierra de Egipto y vivir allí, y todos llegarán a su
fin, cayendo en la tierra de Egipto por la espada y por hambre y por
enfermedad; La muerte los alcanzará, de menor a mayor, la muerte
por la espada y por hambre: se convertirán en una maldición y en
una humillación y un nombre de vergüenza.
13
Porque enviaré castigo a los que viven en la tierra de Egipto,
como lo he hecho a Jerusalén, a espada, por hambre y por
enfermedad:
14
Para que ninguno del resto de Judá, que haya ido a la tierra
de Egipto y esté viviendo allí, se escape o se quede con su vida,
para regresar a la tierra de Judá a la que esperan regresar. y
vuelvan a vivir: porque no volverá nadie, sino solo los que puedan
escapar.
15
Entonces todos los hombres que sabían que sus esposas
estaban ofrecían incienso a otros dioses, y todas las mujeres que
estaban presentes, una gran reunión, aún todos los que vivían en
Egipto, en Petros, respondieron a Jeremías:
16
En cuanto a la palabra que nos has dicho en el nombre del
Señor, no te escucharemos.
17
Pero ciertamente haremos toda palabra que salga de
nuestras bocas, ofreciendo incienso a la reina del cielo y libación
derramada ofrendas para ella como hicimos nosotros, nuestros
padres y nuestros reyes y nuestros gobernantes, en los pueblos de
Judá y en las calles de Jerusalén: porque entonces tuvimos
suficiente comida, nos fue bien y no vimos mal alguno.
18
Pero desde el momento en que dejamos de ofrecer incienso
y libaciones derramadas a la reina del cielo, hemos estado en
necesidad de todas las cosas, y hemos sido muriendo por la
espada y por hambre.
19
Y las mujeres dijeron: Cuando ofrecíamos incienso a la reina
del cielo y ofrendas de libación derramada ¿hacíamos pasteles a su
imagen y le dábamos nuestras ofrendas sin el conocimiento de
nuestros maridos?
 20
Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo, a los hombres y
mujeres, y a todas las personas que le habían dado esa respuesta.
21
Él incienso que han estado quemando en las ciudades de
Judá y en las calles de Jerusalén, tú y tus padres y tus reyes y tus
gobernantes y la gente de la tierra, no tendrá memoria de ellos el
Señor, ¿No ha venido esto a su mente?
22
Y el Señor ya no pudo aguantar el mal de sus obras y las
cosas asquerosas que hicieron; y debido a esto, su tierra se ha
convertido en ruinas y en espanto y una maldición, sin que nadie
viva en ella, como en este día.
23
Porque han estado ofreciendo incienso a otros dioses y
pecando contra el Señor, y no han escuchado la voz del Señor, ni
han seguido el camino de su ley o sus reglas o sus órdenes; por
esta razón este mal ha venido sobre ustedes, como lo es hoy.
24
Además, Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las
mujeres: Escuchen la palabra del Señor, todos los de Judá que
viven en Egipto:
25
Esto es lo que el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha
dicho: “Ustedes han dicho con su boca, y con sus manos han
hecho lo que han dicho, ciertamente haremos efecto en los
juramentos que hemos hecho”, de ofrecer incienso y libación
derramada a la reina del cielo: entonces haz efecto a tus
juramentos y hazlos.
26
Y ahora escuchen la palabra del Señor, todos los de Judá
que viven en la tierra de Egipto: En verdad, he jurado por mi gran
nombre, dice el Señor, que mi nombre ya no será nombrado en
boca de cualquier hombre de Judá en toda la tierra de Egipto,
diciendo: Por la vida del Señor Dios.
27
Mira, estoy cuidando de ellos por el mal y no por el bien:
todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán
cortados por la espada y por el hambre hasta que hayan sido
completamente aniquilados.
 28
Y los que se escapen a salvo de la espada volverán de la
tierra de Egipto a la tierra de Judá, un número muy pequeño; y todo
el resto de Judá, que han ido a la tierra de Egipto y viven allí, verán
qué palabra tiene efecto, la mía o la de ellos.
29
Y esta será la señal para ti, dice el Señor, que te daré castigo
en este lugar, para que puedas ver que mis palabras ciertamente
tendrán efecto contra ti para mal:
30
El Señor ha dicho: Mira, entregaré al Faraón Hofra, rey de
Egipto, en manos de los que están luchando contra él y deseando
quitar su vida, como di a Sedequías, rey de Judá, en el Las manos
de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo, que tenía planes
contra su vida.
45 1
Las palabras que el profeta Jeremías dijo a Baruc, hijo de
Nerías, cuando escribió estas palabras en un libro de la boca de
Jeremías, en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá;
él dijo,
2
Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, ha dicho de ti,
Baruc:
3
Tú dijiste: ¡El dolor es mío! porque el Señor me ha dado pena
además de mi dolor; Estoy cansado con el sonido de mi tristeza, y
no puedo descansar.
4
Esto es lo que debes decirle: El Señor ha dicho: “En verdad,
el edificio que levanté se derrumbará, y el que fue plantado por mí
será arrancado, es decir, toda está tierra;
5
Y en cuanto a ti, ¿estás buscando grandes cosas para ti
mismo? No tengas ningún deseo por ellas, porque verdaderamente
enviaré el mal a toda carne, dice el Señor: pero tu vida la
mantendré a salvo de los ataques dondequiera que vayas.
46 1
La palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca
de las naciones.
2
De Egipto: acerca del ejército de Faraón-necao, rey de Egipto,
que estaba junto al río Eufrates en Carquemis, que
Nabucodonosor, rey de Babilonia, venció en el cuarto año de
Joacim, hijo de Josías, rey de Judá.
3
Preparen su escudo y la cubierta del cuerpo, y únete a la
lucha.
4
Ensillen los caballos, monten, jinetes, y ocupan sus lugares
con sus cascos; Afilen las lanzas y pongan las corazas.
5
¿Qué he visto? son vencidos por el miedo y vueltos atrás; Sus
hombres de guerra están dispersados y han huido, sin mirar atrás:
el miedo está en todos lados, dice el Señor.
6
No dejes que huyan los más rápidos, o que los más valientes
se escape; en el norte, junto al río Éufrates, se están tropezando y
caen.
7
¿Quién es este que viene como como el río Nilo, cuyas aguas
se mueven como los ríos?
8
Egipto sube como el Nilo, y sus aguas levantan sus cabezas
como los ríos, y él dice: Subiré, cubriendo la tierra; Enviaré
destrucción sobre el pueblo y su gente.
9
Suban, caballos; vayan corriendo, carruajes de guerra;
salgan, hombres de guerra: Etiopía y Put, agarrando el escudo, y
Ludim, con arcos.
10
Pero ese día es el día del Señor, el Señor de los ejércitos, un
día de castigo, para vengarse de sus enemigos: y la espada
devorará, se saciará todo su deseo, empapando su sangre en toda
su medida: porque allí habrá una matanza, es una ofrenda al
Señor, el Señor de los ejércitos, en el país del norte por el río
Éufrates.
11
Sube a Galaad y toma bálsamo, oh hija virgen de Egipto: no
hay ayuda en tus medicinas; nada te hará sentir bien.
12
Ha venido tu vergüenza a los oídos de las naciones, y la
tierra está llena de tu clamor: porque guerrero fuerte contra
guerrero fuerte está cayendo, han descendido juntos.
 13
La palabra que el Señor que dijo al profeta Jeremías, de
cómo Nabucodonosor, rey de Babilonia, vendría y haría la guerra
en la tierra de Egipto.
14
Da la noticia en Migdol, hazla pública en Menfis y en Tafnes:
di, tomen sus posiciones y prepárense; porque a cada lado de
ustedes la espada los está devorando.
15
¿Por qué Apis, tu fuerte, se ha ido huyendo? no pudo
mantener su lugar, porque el Señor los derribó.
16
Se detienen en su marcha, están cayendo; y se dicen unos a
otros, levantémonos y volvamos a nuestro pueblo, a la tierra de
nuestro nacimiento, lejos de la espada violenta.
17
Allí gritaron a Faraón, rey de Egipto: Un gran ruido que ha
dejado pasar el tiempo señalado.
18
Por mi vida, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los
ejércitos, en verdad, como el Tabor entre las montañas y como el
Carmelo que se alza sobre al mar, así vendré.
19
Oh hija que vive en Egipto, prepara los vasos de un
prisionero: porque Nof se convertirá en ruinas, se quemará y será
despoblada.
20
Egipto es una hermosa becerra; Pero un insecto mordedor
ha venido sobre ella desde el norte.
21
Y aquellos que eran sus mercenarios de pago son como
bueyes gordos; porque han regresado, han ido huyendo juntos, no
mantienen su lugar: porque el día de su ruina ha llegado a ellos, el
tiempo de su castigo.
22
Ella hace un sonido como el silbido de una serpiente cuando
cobran fuerza; Van contra ella con hachas, como cortadoras de
árboles.
23
Estarán cortando sus bosques, Dice él Señor, aunque se
impenetrable; Porque son como langostas, más de lo que se
pudieran contar.
 24
La hija de Egipto será avergonzada; Será entregada en
manos de los pueblos del norte.
25
El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dijo: Mira, enviaré
un castigo a Amón de No, a Faraón y a los que confían en él;
26
Y los entregaré en manos de los que tomarán sus vidas, y en
manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de sus
siervos: y más después, será poblado como en el pasado, dice el
Señor.
27
Pero no temas, oh Jacob, mi siervo, y no te preocupes, oh
Israel; porque verás, haré que vuelvas de lejos, y tu descendencia
de la tierra donde están prisioneros; y Jacob volverá, y estará
tranquilo y en paz, y nadie le dará motivos de temor.
28
No temas, Jacob, mi siervo, dice el Señor; porque yo estoy
contigo, porque pondré fin a todas las naciones a las que te he
enviado, pero no te destruiré completamente: aunque con sabio
propósito corregiré tus errores y no te dejaré ir sin tu castigo.
47 1
La palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca
de los filisteos, antes del ataque de Faraón en Gaza.
2
Esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, las aguas suben
desde el norte y se convertirán en una corriente desbordante,
desbordando la tierra y todo lo que hay en ella, la ciudad y los que
viven en ella; Y los hombres gritarán, y toda la gente de la tierra
gritará de dolor.
3
Ante el ruido de la pisada de los pies de sus caballos de
guerra, al correr de sus carruajes y el trueno de sus ruedas, los
padres no pensarán en sus hijos, porque sus manos son débiles;
4
Por el día que viene para la destrucción de todos los filisteos,
cortando de Tiro y Sidón al último de sus aliados: porque el Señor
enviará destrucción a los filisteos, al resto de la tierra marina de
Caftor.
5
La calvicie a Gaza; Ascalón ha llegado a la nada; Los últimos
de su valle hasta cuando dejarán de hacerte sajaduras profundas.
 6
Espada del Señor, ¿hasta cuándo no tendrás reposo? Y
volverás a tu vaina; a estar en paz, estar en silencio.
7
¿Cómo es posible que se calme, ya que el Señor le ha dado
órdenes? contra Ascalón y contra toda la costa le ha dado
instrucciones.
48 1
Acerca de Moab. El Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel, ha dicho: Dolor en Nebo, porque ha sido destruida;
Quiriataim ha sido avergonzado y ha sido tomado: el lugar fuerte ha
sido avergonzado y destruido.
2
La alabanza de Moab ha llegado a su fin; En cuanto a
Hesbón, el mal ha sido diseñado contra ella; Ven, pongámosle fin a
ella como nación. Mas tu boca será cerrada, O Madmen; La espada
te perseguirá.
3
Se oye el llanto de Horonaim, ruina y gran destrucción;
4
Moab está quebrantado; Su grito ha salido a Zoar.
5
Porque por la ladera de Luhit subirán llorando todo el camino;
porque en el camino a Horonaim, el grito de destrucción ha llegado
a sus oídos.
6
Ve en vuelo, escapa de tus vidas y Sean como la zarza en el
desierto.
7
Porque por haber puesto tu fe en tus obras y tus riquezas, tú,
incluso tú, serás tomado; y Quemos saldrá como prisionero, sus
sacerdotes y sus gobernantes juntos.
8
Y el atacante vendrá contra todos los pueblos, ni uno estará a
salvo; y el valle será arruinado, y la destrucción llegará a las tierras
bajas, como el Señor lo ha dicho.
9
Levante un pilar para Moab, porque ella llegará a su fin: y sus
pueblos se convertirán en ruinas, sin que nadie viva en ellos.
10
Sea maldito el que hace la obra del Señor con engaño; Que
sea maldito el que retiene su espada de sangre.
11
Desde sus primeros días, Moab ha estado viviendo en
comodidad; como el vino almacenado durante mucho tiempo, no ha
sido drenado de un recipiente a otro, nunca se ha ido como
prisionero: por lo que su sabor aún está en él, su olor no ha
cambiado.
12
Ciertamente, los días se acercan, dice el Señor, cuando le
enviaré a los hombres que le harán volverse hasta que no haya
más vino en sus vasijas, y sus odres vacíos de vino se romperán
por completo.
13
Y se avergonzará Moab a causa de Quemos, como se
avergonzó a los hijos de Israel a causa de Betel su esperanza.
14
¿Cómo pueden decir: Somos hombres de guerra y
combatientes fuertes?
15
El que trae destrucción a Moab ha subido contra ella; y sus
jóvenes escogidos han bajado al degolladero, dice el Rey, cuyo
nombre es el Señor de los ejércitos.
16
La calamidad de Moab está cerca, y su mal viene muy
rápido.
17
Todos los que lo rodean, den señales de dolor por él, y todos
los que conocen su nombre, digan: ¡Cómo se rompe la vara fuerte,
incluso él glorioso bordon!
18
Desciende de tu gloria, pueblo de Dibón, y toma asiento en el
lugar reseco; porque él destructor de Moab ha subido contra ti,
enviando destrucción a tus fortalezas.
19
Oh hija de Aroer, toma tu puesto por cierto, de guardia:
pregúntale quién está huyendo y quién se ha escapado, pregunta,
¿qué se ha hecho?
20
Moab ha sido avergonzada, está quebrantada: hace fuertes
ruidos de dolor, pidiendo ayuda; den la noticia junto al Arnón, que
Moab ha sido destruida.
21
Y el castigo ha llegado a las tierras bajas; en Holon, Jahaza,
Mefaat,
 22
Dibón, Nebo, Bet-diblataim,
23
Quiriataim, y en Beth-gamul, y en Bet-meon,
24
Queriot, y en Bosra, y en todos los pueblos de la tierra de
Moab, lejanos y cercanos.
25
Se corta el poder de Moab y su poder destruido, dice el
Señor.
26
Emborrachenlo, porque su corazón se ha enorgullecido
contra el Señor: y Moab se revolcara en su vomito, y todos se
burlarán de él.
27
¿No hiciste burla de Israel? fue tomado entre los ladrones?
porque cuando estabas hablando de él, estabas hablando con
desprecio.
28
Oh pueblo de Moab, sal de los pueblos y escápate en la
roca; Sé como la paloma de Araba, que la convierte en lugar de
vivir detrás de la boca de la caverna.
29
Hemos recibido la noticia del orgullo de Moab, de su
soberbia; y su gran opinión de sí mismo, de su arrogancia, la altivez
de su corazón.
30
Tengo conocimiento de su ira, dice el Señor, que no es nada;
Sus jactancias no han hecho nada.
31
Por esta causa daré gritos de dolor por Moab, clamando por
todo Moab; Estaré triste por los hombres de Kir-heres.
32
Mi llanto por ti, oh vid de Sibma, será más que el llanto de
Jazer: tus ramas se han extendido sobre el mar, extendiéndose
incluso hasta Jazer: la destrucción ha caído sobre tus frutos de
verano y tus uvas cortadas.
33
Todo el gozo se ha ido; ya no se alegran por el campo fértil y
por la tierra de Moab; He hecho que el vino llegue a su fin desde los
barcos de trituración: ya no se triturarán las uvas con el sonido de
voces alegres.
34
El clamor de Hesbón llega incluso a Eleale; a Jahaz suena su
voz; desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiya: porque las aguas
de Nimrim se secarán.
35
Y pondré fin a Moab, dice el Señor al que hace ofrendas en
el lugar alto y quema incienso a sus dioses.
36
Entonces mi corazón gemirá por Moab como el sonido de las
flautas, y mi corazón está sonando como flautas por los hombres
de Kir-heres: porque la riqueza que él tiene para sí mismo ha
llegado a su fin.
37
Porque en todas partes se corta el vello de la cabeza y el
vello de la cara: en cada mano hay heridas y se han vestido de
silicio.
38
En todas las casas de Moab y en sus calles hay llanto por
todas partes; porque Moab se ha roto como un vaso en el cual no
hay placer, dice el Señor.
39
Hagan lamentación por Moab ¿Cómo ha sido quebrantado?
¿Cómo se ha vuelto la espalda de Moab avergonzado? así que
Moab será una causa de burla y espanto para todos los que lo
rodean.
40
Porque el Señor ha dicho: Mira, vendrá como un águila en
vuelo, extendiendo sus alas contra Moab.
41
Ha sido tomado Queriot, y las fortalezas han sido ocupadas
por los enemigos, y los corazones de los hombres de guerra de
Moab en ese día serán como el corazón de una mujer en los
dolores de parto.
42
Y Moab llegará a su fin como pueblo, porque él se ha estado
levantando contra el Señor.
43
El temor, la muerte y la red han caído sobre ti, pueblo de
Moab, dice el Señor.
44
El que huya del miedo será vencido por la muerte; y el que
se libere de la muerte, será capturado en la red: porque haré que
venga esto a Moab, el año de su castigo, dice el Señor.
 45
Los que salieron huyendo del miedo están esperando a la
sombra de Hesbón, porque se está quemando Hesbón y una llama
de la casa de Sehón, se extiende y quema los montes Moab y la
corona de cabeza de esos revoltosos.
46
¡El dolor es tuyo, oh Moab! La gente de Quemos ha perecido,
porque tus hijos y tus hijas han sido llevados prisioneros.
47
Pero aún así, dejaré que el destino de Moab cambie en los
últimos días, dice el Señor.
49 1
Sobre los hijos de Amón. Estas son las palabras del
Señor: ¿Israel no tiene hijos? ¿No tiene el heredero? ¿Por qué,
entonces, Milcom ha tomado a Gad para sí mismo, poniendo a su
gente en sus pueblos?
2
Debido a esto, mira, vienen los días en que sonará un grito de
guerra contra Raba, la ciudad de los hijos de Amón; se convertirá
en un montón de muros rotos, y sus ciudades serán quemadas con
fuego: entonces Israel tomará la herencia de aquellos que tomaron
su herencia, dice el Señor.
3
Gime, oh Hesbón, porque Ahí ha sido destruido; den gritos
fuertes, oh hijas de Rabá, y ustedes vístanse de silicio: entréguense
a llorar, corran por aquí y por allá y se hieren; porque Milcom será
hecho prisionero junto con sus gobernantes y sus sacerdotes.
4
¿Por qué te enorgulleces a causa de tus valles, de tu valle
que fluye, oh hija que te apartas? ¿Quién pone su fe en su riqueza,
diciendo: ¿Quién vendrá contra mí?
5
Mira, te enviaré miedo, dice el Señor, el Señor de los
ejércitos, de los que te rodean por todos lados; serás forzado a
salir, cada hombre saldrá corriendo por su lado, y no habrá nadie
para reunir a los errantes.
6
Pero después de estas cosas, dejaré que cambie el destino
de los hijos de Amón, dice el Señor.
7
Sobre Edom. Esto es lo que ha dicho el señor de los ejércitos.
¿No hay más sabiduría en Teman? ¿Han terminado las sabias
sugerencias entre los hombres de buen sentido? ¿Su sabiduría se
ha corrompido?
8
Ve en vuelo, regresa, busca refugio en lugares profundos, tú
que vives en Dedán; porque le enviaré el quebrantamiento de Esaú,
ha llegado el momento de su castigo.
9
Si los hombres vinieran a recoger tus uvas, ¿no dejarían
racimos? Si los ladrones vinieran de noche, ¿no harían desperdicio
hasta que tuvieran suficiente?
10
He despojado a Esaú, descubriendo sus lugares secretos,
para que no se mantenga escondido: su descendencia, parientes y
amigos, fueron destruidos y ya no existe.
11
Pon a mi cuidado a tus hijos que no tienen padre, y los
mantendré a salvo; y que tus viudas pongan su fe en mí.
12
Porque el Señor ha dicho: Aquellos para quienes no se
preparó la copa ciertamente se verán obligados a tomarla; ¿Y vas a
ir sin castigo? no estarás sin castigo, pero ciertamente serás
obligado a tomar de la copa.
13
Porque yo mismo he jurado, dice el Señor, que Bosra se
convertirá en una causa de asombro, un nombre de vergüenza, un
espanto y una maldición; y todos sus pueblos serán lugares
desolados para siempre.
14
Me han llegado noticias del Señor y un representante ha sido
enviado a las naciones para decir: “Vengan juntos, suban contra
ella y ocupen sus lugares para la lucha”.
15
Porque mira, te he hecho pequeño entre las naciones,
despreciado por los hombres.
16
El orgullo de tu corazón ha sido una falsa esperanza, oh tú,
que estás viviendo en las grietas de la roca, manteniendo tu lugar
en la cima de la colina: incluso si hiciste tu lugar de vida tan alto
Como el águila, te haría bajar, dice el Señor.
17
Y Edom se convertirá en un motivo de asombro: todos los
que pasen serán asombrados, y emitirán sonidos de miedo al ver
su castigos.
18
Como en la caída de Sodoma y Gomorra y sus pueblos
vecinos, dice el Señor, ningún hombre vivirá en ella, ningún hijo del
hombre tendrá un lugar de descanso allí.
19
Mira, él subirá como un león desde el espeso crecimiento del
Jordán contra el lugar de descanso de Teman: pero de repente lo
haré huir de ella; y pondré sobre ella al hombre de mi elección:
¿quién es como yo? ¿Y quién presentará su causa contra mí? ¿Y
qué guardián de ovejas podrá mantener su lugar delante de mí?
20
Por esta causa, escuche la decisión que yo él Señor, tomó
contra Edom y sus propósitos diseñados contra la gente de Teman:
En verdad, serán arrastrados hasta el rebaño más pequeño; En
verdad, destruirá sus pastizales.
21
La tierra tiembla con el ruido de su caída; Su llanto está
sonando en el mar rojo.
22
Mira, él subirá como un águila en vuelo, extendiendo sus alas
contra Bosra: y los corazones de los hombres de guerra de Edom
en ese día serán como el corazón de una mujer de parto.
23
Mensaje sobre Damasco. Hamat es avergonzado, y Arpad;
porque la palabra del mal ha llegado a sus oídos, su corazón en su
temor se convierte como el mar que no se puede calmar.
24
Damasco se ha debilitado, se ha convertido en un fugitivo, el
miedo la ha agarrado: el dolor y las penas le han afectado, como a
una mujer en los dolores de parto.
25
¡Cómo se ha dejado el pueblo de alabanza, el lugar de la
alegría!
26
Entonces sus jóvenes caerán tendidos en sus calles, y todos
los hombres de guerra morirán en ese día, dice el Señor de los
ejércitos.
27
Y prenderé fuego la pared de Damasco, quemando las
grandes casas de Ben-adad.
28
Sobre Cedar y los reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rey
de Babilonia, venció. Esto es lo que el Señor ha dicho: ¡Arriba! Ve
contra Cedar y ataca a los hijos del este.
29
Tomarán sus tiendas y sus rebaños; quitarán para sí sus
cortinas y todos sus utensilios, sus camellos; les gritarán: Hay terror
por todos lados.
30
Vete en vuelo, vaga lejos, escápate en lugares lejanos, oh
pueblo de Hazor, dice el Señor; porque Nabucodonosor, rey de
Babilonia, ha hecho un plan contra ti, tiene un propósito contra ti en
mente.
31
¡Arriba! Vayan contra una nación que vive cómodamente y
sin temor al peligro, dice el Señor, sin puertas ni cerraduras,
viviendo solo.
32
Y sus camellos serán quitados de ellos por la fuerza, y sus
grandes manadas vendrán a las manos de sus atacantes: a los que
tienen cortados los cabos, los enviaré en vuelo a todos los
rincones; y les enviaré su destrucción desde todos lados, dice el
Señor.
33
Y Hazor será un agujero para los chacales, un desierto para
siempre: nadie vivirá en él, y ningún hijo de hombre tendrá un lugar
de descanso allí.
34
La palabra del Señor que vino a Jeremías profeta acerca de
Elam, cuando Sedequías se convirtió por primera vez en rey de
Judá, diciendo:
35
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Mira, tendré
el arco de Elam, su fuerza principal, rota.
36
Y enviaré a Elam cuatro vientos de las cuatro cuartas partes
del cielo, llevándolos a todos esos vientos; No habrá ninguna
nación a la que no lleguen los errantes de Elam.
37
Y permitiré que Elam tiemble ante sus enemigos, y ante
aquellos que están haciendo planes contra sus vidas: Enviaré el
mal sobre ellos, incluso mi ira ardiente, dice el Señor; y les enviaré
la espada hasta que acabe con ellos.
38
Pondré la sede de mi poder en Elam, y en Elam acabaré con
los reyes y gobernantes, dice el Señor.
39
Pero sucederá que, en los últimos días, dejaré que cambie el
destino de Elam, dice el Señor.
50 1
La palabra que el Señor dijo acerca de Babilonia, sobre la
tierra de los caldeos, por el profeta Jeremías.
2
Proclámalo entre las naciones, hazlo público y deja que se
levante bandera; da la palabra y no guardes nada; digamos:
Babilonia está tomada, Bel está avergonzado, Merodac está
destrozado, sus imágenes son destruidas, sus dioses están
quebrados.
3
Porque desde el norte una nación se enfrenta a ella, lo que
hará que su tierra sea arruinada y un desierto: están huyendo, el
hombre y la bestia se han ido.
4
En aquellos días y en ese tiempo, dice el Señor, vendrán los
hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntos; ellos seguirán su
camino llorando y buscando al Señor su Dios.
5
Se preguntarán sobre el camino a Sión, con los rostros
girados en su dirección, diciendo: Ven, y únete al Señor en un
acuerdo eterno que se tendrá en cuenta para siempre.
6
Mi pueblo ha sido ovejas errantes: sus pastores los han hecho
ir por el camino equivocado, dejándolos sueltos en las montañas:
han ido de montaña a colina, sin tener memoria de su lugar de
descanso.
7
Fueron atacados por todos aquellos que se cruzaron con
ellos; y sus atacantes dijeron: No estamos haciendo nada malo,
porque han hecho lo malo contra el Señor en quien está la justicia,
contra el Señor, la esperanza de sus padres.
 8
Huyan de Babilonia, salgan de la tierra de los caldeos, y como
los cabríos que van delante del rebaño.
9
Porque mira, me estoy moviendo y enviando a Babilonia una
banda de grandes naciones del país del norte: y pondrán sus
ejércitos en posición contra ella; y de allí será tomada: sus flechas
serán como las de un experto en guerra; Nadie volverá sin
conseguir su marca.
10
Y la riqueza de Caldea caerá en manos de sus atacantes:
todos los que la tomen tendrán suficiente, dice el Señor.
11
Porque te alegras, porque te regocijas, destruyendo mi
herencia, porque juegas como una novilla, y relinchas como
caballo;
12
Tu madre será avergonzada; La que te dio a luz será
despreciada: mira, ella será la última de las naciones, un lugar
desolado, una tierra seca y sin agua.
13
Debido a la ira del Señor, nadie vivirá en ella, y estará
completamente asolada: todos los que pasen por Babilonia serán
asombrados, y silbará sobre todas sus plagas.
14
Pon tus ejércitos en posición contra Babilonia por todos
lados, todos ustedes arqueros; suelten sus flechas hacia ella, sin
retroceder, porque ella ha hecho el mal contra el Señor.
15
Da un grito fuerte contra ella por todos lados; ella se ha
entregado a sí misma, sus cimientos están caídos, sus muros están
derribados: porque es el pago que el Señor ha tomado; dar su
pago; Como ella lo ha hecho, así hazle a ella.
16
Que él sembrador de semillas sea destruido de Babilonia, y
todos los que usen la hoz en el momento del corte de grano: por
temor a la espada destructora, todos se dirigirán a su pueblo, todos
huirán a su tierra.
17
Israel es una oveja errante; los leones lo han dispersado:
primero fue devorado por el rey de Asiria, y ahora sus huesos
fueron rotos por Nabucodonosor, rey de Babilonia.
 18
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de
Israel: Mira, enviaré castigo al rey de Babilonia y a su tierra, como
lo he castigado al rey de Asiria.
19
Haré que Israel regrese a su lugar de descanso, y pastará en
Carmel y Basán, y saciará su alma extensión en las colinas de
Efraín y en Galaad.
20
En aquellos días y en ese tiempo, dice el Señor, cuando se
busque el mal de Israel, no habrá nada; y en Judá no se verán
pecados, porque tendré perdón para aquellos a quienes guardaré.
21
Sube contra la tierra de Merataim, contra esta, y contra la
gente de Pecod; mata y envía destrucción tras ellos, dice el Señor,
y haz todo lo que te he ordenado que hagas.
22
Hay un sonido de guerra en la tierra y de gran destrucción.
23
¡Cómo ha sido cortado y quebrado el martillo de toda la tierra
en dos! ¿Cómo se ha convertido Babilonia en desolación entre las
naciones?
24
He puesto una red para ti, y has sido tomada, oh Babilonia,
sin que lo supieras: has sido encontrada y presa porque provocaste
al Señor.
25
Desde su almacén, el Señor ha tomado los instrumentos de
su ira: porque el Señor, el Señor de los ejércitos, tiene una obra
que hacer en la tierra de los caldeos.
26
Ve contra ella todos y cada uno, deja que sus almacenes se
abran: conviértela en una masa de piedras,destrúyela por completo,
hasta que no se vea nada de ella.
27
Pon todos sus bueyes a la espada; Que bajen a la muerte: el
dolor es de ellos, porque ha llegado su día, el tiempo de su castigo.
28
La voz de los que están huyendo, que se han escapado a
salvo de la tierra de Babilonia, para dar noticias en Sion del castigo
del Señor nuestro Dios, la venganza de su Templo.
29
Envía a los arqueros a unirse contra Babilonia, todos los
arqueros; levanten sus tiendas contra ella por todos lados; que
nadie se escape; dale la recompensa de su trabajo; como ella ha
hecho, así también a ella; porque ha sido exaltada de orgullo contra
el Señor, contra el Santo de Israel.
30
Por esta causa sus jóvenes caerán en sus calles, y todos sus
hombres de guerra serán destruidos en ese día, dice el Señor.
31
Mira, estoy contra ti, oh soberbio, dice el Señor, el Señor de
los ejércitos, porque ha llegado tu día, el momento en que te
enviaré el castigo.
32
Y el soberbio irá con pasos inciertos y tendrá una caída, y no
habrá nadie que venga a ayudarlo; y pondré fuego en sus pueblos,
quemando todo a su alrededor.
33
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Los hijos de
Israel y los hijos de Judá son oprimidos juntos: todos los que los
tomaron prisioneros los mantienen sujetos; No los dejarán ir.
34
Su salvador es fuerte. El Señor de los ejércitos es su
nombre: ciertamente tomará su causa, para que pueda dar
descanso a la tierra y problemas a la gente de Babilonia.
35
Hay una espada en los caldeos, dice el Señor, y en el pueblo
de Babilonia, en sus gobernantes y en sus sabios.
36
Hay una espada contra los adivinos, y se volverán tontos:
una espada contra sus hombres de guerra, y serán quebrantados.
37
Hay una espada sobre todos los extranjeros que hay en ella,
y se volverán como mujeres: una espada sobre sus almacenes, y
serán tomados por sus atacantes.
38
Una espada está sobre sus aguas, secándolas; porque es
una tierra de imágenes, y se vuelven locos por dioses falsos.
39
Por esta razón, las bestias de la tierra baldía con los lobos
harán sus agujeros allí y los avestruces vivirán en ella: nunca más
los hombres vivirán allí, será poblada de generación en generación.
40
Como cuando Sodoma y Gomorra y sus pueblos vecinos
fueron derrocados por Dios, dice el Señor, así ningún hombre vivirá
en ella, y ningún hijo de hombre tendrá un lugar de descanso allí.
41
Mira, viene un pueblo del norte; una gran nación y una serie
de reyes serán puestos en movimiento desde las partes más
internas de la tierra.
42
Arcos y lanzas están en sus manos; son crueles y no tienen
piedad; su voz es como el trueno del mar, y van sobre caballos;
Todos en su lugar, como hombres que van a pelear, contra ti, hija
de Babilonia.
43
El rey de Babilonia ha tenido noticias de ellos, y sus manos
se han debilitado: le han llegado problemas y dolor como el dolor
de una mujer en el parto.
44
Mira, él subirá como un león desde el espeso crecimiento del
Jordán contra el lugar de descanso de Temán: pero de repente los
haré huir de ella; y pondré sobre ella al hombre de mi elección:
¿quién es como yo? ¿Y quién presentará su causa contra mí? ¿Y
qué guardián de ovejas mantendrá su lugar delante de mí?
45
Escuchen la decisión del Señor que tomó contra Babilonia, y
sus propósitos diseñados contra la tierra de los caldeos; En verdad,
serán arrastrados por el rebaño más pequeño; En verdad, hará
desperdiciar sus campos con ellos.
46
Al grito, ¡Babilonia es tomada! la tierra tiembla, y el clamor
llega a los oídos de las naciones.
51 1
El Señor ha dicho: Mira, haré subir un viento de
destrucción contra Babilonia y contra los que viven en Caldea;
2
Y enviaré hombres a Babilonia para limpiarla y limpiar su
tierra; porque en el día de la angustia pondrán sus tiendas contra
ella por todos lados.
3
Contra ella, el arco del arquero está doblado, y él se pone su
coraza: no tengan piedad de sus jóvenes, entrega todo su ejército a
la destrucción.
 4
Y los muertos serán tendidos en la tierra de los caldeos, y los
heridos en sus calles.
5
Porque Israel no ha sido abandonado, ni Judá, por su Dios,
por el Señor de los ejércitos; aunque su tierra está llena de pecado
contra el Santo de Israel.
6
Vete de Babilonia en fuga, para que todo hombre pueda
conservar su vida; no mueran por causa de su maldad, porque es el
tiempo del castigo del Señor; Él le dará su recompensa.
7
Babilonia ha sido una copa de oro en la mano del Señor, que
ha embriagado a toda la tierra con vino: las naciones han tomado
de su vino, y por esta razón las naciones han perdido el sentido.
8
Es repentina la caída de Babilonia y su destrucción: haz gritos
de dolor por ella; traigan bálsamo para su dolor, es posible que se
cure.
9
Hemos curado a Babilonia, pero ella no se curó: déjala, y
vámonos de aquí, todos a su país: porque su castigo se extiende
hasta el cielo y se eleva hasta los cielos.
10
El Señor ha dejado clara nuestra justicia: ven, y démosle
cuenta en Sión de la obra del Señor nuestro Dios.
11
Haz brillar las flechas; pónganse las corazas: el Señor ha
estado moviendo el espíritu del rey de los medos; porque su
designio contra Babilonia es su destrucción: porque es el castigo
del Señor, la venganza por su Templo.
12
Dejen que la bandera se levante contra las paredes de
Babilonia, refuercen la guardia, ponga a los vigilantes en su lugar,
prepare un ataque sorpresa: porque es el propósito del Señor, y él
ha hecho lo que dijo sobre el pueblo de babilonia.
13
Oh, tú, cuyo lugar de vida está junto a las amplias aguas,
cuyas riquezas son grandes, tu fin ha llegado, tu malvada codicia
ha terminado.
14
El Señor de los ejércitos ha hecho un juramento por sí
mismo, diciendo: En verdad, te llenaré de hombres como de
langostas, y sus voces de victoria contra ti.
15
Él ha hecho la tierra por su poder, ha establecido al mundo
en su lugar por su sabiduría, y por su sabio diseño los cielos se han
extendido:
16
Al sonido de su voz hay una masa de las aguas en los cielos,
y él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra;
hace truenos para la lluvia y envía el viento desde sus almacenes.
17
Entonces cada hombre se vuelve como una bestia sin
conocimiento; Todos los trabajadores del oro son avergonzados por
la imagen que ha creado: porque su imagen de metal es un
engaño, y no hay aliento en ellos.
18
No son nada, una obra de error: en el momento de su
castigo, la destrucción los alcanzará.
19
La herencia de Jacob no es así; porque el creador de todas
las cosas escogió a Israel como su propiedad: el Señor de los
ejércitos es su nombre.
20
Tú eres mi hacha de combate y mi instrumento de guerra:
contigo serán quebrantadas las naciones; contigo destruiré reinos;
21
Contigo, el caballo y el jinete serán quebrantados; contigo el
carruaje de la guerra y el que entra será destrozado;
22
Contigo, hombre y mujer serán quebrantados; contigo el viejo
y el niño serán quebrantados; contigo el joven y la virgen serán
quebrantados;
23
Contigo será quebrantado el guardián de las ovejas con su
rebaño, y contigo el granjero y sus bueyes serán quebrantados, y
contigo serán quebrantados los capitanes y los gobernantes.
24
Y daré a Babilonia, y a toda la gente de Caldea, su
recompensa por todo el mal que han hecho en Sión ante sus ojos,
dice el Señor.
25
Mira, yo estoy contra ti, dice el Señor, oh montaña de
destrucción, que causa la destrucción de toda la tierra; y extenderé
mi mano sobre ti, derribándote de las rocas y quemándote
montaña.
26
Y no te quitarán una piedra para el ángulo de una pared o la
base de un edificio; Pero serás un lugar inútil para siempre, dice el
Señor.
27
Que se levante una bandera en la tierra, que suene el cuerno
entre las naciones, que las naciones estén listas contra ella; reúne
los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz contra ella, prepara un
escriba contra ella; Deja que los caballos se enfrenten a ella como
langostas en masa.
28
Prepara a las naciones para la guerra contra ella, el rey de
los medos y sus gobernantes y todos sus capitanes, y toda la tierra
bajo su gobierno.
29
Y la tierra está temblando y con dolor: porque los propósitos
del Señor son fijos, para hacer de la tierra de Babilonia una
desolación sin habitantes.
30
Los hombres de guerra de Babilonia se han alejado de la
lucha, esperando en sus fortalezas; Su fuerza ha cedido, se han
vuelto como mujeres: sus casas han sido incendiadas, sus
cerraduras están rotas.
31
Un hombre, corriendo, le dará un mensaje a otro, y el que
vaya con noticias se lo entregará a otro, para avisar al rey de
Babilonia que su ciudad ha sido tomada por completo.
32
Y los caminos a través del río han sido tomados, y los
carrizos han sido quemados con fuego, y los hombres de guerra se
llenaron de miedo.
33
Porque estas son las palabras del Señor de los ejércitos, el
Dios de Israel: La hija de Babilonia es como el piso de grano
cuando es trillada; En poco tiempo, llegará el momento de su corte
de grano.
34
Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me
aplastó violentamente, me dejó como un vaso vacío sin nada, me
tomó en la boca como un dragón, llenó su estómago con mis
delicias, y me ha expulsado.
35
Que las cosas violentas que me han hecho, y mi caída,
vengan a Babilonia, dirá la hija de Sión; y “Que mi sangre sobre la
gente de Caldea”, dirá Jerusalén.
36
Por esta razón, el Señor ha dicho: Mira, defenderé tu causa y
vengaré lo que has sufrido; secaré el mar, y secare sus
manantiales.
37
Y Babilonia se convertirá en una masa de muros rotos, un
agujero para los chacales, una causa de espanto y horror, sin un
hombre vivo en ella.
38
Estarán rugiendo juntos como leones, y gruñiran como
cachorros.
39
En su calor les pondré sus banquetes, haré una fiesta para
ellos, y los emborracharé con vino, para que puedan quedar
inconscientes, durmiendo un sueño eterno sin despertar, dice el
Señor.
40
Los haré bajar a la muerte como corderos, como chivos y
carneros.
41
¡Cómo ha sido tomada Babilonia! la alabada de toda la tierra!
¿Cómo se ha convertido Babilonia en causa de espanto entre las
naciones?
42
Ha subido el mar sobre Babilonia; Ella está cubierta con la
masa de sus olas.
43
Sus pueblos se han convertido en un desperdicio, una tierra
seca y sin agua, donde ningún hombre tiene su lugar de vida y
ningún hijo de hombre pasa.
44
Y enviaré un castigo a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca
lo que ha devorado; las naciones ya no correrán hacia él: en
verdad, el muro de Babilonia se caerá.
 45
Pueblo mío, sal de ella, y que cada uno salga a salvo de la
ira ardiente del Señor.
46
Para que tus corazones no se vuelvan débiles y llenos de
temor a causa de las noticias que sucederán en la tierra; para una
historia durará aproximadamente un año, y después de eso, en otro
año, otra historia y actos violentos en la tierra, gobernante contra
gobernante.
47
Por esta causa, en verdad, vendrán días cuando enviaré el
castigo a las imágenes de Babilonia, y toda su tierra será
avergonzada, y sus muertos caerán en ella.
48
Y el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos, cantarán de
alegría sobre Babilonia: porque los destructores vendrán del norte,
dice el Señor.
49
Así como Babilonia mando a los muertos de Israel a la
espada, así por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.
50
Ustedes que se han salvado de la espada, huyan y no se
detengan; tengan al Señor en la memoria cuando esté lejos, y
tengan presente a Jerusalén.
51
Estamos decepcionados porque han llegado a nuestros
oídos palabras amargas; nuestros rostros están cubiertos de
vergüenza, porque hombres extranjeros han venido a los lugares
sagrados de la casa del Señor.
52
Por esta razón, mira, vienen días, dice el Señor, cuando
enviaré un castigo a sus imágenes; y en toda su tierra los heridos
estarán gritando de dolor.
53
Aun si Babilonia fuera elevada al cielo, y fortifique en lo alto
su fortaleza, enviaría contra ella a aquellos que la destruirán, dice el
Señor.
54
Se oye un grito de Babilonia, y una gran destrucción de la
tierra de los caldeos:
55
Porque el Señor está destruyendo Babilonia y poniendo fin a
la gran voz que sale de ella; y sus olas retumban como grandes
aguas, su voz suena fuerte:
56
Porque el destructor ha venido a ella, incluso a Babilonia, y
sus hombres de guerra son tomados, sus arcos están rotos: porque
el Señor es un Dios que recompensa, y ciertamente dará su pago.
57
Y haré que sus jefes y sus hombres sabios, sus gobernantes
y sus capitanes y sus hombres de guerra, vencidos por vino; su
sueño será un sueño eterno sin despertar, dice el Rey; El señor de
los ejércitos es su nombre.
58
El Señor de los ejércitos ha dicho: los anchos muros de
Babilonia estarán completamente derribados y sus altas puertas
serán quemadas con fuego; así que los pueblos continúan
trabajando para nada, y el cansancio de las naciones termina en el
humo.
59
El orden que el profeta Jeremías dio a Seraías, el hijo de
Nerías, el hijo de Maasias, cuando iba con Sedequías, rey de Judá,
a Babilonia en el cuarto año de su gobierno. Ahora Seraías era el
controlador principal de la casa.
60
Y Jeremías puso en un libro todo el mal que vendría sobre
Babilonia.
61
Y Jeremías dijo a Seraías: Cuando vengas a Babilonia,
asegúrate de darles todas estas palabras;
62
Y después de leerlos, di: Señor, has dicho acerca de este
lugar que has destruirlo, para que nadie viva en él, ni un hombre ni
una bestia, desolación eterna será.
63
Y será que, cuando hayas terminado de leer este libro, debes
tener una piedra atarle una piedra, y dejarla caer en el río Eufrates:
64
Y tienes que decir: Entonces Babilonia descenderá, y nunca
más volverá a ser levantada, por el mal que yo le enviaré; y el
cansancio los vencerá. Hasta ahora, estas son las palabras de
Jeremías.
52
 1
Sedequías tenía veintiún años cuando se convirtió en rey;
él fue rey durante once años en Jerusalén, y el nombre de su
madre fue Hamutal, la hija de Jeremías de Libna.
2
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho
Joacim.
3
Y a causa de la ira del Señor, esto ocurrió en Jerusalén y en
Judá, hasta que los envió lejos de él; y Sedequías tomó las armas
contra el rey de Babilonia.
4
Y en el noveno año de su gobierno, el décimo día del décimo
mes, Nabucodonosor, rey de Babilonia, se enfrentó a Jerusalén con
todo su ejército y tomó su posición ante él, construyendo rampas
para atacarlo.
5
Así que la ciudad fue cerrada por sus fuerzas hasta el
undécimo año del rey Sedequías.
6
En el cuarto mes, el noveno día del mes, el almacén de
alimentos en la ciudad casi había desaparecido, de modo que no
había alimento para la gente de la tierra.
7
Entonces se abrió una abertura en la muralla de la ciudad, y
todos los hombres de guerra salieron en fuga de la ciudad por la
noche a través de la puerta entre las dos paredes que estaba junto
al jardín del rey; aunque los caldeos estaban estacionados
alrededor de la ciudad; se fueron de noche por el camino de
Arabah.
8
Y el ejército caldeo fue tras el rey Sedequías y lo alcanzó al
otro lado de Jericó, y todo su ejército huyó de él en todas
direcciones.
9
Entonces hicieron prisionero al rey y lo llevaron al rey de
Babilonia a Ribla en la tierra de Hamat para ser juzgado.
10
Y el rey de Babilonia mató a los hijos de Sedequías ante sus
ojos, y mató a todos los príncipes de Judá en Ribla.
11
Y sacó los ojos de Sedequías; y el rey de Babilonia,
encadenándolo, lo llevó a Babilonia y lo encarceló hasta el día de
su muerte.
12
Ahora, en el quinto mes, el décimo día del mes, en el año
diecinueve del rey Nabucodonosor, rey de Babilonia, Nebuzaradán,
el capitán de los hombres armados, siervo del rey de Babilonia,
entró en Jerusalén.
13
E incendió el templo, la casa del rey y todas las casas de
Jerusalén, y todas las grandes casas, ardían con fuego.
14
Y los muros alrededor de Jerusalén fueron derribados por el
ejército caldea que estaba con el capitán.
15
Entonces Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados,
se llevó a los prisioneros al resto de las personas que todavía
estaban en la ciudad, y a los que se habían entregado al rey de
Babilonia, y al resto de los obreros.
16
Pero Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados, dejó
que los más pobres de la tierra siguieran viviendo allí, para cuidar
las vides y los campos.
17
Y los pilares de bronce que estaban en la casa del Señor, y
las bases con ruedas y el gran recipiente de agua de bronce en la
casa del Señor, fueron destruidos por los caldeos, quienes se
llevaron todo el bronce a Babilonia.
18
Y las ollas y las despabiladeras, las palas y las cucharas, y
todos los recipientes de bronce usados en la casa del Señor, se los
llevaron.
19
Y las copas, los braseros, los tazones, las ollas, los
candelabros, las cucharas, las palanganas; El oro de las vasijas de
oro y la plata de las vasijas de plata, el capitán de los hombres
armados se lo llevó.
20
Los dos pilares, la gran vasija de agua y los doce bueyes de
bronce que estaban debajo de ella, y las diez bases de ruedas que
el rey Salomón había hecho para la casa del Señor: el latón de
todas estas vasijas su peso no podía calcularse.
 21
Y en cuanto a los pilares, un pilar tenía dieciocho codos de
alto, y doce codos medidos a su alrededor, y era tan grueso como
el hueco de la mano de un hombre.
22
Y había una corona de bronce en ella: la corona tenía cinco
codos de alto, rodeada con una parrilla y adornada con granadas,
todas de bronce; Y el segundo pilar tenía el mismo adorno.
23
Había noventa y seis granadas en el exterior; El número de
manzanas en toda la red fue de cien.
24
Y el capitán de los hombres armados tomó a Seraías, el
principal sacerdote, y a Sofonías, al segundo sacerdote, y a los tres
guardianes de las puertas;
25
Y del pueblo tomó al siervo eunuco que estaba sobre los
hombres de guerra, y a siete de los amigos cercanos del rey que
estaban en la ciudad, y al escriba del capitán del ejército, que era
responsable de obtener la la gente de la tierra junta en orden
militar, y sesenta hombres de la gente de la tierra que estaban en la
ciudad.
26
Estos los llevó, Nabuzaradán, el capitán de los hombres
armados, llevaron consigo al rey de Babilonia en Ribla.
27
Y el rey de Babilonia los mató en Ribla, en la tierra de Hamat.
Y se llevó a Judá prisionero de su tierra.
28
Estas son las personas a quienes Nabucodonosor tomó
prisionero: en el séptimo año, tres mil veintitrés judíos:
29
Y en el año dieciocho de Nabucodonosor, tomó como
prisioneros de Jerusalén a ochocientos treinta y dos personas:
30
En el vigésimo tercer año de Nabucodonosor, Nabuzaradán,
el capitán de los hombres armados, se llevó a los prisioneros
setecientos cuarenta y cinco de los judíos: todas las personas eran
cuatro mil seiscientos.
31
Y en el año treinta y siete después de que Jehoiachin, rey de
Judá, fuera tomado prisionero, en el mes duodécimo, el día
veinticinco del mes, Mal-merodac, rey de Babilonia, el primer año
después de que se convirtió en rey, sacó a Joaquín, rey de Judá,
de la cárcel.
32
Y le dijo palabras amables y puso su asiento más alto que los
asientos de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.
33
Y se cambió la vestimenta de la prisión, y él fue invitado a la
mesa del rey todos los días por el resto de su vida.
34
Y para su comida, el rey le dio una cantidad regular todos los
días hasta el día de su muerte, por el resto de su vida.
 Lamentaciones

1 2 3 4 5

Lamentaciones
1 1
¡Véala sentada sola, el pueblo que estaba lleno de gente!
¡La que fue grande entre las naciones se ha vuelto como una viuda!
¡Ella, que era una princesa entre los países, ha estado bajo el yugo
del trabajo forzado!
2
Ella se lamenta amargamente en la noche, y su rostro está
empapado de llanto; entre todos sus amantes no tiene consolador:
todos sus amigos le han traicionado, se han convertido en sus
enemigos.
3
Se ha llevado a Judá como prisionero bajo aflicción y trabajo
duro; su lugar de vida está entre las naciones, no hay descanso
para ella: todos sus atacantes la han alcanzado en un lugar
estrecho.
4
Los caminos de Sión son tristes, porque nadie viene a la
reunión solemnes; todas sus puertas se convierten en basura, sus
sacerdotes lloran; sus vírgenes están preocupadas, y ella está
amargada.
5
Los que están en contra de ella se han convertido en la
cabeza, todo va bien para sus enemigos; porque el Señor le ha
enviado tristeza por el gran número de sus pecados: sus hijos
pequeños han salido como prisioneros por él enemigo.
6
Y toda su gloria se ha ido de la hija de Sión: sus gobernantes
son como ciervos que no hallan pasto, y han huido sin fuerzas
delante del atacante.
7
Jerusalén tiene en mente, los días de su dolor y de su
peregrinación, todas las riquezas que eran suyas en los días
pasados; cuando su gente entró en el poder de su adversario, sin
que nadie le diera ninguna ayuda, al verla sus adversarios se
burlaron en su destrucción.
8
Grande es el pecado de Jerusalén; por esta causa se ha
convertido en una cosa impura: todos los que le dieron el honor la
están mirando con desprecio, porque la han visto avergonzada:
ahora, verdaderamente, ella suspira de dolor, y se vuelve atrás.
9
En sus faldas estaban sus caminos inmundos; no pensó en su
final; y su caída ha sido increíble; no tiene consolador: mira mi
dolor, oh Señor; porque se ha engrandecido el enemigo.
10
La mano del adversario se extiende sobre todas sus tesoros;
porque ella ha visto que las naciones han venido a su lugar santo,
acerca de las cuales ordenaste que no vinieran a la reunión de tu
pueblo.
11
Suspirando, toda su gente está buscando pan; han dado sus
riquezas a cambio de comida para sobrevivir: mira, oh Señor, y
toma nota; mira mi ruina.
12
¡Vengan a mí todos los que pasan! Mantén tus ojos en mí y
mira si hay algún dolor como el dolor de mi herida, que el Señor me
ha enviado en el día de su ira ardiente.
13
Desde lo alto ha enviado fuego que penetró a mis huesos; su
red está tendida para mis pies, y volví atrás por él; Me ha hecho
perder y debilitarme todo el día.
14
Mis pecados son atados a mi cuello como un yugo; son
entrelazados por su mano, pesan en mi cuello; ha hecho ceder mi
fuerza: el Señor me ha entregado en manos de aquellos contra
quienes no tengo poder.
15
El Señor me hizo deportar a todos mis hombres de guerra,
juntó hombres contra mí para enviar destrucción a mis jóvenes: la
hija virgen de Judá ha sido aplastada como uvas bajo los pies del
Señor.
16
Por estas cosas estoy llorando; mi ojo están llenos de
lágrimas; porque el consolador que me podría dar nueva vida está
lejos de mí: mis hijos están desolados, porque prevaleció el
enemigo.
17
Las manos de Sión están extendidas; ella no tiene quien la
consuele; El Señor ha dado órdenes a los atacantes de Jacob a su
alrededor; Jerusalén se ha convertido en algo impuro entre ellos.
18
El Señor es recto; porque he ido en contra de sus órdenes:
escucha, ahora, todos ustedes pueblos, y vean mi dolor, mis
vírgenes y mis jóvenes se han ido como prisioneros.
19
Mandé llamar a mis amantes, pero ellos me traicionaron; mis
sacerdotes y mis hombres responsables se murieron en la ciudad,
mientras buscaban comida para sobrevivir.
20
Mira, oh Señor, porque estoy en problemas; las partes más
internas de mi cuerpo están profundamente conmovidas; mi
corazón se ha vuelto en mí; porque he sido muy rebelde: afuera los
niños son llevados a la espada, y en la casa hay muerte.
21
La gente escucha la voz de mi dolor; No tengo quien me
consuele todos mis enemigos tienen noticias de mis problemas, se
alegran porque tu lo has hecho: que llegue el día que has
anunciado, cuando sean como yo.
22
Deja que todos sus males que han cometido se presenten
ante ti; haz con ellos lo que me has hecho por todos mis pecados;
porque son mucho mis gemidos, y la fuerza de mi corazón se ha
ido.
2 1
¿Cómo ha sido cubierta la hija de Sión con una nube por el
Señor en su ira? ha enviado del cielo a la tierra la gloria de Israel, y
no ha guardado en la memoria el lugar de descanso de sus pies en
el día de su ira.
2
El Señor ha destruido todos los lugares de vida de Jacob sin
piedad; derribando en su ira las fortalezas de la hija de Judá,
humilló él reino, incluso su rey y sus gobernantes.
3
En su ira ardiente, todo poder de Israel ha sido cortado; su
diestra se ha vuelto hacia atrás ante el ataque de nuestros
enemigos; ha incendiado a Jacob, causando destrucción alrededor.
 4
Su arco se inclinó para el ataque, tomó su lugar con la mano
preparada como adversario, en su odio mató todo lo que era
agradable a la vista; en la tienda de la hija de Sión, desató su enojo
como el fuego.
5
El Señor se ha vuelto como uno que lucha contra ella,
enviando destrucción a Israel; Él ha enviado destrucción a todas
sus grandes casas, derribando sus fortalezas: aumentando la pena
y el dolor de la hija de Judá.
6
Y él ha quitado violentamente su santuario, como si fuera un
jardín; ha hecho perder su lugar de reunión: el Señor ha hecho que
se olviden de las fiesta y los sábado en Sión, y en él furor de su ira
está contra el rey y el sacerdote.
7
El Señor ha renunciado a su altar y ha menospreciado su
santuario; Ha entregado en manos del atacante los muros de sus
grandes casas: sus voces han sido fuertes en la casa del Señor
como en el día de una reunión solemne.
8
El propósito del Señor es destruir el muro de la hija de Sión;
trazó su línea de destrucción, y cumplió su plan de destrucción. ha
envuelto en luto él antemuro y muro, se han venido abajo juntos.
9
Sus puertas han descendido a la tierra; Él ha destruido y
quebrado sus cerrojos: su rey y sus príncipes están entre las
naciones de los gentiles, donde no existe la ley; Incluso sus
profetas no han tenido visión del Señor.
10
Los hombres responsables de la hija de Sión están sentados
en la tierra sin una palabra; se han puesto polvo en la cabeza, se
han vestido de cilicio. Las cabezas de las vírgenes de Jerusalén
están inclinadas hacia la tierra.
11
Mis ojos se consumen con llanto, las partes internas de mi
cuerpo están profundamente conmovidas, mi ánimo se viene al
suelo, por la destrucción de la hija de mi pueblo; Debido a los niños
pequeños y bebés en el pecho que están cayendo sin fuerza en las
plazas abiertas de la ciudad.
 12
Dicen a sus madres: ¿Dónde está el grano y el vino? cuando
caen como los heridos en las plazas abiertas de la ciudad, cuando
su vida exhala el último suspiro en el pecho de su madre.
13
¿Qué ejemplo tengo para darte? ¿Qué comparación voy a
hacer para ti, oh hija de Jerusalén? ¿Qué debo hacer para
igualarte, a fin de que pueda darte consuelo, oh virgen hija de
Sión? Porque tu destrucción es grande como el mar: ¿quién puede
sanarte?
14
Las visiones que tus profetas han visto para ti son falsas y
tontas; no te han dejado en claro tu pecado para que volvieras de tu
cautiverio, pero han visto para ti falsas profecías.
15
Todos los que pasan y baten sus manos; hacen silbidos,
sacudiendo la cabeza a la hija de Jerusalén y diciendo: ¿Es este el
pueblo que fue la corona de todo lo bello, la alegría de toda la
tierra?
16
Todos tus enemigos abren la boca contra ti; diciendo silbidos
y rechinando los dientes, dicen: La hemos devorado: ciertamente
este es el día que hemos estado buscando; Ha venido, lo hemos
visto.
17
El Señor ha hecho lo que era su propósito; ha puesto en
vigor las órdenes que dio en los tiempos pasados; destruyéndote
sin piedad, él ha hecho que tus enemigos se alegren, elevando el
poder de los que estaban contra ti.
18
Sube tu clamor al Señor: oh muro de la hija de Sión, que tu
llanto fluya como un arroyo día y noche; no descanses, no permitas
que tus ojos dejen de llorar.
19
¡Arriba! Grita en la noche, al inicio de las vigilias; deja que tu
corazón fluya como agua ante la cara del Señor, y levanta tus
manos hacia él por la vida de tus hijos pequeños que se están
cayendo, débiles por la necesidad de comida, en las esquinas de
cada calle.
20
¡Mira! ¡Oh Señor, mira a quién has hecho esto! ¿Las mujeres
deben tomar como alimento el fruto de sus cuerpos, los niños que
se doblan en sus brazos? ¿Han de morir el sacerdote y el profeta
en el santuario del Señor?
21
Los jóvenes y los ancianos están tendidos sobre la tierra en
las calles; Mis vírgenes y mis jóvenes han sido puestos a la
espada: has enviado muerte sobre ellos en el día de tu ira,
causando muerte sin piedad.
22
Como en el día de una reunión santa, me has hecho temer
por todas partes, y nadie escapó ni se mantuvo a salvo en el día de
la ira del Señor: los que estaban en mis brazos, a quienes yo cuidé,
han sido enviados a su destrucción por mi enemigo.
3 1
Soy el hombre que ha visto aflicción or la vara de su ira.
2
Por él he sido llevado a la oscuridad donde no hay luz.
3
Verdaderamente contra mí, su mano se ha vuelto una y otra
vez todo el día.
4
Mi carne y mi piel han sido envejecidas por él y quebrantó mis
huesos.
5
Él ha levantado una pared contra mí, encerrándome con una
amarga pena.
6
Él me ha mantenido en lugares oscuros, como aquellos que
han estado muertos hace mucho tiempo.
7
Me ha cercado un muro, de modo que no puedo salir; Él ha
hecho grande el peso de mi cadena.
8
Incluso cuando envío un grito de auxilio, él mantiene mi
oración en secreto.
9
. Ha levantado un muro de piedras cortadas sobre mis
caminos, torció mis caminos.
10
Él es como un oso esperándome, como un león en lugares
secretos.
11
Por él, mis caminos se desviaron y me hicieron pedazos; me
han asolado.
12
Con su arco inclinado, me ha hecho la marca de sus flechas.
13
Él ha soltado sus flechas en las partes más internas de mi
cuerpo.
14
Me he convertido en la burla de todos los pueblos; Soy él
objeto de su burla todo el día.
15
Él ha hecho de mi vida nada más que dolor, amarga es la
bebida que me ha dado.
16
Por él, mis dientes se rompieron con piedras trituradas, y me
cubrió de ceniza.
17
Mi alma es enviada lejos de la paz, no tengo más recuerdos
del bien.
18
Y dije: Mi fuerza ha perecido, y mi esperanza en él Señor.
19
Ten en cuenta mi aflicción mi vagar, él ajenjo y la hiel.
20
Mi alma aún guarda el recuerdo de ellos; y se humilla dentro
de mí.
21
Esto lo tengo en mente, y por eso tengo esperanza.
22
Es a través del amor del Señor que no hemos llegado a la
destrucción, porque sus misericordias no tienen límites.
23
Son nuevas cada mañana; grande es su fidelidad.
24
Me dije: El Señor es mi herencia; y por eso tendré esperanza
en él.
25
El Señor es bueno para los que lo esperan, para el alma que
lo está buscando.
26
Es bueno seguir esperando y esperando tranquilamente la
salvación del Señor.
27
Es bueno que un hombre se someta al yugo cuando es
joven.
 28
Déjalo que se siente solo, sin decir nada, porque él Señor se
lo ha puesto.
29
Que ponga su boca en el polvo, si por casualidad puede
haber esperanza.
30
Vuelva su rostro hacia el que le da golpes; que se llene de
vergüenza.
31
Porque el Señor no da para siempre al hombre.
32
Porque aunque él envíe dolor, aun así tendrá lástima en toda
la medida de su amor.
33
Porque no le agrada afligir y causar dolor a los hijos de los
hombres.
34
Aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,
35
Privar del derecho de un hombre ante el Altísimo.
36
Defraudar a un hombre en su demanda, el Señor no le place.
37
¿Quién puede decir una cosa y darle efecto si no ha sido
ordenado por el Señor?
38
¿No sale mal y bien de la boca del Altísimo?
39
¿Qué protesta puede hacer un hombre vivo, incluso un
hombre sobre el castigo de su pecado?
40
Hagamos una reflexión pongamos a prueba nuestros
caminos, volviéndonos nuevamente al Señor;
41
Levantando nuestros corazones con nuestras manos a Dios
en los cielos.
42
Hemos hecho lo malo y hemos ido contra tu ley; No hemos
tenido tu perdón.
43
Cubriéndonos con ira, nos perseguiste, matado sin piedad;
44
Cubriéndose con una nube, para que la oración no pase.
45
Nos has hecho como basura y desecho entre los pueblos.
 46
Las bocas de todos nuestros enemigos se abren en contra
nosotros.
47
El temor y trampas han venido sobre nosotros, desolación y
destrucción.
48
Ríos de agua corren de mis ojos, por la destrucción de la hija
de mi pueblo.
49
Mis ojos están llorando sin parar, no tienen descanso,
50
Hasta que el Señor nos mire, hasta que vea mi problema
desde cielo.
51
Mis ojos contristaron mi alma, por lo ocurrido a las hijas de mi
pueblo.
52
Los que están contra mí sin causa me persiguen como si
fuera un pájaro;
53
Han puesto fin a mi vida en la prisión, pusieron piedra sobre
mi.
54
Aguas cubrieron mi cabeza; Dije, estoy muerto.
55
Estaba orando a tu nombre, oh Señor, desde la prisión más
baja.
56
Mi voz vino a ti; Que no se te cierre el oído a mi clamor, a mi
llanto.
57
Llegaste el día en que te hice mi oración: dijiste: No temas.
58
Oh Señor, has tomado la causa de mi alma, has salvado mi
vida.
59
Oh Señor, has visto mi mal; sé juez en mi causa.
60
Has visto todas las malas recompensas que me han enviado,
y todos sus planes contra mí.
61
Sus amargas palabras han llegado a tus oídos, oh Señor, y
todos sus designios contra mí;
62
Los labios de los que subieron contra mí, y sus pensamientos
contra mí todo el día.
63
Toman nota de ellos cuando están sentados y cuando se
levanten; Yo soy su objeto de burla.
64
Les darás su recompensa, Señor, respondiendo a la obra de
sus manos.
65
Dejarás que sus corazones se endurezcan con tu maldición
sobre ellos.
66
Irás tras ellos con ira y les pondrás fin desde debajo de los
cielos del Señor.
4 1
¡Qué oscuro se ha vuelto el oro! ¡Cómo cambió el mejor
oro! Las piedras del lugar santo están esparcidas por las esquinas
de cada calle.
2
Los valiosos hijos de Sión, cuyo precio era el mejor oro, son
vistos como vasos de barro, ¡el trabajo de las manos del alfarero!
3
Incluso las bestias de la tierra baldía tienen pechos llenos,
dan leche a sus pequeños: la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel
como los avestruces del desierto.
4
La lengua del niño en el pecho se fija al paladar por
necesidad de bebida: los niños pequeños claman por pan y nadie
se los da.
5
Los que estaban acostumbrados a comer comida delicada
ahora mueren en las calles: los que se niños, estaban vestidos de
púrpura, ahora abrazan los muladares.
6
Porque el castigo de la hija de mi pueblo es mayor que el de
Sodoma, la cual fue destruida repentinamente sin que ninguna
mano cayera sobre ella.
7
Sus santos eran más limpios que la nieve, más blancos que la
leche, sus cuerpos eran más rojos que los corales, su porte era
como el zafiro:
8
Su rostro es más negro que la noche; en las calles nadie los
conoce: su piel cuelga de sus huesos, están secos, se han vuelto
como la madera.
9
Los que han sido puestos en la espada están mejor que
aquellos cuya muerte es causada por la necesidad de comida;
porque éstos mueren lentamente, quemados como el fruto del
campo.
10
Las manos de mujeres de buen corazón han estado
hirviendo a sus hijos; Fueron su alimento en la destrucción de la
hija de mi pueblo.
11
El Señor ha dado pleno efecto a su furor, ha desatado su ira
ardiente; Él ha hecho un fuego en Sión, causando la destrucción de
sus bases.
12
Para los reyes de la tierra y para todas los habitantes del
mundo no parecía posible que los atacantes y el adversario
entrarían por las puertas de Jerusalén.
13
Es debido a los pecados de sus profetas y la maldad de sus
sacerdotes, por quienes la sangre de los rectos ha sido derramada
en ella.
14
Ellos vagan como ciegos en las calles, están tan
contaminados con sangre, que sus ropas no puedan ser tocadas
por los hombres.
15
¡Fuera! ¡inmundo! Les gritaban, ¡Fuera! ¡lejos! que no haya
contacto: cuando se fueron huyendo y vagando, los hombres
dijeron entre las naciones: “Nunca más morarán aquí “.
16
La presencia del Señor los ha enviado en todas direcciones;
ya no los cuidará más: no respetaron a los sacerdotes, no honraron
a los ancianos.
17
Nuestros ojos todavía siguen en vano esperando ayuda;
hemos estado observando a una nación incapaz de dar la
salvación.
18
Ellos siguen nuestros pasos; no podamos ir a nuestras
plazas: nuestro final está cerca, nuestros días están contados;
porque nuestro fin ha llegado.
19
Los que nos siguieron fueron más rápidos que las águilas del
cielo, llevándonos ante ellos a las montañas, esperándonos
secretamente en el desierto.
20
Nuestro aliento de vida, aquel quien fue ungido, fue tomado
en sus agujeros; aquel de quien dijimos: A su sombra viviremos
entre las naciones.
21
Ten alegría y regocíjate, oh hija de Edom, que vives en la
tierra de Uz: la copa te será entregada a tu turno, y serás vencido
con vino y tu vergüenza será vista.
22
El castigo de tu maldad está completo, oh hija de Sión; nunca
más te llevará como prisionero: te dará la recompensa de tu
maldad, oh hija de Edom; Él dejará que tu pecado sea descubierto.
5 1
Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado: toma nota y
ve nuestra vergüenza.
2
Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros,
nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.
3
Somos hijos sin padres, nuestras madres son como viudas.
4
Pagamos dinero por un vaso de agua, obtenemos nuestra
madera por un precio.
5
Nuestros atacantes están sobre nuestros cuellos: vencidos
con cansancio, no tenemos descanso.
6
Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios
para que podamos tener suficiente pan.
7
Nuestros padres fueron pecadores y están muertos; y el peso
de su maldad está sobre nosotros.
8
Los siervos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos
libere de sus manos.
9
Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan,
enfrentándonos a la espada del desierto.
 10
Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre
que nos causa la necesidad de alimentos.
11
Tomaron por la fuerza a las mujeres en Sión, a las vírgenes
en las ciudades de Judá.
12
Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de
los ancianos no fueron honrados.
13
Los jóvenes trituraban el grano y los niños caían bajo el peso
de la leña.
14
Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música
de los jóvenes ha llegado a su fin.
15
El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile
se transforma en dolor.
16
La corona ha sido quitada de nuestra cabeza: el dolor es
nuestro, porque somos pecadores.
17
Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas
nuestros ojos son oscuros;
18
Por la montaña de Sión que es una ruina; los chacales van y
vienen.
19
Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El
asiento de tu poder es de generación en generación.
20
¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre? ¿Por qué
has estado alejado de nosotros durante tanto tiempo?
21
Haz que volvamos a ti, Señor, y volveremos; Renueva
nuestros días como en el pasado.
22
Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira
contra nosotros.
 Ezequiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48

Ezequiel
1 1
Sucedió en el año treinta, en el cuarto mes, el quinto día del
mes, mientras estaba junto al río Quebar, entre los que habían sido
hechos prisioneros, que los cielos se abrieron y vi visiones de Dios.
2
El quinto día del mes, en el quinto año después de que el rey
Joaquín fue hecho prisionero,
3
La palabra del Señor vino a mí: el sacerdote Ezequiel, hijo de
Buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar; y la mano del
Señor estaba sobre mí allí.
4
Y, mirando, vi una tormenta de viento que venía del norte, una
gran nube con llamas de fuego que se seguían una a la otra, y una
luz brillante que la rodeaba y en el corazón de ella había algo
coloreado como él ámbar.
5
Y en el corazón de ello estaban las formas de cuatro seres
vivientes. Y su semejanza; tenían la forma de un hombre.
6
Y cada uno tenía cuatro caras, y cada uno tenía cuatro alas.
7
Y sus pies eran pies rectos; y los lados inferiores de sus pies
eran como los pies de los becerros; y brillaban como bronce pulido.
8
Y tenían las manos de un hombre debajo de sus alas; Los
cuatro tenían caras en sus cuatro lados.
 9
Fueron sin volverse, cada uno siguió derecho.
10
En cuanto a la forma de sus rostros, tenían el rostro de un
hombre, y los cuatro tenían el rostro de un león en el lado derecho,
y los cuatro tenían el rostro de un buey a la izquierda, y los cuatro
tenían cara de águila.
11
Y sus alas estaban separadas en la parte superior; dos de
las alas de cada una estaban unidas, y dos cubrían sus cuerpos.
12
Cada uno de ellos fue directo; dondequiera que iba el
Espíritu iban ellos; Continuaron sin volverse.
13
Y los seres vivos tenían la apariencia como brasas de fuego,
o como si las llamas iban una tras otra entre los seres vivos; y el
fuego era brillante, y del fuego brotaban truenos.
14
Y los seres vivos salieron y regresaron tan rápidamente
como una llama de trueno.
15
Ahora, mientras miraba a los cuatro seres vivientes, vi una
rueda en la tierra, al lado de los seres vivientes, para los cuatro.
16
La forma de las ruedas y su trabajo era como un berilo; los
cuatro tenían la misma forma y diseño, y eran como una rueda
dentro de una rueda.
17
Los cuatro avanzaron en línea recta sin volverse hacia un
lado.
18
Y vi que tenían ruedas y eran altos e imponentes, y sus
bordes, incluso de los cuatro, estaban llenos de ojos alrededor.
19
Y cuando los seres vivientes avanzaban, las ruedas iban a su
lado; y cuando los seres vivos fueron levantados de la tierra, las
ruedas fueron levantadas.
20
Dondequiera que iba él Espíritu, iban ellos; y las ruedas se
levantaron a su lado, porque el espíritu de los seres vivos estaba en
las ruedas.
21
Cuando ellos continuaron, ellas ivan; y cuando ellos se
fueron a descansar, ellas se fueron a descansar; y cuando ellos se
levantaron de la tierra, las ruedas se levantaron a su lado: porque el
espíritu de los seres vivos estaba en las ruedas.
22
Y sobre las cabezas de los seres vivos había una forma de
arco, que parecía hielo, extendido sobre sus cabezas en lo alto.
23
Bajo el arco, sus alas eran rectas, una estirada a la otra:
cada una tenía dos alas cubriendo sus cuerpos en este lado, y dos
cubriendo sus cuerpo por él otro.
24
Y cuando se fueron, el sonido de sus alas fue como el sonido
de las grandes aguas a mis oídos, como la voz del Todopoderoso,
un sonido como el correr de un ejército: cuando se detuvieron,
bajaban sus alas.
25
Y desde la parte superior del arco había una voz sobre sus
cabezas: cuando se detuvieron, bajaron las alas.
26
Y en la parte superior del arco que estaba sobre sus cabezas
tenía la forma de un asiento de rey, como una piedra de zafiro; y en
la forma del asiento estaba la forma de un hombre sentado en él en
lo alto.
27
Y lo vi un color como ámbar, con la mirada de fuego que lo
rodeaba y que ascendía desde lo que parecía ser la mitad de su
cuerpo; y bajando de lo que parecía ser la mitad de su cuerpo, vi lo
que era como el fuego, y había una luz brillante brillando a su
alrededor.
28
Al igual que el arco en la nube en un día de lluvia, así era la
luz que brillaba a su alrededor. Y así es como era la gloria del
Señor. Y cuando lo vi, me puse boca abajo, y la voz de uno que
hablaba llegó a mis oídos.
2 1
Y me dijo: Hijo de hombre, levántate, para que te hable.
2
Y mientras hablaba el espíritu entró en mí y me puso en mis
pies; Y oí su voz que me hablaba.
3
Y me dijo: Hijo de hombre, te enviaré a los hijos de Israel, a
una nación rebelde que ha ido contra mí: ellos y sus padres han
sido pecadores contra mí hasta este mismo día.
4
Y sus hijos son duros y tercos; a quienes te envio, y tienes
que decirles: Estas son las palabras del Señor.
5
Y ellos, si te escuchan o no te escuchan porque son un
pueblo rebelde, verán que ha habido un profeta entre ellos.
6
Y tú, hijo de hombre, no tengas miedo de ellos ni de sus
palabras, aunque las espinas afiladas te rodeen y estés viviendo
entre escorpiones: no temas a sus palabras y no seas vencido por
su apariencia, porque son un pueblo rebelde.
7
Y debes darles mis palabras, si te escuchan o no, porque son
muy rebeldes.
8
Pero tú, hijo de hombre, escucha lo que te digo y no seas
rebelde como esa gente rebelde: abre tu boca y come lo que te
doy.
9
Y mirando, vi una mano extendida hacia mí, y vi el rollo de un
libro en ella;
10
Y lo abrió delante de mí, y tenía escrito en el frente y en la
parte posterior; palabras de dolor, y ayes y gemidos.
3 1
Y me dijo: Hijo de hombre, toma este rollo para tu comida, y
ve y di mis palabras a los hijos de Israel.
2
Y al abrir mi boca, me hizo comer el rollo como alimento.
3
Y él me dijo: Hijo de hombre, que tu estómago lo coma y que
tu interior se llene de este rollo que te doy. Luego lo tomé, y fue
dulce como la miel en mi boca.
4
Y me dijo: Hijo de hombre, ve ahora a los hijos de Israel, y
diles mis palabras.
5
Porque no eres enviado a un pueblo cuyo idioma es extraño y
cuyo lenguaje es difícil de entender, sino a los hijos de Israel;
6
No a un número de personas cuyo idioma es extraño y cuyo
lenguaje es difícil cuyas palabras no son claras para ustedes.
Verdaderamente, si te enviara a ellos, ellos te escucharán.
7
Pero los hijos de Israel no te oirán; porque no les importa
prestarme atención, porque todos los hijos de Israel son tercos y un
corazón duro.
8
Mira, he endurecido tu rostro como sus rostros, y te hecho
terco como ellos.
9
Como un diamante más duro que una roca, te he hecho la
frente: no tengas miedo de ellos y no te dejes vencer por su
apariencia, porque son personas que son rebeldes.
10
Entonces me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas
las palabras que te voy a decir, y deja que tus oídos las escuchen.
11
Ahora ve a los que han sido llevados prisioneros, a los hijos
de tu pueblo, y diles: Esto es lo que el Señor ha dicho; Si dan oído
o si no lo hacen.
12
Entonces fui levantado por el viento, y en mi espalda el
sonido de una gran prisa llegó a mis oídos cuando la gloria del
Señor se levantó de su lugar.
13
Y se escuchó el sonido de las alas de los seres vivos
tocándose unos a otros, y el sonido de las ruedas a su lado, el
sonido de un gran terremoto.
14
Y el viento, alzándome, me llevó, y fui con amargura y enojo
de mi espíritu, y la mano del Señor me llevo fuerte.
15
Luego, llegué a los que habían sido llevados como
prisioneros, que estaban en Telabib, junto al río Quebar, y me senté
entre ellos lleno de asombro durante siete días.
16
Y al cabo de siete días, vino a mí la palabra del Señor,
diciendo:
17
Hijo de hombre, te he hecho vigilante para los hijos de Israel:
escucha la palabra de mi boca y dales a ellos una palabra, para
que estén advertidos.
18
Cuando le diga al malvado, la muerte será tu destino; y no le
dices nada de eso y no le hablas para aclarar a los malhechores el
peligro de su mal camino, para que él esté a salvo; Ese mismo
hombre malo morirá en su maldad; Pero te haré responsable de su
sangre.
19
Pero si le adviertes al malvado de su peligro, y él no se aleja
de su pecado ni de su mal camino, la muerte lo alcanzará en su
maldad; Pero tu vida estará a salvo.
20
Nuevamente, cuando un hombre recto, que se aparta de su
justicia, hace el mal y yo pongo una causa de caer en su camino, la
muerte lo alcanzará: porque no le has dado ninguna palabra de su
peligro, la muerte lo alcanzará a él en su maldad, y no habrá
memoria de los actos rectos que ha hecho; Pero te haré
responsable de su sangre.
21
Pero si le dices al hombre recto que no debe hacer el mal,
ciertamente conservará su vida porque tomó nota de tu palabra; y
tu vida estará a salvo.
22
Y la mano del Señor estaba sobre mí allí; y él dijo: Levántate,
sal al valle y allí hablaré contigo.
23
Entonces me levanté y salí al valle; y vi la gloria del Señor
descansando allí como la había visto junto al río Quebar; y bajé
sobre mi cara.
24
Entonces el espíritu entró en mí y me puso sobre mis pies; y
él habló conmigo y me dijo: Ve y mantente callado dentro de tu
casa.
25
Pero mira, oh hijo de hombre, te van atar con cuerdas, de
manera que no podrás salir, y no saldrás entre ellos:
26
Y pondré tu lengua fija en el paladar, para que no tengas voz
y no puedas reprenderlos; porque son un pueblo rebelde.
27
Pero cuando hable contigo, te abriré la boca, y debes
decirles: Esto es lo que el Señor ha dicho: Dejen que el oyente
oiga; y en cuanto al que no quiere, que cierre los oídos, porque son
personas rebeldes.
 1
4 Y tú, hijo de hombre, toma un ladrillo, ponlo delante de ti y
diseña la imagen de un pueblo, incluso Jerusalén.
2
Rodéala de un ejército, construye una barda y una rampa
también; y coloca carpas contra él, colocando arietes a su
alrededor para derribar sus paredes.
3
Y toma una plancha de hierro plana, y pónla por una pared de
hierro entre tú y el pueblo: y gira tu cara hacia ella, como si la
atacaras. Esto será una señal para los hijos de Israel.
4
Luego, echándote sobre tu lado izquierdo, toma el pecado de
los hijos de Israel sobre ti mismo, porque mientras estés extendido,
el pecado de los hijos de Israel estará sobre ti.
5
Porque he medido los años de su pecado para ti por algunos
días, incluso trescientos noventa días: y tomarás sobre ti el pecado
de los hijos de Israel.
6
Y cuando hayas cumplido estos días, gira hacia tu lado
derecho, debes asumir el pecado de los hijos de Judá: cuarenta
días, un día por un año, lo tengo arreglado para ti.
7
Y sea tu rostro hacia donde está sitiada Jerusalén, con tu
brazo descubierto, y profetiza contra él.
8
Y mira, te atare con cuerdas; y te quedarás sin voltearte de un
lado a otro hasta que finalicen los días de tu cerco.
9
Y toma para ti trigo, cebada y diferentes tipos de grano, y
ponlos en un recipiente y haz de ellos pan para ti; Todos los días
que estarás acostado de lado izquierdo será tu comida.
10
Y debes tomar tu comida por peso, un cuarto de kilo por día:
debes tomarla a horas regulares.
11
Y debes tomar agua por medida, la sexta parte de un hin:
debes tomarla a horas regulares.
12
Y que tu comida se convierta en pasteles de cebada,
cocinándolos, ante ellos, con estiércol humano.
13
Y el Señor dijo: Así, los hijos de Israel tendrán pan inmundo
para su alimento entre las naciones a donde yo los voy a desterrar.
14
Entonces dije: ¡Ah, Señor! mira, mi alma nunca ha sido
inmunda, y nunca he tomado como mi alimento nada que haya
llegado a una muerte natural o haya sido destruido por bestias,
desde que era joven hasta ahora; ninguna carne asquerosa ha
entrado en mi boca.
15
Entonces él me dijo: Mira, te permito que uses él estiércol de
vaca en lugar de los desechos del hombre, para cocer tu pan.
16
Y él me dijo: Hijo de hombre, mira, quitaré de Jerusalén la
provisión de pan: tomarán su pan por ración, tomando su agua con
temor y aflicción.
17
Para que al escasear el pan y agua y se aterren unos a otros,
destruyéndose en su pecado.
5 1
Y tú, hijo de hombre, toma un cuchillo afilado, usándola
como la cuchilla de un cortador de cabello, y haciéndola pasar por
encima de tu cabeza y el cabello de tu barbilla como lo hace un
barbero; y toma una balanza para separar el cabello por peso.
2
Debes quemar una tercera parte con fuego dentro de la
ciudad, cuando terminen los días del ataque; y una tercera parte
debes tomar y dar golpes con la espada alrededor de ella; y da una
tercera parte para que el viento se lleve, y yo desenvainaré una
espada tras ellos.
3
Y quítales un pequeño número de pelos, doblándolos en tus
faldas.
4
Y de nuevo toma algunos de estos y ponlos en el fuego,
quemándolos en el fuego; y de allí saldrá el fuego para la casa de
Israel.
5
Esto es lo que el Señor ha dicho: Esto es Jerusalén: la he
puesto entre las naciones, y los países la rodean por todos lados;
6
Y ella ha ido en contra de mis órdenes haciendo más mal que
las naciones, y en contra de mis reglas más que los países que la
rodean: porque han renunciado a mis órdenes, y en cuanto a mis
reglas, no han ido al camino de ellas.
7
Por esta causa, el Señor ha dicho: Porque has estado más
rebelde que las naciones que te rodean, y no has sido guiado por
mis reglas ni has cumplido mis órdenes, sino que has mantenido
las órdenes de las naciones a tu alrededor;
8
Por esto ha dicho el Señor: Mira, yo, yo también, estoy contra
ti; y ejecutaré juicios entre ti delante de los ojos de las naciones.
9
Y haré en ti lo que no he hecho y no lo haré otra vez, a causa
de todas tus acciones repugnantes.
10
Por esta causa los padres se comerán a sus hijos, y los hijos
se comerán a sus padres; y seré juez entre ustedes, y a los que
queden los esparciré a todos los vientos.
11
Por esta causa, según mi vida, dice el Señor, porque has
dejado mi lugar santo inmundo con todas tus cosas odiadas y todos
tus caminos repugnantes, serás repugnante para mí; mi ojo no
perdonará; no tendrá misericordia, no tendré piedad.
12
Un tercio de ustedes morirá de la enfermedad; un tercio
morirá de hambre, un tercio será puesto a la espada a tu alrededor;
y un tercero enviaré a los cuatro vientos, soltando una espada tras
ellos.
13
Entonces mi ira estará completa y mi furor se detendrá sobre
ellos; y estarán seguros de que yo, el Señor, he dado la palabra de
decisión cuando mi ira contra ellos se desahogo.
14
Y te haré un desolación y un nombre de vergüenza entre las
naciones que te rodean, a los ojos de todos los que pasan.
15
Y serás un ejemplo de aprovio, deshonra y espanto, y de
escarmiento terrible para las naciones que te rodean, cuando haga
efecto mi juicio entre ustedes en ira, en furor y en ardientes
represiones: Yo el Señor lo he dicho:
16
Cuando te envío las flechas malignas de la enfermedad,
causando destrucción, que enviaré para ponerte fin; Y, además,
tendrán hambre y romperé la provisión de pan.
17
Y te enviaré en hambre, enfermedad y bestias salvajes, y te
dejarán sin hijos; y la enfermedad y la muerte violenta pasarán por
ti; Y te enviaré la espada. Yo, el Señor, lo he dicho.
6 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, vuélve tu rostro a los montes de Israel, y sé
profeta para ellos, y di:
3
Ustedes, montañas de Israel, escuchen las palabras del
Señor: esto es lo que el Señor ha dicho a las montañas y los
montes, a los arroyos de agua y los valles: He aquí, yo, incluso yo,
les envío Una espada para la destrucción de tus lugares altos.
4
Y tus altares serán destruidos, y tus imágenes del sol serán
destruidas; y tus hombres muertos serán colocados delante de tus
imágenes.
5
Y pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus
imágenes, enviando sus huesos en todas las direcciones alrededor
de tus altares.
6
En todos tus lugares que habiten, las ciudades se convertirán
en muros derribados, y los lugares altos se desecharán; de modo
que sus altares puedan romperse y destruirse, y sus imágenes se
rompan y se terminen, y para que sus imágenes del sol se puedan
cortar y sus obras sean desechadas.
7
Y los muertos caerán entre ustedes, y sabrán de que yo soy
el Señor.
8
Pero aún así, mantendré un remanente a salvo de la espada
entre las naciones, cuando seas enviado vagando entre los países.
9
Y aquellos de ustedes que están a salvo me tendrán en
cuenta entre las naciones a las que fueron llevados como
prisioneros, porque yo me quebranté a causa de su corazón
fornicario que se apartó de mí, y en sus ojos que fueron dirigidos a
sus falsos dioses: y estarán llenos de odio por sí mismos a causa
de las cosas malas que han hecho en todas sus formas
repugnantes.
10
Y sabrán de que yo soy el Señor: no por nada dije que les
haría esta maldad.
11
Esto es lo que el Señor ha dicho: Da golpes con tu mano,
golpeando con tu pie, y di: ¡Oh dolor! por todos los caminos
malvados y repugnantes de los hijos de Israel: porque la muerte los
alcanzará con la espada y por la necesidad de alimento y por
enfermedad.
12
El que está lejos, morirá por enfermedad; el que está cerca
será puesto a cuchillo; el que está encerrado morirá por necesidad
de alimento; Y daré pleno efecto a mi furor contra ellos.
13
Y sabrán de que yo soy el Señor, cuando sus hombres
muertos se estiren entre sus imágenes alrededor de sus altares en
cada colina alta, en todas las cimas de las montañas, y debajo de
cada árbol ramificado, y debajo de cada espeso roble, los lugares
donde quemaban incienso a todas sus imágenes.
14
Y extenderé mi mano contra ellos, desechando la tierra
desolada, haciéndola más desolada que él desierto hasta Diblat; en
todas sus poblaciones y sabran de que yo soy Dios.
7 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Y tú, hijo de hombre, di: Esto es lo que el Señor le ha dicho a
la tierra de Israel: ha llegado el fin, el fin ha llegado a las cuatro
cuartas partes de la tierra.
3
Ahora ha llegado el fin, y enviaré mi ira sobre ti, juzgándote
por tus caminos, enviaré un castigo sobre ti por todos tus actos
repugnantes.
4
Mi ojo no tendrá piedad de ti, y no tendré piedad; pero enviaré
el castigo de tus caminos sobre ti, y tus repugnantes obras estarán
en medio de ti: y sabrás de que soy el Señor.
 5
Esto es lo que el Señor ha dicho: un mal, un mal; Mira, ya
viene.
6
Ha llegado el fin, ha llegado el fin; Mira, se te viene encima.
7
Ha llegado la hora, oh pueblo de la tierra: ha llegado la hora,
el día está cerca; el día de aflicción y no de alegría en los montes.
8
Ahora, en poco tiempo, derramaré mi furor daré pleno efecto
a mi ira contra ti, juzgándote por tus caminos y enviándote un
castigo por todas tus obras repugnantes.
9
Mi ojo no tendrá misericordia, y no tendré piedad. Te enviaré
el castigo de tus caminos, y tus repugnantes obras estarán en
medio de ti; y verás que yo soy el Señor que castiga.
10
Mira, el día; Mira, ya viene la mañana; La forma retorcida es
la floración, el orgullo ha echado brotes.
11
El comportamiento violento se ha convertido en una vara del
mal; nada quedará de ellos; ni de su multitud ni sus riquezas, no
habrá quien los lamente.
12
Ha llegado el momento, se acerca el día: no se alegre el que
compra bienes, ni el que vende, llore, porque él furor está en toda
la multitud.
13
Porque el comerciante no volverá a las cosas que vendió,
incluso mientras que aún viven; porque la visión sobre toda la
multitud no se cancelará, y a causa de su iniquidad ninguno podrá
amparar su vida.
14
Ellos han tocado la trompeta, y prepararon todas las cosas,
pero nadie va a la batalla; porque mi furor está sobre toda la
multitud.
15
Afuera está la espada, y dentro la enfermedad y la necesidad
de alimento: el que está en el campo abierto será castigado; El que
está en la ciudad llegará a su fin por necesidad de comida y
enfermedad.
16
Y aquellos de los que escapen a salvo irán y estarán en
lugares secretos como las palomas de los valles, todos ellos
morirán, cada uno gimiendo por su pecado.
17
Todas las manos serán débiles y todas las rodillas sin fuerza,
como el agua.
18
Y se vestirán de cilicio, y un profundo temor los cubrirá. y
habrá vergüenza en todos los rostros, e irán con las cabezas
rapadas.
19
Sacarán su plata a las calles, y su oro será como cosa
inmunda. Su plata y su oro no podrán mantenerlos a salvo en el día
de la ira del Señor; no saciarán su apetito ni tendrán alimento para
su necesidad: porque ha sido la causa de su caída en el pecado.
20
En cuanto a su hermoso adorno, lo pusieron en alto y
crearon las imágenes de sus repugnantes y odiadas cosas en él:
por esta razón, les he hecho algo impuro.
21
Y lo entregaré en manos de hombres de extrañas tierras que
lo tomarán por la fuerza, y que los malhechores de la tierra tengan
para sí mismos; y lo harán impuro.
22
Y mi rostro se apartará de ellos, y profanaran mi lugar
secreto: hombres violentos entrarán en él y lo profanarán.
23
Haz la cadena: porque la tierra está llena de crímenes de
sangre, y la ciudad está llena de actos violentos.
24
Por esta razón enviaré a los peores de las naciones y ellos
tomarán sus casas para sí mismos: Pondré fin al orgullo de su
fuerza; y sus lugares santos serán profanados.
25
La destrucción viene; y buscarán la paz, y no habrá paz.
26
Ruina tras ruina vendrá, y rumor tras rumor; y la visión del
profeta será avergonzada, y el conocimiento de la ley llegará a su
fin entre los sacerdotes, y la sabiduría entre los antiguos.
27
El rey se pondrá de luto, y el gobernante se envolverá en
desolación, y las manos de la gente de la tierra temblarán: les daré
castigo de acuerdo a su conducta, juzgándolos como es correcto.
para que sean juzgados; y sabrán de que yo soy el Señor.
8 1
En el sexto año, en el sexto mes, en el quinto día del mes,
cuando estaba en mi casa y los hombres responsables de Judá
estaban sentados ante mí, la mano del Señor vino sobre mí.
2
Y mirando, vi una forma como el fuego; desde la mitad de su
cuerpo y hacia abajo había fuego: y desde la mitad de su cuerpo
brillaba, como un metal refulgente.
3
Y extendió la forma de una mano y me tomó por el cabello de
mi cabeza; y él Espíritu, levantándome entre la tierra y el cielo, me
llevó a las visiones de Dios a Jerusalén, al camino hacia la puerta
interior que daba al norte; Donde estaba el asiento de la imagen de
la envidia que provoca celos.
4
Y allí vi la gloria del Señor, como en la visión que vi en el
valle.
5
Entonces me dijo: Hijo de hombre, ahora, levanta tus ojos en
dirección al norte; y al mirar en dirección al norte, al norte de la
puerta del altar, vi esta imagen de celo por el camino hacia adentro.
6
Y me dijo: Hijo de hombre, ¿ves lo que están haciendo?
Incluso las cosas muy repugnantes que los hijos de Israel están
haciendo aquí, haciéndome alejarme de mi lugar santo; Pero verás
otras cosas más repugnantes.
7
Y me llevó a la puerta del atrio; y mirando, vi un agujero en la
pared.
8
Y me dijo: Hijo de hombre, haz un agujero en la pared; y
después de hacer un agujero en la pared, vi una puerta.
9
Y él me dijo: Entra y ve las cosas malvadas y repugnantes
que están haciendo aquí.
10
Así que entré y vi; y allí se representaba en la pared todo tipo
de seres vivos que se posan sobre la tierra, y bestias inmundas, y
todas las imágenes de los hijos de Israel pintadas alrededor.
11
Y delante de ellos, setenta de los hombres responsables de
los hijos de Israel tomaron sus lugares, cada uno con un recipiente
para quemar perfumes en su mano, y en medio de ellos estaba
Jaazania, el hijo de Safán; y una nube de humo salió del incienso
ardiente.
12
Y me dijo: Hijo de hombre, ¿has visto lo que hacen los
hombres responsables de los hijos de Israel en la oscuridad, cada
uno en su habitación de imágenes representadas? porque dicen: Él
Señor no nos ve; El Señor se ha ido de la tierra.
13
Entonces él me dijo: Verás aún más cosas asquerosas que
ellos hacen.
14
Luego me llevó a la puerta del camino hacia la casa del
Señor mirando hacia el norte; Y allí las mujeres estaban sentadas
llorando a Tamuz.
15
Y me dijo: ¿Has visto esto, oh hijo de hombre? Verás aún
más cosas asquerosas que estas.
16
Y me llevó a la plaza interior de la casa del Señor, y en la
puerta del Templo del Señor, entre el camino cubierto y el altar,
había unos veinticinco hombres de espaldas al Templo del Señor y
sus rostros se volvieron al oriente; y adoraban al sol, volviéndose al
oriente.
17
Entonces me dijo: ¿Has visto esto, oh hijo de hombre? ¿Es
algo ligero para los hijos de Judá que hagan las cosas repugnantes
que están haciendo aquí? porque han hecho que la tierra esté llena
de comportamiento violento, que me enoja una y otra vez: y mira,
ponen la rama en sus narices.
18
Por esta razón soltaré mi ira: Mi ojo no tendrá misericordia, y
no tendré piedad; gritarán a mi oído y no los oiré.
9 1
Entonces, gritando a mi oído, en voz alta, dijo: Dejen que la
guarnición de la ciudad se acerque, cada uno armado para destruir.
2
Y seis hombres vinieron del camino de la puerta superior
mirando hacia el norte, cada uno con su hacha en la mano; y uno
de ellos estaba vestido de lino, con un tintero de escritor a su lado.
Y entraron y tomaron sus lugares junto al altar de bronce.
3
Y la gloria del Dios de Israel había subido desde los
querubines sobre los cuales estaba descansando, hasta el umbral
de la casa. Y gritándole al hombre vestido de lino que tenía el
tintero de escritor a su lado,
4
El Señor le dijo: Pasa por el pueblo, por el centro de
Jerusalén, y marca la frente de los hombres que están tristes y
llorando por todas las cosas repugnantes que se hacen en ella.
5
Y a los otros dijo en mi oído: Pasa por el pueblo después de
él usando tus hachas: no dejes que tus ojos tengan piedad, y no
tengas compasión.
6
Mata a los ancianos, jóvenes y vírgenes, niños y mujeres:
pero no te acerques a ningún hombre que tenga la marca: y
comienza en mi lugar santo. Así que comenzaron con los ancianos
que estaban delante de la casa.
7
Y él les dijo: Profanen el templo, llenen los atrios de muertos:
avanza y envía destrucción al pueblo.
8
Ahora, mientras lo hacían, y yo estaba sin tocar, postré mi
rostro y, gritando, dije: ¡Ah, Señor! ¿Darás al resto de Israel a la
destrucción al soltar tu ira sobre Jerusalén?
9
Entonces me dijo: El pecado de los hijos de Israel y de Judá
es muy, muy grande, y la tierra está llena de sangre y la ciudad
está llena de malos caminos: porque dicen: “El Señor se ha ido de
La tierra, y el Señor no ve.
10
Y en cuanto a mí, mi ojo no tendrá piedad, y no tendré
piedad, pero enviaré el castigo de sus acciones sobre sus cabezas.
11
Entonces el hombre vestido de lino, que tenía el tintero a su
lado, volvió y dijo: “He hecho lo que me ordenaste hacer”.
10 1
Al mirar, vi que en el arco que estaba sobre la cabeza de
los querubines se veía sobre ellos lo que parecía una piedra de
zafiro, con la forma de un asiento de rey.
 2
Y dijo al hombre vestido de lino: Ve entre las ruedas, debajo
de las alas, y agarra en tus dos manos de carbones ardientes entre
las alas y esparcelas sobre la ciudad. Y entró ante mis ojos.
3
Ahora los alados estaban estacionados en el lado derecho del
templo cuando el hombre entró; y él atrio interior estaba lleno de la
nube.
4
Y la gloria del Señor se levantó del querubin y se detuvo en el
umbral de la casa; y la casa estaba llena de la nube y él atrio
abierto estaba llena del brillo de la gloria del Señor.
5
Y el sonido de las alas de los querubines era claro incluso en
el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla.
6
Y cuando dio órdenes al hombre vestido de lino, diciendo:
Toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, luego
entró y tomó su lugar al lado de una rueda.
7
Y extendiendo su mano hacia el fuego que estaba entre los
querubines, tomó algo y salió.
8
Y vi la forma de las manos de un hombre entre las alas
debajo de sus alas.
9
Y mirando, vi cuatro ruedas al lado de los querubines, una
rueda al lado de un querubín; una rueda para cada querubín: y las
ruedas eran como el color de una piedra de berilo, tal vez jaspe
amarillo.
10
En su forma, los cuatro eran todos iguales, parecían una
rueda dentro de una rueda.
11
Cuando se estaban moviendo, iban por sus cuatro lados sin
volverse; Fueron tras la cabeza en la dirección en que miraba;
Fueron sin volverse.
12
Y todo su cuerpo, espaldas, manos, alas y aun los bordes de
las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor.
13
En cuanto a las ruedas, fueron nombradas en mi oído, las
ruedas que giran.
 14
Y cada uno tenía cuatro caras: la primera cara era la cara de
un toro, y la segunda era la cara de un hombre, y la tercera la cara
de un león, y la cuarta la cara de un águila.
15
Y los querubines subieron a lo alto: este es el ser vivo que vi
junto al río Quebar.
16
Y cuando los querubines se fueron, las ruedas se fueron por
su lado: y cuando sus alas fueron levantadas para sacarlas de la
tierra, las ruedas no se apartaban de su lado.
17
Cuando estaban descansando en su lugar, estos estaban en
reposo; cuando fueron levantados, éstos subieron con ellos, porque
el espíritu de vida estaba en ellos.
18
Entonces la gloria del Señor salió por la puerta de la casa y
se posó sobre los querubines.
19
Y los querubines, levantando sus alas, subieron de la tierra
delante de mis ojos, con las ruedas a su lado: y se detuvieron en la
entrada este de la casa del Señor; y la gloria del Dios de Israel
estaba sobre ellos en lo alto.
20
Este es el ser vivo que vi bajo el río Quebar bajo el Dios de
Israel; y me quedó claro que eran los seres querubines.
21
Cada uno tenía cuatro caras y cada uno tenía cuatro alas; Y
las manos como las de un hombre estaban debajo de sus alas.
22
En cuanto a la forma de sus rostros, eran los rostros cuya
forma vi por el río Quebar; Cuando se fueron, cada uno avanzaba
de frente.
11 1
Y el Espíritu, alzándome, me llevó a la puerta este de la
casa del Señor, mirando hacia el este; y a la puerta vi veinticinco
hombres; y entre ellos vi a Jaazanías, hijo de Azur, y a Pelatías,
hijo de Benaía, gobernantes del pueblo.
2
Entonces me dijo: Hijo de hombre, estos son los hombres que
están planeando el mal, que están enseñando los caminos del mal
en este pueblo:
 3
Quienes dicen: Este no es el momento para construir casas:
esta ciudad es la olla y nosotros somos la carne.
4
Por esta causa profetiza contra ellos, profetiza, hijo de
hombre.
5
Y vino sobre mí el espíritu del Señor, y él me dijo: Di: Estas
son las palabras del Señor: Esto es lo que has dicho, oh hijos de
Israel; Lo que viene a tu mente está claro para mí.
6
Has engrandecido el número de tus muertos en esta ciudad,
has llenado sus calles de muertos.
7
Por esta razón, el Señor ha dicho: Tus muertos, a los que has
echado en sus calles, son la carne, y esta ciudad es la olla para
cocinar: pero te haré salir de dentro.
8
Has estado temiendo la espada, y yo te enviaré la espada,
dice el Señor.
9
Te haré salir de dentro del pueblo y te entregaré en manos de
hombres extranjeros, y seré juez entre ustedes.
10
Vendrás a tu muerte por la espada; y yo seré tu juez en la
tierra de Israel; y sabras de que yo soy el Señor.
11
Este pueblo no será tu olla de cocina, y tú no serás la carne
en su interior; Seré tu juez en el límite de la tierra de Israel;
12
Y reconocerán de que yo soy el Señor, porque no has sido
guiado por mis reglas ni dado mis órdenes, sino que has estado
siguiendo las órdenes de las naciones que te rodean.
13
Ahora, mientras decía estas cosas, la muerte llegó a
Pelatias, el hijo de Benaias. Luego, cayendo sobre mi cara y
gritando a gran voz, dije: ¡Ah, Señor! ¿Pondrás fin a todo el resto
de Israel?
14
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
15
Hijo del hombre, tus compatriotas, tus hermanos y todos los
hijos de Israel, todos ellos, son aquellos quienes habitan en el
pueblo de Jerusalén han dicho: «Aléjate del Señor; Esta tierra nos
es dada por un patrimonio:
16
Por esta razón, diles: Esto es lo que ha dicho el Señor:
Aunque los he alejado de las naciones, y aunque los he enviado a
vagar entre los países, todavía he sido un lugar seguro para ellos
por poco tiempo en los países donde han ido.
17
Luego diga: Esto es lo que el Señor ha dicho: los reuniré de
entre los pueblos y los haré salir de los países a donde fueron
enviados en vuelo, y les daré la tierra de Israel.
18
Y vendrán allí, y quitarán de ella todas las cosas odiadas y
repugnantes.
19
Y les daré un nuevo corazón, y pondré un nuevo espíritu en
ellos; y sacaré de su carne el corazón de piedra y les daré un
corazón de carne:
20
Para que sean guiados por mis reglas, guíen mis órdenes y
las cumplan; y serán para mí un pueblo, y yo seré para ellos un
Dios.
21
Pero en cuanto a aquellos cuyo corazón persigue sus cosas
odiadas y repugnantes, enviaré sobre sus cabezas el castigo de
sus acciones, dice el Señor.
22
Entonces se alzaron las alas de los querubines, y las ruedas
los siguieron; y la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos en lo
alto.
23
Y la gloria del Señor subió desde el interior de la ciudad, y se
posó sobre la montaña en el lado este de la ciudad.
24
Y él Espíritu, alzándome, me llevó en las visiones de Dios a
Babilonia, a los que habían sido llevados como prisioneros. Así que
la visión que había visto se fue de mí.
25
Entonces les di cuenta a los que habían sido tomados
prisioneros de todas las cosas que el Señor me había hecho ver.
12 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, estás viviendo entre personas rebeldes, que
tienen ojos para ver pero no ven, y oídos para escuchar pero que
no escuchan; porque son un pueblo rebelde.
3
Y tú, oh hijo de hombre, de día, delante de sus ojos, prepara
el equipaje para ir al destierro, y vete de tu lugar a otro lugar
delante de sus ojos: puede ser que vean, aunque son un pueblo
rebelde.
4
De día, ante sus ojos, saca tus cosas como los de uno que se
los llevan al destierro, y sal por la noche ante sus ojos, como si
fueras prisionero.
5
Haz un agujero en la pared, delante de sus ojos, y sal a través
de él.
6
Y cuando oscurezca, ante sus ojos, toma tus bienes sobre tu
espalda y; ve con el rostro cubierto, porque te he hecho una señal
para los hijos de Israel.
7
E hice lo que se me ordenaba: saqué mis vasijas durante el
día, como las de uno que va al cautiverio, y al atardecer hice un
agujero en la pared con una estaca de tienda; y en la oscuridad
salí, tomando mis cosas en mi espalda ante sus ojos.
8
Y en la mañana vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
9
Hijo del hombre, ¿no te ha dicho Israel, el pueblo rebelde, que
estás haciendo?
10
Tú les debes decir: Esto es lo que el Señor ha dicho: Esta
palabra tiene que ver con el gobernante en Jerusalén y todos los
hijos de Israel en ella.
11
Diles, yo soy tu señal: como he hecho, así se les hará a ellos:
se irán como prisioneros.
12
Y el gobernante que está entre ellos tomará sus bienes sobre
su espalda en la oscuridad y saldrá: hará un agujero en la pared
por donde saldrá: cubrirá su rostro para que no pueda ser visto.
13
Y mi red se extenderá sobre él, y él será tomado en mis
cuerdas; y lo llevaré a Babilonia a la tierra de los caldeos; pero él
no lo verá, y allí la muerte vendrá a él.
14
Y a todos sus ayudantes que lo rodean y a todos sus
ejércitos enviaré en vuelo a todo viento; y soltaré una espada tras
ellos.
15
Y sabrán que yo soy el Señor, cuando los envíe en fuga
entre las naciones, expulsándolos de los países.
16
Pero a un pequeño número de ellos los mantendré alejados
de la espada, de la necesidad de alimento y de la enfermedad, para
que cuenten y aclaren todas sus formas repugnantes entre las
naciones de donde vienen; y sabrán que yo soy el Señor.
17
Entonces vino a mí la palabra de Señor, diciendo:
18
Hijo de hombre, toma tu comida con temor tembloroso, y tu
agua con aflicción y cuidado;
19
Y diga a la gente de la tierra: Esto es lo que el Señor Dios ha
dicho acerca de la gente de Jerusalén y la tierra de Israel: Ellos
tomarán su comida con cuidado y su bebida con aflicción, para que
toda la riqueza de su tierra pueda ser tomada de ella debido a las
acciones violentas de las personas que viven en ella.
20
Y los pueblos poblados serán destruidos, y la tierra se
convertirá en un desierto; y sabrán que yo soy el Señor.
21
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
22
Hijo del hombre, ¿qué dice este dicho que tienes sobre la
tierra de Israel, el tiempo es largo y toda visión se reduce a nada?
23
Por esta causa, díganles: Esto es lo que ha dicho el Señor
Dios: he terminado este dicho, y ya no se usará como un dicho
común en Israel; Pero diles: Los días están cerca, y el efecto de
toda visión.
24
Porque no habrá más visiones falsas o adivinación lisonjera
en Israel.
25
Porque yo soy el Señor; Voy a decir la palabra y lo que digo
haré; no se tardará: porque en tus días, oh pueblo rebelde, diré la
palabra y lo haré, dice el Señor Dios.
26
Nuevamente vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
27
Hijo del hombre, mira, los hijos de Israel dicen: La visión que
él ve es para los días de largo plazo, y sus palabras están aún muy
lejos.
28
Díles entonces: Esto es lo que el Señor Dios ha dicho:
ninguna de mis palabras se tardará por más tiempo, pero lo que
digo, haré, dice el Señor Dios.
13 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel, y di a
aquellos profetas cuyas palabras son la invención de sus
corazones: Presta atención a la palabra del Señor;
3
Esto es lo que el Señor ha dicho: ¡Una maldición sobre los
profetas necios que persiguen al espíritu que está en ellos y no han
visto nada!
4
Israel, tus profetas han sido como chacales en los lugares
desolados.
5
No has subido a las brechas ni has amontonado el muro para
que los hijos de Israel ocupen su lugar en la lucha en el día del
Señor.
6
Han visto visiones sin sustancia y su adivinación es falsa; El
Señor dice; y el Señor no los ha enviado: esperando que la palabra
tenga efecto.
7
¿No has visto una visión sin sustancia y no has falsas
profecías, cuando dices: El Señor ha dicho; aunque no he dicho
nada?
8
Así que esto es lo que el Señor Dios ha dicho: “Porque tus
palabras no tienen sustancia y tus visiones son falsas, mira, estoy
contra ti”, dice el Señor Dios.
9
Y mi mano estará contra los profetas que ven visiones sin
sustancia y sus profecías son falsas: no estarán en la congregación
de mi pueblo, y no se registrarán en la lista de los hijos de Israel, y
no entrarán en la tierra de Israel; y sabrán que yo soy el Señor
Dios.
10
Porque, incluso porque han estado guiando a mi gente al
engaño, diciendo: Paz; cuando no hay paz; y cuando alguien
construye un muro, alguien lo encala:
11
Dile los que blanquearon la pared, que caerán; habrá una
lluvia desbordante; y tú, oh gotas de hielo, vendrán lloviendo; y será
rota en dos por el viento huracanado.
12
Y cuando el muro se derrumbe, ¿no te dirán dónde está la
cal que lo pusiste?
13
Por esta razón, el Señor ha dicho: Lo romperé en dos por
una tormenta de viento en mi furor; y habrá una lluvia desbordante
en mi ira, y tú, oh piedras de granizo, vendrás lloviendo
airadamente para consumirlo.
14
Así que dejaré que se destruya la pared que cubrían con cal;
Lo tendré nivelado a la tierra para que se descubra su base:
descenderá, y la destrucción vendrá sobre ustedes con ella; y
sabrán que yo soy el Señor.
15
De modo que voy a descargar mi furor en la pared en toda su
extensión, y en aquellos que la blanquean; y les diré: ¿Dónde está
la pared y dónde están los que la blanquearon?
16
Incluso los profetas de Israel que dicen palabras a Jerusalén,
que ven visiones de paz para ella cuando no hay paz, dice el Señor
Dios.
17
Y tú, hijo de hombre, vuelve tu rostro contra las hijas de tu
pueblo, que están actuando como profetas en su placer; profetiza
contra ellos, y di:
18
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: ¡Hay una maldición
sobre las mujeres que están cosiendo bandas para los brazos y
colocando velos en las cabezas de las personas de todos los
tamaños, para que puedan cazar las almas! ¿Irás tras las almas de
mi pueblo y te mantendrás a salvo de la muerte?
19
Y me avergüenzan me deshonran delante de mi pueblo por
un poco de cebada y algunos trozos de pan, enviando muerte a las
almas para las que no hay causa de muerte, y manteniendo a esas
almas viviendo que no tienen derecho a la vida, por Las palabras
falsas que dices a mi gente que escuchan lo que es falso.
20
Por esta razón, el Señor ha dicho: Mira, estoy en contra de
tus bandas con las que vas tras las almas, y las quitaré
violentamente de sus brazos; y soltaré las almas, incluso las almas
a las que dejaré volar libremente.
21
Y separaré tus velos violentamente en dos, y liberaré a mi
pueblo de tus manos, y ya no estarán en tu poder para que vayas
tras ellos y sabrán que yo soy el Señor.
22
Porque con tus palabras falsas has entristecido a el hombre
recto cuando no lo había entristecido; para hacer fuertes las manos
del malvado para que no pueda ser apartado de su mal camino y
preservar vida:
23
Por esta causa no verás más visiones tontas o harás un uso
falso de las profecías; y liberaré a mi pueblo del poder de ustedes;
y sabrán que yo soy el Señor.
14 1
Entonces algunos de los hombres responsables de Israel
vinieron a mí y tomaron sus asientos delante de mí.
2
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
3
Hijo de hombre, estos hombres han llevado a sus falsos
dioses a sus corazones y han puesto ante sus rostros el pecado
que es la causa de su caída: ¿voy a escuchar cuando vengan a mí
en busca de instrucciones?
4
Por esto, díles: Estas son las palabras del Señor Dios: Todo
hombre de Israel que ha tomado a su falso dios en su corazón, y ha
puesto ante su rostro el pecado que es la causa de su caída, y
viene al profeta Yo, el Señor, le daré una respuesta de acuerdo con
el número de sus falsos dioses.
 5
Con el propósito de alcanzar a los hijos de Israel en sus
corazones, porque se han desviado de mí a través de sus falsos
dioses.
6
Por esta causa, di a los hijos de Israel: Estas son las palabras
del Señor Dios: regresa y abandona a tus dioses falsos y deja que
tus rostros se desvíen de tus cosas repugnantes.
7
Cuando cualquiera de los hombres de Israel, o de aquellos de
otras tierras que viven en Israel, se aparta de mí y lleva a sus falsos
dioses a su corazón, y pone ante su rostro el pecado que es la
causa de su caída, luego viene al profeta para que le dé
instrucciones; Yo el Señor le daré una respuesta por mí mismo:
8
Y mi rostro se volverá contra ese hombre, y le haré una señal
y proverbio, separándolo de entre mi pueblo; y sabrán que yo soy el
Señor.
9
Y si el profeta, engañado por el engaño, dice algo, soy yo el
Señor por quien ha sido engañado, y extiendo mi mano contra él, y
él será separado de entre mi pueblo Israel.
10
Y el castigo de su pecado estará sobre ellos: el pecado del
profeta será el mismo que el pecado del que va a él por consulta;
11
Para que los hijos de Israel ya no se alejen de mí, o se
vuelvan impuros con todas sus malas acciones; pero ellos serán mi
pueblo, y yo seré su Dios, dice el Señor Dios.
12
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
13
Hijo de hombre, cuando una tierra que peca contra mí, hace
mal, y mi mano se extiende contra ella, y se rompe el sostén de su
pan, y no le daré provisión de alimento, cortando al hombre y la
bestia de eso:
14
Aun si estos tres hombres, Noé, Daniel y Job estuvieran en
esto, solo ellos mismos se mantendrían a salvo por su justicia, dice
el Señor Dios.
15
O si envío bestias malvadas a través de la tierra causando
destrucción y desolación, para que ningún hombre pueda pasar a
causa de las bestias:
16
Incluso si estos tres hombres estuvieran en ella, según mi
vida, dice el Señor Dios, no mantendrían a salvo a sus hijos o hijas,
sino sólo a sí mismos, y la tierra se convertiría en un desierto.
17
O si envío una espada contra esa tierra y digo: Espada,
recorre la tierra, cortando de ella el hombre y la bestia:
18
Incluso si estos tres hombres estuvieran en ella, según mi
vida, dice el Señor Dios, no mantendrían a salvo a sus hijos o hijas,
sino a sí mismos.
19
O si envío enfermedad a esa tierra, suelto mi ira sobre ella
con sangre, cortando de ella al hombre y la bestia:
20
Aunque Noe, Daniel y Job estuvieran en ella, por mi vida,
dice el Señor, no mantendrían a salvo a su hijo o hija; solo ellos
mismos se mantendrían a través de su justicia.
21
Porque esto es lo que ha dicho el Señor: ¿Cuánto más
cuando envío mis cuatro castigos amargos a Jerusalén, la espada,
hambre y bestias malvadas y enfermedades, exterminando al
hombre y la bestia?
22
Pero en verdad, todavía habrá una pequeña banda que
estará a salvo, incluso los hijos y las hijas: y saldrán a ti, y verás
sus caminos y sus acciones: y serás consolado por el mal que he
enviado a Jerusalén, incluso sobre todo lo que he enviado en ella.
23
Te darán consuelo cuando veas sus caminos y sus obras: y
sabrán que no por nada he hecho todas las cosas que he hecho en
ella, dice el Señor.
15 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo del hombre, ¿En qué es mejor el árbol de la vid que
cualquier árbol que se encuentre entre los árboles del bosque?
3
¿Se usará su madera para cualquier trabajo? ¿Los hombres
lo convierten en una estaca para colgar cualquier vasija?
 4
Mira, se pone en el fuego para quemar: el fuego ha hecho una
comida de sus dos extremos y la parte media del mismo se quema;
¿Es bueno para algo?
5
En verdad, antes de que fuera cortado, no se usaba para
ningún propósito: cuánto menos, cuando el fuego lo ha alimentado
y se quema, ¿se convertirá en algo?
6
Por esto ha dicho el Señor: Como el árbol de la vid entre los
árboles de los bosques que he dado al fuego para quemar, así daré
a la gente de Jerusalén.
7
Y mi rostro se volverá contra ellos; y aunque hayan salido del
fuego, serán quemados por él; y sabrán que yo soy el Señor
cuando mi rostro se vuelva contra ellos.
8
Y haré de la tierra un desperdicio porque han cometido
infidelidad, dice el Señor.
16 1
Y vino a mí la palabra deL Señor, diciendo:
2
Hijo del hombre, deja en claro a Jerusalén sus caminos
asquerosos.
3
Y di: Esto es lo que el Señor le ha dicho a Jerusalén: Tu
comienzo y tu nacimiento fue en la tierra de los cananeos; Un
amorreo era tu padre y tu madre una hitita.
4
En cuanto a tu nacimiento, el día de tu nacimiento no se cortó
el cordón ni se lavó con agua para limpiarlo; ni te frotaron con sal,
ni te fajaron.
5
Ningún ojo tuvo piedad de ti por hacerte ninguna de estas
cosas o por ser amable contigo; pero fuiste expulsada al campo
abierto, porque tu vida fue odiada en el momento de tu nacimiento.
6
Y cuando pasé junto a ti y te vi tirada en tu sangre, te dije:
Aunque estés en tu sangre, Vive; Dije! Si, Aunque estes en tu
sangre: Vive!
7
Y aumentará en número como los brotes del campo; y
aumentaste y te hiciste grande, y llegaste a la época del amor: tus
pechos se formaron y tu cabello era largo; Pero fuiste desnuda y sin
ropa.
8
Ahora, cuando pasé junto a ti, mirándote, vi que tu tiempo era
el tiempo del amor; y puse mis faldas sobre ti, cubriendo tu cuerpo
desnudo, y te hice mi juramento e hice un acuerdo contigo, dice el
Señor Dios, y te hiciste mía.
9
Luego te hice lavar con agua, lavando toda tu sangre y
frotándote con aceite.
10
Y te hice vestir con bordados, y te puse zapatos de cuero,
fajándote de lino fino y cubriéndote de seda.
11
Y te hice hermosa con adornos, y te puse joyas en las manos
y una cadena en el cuello.
12
Y puse un anillo en tu nariz y aretes en tus oídos y una
hermosa corona en tu cabeza.
13
Así te hiciste hermosa con oro y plata; y tu ropa era de la
mejor ropa de lino y seda y bordados; Tu comida fue la mejor
comida y miel y aceite, y eras muy hermosa, prosperaste
extremadamente hasta reinar.
14
Eras tan hermosa que tu historia se extendió a todas las
naciones; Eras completamente hermosa por mi gloria que te había
puesto, dice el Señor.
15
Pero confías en el hecho de que eras hermosa, actuando
como una mujer prostituta, a causa de tu fama y ofreciendo tu amor
barato a todos los que pasaron, sin importar quién sea.
16
Y tomaste tus ropas y te colocaste en lugares altos
adornados con todos los colores, actuando como una prostituta
sobre ellos, sin vergüenza ni miedo.
17
Y tomaste las bellas joyas, mi plata y oro que te había dado,
y te hiciste imágenes masculinas, actuando como una prostituta
con ellas;
18
Y tomaste tu túnica de bordados para su ropa, y pones mi
aceite y mi perfume delante de ellos.
19
Y mi pan que te di, la mejor comida, el aceite y la miel que te
di para tu comida, lo pones delante de ellos para un dulce olor, dice
el Señor.
20
Y tomaste a tus hijos y a tus hijas que tuve contigo,
ofreciéndoles incluso esto para que sean su alimento. ¿Eran tus
fornicaciones poca cosa?
21
¿Que mataste a mis hijos y los entregaste para que pasaran
por el fuego?
22
Y en toda tu asquerosa y falsa conducta no recordaste tus
primeros días, cuando estabas desnuda y sin ropa, tirada en tu
sangre.
23
Y sucedió que, después de todo tu maldad, Hay! Hay! De ti
dice el Señor Dios:
24
Que te hiciste un santuario y un altar cada plaza.
25
Colocaste tus lugares altos en la parte superior de cada calle,
e hiciste de la gracia de tu forma algo asqueroso, abriendo tus pies
a todos los que pasaban, aumentando tu prostitución.
26
Y fuiste con los egipcios, tus vecinos, grandes de carne;
Incrementando tus fornicaciones, moviéndome a la ira.
27
Ahora, entonces, mi mano se extiende contra ti, reduciendo
tu provisión, y te he entregado al deseo de tus enemigos, las hijas
de los filisteos que se avergüenzan de tus fornicaciones.
28
Y fuiste con los asirios, debido a tu deseo que no tenía
medida; Estabas actuando como una prostituta con ellos, y aún así
no tenías suficiente.
29
Y seguiste con tus fornicaciones hasta la tierra de Caldea, y
aún no tenías suficiente.
30
Qué enfermo es tu corazón, dice el Señor, al ver que haces
todas estas cosas, el trabajo de una prostituta autoritaria;
 31
Porque has hecho tu santuario en la parte superior de cada
calle, y tu altar en cada plaza; al despreciar la paga, no eras como
la prostituta.
32
¡Sino como la mujer adúltera, que toma extraños amantes en
lugar de su esposo!
33
Se paga a todas las prostitutas, pero tú das recompensas a
tus amantes, ofreciéndoles un pago para que puedan llegar a ti por
todas partes por tus prostituciones.
34
Y en tu prostitución eres diferente de otras mujeres, porque
nadie te persigue para hacerte el amor: y porque das el pago a
ellos, no te pagan a ti, en esto eres diferente de ellas.
35
Por esta causa, oh mujer ramera, oye la voz del Señor:
36
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: Porque tu
comportamiento inmundo se desató y tu cuerpo se descubrió en tu
prostitución con tus amantes y con tus repugnantes imágenes, y
por la sangre de tus hijos que les diste en sacrificio;
37
Por esta causa reuniré a todos tus amantes con quienes te
has complacido, y a todos aquellos a quienes les has dado tu amor,
con todos los que fueron odiados por ti; Incluso haré que se junten
contra ti por todos lados, y te haré descubrir ante ellos para que
puedan ver tu vergüenza.
38
Y serás juzgada por mí como las mujeres son juzgadas como
las adúlteras, y las mujeres que derraman sangre; Y voy a soltar
contra ti sangre de furor de celos.
39
Te entregaré en sus manos, y tu santuario será derribado y
tus lugares altos destruidos; te quitarán la ropa y te quitarán tus
bellas joyas; y cuando hayan terminado, serás descubierta y
desnuda.
40
Y se reunirán contra ti una multitud, te apedrearán y te
herirán con sus espadas.
41
Y te quemarán tus casas, y te castigarán ante los ojos de
gran número de mujeres; y pondré fin a tus prostituciones, y ya no
pagarás a tus amantes.
42
Y el furor de mi ira contra ti tendrá fin, y mi celo se alejará de
ti, y estaré callado y no estaré enojado más.
43
Porque no has tenido en cuenta los días en que eras joven,
pero me has estado perturbando con todas estas cosas; por esta
razón haré que el castigo de tus acciones llegue a tu cabeza, dice
el Señor Dios, porque has hecho esto malo además de todos tus
actos repugnantes.
44
Mira, en cada dicho común sobre ti se dirá: Como la madre
es, también lo es su hija.
45
Eres la hija de tu madre, cuya alma aborreció a su marido y a
sus hijos. y tú eres la hermana de tus hermanas que aborrecieron
sus esposos y sus hijos: tu madre era hitita y tu padre amorreo.
46
Tu hermana mayor es Samaria, que vive a tu izquierda, ella y
sus hijas: y tu hermana menor, que vive a tu derecha, es Sodoma y
sus hijas.
47
Aún no has andado en sus caminos o has hecho las cosas
repugnantes que han hecho; pero, como si eso fuera solo una
pequeña cosa, has profundizado más en el mal que ellos en todos
tus caminos.
48
Por mi vida, dice el Señor, Sodoma que tu hermana nunca
hizo, ella o sus hijas, lo que tú y tus hijas han hecho.
49
En verdad, este fue el pecado de tu hermana Sodoma: el
orgullo, una gran cantidad de comida y abundancia de ociosidad, se
vieron en ella y sus hijas, y ella no brindó ayuda a los pobres ni a
los demás en necesidad.
50
Estaban llenos de orgullo e hicieron lo que me repugnaba:
así que me las quité como has visto.
51
Y Samaria no ha cometido la mitad de tus pecados; pero has
hecho que el número de tus actos repugnantes sea mayor que el
de ellos, haciendo que tus hermanas parezcan más rectas que tú
por todas las cosas repugnantes que has hecho.
52
Y a ti misma te avergonzarás, por haber dado la decisión por
tus hermanas; a través de tus pecados, que son más asquerosos
que los de ellos, son más rectos que tú: en verdad, serás
avergonzada y abatida, porque has hecho que tus hermanas
parezcan más justas.
53
Y dejaré que se vuelvan los cautivos, los cautivos de
Sodoma y sus hijas, los cautivos de Samaria y sus hijas, y haré
volver los cautivos de cautiverio entre ellas.
54
Para que lleves tu confusión y te avergüences por todo lo
que has hecho, siendo tú motivo de consuelo.
55
Y sus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su primera
condición, y Samaria y sus hijas volverán a su primera condición, y
tu y tus hijas volverán a su primera condición.
56
¿No fue tu hermana Sodoma un juramento en tu boca en el
día de tu orgullo,
57
¿Antes de que tu vergüenza fuera descubierta? Ahora te has
vuelto como ella, una palabra de vergüenza para las hijas de Edom
y todos los que te rodean, las hijas de los filisteos que te
desprecian.
58
La recompensa de tus malvados propósitos y tus asquerosos
caminos ha llegado a ti, dice el Señor.
59
Porque esto es lo que el Señor ha dicho: te haré como tú lo
has hecho, tú que, haciendo el juramento a un lado, has dejado que
se rompa el pacto.
60
Pero aún así tendré en mente el acuerdo hecho contigo en
los días en que eras joven, y haré contigo un pacto eterno.
61
Entonces, al recordar tus caminos, te verás superado por la
vergüenza, cuando tome a tus hermanas, las mayores y las más
jóvenes, y te las entregue por hijas, pero no por tu pacto.
 62
Y haré mi pacto contigo; y sabrás que yo soy el Señor:
63
Para que, en el recuerdo de estas cosas, te avergüences,
nunca abras la boca por tu vergüenza; Cuando tengas mi perdón
por todo lo que has hecho, dice el Señor Dios.
17 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, emite una adivinanza di una parábola para
los hijos de Israel.
3
Y dirás: Esto es lo que ha dicho el Señor: Una gran águila con
grandes alas, llena de largas plumas de diferentes colores, llegó al
Líbano y tomó la parte superior del cedro:
4
Cogiendo él más alto de los brotes, lo llevó a la tierra de
Canaán y lo puso en un pueblo de comerciantes.
5
Y tomó parte de la semilla de la tierra, plantándola en tierra
fértil, colocándola junto a aguas abundantes; Lo puso como un
sauce.
6
Y su crecimiento continuó y se convirtió en una vid, baja y
extensamente extendida, cuyas ramas se volvieron hacia él y sus
raíces estaban debajo de él: así se convirtió en una enredadera,
que sacaba ramas y nuevos brotes.
7
Y había otro águila con grandes alas y muchas plumas: y
ahora esta enredadera, empujando sus raíces hacia él, envió sus
ramas en su dirección desde los surcos donde estaba plantada,
para que pudiera ser regada.
8
Lo plantó en un buen campo junto a aguas abundantes para
que pudiera sacar ramas, tener fruto y ser una vid magnífica.
9
Di: Esto es lo que el Señor ha dicho: ¿Le irá bien? ¿no tendrá
sus raíces arrancadas y sus ramas cortadas, para que todas sus
hojas nuevas se sequen y puedan ser arrancadas por sus raíces?
10
Y si se planta, ¿lo hará bien? ¿No se secará del todo al tacto
del viento del este, ni hará falta mucha gente para sacarla de su
raíz; secándose en la tierra donde se plantó?
 11
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
12
Diga ahora a esta gente incontrolada: ¿No le son claras
estas cosas? Diles: Mira, el rey de Babilonia vino a Jerusalén y se
llevó a su rey y sus gobernantes con él a Babilonia;
13
Tomó a uno de los hijos del rey y se puso de acuerdo con él.
Lo puso bajo juramento y se llevó a los grandes hombres de la
tierra.
14
Para que el reino pueda ser aniquilado sin poder de
levantarse, pero puede mantener su acuerdo de ser sus sirvientes.
15
Pero él fue en contra de su autoridad al enviar
representantes a Egipto para obtener de ellos caballos y un gran
ejército. ¿Tendrá éxito? ¿Estará seguro quien hace tales cosas? Si
el acuerdo se rompe, ¿estará seguro?
16
Por mi vida, dice el Señor, verdaderamente en la tierra del
rey que lo hizo rey, cuyo juramento puso de lado y dejó que se
rompiera su acuerdo con él, incluso en Babilonia llegará a su
muerte.
17
Y el Faraón, con su ejército fuerte y sus grandes fuerzas, no
le ayudarán en la guerra, cuando levanten rampas y hagan muros
fuertes para cortar muchas vidas:
18
Porque despreció su juramento al romper el pacto; y aunque
le había dado la mano, hizo todas estas cosas; Él no se escapará a
salvo.
19
Entonces el Señor dijo: Por mi vida, en verdad, por mi
juramento que hizo a un lado, y mi acuerdo que se rompió, enviaré
un castigo sobre su cabeza.
20
Mi red se extenderá sobre él, y él será llevado por mis
cuerdas, y lo enviaré a Babilonia, y allí seré su juez por el mal que
ha hecho en mi contra.
21
Todos sus mejores hombres de combate serán juzgados, y el
resto serán esparcidos por los cuatro vientos; y sabrán que yo, el
Señor, lo he dicho.
22
Esto es lo que el Señor ha dicho: Además, tomaré la punta
más alta del cedro y la pondré en la tierra; cortando el más alto de
sus retoños, la plantaré en una montaña alta y sublime.
23
Se plantará en la montaña alta de Israel: sacará ramas y
tendrá frutos y será un cedro justo: debajo de él, todas las aves de
todo tipo harán su lugar de vida, descansando a la sombra de sus
ramas.
24
Y será claro para todos los árboles del campo que yo, el
Señor, he humillado al árbol alto y elevado al árbol bajo, secando el
árbol verde y haciendo que el árbol seco se llene de crecimiento;
Yo, el Señor, lo he dicho y lo he hecho.
18 1
Volvió a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
¿Por qué haces uso de este dicho sobre la tierra de Israel, los
padres han estado probando uvas amargas y pero los dientes de
los hijos tienen la dentera?
3
Por mi vida, dice el Señor Dios, ya no tendrán este dicho en
Israel.
4
Mira, todas las almas son mías; como el alma del padre, así el
alma del hijo es mía: la muerte será el destino del alma del
pecador.
5
Pero si un hombre es recto, vive correctamente y hace
justicia,
6
Y no come en los santuarios de los montes, ni ha adorado las
imágenes de los hijos de Israel; no ha violado la esposa de su
vecino, ni se ha acercado a una mujer en el momento de su
menstruación;
7
Y no ha hecho ningún mal a nadie, sino que le ha devuelto al
deudor lo que es suyo, y no ha robado a nadie, y le ha dado comida
al hambriento, y ropa al desnudo;
8
Y no presta su dinero a intereses o tomado grandes
ganancias, y, apartando su mano de la maldad, es Justo cuando
juzga entre hombre y hombre.
9
Y ha sido guiado por mis reglas y ha guardado mis leyes y las
ha cumplido: él es recto, la vida será ciertamente suya, dice el
Señor.
10
Si tiene un hijo que es un ladrón y asesino, que hace
cualquiera de estas cosas,
11
Que en los santuarios de los montes ha comido, y ha violado
la esposa de su prójimo.
12
Ha hecho mal a los pobres y al que lo necesita, y ha tomado
propiedades por la fuerza, y no ha devuelto a sus deudores lo que
había recibido en prenda, y ha adorado imágenes y ha hecho cosas
repugnantes.
13
Y ha prestado su dinero en intereses y ha obtenido grandes
ganancias: ciertamente no seguirá viviendo: ha hecho todas estas
cosas repugnantes: la muerte será su destino; Su sangre estará
sobre él.
14
Ahora bien, si tiene un hijo que ve todos los pecados de su
padre que ha cometido, y con miedo, no hace lo mismo:
15
Que no ha comido en los santuarios de los montes, ni ha
adorado las imágenes de los hijos de Israel, y no ha violado la
esposa de su vecino,
16
O hecho mal a cualquiera, o tomar algo en prenda cuando le
pidan prestado, o tomar bienes por la fuerza, pero le ha dado
comida a quien la necesitaba, y ropa a quien no la tenía;
17
Quien ha evitado hacer el mal y no preste dinero con usura o
intereses, ha cumplido mis órdenes y ha sido guiado por mis reglas:
ciertamente no será condenado a muerte por el mal hecho de su
padre; ciertamente vivirá.
18
En cuanto a su padre, porque era cruel, tomó bienes por la
fuerza e hizo lo que no es bueno entre su pueblo; en verdad, la
muerte lo alcanzará en su maldad.
19
Pero tú dices: ¿Por qué el hijo no es castigado por la maldad
del padre? Cuando el hijo haya hecho lo que está ordenado y
correcto, y haya cumplido mis reglas y las haya hecho, la vida será
ciertamente suya.
20
El alma que comete pecado será condenada a muerte: el hijo
no será responsabilizado por las malas acciones del padre, o el
padre por las malas acciones del hijo; la justicia de los rectos será
sobre sí mismo, y la maldad del malvado sobre sí mismo.
21
Pero si el malvado, alejándose de todos los pecados que ha
cometido, mantiene mis reglas y hace lo que está ordenado y
correcto, la vida será ciertamente suya; La muerte no será su
destino.
22
Ninguno de los pecados que ha cometido se guardará en
memoria contra él: en la justicia que ha practicado, tendrá vida.
23
¿Me complace la muerte del malvado? dice el Señor: ¿no
estoy contento si se desvía de su camino para que pueda tener
vida?
24
Pero cuando el hombre recto, apartándose de su justicia,
haga el mal, como todas las cosas repugnantes que hace el
hombre malo, ¿tendrá vida? Ninguno de sus actos rectos se
guardará en la memoria: en el mal que hizo y en su pecado, la
muerte lo alcanzará.
25
Pero tú dices: El camino del Señor no es recto. Escucha, oh
hijos de Israel; no es mi camino recto? ¿No son tus caminos los
que no son rectos?
26
Cuando el hombre recto, apartándose de su justicia, hace el
mal, la muerte lo alcanzará; en el mal que él ha hecho la muerte lo
alcanzará.
27
De nuevo, cuando el malhechor, apartándose del mal que ha
hecho, haga lo que está ordenado y correcto, tendrá vida para su
alma.
 28
Debido a que tuvo miedo y se arrepintió por todo el mal que
había hecho, la vida ciertamente será suya, la muerte no será su
destino.
29
Pero aun así los hijos de Israel dicen: El camino del Señor no
es recto. Oh hijos de Israel, ¿no son mis caminos rectos? ¿No son
tus caminos los que no son rectos?
30
Por esta causa seré tu juez, oh hijos de Israel, juzgando a
cada uno por sus caminos, dice el Señor. Vuélvanse de todos sus
pecados; para que no sean la causa de que caigas en el mal.
31
Apártense de toda su maldad por la cual has cometido
pecado; y háganse un corazón nuevo y un espíritu nuevo: ¿por qué
desean la muerte, oh hijos de Israel?
32
Porque no tengo placer en la muerte de aquel que muere,
dice el Señor Dios: apártese del mal entonces y vivirá.
19 1
Toma ahora un canto de dolor para el gobernante de
Israel y di:
2
¿Cuál era tu madre? Como una leona entre leones, tendida
entre los cachorros, daba comida a sus pequeños.
3
Y uno de sus pequeños creció bajo su cuidado, y se convirtió
en un león, aprendiendo a ir tras las bestias por su comida; Y tomó
a los hombres por su carne.
4
Y las naciones tuvieron noticias de él; se lo llevaron al hoyo
que habían hecho; y, tirándolo con ganchos, lo llevaron a la tierra
de Egipto.
5
Cuando vio que su esperanza se había vuelto tonta y se
había ido, tomó a otro de sus cachorros y lo ayudó a desarrollarse.
6
Subió y bajó entre los leones y se convirtió en un león,
aprendiendo a ir tras las bestias por su alimento; Y devoraba a los
hombres.
7
Y envió destrucción a sus viudas, e hizo desperdiciar sus
ciudades; y la tierra y todo en ella se convirtió en un desperdicio
debido al fuerte sonido de su voz.
8
Entonces las naciones vinieron contra él desde los reinos que
estaban alrededor; su red estaba tendida sobre él y él fue tomado
en el agujero que habían hecho.
9
Lo hicieron prisionero con anzuelos y lo llevaron al rey de
Babilonia lo pusieron en un lugar fuerte para que su voz ya no se
oyese en las montañas de Israel.
10
Tu madre era en comparación como una enredadera,
plantada por las aguas: era fértil y estaba llena de ramas debido a
las abundantes aguas.
11
Y tenía ramas tan fuertes que sirvieron para cetros de
autoridad para los gobernantes, y se elevó entre las nubes y se vio
levantada entre el número de sus ramas.
12
Pero ella fue arrancada en ira ardiente, y humillada en la
tierra; Vino el viento del este, secándola, y sus ramas se rompieron;
su ramas fuertes se secaron, el fuego la consumió.
13
Y ahora ella está plantada en los terrenos baldíos, en un país
seco y sin agua.
14
Y de sus rama salió fuego, causando la destrucción de sus
retoños y fruto, de modo que en ella no hay vara fuerte para ser
cetros de autoridad del gobernante. Esta es una canción de pena, y
será usado como una canción de pena.
20 1
En el séptimo año, en el décimo día del mes, sucedió que
algunos de los hombres responsables de Israel vinieron a recibir
instrucciones del Señor y se sentaron frente a mí.
2
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
3
Hijo de hombre, di a los hombres responsables de Israel: Esto
es lo que el Señor ha dicho: ¿Has venido a recibir instrucciones de
mí? Por mi vida, dice el Señor, no recibirás instrucciones de mí.
4
¿Serás su juez, oh hijo de hombre, serás su juez? Dejadles
en claro los asquerosos caminos de sus padres,
 5
Y diles: Esto es lo que ha dicho el Señor: el día en que tomé a
Israel para mí, cuando hice un juramento a la simiente de la familia
de Jacob, y les di conocimiento de mí mismo en el tierra de Egipto,
diciéndoles con juramento: Yo soy El Señor su Dios;
6
En ese día di mi juramento de sacarlos de la tierra de Egipto a
una tierra que había estado buscando, una tierra que fluye leche y
miel, la gloria de todas las tierras:
7
Y yo les dije: Que cada uno de ustedes tiren las cosas
repugnantes a las que se dirigen sus ojos, y no se contaminen con
las imágenes de Egipto; Yo soy el Señor tu Dios supremo.
8
Pero ellos se rebelaron contra mí, y no me escucharon; no
tiraron las cosas repugnantes a las que estaban dirigidos sus ojos,
ni abandonaron las imágenes de Egipto: entonces dije que iba a
derramar mi furor para darle pleno efecto a mi ira contra ellos en la
tierra de Egipto.
9
Y estaba actuando por el honor de mi nombre, para que no
quedara mal ante los ojos de las naciones entre las cuales estaban,
y ante cuyos ojos les di mi conocimiento, sacándolos de la tierra de
egipto.
10
Entonces los hice salir de la tierra de Egipto y los llevé a la
tierra baldía.
11
Les di mis reglas y les dejé claras mis órdenes, que, si un
hombre las cumple, serán para él vida.
12
Y además, les di mis sábados, para que fueran una señal
entre ellos y yo, para que quede claro que yo, los santifico, soy el
Señor.
13
Pero los hijos de Israel se rebelaron contra mí en la tierra en
el desierto: no fueron guiados por mis reglas, y rechazaron mis
órdenes, que, si un hombre las cumple, serán para él vida; y no
tenían respeto por mis sábados: entonces dije derramaré mi ira
contra ellos en el desierto y les pondré fin.
14
Y actuaba por el honor de mi nombre, para no fuera
profanado a los ojos de las naciones, que habían visto cómo los
había sacado de Egipto.
15
Y además, les di mi juramento en el desierto, que no los
llevaría a la tierra que yo les había dado, una tierra que fluye leche
y miel, la gloria de todas las tierras;
16
Porque rechazaron mis órdenes y no se guiaron por mis
reglas, y no respetaron mis sábados, porque sus corazones fueron
tras sus imágenes.
17
Pero aun así, mi ojo tenía piedad de ellos, los evité de la
destrucción y no los destruí por completo en las tierras baldías.
18
Y les dije a sus hijos en el desierto: No se guíen por las
reglas de sus padres, no sigan sus órdenes ni se contaminen con
sus imágenes:
19
Yo soy el Señor su Dios; Guíate por mis reglas y guarda mis
órdenes y hazlas:
20
Y santifiquen mis sábados; y serán una señal entre ustedes y
yo para que te quede claro que yo soy el Señor, su Dios.
21
Pero los hijos de ellos se rebelaron contra mí; no se guiaban
por mis reglas, y no las cumplían ni practicaban mis órdenes, que,
si un hombre las cumple, serán para él vida; y no tenían ningún
respeto por mis sábados: entonces dije descargaré mi ira contra
ellos en el desierto para calmar mi furor.
22
Y contuve mi mano, por el honor de mi nombre, para que no
se profanara a los ojos de las naciones, que habían visto cómo los
había sacado.
23
Además, les di mi juramento en el desierto que los enviaría
vagando entre las naciones, dispersándolos entre los países;
24
Porque no cumplieron mis mandamientos, sino que
rechazaron mis reglas, y no habían respetado mis sábados, y sus
ojos estaban dirigidos a las imágenes de sus padres.
25
Y además, les di reglas que no eran buenas y órdenes en las
que no había vida para ellos;
26
Los hice impuros en las ofrendas que dieron, haciendo que
cada primer niño pasara por el fuego, para dejarlos estupefactos;
con él propósito de que supieran que yo soy él Señor.
27
Por esta causa, hijo de hombre, di a los hijos de Israel: Esto
es lo que el Señor Dios ha dicho: En esto tus padres han
blasfemado mi nombre al rebelarse contra mí.
28
Porque cuando los llevé a la tierra que juré darles, vieron
cada colina alta y cada árbol frondoso e hicieron allí sus ofrendas,
moviéndome a la ira por sus ofrendas; y allí el dulce olor de sus
ofrendas se elevó y sus ofrendas líquidas derramaron.
29
Entonces les dije: ¿Cuál es este lugar alto donde no tienes
ningún propósito? Y se llama Bama hasta nuestros días.
30
Por esta causa, di a los hijos de Israel: Esto es lo que el
Señor ha dicho: ¿Porque quieren hacerse inmundos como lo
hicieron sus padres? ¿Se prostituyeron tras sus ídolos asquerosos?
31
Y cuando das tus ofrendas, haciendo que tus hijos pasen por
el fuego, se hacen impuros con todas tus imágenes hasta el día de
hoy; ¿Y vendrás a mí por direcciones, oh hijos de Israel? Por mi
vida, dice el Señor Dios, no obtendrás dirección de mí.
32
Y lo que viene a tu mente nunca tendrá lugar; cuando digas,
seremos como las naciones, como las familias de los países, que
adoran la madera y la piedra;
33
Por mi vida, dice el Señor, verdaderamente, con una mano
fuerte y con el brazo extendido y derramaré ira ardiente, seré rey
sobre ustedes:
34
Y te sacaré de los pueblos y te sacaré de los países en los
que estás vagando, con una mano fuerte y con el brazo extendido y
con la ira ardiente:
35
Y te llevaré a la tierra de los pueblos, y allí abordaré la causa
contigo cara a cara.
 36
Desde la misma manera que tomé la causa con sus padres
en la tierra baldía de la tierra de Egipto, así lo haré con ustedes,
dice el Señor.
37
Y te haré pasar por debajo de la vara y los haré pasar por él
vínculo del pacto:
38
Limpiando entre ustedes a todos aquellos rebeldes y que
están pecando contra mí; Los sacaré de la tierra donde viven, pero
no entrarán en la tierra de Israel: y sabrán que yo soy el Señor.
39
En cuanto a ustedes, oh hijos de Israel, el Señor Dios ha
dicho: vayan y adoren sus ídolos y después me escucharan, y que
mi santo nombre ya no sea profanado por sus ofrendas y sus
imágenes.
40
Porque en mi santo monte, en el monte alto de Israel, dice el
Señor Dios, allí todos los hijos de Israel, todos ellos, serán mis
siervos en la tierra; allí los aceptaré, y allí seré adorado con sus
ofrendas y los primeros frutos de las cosas que dan, y con todas tus
cosas santas.
41
Me complaceré en ustedes como dulce olor, cuando los haya
sacado de los pueblos y los reúna de los países de los que ahora
están dispersos; y me santificaré en ustedes delante de los ojos de
las naciones.
42
Y sabrán que yo soy el Señor, cuando los lleve a la tierra de
Israel, al país que juré dar a sus padres.
43
Y allí, en la memoria de sus caminos y de todas las cosas
que hicieron para hacerse impuros, tendrán un odio amargo por
ustedes mismos a causa de todas las cosas malas que han hecho.
44
Y sabran de que yo soy el Señor, cuando actúe con ustedes
por el honor de mi nombre, y no por sus malos caminos o sus obras
inmundas, oh hijos de Israel, dice el Señor Dios.
45
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
46
Hijo de hombre, que tu rostro se vuelva hacia el sur, que tus
palabras se caigan al sur, y sea un profeta contra el bosque del sur;
47
Y dile al bosque del sur, escucha las palabras del Señor: esto
es lo que el Señor ha dicho: Mira, tendré un fuego encendido en ti,
para la destrucción de cada árbol verde en ti y todo árbol seco; el
fuego arderá y no se apagará, y todas las caras del sur al norte
serán quemadas.
48
Y toda carne verá que yo, el Señor, lo he encendido: no se
apagará.
49
Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios! Ellos dicen de mí: ¿No habla
este más que parábolas?
21 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, que tu rostro se vuelva hacia Jerusalén, que
tus palabras se dirigían contra de su lugar santo, y profetiza contra
la tierra de Israel;
3
Y di a la tierra de Israel: Estas son las palabras del Señor:
Mira, yo estoy contra ti, y sacaré mi espada de su cubierta,
cortando de ti a los rectos y los malvados.
4
Porque voy a cortar contigo la rectitud y el mal, por eso mi
espada saldrá de su cubierta contra toda carne de sur a norte:
5
Y toda carne verá que yo, el Señor, he sacado mi espada de
su cubierta, y nunca volverá a su cubierta.
6
Emite sonidos de dolor, hijo de hombre; con el cuerpo
doblado y un corazón amargo emite sonidos de dolor ante sus ojos.
7
Y cuando te digan: ¿Por qué haces sonidos de dolor? luego
responde: Debido a la noticia que viene: y todo corazón se quedará
sin ánimo, y todas las manos serán débiles, y todo espíritu se
consumirá, y todas las rodillas les temblarán: He aquí, viene y
sucederá. Se hará, dice el Señor Dios.
8
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
9
Hijo del hombre, profetiza: Estas son las palabras del Señor:
Di: Una espada, una espada afilada y pulida.
 10
Se ha afilado para dar muerte; está pulido para que pueda
ser como un trueno:
11
Y se lo di al pulidor para que lo tomara de la mano: él ha
afilado la espada, la ha pulido, para ponerla en la mano del que da
la muerte.
12
Da fuertes gritos y gime de tristeza, oh hijo de hombre,
porque ha venido sobre mi pueblo, ha venido sobre todos los
gobernantes de Israel: el temor de la espada ha venido sobre mi
pueblo: por esta causa da signos de pena, golpéate la pierna.
13
Porque ha sido probado; y que, si la espada rechaza el
centro, no será más. Dice él Señor.
14
Entonces, hijo del hombre, profetiza y bate tus manos con un
sonido fuerte, y da dos golpes con la espada, e incluso tres; es la
espada de los heridos, la espada de la gran matanza; La gran
espada que los rodea.
15
Para que los corazones se desalienten y el número de los
que caen pueda aumentar, he enviado la muerte por la espada
contra todas sus puertas: está hecha para echar rayos, está pulida
para la muerte.
16
Apunte hacia la derecha, hacia la izquierda, dondequiera que
esté ordenado para matar.
17
Y batiré mis manos, y dejaré que mi ira descanse: Yo, el
Señor, lo he dicho.
18
Y vino de nuevo a mí la palabra del Señor, diciendo:
19
Y tú, hijo de hombre, marca dos caminos, para que venga la
espada del rey de Babilonia; dejen que los dos salgan de la misma
tierra, y que haya una marca al principio que conduce a la ciudad.
20
Marca el camino por donde la espada vendrá a Raba en la
tierra de los hijos de Amón, a Judá, que en Jerusalén tiene su
fortaleza.
21
Porque el rey de Babilonia tomó su lugar en la separación de
los caminos, en la parte superior de los dos caminos, para hacer
uso de la adivinación: agitando las flechas de esta manera, hizo
preguntas a las imágenes de su Dioses, tomó nota y observó el
hígado.
22
A su mano derecha estaba el destino de Jerusalén, dar
órdenes de destrucción, lanzar el grito de guerra, poner motores de
guerra contra las puertas, levantar las rampas y construir muros.
23
Y esta respuesta dada por la adivinación les parecerá falsa a
aquellos que han prestado su juramento y han dejado que se
rompa: pero él guardará el recuerdo de la maldad para que puedan
ser apresados.
24
Por esta causa, el Señor ha dicho: Porque has hecho que tu
maldad sea recordada al descubrir tu maldad, haciendo que tus
pecados se vean en todas tus malas acciones; Por que han sido
recordados, serán apresados por su mano.
25
Y tú, oh maligno y profano, oh gobernante de Israel, cuyo día
ha llegado en el tiempo del último castigo de la consumación de la
maldad;
26
Esto es lo que ha dicho el Señor: Quita la santa vestimenta,
quítate la corona: esto no volverá a ser: deja que se enaltece lo que
está bajo y se humille lo que está arriba.
27
Dejaré que se vuelque, a ruina, será reducido: tampoco esto
pasará hasta que venga, de quién es el derecho; y se lo daré a él.
28
Y tú, hijo de hombre, profetiza: Esto es lo que el Señor Dios
ha dicho acerca de los hijos de Amón y sobre su vergüenza: Di:
Una espada, incluso una espada afilada, pulida para la muerte,
para hacerla brillar en él exterminio.
29
Mientras ellos ven para ti visiones falsas, adivinan mentiras,
para ponerla en el cuello de los malhechores malvados que están
heridos de muerte, cuyo día ha llegado, en el momento del último
castigo.
30
Vuelve a tu funda. En el lugar donde te hicieron, en la tierra
de donde te sacaron, seré tu juez.
31
Y dejaré que mi ardiente furor se apodere de ti, soplando
sobre ti el fuego de mi ira, y te entregaré en manos de hombres
brutales, entrenados para la destrucción.
32
Serás alimento para el fuego; tu sangre será drenada en la
tierra; No habrá más recuerdo de ti, porque yo, el Señor, lo he
dicho.
22 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Y tú, hijo de hombre, serás juez, ¿serás juez de la ciudad de
sangre? Entonces déjale en claro todas sus formas repugnantes.
3
Y tienes que decir: Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: ¡Un
pueblo que hace que la sangre se derrame en sus calles para que
llegue su momento, y que hace imágenes en ella para hacerla
impura!
4
Eres responsable de la sangre derramada por ti, y eres
impuro a través de las imágenes que has hecho; y has acercado tu
día, y ha llegado la hora de tu juicio; Por esta causa te he hecho un
nombre de vergüenza para las naciones y una causa de risa a
todos los países.
5
Las que están cerca y las que están lejos de ti se burlarán de
ti; ciudad inmunda, estás llena de confusión.
6
Mira, los gobernantes de Israel, de acuerdo con su poder, han
estado causando la muerte en ti.
7
En ti no han tenido respeto por el padre y la madre; en ti han
sido crueles con el hombre extranjero; en ti han hecho mal al
huérfano y a la viuda.
8
Has menospreciado mi santuario, y has hecho mis sábados
impuros.
9
En ti hay hombres que dicen mal de los demás, causando
muerte; En ti han comido en los santuarios de los lugares altos. En
tus calles han puesto en práctica perversidades.
 10
En ti dejaron ver la desnudez de su padre; en ti han hecho
mal a una mujer en el momento de su menstruación.
11
Y en ti, un hombre ha hecho lo que era repugnante con la
esposa de su prójimo; y otro ha dejado a su nuera inmunda; y otro
le ha hecho mal a su hermana, la hija de su padre.
12
En ti han tomado recompensas para derramar sangre;
Ustedes ha tomado interés y grandes ganancias, y ha quitado los
bienes de sus vecinos por la fuerza, y no me ha tenido en cuenta,
dice el Señor.
13
Mira, entonces, herí mi mano en ira contra ti por tu avaricia y
contra la sangre que ha estado fluyendo en ti.
14
¿Será tu corazón alto o tus manos fuertes en los días en que
te tome en la mano? Yo, el Señor, lo he dicho y lo haré.
15
Y te enviaré en vuelo entre las naciones y vagando entre los
países; y te quitaré por completo todo lo que es impuro.
16
Y serás humillado delante de los ojos de las naciones; y te
será claro que yo soy el Señor.
17
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
18
Hijo de hombre, los hijos de Israel se han convertido para mí
como el tipo de desecho de metal más pobre: plata, bronce, estaño,
hierro y plomo mezclados con desperdicios.
19
Por esta causa, el Señor Dios ha dicho: Porque todos
ustedes se han convertido en desechos de metal, vengan, los
reuniré dentro de Jerusalén.
20
Mientras ponen plata, bronce, hierro y plomo y estaño juntos
dentro del horno, calienta el fuego para fundirlos; así los juntaré en
mi ira y en mi furor y los fundiré.
21
Sí, te llevaré, soplando sobre ustedes el fuego de mi ira, y te
fundiré en medio de Jerusalén.
22
A medida que la plata se funde en el horno, así se fundirán
en él; y sabrán que yo, el Señor, he desatado mi furor por ustedes.
 23
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
24
Hijo de hombre, dile: Tú eres una tierra en la que no ha
venido lluvia ni tormenta en el día de la ira.
25
Sus gobernantes en ella son como un león de voz alta que
toma violentamente su comida; han hecho una comida de almas; se
han apoderado de riquezas y bienes de valor; Han engrandecido el
número de viudas en ella.
26
Sus sacerdotes han estado actuando violentamente contra
mi ley; han hecho mis cosas sagradas inmundas: no han hecho
ninguna división entre lo que es santo y lo que es común, y no han
dejado en claro que lo impuro es diferente de lo limpio, y sus ojos
han estado cerrados a mis sábados, y No soy honrado entre ellos.
27
Sus gobernantes en ella son como lobos que toman su
comida violentamente; dar muerte a los hombres y causar la
destrucción de las almas, para que puedan obtener su beneficio.
28
Y sus profetas han estado usando el blanqueo; viendo
visiones tontas y haciendo un uso falso de las adivinaciones,
diciendo: Esto es lo que el Señor ha dicho, cuando el Señor no ha
dicho nada.
29
La gente de la tierra ha estado actuando cruelmente,
tomando los bienes de los hombres por la fuerza; Han sido duros
con los pobres y los necesitados, y han hecho mal a Los
extranjeros.
30
Y estaba buscando a un hombre entre ellos que hiciera el
muro y tomará su posición en la brecha en el lugar roto delante de
mí por la tierra, para que no pudiera enviar destrucción sobre ella,
pero no había nadie.
31
Por eso he derramado mi furor en ellos, y los acabé con el
fuego de mi ira: he puesto el castigo de sus acciones sobre sus
cabezas, dice el Señor Dios.
23 1
La palabra del Señor vino de nuevo a mí, diciendo:
 2
Hijo de hombre, había dos mujeres, hijas de la misma madre:
3
Estaban actuando como mujeres prostitutas en Egipto;
cuando eran jóvenes, se prostituyeron: allí sus pechos fueron
apretados, incluso sus senos jóvenes de su virginidad.
4
Sus nombres eran Ahola, la mayor, y Aholiba, su hermana;
las cuales eran mías, y dieron a luz hijos e hijas. En cuanto a sus
nombres, Samaria es Ahola, y Jerusalén, Aholiba.
5
Y Ahola me fue infiel; estaba llena de deseo por sus amantes,
incluso por los asirios, sus vecinos,
6
Vestidos de azul, capitanes y gobernantes, todos ellos
hombres jóvenes apuestos, jinetes sentados sobre caballos.
7
Y se enamoró con todos ellos los hombres más nobles de
Asiria, y se hizo impura con las imágenes adorandolos.
8
Y no ha renunciado a sus prostituciones desde el tiempo en
que estuvo en Egipto; porque cuando ella era joven, eran sus
amantes, y por ellos sus pechos jóvenes fueron apretados, y
dejaron caer sobre ella su deseo inmundo.
9
Por esta causa la entregué en manos de sus amantes, en
manos de los asirios a quienes su deseo estaba fijado.
10
Por ellos se descubrió su vergüenza: tomaron a sus hijos e
hijas y la mataron a espada: y se convirtió en una causa de
asombro para las mujeres; porque le dieron el castigo que era
correcto.
11
Y su hermana Aholiba vio esto, pero su deseo era aún más
incuestionable, y su prostitución era peor que el de su hermana.
12
Estaba llena de deseo por los asirios, capitanes y
gobernantes, sus vecinos, vestidos de azul, jinetes que iban a
caballo, todos ellos hombres jóvenes apuestos.
13
Y vi que se había vuelto impura; las dos fueron de la misma
manera.
14
Y su prostitución empeoró; porque vio a los hombres
representados en una pared, fotos de los Caldeos pintados en rojo
brillante,
15
Con cintos alrededor de sus cuerpos y con turbantes en sus
cabezas, todos ellos luciendo como gobernantes, como los
babilonios, la tierra de cuyo nacimiento es Caldea.
16
Y cuando los vio, se llenó de deseo por ellos, y les envió
mensajeros a Caldea.
17
Y los babilonios se acercaron a ella, en el lecho de amor, y la
hicieron inmunda con su prostitución, y ella se volvió inmunda con
ellos, y su alma se hastío de ellos.
18
Entonces se vio claramente sus prostituciones se descubrió
su desnudez: entonces mi alma se apartó de ella como había
apartado de su hermana.
19
Pero aún así siguió empeorando su prostitución, teniendo en
cuenta los primeros días en que se había prostituido en la tierra de
Egipto.
20
Y ella estaba llena de deseo por sus amantes, cuya carne es
como la carne de asnos y cuyo flujo es como el flujo de los
caballos.
21
Y recordó las prostituciones de sus primeros años, cuando
sus pechos jóvenes fueron apretados por los egipcios.
22
Por esta causa, oh Aholiba, esto es lo que el Señor ha dicho:
Mira, haré que tus amantes se acerquen a ti, incluso aquellos de
quienes tu alma se ha apartado con disgusto; y los haré subir
contra ti por todos lados;
23
Los babilonios y todos los caldeos, Pecod y Soa y Coa, y
todos los asirios con ellos: jóvenes deseados, capitanes y
gobernantes todos, y jefes, sus vecinos, todos a caballo.
24
Y vendrán contra ti desde el norte a caballo, con carruajes de
guerra y una gran banda de pueblos; Se pondrán en orden contra ti
con coraza escudos. les daré él derecho de juzgarte, y ellos
tomarán su decisión en tu contra como les parezca correcto.
25
Y mi amargo sentimiento estará contra ti, y obraran con furor
contigo; te quitarán la nariz y las orejas, y el resto de ustedes será
llevado a la espada: se llevarán a tus hijos e hijas, y el resto de ti se
quemará en el fuego.
26
Y te quitarán toda tu ropa y te quitarán los adornos.
27
Así que pondré fin a tus maldades y tus prostituciones que
vino de la tierra de Egipto: y tus ojos nunca volverán a ser vistos
por ellos, y no tendrás más memoria de Egipto.
28
Porque esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, te entregaré
en manos de aquellos que odiaste, en manos de aquellos de
quienes tu alma se ha hastiado.
29
Y te llevarán con odio, y te quitarán todo el fruto de tu trabajo,
y te dejarán sin ropa y desnuda: y la vergüenza de tu prostitución
será descubierta, tus malvados planes y tus fornicaciones.
30
Te harán estas cosas porque te has prostituido, persiguiendo
a las naciones y se han vuelto impuras con sus imágenes.
31
Te has metido en el camino de tu hermana; y yo daré su
copa en tu mano.
32
Esto es lo que el Señor ha dicho: tomarás un trago de la
copa de tu hermana, que es profunda y amplia: se reirán y te
mirarán con desprecio, más de lo que puedes soportar.
33
Borracha y llena de tristeza, con la copa de ruina y
destrucción, de tu hermana Samaria.
34
Y después de beberlo y agotarlo, tomarás las últimas gotas
hasta el final, arrancándote los senos: porque lo he dicho, dice el
Señor Dios.
35
Así que esto es lo que ha dicho el Señor Dios: porque no me
has guardado en tu memoria, y porque me has dado la espalda,
incluso serás castigado por tus lujurias y por tus prostituciones.
36
Entonces el Señor me dijo: Hijo de hombre, ¿serás tú el juez
de Ahola y Aholiba? Entonces déjales en claro las cosas
repugnantes que han hecho.
37
Porque han sido infieles a mí, y la sangre está en sus manos,
y con sus imágenes han cometido adulterio; y más que esto, hizo
que sus hijos, que tuvieron conmigo, los atravesaran por el fuego
para quemarlos.
38
Además, esto es lo que ella me ha hecho: en el mismo día ha
contaminado mi lugar santo y ha hecho mis sábados impuros.
39
Porque cuando ella hizo una ofrenda de sus hijos a sus
imágenes, vino a mi Santuario el mismo día, para profanarlo; Mira,
esto es lo que ella ha hecho dentro de mi casa.
40
Y hasta enviaron mensajeros para traer hombres de muy
lejos, y vinieron: por quienes ellas se lavaron el cuerpo, se pintaron
los ojos y se pusieron hermosas con los ornamentos.
41
Y se sentó en un diván lujoso, con una mesa puesta delante
de ella, sobre la cual puso mi incienso mi aceite.
42
Y las voces de la multitud en holganza; eran hombres
borrachos venidos del desierto con la gente común y le pusieron
joyas en las manos y hermosas coronas en la cabeza de las
mujeres.
43
Entonces dije: acerca de aquella que estaba desgastada en
adulterios. ahora ella continuará con sus fornicaciones?
44
Y entraron a ella, como los hombres a una mujer prostituta, y
entraron a Ahola y Aholiba, las mujeres depravadas.
45
Y los hombres rectos serán sus jueces, juzgándolas como
adúlteras y como mujeres asesinas; porque ellas son adúlteras y la
sangre está en sus manos.
46
Porque esto es lo que el Señor Dios ha dicho: Haré que una
gran multitud de gente se junte contra ella, y le enviaré espanto y
les robaran todo.
47
Y la multitud, después de apedrearla, le pondrán fin con sus
espadas; matarán a sus hijos e hijas y quemarán con fuego su
casa.
48
Y pondré fin al mal en toda la tierra, enseñando a todas las
mujeres a no hacer lo que ustedes han hecho.
49
Y ellos te recompensarán tus depravaciones, cargarán con el
castigo del pecado de haber adorado a sus ídolos. Y sabrán que yo
soy el Señor Dios.
24 1
Y la palabra del Señor vino a mí en el noveno año, en el
mes décimo, al décimo día del mes, diciendo:
2
Hijo del hombre, escríbelo hoy mismo: el rey de Babilonia
soltó el peso de su ataque contra Jerusalén en este mismo día.
3
Y diles una parábola a esta gente rebelde y diles: Esto es lo
que el Señor ha dicho: Pon una olla, ponla en él fuego y pon agua
en ella:
4
Reúna los pedazos, toda buena parte, la pierna, el lomo;
llénala de los mejores huesos.
5
Tome lo mejor del rebaño, pon también los huesos debajo:
vea que sus pedacitos están hirviendo bien; Deja que los huesos se
cocinen en su interior.
6
Porque esto es lo que el Señor ha dicho: ¡Hay de la ciudad
sanguinaria, la olla de cocción que está sucia en el interior, que
nunca se ha limpiado! saca sus trozos; Su destino aún está por
venir.
7
Porque su sangre está en ella; la puso sobre la roca abierta y
no la drenó sobre la tierra para que pudiera quedar cubierta de
polvo;
8
Para que pueda surgir la ira y castigar, ella ha puesto su
sangre en la roca abierta, para que no quede cubierta.
9
Por esta causa el Señor ha dicho: ¡Hay una maldición en el
pueblo de sangre! y haré grande la hoguera ardiente.
10
Pon mucha madera, caliente el fuego, hierva bien la carne,
espese la sopa y deje que los huesos se quemen.
11
Y la pondré sobre las brasas para que pueda calentarse y
quemar su bronce, para que lo que es impuro en ella se ablande y
su basura se elimine por completo.
12
Se ha cansado con sus fraudes: todavía no ha salido todo el
desperdicio que hay en ella, consumase todo desperdicio en él
fuego.
13
Porque en tu depravación hay inmundicia: porque he
intentado limpiarte, pero no te han quitado nada, no te limpiarán
hasta que te haya dejado reposar mi furor sobre ti en toda medida.
14
Yo, el Señor, he dicho la palabra y la haré; No volveré ni
tendré piedad, y mi propósito no cambiará; en la medida de tus
acciones y de tus obras, te juzgaré, dice el Señor Dios.
15
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
16
Hijo de hombre, mira, estoy quitando el deseo de tus ojos por
la muerte: pero no dejes que el dolor o el llanto o las gotas salgan
de tus ojos.
17
Que no haya sonido de tristeza; no llores por tus muertos,
ponte el tocado y los zapatos sobre tus pies, no dejes que se
cubran tus labios y no tomes la comida de los que están en duelo.
18
Por la mañana estaba enseñando a la gente y por la tarde la
muerte se llevó a mi esposa; Y por la mañana hice lo que me
habían ordenado hacer.
19
Y el pueblo me dijo: ¿No nos explicarás en claro el sentido
de estas cosas? ¿Es por nosotros que los haces?
20
Entonces les dije: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
21
Di a la gente de Israel: El Señor Dios ha dicho: Mira, haré
impuro mi lugar santo, el orgullo de tu fortaleza, el placer de tus
ojos y el deseo de tu alma; y tus hijos e hijas, que no vinieron
contigo aquí, caerán por la espada.
22
Y harás lo que yo he hecho, sin taparte los labios ni tomar la
comida de los que están en duelo.
23
Y tus turbantes estarán sobre sus cabezas y tus zapatos
sobre sus pies: no habrá tristeza ni llanto; pero estarán consumidos
en el castigo de su maldad, y gemirán entre ustedes con asombro.
24
Ezequiel será una señal para ustedes. todo lo que él ha
hecho, harán: cuando esto suceda, sabrán de que yo soy el Señor
Dios.
25
Y en cuanto a ti, hijo de hombre, tu boca se cerrará en el día
en que les quite su poder, el gozo de su gloria, el deseo de sus ojos
y aquello en lo que se fijan sus corazones y sus hijos e hijas.
26
En ese día, alguien que se haya escapado a salvo vendrá a
darte una noticia al respecto.
27
En ese día tu boca se abrirá para él que ha escapado, y
hablaras y dejarás de ser mudo: entonces será una señal para ellos
y estarán seguros de que Yo soy el Señor.
25 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, que tu rostro se vuelva hacia los hijos de
Amón y profetiza contra ellos.
3
Y dile a los hijos de Amón: Escuchen la palabra del Señor;
esto es lo que el Señor ha dicho: Porque tú dijiste: ¡Ajá! contra mi
Santuario cuando lo profanaron, y contra la tierra de Israel cuando
fue destruida, y contra el pueblo de Judá cuando fueron llevados
como prisioneros;
4
Por esta causa los entregaré a los pueblos del este por su
herencia, y ellos pondrán sus campamentos y pondrán sus tiendas
adentro; Ellos tomarán tu fruta por su comida y tu leche por su
bebida.
5
Y haré de Raba un lugar para albergar camellos, y los hijos de
Amón un lugar de descanso para los rebaños; y sabrán que yo soy
el Señor.
6
Porque el Señor Dios ha dicho: Porque has hecho sonidos de
alegría con tus manos, pisoteando los pies y contento,
despreciando con toda tu alma la tierra de Israel;
7
Por esta causa se extendió mi mano contra ti, y daré tus
bienes para que sean tomados por las naciones; Haré que te
separen de los pueblos y te pondremos fin entre los países: te
entregaré a la destrucción; y sabrán que yo soy el Señor.
8
Esto es lo que el Señor ha dicho: Porque Moab y Seir están
diciendo: Mira, el pueblo de Judá es como todas las naciones;
9
Por esta causa, dejaré que se descubra un costado de Moab,
y sus pueblos por todos lados, la gloria de la tierra, Bet- Jesimot,
Baal-meón y hasta Quiriataim.
10
A los hijos del este, la he dado por herencia, así como a los
hijos de Amón, para que no haya memoria de ella entre las
naciones:
11
Y seré el juez de Moab; y verán que yo soy el Señor.
12
Esto es lo que el Señor ha dicho: Porque Edom ha ha
vengado de la gente de Judá y ha cometido un gran error al
vengarse de ellos;
13
El Señor ha dicho: Mi mano se extenderá contra Edom,
cortando de ella el hombre y la bestia; y lo voy a dejar en ruinas,
desde Temán hasta Dedán, hasta que sean llevados a la espada.
14
Pondré mi venganza contra Edom por mi pueblo Israel; y
tomaré a Edom de la mano en mi ira y en mi furor: y conocerán mi
venganza, dice el Señor Dios.
15
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: porque los filisteos
han tomado venganza, con el propósito de causar vergüenza y
destrucción con un odio interminable;
16
El Señor Dios ha dicho: Mira, mi mano se extenderá contra
los filisteos, cortando a los cereteos y enviando destrucción al resto
de la costa.
17
Y ejecutare una gran venganza, y los reprenderé con
grandes actos de ira; y sabrán que yo soy el Señor cuando les
envíe mi venganza.
26 1
En el año undécimo, el primer día del mes, vino a mí la
palabra del Señor, que decía:
2
Hijo de hombre, porque Tiro ha dicho contra Jerusalén: Aha,
la que era la puerta de los pueblos se abrió, ahora yo me supliré;
ella es entregada a ellos; la que estaba llena se convierte en
basura.
3
Por esto ha dicho el Señor: Mira, estoy contra ti, oh Tiro, y
enviaré una serie de naciones contra ti como cuando el mar envía
sus olas.
4
Y destruirán los muros de Tiro y destruirán sus torres, y
quitaré de ella su polvo, y la convertiré en una roca descubierta.
5
Ella será un lugar para el estiramiento de las redes en medio
del mar; porque lo dije, dice el Señor, y sus bienes serán
saqueados por las naciones.
6
Y a sus hijas en el campo le serán puestas a la espada, y
sabrán que yo soy el Señor.
7
Porque esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, enviaré desde
el norte a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, contra
Tiro, con caballos y carros de guerra, con un ejército y un gran
número de personas.
8
Pondrá a la espada a tus hijas en campo abierto: él hará
muros fuertes contra ti y levantará rampas contra ti, armándose
para la guerra contra ti.
9
Pondrá sus arietes contra tus muros, y tus torres serán
derribadas por sus hachas.
10
Debido al número de sus caballos, estarás cubierto con su
polvo: tus paredes temblarán ante el ruido de los jinetes y de las
ruedas y de los carros de guerra, cuando él atraviese tus puertas,
como en un pueblo que se hace una brecha.
 11
Tus calles serán selladas por los pies de sus caballos: él
pondrá a tu gente a la espada y enviará las columnas de tu
fortaleza a la tierra.
12
Tomarán por la fuerza todas sus riquezas y se marcharán
con los bienes con los que ustedes comerciaban: destruirán sus
muros y todas las casas de lujo serán entregadas a la destrucción:
pondrán sus piedras y tu madera y tu polvo profundo en el agua.
13
Pondré fin al ruido de tus canciones, y el sonido de tus
instrumentos de música desaparecerá para siempre.
14
Te haré una roca descubierta: serás un lugar para el
estiramiento de las redes; no volverás a edificarte; porque yo, el
Señor Dios, lo he dicho, dice el Señor.
15
Esto es lo que el Señor Dios le ha dicho a Tiro: ¿No se
estremecerán las costas al oír tu caída, cuando los heridos den
gritos de dolor, cuando los hombres sean atacados por la espada?
16
Entonces todos los gobernantes del mar bajarán de sus altos
asientos, y se quitarán sus ropas y se quitarán la ropa de costura.
Se pondrán ropa de dolor y se sentarán en la tierra. temblando de
miedo cada minuto y venciéndote espantados.
17
Y te dedicarán una canción de luto, y te dirán: “¿Qué
destrucción ha venido contigo? ¿Cómo desapareciste del mar, la
ciudad conocida, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes?”
¡Su gente, haciendo que el miedo de ellos venga sobre todo los
vecinos!
18
Ahora las costas temblarán en el día de tu caída; y todas las
islas en el mar serán vencidas con miedo a tu partida.
19
Porque esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Te haré un
pueblo desolado, como los pueblos que están sin habitantes;
Cuando te haga llegar a lo profundo, cubriéndote con grandes
aguas.
20
Entonces te haré descender con los que descienden al
inframundo, a la gente del pasado, haciendo que tu lugar de vida
esté en las partes más profundas de la tierra, en lugares sin vida,
con aquellos que desciende a lo profundo, para que no haya nadie
viviendo en ti; y no tendrás gloria en la tierra de los vivos.
21
Te haré una calamidad, y terminarás: aunque te busquen, no
te encontrarán, dice el Señor Dios.
27 1
Volvió a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Y tú, hijo de hombre, canta canto de luto por Tiro;
3
Y di a Tiro, oh tú que estás sentado a la puerta del mar,
negociando con los pueblos por las grandes costas, estas son las
palabras del Señor: Tú, oh Tiro, has dicho: Yo soy Un barco
completamente hermoso.
4
Tus límites están en el corazón de los mares, tus
constructores te han hecho completamente hermoso.
5
Han hecho todas tus tablas de cipreses de Senir: han tomado
cedros del Líbano para hacer los mástiles para tus velas.
6
De los robles de Basán han hecho tus remos; han hecho tus
bancos de marfil y tu cubierta de las costas de Kittim.
7
El mejor lino con costura de Egipto fue tu vela, estirada para
ser una bandera para ti. El azul y el púrpura de las costas de Elisa
te dieron sombra.
8
La gente de Sidón y Arvad eran tus remeros; tus sabios,
estaban en ti; eran los pilotos de tus barcos;
9
Los hombres responsables de Gebal y sus sabios estaban en
ti, haciendo tus tablas impermeables: todos los barcos del mar con
sus marineros estaban en ti intercambiando tus bienes.
10
De Persia, Lidia y Libia estaban en tu ejército, tus hombres
de guerra, colgando en ti los abrigos y los atuendos de guerra: te
dieron tu gloria.
11
Los hombres de Arvad en tu ejército estaban en tus muros, y
eran vigilantes en tus torres, colgando sus escudos en tus muros
alrededor; te hicieron completamente hermosa.
 12
Tarsis hizo negocios contigo debido a la gran cantidad de tu
riqueza; Dieron plata, hierro, estaño y plomo a cambio de sus
bienes.
13
Javan, Tubal y Mesec fueron tus comerciantes; Dieron
hombres vivos y vasijas de bronce para sus pagos.
14
La gente de Togarma dio caballos y caballos de guerra y
animales de transporte por pagos.
15
Los hombres de Rodan eran sus comerciantes: una gran
cantidad de tierras marinas hicieron negocios con ustedes: les
dieron como pago cuernos de marfil y ébano.
16
Edom hizo negocios contigo por la gran cantidad de cosas
que hiciste; dieron a cambio esmeraldas, púrpura y costura, y el
mejor lino y coral y rubíes para sus bienes.
17
Judá y la tierra de Israel fueron tus mercaderes; Te dieron a
cambio grano de Minit y pasteles dulces y miel y aceite y perfume
para sus productos.
18
Damasco hizo negocios contigo debido a la gran cantidad de
tu riqueza, con vino de Helbón y lana blanca.
19
Vedan y Javan, por sus bienes: dieron hierro pulido y
especias a cambio de tus mercancías.
20
Dedan hacía comercio con telas para las espaldas de los
caballos.
21
Arabia y todos los gobernantes de Cedar hicieron negocios
contigo; Te pagaban con corderos, ovejas y cabras.
22
Los mercaderes de Sabá y Raama hicieron negocios contigo;
Dieron a tus ferias con lo mejor de todo tipo de especias y todo tipo
de piedras de gran precio y oro para sus productos.
23
Haran, Cane y Eden, los comerciantes de Asiría y toda
Media:
24
Estos eran tus comerciantes con hermosas túnicas, en rollos
de azul y costura, y en cofres de tela de colores, atados con
cuerdas y hechos de madera de cedro, en ellos se comerciaban
contigo.
25
Las naves Tarsis eran los portadores, hicieron negocios de
tus bienes: y fueron repletos, y grande fue su gloria en el corazón
de los mares.
26
Tus barqueros te han llevado a grandes aguas: pero fueron
destrozados por el viento en él este, en el corazón de los mares.
27
Tu riqueza y tus bienes, las cosas con las que comercian, tus
marineros y los que guían tus barcos, los que hacen que sus tablas
sean impermeables, y los que hacen negocios con sus productos, y
todos tus hombres de guerra que son en ti, con todos los que se
han reunido en ti, descenderá al corazón de los mares en el día de
tu caída.
28
Al oír el grito de los guías de sus barcos, las tablas del barco
temblarán.
29
Y todos los barqueros, los marineros y los expertos en guiar
un barco a través del mar, bajarán de sus barcos y ocuparán sus
lugares en la tierra;
30
Y sus voces sonarán sobre ti, y llorando amargamente,
pondrán polvo en sus cabezas, rodando en el polvo:
31
Y se raparan la cabeza a causa de ti , y se vestirán de cilicio,
llorando por ti con un dolor amargo en sus almas, incluso con un
dolor amargo.
32
Y en su llanto te harán una canción de dolor, te lamentarán y
te dirán: ¿Quién es como Tiro, quién ha llegado a su fin en las
profundidades del mar?
33
Cuando tus bienes salieron sobre los mares, hiciste muchos
pueblos llenos; La riqueza de los reyes de la tierra se incrementó
con tu gran riqueza y todos tus bienes.
34
Ahora que estás destrozado por los mares en las aguas
profundas, tus bienes y toda tu gente descenderán contigo.
35
Todas las personas de las costas se sorprenden ante ti, y
sus reyes están llenos de miedo, sus caras están preocupadas.
36
Aquellos que hacen negocios entre la gente te silban
sorprendidos; Te has convertido en una cosa de miedo, has llegado
a un fin para siempre.
28 1
Volvió a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo del hombre, dile al gobernante de Tiro: Esto es lo que el
Señor ha dicho: Porque tu corazón de ha enorgullecido, y has
dicho: Soy un dios, estoy sentado en el asiento de Dios en el
corazón de los mares; pero tú eres hombre y no Dios, aunque
hayas igualado tu corazón como el corazón del Dios Supremo:
3
Mira, eres más sabio que Daniel; No hay secreto que sea más
profundo que tu conocimiento.
4
Por tu sabiduría y profundo conocimiento, tienes poder para ti
mismo, y pones plata y oro en tus almacenes:
5
Por tu gran sabiduría y por tu comercio, tu poder aumenta y tu
corazón se enorgullece debido a tu poder:
6
Por esto ha dicho el Señor Dios: Porque has igualado tu
corazón como el corazón del Dios supremo,
7
Mira, estoy enviando contra ti hombres extraños, temidos
entre las naciones: sacarán sus espadas contra la hermosura de tu
sabiduría y profanaran tu esplendor.
8
Te enviarán al inframundo, y tu muerte será la muerte de los
que son llevados a la espada en el corazón de los mares.
9
¿Dirás, ante los que te quitan la vida, yo soy un Dios? pero tú
eres hombre y no Dios en manos de los que te hieren.
10
Tu muerte será la muerte de los que están sin circuncisión, a
manos de hombres de extranjeros; porque lo he dicho, dice el
Señor Dios.
 11
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
12
Hijo del hombre, canta un canto de luto al rey de Tiro, y dile:
Esto es lo que el Señor ha dicho: Tú eres sabio y completamente
hermoso;
13
Estuviste en el Edén, el jardín de Dios; Cada piedra de gran
precio era tu vestimenta, el sardio, el topacio y el diamante, el
berilo, el ónice y el jaspe, la esmeralda y el carbunclo, y el oro; la
obra de tus tamboriles fueron preparados para ti en él día que fuiste
creado.
14
Te di tu lugar de querubín protector; Te puse en el monte de
Dios; Ivas y venías entre las piedras de fuego.
15
No hubo maldad en tus caminos desde el día en que fuiste
hecho, hasta que el pecado fue visto en ti.
16
A través de todos tus tratos te has llenado de formas
violentas, y has hecho el mal: así te envié avergonzado de la
montaña de Dios; El querubín te puso fin entre las piedras de
fuego.
17
Tu corazón se enalteció porque eras hermosa, corrompiste tu
sabiduría con tu resplandor: te he enviado a la tierra, hasta la tierra;
Te he rebajado ante los reyes, para que te vean.
18
Por todos tus pecados, aun por tu malvado comercio, has
contaminado tus lugares sagrados; así que haré que salga fuego de
ti, que te devorará, y te haré polvo en la tierra ante los ojos de todos
los que te vean.
19
Todos los que tienen conocimiento de ti entre los pueblos se
asombrarán de ti: te has convertido en una cosa de espanto, y
nunca volverás a ser visto.
20
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
21
Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Sidón, y profetiza
contra ella, y di:
22
Estas son las palabras del Señor: Mira, estoy contra ti, oh
Sidón; y seré glorificado en medio de ti, y sabrán que yo soy el
Señor Dios, cuando le envíe mis castigos, y seré santificado en ella.
23
Y enviaré su enfermedad y sangre a sus calles; y los heridos
caerán en medio de ella, y la espada estará contra ella por todos
lados; y sabrán que yo soy el Señor.
24
Ya no habrá espinas que hieran a los hijos de Israel, ni
espino que le de dolor entre los que están alrededor de ellos, que
los avergüenzan; y sabrán de que yo soy el Señor Dios.
25
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Reuniré a los hijos de
Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, y seré
santificado en ellos ante los ojos de las naciones, entonces tendrán
descanso en la tierra de ellos, que le di a mi siervo Jacob.
26
Y ellos estarán seguros allí, construyendo casas y plantando
vides y viviendo sin miedo; cuando haya enviado mis castigos a
todos los que los desprecian alrededor de ellos; y estarán seguros
de que yo soy el Señor, su Dios supremo.
29 1
En el décimo año, en el décimo mes, a los doce días del
mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra Faraón, rey de Egipto,
y sé profeta contra él y contra todo Egipto:
3
Diles: Estas son las palabras del Señor: Mira, yo estoy contra
ti, Faraón, rey de Egipto, la gran bestia del río que se extiende entre
sus arroyos del Nilo, quien dijo: El Nilo es mío. y lo he hecho para
mi.
4
Y pondré ganchos en tu quijada, y los peces de tus arroyos
colgarán de tus escamas; y te haré subir de tus arroyos, con todos
los peces de tus arroyos colgando de tus escamas.
5
Y te arrojaré en el desierto, tú y todos los peces de tus
arroyos: te dejaré al campo abierto; no serás levantado o puesto a
descansar en la tierra; Te he dado de comer a las bestias del
campo y a las aves del cielo.
 6
Y todo el pueblo de Egipto sabrán que yo soy el Señor,
porque ustedes han sido una bordón de caña para los hijos de
Israel.
7
Cuando te agarraron con las manos, te oprimieron para que te
rompieran los brazos: y cuando te pusieron su peso para apoyarte,
te rompieron y todos sus músculos cedieron.
8
Por esto ha dicho el Señor Dios: Mira, te estoy enviando una
espada, cortaré de ti, hombre y bestia.
9
Y la tierra de Egipto será desolación y ruinas en el desierto; y
sabrán que yo soy el Señor: porque él ha dicho: El Nilo es mío, yo
lo hice.
10
Mira, entonces, estoy contra ti y contra tus arroyos, y haré de
la tierra de Egipto un desierto totalmente seco, desde Migdol hasta
Syene, incluso hasta el borde de Etiopía.
11
Ningún pie de hombre lo atravesará y ningún pie de bestia, ni
será habitada por cuarenta años.
12
Haré de la tierra de Egipto un país desolado entre los países
que se convierten en ruinas, y sus pueblos quedarán despoblados
entre los pueblos que han sido destruidos durante cuarenta años: y
dispersaré a los egipcios entre las Naciones y los demás países.
13
Porque esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Al cabo de
cuarenta años reuniré a los egipcios de los pueblos a donde han
sido esparcidos:
14
Dejaré que el destino de Egipto cambie, y los haré volver a la
tierra de Patros, a la tierra de la que vinieron; y allí habrá un reino
sin importancia.
15
Será el más bajo de los reinos, y nunca más se levantará
sobre las naciones: los haré pequeños, para que no tengan dominio
sobre las naciones.
16
Y Egipto ya no será la esperanza de los hijos de Israel, lo
que hará que el pecado venga a la mente cuando sus ojos se
vuelvan hacia ellos: y sabrán que yo soy el Señor Dios.
 17
En el año vigésimo séptimo, en el primer mes, el primer día
del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
18
El hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo
que su ejército hiciera un gran trabajo contra Tiro, y el cabello se
desprendió de cada cabeza y cada brazo fue desgarrado, pero él y
su ejército no obtuvieron ningún pago de Tiro por el duro trabajo
que había hecho contra él.
19
Por esta causa, el Señor ha dicho: Mira, le doy la tierra de
Egipto a Nabucodonosor, rey de Babilonia: él se llevará sus
riquezas y tomará sus bienes por la fuerza y todo lo que esté allí; Y
este será el pago para su ejército.
20
Le he dado la tierra de Egipto como recompensa por su
arduo trabajo, porque estaban trabajando para mí, dice el Señor
Dios.
21
En ese día haré brotar el poderío para los hijos de Israel, y
abriré tu boca en medio de ellos, y sabrán que yo soy el Señor.
30 1
La palabra del Señor vino de nuevo a mí, diciendo:
2
Hijo del hombre, profetiza y di: Estas son las palabras del
Señor: ¡Da un grito, Ajá, por el día!
3
Porque el día está cerca, el día del Señor está cerca, el día
nublado; Será el tiempo de las naciones.
4
Y vendrá una espada sobre Egipto, y habrá un dolor cruel en
Etiopía, cuando caigan a espada en Egipto; y le quitarán sus
riquezas, y sus bases serán destruidas.
5
Etiopía, Put, Lud, Libia, Arabia y los pueblos aliados de la
tierra de Lidia serán asesinados con ellos por la espada.
6
Esto es lo que ha dicho el Señor: Los partidarios de Egipto
sufrirán una caída, y el orgullo de su poder bajará: de Migdol a
Sevene, serán llevados a la espada, dice el Señor Dios.
7
Y será destruida entre los países que han sido destruidos, y
sus ciudades estarán entre las ciudades que no están habitadas.
 8
Y sabrán que yo soy Dios, cuando haya puesto un fuego en
Egipto y todos sus ayudantes Sean destruidos.
9
En ese día los hombres saldrán rápidamente en barcos para
dar la noticia, causando temor a la confiada Etiopía; y un dolor
amargo vendrá sobre ellos como en el día de Egipto; vean, que ya
viene.
10
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Acabaré con gran
número del pueblo de Egipto de la mano de Nabucodonosor, rey de
Babilonia.
11
El y el pueblo con él, la más violenta entre las naciones,
serán enviados para la destrucción de la tierra; se sacarán sus
espadas contra Egipto y la tierra estará llena de muertos.
12
Y secaré los arroyos del Nilo, y entregaré la tierra en manos
de hombres malvados, haciendo que la tierra y todo lo que hay en
ella sean desperdiciados por manos de hombres de un país
extraño: Yo, el Señor, he dicho eso.
13
Esto es lo que el Señor ha dicho: Además de esto, entregaré
las imágenes a la destrucción y pondré fin a los dioses falsos en
Noph; nunca más habrá un gobernante en la tierra de Egipto, y
pondré temor en la tierra de Egipto.
14
Y haré de Pathros ruinas, y pondré fuego en Zoán, y enviaré
mis castigos a Tebas.
15
Voy a soltar mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, destruiré
la multitud de Tebas.
16
Y pondré fuego en Egipto; Sin se torcerá de dolor, y No será
destruida, Menfis tendrá angustia continúa.
17
Los jóvenes de On y Pi-beset serán juzgados: y estos
pueblos serán llevados prisioneros.
18
Y en Tafnes el día se tornará oscuro, cuando se rompa el
yugo de Egipto, y el orgullo de su poder llegue a su fin: en cuanto a
ella, será cubierta con una nube, y sus hijas serán llevadas
cautivas.
19
Y enviaré mis castigos a Egipto, y sabrán que yo soy el
Señor.
20
Ahora en el año undécimo, en el primer mes, en el séptimo
día del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
21
Hijo del hombre, el brazo de Faraón, rey de Egipto, ha sido
roto por mí, y no ha sido bendado para curarlo, ni ha sido fajado
para hacerlo fuerte para agarrar el espada.
22
Por esto ha dicho el Señor Dios: Mira, yo estoy contra
Faraón, rey de Egipto, y por mí se romperá su brazo fuerte y la
fracturada; y haré que la espada salga de su mano.
23
Y esparciré a los egipcios entre las naciones y serán
esparcidos entre los países.
24
Y haré fuertes las armas del rey de Babilonia, y pondré mi
espada en su mano; pero los brazos de Faraón se romperán, y él
dará gritos de dolor ante él como los gritos de un hombre herido de
muerte.
25
Y haré fuertes las armas del rey de Babilonia, y las armas de
Faraón serán colgadas; y sabrán que yo soy el Señor, cuando
ponga mi espada en manos del rey de Babilonia y la extienda
contra la tierra de Egipto.
26
Y esparciré a los egipcios entre las naciones y serán
esparcidos entre los países; y sabrán que yo soy el Señor.
31 1
En el año undécimo, en el tercer mes, el primer día del
mes, vino a mí la palabra del Señor, que decía:
2
Hijo de hombre, di a Faraón, rey de Egipto, y a su pueblo; ¿A
Quién te pareces en tu gran poder?
3
Pareces, un árbol de cedro con hermosas ramas y frondosas,
dando sombra y muy alto que su cima estaba entre las nubes.
4
Obtuvo fuerza de las aguas y la profundidad la hizo alta: sus
arroyos rodearon su tierra plantada y enviaron sus cursos de agua
a todos los árboles del campo.
5
De esta manera se volvió más alto que todos los árboles del
campo; y sus ramas aumentaron y sus brazos se alargaron a causa
de tantas aguas.
6
En sus ramas todas las aves del cielo se posaron, y bajo sus
brazos todas las bestias del campo dieron a luz a sus crías, y
grandes naciones vivían en su sombra.
7
Así que era hermoso, siendo tan alto y sus ramas tan largas,
porque su raíz estaba cerca de aguas abundantes.
8
No hay cedros iguales en el jardín de Dios; Los abetos no
eran como sus ramas, y los plátanos no eran nada en comparación
con sus brazos; Ningún árbol en el jardín de Dios era tan hermoso.
9
Lo hice hermoso con sus ramas frondosas: para que todos los
árboles en el jardín de Dios estuvieran llenos de envidia.
10
Por esta causa, el Señor ha dicho: Porque él es alto y ha
puesto su cima entre las nubes, y su corazón está lleno de orgullo
porque él es tan alto.
11
Lo he entregado en manos de un poderoso de las naciones;
ciertamente le dará la recompensa de su pecado, lo he repudiado.
12
Y los hombres extranjeros, los más temidos entre las
naciones, después de cortarlo, lo han dejado en las montañas, y en
todos los valles han descendido sus ramas; Sus ramas están rotas
por todos los cursos de agua de la tierra; Todos los pueblos de la
tierra han salido de su sombra, y lo abandonado.
13
Todas las aves del cielo han venido a descansar sobre su
tallo roto donde se extiende sobre la tierra, y todas las bestias del
campo estarán en sus ramas:
14
Para que ningún árbol cerca de las aguas se exalte a sí
mismo en su crecimiento, poniendo sus cumbres entre las nubes; ni
en su ramas se paren por su altura todos los que beben agua;
todos ellos son entregados a la muerte, a las partes más bajas de
la tierra entre los hijos de los hombres, con los que descienden al
inframundo.
15
Esto es lo que el Señor ha dicho: el día en que descienda al
inframundo, le haré una profunda angustia; Retendré sus arroyos y
las aguas profundas se detendrán. Haré que el Líbano se cubra de
luto por él, y todos los árboles del campo se desmayaron a causa
de él.
16
Enviaré un temblor a las naciones al oír su caída, cuando lo
envíe al inframundo con los que descienden a la fosa: y en la tierra
se consolarán a sí mismos, todos los árboles del Edén. Lo mejor
del Líbano, incluso todos los regados.
17
Y ellos descenderán con él al inframundo, a los que han sido
juzgados; incluso aquellos que fueron sus ayudantes, que vivían
bajo su sombra entre las naciones.
18
¿Quién entonces eres? porque serás derribado con los
árboles del Edén a las partes más bajas de la tierra; allí serás
tendido entre los que no tienen circuncisión, y los que fueron
puestos a la espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el
Señor Dios.
32 1
Y aconteció en el año duodécimo, en el mes duodécimo,
el primer día del mes, que la palabra del Señor vino a mí, diciendo:
2
Hijo del hombre, canta un canto de tristeza para el faraón, rey
de Egipto, y dile: Joven león de las naciones, ha llegado la
destrucción sobre ti; y tú eras como una bestia marina en el mar,
enviando ráfagas de agua, enturbiando las aguas con tus pies,
enturbiando sus arroyos.
3
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Mi red se extenderá
sobre ti en compañía de mucha gente, y ellos te subirán en mi red.
4
Y dejaré que te extiendas sobre la tierra; Te echaré
violentamente al campo abierto; Dejaré que todas las aves del cielo
descansen sobre ti y haré que las bestias de toda la tierra se llenen
de ti.
 5
Y pondré tu carne sobre los montes, y llenaré los valles de tu
altura.
6
Y la tierra será regada con tu sangre, y los cursos de agua
estarán llenos de ti.
7
Y cuando yo extinga tu vida, el cielo se cubrirá y sus estrellas
se oscurecerán; Dejaré que el sol se cubra con una nube y la luna
no le dará luz.
8
Todas las luces brillantes del cielo oscurecerán sobre ti, y
pondré noche oscura en tu tierra, dice el Señor Dios.
9
Y los corazones de los pueblos se turbarán cuando yo envíe
destrucción entre las naciones, hasta países que no has conocido.
10
Y haré que muchos pueblos se queden atónitos ante ti, y sus
reyes se llenarán de temor por ti, cuando mi espada se agite ante
ellos: estarán temblando cada minuto, cada hombre temiendo por
su vida, en el día de tu caída.
11
Porque esto es lo que ha dicho el Señor Dios: La espada del
rey de Babilonia vendrá sobre ti.
12
Dejaré que las espadas de los fuertes sean la causa de la
caída de tu pueblo; todos ellos hombres crueles entre las naciones,
y destruirán el orgullo de Egipto, y toda su gente será destruida.
13
Y pondré fin a todas sus bestias que están junto a las
muchas aguas, y nunca más serán molestadas por el pie del
hombre o por las pezuñas de las bestias.
14
Entonces aclararé sus aguas y sus ríos fluirán como aceite,
dice el Señor Dios.
15
Cuando yo haga de Egipto una ruina, despojándolo la tierra
de todas las cosas que contiene; cuando envíe castigo a todos los
que viven en ella, les quedará claro que yo soy Dios.
16
Es un canto de dolor, y la gente lo cantará, las hijas de las
naciones lo cantarán, incluso por Egipto y todo su pueblo, dice el
Señor Dios.
 17
Y en el año duodécimo, a los quince días del mes, vino a mí
la palabra del Señor, diciendo:
18
Hijo de hombre, que tu voz sea fuerte en el dolor por la
multitud de Egipto y hazlos descender, a ella y las hijas de las
naciones poderosas; Los enviaré a las partes más bajas de la
tierra, con los que descienden al inframundo.
19
¿Eres más bella que ninguna? desciende y descansa entre
los que no tienen circuncisión,
20
Entre los que han sido puestos a la espada ellos caerán; a la
espada es entregada, la sacaron con toda la multitud.
21
Los fuertes entre los poderosos le dirán desde el infierno;
desciende, tú y tus ayudantes, y descansa entre los que no tienen
circuncisión.
22
Allí está Asiria y todo su ejército, alrededor de su tumba:
todos ellos muertos por la espada.
23
Cuyos tumbas se encuentran en los partes más profundas de
la fosa, y está rodeada de toda su multitud, todos ellos muertos a
espada, que fueron causa de temor en la tierra de los vivos.
24
Están Elam y toda su gente, alrededor de su tumba: todos
ellos muertos por la espada, que han descendido sin circuncisión a
las partes más bajas de la tierra, que fueron causa de temor en la
tierra de los vivos, y llevarán su vergüenza con los que descienden
al pozo.
25
Le han hecho una cama entre los muertos, y toda su gente
está alrededor de su tumba; todos ellos sin la circuncisión, muertos
con la espada; porque fueron causa de temor en la tierra de los
vivos, y llevan su vergüenza con los que descienden al inframundo:
se les ha dado un lugar entre los muertos.
26
Allí están Mesec, Tubal y toda su gente alrededor de su
tumba; todos ellos sin circuncisión, muertos por la espada; porque
eran causa de temor en la tierra de los vivos.
 27
Pero no yacen junto a los valientes caídos, de entre los
incircuncisos que llegaron a su fin, que bajaron al inframundo con
sus instrumentos de guerra, colocando sus espadas debajo de sus
cabezas, pero sus iniquidades estarán sobre sus huesos; porque
fueron causa de temor en los valientes en la tierra de los vivos.
28
Pero serás quebrantado entre los que no tienen circuncisión,
y tendrás tu tumba con los que han muerto con la espada.
29
Está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, quienes son
sepultados con los que fueron sometidos a la espada; descansan
entre los que no han sido circuncidados, con los que descienden al
inframundo.
30
Hay todos los jefes del norte, todos ellos, y todos los
sidonios, que a pesar del terror causado por su poderío, han caído
con los que han sido muertos a la espada; son avergonzados por
todo el miedo causado por su fuerza; descansan allí sin
circuncisión, entre los que han sido sometidos a la espada, y son
avergonzados con los que descienden a la fosa.
31
Faraón los verá y se consolará a causa de todo su pueblo:
incluso el Faraón y todo su ejército, muerto por la espada, dice el
Señor Dios.
32
Porque yo infundí el terror de Faraón en la tierra de los vivos,
y yacerá entre los que no tienen circuncisión, y los que han sido
muertos con la espada, incluso el Faraón y todo su pueblo, dice el
Señor Dios..
33 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo del hombre, di una palabra a los hijos de tu pueblo, y
diles: Cuando haga que la espada venga a tierra, si la gente de la
tierra toma a un hombre de entre ellos, y lo pone de guardia.
3
Si, cuando ve venir la espada en la tierra, al tocar el cuerno, le
da a la gente noticias de su peligro;
4
Entonces cualquiera que, al escuchar el sonido del cuerno, no
lo tome en cuenta, será responsable de su muerte, si la espada
viene y se lo lleva.
5
Al oír el sonido de la bocina, no tomó nota; Su sangre estará
sobre él; porque si hubiera tomado nota, su vida habría sido
salvada.
6
Pero si el vigilante ve venir la espada, y no da una nota sobre
el cuerno, y la gente no tiene noticias del peligro, y la espada viene
y toma a cualquier persona de entre ellos; él será quitado en su
pecado, pero haré al vigilante responsable de su sangre.
7
Así que, hijo de hombre, te he hecho vigilante de los hijos de
Israel; y tú debes escuchar la palabra de mi boca y darles noticias
de mi peligro.
8
Cuando le digo al malvado, la Muerte ciertamente te
alcanzará; y no dices nada para aclarar al malvado el peligro de su
camino; la muerte alcanzará al hombre malvado en su maldad, pero
te haré responsable de su sangre.
9
Pero si le dejas claro al malvado el peligro de su camino con
el propósito de apartarlo de él, y él no se aleja de su camino, la
muerte lo alcanzará en su maldad, sino tú salvarás tu vida.
10
Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de Israel: Tú dices:
Nuestra maldad y nuestros pecados están sobre nosotros y nos
estamos consumido en ellos; ¿Cómo entonces podemos tener
vida?
11
Diles: En mi vida, dice el Señor, no tengo placer en la muerte
del malvado; es más grato para mí si se desvía de su camino y
tiene vida: se convierte, se desvía de tus malos caminos; ¿Por qué
buscas la muerte, oh hijos de Israel?
12
Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: La justicia
del hombre recto no lo salvará en el día en que haga lo malo; y la
maldad del malvado no será la causa de su caída en el día en que
se haya apartado de su maldad; y el hombre recto no tendrá vida a
causa de su justicia en el día en que haga el mal.
13
Cuando digo a los rectos que la vida será ciertamente suya;
si él pone su fe en su justicia y hace el mal, ninguno de sus actos
rectos se recordará guardará; pero en el mal que hizo, la muerte lo
alcanzará.
14
Y cuando le diga al malvado, la muerte será ciertamente tu
destino; si él es apartado de su pecado y hace lo que es ordenado
y correcto;
15
Si el malvado le permite a uno que está en deuda con él,
recuperar lo que es suyo, y devolverle lo que había tomado por la
fuerza, y se guía por las reglas de la vida, sin hacer el mal; La vida
será ciertamente suya, la muerte no lo alcanzará.
16
Ninguno de los pecados que ha cometido se tendrá en
cuenta contra él: ha hecho lo que está ordenado y correcto, la vida
será ciertamente suya.
17
Pero los hijos de tu pueblo dicen: El camino del Señor no es
justo; cuando son ellos cuyo camino no es justo.
18
Cuando el hombre recto, apartándose de su justicia, hace el
mal, la muerte lo alcanzará en él.
19
Y cuando el hombre malo, apartándose de su maldad, haga
lo que está ordenado y correcto, obtendrá vida por ello.
20
Y aun así dices: El camino del Señor no es justo. Oh hijos de
Israel, seré su juez, y daré a todos la recompensa de sus acciones.
21
Ahora, en el décimo segundo año después de que nos
sacaron prisioneros, en el décimo mes, el quinto día del mes, uno
que se había escapado en vuelo desde Jerusalén vino a mí,
diciendo: “La ciudad ha sido tomada”.
22
Y la mano del Señor había estado sobre mí por la tarde,
antes de que el hombre que se había escapado viniera a mí; y él
hizo que mi boca se abriera, lista para que viniera a mí por la
mañana; y mi boca estaba abierta y deje de estar mudo.
23
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
24
Hijo del hombre, los que viven en estos lugares desolados en
la tierra de Israel dicen: Abraham era solo uno, y tenía tierra para
su herencia: pero somos un gran número; con mayor razón la tierra
nos es dada por nuestra herencia.
25
Por esto, diles: “Esto es lo que el Señor ha dicho: comen
carne con la sangre, tus ojos se alzan a tus imágenes y eres un
asesino: ¿poseerán la tierra por su herencia?
26
Ponen su fe en sus espadas, hacen cosas asquerosas, todos
se llevan a la esposa de su vecino: ¿poseerán la tierra por
herencia?
27
Esto es lo que debes decirles: El Señor ha dicho: “Por mi
vida, verdaderamente, los que están en los lugares desolados
serán echados a la espada, y al que está en el campo abierto le
daré a las bestias por su alimento, y aquellos que están en
fortalezas y en agujeros en las rocas llegarán a su muerte por la
enfermedad.
28
Y haré de la tierra un desierto y en ruinas una causa de
asombro, y el orgullo de su fortaleza llegará a su fin; y los montes
de Israel serán destruidos para que nadie pase.
29
Entonces sabrán de que yo soy el Señor, cuando haya hecho
de la tierra un desierto y una causa de asombro, debido a todas las
cosas repugnantes que han hecho,
30
Y en cuanto a ti, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan
juntos por las paredes y en las puertas de las casas, diciéndose
unos a otros: Vengan, escuchen la palabra que viene de El Señor.
31
Y vienen a ti como viene mi gente, y están sentados delante
de ti como mi gente, escuchando tus palabras pero no haciéndolas;
porque el engaño está en su boca y su corazón persigue beneficios
para sí mismos.
32
Y realmente eres para ellos como una canción de amor de
alguien que tiene una voz muy agradable y es un jugador experto
en un instrumento: porque escuchan tus palabras, pero no las
hacen.
 33
Y cuando esto suceda verán; viene, entonces les quedará
claro que un profeta ha estado entre ellos.
34 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, profetiza contra los guardianes del rebaño de
Israel, y diles: ¡Oh guardianes de las ovejas! Esta es la palabra del
Señor: ¡Hay una maldición sobre los pastores del rebaño de Israel
que toman la comida para sí mismos! ¿No es correcto que los
pastores den la comida a las ovejas?
3
Toman la leche y se visten con la lana, matas a las bestias
gordas, pero no le das comida al rebaño.
4
No has restaurado al débil, ni curado al que estaba enfermo;
no has vendado al que tenía una pata rota; o recuperado al que se
había extraviado; ni buscado al que se ha perdido; pero te has
enseñoreado con dureza y crueldad.
5
Y vagaban en todas direcciones porque no había pastor, y se
convirtieron en alimento para todas las bestias del campo.
6
Y salieron de mi camino mis ovejas, vagando por todas las
montañas y en todo collado alto; mis ovejas iban de aquí para allá
sobre toda la faz de la tierra; y nadie se preocupó por ellos ni fue en
busca de ellos.
7
Por esta causa, oh pastores del rebaño, escuchen la palabra
del Señor:
8
Por mi vida, dice el Señor Dios, en verdad, porque mis ovejas
han sido presa, y mis ovejas se convirtieron en alimento para todas
las bestias del campo, porque no había un pastor, y mis pastores
no fueron en busca de las ovejas, pero los pastores tomaron
comida para sí mismos y no dieron comida a mis ovejas;
9
Por esta razón, oh pastores, escuchen la palabra del Señor;
10
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: mira que estoy en
contra de los guardianes del rebaño, y haré una búsqueda y veré lo
que han hecho con mis ovejas, y no los dejaré que apacienten mis
ovejas; y los guardianes ya no tendrán comida para ellos mismos;
Sacaré mis ovejas de sus bocas para que no sean alimento para
ellos.
11
Porque esto es lo que ha dicho el Señor Dios: En verdad, yo,
incluso yo, iré en busca de mis ovejas y las cuidaré.
12
Como el guardián reconoce su rebaño cuando está entre sus
ovejas errantes, yo iré a buscar a mis ovejas y las sacaré de todos
los lugares a donde fueron esparcidas en el día de la nube
tormentosa.
13
Y los sacaré de entre los pueblos, los juntaré de los países y
los llevaré a su tierra; y les daré comida en las montañas de Israel
junto a los arroyos de agua y donde los hombres vivan en el país.
14
Les daré buena tierra de pasto para su alimento, y su lugar
seguro serán las montañas del lugar alto de Israel: allí descansarán
en un buen pastizal, y apacentaran en los buenos pastos en las
montañas de Israel.
15
Yo mismo daré alimento a mi rebaño, y les daré descanso,
dice el Señor Dios.
16
Iré en busca de las que se había perdido, recuperaré las que
se había desviado, vendaré las que estaban fracturadas, y daré
fuerza a las que estaba enfermas: más a la gorda y fuerte las
destruiré; Les daré por su comida el castigo que es suyo por
derecho.
17
Y en cuanto a ti, oh mi rebaño, dice el Señor, en verdad, seré
juez entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
18
¿Te parece poco que hayas tomado tu comida en una buena
tierra de pastos mientras que el resto de tu pasto lo pisoteas debajo
de tus pies? ¿Y que después de beber de aguas cristalinas
ensucias el resto de las aguas con tus pies?
19
Y en cuanto a mis ovejas, su alimento es la hierba que ha
sido pisoteada por sus pies, y su bebida el agua que ha sido
ensuciada por sus pies.
 20
Por esta razón, el Señor Dios les ha dicho: En verdad, yo, yo,
seré juez entre la oveja gorda y la oveja delgada.
21
Porque has estado empujando con el costado y los cuernos,
empujando al enfermo, y con tus cuernos hasta que fueron
expulsados en todas direcciones;
22
Salvaré a mi rebaño, y ya no serán presa, y juzgaré entre
ovejas y ovejas.
23
Y pondré sobre ellos un pastor, y él les dará comida, mi
siervo David; Él les dará comida y las cuidará. Él será su pastor.
24
Y yo, el Señor, seré su Dios y mi siervo David su gobernante;
Yo, el Señor, lo he dicho.
25
Y haré con ellos un pacto de paz, y pondré fin a las bestias
malvadas en toda la tierra: y vivirán a salvo en los pastizales y
durmiendo en el bosque.
26
Y haré de ellos, alrededor de mi monte una bendición, y daré
la lluvia en el momento adecuado, y haré que la lluvia baje en el
momento adecuado; Habrá lluvias de bendición.
27
Y el árbol del campo dará su fruto y la tierra dará su
crecimiento, y estarán a salvo en su tierra; y sabrán que yo soy el
Señor, cuando les haya roto el yugo y les haya dado la salvación de
las manos de quienes los hicieron siervos.
28
Y sus bienes ya no serán tomados por las naciones, y no
volverán a ser alimento para las bestias de la tierra; pero vivirán a
salvo y nadie les causará temor.
29
Y les daré lugares de plantación famosos, y ya no pasarán
hambrunas, ni serán insultados por las naciones.
30
Y sabrán que yo, el Señor, su Dios, estoy con ellos, y que
ellos, los hijos de Israel, son mi pueblo, dice el Señor.
31
Y ustedes son mis ovejas, las ovejas de mis pastizales, y yo
soy su Dios, dice el Señor.
35 1
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
 2
Hijo del hombre, que tu rostro se vuelva hacia el monte Seir, y
profetiza contra él.
3
Y dile: Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Mira, estoy
contra ti, oh Seir, y mi mano se extenderá contra ti, y te convertiré
en un asolamiento y en una causa de asombro.
4
Haré que tus ciudades queden en ruinas y serás una
desolación; y sabrás que yo soy el Señor.
5
Porque el tuyo ha sido un odio sin fin, y has entregado a los
hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en
el tiempo que su iniquidad tuvo fin:
6
Por esta causa, por mi vida, dice el Señor Dios, porque has
estado pecando a través de la sangre, ya que no has odiado él
derramamiento de sangre, la sangre vendrá después de ti.
7
Y haré del monte Seir una causa de asombro y desolación,
cortando de ello todas las entradas y salidas.
8
Pondré tus montañas llenas de los que han sido muertos; en
tus valles y en todos tus arroyos de agua caerán hombres a
espada.
9
Te haré una desolación para siempre, y tus ciudades serán
despobladas: y sabrán que yo soy el Señor.
10
Porque has dicho: las dos naciones y los dos países serán
míos, y los tomaremos por nuestra herencia; aunque Dios estaba
allí.
11
Por esta causa, por mi vida, dice el Señor Dios, te haré lo
que has hecho en tu ira y en tu envidia, lo que has dejado claro en
tu odio por ellos; y sabrás quién soy cuando seas juzgado por mí.
12
Y verás que yo, el Señor, he tenido conocimiento de todas
las cosas amargas que has dicho contra las montañas de Israel,
diciendo: “Han sido hechos una desolación, nos han sido dados
para que los tomemos por nuestra herencia”.
13
Te engrandeciste contra mi con tu boca, multiplicaste tus
palabras contra mí. Yo lo he oído.
14
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: para alegría de toda la
tierra, te haré una desolación.
15
Porque te alegraste por la desolación de la heredad de la
casa de Israel; Te convertirás en una desolación, oh Monte Seir, y
todo Edom, incluso todo eso, y sabrán que yo soy el Señor.
36 1
Y tú, hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de
Israel, y di: Montes de Israel, escuchen la palabra del Señor.
2
Esto es lo que el Señor ha dicho: Porque tu enemigo ha dicho
contra ti, ¡Ajá! y, Los montañas perpetuas son nuestro patrimonio,
los hemos tomado:
3
Por esta causa, profetiza y di: Esto es lo que el Señor ha
dicho: Porque incluso porque te han asolado y te han avergonzado
por todos lados, porque te has convertido en una herencia para el
resto de las naciones, y eres el blanco de la habladuría y ser él
desprecio del pueblo:
4
Por esta razón, montes de Israel, presten atención a la
palabra del Señor; esto es lo que el Señor ha dicho a las montañas
y a los montes, a los arroyos y a los valles, a las ruinas
despobladas y a las ciudades donde no vive nadie, de los cuales se
han sacado los bienes y se han puesto a disposición de las
naciones que los hicieron presa y escarnio que están alrededor.
5
Por esto ha dicho el Señor Dios: En verdad, en el fuego de mi
celo he dicho cosas contra el resto de las naciones y contra todos
los Edom, que han tomado mi tierra como una herencia para ellos
mismos con el gozo de todo su corazón, y con desprecio del alma,
para dejarla como presa.
6
Por esta causa, profetiza acerca de la tierra de Israel, y di a
los montes, a las colinas, a los arroyos y a los valles. Esto es lo que
el Señor Dios ha dicho: En verdad, en mi celo y en Mi ira he dicho
estas cosas, porque has sufrido los insultos de las naciones:
7
Por esto ha dicho el Señor: Mira, he jurado que las naciones
que te rodean deben sufrir la vergüenza que te han impuesto.
8
Mas tú, oh montes de Israel, sacarás tus ramas y darás tu
fruto a mi pueblo Israel; porque están listos para venir.
9
Porque verdaderamente estoy con ustedes, y volveré a
ustedes, y serán aradas y sembradas.
10
Y permitiré que aumente su número, a todos los hijos de
Israel, incluso a todos: y los pueblos se poblarán y las ruinas serán
reedificada;
11
El hombre y la bestia aumentarán en ti, y tendrán
descendencia y serán fértiles: te haré poblado denso como antes, y
haré más por ti que al principio: y sabrán que Yo soy Dios.
12
Sí, haré caminar a los hombres sobre ustedes, mi pueblo
Israel; te tendrán como herencia y serás de ellos, y nunca más les
matarás a sus hijos.
13
Esto es lo que ha dicho el Señor: Porque te dicen: Tú, oh
tierra, eres la destrucción de los hombres, que causa la pérdida de
niños para tu nación;
14
Por esta razón ya no volverás a quitar la vida a los hombres y
nunca volverás a ser la causa de la pérdida de hijos para tu nación,
dice el Señor Dios.
15
Y no permitiré que los insultos de las naciones llegue a tus
oídos, y ya no serás despreciado por los pueblos, dice el Señor
Dios.
16
Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
17
Hijo de hombre, cuando los hijos de Israel vivían en su tierra,
la hicieron impura por sus caminos y sus actos: su camino delante
de mí fue como cuando una mujer es impura en el momento de su
menstruación.
18
Así que desaté mi ira contra ellos a causa de aquellos a
quienes mataron violentamente en la tierra, y porque la
contaminaron con sus imágenes:
 19
Y los esparcí entre las naciones y los disperse por los países:
Yo los juzgue de acuerdo con sus camino y sus actos.
20
Y cuando iban entre las naciones, dondequiera que iban,
profanaron mi santo nombre, cuando se dijo de ellos: Estas son las
personas del Señor que han salido de su tierra.
21
Pero tuve lástima por mi santo nombre que los hijos de Israel
habían profanado dejado dondequiera que iban.
22
Por esto, di a los hijos de Israel: Esto es lo que ha dicho el
Señor: Estoy haciendo esto, no por ustedes, hijos de Israel, sino
por mi santo nombre, el cual ustedes lo profanaron en las naciones
dondequiera que iban.
23
Y santificaré mi gran nombre que ha sido profanado entre las
naciones, y tú lo has profanado entre ellas; y será claro para las
naciones que yo soy el Señor, dice el Señor Dios, cuando sea
consagrado entre ustedes ante sus ojos.
24
Porque te sacaré de entre las naciones, y te reuniré de todos
los países, y te llevaré a tu tierra.
25
Y los rociaré con agua limpia para que esté limpios de todas
sus impurezas y de todas sus imágenes, te limpiaré.
26
Y te daré un nuevo corazón y pondré un nuevo espíritu en ti:
quitaré de tu carne el corazón de piedra y te daré un corazón de
carne.
27
Y pondré mi espíritu en ti, haciendo que se guíen por mis
reglas, y guardarás mis órdenes y las cumplirás.
28
Para que sigas viviendo en la tierra que yo di a tus padres; y
tú serás para mí un pueblo, y yo seré para ustedes su Dios.
29
Y los liberaré de todos sus caminos inmundos; y ante mi voz
el grano aumentará, y no dejaré que les falten alimentos.
30
Y haré que el árbol dé más frutos y que el campo sea más
abundante, y ya no serán avergonzados entre las naciones por
necesidad de alimento.
 31
Y al recordar sus malos caminos y sus malas acciones,
tendrás un odio amargo por ustedes mismos debido a sus malas
acciones y sus asquerosos caminos, oh hijos de Israel.
32
No por ustedes lo estoy haciendo, dice el Señor; sea claro
para ti, y averguencense y humíllense por sus caminos, oh hijos de
Israel.
33
Esto es lo que el Señor ha dicho: en el día en que los limpie
de todas sus malas acciones, dejaré que los pueblos se pueblen y
se construirá en los lugares desolados.
34
Y la tierra que era un desperdicio será cultivada, en lugar de
ser un desperdicio en los ojos de todos los que pasan.
35
Y dirán: Esta tierra que fue desierta se ha vuelto como el
jardín del Edén. y las ciudades que estaban despobladas y
desperdiciadas y derribadas están amuralladas y pobladas.
36
Entonces el resto de las naciones a tu alrededor sabrán que
yo, Dios, soy el constructor de los lugares que fueron derribados y
el sembrador de lo que fue un desperdicio. Yo, él Dios, lo he dicho
y lo haré.
37
Esto es lo que el Señor ha dicho: Los hijos de Israel me
harán una nueva oración por esto, para que yo pueda hacerlo por
ellos; Los haré crecer con hombres como un rebaño.
38
Como ovejas para las ofrendas, como las ovejas de
Jerusalén en sus fiestas solemnes, así los pueblos despoblados se
llenarán de hombres, y sabrán que yo soy Dios.
37 1
La mano del Señor había estado sobre mí, y él me sacó
en el espíritu del Señor y me puso en medio del valle; y estaba
lleno de huesos;
2
Y me hizo pasar por allí, y vi que había un gran número de
ellos que cubrían el valle, y estaban muy secos.
3
Y él me dijo: Hijo de hombre, ¿es posible que estos huesos
cobren vida? Y respondí, y dije: Tú sabes, Señor Dios.
 4
Y otra vez me dijo: profetiza a estos huesos, y diles: Oh
huesos secos, escuchen la palabra del Señor.
5
Esto es lo que el Señor ha dicho a estos huesos: Mira, te haré
respirar para que vengas a la vida;
6
Y pondré músculos sobre ti y haré que la carne te toque, y
pondré piel sobre ti, y soplaré en ti, para que puedas tener vida; y
sabrás que yo soy el Señor.
7
Así que di la palabra como se me ordenó: y ante mis palabras
hubo un temblor de la tierra, y los huesos se unieron, hueso con
hueso.
8
Y mirando, vi que había músculos en ellos y que surgió carne,
y que estaban cubiertos de piel: pero no había aliento de vida en
ellos.
9
Y él me dijo: Profetiza al viento, profetiza, hijo del hombre, y di
al viento: El Señor ha dicho: Ven, de los cuatro vientos, oh viento,
respira sobre estos muertos. para que vengan a la vida.
10
Y di la palabra a sus órdenes, y entré aliento, y ellos
cobraron vida y se levantaron, un ejército muy grande.
11
Entonces me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son todos
los hijos de Israel: y mira, están diciendo: nuestros huesos se han
secado, nuestra esperanza se ha ido, estamos completamente
destruidos.
12
Por esta causa profetiza a ellos, y di: Esto es lo que ha dicho
el Señor Dios: Mira, estoy abriendo las tumbas de tus muertos, y
los haré salir de su tumba, oh mi gente; y te llevaré a la tierra de
Israel.
13
Y sabrán que yo soy el Señor abriendo los lugares de
descanso de tus muertos y haciéndote salir de tus tumbas, pueblo
mío.
14
Y pondré mi espíritu en ti para que vengas a la vida, y te dé
un descanso en tu tierra; y sabrán que yo, el Señor, lo he dicho y lo
he hecho, dice El Señor.
15
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
16
Y tú, hijo de hombre, toma un palo, escribiendo sobre él, por
Judá y por los hijos de Israel que están en su compañía: luego
toma otro palo, escribiendo en él, por José, el palo de Efraín, y
todos los hijos de Israel que están en su compañía:
17
Luego, juntándolos unos a otros, hazlos un palo, para que
sean uno en tu mano.
18
Y cuando los hijos de tu pueblo te digan: ¿No nos dejarás en
claro qué tienen que ver estas cosas con nosotros?
19
Entonces diles: Esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, estoy
tomando el palo de José, que está en la mano de Efraín, y las tribus
de Israel que están en su compañía; y lo pondré en el palo de Judá
y los haré un palo, y serán uno en mi mano.
20
Y los palos con tu escritura en ellos estarán en tu mano
delante de sus ojos.
21
Y diles: Estas son las palabras del Señor: Mira, estoy
llevando a los hijos de Israel de entre las naciones a las que han
ido, y los reuniremos por todos lados, y los llevaré a su tierra.
22
Y los haré una nación en la tierra, en las montañas de Israel;
y un rey será rey sobre todos ellos, y ya no serán dos naciones, y
ya no serán divididos en dos reinos:
23
Y ya no se volverán inmundos con sus imágenes o con sus
cosas odiadas o con ninguno de sus pecados: pero les daré la
salvación de todo lo que hayan rechazado, en el cual hayan hecho
el mal, y los limpiarán; y ellos serán para mí un pueblo, y yo seré
para ellos un Dios.
24
Y mi siervo David será rey sobre ellos; y todos tendrán un
pastor y serán guiados por mis órdenes y mantendrán mis reglas y
las cumplirán.
25
Y vivirán en la tierra que di a Jacob, mi siervo, en la cual
vivían tus padres; y seguirán viviendo allí, ellos y sus hijos y los
hijos de sus hijos, para siempre: y David, mi siervo, será su
gobernante para siempre.
26
Y haré un pacto de paz con ellos; será un pacto eterno con
ellos; y tendré misericordia de ellos, y aumentaré su número, y
pondré mi lugar santo entre ellos para siempre.
27
Y mi casa estará sobre ellos; y yo seré para ellos Dios
Supremo, y ellos serán para mí un pueblo.
28
Y las naciones sabrán que yo, que hago a Israel santo, soy el
Señor, cuando mi santuarios esté entre ellos para siempre.
38 1
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
2
Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra Gog, de la tierra de
Magog, el gobernante de Rosh, Mesec y Tubal, y profetiza contra
él.
3
Y di: Esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, yo estoy contra ti,
oh Gog, gobernante de Rosh, Mesec y Tubal:
4
Y dándote la vuelta, te pondré ganchos en tu quijada y te haré
salir con todo tu ejército, caballos y jinetes, todos vestidos con
trajes de guerra, con escudos, todos ellos armados con espadas.
5
Persia, Etiopía, y Libia con ellos; Todos con gran armadura;
ellos con paves y cascos de metal:
6
Gomer y todas sus fuerzas; La gente de Bet Togarma en las
partes más internas del norte, con todas sus fuerzas: un gran
número de personas contigo.
7
Prepárate, prepárate, tú y todas las fuerzas que están contigo,
y prepárate para ser tu guarda.
8
Después de un largo tiempo recibirás tus órdenes: en los
últimos años llegarás a la tierra que ha sido devuelta de la espada,
que se ha reunido un gran número de personas, en las montañas
de Israel, que siempre ha sido un desierto: pero han sido sacado de
las naciones donde vivían y habitan todos, sin temor al peligro.
 9
Y subirás, vendrás como una tormenta, serás como una nube
que cubre la tierra, tú y todas tus fuerzas, y un gran número de
personas contigo.
10
Esto es lo que el Señor ha dicho: En ese día sucederá que
las cosas vendrán a tu mente, y tendrás pensamientos de un mal
designio:
11
Y dirás: Subiré a la tierra de pueblos pequeños y aislados; Iré
a aquellos que están tranquilos, vivos, todos ellos, sin miedo al
peligro, sin paredes, cerraduras o puertas:
12
Tomaré sus bienes por la fuerza y marcharse con sus bienes;
volviendo la mano contra los lugares desolados que ahora están
poblados, y contra las personas que se han reunido fuera de las
naciones, que tienen ganado y bienes para sí mismos, que viven en
la mitad de la tierra.
13
Sabá, y Dedán y sus comerciantes, Tarsis con todos sus
comerciantes, te dirán: ¿Has venido a tomar nuestros productos?
¿Tienes tus ejércitos juntos para quitar nuestra propiedad por la
fuerza? ¿Para quitar plata y oro, ganado y bienes, para irse con
gran riqueza?
14
Por esta causa, hijo de hombre, profetiza y di a Gog: Estas
son las palabras del Señor: En ese día, cuando mi pueblo Israel
esté viviendo sin temor al peligro, ¿no serás movido contra ellos?
15
Y vendrás de tu lugar en las partes más alejadas del norte, tú
y un gran número de personas contigo, todos ellos a caballo, una
gran fuerza y un ejército fuerte:
16
Y subirás contra mi pueblo Israel, como una nube que cubre
la tierra; y sucederá, en los últimos días, que te haré venir contra mi
tierra, para que las naciones puedan conocerme cuando me
santificado por medio de ti, oh Gog, ante sus ojos de ellos.
17
Esto es lo que ha dicho el Señor: Tú eres de quien les he
dicho palabra en tiempos anteriores por parte de mis siervos, los
profetas de Israel, que en esos días siguieron diciendo, año tras
año, que te haría Enfréntate a ellos.
18
Y sucederá en ese día, cuando Gog se levante contra la
tierra de Israel, dice el Señor, que mi ira subirá, mi furor y mi celo.
19
Porque en el fuego de mi ira dije: En verdad, en aquel día
habrá un gran terremoto en la tierra de Israel;
20
Para que los peces del mar y las aves del cielo y las bestias
del campo y todo lo que se mueve en la tierra, y todos los hombres
que están sobre la faz de la tierra, tiemblen ante mí, y Las
montañas serán derribadas y los lugares altos bajarán, y todas las
murallas caerán a la tierra.
21
Y en todas mis montañas llamaré una espada contra él, dice
el Señor Dios: la espada de cada uno estará contra su hermano.
22
Y tomaré mi causa contra él con enfermedad y con sangre; y
lo enviaré sobre él, sobre sus fuerzas y sobre los pueblos que están
con él, una lluvia desbordante y grandes gotas de hielo, fuego y
azufre.
23
Y seré engrandecido y santificado, y me mostraré a varias
naciones; y sabrán que yo soy Dios.
39 1
Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: Estas son
las palabras del Señor: Mira, yo estoy contra ti, oh Gog, regente de
Ros, Mesec y Tubal.
2
Y te haré volver, y dejaré de ti solo la sexta parte seré tu guía
y te haré subir desde lo más profundo del norte; Te haré venir a los
montes de Israel.
3
Y con un golpe enviaré tu arco de tu mano izquierda y tus
flechas cayendo de tu mano derecha.
4
En las montañas de Israel descenderás, tú y todas tus fuerzas
y los pueblos que están contigo: te daré a las aves crueles de todo
tipo y a las bestias del campo para que seas su alimento.
5
Descenderás al campo abierto: porque lo he dicho, dice el
Señor Dios.
 6
Y enviaré fuego a Magog y a los que viven en las costas
confiadamente: y sabrán que yo soy Dios.
7
Y haré notorio mi santo nombre entre mi pueblo Israel; Ya no
dejaré que mi santo nombre sea profanado: y las naciones sabrán
que yo soy Dios, el Santo en Israel.
8
Mira, viene y se hará, dice el Señor Dios; Este es el día del
cual he dado palabra.
9
Y los que viven en las ciudades de Israel saldrán y
encenderán los instrumentos de guerra, quemando los paveses y
las corazas, los arcos y las flechas y los palos y las lanzas, y por
siete. Años harán fuego de ellos:
10
Y no sacarán madera del campo ni la cortarán en el bosque;
porque harán su fuego de los instrumentos de guerra, y tomarán
por la fuerza los bienes de los que tomaron sus bienes, y se
marcharán con los bienes de los que tomaron sus bienes, dice el
Señor.
11
Y sucederá en aquellos días, que le daré a Gog una
sepultura allí en Israel, en el valle al este del mar; ese lugar
impedirá el paso a los viajeros, y allí enterrarán a Gog y a toda su
ejército, y se nombrará el lugar, El valle de Hamón-Gog.
12
Y los hijos de Israel estarán siete meses poniéndolos en la
tierra, para limpiar la tierra.
13
Y toda la gente estarán ocupados enterrándolos; y será para
ellos memorable ese día en que permita que mi gloria sea vista,
dice el Señor Dios.
14
Y pondrán a un grupo de hombres para que no hagan otro
trabajo que ir a recorrer la tierra y enterrar al resto de los que aún
están en la faz de la tierra, para limpiarla: después de siete meses,
se hará a un reconocimiento.
15
Y mientras recorren la tierra, si alguien ve el hueso de un
hombre, debe colocar una señal junto al lugar hasta que los que
están haciendo el trabajo lo hayan enterrado en el valle de Hamón
Gog.
16
Y allí pondrán todo el ejército de Gog, será llamada Hamona
y limpiarán la ciudad.
17
Y tú, hijo de hombre, esto es lo que el Señor ha dicho: di a
las aves de todo tipo y a todas las bestias del campo, reúnanse y
vengan; únanse por todas partes a la ofrenda que estoy haciendo
morir por ustedes, una gran ofrenda en las montañas de Israel,
para que puedan tener carne para su comida y sangre para su
bebida.
18
La carne de los hombres de guerra será su alimento, y
beberán la sangre de los príncipes de la tierra, de ovejas y
corderos, de cabras, de bueyes, todos ellos bestias gordas de
Basán.
19
Continuarás festejando con la grasa hasta que estés lleno, y
bebiendo la sangre hasta que seas emborrachados con ella, de mi
ofrenda que he sacrificado para ustedes.
20
En mi mesa tendrán comida en toda su medida, caballos y
carruajes de guerra, grandes hombres y todos los hombres de
guerra, dice el Señor Dios.
21
Y pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones
verán mis castigos que he puesto en práctica, y mi mano que he
puesto sobre ellos.
22
Entonces los hijos de Israel sabrán que yo soy Dios, su Dios
Supremo, desde ese día y para el futuro.
23
Y quedará claro para las naciones que los hijos de Israel
fueron llevados prisioneros por su maldad; porque hicieron mal
contra mí, y mi rostro se escondió de ellos; así que los entregué en
manos de sus atacantes, y todos llegaron a su fin por la espada.
24
En la medida de sus caminos inmundos y sus pecados, así lo
hice con ellos; y mantuve mi rostro escondido de ellos.
25
Por esto ha dicho el Señor: Ahora dejaré que se cambie el
destino de Jacob, y tendré misericordia de todos los hijos de Israel,
y me encargaré del honor de mi santo nombre.
26
Y serán conscientes de su vergüenza y de todos los males
que han hecho contra mí, cuando vivan en su tierra sin ningún
sentido de peligro y sin nadie que sea motivo de temor para ellos;
27
Cuando los he recuperado de entre los pueblos y los he
reunido de las tierras de sus enemigos, y me he santificado en ellos
ante los ojos de un gran número de naciones.
28
Y sabrán que yo soy Dios, su Dios supremo, porque los envié
como prisioneros entre las naciones, y los he llevado juntos de
regreso a su tierra; y no he dejado que uno de ellos esté allí por
más tiempo.
29
Y mi rostro ya no esconderé de ellos; porque he derramado
mi espíritu sobre los hijos de Israel, dice el Señor Dios.
40 1
En el vigésimo quinto año después de haber sido llevados
prisioneros, en el primer mes del año, en el décimo día del mes, en
el decimocuarto año después de que la ciudad fuera tomada, el
mismo día, La mano del Señor estaba sobre mí, y él me llevó allí.
2
En las visiones de Dios, él me llevó a la tierra de Israel y me
puso en una montaña muy alta, en la que había, al sur, una
estructura como un pueblo frente a mí.
3
Me llevó allí, y vi a un hombre, con la aparecía de bronce, con
un cordón de lino en la mano y una vara de medir: y estaba parado
en la puerta.
4
Y el hombre me dijo: Hijo de hombre, mira con tus ojos y
escucha con tus oídos, y toma en serio todo lo que te voy a dejar
ver; porque para que yo te permita verlos, has venido aquí: y rinde
cuentas de todo lo que ves a los hijos de Israel.
5
Y había una pared alrededor en el exterior de la casa, y en la
mano del hombre había una vara de medir de seis codos de largo
por un codo y la medida de una mano: así tomó la medida del
edificio de lado a lado lado, una vara; y desde la base hasta la parte
superior, una vara.
6
Luego se acercó a la puerta mirando hacia el este, y subió por
sus escalones. y tomó la medida de la puerta, una vara de ancho.
7
Y las habitaciones de los vigilantes tenían una vara larga y
una vara ancha; y el espacio entre las habitaciones era de cinco
codos; El umbral de la puerta, por el camino cubierto de la puerta
interior, era una vara.
8
Y tomó la medida del vestíbulo de la puerta interior,
9
Ocho codos; y sus montantes, dos codos; él vestíbulo de la
puerta estaba dentro.
10
Y las habitaciones de la puerta en el este eran tres en este
lado y tres en el otro lado; las tres eran del mismo tamaño; y los
pilares de este lado y del otro eran del mismo tamaño.
11
Y tomó la medida de la abertura de la puerta, de diez codos
de ancho; y el camino por la puerta era de trece codos;
12
Y el espacio delante de las habitaciones, un codo de cada
lado; y las habitaciones seis codos de este lado y seis codos del
otro lado.
13
Tomó la medida de la puerta desde el techo de una
habitación al techo de la otra, veinticinco codos de ancho, de puerta
en puerta.
14
Y tomó la medida del vestíbulo, sesenta codos; y abriéndose
desde el vestíbulo de la puerta estaba la plaza abierta alrededor.
15
Y desde el frente de la apertura de la puerta hasta el interior
del vestíbulo cubierto de la puerta había cincuenta codos.
16
Y las habitaciones y sus pilares tenían ventanas estrechas, y
de la misma manera el vestíbulo tenía ventanas alrededor en el
interior y en cada pilar tenía palmeras grabadas.
17
Luego me llevó a la plaza exterior, y había habitaciones y un
piso de piedra para la plaza alrededor; había treinta habitaciones en
el piso de piedra.
 18
Y el piso de piedra estaba al lado de las puertas, y era tan
ancho como las puertas eran largas, incluso el piso más bajo.
19
Luego tomó la medida de la plaza, desde el frente de la
puerta inferior, por dentro, hasta el interior de la puerta de afuera,
cien codos. Y me llevó en dirección al norte,
20
Y había una entrada a la plaza exterior, mirando hacia el
norte; y él tomó la medida de ello para ver qué tan ancho y largo
era.
21
Y tenía tres habitaciones a cada lado; Sus pilares y sus
pórticos eran del mismo tamaño que los de la primera puerta: tenía
cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho.
22
Y sus ventanas, y sus pórticos, y sus palmeras, eran la
misma medida que las de la puerta que miraba hacia el este; y
había siete escalones para ello; y su pórtico estaba al frente de
ellas.
23
Y había una entrada a la plaza interior opuesta a la entrada
en el norte, como la entrada en el este; y tomó la medida de puerta
en puerta, cien codos.
24
Y me llevó al sur, y vi una puerta mirando hacia el sur: y tomó
la medida de sus habitaciones y sus pilares y sus pórticos conforme
a por estas mismas medidas.
25
Y había ventanas en él y en el pórtico, todo alrededor, como
las otras ventanas: tenía cincuenta codos de largo y veinticinco
codos de ancho.
26
Había siete escalones, y su pórtico estaba adentro, y los
pilares tenía palmeras, una de cada lado.
27
Y había una entrada al patio interior mirando hacia el sur:
tomó la medida de puerta a puerta hacia el sur, cien codos.
28
Luego me llevó al patio interior por la puerta sur y tomó la
medida de la puerta sur con estas medidas;
29
Y las habitaciones en él y los pilares y los pórticos, eran
conforme a estas medidas:
30
Y había ventanas en él y en él pórtico y todo alrededor tenía
cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho.
31
El pórtico estaba en el lado más cercano al cuadrado
exterior; y había palmeras grabadas en los pilares y había ocho
escalones para subir.
32
Y me llevó al patio interior que daba al este, y tomó la medida
de la puerta y era lo mismo que las otras;
33
Y de las habitaciones en él y sus pilares y sus pórticos, eran
conforme a estas medidas: y había ventanas en él y en el pórtico
alrededor tenía cincuenta codos de largo y veinticinco codos de
ancho.
34
Y el pórtico estaba en el lado más cercano al cuadrado
exterior; Había palmeras en los pilares, a cada lado: y había ocho
escalones para subir.
35
Y me llevó a la puerta del norte; y tomó la medida, lo cual
medía lo mismo que las otras;
36
Sus habitaciones, sus pilares y su pórtico tenían las mismas
medidas, y su pórtico tenía ventanas todo alrededor; tenía
cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho.
37
Sus pilares estaban en el lado más cercano al cuadrado
exterior; Había palmeras grabadas en los pilares a cada lado; y
había ocho escalones para subir.
38
Y había una habitación con una puerta junto a los pilares de
la puerta, donde se lavaba la ofrenda quemada.
39
Y en el pórtico de la puerta había dos mesas de cada lado,
en las que se sacrificaban la ofrenda quemada, la ofrenda por el
pecado y la ofrenda por error:
40
En el lado exterior, hacia el norte, a medida que uno sube
hasta la abertura de la puerta, había dos mesas de cada lado.
41
Había cuatro mesas en un lado y cuatro mesas en el otro, al
lado de la puerta; Ocho mesas, sobre las cuales dan muerte a las
bestias para las ofrendas.
42
Y había cuatro mesas para la ofrenda quemada, hechas de
piedra cortada, de un codo y medio de largo, un codo y medio de
ancho y un codo de alto, donde se colocaron los instrumentos que
se usaron para matar las bestias para él holocausto y él sacrificio.
43
Y tenían bordes redondeados tan anchos como la mano de
un hombre: y en las mesas estaba la carne de las ofrendas.
44
Y me llevó al patio interior, y había dos habitaciones en el
patio interior, una al lado de la puerta norte, que daba al sur; y una
al lado de la puerta sur, mirando hacia el norte.
45
Y me dijo: Esta habitación, orientada al sur, es para los
sacerdotes que cuidan la casa.
46
Y la sala orientada al norte es para los sacerdotes que
cuidan el altar: estos son los hijos de Sadoc, quienes, de entre los
hijos de Leví, se acercan al Señor para hacer el trabajo de su casa.
47
Y tomó la medida del cuadrado abierto, de cien codos de
largo y cien codos de ancho, siendo cuadrado; y el altar estaba
delante de la casa.
48
Luego me llevó al pórtico de la casa, y tomó la medida de sus
pilares, cinco codos de un lado y cinco codos del otro: y la entrada
tenía catorce codos de ancho; y las paredes laterales de la puerta
eran tres codos en un lado y tres codos en el otro.
49
El pórtico tenía veinte codos de largo y doce codos de ancho,
y subían por diez escalones; y había columnas junto a los pilares a
cada lado.
41 1
Y me llevó al templo y tomó la medida de los pilares, seis
codos de ancho a un lado y seis codos de ancho al otro.
2
Y la puerta se abrió de diez codos de ancho; y las paredes
laterales de la puerta de apertura eran cinco codos en un lado y
cinco codos en el otro: y tenía cuarenta codos de largo y veinte
codos de ancho.
3
Y entró y tomó la medida de las molduras de la abertura de la
puerta, dos codos; y la apertura de la puerta, seis codos; y las
paredes laterales de la puerta de apertura eran siete codos en un
lado y siete codos en el otro.
4
Y de acuerdo a su medida, tenía veinte codos de largo y
veinte codos de ancho frente al Templo: y él me dijo: Este es el
lugar más sagrado.
5
Luego tomó la medida de la pared de la casa, que era de seis
codos; y de las habitaciones laterales que rodeaban la casa, que
tenían cuatro codos de ancho.
6
Y las habitaciones laterales, habitación sobre habitación, eran
tres pisos, treinta habitaciones en cada piso; había entradas en la
pared de la casa para las habitaciones laterales alrededor, para
apoyos, sin que fueran aseguradas en la pared del templo.
7
Las habitaciones laterales se hicieron más anchas a medida
que subían por la casa, por la cantidad de espacio que se dejaba
en la pared alrededor de la casa, debido a las entradas de la casa;
y uno subió desde el piso más bajo por escaleras hacia el medio, y
desde el medio hasta el piso superior.
8
Y vi que la casa tenía una base elevada de piedra todo
alrededor; las bases de las habitaciones laterales eran una vara
llena de seis grandes codos de altura.
9
El muro que sostenía las habitaciones laterales en el exterior
tenía cinco codos de espesor y había un espacio libre de cinco
codos entre las habitaciones laterales de la casa.
10
Y entre las habitaciones había un espacio de veinte codos de
ancho por toda la casa.
11
Y el espacio libre tenía puertas que se abrían desde los
cuartos laterales, una puerta en el norte y una puerta en el sur: y el
espacio libre tenía cinco codos de ancho todo alrededor.
 12
Y el edificio que estaba frente al lugar separado al costado al
oeste tenía setenta codos de ancho; La pared del edificio tenía
cinco codos de grosor en todo y noventa codos de largo.
13
Y tomó la medida del templo; tenía cien codos de largo; y el
lugar separado y el edificio con sus paredes tenían cien codos de
largo;
14
Y el frente este de la casa y del lugar separado tenía cien
codos de ancho.
15
Y tomó la medida del edificio frente al lugar separado que
estaba detrás del templo, con una habitación de cada lado; Eran
cien codos de largo; y el Templo y la parte interior y los pórticos del
patio;
16
Y los umbrales las ventanas estrechas y los pórticos
alrededor de los tres pisos eran de madera de desde el nivel de la
tierra hasta las ventanas;
17
Y había un techo sobre la puerta y hasta el interior de la
casa, y hacia el exterior y en la pared todo alrededor, dentro y
fuera.
18
Y había esculpidos de querubines y palmeras; una palmera
entre dos querubines, y cada querubín con dos caras;
19
De modo que allí estaba la cara de un hombre que giraba
hacia la palmera de un lado, y la cara de un joven león al otro lado:
así se hizo alrededor del templo.
20
Desde el nivel de la tierra hasta las ventanas, había
querubines y palmeras por toda la pared del templo.
21
El marco del templo era cuadrado, al igual que él frente del
santuario, como él otro frente.
22
El altar era de madera, y tenía tres codos de alto y dos codos
de largo; tenía ángulos, y su base y lados eran de madera; Y él me
dijo: Esta es la mesa que está delante del Señor.
23
El templo tenía dos puertas.
 24
Y el lugar santo tenía dos puertas, y las puertas tenían dos
hojas giratorias, dos para uno y dos para el otro.
25
Y en ellos estaban representados los querubines y las
palmeras, como en las paredes; y unas vigas de madera estaba en
el frente del pórtico afuera.
26
Había ventanas enrejadas y palmeras en un lado y en el otro,
en los lados del pórtico, sobre las habitaciones laterales del templo
y por las vigas.
42 1
Y me llevó al patio interior en dirección al norte, y me llevó
a las habitaciones que estaban frente al lugar separado y frente al
edificio al norte.
2
En el lado norte tenía cien codos de largo y cincuenta codos
de ancho.
3
Opuesto al espacio de veinte codos que formaba parte del
patio interior, y opuesto al piso de piedra del patio exterior. Había
habitaciones una frente al otra en el tercer piso.
4
Y delante de las habitaciones había un camino de diez codos
de ancho y cien codos de largo; y sus puertas estaban orientadas al
norte.
5
Y las habitaciones superiores eran más cortas: porque las
galerías ocupaban más espacio que las habitaciones inferiores y
medias.
6
Porque estaban en tres pisos, y no tenían pilares como los
pilares del patio exterior; por lo tanto, el más alto era más estrecho
que los pisos más bajos y medios desde el nivel de la tierra.
7
Y el muro que salía al lado de las habitaciones, en dirección al
patio exterior frente a las habitaciones, tenía cincuenta codos de
largo.
8
Porque las habitaciones en el patio exterior tenían cincuenta
codos de largo: y frente al Templo había un espacio de cien codos.
9
Y debajo de estas habitaciones estaba el camino de entrada
desde el lado este, a medida que uno entra en ellas desde el patio
exterior.
10
Y él me llevó hacia el sur, y frente al lugar separado y frente
al edificio había habitaciones.
11
Y había un pasillo delante de ellos así por las habitaciones
en el norte; eran igualmente largos y anchos; y las salidas de ellos
eran iguales en diseño y tenían el mismo tipo de puertas.
12
Y debajo de las habitaciones en el sur había una puerta al
comienzo del pasillo exterior en dirección al este cuando uno entra.
13
Y me dijo: Las habitaciones del norte y las habitaciones del
sur, frente al lugar separado, son las habitaciones sagradas, donde
los sacerdotes que se acercan al Señor toman las cosas más
santas para su alimento: allí están las cosas más santas, se
colocan, con la ofrenda de cereal y la ofrenda por el pecado y la
ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo.
14
Cuando los sacerdotes entran, no pueden salir del lugar
santo a la plaza exterior, y allí deben poner las túnicas en las que
hacen la obra de la casa del Señor, porque son santos: y Hay que
ponerse otra ropa antes de que se acerque a lo que tiene que ver
con la gente.
15
Y cuando llegó al final de la medición de la casa interior, me
llevó a la puerta que miraba hacia el este y tomó todas las medidas
necesarias.
16
Dio la vuelta y tomó la medida en el lado este con la vara de
medir, quinientos, medida con la vara en todo su contorno.
17
Luego dio la vuelta y tomó la medida en el lado norte con la
vara de medir, quinientos, medida con la vara por todas partes.
18
Luego, dio la vuelta y tomó la medida en el lado sur con la
vara de medir, quinientos, medida con la vara por todas partes.
19
Luego dio la vuelta y tomó la medida en el lado oeste con la
vara de medir, quinientos, medida con la vara por todas partes.
 20
Tomó su medida en los cuatro lados: y tenía un muro
alrededor, quinientos de largo y quinientos de ancho, que separaba
lo que era santo de lo que era común.
43 1
Y me llevó a la puerta mirando hacia el este:
2
Y vino la gloria del Dios de Israel desde el camino del este: y
su voz era como el sonido de las grandes aguas, y la tierra brillaba
con su gloria.
3
Y la visión que vi fue como la visión que había visto cuando
vino para la destrucción de la ciudad: y como la visión que vi en el
río Quebar; y caí sobre mi cara.
4
Y la gloria del Señor entró en la casa por el camino que
miraba hacia el este.
5
Y el espíritu, alzándome, me llevó a la plaza interior; y vi que
la casa estaba llena de la gloria del Señor.
6
Y la voz de uno que me hablaba llegó a mis oídos desde el
interior de la casa; y el hombre estaba a mi lado.
7
Y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar donde está mi
poder y el lugar de descanso de mis pies, dónde estaré entre los
hijos de Israel para siempre; y nunca más profanará el pueblo de
Israel mi santo nombre, ellos o sus reyes, por sus fornicaciones y
por los cuerpos muertos de sus reyes en sus lugares altos;
8
Al poner su puerta junto a mi puerta, y el pilar de su puerta
junto al pilar de mi puerta, con solo una pared entre ellos y yo; y
han hecho mi santo nombre inmundo por las cosas repugnantes
que hicieron; así que en mi ira envié destrucción sobre ellos.
9
Ahora, pongan sus fornicaciones y los cuerpos de sus reyes
lejos de mí, y yo estaré entre ellos para siempre.
10
Tú, hijo de hombre, cuéntales a los hijos de Israel lo que viste
del Templo, para que puedan ser avergonzados por su maldad, y
que tomen medida del plano.
11
Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho; enséñales el
diseño del Templo y su estructura, sus entrada y salidas, y todas
sus leyes y sus reglas, escribiéndolas ante ellos: para que puedan
guardar todas sus leyes y cumplirlas.
12
Esta es la ley del Templo: en la cima de la montaña, todo el
espacio a su alrededor será santísimo. He aquí, esta es la ley de la
casa.
13
Y estas son las medidas del altar en codos: el codo es un
codo y la medida de una mano; su base hueca es un codo alto y un
codo ancho, y tiene un borde sobresaliente tan ancho como una
mano, esto será la altura del altar.
14
Y desde la base en el nivel de la tierra hasta el estante
inferior, el altar tiene dos codos de alto y un codo de ancho; y
desde el estante más pequeño hasta el estante más grande, tiene
cuatro codos de alto y un codo de ancho.
15
Y el altar tiene cuatro codos de altura; y sobre el altar, cuatro
cuernos.
16
Y habitación del altar tiene doce codos de largo y doce codos
de ancho, cuadrada en sus cuatro lados.
17
Y el patio tiene catorce codos de largo y catorce codos de
ancho, en sus cuatro lados; el borde redondo es medio codo; Su
base es un codo en su totalidad, y sus escalones están orientados
hacia el este.
18
Y me dijo: Hijo de hombre, el Señor Dios dijo: Estas son las
reglas para el altar, cuando sea hecha la ofrenda de ofrendas
quemadas y rocíen la sangre.
19
Debes darles a los sacerdotes, los levitas de la simiente de
Sadoc, que se acercan a mí, dice el Señor Dios, que haga mi
trabajo, un becerro para una ofrenda por el pecado.
20
Tienes que tomar un poco de su sangre y ponerla en los
cuatro cuernos y en los cuatro ángulos del estante y en el borde
todo alrededor: y debes limpiarlo y liberarlo del pecado.
 21
Y debes tomar el buey de la ofrenda por el pecado, y
quemarlo en el lugar especial ordenado para él en la casa, fuera del
lugar santo.
22
Y el segundo día, tendrás un macho cabrío sin ninguna
marca en él para una ofrenda por el pecado; y deben limpiar el altar
como lo hicieron con él becerro.
23
Y después de que lo hayas limpiado, que se ofrezca un
becerro sin marca, y un carnero oveja del rebaño sin defecto.
24
Y los llevarás delante de Dios, y los sacerdotes les echarán
sal, ofreciéndolos en holocausto Dios.
25
Todos los días, durante siete días, darás una cabra para una
ofrenda por el pecado; y que también les den un becerro y un
carnero del rebaño sin defecto.
26
Por siete días harán ofrendas para quitar el pecado del altar
y limpiarlo; así lo consagraran.
27
Y cuando estos días hayan terminado, entonces, al octavo
día y después, los sacerdotes harán tus ofrendas quemadas sobre
el altar y tus ofrendas de paz; y me complaceré en ustedes, dice el
Señor Dios.
44 1
Y me llevó de vuelta a la puerta exterior del lugar santo,
mirando hacia el este; y estaba cerrado.
2
Y el Señor me dijo: Esta puerta debe cerrarse, no debe
abrirse, y ningún hombre debe entrar por ella, porque el Señor, el
Dios Supremo de Israel, ha entrado por ella; y por eso será cerrada.
3
Pero el gobernante se sentará allí para llevar su comida
delante del Señor; Él entrará por la puerta del pórtico, y saldrá por
el mismo camino.
4
Y me llevó a la puerta norte frente a la casa; y mirando, vi que
la casa del Señor estaba llena de la gloria del Señor; y bajé sobre
mi cara.
5
Y el Señor me dijo: Hijo de hombre, pon atención y deja que
tus ojos vean y tus oídos estén abiertos a todo lo que te digo sobre
todas las reglas de la casa del Señor y todas sus leyes; y tome nota
de las entradas al templo y las salidas del santuario.
6
Y dile a los hijos rebeldes de Israel: Esto es lo que el Señor
Dios ha dicho: Oh, hijos de Israel, son muchas las cosas
repugnantes que han hecho,
7
Haber dejado entrar en mi lugar santo a hombres extranjeros,
sin circuncisión de corazón o de carne, haciendo mi casa inmunda;
y haber hecho la ofrenda de mi grano, la grasa y la sangre; y
además de todas tus formas repugnantes, has dejado que se
rompa mi pacto.
8
Y no han cuidado de las funciones mis cosas santas; Pero los
has puesto como guardianes para cuidar mi lugar santo.
9
Por esto ha dicho el Señor Dios: Ningún hombre de una tierra
extraña, sin circuncisión de corazón y carne, de todos los que viven
entre los hijos de Israel, debe entrar a mi lugar santo.
10
Pero en cuanto a los levitas, que se alejaron de mí, cuando
Israel se descarriaba, se apartaron de mí para ir tras sus imágenes;
Su castigo vendrá sobre ellos.
11
Pero pueden ser cuidadores en mi lugar santo, y
supervisores en las puertas del Templo, haciendo el trabajo del
templo: matarán la ofrenda quemada y las bestias ofrecidas por el
pueblo, y tomarán su lugar delante de ellos como sus siervos.
12
Porque hicieron este trabajo por ellos ante sus imágenes, y
se convirtieron en una causa de pecado para los hijos de Israel; Por
esta causa mi mano se levantó contra ellos, dice el Señor Dios, y
su castigo estará sobre ellos.
13
Y no se acercarán a mí para hacer el servicio de los
sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas santas, ni a las
cosas que son más santas: pero su vergüenza será para ellos, y
ellos cargarán con el castigo por las Cosas repugnantes que han
hecho.
 14
Pero los haré responsables del cuidado del templo, todo su
trabajo y todo lo que se hace en el.
15
Pero en cuanto a los sacerdotes, los hijos de Sadoc, que
cuidaron de mi lugar santo cuando los hijos de Israel se alejaron de
mí, deben acercarse a mí para ministrarme, tomarán su lugar ante
mí, ofreciéndome la grasa y la sangre, dice el Señor Dios;
16
Deben venir a mi lugar santo y deben acercarse a mi mesa, y
ministrarme y cuidar de mi templo.
17
Y cuando entren por las puertas del atrio interior, serán
vestidos con ropas de lino; no debe haber lana sobre ellos mientras
ministran en la entrada del atrio interior y dentro del templo.
18
Llevaran un turbante de lino en la cabeza y pantalones de
lino en las piernas, y no deben tener nada alrededor de ellos que
les haga sudar.
19
Y cuando salen al patio exterior a la gente, deben quitarse
las túnicas con las que hacen el trabajo de los sacerdotes, y
guardarlos en las salas sagradas, y ponerse otra ropa, para que El
pueblo no sea santificado con sus ropas.
20
No deben cortarse todo el cabello de la cabeza, y no deben
dejar que el cabello se le haga largo, sino que se les corten las
puntas de los cabellos.
21
Los sacerdotes no deben tomar vino cuando entran en el
atrio interior.
22
Y no deben tomar como esposas a ninguna viuda o mujer
cuyo marido la haya dejado de lado, sino que pueden tomar
vírgenes de la simiente de Israel, o una viuda que es la viuda de un
sacerdote.
23
Y deben aclarar a mi pueblo la diferencia entre lo que es
santo y lo que es profano, y darles el conocimiento de lo que es
limpio y lo que es impuro.
24
En cualquier causa, deben estar en la posición de jueces,
juzgando en armonía con mis decisiones: deben guardar mis leyes
y mis reglas en todas mis reuniones solemnes; y han de santificar
mis sábados.
25
No deben acercarse a ninguna persona muerta para no
volverse impuros: pero por un padre o madre o hijo o hija o
hermano o por una hermana que no tiene marido, pueden ser
impuros.
26
Y después de ser limpiado, esperar aún siete días.
27
Y el día en que entre en el atrio interior, para hacer ministrar
en el lugar santo, debe hacer su ofrenda por el pecado, dice el
Señor Dios.
28
Y no tendrán herencia; Yo soy su herencia: no les debes dar
ninguna propiedad en Israel; Yo soy su propiedad.
29
Su alimento es la ofrenda de cereales y la ofrenda por el
pecado y la ofrenda por culpa; y todo lo dado especialmente al
Señor en Israel será de ellos.
30
Y el mejor de todos los primeros frutos de todo, y toda
ofrenda que se levante de todas tus ofrendas, será para los
sacerdotes: y tú debes dar al sacerdote lo primero de tu masa,
causando una bendición sobre sus casas.
31
Los sacerdotes no pueden tomar por comida ninguna ave o
bestia que haya llegado a una muerte natural o cuya muerte haya
sido causada por otro animal.
45 1
Y cuando estás haciendo una distribución de la tierra, por
la decisión del Señor, por tu herencia, debes hacer una ofrenda al
Señor de una parte de la tierra como santa: será veinticinco mil de
largo; diez mil codos de ancho toda la tierra dentro de estos límites
debe ser santa.
2
De esto, un cuadrado de quinientos de largo y quinientos de
ancho será para el lugar santo, con un espacio de cincuenta codos
para sus ejidos.
 3
Y de esta medida, medir un espacio, veinticinco mil de largo y
diez mil de ancho: en él estará el santuario, el Lugar santísimo.
4
Esta parte santa de la tierra debe ser para los sacerdotes, los
ministros del lugar santo, que se acercan a Dios para ministrar; es
un lugar para sus casas y un lugar sagrado para él Santuario.
5
Un espacio de tierra de veinticinco mil de largo y diez mil de
ancho debe ser para los levitas, los ministros del templo, una
propiedad de veinte habitaciones para ellos mismos.
6
Y como propiedad del pueblo, deben tener una parte de cinco
mil de ancho y veinticinco mil de largo, al lado de la ofrenda de la
parte santa de la tierra: esto es para todos los hijos de Israel.
7
Y para el gobernante hay una parte a un lado y al otro lado de
la ofrenda santa y de la propiedad de la ciudad, frente a la ofrenda
santa y frente a la propiedad de la ciudad en el oeste hacia el
oeste; y por él este hacia el este: medido en la misma línea que una
de las partes de la tierra, desde su límite en el oeste hasta su límite
en el este de la tierra.
8
Y esta será su herencia en Israel: y mis gobernantes ya no
serán amos crueles para mi pueblo; pero darán la tierra como
herencia a los hijos de Israel por sus tribus.
9
Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: Son demasiadas sus
abominaciones, oh gobernantes de Israel: que haya un final del
comportamiento violento y el destrucción; haz lo que es correcto,
juzgando rectamente; que se acabe las expropiaciones de mi
pueblo, dice el Señor Dios.
10
Tengan pesas y medidas justas y tendrán una medida justa.
11
El efa y el bato deben ser de la misma medida, de modo que
el bato sea igual a una décima parte de un homer, y el efa a una
décima de un homer: la unidad de medida debe ser según él
homer.
12
Y el siclo será veinte geras: cinco siclos, veinte siclos, y
quince siclos será una mina para ustedes.
 13
Esta es la ofrenda que debes dar: una sexta parte de un efa
por cada homer de trigo, y una sexta de un efa de un homer de
cebada;
14
Y la medida fija de aceite debe ser una décima parte de un
bato por un coro, porque diez batos forman un coro o un homer;
15
Y un cordero del rebaño de cada doscientas, de todas las
familias de Israel, para una ofrenda de cereal y una ofrenda
quemada y para ofrendas de paz, para quitar su pecado, dice el
Señor Dios.
16
Todas las personas deben dar esta ofrenda al gobernante.
17
Y el gobernante será responsable de la ofrenda quemada y
la ofrenda de cereal y la ofrenda de bebida, en las fiestas y las
nuevas lunas y los sábados, en todas las fiestas solemnes de los
hijos de Israel: Él dará la ofrenda por el pecado; y ofrenda de cereal
y ofrenda quemada y las ofrendas de paz, para quitar el pecado de
los hijos de Israel.
18
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: En el primer mes, el
primer día del mes, debes tomar un becerro sin ninguna marca en
él, y debes purificar el lugar santo.
19
Y el sacerdote debe tomar algo de la sangre de la ofrenda
por el pecado y ponerla en los umbrales a los lados de las puertas
de la casa, y en los cuatro ángulos de la estantería del altar, y en
los lados de la puerta del patio interior.
20
Ali mismo se hará el séptimo día del mes por todos los que
pecaron involuntariamente y por ignorancia. Así expiarás el templo.
21
En el primer mes, el día catorce del mes, debes tener la
Pascua, una fiesta de siete días; El pan sin levadura es tu comida.
22
Y en ese día el gobernante debe dar por sí mismo y por
todas las personas de la tierra un becerro por una ofrenda por el
pecado.
23
Y en los siete días de la fiesta, hará una ofrenda quemada al
Señor, siete becerros y siete carneros sin defecto, todos los días
durante siete días; y un chivo cada día para una ofrenda por el
pecado.
24
Y él dará una ofrenda de cereales, un efa por cada becerro y
un efa por cada carnero un hin de aceite para cada efa.
25
En el séptimo mes, en el decimoquinto día del mes, en la
fiesta, debe dar lo mismo durante siete días; la ofrenda por el
pecado, la ofrenda quemada, la ofrenda de la comida, y el aceite
como antes.
46 1
Esto es lo que el Señor ha dicho: la puerta del atrio interior
que mira hacia el este debe cerrarse los seis días hábiles; pero el
sábado debe estar abierto, y en el momento de la luna nueva, debe
estar abierto.
2
Y el gobernante debe entrar por el pórtico de la puerta
exterior, y tomar su lugar junto al umbral de la puerta, y los
sacerdotes harán su ofrenda quemada y sus ofrendas de paz, y él
rendirá culto en el umbral de la puerta; luego saldrá y la puerta no
se cerrará hasta la tarde.
3
Y la gente de la tierra debe adorar en la puerta de esa puerta
delante del Señor en los sábados y en las lunas nuevas.
4
Y la ofrenda quemada ofrecida al Señor por el gobernante en
el día de reposo debe ser de seis corderos sin defecto evn ellos y
un carnero sin defecto;
5
Y la ofrenda de cereales debe ser un efa para las ovejas, y
para los corderos lo que sea capaz de dar, y un hin de aceite por un
efa.
6
Y en el momento de la luna nueva, será un becerro de la
manada sin defecto en él, y seis corderos y un carnero, todos sin
defecto:
7
Y él debe dar una ofrenda de comida, un efa por el becerro y
un efa por las ovejas, y para los corderos todo lo que pueda dar, y
un hin de aceite por un efa.
 8
Y cuando el gobernante entra, debe entrar por el pórtico de la
puerta, y debe salir por el mismo camino.
9
Pero cuando la gente de la tierra se presenta ante el Señor en
las fiestas fijas, el que entra por la puerta norte para adorar es salir
por la puerta sur; y el que entra por la puerta sur debe salir por la
puerta norte: no debe volver por la puerta por la que entró, sino que
debe ir directamente delante de él.
10
Y el gobernante, cuando entran, debe entrar con ellos, y
debe salir con ellos cuando salen.
11
En las fiestas y las reuniones fijas, las ofrendas de cereales
deben ser un efa por un becerro, y un efa para un carnero, y para
los corderos lo que sea capaz de dar, y un hin de aceite para un
efa.
12
Y cuando el gobernante hace una ofrenda gratuita, una
ofrenda quemada o una ofrenda de paz dada gratuitamente al
Señor, la puerta que mira al este debe abrirse para él, y él debe
hacer su ofrenda quemada y sus ofrendas de paz como lo hace en
el día de reposo: y saldrá; y la puerta se cerrará después de que
salga.
13
Y debes dar un cordero de un año de edad sin defecto para
una ofrenda quemada al Señor todos los días: de mañana a
mañana, debes darlo.
14
Y cada mañana, debes dar una ofrenda de cereal con ella,
una sexta parte de un efa y una tercera parte de un hin de aceite
para humedecer la flor de harina; Una ofrenda de cereal ofrecida al
Señor en todo momento por un orden eterno.
15
Y deben dar el cordero y la ofrenda de cereal y el aceite,
siempre por la mañana, por una ofrenda quemada continuamente.
16
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: si el gobernante le da
una propiedad a cualquiera de sus hijos, es su herencia y será
propiedad de sus hijos; Es de ellos por su herencia.
17
Y si él da una parte de su herencia a uno de sus siervos,
será suyo hasta el año de la liberación, y luego regresará al
gobernante; porque es herencia de sus hijos, y será de ellos.
18
Y el gobernante no debe tomar la herencia de ninguna de las
personas, expulsándolas de sus propiedades; él debe dar una
herencia a sus hijos de la propiedad que es suya, para que mi
pueblo no pueda ser expulsado de su propiedad.
19
Y me llevó por el camino al lado de la puerta hacia las
habitaciones consagradas a los sacerdotes, mirando hacia el norte:
y vi un lugar al lado de ellas hacia el oeste.
20
Y él me dijo: Este es el lugar donde los sacerdotes deben
cocinar la ofrenda por la culpa y la ofrenda por el pecado, y donde
la ofrenda de la cereales debe cocinarse en el horno para que no
puedan ser sacados a la plaza exterior para santificar a la gente.
21
Y me sacó a la patio exterior y me hizo pasar por los cuatro
ángulos del patio; y vi que en cada ángulo del patio había un patio
cerrado.
22
En los cuatro ángulos había espacios amurallados, de
cuarenta codos de largo y treinta de ancho; Los cuatro eran del
mismo tamaño.
23
Y había una línea de muro alrededor de ellos, alrededor de
los cuatro, y se hicieron chimeneas debajo de las paredes todo
alrededor.
24
Y me dijo: Estos son los cuartos de ebullición, donde los
ministros hervirán la ofrenda del pueblo.
47 1
Y me llevó de vuelta a la puerta del templo; y vi que salían
aguas de debajo de la puerta de la casa en el este, porque la casa
estaba orientada hacia el este: y las aguas bajaron desde abajo,
desde el lado derecho de la casa, en el lado sur del altar.
2
Y me sacó por la puerta norte y me hizo dar la vuelta hacia el
exterior de la puerta mirando hacia el este; y vi aguas corriendo
lentamente en el lado sur.
 3
Y el hombre salió al oriente con la línea en la mano, y
después de medir mil codos, me hizo atravesar las aguas, las
aguas estaban hasta los tobillos.
4
Y de nuevo, midiendo mil codos, me hizo atravesar las aguas
que llegaban a mis rodillas. Una vez más, al medir mil, me hizo
atravesar las aguas hasta la mitad de mi cuerpo.
5
Nuevamente, después de medir mil, se convirtió en un río por
el que no era posible atravesar: porque las aguas se habían vuelto
lo suficientemente profundas para nadar, no se podía atravesar un
río.
6
Y me dijo: Hijo de hombre, ¿has visto esto? Luego me llevó al
borde del río.
7
Y me llevó de vuelta, y vi a la orilla del río una gran cantidad
de árboles en este lado y en el otro.
8
Y él me dijo: Estas aguas fluyen hacia el este de la tierra y
hacia el desierto; y se irán al mar, entonces las aguas del mar
serán sanadas.
9
Y sucederá que toda cosa viva, dondequiera que vengan sus
corrientes, tendrá vida; y habrá mucho pescado porque estas aguas
han llegado hasta allí y se han sanado: y todo donde quiera que
llegue el río tendrá vida.
10
Y los pescadores tomarán sus lugares junto a él: desde En-
gadi hasta donde En-eglaim será un lugar para secar las redes; Los
peces serán de todo tipo, como los peces Del MarMediterraneo, en
abundancia.
11
Los pantanos y los estanques no se harán dulces; serán
entregados a la sal.
12
Y al borde del río, de este lado y del otro lado, crecerá todo
árbol que se use como alimento, cuyas hojas estarán siempre
verdes y su fruto no llegará a su fin: cada mes tendrá nuevos frutos,
porque sus aguas salen del lugar santo: el fruto será para comer y
la hoja para sanidad.
 13
Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: Estos son los límites
por los cuales retomarán su herencia en la tierra entre las doce
tribus de Israel: José tendrá dos partes.
14
Y tú debes hacer una división igual de eso; como di mi
juramento a tus padres para darte a ti, porque esta tierra es tu
herencia.
15
Y este es el límite de la tierra: en el lado norte, desde el Mar
mediterráneo, en dirección a Hetlon, hasta el camino de Sedad;
16
A Berota, Sibraim, que se encuentra entre el límite de
Damasco y el límite de Hamat, Hazar -aticon que está en el límite
de Hauran.
17
Y este es el límite del mar en dirección a Hazar-enon; y el
límite de Damasco está al norte, y en el norte está el límite de
Hamat. Este es el lado norte.
18
Y el lado este será de Hazar-enon, que está entre Hauran y
Damasco; y entre Galaad y la tierra de Israel, el Jordán será el
límite, hacia el este del mar, hasta Tamar. Este es el lado este.
19
Y el lado sur, será desde Tamar hasta las aguas de Meriba-
cades, hasta el arroyo de Egipto, hasta el Mar Mediterráneo. Este
es el lado sur, en el sur.
20
Y el lado oeste será el Mar Mediterráneo, desde el límite en
el sur hasta un punto opuesto al camino hacia Hamat. Este es el
lado oeste.
21
Harás una división de la tierra entre ustedes, tribu por tribu.
22
Y ustedes debe hacer una distribución de la misma, por
decisión del Señor, como herencia para ustedes y para los hombres
de otras tierras que viven entre ustedes y que tienen hijos en su
tierra: serán iguales para ustedes como si fueran israelitas de
nacimiento, tendrán su herencia con ustedes entre las tribus de
Israel.
23
En cualquier tribu que resida el extranjero, allí tienen que
darle su herencia, dice el Señor Dios.
48 1
Estos son los nombres de las tribus: desde el extremo
norte, desde el oeste en el camino de Hetlon hasta el camino en
Hamat, en dirección a Hazar-enan, con el límite de Damasco al
norte, por Hamath; y en el límite del lado este al lado oeste: Dan,
una parte.
2
Y en el límite de Dan, desde el lado este hasta el lado oeste:
Asher, una parte.
3
Y en el límite de Asher, desde el lado este hasta el lado oeste:
Neftalí, una parte.
4
Y en el límite de Neftalí, desde el lado este hasta el lado
oeste: Manasés, una parte.
5
Y en el límite de Manasés, desde el lado este hasta el lado
oeste: Efraín, una parte.
6
Y en el límite de Efraín, desde el lado este hasta el lado
oeste: Rubén, una parte.
7
Y en el límite de Rubén, desde el lado este hasta el lado
oeste: Judá, una parte.
8
Y en el límite de Judá, desde el lado este hasta el lado oeste,
estará la ofrenda que harás, veinticinco mil de ancho, y tan larga
como una de las partes, desde el lado este hasta El lado oeste: y el
Templo estará en medio de él.
9
La ofrenda que darás al Señor será de veinticinco mil de largo
y veinticinco de ancho.
10
Y para estos, que son los sacerdotes, la ofrenda santa debe
ser de veinticinco mil de largo al norte, diez mil de ancho al oeste,
diez mil de ancho al este y veinticinco mil de largo al sur; y el lugar
santo del Señor estará en medio de él.
11
Para los sacerdotes que han sido santificados, los de los
hijos de Sadoc que guardaron las órdenes que les di, que no se
desviaron cuando los hijos de Israel se apartaron del camino, como
lo hicieron los levitas,
12
Incluso para ellos será la ofrenda de la ofrenda de la tierra,
una porción más sagrada, en el límite de la tierra dada a los levitas.
13
Y los levitas deben tener una parte de la tierra igual al límite
de los sacerdotes, veinticinco mil de largo y diez mil de ancho,
todos juntos para ser de veinticinco mil de largo y veinte mil de
ancho.
14
Y no deben dejar que se venda o cambiar ni pasar a otra
persona, porque es santa para Dios.
15
Y los otros cinco mil, medidos de lado a lado, frente a los
veinticinco mil, deben ser de uso común, para la ciudad, para vivir
en y para ejidos: y la ciudad estará en el medio de eso.
16
Y estas serán sus medidas: el lado norte, cuatro mil
quinientos, y el lado sur, cuatro mil quinientos, y en el lado este,
cuatro mil quinientos, y en el lado oeste, cuatro mil quinientos
codos.
17
Y la ciudad tendrá un espacio libre al norte de doscientos
cincuenta, al sur de doscientos cincuenta, al este de doscientos
cincuenta y al oeste de doscientos cincuenta codos.
18
Y el resto, en la medida que queda junto a la porción santa,
será diez mil al este y diez mil al oeste: y su producto será para
alimento de los obreros del pueblo.
19
Será cultivado por trabajadores de la ciudad de todas las
tribus de Israel.
20
El tamaño de la ofrenda total es de veinticinco mil por
veinticinco mil; formará la ofrenda sagrada de un cuadrado, junto
con la propiedad del pueblo.
21
Y el resto será para él gobernante, de este lado y del lado de
la porción santa y de la propiedad de la ciudad, frente a los
veinticinco mil al este, hasta el este límite, y al oeste, frente a los
veinticinco mil, hasta el límite oeste, y de la misma medida que
esas partes; será propiedad del gobernante, y la porción sagrada y
el Santuario de la casa estarán en medio de ella.
22
Y la propiedad de los levitas y la propiedad de la ciudad
estarán en medio de la propiedad del príncipe; entre el límite de la
parte de Judá y el límite de la parte de Benjamín será para el
príncipe.
23
Y en cuanto al resto de las tribus: desde el lado este al lado
oeste: Benjamín, una parte.
24
Y en el límite de Benjamín, desde el lado este hasta el lado
oeste: Simeón, una parte.
25
Y en el límite de Simeón, desde el lado este hasta el lado
oeste: Isacar, una parte.
26
Y en el límite de Isacar, desde el lado este hasta el lado
oeste: Zabulon, una parte.
27
Y en el límite de Zabulón, desde el lado este al lado oeste:
Gad una parte.
28
Y en el límite de Gad, en el lado sur y al sur, el límite será
desde Tamar hasta las aguas de Meriba-cades, hasta el arroyo de
Egipto, hasta el Mar mediterráneo.
29
Esta es la tierra cuya distribución debe hacerse por decisión
del Señor, entre las tribus de Israel por su herencia, y estas son sus
herencias, dice el Señor Dios.
30
Y estas son las afueras de la ciudad: en el lado norte, cuatro
mil quinientos por medida;
31
Y las puertas de la ciudad deben ser nombradas por los
nombres de las tribus de Israel; tres puertas en el norte, una para
Rubén, una para Judá, una para Leví;
32
Y en el lado este, cuatro mil quinientos metros por medida, y
tres puertas, una para José, una para Benjamín y otra para Dan.
33
Y en el lado sur, cuatro mil quinientos por medida, y tres
puertas, una para Simeón, una para Isacar, una para Zabulón;
 34
En el lado oeste, cuatro mil quinientos por medida, con sus
tres puertas, una para Gad, una para Aser y otra para Neftalí.
35
Tiene que ser dieciocho mil en total: y el nombre de la ciudad
a partir de ese día será: Dios está allí.
 Daniel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

Daniel
1 1
En el tercer año del gobierno de Joacim, rey de Judá,
Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén, y la cercó con
su ejército.
2
Y el Señor entregó en sus manos a Joacim, rey de Judá, con
algunos de los vasos de la casa de Dios; y los llevó a la tierra de
Sinar a la casa de su dios; y puso las vasijas en el almacén del
tesoro de su dios.
3
Y el rey ordenó a Aspenaz, el capitán de sus sirvientes los
eunucos, que acogiera a algunos de los hijos de Israel, ciertos de la
familia del rey, y los de alta cuna;
4
Hombres jóvenes que eran fuertes y saludables sin defectos,
apuestos y entrenados en toda sabiduría, con una buena educación
y mucho conocimiento, y capaces de tomar posiciones en la casa
del rey; y tenerlos entrenados en la escritura y el lenguaje de los
caldeos.
5
Y el rey les ordenó una cantidad regular de comida y vino
todos los días de la mesa del rey; y debían ser atendidos durante
tres años para que al final de ese tiempo pudieran tomar su lugar
ante el rey.
6
Y entre estos estaban, de los hijos de Judá, Daniel, Ananias,
Misael y Azarías.
7
Y el capitán de los criados eunucos les dio nombres; a Daniel
le dio el nombre de Beltsasar, a Ananías el nombre de Sadrac, a
Misael el nombre de Mesac, y a Azarías el nombre de Abed-nego.
8
Y Daniel había tomado la decisión de no hacerse inmundo
con la comida o el vino del rey; así que le pidió al capitán de los
sirvientes eunucos que le permitiera no contaminarse.
9
Y Dios uso en el corazón del capitán de los sirvientes
eunucos sentimientos amables y misericordia por Daniel.
10
Y el capitán de los sirvientes eunucos dijo a Daniel: Tengo
miedo de mi señor el rey, que ha dado órdenes sobre tu comida y
tu bebida; ¿Y si te ve de peor aspecto que los otros jóvenes
gozosos? entonces pondrás mi cabeza en peligro ante el rey.
11
Entonces Daniel dijo al guardián a cuyo cuidado el capitán de
los sirvientes eunucos había puesto a Daniel, Ananías, Misael y
Azarías:
12
Pon a prueba a tus siervos durante diez días; que nos den
legumbres para nuestra comida y agua para nuestra bebida.
13
Entonces mira nuestras caras y las caras de los jóvenes que
tienen comida de la mesa del rey; y, habiéndose comparado, haz a
tus sirvientes lo que te parezca correcto.
14
Entonces él les escuchó en esto y los puso a prueba por diez
días.
15
Y al final de diez días sus rostros parecían más agradables y
eran más gordos de carne que todos los jóvenes que tenían su
comida de la mesa del rey.
16
Entonces el guardián les quitaba regularmente la carne y el
vino que iba a ser su bebida, y les daba grano.
17
Ahora, en cuanto a estos cuatro jóvenes, Dios les dio
conocimiento y los hizo expertos en todo aprendizaje de libros y
sabiduría: y Daniel era sabio en todas las visiones y sueños.
18
Ahora, al final del tiempo fijado por el rey para que entraran,
el capitán de los sirvientes eunucos los llevó a Nabucodonosor.
19
Y el rey habló con ellos; y entre todos ellos no había nadie
como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; entonces se les dieron
lugares delante del rey.
 20
Y en cualquier negocio que necesitará sabiduría y buen
sentido, sobre el cual el rey les hacía preguntas, vio que eran diez
veces mejores que todos los magos, nigromantes y astrólogos en
todo su reino.
21
Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.
2 1
En el segundo año del gobierno de Nabucodonosor,
Nabucodonosor tuvo sueños; y su espíritu se turbó y no podía
dormir.
2
Entonces el rey dio órdenes de que los magos, adivinos,
hechiceros, astrólogos y a los caldeos, fueran enviados para
aclararle al rey sus sueños. Entonces vinieron y tomaron sus
lugares ante el rey.
3
Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu está
preocupado por el deseo de que el sueño se me haga realidad.
4
Entonces los caldeos le dijeron al rey en arameo, oh rey, ten
vida para siempre: dale a tus siervos un informe de tu sueño, y te
dejaremos claro el sentido del mismo.
5
El rey respondió y dijo a los caldeos: Esta es mi decisión: si
no me aclaras el sueño y el significado, serán cortados en pedazos
y sus casas serán destruidas.
6
Pero si aclaras el sueño y el significado del mismo, tendrás de
mí ofrendas y recompensas y un gran honor; así que déjame claro
el sueño y el significado del mismo.
7
Una segunda vez dijeron en respuesta: Que el rey les dé a
sus siervos un relato de su sueño, y aclararemos el sentido.
8
El rey respondió y dijo: Estoy seguro de que estás tratando de
obtener más tiempo, porque ves que mi palabra se ha ido;
9
Que si no me aclaras mi sueño, solo hay un destino para ti:
porque has preparado palabras falsas y malvadas para decirme,
mientras él tiempo cambia; así que dime el sueño y así sabré que
puedes darme el significado.
 10
Entonces los caldeos dijeron al rey en respuesta: No hay
hombre en la tierra capaz de aclarar los asuntos del rey; porque
ningún rey, por grande que sea su poder, ha hecho tal pedido a
ningún mago, encantador, hechicero o caldeos.
11
La petición del rey es muy difícil, y no hay otro que pueda
aclararle al rey, sino los dioses, cuyo lugar de vida no es con la
carne.
12
Debido a esto, el rey estaba enojado y lleno de ira, y dio
órdenes para la destrucción de todos los sabios de Babilonia.
13
Entonces salió la orden de que los sabios fueran ejecutados;
y estaban buscando a Daniel y sus amigos para matarlos.
14
Entonces Daniel dio una respuesta con sabiduría y buen
sentido a Arioc, el capitán de los hombres armados del rey, que
había salido a matar a los sabios de Babilonia;
15
Respondió y le dijo a Arioc: ¡Oh, capitán del rey! ¿Por qué es
tan cruel la orden del rey? Entonces Arioc le dio a Daniel una
cuenta del motivó.
16
Y Daniel entró e hizo una petición al rey para que le diera
tiempo y él dejaría claro el significado de su sueño para el rey.
17
Y Daniel fue a su casa y les dio a sus amigos Ananías,
Misael y Azarías la noticia:
18
Para que puedan pedir la misericordia del Dios del cielo en la
cuestión de este secreto; para que Daniel y sus amigos no sean
destruidos con el resto de los sabios de Babilonia.
19
Entonces el secreto fue aclarado a Daniel en una visión de la
noche. Y Daniel dio bendición al Dios del cielo.
20
Y Daniel respondió: Que el nombre de Dios sea alabado por
los siglos de los siglos, porque la sabiduría y el poder son suyos:
21
Por él cambian los tiempos y los años: por él quita y pone
reyes; da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos.
22
Él es el descubridor de cosas profundas y secretas: tiene
conocimiento de lo que está en la oscuridad, y la luz mora en él.
23
Te doy alabanza y adoración, oh Dios de mis padres, que me
han dado sabiduría y fortaleza, y ahora me han dejado claro lo que
te pedíamos: porque nos has dado conocimiento del sueño del rey.
24
Por esta razón, Daniel fue a Arioc, a quien el rey había
ordenado la destrucción de los sabios de Babilonia, y le dijo: No
mates a los sabios de Babilonia: llévame delante de rey y yo le
dejaré claro el significado del sueño.
25
Entonces Arioc rápidamente llevó a Daniel ante el rey, y le
dijo: Aquí hay un hombre de entre los prisioneros de Judá, que
dejará en claro al rey el significado del sueño.
26
El rey respondió y le dijo a Daniel, que se llamaba Beltsasar:
¿Puedes aclararme el sueño que vi y su significado?
27
Entonces Daniel dijo en respuesta al rey: Ningún hombre
sabio, mago, adivino, encantador, o astrólogo, puede dejar en claro
al rey el secreto que está buscando;
28
Pero hay un Dios en el cielo, el revelador de secretos, y le ha
dado al rey Nabucodonosor conocimiento de lo que sucederá en los
últimos días. Sus sueños y las visiones de su cabeza en su cama
son estos:
29
En cuanto a ti, oh Rey, los pensamientos que vinieron a tu
mente en tu cama fueron sobre lo que sucederá después de esto: y
el revelador de secretos te ha dejado claro lo que está por venir.
30
En cuanto a mí, este secreto no se me aclara debido a la
sabiduría que tengo más que cualquier hombre vivo, sino para que
el rey pueda aclarar el significado del sueño, y que usted pueda
tener conocimiento de los pensamientos de su corazón.
31
Tú, oh rey, estabas mirando, y había una gran imagen allí.
Esta imagen, que era muy grande y cuya gloria era muy brillante,
fue colocada ante ti; su apariencia era espantosa.
32
En cuanto a esta imagen, su cabeza estaba hecha del mejor
oro, su pecho y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos
eran de bronce,
33
Sus piernas de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en
parte de barro.
34
Mientras lo mirabas, se cortó una piedra, pero no con las
manos, y le dio a la imagen un golpe en los pies, que eran de hierro
y tierra, y se rompieron en pedazos.
35
Entonces el hierro y la tierra, él bronce, la plata y el oro, se
aplastaron y se volvieron como el polvo en los pisos donde se
tritura el grano en verano; y el viento se los llevó para que no se
viera ninguna señal de ellos: y la piedra que dio un golpe a la
imagen se convirtió en una gran montaña, cubriendo toda la tierra.
36
Este es el sueño; y le dejaremos claro al rey el significado de
esto.
37
Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Dios del cielo le ha dado
el reino, el poder, la fuerza y la gloria.
38
Dondequiera que vivan los hijos de los hombres; en cuyas
manos ha dado las bestias del campo y las aves del cielo, y te ha
hecho gobernar sobre todas ellas, eres la cabeza de oro.
39
Y después de ti otro reino, más bajo que tú, vendrá al poder;
y un tercer reino, de bronce, que gobierna sobre toda la tierra.
40
Y el cuarto reino será fuerte como el hierro: porque, como
todas las cosas son rotas y vencidas por el hierro, tendrá el poder
de quebrantar y destruir todos estos.
41
Y como viste los pies y los dedos de los pies, parte de barro
del alfarero y parte del hierro, habrá una división en el reino; pero
habrá algo de la fuerza del hierro en él, porque viste el hierro
mezclado con barro.
42
Y como los dedos de los pies estaban en parte de hierro y en
parte de barro, así parte del reino será fuerte y parte de él se
romperá fácilmente.
 43
Y como vieron el hierro mezclado con la tierra, se mezclarán
con la simiente humana; pero no se unirán entre sí, como el hierro
no se mezcla con barro.
44
Y en los días de esos reyes, el Dios del cielo levantará un
reino que nunca será destruido, y su poder nunca será entregado
en manos de otro pueblo, y todos estos reinos serán quebrantados
y vencidos por él, pero mantendrá su lugar para siempre.
45
Porque viste que una piedra fue cortada de la montaña sin
manos, y que por ella el hierro y el bronce y la tierra y la plata y el
oro se partieron en pedazos, un gran Dios le ha dado al rey
conocimiento de lo que ocurrirá en el futuro: el sueño es verdadero
y su significado fiel.
46
Entonces el rey Nabucodonosor, cayendo de bruces, rindió
culto a Daniel y ordenó que se le diera una ofrenda y especias;
47
Y el rey respondió a Daniel y le dijo: En verdad, tu Dios es un
Dios de dioses y un Señor de reyes, y un revelador de misterios,
porque has podido revelar este misterio.
48
Entonces el rey engrandeció a Daniel, y le dio ofrendas en
gran número, y lo hizo gobernar sobre toda la tierra de Babilonia, y
jefe sobre todos los sabios de Babilonia.
49
Y a petición de Daniel, el rey dio a Sadrac, Mesac y Abed-
nego autoridad sobre los negocios de la tierra de Babilonia; pero
Daniel se mantuvo cerca de la persona del rey.
3 1
Nabucodonosor, el rey, hizo una imagen de oro, sesenta
codos de alto y seis codos de ancho; la levantó en el valle de Dura,
en la tierra de Babilonia.
2
Y el rey Nabucodonosor envió a reunir a todos los capitanes,
los jefes, los gobernantes, los sabios, los poseedores de dinero
público, los jueces, los supervisores y todos los gobernantes de las
divisiones del país, a ven a ver la presentación de la imagen que
Nabucodonosor el rey había puesto.
3
Entonces los capitanes, los jefes, los gobernantes, los sabios,
los custodios del dinero público, los jueces, los supervisores y todos
los gobernantes de las divisiones del país, se reunieron para ver la
dedicación de la imagen que Nabucodonosor el rey había puesto; y
tomaron su lugar ante la imagen que Nabucodonosor había puesto.
4
Entonces uno de los pregoneros del rey dijo en voz alta: A
ustedes se les da la orden, oh pueblos, naciones y lenguas.
5
Que cuando el sonido del cuerno, la pipa, el arpa, el trigón, el
salterio, la gaita y todo tipo de instrumentos lleguen a tus oídos,
debes caer de bruces ante la imagen de oro que Nabucodonosor el
rey ha construido.
6
Y cualquiera que no se postrare y adore, esa misma hora será
puesto en un horno de fuego ardiente.
7
Entonces, en ese momento, toda la gente, cuando el sonido
del cuerno, la pipa, el arpa, el trigón, el salterio y todo tipo de
instrumentos, llegaron a sus oídos, se postraron en adoración ante
la imagen de oro que Nabucodonosor el rey había puesto.
8
En ese momento, ciertos caldeos se acercaron e hicieron una
declaración contra los judíos.
9
Respondieron y le dijeron a Nabucodonosor rey, oh Rey, vive
para siempre.
10
Tú, oh Rey, has dado la orden de que todo hombre, cuando
el sonido de la bocina, la pipa, el arpa, el trigón, el salterio, la gaita
y todo tipo de instrumentos, llegue a sus oídos, postre su rostro en
adoración ante la imagen del oro:
11
Y cualquiera que no se postre y adore será puesto en horno
de fuego ardiente.
12
Hay ciertos judíos a quienes has puesto sobre los negocios
de la tierra de Babilonia, Sadrac, Mesac y Abed-nego; Estos
hombres no te han prestado atención, oh Rey: no son siervos de
tus dioses ni adoradores de la imagen de oro que has puesto.
13
Entonces Nabucodonosor, en su ira y pasión, ordenó que
enviaran a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Luego hicieron que estos
hombres entraran delante del rey.
14
Nabucodonosor respondió y les dijo: ¿Es verdad, Sadrac,
Mesac y Abed-nego, que no son siervos de mi dios ni adoran la
imagen de oro que he puesto?
15
Ahora, si están listos, al escuchar el sonido de la bocina, la
pipa, el arpa, el trigón, el salterio, la gaita y todo tipo de
instrumentos, se postrarán en sus rostros en adoración ante la
imagen que hice, está bien: pero si no rindes culto, esa misma hora
serás puesto en un horno de fuego ardiente; ¿Y qué dios hay que
pueda sacarte de mis manos?
16
Sadrac, Mesac y Abed-nego, respondieron al rey
Nabucodonosor, dijeron: No es necesario que le demos una
respuesta a esta pregunta.
17
Si nuestro Dios, cuyos sirvientes somos, puede mantenernos
a salvo del horno de fuego ardiente, y de tus manos, oh Rey, nos
mantendrá a salvo.
18
Pero si no, asegúrate, oh Rey, de que no seremos siervos de
tus dioses, ni daremos culto a la imagen de oro que has puesto.
19
Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y la forma de su
rostro cambió contra Sadrac, Mesac y Abed-nego: y dio órdenes de
que el fuego se calentara siete veces más de lo que generalmente
se calentaba.
20
Y dio órdenes a ciertos hombres fuertes de su ejército para
que pusieran cuerdas en Sadrac, Mesac y Abed-nego y las
pusieran en el horno de fuego ardiente.
21
Entonces a estos hombres les pusieron cuerdas alrededor de
ellos como estaban, con sus abrigos, sus pantalones, sus turbantes
y su ropa, y fueron arrojados al horno de fuego ardiente.
22
Y como la orden del rey no debía ser puesta a un lado, y el
calor del fuego era tan intenso, los hombres que tomaron Sadrac,
Mesac y Abed-nego fueron quemados hasta morir por la llama del
fuego.
23
Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego, con las
cuerdas alrededor de ellos, descendieron al fuego ardiente y
llameante.
24
Entonces el rey Nabucodonosor, lleno de temor y asombro,
se levantó rápidamente y dijo a sus sabios: ¿No pusimos tres
hombres en cuerdas al fuego? Y respondieron y le dijeron al rey:
Verdadero, oh Rey.
25
Respondió y dijo: ¡Mira! Veo a cuatro hombres sueltos,
caminando en medio del fuego, y no están quemados; y la forma
del cuarto es como un hijo de los dioses.
26
Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del fuego
ardiente y llameante: respondió y dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego,
siervos del Dios Altísimo, salgan y vengan aquí. Entonces Sadrac,
Mesac y Abed-nego salieron del fuego.
27
Y los capitanes, los jefes y los gobernantes, y los sabios del
rey que se habían reunido, vieron a estos hombres, sobre cuyos
cuerpos el fuego no tenía poder, y ni un pelo de sus cabezas fue
quemado, ni su vestimenta olía a fuego sobre ellos.
28
Nabucodonosor respondió y dijo: Alabado sea el Dios de
Sadrac, Mesac y Abed-nego, que envió a su ángel y mantuvo
seguros a sus siervos que tenían fe en él y que pusieron la palabra
del rey a un lado. y entregaron sus cuerpos al fuego, para que no
pudieran ser siervos o adoradores de ningún otro dios sino de su
Dios.
29
Y es mi decisión que cualquier pueblo, nación o lengua que
diga mal contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, será
cortado en pedazos y sus casas serán destruidas: porque no hay
otro dios que es capaz de dar salvación como esta.
30
Entonces el rey dio a Sadrac, Mesac y Abed-nego les dio
autoridad aún mayor en la tierra de Babilonia.
4 1
Nabucodonosor, el rey, a todos los pueblos, naciones y
lenguas que viven en toda la tierra: Que se incremente tu paz.
2
Me ha parecido bien aclarar las señales y maravillas que el
Dios Altísimo ha hecho conmigo.
3
¡Qué grandes son sus señales! ¡Y cuán lleno de poder están
sus maravillas! su reino es un reino eterno y su gobierno continúa
de generación en generación.
4
Yo, Nabucodonosor, estaba descansando en mi lugar, y todo
me iba bien en mi gran casa:
5
Vi un sueño que me causó un gran temor; Estaba preocupado
por las imágenes de mi mente estando en mi cama y por las
visiones de mi cabeza.
6
Y ordené a todos los sabios de Babilonia que vinieran delante
de mí para que me hicieran saber el significado de mi sueño.
7
Entonces llegaron a mí los hechiceros, los adivinos, los
caldeos y los astrólogos: y les presenté el sueño, pero no me dieron
el significado.
8
Pero finalmente Daniel entró ante mi, el que se llama
Beltsasar, después del nombre de mi dios, y en quien está el
espíritu de los dioses santos; y le conté el sueño, diciendo:
9
Oh Beltsasar, maestro de los magos, porque estoy seguro de
que el espíritu de los dioses santos está en ti, y no se te oculta
ningún misterio; Este es el sueño que vi: aclárame su significado.
10
Estando en mi cama vi una visión: había un árbol en medio
de la tierra, y estaba muy alto.
11
Y el árbol se hizo alto y fuerte, extendiéndose hasta el cielo,
y para ser visto desde los confines de la tierra:
12
Sus hojas eran hermosas y tenía mucho fruto, y en él había
comida suficiente para todos: las bestias del campo tenían sombra
debajo, y las aves del cielo descansaban en sus ramas, y daba de
comer a todos. cosas vivas.
13
En las visiones de mi cabeza en mi cama vi a un vigilante, un
santo, que descendía del cielo,
14
Clamando a gran voz; y esto es lo que dijo: Que se corte el
árbol y que se rompan sus ramas; que se quiten las hojas y que la
fruta se envíe en todas direcciones: que las bestias se alejen de
debajo de ella y los pájaros de sus ramas:
15
Pero mantenga su tronco y sus raíces aún en la tierra,
incluso con una cadena de hierro y bronce; déjelo comer la hierba
joven del campo, y que se moje con el rocío del cielo, y que su
posesión esté con las bestias.
16
Sea cambiado su corazón de un hombre, y se le dé el
corazón de una bestia; y que pasen siete años por él.
17
Esta orden es fijada por los vigilantes santos, y la decisión es
por la palabra de los santos: para que los vivos tengan la certeza
de que el Altísimo gobierna el reino de los hombres y se lo da a
cualquier hombre en su placer, levantando sobre él al más bajo de
los hombres.
18
Este es sueño que vi, el rey Nabucodonosor; y tú, oh
Beltsasar, aclara el significado de esto, porque todos los sabios de
mi reino no pueden aclararme el significado; pero tu puedes,
porque el espíritu de los dioses santos está en ti.
19
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo
estupefacto, sus pensamientos lo turbaron. El rey respondió y dijo:
Beltsasar, no te preocupes por el sueño ni por el significado del
mismo. Beltsasar, respondiendo, dijo: Mi señor, que el sueño sea
sobre tus enemigos y su significado sobre aquellos que están en tu
contra.
20
El árbol que viste, que se hizo alto y fuerte, extendiéndose
hasta el cielo y visto desde los confines de la tierra;
21
Que tenía hojas hermosas y mucha fruta, y tenía comida
para todos; debajo del cual vivían las bestias del campo, y en las
ramas de las cuales las aves del cielo tenían sus lugares de
descanso:
 22
Eres tú, oh Rey, quien te has vuelto grande y fuerte: porque
tu poder aumenta y se extiende hasta el cielo, y tu gobierno hasta
el fin de la tierra.
23
Y en cuanto a la visión que el rey vio de un vigilante, un
santo, que descendía del cielo, diciendo: Que el árbol sea cortado y
entregado a la destrucción;
24
Está es la interpretación de esto, oh Rey, y es la decisión del
Altísimo lo que ha venido sobre mi señor el rey:
25
Para que te envíen de entre los hombres, para que estés con
las bestias del campo; te darán hierba para tu comida como los
bueyes, y serás empapado con el rocío del cielo, y pasarán siete
años por ti, hasta que declares que el Altísimo es el gobernante en
el reino de los hombres, y lo da a cualquier hombre a su gusto.
26
Y sobre la orden de dejar el tronco con raíces del árbol, tu
reino estará a firme para ti después de que sepas que los cielos
están gobernando.
27
Por esta causa, oh Rey, deja que mi sugerencia sean
correctas para ti, y que tus pecados sean cubiertos por la justicia y
tu maldad por la misericordia hacia los pobres, para que el tiempo
de tu prosperidad sea más largo.
28
Todo esto vino sobre él rey Nabucodonosor.
29
Al cabo de doce meses, caminaba sobre el techo de su gran
casa en Babilonia.
30
El rey respondió y dijo: ¿No es esta la gran Babilonia que
hice para casa del reino, por la fuerza de mi poder y por la gloria de
mi dignidad?
31
Mientras la palabra aún estaba en la boca del rey, una voz
bajó del cielo, diciendo: Oh Rey Nabucodonosor, a ti se dice: El
reino se ha ido de ti:
32
Y te enviarán de entre los hombres, para que estés con las
bestias del campo; te darán hierba para tu comida como los
bueyes, y pasarán siete años por ti hasta que reconozcas de que el
Altísimo gobierna el reino de los hombres y se lo da a cualquier
hombre a su gusto.
33
Esa misma hora se puso en vigencia la orden sobre
Nabucodonosor: y fue enviado de entre los hombres, y tenía hierba
para comer como los bueyes, y su cuerpo estaba mojado con el
rocío del cielo, hasta que su cabello se volvió como las plumas de
las águilas y sus uñas sean como las de los pájaros.
34
Y al final de los días, Nabucodonosor, alzando los ojos al
cielo, recuperé mi razón y, bendiciendo al Altísimo, alabé y
glorifiqué al que vive para siempre, cuyo gobierno es un señorío
eterno; cuyo reino continúa de generación en generación.
35
Y todos los pueblos de la tierra son contados como nada:
actúa de acuerdo a su voluntad con el ejército del cielo y entre los
pueblos de la tierra; no hay nadie que pueda retener su mano ni
decirle: ¿Qué haces?
36
Al mismo tiempo, mi razón volvió a mí; y para la gloria de mi
reino, mi honor y mi gran nombre volvieron a mí; y mis sabios y mis
señores se volvieron hacia mí otra vez; y fui restituido en mi reino y
tenía más poder que antes.
37
Ahora yo, Nabucodonosor, doy adoración, alabanza y honor
al Rey del cielo; porque todas sus obras son verdaderas y sus
caminos son correctos: y los que se enorgullecen puede humillar.
5 1
El rey Belsasar hizo una gran fiesta para mil de sus nobles,
y ante ellos bebió vino.
2
Belsasar, mientras estaba abrumado por el vino, les ordenó
que le presentaran los vasos de oro y plata que Nabucodonosor, su
padre, había tomado del Templo en Jerusalén; para que el rey y
sus señores, sus esposas y sus concubinas, puedan tomar su
bebida de ellos.
3
Entonces tomaron los vasos de oro y plata que habían estado
en el Templo de la casa de Dios en Jerusalén; y el rey y sus
señores, sus esposas y sus concubinas, y bebieron vino.
4
Tomaron su vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de
bronce, hierro, madera y piedra.
5
En esa misma hora se vieron los dedos de la mano de un
hombre, escribiendo frente al soporte de la luz en la pared blanca
de la casa del rey, y el rey vio la parte de la mano que estaba
escribiendo.
6
Entonces el color desapareció de la cara del rey, y sus
pensamientos lo perturbaron; se le fue la fuerza del cuerpo y le
temblaban las rodillas.
7
El rey, gritando en voz alta, dijo que los adivinos, los caldeos
y los astrólogos, debían ser enviados a buscar. El rey respondió y
dijo a los sabios de Babilonia: Quien sea capaz de descifrar este
escrito y aclararme el significado, estará vestido de púrpura y
tendrá una cadena de oro alrededor del cuello. Y ocupará el tercer
lugar en mi reino,un gobernante de alta autoridad en el reino.
8
Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron
distinguir la escritura ni darle sentido al rey.
9
Entonces el rey Belsasar estaba muy preocupado y el color
desapareció de su rostro, y sus señores estaban perplejos.
10
La reina, a causa de las palabras del rey y sus señores, entró
en la casa de la fiesta: la reina respondió y dijo: ¡Oh rey, ten vida
para siempre; no te turben tus pensamientos ni dejes que el color
se vaya de tu cara,
11
Hay un hombre en tu reino en el cual está el espíritu de los
dioses santos; y en los días de tu padre, la luz y la razón como la
sabiduría de los dioses se veían en él: y el rey Nabucodonosor, tu
padre, lo hizo maestro de los hacedores de los magos, y los
hechiceros, y los caldeos, y los astrólogos;
12
Porque el espíritu más extraordinario, y el conocimiento y
entendimiento, el poder de interpretar sueños y declarando dichos
oscuros y solución de preguntas difíciles, se vieron en él, incluso en
Daniel nombrado por el rey Beltsasar: ahora deje que Daniel venga
y él aclare el significado de la escritura.
13
Entonces llevaron a Daniel delante del rey; El rey respondió y
le dijo a Daniel: Así que tú eres ese Daniel, de los prisioneros de
Judá, a quien mi padre sacó de Judá.
14
Y he tenido noticias tuyas, que el espíritu de los dioses está
en ti, y que la luz, entendimiento y la sabiduría extraordinaria se
han visto en ti.
15
Y ahora los hombres sabios, los astrólogos, han sido traídos
ante mí con el propósito de leer este escrito y darme la
interpretación; pero no pueden interpretar él escrito.
16
Y he tenido noticias tuyas, de que tienes el poder de aclarar
las cosas y de responder preguntas difíciles: ahora, si eres capaz
de interpretar lo escrito y darme la interpretación, estarás vestido en
púrpura y tener una cadena de oro alrededor de tu cuello y ser un
gobernante de alta autoridad en el reino.
17
Entonces Daniel respondió y le dijo al rey: Guarda tus
ofrendas para ti y da tus recompensas a otro; pero yo, después de
leer la escritura al rey, le daré la interpretación.
18
En cuanto a ti, oh Rey, el Dios Altísimo le dio a
Nabucodonosor, tu padre, el reino y gran poder, gloria y honor:
19
Y debido al gran poder que le dio, todos los pueblos,
naciones y lenguas temblaban de miedo ante él: a algunos los
mataba y a otros seguía viviendo, a su gusto, levantando a algunos
y humillando a otros.
20
Pero cuando su corazón se enalteció su espíritu se endureció
con orgullo, fue menospreciado de su lugar como rey, y le quitaron
su gloria:
21
Y fue enviado de entre los hijos de los hombres; y su corazón
se hizo como las bestias, y vivía con los asnos de los campos; tenía
hierba para su comida como los bueyes, y su cuerpo estaba
mojado con el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Altísimo
es el gobernante en el reino de los hombres, y le da poder sobre los
reinos a quien él quiere.
22
Y tú, su hijo, oh Belsasar, no has humillado tu corazón,
aunque sabías todo esto;
23
Pero tú te has levantado contra el Señor del cielo, y ellos han
puesto los vasos de su casa delante de ti, y tú y tus nobles, tus
esposas y tus concubinas, han tomado vino en ellos; y han alabado
a los dioses de plata y oro, de bronce, hierro, madera y piedra, que
no tienen el poder de ver ni oír, y sin conocimiento: y al Dios en
cuya mano está tu aliento, y de quién son todos tus caminos no has
dado gloria;
24
Entonces la parte de la mano fue enviada de su presencia, y
esta escritura fue registrada.
25
Y esta es la escritura que se registró, Mene, tekel, peres.
26
Este es el sentido de las palabras: Mene; Dios ha contado tu
reino y ha terminado.
27
Tekel; te han puesto en la balanza y te han visto bajo peso.
28
Peres; tu reino ha sido cortado y entregado a los medos y los
persas.
29
Luego, por orden de Belsasar, le pusieron una túnica púrpura
a Daniel, y una cadena de oro alrededor de su cuello, y se hizo una
declaración pública de que iba a ser un gobernante de alta
autoridad en el reino.
30
Esa misma noche Belsasar, el rey de los caldeos, fue
ejecutado.
31
Y Darío el Medo tomó el reino, teniendo entonces unos
sesenta y dos años.
6 1
Darío estaba complacido de poner sobre el reino a ciento
veinte capitanes, que iban a estar por todo el reino;
2
Y sobre ellos había tres gobernantes principales, de los
cuales Daniel era uno; y los capitanes debían ser responsables
ante los principales gobernantes, para que el rey no sufriera
ninguna pérdida.
3
Entonces este Daniel hizo su trabajo mejor que los jefes
principales y los capitanes, porque había un espíritu extraordinario
en él; y era el propósito del rey ponerlo sobre todo el reino.
4
Entonces los principales gobernantes y los capitanes estaban
buscando alguna causa para poner a Daniel en el mal en relación
con el reino, pero no pudieron presentar ninguna mala acción o
error en su contra; porque era fiel, y no se veía ningún error o falta
en él.
5
Entonces estos hombres dijeron: Solo tendremos una razón
para atacar a Daniel en relación con la ley de su Dios.
6
Entonces estos jefes principales y los capitanes vinieron al rey
y le dijeron: ¡Oh, rey Darío! Ten vida para siempre.
7
Todos los principales gobernantes del reino, los jefes y los
capitanes, los sabios y los gobernantes, han tomado la decisión
común de poner en vigencia una ley que tenga la autoridad del rey,
y de dar una orden firme, quienquiera que haga cualquier pedido a
cualquier dios u hombre, pero solo a ti, oh rey, durante treinta días,
él que no obedezca debe ser metido en el hoyo de los leones.
8
Ahora, oh Rey, pon en vigencia la orden, firmando la escritura
para que no pueda ser cambiada, como la ley de los medos y los
persas para que no pueda ser cambiada.
9
Por esta razón, el rey Darío puso su nombre en la escritura y
la orden.
10
Y Daniel, al enterarse de que la escritura había sido firmada,
entró en su casa; ahora tenía ventanas en su habitación en el techo
que se abría en dirección a Jerusalén; y tres veces al día se
arrodilló en oración y alabanza ante su Dios, como lo había hecho
antes.
11
Entonces estos hombres estaban mirando y vieron a Daniel
haciendo oraciones y pidiendo gracia ante su Dios.
 12
Luego se acercaron al rey y le dijeron: ¡Oh, rey! ¿No has
puesto tu nombre en una orden que cualquier hombre que haga
una petición a cualquier dios u hombre, si no es a ti, oh rey, durante
treinta días, debe ser puesto en el hoyo de los leones? El rey
respondió y dijo: La ley de los medos y los persas arregla el asunto,
lo cual no puede ser cambiada.
13
Entonces respondieron y dijeron al rey, Daniel, uno de los
prisioneros de Judá, no te respeta, oh Rey, ni a la orden firmada
por ti, pero tres veces al día hace su oración a Dios.
14
Cuando esto llegó a oídos del rey, le pesó mucho, y su
corazón estaba decidido a mantener a Daniel a salvo, y hasta la
puesta del sol estaba haciendo todo lo que estaba en su poder para
liberarlo.
15
Entonces estos hombres dijeron al rey: Asegúrate, oh Rey,
de que por la ley de los medos y los persas no se pueda cambiar
ningún orden o ley que el rey haya puesto en vigor.
16
Entonces el rey dio la orden, y tomaron a Daniel y lo metieron
en el hoyo de los leones. El rey respondió y le dijo a Daniel: Tu
Dios, cuyo siervo eres en todo momento, te mantendrá a salvo.
17
Luego tomaron una piedra y la pusieron sobre la boca del
hoyo, y fue estampada con el sello del rey y con el sello de los
señores, para que la decisión sobre Daniel no se cambiara.
18
Entonces el rey fue a su gran casa, y no tomó comida esa
noche, y tampoco trajeron instrumentos musicales delante de él, y
su sueño se le fue.
19
Muy temprano en la mañana, el rey se levantó y fue
rápidamente al hoyo de los leones.
20
Y cuando se acercó al agujero donde estaba Daniel, lanzó un
fuerte grito de dolor; El rey respondió y le dijo a Daniel: Oh Daniel,
siervo del Dios viviente, ¿es tu Dios, de quien eres siervo en todo
momento, capaz de mantenerte a salvo de los leones?
21
Entonces Daniel dijo al rey: Rey, ten vida para siempre.
 22
Mi Dios ha enviado a su ángel para mantener la boca cerrada
de los leones, y no me han hecho daño: porque se me vio sin
pecado delante de él; y además, ante ti, oh rey, no he hecho nada
malo.
23
Entonces el rey se alegró mucho y les ordenó sacar a Daniel
del hoyo. Entonces sacaron a Daniel del hoyo y lo vieron intacto,
porque tenía fe en su Dios.
24
Y por orden del rey, tomaron a aquellos hombres que habían
dicho mal contra Daniel, y los metieron en el hoyo de los leones,
con sus esposas y sus hijos; y no habían llegado al piso del hoyo
antes de que los leones los mataran, los atacó y les rompieron
todos los huesos.
25
Entonces el rey Darío envió una carta a todos los pueblos,
naciones e idiomas que vivían en toda la tierra: Que se incremente
la paz.
26
Es mi orden que en todo el reino del cual soy gobernante, los
hombres se estremecerán de miedo ante el Dios de Daniel: porque
él es el Dios vivo, inmutable para siempre, y su reino es uno que
nunca llegue a la destrucción, su gobierno continuará hasta el final.
27
Él da salvación y libera a los hombres del peligro, y hace
señales y maravillas en el cielo y la tierra, que ha mantenido a
Daniel a salvo del poder de los leones.
28
Así que a este Daniel le fue bien en el reino de Darío y en el
reino de Ciro, el persa.
7 1
En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel vio
un sueño, y las visiones se le vinieron a la cabeza en la cama:
luego puso el sueño por escrito.
2
Tuve una visión de noche y vi los cuatro vientos del cielo
moviendo violentamente el gran mar.
3
Y cuatro grandes bestias surgieron del mar, diferentes unas
de otras.
 4
El primero era como un león y tenía alas de águila; mientras
miraba, le arrancaron las alas, la levantaron de la tierra y la
pusieron en dos pies como un hombre, y le dieron el corazón de un
hombre.
5
Y vi otra bestia, como un oso, y se levantó por un lado, y tres
costillas estaban en su boca, entre sus dientes: y le dijeron: ¡Arriba!
Come mucha carne.
6
Después de esto vi otra bestia, como un leopardo, que tenía
en su espalda cuatro alas como las de un pájaro; y la bestia tenía
cuatro cabezas, y se le dio el poder de un gobernante.
7
Después de esto, en mi visión de la noche, vi una cuarta
bestia, algo que causaba miedo y era muy preocupante, lleno de
poder y muy fuerte; y tenía grandes dientes de hierro: tomó su
comida, la partió en pedazos y aplastó el resto con los pies: era
diferente de todas las bestias anteriores; y tenía diez cuernos.
8
Estaba mirando los cuernos con cuidado, y vi a otro que se
acercaba, uno pequeño, ante el cual tres de los primeros cuernos
fueron arrancados por las raíces: y había ojos como los ojos de un
hombre en este cuerno, y una boca que dice grandes cosas.
9
Seguí mirando hasta que se colocaron los asientos de los
reyes, y uno como un hombre muy anciano se sentó: su ropa era
blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana
limpia; su asiento era llamas de fuego y sus ruedas ardían.
10
Una corriente de fuego fluía y salía de delante de él: mil miles
eran sus sirvientes, y diez mil veces diez mil estaban en sus
lugares delante de él: el juez estaba sentado y los libros estaban
abiertos.
11
Entonces vi, a causa de la voz de las grandes palabras que
decía el cuerno, vi hasta que la bestia murió, y su cuerpo fue
destruido, y la bestia fue incendiada en él fuego.
12
En cuanto al resto de las bestias, les quitaron su autoridad,
pero les dejaron seguir viviendo por un tiempo.
 13
Vi en visiones de la noche, y venía con las nubes del cielo
uno como un hombre, y él se acercó al anciano de días, y lo
llevaron cerca delante de él.
14
Y a él le dio autoridad, gloria y un reino; y todos los pueblos,
naciones y lenguas eran sus sirvientes; su autoridad es una
autoridad eterna que no llegará a su fin, y su reino no será
destruido.
15
En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu estaba angustiado, y las
visiones de mi cabeza me estaban perturbando.
16
Me acerqué a uno de los que estaban esperando allí,
preguntándole sobre qué era todo esto. Y él me dijo que me dejaría
claro el sentido de estas cosas.
17
Estas grandes bestias son cuatro reyes que serán separados
de la tierra.
18
Pero los santos del Altísimo tomarán el reino, y será suyo
para siempre, incluso por los siglos de los siglos.
19
Entonces fue mi deseo tener cierto conocimiento sobre la
cuarta bestia, que era diferente de todas las demás, una causa de
gran temor, cuyos dientes eran de hierro y sus uñas de bronce;
quien tomó su comida, la partió en pedazos y pisoteó el resto con
los pies;
20
Y sobre los diez cuernos en su cabeza y los otros que
subieron, causando la caída de tres; ese cuerno que tenía ojos y
una boca que decía grandes cosas, que parecía ser más grande
que los otros cuernos.
21
Y vi cómo ese cuerno hizo la guerra a los santos y los venció,
22
Hasta que vino, el anciano de días, y se tomó la decisión y se
dio la autoridad a los santos del Altísimo; y llegó el momento en que
los santos tomaron el reino.
23
Esto es lo que dijo: La cuarta bestia es un cuarto reino que
vendrá a la tierra, diferente de todos los reinos, y devorará toda la
tierra, pisoteará y destrozará.
24
Y en cuanto a los diez cuernos, de este reino diez reyes
vendrán al poder; y después de ellos aparecerá otro: será diferente
de los primeros y derrotará a los tres reyes.
25
Y dirá palabras contra el Altísimo, intentando poner fin a los
santos del Altísimo; y tendrá la idea de cambiar los tiempos y la ley;
y los santos serán entregados en sus manos por un tiempo y
tiempos y medio tiempo.
26
Pero el juez se sentará, y ellos pondrán fin a su señorío, para
vencerlo y destruirlo completamente.
27
Y los reinos y dominios y la grandeza de los reinos bajo todo
el cielo serán entregados al pueblo de los santos del Altísimo; él
cual su reino es un reino eterno, y todos los dominios serán sus
siervos y obedecerán.
28
Aquí está el final de la cuenta. En cuanto a mí, Daniel, estaba
muy afligido por mis pensamientos, y el color desapareció de mi
rostro, pero mantuve la palabra en mi corazón.
8 1
En el tercer año del reinado de Belsasar el rey, Daniel vio
una visión similar a la que vi al principio.
2
Y vi en la visión; y cuando lo vi, estaba en la ciudad fuerte de
Susa, que está en el país de Elam; y en la visión estaba junto a la
orilla del Ulai.
3
Y alzando mis ojos, vi, allí delante del arroyo, un carnero con
dos cuernos: y los dos cuernos eran altos, pero uno era más alto
que el otro, el más alto subía al último.
4
Vi un carnero embistiendo hacia el oeste y hacia el norte y
hacia el sur; y ninguna bestia pudo mantener su lugar ante él, y
nadie pudo librarse de su poder; pero hizo lo que fue su placer y se
hizo grande.
5
Y mientras pensaba en esto, vi un macho cabrío que venía
del oeste sobre la faz de toda la tierra sin tocar el suelo; y el macho
cabrío tenía un gran cuerno entre los ojos.
6
Y llegó al carnero de dos cuernos que vi junto al arroyo,
corriendo hacia él lo embistió con todo su poder.
7
Y lo vi acercarse directamente al carnero, y se conmovió con
ira contra él, atacando al carnero y sus dos cuernos fueran
quebrados; y él carnero no tenían fuerzas para mantener su lugar
delante de él, pero lo echó al suelo y lo pisoteó bajo sus pies: y no
había nadie que librara al carnero de su poder.
8
Y el macho cabrío se hizo muy grande; y cuando estaba
fuerte, se rompió el gran cuerno, y en su lugar aparecieron otros
cuatro cuernos que se convirtieron en los cuatro vientos.
9
Y de uno de ellos salió otro cuerno, uno pequeño, que se hizo
muy grande, extendiéndose hacia el sur, hacia el este y hacia la
Tierra hermosa.
10
Y se hizo grande, incluso tan alto como el ejército del cielo,
derribando a algunos del ejército, incluso de las estrellas, a la tierra
y los aplastó bajo sus pies.
11
Se hizo grande, incluso tan grande como el señor del
ejército; y por eso la ofrenda quemada regular fue quitada, y el
lugar sagrado fue echado abajo.
12
Y él ejército fue entregado al cuerno a causa de la
transgresión junto con él sacrificio continuo; echó por tierra la
verdad e hizo lo que quiso y próspero.
13
Entonces llegó a mis oídos la voz de un santo que hablaba; y
otro santo le dijo a ese cierto que estaba hablando: ¿Cuánto tiempo
durará la visión del sacrificio continuo, y de la transgresión inmunda
que causa temor, y el lugar santo es pisoteado bajo los pies?
14
Y él le dijo: Por dos mil trescientas tardes y mañanas;
entonces el lugar sagrado quedará purificado.
15
Y sucedió que cuando yo, Daniel, había visto esta visión,
tenía el deseo de entender su significado; y vi uno delante de mí en
forma de hombre.
16
Y la voz de un hombre llegó a mis oídos entre los lados del
Ulai, gritando y diciendo: Gabriel, aclara la visión a este hombre.
17
Entonces él vino y tomó su lugar cerca de donde yo estaba; y
cuando vino, estaba lleno de miedo y caí de bruces; pero él me dijo:
Que te quede claro, oh hijo del hombre; porque la visión tiene que
ver con el tiempo del fin.
18
Ahora, mientras me hablaba, dormí profundamente con la
cara en la tierra: pero al tocarme, me puso de pie donde había
estado.
19
Y él dijo: Mira, te haré saber lo que vendrá en el tiempo
posterior del furor: porque tiene que ver con el tiempo fijo del fin.
20
Las ovejas que viste con dos cuernos, son los reyes de
Media y Persia.
21
Y el macho cabrío es el rey de Grecia; y el gran cuerno entre
sus ojos es el primer rey.
22
Y en cuanto a lo que estaba roto, en lugar del cual surgieron
cuatro, surgirán cuatro reinos de su nación, pero no con su poder.
23
Y en los últimos años de su reino, cuando sus malas
acciones se hayan completado, surgirá un rey lleno de orgullo y
experto en dichos oscuros.
24
Y su poder será grande, pero no por su propio poder.
Destruirá en forma extraordinaria Y prosperará y hará lo que quiera;
y él enviará destrucción a los fuertes y a los santos.
25
Y por su astucia sus engaños prosperaron; causando que el
engaño prospere en su mano;por su influencia; en su corazón se
hará grande y enviará destrucción a los muchos que viven
inconscientes de su peligro; y se pondrá en contra del príncipe de
los príncipes; pero será quebrantado, aunque no por manos de
hombres.
26
Y la visión de las tardes y mañanas de la que se ha hablado
es verdadera: y mantenga la visión en secreto; porque es para
muchos días.
27
Y yo, Daniel, estuve enfermo por algunos días; Luego me
levanté e hice los negocios del rey: y estaba estupefacto con la
visión, pero nadie fue capaz de interpretarla.
9 1
En el primer año de Darío, hijo de Asuero, de la simiente de
los medos, que fue hecho rey sobre el reino de los caldeos;
2
En el primer año de su gobierno, yo, Daniel, vi claramente en
los libros el número de años dados por la palabra del Señor al
profeta Jeremías, en los cuales la desolación de Jerusalén debía
ser completo, es decir, en setenta años.
3
Y volviéndome al Señor Dios, me entregué a la oración,
ruegos, ayuno, cilicio y ceniza.
4
E hice una oración al Señor, mi Dios, poniendo nuestros
pecados delante de él, y dije: ¡Oh Señor, el gran Dios, muy temido!
manteniendo su acuerdo y misericordia con aquellos que lo aman y
hacen sus órdenes;
5
Somos pecadores, actuando mal y haciendo el mal; hemos
ido en su contra, alejándonos de sus órdenes y de sus leyes:
6
No hemos escuchado a tus siervos los profetas, que dijeron
palabras en tu nombre a nuestros reyes, a nuestros gobernantes, a
nuestros padres y a toda la gente de la tierra.
7
Oh Señor, la justicia es tuya, pero la vergüenza está sobre
nosotros, hasta el día de hoy; y sobre los hombres de Judá y el
pueblo de Jerusalén, y sobre todo Israel, los que están cerca y los
que están lejos, en todos los países donde los enviaste por el
pecado que cometieron contra ti.
8
Oh Señor, la vergüenza está sobre nosotros, sobre nuestros
reyes, nuestros gobernantes y nuestros padres, a causa de nuestro
pecado contra ti.
9
Con el Señor nuestro Dios hay misericordia y perdón, porque
hemos ido contra él;
10
Y no hemos escuchado la voz del Señor nuestro Dios para ir
por el camino de sus leyes que puso ante nosotros por boca de sus
siervos los profetas.
11
Y todo Israel ha sido pecador contra tu ley, apartándose para
no escuchar tu voz; y la maldición ha sido desatada sobre nosotros,
y el juramento registrado en la ley de Moisés, el siervo de Dios.
porque hemos hecho mal contra él.
12
Y ha dado efecto a sus palabras que dijo contra nosotros y
contra aquellos que fueron nuestros jueces, al enviarnos un gran
mal: porque debajo de todo el cielo no se ha hecho lo que se ha
hecho a Jerusalén.
13
Como se registró en la ley de Moisés, todo este mal vino
sobre nosotros: pero no hemos hecho oración por gracia del Señor
nuestro Dios para que podamos ser apartados de nuestras malas
acciones y llegar a la verdadera sabiduría.
14
Así que el Señor ha estado vigilando este mal y lo ha hecho
venir sobre nosotros: porque el Señor nuestro Dios es recto en
todos sus actos que ha hecho, y no hemos escuchado su voz.
15
Y ahora, Señor Dios nuestro, que sacaste a tu pueblo de la
tierra de Egipto con mano fuerte y te hiciste un gran nombre hasta
el día de hoy; Somos pecadores, hemos hecho el mal.
16
Oh Señor, a causa de tu justicia, deja que tu ira y tu pasión
sean apartadas de tu ciudad Jerusalén, tu montaña sagrada:
porque, a través de nuestros pecados y la maldad de nuestros
padres, Jerusalén y tu pueblo se han convertido Una causa de
vergüenza para todos los que nos rodean.
17
Y ahora, presta atención, oh Dios nuestro, a la oración de tu
siervo y a su pedido de gracia, y deja que tu rostro brille sobre tu
lugar santo que se ha asolado, por él Señor.
18
Oh, Dios mío, gira tu oído y escucha; deja que tus ojos se
abran y vean cómo hemos sido destruidos y la ciudad que lleva tu
nombre: porque no estamos ofreciendo nuestras oraciones ante ti
por nuestra justicia, sino por tu gran misericordia.
19
Señor, escucha; Oh Señor, perdona; Oh Señor, toma nota y
no te tardes; por el honor de tu nombre, oh Dios mío, porque tu
pueblo y tu gente son nombrados por tu nombre.
20
Y mientras todavía decía estas palabras en oración, y ponía
mis pecados y los pecados de mi pueblo Israel ante el Señor, y
solicitaba la gracia del Señor mi Dios para el monte santo de mi
Dios;
21
Incluso cuando todavía estaba orando, el hombre Gabriel, a
quien había visto en la visión al principio cuando estaba muy
cansado, me puso la mano sobre mi, en el momento de la ofrenda
nocturna.
22
Y enseñándome y hablando conmigo, dijo: Daniel, he venido
ahora para darte entendimiento.
23
A la primera palabra de tu oración salió la orden, y he venido
para darte conocimiento; porque eres un hombre muy querido: así
que piensa en la palabra y deja que la visión sea clara para ti.
24
Se han arreglado setenta semanas para su pueblo y su
pueblo santo, para que se detenga la transgresión y el pecado
llegue a su fin, y para eliminar el mal y venga la justicia eterna; para
que la visión y la palabra del profeta pueden ser selladas, y ungir el
lugar santísimo.
25
Ten entonces la certeza y entiende, desde la salida de la
palabra para la construcción de Jerusalén nuevamente hasta la
venida de un mesías príncipe, sobre quien se ha puesto el aceite
sagrado, serán siete semanas: en sesenta y dos semanas; en
tiempos de angustia, volverá a ser edificada la plaza y la barda.
26
Y al final de los tiempos, incluso después de las sesenta y
dos semanas, el ungido será cortado y no tendrá santuario la
ciudad y el lugar sagrado serán destruidos por la gente de un
príncipe que vendrá; y el final vendrá con un desbordamiento de
aguas, e incluso hasta el final habrá guerra y la desolación que se
han determinado.
27
Y confirmara un pacto con un gran número durante una
semana; y así, durante la mitad de la semana pondrá fin a la
ofrenda y sacrificios; y en su lugar habrá abominaciones extremas;
hasta que la destrucción que se ha determinado se desate sobre él
destructor.
10 1
En el tercer año de Ciro, rey de Persia, se reveló un
secreto a Daniel, que se llamaba Beltsasar; y la cosa era cierta,
incluso un trabajo duro: y él lo sabía, y la visión era clara para él.
2
En aquellos días yo, Daniel, estaba de luto por tres semanas
completas.
3
No disfrute ninguna comida, no entraba carne ni vino en mi
boca, y no puse aceite en mi cuerpo hasta que terminaron tres
semanas completas.
4
Y el día veinticuatro del primer mes estaba al lado del gran río
Tigris;
5
Y alzando mis ojos vi la forma de un hombre vestido con una
túnica de lino, y a su alrededor había un cinto de oro, del mejor oro:
6
Y su cuerpo era como el berilo, y su rostro tenía el aspecto de
una llama destellos de relámpagos, y sus ojos eran como luces
encendidas, y sus brazos y pies como el color de bronce, y el
sonido de su voz. Era como el sonido de un ejército.
7
Y yo, Daniel, fui el único que vio la visión, porque los hombres
que estaban conmigo no la vieron; pero se produjo un gran temblor
sobre ellos y salieron en vuelo para ponerse a cubierto.
8
Así que estaba solo, y vi esta gran visión, y toda mi fuerza se
fue de mí; y el color se fue de mi cara.
9
Pero el sonido de sus palabras llegó a mis oídos, y al
escuchar su voz me dormí profundamente con la cara en la tierra.
10
Entonces una mano me dio un toque, despertándome y
poniéndome de rodillas y manos.
11
Y él me dijo: ¡Oh, Daniel! Tú, hombre muy amado, entiende
estas palabras que te digo y ponte de pie: porque a ti ahora soy
enviado; y cuando me dijo esto, me puse de pie, temblando de
miedo.
12
Entonces él me dijo: No temas, Daniel; porque desde el
primer día cuando diste tu corazón para obtener sabiduría y hacerte
pobre en espíritu ante tu Dios, tus palabras han llegado a sus
oídos: y yo he venido en respuesta a tus palabras.
13
Pero el príncipe del reino de Persia se puso contra mí por
veintiún días; pero Miguel, uno de los principales príncipes, vino en
mi ayuda; y cuando llegué él todavía estaba allí con los reyes de
Persia.
14
Ahora he venido para darte conocimiento del destino de tu
pueblo en los días posteriores; porque todavía hay una visión para
muchos días.
15
Y después de haberme dicho estas palabras, mantuve mi
rostro vuelto a la tierra y no pude decir nada.
16
Entonces uno cuya forma era como los hijos de los hombres
puso su dedo en mis labios; y abriendo la boca, le dije al que
estaba delante de mí, oh mi señor, debido a la visión, mis dolores
se han apoderado de mí y no tengo más fuerza.
17
Porque, ¿cómo puede este siervo de mi señor hablar con mi
señor? porque, en cuanto a mí, de inmediato se me fue la fuerza y
no había aliento en mi cuerpo.
18
De nuevo, uno que tenía la forma de un hombre puso su
mano sobre mí y me dio fuerzas.
19
Y él me dijo: Oh hombre, amado, no temas: la paz sea
contigo, sé fuerte y alza tu corazón. Y ante sus palabras me hice
fuerte, y dije: Habla mi Señor, porque me has dado fuerza.
20
Entonces él dijo: Está claro por qué he venido a ti. Y ahora
regreso a luchar con él príncipe de Persia; cuando yo termine, he
aquí, él principe de Grecia vendrá.
21
Pero te mostraré lo que está escrito en la escritura de la
verdad. Y no hay nadie de mi lado contra ellos, sino Miguel, tu
principe.
11 1
Yo también, en el primer año de Darío de Mede estaba de
su lado para asegurar su posición y hacerlo fuerte.
2
Y ahora te declararé lo que es verdad. Todavía hay tres reyes
por venir en Persia, y el cuarto tendrá una riqueza mucho mayor
que todos ellos: y cuando se haya fortalecido a través de su
riqueza, pondrá sus fuerzas en movimiento contra todos los reinos
de Grecia.
3
Y un rey fuerte llegará al poder, gobernando con gran
autoridad y haciendo lo que le plazca.
4
Y cuando se haya fortalecido, su reino será quebrantado y
separado a los cuatro vientos del cielo; pero no a su descendencia,
porque será desarraigada; ni según él señorío que él ejerció y su
reino será para los demás y no para estos.
5
Y el rey del sur será fuerte, pero uno de sus capitanes será
más fuerte que él y será gobernante; y su dominio será una gran
dominio.
6
Y al final de los años se unirán; y la hija del rey del sur vendrá
al rey del norte para llegar a un acuerdo, pero no mantendrá la
fuerza de su brazo; y su descendencia no mantendrá su lugar; pero
ella será desarraigada, con aquellos que fueron la causa de su
venida, y quién la engendró, y el que la fortaleció en esos tiempos.
7
Pero de una rama de sus raíces se levantará para tomar su
lugar, quién vendrá contra el ejército, forzando su camino hacia el
lugar fuerte del rey del norte, y luchará contra ellos y prevalecerá:
8
Y llevará a sus dioses y sus imágenes de metal y sus bellas
vasijas de plata y oro a Egipto; y por algunos años se mantendrá
alejado del rey del norte.
 9
Y vendrá al reino del rey del sur, pero volverá a su tierra.
10
Y su hijo hará la guerra, y reunirá un ejército de grandes
fuerzas, y lo atacará, desbordándose y pasando: y volverá a llevar
la guerra incluso a su lugar fuerte.
11
Y el rey del sur se moverá con ira, y saldrá y hará guerra
contra él, en este mismo rey del norte: y él reunirá un gran ejército,
pero el ejército será entregado a Su mano.
12
Y el ejército será quitado, y su corazón se llenará de orgullo:
él será la causa de la caída de decenas de miles, pero no
prevalecerá.
13
Y nuevamente el rey del norte reunirá un ejército mayor que
el primero; y lo atacará al final de los años, con un gran ejército y
mucha riqueza.
14
En aquellos tiempos, un número tomará las armas contra el
rey del sur: y los hijos de los violentos entre tu pueblo se levantarán
para hacer realidad la visión; pero será su caída.
15
Entonces vendrá el rey del norte, construirá una rampa y
tomará una ciudad de las más fortificadas; y las fuerzas del rey del
sur harán un intento por mantener su posición, incluso lo mejor de
su ejército, pero no tendrán fuerzas para resistir.
16
Y el que viene contra él hará lo que le plazca, y nadie podrá
mantener su lugar delante de él: tomará su posición en la Tierra
hermosa y en su mano habrá destrucción.
17
Y puso su rostro delante para venir con la fuerza de todo su
reino, hará cosas rectas con él; y él le dará a la hija de una mujer
para corromper; pero no lo respaldará ni estará de su lado.
18
Después de esto, su rostro se volverá hacia las islas, y
tomará varias de ellas: pero un jefe, le hará para su aprovio, pondrá
fin a la vergüenza que le ofrece; y más que esto, hará que su
vergüenza vuelva sobre él.
19
Entonces su rostro se volverá hacia los lugares fuertes de su
tierra; pero su camino se detendrá, causando su caída, y no volverá
a ser visto.
20
Entonces su lugar será ocupado por alguien que enviará a un
hombre con la gloria de un rey para juntar riquezas; pero después
de un corto tiempo la destrucción lo alcanzará, pero no en ira o en
la lucha.
21
Y su lugar será ocupado por una persona despreciable, a
quien no se le había dado el honor del reino: pero vendrá en tiempo
de paz y obtendrá el reino con palabras lisonjeras.
22
Y sus fuerzas serán quitadas completamente de delante de
él y quebrantadas; e incluso el gobernante del pacto tendrá el
mismo destino.
23
Y desde el momento en que lleguen a un acuerdo con él,
actuará con engaño: porque tomará las armas de repente con una
poca gente y vencerá,
24
Contra los lugares fértiles, y hará que la basura sea parte del
país; y él hará lo que sus padres no hicieron, o los padres de sus
padres; distribuirá entre ellos bienes tomados en la guerra y por la
fuerza; despojos, botines y riquezas; planeará sus ataques contra
los lugares fuertes por un tiempo.
25
Y animado por su poder y su valor contra el rey del sur con
un gran ejército; y el rey del sur irá a la guerra con un ejército muy
grande y fuerte: pero se verá obligado a ceder, debido a que fue
traicionado;
26
Y los mismos que comían de su mesa lo destruirán, y su
ejército vendrá a la destrucción completa, y un gran número serán
muertos.
27
Y en cuanto a estos dos reyes, sus corazones estarán fijos
en hacer el mal él uno al otro y dirán mentiras él uno al otro en una
mesa; pero no llegará a nada: porque el final será en el momento
fijado.
28
Y él volverá a su tierra con gran riqueza; y su corazón estará
en contra del santo pacto; y él hará su placer y volverá a su tierra.
29
A la hora fijada regresará y entrará al sur; pero en el tiempo
posterior ya no será como él primero.
30
Porque los barcos de Quitim vendrán contra él, y él se
desanimará, volverá lleno de ira contra el pacto santo; y él hará: y
él regresará y se unirá con aquellos que han renunciado al pacto
santo.
31
Y los ejércitos enviados por él tomarán su posición y
profanaran el lugar santo, incluso la fortaleza, y quitarán la ofrenda
quemada regular y pondrán en su lugar una cosa inmunda que
causa desolación.
32
Y aquellos que hacen el mal en contra del acuerdo serán
convertidos en pecado por sus palabras lisonjeras: pero las
personas que tengan conocimiento de su Dios serán fuertes y lo
harán bien.
33
Y los que sean sabios entre la gente serán los maestros de la
masa de gente: pero caerán por la espada y por la llama, siendo
prisioneros y sufriendo despojo por mucho tiempo.
34
Ahora, en el momento de su caída, recibirán un poco de
ayuda, pero se les unirán muchos con lisonjas.
35
Y algunos de los sabios caerán para ser probados,
purificados y emblanquecidos hasta el tiempo del fin: porque
todavía es por venir el tiempo fijo.
36
Y el rey hará lo que le plazca; se pondrá en alto, se alzará
sobre cada dios y dirá cosas contra el Dios de los dioses; y hablará
maravillas y prosperará hasta que se complete la ira; porque lo que
se ha determinado se cumplira.
37
No tendrá respeto por los dioses de sus padres ni por el dios
deseado por las mujeres; no tendrá respeto por ningún dios: porque
se ensalzara a sí mismo por sobre todos.
38
Pero en lugar de esto, honrará al dios de las fortalezas, y a
un dios del que sus padres no tenían conocimiento, honrará con
oro, plata, joyas y cosas de gran valor.
39
Y hará uso de la gente de un dios extraño para hacer
fortalezas; A aquellos de quienes toma nota, dará un gran honor: y
los convertirá en gobernantes sobre muchos, y hará que la tierra se
divida por un precio.
40
Y al tiempo del fin, el rey del sur lo atacará; y el rey del norte
vendrá contra él como un viento de tormenta, con carruajes de
guerra, jinetes y numerosos barcos; y atravesará muchas tierras,
vencerá y pasará.
41
Y vendrá a la Tierra hermosa, y decenas de miles serán
vencidos; pero se evitará que caigan en sus manos: Edom y Moab
y el jefe de los hijos de
Ammon.
42
Y su mano se extenderá sobre los países; y Egipto no estará
a salvo de él.
43
Pero él tendrá poder sobre las reservas de oro y plata, y
sobre todas las cosas valiosas del sur: y los libios y los etíopes
estarán a sus pies.
44
Pero las noticias del este y del norte lo perturbarán; y él
saldrá con gran ira, para enviar destrucción y acabar con muchos.
45
Pondrá las carpas de su gran tabernáculo entre el mar y la
hermosa montaña sagrada; pero llegará a su fin, y no habrá quien
le ayude.
12 1
Y en ese momento, Miguel tomará su lugar, el gran
príncipe, que es el defensor de los hijos de tu pueblo; y habrá
tiempos de angustias, como nunca hubo desde el momento en que
hubo una nación, hasta entonces: y en ese tiempo tu gente estará a
salvo, todos los que están registrados en el libro.
2
Y algunos de los que duermen en el polvo de la tierra saldrán
de su sueño, algunos para la vida eterna y otros para la vergüenza
y confusión eterna.
3
Y los sabios brillarán como la luz del cielo extendido; y
aquellos por quienes muchos se han convertido en justicia serán
como las estrellas por los siglos de los siglos.
4
Pero en cuanto a ti, oh Daniel, deja que las palabras se
mantengan en secreto y el libro se enrolle y se mantenga cerrado
hasta el tiempo del fin: muchos se irán de aquí para allá y el
conocimiento aumentará.
5
Entonces, Yo, Daniel, vi a otros dos, uno al borde del río de
este lado y otro al borde del río del otro lado.
6
Y le dije al hombre vestido de lino, que estaba sobre las
aguas del río: ¿Cuánto tiempo pasará hasta el final de estas
maravillas?
7
Luego, al oírme, el hombre vestido de lino, que estaba sobre
el río, levantando su mano derecha y su mano izquierda hacia el
cielo, hizo un juramento por el que vive para siempre de que sería
un tiempo, tiempos, y medio; y cuando el poder de la destrucción
del pueblo santo llegue a su fin, todas estas cosas terminarán.
8
Y las palabras vinieron a mis oídos, pero su sentido no me
quedó claro: entonces dije: `` Oh mi señor, ¿cuál es el sentido de
estas cosas?
9
Y él dijo: Sigue tu camino, Daniel: porque las palabras son
secretas y cállate hasta el tiempo del fin;
10
Hasta que un número sea probado y se haga limpio; y los
malhechores harán el mal; porque ninguno de los malhechores
tendrá conocimiento; pero todo se aclarará a los sabios.
11
Y desde el momento en que se quita la ofrenda quemada
regular, y se levanta algo inmundo que causa temor, habrá mil
doscientos noventa días.
12
Una bendición será para el hombre que sigue esperando, y
llega a los mil trescientos treinta y cinco días.
 13
Pero tú, sigue tu camino y descansa: porque estarás en tu
lugar al final de los días.
 Oseas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

Oseas
1 1
La palabra del Señor que vino a Oseas, hijo de Beeri, en
los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los
días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel.
2
El comienzo de la palabra del Señor por Oseas: Y el Señor le
dijo a Oseas: Ve, toma para ti una esposa prostituta y ten hijos de
fornicación, porque han cometido una gran prostitución, la tierra de
Israel se ha apartado del Señor.
3
Entonces él tomó como su esposa Gomer, la hija de Diblaim,
y ella dio a luz a un hijo.
4
Y el Señor le dijo: Dale el nombre de Jezreel, porque después
de un tiempo enviaré el castigo por la sangre de Jezreel en la línea
de Jehú, y pondré fin al reino de Israel.
5
Y en ese día dejaré que se rompa el arco de Israel en el valle
de Jezreel.
6
Y después de eso dio a luz a una hija. Y el Señor dijo: Dale el
nombre de Lo-rohama; porque nunca más tendré misericordia de
Israel, nunca los perdonaré.
7
Pero tendré misericordia de Judá y les daré salvación por el
Señor su Dios, pero no por el arco o la espada o por la lucha o por
caballos o jinetes.
8
Ahora, cuando Lo-ruhama había sido destetada, la mujer dio
a luz a un hijo.
9
Y el Señor dijo: Denle el nombre de Lo-ammi; porque tú no
eres mi pueblo, y yo no seré tu Dios.
 10
Pero aún así el número de los hijos de Israel será como la
arena del mar, que no puede medirse ni contarse; y en lugar de que
se les diga: Tú no eres mi pueblo, se les dirá: Ustedes son los hijos
del Dios viviente.
11
Y los hijos de Israel y los hijos de Judá se juntarán y tomarán
para sí un sólo jefe, y subirán de la tierra, porque grande será el día
de Jezreel.
2 1
Di a tus hermanos, Ammi; y a tus hermanas, Ruhama.
2
Toma la causa contra tu madre, tómala, porque ella no es mi
esposa, y yo no soy su esposo; aparta tus prostituciones de su
rostro y sus adulterios de entre sus senos;
3
Por temor a que pueda quitarle su túnica y dejarla descubierta
como en el día de su nacimiento; convirtiéndola en un lugar de
desechos y tierra seca, causándole la muerte por la necesidad de
agua.
4
Y no tendré piedad de sus hijos, porque ellos son los hijos de
sus prostituciones.
5
Porque su madre ha sido falsa; La que los dio a luz se
deshonró, porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y
mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi vino.
6
Por esta causa pondré espinas en su camino, construyendo
un muro a su alrededor para que no pueda seguir su camino.
7
Y si ella persigue a sus amantes, no los alcanzará; si los
busca, no los encontrará; entonces ella dirá, volveré con mi primer
esposo, porque entonces era mejor para mí que ahora.
8
Porque ella no sabía que fui yo quien le dio el grano, el vino y
el aceite, aumentando su plata y oro que le dieron al Baal.
9
Entonces quitaré nuevamente mi grano a su tiempo y mi vino,
y quitaré mi lana y mi lino con los que su cuerpo podría haber
estado cubierto.
10
Y ahora descubriré su vergüenza ante los ojos de sus
amantes, y nadie la liberara de mi mano.
11
Y pondré fin a toda su alegría, sus fiestas, sus nuevas lunas,
sus días de reposo y todas sus fiestas solemnes.
12
Y destruiré sus viñas y sus higueras, de las cuales ella ha
dicho: Estos son los pagos que mis amantes me han hecho; y los
convertiré en un desperdicio de árboles, y las bestias del campo los
llevarán a comer.
13
Y la castigaré por los días de los Baales, a quienes ha estado
quemando perfumes, cuando se adornaba con sus anillos en la
nariz y sus joyas, y fue tras sus amantes, sin pensar en mí, dice él
Señor.
14
Por esta causa la haré venir al desierto y le diré palabras al
corazón.
15
Y desde allí le daré viñedos, y el valle de Acor como puerta
de esperanza; y ella cantará allí como en los días en que era joven,
y como en el momento en que salió de la tierra de Egipto.
16
Y en aquel día, dice el Señor, me dirás, esposo mío; y nunca
más me darás el nombre de, mi señor;
17
Porque le quitaré los nombres de los Baales de su boca, y
nunca más volverá a decir sus nombres.
18
Y en ese día haré un pacto para ellos con las bestias del
campo y las aves del cielo y los reptiles; Pondré fin al arco, la
espada y la guerra en toda la tierra, y haré que descansen en paz.
19
Y te tomaré como mi novia para siempre; En verdad, te
desposaré en justicia y en juicio, en amor y en misericordia.
20
Te tomaré como mi novia de buena fe, y tendrás
conocimiento del Señor.
21
Y será, en ese día, dice el Señor, que daré respuesta a los
cielos, y los cielos a la tierra;
22
Y la tierra dará su respuesta al grano, el vino y el aceite, y
ellos darán una respuesta a Jezreel;
 23
Y la pondré como simiente en la tierra, y tendré misericordia
de ella a quien no se le dio misericordia; y diré a los que no fueron
mi pueblo: Tú eres mi pueblo, y ellos dirán: Dios mío.
3 1
Y el Señor me dijo: Vuelve a dar tu amor a una mujer que
tiene un amante y es adúltera, así como el Señor ama a los hijos de
Israel, aunque se vuelvan a otros dioses y se deleitan con las tortas
de pasa.
2
Así que la compré para mí por quince siclos de plata y un
Homer y medio de cebada;
3
Y le dije: Tú serás mía por un largo espacio de tiempo; no
debes ser prostituirte, y ningún otro hombre debe tenerte como su
esposa; y yo también lo seré contigo.
4
Porque los hijos de Israel estarán por mucho tiempo sin rey y
sin gobernante, sin ofrendas y sin sacrificios, y sin efod ni
imágenes.
5
Y después de eso, los hijos de Israel regresarán e irán en
busca del Señor su Dios y David su rey; y vendrán con temor al
Señor y a sus misericordias en los días venideros.
4 1
Escuchen la palabra del Señor, hijos de Israel; porque el
Señor va a juzgar el pueblo de esta tierra, porque no hay buena fe
en ella, ni misericordia ni conocimiento de Dios en la tierra.
2
Hay maldiciones y una fe quebrantada, muerte violenta y
robos, adulterio, las casas son allanadas y hay derramamiento de
sangre tras derramamiento de sangre.
3
Debido a esto, la tierra se secará, y todos los que vivan en
ella serán consumidos, con las bestias del campo y las aves del
cielo; incluso los peces del mar serán quitados.
4
Que nadie vaya a la ley ni haga protestas, porque tu gente es
como los que contienden con un sacerdote.
5
No podrás mantenerte en pie de día, y de noche el profeta
caerá contigo, y yo destruiré a tu madre.
 6
La destrucción ha alcanzado a mi pueblo porque no tienen
conocimiento; porque han renunciado al conocimiento, te
abandonaré, para que no seas un sacerdote para mí, porque no
has tenido en cuenta la ley de tu Dios, no guardaré a tus hijos en mi
memoria.
7
Aun cuando aumentaban en número, pecaban contra mí;
Dejaré que su gloria se convierta en deshonra.
8
El pecado de mi pueblo es como comida para ellos; y su
deseo es la iniquidad.
9
Y el sacerdote será como el pueblo; Les daré castigo por sus
malos caminos y la recompensa de sus actos.
10
Tendrán comida, pero no se saciarán; Se prostituirán, pero
no aumentarán, porque dejaron de hacer caso al Señor.
11
Los caminos sueltos y el vino nuevo quitan la sabiduría.
12
Mi pueblo obtiene conocimiento de su árbol, y su vara les da
noticias; porque un espíritu de prostitución los ha extraviado, y
fornicaron debajo de su Dios.
13
Hacen ofrendas en las cumbres de las montañas, queman
incienso en los lugares altos, debajo de árboles de todo tipo,
porque su sombra es agradable, y así tus hijas se prostituyen y tus
nueras cometen adulterio.
14
No castigaré a tus hijas ni a tus nueras por sus adulterios;
porque ustedes mismos se juntan con prostitutas, y hacen ofrendas
con aquellos que se usan con fines sexuales en la adoración de los
dioses: las personas que no tienen sabiduría caerán.
15
Porque aunque tu te prostituyas, que no peque Judá, no
vayan a Gilgal, ni suban a Bet-Aven, ni juren por el Señor viviente.
16
Porque Israel es tan rebelde, como una novilla
descontrolada; ahora el Señor les dará comida como a un cordero
en un lugar espacioso.
17
Efraín está unido a dioses falsos; Déjalo ser.
 18
Su bebida se ha vuelto amarga; se entregaron a prostituirse
completamente; sus gobernantes se complacen en la vergüenza.
19
Sus enemigos están envueltos en las alas del viento; serán
avergonzados por sus sacrificios.
5 1
Escucha esto, oh sacerdotes; presta atención, oh Israel, y a
ti, familia del rey; porque para ustedes es él juicio; has sido un
engaño en Mizpa y una red extendida en Tabor.
2
Se han adentrado en los malos caminos de los rebeldes, pero
yo soy el juez de todos.
3
Tengo conocimiento de Efraín, e Israel no es secreto para mí;
porque ahora, Efraín, te has prostituido, Israel se ha vuelto
inmundo.
4
Sus obras no les permitirán volver a su Dios, porque un
espíritu de prostitución está en ellos y no tienen conocimiento del
Señor.
5
Y el orgullo de Israel le desmentirá en su su rostro; y Efraín
caerá por sus pecados, y la caída de Judá será la misma que la de
ellos.
6
Ellos irán, con sus rebaños y sus ganados, en busca del
Señor, pero no lo verán; Él se ha alejado de su vista.
7
Han obrado perversamente contra él Señor; han dado a luz a
niños extranjeros; ahora la luna nueva los devorará un mes con su
porción.
8
Que suene el cuerno en Gabaa y en Ramá; da un fuerte
clamor en Bet-aven: Te persiguen, oh Benjamín.
9
Efraín se convertirá en un desperdicio en el día del castigo;
He dado conocimiento entre las tribus de Israel de lo que va a
pasar.
10
Los gobernantes de Judá son como aquellos que quitan los
linderos; Voy a desatar mi ira sobre ellos como agua corriente.
11
Efraín está turbado; quebrantado por el juicio porque le
gustaba caminar después del engaño.
12
Y así, para Efraín, soy como polilla, y carcoma para los hijos
de Judá.
13
Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín
fue a Asiria y envió al gran rey; pero él no puede curarte o darte
ayuda para tu herida.
14
Porque yo seré para Efraín como león, y como cachorro para
los hijos de Judá; Yo, incluso yo, le heriré y me iré; Lo llevaré lejos,
y no habrá ayuda.
15
Regresaré a mi casa hasta que reconozcan su culpa; Y en
sus aflicciones, temprano me buscarán.
6 1
Vengan, volvamos al Señor; porque nos ha herido pero nos
vendará; él ha dado golpes pero nos sanará.
2
Después de dos días nos dará vida, y al tercer día nos hará
levantarnos y viviremos ante su presencia.
3
Y tengamos conocimiento, sigamos el conocimiento del
Señor; su salida es segura como el amanecer, sus decisiones salen
como la luz; Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de
primavera que riega la tierra.
4
Oh Efraín, ¿qué haré contigo? Oh Judá, ¿qué haré contigo?
Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío
temprano que se evapora.
5
Así que lo he cortado por medio de los profetas; les di
enseñanza por las palabras de mi boca; y tu justicia será como la
luz que sale.
6
Porque mi deseo es misericordia y no sacrificios; por el
conocimiento de Dios más que las ofrendas quemadas.
7
Pero como un hombre, han ido en contra del pacto; allí se
rebelaron contra mí.
8
Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.
 9
Y como una banda de ladrones que esperan a un hombre, los
sacerdotes observan en secreto el camino de los que van
rápidamente a Siquem, porque están obrando con maldad.
10
En Israel he visto algo muy malo; allí está la prostitución de
Efraín, Israel es inmundo;
11
Y para Judá hay una cosecha, cuando yo haga volver el
cautiverio de mi pueblo.
7 1
Cuando mi deseo era que el destino de mi pueblo cambiara
y que Israel se sanará, entonces el pecado de Efraín quedó claro y
la maldad de Samaria; porque sus caminos son de engaño, y el
ladrón entra a la casa, mientras los bandidos despojan por fuera.
2
Y no se dicen a sí mismos que tengo en mente todos sus
pecados; ahora sus actos malvados los rodean por todos lados;
Están delante de mi presencia.
3
En su pecado alegran al rey; y a los gobernantes con su
engaño.
4
Todos son adúlteros; son como un horno encendido por él
panadero; que deja de atizar el fuego; desde el momento en que
amasa la harina hasta que se fermenta.
5
En el día de nuestro rey, los gobernantes lo enfermaron con el
calor del vino; su mano estaba extendida con los hombres
orgullosos.
6
Porque han preparado sus corazones como un horno,
mientras esperan en secreto; su ira duerme toda la noche; en la
mañana arde como un fuego ardiente.
7
Todos se calientan como un horno, y acaban con sus jueces;
todos sus reyes han sido humillados; ninguno de ellos clama a mí.
8
Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es una torta no
volteada.
9
Hombres de otras tierras han devorado su fuerza, y él no es
consciente de ello; le han salido canas aquí y allá, y él no lo sabe.
 10
Y el orgullo de Israel se muestra en su rostro; pero por todo
esto, no han regresado al Señor su Dios, ni lo han buscado.
11
Y Efraín es como una paloma necia, sin sabiduría; llaman a
Egipto, y van a Asiria.
12
Cuando se vayan, mi red se extenderá sobre ellos; Los
tomaré como las aves del cielo, les daré castigo, los llevaré a la red
por su pecado.
13
¡Que los problemas sean de ellos! porque se han alejado de
mí; y destrucción, porque han estado pecando contra mí; Estaba
listo para ser su salvador, pero dijeron mentiras en mi contra.
14
Y no claman a mí de corazón, cuando gimen en sus camas;
se reúnen por comida y vino, se rebelaron contra mí.
15
Aunque les he dado entrenamiento y fuerza a sus brazos,
tienen planes malvados contra mí.
16
Han ido a lo que no tiene valor; no se volvieron al altísimo,
pero son como un falso arco; sus capitanes serán destruidos por la
espada y la insolencia de su lengua; por esto, en la tierra de Egipto
se burlaran de ellos.
8 1
Pon la trompeta en tu boca. Él viene como un águila contra
la casa del Señor; porque han ido en contra de mi pacto, no han
guardado mi ley.
2
Clamarán a mi: Nosotros, Israel, te conocemos, oh Dios de
Israel.
3
Israel ha renunciado a lo que es bueno; Sus enemigos irán
tras él.
4
Han puesto reyes, pero no por mí; han nombrado príncipes,
pero yo no lo sabía; han hecho imágenes de plata y oro, para su
propia destrucción.
5
No tendré nada que ver con tu becerro, oh Samaria; mi ira
arde contra ellos; ¿Cuánto tiempo pasará antes de que los hijos de
Israel se purifiquen?
 6
El artesano lo hizo, no es dios; El buey de Samaria se partirá
en pedazos.
7
Porque han sembrado el viento, y su fruto será la tormenta; su
grano no tiene tallo, no dará comida, y si lo tiene, una nación
extranjera lo tomará.
8
Israel ha venido a la destrucción; ahora están entre las
naciones como una copa en la que no hay placer.
9
Porque subieron a Asiria como un asno salvaje; Efraín ha
comprado amantes.
10
Pero aunque dan dinero a las naciones para que lo ayuden,
los juntaré y los afligiré un poco por la carga del rey y gobernantes.
11
Debido a que Efraín ha aumentado los altares por el pecado,
los altares se han convertido en una causa de pecado para él.
12
Aunque pongo mi ley por escrito para él en diez mil reglas,
son consideradas como algo extraño.
13
Él da las ofrendas de sus amantes, y toma la carne como
alimento; pero el Señor no tiene placer en ellos; ahora tendrá en
cuenta su maldad y les dará el castigo de sus pecados; Regresarán
a Egipto.
14
Porque Israel no tiene memoria de su Hacedor, y ha
levantado los palacios de los reyes; y Judá ha hecho grande el
número de sus ciudades amuralladas. Pero enviaré un incendio a
sus pueblos y pondré fin a sus palacios.
9 1
No tengas gozo, oh Israel, y no te alegres como las
naciones; porque no has sido fiel a tu Dios; te has prostituido, has
amado la recompensa de ramera en cada piso de grano.
2
El piso de grano y el lugar donde se trituran las uvas no les
dará comida; no habrá vino nuevo para ellos.
3
No tendrán lugar de descanso en la tierra del Señor, pero
Efraín volverá a Egipto y tomarán comida inmunda en Asiria.
4
No harán ofrendas de vino al Señor; ni le serán gratos sus
sacrificios; su pan será como el pan de los afligidos; todos los que
lo tomen serán inmundos, porque su pan será sólo para sí mismos,
no entrará en la casa del Señor.
5
¿Qué harán en el día de la adoración y el día de la fiesta del
Señor?
6
Porque he aquí se van a causa de la destrucción, se van a
Asiria; Egipto los reunirá, Menfis será su último lugar de descanso;
sus bonitas vasijas de plata estarán cubiertas con plantas de
campo, y espinas subirán en sus tiendas.
7
Los días de castigo, los días de recompensa han llegado;
Israel será avergonzado; el profeta es tonto, el hombre que tiene el
espíritu está fuera de sí por tu gran iniquidad y odio.
8
Hay gran odio contra el vigilante de Efraín, el pueblo de mi
Dios; En cuanto al profeta, hay una emboscada en todos sus
caminos, y odio en la casa de su Dios.
9
Se han corrompido en el mal profundamente como en los días
de Gabaa; Él tendrá en cuenta su mala conducta, les dará castigo
por sus pecados.
10
Encontré a Israel como a las uvas en la tierra baldía; Vi a tus
padres como las primicias de la higuera en su primera época de
frutos; pero vinieron a Baal-peor, se consagraron a la vergüenza y
se volvieron asquerosos como aquello a lo que dieron su amor.
11
En cuanto a Efraín, su gloria se irá volando como un pájaro:
no habrá nacimiento, ni hijo, ni vida.
12
Aunque sus hijos hayan crecido, los quitaré, para que no
haya nadie allí; Ay! de ellos cuando de ellos me aparte.
13
Efraín, como he visto a Tiro, está plantado en pradera
hermosa, Efraín dará a luz a niños solo para que sean ejecutados.
14
Señor, ¿qué les darás? Dales cuerpos que no puedan dar a
luz y senos sin leche.
15
Toda su maldad está en Gilgal; allí los odiaba; por su maldad
los enviaré fuera de mi casa; ya no me serán queridos; Todos sus
gobernantes son rebeldes.
16
Efraín está herido, su raíz está seca, que no tengan fruto;
aunque den a luz, haré morir el fruto más querido de sus cuerpos.
17
Mi Dios los abandonará porque no le hicieron caso; Estarán
vagando entre las naciones.
10 1
Israel es una vid ramificada, llena de fruto; a medida que
aumenta su fruto, también aumenta el número de sus altares;
conforme a la riqueza de su tierra, también aumentaron sus
imágenes.
2
Su corazón será dividido; ahora serán hallados culpables: Él
Señor derribará sus altares y destruirá sus pilares.
3
Ahora, en verdad, dirán: No tenemos rey, porque no tememos
al Señor; y el rey, ¿qué puede hacer por nosotros?
4
Sus palabras son necias; hacen acuerdos con falsos
juramentos, por lo que el castigo surgirá como una planta venenosa
en un campo arado.
5
La gente de Samaria se llenará de miedo a causa del buey de
Bet-aven; su gente tendrá pena por ello, y sus sacerdotes darán
gritos de dolor por su gloria, porque la gloria se ha ido volando.
6
Y se lo llevarán a Asiria y como tributo se lo darán al gran rey;
la vergüenza vendrá sobre Efraín, e Israel será avergonzado de su
consejo.
7
En cuanto a Samaria, su rey está destruido, como la espuma
en el agua.
8
Y los lugares altos de Avén, el pecado de Israel, serán
destruidos; espinas y plantas de desecho subirán a sus altares;
Ellos dirán a las montañas: Sé una cubierta sobre nosotros. y a las
colinas, desciende sobre nosotros.
9
Oh Israel, has hecho lo malo desde los días de Gabaa; allí
tomaron su posición, para que la lucha contra los hijos del mal no
los alcanzará en Gabaa.
10
Vendré y les castigaré; y los pueblos se unirán contra ellos
cuando les dé la recompensa de sus dos pecados.
11
Y Efraín es una novilla entrenada, que se complace en
machacar el grano; pero le he puesto un yugo en su hermoso
cuello; Pondré un jinete a lomos de Efraín; Judá estará trabajando
el arado, Jacob estará labrarando la tierra.
12
Siembra la semilla de la justicia, cosecha conforme a la
misericordia, rompan la tierra para sembrar, porque es tiempo de
buscar al Señor, hasta que él venga y les enseñe justicia.
13
Has estado arando el pecado, has cosechado la injusticia, el
fruto del engaño ha sido tu alimento: porque pusiste fe en tu
camino, en el número de tus hombres de guerra.
14
Entonces se levantará un gran clamor entre tu pueblo, y
todos tus lugares fuertes se romperán, como Bet-arbel fue
quebrantada por Salman en el día de la guerra, como la madre fue
quebrantada en las rocas con sus hijos.
15
Así será hecho en Betel por su gran maldad; al amanecer, el
rey de Israel será destruido por completo.
11 1
Cuando Israel era niño, era querido para mí; y saqué a mi
hijo de Egipto.
2
Cuanto más los llamaba, más se fueron de mí; hicieron
ofrendas a los baales, quemando incienso a las imágenes.
3
Pero yo estaba guiando los pasos de Efraín; Los tomé en mis
brazos, pero no estaban conscientes de que yo los sanaba.
4
Los hice venir detrás de mí con lazos humanos, con lazos de
amor; Fui para ellos como alguien que quito yugo de sus mejillas,
me incliné y les di de comer.
5
Regresará a la tierra de Egipto y el asirio será su rey, porque
no quisieron volver a mí.
6
Y la espada atravesará sus pueblos, destruyendo a sus hijos
y causando destrucción a causa de sus malvados planes.
7
Mi pueblo está entregado a pecar contra mí; aunque griten
muy alto, nadie los levantará.
8
¿Cómo puedo darte por vencido, oh Efraín? ¿Cómo puedo
ser tu salvador, oh Israel? ¿Cómo puedo hacerte como Adma?
¿Cómo puedo hacerte lo mismo que le hice a Zeboim? Mi corazón
se se conmueve dentro de mí, se llena de compasiones por ti.
9
No pondré en práctica el furor de mi ira; No volveré a enviar
destrucción a Efraín; porque yo soy Dios y no hombre, el Santo
entre ustedes; No te destruiré.
10
Ellos irán tras el Señor; su clamor será como el de un león;
su grito será fuerte, y los niños vendrán del oeste, temblando de
miedo;
11
Temblando de miedo como un pájaro, saldrán de Egipto,
como una paloma de la tierra de Asiria: y les daré descanso en sus
casas, dice el Señor.
12
Me rodea las mentiras de Efraín y los engaños de Israel
están sobre mí por todos lados, Judá aún gobierna con Dios y es
fiel a los santos.
12 1
La comida de Efraín es el viento, y él va tras el viento del
este: el engaño y la destrucción aumentan día a día; llegan a un
acuerdo con Asiria y llevan el aceite a Egipto.
2
El Señor tiene una causa contra Judá, y castigará a Jacob por
sus caminos; él le dará la recompensa de sus actos.
3
En el cuerpo de su madre tomó a su hermano por el pie, y en
su fuerza estaba luchando con él Dios Supremo;
4
Tuvo una pelea con el ángel y lo venció; le hizo un pedido de
gracia con llanto; se encontró cara a cara con él en Betel y allí
habló con el;
5
Aun el Señor, Dios de los ejércitos; El Señor es su nombre.
6
Entonces, vuelve a tu Dios; ten piedad y rectitud, y espera en
todo momento a tu Dios.
7
En cuanto a Canaán, la balanza del engaño está en sus
manos; ama la opresión.
8
Y Efraín dijo: Ahora tengo riqueza y mucha propiedad; En
todas mis obras no se ve pecado en mí.
9
Pero yo soy el Señor tu Dios de la tierra de Egipto; Te volveré
a dar tiendas de campaña para vivir como en los días de la reunión
sagrada.
10
Mi palabra llegó a oídos de los profetas y les di visiones en
gran número, y por boca de los profetas hice uso de parábolas.
11
En Galaad hay maldad. Son absolutamente vanidad; en
Gilgal hacen ofrendas de bueyes; verdaderamente sus altares son
como masas de piedras en los surcos de arado.
12
Y Jacob salió en fuga al campo de Aram, e Israel se convirtió
en siervo de una esposa, y para una esposa tenía ovejas.
13
Y por un profeta, el Señor hizo que Israel saliera de Egipto, y
por un profeta lo mantuvieron a salvo.
14
Efraín me irritó amargamente; por eso su sangre recaiga
sobre él, y el Señor hará que su vergüenza vuelva sobre él.
13 1
Cuando Efraín habló, temblaron, fue exaltado así mismo
en Israel; pero cuando hizo el mal a través del Baal, la muerte lo
alcanzó.
2
Y ahora sus pecados aumentan; se han hecho una imagen de
metal, dioses falsos de su plata, de acuerdo a sus caprichos, todos
ellos el trabajo de los artesanos; Dicen de ellos: ofrezcan ofrendas,
que los hombres den besos a los becerros.
3
Entonces serán como la nube de la mañana, como el rocío
que se va temprano, como el polvo del grano que el viento expulsa
del suelo aplastante, como el humo que sube de la chimenea.
4
Pero yo soy el Señor tu Dios, de la tierra de Egipto; no
conocerás otro Dios y no hay otro salvador que yo.
 5
Te conocí en el desierto, en la tierra de la gran sequía, donde
no había agua.
6
Cuando les di de comer estaban llenos, y sus corazones
estaban llenos de orgullo, y se olvidaron de mi.
7
Seré como un león para ellos; como un leopardo vigilaré el
camino;
8
Me encontraré cara a cara con ellos como un oso cuyos crías
le han sido arrebatados, y desgarraré su pecho; allí los perros se
los comerán; serán heridos por las bestias del campo.
9
Te destruiste a si mismo, oh Israel; en mi está tu ayuda.
10
¿Dónde está tu rey, para que él sea tu salvador? ¿Y todos
tus gobernantes, para que ellos te defiendan? de quien dijiste:
Dame un rey y gobernantes.
11
Te he dado un rey, porque estaba enojado, y te los he
quitado en mi ira.
12
La maldad de Efraín está atada; su pecado está escondido.
13
Los dolores de una mujer en el parto vendrán sobre él: es un
hijo imprudente, porque en este momento no es correcto para él
mantener su lugar cuando los niños nacen.
14
Daré el precio para liberarlos del poder del inframundo, seré
su salvador de la muerte: ¡Oh muerte! Yo seré tu pestilencia Oh
inframundo! ¿Yo seré tu destrucción? Arrepentimiento será
escondido de mi vista.
15
Aunque él da fruto entre sus hermanos, vendrá un viento del
este, el viento del Señor subirá de la tierra baldía, y su manantial se
secará, su fuente quedará sin agua: despojará su tesoro de todos
los vasos preciosos.
16
Samaria será destruida, porque ella ha ido en contra de su
Dios: morirán a filo de espada, sus niños pequeños serán
estrellados en las rocas, sus mujeres que estén embarazadas
serán abiertos sus vientres.
14 1
Oh Israel, vuelve al Señor tu Dios; porque tu maldad ha
sido la causa de tu caída.
2
Toma contigo una oración vuelve al Señor; dile: Que haya
perdón por todas las malas acciones, para que podamos tomar lo
que es bueno y dar a cambio el fruto de nuestros labios.
3
Asiria no será nuestra salvación; no iremos a caballo; No
volveremos a decir a la obra de nuestras manos: Ustedes son
nuestros dioses. porque en ti hay misericordia para él huérfano.
4
Arreglaré sus errores; libremente se les dará mi amor, porque
mi ira se apartó de él.
5
Seré como el rocío a Israel; sacará flores como un lirio y
echará sus raíces tan firmes como el Líbano.
6
Sus ramas se extenderán, será hermoso como el olivo y
dulces como el Líbano.
7
Regresarán los que moraban bajo su sombra; serán
vivificados como el grano, y florecerán como la vid; Su olor será
como el vino del Líbano.
8
En cuanto a Efraín, ¿qué tengo yo que que ver él con dioses
falsos? He oído y lo vigilaré; Soy como un abeto ramificado, de mí
viene tu fruto.
9
El sabio entenderá estas cosas; El prudente tendrá
conocimiento de ellos. Porque los caminos del Señor son rectos, y
los justos andan en ellos, pero los pecadores tropiezan en ellos.
 Joel

1 2 3

Joel
1 1
La palabra del Señor que vino a Joel, el hijo de Petuel.
2
Presten atención a esto, ancianos, y tomen nota, ustedes
habitantes de la tierra. ¿Ha sido esto alguna vez en sus días o en
los días de sus padres?
3
Cuénteles la historia a sus hijos, y que se la cuenten a sus
hijos y a sus hijos a otra generación.
4
Lo que el gusano no hizo, se lo llevó la langosta; y lo que la
langosta no tomó fue alimento para el gusano de las plantas; y lo
que el gusano de la planta no tomó, ha sido alimento para la mosca
de campo.
5
Sal de tu sueño, tú que estás abrumado por el vino, y
échense a llorar; gritos de tristeza, todos ustedes bebedores de
vino, a causa del vino dulce; porque ha sido quitado de sus bocas.
6
Porque ha surgido una nación sobre mi tierra, fuerte y
numerosa; sus dientes son los dientes de un león, y él tiene los
colmillos de un gran león.
7
Por él se destruye mi vid y se rompe mi higuera: él tomó todo
su fruto y lo envió a la tierra; Sus ramas son de color blanco.
8
Hacen sonidos de dolor como una virgen vestida de cilicio por
el esposo de su juventud.
9
La ofrenda de cereales y la ofrenda de bebida han sido
cortadas de la casa del Señor; los sacerdotes, los siervos del
Señor, están tristes.
10
Los campos están desperdiciados, la tierra se ha secado;
porque el grano se desperdicia, el vino nuevo se retiene, el aceite
es pobre.
 11
Los granjeros están avergonzados, los trabajadores en los
viñedos lloran de pena por el trigo y la cebada; porque el producto
de los campos ha llegado a la destrucción.
12
La vid se ha secado y la higuera es débil; la granada, la
palmera y el manzano, incluso todos los árboles del campo, están
secos: porque la alegría se ha ido de los hijos de los hombres.
13
Vístanse de cilicio y pónganse de luto, sacerdotes; Griten de
dolor, siervos del altar: entren y, vestidos de cilicio, dejen pasar la
noche, siervos de mi Dios: porque la ofrenda de cereales y la
ofrenda de bebida se han alejado de la casa de su Dios.
14
Que se fije un tiempo para ayunar, una reunión sagrada, que
los viejos, incluso toda la gente de la tierra, se reúnan en la casa
del Señor tu Dios, clamando al Señor.
15
¡Ay de ese día! porque el día del Señor está cerca, y como
destrucción de parte del Dios todo Poderoso, vendrá.
16
¿Nos quitaron la comida ante nuestros ojos? alegría y deleite
de la casa de nuestro Dios?
17
Los granos se han vuelto pequeños y secos en él surco; los
almacenes se desperdician, los almacenes de granos se
descomponen; porque el grano está seco y muerto.
18
¡Qué sonidos de dolor provienen de las bestias! los rebaños
de ganado están perdidos porque no hay pasto para ellos; incluso
los rebaños de ovejas ya no se ven.
19
Oh Señor, mi clamor se dirige hacia ti: porque el fuego ha
acabado con los pastizales del desierto, y todos los árboles del
campo se queman con su llama.
20
Las bestias del campo se vuelven hacia ti con deseo: porque
las corrientes de agua están secas y el fuego ha puesto fin a los
pastizales de la basura.
2 1
Que suene la trompeta en Sion, y un grito de guerra en
Sión; que se turbe todo el pueblo de la tierra, porque viene el día
del Señor;
2
Porque se acerca un día de sombra oscura y profunda, un día
de nubes y noche negra: como una nube negra, un pueblo grande y
fuerte cubre las montañas; como la aurora, nunca ha habido
ninguno como ellos y no lo lo habrá, de generación en generación.
3
Ante ellos, el fuego envía destrucción, y después de ellos
arde la llama: la tierra es como el jardín del Edén delante de ellos, y
después de ellos un desierto no poblado; verdaderamente, nada se
ha mantenido a salvo de ellos.
4
Su aspecto es como el aspecto de los caballos, y corren como
caballos de guerra.
5
Como el sonido de los carruajes de guerra, saltan a las cimas
de las montañas; como el ruido de una llama de fuego que quema
los tallos de los granos, como un pueblo fuerte en fila para la pelea.
6
Al llegar, las personas se doblan de dolor; todas las caras
palidecen.
7
Corren como hombres fuertes, cruzan el muro como hombres
de guerra; cada hombre sigue su camino, sus líneas no se rompen.
8
Nadie está empujando contra otro; todo el mundo sigue su
camino; atravesando el filo de la espada, su orden no se rompe.
9
Se apresuran en la ciudad, corriendo por la pared; suben a las
casas y entran por las ventanas como un ladrón.
10
La tierra está turbada ante ellos y los cielos tiemblan: el sol y
la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.
11
Y el Señor da su voz delante de su ejército; porque muy
grande es su ejército; porque él es fuerte y hace cumplir su palabra:
porque el día del Señor es grande y muy temible, ¿y quién podrá
resistirlo?
12
Pero aun ahora, dice el Señor, vuelve a mí con todo tu
corazón, con ayuno, con llanto y tristeza:
13
Que se rompan sus corazones, y no tu ropa, y vuelve al
Señor tu Dios: porque él está lleno de gracia y piedad, lento para
enojarse y grande en misericordia, listo para ser apartado de su
propósito de castigo.
14
¿Quien sabe si volverá y se apiada y les deje una bendición,
incluso una ofrenda de cereales y una ofrenda de bebida para el
Señor tu Dios?
15
Que suene un cuerno en Sión, que se fije un tiempo de
ayuno, que tengan una reunión sagrada:
16
Reúnan a la gente, santifiquen la asamblea, envíen a buscar
a los viejos, junten a los niños y los bebés de pecho: deje que el
hombre recién casado salga de su habitación y la novia de su
tienda.
17
Que los sacerdotes, los siervos del Señor, lloren entre el
pórtico y el altar, y que digan: Ten piedad de tu pueblo, oh Señor,
no renuncies a tu herencia, al oprobio, a la burla de las naciones,
para que las naciones se convierten en sus gobernantes: ¿por qué
dejarles decir entre los pueblos, dónde está su Dios?
18
Entonces el Señor se preocupó por el honor de su tierra y se
compadeció de su pueblo.
19
Y el Señor respondió y dijo a su pueblo: Mira, te enviaré
grano, vino y aceite en su totalidad, y no dejaré que los avergüence
entre las naciones.
20
Enviaré al ejército del norte lejos de ti, llevándolo a una tierra
seca y desierta, con su frente al mar del este y su espalda al mar
del oeste, y su hedor subirá, incluso subirá su pudrición, porque
hizo grandes cosas.
21
No temas, tierra; alégrate con gran alegría; porque el Señor
ha hecho grandes cosas.
22
No tengan miedo, bestias del campo, porque los pastizales
del desierto se están volviendo verdes, porque los árboles
producen frutos, la higuera y la vid dan su fuerza.
 23
Alégrense, pues, hijos de Sión, y regocíjense en el Señor su
Dios Supremo: porque les ha dado la lluvia temprana para su
vindicación, haciendo que llueva para ti, la lluvia temprana y tardía
como al principio.
24
Y los pisos estarán llenos de grano, y los lugares de
trituración rebosantes de vino y aceite.
25
Te devolveré los años que fueron alimento para la langosta,
el gusano de la planta, la mosca de campo y el gusano, mi gran
ejército que envié contra ustedes.
26
Tendrán comida en toda medida, y alabarán el nombre del
Señor su Dios, que ha hecho maravillas por ustedes:
27
Y Sabran de que estoy en Israel, y que soy el Señor su Dios,
y no hay otro; y mi pueblo nunca será avergonzado.
28
Y después de eso, sucederá, dice el Señor, que enviaré mi
espíritu sobre toda carne; y tus hijos y tus hijas serán profetas, tus
viejos tendrán sueños, tus jóvenes verán visiones:
29
Y sobre los sirvientes y las sirvientas en aquellos días
enviaré mi espíritu.
30
Y dejaré que se vean maravillas en los cielos y en la tierra,
sangre, fuego y columnas de humo.
31
El sol se oscurecerá y la luna se convertirá en sangre, antes
de que llegue el gran día del Señor, un día temible.
32
Y será todo aquel que haga su oración al nombre del Señor,
se mantendrá a salvo: porque en el Monte Sión y en Jerusalén,
algunos se mantendrán a salvo, como ha dicho el Señor, y estarán
entre los que han sido llamados por el Señor.
3 1
Porque en aquellos días y en ese tiempo, cuando haga
volver la cautividad de Judá y Jerusalén,
2
Reuniré a todas las naciones y haré que desciendan al valle
de Josafat y allí tomaré con ellos la causa de mi pueblo y de mi
herencia Israel, a quienes han enviado vagando entre las naciones,
y se han repartido mi tierra.
3
Y han puesto el destino de mi pueblo a la decisión del azar:
dan un niño por el precio de una ramera y una niña por una copa de
vino.
4
Y además, ¿qué quieren de mí, Tiro y Sidón y todo el círculo
de Filistea? ¿Se quieren vengar de mi? y si lo hacen, y muy pronto
haré volver la venganza a su cabeza,
5
Porque han tomado mi plata y mi oro, y han puesto en las
casas de sus dioses mis cosas bellas y agradables.
6
Y a los hijos de Judá y a los hijos de Jerusalén los vendieron
a los hijos de los griegos, para enviarlos lejos de su tierra.
7
Mira, haré que se trasladen del lugar donde los enviaste, y
dejaré que lo que has hecho vuelva a tu cabeza;
8
Daré a tus hijos y a tus hijas en manos de los hijos de Judá
por un precio, y ellos los darán por un precio a los hombres de
Seba, una nación lejana: porque el Señor lo ha dicho.
9
Proclamen esto entre las naciones; prepárate para la guerra:
despierta a los hombres fuertes; que se acerquen todos los
hombres de guerra, que suban.
10
Haz que tus cuchillas de arado se conviertan en espadas y
tus cuchillos de viña en lanzas: deja que los débiles digan que soy
fuerte.
11
Vengan pronto, todas las naciones que te rodean, y reúnanse
allí: haz que los fuertes desciendan, oh Señor.
12
Despierten las naciones, y vengan al valle de Josafat; porque
allí me sentaré como juez de todas las naciones de alrededor.
13
Pon la cuchilla, porque el grano está listo: ven, bájate, porque
la trituradora de vino está llena, los vasos se desbordan; porque
grande es su maldad.
14
¡Grandes multitudes en el valle de la decisión! porque el día
del Señor está cerca en el valle de la decisión.
 15
El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su
brillo.
16
Y el Señor ruge desde Sion, y su voz sonará desde
Jerusalén; y los cielos y la tierra temblarán; pero el Señor será un
refugio para su pueblo y un lugar fuerte para los hijos de Israel.
17
Y ustedes sabrán que yo soy el Señor su Dios, viviendo en
Sión, mi monte santo; y Jerusalén será santa, y ninguna persona
extranjera volverá a pasar más por ella.
18
Y sucederá en ese día que las montañas destilara vino dulce,
y las colinas fluirán con leche, y todas las corrientes de Judá fluirán
con agua; y una fuente saldrá de la casa del Señor, regando el valle
de acacias.
19
Egipto será un desierto y Edom una tierra de destrucción, a
causa del mal hecho a los hijos de Judá, porque han derramado
sangre en su tierra sin causa.
20
Pero Judá estará poblada para siempre, y Jerusalén de
generación en generación.
21
Y enviaré castigo por su sangre, por la cual no se ha enviado
castigo, porque el Señor morará está en Sión.
 Amós

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Amós
1 1
Las palabras de , que estaba entre los pastores de Tecoa;
lo que vio de Israel en los días de Uzías, rey de Judá, y en los días
de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del
terremoto.
2
Y él dijo: El Señor dará un rugido de león desde Sión, su voz
sonará desde Jerusalén; y los campos de los criadores de ovejas
estarán de duelo, y la parte superior del Carmelo se secará.
3
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de
Damasco, y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque
trillaron a Galaad con instrumentos de trituración de hierro.
4
Y enviaré fuego a la casa de Hazael, quemando las grandes
casas de Ben Hadad.
5
Y tendré las cerraduras de la puerta de Damasco rotas, y al
que está sentado en el poder lo exterminare del valle de Avén, y
aquel en cuya mano está gobierno de la casa del Edén; y la gente
de Siria se irá como prisioneros a Kir, dice el Señor.
6
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de Gaza,
y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque se llevaron a
toda la gente prisioneros, para entregarlos a Edom.
7
Y enviaré un incendio al muro de Gaza, quemando sus
palacios:
8
Al que está sentado en el poder, lo habré cortado de Asdod, y
aquel que gobierna en Ascalon; y mi mano se volverá contra Ecrón,
y el resto de los filisteos vendrán a la destrucción, dice el Señor
Dios.
9
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de Tiro, y
por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque entregaron a
todos los prisioneros a Edom, sin pensar en el acuerdo de los
hermanos entre ellos.
10
Y enviaré fuego sobre el muro de Tiro, quemando sus
palacios.
11
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de
Edom, y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque su
espada se volvió contra su hermano, sin piedad, y su ira ardía en
todo momento, y estaba enojado para siempre.
12
Y enviaré fuego a Teman, quemando los palacios de Bosra.
13
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de los
hijos de Amón, y por cuatro, no dejaré que cambie su destino;
porque en Galaad habrían los vientres de las mujeres
embarazadas, con el fin de ampliar los límites de sus tierras.
14
Y haré un fuego en el muro de Rabá, quemando sus
palacios, con fuertes gritos en los días de guerra, como con
tempestad en día de torbellino:
15
Y su rey será hecho prisionero, él y sus capitanes juntos,
dice el Señor.
2 1
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de
Moab, y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque tenía
los huesos del rey de Edom quemados en ceniza.
2
Y enviaré fuego a Moab, quemando las grandes casas de
Queriot; y la muerte vendrá sobre Moab con ruido y clamores y el
sonido de la bocina.
3
Y haré que el juez sea separado de entre ellos, y mataré a
todos sus capitanes con él, dice el Señor.
4
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de Judá,
y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque han
abandonado la ley del Señor y no han guardado sus reglas; y sus
caminos falsos, en los que fueron sus padres, los hicieron salir del
camino correcto.
5
Y enviaré fuego a Judá, quemando los palacios de Jerusalén.
6
Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de Israel,
y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque han vendido
al justo por plata, y al pobre por el precio de dos zapatos;
7
Anhelando el polvo de la cabeza de los pobres, y desviando
los pasos de los gentiles; y un hombre y su padre se acuestan con
la misma joven, profanando mi santo nombre:
8
En cada altar se extienden sobre la ropa que recibieron en
prenda, bebiendo en la casa de sus dioses el vino de los
condenados.
9
Aunque envié destrucción sobre el amorreo que tenía delante,
que era alto como el cedro y fuerte como el roble, cortando su fruto
de lo alto y sus raíces de debajo de la tierra.
10
Y te saqué de la tierra de Egipto, guiándote por cuarenta
años en la tierra baldía, para que tomes como herencia la tierra del
amorreo.
11
Y a algunos de tus hijos los hice profetas, y a algunos de tus
jóvenes nazareos, consagrados para mi. ¿No es así, oh hijos de
Israel? dice el Señor.
12
Pero a los nazareos les diste vino para beber; Y a los
profetas les dijiste: No profetices.
13
Mira, te estoy aplastando, como uno es aplastado bajo un
carro lleno de grano.
14
Y la huida será imposible para los de paso rápido, y la fuerza
de los fuertes se debilitará, y el hombre de guerra no se escapará
con seguridad:
15
Y el arquero no guardará su lugar; el que es ágil no se
escapará con seguridad, y el jinete no mantendrá su vida.
16
Y aquel que no tenga miedo entre los guerreros, huirá sin su
ropa en ese día, dice el Señor.
3 1
Escucha esta palabra que el Señor ha dicho contra ti, hijos
de Israel, contra toda la familia que saqué de la tierra de Egipto,
diciendo:
2
Solo a ti de todas las familias de la tierra me he ocupado: por
esta razón te enviaré castigo por todos tus pecados.
3
¿Es posible que dos vayan caminando juntos, si no es por
acuerdo?
4
¿Un león dará su fuerte rugir en el bosque cuando no haya
comida? ¿La voz del cachorro sonará desde su agujero si no ha
tomado nada?
5
¿Es posible que un pájaro sea llevado a una red en la tierra
donde no se ha puesto ninguna red para él? ¿Saldrá la red de la
tierra si no ha tomado nada?
6
Si suena la bocina en la ciudad, ¿no estará llena de miedo la
gente? ¿vendrá el mal a una ciudad si el Señor no lo ha hecho?
7
Ciertamente el Señor no hará nada sin dejar en claro su
secreto a sus siervos, los profetas.
8
Si suena el rugir del león; ¿Quién no tendrá miedo? El Señor
Dios ha dicho la palabra; ¿Es posible que el profeta se calle?
9
Divulgue las noticias en las grandes casas de Asdod y en la
tierra de Egipto, y diga: Reúnase en las montañas de Samaria, y
vean qué grandes tumultos hay y qué actos crueles se hacen en él.
10
Porque no tienen conocimiento de cómo hacer lo correcto,
dice el Señor, los que acumulan violencia y destrucción en sus
palacios.
11
Por esta razón, dice el Señor, vendrá un adversario,
rodeándote en la tierra por todos lados; y tu fuerza caerá y tus
palacios serán destruidos.
12
Estas son las palabras del Señor: Como el criador de ovejas
saca de la boca del león dos patas o parte de una oreja; así serán
arrebatados los hijos de Israel, que descansan en Samaria en
asientos de honor o en los cojines de seda de una cama.
13
Escucha ahora y da testimonio contra la familia de Jacob,
dice el Señor Dios, el Dios de los ejércitos;
14
Porque en el día en que yo castigue a Israel por sus
pecados, enviaré castigo sobre los altares de Betel, y los cuernos
del altar serán cortados y descenderán a la tierra.
15
Y enviaré destrucción a la casa de invierno con la casa de
verano; Las casas de marfil se derrumbarán y los palacios llegarán
a su fin, dice el Señor.
4 1
Escuchen esta palabra, vacas de Basán, que están en la
colina de Samaria, por quienes los pobres son oprimidos, y los
necesitados son agraviados; que dicen a sus señores: Saca el vino
y danos de beber.
2
El Señor Dios ha jurado por su santo nombre, que vendrán
días en que las llevarán con anzuelos, y al remanente de ustedes
con anzuelos.
3
Y saldrás a través de los portillos rotos, cada una yendo
directamente delante de ella, y serás enviada a Harmon, dice el
Señor.
4
Ven a Betel y haz el mal; a Gilgal, aumentando el número de
tus pecados; ven con tus ofrendas cada mañana y tus décimas
cada tres días:
5
Que lo que se leuda sea quemado como una ofrenda de
alabanza, que las noticias de tus ofrendas gratuitas se divulguen
públicamente; porque esto les agrada, hijos de Israel, dice el Señor.
6
Pero en todos tus pueblos te he hecho pasar hambre, y en
todos tus lugares ha habido necesidad de pan; y aún así no has
vuelto a mí, dice el Señor.
7
Y he ocultado la lluvia de ustedes, cuando todavía faltaban
tres meses para la cosecha: envié lluvia a una ciudad y la alejé de
otra: una parte llovió y la parte donde no había la lluvia se secó.
 8
De modo que de dos o tres pueblos fueron errantes a un
pueblo en busca de agua, y no obtuvieron suficiente: y aún no han
vuelto a mí, dice el Señor.
9
He enviado destrucción a tus campos quemando y
enfermando: el aumento de tus jardines y tus viñedos, tus higueras
y tus olivos, ha sido alimento para gusanos: y aún no has vuelto a
mí, dice el Señor.
10
He enviado enfermedades entre ustedes, como sucedió en
Egipto: he puesto a tus jóvenes a espada, y he quitado tus caballos;
He hecho que el mal olor de sus muertos llegue hasta sus narices,
y aún no se volvieron a mí, dice el Señor.
11
Y he enviado destrucción entre ustedes, como cuando Dios
envió destrucción sobre Sodoma y Gomorra, y tú eras como un
palo ardiente sacado del fuego: y aún así no se volvieron a mí, dice
el Señor.
12
Así que esto es lo que te haré, oh Israel: y porque te haré
esto, prepárate para una reunión con tu Dios, oh Israel.
13
Porque he aquí, el que dio forma a las montañas y crea el
viento, dando conocimiento de su propósito al hombre, que hace a
las tinieblas mañana y camina por los lugares altos de la tierra: el
Señor, el Dios de ejércitos, es su nombre.
5 1
Escuchen esta palabra, mi canción de tristeza sobre
ustedes, hijos de Israel.
2
La virgen de Israel ha sido abatida, para nunca más ser
elevada: ella está tendida sola en su tierra; no hay nadie que la
vuelva a poner de pie.
3
Porque estas son las palabras del Señor Dios: El pueblo que
salió con mil, solo cien quedarán; y él que envió cien, solo tendrá
diez en Israel.
4
Porque estas son las palabras del Señor a los hijos de Israel:
Vuelvan sus corazones a mí, para que tengan vida.
 5
No busquen a Betel, y no vayas a Gilgal, ni vayas a Beerseba;
porque Gilgal ciertamente será hecho prisionero, y Betel se
quedará sin nada.
6
Ve al Señor en busca de ayuda para que puedas tener vida;
por temor a que él venga como fuego estallando en la familia de
José, causando destrucción, y no habrá nadie para apagarlo en
Betel.
7
Tú que conviertes juicio en ajenjo, echando por los suelos la
justicia;
8
Ve en busca de ayuda al que hace a Orión y las Pléyades, por
quienes la oscuridad profunda se convierte en mañana, que hace
que el día se oscurezca con la noche; cuya voz sale a las aguas del
mar, enviándolas sobre la faz de la tierra: el Señor es su nombre;
9
Que envía destrucción repentina a los fuertes, de modo que la
destrucción llega a la ciudad amurallada.
10
Odian al que protesta contra el mal en el lugar público, y
aquel cuyas palabras son rectas es desagradable para ellos.
11
Entonces, porque el pobre hombre es pisoteado, y tú le
sacas impuestos de grano: te has hecho casas de piedra cortada,
pero no descansarás en ellas; los hermosos viñedos plantados por
tus manos no te darán vino.
12
Porque he visto cómo se incrementa tu maldad y cuán
fuertes son tus pecados, perturbadores de los rectos, que toman
recompensas y hacen mal a la causa de los pobres en el lugar
público.
13
Entonces el sabio no dirá nada en ese tiempo; porque es un
mal momento.
14
Busquen el bien y no el mal, para que la vida sea tuya, y así
el Señor, el Dios de los ejércitos, estará con ustedes, como ustedes
han dicho.
15
Sean aborrecedores del mal y amantes del bien, establezcan
la justicia en la puerta; puede ser que el Señor, el Dios de los
ejércitos, tenga misericordia del remanente de José.
16
Estas son las palabras del Señor, el Dios de los ejércitos, el
Señor: Habrá llanto en todas las plazas; Y en todas las calles dirán:
¡Ay! ¡Ay! y llamarán al agricultor al llanto, y a lamentaciones al
llorón profesional.
17
En todos los viñedos habrá gritos de dolor: porque pasaré
entre ustedes, dice el Señor.
18
¡Ay para ustedes que buscan el día del Señor! ¿Cuál es el
día del Señor para ti? Será de tinieblas y no de luz.
19
Como si un hombre, huyendo de un león, se encontrará cara
a cara con un oso; o entró a la casa y puso su mano en la pared y
recibió una mordedura de una serpiente.
20
¿No será el día del Señor oscuro y no luz? incluso muy
oscuro, sin luz que brille?
21
Tus fiestas son repugnantes para mí, no tendré nada que ver
con ellas; No me deleitaré en tus reuniones solemnes.
22
Aunque me des tus ofrendas quemadas y tus ofrendas de
comida, no me complaceré con ellas: no tendré nada que ver con
las ofrendas de paz de tus gordas bestias.
23
Alejen de mí él ruido de tus canciones; Mis oídos están
cerrados a la melodía de tus instrumentos.
24
Pero dejen que él juicio fluya como agua, y la justicia fluya
como un manantial siempre.
25
¿Viniste a mí con ofrendas de bestias y ofrendas de comida
en el desierto durante cuarenta años, oh Israel?
26
En verdad, tendrán que cargar con él tabernáculo de Moloc,
Sicut, y Qiyun sus imágenes, la estrella de su dios, que hicieron
para ustedes mismos.
27
Y los enviaré como prisioneros más lejos que Damasco, dice
el Señor, cuyo nombre es el Dios de los ejércitos.
6 1
¡Ay para aquellos que descansan cómodamente en Sión, y
para aquellos que confían en la montaña de Samaria, los hombres
notables del jefe de las naciones, a quienes acuden los israelitas!
2
Ve a Calne y vean; y de allí vayan a Hamat, el grande; luego
baja a Gat de los filisteos: ¿eres mejor que estos reinos? ¿O es tu
tierra más ancha que la de ellos?
3
Tú, que alejas el día malo, haciendo que se acerque la silla de
los violentos;
4
Que descansan en camas de marfil, tirados en asientos
blandos, festejando con corderos del rebaño y becerros del establo;
5
Hacen canciones tontas al sonido de instrumentos con
cuerda, y diseñan para sí mismos instrumentos de música, como
David;
6
Bebiendo vino en copas, frotándose con los mejores aceites;
pero no tienen pena por la destrucción de José.
7
Así que ahora se irán primero con los que se hacen
prisioneros, y él banquete de los que se extienden sobre sus lechos
será quitado.
8
El Señor Dios ha hecho un juramento por sí mismo, dice el
Señor, el Dios de los ejércitos: el orgullo de Jacob me repugna y
odio sus grandes casas: así que entregaré la ciudad con todo lo
que hay en ella.
9
Entonces sucederá que si todavía hay diez hombres en una
casa, la muerte los alcanzará.
10
Y cuando él pariente de un hombre, incluso el responsable
de quemar su cuerpo, levantarlo para sacar sus huesos de la casa,
le dice al que está en el rincón de la casa: ¿Hay alguien todavía?
¿contigo? y él dice: no; entonces él dirá: Cállate, porque el nombre
del Señor no puede ser nombrado.
11
Porque he aquí, por orden del Señor, la gran casa estará
llena de grietas y la pequeña se hará pedazos.
 12
¿Es posible que los caballos corran sobre la roca? ¿Se
puede arar con bueyes? porque han convertido el juicio en veneno,
y el fruto de la justicia en una planta amarga?
13
Tú, cuyo gozo no tiene valor, ¿quién dice: no nos hemos
tomado por nosotros mismos los cuernos por nuestra propia
fuerza?
14
Porque he aquí, enviaré contra ti una nación, oh Israel, dice
el Señor, el Dios de los ejércitos, que los afligirá cruelmente desde
el camino hacia Hamat hasta la corriente de la Araba.
7 1
Esto es lo que el Señor Dios me dejó ver: y vi que, cuando
comenzaba el crecimiento de la hierba tardía; él creo chapulines;
después de que se hizo la cosecha del rey.
2
Y sucedió que después de haber devorado toda la hierba de
la tierra, dije: Oh Señor Dios, ten piedad: ¿cómo podrá Jacob
resistir? porque él es pequeño.
3
El Señor, cambiando su propósito sobre esto, dijo: No será.
4
Esto es lo que el Señor me dejó ver: y vi que el Señor Dios
envió un gran fuego para ser el instrumento de su castigo; y,
después de quemar el gran abismo, estaba a punto de poner fin a
la herencia del Señor.
5
Entonces dije: Oh Señor Dios, que haya un final: ¿cómo
podrá Jacob resistir? porque él es pequeño.
6
El Señor, cambiando su propósito sobre esto, dijo: Y esto no
será.
7
Esto es lo que me dejó ver: y vi al Señor estaba junto a una
pared construida a plomada de albañil, y él tenía una plomada de
albañil en la mano.
8
Y el Señor me dijo: Amós, ¿qué ves? Y yo dije: Una plomada
de albañil. Entonces el Señor dijo: Mira, pondré una plomada de
albañil entre mi pueblo Israel; Nunca más se cerrarán mis ojos a su
pecado:
 9
Y los lugares altos de Isaac serán despoblados, y los lugares
sagrados de Israel serán destruidos; y me enfrentaré a la familia de
Jeroboam con la espada.
10
Entonces Amasías, el sacerdote de Betel, envió a Jeroboam,
rey de Israel, diciendo: Amós ha hecho planes contra ti entre el
pueblo de Israel: la tierra está turbada por sus palabras.
11
Porque Amós ha dicho: Jeroboam será atacado a la espada,
e Israel ciertamente será llevado como prisionero fuera de su tierra.
12
Y Amasías dijo a Amós: ¡Oh vidente, huye a la tierra de Judá,
y allí gana tu vida trabajando como profeta!
13
Pero ya no seáis profeta en Betel, porque es el lugar santo
del rey y la casa del rey.
14
Entonces Amós respondió a Amasías: Yo no soy profeta, ni
uno de los hijos de los profetas. Soy un pastor y uno que cuida los
sicómoros:
15
Y el Señor me sacó del rebaño, y el Señor me dijo: Ve, sé
profeta para mi pueblo Israel.
16
Ahora pues, presta atención a la palabra del Señor: Tú dices:
No seas profeta de Israel, y no digas una palabra contra el pueblo
de Isaac.
17
Así que esto es lo que el Señor ha dicho: tu esposa será una
mujer ramera en la ciudad, y tus hijos y tus hijas serán atacados a
la espada, y tu tierra será en partes por una línea; y tú mismo
llegarás a tu fin en una tierra inmunda, e Israel ciertamente será
llevado prisionero fuera de su tierra.
8 1
Esto es lo que el Señor Dios me dejó ver: y vi una canasta
de frutas de verano.
2
Y él dijo: Amós, ¿qué ves? Y yo dije: Una canasta de frutas
de verano. Entonces el Señor me dijo: El fin ha llegado a mi pueblo
Israel; Nunca más se cerrarán mis ojos ante su pecado.
3
Y las canciones de la casa del rey serán gritos de dolor en
ese día, dice el Señor Dios: grande será el número de los
cadáveres, y en todas partes los sacarán sin decir una palabra.
4
Presten atención a esto, ustedes que están oprimiendo a los
pobres, y cuyo propósito es poner fin a los necesitados en la tierra,
5
Diciendo: ¿Cuándo se irá la luna nueva, para que podamos
comerciar con granos? y el sábado, para que podamos poner en el
mercado los productos de nuestros campos? haciendo la medida
pequeña y el precio grande, y comerciando falsamente con pesas
falsas;
6
Para comprar al pobre por plata, y al desvalido por un precio
de dos zapatos, y venderemos los desperdicios del grano.
7
El Señor ha jurado por el orgullo de Jacob: Verdaderamente,
siempre tendré en cuenta todas sus obras.
8
¿No se estremecerá la tierra de miedo a causa de esto, y
todos en ella llorarán? y todo se desbordará como el río; y se
turbará y descenderá nuevamente como el río de Egipto.
9
Y sucederá en ese día, dice el Señor Dios, que haré que el
sol se ponga a la mitad del día, y oscureceré la tierra a la luz del
día:
10
Tus fiestas se convertirán en luto y toda tu melodía en
canciones funebres; todos estarán vestidos de cilicio y se cortarán
el cabello de cada cabeza; Haré el llanto como si fuera por un hijo
único, y al final como un día amargo.
11
Mira, los días se acercan, dice el Señor Dios, cuando enviaré
tiempos de gran hambruna en la tierra, no necesidad de comida o
deseo de agua, sino de escuchar las palabras del Señor.
12
E irán vagando de mar en mar, y desde el norte hasta el
este, corriendo aquí y allá en busca de la palabra del Señor, y no la
encontrarán.
13
En aquel día, las bellas vírgenes y los jóvenes se
desmayaran por la necesidad de agua.
 14
Los que hacen juramento por el pecado de Samaria y dicen:
Por la vida de tu Dios, oh Dan; y, vive el camino de Beerseba;
incluso ellos caerán, nunca más para ser levantados.
9 1
Vi al Señor junto a un lado del altar, y me dijo: da golpes a
la parte superior de los pilares para que las puertas tiemblen: y dijo:
y rómpelos sobre la cabeza de todos; Pondré el último de ellos a
filo de la espada: si alguno de ellos sale huyendo, no se escapará,
ninguno de ellos estará a salvo.
2
Incluso aunque caven hasta el Seol, mi mano los levantará
desde allí; si suben al cielo, los bajaré:
3
Aunque se cubren en la cima del Carmelo, iré a buscarlos y
los sacaré; aunque se mantengan alejados de mis ojos en el lecho
del mar, le daré órdenes a la gran serpiente allí y él les dará un
mordisco:
4
Y aunque sus atacantes se los lleven como prisioneros,
incluso allí daré órdenes a la espada para matarlos: mis ojos
estarán fijos en ellos para mal y no para bien.
5
Porque el Señor, el Dios de los ejércitos, es aquel a cuyo
toque la tierra se convierte en agua, y todos en ella serán
entregados al dolor; todo se desbordará como el río y volverá a
descender como el río de Egipto;
6
Es él quien hace sus habitaciones en el cielo,
expandiendiendo su bóveda sobre la tierra; cuya voz sale a las
aguas del mar y las envía fluyendo sobre la faz de la tierra; El
Señor es su nombre.
7
¿No son como los hijos de los etíopes para mí, oh hijos de
Israel? dice el Señor ¿No he sacado a Israel de la tierra de Egipto,
y a los filisteos de Creta, y a los arameos de Kir?
8
Mira, los ojos del Señor están sobre el reino malvado, y yo lo
pondré fin en toda la tierra; pero no enviaré destrucción completa a
Jacob, dice el Señor.
9
Porque verán, daré órdenes, y haré que Israel se mueva entre
todas las naciones, como se mueve el grano al sacudir la bandeja,
pero no se caerá la semilla más pequeña en la tierra.
10
Todos los pecadores de mi pueblo serán castigados con la
espada que digan: El mal no nos alcanzará ni se encontrará cara a
cara con nosotros.
11
En aquel día levantaré la tienda de David que ha descendido,
y repararé sus lugares quebrados; y volveré a levantar sus paredes
dañadas, reconstruyéndola como en el pasado;
12
Para que el resto de Edom sea su herencia, y todas las
naciones que han sido nombradas por mi nombre, dice el Señor,
quien está haciendo esto.
13
Mira, vendrán días, dice el Señor, cuando el labrador
alcanzará al que está cortando el grano, y la trituradora de las uvas
al que está plantando semilla; y vino dulce caerá de las montañas,
y las colinas se convertirán en arroyos de vino.
14
Y traeré de la cautividad a mi pueblo Israel, y volverán a
construir las ciudades desiertas y vivirán en ellas; volverán a plantar
viñedos y tomarán el vino para beber; y harán jardines y obtendrán
el fruto de ellos.
15
Y los plantaré en su tierra, y nunca más serán desarraigados
de su tierra que les he dado, dice el Señor su Dios.
 Abdías

Abdías
1 1
La visión de Abdías. Esto es lo que el Señor ha dicho
acerca de Edom: Hemos recibido noticias del Señor, y se ha
enviado un representante entre las naciones, diciendo:
¡Levantense! y hagamos la guerra contra ella.
2
Mira, te he hecho pequeño entre las naciones: eres muy
menospreciado.
3
Has sido engañado por el orgullo de tu corazón, oh tú, cuyo
lugar de vida está en las cuevas de la roca, cuya casa está en lo
alto; quien dijo en su corazón: ¿Quién me hará bajar a la tierra?
4
Aunque subas a lo alto como un águila, aunque tu casa esté
colocada entre las estrellas, te haré descender desde allí, dice el
Señor.
5
Si vinieran ladrones, atacándote de noche, como has sido
destruido! ¿no seguirán tomando hasta que tuvieran suficiente? si
vinieran hombres cortando tus uvas, ¿no se las llevarían todas?
6
¡Cómo son escudriñadas las cosas de Esaú! ¡Cómo se
buscan sus tesoros escondidos!
7
Todos tus hombres aliados Te engañaran, te echaron hasta la
la frontera de la tierra: los hombres que estaban en paz contigo te
han vencido; los que comen contigo tenderán emboscada contra ti;
no hay en él entendimiento.
8
¿No, en ese día, dice el Señor, quitaré a los sabios de Edom,
y la sabiduría del monte de Esaú?
9
Y tus hombres de guerra, oh Temán, serán vencidos por el
miedo, para que cada uno de ellos sea cortado del monte de Esaú.
10
Debido a que fuiste la causa de una muerte violenta y por tu
cruel comportamiento con tu hermano Jacob, estarás cubierto de
vergüenza y quedarás aislado para siempre.
 11
Porque estabas allí observando cuando hombres de otras
tierras le quitaron sus bienes, y hombres extraños entraron por sus
puertas y pusieron el destino de Jerusalén a la decisión del azar;
eras como uno de ellos.
12
No debiste ver con placer el mal día de tu hermano, el día de
su destino, y no debiste alegrarte por los hijos de Judá el día de su
destrucción, ni debiste burlarte el día de su angustia.
13
No debiste entrar por las puertas de mi pueblo el día de su
caída; no debiste mirar con agrado sus problemas el día de su
caída, ni debiste robar sus bienes el día de su caída.
14
Y no debiste ocupar tu lugar en la encrucijada, matando a su
pueblo que huía; y no debiste entregar a los que todavía estaban
allí en el día de la angustia.
15
Porque el día del Señor viene pronto sobre todas las
naciones: como tú lo has hecho, se te hará contigo; la recompensa
de tus actos vendrá sobre tu cabeza.
16
Porque como has estado bebiendo en mi santo monte, así
seguirán bebiendo todas las naciones sin fin; seguirán bebiendo y
el vino les caerá por la garganta, y desaparecerán como si nunca
hubieran estado.
17
Pero en el monte de Sión, algunos serán salvados, y será
santo; y los hijos de Jacob tomarán su herencia.
18
Y los hijos de Jacob serán un fuego y los de José una llama,
y los hijos de Esaú serán rastrojo, quemados por ellos hasta que
todo se haya ido; y no habrá gente viviendo en Esaú; porque el
Señor lo ha dicho.
19
Y tomarán el sur, y las tierras bajas, y el país de Efraín y
Galaad, como su herencia.
20
Y los de los hijos de Israel que fueron los primeros en ser
llevados prisioneros, tendrán su herencia entre los cananeos hasta
Sarepta; y los que fueron sacados de Jerusalén, que están en
Sefarad, tendrán las ciudades del sur.
 21
Y los que han sido salvados subirán del monte Sión para ser
jueces del monte de Esaú; y el reino será del Señor.
 Jonás

1 2 3 4

Jonás
1 1
Y la palabra del Señor vino a Jonás, hijo de Amitai,
diciendo:
2
Levántate! ve a Nínive, esa gran ciudad, y deja que tu voz
llegue a ella; porque su maldad ha surgido delante de mí.
3
Y Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos del Señor; y bajó
a Jope, y vio allí un barco que iba a Tarsis: así que les dio el precio
del viaje y bajó para ir con ellos a Tarsis, lejos del Señor.
4
Y el Señor envió un gran viento hacia el mar y hubo una
tormenta violenta en el mar, por lo que el barco parecía estar en
peligro de hacerse pedazos.
5
Entonces los marineros estaban llenos de miedo, cada
hombre llorando a su dios; y los bienes en el barco fueron arrojados
al mar para reducir el peso. Pero Jonah había bajado a la parte
más interior del barco donde estaba tendido en un sueño profundo.
6
Y el capitán del barco se le acercó y le dijo: ¿Qué haces
durmiendo? ¡Levántate! di una oración a tu Dios, si por casualidad
Dios tendrá compasión de nosotros, para que no lleguemos a la
destrucción.
7
Y se dijeron el uno al otro: Ven, pongamos esto a la decisión
del azar y veamos por quién nos ha venido este mal. Entonces lo
hicieron, y Jonás fue visto como el hombre.
8
Entonces le dijeron: Ahora dinos cuál es tu trabajo y de dónde
vienes. ¿Cuál es tu país y quién es tu gente?
9
Y él les dijo: Soy hebreo, adorador del Señor, el Dios del
cielo, que hizo el mar y la tierra seca.
10
Y los hombres estaban muy temerosos, y le dijeron: ¿Qué es
esto que has hecho? Porque los hombres tenían conocimiento de
su huida del Señor porque él no se la había ocultado.
11
Y le dijeron: ¿Qué te vamos a hacer para que el mar se
calme? Porque el mar se estaba volviendo cada vez más
tempestuoso.
12
Y él les dijo: Tómame y échame en el mar, y el mar se
calmará; porque estoy seguro de que por mí esta gran tormenta ha
venido sobre ustedes.
13
Y los hombres estaban trabajando duro para regresar a la
tierra, pero no pudieron hacerlo: porque el mar se hizo cada vez
más duro contra ellos.
14
Entonces, clamando al Señor, dijeron: Escucha, oh Señor,
nuestra oración, y no permitas que la destrucción nos alcance por
la vida de este hombre; no nos pongas sangre inocente sobre
nosotros; porque tú, Señor, has hecho lo que te pareció bien.
15
Entonces tomaron a Jonás y lo echaron al mar; y el mar
volvió a su calma.
16
Entonces fue grande la reverencia de los hombres al Señor;
e hicieron una ofrenda al Señor y le hicieron juramentos.
17
Y el Señor preparó un gran pez para que se tragara a Jonás;
y Jonás estuvo dentro del pez durante tres días y tres noches.
2 1
Entonces Jonás hizo oración al Señor su Dios desde el
interior del pez, y dijo:
2
En mi angustia, estaba clamé al Señor, y él me dio una
respuesta; Desde el más profundo del Seol, lancé un grito y tú
escuchaste mi voz.
3
Porque me has puesto en lo profundo, en el corazón del mar;
y el río me inundaron; Todas tus ondas y grandes olas pasaron
sobre mi.
4
Y dije: Fui enviado lejos de delante de tus ojos; sin embargo
volveré a mirar tu santo Templo.
 5
Las aguas me cercaron, hasta el cuello; lo profundo me
envolvió; la hierba marina estaba retorcida alrededor de mi cabeza.
6
Bajé a las bases de las montañas; En cuanto a la tierra, sus
muros me rodearon para siempre; pero tú me has sacado mi vida
del sepulcro, Señor Dios mío.
7
Cuando mi alma en mí desfallecía, guardé el recuerdo del
Señor: y mi oración llegó a ti, a tu santo Templo.
8
Los adoradores de dioses falsos han renunciado a su única
esperanza.
9
Pero te haré una ofrenda con voz de acción de gracia; Daré
efecto a mis juramentos. La salvación es del Señor.
10
Y por orden del Señor, el pez envió a Jonás de su boca a la
tierra seca.
3 1
Y la palabra del Señor vino a Jonás por segunda vez,
diciendo:
2
Levántate! ve a Nínive, esa gran ciudad, y dale la palabra que
te he dado.
3
Entonces Jonás se levantó y fue a Nínive como el Señor lo
había dicho. Ahora Nínive era una ciudad muy grande, tres días de
viaje de punta a punta.
4
Y Jonás, en primer lugar, hizo un viaje de un día a la ciudad, y
gritando dijo: En cuarenta días la destrucción alcanzará a Nínive.
5
Y el pueblo de Nínive creyeron en Dios; y se fijó un tiempo de
ayuno, y se vistieron de cilicio, de mayor a menor.
6
Y llegó la noticia al rey de Nínive, y él se levantó de su asiento
de autoridad, y se quitó la túnica, y se vistió de cilicio, se sentó en
el polvo.
7
Y lo hizo dar a conocer en Nínive: Por orden del rey y sus
grandes hombres, ningún hombre o bestia, rebaño o ganado debe
probar nada; que no tengan comida ni agua:
 8
Y que el hombre y la bestia se vistan de cilicio, y que hagan
fuertes oraciones a Dios: y que todos se aparten de su mal camino
y de los actos violentos de sus manos.
9
¿Quién puede decir que Dios cambie de parecer, cambiando
su propósito y alejándose de su ira ardiente, para que la
destrucción no nos alcance?
10
Y Dios vio lo que hicieron, cómo fueron apartados de su mal
camino; y el propósito de Dios fue cambiado en cuanto al mal que
dijo que les haría, y no lo hizo.
4 1
Pero esto le pareció muy mal a Jonás, y estaba enojado.
2
E hizo una oración al Señor y dijo: Señor, ¿no es esto lo que
dije cuando aún estaba en mi país? Es por eso que me anticipé de
huir a Tarsis: porque estaba seguro de que eras un Dios amoroso,
lleno de piedad, lento para estar enojado y grande en misericordia,
y listo para ser apartado de tu propósito del mal con que amenazas.
3
Así que ahora, oh Señor, escucha mi oración y quita mi vida
de mí; Porque la muerte es mejor para mí que la vida.
4
Y el Señor dijo: ¿Te parece bien enojarte así?
5
Entonces Jonás salió de la ciudad, se sentó en el lado este de
la ciudad y se hizo un techo de ramas y se sentó bajo su sombra
hasta que vio lo que sería de la ciudad.
6
Y el Señor Dios hizo que una vid subiera sobre Jonás para
darle sombra sobre su cabeza. Y Jonás se alegró mucho por la vid.
7
Pero temprano en la mañana después, Dios preparó un
gusano para la destrucción de la vid, y se seco.
8
Luego, cuando salió el sol, Dios envió un viento ardiente del
este: y tan fuerte era el calor del sol sobre su cabeza que Jonás fue
vencido y, pidiendo la muerte para sí mismo, dijo: La muerte es
mejor para mí que vida.
9
Y el Señor le dijo a Jonás: ¿Tienes derecho a enojarte por la
vid? Y él respondió: Tengo derecho a estar realmente enojado
hasta la muerte.
10
Y el Señor dijo: Te compadeciste de la vid, por la cual no
trabajaste y de cuyo crecimiento no fuiste responsable; que surgió
en una noche y terminó en una noche;
11
¿Y no tendré piedad de Nínive, esa gran ciudad en la que
hay más de ciento veinte mil personas sin el poder de juzgar entre
derecha e izquierda, así como mucho ganado?
 Miqueas

1 2 3 4 5 6 7

Miqueas
1 1
La palabra del Señor que vino a Miqueas de Moreset, en
los días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá: su visión sobre
Samaria y Jerusalén.
2
Escuchen, pueblos, todos ustedes; presta atención, oh tierra y
todo lo que hay en ella: deja que el Señor Dios sea testigo contra ti,
el Señor desde su santo Templo.
3
Porque mira, el Señor está saliendo de su lugar, y
descenderá, pisando los lugares altos de la tierra.
4
Y las montañas se derriten debajo de él, y los profundos
valles se abrirán, como cera ante el fuego, como las aguas que
fluyen cuesta abajo.
5
Todo esto se debe a la rebeldía de Jacob y los pecados de
los hijos de Israel. ¿Cuál es la rebeldía de Jacob? ¿No es Samaria?
¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No son Jerusalén?
6
Entonces haré de Samaria un montón de ruinas en el campo,
y plantaciones de viñedo; enviaré sus piedras cayendo al valle,
descubriendo sus bases.
7
Y todas sus imágenes representadas serán cortadas en
pedazos, y todos sus dones serán quemados con fuego, y todas las
imágenes de sus dioses las desperdiciaré: porque con el precio de
prostituta ella los reunió, y en dinero de prostitutas los convertiré
otra vez.
8
Por esto estaré lleno de tristeza y daré gritos de dolor;
Descalzo y desnudo andaré: daré gritos de dolor como los chacales
y estaré triste como los búhos.
9
Porque sus heridas no pueden curarse, porque ha llegado
incluso a Judá, extendiéndose hasta la puerta de mi pueblo, incluso
a Jerusalén.
10
No digas nada en Gat, que no haya llanto en absoluto: en
Betle Afra revuelcate en el polvo.
11
Pasate desnuda con vergüenza, tú que vives en Safir: el que
vive en Zaanan no ha salido de su ciudad; la lamentación de Bet-
esel es que él quitara de ustedes su apoyo.
12
Porque el que vive en Marot está esperando el bien: porque
el mal ha descendido del Señor a las puertas de Jerusalén.
13
Que el carruaje de guerra esté unido al caballo que corre
rápido, tú que vives en Laquis: ella fue la primera causa de pecado
para la hija de Sión; porque las malas acciones de Israel se vieron
en ti.
14
Por esta causa da una ofrenda de despedida a Moreset-Gat:
la casa de Aczib será un engaño para el rey de Israel.
15
Incluso ahora, el que toma tu herencia vendrá a ti, tú que
vives en Maresa: la gloria de Israel será destruida para siempre.
16
Deja que te destapen la cabeza y te corten el pelo de dolor
por los hijos que tanto amas: deja que el cabello se te quite de la
cabeza como el de un águila; porque te los han quitado como
prisioneros.
2 1
¡Ay sobre los que planean iniquidad, que traman el mal en
sus camas! a la luz de la mañana lo hacen, porque está en su
poder.
2
Desean los campos y los toman por la fuerza; y casas y se las
llevan: oprimen y son crueles al hombre y su familia, incluso al
hombre y su herencia.
3
Por esta razón, el Señor ha dicho: Mira, contra esta familia
propongo un mal del cual no podrán quitar sus cuellos, y no
andarán erguidos porque será; un mal momento.
4
En ese día se dirá este dicho sobre ti, y se hará esta canción
de dolor: La herencia de mi pueblo ha cambiado, como nos quitó
nuestros campos; los que nos han hecho prisioneros nos han
quitado nuestros campos y los ha dado a otros; nos ha llegado la
destrucción completa.
5
Por esta causa, no tendrás a nadie que eche él cordel en el
sorteo en la reunión del Señor.
6
Que no vengan profecías como estas, dicen: ¡La vergüenza y
la maldición no vendrán a la familia de Jacob!
7
Tú que te dices la casa de Jacob ¿Se enoja rápidamente el
Señor? ¿Son estas sus obras? ¿No hacen bien sus palabras al
justo que anda bien?
8
En cuanto a ti, te has convertido en enemigo de los que
estaban en paz contigo: tomas la ropa de los que pasan
confiadamente como los que vuelven de la guerra.
9
Las mujeres de mi pueblo las has estado alejando de sus
queridos hijos; de sus jóvenes estás tomando mi gloria para
siempre.
10
¡Levántate! y ve; porque este no es tu descanso: como se ha
hecho impuro, te destruirá, con dolorosa destrucción.
11
Si un hombre viniera con un falso espíritu de engaño,
diciendo: Seré un profeta para ti de vino y bebida fuerte: él sería el
tipo de profeta para este pueblo.
12
Ciertamente haré que todos ustedes, oh Jacob, se reúnan;
Reuniré al resto de Israel; Los pondré juntos como las ovejas en su
redil: como un rebaño en su pastizal; harán estruendo por la
multitud de hombres.
13
El abridor del camino subirá delante de ellos: forzando su
salida, irán a la puerta y saldrán por ella: su rey continuará delante
de ellos, y el Señor a la cabeza.
3 1
Y yo dije: Oíd, ahora, jefes de Jacob y gobernantes del
pueblo de Israel: ¿no es para ustedes tener conocimiento de lo que
es correcto?
2
Ustedes que odian el bien y los amantes del mal, quitándoles
la piel y la carne de los huesos;
3
Como la carne, toman la carne de mi pueblo como alimento,
los desollan y les rompen los huesos, si, los cortan como si fueran
carne para la olla, como la carne dentro del caldero.
4
Entonces clamarán al Señor por ayuda, pero él no les dará
una respuesta: sí, mantendrá su rostro escondido de ellos en ese
momento, porque sus actos han sido malos.
5
Esto es lo que el Señor ha dicho acerca de los profetas por
quienes mi pueblo ha sido desviado del camino correcto; quienes
mordiendo con sus dientes dicen: Paz; y si alguien no les pone
nada en la boca, se preparan para la guerra contra él.
6
Por esta causa será de noche para ti, sin visión; y será oscuro
para ti, sin conocimiento del futuro; El sol se pondrá sobre los
profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos.
7
Y los videntes serán avergonzados, y los adivinos, todos ellos
cubriendo sus labios; porque no hay respuesta de Dios.
8
Pero realmente yo estoy lleno del espíritu del Señor, con
poder de juzgar y con la fuerza para dejar en claro a Jacob su
rebelión y a Israel su pecado.
9
Entonces presta atención a esto, jefes de los hijos de Jacob,
gobernantes de los hijos de Israel, odiando lo correcto, torciendo lo
recto.
10
Están edificando Sión con sangre, y Jerusalén con maldad.
11
Sus jefes juzgan por soborno, y los sacerdotes cobran por la
enseñanza, y los profetas obtienen plata por leer el futuro: pero aún
así, apoyándose en el Señor, dicen: ¿No está el Señor entre
nosotros? Ningún mal nos alcanzará.
12
Por esta razón, Sión será arada como un campo por tu culpa,
y Jerusalén se convertirá en una masa de muros rotos, y la
montaña de la casa como un lugar alto en el bosque.
4 1
Pero en los últimos días sucederá que la montaña de la
casa del Señor se colocará en la cima de las montañas, y se
elevará sobre las colinas; y los pueblos correrán hacia ella.
2
Y varias naciones irán y dirán: Ven, y subamos al monte del
Señor, y a la casa del Dios de Jacob; y él nos enseñará sus
caminos y seremos guiados por su palabra: porque de Sión saldrá
la ley, y la palabra del Señor de Jerusalén.
3
Y él será juez entre los grandes pueblos, y las naciones
fuertes muy lejanas serán gobernadas por sus decisiones; sus
espadas serán martilladas en azadones de arado y sus lanzas en
hoces: las naciones ya no levantarán sus espadas unas contra
otras, y el conocimiento de la guerra habrá desaparecido para
siempre.
4
Pero cada hombre se sentará debajo de su vid y debajo de su
higuera, y nadie será motivo de temor para ellos: porque la boca del
Señor de los ejércitos lo ha dicho.
5
Porque todos los pueblos caminarán, cada uno en el nombre
de su dios, y nosotros caminaremos en el nombre del Señor
nuestro Dios por los siglos de los siglos.
6
En ese día, dice el Señor, reuniré a la coja, reuniré a la que
ha sido perseguida, y a la que había castigado;
7
Y hará de ella, que cojeaba, una remanente, y ella, que era
descarriada; una nación fuerte: y el Señor será su Rey en el Monte
Sión de ahora en adelante.
8
Y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de Sión, a ti vendrá,
aun la autoridad anterior, el reino de la hija de Jerusalén.
9
Ahora, ¿por qué lloras tan fuerte? ¿No hay rey en ti? ¿Ha
llegado la destrucción a tu sabio ayudante? para que los dolores te
hayan tomado como los dolores de una mujer en el parto.
10
Siente dolor, haz sonidos de dolor, oh hija de Sion, como una
mujer en el parto: porque ahora saldrás de la ciudad, viviendo en el
campo, y vendrás hasta Babilonia; allí tendrás salvación; allí el
Señor los hará libre de las manos de sus enemigos.
11
Y ahora varias naciones se han unido contra ti, y dicen: Que
se haga inmunda y que nuestros ojos vean el destino de Sión.
12
Pero ellos no tienen conocimiento de los pensamientos del
Señor, sus mentes no pueden ver su propósito: porque los ha
reunido como tallos de grano en el suelo de trilla.
13
¡Levántate! y que el grano sea molido, oh hija de Sion,
porque haré tu cuerno de hierro y tus pezuñas de bronce, y varios
pueblos serán quebrantados por ti, y entregarás sus despojos al
Señor y su riqueza al Señor de toda la tierra.
5 1
O hija de guerreros, Ahora prepara tu defensa; nos sitiaron:
darán un golpe en la cara al juez de Israel con una vara.
2
Y tú, Belén de Efrata, la menor de las familias de Judá, de ti
vendrá uno que será el gobernante en Israel; cuya salida ha sido
propuesta desde el pasado, desde los días eternos.
3
Por esta causa, él los abandonará hasta el momento en que
la mujer que está embarazada haya dado a luz; entonces el resto
de sus hermanos volverá a los hijos de Israel.
4
Y él tomará su lugar y dará de comer a su rebaño en la fuerza
del Señor, en la gloria del nombre del Señor su Dios; y
permanecerán: por ahora será grandioso hasta los confines de la
tierra.
5
Y esta será nuestra paz: cuando el asirio entre a nuestro país
y sus pies estén en nuestros palacios, entonces levantaremos
contra él a siete guardianes de los rebaños y ocho jefes entre los
hombres.
6
Y destruirán la tierra de Asiria con la espada, y la tierra de
Nimrod con el filo de la espada: nos dará la salvación del asirio
cuando venga a nuestro país, cuando sus pies entren en el límite
de nuestra tierra.
 7
Y el remanente de Jacob estará entre la masa de pueblos
como el rocío del Señor, como duchas sobre la hierba, que no
pueden ser retenidas por el hombre.
8
Y el remanente de Jacob estará entre las naciones, en medio
de la masa de los pueblos, como un león entre las bestias del
bosque, como un leoncillo entre los rebaños de ovejas: si él pasa,
ellos serán aplastados bajo los pies y hecho pedazos, y no habrá
salvador.
9
Tu mano se levanta contra los que están contra ti, y todos tus
enemigos serán exterminados.
10
Y sucederá en ese día, dice el Señor, que te quitaré tus
caballos y daré a la destrucción tus carruajes de guerra:
11
Destruiré los pueblos de tu tierra y que derriben todos tus
fortalezas:
12
Pondré fin a tus hechicerías, y no tendrás más adivinos:
13
Destruiré tus imágenes y tus columnas; y ya no rendirás culto
a la obra de tus manos.
14
Haré que saquen a sus Aseras de entre ustedes, y enviaré
destrucción a sus ciudades.
15
Y mi castigo se efectuará sobre las naciones con una ira
ardiente, sobre las naciones que no obedecieron.
6 1
Escuchen ahora las palabras del Señor: ¡Levántate!
presenta tu causa ante las montañas, deja que tu voz suene entre
las montañas.
2
Escucha, oh montes, la causa del Señor, y toma nota de tus
bases de la tierra; porque el Señor tiene una contienda contra su
pueblo, y entablará juicio con Israel.
3
Oh pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿Cómo he sido un
cansancio para ti? da respuesta en mi contra.
4
Porque te saqué de la tierra de Egipto y te liberé de la prisión;
Les envié a Moisés, Aarón y Miriam.
 5
Oh pueblo mío, ten en cuenta ahora lo que fue planeado por
Balac, rey de Moab, y la respuesta que Balaam, hijo de Beor, le dio;
los eventos, desde Sitim hasta Gilgal, para que sepan de los actos
rectos del Señor.
6
¿Con qué voy a venir delante del Señor e ir con la cabeza
inclinada ante el Dios supremo? ¿voy a venir ante él con ofrendas
quemadas, con becerros de un año?
7
¿Se agradará el Señor con miles de ovejas o con diez mil ríos
de aceite? ¿Debo dar a mi primer hijo por mi rebelión, el fruto de mi
cuerpo por el pecado de mi alma?
8
Él te ha dejado claro, oh hombre, lo que es bueno; y lo que el
Señor desea de ti; solo haciendo lo correcto, y amando la
misericordia, y caminando humildemente ante tu Dios.
9
La voz del Señor está clamando al pueblo; él hombre sabio
teme tu nombre, escuchen, tribus y a quien ha establecido.
10
¿Hay aún tesoros mal habidos en la casa del impío? Y
medida escasa que es detestable.
11
¿Me es posible dejar ir las escalas equivocadas y la bolsa de
pesas falsas sin castigo?
12
Porque sus hombres ricos son crueles, y su gente son
mentirosos y engañadores.
13
Así que comencé con tu castigo; Te enfermarás, te heriré y
serás asolado por tus pecados.
14
Tendrás comida, pero no suficiente; tu abatimiento estará en
medio de ti: recogerás pero no conservarás tus bienes, y lo que
conservares lo daré a la espada.
15
Pondrás semillas, pero no cosecharás; estarás triturando
aceitunas, pero tus cuerpos no serán frotados con el aceite; y
pisaras las uvas, pero no tendrás vino.
16
Porque has guardado las leyes de Omri y todas las obras de
la familia de Acab, y has sido guiado por sus designios: para que yo
pueda hacer de ti y tu pueblo una causa de espanto y burla; y la
vergüenza de mi pueblo recaerá sobre ti.
7 1
¡Ay de mí! porque yo soy como cuando recogen las frutas
en verano después de la cosecha, como la última de las uvas: no
hay nada para comer, ni siquiera un higo.
2
El hombre bueno se fue de la tierra, no hay nadie recto entre
los hombres: todos esperan secretamente para actuar con
violencia, cada hombre va tras su hermano con una red.
3
Sus manos están preparadas para hacer el mal; el
gobernante solicita dinero y el juez busca una recompensa; y el
gran hombre toma decisiones a su gusto, y juntos lo traman.
4
El mejor de ellos es como una planta de espinos, y sus rectos
son como un muro de espinas. ¡Dolor! él día que pongas tus
centinelas él castigo llegará; entonces será su confusión.
5
No confíes en tu prójimo, no dejes que tu esperanza se
coloque en un amigo: vigila las puertas de tu boca contra la que
descansa sobre tu pecho.
6
Porque el hijo avergüenza a su padre, la hija va contra su
madre y la nuera contra su suegra; y los que odian a los hombres
son los de su familia.
7
Pero en cuanto a mí, estoy mirando al Señor; Estoy
esperando al Dios de mi salvación: los oídos de mi Dios estarán
abiertos para mí.
8
No te alegres por mi dolor, oh enemiga mía; después de mi
caída me levantaré; Cuando esté sentado en la oscuridad, el Señor
será una luz para mí.
9
Yo sufriré la ira del Señor, a causa de mi pecado contra él;
hasta que él tome mi causa y haga lo correcto para mí: cuando me
haga salir a la luz, veré su justicia;
10
Y mi enemiga lo verá y se cubrirá de vergüenza; La que me
dijo: ¿Dónde está el Señor tu Dios? mis ojos verán su deseo
efectuado sobre ella, ahora será aplastada bajo los pies como el
polvo de las calles.
11
¡Él día para construir tus muros! en ese día se removerá el
estatuto.
12
En ese día vendrán a ti desde Asiria y las ciudades de
Egipto, y desde Egipto hasta el río, y de mar en mar y de montaña
en montaña.
13
Pero la tierra se desolada a causa de su gente, como fruto de
sus obras.
14
Mantén a tu pueblo a salvo con tu cayado, la bandada de tu
herencia, viviendo solos en el bosque en medio del Carmelo:
déjalos que consigan su comida en Basán y Galaad como en el
pasado.
15
Como en los días en que saliste de la tierra de Egipto, te
mostrare cosas maravillosas.
16
Las naciones verán y serán avergonzadas por toda su
fuerza; se llevarán las manos a la boca y se quedarán como mudas
y sorda.
17
Lamerán el polvo como alimento como una serpiente, como
las lombrices de la tierra; saldrán temblando de miedo de sus
agujeros: vendrán con temor al Señor nuestro Dios, llenos de miedo
por ti.
18
¿Quién es un Dios como tú, que perdona la iniquidad y pasa
por alto los pecados del remanente de su herencia? no guarda su
ira para siempre, porque su deleite está en la misericordia.
19
Él nuevamente tendrá compasión de nosotros; él sujetará
nuestros pecados, y tú echarás todos nuestros pecados a lo
profundo del mar.
20
Cumpliras a Jacob la verdad y tu misericordia a Abraham, las
cuales juraste a nuestros padres desde tiempos pasados.
 Nahum

1 2 3

Nahum
1 1
La palabra acerca de Nínive. El libro de la visión de Nahum
de Elcos.
2
El Señor es un Dios que cuida su honor y castiga por el mal;
el Señor castiga y se enoja; el Señor envía castigos a quienes
están en su contra, enojándose con sus enemigos.
3
El Señor tarda en enojarse y tiene un gran poder, y no dejará
ir al pecador sin castigo: el camino del Señor está en el viento y la
tormenta, y las nubes son el polvo de sus pies.
4
Reprende al mar y lo seca, secando todos los ríos: Son
destruidos Basán, y el Carmelo, y la flor del Líbano se marchita.
5
Las montañas tiemblan a causa de él, y las colinas se
derriten; la tierra se está desmoronando ante él, el mundo y todos
los que están en él.
6
¿Quién puede guardar su lugar ante de su ira? ¿Y quién
puede resistir el calor de su furor? Su ira se desata como el fuego y
él rompe las rocas.
7
El Señor es bueno, una fortaleza fuerte en el día de la
angustia; y conoce a aquellos que confían en el.
8
Pero como el agua que se desborda, se los llevará; él pondrá
fin, conduciendo a sus enemigos a la oscuridad.
9
¿Qué estás diseñando contra el Señor? él lo pondrá fin: sus
enemigos no volverán a aparecer por segunda vez.
10
Porque aunque son como espinas retorcidas, y son vencidos
como con la bebida, vendrán a la destrucción como paja
completamente secos.
 11
Uno ha salido de ti que está tramando el mal contra el Señor,
consejero cuyos propósitos son perversos.
12
Esto es lo que el Señor ha dicho: aunque estén listos y sean
muchos; Los días de mi causa contra ti han terminado; serán
cortados y pasarán. Aunque te he afligido, ya no te afligiré.
13
Y ahora dejaré que se te rompa el yugo y se separen tus
cadenas.
14
El Señor ha dado una orden acerca de ti, que no tendrás
descendencia que lleve tu nombre; destruiré la casa de tus dioses
tendré las imágenes y las imágenes de metal cortadas; Te
enterraré allí, porque es un lugar de vergüenza; porque eres
completamente malvado.
15
¡Mira en las montañas los pies del que viene con buenas
noticias, dando palabras de paz! Celebra tus fiestas, oh Judá, da
cumplimiento a tus juramentos: porque nunca más el hombre
malvado volverá a pasar por ti; él está completamente destruido.
2 1
Él destructor subió contra ti: mantén guardia en la fortaleza,
vigila el camino, hazte fuerte, aumenta tu poder.
2
Porque el Señor restaura la gloria de Jacob, así como la gloria
de Israel; porque los malhechores los hicieron perder y destruyeron
las ramas de su vid.
3
Las coberturas del cuerpo de sus hombres de combate se
han puesto rojas, los hombres de guerra están vestidos de rojo
brillante: los carruajes de guerra son como llamas de fuego en el
día en que se prepara, los caballos tiemblan.
4
Los carruajes de guerra corren por las calles, empujándose
unos contra otros en las amplias plazas, pareciendo luces
encendidas, corriendo como llamas de truenos.
5
Toma el registro de sus grandes hombres: van cayendo en su
camino; van rápidamente a la pared, la defensa está preparada.
6
Las puertas del río se abren a la fuerza, y la casa del rey se
viene abajo.
7
Está decretado: la reina se la llevan cautiva, se la llevan y sus
criadas lloran con gemidos de las palomas, golpeando sus pechos.
8
Nínive es antigua como un estanque de agua; deténganse,
dicen; Pero nadie se está volviendo atrás.
9
Toma plata, toma oro; porque no hay fin de las riquezas de
Nínive; tomen los vasos deseables.
10
Todo le ha sido quitado, destruida, ella no tiene nada más: el
corazón se desfallece, las rodillas tiemblan, todos están retorcidos
de dolor y el color se ha ido de todas las caras.
11
¿Dónde está la cueva de los leones, el lugar donde los
cachorros obtuvieron su comida, donde el león y la leona
caminaban con sus crías, sin temor?
12
El león desgarraba comida suficiente para sus crías y para
sus leonas; su cueva estaba lleno de carne y su lugar de descanso
almacenado con carne.
13
Mira, estoy en tu contra, dice el Señor de los ejércitos, y haré
que tus carruajes de guerra se quemen en el humo, y tus cachorros
serán comida para la espada: destruiré de la tierra tu presa, y ya no
oirás la voz de tus mensajeros.
3 1
Ay! De ti ciudad sanguinaria; está llena de engaños y actos
violentos; y no hay fin a tu rapiña.
2
El chasquido del látigo y el estruendo de las ruedas; caballos
galopando y carruajes de guerra saltando,
3
Jinetes avanzando, y la espada brillante y resplandor de la
lanza: y un gran número de heridos, y masas de cadáveres; Están
cayendo sobre los cuerpos de los muertos.
4
Debido a todas las prostituciones de la ramera, llena de gracia
y hermosura y sabia en hechicerías, que toma a las naciones y a
las familias en la red de prostituciones y hechizos.
5
Mira, estoy en tu contra, dice el Señor de los ejércitos, y
tendré tus faldas sobre tu rostro, y dejaré que las naciones te vean
sin ropa, y los reinos tu vergüenza.
6
Te haré completamente asquerosa y llena de vergüenza, y te
pondré para que todos te vean.
7
Y sucederá que todos los que te vean huirán de ti y dirán:
Nínive está destruida: ¿quién llorará por ella? ¿Dónde voy a
conseguir consoladores para ella?
8
¿Eres mejor que No-amón, sentado en las corrientes del Nilo,
con aguas a su alrededor; ¿De quién era el mar su trinchera y el
mar su muralla?
9
Etiopía y egipcios era su fuerza sin número; Fut y Libios
fueron sus aliados.
10
Pero incluso a ella se la llevaron, ella se fue como prisionera;
incluso sus hijos pequeños son destrozados en todas las esquinas
de las calles: el destino de sus hombres honorables se decide por
suertes sobre ellos, y todos sus grandes hombres son
encadenados.
11
Y serás vencida por el vino, te esconderas; estarás buscando
refugio de tu enemigo.
12
Todos tus lugares amurallados serán como higueras y a tu
gente como los primeros higos, cayendo con un temblor en la boca
que está abierta para ellos.
13
Tu ejército parece formado de mujeres a tu enemigo; las
puertas de tu tierra están abiertas para tus atacantes: las
cerraduras de tus puertas se han quemado en el fuego.
14
Prepara agua para el momento en que estés rodeado,
restaura tus fortalezas: mezcla el barro con los pies, restaura el
molde de ladrillos.
15
Allí el fuego te consumirá; serás cortado por la espada: hazte
tan grande en número como los chapulines, tan grande en número
como los saltamontes.
 16
Que tus comerciantes se incrementen más que las estrellas
del cielo:
17
Tus oficiales son como saltamontes, y tus escribas como las
nubes de insectos que se cubren en las paredes en un día frío,
pero cuando sale el sol salen volando y ya no se los ve en su lugar.
18
¡Ay! ¡Cómo duermen los guardianes de tu rebaño, oh rey de
Asiria! tus hombres fuertes están en reposo; tu pueblo se dispersó
por las montañas y no hay nadie para juntarlos.
19
Tu dolor no se puede mejorar; estás herido de muerte: todos
los que escuchen las noticias sobre ti aplaudirán sus manos con
alegría sobre ti: porque ¿quién no ha sufrido el peso de tu maldad
una y otra vez?
 Habacuc

1 2 3

Habacuc
1 1
La visión que tuvo el profeta Habacuc.
2
¿Hasta cuándo, Señor, tus oídos estarán cerrados a mi voz?
Te reclamo por el comportamiento violento, pero no envías la
salvación.
3
¿Por qué me haces ver maldad, y por qué me haces ver la
opresión? porque la destrucción los actos violentos están delante
de mí; hay peleas y argumentos amargos.
4
Por esta razón, la ley es débil y la justicia no prevalece;
porque el hombre recto está rodeado de malhechores; por lo cual la
justicia es pervertida.
5
Mira entre las naciones, y toma nota, y sé maravillado,
asómbrense; porque en tus días estoy haciendo un trabajo en el
que no creerás, incluso si te dan noticias de ello.
6
Porque he aquí, estoy enviando a los caldeos, esa nación
amargada y veloz; quienes atraviesan los amplios espacios de la
tierra para adueñarse de lugares de vida que no son de ellos.
7
Imponente y terrible: su derecho y grandeza proviene de ellos
mismos.
8
Y sus caballos son más rápidos que los leopardos y sus
jinetes más crueles que los lobos nocturnos; vienen de muy lejos,
como un águila en vuelo que se apresura a comer.
9
Vienen todos con fuerza para hacer violencia; la dirección de
sus caras es hacia adelante, el número de sus prisioneros es como
las arenas del mar.
10
Se burlan de los reyes, los gobernantes son una burla para
ellos; todos las fortalezas son para reírse; porque amontonarán
rampas y las tomarán.
11
Entonces su parecer será cambiado, pasará y será culpable;
hará de su fuerza su dios.
12
¿No eres eterno, oh Señor mi Dios, mi Santo? para ti no hay
muerte. Oh Señor, él ha sido ordenado por ti para nuestro castigo; y
por ti, les has dado fuerzas para corregirnos.
13
Ante tus santos ojos, el pecado puede no ser visto, y no
puedes soportar el mal; ¿Por qué, entonces, están tus ojos en lo
falso? ¿Por qué no dices nada cuando el malhechor pone fin a
alguien que es más recto que él?
14
Él ha hecho a los hombres como los peces del mar, como los
gusanos que no tienen gobernante sobre ellos.
15
Los toma a todos con su anzuelo, los toma en su red y los
reúne en su red de pesca: por lo cual está contento y lleno de
alegría.
16
Por esta razón hace una ofrenda a su red, quemando
perfume a su red de pesca; porque con ellos obtiene mucha comida
y su carne es suculenta.
17
Por esta razón su red está siempre abierta, y su destrucción
de las naciones no tiene fin.
2 1
Tomaré mi posición y estaré de guardia, colocándome en
mi torre, mirando para ver qué me dirá y qué respuesta dará a mi
queja.
2
Y el Señor me dio una respuesta, y dijo: Escribe la visión por
escrito y déjala en claro, para que el lector pueda leer rápidamente.
3
Porque la visión es para un tiempo señalado, y se está
moviendo rápidamente hasta el final, y no será falsa: incluso si
tarda en llegar, sigue esperándola; porque ciertamente vendrá, no
será retenido.
4
En cuanto al hombre de orgullo, mi alma no tiene placer en él;
pero el hombre justo tendrá vida a través de su buena fe.
 5
Él vino traiciona al hombre lleno de orgullo, que nunca tiene
suficiente, de modo que no se queda en casa ¡Quién hace sus
deseos tan anchos como él sepulcro! él es como la muerte; nunca
está lleno, pero hace que todas las naciones vengan a él,
recogiendo a todos los pueblos para sí.
6
¡Todos ellos no tomarán una parábola, sátira, burla y un dicho
amargo contra él?, dirán: Una maldición sobre el que sigue
tomando lo que no es suyo y hasta cuándo seguirás haciéndote rico
con préstamos!
7
¿No se moverán repentinamente contra ti tus acreedores, y
los que te atormentan se levantarán de su sueño, y serás para ellos
como botín tomado en la guerra?
8
Porque has tomado sus bienes de las grandes naciones,
todos los demás pueblos te quitarán tus bienes; por la sangre de
los hombres y los actos violentos contra la tierra y el pueblo y todos
los que viven en él.
9
¡Ay de ti que obtiene malas ganancias para tu familia, para
poner su nido en lo alto y estar a salvo de la mano del malhechor!
10
Has sido una causa de vergüenza para tu casa destruyendo
a varios pueblos y pecado contra tu alma.
11
Porque la piedra dará un grito desde la pared, y será
respondida por la tabla que sale de la madera.
12
¡Ay! del que está construyendo un lugar con sangre y
estableciendo un pueblo en él mal!
13
Mire, ¿no es esto del Señor de los ejércitos que los pueblos
están trabajando para el fuego y fatigarse en vano?
14
Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria del
Señor, como las aguas cubren el mar.
15
Ay! del que le da a su prójimo el vino de su odre, haciéndolo
beber con una bebida fuerte, ¡con el propósito de ver su desnudez!
16
Estás lleno de vergüenza en lugar de gloria: toma parte en la
bebida y tú prepucio será descubierto; la copa de la diestra del
Señor se volverá a ti y vómito de afrenta tu gloria se cubrirá.
17
Porque los actos violentos contra el Líbano vendrán sobre ti,
y la destrucción del ganado será motivo de temor para ti, a causa
de la sangre derramada de los hombres y los actos violentos contra
la tierra y la ciudad y todos los habitantes.
18
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? y en
cuanto a la imagen de metal, que enseña mentira, ¿por qué su
creador pone su fe en ella, haciendo dioses falsos sin voz?
19
Ay! del que le dice a un pedazo de madera: ¡Levántate! a la
piedra muda, ¡Levántate! Será esto tu maestro! Mira, está plateado
con oro y plata, y no hay aliento alguno en su interior.
20
Pero el Señor está en su santo Templo: que toda la tierra
esté en silencio delante de él.
3 1
Una oración del profeta Habacuc, puesta a Siganion.
2
Señor, palabra de ti ha llegado a mis oídos y temí; aviva tu
obra, oh Señor; en medio de los tiempos, hazla saber en medio de
los tiempos, en la ira acuérdate de tener compasión.
3
Dios vino de Temán, y el Santo del Monte Parán. Selah Los
cielos estaban cubiertos de su gloria, y la tierra estaba llena de su
alabanza.
4
Él brillaba como la luz; tenía rayos saliendo de su mano: allí
se escondía su poder.
5
Delante de él va la pestilencia, y de sus pies salían carbones
encendidos.
6
Se detuvo, midió la tierra; las vio y las naciones se movieron
repentinamente: si, las montañas eternas se desmoronaron, las
colinas antiguas se hundieron; Sus caminos son eternos.
7
Las cortinas de Cusan estaban perturbadas, y las tiendas de
Madián temblaron.
8
¿Tu ira ardía contra los ríos? ¿estabas enojado con el mar,
que montaste en tus caballos, en tus carruajes de salvación?
9
Tu arco estaba completamente descubierto, tus juramentos a
la tribus, palabra segura. Selah Por ti la tierra fue desgarrada por
ríos.
10
Las montañas te vieron y temblaron; pasó la inundación de
las aguas: dio el abismo su voz; en lo alto levantó sus manos.
11
Él sol y la luna se detuvieron en su sitio, a la luz de tus
saetas se fueron. Al resplandor de tu espada relampagueante.
12
Atravesaste la tierra con ira, aplastando a las naciones con tu
furor.
13
Saliste por la salvación de tu pueblo, por la salvación de
aquel sobre quien fue puesto tu santa unción; hiriendo la cabeza de
la familia del malhechor, descubriendo la base hasta el cuello.
Selah.
14
Le pasaste las lanzas por la cabeza con sus propias lanzas,
enviaron a sus jinetes en vuelo como tempestad para dispersar;
tenían alegría como cuando se devora al pobre en secreto.
15
Marchaste con tus caballos sobre el mar, sobre él oleaje de
grandes aguas.
16
Al escucharlo, mis entrañas temblaron, y mis labios
temblaron ante el sonido; entró pudrición a mis huesos, estaba
temblando: para reposar en él día de mi angustia, al pueblo que se
levantará para invadir.
17
Porque aunque la higuera no tiene flores, y no hay fruto en la
vid, y el producto del olivo falte, y los campos no dan alimento;
aunque se acabe el rebaño del aprisco, y no hay ganado en los
corrales.
18
Aun así, me alegraré en el Señor, mi gozo estará en el Dios
de mi salvación.
19
El Señor Dios es mi fortaleza, y hace mis pies como pies de
gacela, guiándome en mis lugares altos. Para el director de música
en instrumentos con cuerda.
 Sofonías

1 2 3

Sofonías
1 1
La palabra del Señor que vino a Sofonías, hijo de Cusi, hijo
de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de
Josías, hijo de Amón, rey de Judá.
2
Destruiré todo de la faz de la tierra, dice el Señor.
3
Destruiré al hombre y la bestia; destruiré las aves del cielo y
los peces del mar; causando la caída de los malhechores, y
destruiré al hombre de la faz de la tierra, dice el Señor.
4
Y mi mano se extenderá sobre Judá y sobre todo el pueblo de
Jerusalén, destruiré el nombre del Baal de este lugar, y el nombre
de los falsos sacerdotes,
5
Y los que se suben a las azoteas para adorar a los astros, a
los que se postran y juran, y los adoradores del Señor que juraron
por Milcom,
6
Y aquellos que se han han apartado de mi, y aquellos que no
han hecho oración al Señor ni han recibido instrucciones de él.
7
Que no haya sonido delante del Señor Dios: porque el día del
Señor está cerca: porque el Señor ha preparado una ofrenda, ha
santificado a sus invitados.
8
Y sucederá el día de la ofrenda del Señor, que enviaré castigo
a los gobernantes y a los hijos del rey y a todos los que estén
vestidos con túnicas de tierras extranjeras.
9
Y en ese día enviaré castigo a todos los que salten por los
umbrales y llenen la casa de su amo con conducta violenta y
engaño.
10
Y en ese día, dice el Señor, se oirá un grito desde la puerta
del Pez, y un clamor desde la segunda, y un grito de
quebrantamiento de los collados;
11
Giman habitantes del mortero. Debido a la caída de todo el
pueblo de Canaán: todos los que fueron cargados con plata fueron
destruidos.
12
Y sucederá en ese tiempo, que iré a buscar a través de
Jerusalén con luces; y enviaré castigo a los hombres que reposan
como vino en su sedimento, que se dicen a sí mismos: El Señor no
hará el bien ni hará el mal.
13
Y sus riquezas serán quitadas violentamente, y sus casas
serán destruidas. Seguirán construyendo casas y nunca vivirán en
ellas, y plantarán viñas pero no beberán vino de ellas.
14
El gran día del Señor está cerca, está cerca y viene muy
rápido; Se acerca el amargo día del Señor, amargamente gritará el
guerrero.
15
Ese día es un día de ira, un día de angustia y tristeza, un día
de ruina y destrucción, un día de noche oscura y sombra profunda,
un día de nubes y oscuridad espesa.
16
Un día de trompeta y el grito de guerra contra las ciudades
amuralladas y las altas torres.
17
Y enviaré angustias a los hombres para que anden como
ciegos, porque han hecho lo malo contra el Señor; y su sangre será
escurrida como polvo, y su carne como estiércol.
18
Incluso su plata y su oro no podrán mantenerlos a salvo en el
día de la ira del Señor; pero toda la tierra se quemará en el fuego
de su ira amarga: porque él pondrá fin, incluso de repente, a todos
los que viven en la tierra.
2 1
Reúnase, reúnanse todos, oh nación sin vergüenza;
2
Antes de que el decreto del Señor entre en vigencia; antes de
que el Señor te envíe violentamente en fuga como la basura de
grano; antes de que la ira ardiente del Señor venga sobre ti, antes
que el día de la ira del Señor venga sobre ti.
 3
Busquen al Señor, todos los humildes en la tierra, que han
hecho lo que es correcto a sus ojos; busca la justicia y un corazón
tranquilo: puede ser que estés protegido en el día de la ira del
Señor.
4
Porque Gaza será abandonada y Ascalón se convertirá en
basura; expulsarán a Asdod a mitad del día, y los de Ecrón serán
desarraigados.
5
¡Ay! de la gente que vive junto al mar, la nación de Creta! La
palabra del Señor está contra ti, oh Canaán, la tierra de los filisteos;
Enviaré destrucción sobre ti hasta que no haya nadie viviendo en ti.
6
Y la tierra junto al mar será tierra de pasto, con casas para los
cuidadores de ovejas y lugares amurallados para los rebaños.
7
La tierra junto al mar será para el remanente de los hijos de
Judá; junto al mar darán comida a sus rebaños: en las casas de
Ascalón descansarán por la tarde; porque el Señor su Dios los
visitará y los hará volver de su cautiverio.
8
Mis oídos han escuchado los insultos de Moab y las injurias
de los hijos de Amón, que han dicho contra mi pueblo, se han
engrandecido contra el límite de su tierra.
9
Por esta causa, según mi vida, dice el Señor de los ejércitos,
el Dios de Israel, Moab se convertirá verdaderamente como
Sodoma y los hijos de Amón como Gomorra, campo de espinos y
minas de sal y desolación para siempre; el remanente de mi gente
tomará sus propiedades, el remanente de mi nación tomará su
herencia.
10
Este será su destino debido a su orgullo, porque han dicho
mal, alzándose contra el pueblo del Señor de los ejércitos.
11
El Señor será terrible contra ellos, porque hará que todos los
dioses de la tierra sean débiles; y los hombres descenderán delante
de él en adoración, todos desde su lugar, incluso todas las islas.
12
Y ustedes, etíopes, serán muertos por mi espada.
 13
Y su mano se extenderá contra el norte, para la destrucción
de Asiria; y hará que Nínive sea una desolación y se seque como el
desierto.
14
Y los rebaños descansarán en medio de ella, todas las
bestias del valle: el pelícano y el puercoespín se instalarán en la
parte superior de sus pilares; la lechuza llorará en la ventana; el
cuervo se verá en la puerta.
15
Este es el pueblo que estaba lleno de alegría, viviendo sin
temor al peligro, diciendo en su corazón: Yo soy, y no hay otro más
que yo: cómo ha sido destruido, se ha convertido en un lugar para
que las bestias descansen! Todo él que pase junto a ella silbará y
agitará su mano.
3 1
¡Ay de la rebelde e inmunda, la ciudad opresora.
2
No le prestó atención a la voz, no aceptó ser corregida, no
confió en el Señor, no se acercó a su Dios.
3
Sus gobernantes son como leones que rugen; sus jueces son
lobos de la tarde, que no dejan huesos para la mañana.
4
Sus profetas son personas inútiles, llenas de engaño: sus
sacerdotes han profanado el lugar santo y violan la ley del Señor.
5
El Señor es justo en medio de ella; él no hará el mal; cada
mañana deja que se vea su justicia, es inmutable; pero el
malhechor no tiene vergüenza.
6
He cortado las naciones, sus torres están destruidas; He
convertido sus calles en un desperdicio para que nadie las
atraviese; la destrucción ha invadido sus pueblos, de modo que no
hay hombre viviendo en ellos.
7
Dije: Ciertamente me temerás, y aceptarás corrección, para
que no sea destruida su habitación; a pesar de lo que yo había
determinado sobre ella: pero se levantaron temprano a corromper
todas sus obras.
8
Por esta razón, sigue esperándome, dice el Señor, hasta el
día en que yo venga al despojo: porque mi propósito es enviar a las
naciones y juntar los reinos, para que yo pueda soltar sobre ellos mi
furor, incluso toda mi ira ardiente: porque toda la tierra se quemará
en el fuego de mi celo.
9
Porque entonces de todo lo que yo había determinado sobre
ella, daré al pueblo un lenguaje limpio, para que todos puedan
clamar al Señor y ser sus siervos con una sola mente.
10
Desde los ríos de Etiopía, y desde los lados del norte,
vendrán a mí con una ofrenda.
11
En ese día no tendrás vergüenza por todas las cosas en las
que hiciste mal contra mí: porque entonces quitaré de en medio de
ti a los que fueron levantados con orgullo, y ya no serás envanecida
con orgullo en mi montaña sagrada.
12
Pero aún tendré entre ustedes un pueblo callado y pobre, y
ellos pondrán su fe en el nombre del Señor.
13
El resto de Israel no hará maldad ni dirá mentiras; la lengua
del engaño no se verá en su boca: porque tomarán su comida y su
descanso, y nadie será motivo de temor para ellos.
14
Haz melodía, hija de Sión; grita fuerte, oh Israel; Alégrate y
llena de alegría tu corazón, hija de Jerusalén.
15
El Señor se ha llevado a los que te juzgaban, ha enviado
lejos a tus enemigos: el Rey de Israel, incluso el Señor, está entre
ustedes: ya no tendrán más miedo al mal.
16
En aquel día se dirá a Jerusalén: No temas: Sión, no se
debiliten tus manos.
17
El Señor tu Dios está entre ustedes, como un fuerte salvador:
se alegrará de ti con alegría, callará de amor, hará una canción de
alegría sobre ti como en el tiempo de un santo banquete.
18
Quitaré tus problemas, levantando tu vergüenza de ti.
19
Mira, en ese momento pondré fin a todos los que te han
estado oprimiendo; le daré salvación a ella, a la que cojea, y reuniré
a la extraviada; y los convertiré en un motivo de alabanza y un
nombre honrado en toda la tierra, donde los han oprimido.
20
En ese momento los traeré, en ese momento los reuniré;
porque te haré un nombre y una alabanza entre todos los pueblos
de la tierra cuando yo haga volver a sus cautivos ante sus ojos,
dice el señor.
 Hageo

1 2

Hageo
1 1
En el segundo año del rey Darío, en el sexto mes, el primer
día del mes, llegó la palabra del Señor por medio del profeta Hageo
a Zorobabel, el hijo de Salatiel, gobernante de Judá, y a Josué, hijo
de Josadac, el sumo sacerdote, diciendo:
2
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: Estas
personas dicen: No ha llegado el momento de construir la casa del
Señor.
3
Entonces la palabra del Señor vino por medio del profeta
Hageo, diciendo:
4
¿Es un momento para que vivas en casas con techo mientras
esta casa esta en ruinas?
5
Por esto el Señor de los ejércitos ha dicho: reflexionen en sus
acciones.
6
Mucho se ha plantado, pero cosechan poco; comen, pero no
quedan satisfechos; beben, pero se quedan con sed; están
vestidos, pero nadie entra en calor; y el que recibe el pago por su
trabajo, lo pone en una bolsa llena de agujeros.
7
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: piensa en
tus acciones.
8
Suban a las colinas y traigan madera y edifiquen el templo; y
lo disfrutaré y seré honrado, dice el Señor.
9
Estaban buscando mucho, y encuentran poco; y cuando lo
guardas en tu casa, lo quité con un soplo. ¿Por qué? dice el señor
de los ejércitos. Debido a que mi casa es un desperdicio, mientras
que cada hombre cuida la casa que es suya.
10
Por esto el cielo que está sobre ti no les da rocío, y la tierra
no les da fruto.
11
Y por mi orden no cayó lluvia sobre la tierra o sobre las
montañas o el grano, los viñedos, los olivares o las cosechas de la
tierra, sobre los hombres, el ganado o sobre cualquier trabajo de
las manos del hombre.
12
Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Josué, hijo de
Josadac, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, escucharon
la voz del Señor su Dios y las palabras de Hageo el profeta, porque
el Señor su Dios lo había enviado, y la gente tenía miedo delante
del Señor.
13
Entonces Hageo, a quien el Señor había enviado para dar
sus palabras al pueblo, dijo: Estoy con ustedes, dice el Señor.
14
Y el espíritu de Zorobabel, el hijo de Salatiel, gobernante de
Judá, fue movido por el Señor, como lo fue el espíritu de Josué, el
hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y el espíritu de todos los
demás. gente; y vinieron y trabajaron en la casa del Señor de los
ejércitos, su Dios.
15
En el vigésimo cuarto día del mes, en el sexto mes, en el
segundo año de Darío el rey.
2 1
En el séptimo mes, en el vigésimo primer día del mes, la
palabra del Señor vino por medio del profeta Hageo, diciendo:
2
Di ahora a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernante de Judá, y
a Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y a el resto del
pueblo,
3
¿Quién está todavía entre ustedes que vio esta casa en su
primera gloria? y cómo la ves ahora ¿No está ante tus ojos como
nada?
4
Pero ahora sé fuerte, Zorobabel, dice el Señor; y sé fuerte, oh
Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote; y sean fuertes, todos
ustedes, gente de la tierra, dice el Señor, y trabajen, porque yo
estoy con ustedes, dice el Señor de los ejércitos:
 5
El acuerdo que hice con ustedes cuando saliste de Egipto, y
mi espíritu, todavía está con ustedes; no tengan miedo.
6
Porque esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: En
poco tiempo haré temblar los cielos, la tierra, el mar y la tierra seca;
7
Y haré temblar a todas las naciones, y traerán todas sus
riquezas de todas las naciones; y haré esta casa llena de mi gloria,
dice el Señor de los ejércitos.
8
La plata es mía y el oro es mío, dice el Señor de los ejércitos.
9
La segunda gloria de esta casa será mayor que la primera,
dice el Señor de los ejércitos: y en este lugar daré paz, dice el
Señor de los ejércitos.
10
En el vigésimo cuarto día del noveno mes, en el segundo año
de Darío, la palabra del Señor vino por medio del profeta Hageo,
diciendo:
11
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: Poner
ahora una cuestión de derecho a los sacerdotes, diciendo:
12
Si alguien tiene carne sagrada doblada en la falda de su
túnica, y el borde de su capa toca el pan ¿se hará santo el pan, la
sopa, el vino, el aceite o cualquier otro alimento si lo toca? Y los
sacerdotes respondiendo dijeron: No.
13
Entonces Hageo dijo: ¿Alguno de estos se volverá inmundo
por el toque de alguien que es inmundo al tocar un cadáver? Y
respondiendo los sacerdotes, dijeron: Será inmundo.
14
Entonces Hageo dijo: Así es este pueblo y también esta
nación delante de mí, dice el Señor; y así es cada obra de sus
manos; y la ofrenda que dan allí es inmunda.
15
Y ahora, piensa, mirando hacia atrás desde este día hasta el
tiempo antes de que una piedra fuera puesta sobre otra en el
Templo del Señor:
16
Cómo, cuando alguien llegó a una tienda de veinte medidas,
solo había diez: cuando alguien fue a la bodega de vino a llenar
cincuenta vasos, sólo había veinte.
17
Y envié viento ardiente, granizo y plaga sobre todas las obras
de tus manos; pero aun así no se volvieron hacia mí, dice el Señor.
18
Y ahora, piensa; mirando desde este día, desde el vigésimo
cuarto día del noveno mes, desde el momento en que se puso la
base de la casa del Señor en su lugar, piensa en ello.
19
¿Todavía está la semilla en el almacén? ¿La vid y la higuera,
la granada y el olivo todavía no han dado sus frutos? a partir de hoy
te enviaré mi bendición.
20
Y la palabra del Señor vino por segunda vez a Hageo, en el
vigésimo cuarto día del mes, diciendo:
21
Di a Zorobabel, gobernante de Judá, que haré temblar los
cielos y la tierra.
22
Derrocando el poder de los reinos; y enviaré destrucción
sobre la fuerza de los reinos de las naciones; por mí, los carruajes
de guerra serán volcados con los que están en ellos; y los caballos
y los jinetes bajarán, todos por la espada de su hermano.
23
En ese día, dice el Señor de los ejércitos, te llevaré, oh
Zorobabel, mi siervo, el hijo de Salatiel, dice el Señor, y te haré
como un anillo de sellos: porque te he escogido para que seas mío,
dice el Señor de los ejércitos.
 Zacarías

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

Zacarías
1 1
En el octavo mes, en el segundo año de Darío, la palabra
del Señor vino a Zacarías, el hijo de Berequías, el hijo del profeta
Ido, le dijo:
2
El Señor se enojó mucho con sus padres:
3
Y les dirás: Estas son las palabras del Señor de los ejércitos:
Vuelve a mí, dice el Señor de los ejércitos, y volveré a ti.
4
No seas como tus padres, a quienes vino la voz de los
profetas anteriores, diciendo: Vuélvanse ahora de sus malos
caminos y de sus malos actos; pero ellos no me escucharon ni
tomaron nota, dice el Señor.
5
Tus padres, ¿dónde están? y los profetas, ¿siguen viviendo
para siempre?
6
Pero mis palabras y mis órdenes, que les di a mis siervos los
profetas, ¿no han alcanzado a sus padres? y volviéndose, dijeron:
Como era el propósito del Señor de los ejércitos hacernos, en
recompensa por nuestros caminos y nuestras acciones, así lo ha
hecho.
7
En el vigésimo cuarto día del undécimo mes, el mes de Sebat,
en el segundo año de Darío, la palabra del Señor vino a Zacarías,
el hijo de Berequías, el hijo del profeta Ido, diciendo:
8
Vi en la noche a un hombre montado en un caballo rojo, entre
las montañas en el valle, y a su espalda había caballos, rojos,
negros, blancos y de colores mezclados.
9
Entonces dije: Oh mi señor, ¿qué son estos? Y el ángel que
me hablaba me dijo: Te dejaré claro quienes son.
10
Y el hombre que estaba entre los mirtos, respondiéndome,
dijo: Estos son los que el Señor ha enviado para subir y bajar por la
tierra.
11
Y el hombre que estaba entre los mirtos, respondiendo, dijo
al ángel del Señor: Hemos subido y bajado por la tierra, y toda la
tierra está tranquila y en reposo.
12
Entonces el ángel del Señor, respondiendo, dijo: Oh Señor
de los ejércitos, ¿cuánto tiempo pasará antes de que tengas
misericordia de Jerusalén y de las ciudades de Judá contra las
cuales tu ira ha estado ardiendo durante setenta años?
13
Y el Señor respondió con palabras buenas y consoladoras al
ángel que me estaba hablando.
14
Y el ángel que me hablaba me dijo: Que tu voz sea fuerte y
diga: Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: Estoy muy
celoso por Jerusalén y Sión.
15
Y estoy muy enojado con las naciones que viven muy
despreocupadas; porque cuando estaba un poco enojado,
ayudaron a empeorar el mal.
16
Así que esto es lo que el Señor ha dicho: he vuelto a
Jerusalén con misericordia; mi casa se colocará en ella, dice el
Señor de los ejércitos, y se extenderá una línea sobre Jerusalén.
17
Y otra vez que tu voz sea fuerte y diga: Esto es lo que ha
dicho el Señor de los ejércitos: Mis ciudades volverán a
desbordarse de cosas buenas, y nuevamente el Señor consolará a
Sión y escogerá a Jerusalén para sí.
18
Y alzando mis ojos vi cuatro cuernos.
19
Y le dije al ángel que me hablaba: ¿Qué son estos? Y él me
dijo: Estos son los cuernos que han hecho huir a Judá, Israel y
Jerusalén.
20
Y el Señor me dio una visión de cuatro artesanos.
 21
Entonces dije: ¿Qué han venido a hacer? Y él dijo: Estos son
los cuernos que enviaron a Judá en fuga, y le impidieron levantar la
cabeza; pero estos artesanos han venido a aterrorizar y a derribar
los cuernos, de las naciones que levantaron sus cuernos contra la
tierra de Judá para dispersarlos.
2 1
Y alzando mis ojos, vi a un hombre con una línea de medir
en la mano.
2
Y le dije: ¿A dónde vas? Y él me dijo: Voy a tomar la medida
de Jerusalén, para ver cuán ancho y largo es.
3
Y salió el ángel que me estaba hablando, y salió otro ángel, y,
encontrándose con él,
4
le dijo: Ve rápido y dile a este joven que Jerusalén será una
ciudad sin muros, por la gran cantidad de hombres y ganado que
hay en ella.
5
Porque yo, dice el Señor, seré un muro de fuego alrededor de
ella, y yo seré la gloria dentro de ella.
6
¡Ea, ea! huye de la tierra del norte, dice el Señor: porque te he
enviado a lo largo y ancho a los cuatro vientos del cielo, dice el
Señor.
7
¡Ea! Sión, huye del peligro, tú que vives con la hija de
Babilonia.
8
Porque esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho: En el
camino de la gloria me ha enviado a las naciones que han tomado
tus bienes: porque cualquiera que te toque, toca la niña de sus
ojos.
9
Porque al estrechar mi mano sobre ellos, sus bienes serán
tomados por aquellos que fueron sus siervos; y verán que el Señor
de los ejércitos me ha enviado.
10
Da canciones de alegría, hija de Sión; porque yo vengo, y
haré mi reposo entre ustedes, dice el Señor.
11
Y varias naciones se unirán al Señor en ese día, y se
convertirán en mi pueblo; y viviré entre ustedes, y verán que el
Señor de los ejércitos me ha enviado a ustedes.
12
Y Judá será la herencia del Señor en la tierra santa, y
Jerusalén volverá a ser suya.
13
Que toda carne se calle y no haga ruido delante del Señor,
porque él se ha levantado y ha venido de su santo lugar de
descanso.
3 1
Y me dejó ver a Josué, el sumo sacerdote, en su lugar
delante del ángel del Señor, y a Satanás a su diestra listo para
acusarlo.
2
Y el ángel del Señor le dijo a Satanás: Que él Señor te
reprenda, oh Satanás, reprendate él Señor que tomó a Jerusalén
para sí mismo: ¿no es este hombre como un tizón en llamas que
fue sacado del fuego?
3
Ahora Josué estaba vestido con túnicas inmundas, y él estaba
en su lugar delante del ángel.
4
Y respondiendo, dijo a los que estaban allí ante que él:
Quítate las vestiduras inmundas, y vístete de túnicas limpias;
5
Y que le pongan un turbante limpio en la cabeza. Entonces le
pusieron un turbante limpio en la cabeza y lo vistieron con túnicas
limpias; y él le dijo: Mira, te he quitado tu pecado.
6
Y el ángel del Señor hizo una declaración a Josué, y dijo:
7
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: si sigues
mis caminos y guardas lo que he puesto bajo tu cuidado, entonces
serás juez sobre mi Templo y cuidarás de mi casa, y te daré el
derecho de entrar entre los que están allí.
8
Escucha, oh Josué, el sumo sacerdote, tú y tus amigos que
están sentados delante de ti; porque estos son hombres que son un
prodigio, dejaré que mi siervo sea visto; él Retoño.
9
Porque mira, la piedra que he puesto delante de Josué; sobre
esta única piedra hay siete ojos: mira, grabaré una inscripción y,
dice el Señor de los ejércitos, y quitaré el pecado de esa tierra en
un día.
10
En ese día, dice el Señor de los ejércitos, cada uno de
ustedes llamará a su prójimo debajo de la vid y debajo de la
higuera.
4 1
Y el ángel que me hablaba vino otra vez, despertándome
como un hombre fuera de su sueño.
2
Y él me dijo: ¿Qué ves? Y dije: veo un candelabro, hecho de
oro, con su copa en la parte superior y siete luces encendidas; y
hay siete tubos en cada una de las luces que están en la parte
superior;
3
Y dos olivos junto a él, uno a la derecha de la copa y otro a la
izquierda.
4
Y respondí y le dije al ángel que me estaba hablando: ¿Qué
es esto, mi señor?
5
Entonces el ángel que me estaba hablando, respondiéndome,
dijo: ¿No sabes qué es? Y yo dije: No, mi señor.
6
Esta es la palabra del Señor a Zorobabel, diciendo: No por la
fuerza o por el poder, sino por mi espíritu, dice el Señor de los
ejércitos.
7
¿Quién eres tú, gran montaña? ante Zorobabel, llegarás a
nivel del suelo: y él dejará que todos vean la piedra principal, con
gritos de: Gracia, gracia a ella.
8
Entonces la palabra del Señor vino a mí, diciendo:
9
Las manos de Zorobabel han puesto los cimientos de esta
casa en su lugar, y sus manos la completarán; y te quedará claro
que el Señor de los ejércitos me ha enviado a ti.
10
Porque ¿quién ha menospreciado el día de las cosas
pequeñas? porque se alegrarán cuando vean la plomada, en la
mano de Zorobabel terminando la obra. Entonces él me respondió:
Estas siete luces son los ojos del Señor que suben y bajan
rápidamente por toda la tierra.
11
Y respondí y le dije: ¿Qué son estos dos olivos en el lado
derecho del soporte de luz y en el izquierdo?
12
Y respondiendo por segunda vez, le dije: ¿Qué son estas dos
ramas de olivo, a través de cuyos tubos de oro se drena el aceite?
13
Y él me respondió: ¿No sabes qué son? Y yo dije: No, mi
señor.
14
Y él dijo: Estos son los dos ungidos, cuyo lugar está junto al
Señor de toda la tierra.
5 1
Luego, nuevamente levantando mis ojos, vi un rollo en
vuelo por el aire.
2
Y él me dijo: ¿Qué ves? Y yo dije: Un rollo que pasa por el
aire; Tiene veinte codos de largo y diez codos de ancho.
3
Entonces él me dijo: Esta es la maldición que se extiende
sobre la faz de toda la tierra: durante el tiempo suficiente, cada
ladrón se ha ido sin castigo, y todos los que juran en falso no se
irán sin castigo.
4
Y lo enviaré, dice el Señor de los ejércitos, y entrará en la
casa del ladrón y en la casa del que hace un juramento falso por mi
nombre; y permanecerá en su casa, causando su completa
destrucción, con sus trabajos en madera y sus piedras.
5
Y el ángel que me hablaba salió y me dijo: Alza ahora tus ojos
y mira el efá que está saliendo.
6
Y yo dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un efa que está
saliendo. Y él dijo además: Esta es su maldad en toda la tierra.
7
Y vi una cubierta redonda de plomo levantada; y una mujer
estaba sentada en medio del efa.
8
Y él dijo: Esto es pecado; y empujándola hacia el efa, le puso
el peso del plomo cerrando la medida.
9
Y alzando mis ojos vi a dos mujeres que salían, y el viento
soplaba en sus alas; y tenían alas como las alas de una cigüeña: y
tomaron el efa, levantándola entre la tierra y el cielo.
10
Y le dije al ángel que me hablaba: ¿A dónde llevarán el efá?
11
Y él me dijo: Hacerle un templo en la tierra de Sinar; y
cuando esté preparado su lugar, y la pondrán allí asentado sobre
su propio asiento.
6 1
Y nuevamente alzando mis ojos vi cuatro carruajes de
guerra que salían de entre las dos montañas; y las montañas eran
montañas de bronce.
2
En el primer carruaje de guerra había caballos rojos; y en el
segundo, caballos negros;
3
Y en el tercero, caballos blancos; y en el cuarto, caballos
pintos.
4
Y respondí y le dije al ángel que me estaba hablando: ¿Qué
son estos, mi señor?
5
Y el ángel, respondiendo, me dijo: Estos salen a los cuatro
vientos del cielo desde su lugar delante del Señor de toda la tierra.
6
El carruaje en el que están los caballos negros va en
dirección al norte del país; los blancos van al oeste; y los pintos van
en dirección al sur del país.
7
Y los rojos van al este; y pidieron que subieran y bajaran por
la tierra; y él dijo: Sube y baja por la tierra. Entonces subieron y
bajaron por la tierra.
8
Entonces clamando a mí, dijo: Mira, los que van al norte del
país han dado descanso al espíritu del Señor en el norte del país.
9
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
10
Tome las ofrendas de los que se fueron como prisioneros, de
Heldai, Tobías y Jedaias, y de la familia de Josías, el hijo de
Sofonías, que han venido de Babilonia;
11
Y toma plata y oro y haz una corona y ponla sobre la cabeza
de Zorobabel;
12
Y dile: Estas son las palabras del Señor de los ejércitos:
Mira, el hombre cuyo nombre es Retoño, brotará de sus propias
raíces y edificará el templo del Señor.
13
Y él será el constructor del Templo del Señor; y la gloria será
suya, y él tomará su lugar como gobernante en el asiento del poder,
y será sacerdote de su trono y habrá consejo de paz entre ambos.
14
Y la corona será para Heldai y Tobías y Jedaias y el hijo de
Sofonías, para mantener su memoria viviendo en la casa del Señor.
15
Y los que están lejos vendrán y serán constructores en el
Templo del Señor, y les quedará claro que el Señor de los ejércitos
me ha enviado a ustedes. Esto sucederá si con diligencia obedecen
la voz del Señor su Dios.
7 1
Y sucedió que en el cuarto año del rey Darío, la palabra del
Señor vino a Zacarías el cuarto día del noveno mes, el mes de
Quisleu.
2
Ahora ellos de Betel habían enviado a Sarezer y Regem-
melec para pedirle al Señor que les de favor.
3
Y para decir a los sacerdotes de la casa del Señor de los
ejércitos y a los profetas: ¿Debemos seguir llorando en el quinto
mes, abstenernos como lo hemos hecho en los últimos años?
4
Entonces vino a mí la palabra del Señor de los ejércitos,
diciendo:
5
Di a toda la gente de la tierra y a los sacerdotes: Cuando
hiciste ayuno y guardan luto en el quinto y séptimo mes durante
estos setenta años, ¿alguna vez lo hiciste por mi?
6
Y cuando festejan y beben, ¿no lo hacen solo para ustedes
mismos?
7
¿No son estas las palabras que el Señor les dijo por los
profetas anteriores, cuando Jerusalén estaba llena de gente y
riqueza, y las ciudades alrededor de ella, el sur y las tierras bajas
estaban pobladas?
8
Y la palabra del Señor vino a Zacarías, diciendo:
9
Esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho: Que tu juicio
sea recto y de buena fe, que cada hombre tenga misericordia y
compasión de su hermano:
10
No óptimas a la viuda, o el huérfano, con él extranjero, o con
los pobres; que no haya pensamientos malvados en tu corazón
contra tu hermano.
11
Pero no prestaron atención, volvieron la espalda y se hicieron
los sordos;
12
E hicieron sus corazones duros como un diamante, para que
no pudieran escuchar la ley y las palabras que el Señor de los
ejércitos había dicho por él Espíritu Santo y los profetas anteriores:
y vino gran ira del Señor de los ejércitos.
13
Y sucedió que como no escucharon mi voz, yo tampoco los
escucharé, dice el Señor de los ejércitos:
14
Pero con un viento de tormenta los envié huyendo entre
todas las naciones de las cuales no tenían conocimiento. De modo
que la tierra fue arruinada después de ellos, de modo que ningún
hombre pasó ni regresó: porque convirtieron en desolación la tierra
deseada.
8 1
Y vino a mí la palabra del Señor de los ejércitos, diciendo:
2
Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: He celado a
Sión, con un gran celo, con gran furor la cele.
3
Esto es lo que el Señor ha dicho: he regresado a Sión, y viviré
en Jerusalén; y Jerusalén será nombrada la ciudad fiel; y la
montaña del Señor de los ejércitos. La montaña sagrada.
4
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Habrá de
nuevo ancianos y ancianas sentados en las plazas de Jerusalén,
cada uno con su bastón en la mano porque son muy ancianos.
5
Y las plazas de la ciudad estarán llenos de niños y niñas
jugando en sus plazas.
6
Esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho: Si esto es
una maravilla para el remanente de esta gente, ¿es una maravilla
para mí? dice el señor de los ejércitos.
7
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Mira, seré el
salvador de mi pueblo del país oriental y del país occidental;
8
Y los haré venir y vivir en Jerusalén y serán para mí un pueblo
y para ellos seré un Dios, en verdad y en justicia.
9
Esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho: Sean fuertes
sus manos, ustedes que ahora escuchan estas palabras de la boca
de los profetas, es decir, desde el día en que los cimientos de la
casa de El señor de los ejércitos se ha establecido para la
reconstrucción de la casa, que es el Templo.
10
Porque antes de aquellos días no había pago por el trabajo
de un hombre, o por el uso de una bestia, y no había paz para el
que salía o el que entraba, debido al atacante: porque yo puse a
todos los hombres unos contra otros.
11
Pero ahora no seré para el remanente de este pueblo como
lo era en el pasado, dice el Señor de los ejércitos.
12
Porque la simiente de la paz quedará; la vid le dará fruto y la
tierra le dará crecimiento y los cielos darán su rocío; y le daré al
remanente de esta gente todas estas cosas por su herencia.
13
Y acontecerá que, como ustedes fueron una maldición entre
las naciones, hijos de Judá e hijos de Israel, así les daré salvación
y serán una bendición: no tengan miedo y dejen que sus manos
sean fuerte.
14
Porque esto es lo que el Señor de los ejércitos ha dicho:
Como mi propósito era hacerte mal cuando tus padres me hicieron
enojar, dice el Señor de los ejércitos, y mi propósito no cambió:
15
Entonces, en estos días, mi propósito es hacer el bien a
Jerusalén y a los hijos de Judá: no tengas miedo.
 16
Estas son las cosas que debes hacer: Que cada hombre diga
lo que es verdad a su prójimo; y juicio dé paz en sus portales.
17
Que nadie trame el mal en su corazón contra su prójimo; ni
amén él juramento falso; porque todas estas cosas son odiadas por
mí, dice el Señor.
18
Y vino a mí la palabra del Señor de los ejércitos, diciendo:
19
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Los tiempos
de ayuno del cuarto mes y en el quinto y el séptimo y el décimo
mes, serán para la gente de Judá tiempos de alegría y reuniones
felices; sean, pues, amantes de la verdad y de la paz.
20
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Volverá a
suceder cuando los pueblos y los que viven en grandes ciudades
vengan,
21
Y la gente de un pueblo va a otro y dice: Vamos sin demora a
implorar el favor del Señor, y para buscar al Señor de los ejércitos,
yo también iré contigo.
22
Y vendrán grandes pueblos y naciones fuertes para adorar al
Señor de los ejércitos en Jerusalén e implorar el favor del Señor.
23
Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: En aquellos
días, diez hombres de todos los idiomas de las naciones
extenderán sus manos y tomarán la falda del judío, diciendo:
iremos contigo, porque ha llegado a nuestros oídos que Dios está
contigo.
9 1
Palabra del Señor: El Señor ha venido a la tierra de Hadrac,
y Damasco, su lugar de descanso: porque las ciudades de Siria son
del Señor,
2
Así como Hamat, que colinda, Tiro y Sidón, porque son muy
sabios.
3
Y Tiro se hizo un lugar fuerte, y reunió plata como el polvo y
oro como el barro de las calles.
4
Mira, el Señor quitará su herencia, y herirá en el mar su
fortaleza; y ella será quemada con fuego.
5
Ascalón lo verá con miedo, y Gaza, doblada por el dolor; y
Ecrón, porque su esperanza será avergonzada; y el rey será
cortado de Gaza, y Ascalón será despoblado.
6
Y un pueblo mixto vivirá en Asdod, y destruiré el orgullo de los
filisteos.
7
Y quitaré su sangre de su boca, y sus cosas repugnantes de
entre sus dientes; y parte de su pueblo será guardado para nuestro
Dios: y él será como una familia en Judá, y Ecrón será como los
jebuseos.
8
Y pondré mis fuerzas en posición alrededor de mi casa, para
que nadie vaya ni venga; y ningún opresor volverá a oprimirlos;
porque ahora he visto con mis ojos.
9
Alégrate, hija de Sión; grita de alegría, hija de Jerusalén: mira,
tu rey viene a ti; él es justo y salvará; gentil y sentado en un burro,
un pollino hijo de una asna.
10
Y él cortará el carruaje de guerra de Efraín, y el caballo de
Jerusalén, y el arco de guerra será cortado; y dirá palabras de paz
a las naciones: y su gobierno será de mar a mar, y desde el río
hasta los confines de la tierra.
11
Y en cuanto a ti, por la sangre de tu acuerdo, he enviado
sacar a tus prisioneros de el hoyo profundo en el que no hay agua.
12
Y volverán a ti, oh hija de Sión, como prisioneros de
esperanza: hoy te digo que te devolveré el doble;
13
Porque he hecho a Judá un arco doblado para mi uso, he
hecho a Efraín las flechas del arco; Haré a tus hijos, oh Sión, tomar
las armas contra tus hijos, oh Grecia, y te haré como la espada de
un hombre de guerra.
14
Y se verá al Señor sobre ellos, y su flecha saldrá como la
llama del trueno; y el Señor Dios, tocando el cuerno de guerra, irá
en los vientos de tormenta del sur.
 15
El Señor de los ejércitos los cubrirá; y vencerán, aplastando
bajo los pies a los hombres armados; tomarán su sangre para
beber como vino: estarán llenos como tazón de sacrificio; como los
lados del altar.
16
Y el Señor su Dios será su salvador en ese día, dándoles
comida como el rebaño de su pueblo: porque serán como las joyas
de una corona que brilla sobre su tierra.
17
¡Qué bueno es y qué hermoso! el grano alegrará a los
jóvenes y el vino nuevo a las doncellas.
10 1
Pide al Señor lluvia, en el tiempo de las lluvias de
primavera, al Señor que hace relámpagos; y él les dará lluvias en
abundancia hierba a cada hombre que esté en el campo.
2
Porque las imágenes han dicho lo que no es verdad, y es
falso lo que ven los adivinos; han dado cuenta de sueños falsos, su
consuelo no tiene propósito: por lo que salen del camino como
ovejas, están preocupados porque no tienen pastor.
3
Mi ira arde contra los pastores del rebaño, y enviaré castigo a
los machos cabríos: porque el Señor de los ejércitos ha visitado a
su rebaño, el pueblo de Judá, y los hará como el caballo de
esplendor en la lucha.
4
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca de la tienda, de
él el arco de guerra, de él saldrá todo gobernante;
5
Juntos serán como hombres de guerra, aplastando a sus
enemigos en la tierra de las calles en la lucha; pelearán porque el
Señor está con ellos, y los jinetes serán avergonzados.
6
Y haré fuertes a los hijos de Judá, y seré el salvador de los
hijos de José, y los haré volver de nuevo, porque he tenido
misericordia de ellos: serán como si yo nunca los hubiera
rechazado; porque yo soy el Señor su Dios y les daré una
respuesta.
7
Y Efraín será como un hombre de guerra, y su corazón se
alegrará como con el vino; y sus hijos lo verán con alegría; su
corazón se alegrará en el Señor.
8
Y silbaré para reunirlos; porque los he redimido: y se
incrementarán como fueron incrementados antes.
9
Aunque los sembrare entre los pueblos, me recordaran en
países lejanos, y cuidarán a sus hijos y volverán.
10
Y haré que regresen de la tierra de Egipto, y los juntaré de
Asiria; y los llevaré a la tierra de Galaad y al Líbano, serán tantos y
no será lo suficientemente ancho para ellos.
11
Y atravesarán el mar de Egipto, y todas las aguas profundas
del Nilo se secarán; y el orgullo de Asiria será abatido, y el poder de
Egipto será quitado.
12
Y su fortaleza estará en el Señor; y caminarán en su nombre,
dice el Señor.
11 1
Que se abran tus puertas, oh Líbano, para que arda fuego
entre tus cedros.
2
Da un grito de dolor, oh abeto, por la caída del cedro, porque
los grandes han sido abatidos: llora de dolor, oh robles de Basán,
porque los fuertes árboles del bosque han sido derribados.
3
¡El sonido del llanto de los pastores del rebaño! porque su
gloria se desperdicia: ¡el sonido del fuerte llanto de los leoncillos!
porque el orgullo de Jordania se desperdicia.
4
Esto es lo que el Señor mi Dios ha dicho: Cuida el rebaño
destinadas al matadero;
5
Cuyos dueños las mataron y no tienen sentido de pecado; y
los que obtienen un precio por ellos dicen: Que el Señor sea
alabado porque tengo mucha riqueza, y los pastores del rebaño no
tienen piedad de ellos.
6
Porque no tendré más piedad por la gente de la tierra, dice el
Señor; pero entregaré a todos en la mano de su prójimo y en la
mano de su rey; y harán que la tierra se desperdicie, y no los
mantendré a salvo de sus manos.
 7
Así que cuidé del rebaño destinados a la muerte, a los
afligidos del rebaño; y tomé para mí dos cayados, nombrando uno
hermosa y él otro, lazos; y me hice cargo del rebaño.
8
Y en un mes puse fin a los tres pastores del rebaño; porque
mi alma estaba cansada de ellos, y sus almas me aborrecían.
9
Y dije: No los cuidaré: la que ha de morir, que muera; si
alguna se perdiera que se pierda; y que el resto tome la carne del
otro como alimento.
10
Y tomé mi cayado Hermosa, quebrandolo en dos, para que
se rompiera el acuerdo del Señor, que había hecho con todos los
pueblos.
11
Y se rompió ese día él Pacto; y los comerciantes de ovejas,
que me observaban, estaban seguros de que era la palabra del
Señor.
12
Y les dije: Si les parece bien, páguenme; y si no, déjenlo.
Entonces me dieron mi pago en peso, treinta siclos de plata.
13
Y el Señor me dijo: Ponlo en el alfolí, el precio al que me
valoraron. Y tomé los treinta siclos de plata y los puse en el tesoro
de la casa del Señor.
14
Entonces tomé mi otra vara, la que se llama lazos, y la
quebré en dos, para que la relación de hermanos entre Judá e
Israel se rompiera.
15
Y el Señor me dijo: Toma de nuevo los instrumentos de un
insensato poseedor de ovejas.
16
Porque he aquí, pondré un pastor de ovejas sobre la tierra,
que no se preocupará por las que perecen, y no irá en busca de los
extraviadas, ni vendará a la que está herida, y no sustentará a la
fuerte, sino que tomará por su comida la carne de la gordura, y les
partirá los pezuñas.
17
¡Ay sobre el necio pastor que se aleja del rebaño! la espada
caiga sobre su brazo y en su ojo derecho: su brazo se volverá
bastante seco y su ojo se oscurecerá por completo.
12 1
La palabra del Señor sobre Israel. El Señor por quien se
extienden los cielos y se colocan las bases de la tierra, y el espíritu
del hombre formado dentro de él, ha dicho:
2
Mira, haré que Jerusalén sea una copa de temor a todos los
pueblos de alrededor, cuando Jerusalén esté cercada, también las
otras ciudades de Judá serán atacadas.
3
Y sucederá en aquel día que haré de Jerusalén una piedra de
gran peso para todos los pueblos; todos los que la levanten serán
gravemente heridos; y todas las naciones de la tierra se unirán
contra ella.
4
En aquel día, dice el Señor, pondré temor en cada caballo y
haré que cada jinete se vuelva loco; y mis ojos estarán abiertos
sobre el pueblo de Judá, y haré que cada caballo del pueblo quede
ciego.
5
Y las familias de Judá dirán en sus corazones: El pueblo de
Jerusalén tiene su fuerza en el Señor de los ejércitos, su Dios.
6
En aquel día haré a las familias de Judá como una olla con
fuego entre la leña, y como un fuego en los manojos de espiga;
enviarán destrucción a todos los pueblos de alrededor, a la derecha
y a la izquierda; y Jerusalén volverá a vivir en el lugar que es suyo,
es decir, en Jerusalén.
7
Y el Señor dará salvación primero a las tiendas de campaña
de Judá, para que la gloria de la familia de David y la gloria del
pueblo de Jerusalén no sea mayor que la de Judá.
8
En aquel día el Señor será una cubierta sobre el pueblo de
Jerusalén; y el que sea débil entre ellos en ese día será tan fuerte
como David, y la familia de David será como Dios, como el ángel
del Señor delante de ellos.
9
Y sucederá ese día que tomaré en cuenta la destrucción de
todas las naciones que vienen contra Jerusalén.
 10
Y enviaré sobre la familia de David y sobre el pueblo de
Jerusalén el espíritu de gracia y de oración; y sus ojos se volverán
hacia el que fue herido por sus manos: y estarán llorando por él
como por un hijo único, y su dolor por él será amargo, como el dolor
de alguien que lamenta por su hijo mayor.
11
En ese día habrá un gran llanto en Jerusalén, como el llanto
de Hadadrimón en el valle de Meguido.
12
Y la tierra se entregará al llanto, cada familia por separado; la
familia de David solos, y sus esposas solos; la familia de Natán
solos y sus esposas solos;
13
La familia de Leví por sí mismos, y sus esposas por sí
mismos; la familia de Semei sola y sus esposas solas;
14
Y todas las otras familias solas, y sus esposas solas.
13 1
En ese día habrá un manantial abierto para la familia de
David y al pueblo de Jerusalén, por el pecado y por la inmundicia.
2
Y sucederá ese día, dice el Señor de los ejércitos, que tendré
los nombres de las imágenes destruidas de la tierra, y no habrá
más recuerdos de ellos: y enviaré todos los profetas y el espíritu
inmundo lejos de la tierra.
3
Y si alguien sigue actuando como profeta, entonces su padre
y su madre que le dieron la vida le dirán: No puedes seguir
viviendo, porque estás diciendo lo que es falso en el nombre del
Señor; y su padre y su madre le apuñalaran cuando lo haga.
4
Y sucederá en ese día que los profetas serán avergonzados,
cada uno a causa de su visión cuando profetice, y no se vestirán
con manto velludo con fines de engaño:
5
Pero él dirá: No soy profeta, sino un trabajador en la tierra;
porque he sido dueño de tierras desde que era joven.
6
Y si alguien le dice: ¿Cuáles son estas heridas entre tus
manos? entonces él dirá: fui herido en la casa de mis amigos.
7
¡Levántate! Oh espada, contra el pastor de mi rebaño, y
contra el que está conmigo, dice el Señor de los ejércitos: mata al
pastor de las ovejas, y las ovejas se esparcirán; y mi mano se
volverá contra los corderos.
8
Y sucederá que en toda la tierra, dice el Señor, dos partes
serán cortadas y llegarán a su fin; pero las terceras seguirá
viviendo allí.
9
Y haré que la tercera parte pasará por el fuego, los refinare
como se refina la plata, probándose como se prueba el oro: y me
invocarán y les daré una respuesta; y diré: es mi pueblo; Y dirán: El
Señor es mi Dios.
14 1
Mira, viene un día del Señor cuando harán división de tus
bienes tomados por la fuerza ante tus ojos.
2
Porque reuniré a todas las naciones para hacer la guerra
contra Jerusalén; y el pueblo será vencido, y los bienes tomados de
las casas, y las mujeres serán violadas: y la mitad del pueblo se irá
como prisioneros, y el resto de la gente no será destruida del
pueblo.
3
Entonces el Señor saldrá y hará guerra contra esas naciones,
como lo hizo en el día de la batalla.
4
Y en ese día sus pies estarán en el Monte de los Olivos, que
está enfrente de Jerusalén al este, y el Monte de los Olivos se
dividirá en el medio hacia el este y hacia el oeste, formando un
valle muy grande; y la mitad de la montaña se moverá hacia el
norte y la mitad hacia el sur.
5
Y ustedes huirás por ese valle que quedará entre los montes,
él cual llegará a Azal como huiste del terremoto en los días de
Uzías, rey de Judá: y vendrá el Señor mi Dios, y todos sus los
santos con él.
6
Y en ese día no habrá calor ni frío ni heladas;
7
Y será un día ininterrumpido, conocido solo por él Señor, sin
cambio de día y de noche, e incluso al anochecer será de luz.
 8
Y en ese día saldrán aguas vivas de Jerusalén; la mitad de
ellos fluye hacia el mar oriental por el este y la mitad hacia el mar
occidental por el oeste: en verano y en invierno será así.
9
Y el Señor será Rey sobre toda la tierra: en ese día habrá un
Señor y su nombre será Único.
10
Y toda la tierra será como una llanura, desde Geba hasta
Rimón, al sur de Jerusalén; y ella será elevada y vivirá en su lugar;
Desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la primera puerta,
hasta la puerta de Los rincones, y desde la torre de Hananeel hasta
los lagares del rey, los hombres vivirán en ella.
11
Y habitarán en ella no habrá más maldición; pero Jerusalén
vivirá sin temor al peligro.
12
Y esta será la enfermedad que el Señor enviará a todos los
pueblos que han estado en guerra contra Jerusalén: su carne será
consumida mientras estén de pie, sus ojos serán desperdiciados en
sus cabezas y sus lenguas en sus bocas.
13
Y será en ese día que un gran confusión será enviado entre
ellos por el Señor; y todos tomarán la mano de su vecino, y la mano
de cada hombre será levantada contra la de su vecino.
14
Y aun Judá peleará en Jerusalén; y la riqueza de todas las
naciones alrededor se juntarán, una gran tienda de oro y plata y
ropa.
15
Y los caballos y las bestias de transporte, los camellos y los
asnos y todas las bestias en esas tiendas serán atacados por la
misma enfermedad.
16
Y sucederá que todos los que todavía viven, de todas las
naciones que vinieron contra Jerusalén, subirán de año en año para
adorar al Rey, Señor de los ejércitos, y para celebrar la fiesta de
tabernáculos.
17
Y será que si alguna de las familias de la tierra no sube a
Jerusalén para adorar al Rey, el Señor de los ejércitos, sobre ellos
no habrá lluvia.
 18
Y si la familia de Egipto no sube ni viene allí, serán atacados
por la enfermedad que el Señor enviará a las naciones:
19
Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las
naciones que no suban para celebrar la fiesta de las tiendas.
20
En ese día todas las campanas de los caballos serán santas
para el Señor, y las ollas en la casa del Señor serán santas como
los tazones delante del altar.
21
Y toda olla en Jerusalén y en Judá será santa para el Señor
de los ejércitos; y todos los que hagan ofrendas vendrán y las
tomarán por hervir sus ofrendas: en ese día no habrá más
comerciantes en la casa de El señor de los ejércitos.
 Malaquías

1 2 3 4

Malaquías
1 1
La palabra del Señor a Israel por Malaquías.
2
Has sido amado por mí, dice el Señor. Pero tú dices: ¿Dónde
estaba tu amor por nosotros? ¿No era el hermano de Esaú, Jacob?
dice el Señor: pero Jacob fue amado por mí,
3
Y Esaú fue odiado, y envié destrucción a sus montañas, y di
su herencia a las bestias del desierto.
4
Aunque Edom dice: Estamos aplastados, pero volveremos,
construyendo las ruinas; esto es lo que ha dicho el Señor de los
ejércitos: pueden levantar edificios, pero los derribaré; y serán
nombrados La tierra del mal, y el pueblo contra el cual el Señor
guarda su ira para siempre.
5
Y tus ojos lo verán; y dirás: El Señor es grande incluso fuera
de los límites de Israel.
6
Un hijo honra a su padre, y un criado teme a su amo: si yo
soy padre, ¿dónde está mi honor? y si soy un maestro, ¿dónde
está el miedo a mí? te dice el Señor de los ejércitos, oh sacerdotes,
que no valoran mi nombre. Y ustedes dicen: ¿Cómo no le hemos
dado valor a su nombre?
7
Pusiste pan inmundo en mi altar. Y ustedes dicen: ¿Cómo lo
hemos hecho impuro? Por tu dicho, la mesa del Señor no tiene
valor.
8
Y cuando das lo que es ciego por una ofrenda, ¡no es malo! y
cuando das lo que está dañado y enfermo, ¡no es malo! Dáselo
ahora a tu gobernante; ¿estará satisfecho con ustedes o tendrá su
aprobación? dice el señor de los ejércitos.
9
Y ahora, imploren la gracia de Dios para que él tenga
misericordia de nosotros: con tal ofrenda de su parte: ¿dará su
aprobación a alguno de ustedes? dice el señor de los ejércitos.
10
¡Si tan solo hubiera uno entre ustedes que cerrara las
puertas del altar, para que no pudieran encender el fuego de mi
altar en balde! No tengo placer en ti, dice el Señor de los ejércitos,
y no tomaré una ofrenda de tus manos.
11
Porque, desde que sale el sol hasta que se pone, mi nombre
es grande entre los gentiles; y en todo lugar se ofrece a mi nombre
el olor a carne quemada, y una ofrenda limpia: porque mi nombre
es grande entre los gentiles, dice el Señor de los ejércitos.
12
Pero lo vuelven impuro al decir: La mesa del Señor se ha
vuelto inmunda, su fruto, y su comida es menospreciada.
13
Y tú dices: ¡Mira, qué cansancio es! y me desprecian, dice el
Señor de los ejércitos; y has dado lo que ha sido desgarrado por las
bestias, y lo que está dañado en sus pies y enfermo; esta es la
ofrenda que das: ¿me agradará esto de tus manos? dice el Señor.
14
Ay! del hombre falso que tiene un macho en su rebaño, y
hace su juramento, y le da al Señor una cosa dañada: porque yo
soy un gran Rey, dice el Señor de los ejércitos, y mi nombre es
para ser temido entre los gentiles.
2 1
Y ahora, oh sacerdotes, esta orden es para ustedes.
2
Si no escuchan y te lo toman en serio, para glorificar mi
nombre, dice el Señor de los ejércitos, les enviaré la maldición y
pondré maldición sobre tu bendición: en verdad, incluso ahora Les
he echado una maldición porque no lo toman en serio.
3
Mira, voy a reprender su descendencia y les echaré estiércol
en la cara, el estiércol de los animales sus fiestas solemnes; y
serán removidos con eso.
4
Y y sabrán que yo les he enviado esta orden, para que sea mi
pacto con Leví, dice el Señor de los ejércitos.
5
Mi pacto con él fue de vida y paz, y se los di; por su parte
temía, y me reverencio y honraba mi nombre.
6
La verdadera enseñanza estaba en su boca, y no había
maldad en sus labios: caminaba conmigo en paz y justicia, alejando
a muchas personas del mal.
7
Porque es correcto que los labios del sacerdote guarden
conocimiento, y que los hombres busquen la ley de su boca: porque
él es el siervo enviado del Señor de los ejércitos.
8
Pero se han apartado del camino; han hecho tropezar a
muchas personas; han corrompido él acuerdo con Leví, dice el
Señor de los ejércitos.
9
Y, por lo tanto, los he humillado y despreciado ante toda la
gente, así como no han mantenido mis caminos y en la ley hacen
acepción de personas.
10
¿No tenemos todos un solo padre? ¿No nos ha creado un
solo Dios? ¿Por qué estamos, cada uno de nosotros, actuando
falsamente con su hermano, profanando el acuerdo de nuestros
padres?
11
Judá ha estado actuando falsamente, y se ha cometido
abominación en Jerusalén; porque Judá ha hecho inmundo el lugar
santo del Señor, que él ama, y ha tomado como esposa a la hija de
un dios extranjero.
12
El Señor hará que el hombre que hace esto sea destruido de
las tiendas de Jacob, al maestro y al estudiante aunque haga una
ofrenda al Señor de los ejércitos.
13
Y de nuevo lo hacen: cubriendo el altar del Señor con llanto y
dolor, porque ya no mira la ofrenda ni la acepta con placer de tu
mano.
14
Pero tú dices: ¿Por qué razón? Porque el Señor ha sido
testigo entre tú y la esposa de tus primeros años, a quien no has
sido fiel, aunque ella es tu compañera y la esposa de tu pacto.
15
Pero no hizo Él uno, aunque tenía él remanente del espíritu?
Y porque no? Procurando simiente de Dios. Así que piensa en tu
espíritu, y que nadie sea desleal con la esposa de sus primeros
años.
16
Porque yo estoy en contra del divorcio, dice el Señor, el Dios
de Israel, y contra el que está cubierto de actos violentos, dice el
Señor de los ejércitos: así que presta atención a su espíritu y no
sean desleales.
17
Has cansado al Señor con tus palabras. Y todavía dices:
¿Cómo lo hemos cansado? Al decir: Todo el que hace lo malo es
bueno a los ojos del Señor, y él se deleita en ellos; o ¿Dónde está
Dios el juez?
3 1
Mira, estoy enviando a mi mensajero, y él preparará el
camino delante de mí; y el Señor, a quién buscas, vendrá de
repente a su Templo; y él mensajero del pacto, en quien se
complacen, mira, él viene, dice el Señor de los ejércitos.
2
¿Pero por quién se puede enfrentar el día de su venida? ¿Y
quién puede mantenerse en pie cuando lo vean? porque él es como
el fuego del fundidor y el jabón del limpiador.
3
Él tomará asiento, fundirá y limpiará a los hijos de Leví,
quemando el mal de ellos como refinando el oro y la plata; para que
hagan ofrendas al Señor en justicia.
4
Entonces la ofrenda de Judá y Jerusalén agradará al Señor,
como en días pasados, y como en años pasados.
5
Y me acercaré a ti para juzgar; pronto seré testigo contra los
hechiceros, contra los adúlteros, contra aquellos que juran en falso;
contra aquellos que le impiden el pago al criado, y que oprimen a la
viuda y al huérfano, que no le dan sus derechos al hombre
extranjero y a los que no me temen, dice el Señor de ejércitos.
6
Porque yo soy el Señor, no he cambiado; y ustedes, hijos de
Jacob, no han sido cortados.
7
Desde los días de tus padres, han rechazado mis reglas y no
las has guardado. Vuelve a mí y volveré a ti, dice el Señor de los
ejércitos. Pero tú dices: ¿Cómo vamos a volver?
8
¿Se apartará un hombre de Dios de lo que es correcto? Pero
has guardado lo que es mío. Pero tú dices: ¿Qué te hemos
ocultado? Décimas y ofrendas.
9
Estás maldito con una maldición; porque me has ocultado lo
que es mío, incluso toda esta nación.
10
Deja que tus diezmos entren en el almacén para que haya
comida en mi casa, y ponme a prueba al hacerlo, dice el Señor de
los ejércitos, y mira si no hago las ventanas del cielo que se abran y
enviaré tal bendición que no hay espacio para ello.
11
Y por ustedes reprenderé al devorador para que no destruya
los frutos de su tierra; y el fruto de su vid no será arrojada al campo
antes de tiempo, dice el Señor de los ejércitos.
12
Y serán nombrado bienaventurados por todas las naciones:
porque serán una tierra de delicia, dice el Señor de los ejércitos.
13
Tus palabras han sido fuertes contra mí, dice el Señor. Y
todavía dices: ¿Qué hemos dicho en tu contra?
14
Ustedes han dicho: No sirve de nada adorar a Dios: ¿qué
beneficio hemos obtenido al cumplir sus órdenes y al vestirnos de
luto ante el Señor de los ejércitos?
15
Y ahora nos parecen felices los hombres orgullosos; sí, los
malhechores están bien; ponen a Dios a prueba y están a salvo.
16
Entonces aquellos en quienes estaba el temor del Señor
hablaron entre sí; y el Señor dio oído, y fue registrado en un libro
para ser tenido en cuenta delante de él, para aquellos que tenían el
temor del Señor y para los que piensan en su nombre.
17
Y serán míos, dice el Señor, en el día en que los haga mi
tesoro especial; y tendré misericordia de ellos como un hombre
tiene misericordia de su hijo que le sirve.
18
Entonces verán de nuevo cómo el hombre recto es diferente
del pecador y el siervo de Dios del que no lo es.
 1
4 Para ver, se acerca el día, está ardiendo como un horno;
Todos los hombres orgullosos y todos los que hacen el mal serán
paja ardiendo; y en el día que viene, serán quemados, dice el
Señor de los ejércitos, hasta que no tengan raíz ni rama.
2
Pero a los que adoran mi nombre, brillará como la luz del sol
de justicia y en sus alas trae sanidad; y saldrán a jugar como
becerros llenos de comida.
3
Y los impíos serán pisoteados, serán cenizas bajo sus pies,
en el día en que yo haga esto, dice el Señor de los ejércitos.
4
Tengan en cuenta la ley de Moisés, mi siervo, que le di en
Horeb para todo Israel, incluso las reglas y las decisiones.
5
Mira, les estoy enviando a Elías el profeta antes de que llegue
el día del Señor, ese gran día y temible.
6
Y él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y él
corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera
con destrucción la tierra.
 Mateo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28

Mateo
1 1
El libro de las generaciones de Jesucristo, el hijo de David,
el hijo de Abraham.
2
El hijo de Abraham fue Isaac; y el hijo de Isaac fue Jacob; y
los hijos de Jacob fueron Judá y sus hermanos;
3
Y los hijos de Judá y Tamar fueron Fares y Zara; y el hijo de
Fares fue Esrom; y el hijo de Esrom fue Aram;
4
Y el hijo de Aram fue Aminadab; y el hijo de Aminadab fue
Naasón; y el hijo de Naasón fue Salmón;
5
Y el hijo de Salmón y Rahab fue Booz; y el hijo de Booz y Rut
fue Obed; y el hijo de Obed fue Isai;
6
Y el hijo de Isaí fue David el rey; y el hijo de David fué
Salomón con la que había sido mujer de Urías;
7
Y el hijo de Salomón fue Roboam; y el hijo de Roboam fue
Abías; y el hijo de Abías fue Asa;
8
Y el hijo de Asa fue Josafat; y el hijo de Josafat fue Joram; y
el hijo de Joram fue Uzías;
9
Y el hijo de Uzías fue Jotam; y el hijo de Jotam fue Acaz; y el
hijo de Acaz fue Ezequías;
10
Y el hijo de Ezequías fue Manasés; y el hijo de Manasés fue
Amón; y el hijo de Amón fue Josías;
11
Y los hijos de Josías fueron Jeconías y sus hermanos, en el
tiempo de la deportación a Babilonia.
12
Y después de la deportación a Babilonia, Jeconías tuvo un
hijo Salatiel; y Salatiel a Zorobabel;
13
Y Zorobabel tuvo a Abiud; y Abiud tuvo a Eliaquim; y
Eliaquim a Azor;
14
Y Azor a Sadoc; y Sadoc tuvo Aquim; y Aquim tuvo a Eliud;
15
Y Eliud tuvo a Eleazar; y Eleazar a Matán; y Matán tuvo a
Jacobo;
16
Y el hijo de Jacobo fue José, marido de María, que dio a luz
a Jesús, llamado el Cristo.
17
De manera que todas las generaciones desde Abraham
hasta David son catorce generaciones; y desde David hasta la
deportación a Babilonia, catorce generaciones; y de la deportación
a Babilonia a la venida de Cristo, catorce generaciones.
18
Ahora el nacimiento de Jesucristo fue de esta manera:
cuando su madre, María, iba a casarse con José, antes de que se
unieran, se descubrió que estaba encinta por el Espíritu Santo.
19
Y José, su esposo, siendo un hombre recto, y no deseando
infamarla públicamente, tuvo la intención de dejarla en privado.
20
Pero cuando pensaba en estas cosas, un ángel del Señor
vino a él en sueños, y le dijo: José, hijo de David, no temas tomar a
María por esposa. porque el hijo que va a tener es del Espíritu
Santo.
21
Y dará a luz un hijo; y le pondrás el nombre de Jesús; porque
él dará a su pueblo la salvación de sus pecados.
22
Todo esto sucedió para que la palabra del Señor por medio
del profeta se cumpliera,
23
Mira, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por
nombre Emanuel, es decir, Dios con nosotros.
24
Y José hizo como el ángel del Señor le había dicho, y la tomó
por esposa;
25
Y no vivieron como esposos hasta que dio a luz a su hijo
primogénito; y le dio el nombre de Jesús.
2 1
Cuando el nacimiento de Jesús tuvo lugar en Belén de
Judea, en los días del rey Herodes, llegaron hombres magos del
oriente a Jerusalén,
2
Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, cuyo nacimiento
ha tenido lugar ahora? Hemos visto su estrella en el este y hemos
venido a darle culto.
3
Y cuando llegó el oído del rey Herodes, se turbó, y toda
Jerusalén con él.
4
Y reunió a todos los principales sacerdotes y escribas del
pueblo, preguntándoles dónde estaría el lugar de nacimiento del
Cristo.
5
Y ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito
en los escritos del profeta,
6
Y tú Belén, en la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre
los príncipes de Judá: de ti saldrá un gobernante, que apacentará a
mi pueblo Israel.
7
Entonces Herodes llamó a los hombres magos en privado, y
les hizo preguntas sobre a qué hora se había visto la estrella.
8
Y los envió a Belén, y dijo: Ve y asegúrate donde está el niño;
y cuando lo hayas visto, déjame tener noticias de él, para que
pueda venir y darle culto.
9
Y oyendo al rey, siguieron su camino; y la estrella que vieron
en el este fue delante de ellos, hasta que se detuvo sobre el lugar
donde estaba el niño.
10
Y cuando vieron la estrella, se llenaron de alegría.
11
Y entraron en la casa, y vieron al niño pequeño con María, su
madre; y cayendo sobre sus rostros le dieron culto; y abriendo sus
tesoros le dieron ofrendas de oro, perfume y Mirra.
 12
Y les fue manifestado por Dios en sueños que no debían
regresar a Herodes; entonces ellos entraron a su país por otro
camino.
13
Después que partieron ellos, un ángel del Señor vino a José
en sueños, y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a
Egipto, y no vuelvas de allí hasta que yo te dé palabra; porque
Herodes estará buscando al niño para matarlo.
14
Entonces tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a
Egipto;
15
Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes; para que la palabra
del Señor por medio del profeta se haga realidad, de Egipto llamé a
mi hijo.
16
Entonces Herodes, cuando vio que había sido engañado por
los magos, se enojó mucho; y envió y mató a todos los hijos
varones en Belén y en todas las partes de alrededor, desde los dos
años y menos, de acuerdo con el tiempo que le habían dicho los
magos.
17
Entonces la palabra del profeta Jeremías se hizo realidad,
18
En Ramá hubo un sonido de llanto y gran tristeza, Raquel
llorando por sus hijos, y ella no quiso ser consolada por su pérdida.
19
Pero cuando Herodes hubo muerto, un ángel del Señor se
presentó en sueños a José en Egipto,
20
Diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la
tierra de Israel; porque los que estaban tratando de tomar la vida
del niño pequeño han muerto.
21
Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y vino a
la tierra de Israel.
22
Pero oyendo que Arquelao gobernaba sobre Judea en lugar
de su padre Herodes, temió ir allá; y avisado por Dios en sueños,
se fue a la región de Galilea.
23
Y vino, y vivió en un pueblo llamado Nazaret, para que la
palabra de los profetas se cumpliera, se le llamaría Nazareno.
3 1
Y en aquellos días vino Juan el Bautista a predicar en el
desierto de de Judea,
2
Diciendo: arrepiéntanse; porque el reino de los cielos está
cerca.
3
Porque este es aquel de quien dijo el profeta Isaías: Voz del
que clama en el desierto: Prepara el camino del Señor, endereza
sus caminos.
4
Ahora Juan estaba vestido de pelo de camello, con una banda
de cuero a su alrededor; y su comida era chapulines y miel.
5
Entonces salió Jerusalén,y toda Judea, y todo el pueblo que
estaba cerca del Jordán;
6
Y ellos fueron bautizados por él en el río Jordán, diciendo
abiertamente que habían hecho mal.
7
Pero cuando vio que algunos de los fariseos y saduceos
venían a su bautismo, les dijo: generación de serpientes, ¿Quien
les enseñó de huir de la ira venidera?
8
Pórtense de tal modo que se vea el cambio de corazón en sus
obras.
9
Y no pronuncien a sí mismos: Tenemos a Abraham por
nuestro padre; porque les digo que Dios puede, hacer de estas
piedras, hijos para Abraham.
10
Y aun ahora el hacha está puesta a la raíz de los árboles;
cada árbol que no da buen fruto es cortado, y puesto en el fuego.
11
En verdad, les doy el bautismo de agua a aquellos de
ustedes cuyos corazones han cambiado; pero el que viene después
de mí es más poderoso que yo, cuyo calzado no soy digno de
llevar: él les dará el bautismo con el Espíritu Santo y con fuego:
12
En cuya mano está el instrumento con el que limpiará su
grano; él pondrá el grano bueno en su granero, y la paja será
quemada en el fuego que nunca se apagará.
 13
Entonces Jesús vino de Galilea a Juan en el Jordán, para ser
bautizado por él.
14
Pero Juan al principio se lo quería impedir: Soy yo el que
necesito del bautismo de ti, ¿y vienes a mí?
15
Respondió Jesús y le dijo: Deja que así sea ahora, porque es
justo que hagamos la justicia completa como Dios ha ordenado.
Luego le dio el bautismo.
16
Y Jesús, habiendo sido bautizado, de inmediato subió del
agua; y, al abrirse los cielos, vio al Espíritu de Dios que descendía
sobre él como una paloma;
17
Y salió una voz del cielo, que decía: Este es mi Hijo amado,
en quien tengo complacencia.
4 1
Luego Jesús fue enviado por el Espíritu al desierto para ser
probado por el Maligno.
2
Y después de estar sin alimento durante cuarenta días y
cuarenta noches, tuvo hambre.
3
Y vino el Maligno y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di la palabra
para que estas piedras se conviertan en pan.
4
Pero él respondió y dijo: Está en las Escrituras: el pan no es
la única necesidad del hombre, sino toda palabra que sale de la
boca de Dios.
5
Entonces el Maligno lo llevó a la ciudad santa; y lo puso en el
punto más alto del Templo y le dijo:
6
Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. porque está en las
Escrituras, A sus ángeles mandará acerca de ti; y, en sus manos te
sostendrán arriba, para que tu pie no sea aplastado contra una
piedra.
7
Jesús le dijo: Otra vez está en las Escrituras: No pongas a
prueba al Señor tu Dios.
8
Otra vez, el Maligno lo llevó a una montaña muy alta, y le
permitió ver todos los reinos del mundo y la gloria de ellos;
9
Y él le dijo: Todo esto te lo daré, si te inclinas y me adoras.
10
Entonces Jesús le dijo: ¡Vete, Satanás! Porque está en las
Escrituras, adora a Jehová tu Dios, y a él solo servirás.
11
Entonces el Maligno se alejó de él, y los ángeles vinieron y lo
cuidaron.
12
Cuando llegó a sus oídos que Juan había sido encarcelado,
se fue a Galilea;
13
Y saliendo de Nazaret, vino y habitó en Capernaúm, que está
junto al mar, en la tierra de Zabulón y Neftalí.
14
Para que la palabra del profeta Isaías se hiciese realidad,
15
La tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, por el camino del
mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los Gentiles,
16
La gente que estaba en la oscuridad vio una gran luz, y a los
que estaban en la tierra de la sombra de la muerte Luz les
resplandeció.
17
Desde entonces, Jesús anduvo predicando y diciendo: Deja
que tu corazón se aparte del pecado, porque el reino de los cielos
está cerca.
18
Y cuando andaba junto al mar de Galilea, vio a dos
hermanos, Simón, cuyo otro nombre era Pedro, y Andrés, su
hermano, que estaban poniendo una red en el mar; porque ellos
eran pescadores.
19
Y les dijo: Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de
hombres.
20
Y enseguida soltaron las redes y fueron tras él.
21
Y pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, hijo de
Zebedeo, y Juan, su hermano, en el barco con su padre, que
cosían sus redes; y él dijo: Ven.
22
Y partieron del barco y de su padre, y vinieron en pos de él.
 23
Y andando Jesús por toda Galilea, enseñando en las
sinagogas de ellos, anunciando las buenas nuevas del reino, y
sanando a los enfermos de cualquier enfermedad en el pueblo.
24
Y noticias de él salieron por toda Siria; y le llevaron a todos
los que estaban enfermos con diferentes enfermedades y dolores,
los que tenían espíritus malignos y los que estaban fuera de sí, y
los paralíticos. Y los sanó.
25
Y le siguieron un gran número de gente desde Galilea,
Decápolis, Jerusalén y Judea, y desde el otro lado del Jordán.
5 1
Y viendo grandes multitudes de personas, subió al monte; y
cuando se sentó, sus discípulos se le acercaron.
2
Y con estas palabras les dio enseñanza, diciendo:
3
Bienaventurados los pobres en espíritu; porque el reino de los
cielos es de ellos.
4
Bienaventurados los que están tristes; porque ellos serán
consolados.
5
Bienaventurados los amables: porque la tierra será su
herencia.
6
Bienaventurados aquellos que tienen hambre y sed de
justicia, porque ellos serán saciados.
7
Bienaventurados los que tienen misericordia; porque ellos
recibirán misericordia.
8
Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a
Dios.
9
Bienaventurados son los pacificadores, porque serán
llamados hijos de Dios.
10
Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la
justicia, porque el reino de los cielos será suyo.
11
Bienaventurado son cuando los hombres los insulten, y son
crueles con ustedes, y dicen maldades contra ustedes falsamente,
por mi culpa.
12
Alégrense y gócense; porque su recompensa es grande en el
cielo; porque así fueron atacados los profetas que fueron antes de
ti.
13
Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal perdiera su
sabor, ¿con qué será salada? entonces es buena para nada más
que para ser expulsada y aplastada por los hombres.
14
Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad puesta sobre una
colina no se puede esconder.
15
Y una luz ardiente no se pone debajo de una vasija, sino
sobre su mesa; para que sus rayos puedan estar brillando sobre
todos los que están en la casa.
16
Así también que su luz brille delante de los hombres, para
que puedan ver sus buenas obras y glorificar a su Padre que está
en los cielos.
17
No se piense que he venido para poner fin a la ley o a los
profetas. No he venido para su destrucción, sino para cumplirla.
18
En verdad les digo, hasta que el cielo y la tierra lleguen a su
fin, ni la letra más pequeña o jota será tomada de ninguna manera
de la ley, hasta que todas las cosas estén cumplidas.
19
Cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más
pequeños de estas leyes, y enseñe a los hombres a hacer lo
mismo, será considerado él más pequeño en el reino de los cielos;
pero el que guarda las leyes, y enseñe a otros a guardarlas, será
nombrado grande en el reino de los cielos.
20
Porque les digo que si su justicia no es mayor que la justicia
de los escribas y fariseos, nunca entrarán en el reino de los cielos.
21
Saben que en tiempos antiguos se dijo, no matarás; y, el que
mata será culpable de juicio :
22
Pero yo les digo que cualquiera que esté enojado con su
hermano será culpable de juicio; y el que le dice a su hermano,
Raca, será culpable ante el Sanedrín; y el que dice: Tú insensato,
estará en peligro del infierno de fuego.
23
Si entonces estás haciendo una ofrenda en el altar y allí te
viene a la mente que tu hermano tiene algo en tu contra,
24
Mientras que tu ofrenda está todavía delante del altar,
primero ve y haz las paces con tu hermano, luego ven y haz tu
ofrecimiento.
25
Si alguien te demanda y te quiere llevar a juicio, Lleguen a un
acuerdo rápidamente con él que tiene una causa contra ustedes,
mientras ustedes está con él en el camino, para que no los
entreguen ante el juez y el juez no los lleve a la policía y sean
echados en prisión.
26
En verdad les digo, no saldrán de allí hasta que hayas
pagado el último cuadrante.
27
Han sabido que se dijo: No no cometerás adulterio.
28
Pero yo les digo que todos los que tienen los ojos puestos en
una mujer para desearla ya adulteró con ella en su corazón.
29
Y si tu ojo derecho te hace caer en pecado, sácalo y échalo
lejos de ti; porque es mejor sufrir la pérdida de una parte, que todo
tu cuerpo ir al infierno.
30
Y si tu diestra te hace caer en pecado,córtala y échala de ti;
porque es mejor sufrir la pérdida de una parte, que todo tu cuerpo ir
al infierno.
31
Una vez más, se dijo: Quienquiera que rechace a su esposa
tiene que darle una declaración de divorcio por escrito:
32
Pero yo les digo a usted que todos los que repudian a su
esposa por cualquier otra causa, por inmoralidad sexual, la hace
que ella adultere y el que se casa con la divorciada comete
adulterio.
33
También han oído que se dijo en tiempos pasados: No
pronuncien falsos juramentos, sino que cumplan sus juramentos al
Señor.
34
Pero yo les digo: No juren, no por el cielo, porque es el trono
de Dios;
35
O por la tierra, porque es el lugar de descanso para su pie; o
por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.
36
No pueden hacer un juramento junto a su cabeza, porque no
pueden hacer que un cabello sea blanco o negro.
37
Pero permitan que sus palabras sean simples, sí o no: y lo
que sea más que esto es del Maligno.
38
Ustedes han oído que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por
diente:
39
Pero yo les digo: No resistan al que es malo malvado;antes a
cualquiera que te hiera en la mejilla derecha vuélvele también la
otra.
40
Y si alguno va y te demanda y te quita el abrigo, deja que se
lleve la túnica también.
41
Y quienquiera que te hace llevar carga por una milla, ve con
él dos.
42
Dale a quien te pida, y al que te quiera pedir prestado no se
lo rehúses.
43
Ustedes sabes que fue dicho: Ten amor por tu prójimo y
aborrece a tu enemigo.
44
Pero yo les digo: ten amor por tu enemigo, y ora por aquellos
que te maldicen;
45
Para que sean hijos de su Padre que está en los cielos;
porque él hace salir su sol y alumbra sobre malos y buenos, y él
envía lluvia sobre el hombre recto y sobre el pecador.
46
Porque si tienes amor por aquellos que te quieren, ¿qué
crédito tienes? ¿los publicanos no hacen también lo mismo?
47
Y si dices: Buen día, solo a tus hermanos, ¿qué haces más
que los demás? No hacen también los gentiles lo mismo ?
48
Entonces sean perfectos, así como su Padre en el cielo es
perfecto.
6 1
Tengan cuidado de no hacer sus buenas obras delante de
los hombres, para ser vistos por ellos; de otra manera no tendrán
recompensa de su Padre que está en el cielo.
2
Cuando le den dinero a los pobres no lo anuncien en público,
como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para
que tengan la gloria de los hombres. Verdaderamente, les digo,
ellos ya tienen su recompensa.
3
Pero cuando den dinero, no dejen que tu mano izquierda vea
lo que hace tu mano derecha:
4
Para que tu ofrenda sea en secreto; y tu Padre, que ve en
secreto, te dará tu recompensa.
5
Y cuando hagan sus oraciones, no sean como los hipócritas,
que tienen el placer de levantarse y decir sus oraciones en las
sinagogas y en las calles para que los hombres los puedan ver. De
cierto les digo que ellos ya tienen su recompensa.
6
Pero cuando hagas tu oración, ve a tu habitacion privada, y,
cerrando la puerta, di una oración a tu Padre en secreto, y tu Padre,
que ve en secreto, te dará tu recompensa.
7
Y en su oración, no hagan uso de las mismas palabras una y
otra vez, como hacen los gentiles: porque tienen la idea de que
Dios les prestará atención por el número de sus palabras.
8
Así que no sean como ellos; porque su Padre tiene
conocimiento de sus necesidades incluso antes de que ustedes
pidan.
9
Deja que esta sea tu oración: Padre nuestro que estás en el
cielo, que tu nombre sea santificado.
10
Venga tu reino. Que se haga tu voluntad, como en el cielo,
así en la tierra.
 11
Danos hoy pan para nuestras necesidades.
12
Y libéranos de nuestras deudas, como hemos hecho libres a
aquellos que están en deuda con nosotros.
13
Y no seamos puesto a prueba sino líbranos del Malvado;
porque tuyo es el reino, y él poder y la gloria, por todos los siglos.
Amen.
14
Porque si perdonan a los hombres sus ofensas, tendrán el
perdón de su Padre que está en los cielos.
15
Pero si no perdonan a los hombres sus ofensas, tampoco su
Padre les perdonará sus ofensas.
16
Y cuando ayunen, no estén con cara triste como los
hipócritas. Porque van con aspecto triste, para que los hombres
vean que están ayunando. De cierto les digo que ellos tienen ya su
recompensa.
17
Pero cuando ayunen, pon aceite en tu cabeza y limpia tu
rostro;
18
Para que nadie note que estás ayunando, sino tu Padre en
secreto; y tu Padre, que ve en secreto, te dará tu recompensa.
19
No acumulen riqueza en la tierra, donde los gusanos y el
clima pueden convertirla en polvo, y donde los ladrones pueden
entrar por la fuerza y llevársela.
20
Más bien hagan tesoros para ustedes en el cielo, donde no
será convertida en polvo y donde los ladrones no entran para
llevarsela:
21
Porque donde están tus riquezas, allí estará también tu
corazón.
22
La luz del cuerpo es el ojo; si entonces tu ojo es bueno, todo
tu cuerpo estará lleno de luz.
23
Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará oscuro. Si
entonces la luz que está en ti es oscuridad, ¡qué negra será la
oscuridad misma!
 24
Nadie puede ser siervo de dos señores: porque tendrá odio
por uno y amor por el otro, o se quedará con uno y no tendrá
respeto por el otro. No se puede servir a Dios y a las riquezas.
25
Así que les digo: no piensen en su vida, en la comida o
bebida, o en la ropa para su cuerpo. ¿No es la vida más que la
comida, y el cuerpo más que su ropa?
26
Mira las aves del cielo; no ponen semillas en la tierra, no
reciben grano, ni lo ponen en almacenes; y su Padre que está en el
cielo les da de comer. ¿No tienes mucho más valor que ellos?
27
¿Y quién de ustedes, pensando, puede hacerse un codo más
alto?
28
¿Y por qué estás preocupado por la ropa? Mira las flores del
campo, cómo crecen; no hacen ningún trabajo, no hacen ningún
hilo.
29
Pero yo os digo que incluso Salomón en toda su gloria no fue
vestido como una de ellas.
30
Pero si Dios da tal ropa a la hierba del campo, que está aquí
hoy y mañana es puesta en el horno, ¿no hará mucho más,
hombres de poca fe?
31
Entonces no se preocupen, diciendo: ¿Qué vamos a tener
para comer o beber?, ¿con qué podemos vestirnos?
32
Porque los gentiles van en busca de todas estas cosas; pero
su Padre que está en los cielos sabe que tienen necesidad de
todas estas cosas;
33
Pero tu primero busca el reino de Dios y su justicia; y todas
estas otras cosas se te darán por añadidura.
34
Entonces no se preocupen por el mañana: el dia de mañana
traerá su preocupación. Tómate un dia a la vez, preocupate de ese
día cuando llegue.
7 1
No seas juez de los demás, y no serás juzgado.
 2
Porque como has estado juzgando, así serás juzgado, y con
tu medida se te medirá.
3
¿Y por qué tomas nota del polvo en el ojo de tu hermano,
pero no tomas nota del pedazo de madera que está en tu ojo?
4
¿O cómo le dirás a tu hermano: Déjame sacar el polvo de tu
ojo, cuando tú mismo tienes un pedazo de madera en tu ojo?
5
Hipócrita, primero saca el tronco de tu ojo, entonces verás
claramente para sacar el polvo del ojo de tu hermano.
6
No den lo que es sagrado a los perros, ni pongan sus perlas
delante de los cerdos, no sea que los mastiquen y los ataquen.
7
Pidan y se les dará; lo que están buscando lo encontrarán; y
él que llama a a la puerta se le abrirá:
8
Porque a todos los que piden reciben; y el que está buscando
encuentra, y al que llama a a la puerta, se le abre,.
9
¿O quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le dará una
piedra?
10
O si pide un pescado, ¿le dará una serpiente?
11
Pues si ustedes, siendo malvados, son capaz de dar cosas
buenas a sus hijos, ¿cuánto más dará su Padre celestial buenas
cosas a los que le pidan algo?
12
Entonces, traten a otros, así como ustedes quieran que los
traten a ustedes: porque esta es la enseñanza de la ley y los
profetas.
13
Entra por la puerta angosta; porque la puerta es ancha y
abierta es el camino que lleva a la destrucción, y muchos son los
que entran por ella.
14
Porque estrecha es la puerta y angosto el camino a la vida, y
solo pocos son los que la encuentran.
15
Cuidense de los falsos profetas, que vienen a ustedes con
vestiduras de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
 16
Por sus frutos los conocerán. ¿Los hombres obtienen uvas
de espinas o higos de cardos?
17
Así, todo buen árbol da buenos frutos; pero el árbol malo da
mal fruto.
18
No es posible que un buen árbol dé malos frutos, y un árbol
malo de buenos frutos.
19
Todo árbol que no da buen fruto es cortado y puesto en el
fuego.
20
Así que por sus frutos los conocerán.
21
No todos los que me dicen: Señor, Señor, entrarán en el
reino de los cielos; pero el que hace la voluntad de mi Padre que
está en el cielo.
22
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no fuimos
profetas en tu nombre, echamos fuera demonios, y en tu nombre
hicimos muchos milagros?
23
Y entonces les diré: Nunca los conocí; aléjense de de mí,
obradores del mal.
24
Entonces, a todos aquellos quienes oyen mis palabras y las
hacen, será como un hombre sabio que hizo su casa sobre una
roca;
25
Y la lluvia descendió, y hubo un torrente de aguas, y los
vientos empujaron contra aquella casa, pero no se movió; porque
estaba basado en la roca.
26
Y cualquiera que oye mis palabras y no las hacen, será como
un necio que hizo su casa en la arena;
27
Y descendió lluvia y hubo un torrente de aguas, y los vientos
empujaron contra aquella casa; y descendió y grande fue su caída.
28
Y sucedió que cuando Jesús hubo llegado al final de estas
palabras, el pueblo se sorprendió de su enseñanza,
29
Porque enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus
escribas.
8 1
Y cuando descendió de la montaña, mucha gente lo siguió.
2
Y vino un leproso y le dio culto, diciendo: Señor, si tú quieres,
puedes limpiarme.
3
Y él puso su mano sobre él, diciendo: Si quiero se limpio; Y
enseguida él leproso quedó limpio.
4
Y Jesús le dijo: Mira que no digas nada sobre esto a nadie;
sino ve y deja que el sacerdote te vea y haga la ofrenda que fue
ordenada por Moisés, para que se enteren que ya estás limpio de la
enfermedad.
5
Y cuando Jesús llegó a Capernaum, vino a él un cierto
capitán,
6
diciendo: Señor, mi siervo está enfermo en la cama, en la
casa, sin poder mover su cuerpo, y con gran dolor.
7
Y le dijo: Yo iré y lo sanaré.
8
Y el capitán en respuesta dijo: Señor, no soy digno para que
entres bajo mi techo; pero solo di la palabra, y mi siervo quedará
sano.
9
Porque yo soy un hombre bajo autoridad, teniendo bajo mi
lucha a los hombres; y le digo a éste: Ve, y él va; y a otro, ven, y él
viene; y a mi sirviente, haz esto, y él lo hace.
10
Y cuando estas palabras llegaron a los oídos de Jesús, se
sorprendió, y dijo a los que le seguían: En verdad les digo que no
he visto tanta fe, ni aun en Israel.
11
Y les digo que vendrán cantidades del oriente y del
occidente, y tomarán asiento con Abraham, Isaac y Jacob, en el
reino de los cielos.
12
Pero los hijos del reino serán echados en la oscuridad de
afuera, y habrá llanto y crujir de dientes.
13
Y Jesús dijo al capitán: Ve en paz;y que se haga como has
creído. Y el sirviente sano en esa misma hora.
14
Y cuando Jesús entró en la casa de Pedro, vio a la madre de
su esposa en la cama, muy enferma.
15
Y él puso su mano sobre la suya y la enfermedad se fue de
ella, y ella se levantó y empezó a atenderlos.
16
Y por la tarde, le llevaron a varias personas que tenían
espíritus malignos; y él echó a los espíritus malignos con su
palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos;
17
Para que la palabra del profeta Isaías se hiciese realidad: él
mismo tomó nuestros dolores y nuestras enfermedades.
18
Ahora, cuando Jesús vio una gran masa de gente a su
alrededor, dio la orden de ir al otro lado.
19
Y vino un escriba y le dijo: Maestro, te seguiré a dondequiera
que vayas.
20
Y Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del
cielo tienen un lugar para descansar; pero el Hijo del Hombre no
tiene dónde poner su cabeza.
21
Y otro de los discípulos le dijo: Señor, déjame ir primero y
entierre mi padre.
22
Pero Jesús le dijo: Sígueme; y deja que los muertos cuiden a
sus muertos.
23
Y cuando subió a una barca, sus discípulos lo siguieron.
24
Y subió una gran tormenta en el mar, y la barca se cubrió de
las olas; pero él estaba durmiendo.
25
Y vinieron a él, y le despertaron, y dijeron: Socorro, Señor;
sálvanos que perecemos.
26
Y él les dijo: ¿Por qué están llenos de temor, hombres de
poca fe? Luego se levantó y dio órdenes a los vientos y al mar; y
hubo una gran calma.
27
Y los hombres se llenaron de asombro, diciendo: ¿Qué clase
de hombre es este, que hasta los vientos y el mar cumplen sus
órdenes?
28
Y cuando llegó al otro lado, a la tierra de los Gadarenos, le
salió del lugar de los muertos, dos que tenían espíritus malignos,
tan violentos que nadie podía ir por ese camino.
29
Y clamaron fuerte, diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo,
Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para darnos el castigo antes de
tiempo?
30
Ahora, a cierta distancia, había una gran manada de cerdos
tomando su comida.
31
Y los espíritus malignos le rogaron fuerte, diciendo: Si nos
echas, permítenos ir a la manada de cerdos.
32
Y él les dijo: Ir. Y salieron y entraron en los cerdos; y la
manada se precipitó por una pendiente que daba hacia el mar y ahí
se ahogaron.
33
Y sus guardianes fueron en fuga a la ciudad y dieron cuenta
de todo, y de los hombres que tenían espíritus malignos.
34
Y todo el pueblo salió a Jesús; y al verlo le pidieron que se
fuera de sus alrededores.
9 1
Y subió a una barca, cruzó y llegó a su ciudad.
2
Y le llevaron a un hombre tendido en una cama que no tenía
poder para moverse; y Jesús, al ver la fe de ellos, le dijo al hombre
que estaba enfermo: Hijo, toma ánimo; tienes perdón de tus
pecados.
3
Y algunos de los escribas dijeron entre sí: Este hombre no
tiene respeto por Dios.
4
Y Jesús, sabiendo lo que estaba en sus mentes, dijo: ¿Por
qué tienen malos pensamientos?
5
Por lo cual es más simple, decir: tienes perdón de tus
pecados; o decir, levántate y vete?
 6
Pero para que sepan que en la tierra el Hijo del hombre tiene
autoridad para el perdón de los pecados, (entonces dijo al hombre
enfermo): levántate, toma tu cama y vete a tu casa.
7
Y él se levantó y se fue a su casa.
8
Pero cuando la gente lo vio, estaban llenos de temor y
glorificaban a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.
9
Y cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre que se
llamaba Mateo, sentado en el lugar donde se hacían los impuestos;
y él le dijo: Sígueme. Y él se levantó y fue tras él.
10
Y sucedió que cuando él estaba en la casa tomando comida,
vinieron una cantidad de recaudadores de impuestos y pecadores y
tomaron su lugar con Jesús y sus discípulos.
11
Cuando los fariseos lo vieron, dijeron a sus discípulos: ¿Por
qué tu Maestro toma alimentos con los recaudadores de impuestos
y los pecadores?
12
Al oír esto, dijo: Los que están sanos no necesitan un
médico, sino los que están enfermos.
13
Pero ve y aprende el sentido de estas palabras: Mi deseo es
misericordia, no ofrendas; porque no he venido a llamar a los justos
sino a pecadores al arrepentimiento.
14
Entonces los discípulos de Juan vinieron a él, diciendo: ¿Por
qué nosotros y los fariseos frecuentemente ayunamos, pero tus
discípulos no?
15
Y Jesús les dijo: ¿Los amigos del recién casado estarán
tristes mientras él esté con ellos? Pero vendrán días cuando les
quitarán al esposo, entonces podrán ayunar.
16
Y ningún hombre pone un poco de tela nueva en un abrigo
viejo, porque separándose de lo viejo, hace un agujero peor.
17
Y los hombres no ponen vino nuevo en odres viejos; o las
pieles serán reventadas y el vino saldrá, y las pieles ya no tendrán
más uso; pero ellos ponen vino nuevo en odres nuevos, y así los
dos se conservan.
18
Mientras él les decía estas cosas, vino un gobernante y le
rindió culto, diciendo: Mi hija está muerta; pero ven y pon tu mano
sobre ella, y ella volverá a la vida.
19
Y Jesús se levantó y fue tras él, y así lo hicieron sus
discípulos.
20
Y una mujer, que por doce años había tenido un flujo de
sangre, vino tras él y puso su mano sobre el borde de su manto.
21
Porque, se dijo a sí misma, si pudiera poner mi mano en su
túnica, Voy a estar bien.
22
Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: Hija, ten ánimo; tu
fe te ha sanado. Y la mujer fue sanada desde esa hora.
23
Y cuando Jesús entró en la casa del gobernante y vio a los
músicos tocando flautas y al pueblo haciendo ruido,
24
Él dijo: Haz lugar; porque la niña no está muerta, sino
durmiendo. Y se estaban riendo de él.
25
Pero cuando hizo salir a la gente, él entró y la tomó de la
mano; y la niña se levantó.
26
Y la noticia de esto salió a toda esa tierra.
27
Y cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron,
gritando: ¡Ten piedad de nosotros, Hijo de David!
28
Cuando llegó a la casa, los ciegos se acercaron a él; y Jesús
les dijo: ¿Tienes fe en que puedo hacer esto? Ellos le dijeron: Sí,
Señor.
29
Entonces él puso su mano sobre sus ojos, diciendo:
Conforme a su fe, hágase ustedes.
30
Y sus ojos se abrieron. Y Jesús les dijo estrictamente: mira
que nadie lo sepa.
31
Pero ellos salieron y dieron noticias de él en toda esa tierra.
 32
Y mientras ellos se iban, vino a él un hombre sin poder
hablar, y con un espíritu malo.
33
Y cuando el espíritu malo había sido echado fuera, el hombre
pudo hablar; y todos se sorprendieron, diciendo: Nunca se ha visto
tal cosa en Israel.
34
Pero los fariseos decían: Por él príncipe de los espíritus
malos, él echa fuera espíritus malos de los hombres.
35
Y Jesús recorría todas las ciudades y lugares pequeños,
enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del
reino y curando todo tipo de enfermedades y dolores.
36
Pero cuando vio a todo el pueblo, tuvo compasión de ellos,
porque estaban turbados y vagando como ovejas sin dueño.
37
Entonces dijo a sus discípulos: Hay mucho grano, pero no
hay suficientes hombres para recogerlo.
38
Entonces, haz la oración al Señor de la cosecha, para que
envíe obreros a cosechar su grano.
10 1
Y reunió a sus doce discípulos y les dio el poder de
expulsar a los espíritus inmundos y de curar todo tipo de
enfermedades y dolores.
2
Ahora los nombres de los doce son estos: el primero, Simón,
que se llama Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago, el hijo de
Zebedeo, y Juan, su hermano;
3
Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de
impuestos; Santiago, el hijo de Alfeo y Tadeo;
4
Simón el Zelote, y Judas Iscariote, él que también le traicionó.
5
Estos doce envió Jesús y les dio órdenes, diciendo: No vayan
entre los gentiles, ni a ninguna ciudad de Samaria,
6
Vayan más bien a las ovejas errantes de la casa de Israel,
7
Y donde quiera que vayan a predicar,anuncien : el reino de
los cielos está cerca.
 8
Sana a los enfermos, resucita a los muertos, limpia a los
leprosos, echa fuera espíritus malignos de los hombres; libremente
se te ha dado, da libremente.
9
No tomes oro, ni plata, ni cobre en tus bolsillos;
10
No lleves ninguna bolsa para tu viaje y no tomes dos abrigos,
zapatos o un palo: porque el obrero tiene derecho a su alimento.
11
Y a cualquier ciudad o lugar pequeño que vayas, busca allí a
alguien respetado y haz de su casa tu lugar de descanso hasta que
te vayas.
12
Y cuando entres, di: Que la paz sea en esta casa.
13
Y si la casa es digna de respeto, tu paz vendrá en esa casa;
pero si no, deja que tu paz vuelva a ti.
14
Y cualquiera que no quiera acogerlo o escuchar sus
palabras, cuando salga de esa casa o de esa ciudad, sacudan el
polvo de sus pies.
15
De cierto les digo que será mejor para la tierra de Sodoma y
de Gomorra en el día del juicio de Dios que para esa ciudad.
16
Mira, yo los envío como ovejas entre lobos. Sé entonces tan
sabio como las serpientes, y tan inocentes como las palomas.
17
Mas tengan cuidado de los hombres; porque ellos los
entregarán a los Sanedrines, y en sus sinagoga los azotarán;
18
Y vendrán delante de gobernantes y reyes por mí, para
testimonio de ellos y de los gentiles.
19
Pero cuando los entreguen en sus manos, no se preocupes
por lo que van decir o cómo decirlo: porque en esa hora lo que han
de decir les será dado;
20
Porque no son ustedes los que pronuncian las palabras, sino
el Espíritu de su Padre que está en ustedes.
21
Y el hermano entregará a su hermano a la muerte, y el padre
a su hijo; y los hijos irán contra sus padres y madres, y los matarán.
 22
Y serán aborrecidos por todos los hombres a causa de mi
nombre; pero el que es fuerte hasta el fin tendrá salvación.
23
Pero si los persiguen en un pueblo, huye a otro; porque en
verdad les digo que no habrán atravesado las ciudades de Israel
antes de que venga el Hijo del hombre.
24
Un discípulo no es más grande que su maestro o un siervo
más que su señor.
25
Para el discípulo es suficiente ser como su maestro, y el
siervo como su señor. Si le han llamado Beelzebub al dueño de la
casa, ¡cuánto más a los de su casa!
26
No tengan miedo de ellos: porque nada está cubierto que no
salga a la luz, o un secreto que no llegue a saberse.
27
Lo que les digo en la oscuridad, díganlo en la luz: y lo que
escuchen en secreto, diganlo públicamente desde las azoteas.
28
Y no tema a los que matan el cuerpo, mas no pueden matar
el alma. Pero tenga miedo de aquel que tiene el poder de dar alma
y cuerpo a la destrucción en el infierno.
29
¿No se venden dos gorriones a un cuarto? y ninguno de ellos
llega a su fin sin el permiso de su Padre:
30
Pero todos los cabellos de tu cabeza están contados.
31
Entonces no tengan miedo; eres más valioso que una
bandada de gorriones.
32
A todos, pues, que me dan testimonio delante de los
hombres, daré testimonio delante de mi Padre que está en los
cielos.
33
Pero si alguno dice a los hombres que no me conoce, diré
que no lo conozco delante de mi Padre que está en los cielos.
34
No piensen que he venido para traer paz a la tierra; No vine a
traer paz sino una espada.
35
Porque he venido para traer a un hombre contra su padre, a
la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra:
36
Y el hombre será aborrecido por los de su casa.
37
El que tiene más amor por su padre o su madre que por mí
no es digno de mí; el que tiene más amor por su hijo o hija que por
mí no es digno de mí.
38
Y el que no toma su cruz y viene en pos de mí no es digno
mí.
39
Al que tiene el deseo de guardar su vida, le será quitada, y al
que entregue su vida por mí la hallará.
40
El que te honra, me honra; y el que me honra, honra al que
me envió.
41
El que honra a un profeta, en nombre de un profeta, recibirá
la recompensa de profeta; y el que honra a un hombre recto, en
nombre de un hombre recto, recibirá la recompensa de un hombre
recto.
42
Y cualquiera que le dé a uno de estos pequeños un vaso de
agua fría solamente, en nombre de un discípulo, de verdad les digo,
él no perderá su recompensa.
11 1
Y sucedió que cuando Jesús terminó de dar estas
órdenes a sus doce discípulos, se fue de allí, enseñando y
predicando en sus ciudades.
2
Cuando Juan tuvo noticias en la cárcel de las obras del Cristo,
envió a sus discípulos
3
Para decirle: ¿Eres tú el que ha de venir, o estamos
esperando a otro?
4
Respondiendo Jesús, les dijo: ve, y hazle saber a Juan de lo
que están viendo y oyendo:
5
Los ciegos ven; aquellos que no podían caminar, están
caminando; los leprosos están limpios; aquellos que no
escuchaban, ahora tienen los oídos abiertos; los muertos vuelven a
la vida y los pobres reciben las buenas nuevas.
 6
Y una bendición será sobre aquel que no pierde su confianza
en mi.
7
Cuando se iban, Jesús, hablando de Juan, dijo a todo el
pueblo: ¿Qué salisteis a ver en él desierto ? un tallo alto
moviéndose en el viento?
8
Pero ¿qué salieron a ver? un hombre delicadamente vestido?
Aquellos que tienen túnicas delicadas están en casas de reyes.
9
Pero ¿por qué salieron a ver? a ver a un profeta? Sí, les digo,
y más que un profeta.
10
Este es aquel de quien se ha dicho: Mira, envío a mi siervo
delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.
11
De cierto, de cierto os digo, que entre los hijos de las mujeres
no ha habido mayor que Juan el Bautista; pero el más pequeño en
el reino de los cielos es mayor que él.
12
Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de
los cielos se está forzando a entrar, y los hombres a la fuerza lo
toman.
13
Porque todos los profetas y la ley estuvieron vigentes hasta
Juan.
14
Y si quieren verlo, este es Elías quien vendría.
15
El que tiene oídos para oír, que oiga.
16
¿Pero qué comparación puedo hacer de esta generación? Es
como niños sentados en los mercados, gritando unos a otros,
17
Hicimos música para ti y no participaste en el baile;
Lanzamos gritos de dolor y no hiciste ningún signo de dolor.
18
Porque Juan vino sin tomar comida ni bebida, y dicen: Él
tiene espíritu malo.
19
El Hijo del Hombre se ha dado un banquete, y dicen: Mira,
amante de la comida y el vino, amigo de publicanos y pecadores. Y
la sabiduría se juzga correcta por sus obras.
 20
Luego pasó a decir cosas difíciles a las ciudades donde se
hicieron la mayoría de sus obras de poder, porque no se habían
apartado de sus pecados.
21
Infeliz eres tú, Corazin! Infeliz eres tú, Betsaida! Porque si los
milagros que se hicieron en ustedes hubieran sido hechas en Tiro y
en Sidón, en tiempos pasados habrían sido apartadas de sus
pecados en cilicio y en ceniza.
22
Pero yo les digo que será mejor para Tiro y Sidón en el día
de juzgar que para ustedes.
23
Y tú, Capernaum, ¿crees que serás levantada hasta el
cielo?, descenderá hasta lo más hondo del infierno, porque si los
milagros que se hicieron entre ustedes hubieran sido hechos en
Sodoma, habría estado aquí hasta el día de hoy.
24
Pero yo les digo que será mejor para la tierra de Sodoma en
el día de juzgar, que para ustedes.
25
En aquel tiempo, Jesús respondió y dijo: Te alabo, oh Padre,
Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado a los sabios y de
los entendidos estas cosas, y las has manifestado a los niños
pequeños.
26
Sí, Padre, porque fue agradable a tus ojos.
27
Todas las cosas me han sido dadas por mi Padre; y nadie
tiene conocimiento del Hijo, sino el Padre; y nadie tiene
conocimiento del Padre, sino del Hijo, y aquel a quien el Hijo lo
quiera revelar.
28
Vengan a mí, todos ustedes que están atribulados y
cargados con trabajo, y les daré descanso.
29
Acepten mi yugo sobre ustedes y aprende de mí, porque soy
gentil y sin orgullo, y tendrán descanso para sus almas;
30
Porque mi yugo que les pongo es fácil, y mi carga que les
doy ligera.
12 1
En ese momento, Jesús recorrió los campos en el día de
reposo; y sus discípulos, que tenían hambre, y empezaron arrancar
espigas de trigo y comían.
2
Pero los fariseos, cuando lo vieron, le dijeron: Mira, tus
discípulos hacen lo que no es correcto hacer en sábado.
3
Pero él les dijo: ¿No saben lo que hizo David cuando tuvo
necesidad de comer, y los que estaban con él?
4
¿Cómo entró en la casa de Dios y tomó para comer el pan
santo que no le estaba permitido para él ni para los que estaban
con él comer, sino sólo para los sacerdotes?
5
¿O no han leído en la ley, cómo los sacerdotes del templo
rompen el sábado y no hacen nada malo?
6
Pero les digo que hay uno mayor que el Templo aquí.
7
Pero si supieran el significado: Mi deseo es de misericordia y
no sacrificios, no habrían estado juzgando a los que no hicieron
nada malo.
8
Porque el Hijo del hombre es señor del sábado.
9
Y él fue de allí a su sinagoga:
10
Y había un hombre con una mano seca. Y le hicieron una
pregunta, diciendo: ¿Es correcto sanar a un hombre en sábado?
para tener algo en contra de él.
11
Y él les dijo: ¿Quién de ustedes, teniendo una oveja, si se
mete en un hoyo en sábado, no echará una mano y la recuperará?
12
¡Cuánto más valor tiene un hombre que una oveja! Por esta
razón, es correcto hacer el bien en el día de reposo.
13
Entonces dijo al hombre: Extiende tu mano. Y lo sanó, y fue
sana como la otra.
14
Pero los fariseos salieron e hicieron designios contra él,
cómo podrían matarlo.
15
Y Jesús, sabiendo esto, se fue de allí, y muchos fueron tras
él y sanaba a todos.
 16
Y les ordenaba que no hablaran de él en público:
17
Para que lo dicho por el profeta Isaías se hiciera realidad,
18
Vean a mi siervo, el hombre que he escogido, mi amado en
quien mi alma está muy complacido: Pondré mi Espíritu sobre él, y
él anunciará juicio a los gentiles.
19
Su venida no será con peleas o gritos fuertes; y su voz no se
levantará en las calles.
20
La caña aplastada no será rota por él; y no apagará la mecha
que apenas humea, hasta que saque a victoria la justicia.
21
Y en su nombre pondrán los gentiles su esperanza.
22
Entonces le fue traído a uno con un espíritu malo, que era
ciego y mudo; y lo sanó, de modo que él ciego y mudo veía y
hablaba.
23
Y toda la gente se sorprendió y dijo: ¿No es éste el Hijo de
David?
24
Pero los fariseos, al enterarse, dijeron: Este hombre solo
echa fuera espíritus malignos por Beelzebú, el gobernante de los
espíritus malignos.
25
Y conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino que
tiene división en sí mismo, será asolado, y toda ciudad o casa
dividida en sí misma será destruida.
26
Y si Satanás echa fuera a Satanás, él hace guerra contra sí
mismo; ¿cómo va a permanecer su reino?
27
Y si yo por Beelzebub echo fuera espíritus malignos de los
hombres, ¿por quién los echan sus hijos? Así que ellos serán sus
jueces.
28
Pero si por el Espíritu de Dios echo fuera espíritus malignos,
entonces el reino de Dios ha llegado a ustedes.
29
¿Cómo puede uno entrar en la casa de un hombre fuerte y
tomar sus bienes, si primero no pone cuerdas alrededor del hombre
fuerte? y luego él puede tomar sus bienes.
30
El que no está conmigo, está contra mí; y el que no participa
conmigo en reunir a la gente, los está alejando.
31
Así que les digo: Todo pecado y toda palabra mala contra
Dios tendrá perdón; pero las blasfemias contra el Espíritu no habrá
perdón.
32
Y el que dice una palabra contra el Hijo del hombre, tendrá
perdón; pero quien diga una palabra en contra del Espíritu Santo,
no tendrá perdón en esta vida o en lo que está por venir.
33
Haz el árbol bueno, y su fruto es bueno; o hacer que el árbol
sea malo y su fruto será malo; porque él árbol por su fruto se
conoce.
34
Descendientes de serpientes, ¿cómo, siendo malos,son
capaces de decir cosas buenas? porque de la abundancia del
corazón salen las palabras de la boca.
35
El hombre bueno, del buen tesoro del corazón dice cosas
buenas; y el hombre malo de la maldad que hay en su corazón dice
malas cosas.
36
Y yo les digo que en el día en que sean juzgados, los
hombres tendrán que dar cuenta de cada palabra necia que han
dicho.
37
Porque con sus palabras serán justificados, y con sus
palabras serán juzgados.
38
Entonces, al oír esto, algunos de los escribas y fariseos le
dijeron: Maestro, estamos buscando una señal tuya.
39
Pero él, respondiendo, les dijo: Una generación mala y
adúltera está buscando una señal; y no se le dará más señal que la
del profeta Jonás:
40
Porque como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres
días y tres noches, así estará el Hijo del hombre tres días y tres
noches en el corazón de la tierra.
 41
Los hombres de Nínive se levantarán en el día de juicio y
darán su decisión contra esta generación: porque fueron apartados
de sus pecados por la predicación de Jonás; y ahora uno más
grande que Jonás está aquí.
42
La reina del Sur se levantará en el día de juicio y dará su
decisión contra esta generación; porque ella vino de los confines de
la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón; y ahora uno más
grande que Salomón está aquí.
43
Pero el espíritu inmundo, cuando sale del hombre, pasa por
lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra.
44
Entonces él dice: Volveré a mi casa de donde salí; y cuando
él llega, ve que no hay nadie en, pero que se ha limpiado y está en
orden.
45
Entonces él va y toma consigo otros siete espíritus peores
que él, y entran y la hacen su casa, habitación; y la última condición
de ese hombre es peor que la primera. Aun así será con esta
generación malvada.
46
Mientras aún hablaba con la gente, llegaron su madre y sus
hermanos, deseando hablar con él.
47
Y uno le dijo: Mira, tu madre y tus hermanos están afuera,
deseando hablar contigo.
48
Pero él, respondiendo, dijo al que dio la noticia: ¿Quién es mi
madre y quiénes son mis hermanos?
49
Y extendió su mano a sus discípulos, y dijo: Mira, mi madre y
mis hermanos.
50
Porque el que hace la voluntad de mi Padre que está en los
cielos, él es mi hermano, y hermana, y madre.
13 1
En aquel día, Jesús salió de la casa y se sentó a la orilla
del mar.
2
Y se le unió un gran número de personas,de modo que subió
a un bote; y la gente se sentó junto al mar.
 3
Y les dio enseñanza en forma de historia, diciendo: Él
sembrador salió a poner semilla en la tierra;
4
Y mientras lo hacía, algunas semillas cayeron junto al camino,
y los pájaros vinieron y los tomaron como alimento:
5
Y parte de la semilla cayó entre las piedras, donde no tenía
mucha tierra, y de inmediato surgió porque la tierra no era
profunda;
6
y cuando el sol estaba alto, fue quemada; y debido a que no
tenía raíz, se secó y murió.
7
Y algunas semillas cayeron entre espinas, y las espinas
crecieron y la ahogaron,
8
Y otras, cayendo sobre la tierra buena, dieron fruto, algunas
ciento, algunas sesenta, y otras treinta veces más.
9
El que tiene oídos, que oiga.
10
Y vinieron los discípulos y le dijeron: ¿Por qué les dices
cosas en forma de historias?
11
Y les respondió: A ustedes se les ha dado a conocer los
secretos del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado.
12
Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más; pero
el que no tiene, incluso lo que tiene le será quitado.
13
Por esta razón, puse cosas en forma de historias; porque
viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.
14
Y para ellos, las palabras de Isaías se han cumplido, aunque
oigas, no entenderas; y viendo, verán y no percibirán.
15
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y sus
oídos oyen despacio, y tienen los ojos cerrados; por temor a que
vean con sus ojos y escuchen con sus oídos y se vuelvan sabios en
sus corazones y vuelvan a mí, para que yo los sanos.
16
Pero bendecidos sus ojos que ven, y oídos, que oyen.
17
Porque en verdad es digo que los profetas y los hombres
rectos deseaban ver lo que ven, y no lo vieron; y oír lo que oyen
sus oídos, y no lo oyeron.
18
Escuchen, pues, la historia del sembrador que puso la
semilla en la tierra.
19
Cuando la palabra del reino llega a cualquiera, y no la
entiende, entonces viene el Maligno, y rápidamente quita lo que fue
puesto en su corazón. Éste es la semilla que cayó en el camino.
20
Y lo que fue sobre las piedras, este es el que, al oír la
palabra, de inmediato la toma con alegría;
21
Pero no teniendo raíz en sí mismo, continúa por un tiempo; y
cuando viene la persecución o el dolor, debido a la palabra, luego
tropieza, rápidamente y se llena de dudas.
22
Y lo que cayó entre espinos, éste es el que oye la palabra; y
los cuidados y afanes de esta vida, y los engaños de la riqueza,
detienen el crecimiento de la palabra y no da fruto.
23
Y la semilla que fue puesta en buena tierra, éste es el que
escucha la palabra, y entienden; y quien da fruto, unos cien, unos
sesenta, unos treinta veces más.
24
Y él les contó otra historia, diciendo: El reino de los cielos es
semejante al hombre que puso buena semilla en su campo;
25
Pero mientras los hombres dormían, vino uno que tenía odio
por él y puso malas semillas entre el grano, y se fue.
26
Pero cuando el tallo verde subía y daba fruto, las malas
plantas se veían al mismo tiempo.
27
Y vinieron los siervos del señor de la casa, y le dijeron:
Señor, ¿no has puesto buena semilla en tu campo? ¿cómo es que
tiene malas plantas?
28
Y él dijo: Alguien ha hecho esto con odio. Y los sirvientes le
dicen: ¿Quiere usted que arranquemos la mala hierba?
29
Pero él dice: No, no sea que, por casualidad, mientras
arrancan las hierba mala, puedan arrancar el trigo con ellas.
 30
Que crezcan juntos hasta la siega del grano; y luego diré a
los obreros: “recogan primero la hierba mala, y ponganla en
manojos para quemar; pero recojan el trigo en mi granero”.
31
Y les contó otra historia, diciendo: El reino de los cielos es
semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y puso en su
campo;
32
El cual es más pequeño que todas las semillas; pero cuando
ha crecido, es más grande de las hortalizas, y se convierte en un
árbol, de modo que las aves del cielo vienen y hacen sus lugares
de descanso en sus ramas.
33
Otra historia les dio: El reino de los cielos es semejante a la
levadura que tomó una mujer, y puso en tres medidas de harina,
hasta que todo fue fermentado.
34
Todas estas cosas que Jesús dijo a la gente en forma de
historias; y sin una historia no les dijo nada:
35
Para que se haga realidad lo que dijo el profeta, Hablare por
medio de parábolas; Daré conocimiento de cosas guardadas en
secreto desde la fundación del mundo.
36
Entonces él se fue del pueblo y entró en la casa; y sus
discípulos se acercaron a él y le dijeron: “Haznos saber la historia
de la cizaña en el campo”.
37
Y él respondió y dijo: El que pone la buena semilla en la
tierra es el Hijo del hombre;
38
Y el campo es el mundo; y la buena semilla son los hijos del
reino; y las semillas malas son los hijos del Maligno;
39
Y el que los puso en la tierra es Satanás; y la siega del grano
es el fin del mundo; y los segadores son los ángeles.
40
Así como la planta mala se juntan y se queman con fuego,
así será en el fin del mundo.
41
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y sacarán de su
reino todos los que son causa de tropiezo, y a todos los que hacen
mal,
42
Y los pondrán en el fuego; habrá llanto y gritos de dolor y
crujir de dientes.
43
Entonces los rectos serán brillarán como el sol en el reino de
su Padre. El que tiene oídos, que oiga.
44
El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un
campo, que un hombre encontró y volvió a esconder; y en su
alegría va y vende todo lo que tiene, para obtener ese campo.
45
Una vez más, el reino de los cielos es como un comerciante
en busca de hermosas perlas.
46
Y habiéndose encontrado con una perla de gran precio, fue y
vendió todo lo que tenía a cambio de ella.
47
Otra vez, el reino de los cielos es como una red, que fue
puesta en el mar y tomó todo tipo de peces;
48
Cuando estaba llena, la ponen sobre la arena; y sentados
allí, ponen lo bueno en cestas, pero lo malo echan fuera.
49
Así será en el fin del mundo: los ángeles vendrán y sacarán
lo malo de entre los justos,
50
Y los pondrán en el fuego; allí habrá llanto y crujir de dientes.
51
Jesús les dijo ¿Están todas estas cosas ahora claras para
ustedes? Ellos le dicen, sí.
52
Y él les dijo: Por esta razón, todo escriba que se ha hecho
discípulo del reino de los cielos es como el dueño de una casa, que
saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
53
Y cuando Jesús llegó al final de estas historias, se fue de allí.
54
Y entrando en su tierra, les dio enseñanza en su sinagoga, y
se sorprendieron grandemente, y dijeron: ¿De dónde sacó este
hombre esta sabiduría y estos milagros r?
55
¿No es este el hijo del carpintero? ¿No es su madre llamada
María? y sus hermanos Santiago y José y Simón y Judas?
 56
Y sus hermanas, ¿no están todas con nosotros? ¿De dónde,
entonces, tiene todas estas cosas?
57
Y ellos no creyeron en él. Pero Jesús les dijo: Un profeta no
está en ninguna parte sin honor, sino en su país y entre su familia.
58
Y los milagros que hizo allí eran pocos en número porque no
tenían fe.
14 1
En ese momento las noticias de Jesús llegaron a Herodes
el rey;
2
Y dijo a sus siervos: Este es Juan el Bautista; ha vuelto de
entre los muertos, y por eso actúan esos poderes en él.
3
Porque Herodes había arrestado a Juan y lo había puesto en
la cárcel a causa de Herodías, la esposa de su hermano Felipe.
4
Porque Juan le había dicho: No es correcto que la tengas.
5
Y le hubiese dado muerte, pero por su temor al pueblo,
porque en sus ojos Juan era un profeta.
6
Pero cuando llegó el día de Herodes, la hija de Herodías
estaba bailando delante de ellos, y Herodes estaba complacido con
ella.
7
Entonces él le dio su palabra con un juramento de dejarla
tener todo lo que ella pidiera.
8
Y ella, por sugerencia de su madre, dijo: Dame aquí en un
plato la cabeza de Juan el Bautista.
9
Y el rey estaba triste; pero a causa de sus juramentos y de
sus invitados, dio la orden para que se le dieran;
10
Y ordeno y le cortaron la cabeza a Juan en la prisión.
11
Y su cabeza fue puesta en un plato y dada a la niña; y ella se
lo llevó a su madre.
12
Entonces vinieron sus discípulos, y tomaron su cuerpo y lo
enterraron; y fueron y le dieron a Jesús noticias de lo que había
sucedido.
 13
Cuando llegó a los oídos de Jesús, se fue de allí en una
barca, a un lugar desolado por sí mismo; y el pueblo que lo supo, lo
siguió a pie desde las ciudades.
14
Y saliendo, vio muchas personas, y tuvo misericordia de
ellos, y sanó a los que estaban enfermos.
15
Cuando llegó la tarde, los discípulos se acercaron a él y le
dijeron: Este es un desierto, y la hora de cenar ha pasado; envía a
la gente lejos para que puedan ir a las ciudades y conseguir
comida.
16
Pero Jesús les dijo: No es necesario que se vayan; ustedes
denles de comer.
17
Y le dicen: Aquí tenemos cinco panes y dos pescados.
18
Y él les dijo: Damelas.
19
Y dio órdenes para que la gente se sentara sobre la hierba; y
tomó los cinco panes y los dos pescados, y levantando los ojos al
cielo, dijo palabras de bendición, e hizo la división del alimento, y se
lo dio a los discípulos, y los discípulos se lo dieron a la gente.
20
Y todos comieron de la comida y tuvieron suficiente; y
recogieron doce canastas llenas de pedazos que sobró.
21
Y los que habían comido eran como cinco mil hombres,
además de mujeres y niños.
22
Y enseguida hizo que los discípulos subieran a la barca y
fueran delante de él al otro lado, mientras que él despedía a la
multitud.
23
Después de despedir al pueblo, subió al monte a solas para
orar; y cuando llegó la noche, estuvo allí solo.
24
Pero la barca estaba ahora en medio del mar, y se turbó con
las olas, porque el viento estaba contra ellos.
25
Y a la cuarta vigilia de la noche, vino a ellos, caminando
sobre el mar.
 26
Y cuando le vieron caminar sobre el mar, se turbaron,
diciendo: Espíritu es; y ellos dieron gritos de miedo.
27
Pero enseguida Jesús les dijo: todo está bien; soy yo, no
tengo miedo.
28
Y Pedro, respondiendo, le dijo: Señor, si eres tú, dame la
orden de venir a ti en el agua.
29
Y él dijo: Ven. Y Pedro bajó del bote, y caminando sobre el
agua, fue hacia Jesús.
30
Pero cuando vio el viento, tuvo miedo y, comenzando a
descender, dio un grito, diciendo: Sálvame, Señor.
31
Y luego, Jesús extendió su mano, y lo tomó, y le dijo:
Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?
32
Y cuando subieron al bote, el viento se vino abajo.
33
Y los que estaban en la barca lo adoraron, diciendo:
Verdaderamente eres Hijo de Dios.
34
Y cuando cruzaron, vinieron a la tierra en Genesaret.
35
Y cuando los hombres de aquel lugar tuvieron noticias de él,
enviaron a todo el país alrededor, y le llevaron a todos los
enfermos,
36
Y le rogaban que los dejare tocar el borde de su manto;
todos los que lo hicieron quedaron sanos.
15 1
Entonces vinieron a Jerusalén unos fariseos y unos
escribas de Jerusalén, diciendo:
2
¿Por qué tus discípulos van contra la enseñanza de los
ancestros? porque toman comida con las manos sucias.
3
Y respondiendo él, les dijo: ¿Por qué, ustedes mismos, van
contra la palabra de Dios a causa de la enseñanza que les ha sido
transmitida?
4
Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y el que
habla mal del padre o de la madre, morirá.
 5
Pero tú dices: Si un hombre le dice a su padre o a su madre,
a Dios le he dado algo con lo que pude haberte ayudado;
6
No hay necesidad de que él le de honor a su padre y a su
madre. Y has hecho la palabra de Dios sin efecto debido a tus
enseñanzas.
7
Ustedes son hipócritas, bien dijo Isaías de ustedes,
8
Estas personas me honran con sus labios, pero su corazón
está lejos de mí.
9
Pero su adoración es inútil, mientras que ellos dan como su
enseñanza las reglas de los hombres.
10
Y juntó al pueblo, y les dijo:Escuchen, y sean claras mis
palabras:
11
No lo que entra en la boca, hace inmundo al hombre, sino lo
que sale de la boca esto contamina al hombre.
12
Entonces vinieron los discípulos y le dijeron: ¿Has visto que
los fariseos se turbaron cuando oyeron estas palabras?
13
Pero él respondió: Toda planta que no plantó mi Padre que
está en los cielos, será desarraigada.
14
Déjenlos ser: son guías ciegos. Y si un ciego guía a un ciego,
los dos irán cayendo juntos en un agujero.
15
Entonces Pedro le dijo: Haznos la historia clara.
16
Y él dijo: ¿Eres tú, como ellos, aún sin sabiduría?
17
¿No entienden que todo lo que entra en la boca pasa al
estómago y se envía como desecho?
18
Pero lo que sale de la boca, viene del corazón; y contamina
al hombre.
19
Porque del corazón salen los malos pensamientos,
homicidios, los adulterios, los deseos inmundos de la carne, los
hurtos, falso testimonio, blasfemias.
 20
Estas son las cosas que contaminan al hombre; pero tomar
la comida con las manos sucias no ensucia al hombre.
21
Y Jesús se fue de allí a la región de Tiro y Sidón.
22
Y una mujer de Canaán salió de aquellas partes, dando
voces y diciendo: ¡Ten piedad de mí, oh Señor, Hijo de David! mi
hija es atormentada por un espíritu inmundo.
23
Pero él no le dio respuesta. Y vinieron sus discípulos y le
dijeron: Despídela, porque ella está dando voces tras de nosotros.
24
Entonces él respondió y dijo: Fui enviado solo a las ovejas
errantes de la casa de Israel.
25
Pero ella vino y le dio culto, diciendo: Ayuda, Señor.
26
Y él respondió y dijo: No es correcto tomar el pan de los hijos
y dárselo a los perros.
27
Pero ella dijo: Sí, Señor; pero hasta los perros toman los
pedazos de debajo de la mesa de sus amos.
28
Entonces Jesús, respondiendo, le dijo: Oh mujer, grande es
tu fe; deja que se cumpla tu deseo. Y su hija fue sanada desde esa
hora.
29
Y Jesús fue de allí y vino al mar de Galilea; y subió a la
montaña, y se sentó allí.
30
Y vino a él gran número de personas que tenían consigo a
los cojos, o ciegos, mudos, mancos, o enfermos de algún modo, y
muchos otros; Los pusieron a sus pies y los sanó.
31
De modo que la gente estaba maravillada cuando vieron que
los mudos hablaban los mancos eran sanados, los paralíticos
podían caminar. y los ciegos podían ver; y dieron gloria al Dios de
Israel.
32
Y Jesús juntó a sus discípulos y dijo: Tengo compasión de la
gente, porque hace tres días que están conmigo y no tienen
alimento; y no los enviaré sin comida, o no tendrán fuerzas para el
viaje.
 33
Y los discípulos le dicen: ¿Cómo podemos obtener suficiente
pan en un lugar desolado, para dar de comer a tantas personas?
34
Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tienen? Y dijeron: Siete
panes y algunos pescados pequeños.
35
Luego ordenó a la gente que se sentara en él suelo,
36
Y tomó las siete de pan y los pescados; y habiendo alabado,
dio el pan partido a los discípulos, y los discípulos lo dieron a la
gente.
37
Y todos tomaron comida, y tuvieron suficiente; y juntaron los
pedazos de pan que sobró, y juntaron siete canastas llenas.
38
Y había cuatro mil hombres que comían, sin contar las
mujeres y niños.
39
Y cuando hubo despedido al pueblo, subió a la barca y entró
a la región de Magadán.
16 1
Y llegaron los fariseos y los saduceos y, poniéndolo a
prueba, le rogaron que les diera una señal del cielo.
2
Pero en respuesta, él les dijo: Al anochecer dices: El clima
será bueno, porque el cielo está rojo.
3
Y en la mañana, el clima será malo hoy, porque el cielo está
rojo y nublado. Ustedes pueden ver la cara del cielo, pero no los
signos de los tiempos.
4
Una generación mala y adúltera está buscando una señal; y
no se le dará ninguna señal sino la señal de Jonás. Y él se alejó de
ellos.
5
Y cuando los discípulos llegaron al otro lado, no habían
pensado en obtener pan.
6
Jesús les dijo: Tengan cuidado de no tener nada que ver con
la levadura de los fariseos y saduceos.
7
Y discutían entre sí, diciendo: No trajimos pan.
 8
Y mirándolos Jesús, dijo: Oh, hombres de poca fe, ¿por qué
razonan entre ustedes, porque no tienen pan?
9
¿Todavía no ven, o tienen en cuenta los cinco panes que se
repartieron entre los cinco mil, y la cantidad de cestas que
recogieron?
10
¿O las siete piezas de pan que se multiplicó entre los cuatro
mil, y el número de cestas que recogieron?
11
¿Cómo es que no entienden que no les estaba hablando del
pan, pero que se cuidaran de los fariseos y los saduceos?
12
Entonces vieron que no era la levadura de pan lo que él tenía
en mente, sino la enseñanza de los fariseos y saduceos.
13
Cuando Jesús llegó a las partes de Cesarea de Filipo, dijo,
interrogando a sus discípulos: ¿Quién dicen los hombres que el
Hijo del hombre es?
14
Y ellos dijeron: Algunos dicen: Juan el Bautista; algunos,
Elijah; y otros, Jeremías, o uno de los profetas.
15
Él les dice: y ustedes ¿quién dicen que soy yo?
16
Entonces Simón Pedro respondió y dijo: Tú eres el Cristo, el
Hijo del Dios viviente.
17
Entonces Jesús, respondiendo, le dijo: Simón, hijo de Jonás,
bendecido eres, porque esta revelación no ha venido a ti de carne y
sangre, sino de mi Padre que está en los cielos.
18
Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca se
construirá mi iglesia, y las puertas del infierno no la vencerán.
19
A ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que
atares en la tierra se atara en el cielo; y todo lo que hagas libre en
la tierra será liberado en el cielo.
20
Entonces él ordenó a los discípulos que no dieran palabra
alguna de que él era Jesús el Cristo.
21
Desde ese momento Jesús empezó a declarar a sus
discípulos cómo tendría que ir a Jerusalén, y sufrir mucho a manos
de los que están en autoridad y los principales sacerdotes y
escribas, y ser ejecutado, y el tercer resucitar de entre los muertos.
22
Entonces Pedro, protestando, le dijo: Señor, Dios no lo
permita; es imposible que esto ocurra.
23
Pero él, volviéndose a Pedro, le dijo: Quítate de mi camino,
Satanás; eres un peligro para mí porque tu mente no está en las
cosas de Dios, sino en las de los hombres.
24
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir
en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y venga en pos
de mí.
25
Porque cualquiera que tenga el deseo de mantener su vida
segura la perderá; pero quienquiera que entregue su vida por mi
causa, la hallará.
26
¿Porqué qué beneficio tiene un hombre, si se gana todo el
mundo y pierde su vida? o ¿qué dará un hombre a cambio de su
vida?
27
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre
con sus ángeles; y luego dará a cada hombre la recompensa de
sus obras.
28
De cierto les digo, que hay algunos de los que están aqui que
no gustarán la muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre
viniendo en su reino..
17 1
Y después de seis días, Jesús toma consigo a Pedro, a
Jacobo y a Juan, su hermano, y los hace subir con él a la alta
montaña.
2
Y él fue cambiado en su forma delante de ellos; y su rostro
brillaba como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.
3
Y Moisés y Elías vinieron delante de ellos, hablando con él.
4
Y Pedro respondió y dijo a Jesús: Señor, es bueno que
estemos aquí: si me lo permites, haré tres tiendas, una para ti, una
para Moisés y otra para Elías.
5
Mientras él aún hablaba, una nube brillante se posó sobre
ellos; y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado, con
quien tengo complacencia; escuchenlo.
6
Y al oír estas palabras, los discípulos se postraron sobre sus
rostros con gran temor.
7
Y Jesús, se acercó, puso su mano sobre ellos, y les dijo:
Levántense y no teman.
8
Y alzando los ojos, no vieron a nadie, sino a Jesús solamente.
9
Cuando descendían del monte, Jesús les dio órdenes,
diciendo: Nadie diga nada de lo que han visto, hasta que el Hijo del
hombre resucite de los muertos.
10
Y sus discípulos, al preguntarle, dijeron: ¿Por qué dicen los
escribas que Elías tiene que venir l primero?
11
Y en respuesta dijo: Elías verdaderamente tiene que venir y
arreglar todas las cosas.
12
Pero yo les digo que Elías ya vino, y ellos no lo conocieron,
sino que hicieron con él lo que quisieron; lo mismo el Hijo del
hombre sufrirá en sus manos.
13
Entonces los discípulos comprendieron que les estaba
hablando de Juan el Bautista.
14
Cuando llegaron al pueblo, un hombre se arrodilló ante él y le
dijo:
15
Señor, ten piedad de mi hijo, porque está loco y tiene un gran
dolor. y con frecuencia cae al fuego y con frecuencia al agua.
16
Y lo he traído a tus discípulos, y ellos no pudieron curarlo.
17
Y respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y
perversa ! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes ? ¿Cuánto tiempo
voy a aguantarlos? deja que venga él muchacho a mí.
18
Y Jesús reprendió al espíritu inmundo, y salió de él; y el niño
fue sanado desde aquella hora.
19
Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado, y
dijeron: ¿Por qué no pudimos echarlo fuera ?
20
Y él les dice: Por su poca fe; porque en verdad les digo que
si tienen fe como un grano de mostaza, dirán a este monte:
muévete de este lugar a ese; y será movido; y nada será imposible
para ustedes.
21
Pero este género no sale sino con oración y ayuno.
22
Y mientras andaban por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del
hombre será entregado en manos de hombres;
23
Y le matarán, y al tercer día resucitara de entre los muertos.
Y estaban muy tristes.
24
Y cuando llegaron a Capernaum, vinieron los que tomaron el
impuesto del Templo a Pedro, y le dijeron: ¿Acaso tu amo no hace
el pago del impuesto del Templo?
25
Él dice: Sí. Y cuando entró en la casa, Jesús le dijo: ¿Cuál es
tu opinión, Simón? ¿De quién obtienen el pago o el impuesto los
reyes de la tierra? de sus hijos o de otras personas?
26
Y cuando dijo: De los hombres, Jesús le dijo: Entonces los
hijos son libres.
27
Pero para que no les causamos problemas, ve al mar, y baja
un anzuelo, y toma el primer pez que salga; y en su boca verás un
poco de dinero: tómalo y dáselo por mí y por ti.
18 1
En esa hora, los discípulos se acercaron a Jesús,
diciendo: ¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?
2
Y tomó un niño, y lo puso en medio de ellos,
3
Y dijo: En verdad, les digo, si no tienen un cambio de corazón
y se vuelven como niños pequeños, no entrarán en el reino del
cielos.
4
El que se rebajará como este niño, este es el más grande en
el reino de los cielos.
5
Y cualquiera que honre a un niño tan pequeño en mi nombre,
me honra a mi:
6
Pero cualquiera que sea causa de problemas para uno de
estos pequeños que tiene fe en mí, sería mejor para él tener una
gran piedra fijado a su cuello, y que se le hundiese en el mar
profundo.
7
¡ Una maldición está en la tierra por tropiezos! porque es
necesario que vengan tropiezos; pero infeliz es ese hombre por
quien viene el tropiezo.
8
Y si tu mano o tu pie es causa de angustia, que se corte y te
lo quite; es mejor para ti entrar en la vida con la pérdida de una
mano o un pie que tener dos manos o dos pies, para entrar en el
fuego eterno.
9
Y si tu ojo te hace caer en pecado, sácalo y quítatelo de
encima; es mejor que vengas a la vida con un solo ojo que teniendo
dos ojos, para ir al infierno de fuego.
10
No menosprecies a uno de estos pequeños; porque os digo
que en el cielo sus ángeles ven en todo momento el rostro de mi
Padre que está en los cielos.
11
Porque él hijo del hombre vino para salvar lo que se había
perdido.
12
¿Qué dirías ahora? si un hombre tiene cien ovejas, y una de
ellas se ha ido, ¿no dejará las noventa y nueve, y se irá a las
montañas en busca de la descarriada ?
13
Y si la encuentra, de verdad les digo, él está más contento
por esa que encontró que con los noventa y nueve que no se han
salido del camino.
14
Aun así, no es el placer de nuestro Padre celestial que uno
de estos pequeños llegue a la destrucción.
15
Y si tu hermano te hace mal, ve y repréndele entre tú y él en
privado: si te escucha, has recuperado a tu hermano.
16
Pero si no quiere oírte, lleva contigo uno o dos más, para que
con la boca de dos o tres testigos, conste cada palabra.
17
Y si no les presta oído, dilo la iglesia; y si no quiere prestar
oído a la iglesia, que sea para ti como un gentil y como recaudador
de impuestos.
18
En verdad les digo que cualquier cosa que hayan atado en la
tierra será atado en el cielo; y todo lo que desaten en la tierra será
desatado en el cielo.
19
De nuevo les digo, que si dos de ustedes están de acuerdo
en la tierra acerca de cualquier cosa por la cual hagan una petición,
les será hecho por mi Padre que está en los cielos.
20
Porque donde dos o tres se juntan en mi nombre, allí estoy
yo en medio de ellos.
21
Entonces vino Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces puede
mi hermano hacer mal contra mí, y yo le doy el perdón? hasta siete
veces?
22
Jesús le dice: No te digo, hasta siete veces; pero, hasta
setenta veces siete.
23
Por esta razón, el reino de los cielos es semejante a un rey,
que pasó hacer cuentas con sus siervos.
24
Y al principio, uno vino a él que estaba en deuda con él por
diez mil talentos.
25
Y como no pudo hacer el pago, su señor le ordenó a él, a su
esposa, a sus hijos e hijas, y todo lo que tenía, que se los diese por
dinero y se hiciera el pago.
26
Entonces el criado se postró sobre su rostro y lo adoró,
diciendo: Señor, dame tiempo para pagar y yo te pagaré todo.
27
Y el señor de aquel siervo, movido por la piedad, lo dejó ir, y
lo libró de la deuda.
 28
Pero saliendo aquel siervo, se encontró con uno de los otros
siervos, que le debía cien denarios, y lo tomó por el cuello,
diciendo: ¡paga!
29
Entonces el criado se postró sobre su rostro, y le rogó que le
dijera: Dame tiempo y te pagaré.
30
Y no quiso, sino que fue y lo puso en la cárcel hasta que
pagó la deuda.
31
Cuando los otros sirvientes vieron lo que se había hecho, se
pusieron muy tristes, y vinieron y dieron aviso a su señor de lo que
se había hecho.
32
Entonces su señor envió a buscarlo, y dijo: ¡Siervo malo! Te
perdone de toda esa deuda, por me rogaste :
33
¿No era correcto que tuvieras misericordia con el otro siervo,
así como yo tuve misericordia de ti?
34
Y su señor se enojó mucho, y lo puso en las manos de los
que los torturan hasta que pagase toda la deuda.
35
Así te hará mi Padre que está en los cielos, si no se
perdonan de todo corazón entre hermanos.
19 1
Y aconteció que después de decir estas palabras, Jesús
se fue de Galilea, y llegó a las partes de Judea al otro lado del
Jordán.
2
Y un gran número de personas fue tras él; y él los sanó.
3
Y vinieron a él algunos Fariseos, poniéndole a prueba, y
diciendo: ¿Es correcto que un hombre repudie a su esposa por
cualquier causa?
4
Y Jesús dijo: ¿No has leído en las Escrituras que el que los
hizo primero los hizo hombres y mujeres, :
5
Y dijo: Por esto se apartará un hombre de su padre y de su
madre, y se unirá a su esposa; y los dos se convertirán en una sola
carne?
 6
Para que ya no sean dos, sino una sola carne. Entonces no
permitas que lo que ha sido unido por Dios sea separado por el
hombre.
7
Le dicen: ¿Por qué, pues, Moisés dio órdenes de que un
marido le diera carta de divorcio y la repudiarla?
8
Y Él les dijo : Moisés, a causa de tus duros corazones,les
permitió repudiar a sus mujeres; pero no ha sido así desde el
principio.
9
Y yo les digo, que cualquiera que repudia a su mujer por
cualquier otra cosa salvo por causa de fornicación, y toma a otra,
adultera; y el que la toma como su esposa cuando ella es
divorciada, adultera.
10
Los discípulos le dicen: Si esta es la posición de un hombre
en relación con su esposa, es mejor no casarse.
11
Pero él les dijo: No todos pueden recibir esta palabra, sino
sólo aquellos a quienes se les da.
12
Porque hay hombres que, desde el nacimiento, no tenían
relaciones sexuales; y hay algunos que fueron hechos así por
hombres; y hay otros que se han hecho así para el reino de los
cielos. Aquel que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
13
Entonces algunos tomaron pequeños niños para él, para
poder ponerles las manos encima en bendición; y los discípulos les
reprendieron.
14
Pero Jesús dijo: Dejen que los pequeños vengan a mí, y no
se los impidan; porque de los tales es el reino de los cielos.
15
Y él les impuso las manos y se fue.
16
Y vino uno a él, y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien tengo
que hacer para tener la vida eterna?
17
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno
sino uno: Dios. pero si tienes un deseo de entrar a la vida, mantén
las reglas de la ley.
 18
Él le dice: ¿Cuál? Y Jesús dijo: No mates a nadie, no
adulteres, no tomes lo que no es tuyo, no des falso testimonio,
19
Honra a tu padre y a tu madre, y ten amor por tu prójimo en
cuanto a ti mismo.
20
El joven le dice: Todo esto he hecho desde mi juventud: ¿qué
más me falta?
21
Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes,
y dáselo a los pobres, y tendrás riquezas en el cielo; y ven en pos
de mí.
22
Al oír estas palabras, el joven se fue triste, porque tenía
muchas propiedades.
23
Y Jesús dijo a sus discípulos: De cierto os digo que es difícil
para un hombre con mucho dinero entrar en el reino de los cielos.
24
Y otra vez les digo, es más fácil que un camello pase por el
ojo de una aguja que un hombre con mucho dinero entre al reino de
Dios.
25
Y los discípulos, al oír esto, se sorprendieron grandemente,
diciendo: ¿Quién puede entonces tener la salvación?
26
Y Jesús, mirándolos, dijo: Para los hombres esto no es
posible; pero con Dios todo es posible.
27
Entonces Pedro le dijo: Mira, hemos abandonado todo y
hemos venido detrás de ti; ¿qué tendremos?
28
Y Jesús les dijo: De cierto os digo que en el tiempo en que
todas las cosas sean renovadas, y el Hijo del Hombre esté sentado
en su gloria, y ustedes que me han seguido, que han venido
después de mí se sentarán en doce asientos, juzgando a los doce.
tribus de Israel.
29
Y a todos los que hayan dejado casas, o hermanos, o
hermanas, o padre, o madre, o niño, o tierra, por mi nombre, se les
dará cien veces más, y tendrán vida eterna.
30
Pero un gran número de los primeros serán los últimos, y los
últimos serán los primeros.
20 1
Porque el reino de los cielos es semejante al dueño de
una casa, que salió temprano en la mañana para traer obreros a su
viña.
2
Y cuando había hecho un acuerdo con los obreros por un
centavo por día, los envió a su viña.
3
Y salió como a la hora tercera, y vio a otros en el mercado sin
hacer nada;
4
Y les dijo: vayan a la viña con los otros, y les pagaré lo justo.
Y ellos fueron a trabajar.
5
Otra vez salió alrededor de la sexta y la novena hora, e hizo lo
mismo.
6
Y a la undécima hora salió y vio a otros que no hacían nada; y
él les dice: ¿Por qué están aquí todo el día sin hacer nada?
7
Le Respondieron: Porque ninguno nos ha dado trabajo. Él les
dice: vayan con el resto, a la viña.
8
Y cuando llegó la noche, el señor de la viña le dijo a su
mayordomo: Dejen que los obreros vengan y pagales, desde el
último hasta el primero.
9
Y cuando aquellos hombres que habían ido a trabajar a la
hora undécima, les dieron un penique por cada hombre.
10
Luego, los que llegaron primero tuvieron la idea de que
obtendrían más; y ellos, como el resto, recibieron un centavo.
11
Y cuando lo recibieron, protestaron contra el dueño de la
casa,
12
Diciendo: Estos últimos han hecho solo una hora de trabajo,
y ustedes los han hecho iguales a nosotros, que hemos pasado por
el arduo trabajo del día y la calor abrasador.
13
Pero él, en respuesta, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago
ninguna injusticia. ¿No hiciste un acuerdo conmigo por un centavo?
 14
Toma lo que es tuyo, y vete; es mi voluntad pagar lo mismo
al los postreros como a ti.
15
¿No tengo el derecho de hacer lo que me parece bien con lo
mío en mi casa? ¿O tienes envidia, porque soy bueno?
16
Así que los últimos serán los primeros, y los primeros
últimos; porque muchos son los llamados y pocos los escogidos.
17
Y cuando Jesús subía a Jerusalén, tomó a los doce
discípulos aparte, y les dijo:
18
Mira, vamos a Jerusalén; y el Hijo del hombre será entregado
en manos de los principales sacerdotes y escribas; y darán órdenes
para que lo maten,
19
Y lo entregarán a los gentiles para que se burlen de él y para
que lo azoten y para que lo maten en la cruz; y al tercer día él
resucitara de los muertos.
20
Entonces la madre de los hijos de Zebedeo fue a él con sus
hijos, y lo adoraron y le suplicaron.
21
Y él le dijo: ¿Cuál es tu deseo? Ella le dice: “Que se sienten
mis dos hijos, el uno a tu derecha, y el otro a tu izquierda, en tu
reino”.
22
Pero Jesús respondió y dijo: No tienes idea de lo que estás
pidiendo. ¿Eres capaz de tomar la copa que estoy por tomar y ser
bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?
23
Ellos le dicen: Nosotros podemos. Él les dice: En verdad,
tomarás de mi copa;y con él bautismo que yo soy bautizado, seran
bautizados, pero estar sentado a mi diestra y a mi izquierda no es
lo mío dar, sino para aquellos para quienes mi Padre lo ha
preparado.
24
Y cuando llegó a oídos de los diez, se enojaron con los dos
hermanos.
25
Pero Jesús les dijo: saben que los gobernantes de las
naciones se enseñorean de ellas, y los que son grandes entre ellos
ejercen potestad..
26
No sea así entre ustedes; pero si alguno desea hacerse
grande entre ustedes, que sea su servidor;
27
Y a cualquiera que tenga el deseo de ser el primero entre
ustedes, que tome el lugar más bajo y sea su siervo:
28
Así como el Hijo del hombre no vino para tener siervos, sino
para ser siervo, y para dar su vida por la salvación de los hombres.
29
Cuando salían de Jericó, un gran número de personas fue
tras él.
30
Y dos ciegos sentados a la orilla del camino, cuando tenían
la noticia de que Jesús pasaba, dieron grandes voces, diciendo:
Señor, Hijo de David, ten compasión de nosotros.
31
Y la gente les dio órdenes de callar; pero siguieron gritando
aún más fuerte, Señor, Hijo de David, ten piedad de nosotros.
32
Entonces Jesús, parándose, les mandó llamar a ellos, y dijo:
¿Qué quieren que les haga?
33
Le dicen: Señor, que nuestros ojos estén abiertos.
34
Y Jesús, lleno de piedad, les puso los dedos sobre los ojos; y
luego pudieron ver, y fueron tras él.
21 1
Y cuando estaban cerca de Jerusalén, y habían venido a
Betfage, al monte de los Olivos, Jesús envió dos discípulos,
2
Diciéndoles: vayan al pequeño pueblo de delante de ustedes,
y de inmediato verán una asna con su pollino con una cuerda
alrededor de su cuello, sueltalos y ven con ellos a mí.
3
Y si alguno les dice algo, dirán: El Señor los necesita; y de
inmediato los devolverá.
4
Y esto sucedió para que estas palabras del profeta se
cumplieran,
5
Di a la hija de Sion: Mira, tu Rey viene a ti, manso, y sentado
sobre una asna, sobre un pollino hijo de animal de carga.
 6
Y los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había
ordenado,
7
y tomaron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus
mantos, y él se sentó en ella.
8
Y la multitud tendió sus mantos sobre él camino; y otros
obtuvieron ramas de los árboles, y los pusieron en el camino.
9
Y los que iban delante de él, y la que iba detrás aclamaba
diciendo, diciendo:Hosanna Gloria al Hijo de David: Bendición
sobre el que viene en el nombre del Señor: Gloria en las alturas.
10
Y cuando llegó a Jerusalén, todo el pueblo se conmovió,
diciendo: ¿Quién es este?
11
Y el pueblo dijo: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de
Galilea.
12
Y Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que
comerciaban allí, volcando las mesas de los cambistas y los
asientos de los que comerciaban con palomas.
13
Y él les dijo: Está en las Escrituras: Mi casa es para ser
llamada casa de oración, pero ustedes la estás haciendo un
agujero de ladrones.
14
Y vinieron a él los ciegos y cojos en el Templo, y él los sanó.
15
Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron
los milagros que él hizo, y a los niños aclamando en el Templo:
Hosanna al hijo de David!, se enojaron y le dijeron:
16
¿Tienes alguna idea de lo que están diciendo? Y Jesús les
dijo: Si: ¿no has leído en las Escrituras, que de los labios de los
niños y de los bebés en el pecho perfeccionaste la alabanza?
17
Y él se apartó de ellos, y salió de la ciudad a Betania, y
estuvo allí para pasar la noche.
18
Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, tenía ganas
de comer.
 19
Y viendo una higuera al borde del camino, llegó a ella, y no
vio nada en ella, sino sólo hojas; y él le dijo: No darás fruto de ti
desde ahora en adelante para siempre. Y enseguida la higuera se
secó y murió.
20
Cuando los discípulos lo vieron, se sorprendieron y dijeron:
¿Cómo se secó la higuera en tan poco tiempo?
21
Y Jesús, respondiendo, les dijo: De cierto os digo, que si
creen, sin dudar, no solo harán lo que se ha hecho a la higuera,
sino que le dirán a este monte quítate y échate en el mar, se hará.
22
Y todas las cosas, cualquier cosa que pidan en oración,
teniendo fe, lo recibirán.
23
Cuando llegó al templo, los principales sacerdotes y los que
tenían autoridad sobre el pueblo se acercaron a él mientras
enseñaba, y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? y
quien te dio esta autoridad?
24
Y Jesús les dijo en respuesta: Les haré una pregunta, y si me
dan la respuesta, les diré con qué autoridad hago estas cosas.
25
El bautismo de Juan, ¿de dónde vino? del cielo o de los
hombres? Y ellos razonaron entre sí, diciendo: Si decimos: Del
cielo; él nos dirá: ¿Por qué entonces no tienes fe en él?
26
Pero si decimos: De los hombres; tememos a la gente,
porque todos consideran que Juan es un profeta.
27
Y ellos respondieron y dijeron: No tenemos idea. Entonces él
les dijo: Y yo no les diré con qué autoridad hago estas cosas.
28
¿Pero qué les parece? Un hombre tenía dos hijos; y vino al
primero, y dijo: Hijo, ve y trabaja en mi viña.
29
Y él dijo en respuesta, no lo haré: pero más tarde, cambiando
su decisión, se fue.
30
Y él llegó al segundo y dijo lo mismo. Y él respondió y dijo:
Sí, señor, y no fue.
31
¿Cuál de los dos hizo el placer de su padre? Ellos dicen: el
primero. Jesús les dijo: De cierto les digo, que los publicanos y las
prostitutas irán al reino de Dios delante de ustedes.
32
Porque Juan vino a ustedes por el camino de la justicia, y no
tuvieron fe en él, pero los recaudadores de impuestos y las
prostitutas le creyeron; y ustedes no, cuando lo vieron, ni siquiera
se arrepintieron de sus pecados, para tener fe en él.
33
Escuchen otra historia. El dueño de una casa hizo un viñedo,
lo tapó con una pared, e hizo un lugar para aplastar el vino, e hizo
una torre, y la arrendó a unos labradores del campo, y se fue a otro
país.
34
Y cuando se acercaba la hora del fruto, envió a sus siervos a
los labradores, para obtener el fruto.
35
Y los labradores atacaron a sus siervos, dieron golpes a uno,
mataron a otro y apedrearon a otro.
36
Otra vez, envió otros siervos más en número que el primero;
y los labradores hicieron lo mismo con ellos.
37
Pero después de esto, les envió a su hijo, diciendo: Tendrán
respeto por mi hijo.
38
Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí:
Este es el que algún día será el dueño de la propiedad; ven, vamos
a matarlo y nos quedamos con su herencia.
39
Y ellos lo tomaron y, echándolo fuera de la viña, lo mataron.
40
Cuando, entonces, venga el señor de la viña, ¿qué hará con
esos labradores?
41
Le Díjeron: matara sin misericordia a esos labradores malos,
y dejará la viña a otros labradores, que le darán el fruto cuando
esté listo.
42
Jesús les dice: ¿Nunca leyeron en los Escrituras, la piedra
que desecharon los constructores, a sido hecha la piedra principal
del edificio; esto fue obra del Señor, y es una maravilla para
nuestros ojos?
 43
Por lo cual les digo que el reino de Dios será quitado de
ustedes, y se lo darán a una nación que produzca los frutos de él.
44
Cualquier hombre que caiga sobre esta piedra será
quebrantado, pero aquel sobre quien ella cayere será aplastado.
45
Y cuando sus historias llegaron a oídos de los principales
sacerdotes y los fariseos, vieron que él estaba hablando de ellos.
46
Y a pesar de que tenían el deseo de echarle mano, tenían
miedo del pueblo, porque a sus ojos él era un profeta.
22 1
Y Jesús, hablándoles otra vez en parábolas, diciendo:
2
El reino de los cielos es semejante a un rey que hizo una
fiesta cuando su hijo se casó,
3
Y envió a sus siervos a llamar a los invitados a la fiesta; y
ellos no quisieron venir.
4
Otra vez envió otros siervos, con órdenes de decir a los
invitados: He aquí, preparé mi festín; mis bueyes y mis animales
gordos han sido muertos, y todas las cosas están listas; vengan a
la fiesta.
5
Pero ellos no prestaron atención, y se dedicaron a sus
asuntos, uno a su granja, y otro a su oficio.
6
Y los demás atacaron violentamente a sus siervos, y los
atacaron brutalmente, y los mataron.
7
Pero el rey estaba enojado; y envió sus ejércitos, y los que
habían dado muerte a sus siervos, los destruyó, quemando su
ciudad con fuego.
8
Entonces dijo a sus siervos: La fiesta está lista, pero los
invitados no fueron dignos.
9
Vayan a las calles principales, y haz que todos los que veas
vengan a la fiesta de la novia.
10
Y aquellos siervos salieron a las calles, y juntaron a todos los
que se encontraron, malos y buenos; y la fiesta estaba llena de
invitados.
11
Pero cuando el rey entró a ver a los invitados, vio allí a un
hombre que no estaba vestido como invitado;
12
Y le dice: Amigo, ¿cómo entraste aquí sin traje de boda? Y él
no tenía nada que decir.
13
Entonces el rey dijo a los sirvientes: atenlo con cuerdas
alrededor de sus manos y pies, y échenlo fuera en la oscuridad; allí
será el llanto y crujir de dientes.
14
Porque muchos son llamados y pocos escogidos.
15
Entonces los fariseos fueron y tuvieron una reunión para ver
cómo podrían usar sus palabras para atraparlo.
16
Y le enviaron sus discípulos, con los herodianos, diciendo:
Maestro, vemos que eres amante de la verdad, y que estás
enseñando el verdadero camino de Dios, y que no le temes a
nadie, porque no juzgas a los hombres por su apariencia.
17
Danos, entonces, tu opinión sobre esto: ¿es correcto dar
impuestos a César, o no?
18
Pero Jesús vio su truco y dijo: Oh, hipócritas, ¿por qué tratan
de ponerme en el error?
19
Déjame ver el dinero de los impuestos. Y ellos le dieron un
centavo.
20
Y él les dijo: ¿De quién es esta imagen y nombre?
21
Le dijeron : de César. Entonces él les dijo: Da pues César lo
que es de César, y a Dios lo que es de Dios.
22
Al oírlo, se maravillaron y se alejaron de él.
23
En el mismo día vinieron a él los saduceos, que dicen que no
hay resurrección, y le hicieron una pregunta, diciendo:
24
Maestro, Moisés dijo: Si un hombre, en el momento de su
muerte no tiene hijos, deje que su hermano se lleve a su esposa y
darle una familia para su hermano;
 25
Y había entre nosotros siete hermanos; y el primero estaba
casado y, al morir, sin descendencia, dio su esposa a su hermano;
26
Del mismo modo, el segundo y el tercero, hasta el séptimo.
27
Y finalmente, la mujer llegó a su fin.
28
En la resurrección, pues ¿de cuál de los siete será ella
esposa? porque todos la tuvieron a ella.
29
Pero Jesús les dijo a ellos en respuesta: Están en error, no
teniendo conocimiento de las Escrituras, o del poder de Dios.
30
Porque en la resurrección, ni se casarán, ni se darán en
casamiento, sino que son como los ángeles en el cielo.
31
Pero sobre la resurrección de los muertos, ¿no saben lo que
Dios les dijo en las Escrituras:
32
Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de
Jacob? Dios no es el Dios de los muertos, sino de los vivos.
33
Y la gente que lo escuchaba se sorprendió de su enseñanza.
34
Pero los fariseos, oyendo cómo había hecho callar las bocas
de los saduceos, se juntaron a una;
35
Y uno de ellos, un maestro de la ley, le hizo una pregunta, lo
puso a prueba y le dijo:
36
Maestro, ¿cuál es la regla principal en la ley?
37
Y le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con
toda tu alma, y con toda tu mente.
38
Esta es la primera y más grande regla.
39
Y un segundo es semejante:: Ten amor por tu prójimo como
por ti mismo.
40
En estas dos reglas se basan toda la ley y los profetas.
41
Mientras los fariseos estaban juntos, Jesús les hizo una
pregunta, diciendo:
 42
¿Cuál es tu opinión del Cristo? ¿De quién es hijo? Ellos le
dicen: El Hijo de David.
43
Les dice: ¿Cómo, pues, David en el Espíritu le puso el
nombre de Señor, diciendo:
44
Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que yo
ponga debajo de tus pies a todos los que están contra ti?
45
Si David le da el nombre de Señor, ¿cómo es él su hijo?
46
Y nadie fue capaz de darle una respuesta, y tan grande era
su temor de él, que desde ese día nadie le hizo más preguntas.
23 1
Entonces Jesús dijo al pueblo y a sus discípulos:
2
Los escribas y los fariseos tienen la autoridad de Moisés;
3
Todas las cosas, entonces, que te dan órdenes de hacer,
estas hagan y guarden; pero no tomes sus obras como su ejemplo,
porque dicen y no hacen.
4
Hacen leyes duras y ponen cargas pesadas en las espaldas
de los hombres; que es imposible cargarlas pero ellos mismos ni
con un dedo quieren tocarlas.
5
Pero todas sus obras las hacen para ser vistos por los
hombres, porque ensanchan sus filacterias y los bordes de sus
vestiduras,
6
Y lo que desean son los primeros lugares en las fiestas, y las
principales sillas en las sinagogas,
7
Y palabras de respeto en los mercados, y ser llamado por los
hombres, Maestro.
8
Pero no puedes ser nombrado Maestro: porque uno es tu
maestro,él Cristo, y todos ustedes son hermanos.
9
Y no le den a nadie el nombre de padre en la tierra, porque
uno es su Padre que está en el cielo.
10
Y no pueden ser nombrados maestros: porque uno es su
maestro, el Cristo.
 11
Pero que el más grande de ustedes sea su servidor.
12
Y cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se
humilla será enaltecido.
13
Pero una maldición está sobre ustedes, escribas y fariseos,
¡hipócritas! porque están cerrando el reino de los cielos contra los
hombres; pues no entran ustedes mismos, y ni dejan entrar a los
que están entrando.
14
! Ay! De ustedes maestros de la ley y fariseos hipócritas!
Porque le quitan las casas a las viudas, y para disimularlo hacen
largas oraciones. Por eso ustedes recibirán mayor castigo.
15
! Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!! porque
recorren la tierra y el mar para obtener un discípulo y, al tenerlo, lo
convierten en el doble de un hijo del infierno que ustedes.
16
! Ay! de ustedes, guías ciegos, que dicen: Cualquiera que
jura por el Templo, no es nada; pero quien hace un juramento por el
oro del Templo, él es deudor.
17
Necios y ciegos: ¿cuál es mayor, el oro, o el Templo que
santifica el oro?
18
Y cualquiera que hiciere un juramento junto al altar, no es
nada; pero quien hace un juramento por la ofrenda que está sobre
él, es deudor.
19
necios ciegos!, ¿cuál es mayor, la ofrenda o el altar que
santifica la ofrenda?
20
Entonces él, que hace un juramento junto al altar, jura por él
altar y sobre todas las cosas que están sobre él.
21
Y el que hace juramento junto al Templo, jura por el Templo y
por él que lo habita.
22
Y el que hace el juramento por el cielo, jura por él trono de
Dios, y por el que está sentado sobre él.
23
¡Ay! ustedes escribas y fariseos, hipócritas! porque ustedes
hacen que los hombres den un décimo de todo tipo de plantas de
olor dulce, pero no piensan en las cosas más importantes de la ley,
la justicia, la misericordia y la fe; Esto es lo que deben de hacer sin
dejar de hacer lo otro.
24
Guías ciegos, que sacan una mosca de su bebida, pero se
tragan el camello.
25
! Ay ¡ ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpian
el exterior de la taza y del plato, pero por dentro están llenos de
robo y de injusticia.
26
Fariseo ciego, primero limpia el interior del vaso y del plato,
para que el exterior sea igual de limpio.
27
¡Ay! ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque ustedes
son como los sepulcros blanqueados, que se blanquean, y parecen
hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de huesos de
muertos y de toda inmundicia.
28
así también ustedes ante los hombres parecen estar llenos
de justicia, pero dentro de ustedes están llenos de hipocresía y de
maldad.
29
¡Ay ! ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque pusiste
construcciones para albergar los cadáveres de los profetas, y
adornan los monumentos de los justos, y dijiste:
30
Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no
habríamos ayudado a matar a los profetas.
31
Para que sean testigos en contra de ustedes mismos de que
son hijos de los que mataron a los profetas.
32
Completa, pues, lo que empezaron tus padres!.
33
Serpientes, vástagos de serpientes, ¿cómo serán guardados
del castigo del infierno?
34
Por lo tanto he aquí, les envío profetas, sabios y escribas; a
algunos de ustedes los matarán, y los crucificaran, y a algunos de
ustedes los azotarán en sus sinagogas, y los perseguirán de pueblo
en pueblo.
 35
Para que venga sobre ustedes toda la sangre de los justos,
que se ha derramado sobre la tierra desde la sangre de Abel el
justo. hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías, al cual
mataron entre el templo y el altar.
36
En verdad les digo, todas estas cosas vendrán en esta
generación.
37
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas
a los que te son enviados! Una y otra vez quise juntar a tus hijos
como un pájaro toma a sus crías bajo sus alas, ¡ y no quisiste !
38
Mira, tu casa está abandonada.
39
Porque les digo desde ahora, no me verán hasta que digan:
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
24 1
Y salió Jesús del templo, y en el camino se acercaron sus
discípulos, y le señalaron los edificios del templo.
2
Pero él, respondiendo, les dijo: ven todas estas cosas? de
verdad les digo que aquí no quedará piedra apoyada sobre otra,
que no sea derribada.
3
Mientras estaba sentado en el monte de los Olivos, los
discípulos se acercaron a él en privado, y le dijeron: ¿Cuándo serán
estas cosas? y ¿cuál será la señal de tu venida y del fin del
mundo?
4
Y Jesús les dijo en respuesta: Cuídense de no ser
engañados.
5
Porque vendrán personas en mi nombre, diciendo: Yo soy el
Cristo; y un número se desviará del verdadero camino a través de
ellos.
6
Y oirán de guerras y rumores de guerras; no se preocupen,
porque estas cosas tienen que suceder; pero todavía no es el final.
7
Porque nación se levantará contra nación, y el reino contra el
reino, y pestes y los hombres estarán sin comida, y la tierra
temblará en diferentes lugares;
 8
Pero todas estas cosas son el principio de los dolores.
9
Entonces los entregarán a ustedes para que los maltraten y
los matarán; y serán aborrecidos por todas las naciones a causa de
mi nombre.
10
Y muchas personas perderán la fe y se apartaran del camino
correcto, se entregaran unos a otros, y se odiarán mutuamente.
11
Y vendrán una cantidad de falsos profetas, y engañaran a
muchos.
12
Y debido a que se incrementará el mal, el amor de la mayoría
de las personas se enfriará.
13
Mas él que persevere hasta el final obtendrá la salvación.
14
Y estas buenas nuevas del reino se darán por todo el mundo
para testimonio a todas las naciones; y luego vendrá el fin.
15
Cuando, entonces, vean en el lugar santo la abominación
que hace la destrucción, de la cual fue dada la palabra por Daniel el
profeta (él que lee entienda),
16
Entonces que los que están en Judea huyan a las montañas:
17
No descienda el que está en la parte superior de la casa para
sacar nada de su casa;
18
Y no vuelva el que está en el campo a buscar su capa.
19
Pero será difícil para las mujeres que están embarazadas y
para las que tienen bebés en el pecho en esos días.
20
Y oren para que su huida no sea en invierno o en sábado.
21
Porque en aquellos días habrá un gran dolor, tal como no ha
habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni lo habrá.
22
Y si esos días no hubieran sido acortados, no habría habido
salvación para ninguno, pero debido a los santos esos días serán
acortados.
23
Entonces, si alguien les dice: Mira, aquí está el Cristo, o,
Aquí; no le crean;
24
Porque vendrán falsos Cristos, y falsos profetas, que harán
grandes señales y prodigios; para que, de ser posible, incluso los
santos sean engañados.
25
Mira, les he dejado claro antes de que suceda.
26
Si, entonces, les dicen: Mira, él está en el desierto; no
salgan: ven, él está en las habitaciones interiores; no lo crean.
27
Porque como en un relámpago, se ve brillar del este hasta el
oeste; así será la venida del Hijo del hombre.
28
Dondequiera que esté el cadáver, allí se juntarán las águilas.
29
Pero enseguida, después de la tribulación de aquellos días,
el sol se oscurecerá y la luna no dará su resplandor y las estrellas
descenderán del cielo y las potencias del cielo se moverán:
30
Y entonces la señal del Hijo de hombre se verá en el cielo; y
entonces todas las naciones de la tierra tendrán tristeza, y verán al
Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y
gran gloria.
31
Y enviará a sus ángeles con gran voz de trompeta y juntarán
a sus santos de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo
hasta el otro.
32
Ahora tomen un ejemplo de la higuera: cuando su rama se
pone tierna y extiende sus hojas, están seguros de que el verano
está cerca;
33
Aun así, cuando vean todas estas cosas, pueden estar
seguro de que está cerca, a las puertas.
34
En verdad les digo, esta generación no llegará a su fin hasta
que todas estas cosas estén completas.
35
El cielo y la tierra llegarán a su fin, pero mis palabras no
llegarán a su fin.
36
Pero de ese día y hora nadie tiene conocimiento, ni siquiera
los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre solamente.
37
Y como lo fueron los días de Noé, así será la venida del Hijo
del Hombre.
38
Porque como en aquellos días antes del diluvio, estaban
festejando y tomando esposas y casándose, hasta el día en que
Noé entró en el arca,
39
Y no tuvieron cuidado hasta que llegó el diluvio y se los llevó
a todos; así será la venida del Hijo del hombre.
40
Entonces dos hombres estarán en el campo; uno es tomado,
y otro es dejado;
41
Dos mujeres moliendo en un molino; una es tomada, y la otra
será dejada.
42
Velen, manténganse despiertos entonces! porque no saben
en qué día vendrá su Señor.
43
Pero asegúrense de esto, que si el dueño de la casa hubiese
sabido del momento en que el ladrón estaba llegando, él hubiese
estado velando, y no hubiese permitido que su casa fuera asaltada.
44
Prepárate entonces; porque cuando menos lo esperen él Hijo
del hombre regresara.
45
¿Quién es el siervo fiel y sabio, a quien su señor ha puesto
sobre los que están en su casa, para darles su alimento a su
debido tiempo?
46
Una bendición sobre ese siervo,al cual, cuando su señor
venga, lo halle cumpliendo con su deber.
47
En verdad, les digo, él lo pondrá de encargado sobre todo lo
que tiene.
48
Pero si ese siervo malo dice en su corazón: Mi señor tarda
mucho en llegar;
49
Y comenzare y maltrata a los otros siervos, y aun a comer y
beber con los borrachos,
 50
El señor de ese siervo vendrá en un día cuando no lo está
esperando y a la hora que no sabe.
51
Y lo castigará duramente y llevará la misma suerte que los
hipócritas: entonces: allí será el lloro y crujir de dientes.
25 1
Entonces el reino de los cielos será como diez vírgenes,
que tomaron sus lámparas, y salieron con el propósito de buscar al
esposo.
2
Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes.
3
Porque las necias, cuando tomaron sus luces, no tomaron
aceite con ellas.
4
Pero las prudentes tomaron aceite en sus lámparas.
5
Ahora el esposo tardó mucho en llegar, y todos se fueron a
dormir.
6
Pero en el medio de la noche hay un grito, ¡él esposo viene!
Salgan a recibirlo.
7
Entonces todas esas vírgenes se levantaron, y prepararon
sus lámparas.
8
Y las necias dijeron a las prudentes: Danos de tu aceite;
porque nuestras lámparas se están apagando.
9
Pero las prudentes respondieron, diciendo: Puede que no
haya suficiente para nosotras y para ustedes; Sería mejor para
ustedes ir a los comerciantes y comprar petróleo para ustedes
mismas.
10
Y mientras iban a buscar aceite, vino el esposo; y las que
estaban listas entraron con él a la boda; y la puerta se cerró.
11
Después vinieron las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor,
déjanos entrar.
12
Pero él respondió y dijo: En verdad les digo que no les
conozco.
13
Vigila, entonces, porque no saben del día o de la hora que él
Hijo del hombre ha de venir.
14
Porque es como cuando un hombre, a punto de emprender
un viaje, reunió a sus siervos y les dio que cuidaran su propiedad.
15
Y a uno le dio cinco talentos, a otro dos, a otro uno; a todos
conforme a su capacidad; y él se fue de viaje.
16
Enseguida, el que había recibido los cinco talentos fue y
negoció con ellos e hizo cinco más.
17
De la misma manera, al que le dieron los dos recibió dos
más.
18
Pero el que le fue dado uno se fue y lo puso en un hoyo en la
tierra, y guardó el dinero de su señor en un lugar secreto.
19
Después de mucho tiempo, viene el señor de aquellos
siervos, y hace su cuenta con ellos.
20
Y el que tenía los cinco talentos, vino con sus otros cinco
talentos, diciendo: Señor, tú diste cinco talentos a mi cuidado: mira,
tengo cinco más.
21
Y su señor le dijo: Bien hecho, siervo bueno y verdadero: has
sido fiel en lo pequeño, yo te daré el control sobre las cosas
grandes: toma tu parte en la alegría de tu señor.
22
Y vino el que tenía los dos talentos, y dijo: Señor, tú me diste
dos talentos: he aquí, tengo otros dos.
23
Y su señor le dijo: Bien hecho, siervo bueno y fiel : has sido
fiel en lo pequeño, yo te daré el control sobre las cosas grandes:
toma tu parte en la alegría de tu señor.
24
Y vino el que tenía un solo talento, y dijo: Señor, sabía que
eres un hombre duro,y que siegas donde no sembraste, y recoges
donde no esparciste.
25
Y yo tuve miedo, y fui, y puse tu talento en la tierra: aquí está
lo que es tuyo.
26
Pero su señor en respuesta le dijo: Eres un siervo malo y
perezoso; si sabías que siego donde no sembré y que recojo donde
no esparcí.
27
¿Por qué no pusiste mi dinero en el banco y, a al volver yo,
hubiera recibido lo que es mío con intereses?
28
Quita, pues, su talento y dáselo a quien tiene los diez
talentos.
29
Porque a todo el que tiene se le dará, y tendrá más; pero al
que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
30
Y al siervo inútil echar en las tinieblas de fuera: allí será el
llanto y crujir de dientes.
31
Pero cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos
los ángeles con él, se sentará en su trono de gloria.
32
Y delante de él todas las naciones se juntarán; y serán
separados el uno del otro, como las ovejas se separan de las
cabras por el pastor.
33
Y pondrá las ovejas a su derecha, pero las cabras a la
izquierda.
34
Entonces el Rey dirá a los que están a su derecha: Vengan,
ustedes que tienen la bendición de mi Padre, en el reino preparado
para ustedes desde la fundación del mundo:
35
Porque yo tuve hambre, y ustedes me dieron de comer : tuve
sed, y ustedes me dieron de beber: fui forastero y me hospedaron;
36
No tenía ropa, y me la dieron: cuando estuve enfermo me
visitaron o en la cárcel, vinieron a mí.
37
Entonces los justos responderán a él, diciendo: Señor,
¿cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer? o sediento y
te dimos de beber?
38
¿Y cuándo te vimos vagando y te dimos alojamiento, ? o falto
de ropa, y te la dimos?
39
¿Y cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti?
 40
Y el Rey responderá y les dirá: De cierto les digo, porque lo
hiciste al más pequeño de estos, mis hermanos, me lo hiciste a mí.
41
Entonces dirá a los que están a la izquierda: “Salgan de mí,
malditos”, al fuego eterno que está listo para el Maligno y sus
ángeles:
42
Porque yo necesitaba comida, y ustedes no me la dieron.;
Necesitaba beber, y no me diste de beber:
43
Vagué, y no me hospedaron; sin ropa, y no me dieron ropa;
enfermo, y en prisión, y ustedes no vinieron a mí.
44
Entonces responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos
necesitado de comida o bebida, o vagando, o sin ropa, o enfermo, o
en la cárcel, y no te cuidamos?
45
Entonces él les responderá, diciendo: De cierto les digo,
porque no lo hiciste al menos de estos, no me lo hiciste a mí.
46
Y éstos irán al castigo eterno; pero los justos a la vida eterna.
26 1
Y cuando Jesús hubo terminado todas estas palabras, dijo
a sus discípulos:
2
Dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del hombre será
entregado para ser crucificado.
3
Entonces los principales sacerdotes y los escribas y los
ancianos del pueblo se juntaron en la casa del sumo sacerdote, que
se llamaba Caifás.
4
E hicieron planes juntos para arrestar a Jesús con engaños y
matarlo.
5
Pero ellos dijeron: No durante la fiesta, para que no se
alborote la gente.
6
Cuando Jesús estaba en Betania, en casa de Simón el
leproso,
7
Vino a él una mujer que tenía una botella de perfume muy
costoso, y ella le puso el perfume sobre la cabeza cuando estaba
sentado a la mesa.
8
Pero cuando los discípulos lo vieron, se enojaron, diciendo:
¿Para qué se desperdicia esto?
9
Porque pudo haberse vendido por mucho dinero y dárselo a
los pobres.
10
Pero al ver Jesús, les dijo: ¿Por qué molestas a la mujer?
ella me ha hecho un acto amable.
11
Porque a los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a
mí no siempre me tendrán.
12
Porque al poner este perfume en mi cuerpo, lo hizo para
prepararme para mi sepultura.
13
De cierto, de cierto les digo: Dondequiera que se divulguen
estás buenas nuevas en todo el mundo, se hablará de lo que hizo
esta mujer en memoria de ella.
14
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote,
fue a los principales sacerdotes,
15
Y les dijo: ¿Qué me darán, si les entrego a Jesus? Y ellos
señalaron el precio en treinta monedas de plata.
16
Y a partir de ese momento él estaba esperando la
oportunidad de entregarlo en sus manos.
17
El primer día de los panes sin levadura, los discípulos se
acercaron a Jesús y le dijeron: ¿Dónde debemos preparar para que
comas la Pascua?
18
Y él les dijo: vayan a la ciudad de cierto hombre, y dile: El
Maestro dice: Mi tiempo está cerca: celebraré la pascua en tu casa
con mis discípulos.
19
Y los discípulos hicieron como Jesús les había dicho; y
prepararon la Pascua.
20
Cuando llegó la noche, estaba sentado a la mesa con los
doce discípulos;
 21
Y mientras comían, dijo: De cierto les digo que alguno de
ustedes me va a traicionar.
22
Y entristecidos en gran manera empezaron a preguntar un
tras otro: ¿Soy yo, Señor?
23
Y él respondió y dijo: El que mete su mano en el plato
conmigo, me traicionara.
24
A la verdad, el Hijo del Hombre va, como dicen las Escrituras
acerca de él; pero la maldición está sobre aquel hombre por quien
el Hijo del Hombre es entregado; hubiera sido bueno para ese
hombre si nunca hubiera nacido.
25
Y Judas, él que lo entregaba, respondió y dijo: ¿Soy yo,
Maestro? Él le dice: tú lo has dicho.
26
Cuando estaban comiendo, Jesús tomó pan y, después de
bendecirlo, les dio el pan partido a los discípulos y les dijo: Tómalo;
este es mi cuerpo.
27
Y tomando una copa, bendiciendo, se las dio, diciendo:
28
Tomen todos, porque esta es mi sangre de nuevo pacto, que
es dada a los hombres para el perdón de sus pecados.
29
Pero yo os digo que de ahora en adelante no tomaré de este
fruto de la vid, hasta el día en que beba con ustedes él vino nuevo
en el reino de mi Padre.
30
Y después de un canto de alabanza a Dios, salieron al monte
de los Olivos.
31
Entonces Jesús les dijo: Todos ustedes se apartaran de mí
esta noche; porque está dicho en las Escrituras: Daré muerte al
pastor de las ovejas, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.
32
Pero después que haya resucitado de entre los muertos, iré
delante de ustedes a Galilea.
33
Entonces Pedro respondió, y le dijo: Aunque todos te
nieguen, yo nunca te negaré.
 34
Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes de la
hora del grito del gallo, dirás tres veces que no me conoces.
35
Pedro le responde: Aunque me maten contigo, no te negare.
Así lo dijeron todos los discípulos.
36
Luego viene Jesús con ellos a un lugar llamado Getsemaní, y
les dice a sus discípulos: “Siéntense aquí, mientras yo voy allí a
orar”.
37
Y tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y se
entristeció y se turbó en gran manera.
38
Entonces él les dice: Mi alma está muy triste, hasta la
muerte; velen conmigo aquí.
39
Y él se adelantó un poco, y postrándose en su rostro en
oración, dijo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero
no sea como yo quiero, sino como tu quieras.
40
Y vino a los discípulos, y los ve que están durmiendo, y dice
a Pedro: ¿Qué? ¿No pudiste velar conmigo una hora?
41
Velen y oren, para que no entren a prueba: el espíritu
verdaderamente está listo, pero la carne es débil.
42
Una vez más, se fue por segunda vez, y dijo en oración:
Padre mío, si esto no puede pasar de mí sin que yo lo tome, que se
haga tu voluntad.
43
Y vino otra vez y los vio durmiendo, porque sus ojos estaban
cansados.
44
Y se fue de ellos otra vez, y una tercera vez dijo la misma
oración.
45
Entonces él viene a los discípulos; y les dice: Duerman
ahora, y descansen : porque la hora ha llegado, y el Hijo del
hombre es entregado en manos de hombres malos.
46
Arriba, vayamos: mira, el que me traiciona está cerca.
47
Mientras él aún hablaba, vino Judas, uno de los doce, y con
él una banda armada con espadas y palos, de parte de los
principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.
48
Ahora el que lo entregaba les había dado una señal que
decía: Aquel a quien doy un beso, ése es él: arrestenlo.
49
Y enseguida vino a Jesús y le dijo: ¡Maestro! y le dio un
beso.
50
Y Jesús le dijo: Amigo, haz aquello por lo que has venido.
Luego vinieron y pusieron sus manos sobre Jesús, y lo arrestaron.
51
Y uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, y
sacó su espada, y le dio un golpe al siervo del sumo sacerdote, y le
cortó la oreja.
52
Entonces Jesús le dice: Vuelve a poner tu espada en su
lugar; porque todos los que tomen la espada, morirán a espada.
53
¿No te parece posible que si le ruego a mi Padre, incluso
ahora me envíe doce legiones de ángeles?
54
¿Pero cómo se cumplirian las Escrituras, que dicen que así
debe ser?
55
En esa hora, Jesús dijo a la gente: ¿Has salido como un
ladrón con espadas y palos para llevarme? Yo enseñaba todos los
días en el Templo y tú no me llevabas.
56
Pero todo esto ha sucedido para que las escrituras de los
profetas se hagan realidad. Entonces todos sus discípulos
dejándole huyeron.
57
Y los que habían hecho prisionero a Jesús lo llevaron a la
casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los que
tenían autoridad sobre el pueblo se habían reunido.
58
Pero Pedro lo siguió a lo lejos, a la casa del sumo sacerdote,
y entró y se sentó con los criados para ver el fin.
59
Y los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban
falso testimonio contra Jesús, para que lo mataran;
 60
Y no lo hallaron, aunque vinieron varios testigos falsos.
61
Pero luego vinieron dos que dijeron: Este dijo: Yo puedo
destruir el templo de Dios y reedificar en tres días.
62
Entonces el sumo sacerdote se levantó y le dijo: ¿No tienes
respuesta? ¿Qué es lo que estos dicen contra ti?
63
Pero Jesús no dijo una palabra. Y el sumo sacerdote le dijo:
Te juro por el Dios viviente que nos digas si eres el Cristo, el Hijo
de Dios.
64
Jesús le dice: Tú lo dices; pero yo les digo: Desde ahora
verán al Hijo del hombre sentado a la diestra del poder de Dios y
viniendo sobre las nubes del cielo.
65
Entonces el sumo sacerdote, partiéndose violentamente sus
vestiduras, dijo: Dijo mal contra Dios: ¿qué más necesidad tenemos
de testigos? porque ahora han llegado a sus oídos sus palabras
contra Dios:
66
¿Cuál es su opinión? Respondieron y dijeron: “Está bien que
lo maten”.
67
Entonces le escupieron en el rostro, le dieron de puñetazo y
otros le abofeteaban, avergonzaron, diciendo:
68
¡ Sé profeta, oh Cristo, y di quien te dio un golpe!
69
Y Pedro estaba sentado en la plaza abierta fuera de la casa;
y una criada se le acercó, y le dijo: Tú estabas con Jesús el Galileo.
70
Pero Pedro lo negó delante de todos,diciendo: no sé lo que
dices.
71
Y cuando salió a la puerta, otra lo vio y dijo a los que estaban
allí: Este hombre estaba con Jesús el Nazareno.
72
Y otra vez dijo con un juramento, no conozco al hombre.
73
Y pasado un tiempo, los que estaban cerca vinieron y dijeron
a Pedro: Verdaderamente tú eres uno de ellos; porque tu acento te
descubre.
 74
Luego, con maldiciones y juramentos, dijo: No conozco al
hombre. Y de inmediato vino el grito de un gallo.
75
Y la palabra de Jesús regresó a Pedro, cuando dijo: Antes de
la hora del grito del gallo, dirás tres veces que no me conoces. Y
salió, llorando amargamente.
27 1
Al llegar la mañana, todos los principales sacerdotes y los
que estaban en autoridad pensaron planearon contra Jesús como
entregarlo a la muerte.
2
Y pusieron cuerdas sobre él, y se lo llevaron, y lo entregaron
a Pilato, el gobernante.
3
Entonces Judas, él que lo entregó, viendo que iba a ser
muerto, en su arrepentimiento llevó los treinta pedazos de plata a
los sumos sacerdotes y a los que tenían autoridad,
4
Diciendo: He hecho mal al dar en tu manos un hombre justo.
Pero ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? es tu negocio.
5
Y dejó la plata en el templo, y salió, y se sacrificó
ahorcándose.
6
Y los principales sacerdotes tomaron la plata y dijeron: No
está bien ponerla en él tesoro de las ofrendas porque es el precio
de la sangre.
7
Y tomaron la decisión de comprar con la plata el campo del
alfarero, como un lugar para los muertos de otros países.
8
Por esta causa, ese campo fue nombrado, El campo de
sangre, hasta el día de hoy.
9
Y se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías: y
tomaron las treinta y tres piezas de plata, el precio del que era
estimado por los hijos de Israel;
10
Y las dieron para campo de alfarero, como me ordenó el
Señor.
11
Y Jesús estaba delante del gobernante, que le hizo una
pregunta: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Y Jesús le dijo: Tú lo
dices.
12
Pero cuando los principales sacerdotes y los que estaban en
autoridad hicieron declaraciones contra él, no respondió.
13
Entonces le dice Pilato: ¿No prestas atención a lo que tus
testigos dicen contra ti?
14
Y él no le dio respuesta, ni siquiera una palabra: por lo que el
gobernante se maravillaba mucho.
15
Ahora, en la fiesta, era tradición que el gobernante liberara a
las personas un prisionero, a su elección.
16
Y tenían entonces un prisionero importante, que se llamaba
Barrabás.
17
Y cuando se juntaron, Pilato les dijo: ¿a Quién quieren que
suelte? Barrabás, o Jesús, ¿llamado el Cristo?
18
Porque vio que por envidia lo habían entregado.
19
Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le envió a él,
diciendo: No tengas nada que ver con ese hombre justo, porque he
tenido muchos problemas este día en sueños por causa de él.
20
Ahora bien, los principales sacerdotes y los que tenían
autoridad hicieron que la gente pidiera a Barrabás y que Jesús
fuera ejecutado.
21
Pero el gobernante respondió y les dijo: ¿Cuál de los dos
quieren que yo liberé? Y ellos dijeron, Barrabás.
22
Pilato les dice: ¿Qué debo hacer con Jesús, que se llama
Cristo? Todos dicen: que muera en la cruz.
23
Y él dijo: ¿Por qué, qué mal ha hecho? Pero ellos lanzaron
fuertes gritos, diciendo crucificalo!
24
Y cuando Pilato vio que no podía hacer nada, pero que el
alboroto era cada vez más mayor, tomó agua y, lavándose las
manos delante del pueblo, dijo: La sangre de este hombre justo no
está en mis manos; ustedes son responsables.
 25
Y todo el pueblo respondió y dijo: Sea su sangre sobre
nosotros y sobre nuestros hijos.
26
Entonces dejó libre a Barrabás, pero después de haber
azotado a Jesús, lo entregó para que lo crucificaran.
27
Entonces los hombres armados del gobernador llevaron a
Jesús al palacio, y juntaron a toda la tropa alrededor de él.
28
Y desnudandolo, le pusieron una túnica roja.
29
Hicieron una corona de espinas, se la pusieron sobre la
cabeza y le pusieron una vara en la mano derecha, y se arrodillaron
delante de él, y se burlaron de él, diciendo: Larga vida al rey de los
judíos.
30
Y escupiéndole, le avergonzaron, y le dieron golpes con la
vara en la cabeza.
31
Y cuando se burlaban de él, le quitaron la ropa, le vistieron y
se lo llevaron para ponerlo en la cruz.
32
Mientras salían, vieron a un hombre de Cirene, cuyo nombre
era Simón, y lo hicieron ir con ellos, para que él llevara su cruz.
33
Y cuando llegaron al lugar llamado Gólgota, es decir, Lugar
de la calavera,
34
le dieron vino mezclado con hiel; y después de probarlo, no
tomó más.
35
Y cuando lo pusieron en la cruz, hicieron divisiones entre
ellos por decisión fortuita.
36
Y estaban sentados allí mirándolo.
37
Y pusieron sobre su cabeza la declaración de su crimen por
escrito: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDIOS.
38
Luego dos ladrones fueron puestos en cruces con él, uno a la
derecha y otro a la izquierda.
39
Y los que pasaban lo insultaban, sacudían sus cabezas y
decían:
 40
Tú que derribas el templo y lo levantas en tres días, libérate;
si eres Hijo de Dios, baja de la cruz.
41
De la misma manera, los principales sacerdotes, burlándose
de él, con los escribas y los ancianos, dijeron:
42
Salvador de los demás, no tiene salvación para sí mismo. Si
él es el Rey de Israel, que baje ahora de la cruz, y creeremos en él.
43
Puso su fe en Dios; deja que Dios sea su salvador ahora, si
lo quiere; porque él dijo: Yo soy el Hijo de Dios.
44
Y los ladrones que estaban en las cruces le dijeron malas
palabras.
45
Desde la hora sexta, a oscuras sobre toda la tierra, hasta la
hora novena.
46
Cerca de la hora novena, Jesús lanzó un fuerte grito,
diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? es decir, Dios mío, Dios mío,
¿por qué me has desamparado?
47
Y algunos de los que estaban cerca, oyéndole, dijeron: Este
hombre está clamando a Elías.
48
Y luego uno de ellos fue rápidamente, y tomando una
esponja, la hizo llena de vino amargo, y la puso sobre una vara y le
dio de beber.
49
Y el resto dijo: Déjenlo; veamos si Elías vendrá en su ayuda.
50
Y Jesús dio otro fuerte grito, y abandonó su espíritu.
51
Y la cortina del Templo se dividió en dos de extremo a
extremo; y la tierra tembló; y las rocas se partieron;
52
Y l se abrieron los sepulcros; y los cuerpos de una serie de
santos dormidos resucitaron;
53
Y saliendo de sus lugares de reposo, después de la
resurrección de el, entraron en la ciudad santa y fueron vistos por
varias personas.
54
Y el capitán y los que estaban con él guardando a Jesús,
cuando vieron la conmoción de la tierra y las cosas que se hacían,
tuvieron gran temor, y dijeron: Verdaderamente éste era hijo de
Dios.
55
Y varias mujeres estaban allí, mirando desde la distancia,
que habían venido con Jesús desde Galilea, sirviendo.
56
Entre los cuales estaban María Magdalena, y María, la madre
de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
57
Y al anochecer, vino un hombre rico de Arimatea, José por
nombre, que era un discípulo de Jesús.
58
Este hombre fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.
Entonces Pilato dio órdenes para que se le diera.
59
Y José tomó el cuerpo, y lo envolvió en lino limpio,
60
Y lo puso en un sepulcro nuevo, que había labrado en la roca
para él; y después de hacer rodar una gran piedra hasta la puerta,
se fue.
61
Y María Magdalena estaba allí, y la otra María, sentada junto
al sepulcro.
62
Al día siguiente de la preparación de la Pascua, los
principales sacerdotes y los fariseos se reunieron con Pilato,
63
Diciendo: Señor, tenemos en mente cómo ese hombre falso
dijo, mientras aún vivía, que después de tres días resucitaré.
64
Ordena, pues, que el lugar donde está su cuerpo sea vigilado
hasta el tercer día, por temor a que sus discípulos vengan y se lo
lleven en secreto y le digan a la gente: “Él ha vuelto de entre los
muertos; el error será peor que el primero.
65
Pilato les dijo: Tú tienes atalayas; ve y hazlo tan seguro como
puedas.
66
Entonces ellos fueron, y pusieron guardias el lugar donde
estaba su cuerpo, poniendo un sello en la piedra, y los atalayas
estaban con ellos.
 1
28 A última hora del sábado, cuando el amanecer del primer
día de la semana estaba cerca, María Magdalena y la otra
María vinieron a ver el lugar donde estaba su cuerpo.
2
Y hubo un gran terremoto; porque un ángel del Señor
descendió del cielo y, haciendo retroceder la piedra, se sentó sobre
ella.
3
Su forma estaba brillando como la luz, y su ropa era blanca
como la nieve:
4
Y por temor a él los atalayas temblaban, y se volvieron como
hombres muertos.
5
Y el ángel dijo a las mujeres: No teman; porque veo que están
buscando a Jesús, que murió en la cruz.
6
Él no está aquí, porque ha vuelto a la vida, como él mismo
dijo. Ven, mira el lugar de descanso del Señor.
7
Y ve pronto, y da a sus discípulos la noticia de que él ha
resucitado, y va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán, como te
he dicho.
8
Y se fueron rápidamente, con temor y gran gozo, para dar la
noticia a sus discípulos.
9
Y en el camino, Jesús vino a ellas, diciendo: Salve!. Y
vinieron, y pusieron sus manos sobre sus pies, y le adoraron.
10
Entonces Jesús les dijo: No teman: vayan hacer notificar a
mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán.
11
Mientras ellas estaban yendo, algunos de los atalayas
entraron en la ciudad y dieron noticias a los principales sacerdotes
de todas las cosas que habían sucedido.
12
Cuando se juntaron con los que tenían autoridad y tomaron
una decisión, dieron mucho dinero a los atalayas, diciendo:
13
Digan: Sus discípulos vinieron de noche y se lo llevaron en
secreto mientras dormíamos.
 14
Y si esto llega a oídos del gobernante, veremos que él no los
haga responsable.
15
Entonces tomaron el dinero, e hicieron como se les había
ordenado; y este relato ha estado vigente entre los judíos hasta el
tiempo presente.
16
Pero los once discípulos fueron a Galilea, a la montaña
donde Jesús les había ordenado ir.
17
Y cuando lo vieron, le adoraron; pero algunos tenían dudas.
18
Entonces Jesús, acercándose a ellos, dijo: Toda potestad me
ha sido dada en el cielo y en la tierra.
19
vayan, pues, y hagan discípulos a todas las naciones,
bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo;
20
enseñándoles que guarden todas las reglas que yo les he
dado; y he aquí, yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin del
mundo.
 Marcos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

Marcos
1 1
Las primeras palabras de las buenas nuevas de Jesucristo,
el Hijo de Dios.
2
Como está dicho en el libro del profeta Isaías, Mira, yo envío
a mi siervo delante de ti, el cual preparará tu camino;
3
Voz del que clama en el desierto: “Preparen el camino del
Señor, enderecen sus caminos.”
4
Juan vino y dio el bautismo en el desierto, predicando el
bautismo como una señal de perdón de pecados para aquellos
cuyos corazones habían cambiado.
5
Y salieron a él todos los pueblos de Judea y todos los de
Jerusalén, confesaban sus pecados y se les dio el bautismo en el
río Jordán.
6
Y Juan estaba vestido de pelo de camello, con una correa de
cuero alrededor en la cintura; y su comida era chapulines y miel.
7
Y les dijo a todos: “Hay uno que viene después de mí, que es
más poderoso que yo, y no soy digno de agacharme y desatarle la
correa de sus sandalias”.
8
Te he dado el bautismo con agua, pero él te dará el bautismo
con el Espíritu Santo.
9
Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de
Galilea, y Juan le dio el bautismo en el Jordán.
10
Y luego, saliendo del agua, vio los cielos abiertos y el Espíritu
descendía sobre él como una paloma.
 11
Y una voz salió del cielo, tú eres mi Hijo amado, a quien he
elegido en quien descansa mi favor.
12
Y enseguida el Espíritu lo envió al desierto.
13
Y estuvo en el desierto por cuarenta días, siendo probado
por Satanás; y él estaba con las bestias; y los ángeles lo cuidaron.
14
Después de que Juan había sido encarcelado, Jesús vino a
Galilea predicando las buenas nuevas de Dios,
15
Y diciendo: Ha llegado el tiempo, y el reino de Dios está
cerca; vuestros corazones sean apartados del pecado y tengan fe
en las buenas noticias.
16
Y pasando junto al mar de Galilea, vió a Simón, y a Andrés,
hermano de Simón, que echaban la red en el mar, porque eran
pescadores.
17
Y Jesús les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores
de hombres.
18
Y partidos de sus redes, vinieron en pos de él.
19
Y yendo un poco más lejos, vio a Jacobo, el hijo de Zebedeo,
y Juan su hermano, que estaban en su barco cosiendo sus redes.
20
Y él dijo: Síganme; y ellos se fueron de su padre Zebedeo,
que estaba en la barca con los siervos, y vinieron en pos de él.
21
Y vinieron a Capernaum; y en el día de reposo entró a la
sinagoga y empezó a enseñar.
22
Y estaban maravillados de su enseñanza, porque la dio como
uno que tiene autoridad, y no como los escribas.
23
Y había en su sinagoga un hombre con espíritu inmundo; y él
dio un grito,
24
Diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de Nazaret?
has venido a poner fin a nosotros? Veo bien quién eres, el Santo de
Dios.
25
Y Jesús le dijo bruscamente: Cállate, y sal de él.
 26
Y el espíritu inmundo, sacudiéndolo violentamente, y
clamando a gran voz, salió de él.
27
Y todos se sorprendieron grandemente, y se hicieron
preguntas unos a otros, diciendo: ¿Qué es esto? una nueva
enseñanza! con autoridad da órdenes incluso a los espíritus
inmundos, y hacen lo que dice.
28
Y noticias de él salieron rápidamente en todas partes de
Galilea y sus alrededores.
29
Y cuando salieron de la sinagoga, entraron en la casa de
Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.
30
Ahora la madre de la esposa de Simón estaba enferma, con
fiebre; y le dieron aviso de ella:
31
Y él vino y la tomó de la mano, y la levantó; e
inmediatamente la fiebre la dejó, ella se puso bien, y se hizo cargo
de atenderlos.
32
Y en la tarde, al ponerse el sol, le llevaron a todos los que
estaban enfermos, y a los que tenían espíritus malignos.
33
Y toda la ciudad se había juntado en la puerta.
34
Y sanó a muchos, que estaban enfermos con diferentes
enfermedades, fueron sanados, y echo fuera espíritus malignos;
pero no dejó que los espíritus malignos dijeran nada, porque sabían
quien era él.
35
Y por la mañana, mucho tiempo antes del amanecer, se
levantó y salió a un lugar tranquilo, y allí se entregó a la oración.
36
Y Simón y los que estaban con él vinieron en pos de él.
37
Y cuando subieron con él, le dijeron: Todos te están
buscando.
38
Y él les dijo: Vamos a otras partes en las ciudades más
cercanas, para que pueda enseñar allí, porque para esto vine.
39
Y entró en sus sinagogas en cada parte de Galilea,
predicando y expulsando a los espíritus malignos.
40
Y vino un leproso a él y, arrodillándose delante de él, le rogó
diciendo: Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.
41
Y movido por la piedad, extendió su mano, y tocándole, le
dijo: Si quiero; se limpio.
42
Y de inmediato la enfermedad se fue de él, y él fue hecho
limpio.
43
Y él lo despidió, diciéndole con firmeza:
44
Mira que no le digas nada a nadie, sino ve y deja que el
sacerdote te vea, y hazte limpio mediante una ofrenda de las cosas
ordenadas por Moisés, como evidencia para ellos.
45
Pero él salió, y lo hizo público, dando cuenta de ello en todas
partes, de modo que Jesús ya no podía ir abiertamente a una
ciudad, sino que estaba afuera en el desierto; y vinieron a él de
todas partes.
2 1
Y cuando volvió a Capernaúm después de algunos días, se
supo que estaba en la casa.
2
Y un gran número se había unido, de modo que ya no había
lugar para ellos, ni siquiera a la puerta; y les dio enseñanza.
3
Y cuatro hombres vinieron a él con un paralítico en una
camilla.
4
Y como no pudieron acercarse a él por causa de toda la
gente, removieron parte del techo donde estaba; y cuando se
rompió, bajaron la camilla sobre la cual estaba el hombre.
5
Y viendo Jesús su fe, le dijo: Hijo, tú tienes perdón de tus
pecados.
6
Pero hubo algunos de los escribas sentados allí, y razonando
en sus corazones,
7
¿Por qué dice esto el hombre tales cosas? él no tiene respeto
por Dios: ¿de quién viene el perdón sino de Dios solamente?
 8
Y Jesús, teniendo conocimiento en su espíritu de sus
pensamientos, les dijo: ¿Por qué piensan y meditan de estas cosas
en sus corazones?
9
¿Que es más fácil decirle a un hombre que está enfermo,
tienes perdón por tus pecados, o, levántate, toma tu camilla, y
vete?
10
Pero para que vean que el Hijo del Hombre tiene autoridad
para el perdón de los pecados en la tierra, (dijo al hombre),
11
Yo te digo: Levántate, toma tu camilla, y ve a tu casa.
12
Y él se levantó, y enseguida levantó la camilla y salió delante
de todos, y todos estaban maravillados, y dieron gloria a Dios,
diciendo: Nunca hemos visto algo como esto.
13
Y salió a la otra orilla del mar; y todo el pueblo vino a él, y él
les dio enseñanza.
14
Y cuando pasó, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en el lugar
donde se hacían los impuestos, y le dijo: Ven conmigo. Y él se
levantó y fue con él.
15
Y aconteció que él estaba sentado a la mesa comiendo en
casa de Leví, y había muchos recaudadores de impuestos y
pecadores a la mesa con Jesús y sus discípulos; porque había un
gran número de ellos, y vinieron después de él.
16
Y los escribas de los Fariseos, viendo que comía con los
recaudadores de impuestos y con los pecadores, dijeron a sus
discípulos: ¿Por qué toma comida y bebida con tales hombres?
17
Y Jesús, oyéndolo, les dijo: Los que están bien no tienen
necesidad de un médico, sino de los que están enfermos: no he
venido para levantar a los rectos, sino a los pecadores.
18
Y los discípulos de Juan y los fariseos estaban en ayuno;
vinieron y le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Jesús y los fariseos
ayunan, y tus discípulos no?
19
Y Jesús les dijo: ¿Pueden los amigos de un recién casado
estar en ayuno mientras él está con ellos? mientras lo tengan con
ellos los invitados no pueden ayunar.
20
Pero vendrán días en que se les quitará el marido, y
entonces vendrá el tiempo de ayunar.
21
Ningún hombre pone un trozo de tela nueva en un abrigo
viejo; o lo nuevo, al apartarse de lo viejo, hace un agujero peor.
22
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; porque el vino
romperá las pieles, y el vino y las pieles se desperdiciaron; más el
vino nuevo se debe poner en odres nuevos.
23
Y sucedió que en el día de reposo él estaba yendo a través
de los campos de grano; y mientras caminaban, sus discípulos
tomaron las cabezas de grano.
24
Y los fariseos le dijeron: ¿Por qué están haciendo lo que no
es correcto hacer en sábado?
25
Y él les dijo: ¿No sabéis lo que hizo David cuando tenía
necesidad y estaba sin comida, él y los que estaban con él?
26
¿Cómo entró en la casa de Dios cuando Abiatar era sumo
sacerdote, y tomó para comer el pan santo, que sólo los sacerdotes
podían tomar, y lo dio a los que estaban con él?
27
Y les dijo: El sábado fue hecho para el hombre, y no el
hombre para el sábado;
28
De modo que el Hijo del hombre es señor aun del sábado.
3 1
Y volvió a la sinagoga; y había allí un hombre cuya mano
estaba tullida.
2
Y lo estaban espiando para ver si lo sanaría en el día de
reposo, para que pudieran tener algo contra él.
3
Entonces le dijo al hombre con la mano tullida: ponte en
medio,
4
Y les dijo: ¿Es correcto hacer el bien en sábado o hacer el
mal? para dar la vida o para dar muerte? Pero no dijeron nada.
 5
Y mirándolos alrededor,con enojo, entristecido por sus
corazones duros; y él dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la
extendió, y su mano quedó sana.
6
Y los fariseos salieron, y de inmediato hicieron planes con los
herodianos acerca de cómo podrían matarlo.
7
Y Jesús se fue con sus discípulos al mar y gran número de
Galilea lo siguió, y de Judea,
8
Y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán, y de
la región de Tiro y de Sidón,vino a él un gran número, al escuchar
las grandes cosas que hizo.
9
E hizo una petición a sus discípulos para que tuvieran un bote
preparado para él, para que la multitud no lo apretujara;
10
Porque él había sanado a tantos que todos los que estaban
enfermos caían delante de él con el propósito de tocarlo.
11
Y los espíritus inmundos, cada vez que lo veían, se
arrodillaban delante de él, gritando y diciendo: Tú eres el Hijo de
Dios.
12
Y les dio órdenes especiales de no decir quién era.
13
Y subió al monte, y envió en busca de los que le complacía
tener a su lado; y fueron a él.
14
Y tomó doce para que estuviesen con él, para enviarlos
como predicadores,
15
Y darles el poder de expulsar a los espíritus malignos:
16
A Simón le dio el segundo nombre de Pedro;
17
Y a Santiago, hijo de Zebedeo, y Juan, hermano de Jacobo,
le dio el segundo nombre de Boanerges, que es: Hijos del trueno:
18
Y Andrés, y Felipe, y Bartolomé, y Mateo, y Tomás, y
Santiago, hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el Zelote;
19
Y Judas Iscariote, que después traicionó a Jesús.
 20
Y él entró en una casa. Y la gente volvió a reunirse, de modo
que ni siquiera pudieron comer.
21
Y cuando sus parientes tuvieron noticias de esto, salieron a
buscarlo, diciendo: Está fuera de sí.
22
Y los escribas que habían llegado de Jerusalén, decían:
Tenía a Beelzebú, y por el gobernador de los espíritus malos, él
expulsaba espíritus malos de los hombres.
23
Y volviéndose a ellos, les dijo en forma de historia: ¿Cómo es
posible que Satanás expulse a Satanás?
24
Si hay división en un reino, ese reino vendrá a la destrucción;
25
Y si hay división en una casa, esa casa vendrá a la
destrucción;
26
Y si Satanás está en guerra consigo mismo, y hay división en
él, no guardará su lugar, sino que llegará a su fin.
27
Pero nadie puede entrar en la casa del hombre fuerte y tomar
sus bienes, sin antes poner cuerdas alrededor del hombre fuerte, y
entonces él tomará sus bienes.
28
En verdad, les digo, los hijos de los hombres tendrán el
perdón por todos sus pecados y por todas las malas palabras que
dicen:
29
Pero el que dice cosas malas contra el Espíritu Santo nunca
tendrá el perdón, pero el mal que ha hecho lo hará estar con él para
siempre:
30
Porque dijeron: Él tiene un espíritu inmundo.
31
Y vinieron su madre y sus hermanos, y estaban afuera, y
enviaron a buscarle, pidiéndole que los viera.
32
Y un gran número estaban sentados a su alrededor; y le
dijeron: Mira, tu madre y tus hermanos están fuera buscándote.
33
Y él respondió: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?
34
Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo:
Mira, mi madre y mis hermanos.
35
El que hace la voluntad de Dios, ese es mi hermano, mi
hermana y mi madre.
4 1
Y otra vez él estaba enseñando a la orilla del mar. Y una
gran cantidad de gente había venido a él, por lo que se metió en un
bote en el mar y se sentó; y toda la gente estaba en la tierra junto al
mar.
2
Y les dio enseñanza acerca de varias cosas en forma de
historias, y les dijo en su enseñanza: Escuchad:
3
Un hombre salió a poner semilla en la tierra:
4
Y mientras lo hacía, parte de la semilla cayó en el camino, y
los pájaros vinieron y lo tomaron para la comida.
5
Y otra parte cayó sobre las piedras, donde no había mucha
tierra; y brotó enseguida, porque la tierra no era profunda;
6
Y cuando el sol estaba en lo alto, fue quemada; y debido a
que no tenía raíz, se secó y murió.
7
Y otra parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la
ahogaron, y no tenía espacio para crecer ni dar fruto.
8
Y algunos, cayendo sobre la buena tierra, dieron fruto,
subieron y aumentaron, y dieron treinta, sesenta y cien veces más.
9
Y les dijo: Cualquiera que tiene oídos, que oiga.
10
Y cuando estaba solo, los que estaban a su alrededor con los
doce le hicieron preguntas sobre el propósito de las historias.
11
Y les dijo: A ustedes se les ha dado el secreto del reino de
Dios, pero a los que están afuera, todas las cosas se les dan en
forma de historias;
12
Para que viendo ellos vean, y no les quede claro; y
escuchándolo, no entenderán; por temor a que puedan volverse a
mí y obtener perdón.
13
Y él les dijo: Si no tienen clara esta historia, ¿cómo van a
tener claridad sobre los demás?
14
El sembrador siembra la semilla La semilla es la palabra.
15
Y estos son ellos en el camino, donde la palabra es plantada;
y cuando han oído, el Maligno viene inmediatamente y quita la
palabra que ha sido plantada en ellos.
16
Y de la misma manera, estos son los que están plantados en
las piedras, quienes, cuando la palabra ha llegado a sus oídos,
inmediatamente la reciben con alegría;
17
Y no tienen raíz en sí mismos, sino que continúan por un
tiempo; luego, cuando viene el problema o el dolor, debido a la
palabra, rápidamente se llenan de dudas.
18
Y otros son los plantados entre las espinas; estos son los
que han oído la palabra,
19
Y los cuidados de esta vida, y los engaños de las riquezas, y
el deseo de que entren otras cosas, detienen el crecimiento de la
palabra, los ahoga y no da fruto.
20
Y estos son los que fueron plantados en la buena tierra;
reciben la palabra con gusto, y dan fruto, a treinta, sesenta y cien
veces más.
21
Y él les dijo: Cuando entra la luz, ¿la gente la pone debajo de
una vasija, o debajo de la cama, y no sobre su mesa?
22
No hay nada cubierto que no se vea abiertamente, y nada se
ha hecho secreto que no saldrá a la luz.
23
Si alguno tiene oídos, que oiga.
24
Y él les dijo: Tengan cuidado de lo que oyen : en la misma
medida que tú das, recibirás, y te darán más.
25
Al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que tiene le
será quitado.
26
Y él dijo: Tal es el reino de Dios, como si un hombre pusiera
su semilla en la tierra,
 27
Y se durmió y se levantó, de noche y de día, y la semilla
creció, aunque no tenía idea de cómo.
28
La tierra da fruto por sí misma; primero la hoja, luego la
cabeza, luego el grano completo.
29
Pero cuando el grano está listo, envía rápidamente hombres
para que lo corten, porque ha llegado el momento de cortarlo.
30
Y él dijo: ¿Qué imagen podemos dar del reino de Dios, o con
qué historia podemos dejarlo en claro?
31
Es como un grano de mostaza que, cuando se pone en la
tierra, es más pequeño que todas las semillas en la tierra,
32
Pero cuando se planta, sale y se hace más alto que todas las
plantas, y saca grandes ramas, para que las aves del cielo puedan
descansar en su sombra.
33
Y con varias de tales historias les dio su enseñanza, ya que
podían entender por medio de este método:
34
Y sin una historia no les dijo nada; pero en privado a sus
discípulos, dejó en claro todas las cosas.
35
Y aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro
lado.
36
Y apartándose del pueblo, se lo llevaron con ellos, en el bote.
Y otros barcos estaban con él.
37
Y una gran tormenta de viento subió, y las olas subieron a la
barca, de modo que la barca se estaba llenando.
38
Y él mismo estaba en la parte de atrás del bote, durmiendo
en el cojín; y ellos, al despertarlo, le dijeron: Maestro, ¿no te
importa que nos estamos hundiendo?
39
Y saliendo de su sueño, dio fuertes órdenes al viento, y dijo
al mar: Paz, que descanse. Y el viento bajó, y hubo una gran
calma.
40
Y él les dijo: ¿Por qué están llenos de temor? ¿Todavía no
tienen fe?
41
Y su temor fue extremo, y dijeron el uno al otro: ¿Quién es
éste, que aun el viento y el mar cumplen sus órdenes?
5 1
Y llegaron al otro lado del mar, a la tierra de los Gerasa.
2
Y cuando él había salido de la barca, inmediatamente vino del
cementerio un hombre con un espíritu inmundo.
3
Estaba viviendo entre las tumbas, y nadie podía retenerlo, no,
ni con una cadena;
4
Porque frecuentemente había sido encarcelado con cadenas
y cadenas de hierro, y las cadenas habían sido cortadas y las
cadenas quebradas por él; y ningún hombre era lo suficientemente
fuerte como para controlarlo.
5
Y todo el tiempo, de día y de noche, en el cementerio y en las
montañas, él gritaba y se cortaba con piedras.
6
Y cuando vio a Jesús desde lejos, fue rápidamente hacia él y
le dio culto;
7
Y clamando a gran voz, dijo: ¿Qué tengo que ver contigo,
Jesús, Hijo del Dios Altísimo? En el nombre de Dios, no seas cruel
conmigo.
8
Porque Jesús le había dicho: Sal de este hombre, espíritu
inmundo.
9
Y Jesús dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Mi nombre
es Legión, porque somos muchos.
10
Y le rogó una y otra vez que no lo echara fuera de ahí.
11
Ahora, en la ladera de la montaña, había una gran manada
de cerdos obteniendo su comida.
12
Y le dijeron: Envíanos a los cerdos, para que podamos entrar
en ellos.
13
Y él los dejó hacerlo. Y los espíritus inmundos salieron y
entraron en los cerdos; y la manada se precipitó por una pendiente
pronunciada hacia el mar, como dos mil de ellos; y llegaron a su
muerte en el mar.
14
Y sus cuidadores salieron corriendo y dieron cuenta de ello
en la ciudad y en el campo. Y la gente vino a ver lo que había
sucedido.
15
Y vinieron a Jesús, y vieron al hombre en quien habían
estado los espíritus malignos sentados, vestidos y con pleno uso de
sus sentidos, y estaban llenos de temor.
16
Y los que lo habían visto les contaron lo que le habían hecho
a él los espíritus malignos y el destino de los cerdos.
17
Y le pidieron que saliera de su pueblo.
18
Y cuando subía al bote, el hombre en quien habían estado
los espíritus malignos tenía un gran deseo de venir con él.
19
Y no lo dejó venir con él, sino que le dijo: Vete a tu casa, a
tus amigos, y dales nuevas de las grandes cosas que el Señor ha
hecho por ti, y de cómo tuvo misericordia de ti.
20
Y él siguió su camino, y publicó en el pueblo de Decápolis
qué grandes cosas había hecho Jesús por él; y todos los hombres
estaban maravillados.
21
Y pasando Jesús otra vez en la barca al otro lado, vino a él
gran número de personas, y él estaba junto al mar.
22
Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo, y
viéndolo, se arrodillo a sus a sus pies,
23
Y le hizo fuertes rogativas, diciendo: Mi pequeña hija está
cerca de la muerte: es mi oración que tú vengas y pongas tus
manos sobre ella, para que ella pueda estar sana y tener vida.
24
Y él fue con él; y mucha gente lo empujaba y lo siguió, y se le
acercó.
25
Y una mujer, que había tenido un flujo de sangre durante
doce años,
 26
Y había sufrido mucho a manos de un número de médicos, y
había dado todo lo que tenía, y estaba mejor, pero aún peor,
27
Cuando ella tenía noticias de las cosas que Jesús hizo, fue
entre las personas que lo seguían, y puso su mano en su manto.
28
Porque ella dijo: Si yo solo pongo mi mano en su manto, seré
sanada.
29
Y enseguida se secó el sangrado, y sintió en su cuerpo que
su enfermedad había desaparecido y que estaba sana.
30
Y de inmediato Jesús fue consciente de que el poder había
salido de él; y, dirigiéndose a la gente, dijo: ¿Quién estaba tocando
mi túnica?
31
Y sus discípulos le dijeron: Tú ves a la gente que te rodea
por todas partes, y dices: ¿Quién me estaba tocando?
32
Y al mirar en derredor para ver a la que había hecho esto,
33
La mujer, temblando de miedo, consciente de lo que le
habían hecho, vino y, cayendo sobre su rostro delante de él, le dio
una verdadera versión de todo.
34
Y él le dijo: Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz y libre para
siempre de tu enfermedad.
35
Y mientras él aún hablaba, vinieron del jefe de la casa de la
sinagoga, diciendo: Tu hija está muerta: ¿por qué sigues
inquietando al Maestro?
36
Pero Jesús, sin prestar atención a sus palabras, dijo al jefe
de la sinagoga: No temas, solo ten fe.
37
Y no dejó que nadie viniera con él, sino Pedro, Jacobo y
Juan, el hermano de Jacobo.
38
Y vinieron a la casa del principal de la sinagoga; y vio gente
corriendo de aquí para allá, y llorando y llorando en voz alta.
39
Y cuando él entró, les dijo: ¿Por qué estáis haciendo tanto
ruido y llorando? El niño no está muerto, sino durmiendo.
 40
Y se estaban riendo de él. Pero él, después de haberlos
enviado afuera a todos, tomó al padre de la niña y a su madre y a
los que estaban con él, y entró donde estaba la niña.
41
Y tomándola de la mano, le dijo: Talitha cumi, que es, hija
Mía, te digo, levántate.
42
Y la joven se levantó enseguida, y estaba caminando; ella
tiene doce años. Y ellos estaban extremadamente maravillados por
el milagro.
43
Y les dio órdenes especiales de que no dijeran nada de esto;
y él dijo que le daría algo de comida.
6 1
Y se fue de allí, y vino a su tierra; y sus discípulos fueron
con él.
2
Y cuando llegó el día del sábado, estaba enseñando en la
sinagoga; y varias personas que lo escuchaban se sorprendieron y
dijeron: ¿De dónde sacó este hombre estas cosas? y, ¿Cuál es la
sabiduría dada a este hombre, y cuáles son estas obras de poder
hechas por sus manos?
3
¿No es este el carpintero, el hijo de María, el hermano de
Jacobo, José, Judas y Simón? y no son sus hermanas aquí con
nosotros? Y ellos se ofendieron con el y no le hicieron caso.
4
Y Jesús les dijo: Un profeta es honrado en todas partes, pero
no en su tierra, y entre sus parientes, y en su familia.
5
Y no pudo hacer ninguna obra de poder allí, sino solo poner
sus manos sobre una o dos personas que estaban enfermas, y
sanarlas.
6
Y se sorprendió mucho porque no tenían fe. Y recorrió los
lugares del país enseñando.
7
Y dio órdenes a los doce, y los envió de dos en dos; y él les
dio autoridad sobre los espíritus inmundos;
8
Y dijo que no debían llevar nada para su viaje, sino solo un
palo; sin pan, sin bolsa, sin dinero en sus bolsillos;
 9
Debían ir con zapatos comunes en sus pies, y no llevar dos
abrigos.
10
Y él les dijo: Dondequiera que vayas a una casa, haz de eso
tu lugar de descanso hasta que te vayas.
11
Y en cualquier lugar que no te acoja y no te escuche, cuando
te vayas, quita el polvo de tus pies como testigo en contra de ellos.
12
Y salieron, predicando la necesidad de un cambio de corazón
en los hombres.
13
Y enviaron muchos espíritus malos, y pusieron aceite sobre
gran número de enfermos, y los sanaban.
14
Y el rey Herodes tuvo noticias de él, porque su nombre
estaba en los labios de todos; y él dijo: Juan el Bautista ha vuelto
de entre los muertos, y por esta razón estos poderes están obrando
en él.
15
Pero otros dijeron: Es Elías. Y otros dijeron: Es un profeta,
como uno de los profetas.
16
Pero Herodes, cuando tuvo noticias de esto, dijo: Juan, a
quien yo di muerte, ha vuelto de entre los muertos.
17
Porque Herodes había enviado hombres para tomar a Juan y
ponerlo en la cárcel, a causa de Herodías, la esposa de su
hermano Felipe, a quien él se había llevado.
18
Porque Juan dijo a Herodes: Es malo para ti tener a la mujer
de tu hermano.
19
Y Herodías le tenía coraje por eso, y quiso matarlo; pero ella
no pudo;
20
Porque Herodes temía a Juan, siendo consciente de que era
un hombre recto y santo, y lo mantenía a salvo. Y al escucharlo, él
estaba muy preocupado; y le oyó con gusto.
21
Y llegó la oportunidad cuando Herodes el día de su
cumpleaños dio una fiesta a sus amos, a los altos capitanes y a los
principales de Galilea;
 22
Y cuando la hija de Herodías en persona entró y bailó,
Herodes y los que estaban a la mesa con él se complacieron con
ella; y el rey le dijo a la muchacha: Haz una petición para cualquier
cosa y yo te la daré.
23
Entonces juró, y le dijo: Cualquiera que sea tu deseo, yo te lo
daré, hasta la mitad de mi reino.
24
Y ella salió y le dijo a su madre: ¿Que es lo que debo pedir?
Y ella dijo: La cabeza de Juan el Bautista.
25
Y ella entró rápidamente al rey, y dijo: Mi deseo es que me
des, ahora mismo, en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.
26
Y el rey estaba muy triste; pero debido a sus juramentos, y a
los que estaban con él en la mesa, él no le dijo 'No' a ella.
27
Y al instante el rey envió a uno de sus hombres armados, y le
ordenó que regresara con la cabeza; y él fue y le cortó la cabeza a
Juan en la cárcel,
28
Y volvió con la cabeza en un plato, y dio a la niña; y la niña
se lo dio a su madre.
29
Y cuando sus discípulos tenían noticias de esto, vinieron y
tomaron su cuerpo, y lo pusieron en su último lugar de descanso.
30
Y los doce se juntaron a Jesús; y le dieron cuenta de todas
las cosas que habían hecho, y todo lo que habían estado
enseñando.
31
Y él les dijo: Vengan ustedes solos a un lugar tranquilo, y
descansen por un tiempo. Porque había un gran número de
personas yendo y viniendo, y no tenían tiempo ni siquiera para
comer.
32
Y solo ellos se fueron en la barca a un lugar desolado.
33
Y el pueblo los vio partir, y algunos de ellos, sabiendo
quiénes eran, fueron corriendo juntos de todas las ciudades, y
llegaron allí delante de ellos.
 34
Y él salió, y vio una gran multitud, y tuvo lástima de ellos,
porque eran como ovejas sin dueño; y les dio enseñanza acerca de
varias cosas.
35
Y al final del día, sus discípulos se le acercaron y le dijeron:
Este lugar es un desierto, y es tarde:
36
Envíalos, para que vayan al campo y a las pequeñas
ciudades de alrededor, y consigan algunos comida para ellos.
37
Pero él les respondió: Denles de comer ustedes. Y ellos le
dijeron: ¿Tenemos que ir a buscar pan por doscientos denarios, y
dárselos?
38
Y él les dijo: ¿Cuánto pan tienes? ve y mira. Y cuando lo
vieron, dijeron: Cinco tortas de pan y dos pescados.
39
Y él hizo que todos estuvieran sentados en grupos sobre la
hierba verde.
40
Y fueron colocados en grupos, por cientos y por cincuenta.
41
Y tomó los cinco panes y los dos pescados, y mirando al
cielo, pronunció palabras de bendición sobre ellos; y cuando partió
los panes se los dio a sus discípulos, para que los presentaran a la
gente; e hizo división de los dos peces entre todos ellos.
42
Y todos comieron a llenar y sobró.
43
Y todavía llenaron doce canastas llenas de los pedazos rotos
y de los peces.
44
Y los que comieron del pan fueron cinco mil hombres.
45
Y enseguida hizo subir a sus discípulos a la barca, y fueron
delante de él al otro lado de Betsaida, mientras él mismo despedía
al pueblo.
46
Después de despedirlos, subió a la montaña a orar.
47
Y a la tarde, la barca estaba en medio del mar, y él solo en la
tierra.
48
Y viendo que tenían problemas para llevar su barco por el
agua, porque el viento estaba contra ellos, como a la cuarta vigilia
de la noche, vino a ellos, caminando sobre el mar; y él les hizo
pensar que pasaría de largo;
49
Pero ellos, cuando lo vieron caminar sobre el mar, lo tomaron
por espíritu, y dieron un fuerte grito:
50
Porque todos lo vieron, y se turbaron. Pero enseguida les
dijo: “Todo está bien, soy yo, no tengan miedo”.
51
Y él fue a ellos en la barca, y el viento se calmó, y estaban
super asustados y maravillados;
52
Porque su mente cerrada no les permitía ver quién era él o el
milagro que había pasado; porque sus corazones estaban
endurecidos.
53
Y cuando hubieron cruzado, llegaron a Genesaret, y tomaron
su barco y anclaron.
54
Cuando salieron del bote, la gente rápidamente tuvo noticias
de él,
55
Y corrieron por todo la región y alrededores, y tomaron en
sus camillas a los que estaban enfermos, a donde se dijo que
estaba.
56
Y a donde quiera que iba, a ciudades pequeñas, o ciudades
grandes, o aldeas, tomaban a los enfermos por los lugares del
mercado, rogándole que les dejara tocar aunque sea la orilla de su
manto, y todos aquellos que lo tocaban quedaban sanos.
7 1
Y se juntaron a él los fariseos y algunos de los escribas que
habían venido de Jerusalén,
2
Y vieron que algunos de sus discípulos tomaban su pan con
manos sucias, es decir, sin lavar.
3
Ahora bien, los fariseos y todos los judíos no toman comida
sin lavarse las manos con cuidado, manteniendo la vieja tradición
de nuestros antepasados:
4
Y cuando vienen del mercado, no toman alimento hasta que
su las manos se lavan; y varias otras reglas que hay, que les han
dado para mantener - lavado de tazas y ollas y recipientes de
bronce.
5
Y los fariseos y los escribas le preguntaron: ¿Por qué tus
discípulos no guardan las reglas de nuestros antepasados, sino que
toman su pan con las manos sucias?
6
Y él dijo: Bien dijo Isaías de lo hipocrita que son ustedes,
como está escrito, Esta gente me honra con sus labios
7
Pero su culto es inútil, su adoración es en vano, mientras que
ellos enseñan doctrinas de los mandamientos de los hombres.
8
Echando a un lado los mandamientos de Dios, para seguir las
reglas de los hombres.
9
Y les dijo: Verdaderamente has apartado los mandamientos
de Dios, para guardar las tradiciones de los hombres.
10
Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y el que
maldiga de padre o madre, que tenga el castigo de la muerte.
11
Pero ustedes dicen: Si un hombre le dice a su padre o a su
madre:no puedo ayudarte porque todo lo que tengo: es Corbán, es
decir, dado a Dios,
12
También afirman que quien dice esto ya no están obligados
hacer nada por su padre o su madre;
13
Hacen que la palabra de Dios no tenga efecto, la invalidan
según su tradición, que han transmitido : y muchas otras cosas que
hacen.
14
Volviéndose otra vez al pueblo, les dijo:Escúchenme todos, y
entiendan mis palabras.
15
Nada de lo que entra de fuera del hombre lo contamina, pero
las cosas que salen del corazon hombre son las que contaminan al
hombre.
16
[Si alguno tiene oídos para oir, oiga.]
 17
Y cuando él había entrado en la casa lejos de todo el pueblo,
sus discípulos le hicieron preguntas sobre el dicho.
18
Y él les dijo: ¿Tienen tan poca sabiduría, tampoco no
entienden ? ¿No ven que todo lo que entra a un hombre de fuera
no puede hacerlo impuro,
19
Porque no va al corazón sino al estómago y sale con el
desperdicio? Él dijo esto, haciendo que toda la comida esté limpia.
20
Y él dijo: Lo que sale del hombre, eso contamina al hombre.
21
Porque desde adentro, desde el corazón de los hombres,
vienen malos pensamientos y placeres inmundos,
22
La toma de bienes y de vida, la fe quebrantada entre marido
y mujer, el deseo de riqueza, maldad, engaño, pecados de la carne,
un mal ojo, palabras de enojo, soberbia, actos necios.
23
Todos estos males vienen de adentro, y contaminan al
hombre.
24
Y se fue de allí a la tierra de Tiro y Sidón. Y entró en una
casa, deseando que nadie lo supiera; y no pudo guardarla en
secreto.
25
Pero una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, que
había tenido noticias de él, vino enseguida y se puso a sus pies.
26
Ahora la mujer era griega, sirofenicia de nacimiento, y le rogó
que le echara fuera el espíritu maligno en su hija.
27
Y él le dijo: Deja que los niños coman primero, porque no es
correcto tomar el pan de los hijos y dárselo a los perros.
28
Pero ella le respondió: Sí, Señor; hasta los perros que están
debajo de la mesa toman los pedazos que los niños dejan caer.
29
Y él le dijo: Por esta palabra sigue tu camino; el espíritu malo
ha salido de tu hija.
30
Y ella se fue a su casa, y vio a la niña en la cama, y el
espíritu malo salió.
 31
Y otra vez salió de Tiro, y vino por Sidón al mar de Galilea,
por la región de Decápolis.
32
Y vinieron a él con uno que estaba sordo y mudo; y le
pidieron que le pusiera las manos encima.
33
Y lo apartó del pueblo en privado, y metió sus dedos en sus
oídos, y puso saliva en la lengua del hombre con su dedo;
34
Y levantando los ojos al cielo, respiró hondo, y le dijo:
Ephphatha, es decir, sé abierto.
35
Y se le abrieron los oídos, y las cuerdas vocales se soltaron y
empezó hablar claramente.
36
Y les dio órdenes de no dar noticias de ello a nadie; pero
cuanto más hizo este pedido, tanto más lo hicieron público.
37
Y se llenaron de asombro, diciendo: Todo lo ha hecho bien;
los sordos oyen otra vez y los mudos hablan.
8 1
En aquellos días otra vez, cuando había una gran masa de
gente y no tenían comida, él llamó a sus discípulos y les dijo:
2
Tengo piedad de esta gente, porque han estado conmigo tres
días, y no tienes comida;
3
Y Si los regreso a sus casas sin comida, se desmayaran por
el cansancio en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos.
4
Y sus discípulos dijeron en respuesta: ¿Cómo será posible
obtener suficiente pan para estos hombres aquí en un lugar
desolado?
5
Y él formuló la pregunta: ¿Cuánto pan tienes? Y ellos dijeron:
Siete panes.
6
E hizo que el pueblo se sentara en la tierra; y tomó los siete
panes, y habiendo alabado, les dio el pan partido a sus discípulos
para que lo repartieran entre ello.
7
Y tenían algunos peces pequeños; y bendiciendolos, los hizo
que los distribuyeran a gente de la misma manera.
 8
Y tomaron la comida, y comieron suficiente hasta llenarse; y
tomaron siete cestas llenas de los pedazos que les sobró.
9
Y había como cuatro mil personas, y Jesús los despidió a su
casa.
10
Y subió a la barca con sus discípulos enseguida, y entró a la
región de Dalmanuta.
11
Y saliendo los Fariseos, le hicieron preguntas, pidiéndole una
prueba como señal del cielo.
12
Y él estaba muy triste de espíritu, y dijo: ¿Por qué esta
generación está buscando una señal? de verdad, les digo, no se
dará ninguna señal a esta generación.
13
Y él se fue de ellos, y otra vez subió a la barca y se fue al
otro lado.
14
Y no habían pensado en obtener pan; y solo tenían una torta
de pan con ellos en el bote.
15
Y él les dijo: Tengan cuidado estén alerta contra la levadura
de los fariseos y la levadura de Herodes.
16
Y decían el uno al otro: No tenemos pan.
17
Y Jesús, al oírlos, les dijo: ¿Por qué discuten entre ustedes
que no tienen pan? ¿Todavía no ven, y todavía no está claro para
ustedes? son sus corazones tan duros?
18
Tienen ojos, ¿no ven ? y teniendo oídos, ¿no oyen ? y no
tienes memoria?
19
Cuando repartía pan de los cinco panes entre los cinco mil,
¿cuántas canastas llenas de trozos de pan sobraron? Ellos le
dijeron: Doce.
20
Y cuando reparti los siete panes entre los cuatro mil,
¿cuántas canastas llenas recogieron ? Y ellos le dijeron: Siete.
21
Y él les dijo: ¿Todavía no está claro para ustedes?
22
Y vinieron a Betsaida. Y le llevaron a un hombre ciego,
pidiéndole que le pusiera las manos encima.
23
Y tomó por la mano al ciego, y salió con él fuera de la ciudad;
y cuando le puso saliva en los ojos y le había puesto las manos
encima, dijo: ¿Ves algo?
24
Y al levantar la vista, dijo: Veo hombres; Los veo como
árboles, caminando.
25
Luego volvió a poner sus manos sobre sus ojos; y mirando
con fuerza, pudo ver y vio todas las cosas con claridad.
26
Y lo envió a su casa, diciendo: No vayas a la ciudad.
27
Y salió Jesús con sus discípulos a los pueblos alrededor de
Cesarea de Filipo; y en el camino hizo una pregunta a sus
discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que soy yo?
28
Y respondieron, Juan el Bautista; y otros, Elijah; pero otros,
uno de los profetas.
29
Y él les preguntó : Y ustedes ¿quién dicen que soy? Pedro
dijo en respuesta: Tú eres el Cristo.
30
Y les ordenó que no le dijeran esto a nadie.
31
Y enseñándoles, él dijo que el Hijo del hombre tendría que
sufrir mucho, y ser aborrecido por los que están en autoridad, los
principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de
tres días resucitará.
32
Y él dijo esto abiertamente. Y Pedro lo llevó del brazo aparte,
y lo estaba reprendiendo.
33
Pero él, volviéndose, y viendo a sus discípulos, dijo
bruscamente a Pedro: Quítate de mi camino, Satanás, porque tu
mente no está en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
34
Y volviéndose a la multitud con sus discípulos, les dijo: Si
alguno quiere venir en pos de mí, renuncie a sí mismo, a todos los
deseos de la carne, y tome su cruz, y ven en pos de mí.
35
Quien tenga el deseo de guardar su vida, la perderá; y
quienquiera que entregue su vida por mí y las buenas nuevas, lo
salvara.
36
¿Qué beneficio tiene un hombre si consigue todo el mundo y
pierde su vida?
37
¿Y que daría un hombre a cambio de su vida?
38
Cualquiera que se avergüence de mí y por mis palabras en
esta generación falsa y malvada, el Hijo del Hombre se
avergonzará de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los
santos ángeles.
9 1
Y les dijo: De cierto les digo, que hay algunos que no
probarán la muerte hasta que vean venir el reino de Dios con
poder.
2
Y después de seis días, Jesús tomó consigo a Pedro, a
Santiago y a Juan, y los hizo subir con él a lo alto de la montaña
solos; y fue transformado en apariencia delante de ellos.
3
Y su ropa se volvió resplandeciente, muy blanca, que por más
que la lavara no quedaria asi.
4
Y vino delante de ellos Elías con Moisés, y ellos estaban
hablando con Jesús.
5
Y Pedro le dijo a Jesús: Maestro, es bueno para nosotros
estar aquí; y hagamos tres tiendas; uno para ti, uno para Moisés y
otro para Elías.
6
Porque no estaba seguro de qué hablar, porque tenían un
gran temor.
7
Y una nube los cubrió; y una voz salió de la nube, diciendo:
Este es mi Hijo amado, escuchenlo.
8
Y de repente mirando alrededor, ya no vieron a nadie, sino a
Jesús solo con ellos.
9
Y mientras descendían del monte, les ordenó que no dieran
noticia a ninguno de los hombres de lo que habían visto, hasta que
el Hijo del hombre hubiera resucitado.
 10
Y guardaron el secreto entre ellos, preguntándose entre ellos
que seria eso de resucitar.
11
Y le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que
Elías tiene que ser el primero?
12
Y él les dijo: En verdad, Elías es el primero, y pone todo en
orden; ¿y cómo se dice en las Escrituras que el Hijo del hombre
sufrirá mucho y será hecho como nada?
13
Pero yo les digo que Elías ha venido, y le hicieron todo lo que
quisieron hacer, como lo dicen las Escrituras acerca de él.
14
Y cuando llegaron a los discípulos, vieron a una gran multitud
de personas a su alrededor, y escribas que los interrogaban.
15
Y luego todo el pueblo, cuando lo vieron, se llenaron de
asombro, y corriendo hacia él, le dieron culto.
16
Y él les preguntó a los escribas: ¿Que estaban discutiendo
con ellos?
17
Y uno de los que estaban en la multitud respondió : Maestro,
vine a ti con mi hijo, que tiene un espíritu mudo;
18
Y donde quiera que lo encuentra y se posesiona de él, lo tira
al suelo lo convulsiona echa espuma, rechina los dientes y se pone
rígido; e hice un pedido a tus discípulos para que lo echaran, y ellos
no pudieron.
19
Y les dijo a ellos en respuesta: ¡Oh generación sin fe, cuánto
tiempo tendré que estar con ustedes! ¿Cuánto tiempo voy a
aguantar su falta de fe ? deja que venga a mí.
20
Y lo llevaron a él; y cuando lo vio, el espíritu en él se volvió
violento inmediatamente; y bajó a la tierra, rodando y echando
espuma por la boca.
21
Y Jesús preguntando al padre dijo: ¿Desde cuando ha
estado así? Y él dijo: Desde un niño.
22
Y con frecuencia lo ha enviado al fuego y al agua, para su
destrucción; pero sí puede hacer algo, tenga piedad de nosotros y
ayudenos.
23
Y Jesús le dijo: ¡Si puedes creer! Todas las cosas son
posibles para el que tiene fe.
24
En seguida, el padre del niño dio un grito, diciendo: Tengo fe;
hacer que mi débil fe sea más fuerte.
25
Y viendo Jesús que el pueblo corría, dio orden al espíritu
inmundo, diciéndole: Espíritu tú, que eres la causa de su pérdida de
voz y de oído, te digo que salgas de él, y nunca más entres en él.
26
Y después de dar voces y sacudirlo violentamente, salió; y el
niño se quedó como un muerto; así que la mayoría de ellos dijo:
Está muerto.
27
Pero Jesús lo tomó de la mano y lo levantó; y él se levantó.
28
Cuando entró en la casa, sus discípulos le dijeron en privado:
¿Por qué no hemos podido echarlo fuera?
29
Y les dijo: Nada hará que salga este género, sino la oración y
ayuno.
30
Y salieron de allí, por Galilea; y era su deseo que ningún
hombre lo supiera;
31
Porque enseñaba a sus discípulos y les decía: El Hijo del
hombre es entregado en manos de hombres, y le matarán; y
cuando él esté muerto, después de tres días volverá de entre los
muertos.
32
Pero el dicho no era claro para ellos, y temían cuestionarlo al
respecto.
33
Y vinieron a Capernaúm; y estando él en la casa, les
preguntó: ¿De qué estabas hablando en el camino?
34
Pero no dijeron nada: porque habían tenido una discusión
entre ellos en el camino, sobre quién era el mejor.
35
Y sentándose, hizo venir a los doce; y les dijo: Si alguno
tiene el deseo de ser el primero, será el último de todos y el
servidor de todos.
36
Y tomó un niño, y lo puso en medio de ellos; y tomándolo en
sus brazos, les dijo:
37
Cualquiera que dé honor a un niño tan pequeño en mi
nombre, me honra; y el que me honra, no me honra, sino al que me
envió.
38
Juan le dijo: Maestro, vimos a uno que expulsaba espíritus
malos en tu nombre; y dijimos que no lo hiciera, porque no es uno
de nosotros.
39
Pero Jesús dijo: No digas; porque no hay varón que haga
gran obra en mi nombre, y que al mismo tiempo diga mal de mí.
40
El que no está contra nosotros es por nosotros.
41
El que les da un vaso de agua, porque son de Cristo, de
cierto os digo que de ninguna manera estará sin su recompensa.
42
Y cualquiera que cause problemas a uno de estos pequeños
que tiene fe en mí, sería mejor para él que le pusieran una gran
piedra en el cuello y lo tiraran al mar.
43
Y si tu mano te lleva al pecado, que sea cortada; es mejor
para ti ir a la vida con una mano que tener dos manos e ir al
infierno, al fuego eterno.
44
Donde el gusano de ellos no muere y el fuego nunca se
apaga.
45
Y si tu pie te lleva al pecado, que sea cortado: es mejor para
ti entrar en la vida con un pie que tener dos pies e ir al infierno.
46
Donde el gusano de ellos no se muere y el fuego nunca se
apaga.
47
Y si tu ojo te lleva al pecado, sácatelo: es mejor para ti entrar
en el reino de Dios con un ojo que tener dos ojos para ir al infierno,
48
donde su gusano está siempre vivo y el fuego no se apaga.
 49
Todos serán salados con fuego y todo sacrificio será salado
con sal.
50
La sal es buena; pero si se hace insípida, ¿Con qué la
sazonaras ? Tengan sal en ustedes mismos, y estén en paz unos
con otros.
10 1
Y él se levantó y se fue a la región de Judea, al otro lado
del Jordán; y gran número de gente volvió a unirse a él; y, como era
su costumbre, les dio enseñanza.
2
Y llegaron a él los fariseos, y lo tentaron con la pregunta: ¿es
correcto que un hombre divorcie a su esposa?
3
Y les dijo a ellos en respuesta: ¿Qué dijo Moisés que debían
hacer?
4
Y ellos le dijeron: Moisés permitió al hombre escribir una
certificado de divorcio, y liberarse de ella.
5
Pero Jesús les dijo: A causa de sus corazones endurecidos,
él les dio esta ley.
6
Pero desde el principio, varón y hembra los hizo.
7
Por esta causa, ¿se apartará un hombre de su padre y de su
madre, y se unirá a su mujer?
8
Y los dos se convertirán en una sola carne; para que ya no
sean dos, sino una sola carne.
9
No separe el hombre lo que se ha unido por Dios.
10
Y en la casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre
esto.
11
Y les dijo: Cualquiera que repudia a su mujer y toma a otra,
comete adulterio en contra de su esposa;
12
Y si ella misma repudia a su marido y toma a otro, ella
comete adulterio contra su marido.
13
Y tomaron para él niños pequeños, para que él pusiera sus
manos sobre ellos; y los discípulos reprendieron a los que los
presentaban.
14
Cuando Jesús lo vio, se enojó y les dijo: Dejen que los niños
vengan a mí y no se los impidan; porque de tal es el reino de Dios.
15
De cierto les digo, que cualquiera que no se someta al reino
de Dios como un niño pequeño, no entrará en él en absoluto.
16
Y él los tomó en sus brazos, y les dio una bendición,
poniendo sus manos sobre ellos.
17
Y mientras él estaba saliendo por el camino, un hombre
corrió hacia él y se arrodilló, diciendo: Maestro bueno, ¿qué tengo
que hacer para tener vida eterna?
18
Y Jesús le dijo: ¿Por qué dices que soy bueno? nadie es
bueno sino uno, y ese es Dios.
19
Tú tienes conocimiento de lo que se dice en la ley: No mates
a nadie, No adulteres, No tomes lo que no es tuyo, No des falso
testimonio, No defraudes, Da honor a tu padre y a tu madre.
20
Y él le dijo: Maestro, todas estas leyes que he guardado
desde la juventud.
21
Y Jesús, mirándolo y amándolo, dijo: Una cosa se necesita:
ve, toma dinero y tus bienes, y dáselo a los pobres, y tendrás
riquezas en el cielo; y ven conmigo.
22
Pero su rostro se entristeció al decirlo, y él se fue triste,
porque era uno que tenía muchas propiedades.
23
Y Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: ¡Cuán
difícil es para los que tienen riquezas entrar en el reino de Dios!
24
Y los discípulos estaban maravillados de sus palabras. Pero
Jesús les dijo otra vez, Hijos, ¡qué difícil es para los que ponen fe
en la riqueza entrar en el reino de Dios!
25
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja,
que un hombre rico entre en el reino de Dios.
26
Y se sorprendieron grandemente, y le dijeron: ¿Quién pues,
podrá ser salvo?
27
Jesús, mirándolos, dijo: Para los hombres es imposible, pero
no para Dios; porque todas las cosas son posibles para Dios.
28
Pedro le dijo: Mira, hemos abandonado todo y te seguimos.
29
Jesús dijo: De cierto te digo, que no hay hombre que haya
dejado la casa, ni hermanos, ni hermanas, ni madre, ni padre, ni
hijos, ni tierra, por causa de mí y por las buenas nuevas,
30
Que no no reciba cien veces más ahora en estos tiempos:
casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierra, aunque con
grandes problemas; y, en el mundo venidero, vida eterna.
31
Pero un gran número de los primeros serán los últimos: y los
últimos serán los primeros.
32
Y ellos estaban en el camino, subiendo a Jerusalén; y Jesús
iba delante de ellos; y estaban maravillados; pero le seguían con
miedo. Y otra vez tomó a los doce, y les dio aviso de las cosas que
habían de venir sobre él,
33
Diciendo: Mira, vamos a Jerusalén; y el Hijo del Hombre será
entregado a los principales sacerdotes y a los escribas; y darán
orden de su muerte, y lo entregarán a los gentiles;
34
Y se burlaran de él, y le avergonzarán, y le azotarán, y le
matarán; y después de tres días resucitará.
35
Y vinieron a él Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo,
diciéndole: Maestro, ¿nos darás lo que te pidamos?
36
Y él les dijo: ¿Qué quieren que haga por ustedes?
37
Y le dijeron: Déjanos estar sentados, uno a tu derecha y otro
a tu izquierda, en tu gloria.
38
Pero Jesús les dijo: No saben lo que están pidiendo. ¿Eres
capaz de beber de la copa que yo bebo? o para someterse al
bautismo al que debo someterme?
39
Y ellos le dijeron: Nosotros podemos. Y Jesús les dijo:a la
verdad beberás de la copa que yo estoy bebiendo; y con el
bautismo que voy a ser bautizado seran bautizados :
40
Pero sentarse a mi diestra o a mi izquierda no es mío darlo;
sino a aquellos para quienes ha sido preparado.
41
Al oír esto, los diez se enojaron mucho con Jacobo y Juan.
42
Y Jesús los hizo venir a él, y les dijo:Ustedes ven que los que
son gobernados de los gentiles son señores sobre ellos, y sus
grandes tienen autoridad sobre ellos.
43
Pero entre vosotros no es así; pero cualquiera que desee
hacerse grande entre vosotros, que sea vuestro servidor.
44
Y el que quiera ser el primero entre vosotros, sea siervo de
todos.
45
Porque verdaderamente el Hijo del hombre no vino a tener
siervos, sino a ser siervo, y a dar su vida por la salvación de los
hombres.
46
Y vinieron a Jericó; y cuando él salía de Jericó, con sus
discípulos y un gran número de personas, el hijo de Timeo,
Bartimeo, un ciego, estaba sentado junto al camino, con la mano
extendida pidiendo limosna.
47
Y cuando llegó a sus oídos que era Jesús de Nazaret, dio un
grito, y dijo: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.
48
Y algunos de ellos, volviéndose en señal de protesta, le
ordenaron que guardara silencio, pero siguió gritando aún más, Hijo
de David, ten piedad de mí.
49
Y Jesús se detuvo y dijo: Déjalo venir. Y clamando al ciego,
le dijeron: levántate, confía; él ha enviado por ti.
50
Y él, quitándose su manto, se levantó rápidamente, y vino a
Jesús.
51
Y Jesús le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego dijo:
Maestro, que recobre la vista.
 52
Y Jesús le dijo: Sigue tu camino; tu fe te ha hecho bien. Y
enseguida recobró la vista y fue tras él en el camino.
11 1
Y cuando llegaron cerca de Jerusalén, a Betfag y Betania,
en el monte de los Olivos, envió a dos de sus discípulos,
2
Y les dijo: vayan al pequeño pueblo de enfrente; y cuando
entren, verán un asno con una cuerda alrededor de su cuello, en la
que ningún hombre lo ha montado; desatenlo y vuelvan con él.
3
Y si alguien les dice: ¿Por qué estás haciendo esto? diles
que, el Señor lo necesita y lo devolverá de inmediato.
4
Y se fueron y vieron a un asno junto a la puerta en la calle
abierta; y lo desataron.
5
Y algunos de los que estaban allí les dijeron: ¿Qué están
haciendo, tomando el asno?
6
Y ellos les dijeron las palabras que Jesús había dicho; y los
dejaron ir.
7
Y trajeron el asno joven a Jesús, y le pusieron sobre las
espaldas del burro los mantos y Jesús se montó en el asno.
8
Y mucha gente se quitó el manto y lo tendieron en el camino;
y otros pusieron ramas que habían tomado de los campos.
9
Y los que iban delante y los que venían, clamaban: Gloria:
Bendición sobre el que viene en el nombre del Señor.
10
Bendición sobre el reino venidero de nuestro padre David:
Gloria en lo más alto.
11
Y entró en Jerusalén al templo; y después de mirar alrededor
en todas las cosas, siendo ahora la tarde, salió a Betania con los
doce.
12
Y al día siguiente, cuando habían salido de Betania, él tuvo
hambre.
13
Y viendo una higuera en la distancia con hojas, fue a ver si
por casualidad tenía algo en ella: y cuando llegó a ella, no vio nada
más que hojas, porque no era el momento para el fruto.
14
Y le dijo: Ninguno jamas tome de tu fruto. Y sus discípulos
tomaron nota de sus palabras.
15
Y vinieron a Jerusalén; y entró en el Templo, y envió a los
que comerciaban allí, volcando las mesas de los cambistas y los
asientos de aquellos que ofrecían palomas por dinero;
16
Y no permitía que ningún hombre atravesase el templo con
mercancía.
17
Y les dio enseñanza, y les dijo: ¿No está escrito en las
Escrituras, se ha de llamar a mi casa casa de oración para todas
las naciones? pero lo han convertido en una cueva de ladrones.
18
Y llegó a oídos de los principales sacerdotes y de los
escribas, y pensaron cómo podían matarlo; teniendo miedo de él,
porque todas las personas estaban maravilladas de su enseñanza.
19
Y cada tarde él salía de la ciudad.
20
Y cuando pasaban por la mañana, vieron la higuera muerta
desde las raíces.
21
Y Pedro, que lo recordaba, le dijo: Maestro, mira, el árbol que
maldijiste se ha secado.
22
Y respondiendo Jesús, les dijo: Ten fe en Dios.
23
De cierto, de cierto les digo, que cualquiera que dice a este
monte: Quítate y arrójate al mar; y no tiene dudas en su corazón,
pero tiene fe en que lo que él dice que sucederá, tendrá su deseo.
24
Por esta razón, les digo: cualquier cosa que pidan en
oración, tengan fe en que se les ha dado, y la tendrán.
25
Y siempre que hagan una oración, que haya perdón en sus
corazones, si tienen algo en contra de alguien; para que puedan
tener perdón por sus pecados de su Padre que está en el cielo.
26
Porque si ustedes no perdonan, tampoco su padre que está
en el cielo les perdonará sus ofensas.
 27
Y volvieron a Jerusalén; y estando él caminando en el
Templo, vinieron a él los principales sacerdotes, y los escribas y los
que estaban en autoridad.
28
Y ellos le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿o
quién te dio autoridad para hacer estas cosas?
29
Y Jesús les dijo: Les haré una pregunta; dame una
respuesta, y diré con qué autoridad hago estas cosas.
30
El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Dame
una respuesta.
31
Y pensaron entre sí, diciendo: Si decimos: Del cielo; Él dirá:
¿Por qué entonces no tuviste fe en él?
32
Pero si decimos: De los hombres, tenían miedo del pueblo,
porque todos tomaron a Juan como un verdadero profeta.
33
Y dijeron en respuesta a Jesús, No tenemos idea. Y Jesús
les dijo: Y no os diré con qué autoridad hago estas cosas.
12 1
Y les dio enseñanza en forma de historias. Un hombre
plantó un viñedo, lo tapó con una pared, e hizo un lugar para
aplastar el vino, y levantó una torre, y lo rento a los trabajadores del
campo, y se fue a otro país.
2
Y cuando llegó el momento, envió un siervo para obtener de
los obreros parte del fruto del huerto.
3
Y ellos lo tomaron, y le dieron golpes, y lo enviaron con las
manos vacías.
4
Y otra vez les envió a otro siervo; y lo apedrearon y lo hirieron
en la cabeza, lo insultaron y lo avergonzaron.
5
Y envió otro; y lo mataron, y otros muchos, azotando a
algunos y matando a algunos.
6
Todavía tenía uno, un hijo amado: lo envió por última vez a
ellos, diciendo: Tendrán respeto por mi hijo.
7
Pero los obreros dijeron entre sí: Este es el que algún día
será el dueño de la propiedad; ven, vamos a matarlo, y la herencia
será nuestra.
8
Y lo tomaron y lo mataron, empujando su cuerpo fuera del
viñedo.
9
¿Qué hará el señor del viñedo? Él vendrá y matará a los
obreros, y dará el viñedo a otros.
10
¿No has visto lo que está escrito en las Escrituras? La piedra
que los constructores desecharon, fue la principal piedra del
edificio.
11
Esto fue obra del Señor, ¿y es cosa maravillosa a nuestros
ojos?
12
E hicieron intentos de arrestarlo; pero tenían miedo de la
gente, porque vieron que la historia era contra ellos; y se alejaron
de él.
13
Entonces le enviaron algunos de los fariseos y los
herodianos, para que pudieran usar sus palabras para engañarlo.
14
Y cuando hubieron venido, le dijeron: Maestro, estamos
seguros de que eres veraz, y no tienes temor de nadie; no tienes
respeto por la posición de un hombre, sino que estás enseñando el
verdadero camino de Dios: ¿Es derecho a dar impuestos a César o
no?
15
¿Debemos dar o no dar? Pero él, consciente de sus falsos
corazones, les dijo: ¿Por qué me pones a prueba? dame un
centavo, para que pueda verlo.
16
Y le dieron uno. Y él les dijo: ¿De quién es esta imagen y
nombre? Y ellos le dijeron a él, de César.
17
Y Jesús les dijo: Dad al César lo que es de César, y a Dios lo
que es de Dios. Y estaban llenos de admiración por él.
18
Y vinieron a él los saduceos, que dicen que no no hay
resurrección; y le hicieron una pregunta, diciendo:
19
Maestro, según la ley, Moisés dice: Si el hermano de un
hombre muere, y tiene una esposa que aún vive y no dejó hijos, es
correcto que su hermano tome a su esposa, y levante una
descendencia para su hermano.
20
Había siete hermanos; y el primero tomó mujer, y murió y no
hubo descendencia;
21
Y el segundo la tomó, y murió y no hubo descendencia; y el
tercero paso mismo:
22
Y los siete no dejaron descendencia. Por último, la mujer
misma murió.
23
En la resurrección,, ¿de quién será ella esposa? porque los
siete la tenían por esposa.
24
Jesús les dijo: ¿No es esta la razón de su error, que no
conocen las Sagradas Escrituras ni el poder de Dios?
25
Cuando resuciten de los muertos, no se casarán ni se darán
en casamiento, sino que son como los ángeles en el cielo.
26
Pero en cuanto a los muertos que vuelven a la vida; ¿No has
visto en el libro de Moisés, acerca del árbol ardiente, cómo Dios le
dijo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de
Jacob?
27
Él no es el Dios de los muertos, sino Dios de los vivos; estás
en gran error.
28
Y vino uno de los escribas, y oyendo su discusión, y viendo
que les había dado una buena respuesta, formuló la pregunta:
¿Cuál es el primer mandamiento de todos?
29
Respondió Jesús y dijo: El primero es: Escucha, Israel:
Jehová nuestro Dios, Jehová uno es;
30
Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu
alma, y con toda tu mente, y con todas tus fuerzas.
31
El segundo es este: Ten amor por tu prójimo como por ti
mismo. No hay otro mandamiento más grande que estos.
 32
Y el escriba le dijo: En verdad, Maestro, bien has dicho que
él es uno, y no hay otro más que él:
33
Y el amarle con todo el corazón, y con toda la mente, y con
todo la fuerza, y tener el mismo amor por su prójimo que por sí
mismo, es mucho más que todas de ofrendas sacrificios.
34
Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo: No
estás lejos del reino de Dios. Y cada hombre después de eso tenía
miedo de cuestionarlo más.
35
Y Jesús, cuando estaba enseñando en el Templo, dijo:
¿Cómo dicen los escribas que el Cristo es el Hijo de David?
36
David mismo dijo en el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi
Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga tus enemigos como
estrado de tus pies.
37
David mismo le dio el nombre de Señor; y ¿cómo es que él
es su hijo? Y la gente común le escuchaba con gusto.
38
Y en su enseñanza dijo: cuídense de los escribas, cuya
complacencia es andar en túnicas largas y ser respetados en los
mercados,
39
Y tener los asientos principales en las sinagogas y los
primeros lugares en banquetes;
40
Quienes quitan la propiedad de las viudas, y ante los ojos de
los hombres hacen largas oraciones; estos serán juzgados más
difícilmente.
41
Y se sentó junto al lugar donde se guardaba el dinero, y vio
cómo la gente ponía dinero en los cofres; y muchos ricos echaban
mucho dinero.
42
Y vino una viuda pobre, y ella puso dos pequeños piezas de
dinero, que son un cuarto.
43
E hizo venir a sus discípulos a él, y les dijo: En verdad les
digo que esta viuda pobre ha puesto más que todos los que están
poniendo dinero en la caja:
 44
Porque todos pusieron algo de lo que les sobra; pero ella, por
su necesidad, puso todo lo que tenía, todo su sustento.
13 1
Y cuando él salía del Templo, uno de sus discípulos le
dijo: Maestro, mira, ¿qué piedras y qué edificios?
2
Y Jesús le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? No hay una
piedra aquí apoyada en otra que no sea derribada.
3
Y mientras estaba sentado en la Montaña de los Olivos, frente
al Templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le dijeron en privado:
4
Di cuándo serán estas cosas, y cuál será la señal cuando
todo esté por cumplirse.
5
Jesús les dijo: Tengan cuidado de que nadie los engañe.
6
Vendrán personas en mi nombre, diciendo: Yo soy él; y
muchos se alejará del camino verdadero.
7
Y cuando tengan noticias de guerras y de rumores de
guerras, no se preocupen; estas cosas tienen que pasar, pero
todavía no es el final.
8
La nación irá a la guerra contra la nación, y el reino contra el
reino: habrá terremotos en diferentes lugares; habrá momentos en
que no haya comida; estas cosas son el primero de los problemas.
9
Pero tengan cuidado, porque los entregarán a los concilios; y
en las sinagogas serán azotado; y serán llevado ante los
gobernadores y reyes por causa mía, para testimonio a ellos.
10
Y es necesario que las buenas nuevas sea predicado
primero a todas las naciones.
11
Y cuando sean tomados y entregados para ser juzgados, no
se preocupen por lo que van decir ni lo piensen: Pero todo lo que te
sea dado en esa hora, di: porque no eres tú quien lo dice, sino el
Espíritu Santo.
12
Y el hermano entregará al hermano a la muerte, y el padre a
su hijo; y los niños irán contra sus padres y madres, y los matarán.
 13
Y serán aborrecidos por todos los hombres, a causa de mi
nombre; pero el que llegue hasta el final tendrá salvación.
14
Pero cuando veas la cosa inmunda que hace la destrucción,
de que habló el profeta Daniel puesta en el lugar donde no tiene
derecho a estar (que esto quede claro para el lector), entonces que
los que están en Judea vayan rápidamente a las montañas:
15
Y quien está en la azotea de la casa no baje, ni entre, para
sacar algo de su casa.
16
Y que el que está en el campo no regrese a tomar su capa.
17
Y será difícil para las mujeres que están embarazadas y para
las que tienen un bebé en el pecho en esos días.
18
Y oren para que su huida no sea en el invierno.
19
Porque en aquellos días habrá tristeza, como no ha habido
desde el tiempo en que Dios hizo el mundo hasta ahora, ni la
habrá.
20
Y si el Señor no hubiera acortado esos días, nadie sería
salvo; pero causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos
dias.
21
Y entonces, si alguien les dice: Mira, aquí está Cristo; o,
mira, allí está; no le crean :
22
Porque habrá falsos Cristos y falsos profetas, y darán
señales y prodigios con la esperanza de hacer que los santos se
salgan del camino verdadero.
23
Pero ten cuidado; mira, te he dejado todo claro antes de
tiempo.
24
Pero en aquellos días, después de ese tiempo de angustia, el
sol se oscurecerá y la luna no dará su resplandor,
25
Y las estrellas caerán del cielo, y las potencias que están en
los cielos serán conmovidas.
26
Y entonces verán al Hijo del hombre viniendo en las nubes
con gran poder y gloria.
27
Y entonces él enviará a los ángeles, y reunirá a sus santos
de los cuatro vientos, desde la parte más lejana de la tierra hasta la
parte más lejana del cielo.
28
Toma un ejemplo de la higuera: cuando sus ramas se
vuelven suaves y sacan sus hojas, sabes que el verano está cerca;
29
Aun así, cuando vean que estas cosas suceden, puede estar
seguros de que está cerca, a las puertas.
30
En verdad, les digo, esta generación no llegará a su fin hasta
que todas estas cosas estén completas.
31
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
32
Pero de aquel día o esa hora nadie tiene conocimiento, ni
siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.
33
Cuídate, vigila con oración: porque no estás seguro de
cuándo será el tiempo.
34
Es como cuando un hombre que está en otro país por un
tiempo, después de haberse ido de su casa, y dado autoridad a sus
siervos y a todos su trabajo, le da al portero una orden de vigilar.
35
Así que deben vigilar: porque no están seguros de cuándo
vendrá el dueño de la casa, en la noche o en la mitad de la noche,
o al grito del gallo, o en la mañana;
36
Por temor a que, de repente, los vea durmiendo.
37
Y lo que les digo, les digo a todos, velen.
14 1
Dos días antes de la fiesta de la Pascua y de los panes
sin levadura; y los principales sacerdotes y los escribas hicieron
planes para arrestarlo con engaños y matarlo.
2
Pero dijeron: No durante la fiesta, por temor a que haya
problemas entre la gente.
3
Mientras estaba en Betania, en casa de Simón el leproso,
sentado a la mesa, vino una mujer con una botella de aceite de
nardo perfumado de gran precio; y quebrando la botella, se lo
derramó en su cabeza.
4
Pero algunos de ellos se enojaron entre sí, diciendo: ¿Para
qué se derrochó este aceite?
5
Podía haberse vendido por más de trescientos denarios y
dado el dinero a los pobres.Y dijeron cosas contra ella entre ellos.
6
Pero Jesús dijo: Déjala; ¿Por qué la están molestando? ella
me ha hecho un acto amable.
7
Los pobres siempre estarán con ustedes, y siempre que
tengan el deseo, pueden hacerles bien; pero a mí no siempre me
tendrán.
8
Esta ha hecho lo que pudo: ha puesto aceite en mi cuerpo
para que esté listo para mi sepultura.
9
Y de cierto les digo, dondequiera que las buenas nuevas
salgan por toda la tierra, se hablará de lo que esta mujer hizo en
memoria de ella.
10
Y Judas Iscariote, que era uno de los doce, se fue a los
principales sacerdotes, para entregárselo.
11
Oyendo lo que dijo, se alegraron, y le dieron su palabra de
darle un pago de dinero. Y judas pensó en cómo podría
entregárselo.
12
Y en el primer día de los panes sin levadura, cuando se
sacrificaba el cordero de la Pascua, sus discípulos le dijeron: ¿A
dónde vamos a ir y preparar para que comas la comida de la
Pascua?
13
Y envió a dos de sus discípulos, y les dijo: vayan a la ciudad,
y allí vendrá a ustedes un hombre con una vasija de agua; vayan
en pos de él;
14
Y donde quiera que entre, digan al dueño de la casa: El
Maestro dice: ¿Dónde está mi habitación, donde puedo tomar la
Pascua con mis discípulos?
 15
Y él mismo te llevará a un gran salón con una mesa y
asientos: prepárate para nosotros.
16
Y saliendo los discípulos, entraron en la ciudad, y vieron que
era como él había dicho: y prepararon la Pascua.
17
Y cuando era tarde, vino con los doce.
18
Mientras estaban sentados comiendo, Jesús dijo: En verdad
les digo que uno de ustedes me va entregar, que come conmigo.
19
Ellos se entristecieron, y se preguntaron uno por uno, ¿seré
yo?
20
Y él les dijo: Es uno de los doce, uno que está poniendo su
pan conmigo en el mismo plato.
21
El Hijo del hombre va, así como las Escrituras dicen de él:
¡pero maldito es aquel hombre por quien el Hijo del hombre es
entregado! Hubiera sido bueno para ese hombre si nunca hubiera
nacido.
22
Mientras comían, tomó pan y, después de bendecirlo, les dio
el pan quebrado y les dijo: Tómalo, este es mi cuerpo.
23
Y tomó una copa, y cuando había alabado, les dio; y todos
bebieron de ella.
24
Y él les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto que por
muchos es derramada.
25
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta
aquel día en que lo beba vino nuevo en el reino de Dios.
26
Y después de un canto de alabanza a Dios, salieron a la
Montaña de los Olivos.
27
Y Jesús les dijo: Todos ustedes se apartaran de mí; porque
está en las Escrituras, Heriré al pastor, y las ovejas se dispersaran.
28
Pero después que haya resucitado, iré delante de ustedes a
Galilea.
29
Pero Pedro le dijo: Aunque los otros se aparten de ti, yo no lo
haré.
30
Y Jesús le dijo: En verdad, te digo que tú, hoy, aun esta
noche, antes del segundo canto del gallo, dirás tres veces que no
me conoces.
31
Pero él dijo con pasión: Si tengo que morir contigo, no te
negaré. Y todos dijeron lo mismo.
32
Y llegaron a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus
discípulos: Quédense sentados aquí mientras que oro.
33
Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a
entristecerse y a angustiarse.
34
Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quédense
aquí un poco de tiempo, y velen.
35
Y avanzó un poco, y cayendo sobre la tierra, pidió que, si
fuese posible, pasase de él aquella hora.
36
Y él dijo: Abba, Padre, todo es posible para ti; quítame esta
copa amarga; mas no lo que yo quiero pero lo que tu quieras.
37
Entonces él vino y los vio durmiendo, y dijo a Pedro: Simón,
¿duermes? ¿No fuiste capaz de vigilar una hora?
38
Vigila con oración, para que no seas puesto a prueba; el
espíritu verdaderamente está listo, pero la carne es débil.
39
Y otra vez él se fue, y dijo una oración, usando las mismas
palabras.
40
Y otra vez vino y los vio durmiendo, porque sus ojos estaban
muy cansados; y no tenían nada que decir en respuesta.
41
Y vino la tercera vez, y les dijo: vayan y duerman ahora y
descansen: basta; la hora ha llegado; mira, el Hijo del Hombre es
entregado en manos de hombres malvados.
42
Levántate, vamos a ir; mira, el que me traiciona está cerca.
43
Y luego, mientras él aún hablaba, vino Judas, uno de los
doce, y con él una gran muchedumbre con espadas y palos, de los
principales sacerdotes y de los escribas y de los ancianos.
44
Y el que había traicionado, les había dado una señal,
diciendo: Aquel a quien doy un beso, ése es él; arrestalo, y llévalo
bajo seguridad.
45
Y cuando llegó, se dirigió directamente a él y le dijo: Maestro;
y le dio un beso.
46
Y le pusieron las manos encima, y lo arrestaron.
47
Pero uno de los que estaban cerca sacó su espada, y le dio
un golpe al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja.
48
Y Jesús les dijo: ¿Como contra un ladrón han salido, con
espadas y palos para arrestarme?
49
Estuve contigo todos los días en la enseñanza del Templo, y
no me llevaste; pero esto se hace para que las Escrituras se hagan
realidad.
50
Y todos los discípulos se fueron de él con miedo.
51
Y un cierto joven fue tras él, con solo un lienzo alrededor de
su cuerpo; y le ponen las manos encima;
52
Pero él salió sin ropa, sin el lienzo.
53
Y llevaron a Jesús al sumo sacerdote; y se juntaron con él
todos los principales sacerdotes y los ancianos y los escribas.
54
Y Pedro había venido detrás de él desde la distancia, hasta
la casa del sumo sacerdote; y él estaba sentado con los capitanes,
calentándose a la luz del fuego.
55
Ahora los principales sacerdotes y todo el Sanedrín
buscaban testimonio contra Jesús para que lo mataran; y no
pudieron obtener ninguno.
56
Porque muchos dieron falso testimonio contra él y su
testimonio no no concordaba.
57
Entonces algunos se levantaron y dieron falso testimonio
contra él, diciendo:
 58
Dijo que en nuestra audiencia, destruiré a este Templo que
está hecho con manos, y en tres días haré otro sin manos.
59
Y aun así su testimonio no concordaba.
60
Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio de ellos, y
dijo a Jesús: ¿No dices nada en respuesta? ¿Qué es lo que estos
dicen contra ti?
61
Pero él guardó silencio y no dijo nada. Nuevamente, el sumo
sacerdote que lo interroga le dijo: ¿Eres tú el Cristo, el hijo del
bendito?
62
Y Jesús dijo: Yo soy; y verás al Hijo del Hombre sentado a la
diestra del poder de Dios, y viniendo con las nubes del cielo.
63
Entonces el sumo sacerdote, partiéndose violentamente sus
vestiduras, dijo: ¿Qué más necesitamos nosotros los testigos?
64
Sus palabras contra Dios han llegado a sus oídos: ¿cuál es
su opinión? Y todos dijeron que era correcto que lo mataran.
65
Y algunos le avergonzaron, y cubriéndole la cara, le dieron
golpes, y le dijeron: Ahora di lo que ha de venir; y los capitanes lo
tomaron y le dieron golpes con las manos.
66
Y mientras Pedro estaba abajo en la plaza abierta del
edificio, vino una de las siervas del sumo sacerdote;
67
Y viendo a Pedro que se calentaba junto al fuego, ella lo miró
y dijo: Tú estabas con este Nazareno, Jesús mismo.
68
Pero él dijo: No lo conozco, ni sé lo que dices; y salió a la
puerta; y llegó el grito de un gallo.
69
Y la muchacha lo vio, y dijo otra vez a los que estaban cerca:
Este es uno de ellos.
70
Pero otra vez dijo que no era así. Y después de poco tiempo,
nuevamente los que estaban cerca dijeron a Pedro:
Verdaderamente eres uno de ellos; porque eres un Galileo tu
manera de hablar es semejante como uno de ellos.
 71
Pero, con maldiciones y juramentos, dijo: No conozco al
hombre de quien estás hablando.
72
Y en el mismo minuto, el gallo dio un segundo grito. Y Pedro
recordó cómo Jesús le había dicho: Antes del segundo clamor del
gallo, dirás tres veces que no me conoces. Y ante este
pensamiento, se sintió abrumado por el llanto.
15 1
Y las primeras horas de la mañana, los principales
sacerdotes, y los ancianos, y los escribas y todo el Sanedrín, se
reunieron y pusieron cuerdas alrededor de Jesús, y se lo llevaron, y
lo entregaron a Pilato.
2
Y Pilato le hizo una pregunta: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Y
él, respondiendo, le dijo : Tú lo dices.
3
Y los principales sacerdotes dijeron varias cosas contra él.
4
Y Pilato nuevamente hizo una pregunta, ¿No dice nada en
respuesta? mira cuánto mal dicen que has hecho.
5
Pero Jesús no dio más respuestas, por lo que Pilato estaba
lleno de asombro.
6
Ahora, en la fiesta de cada año, dejan que un prisionero sea
puesto en libertad a petición suya.
7
Y había uno llamado Barrabás, en prisión con aquellos que
habían ido contra el gobierno y en la lucha cometió un asesinato.
8
Y el pueblo subió, y le rogaban que hiciera como él había
hecho por ellos en otros años.
9
Y Pilato les respondió: ¿Es su deseo que deje libre al Rey de
los Judíos?
10
Porque vio que los principales sacerdotes lo habían
entregado por envidia.
11
Pero los principales sacerdotes incitaron a la gente para que
dejara salir a Barrabás.
12
Y Pilato volvió a decir en respuesta a ellos: ¿Qué, pues, voy
a hacer con aquel a quien le pones el nombre del Rey de los
judíos?
13
Y volvieron a decir en voz alta: ¡crucifícalo!
14
Y Pilato les dijo: ¿Por qué, qué mal ha hecho? Pero su grito
fue más fuerte, ¡crucifícalo!
15
Y Pilato, queriendo hacer lo que agradaba al pueblo, dejó
libre a Barrabás, y entregó a Jesús, cuando había sido azotado,
para que lo mataran en la cruz.
16
Y los hombres del ejército lo llevaron a la plaza frente al
edificio que es el Pretorio, y reunieron a toda la unidad militar.
17
Y le pusieron un manto de púrpura, y torciendo una corona
de espinas, se la pusieron;
18
Y, como si lo honraran, dijeron: ¡Larga vida al Rey de los
Judíos!
19
Y le dieron golpes en la cabeza con un palo y se burlaban de
él, y, arrodillándose, lo adoraron.
20
Y cuando se burlaban de él, le quitaban la túnica púrpura y le
ponían sus túnicas. Y lo sacaron para matarlo en la cruz.
21
Y forzaron a uno que pasaba, Simón de Cirene, el padre de
Alejandro y de Rufo, que venían del campo, a que le llevara la cruz.
22
Y lo llevaron al lugar llamado Gólgota, que es, Lugar de las
calaveras-.
23
Y le dieron vino mezclado con mirra; pero él no lo tomó.
24
Y él fue clavado en la cruz; e hicieron una división de su
vestimenta entre ellos, dando a la decisión del azar lo que todos
debían tomar.
25
Y fue la tercera hora cuando lo pusieron en la cruz.
26
Y la declaración de su crimen fue escrita en la cruz, EL REY
DE LOS JUDÍOS.
 27
Y pusieron dos ladrones en cruces con él, uno en su lado
derecho, y uno en su lado izquierdo.
28
Asi se cumplio la escritura que dice Y fue contado entre los
malvados.
29
Y los que pasaban se burlaban de él, meneando la cabeza y
diciendo: ¡Ja! tú que destruyes el Templo, y lo vuelves a levantar en
tres días,
30
sálvate a ti mismo y desciende de la cruz.
31
De la misma manera, los principales sacerdotes, riéndose de
él entre sí con los escribas, dijeron: Salvador de los demás, no se
puede salvar a sí mismo.
32
Deja que el Cristo, el Rey de Israel, baje ahora de la cruz,
para que podamos ver y tener fe. Y los que fueron puestos en
cruces con él dijeron cosas malas contra él.
33
Cuando llegó la hora sexta, oscureció sobre toda la tierra
hasta la hora novena.
34
Y a la hora novena, Jesús dijo en voz alta, Eloi, Eloi, ¿lama
sabactani? que es, Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has
abandonado?
35
Y algunos de los que estaban cerca, oyéndole, dijeron: Mira,
él está clamando a Elías.
36
Y uno de ellos fue rápido, y tomando una esponja llena de
vino amargo, la puso sobre una vara, y se la dio a beber, diciendo:
Déjalo; veamos si Elías viene a bajarlo.
37
Entonces Jesús, dando un gran grito, y dio su último suspiro.
38
Y la cortina del Templo se dividió en dos de punta a punta.
39
Y cuando el capitán que estaba cerca, vió cómo abandonaba
su espíritu, dijo: Verdaderamente este hombre era un hijo de Dios.
40
Y había mujeres mirando de lejos: entre ellas estaban María
Magdalena, y María, la madre de Santiago el menor, y de José, y
Salomé,
41
Que iban con él cuando estaba en Galilea y lo seguían y le
servían; y varias otras mujeres que lo acompañaron a Jerusalén.
42
Y cuando era tarde, porque era tiempo de alistarse, es decir,
el día antes del día de reposo,
43
Vino José de Arimatea, hombre importante de la corte judía,
que estaba esperando el reino de Dios; y él fue a Pilato sin temor, e
hizo una petición para recoger el cuerpo de Jesús.
44
Y Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto; y, enviando
al capitán, hizo una pregunta para ver si había estado muerto por
mucho tiempo.
45
Y cuando tuvo noticias del capitán, dejó que José se llevara
el cuerpo.
46
Compró una sábana de lino, bajandolo lo envolvió en la
sábana y lo puso en el sepulcro en una cueva, e hizo rodar una
piedra en la entrada del sepulcro.
47
Y María Magdalena y María, la madre de José, vieron dónde
fue puesto.
16 1
Y pasado el sábado, María Magdalena y María, madre de
Jacobo, y Salomé, tomaron especias, para ir a ungirle.
2
Y muy temprano después del amanecer del primer día de la
semana, llegaron en el momento ya salido el sol al lugar donde se
había puesto el cuerpo.
3
Y decían entre sí: ¿Quién nos quitará la piedra de la puerta?
4
Y levantando la vista, vieron que la piedra estaba removida; y
era de gran tamaño.
5
Y cuando entraron, vieron a un joven sentado a la derecha,
vestido con una túnica blanca; y estaban llenas de asombro.
6
Y les dijo: No se asusten; buscan a Jesús, el Nazareno, que
fue crucificado; él ha resucitado; él no está aquí: ¡mira, el lugar
donde lo pusieron!
7
Pero ve, di a sus discípulos y a Pedro: Él va delante de
ustedes a Galilea: allí lo verás, como él les dijo.
8
Y salieron rápidamente del lugar, porque habían venido sobre
ellas miedo y gran maravilla; y no dijeron nada a nadie, porque
estaban llenas de temor.
9
Ahora,pues, cuando Jesucristo resucito por la mañana, el
primer día de la semana, él fue primero a María Magdalena, de
quien había echado siete espíritus malignos.
10
Ella fue y dio noticias de eso a los que habían estado con él,
que estaban tristes y lloraban.
11
Y ellos, cuando llegó a sus oídos que él estaba viviendo, y
había sido visto por ella, no lo creyeron.
12
Y después de estas cosas, dos de ellos lo vieron en otra
forma, mientras caminaban hacia el al campo.
13
Y se fueron, y lo hicieron saber al resto; y ni aun a ellos
creyeron.
14
Y más tarde fue visto por los once mientras estaban
sentados a la mesa; y les reprocho su incredulidad y dureza de
corazón, y por no haber creído en los que lo habían visto después
de haber resucitado de entre los muertos.
15
Y les dijo: vayan por todo el mundo, y prediquen el evangelio
a todos.
16
El que creyere y fuere bautizado será la salvo; pero el que no
creyere será juzgado.
17
Y estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre
echarán espíritus malos; y hablarán nuevas lenguas;
18
Tomarán serpientes, y si si bebieren cosa mortífera, no les
hará mal; pondrán sus manos sobre los enfermos y sanarán.
19
Entonces el Señor Jesús, después de haberles dicho estas
palabras, fue llevado al cielo y se sentó a la diestra de Dios.
20
Y ellos salieron, predicando en todas partes, ayudándoles el
Señor, y confirmando la palabra con las señales que la seguían,
Amén.
 Lucas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24

Lucas
1 1
Como varios intentos se han hecho para poner en orden el
relato de aquellos eventos que tuvieron lugar entre nosotros,
2
Tal como nos lo transmitieron por aquellos que lo vieron
desde el principio y fueron predicadores de la palabra,
3
Yo tambien excelentísimo Teófilo me pareció bien, después
de haber hecho la investigación, con gran cuidado, de todas las
cosas de los acontecimientos desde su origen, y poner los hechos
por escrito.
4
Para que conozcas bien la verdad de aquellas cosas sobre
las cuales te enseñaron.
5
En los días de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote,
llamado Zacarías, del orden de Abías; y él tenía una esposa de la
familia de Aarón, y su nombre era Elizabet.
6
Ellos eran justos a los ojos de Dios, guardando todas las
reglas y órdenes de Dios, y no haciendo nada malo.
7
Y estaban sin hijos, porque Elisabet era estéril, y ambos eran
muy viejos.
8
Ahora sucedió que ejerciendo su turno actuando como
sacerdote ante Dios según el orden de su clase,
9
Como era costumbre conforme al oficio del sacerdocio, le tocó
en suerte entrar al Templo para quemar el incienso al Señor.
10
Y todas las personas estaban ofreciendo oraciones fuera, en
el momento de la quema de incienso.
11
Y vio a un ángel del Señor en su lugar al lado derecho del
altar.
12
Y Zacarías se turbó cuando lo vio, y vino temor sobre él.
13
Pero el ángel dijo: No temas, Zacarías, porque tu oración ha
llegado a los oídos de Dios, y tu mujer Elisabet tendrá un hijo, y su
nombre será Juan.
14
Y te alegrarás y te deleitarás; y muchas personas tendrán
alegría de su nacimiento.
15
Porque él será grande a los ojos del Señor; no tomará vino ni
bebida fuerte; y él estará lleno del Espíritu de Dios desde su
nacimiento.
16
Y por él se convertirán muchos de los hijos de Israel a
Jehová su Dios.
17
Y él irá delante de él, en el espíritu y en el poder de Elías,
volviendo los corazones de los padres a sus hijos, y los rebeldes al
camino de la prudencia y justicia; para preparar al Señor un pueblo
cuyos corazones han sido bien dispuestos.
18
Y Zacarías le dijo al ángel: ¿Cómo puedo estar seguro de
esto? Porque yo soy un hombre viejo, y mi esposa está muy
avanzada en años.
19
Y respondiendo el ángel, dijo: Yo soy Gabriel, cuyo lugar es
delante de Dios; Me ha enviado para decirte estas palabras y darte
esta buena noticia.
20
Ahora, mira, estarás sin voz ni lenguaje hasta el día en que
esto ocurra, porque no has creído en mis palabras, que tendrán
efecto en el momento correcto.
21
Y la gente estaba esperando a Zacarías y se sorprendieron
porque estuvo en el Templo por largo tiempo.
22
Y cuando salió, no pudo decir nada, y se dieron cuenta que
había visto una visión en el Templo; y les estaba haciendo señas y
permaneció mudo.
23
Y cuando terminaron los días de su ministerio en el Templo,
regresó a su casa.
24
Después de ese tiempo, Elisabet, segura de que iba a ser
madre, se mantuvo apartada de los ojos de los hombres durante
cinco meses, diciendo:
25
El Señor me ha hecho esto, porque sus ojos estaban puestos
en mí para quitarme la vergüenza. ante los ojos de los hombres.
26
En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una
ciudad en Galilea, llamada Nazaret,
27
A una virgen que iba a casarse con un hombre llamado José,
de la familia de David; y el nombre de la virgen era María.
28
Y el ángel entró a donde ella estaba, y dijo: Paz favorecida
de Dios, á la cual se ha dado gracia especial; el Señor está contigo.
29
Pero ella se turbó mucho con estas palabras, y se dijo a sí
misma: ¿Cuál puede ser el propósito de estas palabras?
30
Y el ángel le dijo: No temas, María, porque tienes la
aprobación de Dios.
31
Y mira, darás a luz un hijo, y su nombre será Jesús.
32
Él será grande, y será nombrado el Hijo del Altísimo; y el
Señor Dios le dará el reino de David, su padre.
33
Él tendrá dominio sobre la casa de Jacob para siempre, y su
reino no tendrá fin.
34
Y María le dijo al ángel: ¿Cómo puede ser esto, porque no
conozco varón?
35
Y respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá
sobre ti, y el poder del Altísimo reposará sobre ti; y el que nacerá,
será llamado santo, Hijo de Dios.
36
Incluso ahora Elisabet, que es de tu familia, ella ha
concebido; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril.
 37
Porque no hay nada imposible para Dios.
38
Y María dijo: Yo soy sierva del Señor; hágase conmigo como
me dices. Y el ángel se fue.
39
Entonces María se levantó y fue rápidamente a las
montañas, a una ciudad de Judá;
40
Y entró en la casa de Zacarías, y saludó a Elisabet.
41
Y cuando la voz de María llegó a los oídos de Elisabet, el
bebé hizo un movimiento repentino dentro de ella; entonces
Elisabeth estaba llena del Espíritu Santo,
42
Y ella dijo a gran voz: Bendita eres entre las mujeres, y
bendito es el fruto de tu vientre.
43
¿Cómo es que la madre de mi Señor viene a mí?
44
Porque, verdaderamente, cuando el sonido de tu voz vino a
mis oídos, el bebé en mi cuerpo hizo un movimiento repentino de
alegría.
45
Dichosa la que creyó, porque se cumplira lo que le fue dicho
por parte del Señor.
46
Y María dijo: Mi alma glorifica a Dios;
47
Mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador.
48
Porque ha tenido compasión de su sierva, aunque es pobre y
humilde: desde ahora, todas las generaciones me dirán
bienaventurada.
49
Porque el que él poderoso me ha hecho grandes cosas; y
santo es su nombre.
50
Su misericordia es para todas las generaciones a los que le
temen.
51
Con su brazo ha hecho actos de poder; esparció a los
soberbios en el pensamiento de sus corazones.
52
Ha derribado reyes de sus tronos, levantando en alto a los
humildes.
53
Los que no tenían comida los llenaban de cosas buenas; a
los hombres ricos los despachó sin nada en sus manos;
54
Su ayuda ha dado a Israel, su siervo, y no se olvidó de
tratarlo con misericordia,
55
Como él dio su palabra a nuestros padres. Para con
Abraham y su descendencia para siempre.
56
Y María estuvo con ella por cerca de tres meses y luego
regresó a su casa.
57
Ahora era tiempo de que Elisabeth diera a luz, y ella tuvo un
hijo.
58
Y llegó a oídos de sus vecinos y parientes que el Señor
había sido muy bueno con ella, y ellos tomaron parte en su alegría.
59
Y al octavo día vinieron a circuncidar niño, y le hubiesen
dado el nombre de Zacarías, el nombre de su padre;
60
Pero su madre respondió y dijo: No, su nombre es Juan.
61
Y dijeron: Ninguno de tus parientes tiene ese nombre.
62
E hicieron señales a su padre, para saber qué nombre le iban
a dar.
63
Y envió a escribir y poner por escrito: Su nombre es Juan; y
todos estaban sorprendidos.
64
Y de inmediato su boca estaba abierta y volvió a hablar y
alabó a Dios.
65
Y vino temor a todos los que vivían en sus alrededores; y se
habló mucho de todas estas cosas en toda la región montañosa de
Judea.
66
Y todos los que tenían noticias de ellos, los tuvieron en
mente, y dijeron: ¿Qué será este niño? Porque la mano del Señor
estaba con él.
 67
Y su padre, Zacarías, estaba lleno del Espíritu Santo, y con
voz de profeta dijo estas palabras:
68
Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, porque ha venido a
su pueblo y lo ha hecho libre,
69
Levantando un poderoso salvador para nosotros en la casa
de su siervo David,
70
(Como dijo, por boca de sus santos profetas, desde los
tiempos más remotos,)
71
Salvación de los que están contra nosotros, y de las manos
de aquellos que nos odian;
72
Para hacer actos de misericordia que prometió a nuestros
padres y tener en cuenta su santa palabra,
73
El juramento que le hizo a Abraham, nuestro padre, Que nos
había de conceder,
74
Para que nosotros, siendo libres del temor de los que están
en contra de nosotros, podamos darle adoración,
75
En justicia y vida santa delante de él todos nuestros días.
76
Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; irás delante de
la presencia del Señor, para preparar sus caminos;
77
Para dar conocimiento de la salvación a su pueblo, por el
perdón de los pecados,
78
Por la entrañable misericordias de nuestro Dios, nos trae de
lo alto del sol, un nuevo dia,
79
Para dar luz a los que están en las tinieblas, y en sombra de
la muerte, para que nuestros pies puedan ser guiados en el camino
de la paz.
80
Y el niño se hizo alto y fuerte en espíritu; y él vivió en el
desierto hasta el día en que se dio a conocer a Israel.
2 1
Ahora sucedió en aquellos días que salió una orden de
César Augusto de empadronar a todo el mundo.
 2
Este primer censo, se hizo cuando Cirenio era el gobernante
de Siria.
3
Y todos los hombres fueron contados, todos en su ciudad.
4
Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a
Belén, la ciudad de David, porque era de la casa y familia de David,
5
Para ser puesto en la lista con María, su futura esposa, que
estaba a punto de convertirse en madre.
6
Y mientras estaban allí, llegó el momento de que ella diera a
luz.
7
Y ella tuvo su primer hijo; y, lo envolvió en lino, lo puso a
descansar en el lugar donde el ganado tenía su comida, porque no
había lugar para ellos en el mesón.
8
Y en la misma región había pastores de ovejas en los
campos, cuidando sus rebaños de noche.
9
Y vino a ellos el ángel del Señor, y la gloria del Señor los
rodeaba; y el temor vino sobre ellos.
10
Y el ángel dijo: No teman; porque en verdad, les doy buenas
nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo:
11
Porque en este día, en la ciudad de David, ha nacido un
Salvador, que es CRISTO el Señor.
12
Y esta es la señal para ustedes: verán a un niño pequeño
envuelto en lino, en el lugar donde el ganado tiene su alimento.
13
Y repentinamente apareció con el ángel un gran ejército de
ángeles del cielo, alabando a Dios y diciendo:
14
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad
para con los hombres!
15
Y cuando los ángeles se habían ido de ellos al cielo, los
pastores de las ovejas se decían unos a otros: Vamos ahora a
Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha
anunciado.
 16
Y vinieron pronto, y vieron a María, a José, y al niño en el
lugar donde el ganado comía.
17
Y cuando lo vieron, les dieron cuenta de lo que se les había
dicho acerca del niño.
18
Y todos aquellos quienes oyeron estaban maravillados de lo
que decían los pastores de las ovejas.
19
Pero María guardaba todas estas cosas en su corazón, y
pensaba mucho en ellas.
20
Entonces los pastores de las ovejas volvieron, glorificando y
alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y que habían
visto, como se les había dicho.
21
Y cuando, después de ocho días, llegó el momento de su
circuncisión, se llamaba Jesús, el nombre que el ángel le había
dado antes de su nacimiento.
22
Y cuando los días necesarios de purificación se cumplieron,
por la ley de Moisés habían llegado a su fin, lo llevaron a Jerusalén
para consagrarlo al Señor.
23
(Como dice la ley del Señor, el primer hijo varón de cada
madre será santo para el Señor),
24
Y hacer una ofrenda, como está ordenada en la ley del
Señor, un par de tórtolas o dos pichones de paloma.
25
Y había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón; y él
era un hombre justo, temeroso a Dios y esperando la consolación
de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
26
Y tuvo conocimiento, por el Espíritu Santo, que no vería la
muerte hasta que viera al Cristo del Señor.
27
Y lleno del Espíritu, vino al Templo; y cuando el padre y la
madre entraron con el niño Jesús, para hacer con él lo que estaba
ordenado por la ley,
28
Entonces él lo tomó en sus brazos y alabó a Dios y le dijo:
 29
Ahora deja que tu siervo vaya en paz, Oh Señor, conforme a
tu palabra;
30
Porque mis ojos han visto tu salvación,
31
Que tú has preparado delante de todas las naciones;
32
Una luz de revelación a los gentiles, y la gloria de tu pueblo
Israel.
33
Y su padre y su madre estaban maravillados de lo que se
decía de él.
34
Y Simeón les dio su bendición y dijo a María, su madre: Mira,
este niño será la causa de la caída y de levantamiento de un gran
número de personas en Israel, y para señal que será contradicha;
35
Y una espada atravesará tu corazón; para que los
pensamientos secretos de los hombres salgan a la luz.
36
Y estaba allí, Ana, una mujer profetisa, hija de Fanuel, de la
familia de Aser, ella era muy anciana, y después de siete años de
casarse.
37
Había sido viuda durante ochenta y cuatro años; ella estaba
en el Templo en todo momento, adorando con oraciones y yendo
sin comida, día y noche.
38
Ana presentándose en la misma hora, ella alababa a Dios,
hablándole de él niño Jesús a todos los que esperaban la liberación
de Jerusalén.
39
Y cuando hubieron hecho todas las cosas que estaban
ordenadas por la ley del Señor, volvieron a Galilea, a Nazaret, la
ciudad donde vivían.
40
Y el niño se hizo alto y fuerte y lleno de sabiduría, y la gracia
de Dios estaba sobre él.
41
Y cada año su padre y su madre iban a Jerusalén en la fiesta
de la Pascua.
42
Y cuando tenía doce años, subieron a Jerusalén como era la
costumbre, de la fiesta;
43
Y cuando los días de la fiesta llegaron a su fin y regresaban,
el niño Jesús se quedó en Jerusalén, pero José y su madre no lo
sabían.
44
Y creyendo que él estaba con algunos de ellos, se fueron.
caminaron por un día; y después de buscarlo entre sus parientes y
amigos,
45
Y viendo que él no estaba allí, volvieron a Jerusalén, para
buscarlo.
46
Y después de tres días se encontraron con él en el Templo,
sentado entre los sabios, escuchando sus palabras y formulando
preguntas.
47
Y a todos los que oían, estaban maravillados de su
conocimiento y de las respuestas que dio.
48
Cuando lo vieron, se sorprendieron, y su madre le dijo: Hijo,
¿por qué nos has hecho esto? mira, tu padre y yo te hemos estado
buscando con angustia.
49
Y él les dijo: ¿Por qué me buscaban? ¿No te quedó claro que
mi lugar correcto estaba en la casa de mi Padre.
50
Mas ellos no entendieron las palabras que les hablo.
51
Y descendió con ellos, y vino a Nazaret; e hizo lo que se le
ordenó: y su madre guardó todas estas palabras en su corazón.
52
Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia
delante de Dios y de los hombres.
3 1
En el año quince del emperador de Tiberio César, Poncio
Pilato fue gobernador de Judea, y Herodes siendo tetrarca de
Galilea, su hermano Felipe, tetrarca de la tierra de Iturea y
Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
2
Cuando Anás y Caifás eran sumos sacerdotes, la palabra del
Señor vino a Juan, el hijo de Zacarías, en el desierto.
 3
Y él vino a todo el país alrededor del Jordán, predicando el
bautismo como una señal de perdón de pecados para aquellos
cuyos corazones estaban arrepentidos.
4
Como dice en el libro de las palabras del profeta Isaías: Voz
del que clama en el desierto: Prepara el camino del Señor,
endereza sus caminos.
5
Todo valle se rellenará, y todos los montes y colinas serán
rebajados, y los retorcidos se enderezará, y los caminos ásperos
serán lisos;
6
Y toda carne verá la salvación de Dios.
7
Entonces dijo a la gente que había salido a él para que los
bautizara; vástagos de serpientes, ¿Quien les enseñó a huir de la
ira venidera?
8
Dejen en claro por sus actos que sus corazones han sido
cambiados; y no se digan a sí mismos: “Tenemos a Abraham por
nuestro padre; porque yo les digo que Dios puede de estas piedras
hacer hijos de Abraham”.
9
Y aun ahora el hacha está puesta a la raíz de los árboles; y
todo árbol que no tenga buen fruto será cortado y puesto en el
fuego.
10
Y la gente le hizo preguntas, diciendo: ¿Qué tenemos que
hacer?
11
Y él respondió, y les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que
tiene una sola; y el que tiene comida, que haga lo mismo.
12
Entonces los publicanos llegaron a él para el bautismo y le
dijeron: Maestro, ¿qué tenemos que hacer?
13
Y él les dijo: No intenten obtener más dinero de la cantidad
que se les ha ordenado.
14
Y hombres del ejército le preguntaron, diciendo: ¿Y qué
tenemos que hacer? Y él les dijo: No hagan actos violentos a
ningún hombre, y no extorsionen a nadie, no calumnien, y
conformenses con su sueldo.
15
Y mientras la gente estaba esperando, y todos los hombres
estaban cuestionando en sus corazones acerca de Juan, si él era el
Cristo o no,
16
Juan respondió, diciéndoles a todos, Verdaderamente, les
doy el bautismo con agua, pero uno viene y es más poderoso que
yo, y no soy digno de desatar la correa su calzado: él les dará el
bautismo con el Espíritu Santo, y con fuego:
17
En cuya mano está el instrumento con el que limpiará su
grano; él pondrá el grano bueno en su granero, pero la paja será
quemada en el fuego que nunca se apagará.
18
Con estas y otras palabras de exhortación, anunciaba las
buenas nuevas a la gente;
19
Pero el rey Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a
causa de Herodías, la esposa de su hermano, y otras cosas
malvadas que Herodes había hecho,
20
Pero Herodes, a todas sus maldades añadió otra, hizo lo
peor de todo, y metió a Juan en la cárcel.
21
Y sucedió que cuando todas las personas se bautizaron,
Jesús, se bautizó con ellos, estaba en oración, cuando el cielo
estaba abierto,
22
Descendió el Espíritu Santo en forma de paloma, y una voz
vino del cielo, diciendo: Tú eres mi Hijo amado, con quien estoy
muy complacido.
23
Y Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta
años, siendo el hijo (como parecía) de José, el hijo de Eli,
24
El hijo de Matat, el hijo de Leví, el hijo de Melqui, el hijo de
Jana, el hijo de José,
25
Hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahum, hijo de Esli,
hijo de Nagai,
26
Hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de Jose,
hijo de Juda,
27
Hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de
Sealtiel, hijo de Neri,
28
Hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam,
hijo de Er,
29
Hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat,
hijo de Leví,
30
Hijo de Simeón, hijo de Juda, hijo de José, el hijo de Jonan,
el hijo de Eliaquim,
31
El hijo de Melea, el hijo de Mainan, el hijo de Matata, el hijo
de Natán, el hijo de David,
32
El hijo de Isaí, el hijo de Obed, el hijo de Booz, el hijo de
Salmón, el hijo de Naasón,
33
El hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de
Fares, hijo de Judá,
34
Hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré,
hijo de Nacor,
35
Hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber,
hijo de Sala,
36
Hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo
de Lamec,
37
Hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de
Mahalaleel, hijo de Cainán,
38
Hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.
4 1
Y Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán, y fue
guiado por el Espíritu al desierto
2
Durante cuarenta días, siendo tentado por el diablo. Y él no
tenía comida en aquellos días; y cuando llegaron a su fin, tuvo
hambre.
 3
Y el diablo le dijo: Si eres el Hijo de Dios, ordena a esta piedra
que se convierta en pan.
4
Y Jesús le respondió: En las Escrituras dice: El pan no es la
única necesidad del hombre, sino toda palabra de Dios.
5
Y lo tomó él diablo y le permitió ver todos los reinos de la
tierra en un minuto de tiempo.
6
Y el diablo dijo: Te daré autoridad sobre todos estos, y la
gloria de ellos, porque me ha sido dado, y se lo doy a cualquiera
que yo desee.
7
Si te arrodillas y me das culto, todo será tuyo.
8
Y Jesús, respondiendo, le dijo:Vete de mí satanás, Está dicho
en los Escrituras: Al Señor tu Dios adora, y a él solo servirás.
9
Y lo llevó a Jerusalén, y lo puso en el lugar más alto del
Templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, desciende de aquí; porque
está escrito en los Escrituras,
10
Él ordenará a sus ángeles que cuiden de ti:
11
Y en sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no
tropiece contra una piedra.
12
Entonces Jesús respondió, y le dijo: Está dicho en los
Escrituras: No pongas a prueba al Señor tu Dios.
13
Y cuando todas estas pruebas terminaron, el diablo se alejó
de él por un tiempo.
14
Y Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y las
noticias de él pasaron por toda la tierra alrededor.
15
Y él enseñaba en sus sinagogas, y todos los hombres lo
glorificaban.
16
Y vino a Nazaret, donde había estado de niño, y se fue,
conforme a su costumbre, a la sinagoga en sábado, el día de
reposo, y se levantó para dar una lectura.
17
Y el libro del profeta Isaías le fue dado y, abriendo el libro,
vino al lugar donde dice,
18
El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido
para dar buenas nuevas a los pobres; él me ha enviado para sanar
a los que tienen el corazón roto; para pregonar libertad a los
cautivos, y los ciegos verán, y poner en libertad, a los oprimidos;
19
Para predicar el año aceptable del Señor.
20
Y enrollando el libro, lo devolvió al ministro y se sentó; y
todos los ojos de la sinagoga estaban fijos en él.
21
Entonces él les dijo: Hoy esta palabra se ha cumplido delante
de ustedes.
22
Y todos ellos dieron testimonio, maravillados, de las palabras
de gracia que salían de su boca, y dijeron: ¿No es éste el hijo de
José?
23
Y les dijo: Sin duda me dirán : este refrán: médico cúrate a ti
mismo; de tantas cosas que hemos oído que hiciste en Capernaum,
haz también aquí en tu tierra.
24
Y él les dijo: De cierto les digo que ningún profeta es honrado
en su tierra.
25
De cierto les digo, que había muchas viudas en Israel en los
días de Elías, cuando el cielo estuvo cerrado por tres años y seis
meses, y no había alimento en la tierra;
26
Pero Elías no fue enviado a ninguno de ellos, sino a Sarepta,
en la tierra de Sidón, a una mujer viuda.
27
Y había un número de leprosos en Israel en el tiempo del
profeta Eliseo, y ninguno de ellos fue limpiado, sino solo Naamán el
sirio.
28
Y todos los que estaban en la sinagoga se enojaron mucho
cuando les dijeron estas cosas.
29
Y ellos se levantaron y lo sacaron de la ciudad, hasta la
cumbre a la orilla del monte donde estaba edificado su pueblo, para
empujarlo y enviarlo a la muerte.
 30
Pero él pasó por en medio de ellos y siguió su camino.
31
Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea; y él les estaba
dando enseñanza en el día de reposo.
32
Y se sorprendieron de su enseñanza, porque su palabra era
con autoridad.
33
Y había un hombre en la sinagoga que tenía un espíritu
inmundo; y él lanzó un gran grito y dijo:
34
¡Déjenos ! ¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de
Nazaret? has venido a poner fin a nosotros? Yo te conozco quién
eres, el Santo de Dios.
35
Y Jesús le dijo: Cállate, y sal de él. Y cuando el espíritu
inmundo derribandolo en la tierra en medio de ellos, salió de él, sin
hacerle daño.
36
Y se maravillaron todos ellos, y se dijeron unos a otros: ¿Qué
son estas palabras? que con autoridad y poder da órdenes a los
espíritus inmundos y ellos salen.
37
Y se habló mucho de él en todos los lugares de alrededor.
38
Entonces Jesús se levantó, y salió de la sinagoga, y entró en
la casa de Simón. Y la madre de la esposa de Simón estaba muy
enferma con fiebre; y le pidieron que la ayudara,
39
Se acercó a ella y, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó; y
de inmediato se levantó y se hizo cargo de sus necesidades.
40
Y a la puesta del sol todos los que tenían a alguien enfermo
con algún tipo de enfermedad, se los llevaron a él, y les puso las
manos encima a cada uno de ellos y los sanó.
41
Y algunos espíritus malos salieron de ellos, dando voces y
diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Pero les dio órdenes precisas de
no decir una palabra, porque sabían que él era el Cristo.
42
Y cuando fue de día, salió y fue a un lugar desierto; y
grandes cantidades de personas vinieron a buscarlo, y acudieron a
él y lo detenían para que no se fuera de ellos.
43
Pero él les dijo: Tengo que dar las buenas nuevas del reino
de Dios en otras ciudades, porque para esto he sido enviado.
44
Y él estaba enseñando en las sinagogas de Galilea.
5 1
Y sucedió que mientras la gente venía empujando para
estar cerca de él, y para escuchar la de la palabra de Dios, él
estaba cerca del lago llamado Genesaret;
2
Y vio dos barcos a la orilla del lago, y los pescadores habían
salido de ellos y estaban lavando sus redes.
3
Y se metió en una de las barcas, propiedad de Simón, y le
rogó que fuera un poco lejos de la tierra. Y sentándose, enseñaba
al pueblo desde el bote.
4
Y cuando terminó de hablar, le dijo a Simón: Sal a aguas
profundas, y baja tus redes para pescar.
5
Y Simón, respondiendo, dijo: Maestro, estuvimos trabajando
toda la noche y no pescamos nada; mas en tu palabra echaré las
redes.
6
Y cuando lo hicieron, obtuvieron una cantidad tan grande de
peces que parecía que sus redes se romperían;
7
E hicieron señales a sus amigos en el otro bote para que
vinieran en su ayuda. Y vinieron, y los dos barcos estaban tan
llenos que se hundían.
8
Pero viendo esto Simón, descendió a las rodillas de Jesús, y
dijo: Apártate de mí, Señor, porque soy un pecador.
9
Porque estaba maravillado, y todos los que estaban con él,
por la cantidad de peces que habían tomado;
10
Y así fueron Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, que
estaban trabajando con Simón. Y Jesús le dijo a Simón: No temas;
de ahora en adelante serás un pescador de hombres.
11
Cuando llegaron a tierra con sus botes, abandonaron todo y
fueron tras él.
12
Y sucedió que estando él en una de las ciudades, allí había
un leproso; y cuando vio a Jesús, postró su rostro en oración hacia
él, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
13
Y extendiendo su mano lo tocó, dijo: Quiero; sé limpio Y de
inmediato su enfermedad se fue de él.
14
Y le dio órdenes: No digas nada a nadie, sino ve que el
sacerdote te vea y has ofrenda de purificación para que seas
limpiado, como dice la ley de Moisés, y para que les testifiques.
15
Pero las noticias suyas salieron cada vez más, en todas
direcciones, y gran cantidad de personas se unieron para escuchar
sus palabras y para sanar de sus enfermedades.
16
Pero él se fue solo a un lugar desolado para orar.
17
Y sucedió que en uno de esos días que estaba enseñando; y
estaban sentados allí algunos fariseos y maestros de la ley, que
habían venido de todas las ciudades de Galilea y Judea y de
Jerusalén; y el poder del Señor estaba con él, para sanar.
18
Y algunos hombres tenían con ellos, en una cama, a un
hombre que estaba enfermo, sin poder moverse; e intentaron
meterlo y ponerlo ante Jesús.
19
Y debido a la gran cantidad de gente, no había forma de
meterlo; así que subieron a la parte superior de la casa y lo dejaron
caer por el techo, en su cama, en el medio frente a Jesús.
20
Y al ver su fe, dijo: Hombre, tus pecados son perdonados.
21
Y los escribas y los fariseos discutían diciendo: ¿Quién es
éste, que habla blasfemias? ¿Quién puede dar el perdón de los
pecados, sino sólo Dios?
22
Pero Jesús, que tenía conocimiento de sus pensamientos,
les dijo: ¿Por qué razonan en sus corazones?
23
¿Cuál es más simple: decir: tus pecados son perdonados; o
decir, levántate y vete?
 24
Pero para que sepan que en la tierra el Hijo del Hombre tiene
autoridad para el perdón de los pecados, (le dijo al hombre que
estaba enfermo), yo te digo: Levántate, toma tu cama y vete a tu
casa.
25
Y enseguida se levantó delante de ellos, y tomando su cama,
se fue a su casa alabando a Dios.
26
Y asombrados todos, dieron gloria a Dios; y estaban llenos
de temor, diciendo: Hoy hemos visto maravillas.
27
Y después de estas cosas salió, y vio a Leví, un publicano,
sentado en el lugar donde se hacían los impuestos, y le dijo:
Sígueme.
28
Y renunciando a su negocio, se levantó y fue tras él.
29
Y Leví hizo un gran banquete para él en su casa; y un gran
número de publicanos y otros se sentaron a la mesa con ellos.
30
Y los fariseos y sus escribas protestaron contra sus
discípulos, diciendo: ¿Por qué beben comen con los publicanos y
pecadores?
31
Y Jesús, respondiendo, les dijo: Los que están bien no tienen
necesidad de un médico, sino los que están enfermos.
32
No he venido a llamar a justos, sino a los pecadores, para
que se arrepientan de sus pecados.
33
Y ellos le dijeron: Los discípulos de Juan frecuentemente
ayunan, y hacen oraciones, y también los discípulos de los
Fariseos; pero tus discípulos comen y beben.
34
Y Jesús dijo: ¿Podrán hacer que los amigos del recién
casado ayunen, cuando él esté con ellos?
35
Pero vendrán días cuando él será quitado de ellos, y
entonces en aquellos días ayunarán.
36
Y él les dijo, en una historia, que ningún hombre toma un
trozo de tela de un vestido nuevo y se lo pone a un vestido viejo,
para que el vestido nuevo se dañe y el trozo del nuevo no vaya bien
con el viejo.
37
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, por temor a que las
pieles se rompan por el vino nuevo, y se deje salir el vino, y las
pieles lleguen a la destrucción.
38
Pero el vino nuevo tiene que ser puesto en odres nuevos; y
lo uno y lo otro se conserva.
39
Y ningún hombre, habiendo bebido vino viejo, desea algo
nuevo, porque dice: Lo viejo es mejor.
6 1
Y aconteció que un sábado, el día de reposo, estaba
pasando por los campos de trigo, y sus discípulos arrancaban
espigas del trigo para comer, restregandose en sus manos y
comían.
2
Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacen lo que
no es correcto hacer en sábado?
3
Y Jesús dijo: ¿No han leído en las Escrituras lo que hizo
David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él?
4
¿Cómo entró en la casa de Dios y tomó el pan santo
consagrado a Dios, que solo los sacerdotes podían tomar, y lo dio a
los que estaban con él?
5
Y él dijo: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
6
Y sucedió que en otro día de reposo, él entró a la sinagoga y
estaba enseñando allí. Y había un hombre allí cuya mano derecha
estaba seca.
7
Y los escribas y los fariseos lo espiaban para ver si él lo
sanaba en el día de reposo, para tener un pretexto para acusarle.
8
Pero él sabía lo que pensaban en ellos; y le dijo al hombre
cuya mano estaba seca: levántate y ven en el medio. Y él se
levantó y se puso de pie.
9
Y Jesús dijo: les haré una pregunta: ¿Es correcto hacer el
bien en sábado o hacer el mal? dar vida o quitarla?
 10
Y mirándolos alrededor a todos ellos, le dijo: Extiende tu
mano. Y él lo hizo así, y su mano quedó sana.
11
Pero estaban llenos de ira, y hablaban entre sí de lo que
podrían hacerle a Jesús.
12
Y aconteció en aquellos días que él salió a la montaña a orar;
y estuvo toda la noche orando a Dios.
13
Y cuando era de día y, volviéndose a sus discípulos, hizo una
selección de doce entre ellos, a los que dio el nombre de Apóstoles;
14
Simón, a quien dio el nombre de Pedro, y Andrés, su
hermano, y Santiago, y Juan, y Felipe, y Bartolomé,
15
Y Mateo, y Tomás y Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, que fué
llamado el Zelote,
16
Y Judas, el hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, el traidor.
17
Y descendió con ellos a un lugar llano, y en compañía de sus
discípulos, y un gran número de personas de toda Judea y
Jerusalén y de las partes de Tiro y Sidón junto al mar, vinieron para
oirle y para ser sanado de sus enfermedades;
18
Y aquellos que estaban atribulados con espíritus inmundos
eran sanados.
19
Y todo el pueblo deseaba ser tocado por él, porque el poder
salía de él y los sanaba a todos.
20
Y volviendo la vista á sus discípulos, dijo: Bienaventurados
los pobres, porque el reino de Dios es de ustedes.
21
Bienaventurados los que tienen hambre, porque serán
saciados. Bienaventurados los que lloran ahora; porque se
alegrarán.
22
Bienaventurados ustedes, cuando los hombres los
aborrezcan, y cuando los expulsen, cuando los insulten, cuando
desprecien su nombre como cosa mala, por causa del Hijo del
hombre.
 23
Alégrense en aquel día, y alégrense, porque su recompensa
en los cielos será grande; porque sus padres hicieron estas mismas
cosas a los profetas.
24
Ay! de ustedes los que tienen riquezas! porque ya han sido
consolados.
25
Ay! de ustedes que están saciados, porque tendrán hambre.
Ay! de ustedes que se están riendo ahora, porque estarán llorando
de tristeza.
26
Ay! de ustedes cuando todos los hombres les dan su
aprobación; porque así lo hicieron sus padres a los falsos profetas.
27
Pero yo les digo a ustedes quienes me escuchan: Tengan
amor por los que están en tu contra, hagan bien a los que les odian;
28
Bendigan a los que los maldicen, digan oraciones por
aquellos que son crueles con ustedes.
29
Si un hombre te da un golpe en un lado de la cara,
preséntale también la otra; y al que te quita la capa, ni aun la túnica
le niegues.
30
Da a todos los que vengan a pedir, y si un hombre se lleva lo
tuyo, no intentes recuperarlo nuevamente.
31
Haz a los demás lo que quieras que te hagan a ti.
32
Si tienes amor por aquellos que te quieren, ¿qué crédito
tienes? porque aun los pecadores tienen amor por aquellos que los
aman.
33
Y si haces bien a los que te hacen bien, ¿qué crédito tienes?
porque incluso los pecadores hacen lo mismo.
34
Y si prestas a aquellos, de quien esperas recuperarlo, ¿qué
crédito tienes? incluso los pecadores lo hacen a los pecadores,
esperando recuperar otro tanto.
35
Ama, pues, a los que están contra ti y haz el bien, y da
prestado, sin esperar nada a cambio, y tu recompensa será grande
y serán hijos del Altísimo; porque es bueno con los ingratos y
hombres malos.
36
Sé lleno de misericordia, como tu Padre está lleno de
misericordia.
37
No sean jueces de otros, y no serán juzgados: no condenen
a otros, y no serán condenados: perdonen a otros, y serán
perdonados:
38
Den, y se les dará a ustedes; buena medida, apretada, lleno
y remecida, y rebozando les darán a su regazo. Porque en la
misma medida que mides, se te medirá.
39
Y les dio enseñanza en forma de historia, diciendo: ¿Es
posible que un ciego sea el guía de otro? ¿No caerán juntos en un
agujero?
40
El discípulo no es más grande que su maestro, mas todo él
que ha sido perfeccionado será como su maestro.
41
¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano,
pero no ves la viga que está en tu ojo?
42
¿Cómo le dirás a tu hermano, hermano, déjame sacar la paja
que está en tu ojo, cuando tú mismo no ves la viga que tienes en tu
propio ojo? ¡Oh Hipócrita! Primero saca tu viga de tu ojo y luego
verás claramente para quitar la paja del ojo de tu hermano.
43
Porque ningún árbol bueno da malos frutos, ni ningún árbol
malo da buenos frutos.
44
Porque cada árbol se conoce por su fruto. Los hombres no
obtienen los higos de las espinas ni las uvas de las plantas de
mora.
45
El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, da buenas
cosas; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca lo
malo;porque de la abundancia del corazón habla la boca.
46
¿Por qué me dices: Señor, Señor, y no hacen lo que yo digo
digo?
47
Todo el que viene a mí y escucha mis palabras y las hace,
les indicaré a quién es semejante.
48
Es como un hombre que está construyendo una casa, que
cavo profundo y puso su base sobre una roca; y cuando el agua
subía y el río creció y dio con fuerza contra esa casa, no se movía,
porque el edificio estaba fundada sobre la roca.
49
Pero el que oye, sin hacer, es como un hombre que edifica
una casa en la tierra sin base para ella; y cuando la fuerza del río
vino contra él, enseguida descendió; y la destrucción de esa casa
fue grandiosa.
7 1
Después de haber llegado al final de todas sus palabras al
pueblo que le oía, entró en Capernaum.
2
Y cierto capitán tenía un siervo que era muy querido para él;
este sirviente estaba enfermo y casi muerto.
3
Y cuando las noticias de Jesús llegaron a sus oídos, envió a
él a los ancianos de los judíos, pidiéndole que viniera y sanara a su
siervo.
4
Y cuando llegaron a Jesús, le rogaron mucho, diciendo: es
digno que le concedas esto;
5
Porque él ama nuestra nación, y él mismo ha puesto una
sinagoga para nosotros.
6
Y Jesús fue con ellos. Y cuando él no estaba lejos de la casa,
el hombre le envió amigos, diciéndole: Señor, no te molestes,
porque no soy digno de que entres bajo mi techo;
7
Por eso, no me atreví a ir a buscarte en persona : solo di la
palabra y mi siervo sanará.
8
Porque yo, yo soy un hombre puesto bajo autoridad, teniendo
soldados bajo mis órdenes; y le digo a éste: Ve, y él va; y a otro,
ven, y él viene; y a mi sirviente, haz esto, y él lo hace.
9
Y cuando le dijeron estas cosas a Jesús, se sorprendió y,
volviéndose a la multitud que lo seguía, dijo: No he visto tanta fe,
no, no en Israel.
 10
Y cuando los que fueron enviados regresaron a la casa,
vieron que el siervo estaba sano.
11
Y sucedió que, pasado un tiempo, fue a un pueblo llamado
Naín; y sus discípulos fueron con él, y un gran número de
personas.
12
Cuando se acercó a la puerta de la ciudad, sacaron a un
hombre muerto, el único hijo de su madre, que era viuda; y un gran
número de personas del pueblo estaban con ella.
13
Cuando el Señor la vio, se apiadó de ella y le dijo: No llores.
14
Y llegando cerca, puso su mano en la camilla donde estaba
el muerto, y los que lo llevaban se detuvieron. Y él dijo: Joven,a ti te
digo, levántate.
15
Y el muerto se levantó, y comenzó a hablar. Y él se lo dio a
su madre.
16
Y el temor vino sobre todos, y alabaron a Dios, diciendo: Un
gran profeta está entre nosotros; y Dios ha visitado a su pueblo.
17
Y esta historia acerca de él; extendió su fama por toda Judea
y los lugares de alrededor.
18
Y los discípulos de Juan le dieron cuenta de todas estas
cosas. Y Juan llamó a dos de sus discípulos,
19
Entonces Juan envió a dos de sus discípulos al Señor,
diciendo: ¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos otro?
20
Y cuando los hombres vinieron a él, le dijeron: Juan el
Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: ¿Eres tú el que ha de venir,
o estamos esperando otro?
21
En ese momento, liberó a varias personas de sus
enfermedades y dolores, y de espíritus malos; y a otros que
estaban ciegos les dio la vista.
22
Y respondiendo Jesús, les dijo: Ve, y hazle saber a Juan de
lo que has visto, y oído; los ciegos ahora ven, los cojos caminan,
los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son
resucitados, y los pobres es anunciado el mensaje de salvación.
23
Y bienaventurado es aquel que no halle tropiezo en mí.
24
Y cuando los hombres que fueron enviados por Juan, se
habían ido, él dijo a la gente, acerca de Juan: ¿Qué salisteis a ver
al desierto? un tallo alto moviéndose por el viento?
25
¿Pero qué salieron a ver? un hombre con ropa delicada?
Mira ahora, aquellos que tienen ropa hermosa y comida deliciosa
están en casas de reyes.
26
Pero, ¿qué salieron a ver? ¿un profeta? Sí, les digo, y más
que un profeta.
27
Este es aquel de quien se ha escrito: Mira, envío a mi siervo
delante de ti, quien preparará tu camino delante de ti.
28
Les digo que entre los nacidos de mujeres, ninguno es mayor
que Juan el bautista; pero el más pequeño en el reino de Dios es
mayor que él.
29
Y todo el pueblo y los recaudadores de impuestos, que lo
oyeron,reconocieron la justicia de Dios,siendo bautizados con el
bautismo de Juan.
30
Pero los fariseos y los maestros de la ley estaban en contra
del propósito de Dios para ellos mismos, no siendo bautizados por
Juan.
31
Y dijo él Señor ¿Qué comparación debo hacer de los
hombres de esta generación? cómo son?
32
Son como niños que están sentados en el mercado,
clamando unos a otros, y diciendo: Hicimos música para ti, pero no
participaste en el baile; lanzamos gritos de dolor, pero no lloraste.
33
Porque vino Juan el Bautista, que no comía ni bebía, y dicen
: Él tiene espíritu malo.
34
El Hijo del Hombre se fue de fiesta y ustedes dicen: Aquí hay
un amante de la comida y el vino, un amigo de los publicanos y los
pecadores.
 35
Mas la sabiduría es juzgada por todos sus hijos.
36
Y uno de los fariseos le pidió que comiera con él. Y él fue a la
casa del fariseo y se sentó a la mesa.
37
Y había una mujer en la ciudad que era pecadora; y cuando
tuvo noticias de que era un invitado en la casa del fariseo, tomó una
botella de alabastro con perfume,
38
Y entró y tomó su lugar detrás de él, cerca de sus pies,
llorando, de modo que sus pies se lavaron con las lágrimas de sus
ojos, y con su cabello los hizo secar, y besando sus pies ella colocó
el perfume sobre ellos.
39
Cuando el fariseo en cuya casa estaba, lo vio, se dijo a sí
mismo: Este hombre, si fuera profeta, sería consciente de qué clase
de mujer es esta que le puso las manos encima, que es pecadora.
40
Y Jesús, respondiendo, dijo: Simón, tengo algo que decirte. Y
él dijo: Maestro, continúa.
41
Y él dijo: Dos hombres estaban en deuda con cierto hombre
de negocios: uno tenía una deuda de quinientos denarios, y la otra
de cincuenta.
42
Cuando no pudieron hacer el pago, los liberó de sus deudas.
¿Cuál de ellos, ahora, tendrá mayor amor por él?
43
Simón, en respuesta, dijo: Parece ser él, cuya deuda era
mayor. Y él dijo: Tu decisión es correcta.
44
Y volviéndose a la mujer, le dijo a Simón: ¿Ves a esta mujer?
Entré a tu casa; no me diste agua para mis pies, pero ella me lavó
los pies con las lágrimas de sus ojos y los secó con su cabello.
45
No me diste un beso, pero ella, desde el momento en que
entré, ha seguido besándome los pies.
46
No pusiste aceite sobre mi cabeza; mas ella puso perfume en
mis pies.
47
Y así te digo, ella tendrá perdón por su gran número de
pecados que son muchos, por su gran amor; pero el que tiene poca
necesidad de perdón, da poco amor.
48
Y él le dijo a ella: Tus tus pecados te son perdonados.
49
Y los que estaban sentados a la mesa con él, se dijeron a sí
mismos: ¿Quién es éste que perdona pecados?
50
Y dijo a la mujer: Por tu fe tienes la salvación; ve en paz.
8 1
Y sucedió que, después de un corto tiempo, pasó por la
ciudad y el campo dando las buenas nuevas del reino de Dios, y
con él estaban los doce,
2
Y ciertas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malos
y enfermedades, María que se llamaba Magdalena, de quien
habían salido siete espíritus malos,
3
Y Juana, la esposa de Chuza, la principal sierva de Herodes,
y Susana y muchas otras, que le dieron de su riqueza para sus
necesidades.
4
Y cuando se reunió una gran cantidad de gente, y los
hombres de cada ciudad salieron a él, les dio la enseñanza en
forma de una historia:
5
El sembrador salió a sembrar su semilla, y mientras lo hacía,
alguna fue arrojada al camino y fue aplastada bajo los pies, y fue
comida por las aves del cielo.
6
Otra parte cayó sobre la roca, y cuando brotó se secó y murió
porque no tenía humedad.
7
Otra parte cayó entre espinos, y las espinas crecieron
juntamente con ella, la ahogaron.
8
Y otra parte cayó sobre la buena tierra, brotó y dieron fruto
cien veces más. Y con estas palabras dijo en voz alta: El que tiene
oídos, que oiga.
9
Y sus discípulos le hicieron preguntas sobre el punto de la
historia.
 10
Y él dijo: A ustedes les he dado a conocer los misterios del
reino de Dios; pero a los demás, se les dan historias, para que al
ver, no puedan ver, y oyendo no entiendan.
11
Ahora este es el punto de la historia: la semilla es la palabra
de Dios.
12
Los que están al lado del camino son los que han oído;
entonces el diablo viene y quita la palabra de sus corazones, para
que no crean y se salven.
13
Y los que están sobre la roca son los que con alegría oyen la
palabra; pero al no tener raíz, tienen fe por un tiempo, y cuando
llega la prueba se dan por vencidos.
14
Y los que fueron entre espinos son los que escucharon y
siguieron su camino, pero fueron abrumados por las
preocupaciones y las riquezas y los placeres de la vida, y no dieron
fruto.
15
Y los que están en la buena tierra son los que, habiendo
prestado oído a la palabra, con corazón bueno y dispuesto, dan
fruto con perseverancia.
16
Ningún hombre, cuando enciende la luz, pone una cubierta
sobre ella, o la pone debajo de una cama, pero la pone sobre su
mesa, para que los que entren puedan ver la luz.
17
Porque nada hay oculto, que no haya ser manifestado, y
nada en secreto que no haya de ser conocido, y de salir a la luz.
18
Cuídense, pues, oigan bien, porque al que tiene, se le dará, y
al que no tiene, se le quitará incluso lo que parece tener.
19
Y vinieron a él su madre y sus hermanos, y no pudieron
acercarse por la gran cantidad de gente.
20
Y alguien le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera
deseando verte.
21
Pero él les dijo a ellos en respuesta: Mi madre y mis
hermanos son los que oyen la palabra de Dios y lo hacen.
 22
Y aconteció uno de esos días que subió a un bote con sus
discípulos; y él les dijo: Pasemos al otro lado del lago; y ellos
partieron en el bote.
23
Mientras ellos navegaban, se fue a dormir; y una tempestad
de viento descendió sobre el mar, y la barca se llenó de agua y se
vieron en peligro.
24
Entonces vinieron a él y, le despertaron de su sueño,
diciendo: Maestro, Maestro, la destrucción está cerca!. Y él, cuando
estaba despierto, dio órdenes al viento y las olas, y la tormenta
llegó a su fin, y todo estaba en calma.
25
Y él les dijo: ¿Dónde está su fe?con miedo, se maravillaban,
y se dijeron el uno al otro: ¿Quién es este, quién da órdenes incluso
a los vientos y al agua y hacen lo que dice?
26
Y llegaron a la tierra de los gerasenos, que está frente a
Galilea.
27
Y cuando llegó a la tierra, vino a él un hombre de la ciudad
que estaba endemoniado; y durante mucho tiempo no se había
vestido, y no estaba viviendo en una casa, sino en el cementerio.
28
Al ver a Jesús, dio un fuerte grito y descendió sobre la tierra
delante de él, y dijo a gran voz: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo
del Dios Altísimo? te ruego que no me atormentes.
29
Porque dio orden al espíritu malo para que salga del hombre.
pues hacía mucho tiempo que se había apoderado de él; y lo
mantuvieron bajo control, y lo encadenaron con cadenas y grillos;
pero partiendo las cadenas en dos, y él demonio lo hacía huir a
lugares desiertos.
30
Y Jesús le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él dijo: Legión;
porque una cantidad de espíritus había entrado en él.
31
Y le rogaron que no les diera orden de irse a las
profundidades.
32
Había una gran manada de cerdos en ese lugar, comiendo
en la montaña; y los espíritus malignos le rogaron que los dejara ir
a los cerdos, y él los dejó.
33
Y los espíritus malos salieron del hombre y entraron en los
cerdos: y la manada se precipitó por una pendiente pronunciada en
el agua y vino a la destrucción.
34
Y cuando los hombres que los cuidaban vieron lo que había
sucedido, fueron rápidamente y dieron noticias de ello en la ciudad
y en el campo.
35
Y salieron a ver lo que había sucedido, y vinieron a Jesús y
vieron al hombre de quien habían salido los espíritus malos,
sentado, vestido y con pleno uso de sus sentidos, a los pies de
Jesús; y el miedo vino sobre ellos.
36
Y los que lo habían visto dieron cuenta de cómo el hombre
que tenía los espíritus malignos fue sanado.
37
Y toda la gente del país de los Gerasenos le rogaron que se
fuera de ellos; porque tenían gran temor; y subió a una barca y
regresó.
38
Pero el hombre de quien salieron los espíritus malos tenía un
gran deseo de estar con él, pero él lo envió lejos, diciendo:
39
Vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho
Dios contigo. Y él se fue, divulgando a través de toda la ciudad las
grandes cosas que Jesús había hecho por él.
40
Y cuando Jesús regresó, la gente se alegró de verlo, porque
todos lo estaban esperando.
41
Entonces vino un hombre llamado Jairo, que era gobernante
en la sinagoga, y descendió a los pies de Jesús, y le pidió que fuera
a su casa;
42
Porque tenía una hija única, como de doce años, y estaba a
punto de morir. Pero mientras él estaba en camino, la gente estaba
presionando para estar cerca de él.
43
Y una mujer, que había tenido un flujo de sangre durante
doce años, y había entregado todo su dinero a médicos, y ninguno
de ellos pudo curarla,
44
Fue tras él y puso su mano al borde de su túnica, y de
inmediato el flujo de su sangre se detuvo.
45
Y Jesús dijo: ¿Quién me estaba tocando? Y cuando todos
dijeron: No soy yo, Pedro y los que estaban con él dijeron: Maestro,
la gente te está empujando por todos lados.
46
Pero Jesús dijo: Alguien me estaba tocando, porque tuve la
sensación de que el poder había salido de mí.
47
Y cuando la mujer vio que no era capaz de mantenerlo en
secreto, ella vino temblando de miedo y, cayendo delante de él,
dejó en claro ante todas las personas la razón por la que ella lo
tocó, y cómo la sano enseguida.
48
Y él le dijo: Hija, tu fe te ha sanado; ve en paz.
49
Mientras él todavía estaba hablando, alguien vino de la casa
del jefe de la sinagoga, diciendo: Tu hija está muerta; no sigas
molestando al Maestro.
50
Pero al oír estas palabras, Jesús le dijo: No temas, solo ten
fe, y ella será sana.
51
Y cuando llegó a la casa, no dejó entrar a nadie, sino a
Pedro, a Juan, a Jacobo, al padre de la niña y a su madre.
52
Y toda la gente lloraba y lloraba por ella; pero él dijo: No
estés triste, porque ella no está muerta, sino durmiendo.
53
Y se estaban riendo de él, seguros de que ella estaba
muerta.
54
Pero él, tomando su mano, le dijo: Mi niña, levántate.
55
Y su espíritu regresó a ella y ella se levantó enseguida, y él
ordenó que se le diera comida.
56
Y su padre y su madre estaban maravillados, pero les dio
órdenes de que no le dijeran nada a nadie.
 1
9 Y juntando a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos
los demonios y para sanar enfermedades.
2
Y los envió a ser predicadores del reino de Dios, y a sanar a
los enfermos.
3
Y él les dijo: No tomen nada para su viaje, ni palo, ni bolsa, ni
pan, ni dinero, y no lleven dos túnicas.
4
Y si entran en una casa, que esa casa sea su lugar de
descanso hasta que se vayan.
5
Y si alguna gente no los recibe, cuando se vayan de esa
ciudad, sacudan el polvo de sus pies para dar testimonio contra
ellos.
6
Y se fueron, recorriendo todas las ciudades, predicando el
evangelio y sanando a los enfermos en todos los lugares.
7
Ahora bien, el rey Herodes tenía noticias de todas estas
cosas que hacía Jesús; y estaba en duda, porque algunos decían:
que Juan había resucitado;
8
Y por algunos, que Elías había venido; y por otros, que uno
de los antiguos profetas había resucitado.
9
Y Herodes dijo: Le di muerte a Juan, pero ¿quién es este, de
quien se me dan tales historias? Y él tenía un deseo de verlo.
10
Y los doce, cuando volvieron, le dieron cuenta de lo que
habían hecho. Y él los tomó con él, a un lugar desierto a un pueblo
llamado Betsaida.
11
Pero el pueblo, al recibir noticias de él, fue tras él; y él les
recibió, y les dio enseñanza acerca del reino de Dios, y sanaba a
los que necesitaban sanidad.
12
Cuando comenzó atardecer; y los doce vinieron a él y le
dijeron: Envía a esta gente para que vayan a las ciudades y a la
comarca, y busquen lugares de descanso y comida para ellos,
porque estamos en un lugar desolado.
13
Pero él dijo: ustedes denles de comer. Y dijeron: Solo
tenemos cinco panes y dos pescados, a no ser que nosotros
vayamos a comprar comida para todas estas personas.
14
Porque había como cinco mil hombres. Y dijo a sus
discípulos: Haz que se sienten en grupos, de cincuenta por grupo.
15
Y lo hicieron así, e hicieron que todos estuvieran sentados.
16
Y tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los
ojos al cielo, los bendijo, y cuando se rompieron, se los dio a los
discípulos para que los dieran a la gente.
17
Y todos tomaron comieron y tuvieron suficiente; y recogieron
lo que les sobró, doce canastas llenas.
18
Y sucedió que cuando estaba en oración aparte, y los
discípulos estaban con él, les hizo una pregunta, diciendo: ¿Quién
dice el pueblo que soy yo?
19
Y ellos, respondiendo, dijeron: Juan el Bautista; pero otros
dicen Elías; y otros, que uno de los viejos profetas ha resucitado.
20
Y él dijo: ¿Pero ustedes quién dicen que soy? Y Pedro,
respondiendo, dijo: El Cristo de Dios.
21
Pero él les dio órdenes especiales, para que no le dijeran
esto a nadie;
22
Diciendo: Es necesario que El Hijo del hombre sufrirá mucho,
y será desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los
maestros de la ley, y será muerto, y al tercer día volverá a la vida.
23
Y les dijo a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí,
niéguese a sí mismo, y tome su cruz cada día, y venga en pos de
mí.
24
Porque al que tiene el deseo de guardar su vida, la perderá,
pero el que entregue su vida por mí, la salvará.
25
¿Qué aprovecha el hombre si gana todo el mundo, pero se
pierde o destruye a sí mismo?
26
Porque si alguno tiene un sentimiento de vergüenza por mí o
por mis palabras, el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando
venga en su gloria y la gloria del Padre y de los santos ángeles.
27
Pero en verdad les digo, algunos de los que están aquí, no
gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.
28
Y como ocho días después de haber dicho estas cosas, tomó
consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.
29
Y mientras él estaba en oración, su rostro cambió y su ropa
se volvió blanca y brillante.
30
Y dos hombres, Moisés y Elías, estaban hablando con él;
31
Rodeados de un resplandor glorioso, y hablaban de la
muerte que iba a sufrir Jesús en Jerusalén.
32
Y Pedro y los que estaban con él estaban rendidos de sueño;
pero cuando se despertaron, vieron su gloria y los dos hombres que
estaban con él.
33
Y cuando estaban a punto de irse de él, Pedro le dijo a
Jesús: Maestro, es bueno que estemos aquí; Hagamos tres
tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías: sin saber lo
que él estaba diciendo.
34
Y mientras decía estas cosas, la sombra de una nube se
apoderó de ellos, y estaban llenos de temor al entrar a la nube.
35
Y se oyó una voz desde la nube que decía: Este es mi Hijo
amado, escuchenlo.
36
Y después de que la voz se fue, vieron que Jesús estaba
solo. Y guardaron silencio, y en aquellos días no dijeron nada a
nadie de las cosas que habían visto.
37
Y al día siguiente, cuando bajaron del monte, un gran grupo
de personas se acercó a él.
38
Y un hombre de entre ellos, gritando, dijo: Maestro, te ruego
que veas a mi hijo, porque él es mi único hijo.
39
Y mira, un espíritu lo toma, y de repente le hace que grite,
retorcerse de dolor y le sale espuma por los labios, y cuando por fin
se aleja de él, es marcado como por golpes.
40
Y pedí a tus discípulos que lo enviaran, pero no pudieron
hacerlo.
41
Y Jesús dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa ! ¿Hasta
cuándo tendré que estar con ustedes y aguantarlos? deja que tu
hijo venga aquí.
42
Y mientras venía, él demonio lo derribó y lo sacudió
violentamente y retorcido por el espíritu malo. Pero Jesús reprendio
al espíritu inmundo, y sanó al niño, y se lo devolvió a su padre.
43
Y estaban maravillados del gran poder de Dios. Pero
mientras todos se preguntaban acerca de todas las cosas que
hacía, les decía a sus discípulos:
44
Dejen que estas palabras penetren en sus oídos, porque el
Hijo del hombre será entregado en manos de los hombres.
45
Pero estas palabras no eran claras para ellos, pues Dios no
les había permitido entenderlo; y tenían miedo de cuestionarlo al
respecto.
46
Ahora hubo una discusión entre ellos sobre cuál de ellos
sería el mejor.
47
Pero cuando Jesús vio el razonamiento de sus corazones,
tomó un niño y lo puso a su lado,
48
Y les dijo: Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre,
me honra; y cualquiera que me honre Da honor al que me envió:
porque el que es el más pequeño entre todos ustedes, ese hombre
es él más grande.
49
Y Juan, respondiendo, dijo: Maestro, vimos a un hombre
expulsando a los espíritus inmundos en tu nombre, y se lo hemos
prohibido, porque él no era uno de nosotros.
50
Pero Jesús le dijo: Deja que lo haga, porque el que no está
contra nosotros, es por nosotros.
 51
Y aconteció que cuando se acercaban los días para ser
recibido arriba, emprendió con valor su viaje para ir a Jerusalén,
52
Y envió mensajeros delante de él; y vinieron a un pequeño
pueblo de Samaria para hacerle preparativos.
53
Pero no le recibieron, porque claramente veían que iría a
Jerusalén.
54
Cuando sus discípulos, Santiago y Juan, vieron esto, dijeron:
Señor, ¿podemos enviar fuego del cielo y poner fin a ellos?
55
Pero volviéndose, les reprendió diciendo : ustedes no saben
de qué espíritu son.
56
porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las
almas de los hombres sino para salvarlas. Y ellos fueron a otra
ciudad pequeña.
57
Y cuando estaban en el camino, cierto hombre le dijo: Yo te
seguiré dondequiera que vayas.
58
Y Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del
cielos nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la
cabeza.
59
Y dijo a otro: Ven después de mí. Pero él dijo: Señor, déjame
ir primero y enterrar a mi padre.
60
Pero él le dijo: Deja que los muertos cuiden de sus muertos;
tú ve y da noticias del reino de Dios.
61
Y otro hombre dijo: Iré contigo, Señor, pero antes déjame
despedirme primero de los que están en mi casa.
62
Pero Jesús dijo: Ningún hombre, habiendo puesto su mano
en el arado mirando hacia atrás, es apto para el reino de Dios.
10 1
Ahora bien, después de estas cosas, el Señor hizo una
selección de otros setenta y los envió delante de él, de dos en dos,
a cada pueblo y lugar adonde él mismo estaba a punto de llegar.
2
Y él les dijo: La cosecha a la verdad es mucha, pero no hay
suficientes obreros: así que hagan oración al Señor de la cosecha,
que envíe obreros a su cosecha.
3
Vayan: mira, Yo los envío como corderos en medio de lobos.
4
No lleven bolsa, ni monedero o comida, ni zapatos; no
saluden a nadie en el camino.
5
Y cada vez que entren a una casa, primero digan : Paz a esta
casa.
6
Y si hay un hijo de paz allí, tu paz estará con él; pero si no,
volverá a ustedes.
7
Y quédense en la misma casa, tomando el alimento y la
bebida que les dan; porque el obrero tiene derecho a su
recompensa. No vayan de casa en casa.
8
Y a cualquier pueblo que vayan, si les reciben, toma cualquier
alimento que se les dé;
9
Y sana a los enfermos que en ella haya y diles: el reino de
Dios está cerca de ustedes.
10
Pero si van a un pueblo donde no los reciben, sal a las calles
y di:
11
Hasta el polvo de su pueblo, que está sobre sus pies, lo
sacudimos en contra de ustedes; pero esté seguro de esto, que el
reino de Dios está cerca de ustedes.
12
Les digo que será mejor en ese día para Sodoma que para
esa ciudad.
13
¡ Ay de ti, Corazín! ¡Ay ti, Betsaida! Porque si tales milagros
se hubieran realizado en Tiro y Sidón como se ha hecho en
ustedes, en el pasado se habrían apartado de sus pecados, y lo
habrían demostrando poniéndose ropas ásperas sentándose en
cenizas.
14
Pero será mejor para Tiro y Sidón, en el día de juicio, que
para ustedes.
 15
Y tú, Capernaum, ¿no fuiste levantada al cielo? irás al
infierno abatida.
16
El que a ustedes escucha, me escucha a mí; y el que lo
rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí,
rechaza al que me envió.
17
Y los setenta volvieron con alegría, diciendo: Señor, hasta los
demonios se nos sujetan en tu nombre.
18
Y les dijo: Yo veía a Satanás, cayendo del cielo como una
estrella.
19
Mira, te he dado poder para poner pie sobre serpientes y
escorpiones, y sobre toda la fuerza del enemigo; y nada les hará
daño.
20
No se alegren, sin embargo, porque tienen poder sobre los
espíritus, sino porque sus nombres están registrados en el cielo.
21
En aquella misma hora se llenó de gozo en el Espíritu Santo,
y dijo: Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has
ocultado estas cosas a los sabios y los entendidos, y las has
revelado a los niños : porque así, oh Padre, porque así te agrado.
22
Todas las cosas me han sido dadas por mi Padre; y nadie
conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es él Padre, sino el
Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.
23
Y volviéndose a los discípulos, dijo en privado:
Bienaventurados los ojos que ven lo que ustedes ven;
24
Porque les digo que muchos profetas y reyes han deseado
ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que oyen, y no lo
oyeron.
25
Y un cierto maestro de la ley se levantó y lo puso a prueba,
diciendo: Maestro, ¿qué tengo que hacer para tener la vida eterna?
26
Y él le dijo: ¿Qué dice la ley? Cómo lees?
27
Y él, respondiendo, dijo ama a Jehová tu Dios con todo tu
corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu
mente; y ama a tu prójimo como ti mismo.
28
Y él dijo: Has dado la respuesta correcta: haz esto y tendrás
vida.
29
Pero él, deseando justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y
quién es mi prójimo?
30
Y respondiendo Jesús, le dijo: Cierto hombre bajaba de
Jerusalén a Jericó, y llegó a manos de ladrones, que le tomaron
sus ropas e hiriendolo, y cuando se fueron, estaba medio muerto.
31
Y por casualidad cierto sacerdote descendía por ese camino;
y cuando lo vio, pasó por el otro lado.
32
Y de la misma manera, un levita, cuando llegó al lugar y lo
vio, pasó por el otro lado.
33
Pero un hombre de Samaria, yendo por el camino, vino
donde estaba, y cuando lo vio, se compadeció de él,
34
Y vino a él y le vendo sus heridas, con aceite y vino; y lo
puso en su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón y lo cuidó.
35
Otro día al partir sacó dos denarios, y se los dio al mesonero,
y dijo: Cuídalo; y si este dinero no es suficiente, yo te lo pagaré
cuando regrese.
36
¿Cuál de estos tres hombres, en su opinión, era vecino del
hombre que cayó en manos de los ladrones?
37
Y dijo: El que tuvo misericordia de él. Y Jesús dijo: Ve y haz
lo mismo.
38
Ahora, mientras estaban en camino, él llegó a una aldea; y
una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
39
Y tenía una hermana, llamada María, que se sentó a los pies
del Señor y prestó atención a sus palabras.
40
Pero Marta tenía las manos ocupadas en el trabajo de la
casa, y ella se acercó a él y le dijo: Señor, ¿no es nada para ti que
mi hermana me haya dejado hacer todo el trabajo? Dile que ella me
debe ayudar.
41
Pero el Señor, respondiendo, le dijo: Marta, Marta, estás
llena de preocupaciones y turbada estás con muchas cosas:
42
Pero solo una cosa es necesaria,y María tomó la buena
parte, la cual no le será quitada.
11 1
Y sucedió que estaba orando en cierto lugar, y cuando
llegó a su fin, uno de sus discípulos le dijo: Señor,enséñanos a
orar, como Juan enseñó a sus discípulos.
2
Y les dijo: Cuando oren, digan: Padre nuestro que estás en
los cielos, que tu nombre sea santificado y venga tu reino. Hágase
tu voluntad como en el cielo, así también en la tierra.
3
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy.
4
Y Perdónanos nuestros pecados,porque también nosotros
perdonamos a todos los que nos ofenden. Y no nos metas en
tentación, mas líbranos del mal.
5
Y él les dijo también: ¿Quién de ustedes, teniendo un amigo,
iría a él a la media noche y le dirá: Amigo, préstame tres panes;
6
Porque un amigo mío vino a mí de viaje, y no tengo nada que
poner delante de él;
7
Y él, desde el interior de la casa, respondería: No me
molestes; la puerta ahora está cerrada, y mis hijos están conmigo
en la cama; no me es posible levantarme y darte.
8
Te digo, que aunque no se levante a dárselos, por ser su
amigo, sin embargo por su importunidad, se levantará y le dará
todo lo que necesite.
9
Y yo les digo: Pidan, y se les dará; busquen, lo encontrarán;
llamen a la puerta y se les abrirá.
10
Porque a todos los que piden, se les dará; y el que busca
halla; y al que llama, se le abrirá.
11
¿Y quién de ustedes, siendo padre, dará una piedra a su hijo,
que pide pan? o por un pez, le dará una serpiente?
12
O por un huevo, le dará un escorpión?
13
Si, entonces, ustedes que son malos, pueden dar cosas
buenas a sus hijos, ¿cuánto más dará su Padre en los cielos el
Espíritu Santo a los que le piden?
14
Y estaba Jesús echando fuera un demonio,que era mudo. Y
sucedió que cuando el espíritu se fue, el hombre mudo pudo hablar;
y la gente estaba maravillada.
15
Pero algunos de ellos dijeron: Él echa fuera los demonios por
Beelzebu, el gobernante de los espíritus malignos.
16
Y otros, probándolo, estaban buscando una señal del cielo
de él.
17
Pero él, conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino
en que hay división es destruido; y una casa en la cual hay división
viene a la destrucción.
18
Si, entonces, Satanás está en guerra consigo mismo, ¿cómo
guardará su reino? porque dicen que yo echo fuera demonios de
los hombres con la ayuda de Beelzebu.
19
Y si yo, por Beelzebu, echo fuera demonios, ¿sus hijos por
quién los echan? por tanto ellos serán sus jueces.
20
Pero si yo, por el dedo de Dios, echo fuera demonios,
entonces el reino de Dios ha llegado a ustedes.
21
Cuando el hombre fuerte armado vigila su casa, entonces
sus bienes están a salvo:
22
pero el que es más fuerte lo ataca y lo vence, se lleva sus
armas de guerra, en las que había puesto su fe, y hace la división
de sus bienes.
23
El que no está conmigo, está en mi contra, y el que no me
ayuda a juntar a la gente, los está desparramando.
24
El espíritu inmundo, cuando ha salido de un hombre, pasa
por lugares secos, buscando reposo; y cuando él no lo consigue,
dice, volveré a mi casa de la que salí.
25
Y cuando viene, ve que se ha hecho limpia y adornada.
26
Entonces él va y obtiene otros siete espíritus más malvados
que él, y entran y toman su lugar allí: y la última condición de ese
hombre es peor que la primera.
27
Y sucedió que cuando dijo estas cosas, una mujer del pueblo
dijo en voz alta: Feliz es el vientre que te dio a luz, y los pechos de
los que tomaste leche.
28
Pero él dijo: Más felices son los que escuchan la palabra de
Dios y la guardan.
29
Y cuando un gran número de personas se juntaron con él, él
dijo: Esta generación es mala: está buscando una señal y no se le
dará ninguna señal sino la señal de Jonás.
30
Porque así como Jonás se convirtió en señal para los
ninivitas, así será el Hijo del hombre para esta generación.
31
La reina del Sur se levantará en el día de juicio y juzgará a
los hombres de esta generación; porque ella vino de los confines de
la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón; y he aquí más que
Salomón en este lugar.
32
Los hombres de Nínive se levantarán en el día del juicio y
con esta generación; y la condenarán; porque fueron apartados de
sus pecados por la predicación de Jonás; y he aquí más que Jonás
en este lugar.
33
Ningún hombre, cuando la luz ha sido encendida, la pone en
un lugar secreto, o debajo de una vasija, sino sobre su mesa, para
que aquellos que entren puedan ver la luz.
34
La luz del cuerpo es el ojo: cuando tu ojo es bueno, todo tu
cuerpo está lleno de luz; pero cuando es malo, tu cuerpo está en
tinieblas.
35
Así que ten cuidado de que la luz que está en ti no sea
tiniebla.
36
Si, entonces,si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo
parte en las tinieblas, estará completamente lleno de luz, como
cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
37
Ahora, mientras él estaba hablando, un fariseo le pidió que
fuera a comer con él; y él entró y tomó su asiento en la comida.
38
Y cuando el fariseo lo vio, se sorprendió porque vino a la
comida sin lavarse primero.
39
Y el Señor le dijo:ustedes los fariseos limpian lo que está
fuera del vaso y del plato; pero dentro de ustedes son ladrones y
están llenos de maldad.
40
¡ Oh necios! ¿Acaso el que hizo el exterior de la misma
manera no hizo el interior?
41
Pero si le das a los pobres todo lo que tienes, y así todo
quedará limpio.
42
Pero Ay! de ustedes, fariseos! porque ustedes hacen que los
hombres den una décima parte de todo tipo de plantas, y no
reflexionan sobre la justicia y el amor de Dios; es correcto que
hagan estas cosas, sin dejar aquello.
43
¡ Ay! de ustedes, fariseos! porque aman las primeras sillas de
las sinagogas y los saludos en las plazas.
44
¡ Ay de ustedes escribas y fariseos, Hipócritas! porque
ustedes son como los sepulcros, que no se ven, y los hombres que
andan encima no lo saben.
45
Y uno de los maestros de la ley, respondiendo, le dijo:
Maestro, al decir esto nos ofendes también a nosotros.
46
Y él dijo: ¡ Ay de ustedes, maestros de la ley! porque cargan
a los hombres con reglas que no pueden soportar, ustedes mismos
ni aun con un solo dedo las tocan.
47
¡ Ay de ustedes, ! porque ustedes edifican los sepulcros de
los profetas, pero sus padres los mataron.
 48
Entonces ustedes son testigos y dan aprobación al trabajo de
sus padres; porque los mataron y ustedes edifican sus sepulcros.
49
Por esta razón la sabiduría de Dios ha dicho: Les enviaré
profetas y apóstoles, y a algunos de ellos; darán muerte y a otros
perseguirán;
50
para que se demande de esta generación la sangre de todos
los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo;
51
De la sangre de Abel a la sangre de Zacarías, que murió
entre el altar y el templo. Sí, les digo, que será demandada de esta
generación.
52
¡Ay de ustedes, maestros de la ley! porque han quitado la
llave del conocimiento: no entraron ustedes mismos, y se
interpusieron en el camino de los que quieren hacerlo.
53
Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos lo
rodearon enojados cuestionando y provocando para que hablase
acerca de más cosas;
54
Acechandole, procurando hacerle caer en una trampa de sus
palabras que podrían ser utilizadas en su contra.
12 1
En ese momento, cuando miles de personas se habían
reunido, en tal cantidad que se estaban atropellando unos a otros,
dijo primero a sus discípulos: “No tengan nada que ver con la
levadura de los fariseos, que es la hipocresía”.
2
Pero nada está encubierto, que no haya de descubrirse, o
secreto, que no haya de saberse.
3
Por lo tanto, cualquier cosa que hayas dicho en la oscuridad,
a la luz se oirá, y lo que has dicho en secreto dentro de la casa, se
hará público desde las azoteas.
4
Y les digo, amigos míos: No teman a los que matan el cuerpo,
y después nada más pueden hacer.
5
Pero les enseñaré a quién deben de temer, de aquel que
después de la muerte tiene poder para enviar al infierno; Sí, les
digo:a este tenle miedo.
6
¿No se dan cinco pajarillos a cambio de dos cuartos? y Dios
tiene a cada uno de ellos en mente.
7
Pero incluso los cabellos de tu cabeza están contados. No
teman: tienen más valor que una bandada de gorriones.
8
Y les digo que a todo el que me da testimonio delante de los
hombres, también el Hijo del hombre dará testimonio delante de los
ángeles de Dios.
9
Pero si alguno dice a los hombres que no tiene conocimiento
de mí, diré que no tengo conocimiento de él delante de los ángeles
de Dios.
10
Y si alguno dice palabra contra el Hijo del hombre, tendrá
perdón; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será
perdonado.
11
Y cuando los lleven delante de las sinagogas, de las
autoridades y de los gobernantes, no se preocupen por cómo o que
habrán de responder :
12
Porque el Espíritu Santo les enseñará en esa misma hora
qué deben de decir.
13
Y una de las personas en la multitud le dijo: Maestro, dale
una orden a mi hermano para que haga la división de la herencia
conmigo.
14
Pero él dijo: Hombre, ¿quién me hizo juez o hacedor de
decisiones por ti?
15
Y les dijo: Tengan cuidado de mantenerse libres de la
avaricia; porque la vida de un hombre no está compuesta de la
cantidad de cosas que posee.
16
Y él les dijo a ellos, en una historia: La tierra de un hombre
de gran riqueza era muy fértil:
17
Y él se dijo a sí mismo: ¿Qué hay que hacer? porque no
tengo lugar para poner toda mi fruta.
 18
Y él dijo: Esto haré: derribaré mis almacenes y haré otros
mayores, y allí pondré todo mi frutos y mis bienes.
19
Y le diré a mi alma, Alma, que tienes una gran cantidad de
bienes almacenados, suficiente durante varios años; reposate,
toma, come, y bebe y se feliz.
20
Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma,
¿y quién será el dueño de todas las cosas que has juntado?
21
Así que eso es lo que le llega al hombre que obtiene riqueza
para sí mismo, y no tiene riqueza a los ojos de Dios.
22
Y dijo a sus discípulos: Por lo cual les digo que no se afanen
en sus vidas, qué comerán ni por el cuerpo, qué vestirán.
23
¿No es la vida más que alimento, y el cuerpo más que su
ropa?
24
Piensa en los cuervos; no ponen semillas en la tierra ni
siegan; no tienen almacenes o edificios; y Dios les da su alimento:
¡cuánto más valiosos son ustedes que las aves!
25
¿Y quién de ustedes, al afanarse, puede hacerse más alto?
26
Si, entonces, no pueden hacer ni siquiera lo que es menos,
¿por qué están preocupado por el resto?
27
Piensen en las flores: no trabajan, no hacen ningún hilo; y
aún así les digo, incluso Salomón, en toda su gloria, no fue vestido
como una de ellas.
28
Pero si Dios da tal ropa a la hierba en el campo, que hoy está
viva, y mañana será quemada en el horno, ¿cuánto más te dará
ropa, hombres de poca fe?
29
Y no piensen demasiado en lu comida y bebida, y no dejen
que su mente esté llena de dudas.
30
Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; pero
su Padre sabe que tienen necesidad de estas cosas.
31
Pero busca el reino de Dios, y estas otras cosas te serán
dadas por añadidura.
32
No temas, pequeño rebaño, porque es un gran placer para
su Padre darles el reino.
33
Vendan la propiedad que tienen a cambio de dinero y den el
dinero a los pobres; háganse bolsas de dinero que no envejecerán,
riquezas almacenadas en el cielo que no se agota, donde ladrón no
llega, ni gusano lo destruye.
34
Porque donde están sus riquezas, allí estará su corazón.
35
Prepárense, vestidos como para un viaje, con sus lámparas
encendidas.
36
Sean como los hombres que buscan a su señor, cuando
regrese de la fiesta de la novia; para que cuando llegue a la puerta,
se le abra rápidamente.
37
Felices son aquellos siervos que están mirando cuando el
señor viene; de verdad les digo, él se hará su sirviente, y hará que
se sienten a a la mesa, él vendrá y les dará de comer.
38
Y si él viene en la segunda vigilia de la noche o en el tercera
vigilia, y lo están esperando, felices son esos siervos.
39
Pero sepan esto, que si el dueño de la casa hubiera tenido
conocimiento del tiempo cuando el ladrón estaba llegando, él
velaria, y no habría permitido que su casa fuera asaltada.
40
Así que estén preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá
en un momento en que no lo están esperando.
41
Y Pedro le dijo: Señor, ¿nos han dicho estas palabras
solamente a nosotros, o a todos los hombres?
42
Y el Señor dijo: ¿Quién es entonces el siervo sabio y
responsable a quien su señor pondrá en control de su familia, para
darles su alimento a su debido tiempo?
43
Feliz es ese siervo que, cuando viene su señor, lo halle
haciendo así.
 44
De cierto les digo, él le pondrá al mando de todos sus bienes.
45
Pero si ese siervo se dice a sí mismo: Mi señor tardará en
llegar; y comenzare a golpear a los hombres-sirvientes y siervas,
festejando y tomando mucho vino;
46
El señor de ese siervo vendrá en un momento en que no lo
está esperando, y a la hora en que no está preparado para él, y lo
castigará duramente, y le pondrá con los infieles;
47
Y el siervo que tenía conocimiento de los deseos de su señor
y no estaba preparado para él y no hizo como se le ordenó, recibirá
un gran número de golpes;
48
Pero aquel que, sin conocimiento, hizo cosas por las cuales
se le da un castigo, recibirá sólo un pequeño número de golpes. El
hombre a quien se le da mucho, mucho se le demandará; y al que
mucho se le haya confiado, más se le pedirá.
49
Vine a echar fuego sobre la tierra, ¿Y que quiero, si ya se ha
encendido?
50
Pero hay un bautismo que tengo que sufrir; y cómo me
angustio hasta que se cumpla!
51
¿Es tu opinión que he venido a dar paz en la tierra? Les digo,
no, sino división:
52
porque a partir de este momento, una familia de cinco en una
casa estará en lados opuestos, tres contra dos y dos contra tres.
53
Ellos estarán en guerra, el padre contra su hijo, y el hijo
contra su padre; madre contra hija e hija contra madre; suegra
contra nuera y nuera contra suegra.
54
Entonces dijo al pueblo: Cuando ves una nube que viene
hacia el oeste, dijiste: Habrá lluvia; y así es.
55
Y cuando ves un viento del sur que sopla, dices: Habrá calor;
y así es.
56
¡Hipócritas! saben distinguir la faz del cielo y de la tierra;
¿Cómo es que no distinguen este tiempo en que viven?
 57
¿Y por qué ustedes, en sus corazones, no pueden ser jueces
de lo que es correcto?
58
Porque si alguno tiene una causa contra ti, y tú vas con él
delante del magistrado, haz un intento, en el camino, de llegar a un
acuerdo con él, porque si no lo haces, él puede llevarte ante el el
juez y el juez te entregarán a la policía, y te pondrán en prisión.
59
Te digo que no saldrás de allí hasta que pagues hasta el
último céntimo.
13 1
Ahora algunas personas que estaban allí en ese
momento, le dieron una cuenta de cómo la sangre de algunos
galileos había sido mezclada por Pilato con sus ofrendas.
2
Y él, en respuesta, les dijo: ¿Eres de la opinión de que estos
galileos eran peores que todos los demás galileos, porque estas
cosas se les hicieron a ellos?
3
Les digo, no es así; pero si no se arrepienten, todos
perecerán igualmente.
4
O aquellos dieciocho hombres que fueron aplastados por la
caída de la torre de Siloé,y los mató, ¿fueron ellos peores que
todos los otros hombres que vivían en Jerusalén?
5
Les digo, no es así; pero si no se arrepienten, todos
terminarán de la misma manera.
6
Y él les dijo esta historia: cierto hombre tenía una higuera en
su jardín, y vino buscar fruto de ella, y no había fruto.
7
Y dijo al jardinero: Mira, durante tres años he estado
buscando fruto de este árbol, y no he tenido ninguno; córtala; ¿por
qué está ocupando tierra?
8
Y él dijo: Señor, que sea este año, y tendré a la tierra vuelta
alrededor, y la abone, para hacerla fértil:
9
Y si, después de eso, tiene fruto, bien; si no, la cortarás
después.
 10
Y estaba enseñando Jesús en una de las sinagogas en el día
de reposo.
11
Y había una mujer que había tenido una enfermedad durante
dieciocho años; ella estaba inclinada, y no fue capaz de
enderezarse.
12
Cuando Jesús la vio, le dijo: Mujer, eres libre de tu
enfermedad.
13
Y él le impuso las manos, y ella se enderezó, y comenzó a
alabar a Dios.
14
Y el principal de la sinagoga se enojó porque Jesús la había
sanado en sábado, y dijo al pueblo: Hay seis días en que los
hombres pueden hacer trabajo; así que vengan en estos días para
ser sanados, y no en el Sábado.
15
Pero el Señor le dio una respuesta y dijo: ¡Hipócritas! ¿No es
así, cada uno de ustedes, en Sábado, sueltan su buey y su asno y
lo llevan al agua?
16
¿Y no es correcto que esta hija de Abraham, que ha estado
atada por Satanás durante dieciocho años, sea liberada en
sábado?
17
Y cuando dijo esto, los que estaban contra él se
avergonzaron, y toda la gente se llenó de alegría por las grandes
cosas que había hecho.
18
Entonces dijo: ¿Cómo es el reino de Dios? ¿Y con Qué lo
compararé?
19
Es como un grano de mostaza que un hombre tomó y puso
en su jardín, y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron
sus nidos en sus ramas.
20
Y otra vez dijo: ¿Cómo es el reino de Dios?
21
Es como la levadura, que una mujer puso en tres medidas de
harina, hasta que todo fuera fermentado.
22
Y siguió su camino por ciudades y lugares rurales,
enseñando y yendo a Jerusalén.
23
Y alguien le dijo: Señor, ¿solo un pequeño número tendrá la
salvación? Y él les dijo:
24
Hagan un esfuerzo para entrar por la puerta estrecha, porque
les digo que un número intentará entrar, pero no podrá hacerlo.
25
Cuando el dueño de la casa se haya levantado, y se haya
cerrado la puerta, y tú, todavía afuera, le diste golpes a la puerta,
diciendo: Señor, déjanos entrar; Él responderá y dirá: “No sé de
dónde son ustedes”.
26
Entonces dirán: Hemos comido y bebido contigo, y has
estado enseñando en nuestras calles.
27
Pero él dirá: De cierto, no los conozco ni sé de dónde vienen;
aléjense de mí, hacedores de maldad.
28
Y habrá llanto y crujir de dientes cuando vean a Abraham, a
Isaac, a Jacob, y a todos los profetas en el reino de Dios; más
ustedes serán excluidos fuera.
29
Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y
ocuparán sus lugares en el reino de Dios.
30
Y el último será el primero, y el primero será el último.
31
En ese momento, ciertos fariseos se le acercaron y le dijeron:
Vete de este lugar, porque el propósito de Herodes es matarte.
32
Y él dijo: ve, y dile a ese zorro: He aquí, echo fuera demonios
y haré obras de misericordia hoy y mañana, y al tercer día mi obra
estará completa.
33
Pero tengo que seguir mi camino hoy, mañana y el tercer día,
porque no es correcto que un profeta llegue a morir fuera de
Jerusalén.
34
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas
a los que fueron enviados a ella! una y otra vez quise juntar a tus
hijos, como un pájaro toma a sus crías bajo sus alas, ¡pero no
quisiste!
 35
Ahora mira, tu casa es desierta, y les digo que no me verán
hasta que digan: Bendición sobre el que viene en el nombre del
Señor.
14 1
Y aconteció que cuando entraba en la casa de uno de los
principales fariseos en sábado, para comer, lo miraban.
2
Y había cierto hombre que tenía una enfermedad.
3
Y respondiendo Jesús, dijo a los escribas y fariseos: ¿Está
bien hacer que la gente esté bien en sábado o no?
4
Pero ellos no dijeron nada. Y lo sano y lo envió lejos.
5
Y él les dijo: ¿Quién de ustedes, cuyo buey o asno ha entrado
en un pozo de agua, no lo sacará inmediatamente en sábado?
6
Y no tenían respuesta a esa pregunta.
7
Y les dio enseñanza en forma de historia a los invitados que
asistieron a la fiesta, cuando vio cómo tomaron los mejores
asientos; diciéndoles:
8
Cuando reciban una invitación para que vengan a una fiesta,
no tomen el mejor asiento, porque un hombre más importante que
ustedes pueda venir,
9
Y entonces el que da la fiesta vendrá a ti y te dirá: da tu lugar
para este hombre; y tu, con vergüenza, tendrá que tomar el asiento
más bajo.
10
Pero cuando vengan, ve y toma el asiento más bajo, para
que cuando llegue el dador de la fiesta, él te diga: Amigo, sube más
alto; y luego tendrás honor a los ojos de todos los demás que están
allí.
11
Porque todo hombre que se humilla a sí mismo en un lugar
alto será derribado, pero el que toma asiento será levantado.
12
Y él le dijo al dueño de la casa: Cuando hagas una fiesta, no
invites a tus amigos ni a tus hermanos ni a tu familia, ni a tus
vecinos que tienen riquezas, porque ellos pueden darte un festín, y
así recibirás una recompensa.
13
Pero cuando hagas una fiesta, invita a los pobres y a los
ciegos y a los paraliticos.
14
Y tendrás una bendición, porque no podrán darte ningún
pago, y recibirás tu recompensa cuando el justo vuelve de entre los
muertos.
15
Y al oír estas palabras, uno de los que estaban sentados a la
mesa con él le dijo: Bienaventurado el hombre que será huésped
en el reino de Dios.
16
Y él les dijo: Un hombre dio un gran banquete, y envió un
mensaje a varias personas.
17
Y cuando llegó el momento, envió a sus siervos a decirles:
Vengan, porque todas las cosas están ahora listas.
18
Y todos dieron razones por las que no pudieron venir. El
primero le dijo: Tengo un campo nuevo, y es necesario que vaya y
lo vea: lo siento disculpame por no poder ir.
19
Y otro dijo: He comprado ganado, y voy a hacer una prueba
de ellos: discúlpame por no poder ir.
20
Y otro dijo: Acabo de casarme, y por eso no puedo venir.
21
Y el criado regresó y le contó a su señor estas cosas.
Entonces el dueño de la casa se enojó y le dijo al criado, sal
rápidamente a las calles de la ciudad y trae acá a los pobres, los
ciegos y los cojos y mancos.
22
Y el criado dijo: Señor, tus mandamientos han sido
cumplidos, y aún hay lugar.
23
Y el señor dijo al siervo: Ve por los caminos y los campos, y
hazlos entrar, para que se llene mi casa.
24
Porque les digo que ninguno de los que fueron invitados a
venir probará mi cena.
25
Ahora una gran cantidad de gente fue con él.
 26
Y volviéndose, les dijo: Si alguno viene a mí, y no aborrece a
su padre, a su madre, a su mujer, a sus hijos, a sus hermanos, a
sus hermanas, y aun a su vida, no será mi discípulo.
27
El que no toma su cruz y viene en pos de mí, no puede ser
mi discípulo.
28
¿Para quién de ustedes, deseando construir una torre,
primero no se sienta y hace un cálculo de gastos, para saber si él
tendrá suficiente para completarlo?
29
Por temor a que si él comienza y no puede continuar hasta el
final, todos los que lo vean se burlen de él,
30
y diciendo: Este hombre comenzó a construir y no puedo
completar.
31
¿O qué rey, yendo a la guerra con otro rey, primero no
pensará si será lo suficientemente fuerte, con diez mil hombres,
para evitar que el que viene contra él con veinte mil?
32
O mientras el otro está todavía a una gran distancia, envía
representantes solicitando condiciones de paz.
33
Y entonces, quien no esté dispuesto a renunciar a todo lo
que tiene, puede que no sea mi discípulo.
34
Porque la sal es buena, pero si el sabor va de ella, ¿de qué
sirve?
35
No es bueno para la tierra o para el lugar del desperdicio;
nadie tiene un uso para eso. El que tiene oídos, que oiga.
15 1
Ahora todos los recaudadores de impuestos y pecadores
se acercaron para prestarle atención.
2
Y los fariseos y los escribas se enojaron, diciendo: Este
hombre recibe a los pecadores y come con ellos.
3
Y él les contó una historia, diciendo:
4
¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si una de
ellas se suelta y se pierde y se va, no deja que las noventa y nueve
en el desierto solas, y va tras ella? hasta que la encuentra?
5
Y cuando la tiene de nuevo, la toma en sus brazos con
alegría.
6
Y cuando regresa a su casa, envía a sus vecinos y amigos,
diciéndoles: Alégrense conmigo, porque he recobrado mis ovejas
que se habían perdido.
7
Les digo que aun así habrá más gozo en el cielo cuando un
pecador sea apartado de su maldad, que por noventa y nueve
hombres buenos, que no necesitan arrepentimiento.
8
¿O qué mujer, que tiene diez pedazos de plata, si un pedacito
se le fue de las manos, no encenderá la luz, y barre su casa,
buscando con cuidado hasta que la encuentra?
9
Y cuando vuelve a tenerla, junta a sus amigos y vecinos,
diciendo: Alégrate conmigo, porque he recuperado la plata que
había perdido.
10
Aun así, les digo, hay alegría entre los ángeles de Dios,
cuando un pecador que se arrepiente de su maldad.
11
Y él dijo: Un varón tenía dos hijos.
12
Y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de
la herencia que será mía. Y él hizo la división de sus bienes entre
ellos.
13
Y no mucho después, el hijo menor juntó todo lo que era
suyo y emprendió un viaje a un país lejano, y allí todo su dinero lo
desperdicio llevando una vida insensata.
14
Y cuando todo se malgasto, hubo una hambruna no había
comida en ese país, y él estaba en necesidad.
15
Y él fue y se puso en manos de uno de los ciudadanos de
ese país, y lo envió a sus campos para dar de comer a los cerdos.
16
Y tan grande era su necesidad que habría estado contento
de tomar la comida de los cerdos, y nadie le dio nada.
 17
Pero cuando volvió en sí, dijo: ¡Cuántos criados de mi padre
tienen suficiente pan, y más, mientras estoy cerca de la muerte por
necesidad de alimento!
18
Me levantaré e iré donde mi padre, y le diré: Padre, he hecho
mal, en contra del cielo y en contra ti.
19
Ya no soy digno para ser llamado tu hijo: hazme como uno
de tus empleados.
20
Y él se levantó y fue a su padre. Pero mientras él todavía
estaba lejos, su padre lo vio y sintió lástima por él y fue
rápidamente, lo tomó en sus brazos y le dio un beso.
21
Y su hijo le dijo: Padre, he hecho mal, contra el cielo y contra
ti :y ya no soy digno para ser nombrado tu hijo.
22
Pero el padre dijo a sus siervos: busquen la mejor ropa, y
vistanlo, y pongan un anillo en su mano y zapatos en sus pies.
23
Y toma el buey gordo y mátenlo, comamos y hagamos una
fiesta, y alegrémonos.
24
Por esto, mi hijo, que estaba muerto, está viviendo de nuevo;
él se había alejado de mí y ha regresado. Y ellos estaban llenos de
alegría.
25
Ahora el hijo mayor estaba en el campo: y cuando llegó cerca
de la casa, los sonidos de la música y el baile llegaron a sus oídos.
26
Y mandó llamar a uno de los sirvientes, preguntándole que
pasaba.
27
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado un
becerro porque ha regresado a salvo.
28
Pero él se enojó y no quiso entrar; y su padre salió y le hizo
una petición para que entrara.
29
Pero él respondió y le dijo a su padre: Mira, todos estos años
he sido tu siervo, siguiendo tus órdenes en todo; y tú nunca me
diste ni una chivo para que yo tenga una fiesta con mis amigos:
 30
Pero cuando vino este tu hijo, que ha estado malgastando tu
propiedad con prostitutas, le matas un becerro.
31
Y él le dijo: Hijo, tú estás conmigo en todo tiempo, y todo lo
que tengo es tuyo.
32
Pero era correcto estar contentos y tener una fiesta; porque
este tu hermano, que estaba muerto, y ha revivido; se había
perdido y ha regresado.
16 1
Y otra vez dijo a los discípulos: Había un hombre de gran
riqueza que tenía un administrador; y se le dijo que este siervo
estaba desperdiciando sus bienes.
2
Y envió a buscarlo, y dijo: ¿Qué es esto que se dice de ti?
dame una cuenta de todo lo que has hecho, porque ya no serás el
administrador de mi propiedad.
3
Y el administrador se dijo a sí mismo: ¿Qué he de hacer
ahora que mi señor me quita mi puesto? No tengo la fuerza
suficiente para trabajar en el campo, y me avergonzaría si pidiera
dinero a la gente en las calles.
4
He tomado una decisión sobre qué hacer, para que cuando
me saquen de mi posición me lleven a sus casas.
5
Y enviando por cada uno que estaba en deuda con su señor,
dijo al primero: ¿Cuál es el monto de su deuda con mi señor?
6
Y él dijo: Cien medidas de aceite. Y él dijo: Toma tu cuenta de
inmediato y pon cincuenta.
7
Entonces dijo a otro: ¿Cuál es el monto de tu deuda? Y él
dijo: Cien medidas de grano. Y él le dijo: Toma tu cuenta y baja a
ochenta.
8
Y su señor alabó al mal administrador, porque él había sido
sabio; porque los hijos de este mundo son más sabios en los
negocios del mundo pecador que los hijos de la luz.
9
Y les digo: hagan amigos por la riqueza de este mundo
pecador, para ganarse amigos para que cuando la riquezas se
acaben y llegue a su fin, sean llevados a los eternos lugares de
descanso.
10
El que es fiel en lo poco, es fiel en lo mucho; el que no es
honrado en lo poco. no es honrado en lo mucho.
11
Si, entonces, no has sido fiel en las riquezas de este mundo
pecador, ¿quién les confiará la verdadera riqueza?
12
Y si no has sido fiel en el cuidado de la propiedad de otras
personas, ¿quién les dará lo que les pertenece?
13
Ninguno puede ser siervo de dos señores; porque él tendrá
odio por uno y amor por el otro; o se quedará con el uno y no
tendrá respeto por el otro.No pueden ser siervos de Dios y de la
riqueza.
14
Y los fariseos, que tenían un gran amor al dinero, al oír estas
cosas, se burlaban de él.
15
Y él dijo: Ustedes tienen cuidado de parecer buenos a los
ojos de los hombres, pero Dios conoce sus corazones; y las cosas
que son importantes en opinión de los hombres, son aborrecidas a
los ojos de Dios.
16
La ley y los profetas fueron hasta Juan; pero luego vino la
predicación del reino de Dios, y todos se esfuerzan para entrar en
el.
17
Pero el cielo y la tierra llegarán a su fin antes de que la letra
más pequeña de la ley deje de cumplirse.
18
Todo aquel que se divorcia de su mujer y toma a otra,
adultera; y el que está casado con una mujer cuyo marido la ha
abandonado, adúltera.
19
Y había cierto hombre de gran riqueza, que estaba vestido
con ropas de púrpura y delicado lino, y estaba resplandeciente y
alegre todos los días.
20
Y un pobre hombre, llamado Lázaro, estaba tendido a la
puerta, lleno de heridas,
 21
Deseando los trozos de comida que salían de la mesa del
hombre rico; y hasta los perros vinieron y pusieron sus lenguas
sobre sus heridas.
22
Y con el tiempo el pobre hombre llegó a su fin, y los ángeles
lo llevaron al seno de Abraham. Y el hombre rico llegó a su fin y fue
sepultado.
23
Y en el infierno, estando en gran dolor, alzando sus ojos vio a
Abraham, muy lejos, y Lázaro sobre su seno.
24
Y él dio un grito y dijo: Padre Abraham, ten misericordia de
mí y envía a Lázaro, para que él ponga la punta de su dedo en
agua y la ponga sobre mi lengua, porque yo estoy ardiendo
cruelmente en esta llama.
25
Pero Abraham dijo: Ten en cuenta, hijo mío, que cuando
vivías, tenías tus bienes, mientras que Lázaro tenía sus males; pero
ahora, él es consolado y tú tienes dolor.
26
Y además, hay una división profunda entre nosotros y usted,
para que aquellos que puedan ir de aquí a usted no puedan
hacerlo, y nadie puede venir de usted hacia nosotros.
27
Y él dijo: Padre, es mi petición que lo envíes a la casa de mi
padre;
28
Porque tengo cinco hermanos; y que les dé cuenta de estas
cosas, para que no lleguen a este lugar de dolor.
29
Pero Abraham dijo: Ellos tienen a Moisés y los profetas; que
escuchen lo que dicen.
30
Y él dijo: No, padre Abraham, pero si alguien fuera a ellos de
entre los muertos, cambiarían sus corazones.
31
Y le dijo: Si no quieren prestar atención a Moisés y a los
profetas, no creerán aunque alguno vuelva de entre los muertos.
17 1
Y dijo a sus discípulos: siempre vendrán oportunidad de
pecar, pero Ay! de aquel por quien vienen.
2
Sería bueno para él que le pusieran una gran piedra en el
cuello y lo tiraran al mar, antes de que causara problemas a
ninguno de estos pequeños.
3
Presten atención a sí mismos: si tu hermano peca contra ti,
repréndele; y si se arrepiente de su pecado, perdónale.
4
Y si pecare contra ti siete veces en un día, y siete veces viene
a ti y dice: Me arrepiento de lo que he hecho; perdonale.
5
Y los doce dijeron al Señor: incrementa nuestra fe.
6
Y el Señor dijo: Si su fe es como un grano de mostaza, dirían
a este árbol: Sé desarraigado y plántate en el mar; y les obedecerá.
7
¿Y quién de ustedes, teniendo un siervo que está arando o
cuidando ovejas, le dirá que cuando entre del campo, venga ahora
y se siente y comience a comer,
8
No le dice más bien : prepárame la cena, y prepárate para
atenderme hasta que haya comido y bebido; y después de eso,
¿come y bebe tu?
9
¿Dio gracias al siervo porque hizo lo que se le ordenó? No.
10
De la misma manera, cuando hayas hecho todo lo que se te
ha encomendado, digan: No hay mérito en nosotros, porque solo
hemos hecho lo que se nos ordenó que hiciéramos.
11
Y aconteció que cuando estaban en el camino a Jerusalén, él
pasó por Samaria y Galilea.
12
Y cuando él entró en un pequeño pueblo, se encontró con
diez hombres que eran leprosos, y ellos, manteniéndose a
distancia,
13
Decían en voz alta, Jesús, Maestro, ten piedad de nosotros!
14
Y cuando los vio, les dijo: vayan, a mostrarse a los
sacerdotes para que los vean. Y, mientras iban, se hicieron limpios.
15
Y uno de ellos, cuando vio que estaba limpio, se volvió y
alabó a Dios en alta voz;
16
Y, cayendo sobre su rostro a los pies de Jesús, le dio
gracias; y él era un hombre de Samaria.
17
Y Jesús dijo: ¿No había diez hombres que fueron limpios?
dónde están los nueve?
18
¿No han vuelto alguno de ellos para dar gloria a Dios, sino
sólo éste extranjero?
19
Y él le dijo: Levántate, y sigue tu camino; tu fe te ha sanado.
20
Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo
vendría el reino de Dios, él les dio una respuesta y dijo: El reino de
Dios no vendrá por medio de la observación:
21
Y los hombres no dirán: ¡Mira, ya está aquí! o, ¡allí! porque el
reino de Dios está entre ustedes.
22
Y dijo a sus discípulos: El tiempo vendrá cuando desearán
ver uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo verán.
23
Y si te dicen: ¡Mira, está allí! o, está aquí! no te vayas, o ve
tras ellos.
24
Porque como en un relámpago se ve la luz brillante desde un
extremo del cielo hasta el otro, así será el Hijo del hombre cuando
llegue su hora.
25
Pero primero, tendrá que sufrir mucho y ser rechazado por
esta generación.
26
Y como fue en los días de Noé, así será en el día del Hijo del
hombre.
27
Ellos estaban festejando y tomando esposas y casándose,
hasta el día del diluvio de las aguas, cuando Noé entró en el arca, y
todos vinieron a la destrucción.
28
De la misma manera, en los días de Lot; estaban festejando
y comerciando, plantaban y edificaban;
29
Pero el día en que Lot salió de Sodoma, fuego y azufre del
cielo descendió y la destrucción vino sobre todos ellos.
30
Así será en el día de la revelación del Hijo del hombre.
 31
En aquel día, si alguno está en el tejado de la casa, y sus
bienes están en la casa, que no baje para llevarlos; y el que está en
el campo no regrese a su casa.
32
Tenga en cuenta la esposa de Lot.
33
Si alguien intenta mantener su vida, la perderá, pero si
alguien renuncia a su vida, la salvará.
34
Les digo que en esa noche habrá dos hombres durmiendo en
una cama, y uno será llevado y el otro dejado.
35
Dos mujeres estarán moliendo juntas; uno será tomada y la
otra llevada.
36
Dos estarán en el campo; él uno será tomado y el otro
dejado.
37
Y ellos, respondiendo, dijeron: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo:
Dónde está el cuerpo, allí se juntarán las águilas.
18 1
E hizo una historia para ellos, para ilustrar la necesidad
que los hombres debían seguir orando y no darse por vencido;
2
Diciendo: Había un juez en cierta ciudad, que no temía a Dios
ni respetaba al hombre.
3
Y había una viuda en esa ciudad, y ella siguió viniendo a él y
diciendo: hazme justicia en contra del hombre. quien me ha hecho
mal.
4
Y por un tiempo no quiso; pero más tarde, se dijo a sí mismo:
Aunque no tengo temor de Dios ni respeto por el hombre,
5
Porque esta viuda es un problema para mí, le haré justicia;
porque si no, estaré completamente cansado por sus visitas
frecuente.
6
Y el Señor dijo: Escucha bien las palabras del juez injusto.
7
¿Y no hará Dios lo que es justo en la causa de sus santos,
cuyos clamores llegan día y noche a sus oídos, aunque tarda
mucho en hacerlo?
 8
Les digo que él rápidamente hará lo correcto en su causa.
Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿habrá fe en la tierra?
9
E hizo esta historia para algunas personas que estaban
seguras de que eran buenas y tenían una baja opinión de los
demás:
10
Dos hombres subieron al Templo para orar; uno un fariseo, y
el otro un recaudador de impuestos.
11
El fariseo, tomando su posición, se dijo a sí mismo estas
palabras: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros
hombres, ladrones, injustos,que son malvados, adúlteros, o como
este publicano.
12
Dos veces en la semana ayuno; Doy la décima parte de todo
lo que tengo.
13
El publicano, por otro lado, manteniéndose lejos, y sin
levantar ni siquiera sus ojos al cielo, hizo señales de dolor y
dándose golpes de pecho dijo: Dios, ten misericordia de mí, un
pecador.
14
Les digo que este hombre regresó a su casa con la
aprobación de Dios, y no el otro, porque todo el que se engrandece
a sí mismo será humillado y el que se humilla será engrandecido.
15
Y trajeron los niños a él, para que él pusiera las manos sobre
ellos; pero cuando los discípulos lo vieron, ellos reprendieron a la
gente por hacer esto.
16
Pero Jesús los llamó, diciendo: Dejen que los niños vengan a
mí, y no se los impidan, porque de ellos es el reino de los cielos.
17
De cierto, de cierto te digo, que cualquiera que no se someta
al reino de Dios como un niño pequeño, no entrará en lo absoluto.
18
Y cierto gobernante le hizo una pregunta, diciendo: Maestro
bueno, ¿qué tengo que hacer para tener vida eterna?
19
Y Jesús le dijo: ¿Por qué dices que soy bueno? Nadie es
bueno, solo Dios.
 20
Tú tienes conocimiento de lo que dice la ley: No adulteres, no
mates a nadie, no tomes lo que no es tuyo, no des falso testimonio,
da honor a tu padre y a tu madre.
21
Y él dijo: Todo esto lo he hecho desde mi juventud.
22
Y Jesús, oyéndole, le dijo: Una cosa te falta hacer; vende tus
bienes y dáselo a los pobres, y tendrás riquezas en el cielo; y ven y
sígueme.
23
Pero al oír estas palabras, se entristeció mucho, porque tenía
grandes riquezas.
24
Y Jesús mirándolo, dijo: ¡Cuán difícil es para los que tienen
riquezas entrar en el reino de Dios!
25
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja,
que un hombre que tiene mucho dinero pueda entrar en el reino de
Dios.
26
Y los que estaban presentes dijeron: ¿Quién puede tener la
salvación?
27
Pero él dijo: Las cosas que no son posibles con el hombre
son posibles con Dios.
28
Y Pedro dijo: Mira, hemos abandonado lo nuestro para seguir
en pos de ti.
29
Y él les dijo: De cierto os digo que no hay hombre que haya
renunciado a la casa, a la esposa, a los hermanos, al padre, a la
madre o a los hijos, por el reino de Dios,
30
Que no recibirá mucho más en este tiempo. y en el mundo
venidero, vida eterna.
31
Y tomó consigo a los doce, y les dijo: Ahora vayamos a
Jerusalén, y todas las cosas que fueron dichas por los profetas se
harán al Hijo del hombre.
32
Porque será entregado a los gentiles, y se burlarán de él;
33
y será maltratado y muerto, y al tercer día resucitará.
 34
Pero ellos no entendían nada de estas palabras, y lo que él
dijo no fue claro para ellos, y sus mentes no comprendía.
35
Y aconteció que cuando llegó cerca de Jericó, cierto ciego
estaba sentado al costado del camino, pidiendo dinero a los que
pasaban.
36
Y oyendo el sonido de la gran cantidad de gente que pasaba,
dijo: ¿Qué es esto?
37
Y le dijeron: Pasa Jesús de Nazaret.
38
Y él dijo en alta voz: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de
mí!
39
Y los que estaban delante hicieron protestas y le dijeron:
Cállate; más él clamó aún más, oh Hijo de David, ten misericordia
de mí!
40
Y Jesús, deteniéndose, ordenó que fuera a él, y cuando se
acercó, le dijo:
41
¿Qué quieres que haga por ti? Y él dijo: Señor, que yo reciba
mi vista.
42
Y Jesús dijo: Mira otra vez: tu fe te ha sanado.
43
Y al instante pudo ver, y fue tras él, glorificando a Dios; y
toda la gente cuando lo vieron alabó a Dios.
19 1
Y se fue a Jericó, y cuando pasaba por ahi,
2
Un hombre, llamado Zaqueo, que era el principal recaudador
de impuestos, y un hombre de riqueza,
3
Hizo todo lo posible por ver quién era Jesús, y no le fue
posible, debido a la multitud de gente, porque él era un hombre de
baja estatura.
4
Y se fue rápidamente delante de ellos y se subió a un árbol
para verlo, porque él iba a pasar por allí.
5
Y cuando Jesús llegó al lugar, mirando hacia arriba, le dijo:
Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy voy a tu casa.
 6
Y descendió pronto, y lo tomó en su casa con alegría.
7
Y cuando lo vieron, todos se enojaron, y dijeron: Se fue a la
casa del pecador.
8
Y Zaqueo, que esperaba delante de él, dijo al Señor: Mira,
Señor, la mitad de mis bienes los doy a los pobres, y si he
defraudado a alguien, le devuelvo cuatro veces más.
9
Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa,
porque aún él es hijo de Abraham.
10
Porque el Hijo del Hombre vino a buscar a los que estaban
perdidos y a ser su Salvador.
11
Y mientras escuchaban estas palabras, les dijo otra historia,
porque estaba cerca de Jerusalén y porque pensaban que él reino
de Dios se iba a manifestar inmediatamente.
12
Entonces dijo: Un hombre de gran alcurnia se fue a un país
lejano para ser nombrado rey y volver.
13
Y envió a buscar a diez de sus siervos, y les dio diez libras, y
les dijo: vende y compra con esto hasta que yo llegue.
14
Pero su pueblo no le amaba, y envió tras él representantes,
diciendo: No queremos a este hombre para nuestro gobernante.
15
Y cuando regresó, habiendo obtenido su reino, dio órdenes a
aquellos siervos a quienes les había dado el dinero para que fueran
a él, para que él pudiera tener una cuenta de lo que habían hecho.
16
Y vino el primero delante de él, diciendo: Señor, tu libra ha
hecho diez libras.
17
Y él le dijo: Bien has hecho, oh buen siervo: porque has sido
fiel en lo poco, tendrás autoridad sobre diez ciudades.
18
Y vino otro que decía: Tu libra ha ganado cinco libras.
19
Y él dijo: Tú serás gobernador sobre cinco ciudades.
20
Y vino otro que decía: Señor, aquí está tu libra, que yo
guardo en un paño;
 21
Porque tuve miedo de ti, porque eres un hombre duro;tomas
lo que no pusiste,y cosechas lo que no sembraste.
22
Y le dijo: Por las palabras de tu boca serás juzgado, siervo
malo. Sabías que soy un hombre duro, tomando lo que no he
puesto y recogiendo grano donde no he puesto semilla;
23
¿Por qué, entonces, no depositaste mi dinero en un banco,
para que cuando llegara lo recuperara con interés?
24
Y dijo a los que estaban cerca: Quítale la libra, y dáselo al
hombre que tiene diez.
25
Y le dicen: Señor, él tiene diez libras.
26
Y les digo que a todo el que tiene, se le dará más, pero al
que no tiene, se le quitará lo que tiene.
27
Y en cuanto a los que estaban en mi contra, que no me
querían por su gobernante, que vengan aquí y sean matados
delante de mí.
28
Y cuando hubo dicho esto, pasó delante de ellos y continuo y
subió a Jerusalén.
29
Y aconteció que cuando llegó cerca de Betfagé y de Betania,
junto a la montaña que se llama la Montaña de las Olivas, envió a
dos de los discípulos,
30
diciendo: Id a la pequeña ciudad frente a ustedes, y al entrar.
verás un pollino atado con una cuerda, en el que ningún hombre ha
estado sentado alguna vez; suéltalo y tómalo.
31
Y si alguien te dice: ¿Por qué lo llevas? di: El Señor lo
necesita.
32
Y aquellos a quienes envió se fueron, y fue como él dijo.
33
Y cuando estaban sacando al pollino, los dueños de él les
dijeron: ¿Por qué tomas al pollino?
34
Y ellos dijeron: El Señor lo necesita.
35
Y ellos lo llevaron a Jesús, y ellos pusieron sus túnicas sobre
el asno, y Jesús subió a él.
36
Y mientras él siguió su camino, la gente ponía sus ropas en
el camino frente a él.
37
Y cuando llegó cerca del pie del monte de los Olivos, todos
los discípulos a grandes voces alababan a Dios con gozo por todas
las grandes obras que habían visto;
38
Diciendo: Una bendición sobre el Rey que viene en el
nombre del Señor; paz en el cielo y gloria en lo más alto.
39
Y algunos de los fariseos del pueblo le dijeron: Maestro, haz
que tus discípulos callen.
40
Y él dijo en respuesta, te digo, si estos hombres se callan, las
mismas piedras estarán clamando.
41
Cuando se acercó y vio la ciudad, se llenó de llanto por ella,
42
diciendo: ¡Si también tú conocieras hoy, las cosas que dan
paz! pero ahora esto te está escondido para que no puedas verlo.
43
Porque vendrá tiempo cuando tus atacantes te rodearán con
una muralla, y te rodearán y te atacarán por todos lados,
44
Y te destruirán por completo, y a tus hijos contigo; y no habrá
una piedra sobre otra, porque no reconociste el tiempo de la
visitación divina.
45
Y él entró en el Templo y sacó a los que comerciaban allí,
46
Diciéndoles: Se ha escrito: Mi casa será una casa de oración,
pero tú la has hecho una cueva de ladrones.
47
Y todos los días estaba enseñando en el Templo. Pero los
principales sacerdotes y los escribas y los gobernantes del pueblo
estaban tratando de matarlo;
48
Pero ellos no pudieron hacer nada, porque todas las
personas se mantuvieron cerca de él, estando muy interesados en
sus palabras.
20 1
Y sucedió uno de esos días, cuando enseñaba a la gente
en el Templo y predicaba las buenas nuevas,
2
Que los principales sacerdotes y los escribas y los principales
del pueblo se le acercaron y le dijeron: Déjanos en claro por qué
autoridad haces estas cosas y quién te dio esta autoridad.
3
Y respondiendo él les dijo: Les haré una pregunta, y ¿me
responden?
4
El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres?
5
Y dijeron entre sí: Si decimos: Del cielo; él dirá: ¿Por qué no
tienes fe en él?
6
Pero si decimos: De los hombres; el pueblo nos apedreará,
porque están seguros de que Juan fue un profeta.
7
Y respondieron que no tenían idea de dónde venía.
8
Y Jesús dijo: Y yo tampoco les digo con qué autoridad hago
estas cosas.
9
Y le dio a la gente esta historia: un hombre hizo un huerto de
viñedos y lo rento a algunos de los trabajadores del campo y se fue
a otro país durante mucho tiempo.
10
Y en el momento correcto, envió un sirviente a los
trabajadores para obtener parte del fruto de las viñas; pero los
trabajadores le dieron golpes y lo enviaron sin nada.
11
Y envió otro siervo, y le dieron golpes del mismo modo, y le
avergonzaron, y le enviaron sin nada.
12
Y envió un tercero, y le hirieron y lo echaron fuera.
13
Y el señor de la viña dijo: ¿Qué he de hacer? Enviaré a mi
querido hijo; ellos pueden darle respeto a él.
14
Pero cuando los obreros lo vieron, se dijeron unos a otros:
Este es el que algún día será el dueño de la propiedad; vamos a
matarlo y la herencia será nuestra.
15
Y echándolo fuera de la viña lo mataron. Ahora, ¿qué le hará
el señor a estos obreros?
 16
Él vendrá y los destruirá y dará la viña a otros. Y cuando dijo
esto, dijeron: “No sea así, Dios nos libre”.
17
Pero él, mirándolos, dijo: ¿No está escrito en las Escrituras?
La piedra que los constructores rechazaron, ¿la misma se ha
convertido en la principal piedra del edificio?
18
Todos los que caigan sobre la piedra serán quebrantados,
pero el hombre en quien la piedra caiga sera echo polvo.
19
Y los principales sacerdotes y los escribas intentaron ponerle
las manos encima en esa misma hora; y tenían miedo de la gente,
porque vieron que él había dicho esta historia contra ellos.
20
Y lo vigilaron, y enviaron representantes secretos, que
actuaban como parte de hombres buenos, para que pudieran
obtener algo de sus palabras y hacerlo caer en una trampa, y así
tener pretexto o causa para entregarlo al poder y autoridad del
gobierno.
21
Y le hicieron una pregunta, diciendo: Maestro, estamos
seguros de que tu enseñanza y tus palabras son correctas, y que
no respetas la posición de un hombre, sino que estás enseñando el
verdadero camino de Dios:
22
¿Es correcto? para nosotros hacer el pago de impuestos a
César o no?
23
Pero él vio a través de su truco y les dijo, porque me tientan?
24
Déjame ver un centavo. ¿De quién es la imagen y el
nombre? Y ellos dijeron: de César.
25
Y él dijo: Dadle al César lo que es de César, y a Dios lo que
es de Dios.
26
Y no pudieron sacar nada de estas palabras delante del
pueblo; pero estaban maravillados de su respuesta, y no dijeron
nada.
27
Y algunos de los saduceos vinieron a él, los cuales dicen que
no hay resurrección; y le dijeron,
 28
Maestro, Moisés dijo que si el hermano de un hombre llega a
su fin, teniendo una esposa, pero no hijos, su hermano debe tomar
la esposa, y obtener una familia para su hermano.
29
Ahora bien, había siete hermanos, y el primero tenía una
esposa y llegó a su fin, sin tener hijos;
30
Y el segundo;
31
Y el tercero la tomó; y de la misma manera, los siete, sin
tener hijos, llegaron a su fin.
32
Y por último, la mujer llegó a su fin.
33
Cuando vuelvan de entre los muertos, ¿de quién será ella?
porque los siete la tenían a ella.
34
Y Jesús les dijo: Los hijos de este mundo se han casado y
tienen esposo o esposa;
35
Pero aquellos a quienes se les da la recompensa del mundo
venidero, y que vuelven de los muertos, no tienen esposas o
esposos, ni se darán en casamiento;
36
Y la muerte no tiene más poder sobre ellos, porque son
iguales a los ángeles, y son hijos de Dios, siendo los hijos de
resurrección.
37
Pero incluso Moisés dejó en claro que los muertos vuelven a
la vida, diciendo, en la historia de la zarza que ardía: El Señor, el
Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
38
Ahora bien, él no es el Dios de los muertos, sino de los vivos,
porque para Dios todos los hombres viven.
39
Y algunos de los escribas, respondiendo a esto, dijeron:
Maestro, tú has dicho bien.
40
Y tenían miedo de hacerle más preguntas.
41
Y él les dijo: ¿Por qué dicen que el Cristo es el hijo de David?
42
Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el
Señor a mi Señor: Toma asiento a mi diestra,
 43
hasta que yo ponga como estrado de tus pies a todos tus
enemigos.
44
David entonces le da el nombre de Señor, entonces ¿cómo
es posible que él sea su hijo?
45
Y a oídos de todo el pueblo, dijo a sus discípulos:
46
Apartaos de los escribas, cuya complacencia es andar con
túnicas largas, y que les digan palabras de respeto en los
mercados, y toma los asientos principales en las sinagogas y los
primeros lugares en las fiestas;
47
Quienes toman la propiedad de las viudas y ante los ojos de
los hombres hacen largas oraciones; recibirán un castigo mayor.
21 1
Y mirando hacia arriba, vio a los hombres de la riqueza
poniendo sus ofrendas en la caja de dinero.
2
Y vio a cierta viuda pobre que puso dos centavos.
3
Y él dijo: De cierto les digo, que esta viuda pobre ha dado
más que todos ellos,
4
Porque dieron de sus riquezas, teniendo más que suficiente
para sí; pero ella, aun por su necesidad, ha dado todo lo que tiene.
5
Y algunos estaban hablando acerca del Templo, de los
hermosos adornos, decorado con hermosas piedras y ofrendas,
pero él dijo:
6
En cuanto a estas cosas que ves, vendrán días en que
ninguna piedra reposará sobre otra, sino todo será destruido.
7
Y le dijeron: Maestro, ¿cuándo serán estas cosas? y ¿qué
señal habrá cuando estos eventos tengan lugar?
8
Y él dijo: Cuídate de no ser engañado; porque vendrán
muchas personas en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y, el
tiempo está cerca: no vayas tras ellos.
9
Y cuando lleguen a tus oídos noticias de guerras y tiempos
difíciles, no temas; porque estas cosas tienen que ser, pero el final
no será inmediato.
10
Entonces él les dijo: Nación peleará contra nación y reino
contra reino;
11
Habrá grandes terremotos de tierra y hambrunas y
enfermedades en varios lugares; y habrá terror y grandes señales
del cielo.
12
Pero antes de todo esto, te arrestaran y serán perseguidos,
entregándote a las sinagogas y a las cárceles, llevándote ante
reyes y gobernantes, a causa de mi nombre.
13
Y se convertirá en una oportunidad para dar testimonio de
mi.
14
Así que ten cuidado de no preocuparte antes de que llegue el
momento, acerca de qué respuestas darás:
15
Porque yo te daré palabras y sabiduría, para que ninguno de
los que están en tu contra te pueda vencer, o contradecir en nada.
16
Pero tus padres y madres, tus hermanos, tus parientes y tus
amigos te abandonarán; y algunos de ustedes serán asesinados.
17
Y serás aborrecido por todos los hombres, por mi culpa.
18
Pero ni un pelo de tu cabeza vendrá a la destrucción.
19
Al pasar por todas estas cosas, por su paciencia mantendrás
tus vidas.
20
Pero cuando vean ejércitos alrededor de Jerusalén, entonces
tengan la certeza de que su destrucción está cerca.
21
Entonces los que están en Judea huyan a las montañas; y
aquellos que están en el medio de la ciudad salgan; y los que están
en el campo no entren en ella.
22
Porque estos son los días del castigo, en que todas las cosas
en los Escrituras serán cumplidas.
23
Será difícil para las mujeres que están encintas, y para ella
con un bebé que amamanta, en esos días. Porque habrá gran
miseria y calamidad en la tierra e ira en contra de este pueblo.
24
Y serán muertos a espada, y serán tomados por prisioneros
en todas las naciones; y Jerusalén será destruida bajo los pies de
los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles sean completos.
25
Y habrá señales en el sol, la luna y las estrellas; y en la
tierra, miedo entre las naciones y duda a causa del fuerte ruido del
mar y las olas;
26
La fortaleza de los hombres se vendrá abajo y serán llenos
de temor de ver y esperando las cosas que vendrán sobre la tierra;
porque los poderes de los cielos serán conmovidos.
27
Y entonces verán al Hijo del Hombre que vendrá en una
nube, con poder y gran gloria.
28
Pero cuando esto ocurra, alcen sus cabezas, porque su
salvación está cerca.
29
Y les contó una historia: Mirad la higuera y todos los árboles;
30
Cuando sacan sus hojas tiernas, tomen nota de ello, y les
queda claro que se acerca el verano.
31
De la misma manera, cuando veas que estas cosas suceden,
puedes estar seguro de que el reino de Dios está cerca.
32
En verdad te digo, esta generación no llegará a su fin hasta
que todas las cosas estén completas.
33
El cielo y la tierra llegarán a su fin, pero mis palabras no
llegarán a su fin.
34
Pero presten atención a ustedes mismos, por temor a que
sus corazones se llenen de los placeres de la comida y el vino, y
los afanes de esta vida, y ese día pueda venir repentinamente, y
tomarlos como en una red:
35
Entonces vendrá sobre todos aquellos que están viviendo
sobre la faz de toda la tierra.
36
Pero velad en todo momento con oración, para que puedan
ser contados dignos de escapar de todas cosas que van a suceder
y de presentarse delante del Hijo del hombre.
37
Y cada día enseñaba en el Templo y todas las noches salía a
la montaña que se llama la Montaña de los Olivos para descansar.
38
Y toda la gente llegó temprano en la mañana para escuchar
sus palabras en el Templo.
22 1
Y la fiesta de los panes sin levadura estaba cerca, que se
llama la Pascua.
2
Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban la
oportunidad de matarlo, pero temían al pueblo.
3
Y Satanás entró en Judas Iscariote, que fue uno de los doce.
4
Y él se fue y tuvo una discusión con los principales
sacerdotes y los gobernantes, acerca de cómo podría entregarlo a
ellos.
5
Y se alegraron, y se comprometieron a darle dinero.
6
Y él hizo un acuerdo con ellos para entregárselo, si tuviera la
oportunidad, cuando la gente no estaba presente.
7
Y vino el día de los panes sin levadura, cuando se tenía que
sacrificar el cordero de la Pascua.
8
Y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo:vayan preparen la
Pascua para nosotros, para que podamos tomarla.
9
Y ellos le dijeron: ¿Dónde tenemos que prepararlo?
10
Y les dijo: Cuando entres en la ciudad, verás a un hombre
que viene a ti con una vasija de agua; ir tras él a la casa a la que
va.
11
Y le dicen al dueño de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está
el cuarto de invitados, donde pueda tomar la Pascua con mis
discípulos?
12
Y él te llevará a un gran salón con una mesa y asientos: allí
listo.
 13
Y ellos fueron, y fue como él había dicho: y ellos prepararon
la Pascua.
14
Y llegado el momento, tomó asiento, y los apóstoles con él.
15
Y él dijo: cuánto he deseado y esperado celebrar esta
Pascua con ustedes antes de venir a mi muerte;
16
Porque les digo que no lo comeré otra vez hasta que esté
completo en el reino de Dios.
17
Y tomó una copa y, dando gracias, dijo: compartan esto entre
ustedes;
18
Porque les digo que no tomaré del fruto de la vid hasta que
venga el reino de Dios.
19
Y tomó pan y, dio gracias, se lo dio a ellos cuando fue
quebrado, y dijo: Esto es mi cuerpo, que por ustedes es dado;
haced esto en memoria de mí.
20
Y de la misma manera, después de la comida, tomó la copa,
diciendo: Esta copa es el nuevo testamento hecho con mi sangre
que es derramada por ustedes.
21
Pero la mano del que me va a traicionar está conmigo en la
mesa.
22
Porque se hará al Hijo del Hombre según el propósito de
Dios, pero infeliz es ese hombre por quien es entregado.
23
Y se preguntaban quién de ellos sería quién haría esto.
24
Y hubo una discusión entre ellos también sobre cuál de ellos
era el más grande.
25
Y él dijo: Los reyes de los gentiles son señores sobre ellos, y
los que tienen autoridad reciben nombres de honor.
26
Pero que no sea así con ustedes; pero el que es más grande,
que se vuelva como el mas joven; y el que es el jefe, como un
sirviente.
27
¿Porque cuál es más grande, el invitado que se sienta a una
comida o el criado? ¿No es él que se sienta a la mesa? mas yo
estoy entre ustedes como él que sirve.
28
Pero ustedes son los que han permanecido conmigo en mis
pruebas;
29
Y les daré un reino como mi Padre me lo dio a mí,
30
para que tomes comida y bebida en mi mesa en mi reino, y
los establezca como reyes, juzgando a las doce tribus de Israel.
31
Dijo también él Señor: Simón, Simón, Satanás los ha pedido
a ustedes, para sacudirlos como trigo.
32
Pero yo he hecho oración por ti, para que tu fe no te falte, y
tú,cuando te hayas vuelto a mi, ayuda a tus hermanos a
permanecer firmes.
33
Y él le dijo: Señor, estoy listo para ir contigo a la cárcel y a la
muerte.
34
Y él dijo: Te digo, Pedro, antes del segundo clamor del gallo
hoy, dirás tres veces que no me conoces.
35
Y él les dijo: ¿Cuándo los envié sin dinero, sin bolsa ni
zapatos, tuvieron necesidad de algo? Y ellos dijeron: Nada.
36
Y les dijo: Pero ahora, el que tiene una bolsa de dinero, o
una bolsa para comer, que la tome; y el que no tiene espada, déjele
su capa por dinero y consiga una espada.
37
Porque les digo que estas palabras que fueron escritas se
cumplirán en mí, y fue contado entre los malhechores; porque lo
que se ha dicho en las Escriturass acerca de mí, tiene un
cumplimiento.
38
Y ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Y él dijo: Basta
ya.
39
Y saliendo, se fue, como era su rutina, al monte de los
Olivos, y los discípulos fueron con él.
40
Y cuando llegó al lugar, les dijo: Hagan una oración para que
no sean puestos a prueba.
41
Y se alejó un poco de ellos y, arrodillándose en oración, dijo:
42
Padre, si te place, quítame esta copa; pero, que se haga tu
placer, no el mío.
43
Y un ángel del cielo vino a él para darle fuerza.
44
Y estando en gran angustia de alma, la fuerza de su oración
se hizo más fuerte, y grandes gotas, como sangre, en sudor,
cayendo a la tierra.
45
Y, levantándose de la oración, vino a los discípulos, y vio que
estaban durmiendo por tristeza.
46
Y él dijo: ¿Por qué estás durmiendo? Levántense y ponganse
a orar, para que no sean puesto a prueba.
47
Y mientras él decía estas palabras, vino un grupo de
personas, y Judas, uno de los doce, estaba frente a ellos, y se
acercó a Jesús para darle un beso.
48
Pero Jesús le dijo: Judas, ¿traicionas al Hijo del hombre con
un beso?
49
Y cuando los que estaban con él vieron lo que venía, dijeron:
Señor, ¿podemos hacer uso de nuestras espadas?
50
Y uno de ellos dio un golpe al siervo del sumo sacerdote,
cortándole la oreja derecha.
51
Pero Jesús, respondiendo, dijo: basta ya, Y al tocar su oreja,
lo sano.
52
Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los capitanes del
Templo y a los gobernantes que habían venido contra él: ¿Como
contra un ladrón has salido con espadas y varas?
53
Cuando estuve en el Templo contigo todos los días, tus
manos no se estiraron contra mí, pero esta es tu hora y la autoridad
de las tinieblas.
54
Y lo hicieron prisionero, y lo llevaron a la casa del sumo
sacerdote. Pero Pedro los persiguió a distancia.
55
Y se encendió un fuego en medio de la plaza abierta, y se
sentaron juntos, y Pedro estaba entre ellos.
56
Y una cierta sierva, viéndolo a la luz del fuego, y mirándole
con atención, dijo: Este hombre estaba con él.
57
Pero él dijo: Mujer, no es verdad; No tengo conocimiento de
él.
58
Y después de un momento, otro lo vio y dijo: Tú eres uno de
ellos; y él dijo: Hombre, no soy.
59
Y después de alrededor de una hora, otro hombre dijo, con
decisión: Ciertamente este hombre estaba con él, porque él es
galileo.
60
Y Pedro dijo: Hombre, no tengo conocimiento de estas cosas
de las que estás hablando. Y de inmediato, mientras decía estas
palabras, llegó el grito de un gallo.
61
Y el Señor, volviéndose, miró a Pedro. Y las palabras del
Señor vinieron a la mente de Pedro, cómo él había dicho: Esta
noche, antes de la hora del grito del gallo, me negarás tres veces.
62
Y él salió, llorando amargamente.
63
Y los hombres en cuyas manos estaba Jesús, se burlaban de
él y le daban golpes.
64
Y cubriéndole los ojos, le dijeron: ¿Eres profeta suficiente
para decir quién te dio ese golpe?
65
Y ellos dijeron muchas otras maldades contra él.
66
Y cuando fue de día, los príncipes del pueblo se juntaron,
con los principales sacerdotes y los escribas, y lo llevaron delante
de su Sanedrín, diciendo:
67
Si tú eres el Cristo, dilo. Pero él dijo: Si yo digo eso, no
creerás;
68
Y si te hago una pregunta, no darás una respuesta ni me
soltaras.
69
Pero desde ahora, el Hijo del hombre se sentará a la diestra
del poder de Dios.
70
Y todos dijeron: ¿Eres tú entonces el Hijo de Dios? y él
dijo:Ustedes dicen que yo soy.
71
Y ellos dijeron: ¿Qué más necesitamos nosotros, testigos?
tenemos las mismas palabras de su boca.
23 1
Y levantándose todos fueron y lo llevaron ante Pilato.
2
Y declararon contra él, diciendo: Este hombre, según nuestro
conocimiento, ha estado alborotando a nuestra nación, diciéndoles
que no paguen impuestos al César, diciendo que él mismo es
Cristo, un rey.
3
Y Pilato le dijo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y él dijo en
respuesta, tú lo dices.
4
Y Pilato dijo a los principales sacerdotes y al pueblo: En mi
opinión, este hombre no ha hecho nada malo.
5
Pero se volvieron más violentos que antes, diciendo: Él ha
causado problemas en el pueblo, enseñando en toda Judea desde
Galilea hasta este lugar.
6
Pero al oír estas palabras Pilato dijo: ¿Es el hombre un
galileo?
7
Y cuando vio que estaba bajo la autoridad de Herodes, lo
envió a Herodes, que estaba en Jerusalén mismo en ese momento.
8
Cuando Herodes vio a Jesús, se alegró muchísimo, pues
durante mucho tiempo había deseado verlo, porque había tenido
noticias suyas, y esperaba ver algunas maravillas hechas por él.
9
Y le hizo muchas preguntas, pero no dijo nada.
10
Y los principales sacerdotes y los escribas estaban allí,
haciendo declaraciones contra él violentamente.
11
Y Herodes, con los hombres de su ejército, lo avergonzó y se
burló de él, y vistiéndolo con túnicas esplendidas, lo envió de
regreso a Pilato.
12
Y aquel día, Herodes y Pilato se hicieron amigos, porque
antes se habían enfrentado unos a otros.
13
Y Pilato mandó llamar a los principales sacerdotes, a los
príncipes y al pueblo, y les dijo:
14
Ustedes dicen que este hombre ha estado alborotando al
pueblo: ahora yo, después de entrar en la cuestión ante ustedes, no
veo nada malo en este hombre en relación con las cosas que han
dicho contra él:
15
Y Herodes es de la misma opinión, porque él lo ha enviado
de regreso a nosotros; porque, como verán, él no ha hecho nada
por lo que pueda matarlo.
16
Y entonces le daré un castigo y lo dejaré ir.
17
Porque estaba obligado que en el festival dejaría en libertad
a un prisionero.
18
Pero a gran voz dijeron todos los demás: mata a este hombre
y libera a Barrabás.
19
Ahora este hombre estaba en la cárcel a causa de un ataque
contra el gobierno en la ciudad, en el que había habido pérdidas de
vidas.
20
Y Pilato les volvió a decir que era su deseo dejar libre a
Jesús.
21
Pero clamando, dijeron: crucifícale! crucifícale! Crucifícale!
22
Y él les dijo por tercera vez: ¿Por qué, qué mal ha hecho? No
veo ninguna razón para matarlo: le daré un castigo y lo dejaré ir.
23
Pero ellos siguieron clamando en voz alta, crucifícale!. Y
ellos se salieron con la suya.
24
Y Pilato dio su decisión por y les concedió su deseo.
25
Y en respuesta a su pedido, dejó libre a ese hombre que
había estado en la cárcel por actuar contra el gobierno y homicidio,
y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.
26
Mientras se lo llevaban, tomaron a Simón de Cirene, que
venía del campo, y lo obligaron a tomar la cruz en pos de Jesús.
27
Y un gran grupo de personas fue tras él, y de mujeres que
hacían señales de dolor y llorando por él.
28
Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo: Hijas de Jerusalén, no
lloren por mí sino lloren por ustedes mismas y por sus hijos.
29
Porque vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las
estériles, que no han tenido hijos, cuyos cuerpos nunca han dado a
luz, cuyos pechos nunca han dado leche.
30
Y dirán a los montes: Descienden sobre nosotros y a los
collados, para que nos cubran.
31
Porque si hacen estas cosas cuando el árbol está verde,
¿qué no harán con él seco?
32
Y otros dos, malhechores, fueron llevados con él para
crucificarlos.
33
Y cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, lo pusieron
en la cruz, y los malhechores, uno a la derecha, y el otro a la
izquierda.
34
Y Jesús dijo: Padre, perdónalos, porque no saben lo que
hacen. E hicieron división de su vestimenta entre ellos por la
decisión del azar.
35
Y la gente estaba mirando. Y los gobernantes se burlaban de
él, diciendo: Él era un salvador de los demás; que haga algo por sí
mismo, si él es el Cristo, el hombre escogido de Dios.
36
Y los hombres del ejército se burlaron de él, vinieron a él y le
dieron vino amargo,
37
Y diciendo: Si eres el Rey de los judíos, libérate.
38
Y estas palabras fueron escritas sobre él, ESTE ES EL REY
DE LOS JUDIOS.
39
Y uno de los malhechores en la cruz, con amargura, le dijo:
¿No eres tú el Cristo? Sálvate a ti y a nosotros de esto.
40
Pero el otro, protestando, dijo: ¿No tienes miedo de Dios?
porque tú tienes parte en el mismo castigo,
41
Y con razón; porque tenemos la recompensa correcta de
nuestros actos, pero este hombre no ha hecho nada malo.
42
Y él dijo a Jesús: acuérdate de mí cuando vengas en tu
reino.
43
Y Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo
en el paraíso.
44
Y ya era como la hora sexta; y toda la tierra estaba oscura
hasta la hora novena;
45
La luz del sol se apagó, y la cortina del Templo se partió en
dos.
46
Y Jesús, dando grandes voces, dijo: Padre, en tus manos
doy mi espíritu; y cuando hubo dicho esto, abandonó su espíritu.
47
Y cuando el capitán vio lo que se había hecho, alabó a Dios,
diciendo: Sin duda, este era un hombre justo.
48
Y todo el pueblo que se había reunido para verlo, cuando
vieron lo que se había hecho, volvieron y dieron señales de pesar.
49
Y todos sus amigos y las mujeres que vinieron con él desde
Galilea, estaban esperando a la distancia, mirando estas cosas.
50
Ahora bien, había un hombre llamado José, un hombre de
autoridad y un hombre bueno y recto él cual era miembro del
concilio.
51
(Él no había dado su aprobación a su decisión o sus actos),
de Arimatea, una ciudad de Judea, que estaba esperando el reino
de Dios:
52
Este hombre fue a Pilato e hizo una petición para el cuerpo
de Jesús.
53
Y lo bajo, y envolviendolo en una tela de lino, lo puso en un
sepulcro abierto en la roca para un cadáver; y nadie había usado
nunca ese sepulcro.
54
Ahora era el día de preparación y el sábado día de reposo
estaba para comenzar.
55
Y las mujeres que habían venido con él de Galilea lo
siguieron, y vieron el lugar y cómo su cuerpo había sido sepultado;
56
Y volvieron a casa y prepararon especias y perfumes; y en el
día de reposo tomaron su descanso, de acuerdo con la ley.
24 1
Pero en el primer día de la semana, al amanecer, llegaron
al lugar donde habían puesto su cuerpo, tomando las especias que
habían preparado.
2
Y vieron que la piedra había sido removida.
3
Y entraron, pero el cuerpo del Señor Jesús no estaba allí.
4
Y mientras dudaban, vieron a dos hombres con vestidos
resplandecientes;
5
y mientras sus rostros se inclinaban hacia la tierra con temor,
éstos les dijeron: ¿Por qué están buscando al que vive entre los
muertos?
6
Él no está aquí, resucitó: recuerden lo que les dijo cuando aún
estaba en Galilea, diciendo:
7
El Hijo del Hombre será entregado en manos de los
malvados, y será puesto a la muerte en la cruz, y en el tercer día
volverá a la vida.
8
Y sus palabras volvieron a sus mentes,
9
Y se fueron de ese lugar y dieron cuenta de todas estas cosas
a los once discípulos y a todos los demás.
10
Y ellas fueron María Magdalena, y Juana, y María, madre de
Jacobo; y las otras mujeres que estaban con ellos dijeron estas
cosas a los Apóstoles.
11
Pero estas palabras les parecieron insensatas, y no les
creyeron.
12
Entonces Pedro, levantándose, fue al lugar donde habían
puesto el cadáver, y viendo que no veía más que los lienzos, se fue
a su casa maravillado por lo que había acontecido.
13
Y luego, dos de ellos, en ese mismo día, iban a un pequeño
pueblo llamado Emaús, que estaba a unos once kilómetros de
Jerusalén.
14
Y estaban hablando juntos de todas las cosas que habían
sucedido.
15
Mientras hablaban y razonaban entre sí, Jesús mismo se
acercó y fue con ellos.
16
Pero sus ojos no estaban abiertos para que pudieran
conocerlo.
17
Y él les dijo: ¿De qué están hablando?
18
Entonces, deteniéndose, y mirándole con tristeza, uno de
ellos, llamado Cleofas, le dijo: ¿Eres tú el único hombre que vive en
Jerusalén y no ha tenido noticias de lo que ha sucedido allí en
estos días?
19
Y él les dijo: ¿Qué cosas? Y dijeron: Las cosas sobre Jesús
de Nazaret, que fue profeta, grande en sus hechos y en sus
palabras, delante de Dios y de todo el pueblo,
20
Y cómo los principales sacerdotes y nuestros gobernantes lo
entregaron para que lo crucificaran.
21
Pero esperábamos que él sería el Salvador de Israel.
Además de todo esto, ahora ha dejado pasar tres días desde el
momento en que ocurrieron estas cosas;
22
Y algunas mujeres entre nosotros nos causaron asombro,
porque fueron temprano al lugar donde habían puesto su cuerpo,
 23
Y no estaba allí; luego vinieron diciendo que habían visto una
visión de los ángeles que decían que él estaba viviendo.
24
Y algunos de los que estaban con nosotros fueron al lugar, y
vieron que era como las mujeres habían dicho, pero a él no lo
vieron.
25
Y dijo: ¡Oh insensatos! qué lento para creerlo que los
profetas han dicho.
26
¿No era necesario que el Cristo pasara por estas cosas y
entrara en su gloria?
27
Y les mostró todas las cosas en las Escrituras, de Moisés y
de todos los profetas, que tenían que ver consigo mismo.
28
Y llegaron cerca de la ciudad a la cual iban, y parecía como
si él estuviera yendo más lejos;
29
Pero ellos lo mantuvieron atrás, diciendo: No vayas, porque
la tarde está cerca, el día casi se ha ido. Y él entró con ellos.
30
Y cuando se sentó con ellos a la mesa, tomó el pan, y
pronunció las palabras de bendición y, al dividirlo, se los dio.
31
Y entonces sus ojos estaban abiertos, y tenían conocimiento
de él, pero él se apartó de su vista.
32
Y decían el uno al otro: ¿No estaban ardiendo en nosotros
nuestros corazones mientras nos hablaba en el camino, mientras
nos explicaba las santas Escrituras?
33
Y esa misma hora se levantaron y regresaron a Jerusalén,
donde los once y los otros se habían reunido.
34
Y ellos les dijeron: El Señor verdaderamente ha resucitado, y
Simón lo ha visto.
35
Y contaron lo que había sucedido en el camino, y cómo,
cuando les dio pan, lo reconocieron.
36
Mientras ellos estaban diciendo estas cosas, él mismo
estaba entre ellos, y les dijo: ¡Paz a ustedes!
 37
Pero estaban llenos de temor y aterrorizados, siendo de la
opinión de que estaban viendo un espíritu.
38
Y él les dijo: ¿Por qué están angustiados, y por qué están
sus corazones llenos de duda?
39
Vean; mis manos y mis pies: soy yo mismo; ponme las
manos encima y asegúrate; porque un espíritu no tiene carne ni
huesos como ven que tengo yo.
40
Y cuando hubo dicho esto, les dejó ver sus manos y sus pies.
41
Y, para alegría y maravilla, todavía estaban en duda, él les
dijo: ¿Tienes algo de comida aquí?
42
Y le dieron un poco de pescado cocido y un panal de miel.
43
Y ante sus ojos él tomó y comió.
44
Y les dijo: Estas son las palabras que les dije cuando estaba
todavía con ustedes, que era necesario que todas las cosas que
están en los escritos de Moisés y los profetas y en los Salmos
sobre mí, se cumplan.
45
Luego hizo que entendieran las Sagradas Escrituras en sus
mentes.
46
Y les dijo: Así está escrito en las Escrituras que el Cristo
sufrirá la muerte y volverá a la vida al tercer día;
47
Y que se predique el arrepentimiento y el perdón de los
pecados se hará a Jerusalén primero y a todas las naciones en su
nombre.
48
Ustedes son testigos de estas cosas.
49
Y ahora les enviaré lo que mi padre se ha comprometido a
darles, pero no se vayan de la ciudad, hasta que el poder del cielo
venga a ustedes.
50
Y los sacó hasta que estuvieron cerca de Betania, y alzando
sus manos, les dio una bendición.
51
Y mientras lo hacía, se fue de ellos y fue llevado al cielo.
52
Y ellos lo adoraron y regresaron a Jerusalén con gran gozo.
53
Y estaban en el Templo en todo tiempo, alabando a Dios.
 Juan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

Juan
1 1
Desde el principio él era la Palabra, y la Palabra estaba en
relación con Dios y era Dios.
2
Esta Palabra fue desde el principio en relación con Dios.
3
Todas las cosas llegaron a existir a través de él, y sin él nada
era.
4
Lo que comenzó a existir en él fue la vida, y la vida fue la luz
de los hombres.
5
Y la luz sigue brillando en la oscuridad y no es vencida por la
oscuridad.
6
Hubo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.
7
Él vino para dar testimonio, para dar testimonio acerca de la
luz, para que todos los hombres tuvieran fe a través de él.
8
Él mismo no era la luz: fue enviado a dar testimonio de la luz.
9
La verdadera luz, que ilumina a cada hombre, estaba
entrando en el mundo.
10
El estaba en el mundo, el mundo que surgió a través de él,
pero el mundo no tenía conocimiento de él.
11
Llegó a las cosas que eran suyas y su gente no lo recibió.
12
Sin embargo, a todos los que lo recibieron, se les dio el
derecho de convertirse en hijos de Dios, es decir, a los que tenían
fe en su nombre:
 13
Cuyo nacimiento era de Dios y no de sangre, o de un impulso
de la carne y el deseo del hombre.
14
Y el Verbo se hizo carne y tomó un lugar entre nosotros por
un tiempo; y vimos su gloria, la gloria que un padre le dio a su único
hijo, lleno de gracia y verdad.
15
Juan dio testimonio acerca de él, y exclamó: Este es aquel
de quien dije: “El que viene detrás de mí me ha sido puesto porque
él existía antes que yo”.
16
De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia.
17
Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y el
verdadero modo de vida son nuestros a través de Jesucristo.
18
Ningún hombre ha visto a Dios en ningún momento; el único
Hijo, que está en íntima relación con el Padre, ha dejado en claro
qué es Dios.
19
Y este es el testimonio de Juan cuando los judíos enviaron
sacerdotes y levitas de Jerusalén a él con la pregunta: ¿Quién eres
tú?
20
Dijo abiertamente y sin rodeos, yo no soy el Cristo.
21
Y ellos le dijeron: ¿Qué, pues? ¿Eres Elijah? Y él dijo: no.
¿Eres el profeta? Y su respuesta fue, no.
22
Entonces ellos le dijeron: ¿Quién eres entonces? Tenemos
que dar alguna respuesta a quienes nos enviaron. ¿Qué tienes que
decir sobre ti?
23
Él dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto, enderecen
el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.
24
Los que habían sido enviados venían de los fariseos.
25
Y le hicieron esta pregunta, diciendo: ¿Por qué, pues, estás
dando el bautismo si no eres el Cristo, o Elías, o el profeta?
26
La respuesta de Juan fue: doy el bautismo con agua; pero
hay uno entre ustedes de quien no tienen conocimiento;
 27
Es él quien viene detrás de mí; No soy digno para desatar la
correa de sus zapatos.
28
Estas cosas tuvieron lugar en Betania, al otro lado del
Jordán, donde Juan estaba dando el bautismo.
29
Al día siguiente, Juan ve a Jesús acercarse a él y le dice:
“Mira, aquí está el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”.
30
Este es aquel de quien dije: Uno viene detrás de mí, quién
es puesto sobre mí porque él existía antes que yo.
31
Yo mismo no tenía conocimiento de él, pero vine bautizando
con agua para que Israel lo viera abiertamente.
32
Juan dio este testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que
descendía del cielo como una paloma y descansaba sobre él.
33
No sabía quién era, pero el que me envió a bautizar con
agua me dijo: Aquel sobre quien veas descender y descansar al
Espíritu, es él quien da el bautismo con el Espíritu Santo.
34
Yo mismo lo he visto y mi testimonio es que él es el Hijo de
Dios.
35
El día después, Juan estaba allí otra vez con dos de sus
discípulos;
36
Y mirando a Jesús mientras caminaba, dijo: ¡Mira, ahí está el
Cordero de Dios!
37
Al escuchar lo que dijo, los dos discípulos fueron tras Jesús.
38
Y Jesús, volviéndose, los vio venir detrás de él y les dijo:
¿Qué estás buscando? Le dijeron a él, Rabino (que es decir,
Maestro), ¿dónde estás viviendo?
39
Él les dijo: Ven a ver. Entonces fueron con él y vieron dónde
vivía; y estuvieron con él todo ese día: era alrededor de la décima
hora del día.
40
Andrés, el hermano de Simón Pedro, fue uno de los dos
hombres que, al oír lo que Juan dijo, fue tras Jesús.
 41
Temprano en la mañana se encontró con su hermano y le
dijo: ¡Hemos hecho un descubrimiento! ¡Es el Mesías! (es decir, el
Cristo).
42
Y lo llevó a Jesús. Mirándolo fijamente, Jesús dijo: Tú eres
Simón, el hijo de Juan; su nombre será Cefas, (es decir, Pedro).
43
El día después de esto, Jesús deseaba ir a Galilea. Se
encontró con Felipe y le dijo: Ven y sé mi discípulo.
44
Ahora la ciudad de Felipe era Betsaida, de donde vinieron
Andrés y Pedro.
45
Felipe se encontró con Natanael y le dijo: ¡Hemos hecho un
descubrimiento! Es él de quien Moisés, en la ley y los profetas
estaban escribiendo, Jesús de Nazaret, el hijo de José.
46
¡Nazaret! dijo Natanael: ¿es posible que algo bueno salga de
Nazaret? Felipe le dijo: Ven a ver.
47
Jesús vio a Natanael acercándose a él y le dijo: Mira, aquí
hay un verdadero hijo de Israel en quien no hay nada falso.
48
Natanael le dijo: ¿De dónde me conoces ? En respuesta,
Jesús dijo: Antes de que Felipe hablara contigo, mientras aún
estabas debajo de la higuera, te vi.
49
Natanael le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey
de Israel.
50
En respuesta, Jesús le dijo: Tú tienes fe porque yo te dije, te
vi debajo de la higuera. Verás cosas más grandiosas que estas.
51
Y él le dijo: De cierto les digo que verán el cielo abierto y los
ángeles de Dios que suben y bajan sobre el Hijo del Hombre.
2 1
En el tercer día, dos personas iban a casarse en Caná, en
Galilea. La madre de Jesús estaba allí:
2
Y Jesús con sus discípulos vino como huéspedes.
3
Cuando no tenían suficiente vino, la madre de Jesús le dijo:
No tienen vino.
 4
Jesús le dijo: Mujer, esto no es asunto tuyo ni mío; mi tiempo
está por venir.
5
Su madre le dijo a los sirvientes: Todo lo que él te diga, hazlo.
6
Había seis vasijas de piedra, cada una tomando dos o tres
litros de agua, fueron colocadas allí con el propósito de lavarse,
como es la tradición de los judíos.
7
Jesús dijo a los sirvientes: “llenen de agua estas ollas”. Y las
llenaron hasta la cima.
8
Entonces él les dijo: “Ahora toma un poco y dáselo al dueño
de la fiesta”. Entonces se lo llevaron.
9
Después de probar el agua que ahora se había convertido en
vino, el dueño de la fiesta (sin saber de dónde venía, aunque
estaba claro para los sirvientes que sacaron el agua) envió al
hombre recién casado,
10
y le dijo: Cada hombre primero saca su mejor vino y cuando
todo ha sido suficiente, saca lo que no es tan bueno; pero has
guardado el buen vino hasta ahora.
11
Este, el primero de sus milagros,Jesús lo hizo en Caná en
Galilea y permitió que su gloria se viera abiertamente; y sus
discípulos ponen su fe en él.
12
Después de esto, descendió a Capernaúm, con su madre,
sus hermanos y sus discípulos, y estuvieron allí no más de dos o
tres días.
13
El tiempo de la Pascua de los judíos estaba cerca y Jesús
subió a Jerusalén.
14
Y allí, en el Templo, vio hombres que comerciaban con
bueyes, ovejas y palomas, y vio los cambiadores de dinero en sus
asientos:
15
e hizo un látigo de cuerdas pequeñas y los sacó a todos del
Templo, con las ovejas y los bueyes, enviando en todas las
direcciones el pequeño dinero de los cambiadores y volcando sus
mesas;
16
Y a los que comerciaban con palomas, les dijo: Quiten estas
cosas; no hagan que la casa de mi Padre sea un mercado.
17
Y llegó a la mente de los discípulos que los Escritos dicen:
estoy ardiendo de pasión por tu casa.
18
Entonces los judíos le hicieron esta pregunta: ¿Qué señal de
autoridad tienes para darnos, viendo que haces estas cosas?
19
Y Jesús les dijo: Envía destrucción a este templo y lo volveré
a levantar en tres días.
20
Los judíos dijeron: La construcción de este Templo tomó
cuarenta y seis años; ¡y lo levantarás en tres días!
21
Pero sus palabras fueron acerca de ese edificio sagrado que
era su cuerpo.
22
Entonces, cuando regresó de entre los muertos, el recuerdo
de estas palabras regresó a los discípulos, y tuvieron fe en las
Sagradas Escrituras y en la palabra que Jesús había dicho.
23
Mientras estaba en Jerusalén, en la fiesta de la Pascua, un
gran número de personas llegó a tener fe en su nombre, después
de ver los milagros que él hizo.
24
Pero Jesús no tenía fe en ellos, porque tenía conocimiento
de todos ellos.
25
Él no tenía necesidad de ningún testimonio sobre el hombre;
porque él mismo tenía conocimiento de lo que había en el hombre.
3 1
Había entre los fariseos un hombre llamado Nicodemo, que
era uno de los gobernantes de los judíos.
2
Vino por la noche a Jesús y le dijo: Rabí, estamos seguros de
que has venido de Dios como maestro, porque ningún hombre
podrá hacer estas señales que tú haces si Dios no estuviera con él.
3
Jesús le dijo: En verdad, te digo que, sin un nuevo
nacimiento, nadie puede ver el reino de Dios.
 4
Nicodemo le dijo: ¿Cómo es posible que un hombre nazca
cuando sea viejo? ¿Pudo ir al cuerpo de su madre una segunda
vez y volver a nacer?
5
Jesús dijo en respuesta: En verdad, te digo, si el nacimiento
de un hombre no proviene del agua y del Espíritu, no le es posible
entrar en el reino de Dios.
6
Lo que tiene nacimiento de la carne es carne, y lo que nace
del Espíritu es espíritu.
7
No te sorprendas si te digo, es necesario que tengas un
segundo nacimiento.
8
El viento va donde le place, y el sonido llega a tus oídos, pero
no puedes decir de dónde viene y hacia dónde va: así es con todos
los que nacen del Espíritu.
9
Y Nicodemo le dijo: ¿Cómo es posible que estas cosas sean?
10
Y Jesús, respondiendo, dijo: ¿Eres tú el maestro de Israel y
no tienes conocimiento de estas cosas?
11
Verdaderamente, te digo: decimos aquello de lo que tenemos
conocimiento; damos testimonio de lo que hemos visto; pero
ustedes no creen en nuestro testimonio.
12
Si no tienes fe cuando mis palabras son sobre las cosas de
la tierra, ¿cómo creerán si mis palabras son sobre las cosas del
cielo?
13
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo
del Hombre.
14
Como la serpiente fue levantada por Moisés en la tierra
baldía, así también es necesario que el Hijo del hombre sea
levantado:
15
para que cualquiera que tenga fe tenga en él vida eterna.
16
Porque Dios tuvo tal amor por el mundo que le dio a su único
Hijo, para que todo el que tenga fe en él no muera, sino que tenga
vida eterna.
 17
Dios no envió a su Hijo al mundo para ser juez del mundo; lo
envió para que el mundo pueda tener salvación a través de él.
18
El hombre que tiene fe en él no viene a ser juzgado; pero el
que no tiene fe en él ha sido juzgado incluso ahora, porque no tiene
fe en el nombre del único Hijo de Dios.
19
Y esta es la prueba por la cual los hombres son juzgados: la
luz ha venido al mundo y los hombres tienen más amor por la
oscuridad que por la luz, porque sus actos son malos.
20
La luz es odiada por todos aquellos cuyos actos son malos y
él no viene a la luz por temor a que sus actos sean vistos.
21
Pero aquel cuya vida es verdadera sale a la luz, para que se
vea claramente que sus actos han sido hechos con la ayuda de
Dios.
22
Después de estas cosas, Jesús y sus discípulos fueron a la
tierra de Judea, y allí estuvo con ellos por un tiempo, dando el
bautismo.
23
Ahora Juan estaba bautizando en Enón, cerca de Salim,
porque allí había mucha agua; y la gente vino y se les dio el
bautismo.
24
Porque en este momento Juan no había sido encarcelado.
25
Entonces surgió una pregunta entre los discípulos de Juan y
un judío acerca del lavado.
26
Y fueron a Juan y le dijeron: Rabí, el hombre que estaba
contigo al otro lado del Jordán, el hombre de quien tú testificastes,
ahora está dando el bautismo, y todos irán a él.
27
Y esta fue la respuesta de Juan: Un hombre no puede tener
nada si no le es dado desde el cielo.
28
Ustedes dan testimonio de lo que dije, no soy el Cristo. Lo
que dije fue que fui enviado ante Cristo.
29
El que tiene la novia es el marido; pero el amigo del marido,
cuyo lugar está a su lado y cuyos oídos están abiertos para él, está
lleno de alegría por la voz del esposo: tal es mi alegría, y está
completa.
30
Él tiene que volverse más grande mientras yo me vuelvo
menos.
31
El que viene del cielo es más grande que todos los demás: el
que viene de la tierra es de la tierra, y de la tierra son sus palabras;
el que viene del cielo, sobre todos es.
32
Da testimonio de lo que ha visto y de lo que ha llegado a sus
oídos; y ningún hombre toma su testimonio como verdadero.
33
El que así toma su testimonio ha dejado clara su fe de que
Dios es verdadero.
34
Porque aquel a quien Dios ha enviado dice las palabras de
Dios; y Dios no le da el Espíritu por medida.
35
El Padre tiene amor por el Hijo y ha puesto todas las cosas
en sus manos.
36
El que tiene fe en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no
tiene fe en el Hijo no tendrá esa vida; La ira de Dios descansa
sobre él.
4 1
Ahora cuando estaba claro para el Señor, llegó la noticia a
los fariseos de que Jesús estaba haciendo más discípulos que Juan
y les estaba dando el bautismo
2
aunque, de hecho, fueron sus discípulos quienes dieron el
bautismo, no el mismo Jesús,
3
Salió de Judea a Galilea otra vez.
4
Y era necesario que pasara por Samaria.
5
Entonces llegó a la ciudad de Samaria, que se llamaba Sicar,
cerca de la porción de tierra que Jacob le dio a su hijo José.
6
Ahora, el pozo de Jacob estaba allí. Jesús, cansado después
de su viaje, estaba descansando junto al pozo. Era alrededor de la
sexta hora.
7
Una mujer de Samaria vino a buscar agua, y Jesús le dijo:
Dame un poco de agua.
8
Porque sus discípulos habían ido a la ciudad a buscar
comida.
9
La mujer de Samaria le dijo: ¿Por qué tú, un judío, me pides
agua, una mujer de Samaria? Ella dijo esto porque los judíos no
tienen nada que ver con la gente de Samaria.
10
En respuesta, Jesús dijo: Si tuvieras conocimiento de lo que
Dios da gratuitamente y quién es el que te dice: Dame agua, tú le
pedirías a él y él te daría agua viva.
11
La mujer le dijo: Señor, no tiene vasija y el pozo es profundo;
¿De dónde obtendrás el agua viva?
12
¿Eres más grande que nuestro padre Jacob que nos dio el
pozo y tomó el agua de ella mismo, con sus hijos y su ganado?
13
Jesús le dijo: Todos los que toman esta agua, la necesitarán
otra vez;
14
pero cualquiera que tome el agua que yo le dé, ya no tendrá
necesidad de beber; porque el agua que le doy se convertirá en él
una fuente de vida eterna.
15
La mujer le dijo: Señor, dame esta agua, para que no tenga
necesidad otra vez de beber y no tenga que venir hasta aquí por
ella.
16
Jesús le dijo: Ve, busca a tu marido y vuelve aquí con él.
17
En respuesta, la mujer dijo: No tengo marido. Jesús le dijo:
Tú has dicho correctamente, no tengo marido:
18
has tenido cinco maridos, y el hombre que tienes ahora no es
tu marido: eso fue dicho verdaderamente.
19
La mujer le dijo: “Señor, veo que eres un profeta”.
20
Nuestros padres adoraron esta montaña, pero ustedes, los
judíos, dicen que el lugar correcto para la adoración está en
Jerusalén.
21
Jesús le dijo: Mujer, toma mi palabra para esto; se acerca el
tiempo en que no le darás culto al Padre en esta montaña o en
Jerusalén.
22
Ustedes rinden culto, pero sin conocimiento de lo que
adoran: rendimos culto a lo que conocemos: porque la salvación
viene de los judíos.
23
Pero el tiempo está llegando, e incluso ahora está aquí,
cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre de todo
corazón conforme al Espíritu de Dios, porque estos son los
adoradores que el Padre desea.
24
Dios es Espíritu: entonces que sus adoradores le den culto
verdadero conforme al Espíritu de Dios.
25
La mujer le dijo: estoy segura de que el Mesías, que se llama
Cristo, viene; cuando él nos aclare todas las cosas.
26
Jesús le dijo a ella, yo, que estoy hablando contigo, ése soy
yo.
27
En ese momento, los discípulos regresaron, y se
sorprendieron al verlo hablando con una mujer; pero ninguno de
ellos le dijo: ¿Cuál es tu propósito? o, ¿por qué estás hablando con
ella?
28
Entonces la mujer dejó su jarra de agua y se fue a la ciudad,
y le dijo a la gente:
29
¡Ven a ver a un hombre que me ha estado hablando de todo
lo que hice! ¿Es posible que este sea el Cristo?
30
Entonces salieron de la ciudad y se acercaron a él.
31
Mientras esto sucedía, los discípulos le decían a Jesús,
Maestro, come algo.
32
Pero él les dijo: Tengo comida de la que no tienen
conocimiento.
 33
Entonces los discípulos dijeron el uno al otro, ¿Alguien le dio
comida?
34
Jesús dijo: Mi alimento es hacer el placer de aquel que me
envió y completar su trabajo.
35
Ustedes dirían: dentro de cuatro meses es el momento de
cortar el grano. Echa un vistazo, te digo, en los campos; incluso
ahora son blancos para cortar.
36
El que corta ahora tiene su recompensa; él que está juntando
cosecha es para la vida eterna, para que el que hizo la siembra y el
que entra en la cosecha puedan gozar juntos.
37
En esto, el dicho es verdadero, uno hace la siembra y otro
cosecha.
38
Te envié a buscar una cosecha que no has tenido que
plantar: otros hombres lo hicieron y tú tomas la recompensa.
39
Ahora varias personas de esa ciudad tenían fe en él por el
testimonio de la mujer: me ha estado hablando de todo lo que hice.
40
Entonces, cuando la gente vino a él, le pidieron que estuviera
entre ellos por un tiempo, y estuvo allí dos días.
41
Y un gran número más de ellos llegó a tener fe en él por lo
que él mismo dijo.
42
Y le dijeron a la mujer: Ahora tenemos fe, pero no por tu
historia: nosotros mismos hemos escuchado sus palabras, y
estamos seguros de que él es verdaderamente el Salvador del
mundo.
43
Y después de los dos días él siguió de allí a Galilea.
44
Porque el mismo Jesús dijo que un profeta no tiene honor en
el país de su nacimiento.
45
Así que cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron con
gozo por las cosas que le habían visto hacer en Jerusalén en la
fiesta, ellos mismos habían estado allí en la fiesta.
 46
Entonces vino a Caná, en Galilea, donde había hecho el vino
del agua. Y había cierto hombre de alto rango cuyo hijo estaba
enfermo en Capernaúm.
47
Cuando llegó a sus oídos que Jesús había venido de Judea a
Galilea, fue a verlo y le pidió que fuera a su casa a ver a su hijo,
que estaba cerca de la muerte, y lo curara.
48
Entonces Jesús le dijo: No tendrás fe si no ves señales y
prodigios.
49
El hombre dijo: Señor, ven antes de que mi hijo muera.
50
Y Jesús dijo: Ve en paz; tu hijo está vivo El hombre tuvo fe
en la palabra que Jesús le dijo y se fue.
51
Y en el camino de regreso, sus siervos se le acercaron y le
dijeron: Tu hijo está vivo.
52
Entonces les hizo una pregunta sobre la hora en que se
volvió mejor; y le dijeron: La enfermedad se fue ayer a la hora
séptima.
53
Entonces fue claro para el padre que esta era la misma hora
en que Jesús le dijo: Tu hijo está vivo. Y tenía fe en Jesús, él y toda
su familia.
54
Ahora bien, este es el segundo milagro que hizo Jesús
después de haber salido de Judea a Galilea.
5 1
Después de estas cosas hubo una fiesta de los judíos, y
Jesús subió a Jerusalén.
2
Ahora en Jerusalén, cerca del mercado de ovejas, hay un
estanque público que en hebreo se llama Betesda. Tiene cinco
puertas.
3
En estas puertas había una gran cantidad de personas con
diferentes enfermedades: algunas incapaces de ver, otras sin poder
caminar, otras con cuerpos tullidos esperando que el agua se
moviera.
4
Porque un ángel venía al estanque y movía las aguas de vez
en cuando y el que primero bajaba al estanque después de agitar el
agua sanaba de cualquier enfermedad que tuviese.
5
Había un hombre que había estado enfermo durante treinta y
ocho años.
6
Cuando Jesús lo vio allí en el piso, le quedó claro que hacía
mucho tiempo que estaba en esa condición, y entonces le dijo al
hombre: ¿Es tu deseo estar bien?
7
El enfermo dijo en respuesta: “Señor, no tengo a nadie que
me meta en el estanque cuando el agua se mueve; y mientras
estoy bajando, otra persona entra antes que yo.
8
Jesús le dijo: Levántate, toma tu cama y vete.
9
Y el hombre se enderezó al instante, y tomando su cama, se
fue. Ahora ese día era el Sábado.
10
Entonces los judíos dijeron al hombre que había sido sanado:
es el sábado; y es contra la ley cargar tu cama.
11
Y les dijo: El que me sanó, me dijo: Toma tu cama y vete.
12
Entonces le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo:
recoge tu cama y vete?
13
Ahora bien, el que había sido sanado no sabía quién era,
porque Jesús se había ido entre la cantidad de gente que estaba en
ese lugar.
14
Después de un tiempo, Jesús se encontró con él en el templo
y le dijo: Mira, tú estás bien y fuerte; no peques más por miedo a
que te llegue algo peor.
15
El hombre se fue y dijo a los judíos que era Jesús quien lo
había sanado.
16
Y por esta razón, los judíos se volvieron contra Jesús y lo
perseguían, porque él estaba haciendo estas cosas en el día de
reposo.
17
Pero su respuesta fue: Mi Padre todavía está trabajando, y
también yo estoy trabajando.
18
Por esta causa, los judíos tenían un mayor deseo de matar a
Jesús, porque no solo no guardaba el sábado sino que decía que
Dios era su Padre, haciéndose igual a Dios.
19
Respondió Jesús y dijo: De cierto les digo, que el Hijo no
puede hacer nada por sí mismo; él es capaz de hacer solo lo que
ve hacer al Padre; todo lo que el Padre hace, el Hijo lo hace de la
misma manera.
20
Porque el Padre tiene amor por el Hijo y le permite ver todo
lo que hace, y le permitirá ver obras más grandes que estas para
que puedas estar lleno de asombro.
21
De la misma manera, como el Padre a los muertos resucita y
les da vida, así también el Hijo da vida a aquellos a quienes él se
complace en darle.
22
El Padre no juzga a los hombres, sino que ha dado toda la
autoridad de juzgar al Hijo;
23
Para que todos los hombres le den honor al Hijo, así como
honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo
envió.
24
En verdad les digo, el hombre cuyos oídos están abiertos a
mi palabra y que tiene fe en el que me envió, tiene vida eterna; él
no será juzgado, sino que ha venido de la muerte a la vida.
25
De cierto, de cierto les digo, que viene el tiempo, y ahora ha
venido, cuando la voz del Hijo de Dios vendrá a oídos de los
muertos, y los que la oigan tendrán vida.
26
Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así
también le ha dado al Hijo tener vida en sí mismo.
27
Y le ha dado autoridad para ser juez, porque él es el Hijo del
hombre.
28
No se sorprendan de esto: porque vendrá tiempo cuando su
voz vendrá a todos los que están en el lugar de los muertos,
 29
y saldrán; aquellos que han hecho el bien, en la nueva vida; y
los que hicieron mal, para ser juzgados.
30
Por mí mismo no puedo hacer nada: como la voz viene a mí,
así tomó una decisión; y mi decisión es correcta porque no tengo
ningún deseo de hacer lo que me agrada a mí mismo, sino sólo lo
que es agradable para el que me envió.
31
Si diera testimonio sobre mí mismo, mi testimonio no sería
cierto.
32
Hay otro que da testimonio sobre mí y estoy seguro de que el
testimonio que da de mí es verdad.
33
Enviaste a Juan y él dio testimonio verdadero.
34
Pero no necesito el testimonio de un hombre: solo digo estas
cosas para que tengan salvación.
35
Él era una luz ardiente y brillante, y durante un tiempo
estuvieron listos para ser feliz en su luz.
36
Pero el testimonio que tengo es mayor que el de Juan: la
obra que el Padre me ha dado para hacer, la misma obra que ahora
estoy haciendo, es un testimonio que el Padre me ha enviado.
37
Y el Padre mismo que me envió dio testimonio de mí.
Ninguno de ustedes ha escuchado su voz alguna vez; ni lo han
visto.
38
Y no han guardado su palabra en sus corazones, porque no
tienen fe en aquel a quien él ha enviado.
39
Hacen búsqueda en las Sagradas Escrituras, en la creencia
de que a través de ellas obtienes la vida eterna; y son esas
Escrituras las que dan testimonio sobre mí.
40
Y todavía no desean venir a mí para que tengan vida.
41
No tomo el honor de los hombres;
42
Pero tengo conocimiento de ustedes que no tienen amor por
Dios en sus corazones.
 43
He venido en nombre de mi Padre, y sus corazones no están
abiertos para mí. Si otro llega sin otra autoridad que él mismo, le
darán su aprobación.
44
¿Cómo es posible que tengan fe mientras toman el honor el
uno del otro y no desean el honor que proviene del único Dios?
45
Quiten de su mente la idea de que diré cosas en su contra al
Padre: el que dice cosas en su contra es Moisés, en quien confían.
46
Si tuvieran fe en Moisés, tendrían fe en mí; porque sus
escritos son sobre mí.
47
Si no creen en sus escritos, ¿cómo creerá en mis palabras?
6 1
Después de estas cosas, Jesús se fue al otro lado del mar
de Galilea, es decir, el mar de Tiberias.
2
Y mucha gente lo siguió porque vieron los milagros que hizo a
los que estaban enfermos.
3
Entonces Jesús subió al monte y se sentó allí con sus
discípulos.
4
Ahora estaba cerca la Pascua, una fiesta de los judíos.
5
Levantando los ojos, Jesús vio a un gran número de personas
que llegaban a donde él estaba, y dijo a Felipe: ¿Dónde podemos
conseguir pan para toda esta gente?
6
Esto dijo, poniéndolo a prueba, porque no tenía dudas de lo
que él mismo haría.
7
Felipe respondió: Pan, por el valor de doscientos denarios, no
sería suficiente ni siquiera para darles a todos un poco.
8
Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro,
le dijo a Jesús:
9
Aquí hay un niño con cinco panes de cebada y dos pescados:
¿pero qué es eso entre tantos?
10
Jesús dijo: Deja que la gente se siente. Ahora había mucha
hierba en ese lugar. Y los que estaban sentados en el pasto eran
como cinco mil.
11
Entonces Jesús tomó los panes y, habiendo alabado a Dios,
los dio a las personas que estaban sentadas, y los pescados de la
misma manera, todo los que tenían necesidad.
12
Y cuando hubieron tenido suficiente, Jesús dijo a sus
discípulos: Toma los trozos que han sobrado, para que no se
desperdicie nada.
13
Así que sobró : doce cestos llenos de trozos extras de los
cinco panes que habían terminado después de que la gente había
comido lo suficiente.
14
Cuando el pueblo vio el milagro que había hecho, dijeron:
Verdaderamente, este es el profeta que ha de venir al mundo.
15
Cuando Jesús vio que el pueblo iba a venir y tomarlo por la
fuerza para hacerlo rey, se fue solo a la montaña.
16
Cuando llegó la noche, los discípulos descendieron al mar;
17
Y tomaron una barca y cruzaron el mar en dirección a
Capernaúm. Para entonces estaba oscuro y todavía Jesús no había
venido a ellos.
18
El mar se estaba poniendo duro debido a un fuerte viento
que soplaba.
19
Después de haber recorrido cinco o seis kilómetros, vieron a
Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y tenían
gran temor.
20
Pero él les dijo: Soy yo, no teman.
21
Entonces lo llevaron rápidamente a la barca; y de inmediato
la barca estaba en la tierra a la que iban.
22
Al día siguiente, la gente que estaba al otro lado del mar vio
que solo había una pequeña barca, que Jesús no había subido en
esa barca con los discípulos, sino que los discípulos se habían ido
solos.
 23
Algunos otros barcos, sin embargo, vinieron de Tiberias
cerca del lugar donde habían tomado el pan después de que el
Señor había alabado.
24
Entonces cuando la gente vio que Jesús no estaba allí, o sus
discípulos, subieron a esos barcos y fueron a Capernaum en busca
de Jesús.
25
Y cuando se encontraron con él al otro lado del mar, dijeron:
Maestro, ¿cuándo viniste aquí?
26
Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto les digo, que vienen
en pos de mí, no porque han visto milagros, sino porque les fue
dado el pan y comieron hasta llenar.
27
No sea tu trabajo por la comida que llega a su fin, sino por la
comida que continúa para la vida eterna, que el Hijo del Hombre te
dará, porque a él Dios el Padre le ha puesto su marca.
28
Entonces ellos le dijeron: ¿Cómo podemos hacer las obras
de Dios?
29
Respondiendo Jesús, les dijo: Esto es hacer la obra de Dios:
tener fe en aquel a quien Dios ha enviado.
30
Entonces ellos dijeron: ¿Qué señal nos das, para que
podamos verte y tener fe en ti? ¿Qué haces?
31
Nuestros padres tenían el maná en la tierra baldía, como
dicen las Escrituras, les dio pan del cielo.
32
Entonces Jesús les dijo: En verdad les digo que lo que
Moisés les dio no era el pan del cielo; es mi Padre quien te da el
verdadero pan del cielo.
33
El pan de Dios es el pan que desciende del cielo y da vida al
mundo.
34
¡ Ah, Señor, dijeron, danos ese pan para siempre!
35
Y esta fue la respuesta de Jesús: Yo soy el pan de vida. El
que viene a mí nunca tendrá necesidad de alimento, y el que tiene
fe en mí nunca tendrá sed otra vez.
 36
Pero es como les dije: me han visto, y todavía no tienen fe.
37
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y no rechazaré a
nadie que venga a mí.
38
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad,
sino el placer del que me envió.
39
Y este es el placer del que me envió, que no debo soltar de
mi mano todo lo que él me ha dado, sino que debo darle nueva vida
en el último día.
40
Esto, digo, es la complacencia de mi Padre, que todo el que
vea al Hijo y tenga fe en él, tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en
el último día.
41
Entonces los judíos empezaron a criticar a Jesús por las
palabras que dijo: Yo soy el pan que descendió del cielo.
42
Y dijeron: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y
madre hemos visto? ¿Cómo es que ahora él dice: “He descendido
del cielo”?
43
Respondió Jesús y dijo: No digan cosas contra mí, los unos a
los otros.
44
Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no le da el
deseo de venir; y yo lo resucitaré de entre los muertos en el último
día.
45
Las Escrituras de los profetas dicen: Y todos recibirán
enseñanzas de Dios. Todos los que tienen oídos abiertos a la
enseñanza del Padre vienen a mí.
46
No es que alguien haya visto al Padre alguna vez; solo el que
es de Dios, él ha visto al Padre.
47
En verdad les digo, el que tiene fe en mí tiene vida eterna.
48
Yo soy el pan de la vida.
49
Tus padres comieron el maná en la tierra baldía, y están
muertos.
 50
El pan que viene del cielo es tal que un hombre puede
tomarlo como alimento y nunca ver la muerte.
51
Yo soy el pan vivo que ha venido del cielo; si alguno toma
este pan para comer, tendrá vida para siempre; y más que esto, el
pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
52
Entonces los judíos se enojaron entre sí, diciendo: ¿Cómo es
posible que este hombre nos dé su carne para comer?
53
Entonces Jesús les dijo: En verdad les digo, que si no toman
la carne del Hijo del Hombre para comer, y si no toman su sangre
para beber, no tienes vida en ustedes.
54
El que toma de comer mi carne y bebe mi sangre, tiene vida
eterna; y yo lo resucitaré de entre los muertos en el día final.
55
Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera
bebida.
56
El que toma mi carne por alimento y mi sangre por beber,
está en mí y yo en él.
57
Como me envió el Padre viviente, y yo tengo vida por el
Padre, así también el que me toma por su alimento tendrá vida por
mí.
58
Este es el pan que descendió del cielo. No es como la
comida que tuvieron sus padres: tomaron del maná, y están
muertos; pero el que toma este pan como alimento tendrá vida para
siempre.
59
Jesús dijo estas cosas en la sinagoga mientras enseñaba en
Capernaúm.
60
Entonces, al oír esto, algunos de sus discípulos dijeron: Esta
es una palabra difícil; ¿Quién puede asimilar esa enseñanza?
61
Cuando Jesús se dio cuenta de que sus discípulos
protestaban por lo que dijo, les dijo: ¿Esto les da problemas?
62
¿Qué van a decir si ven al Hijo del hombre subiendo a donde
estaba antes?
 63
El espíritu es el dador de vida; la carne no tiene ningún valor:
las palabras que te he dicho son espíritu y son vida.
64
Pero aún algunos de ustedes no tienen fe. Porque estaba
claro para Jesús desde el principio quiénes eran los que no tenían
fe, y quién era quién lo traicionaría.
65
Y él dijo: Por eso te dije: Ningún hombre puede venir a mí si
el Padre no le da el poder de hacerlo.
66
Por lo que dijo, varios de los discípulos regresaron y dejaron
de seguirlo.
67
Entonces Jesús dijo a los doce: ¿Desean irse?
68
Entonces Simón Pedro dio esta respuesta: Señor, ¿a quién
vamos a ir? Tu tienes las palabras de la vida eterna;
69
Y tenemos fe y estamos seguros de que eres el Santo de
Dios.
70
Entonces Jesús dijo: ¿No hice yo una selección de ustedes,
los doce, y uno de ustedes es un hijo del Maligno?
71
Él estaba hablando de Judas, el hijo de Simón Iscariote. Era
él que iba a traicionar a Jesús, uno de los doce.
7 1
Después de esto, Jesús fue de lugar en lugar en Galilea.
No anduvo en Judea, porque los judíos buscaban la oportunidad de
matarlo.
2
Pero la fiesta de los judíos, la fiesta de los tabernáculos,
estaba cerca.
3
Entonces le dijeron sus hermanos: Vete de aquí a Judea, para
que tus discípulos vean las obras que haces.
4
Porque nadie hace las cosas secretamente si desea que los
hombres lo conozcan. Si haces estas cosas, déjate ver por todos
los hombres.
5
Porque aun sus hermanos no creyeron en él.
 6
Jesús les dijo: Mi tiempo está por venir, pero cualquier
momento es bueno para ustedes.
7
No es posible que sean odiados por el mundo; pero soy soy
odiado, porque doy testimonio de que lo que hacen es maldad.
8
vayan a la fiesta: no voy ahora a la fiesta porque mi tiempo no
ha llegado del todo.
9
Diciéndoles estas cosas, él todavía se quedó en Galilea.
10
Pero después que sus hermanos fueron a la fiesta, él fue, no
públicamente, sino en secreto.
11
En la fiesta, los judíos lo buscaban y decían: ¿Dónde está?
12
Y hubo mucha discusión sobre él entre la gente. Algunos
dijeron: Él es un buen hombre; pero otros dijeron: No, le está dando
a la gente ideas falsas.
13
Pero ningún hombre dijo nada acerca de él abiertamente por
temor a los judíos.
14
Ahora en medio de la fiesta, Jesús fue al Templo y estaba
enseñando.
15
Entonces los judíos se sorprendieron y dijeron: ¿Cómo ha
aprendido este hombre los libros? Él nunca ha estado en la
escuela.
16
Jesús les dio esta respuesta: No es mi enseñanza, sino el
que me envió.
17
Si algún hombre está listo para hacer el placer de Dios, él
tendrá conocimiento de la enseñanza y de dónde proviene, de Dios
o de mí mismo.
18
El hombre cuyas palabras provienen de sí mismo está
buscando la gloria para sí mismo, pero el que está buscando la
gloria del que le envió, ese hombre es verdadero y no hay mal en
él.
19
¿No te dio Moisés la ley? Aun así, ninguno de ustedes
cumple la ley. ¿Por qué tienen el deseo de matarme?
20
Respondió el pueblo en respuesta: Tú tienes espíritu malo;
¿quién tiene deseo de matarte?
21
Esta fue la respuesta de Jesús: he hecho un milagro en el dia
de reposo y todos ustedes están sorprendidos.
22
Moisés te dio la circuncisión, no porque sea de Moisés, sino
de los ancestros de ustedes, y aun en día de reposo le das la
circuncisión a un niño.
23
Si a un niño se le da la circuncisión en el día de reposo para
que la ley de Moisés no se rompa, ¿por qué estás enojado conmigo
porque sane a un hombre en el día de reposo?
24
No dejes que tus decisiones se basen en lo que ves, sino en
la justicia.
25
Entonces algunos de los habitantes de Jerusalén dijeron:
¿No es éste el hombre que andan buscando para matarle?
26
¡ Y aquí él está hablando abiertamente y no le dicen nada!
¿Es posible que los gobernantes tengan conocimiento de que este
es verdaderamente el Cristo?
27
Sin embargo, es claro para nosotros de dónde viene este
hombre, pero cuando venga Cristo, nadie sabrá de dónde viene.
28
Entonces, cuando estaba enseñando en el Templo, Jesús
dijo a gran voz: Ustedes me conocen, y saben de dónde vengo; y
no he venido de mí mismo; pero hay Uno que me ha enviado; él es
verdadero y digno de confianza, pero ustedes no tienen
conocimiento de él.
29
Lo conozco, porque vengo de él y él me envió.
30
Entonces tuvieron el deseo de arrestarlo, pero ningún
hombre le puso las manos porque aún no había llegado su hora.
31
Y el pueblo creyó en él, y dijeron: Cuando el Cristo venga,
¿hará más milagros de los que este hombre hizo?
 32
Esta discusión del pueblo llegó a los oídos de los fariseos; y
los principales sacerdotes y los fariseos enviaron siervos para
tomarlo.
33
Entonces Jesús dijo: Yo estaré contigo un poco más y luego
iré al que me envió.
34
Me buscarán, y no me encontraran; y donde yo esté, no
podrán ir.
35
Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde irá que no lo
encontraremos? ¿irá a los judíos que viven entre los griegos y se
convertirá en el maestro de los griegos?
36
¿Qué es esta palabra suya, me buscarán y no me
encontraran, y donde yo estoy, no podrán estar?
37
En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se levantó y
dijo a gran voz: Si alguno necesita de beber, que venga a mí y
beba.
38
El que tiene fe en mí, de su cuerpo, como han dicho las
Escrituras, vendrán ríos de agua viva.
39
Esto lo dijo del Espíritu que se le daría a los que tenían fe en
él: el Espíritu no se le había dado entonces, porque la gloria de
Jesús aún estaba por venir.
40
Cuando estas palabras llegaron a sus oídos, algunas
personas dijeron: Este es ciertamente el profeta.
41
Otros dijeron: Este es el Cristo. Pero otros dijeron: No es así;
vendrá el Cristo de Galilea?
42
¿No dicen las Escrituras que el Cristo viene de la simiente de
David y de Belén, la pequeña ciudad donde estaba David?
43
Entonces hubo una división entre la gente por causa de él.
44
Y algunos de ellos tenían el deseo de arrestarlo; pero ningún
hombre le puso las manos encima.
45
Entonces los guardianes volvieron a los principales
sacerdotes y a los fariseos, y les dijo: ¿Por qué no lo trajeron con
ustedes?
46
Los guardianes respondieron: Ningún hombre dijo cosas
como este hombre.
47
Entonces los fariseos les dijeron: ¿Al igual que a los demás,
se les han dado ideas falsas?
48
¿Alguno de los gobernantes creen en él o alguno de los
fariseos?
49
Pero esta gente que no conoce la ley está maldita.
50
Nicodemo, el que había venido a Jesús antes, siendo él
mismo uno de ellos, les dijo:
51
¿Es un hombre juzgado por nuestra ley antes que le haya
dado oído y tenga conocimiento de lo que ha hecho?
52
Esta fue su respuesta: ¿y vienes de Galilea? investiga las
escrituras y verás que ningún profeta sale de Galilea.
53
Y cada uno fue a su casa;
8 1
Pero Jesús fue a la Montaña de los Olivos.
2
Y a primera hora de la mañana volvió al Templo y todo el
pueblo vino a él y él estaba sentado enseñándoles.
3
Y vinieron los escribas y los fariseos, con una mujer que
había sido sorprendida en el acto de adulterio;
4
Y presentándola, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido
sorprendida en el acto de adulterio.
5
Ahora, en la ley, Moisés dio instrucciones de que tales
mujeres serían apedreadas; ¿Qué dices al respecto?
6
Dijeron esto, poniéndolo a prueba, para que pudieran tener
algo contra él. Pero Jesús, con su cabeza inclinada, hizo letras en
el piso con su dedo.
7
Pero cuando continuaron con sus preguntas, él se levantó y
les dijo: deja aquel entre ustedes, que está sin pecado, sea el
primero en enviar una piedra contra ella.
8
Y nuevamente, con la cabeza inclinada, hizo letras en el piso.
9
Y cuando sus palabras llegaron a oídos de ellos, salieron uno
por uno, comenzando por los más viejos hasta el último, porque
tenían conciencia de lo que había en sus corazones: y Jesús
estaba allí solo con la mujer que estaba delante de él.
10
Entonces Jesús, levantándose, y viendo a nadie más que a
la mujer, le dijo: ¿Dónde están los hombres que dijeron cosas en tu
contra? ¿Nadien te ha condenado?
11
Y ella dijo: Ningún hombre, Señor. Y Jesús dijo: Yo tampoco
te condeno i: vete, y no peques más.
12
Entonces, otra vez Jesús les dijo: Yo soy la luz del mundo; el
que viene conmigo no caminará en la oscuridad, sino que tendrá la
luz de la vida.
13
Entonces los fariseos le dijeron: El testimonio que das es
acerca de ti: tu testimonio no es verdadero.
14
Jesús dijo en respuesta: Aunque doy testimonio acerca de mí
mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vengo y
hacia dónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde
voy.
15
Estás juzgando por lo que ven; No estoy juzgando a ningún
hombre.
16
Incluso si estoy juzgando, mi decisión es correcta, porque no
estoy solo; conmigo está el Padre que me envió.
17
Incluso en tu ley se dice que el testimonio de dos hombres es
verdadero.
18
Doy testimonio acerca de mí mismo y el Padre que me envió
da testimonio sobre mí.
19
Entonces ellos le dijeron: ¿Dónde está tu Padre? Jesús dijo
en respuesta: No tienen conocimiento de mí ni de mi Padre: si me
conocieran, conocieron a mi Padre.
20
Jesús dijo estas palabras en el lugar donde estaban
guardadas las ofrendas, mientras enseñaba en el Templo; pero
nadie lo arrestó porque su tiempo aún estaba por venir.
21
Entonces él les dijo otra vez: Me voy y ustedes me estarán
buscando, pero la muerte los alcanzará en sus pecados. No es
posible que vengan a donde voy.
22
Entonces los judíos dijeron: ¿Se quitará la vida? ¿Es por eso
que dice: Donde voy, no es posible que vengan?
23
Y él les dijo: Ustedes son de la tierra; Yo soy del cielo:
ustedes son de este mundo; Yo no soy de este mundo.
24
Por esta razón les dije que la muerte les alcanzará en sus
pecados; porque si no tienen fe en que yo soy él, la muerte vendrá
a ustedes mientras que estén en pecado.
25
Entonces ellos le dijeron: ¿Quién eres tú? Jesús dijo: Lo que
les dije desde el principio.
26
Tengo mucho que decir acerca de ustedes y juzgar acerca
de ustedes; pero el que me envió es verdadero, y lo que me ha
dicho lo digo al mundo.
27
Ellos no entendieron que hablaba del Padre.
28
Entonces Jesús dijo: Cuando el Hijo del hombre haya sido
levantado por ustedes, entonces les será claro quién soy, y que no
hago nada por mí mismo, sino que digo exactamente lo que el
Padre me ha enseñado.
29
El que me envió, conmigo está; él no se ha ido de mí, porque
siempre hago las cosas que le agradan.
30
Cuando dijo esto, un número llegó a tener fe en él.
31
Entonces Jesús dijo a los judíos que tenían fe en él: Si
guardan mi palabra, entonces ustedes son verdaderamente mis
discípulos;
 32
Y conocerán la verdad, y eso los hará libres.
33
Ellos le respondieron: Somos descendientes de Abraham, y
nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Por qué dices: serán libres
?
34
Y esta fue la respuesta que Jesús les dio: En verdad os digo
que todo el que hace el mal es el esclavo del pecado.
35
Ahora el esclavo no sigue viviendo en la casa para siempre,
pero el hijo sí.
36
Si luego el hijo los hace libres, serán verdaderamente libres.
37
Soy consciente de que son la simiente de Abraham; pero
tienen el deseo de matarme porque mi palabra no tiene lugar en
ustedes.
38
Digo las cosas que he visto en la casa de mi Padre; y
ustedes haces las cosas que su padre les ha dicho.
39
Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús
les dijo: Si fueran hijos de Abraham, harían lo que hizo Abraham.
40
Pero ahora tienen el deseo de matarme, un hombre que les
ha dicho lo que es verdad, tal como yo lo había recibido de Dios:
Abraham no hizo eso.
41
Están haciendo las obras de su padre. Ellos le dijeron:
Somos verdaderos hijos de Abraham; tenemos un Padre, que es
Dios.
42
Jesús les dijo: Si Dios fuera su Padre, tendrían amor para mí,
porque era de Dios que vine y estoy aquí. No vine de mí mismo,
pero él me envió.
43
¿Por qué mis palabras no están claras para ustedes? Es
porque sus oídos están cerrados a mi enseñanza.
44
Ustedes son los hijos de su padre el Maligno y es su placer
hacer sus deseos. Desde el principio fue un asesino; y él nunca ha
hablado la verdad porque no hay nada verdadero en él. Cuando
dice lo que es falso, es natural para él, porque él es un mentiroso y
el padre de las mentiras.
45
Pero porque digo lo que es verdad, no tienes fe en mí.
46
¿Quién de ustedes puede decir verdaderamente que soy un
pecador? Si digo lo que es verdad, ¿por qué no creen en mí?
47
El que es hijo de Dios oye las palabras de Dios; los que son
de Dios escuchan sus palabras pero como no son de Dios no
quieren escuchar.
48
Los judíos le respondieron, diciendo: ¿No tenemos razón en
decir que eres de Samaria y que tienes un espíritu malo?
49
Y esta fue la respuesta de Jesús: No tengo espíritu malo;
pero doy honor a mi Padre y en cambio ustedes no me honran.
50
Yo, sin embargo, no estoy en busca de la gloria para mí: hay
Uno que la está buscando y él es el juez.
51
En verdad les digo, si un hombre obedece mi palabra, nunca
verá la muerte.
52
Los judíos le dijeron: Ahora estamos seguros de que tienes
un espíritu malo. Abraham está muerto, y los profetas están
muertos; y dices: si un hombre obedece mi palabra, nunca verá la
muerte.
53
¿Eres mayor que nuestro padre Abraham, que está muerto?
y los profetas están muertos: ¿quién dices que eres?
54
Jesús dijo en respuesta: Si tomo gloria para mí, mi gloria no
es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien dicen que él es
su Dios.
55
No tienen conocimiento de él, pero yo tengo conocimiento de
él; y si dijera que no lo conozco, hablaría falsamente como ustedes;
pero tengo pleno conocimiento de él y mantengo su palabra.
56
Su padre Abraham estaba lleno de alegría ante la esperanza
de ver mi día; lo vio y se alegró.
57
Entonces los judíos le dijeron: No tienes cincuenta años;
¿Has visto a Abraham?
58
Jesús les dijo: De cierto os digo que antes que Abraham
haya nacido, yo soy.
59
Entonces tomaron piedras para apedrearlo; pero Jesús se
apartó en secreto de ellos y salió del templo.
9 1
Y cuando se fue, en el camino vio a un hombre ciego de
nacimiento.
2
Y sus discípulos le hicieron una pregunta, diciendo: Maestro,
¿fue por el pecado de este hombre, o el pecado de su padre y su
madre, que ha estado ciego de nacimiento?
3
Jesús dijo en respuesta: No fue por su pecado, ni por causa
de su padre o su madre; era para que las obras de Dios se
demuestren abiertamente en él.
4
Si bien es de día debemos hacer las obras del que me envió:
llega la noche en que no se puede hacer ningún trabajo.
5
Mientras estoy en el mundo, soy la luz del mundo.
6
Diciendo estas palabras, puso la tierra, mezclada con saliva,
en los ojos del hombre,
7
y le dijo: Ve y lávate la cara en el baño de Siloé (el significado
del nombre es, Enviado). Así que se fue y, después de lavarse,
volvió a poder ver.
8
Entonces los vecinos y otros que lo habían visto antes en la
calle, con su mano en busca de dinero, dijeron: ¿No es este el
hombre que obtuvo dinero de la gente?
9
Algunos dijeron: Es él; otros dijeron: No, no es, pero él se
parece a él. Él dijo: Yo soy él.
10
Entonces le dijeron: ¿Cómo, pues, te fueron abiertos los
ojos?
11
Su respuesta fue: El hombre que se llama Jesús puso la
tierra mezclada con saliva en mis ojos, y me dijo: Ve y lávate en
Siloé: así que me fui y, después del lavado, ahora puedo ver.
12
Y ellos le dijeron: ¿Dónde está él? Su respuesta fue: no lo
se.
13
Lo llevaron delante de los fariseos, este hombre que había
sido ciego.
14
El día en que Jesús hizo lodo y lo puso en los ojos del
hombre y le devolvió la vista fue el día de reposo.
15
Entonces los fariseos le hicieron más preguntas acerca de
cómo se habían abierto sus ojos. Y él les dijo: Puso el lodo sobre
mis ojos, me lavé y ahora puedo ver.
16
Entonces algunos de los fariseos dijeron: Que el hombre no
ha venido de Dios, porque no guarda el día de reposo. Otros
decían: ¿Cómo es posible que un pecador haga tales milagros?
Entonces hubo una división entre ellos.
17
Otra vez le dijeron al ciego: ¿Qué tienes que decir sobre él;
puesto te ha devuelto la vista? Y él dijo: Él es un profeta.
18
Ahora bien, los judíos no creían en la declaración de que
había sido ciego y ahora podía ver, hasta que enviaron a buscar al
padre y la madre del hombre cuyos ojos habían sido abiertos,
19
y les preguntaron, diciendo: ¿Es este tu hijo, de quien dices
que era ciego al nacer? ¿cómo es que ahora él puede ver?
20
En respuesta, su padre y su madre dijeron: Estamos seguros
de que este es nuestro hijo y que él era ciego al nacer:
21
Pero cómo es que ahora puede ver, o quién abrió los ojos, no
somos capaces de decir : ponle la pregunta a él; él es lo
suficientemente mayor para dar una respuesta por sí mismo.
22
Dijeron esto por temor a los judíos, porque los judíos habían
llegado a un acuerdo de que si alguno decía que Jesús era el
Cristo, sería expulsado de la sinagoga.
23
Esa fue la razón por la que dijeron: Él es lo suficientemente
mayor; preguntale a el.
 24
Entonces enviaron una segunda vez al hombre que había
sido ciego, y le dijeron: Da gloria a Dios; tenemos claro que este
hombre es un pecador.
25
Él dijo en respuesta, no tengo conocimiento si él es un
pecador o no, pero de algo estoy seguro; Estaba ciego, y ahora
veo.
26
Entonces ellos le dijeron: ¿Qué te hizo? ¿cómo te dio el uso
de tus ojos?
27
Su respuesta fue: lo he dicho antes, pero tenían los oídos
cerrados: ¿por qué quieren que vuelva a decirlo? ¿Desean
convertirse en sus discípulos?
28
Y se enojaron con él, y le dijeron: Tú eres su discípulo, pero
nosotros somos discípulos de Moisés.
29
Estamos seguros de que Dios le dio su palabra a Moisés:
pero en cuanto a este hombre, no sabemos de dónde viene.
30
El hombre dijo en respuesta: ¡Por qué, aquí hay algo extraño!
No sabes de dónde viene, aunque me dio el uso de mis ojos.
31
Tenemos conocimiento de que Dios no presta oído a los
pecadores, pero si alguno adora a Dios y le agrada, para él los
oídos de Dios están abiertos.
32
En todos los años, nadie ha visto jamás los ojos de un
hombre ciego de nacimiento recobrar la vista.
33
Si este hombre no vino de Dios, no podría hacer nada.
34
Su respuesta fue: Tú naciste por el pecado; ¿te haces
nuestro maestro? Y lo sacaron de la sinagoga.
35
Llegaron a oídos de Jesús que lo habían sacado, y al
encontrarlo, le dijo: ¿Tienes fe en el Hijo del Hombre?
36
Él dijo en respuesta: ¿Y quién es él, Señor? Di, para que
pueda tener fe en él.
37
Jesús le dijo: Tú lo has visto; es él quien te está hablando.
 38
Y él dijo: Señor, tengo fe. Y él le dio culto.
39
Y Jesús dijo: Yo vine a este mundo para ser juez, para que
los que no ven puedan ver, y los que ven se queden ciegos.
40
Estas palabras llegaron a oídos de los fariseos que estaban
con él, y le dijeron: ¿Somos nosotros, entonces, ciegos?
41
Jesús les dijo: Si fueran ciegos, no tendrían pecado; pero
ahora que dicen: Nosotros vemos; sus pecados permanece
todavía.
10 1
De cierto les digo, que el que no entra por la puerta
principal del redil a donde están las ovejas, sino que brinca el
corral, es ladrón y fugitivo.
2
El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.
3
El portero lo deja entrar; y las ovejas oyen su voz; él llama
cada oveja por su nombre y las saca.
4
Cuando las saca a todas, va delante de ellas, y las ovejas lo
siguen, porque conocen su voz.
5
No perseguirán a otro que no sea su pastor, sino que huirán
de él, porque desconocen su voz.
6
En esto Jesús les estaba enseñando en forma de historia:
pero lo que él dijo no estaba claro para ellos.
7
Entonces Jesús dijo otra vez: De cierto, de cierto te digo, que
yo soy la puerta por donde pasan las ovejas.
8
Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y
fugitivos;pero las ovejas no les prestaron atención.
9
Yo soy la puerta: si alguno entra por mí, tendrá salvación,
será como una oveja que y entra y sale, y obtendrá pastos.
10
El ladrón viene solo para robar las ovejas y darles muerte;
viene por su destrucción. Yo he venido para que tengan vida y la
tengan en abundancia.
11
Yo soy el buen pastorr de las ovejas: el buen pastor da su
vida por las ovejas.
12
El que es guardia de paga, ve al lobo que viene y se va
huyendo, lejos de las ovejas; y el lobo desciende sobre ellas y las
envía en todas direcciones:
13
porque él es un sirviente, no tiene interés en las ovejas.
14
Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me
conocen a mí,
15
así como el Padre me conoce y yo conozco al Padre; y estoy
dando mi vida por las ovejas.
16
Y tengo otras ovejas que no son de este redil; seré su guía
en la misma dirección, y oirán mi voz, y habrá un rebaño y un
pastor.
17
Por esta razón soy amado por el Padre, porque renuncio a mi
vida para poder tomarla nuevamente.
18
Nadie me la quita; Yo renuncio a mi mismo Tengo poder para
abandonarla, y tengo poder para tomarla de nuevo. Estas son
órdenes que tengo de mi Padre.
19
Hubo una división entre los judíos a causa de estas palabras.
20
Y algunos de ellos dijeron: Tiene un espíritu malo y está loco;
¿Por qué le escuchan?
21
Otros dijeron: Estas no son las palabras de uno que tiene un
espíritu malo. ¿Es posible que un espíritu maligno haga que las
personas ciegas puedan recobrar la vista?
22
Luego vino la fiesta de la apertura del Templo en Jerusalén:
era invierno;
23
Y Jesús estaba caminando en el Templo, por el Pórtico de
Salomón.
24
Entonces los judíos se le acercaron, diciendo: ¿Hasta
cuándo nos mantendrás en la duda? Si tu eres el Cristo, dínoslo de
una vez.
 25
Jesús dijo en respuesta: Lo he dicho y ustedes no creen: las
obras que hago en nombre de mi Padre son testimonio de mí.
26
Pero no tienen fe porque no son mis ovejas.
27
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen;
28
y les doy la vida eterna; nunca vendrán a la destrucción, y
nadie jamás las quitará de mi mano.
29
Lo que mi Padre me ha dado, es más poderoso que todos; y
nadie puede quitar nada de la mano del Padre.
30
Yo y mi Padre somos uno.
31
Entonces los judíos tomaron piedras otra vez para
apedrearlo.
32
Jesús les dijo en respuesta: Te he permitido ver una serie de
buenas obras del Padre; ¿Por cuál de esas obras me están
apedreando?
33
Esta fue su respuesta: no te estamos apedreando por un
buen trabajo sino por blasfemia; porque siendo hombre te haces
Dios.
34
En respuesta, Jesús dijo: ¿No hay un dicho en su ley? Yo
Dije: ¿Ustedes son dioses?
35
Si dijo que eran dioses, a quienes vino la palabra de Dios y
las Escrituras no pueden ser negadas,
36
¿Has dicho de aquel a quien el Padre santificó y envió al
mundo? Tus palabras son malas. porque dije, ¿soy el Hijo de Dios?
37
Si no estoy haciendo las obras de mi Padre, no tengan fe en
mí;
38
Pero si las estoy haciendo, entonces tengan fe en las obras,
incluso si no creen en mí; para que puedan ver claramente y estar
seguros de que el Padre está en mí y yo estoy en el Padre.
39
Entonces otra vez intentaron llevarlo; pero se escapó de
ellos.
 40
Y volvió otra vez al otro lado del Jordán, al lugar donde
primero dio el bautismo a Juan; y estuvo allí por un tiempo.
41
Y vino a él gran número de personas, diciendo: Juan no hizo
ninguna señal, pero todo lo que Juan dijo de este hombre era
verdad.
42
Y un número vino a tener fe en él allí.
11 1
Y cierto hombre llamado Lázaro estaba enfermo; él era de
Betania, la ciudad de María y su hermana Marta.
2
María cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la María que
le puso aceite perfumado al Señor y le hizo secar los pies con el
pelo.)
3
Entonces las hermanas le enviaron diciendo: Señor, tu
querido amigo está enfermo.
4
Cuando esto llegó a sus oídos, Jesús dijo: El fin de esta
enfermedad no es muerte, sino la gloria de Dios, para que el Hijo
de Dios tenga gloria por causa de ella.
5
Ahora Jesús tenía amor en su corazón por Marta, su hermana
y Lázaro.
6
Y cuando le llegó la noticia de que Lázaro estaba enfermo, no
fue del lugar donde estuvo por dos días.
7
Luego, después de ese tiempo, dijo a sus discípulos:
Vayamos a Judea otra vez.
8
Los discípulos le dijeron: Maestro, el otro día los judíos
intentaron apedrearte, ¿y volverás allí otra vez?
9
Entonces Jesús dijo en respuesta: ¿No hay doce horas en el
día? Un hombre puede andar en el día sin caer, porque ve la luz de
este mundo.
10
Pero si un hombre anda por la noche, puede caer porque la
luz no está en él.
11
Estas cosas dijo él: y después de eso les dijo: Lázaro nuestro
amigo está en reposo; pero voy para que pueda hacerlo salir de su
sueño.
12
Entonces sus discípulos le dijeron: Señor, si está
descansando, se pondrá bien.
13
Jesús, sin embargo, estaba hablando de su muerte, pero
tenían la idea de que estaba hablando de descansar en sueños.
14
Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro está muerto.
15
Y por su causa me alegro de no haber estado allí, para que
tengan fe; pero vayamos a él.
16
Entonces Tomás, que le llamaban el gemelo, dijo a los otros
discípulos: Subamos para que podamos estar con él en la muerte.
17
Cuando Jesús vino, descubrió que Lázaro había sido puesto
en la tierra cuatro días antes.
18
Ahora bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos tres
kilómetros de distancia;
19
Y algunos judíos habían venido a Marta y María para
consolarlas acerca de su hermano.
20
Cuando Marta tuvo la noticia de que Jesús estaba en
camino, ella salió a buscarlo, pero María no se fue de la casa.
21
Entonces Marta le dijo a Jesús: Señor, si hubieses estado
aquí, mi hermano no estaría muerto.
22
Pero estoy segura de que, incluso ahora, cualquier solicitud
que hagas a Dios, Dios te la dará.
23
Jesús le dijo: Tu hermano volverá a la vida.
24
Marta le dijo: Estoy seguro de que volverá a la vida cuando
todos vuelvan de entre los muertos en el último día.
25
Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que tiene fe
en mí tendrá vida aunque esté muerto;
26
Y nadie que viva y tenga fe en mí verá la muerte. ¿Es esta tu
fe?
27
Ella le dijo: Sí, Señor; mi fe es que tú eres el Cristo, el Hijo de
Dios, que había de venir al mundo.
28
Y habiendo dicho esto, ella se fue y le dijo en secreto a su
hermana María: El Maestro está aquí y te ha enviado a buscar.
29
Y María, al oír esto, se levantó rápidamente y fue hacia él.
30
Ahora bien, Jesús no había entrado en este momento en la
ciudad, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta lo había
visto.
31
Entonces los judíos que estaban con ella en la casa,
consolándola, cuando vieron a María levantarse rápidamente y
salir, la siguieron con la creencia de que ella iría al lugar de los
muertos y lloraría allí.
32
Cuando María llegó donde Jesús estaba y lo vio, se postró a
sus pies, diciendo: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no
estaría muerto.
33
Y cuando Jesús la vio llorar, y vio a los judíos que lloraban
que venían con ella, su espíritu se conmovió y se turbó,
34
y dijo: ¿Dónde lo has puesto? Dijeron: Ven y mira, Señor.
35
Y Jesús mismo estaba llorando.
36
Entonces los judíos dijeron: ¡Mira cuán querido era para él!
37
Pero algunos de ellos dijeron: Este hombre, que abrió los
ojos del ciego, ¿no fue capaz de guardar a su amigo de la muerte?
38
Entonces Jesús, trastornado de corazón, vino al lugar de los
muertos. Era un agujero en la roca, y una piedra estaba sobre la
abertura.
39
Jesús dijo: Toma la piedra. Marta, la hermana de él que
estaba muerto, dijo: Señor, para entonces el cuerpo estará oliendo,
porque ha estado muerto cuatro días.
40
Jesús le dijo: ¿No te he dicho que si tuvieras fe, verías la
gloria de Dios?
41
Entonces quitaron la piedra. Y Jesús, mirando al cielo, dijo:
Padre, te alabo por haberme oído.
42
Estaba seguro de que tus oídos están abiertos para mí en
todo momento, pero lo dije por estos que están aquí, para que
crean que me enviaste.
43
Entonces dijo en voz alta: ¡Lázaro, sal fuera!
44
Y salió el que estaba muerto, con vendas de lino dobladas
alrededor de sus manos y pies, y un paño alrededor de su rostro.
Jesús les dijo: Libérenlo y déjenlo ir.
45
Entonces algunos de los judíos que habían venido a María y
habían visto las cosas que Jesús hizo, creyeron en él.
46
Pero algunos de ellos fueron a los fariseos con la noticia de
lo que Jesús había hecho.
47
Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos se encontraron
y dijeron: ¿Qué estamos haciendo? Este hombre está haciendo una
serie de milagros.
48
Si lo dejamos continuar de esta manera, todos creerán en él
y los romanos vendrán y quitarán nuestro lugar y nuestra nación.
49
Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel
año, les dijo: No sabéis nada;
50
Ustedes no saben ni se dan cuenta que les conviene que un
hombre muera por la gente, para que toda la nación no llegue a la
destrucción.
51
No dijo esto por sí mismo, sino que siendo el sumo sacerdote
ese año, dijo, como profeta, que Jesús sería ejecutado por la
nación;
52
Y no solo para esa nación, sino con el propósito de unir en
un solo cuerpo a los hijos de Dios en todo el mundo.
53
Y desde ese día pensaban juntos cómo matarlo.
 54
Entonces Jesús ya no andaba en público entre los judíos,
sino que se fue de allí a la tierra cerca del desierto, a un pueblo
llamado Efraín, donde estuvo algún tiempo con los discípulos.
55
Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y muchas personas
de los pueblos se dirigian a Jerusalén para purificarse antes de la
Pascua.
56
Ellos estaban buscando a Jesús y diciéndose unos a otros
mientras estaban en el Templo, ¿Cuál es su opinión? ¿No va a
venir a la fiesta?
57
Los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado
órdenes para que, si alguien supiera dónde estaba, les diera
noticias, para que lo arrestaran.
12 1
Entonces, seis días antes de la Pascua, Jesús vino a
Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús había hecho volver de
entre los muertos.
2
Y le hicieron comer allí, y Marta le sirvió, y Lázaro estaba
entre los que estaban sentados con él en la mesa.
3
Entonces María, tomando unos gramos aceite de nardo
perfumado de gran valor, lo puso sobre los pies de Jesús y los hizo
secar con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.
4
Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote (que iba a
renunciar a él), dijo:
5
¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios,
y el dinero dado a los pobres?
6
(Él dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque
era un ladrón, y, teniendo la bolsa de dinero, robaba para sí mismo
lo que se ponía en ella).
7
Entonces Jesús dijo: Déjala. Déjala guardar lo que tiene para
el día de mi muerte.
8
Los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a mí no me
tendrán para siempre.
 9
Entonces un gran número de judíos tuvo noticias de que él
estaba allí; y vinieron, no sólo por causa de Jesús, sino para ver a
Lázaro que había muerto y a quien había resucitado.
10
Y se habló entre los principales sacerdotes de matar a
Lázaro;
11
Por causa de él, un gran número de judíos se fueron y
creyeron en Jesús.
12
Al día siguiente, un gran número de personas que estaban
allí para la fiesta, cuando tenían noticias de que Jesús venía a
Jerusalén,
13
tomaron ramas de palmeras y salieron a él, gritando:
Bendición sobre aquel que viene en el nombre del Señor, ¡el Rey
de Israel!
14
Y Jesús vio un pollino y se sentó en él; como dicen las
Escrituras,
15
No temas, hija de Sion: mira que tu Rey viene, sentado sobre
un pollino.
16
(Estas cosas no estaban claras para sus discípulos al
principio; pero cuando Jesús fue elevado a su gloria, se les ocurrió
que estas cosas en las Escrituras se referían a él y que se les
habían hecho a él).
17
Ahora la gente que estaba con él cuando él llamó a Lázaro
de la tumba, y lo resucitó, había estado hablando de eso.
18
Y esa fue la razón por la cual la gente salió a buscarlo,
porque les llegó a oídos que él había hecho este milagro.
19
Entonces los fariseos dijeron el uno al otro: ¿Ven ?, no
pueden hacer nada; el mundo lo ha seguido.
20
Y había algunos griegos entre la gente que había venido a
dar culto en la fiesta:
21
Vinieron a Felipe, que era de Betsaida en Galilea, y le
hicieron una petición, diciendo: Señor, tenemos el deseo de ver
Jesús.
22
Felipe fue y le dio aviso a Andrés; y Andrés fue con Felipe a
Jesús.
23
Y Jesús les dijo en respuesta: La hora de la gloria del Hijo del
hombre ha llegado.
24
De cierto les digo, que si la semilla de grano no entra en la
tierra y llega a su fin, solo es semilla y nada más; pero a través de
su muerte da mucho fruto.
25
El que ama su vida la perderá; y el que no se preocupa por
su vida en este mundo la conservará por los siglos de los siglos.
26
Si alguno es mi siervo, que venga en pos de mí; y donde yo
estoy, allí estará mi siervo. Si algún hombre se convierte en mi
siervo, mi Padre le dará honor.
27
Ahora está turbada mi alma; y ¿qué voy a decir? Padre,
mantenme alejado de esta hora. No: para este propósito he venido
a esta hora.
28
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo,
que decía: Le he dado gloria, y le daré gloria otra vez.
29
Al escuchar el sonido, varias personas que estaban allí
dijeron que era trueno: otros decían: Un ángel estaba hablando con
él.
30
Jesús respondió: Esta voz no vino para mí, sino para
ustedes.
31
Ahora es el momento que mundo va a ser juzgado: ahora el
gobernante de este mundo será expulsado.
32
Y yo, si fuere levantado de la tierra, haré que todos los
hombres vengan a mí.
33
(Esto dijo, señalando el tipo de muerte que tendría).
34
Entonces las personas en respuesta le dijeron: La ley dice
que el Cristo tendrá vida sin fin: ¿Cómo dices entonces que es
necesario para el Hijo del hombre ser levantado? ¿Quién es este
Hijo del hombre?
35
Jesús les dijo: Por poco tiempo más la luz estará entre
ustedes; mientras tienen la luz, siguan caminando en ella, para que
la oscuridad no les alcance: uno que camina en la oscuridad no
sabe a dónde va.
36
Mientras tengan luz, pongan su fe en la luz para que puedan
convertirse en hijos de la luz. Con estas palabras Jesús se fue y por
un tiempo no fue visto otra vez por ellos.
37
Pero a pesar de haber hecho tantos milagros delante de
ellos, aún no creían en él.
38
Para que las palabras del profeta Isaías se cumplieran,
cuando dijo: Señor, ¿quién cree en nuestro mensaje ? y a quien ha
revelado el Señor su poder, ¿a quién se ha revelado?
39
Por esta razón no pudieron creer, porque Isaías dijo otra vez:
40
El hizo cegar sus ojos, y endureció sus corazones; para que
no vean con sus ojos y entiendan en sus corazones, y sean
cambiados, y yo pueda sanarlos.
41
(Isaías dijo estas palabras porque vio su gloria. Sus palabras
fueron acerca de él.)
42
Sin embargo, un número incluso de los gobernantes tenían fe
en él, pero debido a los fariseos no lo dijeron abiertamente por
temor a que pudieran ser expulsados. fuera de la sinagoga:
43
porque la alabanza de los hombres les era más estimada que
la aprobación de Dios.
44
Entonces Jesús dijo a gran voz: El que tiene fe en mí, no
tiene fe en mí, sino en el que me envió.
45
Y el que me ve, ve al que me envió.
46
He venido como una luz al mundo, para que nadie que tenga
fe en mí siga viviendo en la oscuridad.
 47
Y si alguno escucha mis palabras y no las guarda, yo no soy
su juez; no he venido para ser juez del mundo, sino para dar la
salvación al mundo.
48
El que me desprecia y hace a un lado mis palabras y no toma
mis palabras en serio, no está sin juez: la palabra que he dicho será
su juez en el último día.
49
Porque no lo he dicho bajo mi autoridad, pero el Padre que
me envió me dio órdenes sobre qué decir y cómo decirlo.
50
Y tengo conocimiento de que su orden es la vida eterna: de
modo que las cosas que digo, las digo tal como el Padre las dice a
mí.
13 1
Antes de la fiesta de la Pascua, estaba claro para Jesús
que había llegado el momento de irse de este mundo al Padre.
Después de haber amado aquellos que estaban en el mundo que
eran suyos, su amor por ellos llegó hasta el final.
2
Así que, mientras comía, el Maligno ya había puesto en el
corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, para traicionarlo,
3
Jesús, consciente de que el Padre había puesto todo en sus
manos, y que él vino de Dios y se fue a Dios,
4
se levantó de la mesa, se quitó la bata, tomó un trapo y se lo
puso en la cintura.
5
Luego puso agua en un lebrillo y lavó los pies de los
discípulos y los secó con el paño que llevaba en la cintura.
6
Entonces vino a Simón Pedro. Pedro dijo: Señor, ¿son mis
pies lavados por ti?
7
Y Jesús, respondiendo, le dijo: Lo que yo hago no está claro
para ti ahora, pero te será claro a su tiempo.
8
Pedro dijo: Nunca dejaré que mis pies sean lavados por ti,
nunca. Jesús dijo en respuesta: Si no te los lavo, no tienes parte
conmigo.
9
Simón Pedro le dijo: Señor, no sólo mis pies, sino mis manos
y mi cabeza.
10
Jesús le dijo: El que está recien bañado no tiene más que
lavarse los pies y luego está limpio; y ustedes, mis discípulos, están
limpios, pero no todos.
11
(Él sabía quién le iba a traicionar, por eso dijo: “No están
limpios todos”).
12
Luego, después de lavarse los pies y volver a ponerse la
bata, se sentó y les dijo: ¿Saben lo que les he hecho?
13
Ustedes me dan el nombre de Maestro y Señor; y tienen
razón; eso es lo que soy.
14
Si yo, el Señor y el Maestro, he limpiado sus pies, es correcto
que se limpien los pies unos a otros.
15
Les he dado un ejemplo, para que puedan hacer lo que les
he hecho.
16
De cierto os digo que un siervo no es mayor que su señor; y
el enviado no es mayor que el que lo envió.
17
Si estas cosas están claras para ustedes, felices son ustedes
si las haces.
18
No estoy hablando de todos ustedes: yo se quienes son mis
verdaderos discípulos, pero las cosas son como son, para que las
Escrituras se hagan realidad, el que come el pan conmigo se ha
vuelto contra mí.
19
De aquí en adelante, les digo esto de antemano antes de que
sucedan, para que cuando surjan, puedan creer que yo soy él.
20
De cierto les digo, que el que recibe en su corazón a
cualquiera a quien yo envíe, me lleva en su corazón; y el que me
recibe a mí, recibe al que me envió.
21
Cuando Jesús hubo dicho esto, se turbó en espíritu, y dio
testimonio, diciendo: De cierto les digo que ninguno de ustedes me
será fiel.
 22
Entonces los ojos de los discípulos se volvieron el uno al
otro, en la duda de a quién tenía en mente.
23
Había en la mesa uno de sus discípulos, el querido de Jesús,
que apoyaba la cabeza en el pecho de Jesús.
24
Haciéndole una señal, Simón Pedro dijo: ¿De quién está
hablando?
25
Entonces, él, apoyando la cabeza en el pecho de Jesús, le
dijo: Señor, ¿quién es?
26
Esta fue la respuesta que dio Jesús: es a quien le daré este
pedazo de pan después de haberlo puesto en el recipiente. Luego
tomó el pedazo de pan, lo puso en el recipiente y se lo dio a Judas,
el hijo de Simón Iscariote.
27
Y cuando Judas tomó el pan, Satanás entró en él. Entonces
Jesús le dijo: Haz lo que tienes que hacer rápidamente.
28
Ahora no estaba claro para nadie en la mesa por qué le dijo
esto.
29
Algunos opinaron que debido a que Judas guardó la bolsa de
dinero que Jesús le dijo, consiga las cosas que necesitamos para la
fiesta; o, que debía dar algo a los pobres.
30
Entonces Judas, que había tomado el pedazo de pan, salió
de inmediato; y fue de noche.
31
Entonces, cuando salió, Jesús dijo: Ahora es glorificado el
Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.
32
Si a Dios se le da gloria en él, Dios le dará gloria en sí
mismo, y le dará gloria ahora mismo.
33
Mis queridos hijos, solo debo estar con ustedes un poco más
de tiempo. Entonces me estarán buscando, y como les dije a los
judíos, ahora les digo: adónde voy, es posible que no vengan.
34
Les doy un nuevo mandamiento: ámense unos a otros; así
como he tenido amor por ustedes, también deben amarse unos a
otros.
 35
Por esto, será claro que ustedes son mis discípulos, si tienen
amor el uno por el otro.
36
Simón Pedro le dijo: Señor, ¿a dónde vas? Jesús dijo en
respuesta: “A dónde voy, no pueden seguirme ahora, pero me
seguirás después”.
37
Pedro le dijo: ¿Por qué no iré contigo ahora? Daré mi vida
por ti.
38
Jesús dijo en respuesta: ¿Darás tu vida por mí? En verdad te
digo, antes que cante un gallo habrás dicho tres veces que no eres
mi discípulo.
14 1
No se turbe su corazón; tengan fe en Dios y tengan fe en
mí.
2
En la casa de mi Padre hay habitaciones suficientes; si no
fuera así, ¿habría dicho que voy a preparar un lugar para ustedes?
3
Y si voy y preparo un lugar para ustedes, volveré y les llevaré
para que estén conmigo, para que estén donde yo estoy.
4
Y todos ustedes saben a dónde voy y el camino hacia él.
5
Tomás dijo: Señor, no sabemos a dónde vas; Señor cómo
sabremos tu camino ?
6
Jesús le dijo: Yo soy el camino la verdad y la vida: nadie viene
al Padre sino por mí.
7
Si ustedes me conocieran, conocerían a mi Padre; ahora
ustedes lo han conocido y lo han visto.
8
Felipe le dijo: Señor, veamos al Padre, y no tenemos
necesidad de nada más.
9
Jesús le dijo: Felipe, ¿he estado contigo todo este tiempo, y
aún no me has conocido? El que me ha visto ha visto al Padre.
¿Por qué dices, vamos a ver al padre?
10
¿No tienes fe en que yo estoy en el Padre y el Padre está en
mí? Las palabras que yo les digo, no les digo de mí mismo: pero el
Padre que está en mí todo el tiempo hace sus obras.
11
Tengan fe en que yo estoy en el Padre y que el Padre está
en mí: al menos, tengan fe en mí por lo que hago.
12
En verdad les digo, el que pone su fe en mí hará las mismas
obras que yo hago, y él hará cosas más grandes que estas, porque
yo voy a mi Padre.
13
Y cualquier petición que hagan en mi nombre, lo haré, para
que el Padre se gloríe en el Hijo.
14
Si me piden algo en mi nombre, lo haré.
15
Si me aman, guardarán mis mandamientos.
16
Y haré oración al Padre y él les dará otro Ayudador para que
esté ustedes para siempre,
17
Incluso yo le pediré al Padre que les envíe el Espíritu del
verdadero conocimiento. Ese Espíritu que el mundo no puede
recibir porque no lo ve y no tiene conocimiento de él, pero usted
tiene conocimiento de él, porque él está siempre con ustedes y
estará en ustedes.
18
No los dejaré huérfanos: voy a regresar con ustedes.
19
Un poco más de tiempo, y el mundo no me verá más; pero
me verán ustedes; y vivirán porque estoy vivo.
20
En ese momento les será claro que yo estoy en mi Padre, y
ustedes están en mí, y yo en ustedes.
21
El que recibe mis mandamientos y las guarda, ése es el que
me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo le amaré,
y me dejaré ver claramente por él.
22
Judas (no Iscariote) le dijo: ¿Cómo es que te dejarás ver
claramente por nosotros y no por el mundo?
23
Respondió Jesús y le dijo: Si alguno me ama, guardará mis
palabras; y amará a mi Padre; y vendremos a vivir con él.
24
El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que
están oyendo no es mi palabra sino la del Padre que me envió.
25
Les he dicho todo esto mientras todavía estoy con ustedes.
26
Pero el Ayudador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará
en mi nombre, será su maestro en todas las cosas y les recordará
todo lo que les he dicho.
27
Que la paz sea con ustedes; mi paz les doy: no la doy como
el mundo da. No dejen que su corazón esté preocupado; no tengan
miedo.
28
Recuerda cómo les dije: me voy y vuelvo a otra vez. Si me
amaran, se alegrarán, porque iré al Padre; porque el Padre es más
grande que yo.
29
Y ahora les he hablado de ello antes, para que cuando
suceda, puedan creer.
30
Después de esto no les hablaré mucho, porque el príncipe de
este mundo viene; y él no tiene poder sobre mí;
31
Así tiene que ser, para que el mundo pueda ver que tengo
amor por el Padre, y que estoy haciendo lo que el Padre me
ordena. Levántense y vámonos.
15 1
Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el jardinero.
2
El quita de mí todo aquel que no tiene fruto, y todo aquel que
tiene fruto, lo limpia para que tenga más fruto.
3
Ustedes ya están limpios, incluso ahora, a través de la
enseñanza que les he dado.
4
permanezcan en mí en todo momento como yo en ustedes.
Como la rama no puede da fruto por sí misma, porque no está
unida a la vid, tampoco podrán hacerlo si no están en mí.
5
Yo soy la vid, ustedes los pámpanos; el que en mí está en
todo tiempo, como yo estoy en él, dará mucho fruto, porque sin mí
no pueden hacer nada.
6
Si un hombre no permanece en mí, será echado fuera y es
cortado como una rama seca; tales ramas son tomadas y se
queman en el fuego y.
7
Si ustedes permanecen en mí todo el tiempo, y mis palabras
están en ustedes, entonces cualquier cosa que pidan lo que
quieran se les dará a ustedes.
8
Así es glorificado mi Padre, en que ustedes dan mucho fruto y
también son mis verdaderos discípulos.
9
Así como el Padre me ha dado su amor, así les he dado todo
mi amor: permanezcan en mi amor.
10
Si guardan mis mandamientos, siempre permanecerán en mi
amor, así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y
siempre permanezco en su amor.
11
Les he dicho estas cosas para que se alegren conmigo y
compartan mi gozo en ustedes y para que su alegría sea completa.
12
Este es el mandamiento que les doy: ámense unos a otros,
así como yo les amo.
13
Nadie tiene mayor prueba de amor, que el hombre entregue
su vida por sus amigos.
14
Ustedes son mis amigos, si hacen lo que les mandó hacer.
15
Ya no les doy el nombre de siervos; porque un siervo no
sabe lo que hace su amo: les doy el nombre de amigos, porque les
he dado ha conocer de todas las cosas que mi Padre me ha dicho.
16
No me escogieron ustedes, pero yo los escogí a ustedes; y
les di el trabajo de ir y producir fruto y que ese fruto permanezca
para siempre; de modo que cualquier cosa que pidan al Padre en
mi nombre puede dárselas.
17
Así que este es mi mandamiento que se amen unos a otros.
18
Si eres odiado por el mundo, recuerda que fui odiado
primero.
19
Si fueran del mundo, serían amados por el mundo; pero
como no son del mundo, porque ya no son del mundo, son odiados
por el mundo.
20
Tengan en cuenta las palabras que les dije, un siervo no es
más grande que su señor. Si a mi me han perseguido, también a
ustedes los perseguirán; si mantienen mi palabra guardarán la de
ustedes también.
21
Todo esto les harán por causa de mi nombre, porque no
conocen al que me envió.
22
Si no hubiera venido y no hubiera sido su maestro, no
tendrían pecado; pero ahora no tienen motivo por su pecado.
23
El que me aborrece odia a mi Padre.
24
Si no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro
hombre había hecho alguna vez, no tendrían pecado; pero ahora
han visto, y han tenido odio en sus corazones por mí y mi Padre.
25
Esto sucede para que la escritura en su ley se haga realidad,
Su odio por mí fue sin causa.
26
Cuando venga el Ayudador, a quien les enviaré de parte del
Padre, el Espíritu del conocimiento verdadero que viene del Padre,
él dará testimonio acerca de mí;
27
Y ustedes, además, darán testimonio porque han estado
conmigo desde el principio.
16 1
Les he dicho estas cosas para que no se ofendan y
pierdan la fe.
2
Los sacarán de las sinagogas: sí, llegará el momento en que
quien te mata creería que está haciendo un favor; el placer de Dios.
3
Les harán estas cosas porque no conocieron al Padre ni a mí.
4
Les he dicho estas cosas para que cuando llegue el
momento, ustedes recuerden que los había prevenido. No se los
dije al principio, porque entonces todavía estaba con ustedes.
5
Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de ustedes me
dice: ¿A dónde vas?
6
Pero sus corazones están llenos de tristeza porque dije estas
cosas.
7
Pero lo que digo es verdad: si me voy es para su beneficio;
porque si no me voy, el Ayudador no vendrá a ustedes; pero si me
voy, lo enviaré a ustedes.
8
Y él, cuando venga, hará al mundo consciente del pecado, y
de la justicia, y de ser juzgado;
9
De pecado, porque no tienen fe en mí;
10
De justicia, porque voy al Padre y no me verán más;
11
De juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado.
12
Todavía tengo mucho que decirles, pero no son lo
suficientemente fuerte para eso ahora.
13
Sin embargo, cuando él, el Espíritu del conocimiento
verdadero, haya venido, él será su guía en todo el conocimiento
verdadero: porque sus palabras no vendrán de sí mismo; de su
propia iniciativa sino todo lo que haya venido escuchado, él
hablara: y les mostrara en claro lo que vendrá.
14
Él me glorificará, porque recibirá de lo que es mío y se lo
dará a conocer a ustedes.
15
Todo lo que el Padre tiene es mío: por eso digo: Él tomará lo
que es mío y les hará saber.
16
Después de un poco de tiempo no me verán más; y luego de
nuevo, después de un poco de tiempo, me verán.
17
Entonces algunos de los discípulos dijeron el uno al otro:
¿Qué es esto que está diciendo? Después de un tiempo, ya no me
verán; y luego de nuevo, después de un poco de tiempo, ¿me
verán? y, ¿voy al Padre?
18
Entonces dijeron una y otra vez: ¿Qué es esto que está
diciendo, un poco de tiempo? Sus palabras no son claras para
nosotros.
19
Jesús vio que tenían el deseo de hacerle la pregunta,
entonces él les dijo: ¿Es esto lo que están cuestionando uno con el
otro, por qué dije: Después de un tiempo, ya no me verán más; y
luego de nuevo, después de un poco de tiempo, ¿me verán?
20
En verdad les digo que llorarán y llorarán, pero el mundo se
alegrará; estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.
21
Cuando una mujer está a punto de dar a luz, tiene dolor,
porque ha llegado su hora; pero cuando ella ha dado a luz al niño,
el dolor se aparta de su mente por la alegría de que un hombre
haya venido al mundo.
22
Así ahora tienen aflicción; pero volveré a verlos, y su corazón
se alegrará, y nadie les quitará su alegría.
23
Y en ese día no me haran preguntas. En verdad les digo:
cualquier cosa que pidan al Padre, él se las dará en mi nombre.
24
Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre: háganlo, y
recibirán, para que sus corazones estén llenos de alegría.
25
Todo esto les he dicho en un lenguaje velado; pero viene el
tiempo en que ya no diré las cosas en un lenguaje velado, sino que
te daré el conocimiento del Padre con claridad.
26
En ese día harán peticiones en mi nombre; y no les digo que
voy a orar al Padre por ustedes,
27
Porque el Padre mismo les da su amor, porque me ha dado
su amor y han tenido fe de que vengo de Dios.
28
Salí de la presencia Padre y vine al mundo; otra vez, me voy
del mundo y voy al Padre.
29
Sus discípulos dijeron: Ahora estás hablando claramente sin
hacer comparaciones.
30
Ahora estamos seguros de que tienes conocimiento de todas
las cosas y no tienes necesidad de que nadie te haga preguntas: a
través de esto tenemos fe en que has venido de Dios.
 31
Jesús respondió: ¿Tienen fe ahora?
32
Mira, un tiempo viene, sí, la hora está aquí, cuando todos van
a salir en todas las direcciones, cada uno a su casa, y yo estaré
solo; pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
33
Les he dicho todas estas cosas para que en mí puedan tener
paz. En el mundo tendrán problemas: ¡pero anímense tengan
confianza! He vencido al mundo.
17 1
Jesús dijo estas cosas; luego, levantando sus ojos al
cielo, dijo: Padre, el tiempo ha llegado; da gloria a tu Hijo, para que
el Hijo te glorifique;
2
Así como le diste autoridad sobre toda carne, para dar vida
eterna a todos los que le has dado.
3
Y esta es la vida eterna:que te conozcan a ti, el único Dios
verdadero, ya que has enviado, a Jesucristo.
4
Te he dado gloria en la tierra, habiendo hecho todo el trabajo
que me diste que hiciera.
5
Y ahora, Padre, déjame glorificarte, esa gloria que tuve
contigo antes que el mundo fuese.
6
He dado a conocer tu nombre a los hombres que me diste
fuera del mundo: tuyos eran, y tú me los diste, y han obedecido tu
mensaje.
7
Ahora les queda claro que todo lo que me has dado viene de
ti:
8
porque les he dado las mensaje que me enseñaste; y ellos lo
recibieron, y saben de que yo vengo de ti, y han creído que tú me
enviaste.
9
Mi oración es para ellos: mi oración no es para el mundo, sino
para aquellos a quienes me has dado, porque son tuyos,
10
(Todo lo mío es tuyo, y lo tuyo es mío) y yo soy glorificado a
través de ellos.
 11
Y ahora ya no estaré en el mundo, pero ellos están en el
mundo y yo vengo a ti. Santo Padre, guárdalos en tu nombre los
que me has dado, para que sean uno, así como nosotros somos
uno.
12
Mientras estaba con ellos, los guardé a salvo con el poder de
tu nombre, que me has dado; yo los cuidé, y ninguno de ellos ha
venido a la destrucción, sino solo el hijo de la destrucción, para que
las Escrituras se cumplan.
13
Y ahora vengo a ti; y estas cosas digo en el mundo para que
puedan tener mi alegría completa en ellos.
14
Les he dado tu palabra; y son odiados por el mundo, porque
no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
15
Mi oración no es que los saques del mundo, sino que los
guardes del Maligno.
16
Ellos no son del mundo, así como yo, no soy del mundo.
17
Hazlos santos por la palabra verdadera: tu palabra es la
palabra verdadera.
18
Así como me has enviado al mundo, así los he enviado al
mundo.
19
Y por ellos me consagro, para que sean ellos consagrados
por medio de la verdad.
20
Mi oración no es solo para ellos, sino para todos los que
tendrán fe en mí por el mensaje de la palabra por medio de ellos;
21
que todos sean uno! Así como tú, padre, estás en mí y yo en
ti, déjalos estar en nosotros, para que todos los hombres crean que
tú me enviaste.
22
Y la gloria que me diste, les he dado, para que sean uno, así
como tu y yo somos uno;
23
Yo en ellos, y tú en mí, para que sean hechos uno solo, y
para que quede claro a todos los hombres que me enviaste, y que
son amados por ti como yo soy amado por ti.
 24
Padre, es mi deseo que estos a quienes me has dado estén
a mi lado donde yo estoy, para que puedan ver mi gloria que me
has dado, porque me amabas antes de que el mundo se convirtiera
en realidad.
25
Padre de justicia, yo te conozco, aunque el mundo no; y para
ellos está claro que me enviaste;
26
Y les he dado a conocer tu nombre, y lo seguiré haciendo,
para que el amor que tienes por mí pueda estar en ellos y yo en
ellos.
18 1
Cuando Jesús hubo dicho estas palabras, salió con sus
discípulos sobre el arroyo de Cedrón a un jardín, donde fue con sus
discípulos.
2
Y Judas, que lo estaba traicionando, tenía conocimiento del
lugar porque Jesús iba allí con frecuencia con sus discípulos.
3
Entonces Judas, trayendo una tropa de soldados armados y
policías de parte de los principales sacerdotes y fariseos, fue allí
con luces y armas.
4
Entonces Jesús, conociendo todo lo que venía sobre él, se
adelantó y les dijo: ¿A quién están buscando?
5
Su respuesta fue, a Jesús el Nazareno. Jesús dijo: Yo soy el.
Y Judas, el que lo estaba traicionando, estaba allí a su lado.
6
Y cuando les dijo: Yo soy él, volvieron y cayeron a la tierra.
7
Entonces nuevamente les hizo la pregunta: ¿A quién estás
buscando? Y ellos dijeron: a Jesús el Nazareno.
8
Jesús respondió: He dicho que yo soy; si me estás buscando,
deja que estos hombres se vayan.
9
(Dijo esto para que sus palabras se hicieran realidad, Padre
de los que me diste no perdí ninguno.)
10
Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó y le
dio un golpe al siervo del sumo sacerdote, cortando su oreja
derecha. El nombre del sirviente era Malco.
11
Entonces Jesús dijo a Pedro: Retira tu espada. ¿No voy a
tomar la copa que mi Padre me ha dado?
12
Entonces la tropa, el comandante y la policía tomaron a
Jesús y lo rodearon con cuerdas.
13
Lo llevaron primero a Anás, porque Anás era el suegro de
Caifás, que era el sumo sacerdote ese año.
14
Fue Caifás quien les dijo a los judíos que a ellos les
interesaba que un hombre muriera por el pueblo.
15
Y Simón Pedro fue tras Jesús con otro discípulo. Ahora ese
discípulo era amigo del sumo sacerdote y entró con Jesús en la
casa del sumo sacerdote;
16
Pero Pedro fue mantenido afuera en la puerta. Entonces este
otro discípulo, que era amigo del sumo sacerdote, salió y habló con
la muchacha que mantenía la puerta, y tomó a Pedro.
17
Entonces la niña que era el portero le dijo a Pedro: ¿No eres
tú? uno de los discípulos de este hombre? En respuesta, dijo, no.yo
no soy.
18
Ahora los sirvientes y la policía habían encendido fuego de
brasas porque hacía frío; se estaban calentando frente a él y Pedro
estaba allí con ellos, calentándose a sí mismo.
19
Entonces el sumo sacerdote le hizo preguntas a Jesús
acerca de sus discípulos y sus enseñanzas.
20
Jesús respondió: Dije cosas abiertamente al mundo en todo
tiempo; He dado mis enseñanzas en las sinagogas y en el templo al
que todos los judíos vienen; y no he dicho nada en secreto.
21
¿Por qué me preguntas? haga preguntas a mis oyentes
sobre lo que les he dicho: tienen conocimiento de lo que dije.
22
Cuando dijo esto, uno de los policías que estaba a su lado le
propinó un golpe con la mano abierta, diciendo: ¿Le das tal
respuesta al sumo sacerdote?
 23
Jesús dijo en respuesta: Si he dicho algo malo, da testimonio
del mal; pero si dijera lo que es verdad, ¿por qué me das golpes?
24
Entonces Anás lo envió encadenado a Caifás, el sumo
sacerdote.
25
Pero Simón Pedro todavía estaba allí calentándose junto al
fuego. Ellos le dijeron: ¿No eres uno de sus discípulos? Él dijo: No,
yo no soy.
26
Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a
quien Pedro había cortado la oreja, le dijo: ¿No te vi en el jardín con
él?
27
Entonces otra vez Pedro dijo: No. Y de inmediato un gallo dio
su grito.
28
Entonces llevaron a Jesús de la casa de Caifás al Pretorio.
Era temprano. Ellos mismos no entraron al Pretorio, para que no se
vuelvan inmundos, sino que puedan tomar la Pascua.
29
Entonces salió Pilato a ellos y formuló la pregunta: ¿qué
tienes que decir contra este hombre?
30
Ellos le dijeron a él en respuesta: Si el hombre no fuera un
malhechor no lo habríamos entregado a usted.
31
Entonces Pilato les dijo: Llévenselo ustedes mismos, y sean
juzgados por su ley. Pero los judíos le dijeron: No tenemos derecho
a matar a ningún hombre.
32
(Para que la palabra de Jesús se cumpliera, señalando el
tipo de muerte que tendría).
33
Entonces Pilato volvió al Pretorio y envió a buscar a Jesús, y
le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíos?
34
Jesús respondió: ¿Dices esto de ti mismo o otros lo dijeron
sobre mí?
35
Pilato dijo: ¿Soy judío? Tu nación y los principales
sacerdotes te han entregado en mis manos: ¿qué has hecho?
 36
Jesús dijo en respuesta: Mi reino no es de este mundo; si mi
reino fuera de este mundo, mis discípulos habrían hecho una buena
batalla para no entregarme a las manos de los judíos; pero mi reino
no es de aquí.
37
Entonces Pilato le dijo: ¿Eres tú entonces rey? Jesús
respondió: Dices que soy un rey. Para este propósito fui dado a luz,
y para este propósito vine al mundo, para dar testimonio de lo que
es verdad. Todo amante de la verdad escucha mi voz.
38
Pilato le dijo: ¿Verdad? ¿Que es verdad? Habiendo dicho
esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: “No veo nada mal en él”.
39
Pero cada año me pides que deje que un prisionero sea libre
en la Pascua. ¿Es tu deseo que deje libre al Rey de los Judíos?
40
Entonces volvieron a gritar: No este hombre, sino Barrabás.
Ahora Barrabás era un fugitivo.
19 1
Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó con cuerdas.
2
Y los hombres del ejército hicieron una corona de espinas y
se la pusieron sobre su cabeza, y le pusieron una túnica púrpura.
3
Y siguieron viniendo y diciendo: ¡Larga vida al Rey de los
Judíos! Y ellos le dieron golpes con sus manos.
4
Y salió Pilato de nuevo, y les dijo: Mira, dejo que venga a
ustedes para aclararles que no veo mal en él.
5
Entonces salió Jesús con la corona de espinas y la túnica
púrpura. Y Pilato les dijo: ¡Aquí está el hombre!
6
Entonces, cuando los principales sacerdotes y la policía lo
vieron, lanzaron un gran clamor: ¡A la cruz! a la cruz! Pilato les dijo:
llévenselo ustedes mismos y pónganlo en la cruz: no veo ningún
crimen en él.
7
Y los judíos respondieron: Nosotros tenemos una ley, y por
esa ley es correcto que él sea ejecutado porque dijo que era el Hijo
de Dios.
8
Cuando llegó esta palabra a los oídos de Pilato, su temor
aumentó;
9
Y volvió al pretorio y dijo a Jesús: ¿De dónde vienes? Pero
Jesús no le dio respuesta.
10
Entonces Pilato le dijo: ¿No me dices nada? ¿No está claro
para ti que tengo poder para dejarte ir y poder para matarte en la
cruz?
11
Jesús dio esta respuesta: no tendrías ningún poder sobre mí
si Dios no te lo hubiera dado; de modo que el que me entrego a ti
tiene el mayor pecado.
12
Al oír esto, Pilato tuvo el deseo de dejarlo ir, pero los judíos
dijeron en voz alta: Si dejas ir a este hombre, no eres amigo del
César; todo el que se hace rey va contra César.
13
Entonces, cuando estas palabras llegaron a oídos de Pilatos,
él sacó a Jesús, sentándose en el asiento del juez en un lugar
llamado en hebreo, Gabata o el Piso de Piedra.
14
(Fue el día en que se prepararon para la Pascua, y era como
la hora sexta.) Y dijo a los judíos: ¡Allí está su Rey!
15
Entonces lanzaron un gran clamor: ¡Fuera con él! Fuera con
él! a la cruz! Pilatos les dijo: ¿Debo matar a su Rey en la cruz? Los
principales sacerdotes dijeron en respuesta: No tenemos más rey
que César.
16
Entonces él lo entregó a ellos para que lo mataran en la cruz.
Y ellos se llevaron a Jesús;
17
Y él salió con su cruz sobre él al lugar que se llama Lugar de
las calaveras (en hebreo, Gólgota):
18
donde lo pusieron en la cruz con otros dos, uno a la derecha
y el otro a la izquierda, y Jesús en medio.
19
Y Pilato puso en la cruz una declaración por escrito. La
escritura era: JESÚS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDÍOS.
20
La escritura fue vista por varios judíos, porque el lugar donde
Jesús fue muerto en la cruz estaba cerca de la ciudad; y la escritura
estaba en hebreo y latín y griego.
21
Entonces los principales sacerdotes de los judíos dijeron a
Pilato: No pongas, rey de los judíos, sino que dijo: Yo soy el Rey de
los judíos.
22
Pero Pilato respondió: Lo que he puesto por escrito no
cambiará.
23
Y cuando Jesús fue clavado en la cruz, los hombres del
ejército tomaron sus vestidos, y lo dividieron en cuatro partes, cada
uno por persona, y tomaron su túnica: ahora la túnica estaba sin
una unión, hecho de un pedazo de tela.
24
Entonces dijeron entre sí: No se corte esto, pero echemos a
suerte y veamos quién la recibe. (Hicieron esto para que las
Escrituras se hicieran realidad, que dicen: hicieron una distribución
de mis ropas entre ellos, y mi túnica la echaron a suerte.) Esto fue
lo que hicieron los hombres del ejército.
25
Y al lado de la cruz de Jesús estaban su madre, y la
hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María
Magdalena.
26
Entonces, cuando Jesús vio a su madre y al discípulo que le
era querido, dijo a su madre: ¡Madre, allí está tu hijo!
27
Entonces dijo al discípulo: ¡Allí está tu madre! Y a partir de
esa hora, el discípulo la llevó a su casa.
28
Después de esto, conscientes de que todo había sido hecho
para que las Escrituras se volvieran realidad, Jesús dijo: Dame
agua.
29
Había una vasija preparada, llena de vino amargo, y pusieron
una esponja llena de vinagre en una vara y se la llevaron a la boca.
30
Y cuando Jesús hubo tomado el vino, dijo: Consumado es. Y
con la cabeza inclinada, y murió.
31
Ahora era el día de prepararse para la Pascua, y para que
los cuerpos no estuvieran en la cruz en el día de reposo (porque el
día de ese sábado era un gran día), los judíos pidieron a Pilato que
sus piernas podría estar roto, y que podrían ser quitados.
32
Entonces vinieron los hombres del ejército, y las piernas del
primero fueron quebradas y luego del otro que fue muerto en la
cruz con Jesús.
33
Pero cuando vinieron a Jesús, vieron que ya estaba muerto
en este momento, por eso no le quebraron las piernas;
34
Pero uno de los hombres le hizo una herida en el costado
con una lanza, y enseguida salió sangre y agua.
35
Y el que lo vio dio testimonio (y su testimonio es verdadero,
está seguro de que lo que dice es verdadero) para que tenga fe.
36
Estas cosas sucedieron para que las Escrituras sean
verdaderas, Ningún hueso de su cuerpo se romperá.
37
Y nuevamente, otro versículo dice: “Verán al que fue herido
por sus lanzas”.
38
Después de estas cosas, José de Arimatea, que era
discípulo de Jesús, pero en secreto por temor a los judíos, le pidió a
Pilato que le permitiera llevarse el cuerpo de Jesús, y Pilato le dijo
que lo hiciera. Entonces fue y se llevó su cuerpo.
39
Y vino Nicodemo (el que había venido primero a Jesús de
noche) con un rollo de mirra y áloes mezclados, como cien libras.
40
Entonces tomaron el cuerpo de Jesús, y lo cubrieron de lino
con especias aromáticas, como es el la tradición de los judíos
cuando ponen a los muertos a descansar.
41
Ahora había un jardín cerca de la cruz, y en el jardín un lugar
nuevo para los muertos en el que nunca nadie había sido puesto.
42
Entonces pusieron a Jesús allí, porque era el día de los
judíos para alistarse para la Pascua, y el lugar de la tumba estaba
cerca.
20 1
El primer día de la semana, muy temprano, cuando
todavía estaba oscuro, María Magdalena llegó al lugar y vio que la
piedra había sido quitada.
2
Entonces ella fue corriendo a Simón Pedro, y el otro discípulo
que fue amado por Jesús, y les dijo: Han quitado al Señor del
sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto.
3
Entonces Pedro y el otro discípulo salieron al sepulcro.
4
Fueron corriendo juntos, y el otro discípulo se puso delante de
Pedro y llegó primero al agujero en la roca;
5
Y mirando adentro, vio las vendas de lino en la tierra; pero él
no entró,
6
Entonces Simón Pedro fue tras él y se metió en el hoyo de la
peña; y vio las vendas de lino en la tierra,
7
y la tela que había sido alrededor de su cabeza, no con las
vendas de lino, sino enrollada en un lugar aparte.
8
Entonces entró el otro discípulo que llegó primero; y él vio y
creyó en él.
9
Porque en ese momento ellos no habían entendido aún las
las escrituras, que decía, que él tendría que volver de la muerte.
10
Entonces los discípulos se fueron otra vez a sus casas.
11
Pero María todavía estaba allí fuera del hoyo en la roca,
llorando; y mientras lloraba y miraba dentro del agujero,
12
vio a dos ángeles vestidos de blanco sentados donde había
estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y el otro a los pies.
13
Ellos le dijeron: Mujer, ¿por qué lloras? Ella les dijo: Porque
se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto.
14
Y luego, mirando a su alrededor, vio a Jesús allí, pero no
tenía idea de que era Jesús.
15
Jesús le dijo: Mujer, ¿por qué lloras? ¿a quién estás
buscando? Ella, creyendo que era el jardinero, le dijo: “Señor, si lo
ha sacado de aquí, diga dónde lo ha puesto para que yo vaya a
buscarlo.”
 16
Jesús le dijo: ¡María! Girándose, ¡ella le dijo en hebreo,
Rabboni! (es decir, Maestro).
17
Jesús le dijo: No me pongas las manos encima, porque no he
subido al Padre; sino ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre,
a tu Padre, a mi Dios y a tu Dios.
18
María Magdalena fue con las noticias a los discípulos, y dijo
que había visto al Señor y que él le había dicho estas cosas.
19
Al atardecer de ese día, el primer día de la semana, cuando,
por temor a los judíos, se cerraron las puertas donde estaban los
discípulos, Jesús se les apareció y les dijo: ¡Que la paz sea con
ustedes!
20
Y cuando hubo dicho esto, les dejó ver sus manos y su
costado. Entonces los discípulos se alegraron cuando vieron al
Señor.
21
Y Jesús les dijo otra vez: ¡Que la paz esté con ustedes!
Como el Padre me envió, aun así ahora les envío.
22
Y cuando hubo dicho esto, sopló sobre ellos, les dijo: Dejad
que venga el Espíritu Santo sobre ustedes.
23
Cualquiera a quien haya perdonado, será libre de sus
pecados; y quienes no se los perdonen, les quedarán sin perdonar.
24
Ahora Tomás, uno de los doce, llamado Gemelo, no estaba
con ellos cuando Jesús vino.
25
Entonces los otros discípulos le dijeron: Hemos visto al
Señor. Pero él les dijo, si no veo en sus manos la huella de los
clavos y pongo mi dedo en la impresión de los clavos, y si no pongo
mi mano en su costado, nunca lo creeré.
26
Y después de ocho días, sus discípulos estaban otra vez en
la casa y Tomás estaba con ellos. Aunque las puertas estaban
cerradas, Jesús vino y, tomando su lugar en medio de ellos, dijo:
¡Que la paz sea contigo!
27
Entonces dijo a Tomás: Extiende tu dedo, y mira mis manos;
y pon tu mano aquí en mi costado: y no estés más en duda, sino
cree.
28
Y Tomás dijo en respuesta: ¡Mi Señor y Dios mío!
29
Jesús le dijo: Porque me has visto, creíste; una bendición
será sobre los que creen aunque no me hayan visto.
30
Varias otras señales que Jesús hizo antes a sus discípulos,
que no están escritas en este libro:
31
Pero éstas están escritas, para que tengan crean que Jesús
es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, puedan tener
vida en su nombre.
21 1
Después de estas cosas, Jesús se dejó ver por los
discípulos en el mar de Tiberías; y sucedió de esta manera.
2
Simón Pedro, Tomás llamado Gemelo, Natanael de Caná en
Galilea, los hijos de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos estaban
todos juntos.
3
Simón Pedro les dijo: Voy a pescar. Ellos le dijeron: Y
nosotros vendremos contigo. Salieron y subieron al bote; pero esa
noche no pescaron nada.
4
Muy temprano en la mañana Jesús estaba allí a la orilla del
mar (aunque los discípulos no estaban conscientes de que era
Jesús).
5
Entonces Jesús les dijo: Hijos, ¿Han pezcado algo?
Respondieron, No.
6
Y les dijo: Dejen la red en el lado derecho del bote y
obtendrán algo. Entonces lo pusieron en el agua y ahora no
pudieron volver a subir debido a la gran cantidad de peces.
7
Entonces el discípulo que era querido de Jesús le dijo a
Pedro: ¡Es el Señor! Al oír que era el Señor, Pedro se puso su ropa
(porque no estaba vestido) y se fue al mar.
8
Y los otros discípulos vinieron en la barquita (no estaban lejos
de la tierra, a unos cien metros de distancia) tirando de la red llena
de peces.
9
Cuando llegaron a la tierra, vieron allí un fuego de carbones,
con pescado que cocinaba en él y pan.
10
Jesús les dijo: Traigan el pescado que ahora han pescado.
11
Entonces Pedro se fue a la barca y regresó tirando de la red
a tierra, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y aunque
hubo tal número, la red no se rompió.
12
Jesús les dijo: Vengan y tomen algo de comer. Y todos los
discípulos tenían miedo de formular la pregunta: ¿Quién eres tú?
siendo consciente de que era el Señor.
13
Entonces Jesús vino y tomó el pan y se lo dio, y el pescado
de la misma manera.
14
Ahora bien, esta era la tercera vez que Jesús se dejaba ver
por los discípulos después de haber resucitado de entre los
muertos.
15
Entonces, cuando habían comido, Jesús le dijo a Simón
Pedro: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que el amor de estos
otros? Él le dijo: Sí, Señor; tú sabes que te quiero. Él le dijo:
Entonces dale a mis corderos comida.
16
Otra vez, por segunda vez, le dijo: Simón, hijo de Juan, ¿me
amas ? Sí, Señor, dijo, tú sabes que te quiero. Entonces cuida de
mis ovejas, dijo Jesús.
17
Le dijo por tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me amas ?
Ahora Pedro estaba preocupado en su corazón porque hizo la
pregunta por tercera vez. ¿Soy querido para ti? Y él le dijo: Señor,
tú tienes conocimiento de todas las cosas; tu sabes que eres
querido por mí. Jesús le dijo: Entonces dale de comer a mis ovejas.
18
En verdad te digo, cuando eras joven, te vestías para ir a
donde querías; pero cuando seas viejo, extenderás tus manos y
otro te vestirá, y serás tomado donde no tienes ganas de ir.
19
Ahora esto dijo, señalando la clase de muerte por la cual
daría gloria a Dios. Y después de decir esto, le dijo: ven por mí.
20
Entonces Pedro, volviéndose, vio al discípulo que amaba a
Jesús que venía tras ellos, el discípulo que estaba descansando
sobre su pecho en la última comida, y dijo: Señor, ¿quién es el que
te va a traicionar ?
21
Al verlo, Pedro le dijo a Jesús: ¿Qué hay de este hombre?
22
Jesús le dijo: Si es mi deseo que él esté aquí hasta que yo
regrese, ¿qué es eso para ti? ven tú mismo después de mí.
23
De modo que se dijo entre los hermanos que este discípulo
no sufriría la muerte: Jesús, sin embargo, no dijo que no sufriría la
muerte, pero, si es mi deseo que él esté aquí hasta que regrese,
¿qué es? eso para ti?
24
Este es el discípulo que da testimonio acerca de estas cosas
y quien las pone por escrito: y sabemos que su testimonio es
verdadero.
25
Y Jesús hizo tantas otras cosas que, si cada uno fue
registrado, es mi opinión que incluso el mundo en sí mismo no es lo
suficientemente grande para los libros que habría.
 Hechos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28

Hechos
1 1
He dado un relato anterior, oh Teófilo, de todas las cosas
que hizo Jesús, y de su enseñanza desde el principio,
2
Hasta el día en que fue llevado al cielo después de haber
dado sus órdenes, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles de
los cuales hizo una selección:
3
Y a los cuales dio claras y ciertas señales de que estaba vivo,
después de su muerte; porque fue visto por ellos durante cuarenta
días, y les dio enseñanza acerca del reino de Dios.
4
Y cuando estaban todos juntos, con él, les ordenó que no se
fueran de Jerusalén, sino que se quedaran allí, esperando hasta
que La palabra del Padre se cumpliera, de la cual, él dijo: les he
hablado:
5
Porque el bautismo de Juan fue con agua, pero serán
bautizados con el Espíritu Santo, en pocos días.
6
Y cuando estaban juntos, le dijeron: Señor, ¿vas a restablecer
el reino a Israel?
7
Y les dijo: No les toca a ustedes conocer el tiempo y el orden
de los acontecimientos que el Padre ha conservado bajo su control.
8
Pero tendrán poder, cuando el Espíritu Santo haya venido
sobre ustedes; y ustedes serán mis testigos en Jerusalén y en toda
Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra.
9
Y habiendo dicho estas cosas, mientras miraban, fue tomado,
y se fue de su vista a una nube.
10
Y mientras miraban al cielo con gran atención, dos hombres
vinieron a ellos, vestidos de blanco,
11
Y dijeron: ¡Varones galileos! ¿Por qué están mirando al
cielo? Este Jesús, que fue llevado de ustedes al cielo, vendrá de
nuevo, de la misma manera en que lo viste ir al cielo.
12
Luego regresaron a Jerusalén desde el monte llamado
Olivos, que está cerca de Jerusalén, a un día de sábado de viaje.
13
Y cuando ellos entraron, subieron al piso alto donde estaban
alojados; Pedro y Juan y Santiago y Andrés, Felipe y Tomás,
Bartolomé y Mateo, Santiago, el hijo de Alfeo, Simón el Zelote y
Judas, el hijo de Jacobo.
14
Y todos ellos con una sola mente, se entregaron a la oración
con las mujeres, y María la madre de Jesús, y sus hermanos.
15
Y en aquellos días Pedro se levantó entre los hermanos
(había unos ciento veinte) y dijo:
16
Hermanos míos, la palabra de Dios debía ser llevada a
efecto, lo cual el Espíritu Santo había dicho antes, por la boca de
David, acerca de Judas, que fue guía de los que tomaron a Jesús,
17
porque fue contado entre nosotros, y tuvo su parte en
nuestra obra.
18
Ahora este hombre, con la recompensa de su maldad,
consiguió un campo, y al caer de cabeza, se reventó y se le
salieron todos los intestinos llegó a un fin repentino.
19
Y esto llegó al conocimiento de todos los que vivían en
Jerusalén, por lo que el campo fue nombrado en su idioma,
Aceldama, o, el campo de sangre.
20
Porque en el libro de los Salmos dice: Sea un desierto su
casa, y ningún hombre viva en ella; y su cargo sea tomado por otro.
21
Por esta razón, de los hombres que han estado con nosotros
todo el tiempo, mientras el Señor Jesús entraba y salía entre
nosotros,
22
A partir del bautismo de Juan hasta que él se levantó de
nosotros, uno tendrá que ser agregado como testigo con nosotros
de su resurrección.
23
Y seleccionaron a dos, José, llamado Barsabas, cuyo otro
nombre era Justus, y Matías.
24
Y ellos hicieron oraciones y dijeron: Señor, tú que tienes
conocimiento de los corazones de todos los hombres, aclara cuál
de estos dos ha sido marcado por ti,
25
Para tomar esa posición como un siervo y Apóstol, de quien
Judas perdió por su pecado, para que él pueda ir a su lugar.
26
Y lo pusieron por suerte, y la decisión fue dada por Matías, y
fue contado con los once Apóstoles.
2 1
Y cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos
en un solo lugar.
2
Y repentinamente vino del cielo un sonido como el rugir de un
viento violento, y toda la casa donde estaban se llenó de eso.
3
Y vieron lenguas, como llamas de fuego, que reposaban
sobre cada uno de ellos.
4
Y estaban todos llenos del Espíritu Santo, y hablaban en
diferentes idiomas, según el Espíritu les daba poder.
5
Y vivían en Jerusalén judíos, hombres temerosos de Dios, de
toda nación debajo del cielo.
6
Y cuando este sonido les llegó a oídos, todos se juntaron, y
se sorprendieron grandemente porque cada uno escuchaba las
palabras de los discípulos en su lenguaje especial.
7
Y estaban llenos de asombro, y dijeron: ¿No son todos estos
hombres galileos?
8
¿Y cómo es que cada uno de nosotros escucha sus palabras
en el lenguaje que era nuestro desde nuestro nacimiento?
 9
Hombres Partos, Medos y Elamitas, y los que viven en
Mesopotamia, en Judea y Capadocia, en el Ponto y Asia,
10
En Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de egipto
sobre Cirene, y los que han venido de Roma, Judíos de nacimiento
y otros que se han convertido en judíos,
11
Hombres de Creta y Arabia, les hemos oído hablar en
nuestros diferentes idiomas, de las grandes obras de Dios.
12
Y todos fueron sorprendidos y dudosos el uno al otro, ¿Cuál
es la razón de esto?
13
Pero otros, haciendo deporte de ellos, dijeron: Están
borrachos.
14
Pero Pedro, levantándose con los once, dijo en voz alta:
Varones de Judea, y todos los que viven en Jerusalén, tomen nota
de esto y presten atención a mis palabras.
15
Porque estos hombres no están ebrios, como a ustedes
piensan, porque es solo la tercera hora del día;
16
Pero esto es lo dicho por el profeta Joel;
17
Y acontecerá, en los últimos días, dice Dios, que enviaré mi
Espíritu sobre toda carne; y sus hijos e hijas profetizarán, y los
jóvenes verán visiones, y los ancianos tendrán sueños:
18
Y sobre mis siervos y mis siervas derramaré mi Espíritu, y
ellos profetizaran.
19
Y se verán maravillas en el cielo, y señales en la tierra,
sangre, fuego y humo.
20
El sol se oscurecerá y la luna se convertirá en sangre, antes
que llegue el gran día del Señor en gloria.
21
Y todo aquel que invocare el nombre del Señor será salvo.
22
Hombres de Israel, presten oído a estas palabras: Jesús de
Nazaret, un hombre que tenía la aprobación de Dios, como les fue
explicado por las grandes obras, señales y maravillas que Dios hizo
por medio de él entre ustedes, como ustedes mismos lo saben,
23
Él, cuando fue entregado, por la decisión y el conocimiento
de Dios, tenía hecho de antemano, ustedes lo arrestaron y mataron
crucificandolo por mano de hombres malvados:
24
Pero Dios lo resucitó, liberándolo de los dolores de la muerte:
porque no le fue posible ser vencido por la muerte.
25
Porque David dijo de él: Veía al Señor delante de mí en todo
tiempo, porque él está a mi diestra, no seré conmovido;
26
Y por esta causa mi corazón estaba contento y mi lengua
llena de alegría, y mi carne descansará en la esperanza:
27
Porque no dejarás que mi alma esté en el infierno, y no
entregarás a tu Santo a la destrucción.
28
Me has hecho ver los caminos de la vida; Estaré lleno de
alegría cuando vea tu cara.
29
Hermanos míos, puedo decirles abiertamente que David
murió y fue sepultado, y su lugar de descanso hoy está con
nosotros.
30
Pero siendo profeta, y teniendo en cuenta el juramento que
Dios le había dado, que del fruto de su cuerpo uno tomaría su lugar
como un rey,
31
Él, teniendo conocimiento del futuro, estaba hablando de la
venida otra vez de Cristo de entre los muertos, que no fue
guardado en el infierno y su cuerpo no vio destrucción.
32
Este Jesús Dios ha devuelto a la vida, de lo cual todos
somos testigos.
33
Y así, siendo levantado a la diestra de Dios, y teniendo la
palabra del Padre de que vendría el Espíritu Santo, él ha
derramado esto, que ahora ven y conocen.
34
Porque David no subió al cielo, sino que dice: El Señor dijo a
mi Señor: Sé sentado a mi diestra,
 35
Hasta que ponga a tus enemigos como estrado de tus pies.
36
Por esta razón, que todo Israel esté seguro de que este
Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios ha hecho Señor y Cristo.
37
Cuando estas palabras llegaron a sus oídos, se turbaron sus
corazones, y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: Hermanos,
¿qué hemos de hacer?
38
Y Pedro dijo: Arrepiéntanse, cada uno de ustedes, y
bautícese en el nombre de Jesucristo, para el perdón de sus
pecados; y se les dará el Espíritu Santo.
39
Porque la palabra de Dios es para ustedes, y para sus hijos,
y para todos los que están lejos, para todos los que sean llamados
por el Señor nuestro Dios.
40
Y con estas y más palabras dio su testimonio, y les
exhortaba diciendo : salgan de esta generación mala.
41
Entonces aquellos que oyeron sus palabras fueron
bautizados, y como tres mil personas se unieron a ellos ese día.
42
Y mantuvieron su atención fija en la enseñanza de los
Apóstoles, en la comunión unos con otros y se unieron en la toma
del pan partido y en la oración.
43
Pero el temor vino sobre todas las almas; y toda clase de
maravillas y señales fueron hechas por los Apóstoles.
44
Y todos los que eran de la fe se mantuvieron unidos, y tenían
todas las cosas en común;
45
E intercambiaron sus bienes y propiedades por dinero,
dividieron entre ellos a todos, según lo necesitaban.
46
Y día tras día, yendo juntos de común acuerdo al Templo,
juntos partiendo el pan en sus casas, tomaron sus alimentos con
alegría y con sencillez de corazón,
47
Dando gloria a Dios y teniendo la aprobación de todo el
pueblo; y cada día el Señor aumentaba el número de aquellos que
tenían salvación.
3 1
Ahora Pedro y Juan subían al Templo a la hora novena, la
hora de la oración;
2
Y cierto hombre, que desde su nacimiento no podía mover
sus piernas, fue llevado allí todos los días, y puesto a la puerta del
Templo que se llama Hermosa, solicitando dinero a los que
entraron al Templo;
3
Entonces él, viendo a Pedro y Juan que iban a entrar al
Templo, les pidió limosna.
4
Y Pedro, mirándolo, con Juan, dijo: Mantén tus ojos en
nosotros.
5
Y les prestó atención, esperando obtener algo de ellos.
6
Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, sino lo que tengo, te lo
doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate.
7
Y lo tomó por su mano derecha, levantándose; y de inmediato
sus pies y los huesos de sus piernas se hicieron fuertes,
8
Y, saltando, se puso de pie y entró en el templo con ellos,
caminando, brincando y alabando a Dios.
9
Y todo el pueblo lo vio caminando y alabando a Dios:
10
Y vieron que era el hombre el que pedía dinero a la puerta
Hermosa del Templo, y estaban maravillados y sorprendidos de lo
que había sucedido.
11
Y mientras él mantenía sus manos sobre Pedro y Juan, todas
las personas llenas de asombro corrían juntas al la parte del templo
que se llama pórtico de Salomón.
12
Y cuando Pedro lo vio, dijo al pueblo: Ustedes, hombres de
Israel, ¿por qué están tan sorprendidos de este hombre? ¿o por
qué nos miran como si por nuestro poder o virtud le hubiéramos
dado el uso de sus piernas?
13
El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de
nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús; a quien ustedes
renunciaron, dándole la espalda, cuando Pilato tomó la decisión de
dejarlo en libertad.
14
Pero ustedes no quisieron tener nada que ver con el Santo y
el Verdadero, y pediste que se te diera un homicida,
15
Y mataron al Señor de la vida; a quien Dios resucitó; de lo
cual nosotros somos testigos.
16
Y por la fe en su nombre, fortaleció a este hombre, a quien
ustedes ven y conocen; sí, la fe en él nombre de Jesús, esa fe en
Jesús es la que le ha hecho sanar completamente, como todos
ustedes pueden ver.
17
Y ahora, hermanos míos, estoy consciente de que hicieron
esto, al igual que sus gobernantes, en ignorancia sin saber lo que
estaban haciendo.
18
Pero lo que Dios había dicho antes, por boca de todos los
profetas, que el Cristo tendría que sufrir, lo ha cumplido.
19
Así que, arrepiéntanse y vuelvan a Dios, para que sus
pecados puedan ser quitados por completo, y les mande tiempos
de refrigerio de la presencia del Señor;
20
Y para que él envíe al Cristo que les fue anunciado desde el
principio, Jesús mismo:
21
A quien de cierto es necesario que el cielo reciba hasta los
tiempos de restauración de todas las cosas, de lo cual Dios ha
dado palabra por boca de los profetas, que han sido desde los
primeros tiempos.
22
Porque Moisés dijo a sus antepasados : Jehová te dará un
profeta de tu pueblo, como yo; Darás oído a todo lo que te diga.
23
Y toda alma que no preste atención a ese profeta, será
cortada de entre la gente.
24
Y todos los profetas de Samuel y los que vinieron después,
cada uno de ellos, dieron aviso de estos días.
25
Ustedes son los hijos de los profetas, y del pacto que Dios
hizo con sus padres, diciendo a Abraham: Por medio de tu simiente
vendrá bendición sobre todas las familias de la tierra.
26
Para ti, primero, Dios envió a su hijo, lo envió para
bendecirlos para que cada uno de ustedes se convierta de su
maldad.
4 1
Mientras hablaban con el pueblo, los sacerdotes y el jefe de
guardia del templo y los saduceos se acercaron a ellos,
2
Muy angustiados porque enseñaban a la gente y predicaban a
Jesús como un ejemplo de la resurrección de los muertos.
3
Y los tomaron y los metieron en la cárcel hasta el dia
siguiente, porque era ya de tarde.
4
Pero muchos de los que escucharon la palabra tuvieron fe; y
ahora eran como cinco mil.
5
Y al día siguiente, los príncipes y los que tenían autoridad y
los escribas se juntaron en Jerusalén;
6
Y Anás, el sumo sacerdote, estaba allí, y Caifás, y Juan, y
Alejandro, y todos los parientes del sumo sacerdote.
7
Y poniéndoles en medio les preguntaron: ¿Con qué poder y
en nombre de quién han hecho esto?
8
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Oh
gobernantes del pueblo y hombres de autoridad,
9
Si hoy se nos pregunta por un beneficio hecho a un hombre
que estaba enfermo, para saber de qué manera ha sido sanado,
10
Toman nota, todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que
en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien crucificaron, a
quien Dios resucitó de los muertos, incluso a través de él, está este
hombre ahora delante de ustedes completamente sano.
11
Este Jesús es la piedra rechazada por ustedes, los
constructores, pero que se ha convertido en la principal piedra del
edificio.
 12
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre
debajo del cielo, dado a los hombres, por el cual podamos tener
salvación.
13
Cuando vieron que Pedro y Juan no tenían miedo, aunque no
tenían educación ni conocimientos, se sorprendieron grandemente;
y ellos tomaron nota de ellos que habían estado con Jesús.
14
Y, viendo que el hombre que había sido sanado estaba allí
con ellos, no pudieron decir nada en contra de ellos.
15
Pero cuando les dieron orden de salir del Sanedrín, tuvieron
una discusión entre ellos,
16
Diciendo: ¿Qué vamos a hacer con estos hombres?
Ciertamente, para todos los que viven en Jerusalén es claro que
han hecho un milagro muy importante, y no es posible decir que no
es así.
17
Pero para que no vaya más lejos entre la gente, vamos
amenazarlos, para que no sigan hablando del nombre de Jesús a
hombre alguno.
18
Y los enviaron a buscarlos, y les ordenaron que no hicieran
declaraciones ni dieran enseñanzas en el nombre de Jesús.
19
Pero Pedro y Juan, en respuesta, les dijeron” Juzguen
ustedes si es correcto a los ojos de Dios obedecerlos a ustedes
antes que a Dios”.
20
Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.
21
Las autoridades los amenazaron pero los dejaron ir, no
hallando ningún modo de castigarlos por causa de la gente; porque
todos los hombres estaban alabando a Dios por lo que había
sucedido.
22
Porque el hombre en quien se hizo este milagro de sanidad
tenía más de cuarenta años.
23
Y cuando fueron liberados, volvieron a sus amigos, y dieron
cuenta de todas las cosas que les habían dicho los principales
sacerdotes y las autoridades.
24
Y oyéndolo, todos ellos con una sola voz, oraron a Dios, y
dijeron: Oh Señor, hacedor del cielo y de la tierra, y del mar, y de
todas las cosas en ellos.
25
¿Quién dijo, por el Espíritu Santo, por la boca de nuestro
padre David tu siervo, ¿Por qué se amotinan las gentes, y por qué
los pensamientos del pueblo son vanos?
26
Los reyes de la tierra se alzaron, los gobernantes se unieron,
contra el Señor y contra su Cristo:
27
Porque, verdaderamente, en esta ciudad se unieron, contra
tu santo siervo, Jesús, a quien ungiste, como Cristo, Herodes, y
Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel,
28
Para hacer lo que se había fijado antes por tu mano y tu
propósito, ya habías dispuesto que tenía que suceder.
29
Y ahora, Señor, toma nota de sus amenazas, y da poder a
tus siervos para ser predicadores de tu palabra sin temor,
30
Mientras tu mano se extiende para hacer obras de sanidad;
para que se hagan señales y maravillas por el nombre de tu santo
hijo Jesús.
31
Y cuando su oración terminó, el lugar donde estaban se
conmovió violentamente, y todos se llenaron del Espíritu Santo,
predicando la palabra de Dios sin temor.
32
Y todos los que eran de la fe eran uno en corazón y en alma;
y ninguno de ellos dijo que ninguna de las cosas que tenía era solo
su propiedad; pero tenían todas las cosas en común.
33
Y con gran poder, los Apóstoles dieron testimonio de la
resurrección del Señor Jesús; y la gracia estaba en todos ellos.
34
Y ninguno entre ellos estaba en necesidad; porque todos los
que tenían tierras o casas, las vendían, y él dinero,
35
Lo pusieron a los pies de los Apóstoles para distribuirlo a
todos según lo hubiesen necesitado.
 36
Entonces José, que fue dado por los Apóstoles con el
nombre de Bernabé (cuyo sentido es, Hijo de consuelo), un levita y
un hombre de Chipre por nacimiento,
37
Teniendo un campo, obtuvo dinero para él y puso el dinero
en los pies de los apóstoles.
5 1
Pero un hombre llamado Ananías, con Safira su esposa,
obtuvo dinero por su propiedad,
2
y retuvo parte del precio, su esposa lo sabía, y tomó el resto y
lo puso a los pies de los Apóstoles.
3
Pero Pedro dijo: Ananías, ¿por qué el Maligno ha puesto en tu
corazón mentir al Espíritu Santo, y retener parte del precio de la
tierra?
4
Mientras lo tenias, ¿no era de tu propiedad? y después de
haberlo vendido, ¿todavía no estaba en tu poder? ¿que te
posesionó para hacer esto? has mentido, no a los hombres, sino a
Dios.
5
Al oír estas palabras, Ananías cayó muerto, y todos los que
estaban presentes se llenaron de temor.
6
Y los jóvenes fueron, envolvieron el cuerpo, y lo llevaron a
enterrar.
7
Y unas tres horas después, su esposa, que no tenía
conocimiento de lo que había sucedido, entró.
8
Y Pedro le dijo: Dame una respuesta: ¿era esta cantidad de
dinero el precio de la tierra? Y ella dijo: Sí, lo fue.
9
Pero Pedro le dijo: ¿Por qué has hecho un pacto juntos para
mentir al Espíritu del Señor? Mira, los pies de los jóvenes que han
sepultado a tu esposo, están a la puerta, y ellos te sacarán.
10
Y luego ella cayó muerta, y los jóvenes entraron la vieron
muerta, y ellos la sacaron y la enterraron con su esposo.
11
Entonces vino un gran temor en toda la iglesia y en todos los
que tenían conocimiento de estas cosas.
12
Y fueron hechas muchas señales y maravillas entre las
personas por las manos de los apóstoles; y estaban todos juntos en
acuerdo en el pórtico de Salomón.
13
Los otros, temerosos, se abstuvieron de unirse a ellos, pero
la gente los tenía en alta estima;
14
Y un gran número de hombres y mujeres tenían fe, y se
unieron al Señor;
15
E incluso sacaron a la calle a personas que estaban
enfermas y las pusieron en camas, de modo que cuando Pedro
pasara, por lo menos su sombra cayera sobre ellos.
16
Y se juntaron personas de las ciudades vecinas a Jerusalén,
trayendo a los enfermos y los atormentados por espíritus inmundos;
y todos fueron sanados.
17
Pero el sumo sacerdote y los que estaban con él (los
saduceos) estaban llenos de envidia,
18
Y tomaron a los apóstoles y los pusieron en la prisión común.
19
Pero en la noche un ángel del Señor, abriendo las puertas de
la prisión, los sacó y dijo:
20
Ve, toma tu lugar en el Templo y dile a la gente toda la
enseñanza acerca de esta Vida nueva.
21
Al oír esto, entraron al templo al amanecer y estaban
enseñando. Pero el sumo sacerdote y los que estaban con él
reunieron al Sanedrín y a los representantes de los hijos de Israel, y
los enviaron a la prisión para traer a los apóstoles.
22
Pero los hombres que fueron enviados vieron que no estaban
en la prisión, y volvieron con la noticia,
23
Diciendo: Las puertas de la prisión estaban cerradas con
seguridad, y los guardianes estaban a la puerta, pero cuando
estaban abiertos, allí no había nadie adentro.
 24
Ahora bien, ante estas palabras, el capitán del Templo y los
principales sacerdotes se turbaron mucho acerca de lo que podría
ser el final de este asunto.
25
Y vino alguien y les dijo: Los hombres a quienes metiste en la
cárcel, están en el Templo enseñando a la gente.
26
Entonces el capitán y algunos de la policía fueron y los
tomaron, pero no violentamente, por temor de ser apedreados por
el pueblo.
27
Y los llevaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les dijo:
28
Les dimos órdenes muy claras de no dar enseñanza en este
nombre; y ahora Jerusalén está llena de sus enseñanzas, y ustedes
están tratando de hacernos responsables de la muerte de este
hombre.
29
Pero Pedro y los Apóstoles, respondiendo, dijeron: Tenemos
que obedecer las órdenes de Dios, no las de los hombres.
30
El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes
mataron, colgándolo en la cruz.
31
A este Dios ha puesto en lo alto a su diestra, como
Gobernante y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y el
perdón de los pecados.
32
Y somos testigos de estas cosas, y también lo es el Espíritu
Santo, a quien Dios ha dado a los que lo obedecen.
33
Pero cuando estas palabras llegaron a sus oídos, fueron
enfurecidos aún más, y tenían la intención de matarlos.
34
Pero uno de los Sanedrín, un fariseo llamado Gamaliel, un
doctor de la ley, quien era respetado entre todo el pueblo, se
levantó e hizo una sugerencia para que los hombres fueran puestos
afuera por un corto tiempo.
35
Y les dijo: Varones de Israel, piensen bien en lo que le van
hacer a estos hombres.
36
Antes de esto estaba Teudas, que dijo que era alguien
importante, a quien unos cuatrocientos hombres le dieron su apoyo:
lo mataron, y su grupo se rompió y quedó en nada.
37
Después de este hombre, estaba Judas de Galilea, en el
momento del censo, y parte del pueblo lo siguió: fue ejecutado, y
todos sus seguidores fueron dispersados.
38
Y ahora les digo que no hagan nada a estos hombres, y que
no se metan con ellos; porque si esta enseñanza o esta obra es de
los hombres, se desvanecerá.
39
Pero si es de Dios, no serán capaces de vencerlos, y estás
en peligro de estar luchando contra Dios.
40
Y les pareció que tenía razón; y enviaron a buscar a los
Apóstoles, y, después de azotarlos y darles órdenes de no enseñar
en el nombre de Jesús, los dejaron ir.
41
Así que se alejaron del Sanedrín, felices de experimentar
vergüenza por el Nombre.
42
Y todos los días, en el Templo y en privado, continuaron
enseñando y predicando a Jesús como el Cristo.
6 1
Ahora en aquellos días, cuando el número de discípulos iba
en aumento, los judíos griegos protestaban contra los hebreos,
porque sus viudas no eran atendidas en la distribución de alimentos
todos los días.
2
Y los Apóstoles enviaron a todos los discípulos y dijeron: No
es correcto que renunciemos a predicar la palabra de Dios para
hacer la distribución de los alimentos.
3
Toma, pues, de entre ustedes siete hombres de de confianza,
llenos del Espíritu Santo y de la sabiduría, a quienes podamos
ceder el control de este responsabilidad.
4
Entonces daremos todo nuestro tiempo a la oración y la
enseñanza de la palabra.
5
Y esta palabra fue grata para todos ellos: y escogieron a
Esteban, un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, y Felipe y
Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás de Antioquía, que se
habían hecho judíos.
6
Estos se los llevaron a los Apóstoles, quienes, después de la
oración, les impusieron las manos.
7
Y la palabra de Dios aumentaba en poder; y el número de los
discípulos en Jerusalén llegó a ser muy grande, y un gran número
de sacerdotes estaban de acuerdo con la fe.
8
Y Esteban, lleno de gracia y poder, hizo grandes maravillas y
señales entre la gente.
9
Pero algunos de los que eran de la sinagoga llamada “de los
esclavos Liberados”, y algunos de los hombres de Cirene y de
Alejandría, y los de Cilicia y Asia, discutieron con Esteban.
10
Pero no pudieron vencerlo, porque sus palabras estaban
llenas de sabiduría y del Espíritu.
11
Entonces llegaron los hombres a decir: le hemos oído decir:
Él ha dicho mal contra Moisés y contra Dios.
12
Y el pueblo, con los principales y los escribas, se
apresuraron a arrestarlo, y vinieron y lo llevaron ante el Sanedrín,
13
y obtuvieron falsos testigos que dijeron: Este hombre está
por siempre diciendo cosas contra este lugar santo y contra el ley:
14
Porque él ha dicho en nuestra audiencia que este Jesús de
Nazaret destruirá este lugar y hará cambios en las reglas que nos
fue dada por Moisés.
15
Y todos los que estaban en el Sanedrín, mirándolo, vieron
que su rostro era como la cara de un ángel.
7 1
Entonces el sumo sacerdote dijo: ¿Son ciertas estas
cosas?
2
Y él dijo: Mis hermanos y padres, oigan. El Dios de la gloria
vino a nuestro padre Abraham, cuando estaba en Mesopotamia,
antes de vivir en Harán,
 3
Y le dijo: Sal de tu tierra, y fuera de tu familia, y ven a la tierra
a la que yo te mostraré.
4
Luego salió de la tierra de los caldeos y fue a Harán. y desde
allí, cuando su padre murió, fue guiado por Dios a esta tierra, donde
ahora viven ustedes:
5
Y Dios no le dio ninguna herencia en ella, ni siquiera lo
suficiente para poner su pie en ella, pero él le dio una promesa,que
está tierra se la daría a él y a sus hijos después de él, aunque no
tenía hijos en ese momento.
6
Y dijo Dios que su simiente viviría en tierra extraña, y que los
convertirían en esclavos, y serían maltratados por cuatrocientos
años.
7
Y yo seré el juez, dijo Dios, de la nación que los hizo
esclavos; y después de eso, saldrán y me adorarán en este lugar.
8
Y él hizo con Abraham un pacto y ordeno la practica de la
circuncisión. Y así Abraham tuvo un hijo, Isaac, y le dio la
circuncisión en el octavo día; e Isaac tuvo un hijo, Jacob, y Jacob
fue el padre de las doce tribus de Israel.
9
Estos hijos de jacob, que fueron nuestros antepasados, llenos
de envidia contra José, lo vendieron a Egipto como esclavo; pero
Dios estaba con él,
10
Y lo libró de todas sus angustias, y le dio sabiduría y le hizo
ganarse el favor de Faraón, rey de Egipto, que lo hizo gobernador
de Egipto y de toda su casa.
11
Hubo una hambruna en todo Egipto y en Canaán, y hubo
gran miseria; y nuestros antepasados no pudieron conseguir
alimento.
12
Pero Jacob, oyendo que había trigo en Egipto, envió a
nuestros padres por primera vez.
13
Y la segunda vez que sus hermanos tuvieron una reunión
con José y se dio a conocer a sus hermanos, y Faraón tuvo
conocimiento de la familia de José.
14
Entonces José envió por Jacob su padre y toda su familia,
setenta y cinco personas en total.
15
Y descendió Jacob a Egipto, y allí murió, y así como nuestros
padres;
16
Y fueron llevados a Siquem, y puestos a descansar en el
lugar que Abraham obtuvo por precio en plata de los hijos de
Hamor en Siquem.
17
Pero cuando llegó el momento de que se cumpliera la
promes que Dios le había dado a Abraham, el pueblo crecía en
Egipto,
18
Hasta que otro rey subió al poder, que no conocía a José.
19
Él, teniendo malos designios contra nuestra nación, fue cruel
con nuestros antepasados, y se vieron obligados abandonar y dejar
morir sus niños pequeños con el fin de que no se propagasen.
20
En ese tiempo Moisés nació, y él era muy hermoso; y fue
guardado por tres meses en la casa de su padre.
21
Cuando tuvieron que abandonarlo, la hija de Faraón lo tomó
y lo tuvo como a su hijo.
22
Y Moisés fue entrenado en toda la sabiduría de Egipto, y fue
grande en sus palabras y obras.
23
Pero cuando tenía casi cuarenta años, le vino al corazón ir a
ver a sus hermanos, los hijos de Israel.
24
Y al ver a uno de ellos siendo atacado, fue en su ayuda y le
dio un golpe mortal al egipcio:
25
y esperaba que sus hermanos vieran que Dios lo había
enviado a ser su salvador; pero ellos no lo entendieron.
26
Y el día después, vino a ellos, mientras peleaban, y los ponía
en paz, diciendo: ustedes son hermanos; ¿Por qué se maltratan
entre ustedes?
 27
Pero el hombre que estaba haciendo mal a su prójimo,
empujo a Moisés, le dijo: ¿Quién te nombró gobernante y juez
sobre nosotros?
28
¿Me matarás como lo hiciste con el egipcio ayer?
29
Y al decir estas palabras, Moisés huyó a la tierra de Madián,
y vivió allí un tiempo, y tuvo dos hijos.
30
Al cabo de cuarenta años, un ángel se le acercó en el
desierto del Sinaí, en la llama de un árbol ardiente y espinoso.
31
Y Moisés, al verlo, se maravilló, y cuando se acercó para
tener una visión más cercana de él, la voz del Señor vino a él,
diciendo:
32
Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham y de Isaac
y de Jacob Y Moisés, temblando de miedo, evitó que sus ojos lo
miraran.
33
Y el Señor dijo: Quítate los zapatos de tus pies, porque el
lugar donde estás es santo.
34
En verdad, he visto el sufrimiento de mi pueblo en Egipto, y
sus clamores han venido a mis oídos, y he descendido para
librarlos; y ahora, ven, te enviaré a Egipto.
35
Este Moisés, a quien no quisieron, diciendo: ¿Quién te hizo
gobernante y juez? Dios lo envió para ser gobernante y salvador,
por mano del ángel que vio en el árbol de la zarza.
36
Este los sacó, habiendo hecho maravillas y señales en
Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto, por cuarenta años.
37
Este es el mismo Moisés, que dijo a los hijos de Israel: Dios
te dará un profeta de entre tus hermanos, como a mí; a él oiras.
38
Este es el hombre que estaba en la asamblea en el desierto,
con el ángel que le hablaba en el Sinaí, y con nuestros padres; y a
él se le dieron las palabras vivas de Dios, para que él las pasara a
nosotros.
39
Pero nuestros padres no obedecieron; pero lo rechazaron,
volviendo su corazón a Egipto,
40
y diciendo a Aarón: Haznos dioses para ir delante de
nosotros; en cuanto a este Moisés, que nos sacó de la tierra de
Egipto, no tenemos idea de que haya pasado él.
41
E hicieron la imagen de un becerro en aquellos días, y le
hicieron una ofrenda, y se regocijaron en la obra de sus manos.
42
Pero Dios se apartó de ellos y rindieron culto a las estrellas
del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: “Me hiciste
ofrendas de ovejas y bueyes durante cuarenta años en el desierto,
oh casa de Israel”. ?
43
Si, levantaste tienda a Moloc y la estrella del dios Refán,
imágenes que tú hiciste para adorarlos; y te llevaré lejos, aún más
lejos de Babilonia.
44
Nuestros padres tenían la Tienda del testimonio en el
desierto, como Dios le ordenó a Moisés que la hiciera según el
diseño que había visto.
45
Nuestros padres recibieron esta tienda como herencia,y los
que vinieron con Josué, la trajeron consigo cuando conquistaron la
tierra de los otros pueblos,a los que Dios expulsó delante de
nuestros padres, hasta el tiempo de David,
46
el rey David agradó a Dios; y él tenía el deseo de hacer una
tienda santa para el Dios de Jacob.
47
Pero Salomón era el constructor de su casa.
48
Pero aún así, el Altísimo no tiene su lugar de descanso en
casas hechas con manos, como dice el profeta,
49
el cielo es la sede de mi poder, y la tierra es un lugar de
descanso para mis pies: ¿qué tipo de casa me edificaras? dice el
Señor, ¿o cuál es mi lugar de descanso?
50
¿No hizo mi mano todas estas cosas?
51
Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos!; están
resistiendo el Espíritu Santo; como hicieron sus padres, ustedes
también.
52
¿Cuál de los profetas no fue cruelmente atacado por sus
padres? y mataron a quienes les dieron la noticia de la venida del
Justo; a quien ahora han abandonado y han dado muerte;
53
Ustedes, a quien la ley fue dada como fue ordenada por los
ángeles, y no la ha obedecido.
54
Oyendo estas cosas, se enfurecieron en él corazón y
rechinaban los dientes contra él.
55
Esteban lleno del Espíritu Santo, y mirando al cielo, vio la
gloria de Dios y de Jesús a la diestra de Dios.
56
Y él dijo: Ahora veo los cielos abiertos, y el Hijo del hombre a
la diestra de Dios.
57
Pero a grandes voces, y tapandose sus oídos, lo atacaron
todos juntos,
58
echándolo fuera de la ciudad le apedrearon; y los testigos
pusieron sus ropas a los pies de un joven llamado Saulo.
59
Y Esteban, mientras era apedreado, oró a Dios, diciendo:
Señor Jesús, toma mi espíritu.
60
Y echándose de rodillas, dijo en alta voz: Señor, no los hagas
responsables de este pecado. Y cuando dijo esto, durmió.
8 1
Y Saúl dio su aprobación a su muerte. Ahora en ese
momento se inició un ataque violento contra la iglesia en Jerusalén;
y todos, menos los Apóstoles, se fueron a todas partes de Judea y
Samaria.
2
Y los hombres temerosos de Dios pusieron el cuerpo de
Esteban en su último lugar de descanso, llorando mucho sobre él.
3
Pero Saúl ardía de odio contra la iglesia, entraba en todas las
casas, y sacaba a rastras hombres y mujeres y los metía en la
cárcel.
4
Pero los que habían huido fueron a todas partes predicando la
palabra.
5
Y Felipe descendió a Samaria y les enseñaba acerca de
Cristo.
6
Y todo el pueblo puso atención a las palabras que Felipe dijo,
cuando vieron las señales que él hizo.
7
Porque salían espíritus inmundos de los que los tenían, salían
estos clamando a gran voz; y una cantidad de aquellos que estaban
enfermos y paralíticos y cojos en su cuerpo quedaron bien.
8
Y hubo mucha alegría en esa ciudad.
9
Pero había un hombre llamado Simón, que en el pasado
había ejercido la magia y había engañado a la gente de Samaria,
diciendo que él mismo era un gran hombre:
10
a quienes todos ellos prestaron atención, desde el más
pequeño al más grande, diciendo: Este es gran poder de Dios.
11
Y le prestaron atención, porque con sus artes mágicas les
había engañado durante mucho tiempo.
12
Pero cuando tuvieron fe en las buenas nuevas dadas por
Felipe acerca del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, varios
hombres y mujeres se bautizaron.
13
Y el mismo Simón tuvo fe y, habiendo sido bautizado, fue con
Felipe, y viendo las señales y las grandes maravillas que hizo, se
llenó de sorpresa.
14
Cuando los apóstoles en Jerusalén recibieron noticias de que
la gente de Samaria había tomado la palabra de Dios en sus
corazones, les enviaron a Pedro y a Juan;
15
Y cuando llegaron, oraron por ellos, para que les sea dado el
Espíritu Santo;
16
porque hasta aquel momento no había subido a ninguno de
ellos; solo se les había dado el bautismo en el nombre del Señor
Jesús.
 17
Entonces pusieron sus manos sobre ellos, y el Espíritu Santo
vino sobre ellos.
18
Cuando Simón vio que el Espíritu Santo había sido
entregado por el toque de las manos de los Apóstoles, les hizo una
ofrenda de dinero, diciendo:
19
Dame este poder, para que cuando ponga mis manos sobre
cualquiera, él reciba el Santo. Espíritu.
20
Pero Pedro dijo: Que tu dinero venga a la destrucción
contigo, porque tuviste la idea de que lo que se da gratuitamente
por Dios puede obtenerse por un precio.
21
No tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón
no está bien delante de Dios.
22
Arrepiéntete,pues, y ora a Dios para que tengas perdón por
tus malos pensamientos.
23
Porque veo que estás preso en la amarga envidia y las
cadenas del pecado.
24
Entonces Simón, respondiendo, dijo: Ruega al Señor, para
que no me sobrevenga esto que has dicho.
25
Y ellos, habiendo dado su testimonio, y hablando la palabra
del Señor, volvieron a Jerusalén, y dieron las buenas nuevas en el
camino en varias ciudades pequeñas de Samaria.
26
Pero el ángel del Señor dijo a Felipe: Levántate y ve hacia el
sur, al camino que va de Jerusalén a Gaza, por el desierto.
27
Y él fue y hubo un hombre de Etiopía, un siervo de gran
autoridad bajo Candace, reina de los etíopes, y administrador de
todas sus propiedades, que habían venido a Jerusalén para
adoración;
28
Regresó, sentado en su carro, y estaba leyendo el libro del
profeta Isaías.
29
Y el Espíritu dijo a Felipe: Acércate, y sube a su carro.
 30
Y Felipe, corriendo hacia él, vio que estaba leyendo al
profeta Isaías, y le dijo: ¿Está claro para ti,entiendes lo que lees?
31
Y él dijo: ¿Cómo es posible cuando no tengo nadie que me
enseñe? Y él hizo que Felipe se pusiera de su lado.
32
Ahora el lugar en el libro donde estaba leyendo era este: fue
tomado, como una oveja, para ser muerto; y como un cordero está
quieto cuando se corta la lana, tampoco hizo ningún ruido.
33
En su humillación, su causa no fue escuchada: ¿Mas su
generación quién la contará? porque su vida está separada de la
tierra.
34
Y el etíope dijo a Felipe: ¿De quién son estas palabras
dichas por el profeta? sobre sí mismo, o algún otro?
35
Así que Felipe, a partir de este escrito, le dio las buenas
nuevas acerca de Jesús.
36
Y mientras iban en camino, llegaron a un agua, y el etíope
dijo: Mira, aquí hay agua; ¿Por qué no puedo tener el bautismo?
37
Si crees de todo corazón, puedes, y respondiendo dijo: creo
que Jesucristo es él hijo de Dios.
38
Y ordenó detener el carruaje, y los dos descendieron al agua,
y Felipe le dio el bautismo.
39
Y cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor se llevó a
Felipe; y el etíope no lo vio más, porque siguió su camino lleno de
alegría.
40
Pero Felipe llegó a Azoto, y recorrió todas las ciudades,
anunciando las buenas nuevas, hasta que llegó a Cesarea.
9 1
Pero Saúl, aún con deseo de matar a los discípulos del
Señor, fue al sumo sacerdote,
2
y le pidió cartas a las sinagogas de Damasco, de modo que si
allí había, hombres o mujeres, de este Camino podría llevarlos
como prisioneros a Jerusalén.
 3
Y mientras él viajaba, se acercó a Damasco; y de repente vio
una luz del cielo que brillaba a su alrededor;
4
Y le rodeó una luz resplandeciente del cielo y él cayó al suelo,
y una voz le dijo: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
5
Y él dijo: temblando y temeroso ¿Quién eres tú, Señor? Y él
dijo: Yo soy Jesús, a quien estás atacando:
6
Pero levántate, y entra en la ciudad, y se te dirá lo que tienes
que hacer.
7
Y los hombres que estaban con él no pudieron decir nada;
escuchando la voz, pero sin ver a nadie.
8
Y Saúl se levantó, y cuando sus ojos se abrieron, no vio nada;
y fue guiado por la mano a Damasco.
9
Y durante tres días no pudo ver, y no tomó comida ni bebida.
10
Y había un discípulo en Damasco llamado Ananías; y el
Señor le dijo en visión, ¡Ananías! y él dijo: Aquí estoy, Señor.
11
Y el Señor le dijo: Levántate, y ve a la calle que se llama
Derecha, y busca en la casa de Judas a uno llamado Saulo de
Tarso; porque él está en oración;
12
Y vio en visión a un hombre llamado Ananías que entraba y
le ponía las manos encima, para que él pudiera ver.
13
Pero Ananías dijo: Señor, he tenido relatos de varias
personas acerca de este hombre, cuánto mal ha hecho a tus santos
en Jerusalén.
14
Y aquí tiene la autoridad de los principales sacerdotes para
hacer prisioneros a todos los que dan culto a tu nombre.
15
Pero el Señor dijo: ve, no temas; porque él es instrumento
escogido para mí, para dar a los gentiles, a los reyes, a los hijos de
Israel el conocimiento de mi nombre;
16
porque yo le mostraré todo lo que tiene que padecer por mi
nombre.
 17
Y saliendo Ananías, vino a la casa y, poniéndole las manos
encima, le dijo: Hermano Saulo, el Señor Jesús, a quien viste en tu
viaje, me envió para que veas, y estar lleno del Espíritu Santo.
18
Y enseguida pareció como si le quitaran un velo de los ojos,
y él pudo ver; y él se levantó y tuvo el bautismo;
19
Y cuando hubo tomado comida, su fuerza regresó. Y por
algunos días se quedó con los discípulos que estaban en Damasco.
20
Y enseguida, en las sinagogas, estaba predicando a Jesús
como el Hijo de Dios.
21
Y todos los que lo oían se llenaron de asombro, y dijeron:
¿No es éste el hombre que en Jerusalén estaba atacando a todos
los adoradores de este nombre? y él había venido aquí para que
los tomara como prisioneros ante los principales sacerdotes.
22
Pero Saúl siguió aumentando su poder, y los judíos en
Damasco no pudieron dar respuesta a los argumentos mediante los
cuales dejó en claro que Jesús era el Cristo.
23
Luego, después de algunos días, los judíos hicieron un
acuerdo juntos para matarlo:
24
Pero Saúl conoció sus planes. Y cuidaban día y noche las
puertas de la ciudad, para que lo mataran:
25
Pero sus discípulos lo tomaron de noche y lo dejaron caer de
la pared en una canasta.
26
Y cuando vino a Jerusalén, hizo un intento de unirse a los
discípulos, pero todos le temían, no lo tomaban por discípulo.
27
Pero Bernabé lo llevó a los Apóstoles y les contó cómo había
visto al Señor en el camino, y había escuchado sus palabras, y
cómo en Damasco había estado predicando en el nombre de Jesús
sin temor.
28
Y él estaba con ellos, yendo y viniendo a Jerusalén,
29
predicando en el nombre del Señor sin temor; y él tuvo
discusiones con los judíos griegos; pero éstos procuraban matarlo.
 30
Y cuando los hermanos lo supieron, lo llevaron a Cesarea y
lo enviaron a Tarso.
31
Y así la iglesia a través de toda Judea y Galilea y Samaria
tuvo paz y se hizo fuerte; y, viviendo en el temor del Señor y en la
comodidad del Espíritu Santo, se incrementó enormemente.
32
Y sucedió que mientras Pedro atravesaba todas las partes
del país, vino a ver a los santos que vivían en Lida.
33
Y había allí un hombre llamado Eneas, que durante ocho
años estuvo acostado, sin poder moverse,pues estaba paralítico.
34
Y Pedro le dijo: Eneas, Jesucristo te sana; levántate y haz tu
cama. Y enseguida se levantó.
35
Y todos los que vivían en Lida y Sarón lo vieron, y se
convirtieron al Señor.
36
Había en Jope una discípula llamada Tabita, es decir,
Dorcas: esta mujer fue dada a buenas obras y actos de
misericordia en todo momento.
37
Y sucedió que en aquellos días enfermó y murió, y cuando la
lavaron, la pusieron en una habitación que estaba en lo alto.
38
Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, sabiendo
que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, y le rogaron que
fuera con ellos.
39
Y Pedro fue con ellos. Y cuando llegó, lo llevaron a la
habitación; y todas las viudas estaban allí, llorando y poniendo
delante de él los abrigos y la ropa que Dorcas había hecho
mientras estaba con ellos.
40
Pero Pedro los hizo salir a todos, y se puso de rodillas en
oración; y volviéndose hacia el cuerpo, dijo, Tabita, levántate. Y, al
abrir los ojos, vio a Pedro y se levantó.
41
Y él, tomó su mano, la levantó; entonces, llamando a los
santos y las viudas, él se las dio, viva.
 42
Y noticias de esto pasaron por todo Jope, y varias personas
tuvieron fe en el Señor.
43
Y vivió en Jope por algún tiempo con Simón, un curtidor de
piel.
10 1
Y había cierto hombre en Cesarea, llamado Cornelio,
capitán del batallón llamado él italiano;
2
Un hombre serio, que teme a Dios con toda su familia; él dio
mucho dinero a los pobres, e hizo oración a Dios en todo momento.
3
Y vio en visión, claramente, como a la hora novena del día,
que un ángel del Señor venía a él y le decía: ¡Cornelio!
4
Y mirando él con temor, dijo: ¿Qué es esto, Señor? Y él le
dijo: Tus oraciones y tus ofrendas han llegado a Dios, y él las ha
tenido en cuenta.
5
Ahora envía hombres a Jope, y toma a un Simón, llamado
Pedro,
6
que vive con Simón, un trabajador de cuero, cuya casa está
junto al mar.
7
Y cuando el ángel que le había dicho estas palabras se había
ido, envió a buscar a dos de sus siervos, y un hombre del ejército
temeroso de Dios, uno de los que le estaban esperando en todo
momento;
8
Y habiéndoles dado cuenta de todo, los envió a Jope.
9
Al día siguiente, cuando estaban en camino y estaban cerca
de la ciudad, Pedro subió a la parte superior de la casa a orar,
como a la hora sexta:
10
y necesitaba comida; pero mientras le preparaban algo, tuvo
una vision;
11
Y vio los cielos abiertos, y un vaso que bajaba, como un gran
paño sobre la tierra,
12
en el cual había toda clase de bestias y aves.
 13
Y vino una voz a él, diciendo: Ven, Pedro; mata y come.
14
Pero Pedro dijo: No, Señor; porque nunca tomé comida que
sea común o inmunda.
15
Y la voz vino a él una segunda vez, Lo que Dios ha limpiado,
no le llames común?
16
Y esto fue hecho tres veces: y luego la vasija fue llevada al
cielo.
17
Pero mientras Pedro dudaba del propósito de esta visión, los
hombres que fueron enviados por Cornelio, buscando la casa de
Simón, vinieron a la puerta,
18
para ver si Simón, llamado Pedro, estaba viviendo allí.
19
Y, mientras Pedro daba vueltas a la visión en su mente, el
Espíritu le dijo: Mira, tres hombres te están buscando.
20
Baja, pues, y ve con ellos, sin dudar nada, porque yo los he
enviado.
21
Y Pedro descendió a los hombres, y dijo: Yo soy el hombre
que estás buscando: ¿por qué has venido?
22
Y ellos dijeron: Cornelio, capitán, hombre recto y temeroso
de Dios, respetado por toda la nación de los judíos, tuvo palabra de
Dios por medio de un ángel para enviarte a su casa, y para
escuchar tus palabras.
23
Entonces haciéndoles pasar, los hospedo. Y el día después,
él fue con ellos, llevándose a algunos de los hermanos de Jope con
él.
24
Y el día después de eso, vinieron a Cesarea. Y Cornelio los
estaba esperando, habiendo reunido a sus parientes y amigos
cercanos.
25
Y cuando Pedro entró, Cornelio se le acercó y, cayendo a
sus pies, le dio culto.
26
Pero Pedro, levantándolo, le dijo: Levántate, porque yo soy
un hombre como tú.
27
Y diciendo estas palabras, entró y vio que muchas personas
se habían juntado;
28
Y él les dijo: Ustedes mismos saben que es ilegal que un
hombre judío esté en compañía de alguien que es de otra nación;
pero Dios me ha aclarado que ningún hombre puede ser
considerado común o inmundo:
29
Y así fui sin preguntar, cuando fui enviado. ¿Cuál es tu
propósito de hacerme venir?
30
Y Cornelio dijo: Hace cuatro días estuve en mi casa a está
hora estaba en ayunas, mientras oraba en mi casa en la hora
novena; y vi delante de mí a un hombre con ropa resplandeciente,
31
que dijo: Cornelio, tu oración ha llegado a los oídos de Dios,
y tus ofrendas se guardan en su memoria.
32
Envía, pues, a Jope, y haz que Simón, llamado Pedro, venga
a ti; él vive en la casa de Simón, un trabajador de cuero, junto al
mar.
33
Así que, de inmediato, envié por ti; y has hecho bien en venir.
Y ahora, todos estamos presentes ante Dios, listos para prestar
atención a todas las cosas que el Señor te ha dado para que digas.
34
Entonces Pedro dijo: En verdad, veo claramente que Dios no
hace acepción de personas.
35
Pero en toda nación, el hombre que le teme y le hace justicia,
le agrada.
36
La palabra que envió a los hijos de Israel, dando las buenas
nuevas de paz por medio de Jesucristo (que es el Señor de todos).
37
Esa palabra que ustedes mismos conocen, que se hizo
pública en toda Judea, comenzando desde Galilea, después del
bautismo del que Juan predicó,
38
Acerca de Jesús de Nazaret, cómo Dios lo ungió con el
Espíritu Santo, con poder; y cómo él procedió haciendo el bien y
sanando a todos los que estaban atribulados por espíritus
malignos, porque Dios estaba con él.
39
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en el
país de los judíos y en Jerusalén; a quien mataron, colgándolo en
un madero.
40
Al tercer día, Dios lo resucitó, he hizo que se nos apareciera
a nosotros,
41
no por todo el pueblo, sino a los testigos señalados
anteriormente por Dios, a nosotros, que comimos y bebimos con él
después de que resucitó de los muertos.
42
Y él nos dio órdenes de dar noticias de esto al pueblo, y dar
testimonio público de que este es él a quien Dios ha hecho juez de
los vivos y de los muertos.
43
A él todos los profetas dan testimonio de que por su nombre
todos los que tienen fe en él tendrán perdón de pecados.
44
Mientras Pedro decía estas palabras, el Espíritu Santo vino
sobre todos los que oían la palabra.
45
Y los judíos de la fe, que habían venido con Pedro, estaban
maravillados, porque el Espíritu Santo había sido dado a los
gentiles,
46
y hablaban en lenguas extrañas y glorificaban a Dios.
Entonces Pedro dijo:
47
¿Acaso puede impedirse que sean bautizadas estas
personas a quienes se les ha dado el Espíritu Santo como
nosotros?
48
Y les dio órdenes para que tuvieran el bautismo en el nombre
de Jesucristo. Luego lo mantuvieron con ellos por algunos días.
11 1
Ahora los Apóstoles y los hermanos que estaban en
Judea tenían noticias de que la palabra de Dios había sido dada a
los gentiles.
2
Y cuando Pedro llegó a Jerusalén, los que guardaban la ley
de la circuncisión discutían con él,
3
Diciendo:Porque Fuiste a casa de incircuncisos, y comiste con
ellos?.
4
Pero Pedro les dio un informe de todo esto en orden,
diciéndoles:
5
Yo estaba en la ciudad de Jope, en la oración; y al caer en un
sueño profundo, vi en una visión una vasija como una gran tela que
bajaba del cielo, y vino a mí:
6
Y mirándolo con atención vi en él todo tipo de bestias y
pájaros.
7
Y una voz vino a mis oídos, diciendo: Ven, Pedro; mata y
come.
8
Pero yo dije: No, Señor; porque nada común o inmundo
alguna vez ha venido a mi boca.
9
Pero la voz, viniendo por segunda vez del cielo, dijo: Lo que
Dios ha limpiado, no lo llames tu común.
10
Y esto fue hecho tres veces, y todo fue llevado de nuevo al
cielo.
11
Y en ese momento, tres hombres, enviados desde Cesarea,
vinieron a la casa donde estábamos.
12
Y el Espíritu me dio órdenes de ir con ellos, sin dudar nada.
Y estos seis hermanos vinieron conmigo; y entramos en la casa de
aquel hombre.
13
Y nos contó cómo había visto al ángel en su casa, diciendo:
Envía a Jope, y haz que Simón, llamado Pedro, venga a ti;
14
¿Quién te dirá palabras a través de las cuales tú y toda tu
familia podrán obtener la salvación?
15
Y mientras les hablaba, el Espíritu Santo descendió sobre
ellos tambien, como sobre nosotros al principio.
16
Y las palabras del Señor vinieron a mi mente, cómo él dijo: El
bautismo de Juan fue con agua, pero ustedes tendrán el bautismo
con el Espíritu Santo.
17
Si entonces Dios les dio, cuando tuvieron fe en el Señor
Jesucristo, lo mismo que él nos dio, ¿quién era yo para ir en contra
de Dios?
18
Oyendo estas cosas, no dijeron nada más, sino que
glorificaban a Dios, diciendo: de manera que también a los gentiles
ha dado Dios arrepentimiento, para que tengan vida eterna.
19
Entonces los que se habían ido en el momento de la
persecución de Esteban, llegaron hasta Fenicia y Chipre,
predicando solo a los judíos.
20
Pero algunos de ellos, hombres de Chipre y Cirene, cuando
llegaron a Antioquía, dieron las buenas nuevas acerca del Señor
Jesús a los griegos.
21
Y el poder del Señor estaba con ellos, y un gran número tuvo
fe y dejaron sus antiguas creencias y se convirtieron al Señor.
22
Y noticias de ellos vinieron a oídos de la iglesia en Jerusalén;
y enviaron a Bernabé hasta Antioquía.
23
El cual, cuando llegó y vio la gracia de Dios, se alegró; y les
exhorto a que con corazón firme siguieran fieles al Señor con toda
la fuerza de sus corazones:
24
Porque era un hombre bueno y lleno del Espíritu Santo y de
la fe; y un gran número se unió al Señor.
25
Luego Bernabé fue a Tarso, buscando a Saúl;
26
Y cuando se encontró con él, lo llevó a Antioquía. Y
estuvieron con la iglesia allí por un año, enseñando a la gente; y a
los discípulos primero se les dio el nombre de cristianos en
Antioquía.
27
En aquellos días, los profetas llegaron de Jerusalén a
Antioquía.
28
Y uno de ellos, llamado Agabo, dijo públicamente por medio
del Espíritu que habría una gran hambruna en toda la tierra: lo cual
sucedió en el tiempo de Claudio.
29
Y los discípulos, cada uno como pudo, tomaron la decisión
de enviar ayuda a los hermanos que vivían en Judea;
30
Lo cual hicieron, y lo enviaron a los principales de la iglesia
por mano de Bernabé y Saulo.
12 1
Ahora, en esa época, Herodes el rey hizo crueles ataques
contra los cristianos.
2
Y mató a espada a Jacobo, el hermano de Juan.
3
Y cuando vio que esto era agradable a los judíos, tomó a
Pedro además. Esto fue en el momento de la fiesta de pan sin
levadura.
4
Y arrestandolo, lo puso en la cárcel, con cuatro bandas de
hombres armados para ser vigilado; su propósito llevarlo a la gente
después de la Pascua.
5
Así que Pedro fue encarcelado, pero la iglesia hizo una
oración fuerte a Dios por él.
6
Y cuando Herodes estaba a punto de sacarlo, esa misma
noche Pedro estaba durmiendo encadenado entre dos hombres
armados, y los atalayas vigilaban la puerta de la prisión.
7
Y se vio una gran luz resplandeciente en la habitación, y un
ángel del Señor vino a Pedro y, tocándolo de lado, y saliendo de su
sueño, le dijo: Levántate pronto. Y sus cadenas salieron de sus
manos.
8
Entonces el ángel dijo: Ponte tus zapatos y prepárate para ir.
Y lo hizo. Y él dijo: ponte el abrigo y ven conmigo.
9
Y salió tras él; y no estaba seguro de si lo hecho por el ángel
era un hecho, porque le parecía que estaba viendo una visión.
10
Y cuando pasaron el primero y el segundo atalaya, llegaron a
la puerta de hierro que daba a la ciudad, que se abrió sola; y
salieron y bajaron una calle; y luego el ángel se fue.
 11
Y cuando Pedro recobró el sentido, dijo: Ahora, de cierto,
estoy seguro de que el Señor envió a su ángel y me sacó de las
manos de Herodes, en contra de todas las esperanzas de los
judíos.
12
Y cuando se hizo claro acerca de esto, fue a la casa de
María, la madre de Juan llamado Marcos, donde varios de ellos se
habían reunido para orar.
13
Y dio un golpe en la puerta, y una joven muchacha llegó a
ella, llamada Rode.
14
Y oyendo la voz de Pedro, con gozo ella salió corriendo, sin
abrir la puerta, para decir que Pedro estaba afuera.
15
Y ellos le dijeron: Estás fuera de tu cabeza. Pero aún así ella
aseguraba, que era así. Y ellos dijeron: Es su ángel.
16
Pero Pedro siguió dando golpes en la puerta; y cuando
estuvo abierta y lo vieron, se llenaron de asombro.
17
Pero él les hizo señas con la mano para que guardaran
silencio, y les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel. Y
él dijo: dales las nuevas a Jacobo y a los hermanos. Y luego se fue.
18
Cuando amanecía, los hombres armados se turbaron mucho
sobre lo que había sido de Pedro.
19
Y Herodes, cuando envió a buscarlo, y él no estaba allí,
después de interrogar a los atalayas,los hizo responsables y dio
órdenes de que los mataran. Luego bajó de Judea a Cesarea por
un tiempo.
20
Ahora estaba muy enojado con la gente de Tiro y Sidón: y
vinieron a él, todos juntos, y habiéndose hecho amigos de Blastos,
el administrador de la casa del rey Herodes, hicieron un pedido de
paz, porque su país dependía de el país del rey por su comida.
21
Y en el día que había sido arreglado, Herodes, vestido con
sus ropas reales y sentado en tribunal, les hizo una declaración
pública.
 22
Y el pueblo, con fuertes gritos, dijo: Es la voz de un dios, no
de un hombre!
23
Y luego el ángel del Señor le envió enfermedad, porque no
había dado la gloria a Dios; y su carne fue consumida por gusanos,
y así llegó a su fin.
24
Pero la palabra del Señor iba en aumento.
25
Y Bernabé y Saúl volvieron de Jerusalén, cuando terminaron
su trabajo, llevando consigo a Juan, llamado Marcos.
13 1
Había en Antioquía, en la iglesia de allí, profetas y
maestros: Bernabé y Simón, que se llamaba Niger, y Lucio de
Cirene, y Manaén, pariente del rey Herodes, y Saúl.
2
Ministrando al Señor, y ayunando, el Espíritu Santo dijo:
Dejen que Bernabé y Saúl me sean entregados para el trabajo
especial para el cual fueron marcados por mí.
3
Luego, después de orar y ayunar, les impusieron las manos y
los despidieron.
4
Entonces, siendo enviados por el Espíritu Santo,
descendieron a Seleucia; y desde allí fueron en barco a Chipre.
5
Y en Salamina, ellos predicaban la palabra de Dios en las
sinagogas de los judíos; y Juan estaba con ellos, ayudándoles.
6
Y cuando hubieron recorrido toda la isla hasta Pafos, se
encontraron a un mago y falso profeta, un judío que se llamaba
Barjesús;
7
Quién estaba con el gobernante, Sergio Paulo, un hombre
inteligente. Este hombre envió por Bernabé y Saulo, deseando
tener conocimiento de la palabra De Dios.
8
Pero Elimas, el mago (porque ese es el sentido de su
nombre), se puso contra ellos, con el propósito de apartar al
gobernante de la fe.
9
Pero Saulo, cuyo otro nombre es Pablo, lleno del Espíritu
Santo, mirándole con dureza, dijo:
 10
¡Oh tú, que estás lleno de engaños y maldad, un hijo del
diablo, que odia todo lo bueno, ¿por siempre estarás desviando a
las personas de los caminos correctos del Señor?
11
Y ahora, mira, la mano del Señor está contra ti, y estarás
ciego y no podrás ver el sol por un tiempo. Y de inmediato, una
bruma oscura cayó sobre él; y buscó a alguien que lo llevara de la
mano porque estaba ciego.
12
Entonces el gobernante, cuando vio lo que se hizo, creyó,
maravillándose ante la enseñanza del Señor.
13
Entonces Pablo y los que estaban con él partieron en barco
desde Pafos, y vinieron a Perge, en Panfilia; y allí Juan se apartó
de ellos y regresó a Jerusalén.
14
Pero ellos, pasando por Perga, vinieron a Antioquía en
Pisidia; y entraron en la sinagoga en sábado y se sentaron.
15
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los
príncipes de la sinagoga enviaron a ellos, diciendo: Hermanos, si
tienen una palabra de consuelo para la gente, hablen.
16
Entonces Pablo, levantándose y haciendo una señal con su
mano, dijo: Varones de Israel, y ustedes que temen a Dios,
escuchen.
17
El Dios de este pueblo Israel hizo la selección de nuestros
padres, levantando a la gente de su condición baja cuando vivían
en la tierra de Egipto, y con un brazo fuerte los sacó de ella.
18
Y por cerca de cuarenta años aguantó su conducta en el
desierto.
19
Y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán,
les dio la tierra por su heredad por alrededor de cuatrocientos
cincuenta años.
20
Después de estas cosas, les dio jueces, hasta el tiempo del
profeta Samuel.
21
Entonces, a petición de ellos, Dios les dio a Saúl, hijo de Cis,
un hombre de la familia de Benjamín, que fue su rey durante
cuarenta años.
22
Más tarde Dios quitó de su puesto a Saúl, puso por rey a
David, al cual dio testimonio, diciendo: Tomaré a David, hijo de Isaí,
un hombre querido de mi corazón, que hará todo lo que me place.
23
De la simiente de este hombre, Dios le dio a Israel un
Salvador, Jesús, al dar su palabra;
24
Por cuya venida Juan preparó el camino al predicar a todo el
pueblo de Israel el bautismo de arrepentimiento.
25
Y cuando Juan estaba terminando su trabajo, dijo: ¿Quien
piensan que soy? Yo no soy él; pero uno viene detrás de mí, cuyos
zapatos no soy digno para desatar sus sandalias.
26
Hermanos míos, hijos de la familia de Abraham, y todos
aquellos que tienen temor de Dios, a nosotros se ha enviado la
palabra de esta salvación.
27
Porque los hombres de Jerusalén y sus gobernantes, que no
tenían conocimiento de él, ni de las palabras de los profetas que les
llegaban a oídos el día de reposo, les dieron efecto al juzgarlo.
28
Y aunque no se vio en él causa de muerte, le pidieron a
Pilato que lo matara.
29
Y cuando hubieron hecho todo lo que se dice en las
Escrituras acerca de él, lo bajaron del madero y lo enterraron.
30
Pero Dios lo levantó de entre los muertos.
31
Y por varios días fue visto por los que habían venido con él
desde Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos delante
del pueblo.
32
Y les damos las buenas noticias de la promesa, hecha a
nuestros padres,
33
Que Dios ha cumplido a ellos, para nuestros hijos, al enviar a
Jesús; como dice en el segundo Salmo, Tú eres mi Hijo; este día te
he engendrado.
 34
Dios ya había anunciado que lo resucitaría, para nunca más
volver a la corrupción, él ha dicho estas palabras: Te daré las
misericordias santas y ciertas de David.
35
Porque él dice en otro Salmo, no dejarás que tu Santo vea la
corrupción.
36
Y David, habiendo hecho la obra de Dios para su generación,
se durmió, y fue puesto con sus padres, y su cuerpo se
descompuso.
37
Pero él, que fue levantado por Dios, no vio la corrupción.
38
Así que, les ruego, hermanos, que por este hombre se les
anuncia el perdón de los pecados:
39
Y por medio de él todo el que cree queda libre de todas esas
cosas, de las cuales la ley de Moisés no pudieron ser justificados.
40
Así que ten cuidado de que estas palabras de los profetas no
se hagan realidad para ti;
41
Miren,ustedes que desprecian, asombrense y desaparezcan;
porque haré una cosa en sus días a la cual no las creerían, incluso
si alguien les contara.
42
Y cuando salieron, pidieron que se les dijera estas palabras
otra vez en el siguiente sábado el día de reposo.
43
Cuando terminó la reunión, varios judíos y los gentiles
temerosos de Dios que se habían convertido en judíos fueron tras
Pablo y Bernabé, quienes hablándoles, les persuadieron qué
importante era seguir en la gracia de Dios.
44
Y en el sábado siguiente, casi toda la ciudad se unió para
escuchar la palabra de Dios.
45
Pero cuando los judíos vieron tanta gente, se llenaron de
envidia y contradecían y blasfemaban en contra de la predicación
de Pablo.
46
Entonces Pablo y Bernabé, sin temor, dijeron: Era necesario
que la palabra de Dios les fuera dada primero, ustedes que son
judíos; pero debido a que ustedes lo rechazan, y no se consideran
dignos de la vida eterna, ahora se le ofrecerá a los gentiles.
47
Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: Te he dado
por luz a los gentiles, para que seas para salvación hasta lo último
de la tierra.
48
Y los gentiles, oyendo esto, se alegraron y glorificaron la
palabra de Dios; y los escogidos por Dios para la vida eterna
creyeron.
49
Y la palabra de Jehová se predicó por toda esa region.
50
Pero los judíos, instigaron a las mujeres temerosas y
honorables de Dios y de los principales hombres de la ciudad,
comenzaron un ataque contra Pablo y Bernabé, expulsandolos de
esa región.
51
Pero ellos, sacudiendo el polvo de ese lugar de sus pies,
vinieron a Iconio.
52
Y los discípulos estaban llenos de alegría y del Espíritu
Santo.
14 1
Ahora en Iconio fueron juntos a la sinagoga de los judíos y
dieron tal enseñanza que una gran cantidad de judíos y griegos
creyeron.
2
Pero aquellos judíos que no creyeron, amargaron las mentes
de los gentiles contra los hermanos.
3
Y se quedaron allí mucho tiempo, hablando con denuedo
confiados en el Señor, que dio testimonio de la palabra de su gracia
haciendo señales y maravillas con sus manos.
4
Pero hubo una división entre la gente del pueblo; algunos
estaban del lado de los judíos y otros del lado de los apóstoles.
5
Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes,
hicieron un violento intento de atacarlos y apedrearlos,
6
Se enteraron y huyeron a las ciudades de Licaonia, Listra y
Derbe, y alrededor de esa región:
7
Y siguieron predicando las buenas nuevas allí.
8
Y en Lystra había un cierto hombre, que desde su nacimiento
había estado sin el uso de sus pies, nunca había tenido el poder de
caminar.
9
Este hombre estaba escuchando la predicación de Pablo,
quien mirándolo y viendo que tenía fe para sanarse,
10
Dijo en voz alta: Levántate. Y, saltando, se fue a caminar.
11
Y cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, dijeron en
voz alta, en el lenguaje de Licaonia: Los dioses han descendido a
nosotros en forma de hombres.
12
Y dieron el nombre de Júpiter a Bernabé, y a Pablo el de
Mercurio, porque él era el principal orador.
13
Y el sacerdote de la imagen de Júpiter que estaba delante de
la ciudad, tomó bueyes y flores a las puertas de la ciudad, y estaba
por hacer una ofrenda con el pueblo.
14
Pero cuando esto llegó a los oídos de los apóstoles, Pablo y
Bernabé, se fueron corriendo entre el pueblo, se despojaron de sus
vestidos y clamaron:
15
Senores porque hacen esto?, ¿por qué haces estas cosas?
Somos hombres con los mismos sentimientos que ustedes, y les
damos las buenas noticias para que puedas ser apartados de estas
tonterías ante el Dios viviente, que hizo el cielo y la tierra y el mar y
todas las cosas en ellos:
16
¿Quién en el pasado permitió que todas las naciones
siguieran el camino que les parecía bueno?
17
Pero él no fue sin testimonio, porque él hizo el bien, y le dio
lluvia del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento alimento y
alegría nuestros corazones.
18
Y aun con estas palabras, les resultaba difícil evitar que la
gente les hiciera una ofrenda.
 19
Pero algunos judíos llegaron a ese lugar desde Antioquía e
Iconio, y obtuvieron el control de la gente; y después de apedrear a
Paulo, lo sacaron de la ciudad y lo dejaron casi muerto.
20
Pero cuando los discípulos lo rodearon, él se levantó y se fue
a la ciudad; y el día después se fue con Bernabé a Derbe.
21
Y habiendo hecho muchos discípulos por la predicación de
las buenas nuevas en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y
a Antioquía,
22
En estos lugares animaron a los creyentes los nuevos
discípulos, diciéndoles que debían guardar la fe, y que tenemos
que pasar por problemas de todo tipo para entrar en el reino de
Dios.
23
también nombraron ancianos en cada iglesia, y después de
orar y ayunar, los pusieron al cuidado del Señor, en quien habían
creído.
24
Pasaron por Pisidia y llegaron a Panfilia.
25
Y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a
Atalia;
26
Y desde allí fueron en barco a Antioquía,desde donde habían
sido entregados a la gracia de Dios por la obra que habían
cumplido.
27
Y cuando llegaron allí, y juntaron a la iglesia, les contaron
todo lo que Dios había hecho por medio de ellos, y cómo había
abierto la puerta de la fe a los gentiles.
28
Y estuvieron con los discípulos allí por mucho tiempo.
15 1
Y algunos hombres descendieron de Judea, enseñando a
los hermanos: y diciendo que sin circuncisión, conforme al rito de
Moisés, no hay salvación.
2
Y después de que Pablo y Bernabé tuvieron una fuerte
discusión con ellos, los hermanos tomaron la decisión de enviar a
Pablo y Bernabé y algunos otros de ellos,a los Apóstoles y a los
gobernantes de la iglesia en Jerusalén acerca de esta cuestión.
3
Y ellos, siendo enviados en su camino por la iglesia, pasaron
por Fenicia y Samaria, dando noticias de la salvación de los
gentiles, para gran gozo de todos los hermanos.
4
Y cuando llegaron a Jerusalén, tuvieron una reunión con la
iglesia y los apóstoles y los principales, y dieron cuenta de todas las
cosas que Dios había hecho por medio de ellos.
5
Pero algunos de los fariseos, que eran de la fe, se levantaron
y dijeron: Es necesario que estos tengan la circuncisión y guarden
la ley de Moisés.
6
Y los apóstoles y los ancianos de la iglesia se unieron y
pensaron en la pregunta.
7
Y cuando hubo mucha discusión, Pedro se levantó y les dijo:
“Hermanos míos, saben que hace algún tiempo Dios escogió que
por mi boca se dieran las buenas nuevas a los gentiles y creyesen.
8
Y Dios, que conoce los corazones, mostró que los aceptaba,
dándoles el Espíritu Santo tal como nos lo hizo a nosotros;
9
No haciendo división entre ellos y nosotros, purificando sus
corazones por medio de la fe.
10
¿Por qué, pues, estás poniendo a prueba a Dios, poniendo
yugo a los discípulos, un yugo tan fuerte que ni siquiera nuestros
padres o nosotros hemos podido llevar ?
11
Pero creemos en que obtendremos la salvación por la gracia
del Señor Jesús de la misma manera que ellos.
12
Y todo el pueblo estuvo en silencio, mientras que Bernabé y
Pablo dieron cuenta de las señales y prodigios que Dios había
hecho entre los gentiles por medio de ellos.
13
Y cuando hubieron llegado a su fin, Santiago, respondiendo,
dijo: Hermanos míos, escúchenme:
14
Simon dio cuenta de cómo Dios primero se complació en
tomar de entre los gentiles un pueblo para sí mismo.
 15
Y esto está de acuerdo con las palabras de los profetas,
como se dice:
16
Después de estas cosas volveré, y levantaré la tienda de
David que fue destruida; repararé sus ruinas y lo volveré a levantar:
17
para que el resto de los hombres busquen al Señor, y todos
los gentiles que han sido consagrados a mi nombre,
18
dice el Señor, que hace conocer todas estas cosas de
tiempos antiguos, ha dado su palabra.
19
Por esta razón, mi decisión es que no se les debe imponer
cargas innecesaria a aquellos que, no siendo judíos, dejan sus
antiguas creencias para seguir a Dios;
20
sino que les damos órdenes de que se guarden de las cosas
ofrecidas a los dioses falsos, y de los malos deseos del cuerpo, y
de la carne de los animales muertos en formas contrarias a la ley y
a la sangre.
21
Porque Moisés, desde tiempos muy lejanos, tiene sus
predicadores en cada ciudad, leyendo su ley en las sinagogas
todos los sábados.
22
Entonces pareció bueno a los Apóstoles y a lo ancianos y a
toda la iglesia, enviar hombres de en medio de ellos a Antioquía
con Pablo y Bernabé; Judas, llamado Barsabás, y Silas, hombres
de importancia entre los hermanos.
23
Y enviaron una carta junto a ellos, diciendo: Los Apóstoles,
los ancianos, los hermanos, a los hermanos que son de los gentiles
en Antioquía, Siria y Cilicia, Salud.
24
Porque tenemos conocimiento de que algunos que se
apartaron de nosotros les han estado molestando con sus palabras,
poniendo sus almas en duda; a quien no dimos tal orden;
25
Nos pareció bien, habiendo llegado a un acuerdo juntos,
enviar a estos hombres a ustedes, con nuestros queridos Bernabé
y Pablo,
 26
hombres que han entregado sus vidas por el nombre de
nuestro Señor Jesucristo.
27
Así que hemos enviado a Judas y a Silas, ellos hablarán
personalmente con ustedes para explicarles todo.
28
Porque le pareció bien al Espíritu Santo, y a nosotros, no
poner sobre ustedes nada más que estas cosas necesarias;
29
Que se abstengan de las cosas ofrecidas a los dioses falsos,
y de la sangre, no coman carne de animales estrangulados, de
fornicación; eviten la inmoralidad sexual; si se abstienen de esto, lo
harán bien. Que les vaya bien.
30
Entonces ellos, siendo enviados, descendieron a Antioquía, y
habiendo reunido al pueblo, les dieron la carta.
31
Y después de leerlo, se alegraron por la consolación que les
daban.
32
Y Judas y Silas, que eran ellos mismos profetas, dieron
enseñanza a los hermanos y los fortalecieron en la fe.
33
Y cuando estuvieron allí algún tiempo, los hermanos los
enviaron en paz a aquellos que los habían enviado.
34
Mas a Silas le pareció bien quedarse ahí,
35
Pero Pablo y Bernabé continuaron en Antioquía, enseñando
y predicando la palabra de Dios, con algunos otros.
36
Y después de algunos días, Pablo le dijo a Bernabé:
Volvamos y veamos a los hermanos en cada pueblo donde hemos
dado la palabra de Dios, y veamos cómo están.
37
Y Bernabé tuvo el deseo de llevarse consigo a Juan, llamado
Marcos.
38
Pero Pablo opinaba que no era correcto llevar consigo a uno
que se había alejado de ellos en Panfilia, y que no había
continuado con el trabajo.
39
Y hubo una aguda discusión entre ellos, de modo que se
separaron unos de otros, y Bernabé se llevó a Marcos consigo y se
fue en barco a Chipre;
40
Pero Pablo tomó a Silas y se fue con la bendición de los
hermanos.
41
Y pasó por Siria y Cilicia, fortaleciendo las iglesias en la fe.
16 1
Y vino a Derbe y a Listra; y había allí un discípulo llamado
Timoteo, hijo de madre judía creyente, pero su padre era griego;
2
De quienes los hermanos de Listra e Iconio tenían una alta
opinión.
3
Pablo deseaba que fuera con él; y le dio la circuncisión por
causa de los judíos que estaban en esos lugares; porque todos
sabían que su padre era griego.
4
Y en su camino por las ciudades, les daban las reglas que
habían sido hechas por los apóstoles y los ancianos de la iglesia en
Jerusalén, para que las guardase.
5
Así que las iglesias se hicieron fuertes en la fe y aumentaron
en número cada día.
6
Y después que pasaron por la tierra de Frigia y Galacia, el
Espíritu Santo no les permitió llevar la palabra a Asia;
7
Y viniendo a Misia, hicieron un intento de ir a Bitinia, pero el
Espíritu no los dejó;
8
Y pasando a Misia, vinieron a Troas.
9
Y Pablo tuvo una visión en la noche; Un hombre de
Macedonia vino a pedirle y le dijo: «Pasa a Macedonia y
ayúdanos».
10
Y cuando vio la visión, de inmediato tomamos la decisión de
ir a Macedonia, porque nos parecía cierto que Dios nos había
enviado para darles las buenas nuevas.
11
De Troas, pues, fuimos directos en barco a Samotracia, y al
día siguiente a Neápolis;
 12
Y de allí a Filipos, que es la ciudad más importante de
Macedonia y una colonia romana: y estuvimos allí por algunos días.
13
Y en el día de reposo salimos de la ciudad, junto al río,
donde teníamos la idea de que habría un lugar de oración; y, al
estar sentados, tuvimos una conversación con las mujeres que se
habían reunido.
14
Y una mujer llamada Lidia, comerciante vestida de púrpura
de la ciudad de Tiatira, y una mujer temerosa de Dios, nos prestó
oído; cuyo corazón el Señor abrió para prestar atención a las cosas
que Pablo estaba diciendo.
15
Y cuando ella y su familia tuvieron el bautismo, ella nos rogó,
diciendo: Si te parece que soy fiel al Señor, entra en mi casa y sé
mi huésped. Y ella nos obligó a quedarnos.
16
Y cuando íbamos al lugar de oración, nos encontramos con
una niña con un espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia
adivinando.
17
Ella vino en pos de Pablo y de nosotros, dando voces y
diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que les
anuncian el camino de la salvación.
18
Y esto lo hizo en un número de días. Pero Pablo se turbó
mucho y, volviéndose, le dijo al espíritu: Te ordeno en el nombre de
Jesucristo que salga de ella. Y salió esa misma hora.
19
Pero cuando sus amos vieron que su esperanza de ganancia
había desaparecido, tomaron a Pablo y a Silas, y los arrastraron a
la plaza del mercado delante de los gobernantes;
20
Y cuando los tomaron delante de las autoridades, dijeron:
Estos hombres, que son judíos, están perturbando mucho a nuestra
ciudad;
21
Enseñan reglas de vida que no nos es lícito recibir o hacer,
siendo Romanos.
22
Y el pueblo los atacó a todos, y las autoridades se quitaron
sus ropas y ordenaron que los azotarán.
23
Y cuando les dieron un gran número de golpes, los metieron
en la cárcel, dando órdenes al guardián de la prisión que los vigilara
con el mayor cuidado:
24
Y él, teniendo tales órdenes, los metió en la prisión interior
con cadenas en su pies.
25
Pero hacia la mitad de la noche, Pablo y Silas estaban
haciendo oraciones y cánticos a Dios ante los prisioneros;
26
Y de repente hubo una conmoción, de modo que la base de
la prisión tembló; y todas las puertas se abrieron, y se soltaron las
cadenas de todos.
27
Y el guardián, saliendo de su sueño, y viendo las puertas de
la prisión abiertas, tomó su espada y estaba a punto de suicidarse,
temiendo que los prisioneros se hubieran escapado.
28
Pero Pablo dijo en voz alta: No te hagas daño, porque todos
estamos aquí.
29
Y envió a buscar luces y entró corriendo, y temblando de
miedo, se postró sobre su rostro delante de Pablo y Silas.
30
Y los sacaron y dijeron: Señores, ¿qué tengo que hacer para
obtener la salvación?
31
Y ellos dijeron: Ten fe en el Señor Jesús, y tú y tu familia
tendrán salvación.
32
Y le dieron la palabra del Señor a él y a todos los que
estaban en su casa.
33
Y esa misma hora de la noche, él los tomó, y cuando él había
prestado atención a sus heridas, él y toda su familia se bautizaron
enseguida.
34
Y los llevó a su casa y les dio de comer, y se llenó de gozo,
creyeron en Dios con toda su familia.
35
Pero cuando fue de día, las autoridades enviaron a la policía,
diciendo: Dejen ir a estos hombres.
36
Y el dueño dijo a Pablo: Las autoridades dieron orden de
dejarte ir; sal ahora, y ve en paz.
37
Pero Pablo les dijo: Nos han dado a nosotros, los romanos,
azotes públicos sin juzgarnos, y nos han metido en la cárcel. ¿Nos
enviarán ahora en secreto? no, en verdad, que vengan ellos
mismos y nos saquen.
38
Y la policía dio cuenta de estas palabras a las autoridades, y
estaban llenos de temor al oír que eran romanos;
39
Entonces vinieron y les rogaron, pidiéndoles, cuando los
habían sacado, que se fueran del pueblo.
40
Y salidos de la cárcel, fueron a la casa de Lidia, y cuando
vieron a los hermanos, les dieron consuelo y se fueron.
17 1
Cuando pasaron por Anfípolis y Apolonia, llegaron a
Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos.
2
Y Pablo, como solía hacerlo, entró a ellos, y en tres días de
reposo tuvo conversaciones con ellos de parte de los santas
Escrituras,
3
Diciéndoles clara y abiertamente que Cristo tuvo que morir y
resucitar de los muertos; y que este Jesús, a quien,, les estoy
predicando, es el Cristo.
4
Y algunos de ellos tenían fe, y se unieron a Pablo y Silas; y
una cantidad de griegos temerosos de Dios y algunas de las
principales mujeres.
5
Pero los judíos, movidos por la envidia, llevaron consigo a
algunas personas humildes de entre la gente común, y reuniendo a
un gran número de personas, hicieron una protesta en la ciudad,
atacando la casa de Jasón con el propósito de sacarlos a la gente.
6
Y como no pudieron alcanzarlos, tomaron por la fuerza a
Jasón y algunos de los hermanos, a los príncipes de la ciudad, y
gritaron: Estos hombres, que han causado problemas en todo el
mundo, han venido ahora aquí;
7
a quienes tomó Jasón en su casa; y están actuando contra las
órdenes de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.
8
Oyendo estas cosas, el pueblo y los príncipes de la ciudad se
turbaron.
9
Y habiendo hecho que Jasón y los demás dieron una fianza,y
los dejaron ir.
10
Y los hermanos enseguida enviaron a Pablo y a Silas de
noche a Berea; y ellos, cuando llegaron, fueron a la sinagoga de los
judíos.
11
Ahora bien, estos eran más nobles que los judíos de
Tesalónica, porque prestaron seria atención a la palabra, buscando
en las Sagradas Escrituras todos los días, para ver si estas cosas
eran así.
12
Y muchos de ellos creyeron, tanto mujeres griegas de alto
rango como hombres.
13
Pero cuando los judíos de Tesalónica tuvieron noticias de
que Pablo estaba predicando la palabra en Berea, vinieron allí, y
alborotaron a la gente.
14
Entonces los hermanos enviaron a Pablo directamente al
mar; pero Silas y Timoteo se quedaron allí.
15
Pero los que fueron con Pablo lo llevaron hasta Atenas; y
habiendo recibido órdenes para Silas y Timoteo, de que viniesen a
él lo más pronto posible.
16
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se turbó,
porque él veía toda la ciudad llena de imágenes de los dioses.
17
Así que tuvo discusiones en la sinagoga con los judíos y los
gentiles temerosos de Dios, y todos los días en el mercado con los
que estaban allí.
18
Y algunos de los partidarios de las teorías de los epicúreos y
los estoicos se reunieron con él. Y algunos dijeron: ¿De qué habla
este charlatan? Y otros, parece ser un predicador de dioses
extranjeros: porque él estaba predicando acerca de Jesús y su
resurrección.
19
Y lo llevaron al Areópago, diciendo: ¿Podrías aclararnos cuál
es esta nueva enseñanza tuya?
20
Porque parece que nos dicen cosas extrañas, y tenemos el
deseo de entenderlas.
21
(Ahora todos los atenienses y los hombres de otras tierras
que vienen allí dedican todo su tiempo a hablar o escuchar algo
nuevo).
22
Y Pablo se puso de pie en el Areópago y dijo: ¡Oh, hombres
de Atenas, veo que ustedes son demasiado religiosos!
23
Porque cuando pasé, estaba mirando las cosas a las que
alabas, y vi un altar con esta escritura en él, PARA ÉL DIOS NO
CONOCIDO. Ahora, lo que ustedes, sin conocimiento, rinden culto,
yo les hablo.
24
El Dios que hizo la tierra y todo lo que en ella hay, él, que es
Señor del cielo y de la tierra, no está en edificios hechos con
manos;
25
Y no depende del trabajo de las manos de los hombres,
como si tuviera necesidad de algo, porque él mismo da a todos la
vida y el aliento y todas las cosas;
26
Y él ha hecho de una sangre todas las naciones de hombres
que viven en toda la faz de la tierra, ordenando sus tiempos y él
lugar en que deben de vivir,
27
para que puedan buscar a Dios, si en alguna manera,
palpando, puedan hallarle, aunque él no está lejos de cada uno de
nosotros:
28
Porque en él tenemos vida, movimiento y existencia; como
algunos de sus escritores de versos han dicho, porque somos su
descendencia.
 29
Si entonces somos descendientes de Dios, no es correcto
que tengamos la idea de que Dios es como oro, plata o piedra,
formado por el arte o el diseño del hombre.
30
Aquellos tiempos en que los hombres no tenían conocimiento
fueron pasados por alto por Dios; pero ahora da órdenes a todos
los hombres en cada lugar para experimentar un cambio de
corazón:
31
Porque se ha fijado un día en el que todo el mundo será
juzgado en justicia, por el hombre que ha sido marcado por él para
esta obra; de lo cual ha dado una prueba a todos los hombres
cuando lo resucitó.
32
Al escuchar sobre la resurrección, algunos de ellos se
burlaban, pero otros dijeron: Vamos a profundizar más en esto en
otro momento.
33
Entonces Pablo se fue de entre ellos.
34
Pero algunos hombres le dieron su apoyo: entre los cuales
estaba Dionisio el Areopagita, y una mujer llamada Dámaris, y otros
con ellos.
18 1
Después de estas cosas, se fue de Atenas y vino a
Corinto.
2
Y allí se encontró con un cierto judío llamado Aquila, un
hombre de Ponto de nacimiento, que no mucho antes había venido
de Italia con su esposa Priscila, porque Claudio había dado
órdenes de que todos los judíos se fueran de Roma: y vino a ellos.
3
Y como era del mismo oficio, vivía con ellos, y ellos hicieron
su trabajo juntos; porque de oficio eran fabricantes de tiendas.
4
Y todos los sábados tenía discusiones en la sinagoga,
convirtiendo judíos y griegos a la fe.
5
Y cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo
fue completamente entregado a la palabra, predicando a los judíos
que el Cristo era Jesús.
 6
Pero oponiéndose y blasfemando éstos, dijo, meneando sus
vestidos, su sangre está sobre sus cabezas, limpio estoy; de ahora
en adelante iré a los gentiles.
7
Y saliendo de allí, entró en la casa de un hombre llamado
Justo, un hombre temeroso de Dios, cuya casa estaba muy cerca
de la sinagoga.
8
Y Crispo, el principal de la sinagoga, con toda su familia, tenía
fe en el Señor; y un gran número de la gente de Corinto, al
escuchar la palabra, creyeron y fueron bautizados.
9
Y el Señor dijo a Pablo en la noche, en visión: No temas y
sigue predicando:
10
Porque yo estoy contigo, y nadie te atacará para hacerte
daño; porque tengo un número de personas en esta ciudad.
11
Y estuvo allí por un año y seis meses, enseñando la palabra
de Dios entre ellos.
12
Pero cuando Galión era gobernador de Acaya, todos los
judíos juntos atacaron a Pablo y lo llevaron al asiento del juez,
13
diciendo: Este hombre está enseñando al pueblo a adorar a
Dios de una manera contraria a la ley.
14
Pero cuando Pablo estaba a punto de decir algo, Galion le
dijo a los judíos: si esto tenía que ver con la maldad o el crimen,
habría una razón para que yo les diera una audiencia:
15
Pero si es una cuestión de palabras o nombres o de su ley,
véanse ustedes mismos; No seré un juez de tales cosas.
16
Y los echó del tribunal.
17
Y todos ellos atacaron a Sóstenes, principal de la sinagoga, y
le propinaron golpes delante del trono del juez; pero Galión no le
prestó atención a estas cosas.
18
Y Pablo, después de esperar algunos días, se fue de los
hermanos y se fue en barco a Siria, estando Priscila y Aquila con él;
y se había cortado el pelo en Cencrea, porque había hecho una
promesa.
19
Y descendieron a Éfeso, y él los dejó allí; y él mismo fue a la
sinagoga y tuvo una conversación con los judíos.
20
Y cuando le pidieron que estuvieran allí por un tiempo más
largo, él dijo: No;
21
Y se fue de ellos, diciendo: Volveré a ustedes si Dios me
deja; y él tomó el barco de Éfeso.
22
Y cuando llegó a la tierra en Cesarea, fue a ver la iglesia, y
luego descendió a Antioquía.
23
Y habiendo estado allí por algún tiempo, él pasó por el país
de Galacia y Frigia en orden, haciendo a los discípulos fuertes en la
fe.
24
Entonces un cierto judío llamado Apolos, un alejandrino de
nacimiento, y un hombre de ciencia, vino a Efeso; y él tenía un gran
conocimiento de las Sagradas Escrituras.
25
Este hombre había sido entrenado en el camino del Señor; y
ardiendo en espíritu, se entregó a enseñar con mucho entusiasmo
los hechos acerca de Jesús, aunque sólo tenía conocimiento del
bautismo de Juan
26
y estaba predicando en la sinagoga sin temor. Pero Priscila y
Aquila, al escuchar sus palabras, lo llevaron aparte y le dieron
enseñanzas más completas sobre el camino de Dios.
27
Y cuando tenía el deseo de ir a Acaya, los hermanos le
animaron, y enviaron cartas a los discípulos pidiéndoles que lo
recibiesen; y cuando llego allá fue de gran provecho, a los que por
la gracia habían creído.
28
Porque él venció a los judíos en la discusión pública,
basándose en las Sagradas Escrituras que el Cristo era Jesús.
19 1
Y aconteció que mientras Apolos estaba en Corinto,
Pablo, habiendo atravesado la región más alta, vino a Efeso, donde
había ciertos discípulos:
 2
Y les dijo: ¿Obtuvieron el Espíritu Santo cuando tuvieron fe?
Y ellos le dijeron: Ni siquiera hemos oído que hay del Espíritu
Santo.
3
Y él dijo: ¿Qué tipo de bautismo tuviste? Y ellos dijeron: El
bautismo de Juan.
4
Y Pablo dijo: Juan bautizó,con un bautismo de
arrepentimiento, diciendo a las personas que creyesen en el que
venía detrás de él, es decir, en Jesús el cristo.
5
Y al oír esto, tuvieron el bautismo en el nombre del Señor
Jesús.
6
Y cuando Pablo les impuso las manos, el Espíritu Santo vino
sobre ellos; y tenían el poder de hablar en lenguas y actuar como
profetas.
7
Y había como doce de estos hombres.
8
Y entró en la sinagoga, y estuvo allí tres meses predicando
sin temor, razonando y enseñando acerca del reino de Dios.
9
Pero debido a que algunas personas eran duras de corazón y
no oían, maldecían y hablaban mal del nuevo Camino ante la
gente, él se alejó de ellos, y mantenía a los discípulos separados,
razonando todos los días en la escuela de Tiranno.
10
Y esto continuó por dos años, de modo que todos los que
vivían en Asia tenían conocimiento de la palabra del Señor, griegos
y judíos.
11
Y Dios hizo milagros extraordinarios por medio de Pablo:
12
De modo que se llevaron vestimentas y vestidos de su
cuerpo a personas que estaban enfermas, y sus enfermedades se
iban de ellos y los espíritus malos salían.
13
Pero algunos de los judíos que iban de un lugar a otro
expulsando a los espíritus malignos, se valieron de sí mismos para
hacer uso del nombre del Señor Jesús sobre los que tenían
espíritus malignos, diciendo: Te doy órdenes, por Jesús, a quien
Pablo está predicando.
14
Y había siete hijos de un hombre llamado Esceva, un judío y
un sacerdote principal, que hicieron esto.
15
Y respondiendo el espíritu malo, les dijo: Yo tengo
conocimiento de Jesús, y de Pablo, pero ¿quién eres tú?
16
Y el hombre en quien estaba el espíritu malo, saltando sobre
ellos, era más fuerte que ellos dos, y los venció, y salieron
corriendo de aquella casa, heridos y sin sus ropas.
17
Y esto llegó a oídos de todos aquellos, judíos y griegos, que
vivían en Efeso; y el temor vino sobre todos ellos, y el nombre del
Señor Jesús se hizo grande.
18
Y algunos de los que tenían fe vinieron e hicieron una
declaración pública de sus pecados y de todos sus actos.
19
Y un gran número de aquellos que eran expertos en la magia
tomaron sus libros y los pusieron en el fuego delante de todos: y
cuando los libros fueron valorados, llegaron a cincuenta mil
pedazos de plata.
20
Así que la palabra del Señor se incrementó en gran manera y
demostrando su poder.
21
Una vez que estas cosas terminaron, Pablo tomó la decisión
guiado por el espíritu Santo de que cuando atravesara Macedonia y
Acaya iría a Jerusalén, y le dijo: Después de haber estado allí,
deseo ver Roma.
22
Y habiendo enviado dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto,
a Macedonia, él mismo siguió viviendo en Asia por un tiempo.
23
Y en ese momento se produjo una gran protesta acerca del
Nuevo Camino.
24
Porque había un hombre llamado Demetrio, un trabajador de
la plata, que hizo cajas de plata para las imágenes de Diana, y
daba mucha ganancia a los obreros que trabajaban con el;
25
A quien se unió, con otros obreros del mismo oficio, y les
dijo: Hombres, está claro que de este negocio obtenemos nuestra
riqueza.
26
Pero como ven y oyen, que no solo en Éfeso, sino casi en
toda Asia, este Pablo ha estado enseñando y convenciendo a
muchas personas, diciendo que esos no son dioses que están
hechos por manos de hombres :
27
Y es muy peligroso, no solo de que nuestro oficio se
desacredite en la opinión de los hombres, sino que el lugar sagrado
de la gran diosa Diana ya no sea honrado, y aquella a quien toda
Asia y el mundo adoran, será relegado desde su posición más alta.
28
Al oír esto, se enojaron mucho, gritando y diciendo: ¡Grande
es Diana de Éfeso!
29
Y la ciudad estaba llena de ruido y confusion, y todos ellos
entraron corriendo en el teatro, tomando por la fuerza a Gayo y
Aristarco, hombres de Macedonia que viajaban en compañía de
Pablo.
30
Y cuando Pablo estaba por entrar al pueblo, los discípulos no
se lo permitieron.
31
Y algunos de los gobernantes de Asia, siendo sus amigos, le
enviaron, pidiéndole seriamente que no se pusiera en peligro al ir al
teatro.
32
Y algunos dijeron una cosa, y otra cosa: porque no había
orden en la reunión; y la mayoría de ellos no tenían idea de por qué
se habían reunido.
33
Entonces sacaron a Alejandro de entre la gente, y los judíos
lo presentaron. Y Alejandro, haciendo una señal con su mano,
estaba a punto de hacer una declaración a la gente en respuesta:
34
Pero cuando vieron que él era judío, todos ellos con una sola
voz siguieron clamando por cerca de dos horas, Grande es Diana
de Efeso.
35
Y cuando el secretario en jefe hizo callar a la gente, dijo:
Hombres de Efeso, ¿hay algún hombre sin conocimiento de que la
ciudad de Efeso es el guardián del lugar santo de la gran Diana,
que fue enviada desde Júpiter?
36
Entonces, como estas cosas no pueden ser puestas en duda,
sería mejor que te callaras y no hicieras nada imprudente.
37
Porque has tomado a estos hombres, que no están haciendo
daño al lugar santo ni hablando en contra de nuestra diosa.
38
Si, entonces, Demetrio y los obreros que están con él
protestan contra un hombre, la ley está abierta a ellos, y hay
jueces; que reclamen ante las autoridades y que cada uno defienda
su derecho.
39
Pero si se cuestiona cualquier otro asunto, deberá tratarse en
una reunión legal.
40
Porque, verdaderamente, corremos el peligro de que nos
hagan responsables de los problemas de este día, ya que no hay
motivo para ello: y no podemos dar ninguna explicación de lo que
paso hoy.
41
Y cuando hubo dicho esto, envió la reunión fuera.
20 1
Y Después que el ruido había llegado a su fin, Pablo, se
despidió de los discípulos y les abrazo y exhorto, y salió a
Macedonia.
2
Y cuando recorrió todos esos lugares, les dio mucha
enseñanza y exhortó, y vino a Grecia.
3
Y cuando estuvo allí tres meses, y cuando supo que los judíos
estaban haciendo planes contra él cuando estaba a punto de tomar
el barco para Siria, tomó la decisión de regresar por Macedonia.
4
Y Sopater de Berea, hijo de Pirro, y Aristarco y Segundo de
Tesalónica, y Gayo de Derbe, y Timoteo, y Tíquico y Trófimo de
Asia, fueron con él hasta Asia.
5
Pero estos habían ido antes, y nos estaban esperando en
Troas.
 6
Y nos fuimos de Filipos en barco después de los días de los
panes sin levadura, y vinimos a ellos a Troas en cinco días; y
estuvimos allí por siete días.
7
Y el primer día de la semana, cuando nos habíamos reunido
para la santa cena, Pablo les dio una charla, porque su propósito
era irse el día después; y él continuó hablando hasta después de la
mitad de la noche.
8
Y había varias luces en la habitación donde nos habíamos
reunido.
9
Y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana,
se durmió profundamente; y mientras Pablo continuaba hablando,
siendo vencido por el sueño, tuvo una caída desde el tercer piso, y
fue llevado muerto.
10
Y descendió Pablo y, cayendo sobre él, lo tomó en sus
brazos y le dijo: No te preocupes, porque su vida está en él.
11
Y cuando subió, y tomó el pan partido, les habló por largo
tiempo, hasta el amanecer, y luego se fue.
12
Y llevaron al muchacho vivo, y fueron consolados
grandemente.
13
Pero nosotros, yendo delante de él en barco, fuimos a Asón
con el propósito de llevar a Pablo allí; porque así había dado
órdenes, porque él mismo venía por tierra.
14
Y cuando subió con nosotros a Asón, lo tomamos en el barco
y nos dirigimos a Mitilene.
15
Y yendo de allí por mar, llegamos el día después de Quio
opuesto; desembarcamos en Samos; hicimos escala en Trogilio, y
el día después de eso, llegamos a Mileto.
16
Porque el propósito de Pablo era pasar a Efeso, para que no
retrasarse mucho en Asia; porque iba rápido, y de ser posible, para
estar en Jerusalén el día de Pentecostés.
17
Y desde Mileto envió un mensaje a Efeso, llamó a los
ancianos de la iglesia.
18
Y cuando hubieron venido, les dijo: Ustedes mismos han
visto cómo era mi vida todo el tiempo desde el día en que llegué a
Asia,
19
haciendo el trabajo del Señor sin orgullo, a través de toda
tristeza y lágrimas, que vino sobre mí a causa de los malvados
planes de los judíos:
20
y cómo no oculté nada que pudiera ser beneficioso para
ustedes, enseñándoles públicamente y en privado,
21
Predicando a judíos y griegos la necesidad de
arrepentimiento para con Dios y fe en el Señor Jesucristo.
22
Y ahora, como ven, voy a Jerusalén, prisionero de espíritu,
sin saber qué vendrá a mí allí:
23
Lo único que sé es que, el Espíritu Santo me aclara de lo que
me espera en cada ciudad la prisión y tribulaciones.
24
Pero no valoro mi vida, aunque al final pueda ver el trabajo
completo que me dio el Señor Jesús, ser testigo de las buenas
nuevas de la gracia de Dios.
25
Y ahora soy consciente de que ustedes, entre quien he
pasado predicando el reino de Dios, no verán mi rostro otra vez.
26
Y así les digo hoy que no me siento culpable, estoy limpio de
la sangre de todos los hombres.
27
Porque no he ocultado de ustedes nada, siempre les anuncie
los planes y propósito de Dios.
28
Presten atención a sí mismos y por todo el rebaño que el
Espíritu Santo ha dado a su cuidado, como pastores para que
cuiden a la iglesia de Dios, por la cual él ganó con su sangre.
29
Soy consciente de que después de que me haya ido, los
lobos malvados entrarán entre ustedes, haciendo daño al rebaño;
30
Y aun de entre ustedes vendrán hombres que enseñarán
mentiras, para que los creyentes los sigan.
31
Así que velen, teniendo en mente que durante tres años sin
descansar les estaba enseñando a cada uno de ustedes, día y
noche, con llanto.
32
Y ahora, los entrego al cuidado de Dios y al mensaje de su
amor, que puede hacerlos fuertes y crecer espiritualmente y darles
herencia entre todos los santos.
33
No he deseado la plata, el oro ni la ropa de ningún hombre.
34
Ustedes mismos han visto que con estas manos obtuve lo
que era necesario para mí y para los que estaban conmigo.
35
En todas las cosas yo fui un ejemplo para ustedes de cómo,
trabajando, deben ayudar a los débiles, y recordar las palabras del
Señor Jesús, como él mismo dijo: Hay una bendición mayor en dar
que en recibir.
36
Y habiendo dicho estas palabras, se puso de rodillas en
oración con todos ellos.
37
Y todos lloraban, abrazando el cuello de Pablo y lo besaban.
38
Más que nada triste porque les había dicho que no volverían
a ver su rostro. Y entonces fueron con él al barco.
21 1
Y después de partir de ellos, salimos al mar y fuimos
directos a Cos, y el día después a Rodas, y de allí a Patara:
2
Y como había un barco que se dirigía a Fenicia, nos
embarcamos y zarpamos.
3
Cuando llegamos a la orilla de Chipre y pasamos por nuestra
izquierda, nos dirigimos a Siria y desembarcamos en Tiro, porque
había que sacar los bienes que había en el barco.
4
Y al encontrarnos con los discípulos, estuvimos allí por siete
días; y dieron órdenes a Pablo por el Espíritu de que no subieran a
Jerusalén.
5
Y cuando estos días llegaron a su fin, continuamos nuestro
viaje; y todos ellos, con sus esposas e hijos, vinieron con nosotros
en nuestro camino hasta que estuvimos fuera de la ciudad: y
después nos arrodillamos en oración junto al mar,
6
Nos dijimos nuestras últimas palabras y nos abrazamos unos
a otros, y nos metimos en el barco, y volvieron a sus casas.
7
Y viajando en barco desde Tiro, vinimos a Tolemaida; y allí
tuvimos una conversación con los hermanos y estuvimos con ellos
por un día.
8
Y al día siguiente, nos fuimos y llegamos a Cesarea, donde
fuimos invitados en la casa de Felipe, el evangelista, que era uno
de los siete ayudantes de los apostoles.
9
Y tuvo cuatro hijas, vírgenes, que fueron profetas.
10
Y mientras esperábamos allí algunos días, un cierto profeta,
llamado Agabo, descendió de Judea.
11
Y vino a nosotros, y tomó el cinto de las ropas de Pablo, y
poniéndola alrededor de sus pies y manos, dijo: El Espíritu Santo
dice estas palabras: así lo harán los Judíos al hombre que es el
dueño de este cinto, y lo entregarán en manos de los gentiles.
12
Y oídas estas cosas, nosotros y los que estábamos viviendo
en aquel lugar le pedimos que no vaya a Jerusalén.
13
Entonces Pablo dijo: ¿Qué están haciendo, llorando e
hiriendo mi corazón? porque estoy listo, no solo para ser un
prisionero, sino para ser ejecutado en Jerusalén por el nombre del
Señor Jesús.
14
Y como no lo pudimos convencer, no volvimos a hablar,
diciendo: Hágase el propósito de Dios.
15
Y después de estos días nos preparamos y subimos a
Jerusalén.
16
Y algunos de los discípulos de Cesarea fueron con nosotros,
tomando a cierto Mnason de Chipre, uno de los primeros
discípulos, en cuya casa vivíamos.
 17
Y cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos se
complacieron en vernos.
18
Y al día siguiente, Pablo fue con nosotros a ver Jacobo, y
todos los ancianos de la iglesia estaban presentes.
19
Y cuando hubo dicho cuánto se alegraba de verlos, les dio un
relato detallado de las cosas que Dios había hecho a través de su
ministerio entre los gentiles.
20
Al oírlo, alabaron a Dios; y le dijeron: Ya ves, hermano,
cuántos millares hay entre los judíos, que han creído; y todos tienen
un gran respeto por la ley:
21
y han tenido noticias de ustedes, cómo han estado
enseñando a todos los judíos entre los gentiles a abandonar la ley
de Moisés, y no a circuncidar a sus hijos, y no mantener las viejas
reglas de la Ley.
22
¿Cuál es la posición? Sin duda recibirán noticias de que has
venido.
23
Haz esto, entonces, que te decimos: Tenemos cuatro
hombres que han hecho un voto de purificación;
24
Ve con ellos, y purifícate con ellos, y haz los pagos
necesarios por ellos para que se rasuren la cabeza; y todos verán
que las declaraciones hechas acerca de ti no son ciertas, sino al
contrario tú también andas ordenadamente y obedeces la ley.
25
Pero en cuanto a los gentiles que han creído, enviamos una
carta, dando nuestra decisión de que no coman carne de ofrendas
hechas a dioses falsos, y de la sangre y de la carne de los animales
muertos estrangulados y evitar la inmoralidad sexual.
26
Entonces Pablo tomó a los hombres, y al día siguiente,
purificandose con ellos, entró al Templo, dando la declaración de
que los días necesarios para limpiarlos estaban completos, hasta
que la ofrenda fue hecha para cada uno de ellos.
27
Y cuando los siete días casi habían terminado, los judíos de
Asia, al verlo en el Templo, juntaron al pueblo y le pusieron las
manos encima.
28
Gritando, hombres de Israel, vengan en nuestra ayuda: este
es el hombre que está enseñando a todos los hombres contra el
pueblo, la ley y este lugar; y además, ha llevado a los griegos al
Templo, y a profanado este lugar santo.
29
Porque lo habían visto antes en la ciudad con Trófimo de
Éfeso, y tuvieron la idea de que Pablo lo había llevado consigo al
Templo.
30
Y toda la ciudad se conmovió, y la gente se acercó corriendo
y le puso las manos encima a Pablo, sacándolo del Templo; y
entonces las puertas se cerraron.
31
Y mientras intentaban matarlo, llegaron noticias al jefe de la
banda de que toda Jerusalén estaba fuera de control.
32
Y luego tomó algunos hombres armados y descendió
rápidamente hacia ellos; y los judíos, al verlos, no le dieron más
golpes a Pablo.
33
Entonces el comandante se acercó y lo tomó, y ordenó que
lo encadenaran, preguntándole quién era y qué había hecho.
34
Y algunos dijeron una cosa y otra cosa, entre la gente: y
como no pudo conocer los hechos debido al ruido, ordenó que
llevaran a Pablo al edificio del ejército.
35
Y cuando él subió a las escaleras, fue levantado por los
hombres armados, debido a la fuerza de la gente;
36
Porque una gran multitud de personas vino tras ellos,
gritando: ¡Fuera con él!
37
Y cuando Pablo iba a ser llevado al edificio, le dijo al primer
capitán: ¿Puedo decirte algo? Y él dijo: ¿Conoces el griego?
38
¿Es usted, por casualidad, el egipcio que, antes de esto, hizo
que la gente se enfrentara al gobierno y se llevó a cuatro mil
hombres de los Asesinos al desierto?
 39
Pero Pablo dijo: Soy judío de Tarso en Cilicia, que no es una
ciudad sin importancia: te pido que me permitas hablar a la gente.
40
Y cuando lo dejó hacerlo, Pablo, desde las gradas, hizo una
señal con su mano a la gente, y cuando todos estaban callados, les
dijo en hebreo:
22 1
Mis hermanos y padres, escuchen la historia de mi vida
que ahora pongo delante de ustedes.
2
Y oyéndole hablar en hebreo, se volvieron más callados, y él
dijo:
3
Soy un judío de Tarso en Cilicia por nacimiento, pero tuve mi
educación en esta ciudad a los pies de Gamaliel, siendo entrenado
en el mantenimiento de cada detalle de la ley de nuestros padres;
entregado a la causa de Dios con todo mi corazón, como hoy lo son
todos ustedes..
4
Y perseguía este Camino,incluso hasta la muerte,
encadenaba y los arrestaba y metia a la cárcel, tomando hombres y
mujeres.
5
De lo cual el sumo sacerdote me es testigo, y todos los
ancianos, de quienes tengo cartas para los hermanos; y fui a
Damasco, para llevar a los que estaban allí como prisioneros a
Jerusalén para que fuesen castigados.
6
Y sucedió que mientras estaba en mi viaje, acercándome a
Damasco, a la mitad del día, de repente vi una gran luz del cielo
que brillaba a mi alrededor.
7
cuando caí al suelo, una voz vino a mis oídos diciéndome:
Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
8
Y yo, respondiendo, dije: ¿Quién eres tú? ¿Señor? Y él me
dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.
9
Y los que estaban conmigo, vieron la luz, pero la voz del que
me hablaba no les llegó a oídos.
10
Y yo dije: ¿Qué tengo que hacer, Señor? Y el Señor me dijo:
Levántate, y vete a Damasco; y allí se te dirá todo lo que está
ordenado que hagas.
11
Y como no pude ver a causa de la gloria de esa luz, los que
estaban conmigo tomaron de la mano, y así vine a Damasco.
12
Y un tal Ananías, un hombre temeroso de Dios, que
guardaba la ley, y de quien todos los judíos en ese lugar tenían una
alta opinión,
13
vino a mi lado y dijo: Hermano Saulo, que se abran tus ojos.
Y en esa misma hora pude verlo.
14
Y él dijo: Has sido marcado por el Dios de nuestros padres
para conocer su propósito, y veas al recto y para escuchar las
palabras de su boca.
15
Porque serás testigo para él a todos los hombres de lo que
has visto y oído.
16
Y ahora, ¿por qué estás esperando? levántate y toma el
bautismo para lavar tus pecados invocando su nombre.
17
Y sucedió que cuando regresé a Jerusalén, mientras oraba
en el Templo, tuve una visión,
18
y lo vi que me decía: apurate, Sal de Jerusalén enseguida
porque ellos no recibirán tu testimonio sobre mí.
19
Y yo dije: Señor, ellos mismos saben que crucé las
sinagogas poniendo en prisión y azotando a todos los que tenían fe
en ti.
20
Y cuando Esteban tu testigo fue muerto, yo estaba allí, dando
mi aprobación, y buscando después de la ropa de aquellos que lo
mataron.
21
Y él me dijo: Ve, porque yo te enviaré lejos a los gentiles.
22
Y ellos le escucharon en cuanto a esta palabra; Luego, a
grandes voces, dijeron: ¡Fuera con este hombre de la tierra! no es
correcto para él estar vivo.
 23
Y mientras ellos estaban gritando, y quitándose la ropa, y
enviando polvo al aire,
24
el jefe de la guardia dio órdenes para que fuera llevado al
edificio del ejército, diciendo que lo pondría a prueba azotando,
entonces que él podría tener conocimiento de la razón por la que
estaban clamando tan violentamente contra él.
25
Y cuando le pusieron ataduras de cuero, Pablo le dijo al
capitán que estaba presente: ¿Es la ley que le den golpes a un
hombre que es romano y no ha sido juzgado?
26
Al oír esto, el hombre fue donde el comandante y le dio
cuenta de lo sucedido, diciendo: ¿Qué vas a hacer? porque este
hombre es romano.
27
Entonces el comandante se acercó a él y le dijo: Dame una
respuesta, ¿eres romano? Y él dijo: Sí.
28
Y el capitán principal dijo: obtuve derechos romanos para mí
a un gran precio. Y Pablo dijo: Pero los tuve por nacimiento.
29
Entonces los que estaban a punto de ponerlo a prueba se
fueron; y el comandante temió, viendo que era romano, y que le
había puesto cadenas.
30
Pero al día siguiente, deseando tener cierto conocimiento de
lo que los judíos tenían que decir contra él, lo liberó, y dio órdenes
para que los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín vinieran, y tomó
a Pablo y lo puso delante de él. ellos.
23 1
Y Pablo, mirando fijamente al Sanedrín, dijo: Hermanos
míos, mi vida ha sido recta delante de Dios hasta el día de hoy.
2
Y el sumo sacerdote, Ananías, dio órdenes a los que estaban
cerca de él para darle un golpe en la boca.
3
Entonces Pablo le dijo: Dios te dará azotes, pared
blanqueada: ¿Estás tú sentado para juzgarme de acuerdo a la ley,
y quebrantando la ley me mandas golpear?
4
Y los que estaban cerca dijeron: ¿Dices estas palabras contra
el sumo sacerdote de Dios?
5
Y Pablo dijo: Hermano, no tenía idea de que él era el sumo
sacerdote; porque se ha dicho: No digas mal sobre el príncipe de tu
pueblo.
6
Pero viendo Pablo que la mitad de ellos eran saduceos y los
otros fariseos, dijo en el Sanedrín: Hermanos, yo soy fariseo, y el
hijo de los fariseos: estoy aquí para ser juzgado sobre la cuestión
de la esperanza de la resurrección.
7
Y cuando hubo dicho esto, hubo una discusión entre los
fariseos y los saduceos, y una división en la reunión.
8
Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni
ángeles ni espíritus; pero los fariseos creen en todo esto.
9
Hubo un gran clamor: y algunos de los escribas del lado de
los fariseos se levantaron y tomaron parte en la discusión, diciendo:
No vemos mal en este hombre: ¿y si él ha tenido una revelación de
un ángel? o de un ¿espíritu? No resistas a Dios.
10
Y cuando la discusión se tornó muy violenta, el jefe de los
capitanes, temiendo que Pablo fuese despedazado por ellos, dio
órdenes a los hombres armados para que lo tomaran por la fuerza
de entre ellos, y lo llevaran al edificio del ejército.
11
Y la noche después, el Señor se le apareció y le dijo: “Ten
ánimo,Pablo, porque como has estado testificando por mí en
Jerusalén, así serás mi testigo en Roma”.
12
Y cuando fue de día, los judíos se juntaron y se pusieron bajo
juramento para no comer ni beber hasta que matasen a Pablo.
13
Y más de cuarenta de ellos tomaron este juramento.
14
Y vinieron a los principales sacerdotes y a los príncipes, y
dijeron: Hemos hecho un gran juramento de no tomar alimento
hasta que hayamos matado a Pablo.
15
Así que ahora, en cooperación con el Sanedrín, soliciten a
las autoridades militares que lo traigan a ustedes, con el pretexto
de investigar el caso con mayor detalle; y nosotros, antes de que él
llegue a ti, estaremos esperando para matarlo.
16
Pero el hijo de la hermana de Pablo tuvo noticias de sus
planes, y él entró en el edificio del ejército y le dio noticias de ello a
Pablo.
17
Y Pablo mandó llamar a un capitán, y le dijo: Toma a este
joven con tu jefe, porque él tiene noticias para él.
18
Entonces lo llevó ante el comandante y le dijo: Pablo, el
prisionero, me ha pedido que te lleve a este joven, porque él tiene
algo que decirte.
19
Y el jefe lo tomó de la mano y, yendo de un lado, le dijo en
privado: ¿Qué es lo que tienes que decirme?
20
Y él dijo: Los judíos están de acuerdo para pedirle a Pablo
que sea llevado, al día siguiente, al Sanedrín, para ser interrogado
con mayor detalle.
21
Pero no los dejes pasar a ellos, porque más de cuarenta de
ellos lo están esperando, habiendo hecho un juramento de no
comer ni beber hasta que lo hayan dado muerte, y ahora están
listos, esperando tu orden.
22
Entonces el comandante dejó ir al joven, diciéndole: No digas
a nadie que tú me has dado noticia de estas cosas.
23
Y mandó llamar a dos capitanes, y dijo: Prepara doscientos
hombres, con setenta jinetes y doscientos lanceros, para ir a
Cesarea a la hora tercera de la noche;
24
y toma animales para que Pablo montara, y llevarlo a salvo a
Félix, el gobernante.
25
Y envió una carta con estas palabras:
26
Claudio Lisias, al gobernante más noble, Félix, la paz sea
contigo.
27
Este hombre fue tomado por los judíos, y estaba a punto de
ser ejecutado por ellos, lo libre yo con el ejército y lo saqué de
peligro, sabiendo que él era romano.
28
Y, deseando averiguar el motivo de su ataque contra él, lo
llevé a su Sanedrín:
29
Entonces me quedó claro que se trataba de una cuestión de
su ley, y que no se dijo nada en contra de él, que podría ser una
motivo de prisión o muerte.
30
Y cuando me dieron la noticia de que se estaba haciendo
plan secreto contra el hombre, lo envié directamente a usted, dando
órdenes a aquellos que están contra él para que hagan sus
declaraciones delante de usted.
31
Entonces los hombres armados, como se les ordenó,
tomaron a Pablo y vinieron de noche a Antipatris.
32
Pero al día siguiente, enviaron a los jinetes con él, y volvieron
a su lugar.
33
Y cuando llegaron a Cesarea, dieron la carta al gobernante, y
llevaron a Pablo delante de él.
34
Y después de leerlo, dijo: ¿De qué parte del país vienes? Y
al saber que era de Cilicia,
35
voy a escuchar tu causa, dijo, cuando hayan venido los que
están en tu contra. Y dio órdenes para que lo guardaran en el
Pretorio de Herodes.
24 1
Y después de cinco días, el sumo sacerdote, Ananías,
vino con algunos de los gobernantes, y un orador experto, un
Tértulo; y le hicieron una declaración a Félix contra Pablo.
2
Y cuando lo mandaron a buscar, Tertulo, comenzando su
declaración, dijo: Porque en ti estamos viviendo en paz, y por tu
sabiduría muchas mejoras se ahan echo a nuestra nación,
3
en todo esto lo recibimos siempre en todo todas partes con
gratitud, excelentísimo Félix.
4
Pero, para no quitarle mucho tiempo, le pido su misericordia,
para escuchar una breve declaración.
 5
Porque este hombre, en nuestra opinión, es una causa de
problemas, un creador de ataques al gobierno entre judíos a través
de todo el imperio, y cabecilla principal en la sociedad de los
nazarenos:
6
Que, además, estaba tratando de hacer el templo inmundo: a
quien tomamos,
7
Pero interviniendo el tribuno Lisias se metió y con mucha
fuerza no lo quito.
8
Usted mismo podrá, cuestionarlo, y obtendrá la verdad de
todas las cosas que decimos contra él.
9
Y los judíos estaban de acuerdo con su declaración, diciendo
que estas cosas eran así.
10
Entonces, cuando el gobernante le dio una señal para que
respondiera, Pablo dijo: Como sé que ha sido juez de esta nación
durante varios años, me alegra dar mi respuesta:
11
Como usted mismo puede cerciorarse de que no han pasado
más de doce días desde que fui a Jerusalén a adorar a Dios;
12
Y no me han visto discutiendo con ningún hombre o
amotinando a la gente en el Templo, en las sinagogas o en la
ciudad:
13
Y no pueden dar hechos en apoyo de las cosas que dicen en
mi contra ahora.
14
Pero esto diré abiertamente, que doy culto al Dios de
nuestros padres después de ese nuevo Camino, que para ellos no
es la verdadera religión; pero tengo fe en todas las cosas que están
en la ley y en el libros de los profetas:
15
Esperando en Dios por lo que ellos mismos están buscando,
que habrá una resurrección de los muertos, así como para justos e
injustos.
16
Y en esto, hago lo mejor que puedo en todo momento para
no tener una conciencia sin ofensas ante Dios o los hombres.
 17
Después de algunos años, vine a ayudar y ofrendas a mi
nación:
18
Y habiendo sido purificado, estuve en el Templo, pero no con
gran número de personas, y no con ruido; pero había ciertos judíos.
de Asia,
19
Y hubiera sido mejor si hubieran venido aquí para hacer una
declaración, si tienen algo en mi contra.
20
O dejen que estos hombres aquí presentes digan lo que se
vio en mí cuando estuve ante el Sanedrín,
21
Pero solo esto que dije entre ellos en voz alta, estoy siendo
juzgado este día sobre la cuestión de la resurrección de los
muertos.
22
Pero Félix, que tenía un conocimiento más detallado del
nuevo Camino, los desistió, diciendo: Cuando Lisias, el capitán jefe,
baje, le prestaré atención a sus asuntos.
23
Y ordenó al capitán que mantuviera a Pablo bajo su control y
que le dejara tener todo lo que necesitaba; y no impedir que sus
amigos vengan a verle y servirle.
24
Pero después de algunos días, Félix vino con Drusila, su
esposa, que era de los judíos por nacimiento, y envió a buscar a
Pablo, y le oyó acerca de la fe en Cristo Jesús.
25
Y mientras él hablaba sobre una vida de rectitud y el dominio
propio y el juicio que estaba por venir, Félix tuvo un gran temor y
dijo: Vete por ahora, y cuando llegue el momento adecuado, te
enviaré por ti.
26
Porque esperaba que Pablo le diera dinero, así que lo mandó
llamar con más frecuencia y conversaba con él.
27
Pero después de dos años, Porcio Festo tomó el lugar de
Félix, quien, queriendo tener la aprobación de los judíos, mantuvo a
Pablo encadenado.
25 1
Así que Festo, habiendo entrado en la parte del país que
estaba bajo su dominio, después de tres días subió a Jerusalén
desde Cesarea.
2
Y los principales sacerdotes y los principales hombres de los
judíos hicieron declaraciones contra Pablo,
3
pidiendo a Festo, como favor especial, que ordenara que
pablo fuera enviado a Jerusalén, cuando lo estarían esperando
para matarlo en el camino.
4
Pero Festo, en respuesta, dijo que Pablo estaba siendo
encarcelado en Cesarea, y que en poco tiempo él mismo iría allí.
5
Entonces, él dijo: que aquellos que tienen autoridad entre
ustedes vayan conmigo, y si hay algún error en el hombre, que
formulen una declaración contra él.
6
Y cuando estuvo con ellos no más de ocho o diez días,
descendió a Cesarea; y al día siguiente, él tomó su lugar en el
asiento del juez, y envió a buscar a Pablo.
7
Y cuando vino, los judíos que habían descendido de
Jerusalén se le acercaron e hicieron toda clase de declaraciones
serias contra él, que no estaban respaldadas por los hechos.
8
Entonces Pablo, en su respuesta a ellos, dijo: No he hecho
nada malo contra la ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra
el César.
9
Pero Festo, queriendo obtener la aprobación de los judíos,
dijo a Pablo: ¿Subirás a Jerusalén y serás juzgado delante de mí
en relación con estas cosas?
10
Y Pablo dijo: Yo estoy delante de la autoridad del César,
donde es justo que yo sea juzgado; no he hecho mal alguno a los
judíos, como bien pueden ver.
11
Si, pues, soy un malhechor y he cometido un delito con pena
de muerte, estoy listo para la muerte: si no es como dicen contra
mí, nadie puede entregarme a ellos. Deja que mi causa venga ante
César.
 12
Entonces Festo, habiendo discutido con los judíos,
respondió: Tú dijiste: que venga mi causa delante de César; a
César irás.
13
Cuando pasaron algunos días, el rey Agripa y Berenice
llegaron a Cesarea y fueron a ver a Festo.
14
Y como estuvieron allí algunos días, Festo les contó la
historia de Pablo, diciendo: Aquí hay un hombre que fue
encarcelado por Félix:
15
Contra el cual los principales sacerdotes y los gobernantes
de los judíos hicieron una declaración cuando yo estaba en
Jerusalén, pidiéndome que tome una decisión en su contra.
16
A quienes respondí que no es la manera romana de dar un
hombre, hasta que él ha estado cara a cara con aquellos que lo
están acusando, y ha tenido la oportunidad de dar una respuesta a
las declaraciones hechas contra él.
17
Entonces, cuando se reunieron aquí, inmediatamente, al día
siguiente, tomé mi lugar en el asiento del juez y lo mandé llamar.
18
Pero cuando se levantaron, no dijeron nada acerca de los
crímenes que tenían en mente:
19
Pero tenían ciertas preguntas en contra de él en relación con
su religión, y acerca de un Jesús, ahora muerto, que, según dijo
Pablo, estaba vivo.
20
Y como no tenía suficiente conocimiento para la discusión de
estas cosas, le hice la sugerencia de ir a Jerusalén y ser juzgado
allí.
21
Pero cuando Pablo hizo una petición para que fuera juzgado
por César, ordené que lo guardaran hasta que pudiera enviarlo al
César.
22
Y Agripa le dijo a Festo: Tengo el deseo de escuchar yo
mismo al hombre. Mañana, dijo, puedes darle una audiencia.
23
Así que el día después, cuando Agripa y Berenice en gran
gloria habían entrado en el lugar público de audiencia, con el jefe
del ejército y los principales del pueblo, por orden de Festo, Pablo
fue enviado a buscar.
24
Y dijo Festo, rey Agripa, y todos los que están aquí presentes
con nosotros, ven a este hombre, sobre el cual todos los judíos me
han protestado, en Jerusalén y en este lugar, diciendo que no es
correcto para él vivir por más tiempo.
25
Pero, en mi opinión, no hay causa de muerte en él, y como él
mismo ha pedido que lo juzgue César, he dicho que lo enviaría.
26
Pero no tengo nada concreto escrito sobre de él para enviar
a César. Así que le he pedido que venga ante usted, y
especialmente ante usted, rey Agripa, para que después de
interrogarlo, tenga algo que poner por escrito.
27
Porque me parece contradictorio enviar a un prisionero sin
aclarar lo que hay contra él.
26 1
Y Agripa le dijo a Pablo: Puedes poner tu causa delante
de nosotros. Entonces Pablo, extendiendo su mano, hizo su
respuesta, diciendo:
2
En mi opinión, soy feliz, rey Agripa, de poder dar hoy mi
respuesta a todas estas cosas que los judíos dicen en mi contra:
3
Cuánto más, porque eres experto en todas las cuestiones que
tienes que ver con los judíos y sus costumbres: así que te pido que
me des una audiencia hasta el final.
4
Todos los judíos tienen conocimiento de mi forma de vida
desde mis primeros años, como lo fue desde el principio entre mi
nación y en Jerusalén;
5
También saben, si quieren dar testimonio, que yo estaba
viviendo como fariseo, en esa división de nuestra religión que es la
más estricta.
6
Y ahora estoy aquí para ser juzgado por la esperanza dada
por la palabra de Dios a nuestros padres;
 7
promesa que nuestras doce tribus han estado esperando
poder alcanzar el cumplimiento adorando a Dios noche y día con
todo su corazón. Y en conexión con esta esperanza, ¡soy atacado
por los judíos, oh rey!
8
¿Por qué, en tu opinión, no creen que Dios resucita a los
muertos?
9
Porque yo, verdaderamente, era de la opinión de que era
correcto para mí hacer una serie de cosas en contra del nombre de
Jesús de Nazaret.
10
Y esto que hice en Jerusalén; y encarcele a muchos de los
santos, y me dieron autoridad de parte de los principales
sacerdotes; y cuando los mataron, di mi voto en contra de ellos.
11
Y los castigue frecuentemente en todas las sinagogas,
forzandolos a negar su fe; y ardiendo de pasión contra ellos, los
seguí hasta ciudades lejanas.
12
Entonces, cuando viajaba a Damasco con la autoridad y las
órdenes de los principales sacerdotes,
13
a la mitad del día, en el camino vi una luz del cielo, más
brillante que el sol, que brillaba a mi alrededor y los que viajaban
conmigo.
14
Y cuando caímos al suelo, una voz vino a mí, diciendo en
hebreo: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Te estas haciendo
dano a ti mismo Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.
15
Y yo dije: ¿Quién eres tú, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy
Jesús, a quien estás persiguiendo.
16
Pero levántate, porque he venido a ti para este fin, para
hacerte siervo y testigo de las cosas en que has visto, y de aquellos
en que me apareceré a ti;
17
Y te protegeré de tu pueblo y de los gentiles a quienes te
envío,
18
Para que abran sus ojos, los conviertas de la oscuridad a la
luz, y del poder de Satanás a Dios, para que ellos puede tener el
perdón de los pecados y una herencia entre los que se hacen
santos por la fe en mí.
19
Así que, entonces, rey Agripa, no fui contra la visión del cielo;
20
Pero fui, primero a aquellos en Damasco y Jerusalén, y por
todo el país de Judea, y luego a los gentiles, predicando que se
arrepintiesen de corazón, para que ellos, convertidos a Dios,
pudieran dar, en sus obras, los frutos de un corazón arrepentido.
21
Por esta razón, los judíos me llevaron al Templo e intentaron
matarme.
22
Y así, con la ayuda de Dios, estoy aquí hoy, dando
testimonio de lo pequeño y lo grande, sin decir nada más que lo
que los profetas y Moisés dijeron que sucedería;
23
Que el Cristo pasaría por dolor, y ser el primero en resucitar,
anunciaría la luz de salvación tanto a nuestro pueblo como a los
gentiles.
24
Y cuando pronunció su respuesta en estas palabras, Festo
dijo en voz alta, Pablo, estás fuera de tu cabeza; tu gran
aprendizaje te vuelve loco.
25
Entonces Pablo dijo: No estoy fuera de mi cabeza, Festo, el
más noble, pero mis palabras son verdaderas y sabias.
26
Porque el rey tiene conocimiento de estas cosas, a quien
hablo libremente; porque no pienso que ignora nada de esto;
porque no se ha hecho en secreto.
27
Rey Agripa, ¿tienes fe en los profetas? Estoy seguro de que
tienes.
28
Y Agripa le dijo a Pablo: Un poco más y tú me harás
cristiano.
29
Y Pablo dijo: Es mi oración a Dios que, en pequeña o en gran
medida, no solo tú, sino que todos los que me escuchan hoy sean
como yo soy, pero menos estas cadenas.
 30
Y el rey y el gobernante, y Berenice y los que estaban
sentados con ellos se levantaron;
31
Cuando se fueron, se dijeron unos a otros: Este hombre no
ha hecho nada digno de muerte o prisión.
32
Y Agripa dijo a Festo: Este hombre podría haber sido
liberado, si no hubiera puesto su causa ante el César.
27 1
Y cuando se tomó la decisión de ir por mar a Italia, dieron
a Paul y otros presos al cuidado de un centurion llamado Julio, de
la compania de Augusta.
2
Y nos fuimos al mar en un barco de Adramitena que
navegaba hacia los puertos de Asia, Aristarco, un macedonio de
Tesalónica, que estaba con nosotros.
3
Y el día después, llegamos a Sidón; y Julio fue amable con
Pablo y lo dejó ir a ver a sus amigos y descansar.
4
Y navegando de nuevo desde allí, continuamos protegidos dél
viento por la isla de Chipre, porque el viento estaba contra
nosotros.
5
Y atravesando el mar frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a
Mira, en Licia.
6
Y allí el centurion se cruzó con un barco de Alejandría,
navegando hacia Italia, y nos metió en él.
7
Y cuando habíamos progresado lentamente durante un largo
tiempo y habíamos tenido que esforzarnos para llegar hasta Cnido,
porque el viento soplaba contra nosotros, dando la vuelta a la isla
de Creta, en dirección a Salmone;
8
Y navegando por el costado de ella, lo mejor que pudimos,
llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba
la ciudad de Lasea.
9
Y como había pasado mucho tiempo, y el viaje estaba ahora
lleno de peligro, porque era tarde en el año, por haber pasado ya él
ayuno, Pablo les aconsejaba,
 10
diciendo: Amigos, veo que este viaje será de gran daño y
pérdida, no solo para los bienes y el barco, sino para nuestras
vidas.
11
Pero el centurion prestó más atención al amo y al dueño de
la nave que a lo que Pablo dijo.
12
Y como el puerto no era bueno para pasar el invierno, la
mayoría de ellos acordo para salir al mar, para poder, si era
posible, pasar el invierno en Fenice, un puerto de Creta, mirando
hacia el noreste y el sureste y pasar ahi él invierno.
13
Y cuando el viento del sur bajó suavemente, creyendo que su
propósito podría ser efectuado, dejaron ir el barco y navegaron por
el lado de Creta, muy cerca de la tierra.
14
Pero después de un poco de tiempo, un viento azoto él barco
con gran fuerza, llamado Euroclidon,.
15
Y arrastro la nave, y no podiamos mantener el barco de cara
al viento, nos dimos por vencidos y nos dejamos llevar por él viento.
16
Y navegando cerca del lado de una pequeña isla llamada
Clauda, pudimos, aunque fue un trabajo duro, pudimos recoger él
bote salvavidas:
17
Y al levantarla, pusieron cuerdas alrededor para reforzar el
bote; pero temiendo que pudieran ser empujados y encallar en los
bancos de arena el Sirti, bajaron él ancla flotante y se dejaron
lllevar por el viento.
18
Y, aún luchando contra la tormenta con todas nuestras
fuerzas, el día después de que empezaron a sacar los productos
del barco;
19
Y al tercer día, con nuestras propias manos arrojamos todos
los aparatos de navegación.
20
Y como no habíamos visto el sol o las estrellas por mucho
tiempo, y una gran tormenta estaba sobre nosotros, toda esperanza
de salvación había desaparecido.
 21
Y cuando habían estado sin comida por mucho tiempo, Pablo
se levantó entre ellos y dijo: Amigos, hubiera sido mejor que me
hubiesen prestado atención y que no salieran de Creta para sufrir
este daño y pérdida.
22
Pero ahora, les exhorto que se animen, porque no habrá
pérdida de vidas, sino solo de la nave.
23
Porque esta noche vino a mi lado un ángel del Dios a quien
pertenezco y del que soy siervo,
24
Diciendo: No temas, Pablo, porque vendrás delante del
César, y Dios te habrá dado a todos los que navegan contigo.
25
Y entonces, oh hombres, tengan animo, porque tengo fe en
Dios, que será como él me dijo.
26
Pero seremos arrojados a cierta isla.
27
Pero cuando llegó el día catorce, mientras íbamos aquí y allá
en el mar Adriático, hacia la mitad de la noche, los marineros tenían
una idea de que se acercaban a la tierra;
28
Y echando la sonda, y vieron que el mar tenia treinta y seis
metros de profundidad; y después de un poco de tiempo lo hicieron
de nuevo y tenía veintisiete metros.
29
Entonces, temiendo que por casualidad pudiéramos llegar a
las rocas, bajaron cuatro anclas de la parte trasera del barco e
hicieron oraciones para que amaneciera.
30
Luego los marineros hicieron intentos en secreto para
alejarse del barco, bajando un bote como si estuvieran a punto de
poner las anclas de la parte delantera del barco;
31
Pero Pablo dijo al centurion y a sus hombres: Si no guardas
a estos hombres en el barco, ustedes no podran salvarse.
32
Entonces los hombres armados, cortando las cuerdas del
bote, la dejaron ir.
33
Y cuando amanecía, Pablo animaba a todos para que
comieran, y dijo: Este es el día catorce que has estado esperando a
ver que pasa, y en ayuno.
34
Así que te pido que tomes comida; porque esto es para tu
salvación: ningún cabello de la cabeza de ninguno de ustedes
perecera.
35
Y habiendo dicho esto, tomó pan, y alabó a Dios delante de
todos, y comió del pan partido.
36
Entonces todos se animaron e hicieron lo mismo.
37
Y nosotros estábamos, en la nave, doscientas setenta y seis
personas.
38
Y cuando tuvieron suficiente comida, redujeron el peso de la
nave, echando el grano en el mar.
39
Y cuando fue de día, no reconocian la tierra, pero vieron una
bahia que tenia playa de arena, y tenían la idea de conducir la nave
hacia ella si era posible.
40
Entonces, cortando las anclas, y las abandonaron en el mar,
y aflojaron los remos que servian para guiar él barco, y levantando
la vela hacia el viento, se dirigieron en dirección a la entrada.
41
Y llegando a un punto entre dos mares, a un banco de arena,
él barco encallo; y la parte delantera se fijó en la arena y no se
podía mover, pero la parte trasera se rompió por la fuerza de las
olas.
42
Entonces los hombres armados acordaron matar a los
prisioneros, para que nadie saliera nadando.
43
Pero el capitán, deseoso de mantener a Pablo a salvo, los
mantuvo alejados de su propósito, y dio órdenes para que aquellos
que sabían nadar se fueran del barco y llegaran primero a tierra:
44
Y el resto, algunos en tablas y otros en cosas del barco. Y
así sucedió que todos se salvaron.
28 1
Y cuando estuvimos a salvo, descubrimos que la isla se
llamaba Malta.
 2
Y las personas sencillas que vivían allí eran
extraordinariamente amables con nosotros, porque nos prendieron
fuego y nos acogieron, porque estaba lloviendo y hacía frío.
3
Pero cuando Pablo tomó unos palos y los puso en el fuego,
salió una serpiente, por el calor, y le dio un mordisco en la mano.
4
Cuando el pueblo lo vio colgando de su mano, se decían unos
a otros: Sin duda, este hombre ha matado a alguien, y aunque se
ha alejado a salvo del mar, Dios no lo dejará seguir viviendo.
5
Pero sacudiendo a la vibora en el fuego, no recibió ningún
daño.
6
Pero tenían la idea de que lo verían enfermarse o, de repente,
cayendo muertos; pero después de esperar un largo tiempo, y
viendo que no sufrieron daños, cambiando su opinión, dijeron que
era un dios.
7
Y cerca de aquel lugar había una tierra, propiedad del
principal de la isla, que se llamaba Publio; quien muy amablemente
nos llevó a su casa como sus invitados por tres días.
8
Y el padre de Publio estaba enfermo, con una enfermedad del
estómago; a quien Pablo fue, y puso sus manos sobre él, con
oración, y lo sanó.
9
Y cuando esto sucedió, todos los demás en la isla que tenían
enfermedades vinieron y se sanaron.
10
Entonces nos honraron con muchas atenciones, y cuando
nos fuimos, pusieron en el barco todo lo que necesitábamos.
11
Y después de tres meses fuimos a navegar en un barco de
Alejandría que llevava la insignia de los dioses Castor y Polux, que
había estado en la isla durante el invierno.
12
Y al entrar en el puerto de Siracusa, esperamos allí durante
tres días.
13
Y desde allí, dando vueltas en una curva, llegamos a Regio;
y después de un día, surgió un viento del sur y el día después de
llegar a Puteoli:
14
donde nos encontramos con algunos de los hermanos, que
nos mantuvieron con ellos por siete días; y así llegamos a Roma.
15
Y los hermanos, ya tenían noticias de nosotros, salieron a
nuestro encuentro al Foro de Apio y las Tres Tabernas para tener
un encuentro con nosotros: y Pablo, al verlos, alabó a Dios y se
animó.
16
Y cuando entramos en Roma, él centurion entrego a los
presos a prefecto militar, y dejaron que Pablo tuviera una casa para
él y el hombre armado que lo vigilaba.
17
Después de tres días envió a buscar a los jefes de los judíos;
y cuando se juntaron, les dijo: Hermanos míos, aunque no había
hecho nada contra la gente o los caminos de nuestros padres, he
sido entregado preso desde Jerusalén, en manos de los romanos:
18
Quienes, cuando me hicieron preguntas, estaban listos para
dejarme ir, porque no había una causa para condenarme a muerte.
19
Pero cuando los judíos protestaron contra ella, tuve que
poner mi causa en manos de César; no porque tenga algo que
decir en contra de mi nación.
20
Pero por esta razón los he lllamado, para ver y hablar con
ustedes: porque a causa de la esperanza de Israel estoy en estas
cadenas.
21
Y ellos le dijeron: No hemos recibido cartas de Judea sobre
ti, y ninguno de los hermanos ha venido a nosotros aquí para dar
cuenta o decir algo malo acerca de ti.
22
Pero tenemos el deseo de escuchar tu opinión: en cuanto a
la nueva secta, tenemos conocimiento de que en todos los lugares
es atacada.
23
Y cuando un día había sido arreglado, llegaron a su casa en
gran número; y les dio enseñanza, dando testimonio del reino de
Dios, y teniendo discusiones con ellos acerca de Jesús, de la ley de
Moisés y de los profetas, desde la mañana hasta la tarde.
24
Y algunos estaban de acuerdo con lo que dijo, pero algunos
tenían dudas.
25
Y se fueron, porque había división entre ellos, después que
Pablo dijo una cosa: Bien, el Espíritu Santo dijo por el profeta Isaías
a vuestros padres:
26
Ve a este pueblo y digan: Aunque oigan, no oiran. Ni
entenderan; y viendo, no percibiran,
27
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y sus
oídos oyen despacio, y sus ojos están cerrados; por temor a que
vean con sus ojos y escuchen con sus oídos y entiendan en sus
corazones y se vuelvan a mí, para que yo los sane.
28
Sepan ustedes, entonces, de que la salvación de Dios se
envía a los gentiles, y ellos oiran.
29
Y cuando hubo dicho esto, los judios se fueron teniendo gran
discucion entre si.
30
Y por el espacio de dos años, Pablo estaba viviendo en la
casa de la que tenía uso, donde él recibia a todos los que ivan a
verlo,
31
Predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor
Jesús Cristo sin miedo, y no se dieron órdenes de que no lo hiciera.
 Romanos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

Romanos
1 1
Yo, Pablo, un siervo de Jesucristo, un apóstol por la
selección de Dios, con autoridad como predicador del evangelio de
Dios.
2
Del cual Dios había dado palabra antes por medio de sus
profetas en las Sagradas Escrituras, acerca de su Hijo quien, quien
como hombre, vino de la familia de David,
3
Pero fue marcado como Hijo de Dios en poder por el Espíritu
de Santidad través de la Resurrección; Jesucristo nuestro Señor,
4
Por medio de quien se nos ha dado la gracia, enviándonos a
hacer discípulos de la fe entre todas las naciones, por amor a de su
nombre;
5
Entre los cuales, de la misma manera, han sido señalados
como discípulos de Jesucristo :
6
A todos los que están en Roma, amados por Dios, señalados
como santos: Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro
Padre y del Señor Jesucristo.
7
Antes que nada, doy gracias a Dios mediante Jesucristo por
todos ustedes, porque las noticias de su fe han llegado a todo el
mundo.
8
Porque Dios es mi testigo, cuyo siervo soy en espíritu en las
buenas nuevas de su Hijo, que están en todo momento en mi
memoria y en mis oraciones,
9
Y que siempre hago oraciones para que Dios que, si es su
voluntad me conceda que vaya por fin a visitarlos.
 10
Porque tengo gran deseo de verlos, y de impartir un don
espiritual, para que estén más firmes;
11
Es decir, que todos nosotros podamos ser consolados por la
fe que ustedes y yo tenemos.
12
Pueden estar seguro, mis hermanos, que con frecuencia he
pensado en venir a ustedes (pero hasta ahora se me han
presentado obstáculos ) para que yo tenga fruto espiritual entre
13
Ustedes, de la misma manera en que lo he tenido entre las
otras naciones.
14
Tengo una deuda con los griegos y no griegos; con los
sabios y a aquellos que no tienen aprendizaje.
15
En cuanto a mí, estoy ansioso, de anunciar el evangelio a
ustedes que están en Roma.
16
Porque no me avergüenzo del mensaje del evangelio, porque
es el poder de Dios que da la salvación a todos los que tienen fe,
primero al judío y luego al griego.
17
Porque en él evangelio está la revelación de la justicia de
Dios, por fe y para Fe; como está dicho en las Sagradas Escrituras,
el hombre que hace justicia vivirá por su fe.
18
Porque la ira de Dios se revela desde cielo contra todas las
maldades y malos pensamientos de los hombres que impiden que
se conozca la verdad por medio de la maldad;
19
Porque lo que de Dios se conoce, ellos lo conocen muy bien,
porque él mismo se lo ha mostrado.
20
Porque desde la creación del mundo, aquellas cosas de Dios
que el ojo no puede ver, es decir, su eterno poder y existencia, se
aclaran por completo, habiendo dado su conocimiento a través de
las cosas que él ha hecho, para que los hombres no tengan
ninguna razón para hacer el mal:
21
Porque, teniendo el conocimiento de Dios, no glorificaban a
Dios como Dios, y ni le han dado gracias, sino que sus mentes
estaban llenas de necedades, y sus corazones, estando sin Dios,
fueron oscurecidos.
22
Dicen que son sabios, en realidad fueron necios,
23
Y cambiaron la gloria del Dios inmortal por imágenes del
hombre mortal en imagen, de aves y bestias y reptiles.
24
Por esta razón, Dios los entregó a los deseos malvados de
sus corazones, deshonrando sus cuerpos unos con otros,
25
Porque en lugar de la verdad de Dios, han buscado la
mentira y adoraron y honraron a Lo Creado por Dios, y no a Dios
mismo, a quien se bendice para siempre. Que así sea.
26
Por esta razón, Dios los entregó a malas pasiones, y sus
mujeres estaban cambiando la relación natural con un hombre, por
relaciones del mismo sexo que van contra la naturaleza;
27
Y de la misma manera los hombres renunciaron a las
relaciones naturales con la mujer y arden en su deseo los unos por
los otros, hombres con hombres, cometen acciones vergonzosas, y
recibiendo en sus cuerpos el castigo de su perversidad.
28
Y como no quisieron reconocer a Dios en su conocimiento,
Dios los entregó a una mente malvada, para hacer aquellas cosas
que no convienen;
29
Están llenos de todo mal, injusticia, fornicación, perversidad,
avaricia, maldad, Homicidios, pendencieros, odio, envidia, muerte,
engaño, contiendas, chismosos;
30
Murmuradores, detractores calumnian, aborrecedores de
Dios, insolentes, vanidosos, llenos de orgullo, soberbios, sin
respeto, inventan maldades, no honrando a padre o madre,
31
Necios, no fiel a sus empresas, no cumplen su palabra, no
saben perdonar, no sienten cariño por nadie, sin piedad:
32
Quienes, aunque tienen el conocimiento de la ley de Dios,
que el destino de aquellos que hacen estas cosas es la muerte, no
solo continúan haciendo estas cosas, sino que dan su aprobación a
quienes las hacen.
2 1
Así que no tienes ninguna razón, sea quien sea, para
juzgar: porque al juzgar a otro te estás condenando a ti mismo,
porque haces las mismas cosas.
2
Y somos conscientes de que Dios juzga de acuerdo a la
verdad contra aquellos que hacen tales cosas.
3
En cuanto a ti que estás juzgando a otro por hacer lo que
haces tu mismo, no creas que vas a escapar de la condenación de
Dios.
4
¿O no es nada para ti que Dios haya tenido compasión de ti,
esperando y soportando por tanto tiempo, sin ver que en su
compasión el deseo de Dios es darte arrepentimiento?
5
Pero con tu corazón duro y terco estás acumulando ira para ti
en el día de la revelación del justo juicio de Dios;
6
que dará a cada hombre conforme a sus obras:
7
a los que andan con buenas obras en la esperanza de la
gloria y el honor e inmortalidad, les dará la vida eterna:
8
pero a los que, por amor a la rebeldía, no son guiados por la
verdad y a favor de la maldad, vendrá ira y enojo,
9
Tribulación y angustia en todo ser humano que hace lo malo,
primero al judío y luego al griego;
10
Pero la gloria,honra y paz para todos los que tienen obras
buenas, primero para el judío y luego para el griego:
11
Porque un hombre no es diferente de otro delante de Dios.
12
Todos los que han hecho mal sin la ley serán destruidos sin
la ley; y los que han hecho mal en virtud de la ley tendrán su
castigo por la ley;
13
Porque no son los oidores de la ley los que tienen justicia
delante de Dios, sino sólo los hacedores:
14
Porque cuando los Gentiles sin la ley tienen un deseo natural
de hacer las cosas en la ley, estos, aunque no tengan ley, son una
ley para sí mismos;
15
Porque el trabajo de la ley se ve en sus corazones, su
sentido de lo correcto y lo incorrecto dando testimonio de ello,
mientras que sus mentes los juzgan en un momento dado y en otro
les dan aprobación;
16
En el día en que Dios juzgará los secretos de los hombres,
como dice el evangelio las cuales soy predicador, por medio de
Jesucristo.
17
Pero en cuanto a ustedes que tienen el nombre de judíos, y
descansan en la ley, y se enorgullecen de Dios,
18
y conocen su voluntad, y son jueces de lo bueno y lo malo,
teniendo el conocimiento de la ley.
19
En la creencia de que eres guía para los ciegos, una luz para
los que están en la oscuridad,
20
Un instructor del necio, maestro de niños que tiene en la ley
la forma de conocimiento y de la verdad;
21
Tú que das enseñanza a otros, ¿porque no te enseñas a ti
mismo? tú que dices que un hombre no debe de robar, ¿por que
robas ?
22
Tú que dices que no se debe adulterar, ¿porque adúlteras?
tú que odias las imágenes, ¿porque robas las riquezas de sus
templos?
23
Tú que te enorgulleces de la ley, ¿con infracciones de la ley
estas obrando mal en el honor de Dios?
24
Porque el nombre de Dios es avergonzado entre los gentiles
por causa de ustedes, como está dicho en las Sagradas Escrituras.
25
Es cierto que la circuncisión es útil si se cumple la ley, pero si
va en contra de la ley es como si no la tuvieses.
26
Si los que no tienen circuncisión guardan las reglas de la ley,
¿no se les acreditará como circuncisión?
 27
Y ellos, por guardar la ley sin la circuncisión, los juzgarán a
ustedes, por que la ley se rompe aunque hayan cumplido la letra de
la ley siendo circuncidado.
28
El verdadero judío no es aquel que es exteriormente, y la
circuncisión no es lo que se puede ver en la carne:
29
sino que es judío interiormente, cuya circuncisión es del
corazón, en él espíritu, no depende de reglas escritas; cuya
alabanza no es de los hombres, sino de Dios.
3 1
¿Qué ventaja tiene el ser judío ? o ¿qué beneficio hay en la
circuncisión?
2
Mucho, todos los sentidos: primero porque se les confió la
palabra de Dios.
3
Y si algunos no tienen fe, ¿eso hará que la fidelidad de Dios
no tenga efecto?
4
De ninguna manera: pero que Dios sea veraz, y todo hombre
mentiroso; como se dice en las Escrituras, para que seas justificado
en tus palabras, y saldrás vencedor cuando seas juzgado.
5
Pero si nuestra injusticia magnífica la justicia De Dios, ¿qué
diremos ? ¿Dios es injusto porque nos castiga? (Hablo como
hombre)?
6
De ninguna manera: porque si es así, ¿cómo juzgaría Dios al
mundo?
7
Pero si, mi mentira sirve para que la verdad De Dios resulte
aún más gloriosa, ¿por qué soy juzgado como un pecador?
8
y porque no decir ? hagamos mal para que venga el bien (una
calumnia que dicen algunos, que yo enseño), pero tales personas
su condenación es justa.
9
¿Entonces qué? los judíos Somos mejores que ellos? De
ninguna manera: porque antes hemos dejado en claro que tanto los
judíos como los gentiles están bajo el poder del pecado;
 10
Como está dicho en las Sagradas Escrituras: no hay justo ni
uno solo;
11
No hay quien entienda, no uno que busque a Dios;
12
Todos se han apartado, todos se hicieron inútiles; no hay
quien haga el bien, ni siquiera uno:
13
Su garganta es como un sepulcro abierto; con sus lenguas
han dicho lo que no es cierto: el veneno de las serpientes está bajo
sus labios:
14
Cuya boca está llena de maldiciones y palabras amargas:
15
Sus pies corren rápidamente para derramar sangre;
16
La destrucción y miseria hay en sus caminos;
17
Y del camino de la paz no tienen conocimiento:
18
No hay temor de Dios delante de sus ojos.
19
Ahora bien, sabemos que lo que la ley dice, es para los que
están bajo la ley, para que toda boca se cierre y todos los hombres
sean juzgados por Dios.
20
Porque por las obras de la ley ningún hombre puede ser
justificado, porque a través de la ley viene el conocimiento del
pecado.
21
Pero ahora, sin la ley, hay una revelación de la justicia de
Dios, a la cual la ley y los profetas dan testimonio;
22
Es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo,
para todos los que tienen fe en él; porque no hay diferencia entre
judío y gentil,
23
porque todos han pecado y están destituidos de la gloria de
Dios;
24
siendo justificados gratuitamente, por su gracia, por la
salvación que es en Cristo Jesús:
25
Dios hizo que Cristo al derramar su sangre, fuera el
instrumento del perdón. Este perdón se alcanza por la fe y
demuestra que Dios es justo, y que, si pasó por alto los pecados de
otro tiempo.
26
fue solo a causa de su paciencia Y para demostrar su justicia
en este tiempo, para que él mismo sea él justo, y él que justifica al
que tiene fe en Jesús.
27
¿Qué razón, entonces, hay para el orgullo del hombre ante
Dios? Está eliminado. ¿Por qué tipo de ley? de obras? No, sino por
una ley de fe.
28
Por esta razón, entonces, el hombre es justificado por fe sin
las obras de la ley.
29
¿O es Dios el Dios de los Judíos solamente? ¿No es él de la
misma manera el Dios de los gentiles? Sí, de gentiles:
30
Si Dios es uno; y él justificará por la fe a los de circuncisión, y
por la fe a los que no tienen la circuncisión.
31
Entonces, ¿por medio de la fe, la ley no tiene efecto? de
ninguna manera: más bien confirmamos el valor de la ley.
4 1
¿Qué podemos decir que Abraham, nuestro padre ganó
según la carne?
2
Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene razón
para el orgullo; pero no ante Dios.
3
¿Pero qué dice en las Sagradas Escrituras? Y Abraham tuvo
fe en Dios, y le fue contado como justicia.
4
Ahora bien, la recompensa se le acredita a quien hace las
obras, no como por gracia, sino como una deuda.
5
Pero al que sin obras, tiene fe en aquel que justifica al impío,
su fe le es contada como justicia.
6
Como David dice que hay una bendición sobre el hombre por
cuya cuenta Dios justifica sin obras, diciendo:
7
Felices son los que tienen perdón por su maldad, y cuyos
pecados están cubiertos.
8
Feliz es el hombre contra quien el Señor no registra ningún
pecado.
9
¿Es esta bendición, entonces, solo para la circuncisión, o
corresponderá también a los que no lo están ? porque decimos que
la fe de Abraham fue puesta a su cuenta como justicia.
10
¿Cómo, entonces, fue juzgado? cuando tuvo la circuncisión,
o cuando no la tuvo? No cuando la tuvo, sino cuando no la tuvo:
11
Y se le dio la señal de la circuncisión como testigo de la fe
que tuvo antes de ser sometido a la circuncisión: para que él sea el
padre de todos los que tienen fe, aunque no tienen circuncisión, y
para que la justicia sea puesta a su cuenta;
12
Y el padre de la circuncisión para los que no solo son de la
circuncisión, sino que se mantienen en el camino de la fe que tenía
nuestro padre Abraham antes de ser sometido a la circuncisión.
13
Porque la promesa de Dios, que la tierra sería su heredad, le
fue dada a Abraham o su descendencia, no por la ley, sino por la
justicia de la fe.
14
Porque si los que son de la ley son las personas que
obtienen la herencia, entonces la fe no tiene uso, y la palabra de
Dios no tiene poder;
15
Porque el resultado de la ley es ira; pero donde no hay ley,
tampoco hay transgresión.
16
Por esta razón es de fe, para que sea por gracia; y para que
la palabra de Dios sea cierta para toda la simiente; no solo a lo que
es de la ley, sino a lo que es de la fe de Abraham, que es el padre
de todos nosotros,
17
(Como dice en las Sagradas Escrituras, te he hecho padre de
muchas naciones) delante de él en quien tuvo fe, es decir, Dios,
que da vida a los muertos, y quien llama las cosas que no son,
como si fuesen.
 18
quien sin razón de esperanza, en la fe, esperó, y se hizo
padre de muchas naciones, como se había dicho: así será tu
simiente.
19
Y no siendo débil en la fe, aunque su cuerpo le pareció un
poco mejor que muerto (tenía alrededor de cien años) y Sara ya no
era capaz de tener hijos:
20
Sin embargo, él no abandonó la fe en la promesa de Dios,
pero se hizo fuerte por la fe, glorificando a Dios,
21
y estando seguro de que Dios tiene poder Para cumplir la
palabra que prometió.
22
Por lo cual su fe, fue a su cuenta como justicia.
23
Ahora, no fue solo por él que esto fue dicho,
24
Pero para nosotros, además, a quién se nos contará, si
tenemos fe en aquel que resucitó a Jesús nuestro Señor.
25
Que fue ejecutado por nuestros pecados, y volvió a la vida
para que pudiéramos ser justificados.
5 1
1 Por lo cual, justificados por la fe, estemos en paz con
Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;
2
2 Por medio del cual, también gozamos del favor de Dios por
medio de la fe, y estamos firmes y nos alegramos con la esperanza
de tener parte de la gloria de Dios.
3
3 Y no solo eso, nos gozamos en nuestras tribulaciones :
sabiendo que las tribulaciones nos da paciencia;
4
4 Y paciencia, experiencia; y experiencia, esperanza:
5
5 Y la esperanza no se avergüenza; porque nuestros
corazones están llenos del amor de Dios a través del Espíritu Santo
que nos es dado.
6
6 Porque cuando todavía estábamos débiles, incapaces de
salvarnos, en el tiempo correcto Cristo dio su vida por los
malhechores.
 7
7 Ahora es difícil para cualquiera dar su vida incluso por un
hombre justo, aunque podría ser que alguien estaría dispuesto a
morir por una persona verdaderamente buena.
8
8 Pero Dios nos ha demostrado su amor, en que, cuando
todavía éramos pecadores, Cristo dio su vida por nosotros.
9
9 Mucho más, si ahora hemos sido justificados por su sangre,
la salvación de la ira de Dios vendrá a nosotros a través de él.
10
10 Porque si cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados
con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando
reconciliados, seremos salvos por su vida.
11
11 Y no solo eso, sino que tenemos gozo en Dios por medio
de nuestro Señor Jesucristo, por quien ahora hemos sido
reconciliados con Dios.
12
12 Por esta razón, como por un hombre vino el pecado al
mundo, y la muerte por el pecado, y así la muerte vino a todos los
hombres, porque todos hicieron el mal:
13
13 Porque hasta que vino la ley, el pecado existía, pero el
pecado no se pone a la cuenta de nadie cuando no hay ley que se
rompa.
14
14 Pero aún la muerte tenía poder desde Adán hasta Moisés,
incluso sobre aquellos que no habían hecho mal como Adán, quien
es una imagen de aquel que había de venir.
15
15 Pero él don gratuito de Dios no es como la transgresión
del hombre. Porque si, por la maldad de un hombre, la muerte llegó
a un número de hombres, mucho más la gracia de Dios, y él don de
la gracia, por la gracia de un hombre, Jesucristo, vino a los
hombres.
16
16 Y la dádiva gratuita no tiene el mismo efecto que el
pecado de uno: porque el efecto del pecado de un hombre fue el
castigo por la decisión de Dios, pero el dar libre tenía el poder de
dar justicia a los malhechores en gran número.
 17
17 Porque, si por la maldad de uno, la muerte reinó, mucho
más aquellos a quienes ha llegado la riqueza de la gracia y el don
de justicia, gobernando en la nueva vida a través de uno,
Jesucristo.
18
18 Entonces, como el efecto de un acto de maldad fue que el
castigo vino sobre todos los hombres, aun así el efecto de un acto
de justicia muchos quedarán libres de condenación.
19
19 Es decir, que por la desobediencia de un hombre, muchos
fueron hechos pecadores; pero, de la misma manera, por la
obediencia de un solo hombre muchos quedarán libres de culpa.
20
20 Y la ley vino además, para empeorar la maldad; pero
donde había mucho pecado, había mucha más gracia:
21
21 para que, así como el pecado reinó para muerte, para que
así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por medio
de Jesucristo, nuestro Señor.
6 1
¿Qué podemos decir, entonces? ¿Vamos a seguir en
pecado para que haya más gracia?
2
De ninguna manera. ¿Cómo podemos nosotros, que estamos
muertos al pecado, cómo pues podremos seguir viviendo en
pecado?
3
¿O no saben que todos los que tuvimos el bautismo en Cristo
Jesús, tuvimos el bautismo en su muerte?
4
Hemos sido puestos con él entre los muertos mediante el
bautismo en la muerte: para que así como Cristo resucitó de entre
los muertos por la gloria del Padre, nosotros, de la misma manera,
podamos estar viviendo en una vida nueva.
5
Porque, si hemos sido hechos como él en su muerte,
seremos, de la misma manera, como él en la resurrección;
6
Conscientes de que nuestro viejo hombre fue muerto en la
cruz con él, para que el cuerpo del pecado pueda ser quitado, y que
ya no seamos esclavos del pecado.
 7
Porque el que está muerto está libre de pecado.
8
Pero si estamos muertos con Cristo, tenemos fe en que
viviremos con él;
9
Sabiendo que Cristo ha resucitado de entre los muertos,
nunca más descenderá a los muertos; la muerte no tiene más
poder sobre él.
10
Porque su muerte fue una muerte al pecado, pero su vida
ahora es una vida que él está viviendo para Dios.
11
Así también véanse muertos al pecado, pero viviendo para
Dios en Cristo Jesús.
12
Por esta causa no permitan que el pecado gobierne en su
cuerpo que está bajo el poder de la muerte, para que cedan a su
deseo;
13
Y no entreguen sus cuerpos al pecado como instrumentos de
maldad, sino a Dios, como los que viven de entre los muertos, y
nuestros cuerpos como instrumentos para hacer lo bueno para
Dios.
14
Porque el pecado no puede dominar sobre ti: porque no
estás bajo la ley, sino bajo la gracia.
15
¿Entonces qué? ¿Vamos a seguir en pecado porque no
estamos bajo la ley sino bajo la gracia? Que no sea así.
16
¿No saben que si se someten a alguien como esclavos para
obedecer? Si a pecar, el final es la muerte, o si hacer el deseo de
Dios, para vivir una vida de rectitud.
17
Pero alaben a Dios que, aunque ustedes fueron los esclavos
del pecado, ahora se han entregado libremente de todo corazón a
la forma de enseñanza a la cual fueron entregados;
18
y siendo liberados del pecado, se han hecho siervos a una
vida de rectitud.
19
Uso palabras de los hombres, por su debilidad humana:
como entregaron sus cuerpos como siervos a lo que es inmundo, a
la impureza y a la maldad, así también ahora, presenten su cuerpo
al servicio de una vida de rectitud con el fin de vivir consagrados a
Dios.
20
Cuando eran siervos del pecado, fueron libres de una vida de
rectitud.
21
¿Qué fruto tenían en ese momento en las cosas que ahora
les avergüenza? porque el final de tales cosas es la muerte.
22
Pero ahora, estando libre del pecado, y habiendo sido
hechos siervos de Dios, tienen su fruto de santidad, y el fin es vida
eterna.
23
Porque la recompensa del pecado es muerte; pero él don de
Dios es la vida eterna en Jesucristo, nuestro Señor.
7 1
¿No está claro, mis hermanos (estoy usando un argumento
para aquellos que tienen conocimiento de la ley), que la ley tiene
poder sobre un hombre mientras viva?
2
Porque la mujer que tiene marido es puesta por la ley bajo el
poder de su esposo mientras viva; pero si su esposo está muerto,
ella está libre de la ley del marido.
3
Por tanto, si mientras el esposo vive, se une a otro hombre,
se le adjudicará el nombre de adúltera; pero si el marido está
muerto, ella está libre de la ley, y no es adúltera, incluso si ella
toma a otro hombre.
4
De la misma manera, hermanos míos, por el cuerpo de Cristo
han muerto a la ley, para pertenecer a otro esposo, ahora son de
Cristo, de aquel que resucitó, para que demos fruto a Dios.
5
Porque cuando estábamos en la carne, las malas pasiones
que se formaban por medio de la ley, obran en nuestros cuerpos
para dar el fruto de la muerte.
6
Pero ahora estamos libres de la ley, habiendo sido hechos
muertos a lo que tenía poder sobre nosotros; para que seamos
siervos en el nuevo camino del espíritu, no en el viejo camino de la
letra.
7
¿Qué hay que decir? es la ley pecado? de ninguna manera.
Pero no habría tenido conocimiento del pecado sino hubiera sido
por la ley lo que es pecado: nunca hubiera sabido lo que es
codiciar, si la ley no hubiera dicho “No codicies”.
8
Pero el pecado, tomando su oportunidad a través de lo que
estaba ordenado por la ley, estaba obrando en mí toda forma de
Codicia: porque sin la ley el pecado está muerto.
9
Y hubo un tiempo en que viví sin la ley; pero cuando la ley dio
su orden, el pecado vino a la vida,
10
Y yo morí, descubrí que la ley cuyo propósito era dar vida se
había convertido en causa de muerte:
11
Porque fui engañado y crucificado por el pecado, que se
aprovechó de la ley.
12
Pero la ley es santa, y sus órdenes son santas, rectas y
buenas.
13
En resumen ¿lo que es bueno, me lleva a la muerte? De
ninguna manera.Pero el propósito era que se pudiera ver el pecado
como pecado al obrar la muerte por medio de lo que es bueno; para
que a través de las órdenes de la ley el pecado parezca mucho
más malo.
14
Porque somos conscientes de que la ley es del espíritu; pero
yo soy de la carne, entregado al poder del pecado.
15
No entiendo lo que me pasa, pues no hago lo que quiero, y
en cambio aquello que odio es precisamente lo que hago.
16
Pero si hago lo que no tengo intención de hacer, estoy de
acuerdo con la ley en que la ley es buena.
17
Así que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive
en mí.
18
Porque soy consciente de que en mí, es decir, en mi carne,
en mi naturaleza de hombre pecador, no hay nada bueno: tengo el
deseo de hacer lo bueno, pero no el poder para hacer lo correcto.
19
Pero el bien que tengo la intención de hacer, no lo hago, pero
el mal que no tengo intención de hacer, eso hago.
20
Pero si hago lo que no tengo intención de hacer, ya no soy
yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí.
21
Así que veo una ley que, aunque tengo la intención de hacer
el bien, el mal está presente en mí.
22
En mi corazón me complazco en la ley de Dios,
23
Pero veo otra ley en mi cuerpo, obrando contra la ley de mi
mente, y haciéndome el siervo de la ley del pecado que está en mi
carne.
24
¡Qué infeliz soy! ¿Quién me liberará del poder de la muerte
que está en mi cuerpo?
25
Solamente Dios, a quien doy gracias por medio de
Jesucristo, nuestro Señor. Entonces, con mi mente, soy un siervo
de la ley de Dios, pero con mi carne a la ley del pecado.
8 1
Por esta causa, los que están en Cristo Jesús no serán
juzgados como pecadores, los que no andan conforme a la carne,
sino conforme al Espíritu.
2
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús, me liberó
de la ley del pecado y la muerte.
3
Porque lo que la ley no podía hacer porque era débil por la
carne, ? Dios, enviando a su Hijo en semejanza al hombre pecador,
y como una ofrenda por el pecado, para que de esta manera
condenar al pecado en la propia naturaleza humana :
4
Lo hizo para que nosotros podamos cumplir lo que fue
ordenado por la ley porque ya no andamos según la carne, sino
conforme al Espíritu.
5
Porque los que viven conforme la carne piensan en las cosas
de la carne, pero los que siguen el camino del Espíritu se
preocupan por las cosas del Espíritu.
 6
Porque él ocuparse de la carne es muerte, pero preocuparse
del Espíritu es vida y paz:
7
Porque la mente carnal es opuesta a Dios; no está bajo la ley
de Dios, y no quieren ni pueden someterse a Dios.
8
aquellos que están sometidos a los deseos de la carne no
pueden agradar a Dios.
9
Pero Ustedes ya no viven conforme a tales deseos, sino en el
Espíritu, si, el Espíritu de Dios está en ustedes. Pero si alguno no
tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo.
10
Y si Cristo vive en ustedes, el espíritu vive en ustedes,
porque Dios los ha librado de culpa, aún cuando él cuerpo esté
destinado a la muerte por causa del pecado el cuerpo está muerto
a causa del pecado.
11
Y si el Espíritu de aquel que resucitó Jesús vive en ustedes,
el que resucitó a Cristo Jesús, de la misma manera, por medio de
su Espíritu que vive en ustedes, vivificará sus cuerpos mortales.
12
Así que, hermanos míos, estamos en deuda, no con la carne
para vivir conforme a la carne.
13
Porque si viven conforme la carne, la muerte vendrá sobre
ustedes; pero si por el Espíritu matas las obras del cuerpo, tendrás
vida.
14
Y todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos
de Dios.
15
Porque no recibieron el espíritu de esclavitud otra vez para
tener miedo, sino el espíritu de adopción, por lo cual decimos:
Abba, Padre.
16
El Espíritu es testigo con nuestro espíritu de que somos hijos
de Dios:
17
Y si somos hijos, tenemos derecho a formar parte de la
herencia; que Dios nos ha prometido, una parte en las cosas de
Dios, coherederos con Cristo; de modo que si tenemos parte en su
dolor, de la misma manera participaremos en su gloria.
18
Soy de la opinión de que no hay comparación entre el dolor
de este tiempo presente y la gloria que veremos en el futuro.
19
Porque la creación está esperando con ansias la revelación
de los hijos de Dios.
20
Porque todo ser viviente fue puesto bajo el poder de la
vanidad, no por su deseo, sino por el que lo hizo así, con la
esperanza,
21
de que todos los seres vivos sean liberados del poder de la
corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
22
Porque somos conscientes de que toda la creación llora y
lamenta juntos hasta ahora.
23
Y no solo ella, sino nosotros mismos que tenemos los
primeros frutos del Espíritu, incluso tenemos tristeza gemimos
dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es decir, la
redención de nuestros cuerpos.
24
Porque nuestra salvación es por esperanza; pero la
esperanza que se ve no es esperanza; porque ¿quién espera lo
que ve?
25
Pero si tenemos esperanza de lo que no vemos, entonces
podremos seguir con paciencia esperándolo.
26
Y de la misma manera el Espíritu es una ayuda para
nuestros débiles corazones: porque que no sabemos orar como es
debido, pero él Espíritu mismo ruega a Dios por nosotros con
gemidos indecibles.
27
Y Dios que examina los corazones sabe lo que él Espíritu
quiere decir, porque él Espíritu ruega conforme a La voluntad de
Dios, por los que le pertenecen.
28
Sabemos de que todas las cosas están funcionando juntas
para bien a aquellos que tienen amor por Dios, y han sido llamados,
conforme a su propósito.
 29
Porque aquellos de quienes tuvo conocimiento antes de que
existieran, fueron marcados por él para ser hechos como su Hijo,
para que él sea el primero entre muchos hermanos:
30
Y aquellos que fueron marcados por él fueron nombrados; y
a los que fueron nombrados fueron justificados; y a aquellos que
fueron justificados, ide la misma manera los glorificó él.
31
¿Qué podemos decir sobre estas cosas? Si Dios es por
nosotros, ¿quién está contra nosotros?
32
El que no retuvo a su único Hijo, sino que lo entregó por
todos nosotros, ¿no nos dará también junto con su hijo todas las
cosas?
33
¿Quién dirá algo contra los santos de Dios? Es Dios quien
nos justifica;
34
¿Quién es él que condenará ? Es Cristo Jesús quien murió;
más aún que resucitó también, quien ahora está a la diestra de
Dios, intercediendo por nosotros.
35
¿Quién se interpondrá entre nosotros y el amor de Cristo?
¿Tribulaciones, o angustia, o persecución, o hambres o la falta de
ropa, o peligro, o la espada?
36
Como está dicho en las Sagradas Escrituras, por causa de ti
somos muertos a diario; somos como ovejas listas para el
matadero.
37
Pero en todo esto somos más que vencedores por medio de
aquel que nos amó.
38
Porque estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni los
ángeles, ni los principados, ni potestades, ni las cosas presentes, ni
lo por venir,
39
Ni las cosas en lo alto, ni las cosas debajo de la tierra, ni
ninguna cosa creada, serán capaz de separarnos del amor de Dios
que es en Cristo Jesús, nuestro Señor.
9 1
Digo lo que es verdad en Cristo, y no miento, mi conciencia
dando testimonio conmigo en el Espíritu Santo,
2
que estoy lleno de tristeza y dolor infinito en mi corazón.
3
Porque tengo el deseo de tomar sobre mí la maldición,
separado de Cristo, si así pudiera favorecer a mis hermanos, mi
familia en la carne, mi propia raza.
4
que son israelitas: de los cuales Dios adoptó como hijos, y
Dios estuvo entre ellos con su presencia gloriosa, y les dio los
pactos, la entrega de la ley de Moisés, el culto, y las promesas:
5
son los descendientes de los patriarcas, y de los cuales según
la carne vino Cristo, quién es Dios sobre todo, a quien sea
bendición eternamente. Que así sea.
6
Pero no es como si la palabra de Dios no tuviera efecto.
Porque no todos son descendientes Israel, son verdadero pueblo
de Israel.
7
Y no todos son hijos, porque son la simiente de Abraham;
Dios le había dicho:”Tu descendencia vendrá por medio de Isaac”.
8
Es decir, no son los hijos de la carne, sino los hijos de la
promesa de Dios, quienes son considerados verdaderos
descendientes.
9
Porque esta es la palabra de la promesa de Dios: “En este
momento vendré, y Sara tendrá un hijo”.
10
Y no solo eso, sino que Rebecca estaba por tener un hijo con
nuestro padre Isaac,
11
Antes de que los niños hubieran nacido, o hubieran hecho
algo bueno o malo, Dios anunció a Rebeca para que el propósito de
Dios y su elección permaneciera, no por obras, sino por él que
llama,
12
Se le dijo a ella, “el mayor será el servidor del menor”.
13
Como Está escrito, yo ame a Jacob, pero a Esaú odie.
14
¿Qué podemos decir entonces? ¿Dios es injusto ? en
ninguna manera!
15
Porque Dios dijo a Moisés: Tendré misericordia del que yo
tenga misericordia, y me compadeceré del que yo me compadezca.
16
Entonces, no es por el deseo o el intento del hombre, sino
por la misericordia de Dios.
17
Porque las Sagradas Escrituras dicen a Faraón: Para esto
mismo te exalté, para hacer ver mi poder en ti, y para que haya
conocimiento de mi nombre por toda la tierra.
18
Entonces, a su placer, él tiene misericordia de un hombre, y
cuando lo desea, endurece su corazón.
19
Pero tú me dirás: ¿Por qué él todavía nos hace
responsables? ¿Quién puede ir en contra de su propósito?
20
Pero, oh hombre, ¿quién eres tú, para pedirle cuentas Dios?
acaso él vaso de barro le dirá al que lo hizo, ¿Por qué me hiciste
así?
21
¿O acaso el alfarero no tiene el derecho de hacer de una
parte de su barro una vasija para uso especial, y de otra una vasija
de uso común como ?
22
¿Qué sucedería si Dios, deseando que se vieran su ira y su
poder, soportó durante mucho tiempo los vasos de la ira que
estaban listos para la destrucción,
23
y para hacer notorias la riqueza de su gloria, las mostró para
con los vasos de misericordia, que él preparó de antemano para
gloria,
24
incluso nosotros, los cuales también ha llamado, no solo de
los judíos, sino de los gentiles?
25
Como él dice en Oseas, “serán nombrados mi pueblo que no
eran Mi Pueblo, y la que no era amada, la llamaré mi amada”.
26
Y en el lugar donde se les dijo, ustedes no son mi pueblo, allí
serán nombrados los hijos del Dios viviente.
 27
E Isaías clama acerca de Israel: Aunque el número de los
hijos de Israel es como la arena del mar, solo una pequeña parte
obtendrá la salvación:
28
Porque el Señor ejecutará su sentencia en la tierra con
justicia y prontitud, poniendo fin y cortándolo en corto.
29
Y, como Isaías había dicho antes, si el Señor de los ejércitos
no nos hubiera dado una semilla, hubiésemos sido como Sodoma y
Gomorra.
30
¿Qué podemos decir? Que los gentiles, que no iban tras la
justicia, obtuvieron la justicia, es decir, la justicia que es por la fe:
31
Pero Israel, siguiendo una ley de justicia, no la obtuvo.
32
¿Por qué? Porque no lo estaban buscando por fe, sino por
obras de la ley. Pues tropezaron en la piedra de tropiezo;
33
Como está dicho: He aquí, yo estoy poniendo en Sion piedra
de tropiezo, y roca de caída; pero el que tiene fe en él no será
avergonzado.
10 1
Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por
Israel es que puedan obtener la salvación.
2
Porque les doy testimonio de que tienen un gran deseo servir
a Dios, pero no basado en el verdadero conocimiento.
3
Porque, no teniendo conocimiento de la justicia de Dios, y
deseando establecer su propia justicia, no se han puesto bajo la
justicia de Dios.
4
Porque el fin de la ley es Cristo para justicia a todos los que
tienen fe.
5
Porque Moisés dice que el hombre que hace la justicia que es
de la ley, vivirá por ella.
6
Pero la justicia de la fe dice estas palabras: No digan en su
corazón: ¿Quién subirá al cielo? es decir, hacer que Cristo baje,
7
O, ¿quién descenderá a las profundidades? es decir, para
hacer que Cristo vuelva de entre los muertos,
8
Pero, ¿qué dice? La palabra está cerca de ti, en tu boca y en
tu corazón: es decir, la palabra de fe de la que somos predicadores:
9
Porque si confesares con tu boca que Jesús es Señor, y
crees en tu corazón que Dios lo resucitó de los muertos, ustedes
tendrán la salvación:
10
Porque con el corazón el hombre tiene fe para ser libre de
culpa; y obtener la justicia, y con la boca dice que Jesús es el
Señor para obtener la salvación.
11
Porque como se dice en las Sagradas Escrituras, cualquiera
que tenga fe en él no será avergonzado.
12
Y el judío no es diferente del griego, porque hay el mismo
Señor de todos, y da con abundancia a todos los que invocan su
nombre:
13
Porque, cualquiera que invoque el nombre del Señor recibirá
la salvación.
14
¿Pero cómo invocarán aquel en quien no han creído? y
¿cómo van a creer en aquel de quien no han oído? y ¿cómo oirán
si no hay quien les predique ?
15
¿Y cómo habrá predicadores si no son enviados? Como se
dice, cuán hermosos son los pies de aquellos que anuncian la paz,
de los que anuncian buenas nuevas.
16
Pero no todos obedecieron las buenas nuevas. Porque Isaías
dice: Señor, ¿quién ha creído en nuestro mensaje ?
17
Así que la fe viene por el oír y el oír por la palabra de Cristo.
18
Pero yo digo: ¿No han oído ? Sí, ciertamente porque la
escritura dice: por toda la tierra ha salido la voz de ellos y sus
palabras hasta los confines del mundo.
19
Pero yo digo: ¿No tenía Israel conocimiento? Primero Moisés
dice: “Serás envuelto en envidia por lo que no es una nación, y por
un pueblo necio te haré enojar”.
 20
E Isaías dice sin temor: Los que no me buscaban me
descubrieron; y fui visto por aquellos que no preguntaban por mí.
21
Pero sobre Israel él dice; Todo el día mis manos se han
extendido a un pueblo desobediente y rebelde.
11 1
Entonces digo: ¿Ha rechazado Dios a su pueblo? aclaró
que no! Porque yo soy de Israel, de la simiente de Abraham, de la
tribu de Benjamín.
2
Dios no ha rechazado a su pueblo. Al cual desde el principio
reconoció como su pueblo¿O no sabes lo que se dice sobre Elías
en las Sagradas Escrituras? cómo invocó Dios en contra de Israel,
3
Señor, ellos han matado a tus profetas, y han destruido tus
altares, y ahora yo soy el último, y ellos me están buscando para
matarme.
4
¿Pero qué respuesta le hace Dios a él? He apartado siete mil
hombres cuyas rodillas no se han doblegado a Baal.
5
De la misma manera, en este momento hay un remanente;
unos pocos, que Dios en su bondad ha escogido.
6
Pero si es por gracia, entonces ya no es por obras: o la gracia
no sería gracia. Y si por obras, ya no es gracia; de otra manera la
obra ya no es obra.
7
¿Qué, entonces? Lo que Israel estaba buscando no lo
consiguió, pero los escogidos lo obtuvieron y el resto fueron
cegados.
8
Como fue dicho en las Sagradas Escrituras, Dios les dio un
espíritu de sueño, ojos que no ven, y oídos que no tienen oído,
hasta el día de hoy.
9
Y David dice: Sea sus banquetes trampas y redes, para que
tropiecen y sean, castigados:
10
Sean oscurecidos sus ojos para que no vean; que su espalda
se doble para siempre.
 11
Entonces digo: ¿será que los judíos al tropezar cayeron por
completo? De ninguna manera: pero por su caída ha llegado la
salvación a los gentiles, para que puedan ser llevados a la envidia.
12
Ahora, si su caída es la riqueza del mundo, y su fracaso es la
riqueza de los gentiles, ¿cuánto mayor será la restauración ?
13
Pero yo les digo, gentiles, que en cuanto yo soy el apóstol de
los gentiles, honro mi ministerio.
14
si de alguna manera los que son de mi propia raza sientan
envidia de ustedes, de modo que algunos de ellos pueda obtener la
salvación.
15
Porque si al ser rechazados, es la reconciliación del mundo
con Dios, Que no será cuando sean aceptados ? Vida para los que
estaban muertos!
16
Y si el primer fruto es santo, así es la masa restante; y si la
raíz es santa, también lo son las ramas.
17
Pero si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, un olivo
de los campos, has sido injertado en lugar de ellas, y se les dio
parte con ellos en la raíz y de la savia por la cual el olivo se hace
fértil,
18
no te jactes contra las ramas, porque si te jactas, recuerda
que no eres tú el que apoya la raíz, sino que es por la raíz por la
que recibes apoyo.
19
Dirás: Las ramas se rompieron para injertarme a mí.
20
En verdad, porque no tenían fe es que fueron cortadas, y tú
tienes tu lugar por tu fe. No te jactes con orgullo, sino ten temor;
21
Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti
tampoco te perdonará.
22
Mira, entonces, la bondad y severidad de Dios; es bueno,
pero para los que cayeron, él fue duro, pero para ti ha sido bueno,
con la condición de que te mantengas en su misericordia; si no,
serás cortado como ellos fueron.
 23
Y ellos, si no continúan en su incredulidad, se unirán
nuevamente al árbol, porque Dios puede injertarlos de nuevo.
24
Porque si fuiste cortado del árbol de olivo, que es por
naturaleza silvestre, contra naturaleza fuiste injertado en él buen
olivo ¿cuánto más éstos, las ramas naturales, se unirán de nuevo
con el olivo que era de ellos?
25
Porque es mi deseo, hermanos, que sepan este secreto plan
de Dios, para que no se crean arrogantes entre ustedes mismos,
que Israel se ha endurecido en parte, pero solo hasta que todos los
gentiles hayan entrado;
26
Y así todo Israel obtendrá la salvación; como está dicho en
las Sagradas Escrituras, de Sión saldrá el libertador; que apartará
de Jacob la impiedad.
27
Y este es mi pacto con ellos, cuando quitare sus pecados.
28
En lo que concierne al mensaje de salvación, están
separados de Dios por causa de ustedes; pero por lo que se refiere
a la elección, son amados a causa de los padres.
29
Porque irrevocables son los dones de Dios. Dios no quita lo
que da, ni retira su llamamiento.
30
Porque como tú, en otro tiempo, no creyeron a Dios, sino que
ahora han obtenido misericordia, por la desobediencia de ellos.
31
Así que de la misma manera estos han ido en contra de las
órdenes de Dios, para que por la misericordia que se te da ahora,
ellos también puedan alcanzar misericordia.
32
Porque Dios los ha dejado ir contra sus órdenes, para que él
tenga misericordia de todos ellos.
33
¡Oh cuán profunda es la riqueza de la sabiduría y el
conocimiento de Dios! nadie puede descubrir sus decisiones, y sus
caminos no pueden ser investigados.
34
¿Quién tiene conocimiento de la mente del Señor? ¿o quién
fue su consejero?
 35
¿O quién le dio primero a él, y le será devuelto nuevamente?
36
Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él
sea la gloria por siempre. Que así sea.
12 1
Por esta razón les ruego, hermanos, por las misericordias
de Dios, que den sus cuerpos como ofrenda viva, santa, agradable
a Dios, que es la adoración culto racional que debemos de ofrecer.
2
Y no permitas que tu comportamiento sea como el de este
mundo, sino sean transformados por la renovación de su mente,
para que así cambien su forma de vivir y lleguen a conocer la
voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que es grato y
agradable a Dios.
3
Pero les digo a cada uno de ustedes, por la gracia que se me
ha dado, que no tengan una opinión demasiado alta de sí mismos,
sino que tengan pensamientos sabios, ya que Dios les ha dado a
cada uno una medida de fe.
4
Porque, como tenemos varias partes en un cuerpo, pero
todas las partes no tienen la misma función,
5
Así que, aunque somos un número de personas, somos un
solo cuerpo en Cristo, y dependemos el uno del otro;
6
Y teniendo diferentes dones, según la gracia que se nos ha
dado, tales como el don profecía, que se haga uso de ella en
relación con la medida de nuestra fe;
7
O si de servicio, en servir; o el que enseña en la enseñanza;
8
El que exhorta, a la exhortación, que lo haga; el que da, que
él dé libremente y con sencillez; el que tiene la responsabilidad de
gobernar, que lo haga con cuidado; el que tiene misericordia de los
demás, que sea con alegría.
9
Ámense sinceramente unos a otros. Aborrece lo que es malo;
sigan lo bueno.
10
Sean amables los unos con los otros con el amor fraternal,
en cuanto a honra, dándose preferencia y respetándose
mutuamente.
11
No sean lentos en su trabajo, sino fervientes en espíritu,
como los siervos del Señor;
12
Gozosos en la esperanza; soporten con valor en la
tribulación, constantes en la oración,
13
Dar a las necesidades de los Santos, practiquen la
hospitalidad.
14
Da bendiciones y no maldiciones a aquellos que los
persiguen.
15
Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran.
16
Estar en armonía el uno con el otro. No altivos, pónganse al
nivel de los humildes. No se crean sabios.
17
No le den mal por mal a ningún hombre. Procuren que todos
sus negocios estén bien ordenados a los ojos de todos los
hombres.
18
Si Es posible, hasta donde dependa de ustedes, hagan lo
posible, por estar en paz con todos los hombres.
19
Queridos hermanos no tomen venganza ustedes mismos,
queridos hermanos, si no deja lugar a la ira de Dios; porque está
dicho en las Sagradas Escrituras, el castigo es mío, daré
recompensa, dice el Señor.
20
Pero si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tuviere
sed, dale de beber, porque al hacerlo le pondrás carbones en la
cabeza.
21
No dejes que el mal te venza, sino vence al mal con el bien.
13 1
Que todos se pongan bajo la autoridad de los poderes
superiores, porque no hay poder que no sea de Dios, y todos los
poderes están ordenados por Dios.
2
Por lo cual, cualquiera que se oponga a la autoridad se pone
en contra del orden de Dios; y los que están en contra de ella
recibirán castigo por sí mismos.
3
Porque los gobernantes no están para infundir temor al qué
hace él bien, sino al que hace mal. Quieres vivir sin miedo a la
autoridad? haz el bien y tendrás alabanza de ella;
4
Porque él es servidor de Dios para tu bien. Pero si haces el
mal, ten miedo; porque la espada no está en su mano para nada: él
es el siervo de Dios, para dar su merecido al que hace lo malo.
5
Así que es preciso someterse a las autoridades, no para
evitar el castigo, sino como un deber de conciencia.
6
Por la misma razón, hagan pago de los impuestos; porque la
autoridad es el siervo de Dios, para cuidar de tales cosas todo el
tiempo.
7
Dad a todos lo que es su derecho: al que tributo, tributo; al
que impuestos, impuestos; al que respeto, respeto;, al que honra,
honra.
8
No deban nada a nadie, sino que se amen los unos a los
otros; porque el que ama al prójimo guarda toda la ley.
9
Porque, no adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás
falso testimonio, no codiciarás y cualquier otro mandamiento, en
esta sentencia, se resume : Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
10
El amor no hace mal a su prójimo; así que el amor se cumple
perfectamente la ley.
11
Mira, pues, que ha llegado el momento de que despiertes del
sueño; porque ahora está tu salvación más cerca que cuando
creímos en él mensaje por primera vez.
12
La noche se ha ido, y el día se acerca, desechemos pues las
obras de las tinieblas y vistámonos de la s armas de la luz,
13
Con la conducta correcta como en el día; no en el placer y la
bebida, la glotonería, no en la mala compañía y la inmoralidad
sexual, no en contiendas, la envidia.
14
Vístanse del Señor Jesucristo, y no piensen en satisfacer los
malos deseos la naturaleza humana.
14 1
Reciban bien al que es débil en la fe, y no entren en
discusiones con él.
2
Un hombre tiene fe para tomar todas las cosas como
alimento: otro que es débil en fe solo toma vegetales.
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no
come, no juzgue al que lo hace; porque él tiene la aprobación de
Dios.
4
¿Quién eres tú para hacerte juez del siervo de otro hombre?
si queda bien o si queda mal es a su maestro que él es responsable
de lo bueno o lo malo. Pero quedará bien, porque él Señor tiene
poder para hacerle quedar bien.
5
otro caso: Este hombre pone un día antes que otro: para ese
hombre son lo mismo. Cada uno debe estar convencido de lo que
cree..
6
El que guarda el día, lo guarda para el Señor; y el que toma
alimento, lo toma como el Señor, porque él alaba a Dios; y el que
no toma alimento, deja de tomarlas para honrar al Señor, y también
alaba a Dios.
7
Ninguno de nosotros vive para sí mismo, ni muere para sí
mismo.
8
Mientras tengamos vida, estamos viviendo para el Señor; o si
morimos, para él Señor morimos. entonces si estamos viviendo, o
si nuestra vida llega a su fin, somos del Señor.
9
Y para esto, Cristo fue a la muerte y regresó, para que él sea
el Señor de los muertos y de los vivos.
10
Pero tú, ¿por qué te haces el juez de tu hermano? o de
nuevo, ¿por qué no respetas a tu hermano? porque todos
tendremos que tomar nuestro lugar ante Dios como nuestro juez.
11
Porque está dicho en las Sagradas Escrituras: Vivo yo, dice
el Señor, a mí toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará a
Dios.
12
Entonces cada uno de nosotros tendrá que dar cuenta de sí
mismo a Dios.
13
Entonces no seamos jueces el uno del otro por más tiempo,
pero tengan esto en mente, de no hacer nada que sea causa de
que su hermano tropiece, o que ponga en peligro su Fe.
14
Soy consciente de esto, y estoy seguro en el Señor Jesús,
que nada es inmundo en sí mismo; pero para el hombre en cuya
opinión es inmunda, para él es inmundo.
15
Y si a causa de la comida tu hermano está angustiado,
entonces ya no andas conforme al amor. No dejes que tu comida
sea destrucción para él por quien Cristo fue a la muerte.
16
No den pues lugar, a que se hable mal de la libertad que
ustedes tienen.
17
porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia,
paz y gozo en el Espíritu Santo.
18
Y el que en estas cosas es el siervo de Cristo, agrada a Dios
y tiene la aprobación de los hombres.
19
Entonces, vayamos detrás de las cosas que hacen la paz, y
las cosas por las cuales podemos ayudarnos unos a otros a crecer
espiritualmente.
20
No permitas que la obra de Dios se desvanezca por causa de
la comida. Todas las cosas son ciertamente limpias; pero es malo
para ese hombre que al tomar comida lo hace perder la fe a otro.
21
Es mejor no comer carne ni vino ni hacer nada que pueda
causarle a tu hermano que tropiece.
22
La fe que tienes, tenla para ti mismo delante de Dios. Feliz es
el hombre que no es juzgado por eso a lo que él da su aprobación.
23
Pero el que duda es juzgado si come, porque no lo hace con
fe; y lo que no es de fe, es pecado.
 1
15 Nosotros que somos fuertes tenemos que ser un apoyo
para los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
2
Dejen que cada uno de nosotros agrade a su prójimo para su
bien, para hacerlo fuerte en la fe.
3
Porque Cristo no se agradó a sí mismo, sino, como está
dicho, las ofensas de los que te insultaban vinieron sobre mí.
4
Ahora bien, las cosas que se escribieron antes de nuestro
tiempo fueron para nuestro aprendizaje, de modo que a través de la
paciencia y por medio del consuelo de las Sagradas Escrituras,
tengamos esperanza.
5
Ahora bien, el Dios de paciencia y consolación les ayude a
vivir en armonía, en un mismo sentir, unos con otros en Cristo
Jesús:
6
para que todos juntos a una sola voz glorifiquen al Dios y
Padre de nuestro Señor Jesucristo.
7
Entonces, tómense unos a otros en sus corazones, como
Cristo nos tomó, para la gloria de Dios.
8
Ahora digo que Cristo ha sido hecho siervo de la circuncisión
para dar cumplimiento a las promesas dadas por Dios a los padres,
9
Y para que los gentiles le den gloria a Dios por su
misericordia; como se dice, por esta razón te alabaré entre los
gentiles, y haré una canción a tu nombre.
10
Y otra vez dice: Participen, gentiles, en la alegría de su
pueblo.
11
Y otra vez, alaben al Señor, todos ustedes gentiles; y todas
las naciones le alaben.
12
Y otra vez Isaías dice: Estará la raíz de Isaí, y el que viene a
ser el gobernador de los gentiles; en él los gentiles pondrán su
esperanza.
13
Ahora bien, el Dios de la esperanza te llene de gozo y paz
por medio de la fe, para que toda esperanza sea tuya en el poder
del Espíritu Santo.
14
Y yo mismo estoy seguro de ustedes, hermanos, que están
llenos de lo que es bueno, completos en todo conocimiento,
capaces de aconsejarse unos a otros.
15
Pero tengo, en cierta medida, menos temor al escribirles para
volver a poner estas cosas delante de ustedes, por la gracia que
me fue dada por Dios,
16
ser un servidor de Cristo Jesús a los gentiles, haciendo el
trabajo de un sacerdote en las buenas nuevas de Dios, para que la
ofrenda de los gentiles sea agradable a Dios, siendo santificados
por el Espíritu Santo.
17
Así que me enorgullezco de Cristo Jesús en las cosas que
son de Dios.
18
Y me guardaré de hablar de todo lo que no sea lo que Cristo
hizo por mí para poner a los gentiles bajo su obediencia en palabra
y obras,
19
por señales y prodigios, en el poder del Espíritu Santo; de
modo que desde Jerusalén y alrededor hasta Ilírico he dado el
mensaje de salvación de Cristo;
20
Haciendo mi propósito de no tomar las buenas nuevas donde
nunca antes se había oído hablar de Cristo, para que mi obra no se
base en la de los demás;
21
Pero como está dicho en las Sagradas Escrituras, Ellos
verán, a quienes las noticias de él no les fueron dadas, y aquellos a
quienes no llegaron sus oídos tendrán conocimiento.
22
Por lo cual con frecuencia me impedía acudir a usted:
23
Pero ahora, al no tener ningún lugar para mi trabajo en estas
regiones y haber tenido durante muchos años un gran deseo de
venir a usted,
24
Cada vez que voy a España (por ello Tengo la esperanza de
verlos en mi camino, y después que haya tenido el gusto de verlos,
espero que ustedes me ayuden a continuar el viaje.
25
Pero ahora voy a Jerusalén para ayudar a los santos.
26
Porque a los de Macedonia y Acaya les agradaron enviar una
cierta cantidad de dinero para los pobres entre los santos de
Jerusalén.
27
Sí, ha sido su gran placer; y ellos están en deuda con ellos.
Porque si los gentiles han tenido parte en las cosas del Espíritu que
eran de ellos, es correcto para ellos, de la misma manera, darles
ayuda en las cosas de la carne.
28
Cuando haya hecho esto y les haya dado este fruto de amor,
iré a España.
29
Y estoy seguro de que cuando llegue, estaré lleno de la
bendición del evangelio de Cristo.
30
Ahora les ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo, y
por el amor del Espíritu, que trabajen juntos conmigo en sus
oraciones a Dios por mí;
31
Para que yo esté a salvo de los que están en Judea, que no
se han puesto bajo el gobierno de Dios, y que la ayuda que yo tomo
para Jerusalén puede agradar a los santos;
32
Para que yo pueda venir a ti en gozo por la buena voluntad
de Dios, y que sea recreado juntamente con ustedes.
33
Ahora el Dios de la paz sea con todos ustedes. Amen.
16 1
Es mi deseo decir una buena palabra para Febe, que es
una sierva de la iglesia en Cencrea;
2
Que la reciban amablemente, según el camino de los santos,
como alguien que es del Señor, y le darán ayuda en cualquier cosa
que pueda necesitar ustedes; porque ha sido una gran ayuda para
mí y para mí mismo.
3
Dale mi amor a Prisca y Aquila, obreros conmigo en Cristo
Jesús,
 4
Que por mi vida ponen sus cuellos en peligro; a quien no solo
yo, sino todas las iglesias de los gentiles, estamos endeudados:
5
Y di una palabra amable a la iglesia que está en su casa. Dale
mi amor a mi querido Epeneto, quien es el primer fruto de Acaya
para Cristo.
6
Dale mi amor a María, que ha trabajado mucho.
7
Dale mi amor a Andrónico y a Junias, mis parientes, que
estaban en prisión conmigo, que son conocidos entre los Apóstoles,
y que estaban en Cristo antes que yo.
8
Dale mi amor a Amplias, que es querido por mí en el Señor,
9
Dale mi amor a Urbano, un obrero en Cristo con nosotros, y a
mi querido Staquis.
10
Dale mi amor a Apeles, quien tiene la aprobación de Cristo.
Saludos a los que son de la casa de Aristóbulo.
11
Dale mi amor a Herodión, mi pariente. Saludos a los de la
casa de Narciso, que están en el Señor.
12
Dale mi amor a Trifena y Trifosa, trabajadores en el Señor.
Dale mi amor a mi querida Persida, que hizo mucho trabajo en el
Señor.
13
Dale mi amor a Rufus, uno de la selección del Señor, y a su
madre y mía.
14
Dale mi amor a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas,
a Hermes y a los hermanos que están con ellos.
15
Dale mi amor a Filólogo Julia, Nereo y su hermana, y
Olimpas, y todos los santos que están con ellos.
16
Saludense los unos a otros con un beso santo. Todas las
iglesias de Cristo les mandan saludos.
17
Ahora, hermanos míos, es mi deseo que tomen nota de
aquellos que están causando división y aflicción entre ustedes,
totalmente en contra de la enseñanza que les fue dada, y
manténganse alejados de ellos.
18
Porque tales personas no son siervos del Señor Cristo, sino
de sus estómagos; y por sus palabras suaves y bien dichas, los
corazones de aquellos que no conocen el mal son engañados.
19
Todos saben que ustedes son obedientes Por esta razón, me
gozo con ustedes, y quiero que muestren sabiduría para hacer lo
bueno, pero no para hacer lo malo.
20
Y el Dios de la paz aplastará a Satanás bajo los pies de
ustedes para siempre. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea
con ustedes.
21
Timoteo, que está trabajando conmigo, les envía su amor,
así lo hacen Lucio, Jasón y Sosipater, mis parientes.
22
Yo, Tercio, que escribí esta carta, los saludo en el Señor.
23
Gayo, con quien vivo, cuya casa está abierta a toda la
iglesia,los saluda, también lo hace Erasto, el tesorero de de la
ciudad, y Cuarto, el hermano.
24
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.
25
Alabemos a Dios que puede hacerte fuerte de acuerdo con
las buenas nuevas que te di y la predicación de Jesucristo, a la luz
de la revelación de ese secreto que se ha guardado desde antes
que él mundo existiera,
26
Pero ahora está claro; y por las escrituras de los profetas, por
el orden del Dios eterno, el conocimiento de ello ha sido dado a
todas las naciones, para que crean y obedezcan.
27
Al único Dios sabio, por medio Jesucristo, sea la gloria por
los siglos. Amén.
 1 Corintios

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

1 Corintios
1 1
Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad
de Dios, y el hermano Sóstenes,
2
A la iglesia de Dios que está en Corinto, a los que han sido
santificados en Cristo Jesús, los santos por la elección de Dios, con
todos aquellos que en todo lugar donde invocan el nombre de
nuestro Señor Jesucristo, su Señor y el nuestro:
3
Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del
Señor Jesucristo.
4
Doy gracias a mi Dios por ustedes en todo momento, por la
gracia de Dios que les fue dada en Cristo Jesús;
5
Para que en él tengan riqueza en todas las cosas, en palabra
y en conocimiento de todo tipo;
6
Así como el testimonio de Cristo se confirmó en ustedes:
7
Para que de esta manera no les falte ningún don, vivan en la
esperanza de la revelación de nuestro Señor Jesucristo;
8
Dios los mantendrá firmes hasta el fin, para ser libre de todo
pecado en el día de nuestro Señor Jesucristo.
9
Dios es fiel, por el cual fueron llamados a la comunión con su
Hijo, Jesucristo nuestro Señor.
10
Ahora les ruego, mis hermanos, en el nombre de nuestro
Señor Jesucristo, que todos ustedes digan lo mismo, y que no haya
divisiones entre ustedes, para que puedan estar completamente de
acuerdo, en una misma mente y en una misma opinión.
 11
Porque he llegado a mi conocimiento, por medio de los de la
casa de Cloé, que hay divisiones entre ustedes, mis hermanos.
12
Es decir, que algunos de ustedes dicen: soy de Pablo;
algunos dicen: soy de Apolos; algunos dicen: soy de Cefas; y yo de
Cristo.
13
¿Está Cristo dividido ? fue Pablo clavado en la cruz por ti? o
fueron bautizados en el nombre de Pablo?
14
Doy gracias a Dios porque ninguno de ustedes recibió el
bautismo de mí, sino Crispo y Gayo;
15
Para que nadie pueda decir que ha tenido el bautismo en mi
nombre.
16
Y di el bautismo a la casa de Estéfanas; pero no estoy
seguro de que otros hayan tenido el bautismo de mi parte.
17
Porque Cristo me envió, no para dar el bautismo, sino para
predicar las buenas nuevas; no con alardes de sabiduría, para no
quitarle valor a la muerte de Cristo en la cruz.
18
Porque él mensaje de la cruz parece insensata para los que
están en el camino de la destrucción; pero para nosotros que
estamos en el camino de la salvación, es el poder de Dios.
19
Como dice en las Sagradas Escrituras, pondré fin a la
sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los
entendidos.
20
¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está él escriba? ¿Dónde está
el hombre de este mundo que tiene amor por la discusión? ¿No ha
enloquecido Dios la sabiduría de este mundo?
21
Porque, Dios, en su sabiduría, dispuso que los que son del
mundo, no le conocieran por medio de la sabiduría humana, agradó
a Dios, salvar a los creyentes por la locura de la predicación.
22
Viendo que los judíos piden señales, y los griegos buscan
sabiduría.
23
Pero predicamos él Cristo crucificado, un tropezadero para
judíos, y una necedad para los gentiles;
24
Pero para los llamados de Dios, así como judíos y griegos,
Cristo es el poder y la sabiduría de Dios.
25
Porque lo que parece insensato en Dios es más sabio que
los hombres; y lo que parece débil en Dios es más fuerte que los
hombres.
26
Hermanos consideren su llamado, pues Dios los ha llamado
a pesar de que pocos de ustedes son sabios, según los criterios
humanos, y pocos de ustedes son gente de autoridad o
perteneciente a familias importantes.
27
Sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a
los sabios; y las cosas débiles para avergonzar a los fuertes;
28
Dios ha escogido lo vil del mundo, y los menospreciados, sí,
incluso los que no son nada, para anular los que son algo.
29
Para que nadie se jacte delante de Dios.
30
Pero Dios les ha dado un lugar en Cristo Jesús, por medio
del cual Dios nos ha dado sabiduría, justificación, salvación, y nos
ha santificado.
31
Para que, como está dicho en las Sagradas Escrituras, Quien
tiene un deseo de gloria, su gloria sea en el Señor.
2 1
Y cuando vine a ustedes, hermanos míos, no he venido con
sabias palabras de conocimiento, para anunciarles el testimonio de
Dios.
2
Porque yo había tomado la decisión de no saber de otra cosa
entre ustedes, sino sólo de Jesucristo y a éste crucificado.
3
Y estuve contigo sin fuerzas, con mucho temblor y miedo.
4
Y en mi predicación no hubo palabras melodiosas de
sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,
5
para que su fe no se base en la sabiduría del hombre sino en
el poder de Dios.
 6
Pero hablamos sabiduría entre los que han alcanzado
madurez en su fe; si usamos palabras de sabiduría, pero no se
trata de una sabiduría propia de este mundo, y no de los
gobernantes de este mundo, los cuales pronto van a desaparecer.
7
Pero hablamos de la sabiduría secreta de Dios, que había
guardado antes de que el mundo existiera, para nuestra gloria;
8
De los cuales ninguno de los príncipes de este mundo tenía
conocimiento; porque si lo hubiesen hecho, no habrían puesto al
Señor de la gloria en la cruz;
9
sino como dice en las Sagradas Escrituras, Cosas que el ojo
no ha visto, y que no había llegado a los oídos ni al corazón del
hombre, cosas que Dios ha preparado para quienes le aman.
10
Pero Dios nos ha dado la revelación de estas cosas por su
Espíritu, porque el Espíritu lo examina todo, aun las cosas más
profundas de Dios.
11
Porque ¿quién tiene conocimiento de las cosas del hombre
sino el espíritu del hombre que está en él? de la misma manera,
nadie tiene conocimiento de las cosas de Dios, sino del Espíritu de
Dios.
12
Pero no tenemos el espíritu del mundo, sino el Espíritu que
viene de Dios, para que podamos conocer las cosas que nos son
dadas gratuitamente por Dios.
13
Y estas son las cosas que decimos, no en el lenguaje de la
sabiduría del hombre, sino en las palabras que nos enseña el
Espíritu, juzgando las cosas espirituales a lo espiritual.
14
Porque el hombre natural no puede asimilar las cosas del
Espíritu de Dios; porque le parecen insensatas, y no puede
entenderlas, porque se han de discernir espiritualmente.
15
Pero el que tiene el Espíritu, aunque juzga todas las cosas,
no es juzgado de nadie.
16
Porque ¿quién tiene conocimiento de la mente del Señor,
para ser su maestro? Pero tenemos la mente de Cristo.
3 1
Yo hermanos míos, no pude hablarles, como a los que
tienen el Espíritu, sino a los que todavía están en la carne, con
criterios puramente humanos, como a niños en las cosas de Cristo.
2
les di una enseñanza sencilla, igual que a un niño de pecho,
les di leche y no carne, porque entonces no eran capaces y aún no
son capaces todavía de digerir la comida fuerte.
3
Porque todavía están en la carne; porque cuando hay envidia
y división entre ustedes, ¿no andas todavía en los deseos de la
carne, como hombres naturales?
4
Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo; y otro dice: Yo soy
de Apolos; ¿No estás hablando como hombres naturales?
5
¿Qué es Apolos? y que es Pablo? No son más que sirvientes
por medio de los cuales han creído en él Señor; y eso según lo que
a cada uno concedió el Señor.
6
Yo hice la siembra, Apolos regó, pero Dios dio el aumento.
7
Entonces el plantador no es nada, ni él que riega es nada;
pero Dios que da el aumento.
8
Ahora el plantador y el que riega están trabajando para el
mismo fin: pero tendrán sus recompensas separadas en la medida
de su trabajo.
9
Porque somos colaboradores con Dios: ustedes son la
labranza de Dios, él edificio que Dios está construyendo.
10
En la medida de la gracia que se me ha dado, yo, como
sabio maestro de obras, puse la base en posición, y otra sigue
construyendo sobre ella. Pero deje que cada hombre cuide lo que
él le ponga.
11
Porque no hay otra base para el edificio que lo que se ha
edificado, que es Jesucristo.
12
Pero sobre la base un hombre puede poner oro, plata,
piedras de gran precio, madera, pasto seco, tallos cortados;
 13
El trabajo de cada hombre será manifestó en ese día, porque
será probado por fuego; y el fuego mismo dejará en claro la calidad
del trabajo de cada hombre.
14
Si el trabajo de cualquier hombre pasa por la prueba, tendrá
una recompensa.
15
Si el fuego pone fin a la obra de un hombre, será su pérdida:
pero él obtendrá la salvación a sí mismo, aunque así como por
fuego.
16
¿No saben que son el templo de Dios, y que el Espíritu de
Dios vive en ustedes?
17
Si alguno hace inmunda a la casa de Dios, Dios pondrá fin a
él; porque él templo de Dios es santo, y ese templo son ustedes
mismos.
18
Que nadie se engañe a sí mismo. Si alguno se cree sabio
entre ustedes, que se vuelva ignorante para que llegue a ser sabio.
19
Porque la sabiduría de este siglo es necedad delante de
Dios. Como se dice en las Sagradas Escrituras: “Dios atrapa a los
sabios en su propia astucia.”
20
Y otra vez, El Señor tiene conocimiento de los pensamientos
de los sabios, que no son vanos.
21
Así que nadie se enorgullezca de ser seguidor de hombre
alguno; pues todas las cosas son de ustedes;
22
Pablo, o Apolos, o Cefas, o el mundo, o la vida, o la muerte,
o cosas presentes, o cosas por venir; todo es de ustedes,
23
Y ustedes son de Cristo; y Cristo es de Dios.
4 1
Seamos juzgados como siervos de Cristo, y como aquellos
que son administradores de las cosas secretas de Dios.
2
Y se requiere que los administradores, sean dignos de
confianza.
3
En cuanto a mi respecta, muy poco me preocupa ser juzgado
por ustedes, o por el juicio del hombre; Ni siquiera me juzgo a mí
mismo.
4
Porque no soy consciente de ningún error en mí mismo; pero
esto no me justifica que sea libre de culpa, porque es el Señor
quien es mi juez.
5
Por lo cual, no juzguemos antes de tiempo, hasta que venga
el Señor, que aclarará lo secreto de la oscuridad, y manifestará las
intenciones del corazón; y entonces cada hombre tendrá su
alabanza de Dios.
6
Hermanos míos, es por ustedes que tomé Apolos y a mí
mismo como ejemplos de estas cosas, para que en nosotros
puedan ver que no es prudente ir más allá de lo que está escrito,
para que nadie se enorgullezca de favorecer uno en perjuicio de
otro.
7
Porque ¿quién te hizo mejor que tu hermano? o ¿qué tienes
que no te haya sido dado? pero si se te ha dado, ¿qué motivo
tienes para el orgullo, como si no te hubiera sido dado?
8
Porque incluso ahora están llenos, incluso ahora tienen
riquezas, han sido hecho reyes sin nosotros: en verdad, me
alegraría si fueran reyes, para reinar con ustedes.
9
Porque me parece que Dios nos ha puesto últimos Apóstoles,
como hombres cuyo destino es la muerte; porque somos puestos a
la vista del mundo, y de los ángeles, y de los hombres.
10
Hemos sido hechos tontos por Cristo, pero ustedes sabios en
Cristo; somos débiles, pero ustedes fuertes; se les honra, pero a
nosotros se nos desprecia.
11
Aún a esta hora estamos sin comida, bebida y ropa,
recibimos golpes y no tenemos un lugar seguro para descansar;
12
Y con nuestras manos hacemos el trabajo más duro: cuando
nos dan maldiciones, damos bendiciones, cuando sufrimos un
castigo lo tomamos en silencio;
 13
Cuando nos difaman, rogamos, contestamos con bondad :
somos hechos como las cosas inmundas del mundo, como aquello
para lo cual nadie tiene ningún uso, incluso hasta ahora.
14
No estoy diciendo estas cosas para avergonzarlos, sino para
que darles un consejo como mis queridos hijos.
15
Porque si tuvieran diez mil maestros en Cristo, no tienen más
de un padre; porque en Cristo Jesús yo los engendré a través de
las buenas nuevas.
16
Así que mi deseo es que me tomen como su ejemplo que me
imiten a mí.
17
Por esta causa he enviado a Timoteo a ustedes que es mi
querido y verdadero hijo en el Señor; Él les recordará de mi
conducta como creyente en Cristo Jesús, así como yo estoy
enseñando en todas partes en cada iglesia.
18
Ahora algunos están llenos de orgullo, como si yo no fuera a
ustedes.
19
Pero iré a ustedes dentro de poco tiempo, si es agradable al
Señor, y tomaré nota, no de la palabra de aquellos que están llenos
de orgullo, sino del poder.
20
Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en
poder.
21
¿Cuál es tu deseo? ¿Que vaya dispuesto a castigarlos, o que
vaya a verlos con amor y espíritu gentil?
5 1
Se dice, de hecho, que hay entre ustedes un pecado de
inmoralidad tan grave, que no se ve ni siquiera entre los gentiles,
que uno de ustedes tiene a la mujer de su padre.
2
Y en lugar de sentir tristeza, se llenan de orgullo, de modo
que el que ha hecho esto no ha sido despedido de entre ustedes.
3
Porque yo, estando presente en espíritu aunque no en
cuerpo, he tomado una decisión acerca de aquel que ha hecho
esto;
 4
En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos ustedes y mi
espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús,
5
para que este hombre sea entregado a Satanás para la
destrucción de la carne, para que su espíritu tenga perdón en el día
del Señor Jesús.
6
Este orgullo tuyo no es bueno. ¿No ves que un poco de
levadura produce un cambio en toda la masa?
7
Quita, pues, la levadura vieja, para que puedas ser una masa
nueva, así como estás sin levadura. Porque Cristo ha sido
ejecutado como nuestra Pascua.
8
Mantengamos la fiesta, no con la vieja levadura, y no con la
levadura de malos pensamientos y actos, sino con el pan sin
levadura con sinceridad y verdad.
9
En mi carta te dije que no debías hacer compañía con los que
persiguen inmoralidad sexual;
10
Pero no tenía en mente a los pecadores que están fuera de
la iglesia, o aquellos que son avaros, ladrones, chismosos, o
idólatras; porque no es posible mantenerse alejado de tales
personas sin salir completamente del mundo:
11
Pero el sentido de mi carta era que no deben tener trato con
ninguno que, llamándose hermano, sea inmoral o avaro, o idólatra,
o maldiciente, o borracho, o ladrón, con gente así ni siquiera se
sienten a comer.
12
Porque no es asunto mío el juzgar a los que están afuera;
pero ustedes deben de juzgar a los que están entre ustedes;
13
En cuanto a los que están afuera, Dios es su juez. Así que
aparta a ese pecador de en medio de ustedes.
6 1
¿Cómo es que si alguno de ustedes tiene una queja que
presentar contra otro, lo toma ante un juez Gentil y no ante los
santos?
2
¿No saben que los santos serán los jueces del mundo? si
entonces el mundo será juzgado por ustedes, ¿no pueden tomar
una decisión sobre las cosas más pequeñas?
3
¿No saben que juzgaremos a los ángeles? ¿Cuánto más
entonces de las cosas de esta vida?
4
Si entonces hay preguntas para ser juzgadas en relación con
las cosas de esta vida, ¿por qué las pones en manos de aquellos
que no tienen ningún puesto en la iglesia?
5
Digo esto para avergonzarlos. ¿No hay entre ustedes un
sabio que pueda tomar una decisión entre sus hermanos?
6
Pero pero no sólo se pelean unos hermano con otros, si no
que llevan sus pleitos a los jueces incrédulos.
7
Más que esto, tener pleitos entre ustedes mismos es un grave
defecto ¿Por qué no, soportar la injusticia ? ¿por qué no sufrir una
pérdida?
8
Pero ustedes al contrario, ustedes mismos hacen mal y roban
a sus propios hermanos.
9
¿No sabes que los injustos no tendrán parte en el reino de
Dios? No se engañen: los fornicarios, e idólatras, o el adúltero, el
afeminado, ni los que se echan con varones,
10
ni los ladrones, ni borracho,ni los maldicientes ni los avaros,
ni los estafadores, tendrá parte en el reino de Dios.
11
Y tales fueron algunos de ustedes; pero ustedes han sido
limpiados, han sido santificados, ya han sido librados de culpa en el
nombre del Señor Jesucristo y por Espíritu de nuestro Dios.
12
Soy libre de hacer todas las cosas; pero no todas las cosas
convienen. Soy libre de hacer todas las cosas; pero no me dejaré
dominar por ninguna.
13
La comida es para el estómago y el estómago para comer, y
Dios los pondrá a todos juntos. Pero el cuerpo no es para los
deseos de la carne, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo.
14
Y Dios que hizo resucitar a nuestro Señor Jesucristo hará lo
mismo por nosotros con su poder.
15
¿No ven que sus cuerpos son parte del cuerpo de Cristo?
¿cómo puedo tomar lo que es parte del cuerpo de Cristo y
convertirlo en parte del cuerpo de una prostituta? Tal cosa no
puede ser.
16
¿O no sabes que el que está unido a una prostituta es un
cuerpo con ella? porque Dios ha dicho: Los dos se convertirán en
una sola carne.
17
Pero el que está unido al Señor es un espíritu.
18
Manténgase alejado de la inmoralidad sexual. Todo pecado
que hace un hombre fuera del cuerpo;no afecta su cuerpo; pero el
que comete inmoralidad sexual hace mal a su cuerpo.
19
¿O no saben ustedes de que tu cuerpo es un templo del
Espíritu Santo que está en ti y que Dios te ha dado? y ustedes no
son dueños de ustedes mismos;
20
Porque han sido comprados por un precio: por eso Dios debe
ser honrado en su cuerpo y en su espíritu los cuales son de Dios.
7 1
Ahora, en cuanto a las cosas en su carta para mí: es bueno
que un hombre no tenga nada que ver con una mujer.
2
Pero a causa de los deseos de la carne, cada uno tenga su
esposa, y cada mujer su marido.
3
Deje que el marido cumpla con el deber conyugal; y así
mismo que la esposa haga lo mismo con el marido.
4
La esposa no tiene poder sobre su cuerpo, sino el marido; y
de la misma manera el esposo no tiene poder sobre su cuerpo, sino
la esposa.
5
No se nieguen él uno de otro, a no ser por mutuo
consentimiento sólo por un corto tiempo, y de acuerdo, para que
puedan dedicarse a orar, y reunirse de nuevo; para que Satanás no
se aproveche de ustedes a través de ustedes a causa de su
incontinencia.
 6
Pero esto lo digo como mi opinión, y no como un
mandamiento.
7
Es mi deseo que todos los hombres sean tal como soy. Pero
cada hombre tiene su propio don de Dios, uno de esta manera y
otros de otra.
8
Pero yo digo a los solteros y a las viudas: Es bueno para ellos
ser como yo soy.
9
Pero si no tienen, don de continencia, cásense, porque es
mejor casarse que quemarse de pasión.
10
Pero a los casados les doy órdenes, aunque no yo, sino el
Señor, de que la esposa no separe de de su marido,
11
o si ella se aleja de él, que se quede soltera, o que se vuelva
a unir a su marido; y que el marido no abandone a su esposa.
12
Pero a lo demás yo digo, y no el Señor; Si un hermano tiene
una esposa que no es cristiana, y es su deseo seguir viviendo con
él, que no la abandone.
13
Y si una mujer tiene un marido que no es cristiano, y es su
deseo seguir viviendo con ella, que no no lo abandone.
14
Porque el marido que no tiene fe se hace santo por medio de
su esposa cristiana, y la esposa que no es cristiana se hace santa
por medio del hermano; si no, sus hijos serían inmundos, pero
ahora son santos.
15
Pero si el que no es cristiano tiene el deseo de irse, que así
sea: el hermano o la hermana en tal posición no está obligado a
hacer una cosa o la otra: pero es un placer de Dios que podamos
estar en paz el uno con el otro.
16
Porque ¿cómo puedes estar segura, oh mujer, de que tú no
serás la causa de la salvación de tu marido? ¿O tú, oh esposo, que
no puedes hacer lo mismo por tu esposa?
17
Pero, como quiera que sea, cada uno debe vivir según los
dones que el Señor le ha dado, y tal como era cuando Dios lo
llamó. Y estas son mis órdenes para todas las iglesias.
18
Si alguno que es cristiano ha tenido la circuncisión, que se
quede así; y si un hombre que es cristiano no ha tenido la
circuncisión, no haga ningún cambio.
19
La circuncisión no es nada, y su opuesto no es nada, pero
solo cumplir las órdenes de Dios es valioso.
20
Deje que cada hombre mantenga la posición en la cual Dios
lo ha puesto.
21
Si fueras un siervo cuando te convertiste en cristiano, que no
te duela; pero si tienes la oportunidad de liberarte, hazlo.
22
Porque el que era siervo cuando se hizo cristiano es hombre
libre del Señor; y él que era libre cuando se hizo cristiano es el
siervo del Señor.
23
Es el Señor quien pagó el precio por ti: no seas siervo de los
hombres.
24
Hermanos míos, que cada hombre se mantenga en esa
condición, que es el propósito de Dios para él.
25
Ahora bien, sobre las vírgenes no tengo órdenes del Señor;
pero doy mi opinión como alguien a quien el Señor le ha dado
misericordia para que sea fiel a él.
26
En mi opinión, entonces, debido al presente problema, es
bueno que un hombre se quede como está.
27
Si está casado con una esposa, no intente liberarse de ella:
si está libre de una esposa, no tome esposa.
28
Si te casas no es un pecado; y si una mujer soltera se casa
no es un pecado. Pero aquellos que lo hagan tendrán problemas en
la carne. Y yo se los quiero evitar.
29
Pero yo digo esto, hermanos míos, el tiempo es corto; y
desde ahora será sabio que los que tienen esposas sean como si
no las tuvieran;
 30
Y a los que lloran, como si no lloraran y para aquellos que
están contentos, como si no estuvieran; y para aquellos que están
obteniendo propiedades, hacer como si no tuvieran nada;
31
Y para aquellos que disfrutan del mundo, como si no lo
disfrutaran; porque el modo de vida de este mundo llegará a su fin
rápidamente.
32
Pero mi deseo es que estén libre de preocupaciones. El
hombre soltero se preocupa de las cosas del Señor y cómo puede
agradar al Señor:
33
Pero el hombre casado presta su atención a las cosas de
este mundo, cómo puede dar placer a su esposa.
34
Y la esposa no es lo mismo que la virgen. La virgen piensa
en las cosas del Señor, para que sea santa en cuerpo y en espíritu;
pero la mujer casada piensa en las cosas del mundo, en cómo
puede dar placer a su marido.
35
Ahora digo esto para su provecho; no para hacerles las
cosas difíciles, sino por lo que es correcto, y para que puedan
prestar toda su atención a las cosas del Señor.
36
Pero si, en opinión de cualquier hombre, él no está haciendo
lo correcto para su hija virgen, si ella ha rebasado sus mejores años
y es necesario que así sea, que haga lo que le parezca correcto; no
es pecado; que se case.
37
Pero el hombre que es fuerte en su mente y en su propósito,
que no es forzado sino que tiene control sobre sus deseos, lo hace
bien si llega a la decisión de mantener a su hija virgen. Bien hace.
38
Entonces, el que la da en casamiento hace bien, y el que no
la da en casamiento hace bien.
39
Es correcto que una esposa esté con su esposo mientras
viva; pero cuando su esposo está muerto, ella es libre de casarse
con otro; pero solo con un creyente.
40
Pero será mejor que ella se quede como está, en mi opinión:
y me parece que tengo el Espíritu de Dios.
8 1
Ahora, sobre las cosas que se ofrecen a las imágenes:
todos parecemos tener conocimiento. El conocimiento da orgullo,
pero el amor edifica.
2
Si alguien parece tener conocimiento, hasta ahora no sabe
nada, cómo debe saberlo;
3
Pero si alguien ama a Dios, Dios tiene conocimiento de él.
4
Entonces, en cuanto a la cuestión de tomar alimentos
ofrecidos a las imágenes, estamos seguros de que una imagen no
es nada en el mundo, y que no hay más Dios que uno.
5
Porque aunque hay quienes tienen el nombre de dioses, en el
cielo o en la tierra, como hay un número de dioses y un número de
señores,
6
hay para nosotros un solo Dios, el Padre, de los cuales son
todas las cosas, y somos para él; y un Señor, Jesucristo, por quien
son todas las cosas, y tenemos nuestro ser por medio de él.
7
Aún así, no todos los hombres tienen ese conocimiento: pero
algunos, siendo acostumbrados hasta ahora a la imagen, son
conscientes de que están tomando comida que se le ha ofrecido a
la imagen; y su conciencia que es débil los hace sentirse
contaminados por él ídolo.
8
Pero la aprobación de Dios no se basa en la comida que
tomamos: si no la tomamos, no estamos peor por eso; y si lo
tomamos, no somos mejores. A Dios no los importa si comemos, o
no comemos.
9
Pero ten cuidado de que este poder tuyo no cause problemas
a los débiles.
10
Porque si un hombre te ve a ti, que tiene conocimiento,
tomando comida como invitado en la casa de una imagen, ¿no le
dará, si es débil, la idea de que pueda tomar comida ofrecida a las
imágenes?
 11
Y así, a través de tu conocimiento, eres la causa de la
destrucción de tu hermano, por quien Cristo También murió.
12
Y de esta manera, haciendo mal a los hermanos, y causando
problemas a aquellos cuya fe es débil, estás pecando contra Cristo.
13
Por esta razón, si la comida causa problemas a mi hermano,
dejaré de tomar carne para siempre, para que no cause problemas
a mi hermano.
9 1
¿No soy libre? ¿No soy un apóstol? ¿No he visto a Jesús
nuestro Señor? ¿no son ustedes el resultado de mi trabajo en el
Señor?
2
Si para otros no soy un apóstol, al menos soy uno para
ustedes : el hecho de que seas creyentes es la señal de que soy un
apóstol.
3
Mi respuesta a los que me juzgan es esto.
4
¿No tenemos derecho a tomar comida y bebida?
5
¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una esposa
cristiana, como el resto de los Apóstoles, y los hermanos del Señor,
y Cefas?
6
O solo yo y Bernabé, ¿no tenemos derecho a descansar del
trabajo?
7
¿Quién va a la guerra sin esperar a que alguien sea
responsable de su pago? ¿Quién cultiva viñedo y no come el fruto
de ellas? ¿o quién cuida ovejas sin beber su leche?
8
¿Estoy hablando como un hombre? ¿la ley no dice lo mismo?
9
Porque dice en la ley de Moisés: No es correcto impedir que
el buey tome el grano cuando lo está aplastando. ¿Es por los
bueyes que Dios está dando órdenes?
10
¿O nos tiene en mente? Sí, fue dicho por nosotros; porque
es correcto para el labrador hacer su arado en la esperanza, y para
el que está aplastando el grano para hacer su trabajo esperando
una parte en los frutos de ello.
 11
Si hemos plantado para ti las cosas del Espíritu, ¿te parece
grandioso que nos des partes en tus cosas de este mundo?
12
Si otros tienen una parte en este derecho sobre ustedes, ¿no
tenemos aún más? Pero no hicimos uso de nuestro derecho, para
no poner nada en el camino de las buenas nuevas de Cristo.
13
¿No ves que los siervos de las cosas santas se ganan la vida
del templo, y los siervos del altar tienen su parte en la comida que
se ofrece sobre el altar?
14
Así también el Señor dio órdenes para que los predicadores
de las buenas nuevas pudieran ganarse la vida con las buenas
nuevas.
15
Pero no he usado ninguna de estas cosas: y no estoy
escribiendo esto con la esperanza de que me puedan dar algo:
porque sería mejor para mí sufrir la muerte, a que alguien me quite
esta satisfacción que tengo!.
16
Porque si soy un predicador de las buenas nuevas, no tengo
motivo para estar orgulloso de esto; porque estoy obligado a
hacerlo, porque una maldición está sobre mí si no lo hago.
17
Pero si lo hago con gusto, tengo una recompensa; y si no,
tengo órdenes de hacerlo.
18
¿Cuál es mi recompensa? Esto, que cuando estoy dando las
buenas noticias, puedo darlo sin cobrar nada, sin hacer uso de mis
derechos como predicador de las buenas nuevas.
19
Porque aunque fui libre de todos, me hice siervo de todos
para que otros tuvieran salvación.
20
Y para los judíos yo era judío, para ganarlos para Cristo, para
darles las buenas nuevas; para los que están bajo la ley yo era el
mismo, no como si estuviera bajo la ley, sino para dar las buenas
nuevas a los que están bajo la ley.
21
A los que no obedecían a la ley, como si yo estuviera sin ley,
no como un ser sin ley para Dios, sino sujeto a la ley de Cristo, para
dar la buena noticia a aquellos que no tienen la ley.
22
Para los débiles en la fe, débil como uno de ellos, para que
tengan salvación: he sido todo para todos, para que al menos
algunos tengan la salvación.
23
Y hago todo por la causa de las buenas nuevas, para
hacerme copartícipe.
24
¿No ven que en una competencia en curso todos participan,
pero sólo uno obtiene la recompensa? Así que fijen su meta en la
recompensa.
25
Y cada hombre que participa en los deportes tiene dominio
propio en todas las cosas. Ahora lo hacen para obtener una corona
que es de este mundo, pero nosotros para una corona eterna,
incorruptible.
26
Entonces estoy corriendo, no sin incertidumbre; entonces
peleo, no como quien da golpes en el aire:
27
Pero doy golpes a mi cuerpo, y lo mantengo bajo control, por
temor a que, después de haber dado las buenas nuevas a otros,
para no quedar yo mismo descalificado después de haber
predicado a otros.
10 1
Porque es mi deseo, hermanos míos, que guarden en
mente cómo todos nuestros padres estaban debajo de la nube, y
todos atravesaron el mar;
2
Y todos ellos tuvieron el bautismo de Moisés en la nube y en
el mar;
3
Y todos tomaron la misma comida santa;
4
Y la misma bebida santa; porque todos tomaron de las aguas
de la roca santa que los seguía; y la roca era Cristo.
5
Pero con la mayoría de ellos, Dios no se agradó, porque
llegaron a su fin en el desierto.
6
Ahora bien, estas cosas nos sirvieron de ejemplo, para que
nuestros corazones no vayan tras las maldades, como lo hicieron.
 7
Entonces no vayan tras dioses falsos, como algunos de ellos
lo hicieron; como se dice en las Sagradas Escrituras, después de
descansar y comer, la gente se levantó a divertirse.
8
No forniquemos, como algunos de ellos hicieron, de los
cuales veintitrés mil terminaron en un día.
9
Y no sometamos al Señor a prueba, como algunos de ellos lo
hicieron, y vinieron a la muerte por medio de serpientes.
10
Y no murmuren en contra del Señor, como algunos de ellos
hicieron, y perecieron por él destructor.
11
Ahora estas cosas fueron hechas como un ejemplo; y fueron
escritos para nuestra amonestación, sobre quienes han llegado los
últimos días.
12
Entonces, que el que parece estar firme, mire que no caída.
13
Ustedes no han pasado por ninguna prueba, que no sea
humanamente soportable. sino como lo que es común al hombre: y
Dios es fiel, que no dejará que te caiga ninguna prueba a la que no
puedas someterte; sino que dará juntamente con la tentación la
salida, para que puedan soportar.
14
Por esta causa, mis queridos hermanos, no den culto a
dioses falsos.
15
Lo que estoy hablando como a hombres sabios, juzguen
ustedes mismos,
16
La copa de bendición que bendecimos, ¿no nos da parte en
la sangre de Cristo? y ¿no es el pan quebrado una parte del cuerpo
de Cristo?
17
Porque, siendo muchas personas, somos un solo pan, somos
un solo cuerpo, porque todos participamos en un solo pan.
18
Vean a Israel según la carne: ¿no toman parte en el altar los
que toman como alimento las ofrendas del altar?
19
¿Digo, entonces, que lo que se ofrece a las imágenes es
algo, o que la imagen es algo?
20
Lo que digo es que las cosas ofrecidas por los gentiles se
ofrecen a los demonios y no a Dios; y no es mi deseo que se hagan
partícipes con los demonios.
21
No es posible, al mismo tiempo, tomar la copa del Señor y la
copa de los demonios; no pueden participar en la mesa del Señor y
en la mesa de los demonios.
22
¿O podemos ser causa de envidia para el Señor? ¿Somos
más fuertes que él?
23
Somos libres de hacer todas las cosas, pero no todo
conviene. Somos libres de hacer todas las cosas, pero no todo
edifica.
24
No Dejen que un hombre preste atención solo a lo que es
bueno para sí mismo, sino también al bien de su prójimo.
25
De Todo lo que se vende en la carnicería, come, tómenla
como alimento sin cuestionar si está bien o mal;
26
porque la tierra es del Señor y su plenitud.
27
Si un gentil hace un banquete para ti, y te agrada ir como
invitado, toma todo lo que se te presenta, sin cuestionar si está bien
o mal.
28
Pero si alguien te dice: Este alimento ha sido usado como
ofrenda, no lo tomes, a causa de él que lo dijo, y por motivos de
conciencia; porque del Señor es la tierra y su plenitud.
29
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro hombre. Pues
porque se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?.
30
Pero si doy gracias a Dios por la comida que tomo, porque
me han de criticar por comerlo?
31
Entonces, si se trata de comida o bebida, o cualquier otra
cosa, hagas lo que hagas, hazlo todo para la gloria de Dios.
32
No Sean piedra de tropiezo a los judíos, ni a los gentiles, ni a
la iglesia de Dios.
33
Así como yo procuro agradar a todos los hombres en todas
las cosas, sin buscar ganancias para mí, sino para el bien de los
demás, para que puedan obtener la salvación.
11 1
Siganme, así como yo sigo a Cristo.
2
Ahora me complace ver que me tienen en la memoria en
todas las cosas, y siguen las enseñanzas que les trasmití.
3
Pero es importante que tengan en cuenta este hecho, que la
cabeza de cada hombre es Cristo; y la cabeza de la mujer es el
hombre, y la cabeza de Cristo es Dios.
4
Todo hombre que toma parte en la oración, o que enseña
como profeta, con la cabeza cubierta, deshonra al que es su
cabeza.
5
Pero cada mujer que que ora o profetiza lo hace con la
cabeza descubierta, deshonra su cabeza, porque es lo mismo que
si le cortaran el cabello.
6
Porque si una mujer no está encubierta, que se corte su
cabello; pero si es una vergüenza para una mujer cortarse el pelo,
que se la cubra.
7
Porque no es justo que un hombre se cubra la cabeza, porque
él es imagen y gloria de Dios; pero la mujer es la gloria del hombre.
8
Porque el hombre no vino de la mujer, sino la mujer del
hombre.
9
Y el hombre no fue creado por causa de la mujer, sino la
mujer por causa del hombre.
10
Por esta razón, es correcto que la mujer tenga una señal de
autoridad en su cabeza, debido a los ángeles.
11
Pero la mujer no está separada del hombre, y el hombre no
está separado de la mujer en el Señor.
12
Porque como la mujer fue formada del hombre, así el varón
viene de la mujer; pero todas las cosas vienen de Dios.
13
Sean ustedes mismos los jueces de la pregunta: ¿le parece
correcto que una mujer ore sin cubrirse la cabeza?
14
La naturaleza misma nos enseña que es deshonroso que él
hombre se deje crecer el pelo.
15
Pero si una mujer tiene pelo largo, es una gloria para ella,
porque se le ha dado el pelo como cubierta.
16
Pero si algún hombre quiere ser contencioso, esta no es
nuestra manera de hacer las cosas, y no se hace en las iglesias de
Dios.
17
Pero al darles esta orden, hay una cosa que no me agrada:
es que cuando se juntan no es para mejor sino para peor.
18
Antes que nada, me viene a la mente que cuando se reúnen
en la iglesia, hay divisiones entre ustedes, y considero que la
declaración es verdadera en parte.
19
Porque las divisiones son necesarias entre ustedes, para que
aquellos que tienen la aprobación de Dios sean claramente vistos
entre ustedes.
20
Pero ahora, cuando se unen, no es posible tomar la santa
comida del Señor:
21
Porque cuando tomas tu comida, todos toman su comida
antes que la otra; y uno no tiene suficiente comida, y otros hasta se
emborrachan.
22
¿Qué? ¿No tienen sus casas para beber y comer ? o no
tienes respeto por la iglesia de Dios, avergonzando a los pobres?
¿Qué voy a decirles? ¿Debo felicitarlos ? ciertamente no.
23
Porque del Señor recibí esta enseñanza y lo que les he
enseñado, que el Señor Jesús, en la noche en que Judas lo
traicionó, tomó pan,
24
y cuando se quebró con un acto de alabanza, él dijo: Este es
mi cuerpo, que por ustedes es partido; haz esto en memoria de mí.
 25
De la misma manera, con la copa, después de la comida,
dijo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre: haz esto,
siempre que lo beban, en memoria de mí.
26
Porque cada vez que toman el pan y el cáliz, das testimonio
de la muerte del Señor hasta que él venga.
27
Si, entonces, alguien toma el pan o la copa del Señor en el
espíritu equivocado, él será responsable del cuerpo y la sangre del
Señor.
28
Pero que nadie tome del pan y la copa sin probarse a sí
mismo.
29
Porque un hombre se pone en peligro, si participa en la
comida santa sin ser consciente de que es el cuerpo del Señor.
30
Por esta causa, algunos de ustedes son débiles y enfermos,
y un número está muerto.
31
Pero si fuéramos verdaderos jueces de nosotros mismos, el
castigo no nos vendría encima.
32
Pero si el castigo llega, es enviado por el Señor, para que
podamos estar a salvo cuando el mundo sea juzgado.
33
Así que, hermanos míos, cuando se unan a la santa comida
del Señor, espérense unos a otros.
34
Si alguno tiene hambre, para que Dios no tenga que
castigarlos por esa clase de reuniones Y el resto lo pondré en
orden cuando vaya a verlos.
12 1
Pero sobre las dones del espíritu, mis hermanos no quiero
que ustedes vivan en ignorancia.
2
Ustedes saben que cuando todavía no eran creyentes, eran
arrastrados ciegamente, tras imágenes sin voz ni poder.
3
Por lo tanto, es mi deseo que ustedes tengan entendimiento
sobre esto; que nadie puede decir por el Espíritu de Dios que Jesús
está maldito; y nadie puede decir que Jesús es Señor, sino por el
Espíritu Santo.
4
Ahora hay diversidad de dones, pero el mismo Espíritu.
5
Y hay diferentes tipos de servicio, pero el mismo Señor.
6
Y hay diversidad operaciones, pero el mismo Dios, que está
trabajando todas las cosas en todos.
7
Pero a cada hombre se le da una forma de trabajo del Espíritu
para el bien común.
8
Porque a uno se le dan palabras de sabiduría por medio del
Espíritu; y a otras palabras de conocimiento por el mismo Espíritu:
9
a otra fe en el mismo Espíritu; y a otro el poder de sanidades,
por el mismo Espíritu;
10
Y a otro el hacer milagros; y a otro profecía; y a otro
discernimiento de espíritus; a otro diversidad géneros de lenguas; y
a otro interpretación de las lenguas:
11
Pero todas estas son las operaciones del mismo Espíritu,
que le dan a cada hombre por separado como a él mejor le parece.
12
Porque como el cuerpo es uno, y tiene varias partes, y todas
las partes forman un cuerpo, así es Cristo.
13
Porque a través del bautismo del único Espíritu fuimos todos
formados en un solo cuerpo, judíos o griegos, siervos o hombres
libres, y todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
14
Porque el cuerpo no es una parte, sino varias partes.
15
Si el pie dice: Porque no soy la mano, no soy parte del
cuerpo; no es menos una parte del cuerpo.
16
Y si la oreja dice: Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo;
por eso no será del cuerpo?
17
Si todo el cuerpo fuera un ojo, ¿dónde estaría el oído ? si
todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?
18
Pero ahora Dios ha puesto cada una de las partes en el
cuerpo como a él le agrada.
19
Y si todos fueran una parte, ¿dónde estaría el cuerpo?
20
Pero ahora son todas partes diferentes, pero un cuerpo.
21
Y es posible que el ojo no le diga a la mano: No te necesito;
ni tampoco la cabeza a los pies; no te necesito.
22
No, las partes que parecen ser débiles son más necesarias;
23
Y a aquellas partes del cuerpo que parecen tener menos
honor damos mucho más honor; y a esas partes del cuerpo que
son causa de vergüenza para nosotros, le damos mayor modestia;
24
Pero aquellas partes del cuerpo que son bellas no necesitan
de tal cuidado: y así el cuerpo ha sido unido por Dios de tal manera
que le da más honor a las partes que lo necesitan;
25
Para que no haya división en el cuerpo; pero todas las partes
pueden tener el mismo cuidado el uno por el otro.
26
Y si hay dolor en una parte del cuerpo, todas las partes lo
sentirán; o si se honra una parte, todas las partes se alegrarán.
27
Ahora tú eres el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes
partes separadas de él.
28
Y Dios ha puesto a algunos en la iglesia, primero, Apóstoles;
segundo, profetas; tercero, maestros; los que hacen milagros, luego
aquellos que sanan, los que ayudan, los que administran, los que
tienen don de lenguas.
29
¿Son todos apóstoles? ¿Todos son profetas? ¿Son todos
maestros? todos tienen el poder de hacer milagros ?
30
¿Todos Tienen dones de sanidad ? Hablan todos en
lenguas? ¿Interpretan todos?
31
Pero ambicionen los mejores dones. Pero yo les muestro un
camino aún más excelente.
13 1
Si hablo las lenguas de los hombres y de los ángeles, y no
tengo amor, soy como metal que resuena, o campana de gran voz.
 2
Y si tengo el poder de un profeta, y tengo conocimiento de
todas las cosas secretas; y si tengo toda la fe, por la cual las
montañas pueden moverse de su lugar, pero no tengo amor, no soy
nada.
3
Y si entrego todos mis bienes a los pobres, y si doy mi cuerpo
para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve.
4
El amor es sufrido; el amor es amable; el amor no tiene
envidia; el amor no es presumido, el amor no tiene orgullo;
5
Los caminos del amor son siempre justos, no busca los suyo;
no se enoja rápidamente, no guarda rencor;
6
No se complace en hacer mal, sino que se alegra de lo que es
verdadero;
7
El amor tiene el poder de sufrir todas las cosas, todo lo cree,
todo lo espera, todo lo soporta.
8
El amor nunca deja de ser; pero las profecías se acabarán,
las lenguas cesarán, y el conocimiento se acabará.
9
Porque nuestro conocimiento es sólo en parte, y la palabra
del profeta solo da una parte de lo que es verdadero:
10
Pero cuando lo que es perfecto venga, entonces lo que es en
parte se acabará.
11
Cuando era niño, usé el lenguaje de un niño, tuve los
sentimientos de un niño y los pensamientos de un niño: ahora que
soy hombre, dejé atrás lo que era propio de un niño.
12
Porque ahora vemos cosas borrosas como en un espejo, a
oscuras; pero luego lo veremos cara a cara: ahora mi conocimiento
es en parte; pero un día lo conoceré todo del mismo modo que Dios
me conoce a mí.
13
Pero ahora todavía tenemos fe, esperanza, amor, estos tres;
y el mayor de estos es el amor.
14 1
Ve después del amor; ambicionen los dones del Espíritu,
pero más que todo, que puedan tener el poder del profeta.
 2
Porque el que habla lenguas no habla a los hombres, sino a
Dios; porque nadie entiende lo que está diciendo; pero en el
Espíritu él está hablando misterios.
3
Pero la palabra del profeta les da a los hombres
conocimiento, exhorta, consuelo y fortalece.
4
El que hace uso de lenguas se edifica a sí mismo; pero el que
da la palabra del profeta edifica a la iglesia.
5
Ahora bien, aunque es mi deseo que todos ustedes hablen en
lenguas, pero más que profeticen; porque mayor es el que profetiza
que él que habla en lenguas, a no ser que las interprete para que la
iglesia reciba edificación.
6
Pero, ahora, hermanos míos, si vengo a ustedes hablando en
lenguas, ¿qué provecho obtendrán si no les doy una revelación, un
conocimiento o la palabra del profeta o la enseñanza?
7
Incluso las cosas sin vida, tener una voz, como una pipa de
música o un arpa, si no emiten sonidos diferentes, ¿quién puede
estar seguro de qué se está reproduciendo?
8
Porque si el cuerno de guerra da una nota incierta, ¿quién se
preparará para la pelea?
9
Entonces, si tú, al usar una lengua extraña, dices palabras
que no tienen sentido, ¿cómo entenderá alguien lo que estás
diciendo? porque estarás hablando al aire.
10
Puede haber una cantidad de voces diferentes en el mundo,
y ninguna voz carece de sentido.
11
Pero si el sentido de la voz no es claro para mí, soy como un
hombre de un país extraño para él que está hablando, y él será el
mismo para mí.
12
Así que si deseas los dones que el Espíritu da, procuren
tener en abundancia aquellos que ayudan a crecer a la iglesia.
13
Por esta razón, el hombre que tiene el poder de usar lenguas
pida en oración que pueda interpretarlas.
 14
Porque si hago uso de lenguas en mis oraciones, mi espíritu
hace la oración,pero mi entendimiento queda sin fruto.
15
¿Entonces qué? que mi oración sea con él espíritu, e
igualmente con mi entendimiento; cantaré en él espíritu, e
igualmente con él entendimiento.
16
Porque si das una bendición con el espíritu, ¿cómo dirá el
hombre que no entiende, que así sea, después de tu oración,
viendo que no ha entendido lo que estás diciendo?
17
Porque tu bendición es ciertamente bien hecha, pero sin
provecho para el hombre sin entendimiento.
18
Doy gracias a Dios de que puedo hablar en lenguas más que
todos ustedes:
19
Pero en la iglesia sería mejor para mí hacer uso de cinco
palabras cuyo sentido era claro, para instruir a los demás, que diez
mil palabras en una lengua extraña que nadie entiende.
20
Hermanos míos, no sean niños en el modo de pensar: pero
en el mal sean inocente como niños, pero maduros en la forma de
pensar.
21
En la ley se dice: Por los hombres de otras lenguas y con
labios extraños vendrán mis palabras a este pueblo; y ni aun así me
escucharán, dice el Señor.
22
Por tanto, las lenguas son por señal, no a los que tienen fe,
sino a los que no tienen; pero la palabra del profeta es para los que
tienen fe, y no para los que no tienen fe.
23
Si, entonces, la iglesia se ha unido, y todos están usando
lenguas, y entran hombres sin conocimiento o fe, ¿no dirán que
están desequilibrados?
24
Pero si todos enseñan como profetas, y entra un hombre sin
fe o conocimiento, se convencerá de su pecado, y él mismo se
examinará al oír lo que todos están diciendo.
25
Los secretos de su corazón están claros; y él se postrará en
su rostro y adorará a Dios, diciendo que Dios está verdaderamente
entre ustedes.
26
¿Qué es entonces, mis hermanos? cuando ustedes se
reúnan, unos pueden cantar un salmo, otros pueden enseñar, una
revelación o una lengua e interpretarla. Pero que todo se haga para
crecimiento espiritual.
27
Si alguno hace uso de las lenguas, no sea más de dos, o
como mucho tres, y sucesivamente; y por turno; además debe
interpretar esas lenguas.
28
Pero si no hay Nadie que las interprete, que se quede callado
en la iglesia; y que sus palabras sean para él y para Dios.
29
Y los profetas dan sus palabras, pero no más de dos o tres, y
que los demás sean jueces de lo que dicen.
30
Pero si se da una revelación a otro que está sentado cerca,
que el primero permanezca en silencio.
31
Porque todos ustedes pueden profetizar uno por uno para
que todos puedan obtener conocimiento y consuelo;
32
Y los espíritus de los profetas son controlados por los
profetas;
33
Porque Dios no es un Dios de confusión, sino un Dios de
paz; como en todas las iglesias de los santos.
34
Que las mujeres guarden silencio en las iglesias, porque no
es correcto que estén hablando; sino que estén sujetas, como dice
la ley.
35
Y si tienen un deseo de conocer algo, que formulen
preguntas a sus maridos en privado: porque es indecoroso que una
mujer hable en la iglesia.
36
¿Qué? ¿de ustedes salió la palabra de Dios? ¿o solo a
ustedes les ha llegado?
37
Si alguno parece ser un profeta o tiene el Espíritu, que
reconozca que esto que les escribo, son mandamientos del Señor.
 38
Pero si alguno es ignorante, lo dejaremos en su ignorancia.
39
Entonces, hermanos míos, que sea su principal deseo de ser
profetas; y no prohiban hablar en lenguas.
40
Que todo se haga de la manera correcta y ordenada.
15 1
Ahora les voy a dejar claro, hermanos míos, cuáles fueron
las buenas nuevas que les di, y las cuales recibieron, y en las que
se basa su fe,
2
por las cuales tienen salvación; es decir, si retuvieron lo que
les prediqué si es que no creyeron en vano.
3
Porque primero les he enseñado lo que yo recibí. cómo Cristo
sufrió la muerte por nuestros pecados, como dice en las Escrituras;
4
Y Fue enterrado; y al tercer día resucitó, como dice en las
escrituras;
5
Y fue visto por Cefas; luego por los doce;
6
Luego, por más de quinientos hermanos al mismo tiempo, la
mayoría de los cuales aún viven, pero algunos han muerto;
7
Entonces fue visto por Santiago; luego por todos los
Apóstoles.
8
Y el último de todos, como a un abortivo.
9
Porque yo soy el más pequeño de los Apóstoles y no tengo
derecho a ser nombrado Apóstol debido a mis crueles ataques
contra la iglesia de Dios.
10
Pero por la gracia de Dios, soy lo que soy; y su gracia que
me fue dada no ha sido en vano; porque hice más trabajo que
todos ellos; aunque no yo, sino la gracia de Dios que estaba
conmigo.
11
Si entonces soy yo el predicador, o ellos, esta es nuestra
palabra, y esto es lo que han creído.
12
Ahora bien, si las buenas nuevas dicen que Cristo regresó de
entre los muertos, ¿cómo dicen algunos de ustedes que no hay
resurrección?
13
Pero si no hay resurrección, entonces Cristo no ha resucitado
de entre los muertos.
14
Y si Cristo no vino de entre los muertos, entonces nuestras
predicación es en vano y su fe es vana también.
15
Sí, y se nos ve como falsos testigos de Dios; porque damos
testimonio de Dios que por su poder Cristo resucitó de los muertos,
lo cual no es cierto si no hay regreso de entre los muertos.
16
Porque si los muertos no resucitan, entonces Cristo sigue
muerto:
17
Y si eso es así, tu fe no tiene efecto; todavía estás en tus
pecados.
18
Y, además, los muertos en Cristo han ido a la destrucción.
19
Si en esta vida solo tenemos esperanza en Cristo, somos de
todos los hombres más infelices.
20
Pero ahora Cristo verdaderamente ha vuelto de entre los
muertos, primicia de los que duermen.
21
Porque así como por el hombre vino la muerte, así también
por el hombre hay una resurrección de entre los muertos.
22
Porque como en Adán la muerte viene a todos, entonces en
Cristo todos volverán a la vida.
23
Pero cada uno en su orden correcto: Cristo las primicias;
entonces aquellos que son de Cristo en su venida.
24
Luego llega el final, cuando él entregará el reino al Dios y
Padre; cuando Cristo derrote a todos los señoríos, autoridades y
poderes.
25
Porque su gobierno continuará hasta que haya puesto bajo
sus pies a todos sus enemigos.
26
El último enemigo que será derrotado es la muerte.
 27
Porque, como dice, Dios a puesto todas las cosas bajo sus
pies. Pero cuando él dice: “Todas las cosas se someten a él”, está
claro que no se dice acerca de Dios mismo, ya que es él quien le
sometió todas las cosas debajo de él “.
28
Y cuando todas las cosas le estén sujetas a Cristo, entonces
Cristo mismo que es él Hijo, se sujetará a Dios, que es quien
sometió a él todas las cosas. Para que Dios sea todo en todos.
29
Una vez más, ¿qué harán quienes reciben el bautismo por
los muertos? si los muertos no resucitan, ¿por qué pues se
bautizan por los muertos?
30
¿Y por qué estamos en peligro a toda hora?
31
porque, hermanos, todos los días estoy en peligro de muerte.
Sí, esto es tan cierto como la satisfacción que siento por ustedes
como creyentes en Cristo Jesús nuestro Señor.
32
Si, como hombre estuve peleando con bestias en Éfeso, ¿de
qué me sirve? Si es verdad que los muertos no resucitan, entonces
como algunos dicen: comamos y bebamos porque mañana
moriremos’.
33
No se dejen engañar por palabras falsas: la compañía
malvada daña el buen comportamiento.
34
Estén despiertos a la justicia y guárdense del pecado; porque
algunos no conocen a Dios: digo esto para avergonzarlos.
35
Pero alguien dirá: ¿Cómo vuelven los muertos? y con qué
tipo de cuerpo vienen?
36
Hombre necio, es necesario que la semilla que pones en la
tierra se someta a la muerte para que vuelva a la vida.
37
Y cuando la ponen en la tierra, no ponen en el cuerpo lo que
será, pero solo la semilla, de grano u otro tipo de planta;
38
Pero Dios le da un cuerpo, como a él le agrada, y a cada
simiente su cuerpo especial.
39
Toda carne no es la misma carne; pero hay una carne de
hombres, otra de bestias, otra de pájaros y otra de peces.
40
Y hay cuerpos celestiales cuerpos terrenales, pero la gloria
de uno es diferente de la del otro.
41
Hay una gloria del sol, y otra gloria de la luna, y otra gloria de
las estrellas; porque la gloria de una estrella es diferente de la de
otra.
42
Así es con la resurrección de los muertos. Está plantado en
corrupción; y resucitará en incorrupción.
43
Está plantado en la vergüenza; resucitará en gloria: se
siembra en debilidad, resucitará en poder.
44
Se siembra un cuerpo natural; resucita un cuerpo espiritual.
Hay un cuerpo natural, y hay un cuerpo espiritual.
45
Y así se dice: El primer hombre, Adán, era un alma viviente.
El último Adán es un espíritu vivificante.
46
Pero lo que es natural viene antes de lo que es del espíritu.
47
El primer hombre es de la tierra y de la tierra; el segundo
hombre es del cielo.
48
Los de la tierra son como el hombre que era de la tierra; y los
que son del cielo son como el que viene del cielo.
49
Y de la misma manera en que hemos tomado sobre nosotros
la imagen del hombre de la tierra, así tomaremos sobre nosotros la
imagen del uno del cielo.
50
Ahora digo esto, hermanos míos, que no es posible que la
carne y la sangre participen en el reino de Dios; y la muerte puede
no tener parte en la vida.
51
Mira, te doy la revelación de un secreto: no todos llegaremos
al sueño de la muerte, pero todos seremos transformados.
52
En un segundo, en el cierre de un ojo, al sonido del último
cuerno: porque a ese sonido los muertos volverán, libres para
siempre del poder de la muerte, y nosotros seremos transformados.
 53
Porque este cuerpo que viene a la destrucción será liberado
del poder de la muerte, y el hombre que está bajo el poder de la
muerte vestirá la vida eterna.
54
Pero cuando esto suceda, entonces lo que fue dicho en los
Escrituras se hará realidad, la muerte ha sido devorada por la
victoria.
55
T muerte, ¿dónde está tu aguijón ? Oh muerte, ¿dónde está
tu victoria ?
56
El dolor de la muerte es el pecado; y el poder del pecado es
la ley:
57
Pero gracias Sean dadas a Dios que nos da la victoria por
medio de nuestro Señor Jesucristo.
58
Por esta causa, mis queridos hermanos, sean fuertes y
constantes en sus propósitos, siempre entregándose a la obra del
Señor, sabiendo que su labor no es en vano.
16 1
Ahora, acerca de la ofrenda para los santos, así como yo
di órdenes a las iglesias de Galacia, ustedes también.
2
El primer día de la semana, cada uno de ustedes debe
apartar algo, según lo que haya ganado y prosperado, de modo que
no sea necesario juntar dinero cuando yo llegue.
3
Y cuando yo venga, enviaré a los hombres de su elección
cartas para que les lleven el dinero que han juntado a Jerusalén.
4
Y si me es posible ir allí, irán conmigo.
5
Pero iré a ustedes después de que haya pasado por
Macedonia; y después de Macedonia pasaré a Corinto;
6
Puede ser que me quede con ustedes por un tiempo, o
incluso por el invierno; entonces ustedes podrán ayudarme en mi
viaje a donde tenga que ir después.
7
Porque no es mi deseo verlos ahora, de paso; porque es mi
esperanza estar con ustedes un tiempo, si lo permite él Señor.
 8
Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
9
Porque una gran e importante puerta está abierta para mí, y
muchos son los adversarios.
10
Ahora bien, si Timoteo viene, cuida de que él esté contigo sin
temor; porque él está haciendo la obra del Señor, así como yo.
11
Así que ningunos ustedes lo desprecié: sino, al contrario
ayúdenlo a seguir su viaje en paz, para que venga a mí, porque lo
estoy esperando con los otros hermanos.
12
Pero en cuanto a Apolos, el hermano, le rogué mucho que
fuera con los hermanos a visitarlos a ustedes, pero por ahora no
quiso ir; pero él vendrá cuando tenga una oportunidad.
13
Manténganse alertas, y firmes en la fe, sé fuerte y valientes
como los hombres.
14
Deja que todo lo que hagan lo haga en amor.
15
Ahora les ruego a ustedes, mis hermanos, porque saben que
la casa de Estéfanas es primicia de Acaya, y que se han hecho
siervos de los santos,
16
Para que se pongan debajo de ellos, y debajo de todos los
que están ayudando al trabajo del Señor.
17
Y me alegro de la llegada de Estéfanas, Fortunato y Acaico,
porque han hecho lo necesario para completar su trabajo.
18
Porque dieron consuelo a mi espíritu y a los tuyos, por lo cual
darles respeto a tales personas.
19
Las iglesias de Asia los saludan. Lo mismo hacen Aquila y
Prisca, con la iglesia que está en su casa.
20
Todos los hermanos les envían saludos. Saludense unos a
otros con un beso santo.
21
Yo, Pablo, les envío estos saludos con mi puño y letra.
22
Si alguno no ama al Señor, sea maldito. Maran atha (nuestro
Señor viene).
23
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.
24
Mi amor sea con todos ustedes en Cristo Jesús. Amén.
 2 Corintios

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

2 Corintios
1 1
Pablo, Apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y
Timoteo nuestro hermano, a la iglesia de Dios que está en Corinto,
con todos los santos que están en toda Acaya:
2
Gracia y paz sea a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y
el Señor Jesucristo.
3
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el
Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo;
4
Quien nos da consuelo en todos nuestros problemas, para
que podamos consolar a otros que están en problemas, a través del
consuelo que Dios nos consuela.
5
Porque a medida que sufrimos más del dolor que Cristo
sufrió, a través de Cristo nuestro consuelo se hace más grande.
6
Pero si somos afligidos, es para su consuelo y salvación; o si
nos consuela, es para que ustedes también tengan consuelo y
salvación y puedan soportar con fortaleza los mismos sufrimientos
que también nosotros experimentamos.
7
Y nuestra esperanza por ustedes es firme; sabiendo que al
ser copartícipes de los sufrimientos, también lo serán en la
consolación que viene de Dios.
8
Porque es nuestro deseo, hermanos, que no ignoren las
tribulaciones que tuvimos en Asia, fue una prueba tan grande, que
ya no podíamos resistir más, hasta perdimos la esperanza de salir
con vida:
9
nos sentíamos como sentenciados a muerte, él propósito de
esto, para no poner nuestra esperanza en nosotros mismos, sino
en Dios que puede dar vida a los muertos:
10
Quien nos libró y de una muerte tan grande y nos librará :
sobre quién hemos puesto nuestra esperanza que nos seguirá
librando;
11
Ustedes, al mismo tiempo, colaborando con su oración por
nosotros; si muchos oran por nosotros, la alabanza de
agradecimiento por muchas personas de nuestra parte darán a
Dios por todas las bendiciones concedidas a favor nuestro.
12
Porque nuestra gloria es está : el testimonio de nuestra
conciencia, que en sencillez y sinceridad santa, nos hemos
conducido en el mundo y sobre todo en relación con ustedes; no en
la sabiduría de la carne, sino en la gracia de Dios nos ha ayudado a
vivir así.
13
Porque en nuestras cartas no les escribimos cosas distintas
de lo que puedan leer o entender, espero que lleguen a entender
perfectamente hasta el final:
14
Como ya lo han entendido en parte, para decir que somos su
gloria; la razón de su gozo, de la misma manera que son nuestra
gloria en el día del Señor Jesús.
15
Con esta confianza, ya había pensado venir a ustedes antes,
para que puedan tener una doble bendición espiritual;
16
pensaba visitarlos primeramente al pasar camino a
Macedonia, y después, al regresar, visitarlos otra vez; así ustedes
podrían ayudarme a seguir mi viaje a Judea.
17
Si entonces tenía ese propósito, ¿parecía estar cambiando
de repente? ¿o soy guiado en mis propósitos por la carne, diciendo:
sí, hoy y no, de acuerdo a impulsos humanos?
18
Dios es testigo, nuestra palabra para ustedes no es Sí y No
al mismo tiempo.
19
Porque el Hijo de Dios, Jesucristo, a quien estábamos
predicando entre ustedes, yo y Silvano y Timoteo, no era Sí y No,
sino que ha sido Si en él;
20
Porque todas las promesas de Dios son Sí, y en Jesucristo
Amén, para la gloria de Dios por medio de nosotros.
21
Y el que hace fuerte nuestra fe juntamente con ustedes en
Cristo, y nos ha dado de su unción, es Dios;
22
Y es él quien nos ha sellado, y nos dio el Espíritu, como
garantía en nuestros corazones de lo que vamos recibir, la gloria
venidera.
23
Pero Dios es mi testigo de que fue una pena para ustedes
que no haya venido a Corinto en ese momento.
24
No es que tengamos autoridad sobre su fe, sino que
queremos colaborar con ustedes, para que se gocen; porque por la
fe están firmes.
2 1
Pero fue mi decisión, no hacerles otra visita que les
causara tristeza.
2
Porque si les doy tristeza, ¿quién me alegrará, sino el que se
entristece por mí?
3
Y dije esto mismo en mi carta, para que cuando llegue no
tenga tristezas de parte de aquellos de quien me debería regocijar;
confiando en ustedes todos que mi gozo es él de todos ustedes.
4
Porque por la mucha aflicción y angustia del corazón y mucho
llanto, les envié mi carta; no para causarles dolor, sino para que
vean cuán grande es el amor que tengo hacia ustedes.
5
Pero si alguien ha sido motivo de dolor, lo ha sido, no solo
para mí, sino en cierta medida para todos ustedes (digo esto para
no ser demasiado duro con ustedes).
6
Que sea suficiente para que tal hombre haya pasado por el
castigo que la iglesia le impuso;
7
De modo que ahora, por otro lado, deben de perdonarlo y
consolarlo para que no sea consumido en tanta tristeza.
 8
Por lo cual les ruego que le confirmen su amor por él y lo
restauren.
9
Y por la misma razón les escribí una carta para estar seguro
de que son obedientes en todas las cosas.
10
Pero si le das perdón a alguien, yo hago lo mismo: porque si
he dado perdón por algo, lo he hecho por ustedes en la persona de
Cristo;
11
Para que Satanás no gane ventaja, porque no somos
ignorantes de sus maquinaciones.
12
Cuando vine a Troas en busca de las buenas nuevas de
Cristo, y había una puerta abierta para mí en el Señor,
13
No tuve descanso en mi espíritu porque Tito, mi hermano, no
estaba allí; así que me alejé de ellos, y vino a Macedonia.
14
Pero gracias sea a Dios, él cual, nos lleva siempre en triunfo
en Cristo, y por medio de nosotros da a conocer su mensaje, el cual
se esparce por todas partes como un aroma agradable.
15
Porque para Dios Somos un grato olor de Cristo en los que
se salvan, y en los que van a la destrucción;
16
a estos perfume de muerte a muerte; para el otro un perfume
de vida a vida. Y para estas cosas, ¿Y quién es suficiente para
tales cosas?
17
Porque no somos como el gran número que hace uso de la
palabra de Dios con fines de lucro; al contrario, hablamos con
sinceridad delante de Dios, como enviados suyos que somos y por
nuestra unión con Cristo.
3 1
¿Parece que estamos tratando nuevamente de
recomendarnos a nosotros mismos ? o ¿necesitamos, presentarles
o pedirles como lo han hecho algunos, cartas de
recomendaciones?
2
Ustedes mismos son nuestra carta, cuya escritura está en
nuestro corazón, abierta para la lectura y el conocimiento de todos
los hombres;
3
Porque ustedes son claramente una carta de Cristo, el fruto
de nuestra obra, registrada no con tinta, sino con el Espíritu del
Dios viviente; no en piedra, sino en corazones de carne.
4
Y esta es la confianza que tenemos en Dios por medio de
Cristo:
5
No que seamos autosuficientes como si pudiéramos hacer por
nosotros mismos algo; pero nuestro poder proviene de Dios;
6
Él cuál nos ha hecho capaces de ser servidores de un nuevo
pacto no de la letra, sino del Espíritu: porque la letra mata, pero el
Espíritu da vida.
7
Porque si la operación de la ley, dando muerte, grabada en
letras en piedra, venía con gloria, entonces los ojos de los hijos de
Israel debían ser apartados de la faz de Moisés por causa de su
gloria, una gloria que era solo por un tiempo:
8
¿La operación del Espíritu no tendrá una gloria mucho
mayor?
9
Porque si la operación de la ley, que produce el castigo, tuvo
su gloria, ¿cuánto más grande será la operación del Espíritu que
causa la justificación ?
10
Porque la gloria del primero ya no parece ser la gloria, a
causa de la mayor gloria de lo que viene después.
11
Porque si lo que perece tuvo su gloria, mucho más glorioso
será lo que permanece.
12
Teniendo tal esperanza, hablamos con mucha franqueza,
13
y no somos como Moisés, que se cubrió la cara con un velo,
para que los hijos de Israel no vean claramente que aquel
resplandor se iba apagando.
14
Pero sus mentes fueron cerradas : porque hasta el día de
hoy la lectura del antiguo pacto, el mismo velo aún no se ha alzado;
aunque sea quitado en Cristo.
 15
Pero hasta el día de hoy, al leer la ley de Moisés, un velo
está sobre su corazón.
16
Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará.
17
Ahora el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del
Señor, allí está el corazón libre.
18
Pero todos nosotros, mirando con la cara descubierta como
en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en
gloria, en la misma imagen como por el Espíritu del Señor.
4 1
Por esta razón, viendo que se nos ha encargado este
ministerio, por la misericordia que se nos ha dado, no nos
desanimamos;
2
Y hemos renunciado las cosas vergonzosas que se hacen en
secreto, y no haciendo uso de la palabra de Dios con astucia y
engaños; pero por la revelación de lo que es verdadero, y de está
manera nos recomendamos a la conciencia de todos delante de
Dios
3
Pero si nuestro evangelio sigue con el velo; es oscuro, lo es
solamente para los que se pierden:
4
porque el dios de este mundo ha hecho cegar las mentes de
los que no creen, de modo que la luz del evangelio de la gloria de
Cristo, que es la imagen de Dios, no les resplandezca.
5
Porque nuestra predicación no es sobre nosotros mismos,
sino acerca de Cristo Jesús como Señor, y de nosotros mismos
como sus siervos por medio de Jesús.
6
Al ver que es Dios quien dijo: “Que la luz brille de la
oscuridad, es él que ha hecho brotar La Luz en nuestro corazón
para la iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el
rostro de Jesucristo”.
7
Pero tenemos este tesoro en vasos de tierra, para que se vea
que el poder no proviene de nosotros, sino de Dios;
8
nos atribulan por todos lados, pero no estamos angustiados;
en apuros, mas no desesperados;
9
Estamos cruelmente atacados, pero no
desamparados;derribados, pero no destruidos;
10
En nuestros cuerpos siempre hay la marca de la muerte de
Jesús, para que la vida de Jesús se manifieste también en nuestros
cuerpos.
11
Porque, mientras vivimos, todavía estamos siendo
entregados a la muerte por causa de Jesús, para que la vida de
Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.
12
Entonces, la muerte está trabajando en nosotros, pero la vida
en ustedes.
13
Pero teniendo el mismo espíritu de fe, como está dicho en las
Escrituras, creí Por lo cual hable, de la misma manera, nosotros
también creemos; por lo cual ambiente hablamos,
14
Porque estamos seguros de que el que hizo al Señor Jesús
resucitará de los muertos, hará lo mismo por nosotros, y nos
presentará juntamente con ustedes.
15
Porque pasamos por todas las cosas por amor a ustedes,
para que, siendo muchas las bendiciones de Dios, muchos Sean
los que le den gracias para la gloria de Dios.
16
Por lo cual; no desanimemos, pues aunque nuestro hombre
exterior se está volviendo más débil, nuestro hombre interior se
rejuvenece día tras día.
17
Porque nuestra leve aflicción actual, que es solo por un corto
tiempo, produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno
peso de gloria;
18
Aunque nuestras mentes no están en lo que se ve, sino en lo
que no se ve; porque las cosas que se ven son pasajeras; pero las
cosas que no se ven son eternas.
5 1
Porque somos conscientes de que si nuestra casa terrenal,
éste tabernáculo es derribado, tenemos un edificio de Dios, una
casa no hecha con manos, eterna, en el cielo.
2
Porque en esto estamos clamando con gemidos, deseando
con toda firmeza ser vestidos con nuestra casa celestial;
3
la cual nos cubrirá como un vestido para que no se desnude
nuestro espíritu.
4
Porque en verdad, los que estamos en esta tienda damos
gemidos de angustia, porque no quisiéramos ser desnudados, pero
ser revestidos de tal modo que lo mortal pueda ser vencido por la
vida.
5
Ahora el que nos ha creado para esto es Dios, que nos ha
dado el Espíritu como testimonio de lo que está por venir.
6
Así que, entonces, confíen siempre, y aunque somos
conscientes de que mientras estamos en el cuerpo estamos
ausentes del Señor,
7
(Porque estamos caminando por fe, no por vista).
8
Confiamos, y quisiéramos más bien salir de este cuerpo y
estar presente con el Señor.
9
Por esta razón, procuramos agradar siempre al Señor en el
cuerpo o fuera de él.
10
Porque todos tenemos que venir ante Cristo para ser
juzgados; para que cada uno de nosotros obtenga su recompensa
por las cosas hechas en el cuerpo, buenas o malas.
11
Teniendo en mente, entonces, él temor del Señor, ponemos
estas cosas delante de los hombres, pero Dios ve nuestros
corazones; a Dios es manifiesto lo que somos y confío que
podamos parecer justos a sus ojos.
12
No estamos solicitando su aprobación nuevamente, pero le
damos la oportunidad de enorgullecerse de nosotros, para que
puedan dar una respuesta a aquellos que presumen de las
apariencias, y no de lo que hay en el corazón.
13
Porque si somos necios, es para Dios; o si hablamos en
serio, es para ustedes.
14
Porque es el amor de Cristo el que gobierna nuestros
corazones; porque somos de la opinión de que si uno fue
condenado a muerte por todos, entonces todos han sufrido la
muerte;
15
y que sufrió la muerte por todos, para que los vivos ya no
vivan para sí mismos, sino para el que murió por ellos y resucitó de
entre los muertos.
16
Por esta razón, de aquí en adelante no conocemos a ningún
hombre según la carne: aun si hemos conocido Cristo según la
carne, ya no lo conocemos así.
17
Así que, si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas
viejas han llegado a su fin; realmente todo se ha hecho nuevo.
18
Pero todas las cosas son de Dios, quien nos ha reconciliado
consigo mismo por medio de Jesucristo, y nos ha dado el ministerio
de reconciliación;
19
Es decir, que Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al
mundo, no poniendo sus pecados en su cuenta, y a nosotros nos
encargó el mensaje de reconciliación.
20
Así que somos embajadores de Cristo, como si Dios te
estuviera rogando a través de nosotros: te pedimos, en el nombre
de Cristo, que te reconcilies con Dios.
21
Porque el que no conoció el pecado, Dios lo hizo pecado por
nosotros; para que a través de Cristo seamos justificados de Dios
en él.
6 1
Entonces, trabajando juntos con Dios, les rogamos que no
reciban la gracia de Dios en vano.
2
Porque él dice: Te he escuchado en un buen momento, y he
sido tu ayudante en día de salvación: mira, ahora es el buen
momento, ahora es el día de salvación.
3
No dando motivo a nadie, para ser piedra de tropiezo, para
que nadie pueda decir nada en contra de nuestro trabajo;
4
Pero en todo, dejando en claro que somos siervos de Dios,
soportando con mucha paciencia en tribulaciones, en necesidad,
dificultades, en tristeza,
5
En golpes, en cárceles, en ataques, en trabajo duro, en
vigilias, hambres;
6
En un corazón limpio, en conocimiento de la verdad, por
nuestra tolerancia y bondad del Espíritu Santo, por nuestro amor
sincero,
7
Por nuestro mensaje de verdad, y por el poder de Dios en
nosotros; usamos las armas de la rectitud, para él ataque como
para la defensa.
8
Unas veces se nos honra y otras veces se nos ofende, y unas
veces se habla bien de nosotros y otras veces se habla mal; nos
tratan como mentirosos, a pesar de que decimos la verdad;
9
Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien
conocidos; tan cerca de la muerte, pero aún vivos; sometidos al
castigo, pero no nos matan.
10
Parecemos tristes, pero siempre estamos alegres; como
pobre, pero hemos enriquecido a muchos; parece que no tenemos
nada, pero lo tenemos todo.
11
Nuestra boca está abierta para ustedes, les hemos hablado
con sinceridad, oh Corintios, nuestro corazón se ha ensanchado.
12
No son nuestros sentimientos hacia ti los más estrechos, sino
ustedes para con nosotros.
13
Les ruego por lo tanto, como un padre ruega a sus hijos, que
Sean sinceros conmigo, así como yo lo he sido con ustedes.
14
No se unan en un mismo yugo con los que no creen: porque
¿qué hay en común entre la justicia y el mal, o entre la luz y la
oscuridad?
15
¿Y qué acuerdo hay entre Cristo y el Maligno? o ¿qué parte
el creyente con él incrédulo?
16
¿Y qué acuerdo tiene la casa de Dios con las imágenes?
porque somos una casa del Dios viviente; como Dios dijo, viviré
entre ellos y caminaré con ellos; y seré su Dios, y ellos serán mi
pueblo.
17
Por lo cual, salgan de en medio de ellos, y apártense, dice el
Señor, y no toquen nada impuro y yo los recibiré,
18
Y seré un Padre para ti; y ustedes serán mis hijos e hijas,
dice el Señor, todo poderoso.
7 1
Así pues, queridos hermanos, teniendo tales promesas,
limpiémonos de todo lo que pueda mancharnos tanto en él cuerpo
como en el espíritu perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
2
Háganos un lugar en sus corazones: no hemos hecho mal a
nadie, nadie ha sido dañado por nosotros, no hemos engañado a
nadie,
3
No es con el propósito de juzgarlos; lo que digo esto: He
dicho antes que están en nuestros corazones para vivir juntos y
para morir juntos.
4
Confío plenamente en ustedes, estoy muy orgulloso de
ustedes: tengo gran consuelo y alegría en todas mis tribulaciones.
5
Porque aun cuando habíamos venido a Macedonia, nuestro
cuerpo no tenía reposo, sino que estábamos atribulados por todos
lados; hubo peleas afuera y temores dentro.
6
Pero Dios, que conforta a los pobres en espíritu, nos dio
consuelo con la venida de Tito;
7
Y no solo por su venida, sino por la consolación con que él
había sido consolado por ustedes y, mientras él nos dio el mensaje
de lo mucho que ustedes desean vernos, de su tristeza y
preocupación por mí; así que aún más me alegré.
8
Aunque mi carta les causó dolor, no me arrepiento de ello
ahora, aunque lo había hecho antes; porque veo que la carta te dio
dolor, pero solo por un tiempo.
9
Ahora me alegro, no por la tristeza, que les causó sino porque
su tristeza fue la causa de un cambio de corazón; los hizo volverse
a Dios. Porque para ustedes fue un dolor Santo para que no sufran
ninguna pérdida por nosotros en nada.
10
Porque el dolor que Dios da es la causa de la salvación por
un cambio de corazón, en el cual no hay razón para el dolor; pero la
tristeza del mundo es causa de muerte.
11
Ustedes soportaron la tristeza como a Dios le agrada. Y
miren ahora los resultados! Les hizo tomar en serio el asunto y
defenderme; les hizo enojar, y también sentir miedo. Después
tuvieron deseos de verme, y se dispusieron a castigar al culpable.
Con todo lo cual han demostrado ustedes que no tuvieron nada que
ver con él asunto.
12
Así que, aunque te envié aquella carta, no fue solo por el
hombre que hizo el mal, o por causa de aquel a quien se hizo el
mal, sino para que su verdadero cuidado por nosotros pueda ser
claro a los ojos de Dios.
13
Así que hemos sido consolados, y tuvimos un mayor gozo en
nuestro consuelo por la alegría de Tito, porque todos ustedes le
han dado nuevos ánimos.
14
Porque no me avergüenzo de nada en que le haya aclarado
mi orgullo por ustedes; al contrario, así como es verdad todo lo que
les hemos dicho a ustedes, también es verdad lo que dijimos a Tito:
que estamos orgullosos de ustedes.
15
Y su amor hacia Ustedes aumenta cuanto más les recuerda
a todos ustedes, la obediencia de todos ustedes y como lo
recibieron con temor y temblor.
16
Me da mucha alegría de poder confiar plenamente en
ustedes.
8 1
Y ahora les damos noticias, hermanos, acerca de la gracia
de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;
 2
Mientras estaban pasando por todo tipo de problemas, y
estaban en la mayor necesidad, se tomaron la mayor alegría de
poder dar libremente a las necesidades de los demás.
3
Porque les doy testimonio de que pudieron dar, y aún más de
lo que pudieron, de todo corazón de su propia iniciativa,
4
Rogándonos que pudieran participar en este privilegio de
servir y apoyar en las necesidades de los santos:
5
Y yendo más lejos que nuestra esperanza, primero se
entregaron al Señor y a nosotros según el propósito de Dios.
6
De modo que pedimos a Tito que, como había comenzado
antes, así él podría completar está colecta entre ustedes.
7
Y que como están llenos de todo lo bueno, de fe, de la
palabra, de conocimiento, de una mente dispuesta, y de amor para
nosotros, así puedan sobresalir en está obra de caridad.
8
No te estoy dando una orden, sino usando la mente dispuesta
de los demás como una prueba de la sinceridad de su amor.
9
Porque tú ves la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que
aunque tuvo riquezas, se hizo pobre por ustedes, para que por su
pobreza tengas riquezas.
10
Y en esto doy mi opinión: ya que es para su beneficio,
quienes fueron los primeros en comenzar el año anterior, no solo
para hacer esto, sino para dejar en claro que sus mentes estaban
más que dispuestas a hacerlo.
11
Ahora haz que se complete; con la misma disposición que
mostraron al principio, cuando decidieron hacerlo.
12
Porque si hay una mente dispuesta, un hombre tendrá la
aprobación de Dios en la medida de lo que tiene, y no de lo que no
tiene.
13
Y no estoy diciendo esto para que otros puedan liberarse de
esta carga, mientras que el peso recae sobre ustedes:
14
Pero para que las cosas sean iguales; que en este tiempo de
abundancia sobre ustedes, puedan suplir su necesidad, y que la
abundancia de ellos supla la necesidad de ustedes de la misma
manera, haciendo las cosas iguales.
15
Como se dice en los Escrituras, el que había tomado mucho
no tenía nada y el que tenía poco tenía suficiente.
16
Pero alabado sea Dios, que pone la misma preocupación que
yo tengo por ustedes en el corazón de Tito.
17
Mientras que de buena gana prestó oído a nuestra petición,
estaba lo suficientemente interesado en ir a ustedes de su propia
voluntad.
18
Y con él hemos enviado un hermano cuya alabanza en las
buenas nuevas ha pasado por todas las iglesias;
19
Y no solo eso, sino que fue escogido por las iglesias para ir
con nosotros en este acto de caridad, que es administrado por
nosotros que hemos emprendido para la gloria del Señor y para
dejar en claro su buena voluntad para dar:
20
Y para que ningún hombre pueda decirnos algo en contra de
nosotros en la administración de esta gran ofrenda que ha sido
puesta en nuestras manos:
21
Y por eso procuramos hacer lo bueno y honesto para tener la
aprobación, no solo del Señor, sino de los hombres.
22
Y hemos enviado con ellos a nuestro hermano, cuyo
entusiasmo de espíritu nos ha sido aclarado a veces y en
innumerables momentos, pero ahora lo es aún más debido a la
cierta fe que él tiene en ustedes.
23
Si surge alguna pregunta sobre Tito, él es mi hermano
trabajador, que trabaja conmigo para ustedes o sobre los otros,
ellos son los representantes de las iglesias para la gloria de Cristo.
24
Hazles claro a ellos, como representantes de las iglesias,
muéstrales que verdaderamente los aman y que tenemos razón al
estar satisfechos de ustedes.
 1
9 Pero no es necesario que diga nada en mi carta sobre la
colecta para los santos:
2
Porque antes les he aclarado a los de Macedonia mi orgullo
de nuestra buena voluntad, diciéndoles que Acaya ha estado
dispuesto a ayudar; y un gran número ha sido movido a hacer lo
mismo con su ejemplo.
3
Pero he enviado a los hermanos, para que se vea que las
cosas buenas que dijimos acerca de ustedes son verdad, y que,
como dije, pueden estar listo:
4
Por temor a que, si alguno de Macedonia venga conmigo, y
no están listo, nosotros (por no decir, ustedes) podríamos
avergonzarnos en esto.
5
Así que me pareció prudente que los hermanos fueran antes,
y vean que la cantidad que se habían comprometido a dar estaba
lista, de modo que podría ser motivo de alabanza, y no como si
estuviéramos sacando provecho de ustedes.
6
Pero en los Escrituras dice: Aquel que pone solo un pequeño
número de semillas, recogerá lo mismo; y el que los pone de una
mano completa, producirá en gran medida.
7
cada uno haga según el propósito de su corazón; no dando
con pena o por la fuerza: porque Dios se complace en un dador
alegre.
8
Y poderoso es Dios para darte toda la gracia en toda su
medida; para que, teniendo siempre suficiente de todas las cosas,
puedas estar lleno de toda buena obra:
9
Como se dice en los Escrituras, ha enviado lejos y
ampliamente, ha dado a los pobres; su justicia es para siempre.
10
Y el que da semilla para poner en el campo y pan para
comer, cuidará del crecimiento de su semilla, al mismo tiempo que
aumentará los frutos de su justicia;
11
Siendo enriquecidos en todo, y podrán dar generosamente,
lo cual causa alabanza a Dios a través de nosotros.
12
Porque esta obra de dar no solo se ocupa de las
necesidades de los santos, sino que es causa de mucha alabanza
a Dios;
13
Porque cuando, por esta obra de dar, ven lo que son, dan
gloria a Dios por la manera en que se han entregado a las buenas
nuevas de Cristo, y por la riqueza de su ofrenda a ellos y a todos;
14
Mientras sus corazones están con ustedes en amor y en
oración por ustedes, por la gran gracia de Dios que está en
ustedes.
15
Alabado sea Dios porque gran generosidad, que no hay
palabras para expresarlo.
10 1
Ahora yo, Pablo, les pido por el comportamiento apacible
y gentil de Cristo, que soy pobre de espíritu cuando estoy con
ustedes, pero que les digo lo que tengo en mente a ustedes sin
temor cuando estoy lejos de ti:
2
Sí, les ruego que, cuando esté con ustedes, no tenga que
utilizar la autoridad que pueda necesitar contra aquellos a quienes
piensan de nosotros que andamos según la carne.
3
Porque aunque vivamos en la carne, no luchamos según la
carne:
4
Porque las armas con las cuales estamos peleando no son
las de la carne, sino que son poderosas en Dios para la destrucción
de fortalezas;
5
Poner fin a los razonamientos y a toda altivez que se levanta
contra el conocimiento de Dios, y hacer que todo pensamiento
caiga bajo la autoridad de Cristo;
6
Estar listo para castigar cualquier cosa que esté en contra de
su autoridad, después de haber dejado en claro que estás
completamente bajo su control.
7
Ustedes solo se fijan en las apariencias? Si algún hombre
parece ser de Cristo, tenga en cuenta que somos tanto nosotros de
Cristo como lo es él.
8
Porque si bien me enorgullezco un poco más de nuestra
autoridad (que el Señor nos dio para edificación y no para la
destrucción), no me avergonzaré;
9
Para que no parezca que los quiero asustar con mis cartas.
10
Porque sus cartas, dicen, son duras y fuertes son fuertes;
pero en persona es débil no impresiona a nadie en su manera de
hablar.
11
Dejen que aquellos que dicen esto tengan en cuenta que, lo
que somos en palabra por letra cuando estamos ausentes, también
lo haremos en acto cuando estemos presentes.
12
Porque no haremos una comparación de nosotros mismos
con algunos de los que dicen cosas buenas de sí mismos; pero
estos, midiéndose por sí mismos y haciendo comparaciones
consigo mismos, no son sabios.
13
No nos gloriaremos en demasiada medida, sino según la
medida de la regla que Dios nos ha dado, Dios es quien señala los
límites de nuestro campo de trabajo, una medida que los alcanzará
incluso a ustedes.
14
Porque no tenemos necesidad de hacernos parecer más de
lo que somos, como si fuera el caso si no hubiéramos estado antes
con ustedes, porque nosotros fuimos los primeros que vinimos
traerles a ustedes las buenas nuevas de Cristo:
15
No tomamos crédito para nosotros mismos por lo que no es
nuestro trabajo, es decir, para el trabajo de otros; pero con la
esperanza de que, con el crecimiento de su fe, podamos obtener el
mérito de un aumento que es el efecto de nuestro trabajo,
16
Para que podamos continuar y llevar las buenas nuevas a
países aún más lejanos de donde ustedes están, y no atribuirnos el
trabajo de otro hombre, para no jactarnos de las obras que otros
han hecho.
 17
Pero el que tiene un deseo de gloria, que su gloria sea en el
Señor.
18
Porque la aprobación del Señor para un hombre no depende
de su opinión de sí mismo, Sino de la opinión que el Señor tiene de
él.
11 1
Ojalá que me aguanten un poco de locura! pero, de
verdad, aguantamelas.
2
Porque tengo un gran celo por ustedes: porque es un celo
santo pues los he desposado con un solo esposo, y quiero
presentarlos como una virgen pura a Cristo.
3
Pero tengo miedo de que, de alguna manera, como Eva fue
engañada por el engaño de la serpiente, sus mentes puedan ser
apartadas de su amor simple y santo por Cristo.
4
Porque si alguno viene a predicar a otro Jesús de aquel cuyos
predicadores somos, o si tienen un espíritu diferente, o una clase
diferente de buenas nuevas de los que vinieron a ustedes, soportan
con gusto estas cosas.
5
Porque en mi opinión, soy de ninguna manera menos que el
más importante de los Apóstoles.
6
Pero aunque soy rudo en mi manera de hablar, no lo soy en
conocimiento, como hemos aclarado a todos por nuestros actos
entre ustedes.
7
¿O hice mal en humillarme para que puedan ser enaltecidos,
porque les di las buenas nuevas de Dios sin cobrarles ?
8
Tomé dinero de otras iglesias como pago por mi trabajo, para
que yo pudiera servirlos a ustedes;
9
Y cuando estuve presente entre ustedes, y tuve necesidad, no
dejé que ningún hombre fuera responsable de mí; porque los
hermanos, cuando venían de Macedonia, me dieron todo lo que se
necesitaba; y en todo, evité que fuera un problema para ustedes, y
continuaré haciéndolo.
 10
Como la verdadera palabra de Cristo está en mí, no dejaré
que nadie me quite esta mi causa de orgullo en toda la región de
Acaya.
11
¿Por qué porque no los amo? Dios sabe que si los quiero.
12
Pero lo que hago, eso seguiré haciendo, para no dar
oportunidad a aquellos que andan buscando pretexto para tener
una satisfacción como la nuestra;
13
Porque tales hombres son falsos apóstoles, hacedores de
engaño, haciéndose parecer apóstoles de Cristo.
14
Y no es de extrañar; porque incluso Satanás mismo puede
tomar la forma de un ángel de luz.
15
Así que, no se extrañen si sus siervos se hacen parecer
siervos de la justicia; cuyo fin será la recompensa de sus obras.
16
Digo de nuevo: No me vean como un loco; pero si lo hacen,
escúchame como tal, para que pueda tomar un poco de gloria para
mí mismo.
17
Lo que estoy diciendo ahora no es por orden del Señor, sino
como una persona tonta, tomándome crédito, como parece.
18
Al ver que hay quienes se reconocen a sí mismos según la
carne, haré lo mismo.
19
Porque has aguantado de buena gana a los insensatos,
siendo sabios.
20
Han aguantado a aquellos que los obligan a servir, que los
explotan, los hace prisioneros, se enaltece, y les dan golpes en la
cara.
21
Digo esto para vergüenza mía, nosotros mismos, hemos sido
débiles para portarnos así. Pero si alguien tiene osadía (estoy
hablando como una persona tonta), haré lo mismo.
22
¿Son hebreos? Yo también. ¿Son de Israel? Yo también.
¿Son ellos la simiente de Abraham? Yo también.
 23
¿Son siervos de Cristo? (Estoy hablando tontamente) Soy
más; He tenido más experiencia en el trabajo duro, en las cárceles,
en los golpes más que en las medidas, en la muerte.
24
Cinco veces los judíos me dieron cuarenta golpes, pero uno.
25
Tres veces fui azotado con varas, una vez fui apedreado, tres
veces el barco en el que estuve fue destruido en el mar, una noche
y un día he estado en el agua;
26
En viajes frecuentes, en peligros en ríos, en peligros de
bandidos, en peligros de mis compatriotas, en peligros de los
gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en
peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos;
27
En trabajo duro y cansancio, en vigilias frecuentes, sin
comida y bebida, frío y con necesidad de ropa.
28
Además de todas las otras cosas, está todo lo que sucede
todos los días, el cuidado de todas las iglesias.
29
¿Quién enferma y yo no enfermo? ¿A Quién se le hace
tropezar y no estoy enojado?
30
Si tengo que jactarme, lo haré en las cosas en las que soy
débil.
31
El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, a quien alabado
sea para siempre, es testigo de que lo que digo es verdad.
32
En Damasco, el gobernante bajo el rey Aretas vigilaba la
ciudad del pueblo de Damasco, para arrestarme.
33
Y siendo descolgado me bajaron en un canasto por una
ventana, de la muralla de la ciudad, me liberé de sus manos.
12 1
Como es necesario para mí gloriarme a mí mismo,
aunque no sea algo bueno, llegaré a visiones y revelaciones del
Señor.
2
Tengo conocimiento de un hombre en Cristo, hace catorce
años (si estaba en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no puedo decirlo,
sino solo Dios), que fue llevado al tercer cielo.
 3
Y tengo conocimiento de un hombre así (si él estaba en el
cuerpo, o fuera del cuerpo, no puedo decirlo, sino sólo Dios),
4
Cómo fue llevado al Paraíso, y las palabras llegaron a sus
oídos que no puede expresar, y que el hombre no puede repetir.
5
A causa de tal persona me gloriaré : para mí no tomaré gloria,
sino solo en mis debilidades.
6
Porque si quisiera alardear, no sería tonto, porque estaría
diciendo lo que es verdad: pero no lo haré, por temor a que parezca
a cualquier hombre más de lo que él cree que soy, o de lo que digo.
7
Y como las revelaciones eran muy grandes y maravillosas,
para que yo no me enalteciera demasiado, me fue dado un aguijón
en la carne, enviado por Satanás para causarme dolor.
8
Y sobre este asunto pedí tres veces al Señor que me fuera
quitado.
9
Y él me dijo: Mi gracia es suficiente para ti, porque mi poder
se perfecciona en lo que es débil. Con mucho gusto, entonces, me
enorgulleceré de mi débil cuerpo, para que el poder de Cristo esté
sobre mí.
10
Así que me complazco en ser débil, en palabras crueles, en
necesidades, en ataques crueles, en problemas, por amor a Cristo:
porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
11
Fui forzado por su necedad, a gloriarme aunque era correcto
que mi alabanza viniera de ustedes; porque en nada he sido menos
que el jefe de los Apóstoles, aunque no soy nada.
12
Verdaderamente las señales de un apóstol fueron hechas
entre ustedes en toda paciencia, con maravillas y actos de poder.
13
Porque en lo único que fueron hechos menos con las otras
iglesias, no fui una carga para ustedes. Perdónenme si los ofendo,
14
Esta es ahora la tercera vez que estoy listo para ir a ustedes;
no voy a ser un problema para ustedes. mi deseo es por ustedes
mismos, no por su propiedad: porque no es asunto de los hijos
juntar dinero para sus padres, sino los padres para los hijos.
15
Y con mucho gusto daré todo lo que tengo, y aun yo mismo
en bien para sus almas. Aunque amándolos más, parece que me
aman menos.
16
Pero que así sea, que yo no fui un problema para ustedes;
pero algunos dicen que los hice caer en una trampa.
17
¿Los engañe por medio de alguno de los que les envié?
18
Le pedí a Tito que fuera a visitarlos, y envié al hermano con
él. ¿Tito te sacó provecho? ¿No fuimos guiados por el mismo
Espíritu de la misma manera?
19
Puede parecer que nos estamos disculpando ante ustedes;
pero no es así pero estamos diciendo estas cosas delante de Dios
en Cristo. Por todo, queridos hermanos, es para que crezcan
espiritualmente.
20
Porque tengo temor de que, cuando vuelva, no los encuentre
como quisiera, y que tampoco ustedes me encuentren como
ustedes quisieran. Temo que puede haber peleas, odio,
sentimientos de enojo, divisiones, hablar mal de los demás,
murmuraciones, pensamientos de orgullo, arrebatos contra la
autoridad;
21
Y que cuando vuelva, mi Dios me avergüence entre ustedes,
y pueda sentir dolor por aquellos que desde hace tiempo han
estado pecando y no hayan tenido arrepentimiento por sus caminos
inmundos, y por la inmoralidad sexual y los vicios que practicaban.
13 1
Esta es la tercera vez que vengo a ustedes. De la boca de
dos o tres testigos, cada palabra tendrá que decidirse.
2
He dicho antes, y todavía lo digo antes de venir, como estar
presente por segunda vez, aunque todavía estoy lejos de ustedes,
a los que han pecado antes, y a todos, no les tendré consideración;
3
Al ver que estás buscando una señal de Cristo de que habla
por mí; quien no es débil en relación con usted, pero es poderoso
en ustedes:
4
porque fue crucificado en debilidad, pero está viviendo por el
poder de Dios. Y somos débiles en él, pero viviremos con él a
través del poder de Dios para servirles a ustedes.
5
Haz una prueba de ustedes mismos, si están en la fe;
asegúrense de ustedes mismos ¿O no están conscientes de que
Jesucristo está en ustedes, si son verdaderamente de Cristo?
6
Pero espero que no tengan dudas de que somos
verdaderamente de Cristo.
7
Ahora nuestra oración a Dios es que no hagan mal alguno; no
para que pueda ser acreditado a nosotros, sino para que ustedes
hagan lo correcto, sea lo que sea que parezcamos.
8
Porque no podemos hacer nada en contra de lo que es
verdadero, sino solo por la verdad.
9
Porque nos alegramos cuando somos débiles y ustedes
fuertes; y esta es nuestra oración, incluso para que sean
perfeccionados.
10
Por esta razón escribo estas cosas mientras estoy ausente,
de modo que pueda haber necesidad de que, cuando esté
presente, haga uso de medidas severas, por la autoridad que el
Señor me ha dado para edificar y no para destrucción.
11
Que esta sea mi última palabra, hermanos; estén contento;
sean perfeccionados; Sean de buen consuelo, sean de la misma
mente; estén en paz el uno con el otro; y el Dios de amor y paz
estará con ustedes.
12
Dense unos a otros un beso santo.
13
Todos los santos los saludan.
14
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la
comunión el Espíritu Santo estén con todos ustedes.
 Gálatas

1 2 3 4 5 6

Gálatas
1 1
Pablo, apóstol (no de los hombres, ni por el hombre, sino
por Jesucristo, y Dios el Padre, que lo hizo volver de entre los
muertos),
2
Y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de
Galacia:
3
Gracia a ustedes y paz de parte de Dios el Padre y de nuestro
Señor Jesucristo,
4
Que se entregó a sí mismo por nuestros pecados, para que
nos haga libres del presente mundo malvado, según el propósito de
nuestro Dios y Padre:
5
A quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Que así sea.
6
Estoy sorprendido de que están siendo apartados tan
rápidamente de Dios cuya palabra les llegó por la gracia de Cristo,
para seguir un diferente evangelio;
7
No hay hay otro evangelio : sólo que hay algunos que te
causan problemas, deseando hacer cambios al mensaje de
salvación de Cristo.
8
Pero aun si nosotros, o un ángel del cielo, les anuncia otro
evangelio que no sea el que les hemos dado, que haya una
maldición sobre él.
9
Como hemos dicho antes, así digo ahora, si alguien te predica
alguna buena nueva que no sea la que se les ha dado, que haya
una maldición sobre él.
10
¿Estoy usando argumentos para los hombres o Dios? o es
mi deseo dar placer a los hombres? si todavía estuviera
complaciendo a los hombres, no sería un siervo de Cristo.
 11
Porque les digo, hermanos míos, que él mensaje de
salvación del cual yo era el predicador no es del hombre.
12
Porque no lo obtuve del hombre, y no me dieron enseñanza
en él, sino que vino a mí a través de la revelación de Jesucristo.
13
Porque en el pasado han llegado noticias de mi forma de
vida en la religión de los judíos, de cómo fui cruel sin medida contra
la Iglesia de Dios, y le hice un gran daño:
14
Y fui más allá en la religión de los judíos que un número de
mi generación entre mis compatriotas, que tienen un mayor interés
en las creencias transmitidas por mis padres.
15
Pero cuando fue la buena voluntad de Dios, por quien me
marcó incluso desde el vientre de mi madre, por su gracia,
16
Dar la revelación de su Hijo en mí, para que yo pudiera dar la
noticia de él a los gentiles; entonces no tomé la opinión de carne y
sangre,
17
Y no subí a Jerusalén a los que fueron apóstoles antes que a
mí; pero me fui a Arabia, y de nuevo volví a Damasco.
18
Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para ver a
Pedro, y estuve allí con él quince días.
19
Pero de los otros Apóstoles, sólo vi a Jacobo, el hermano del
Señor.
20
Ahora Dios es testigo de que las cosas que les escribo son
verdaderas.
21
Luego llegué a las partes de Siria y Cilicia.
22
Y las iglesias de Judea, que estaban en Cristo, todavía no
conocían mi rostro ni mi persona.
23
Sólo les llegó a oídos que aquel que alguna vez fue cruel con
nosotros ahora está predicando la fe que antes había sido atacada
por él;
24
Y dieron gloria a Dios en mí.
 1
2 Luego, después de catorce años, volví a Jerusalén con
Bernabé, llevándome a Tito.
2
Y subí por revelación; y puse delante de ellos las buenas
nuevas que estaba predicando entre los gentiles, pero en privado
ante los que eran reconocidos como dirigentes, por lo que el trabajo
que yo estaba o había estado haciendo no fuera trabajo perdido.
3
Pero ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue
sometido a la circuncisión:
4
Y esto a pesar algunos hermanos falsos que entraron
secretamente, los cuales vinieron a espiar nuestra condición libre
que tenemos en Cristo Jesús, y hacernos otra vez esclavos a la ley.
5
Pero ni por un momento nos sometimos a sus demandas;
para que las verdaderas palabras del mensaje del evangelio
permanecieran en ustedes.
6
Pero de aquellos que parecían ser importantes (lo que sea
que hayan sido no me importa : Dios no juzga por las apariencias )
aquellos que parecían importantes no me dieron nada nuevo.
7
Pero, por el contrario, cuando vieron que yo había sido hecho
responsable de predicar el mensaje de salvación a los gentiles,
como lo había sido Pedro con los judíos.
8
Porque el que estaba trabajando en Pedro como el Apóstol de
la la circuncisión estaba trabajando en mí entre los gentiles;
9
Cuando vieron la gracia que me fue dada, Jacobo, Pedro y
Juan, que tenían el nombre de ser columnas, nos dieron a Bernabé
y a Mí sus manos derechas como amigos para que fuéramos a los
gentiles, y ellos a los de la circuncisión;
10
Solo que era su deseo que pensáramos en los pobres; qué
cosa tenía en mente hacer con diligencia.
11
Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, hice una protesta
contra él en su cara, porque él claramente estaba equivocado.
12
Porque antes que vinieran algunos hombres de parte de
Jacobo, él comió con los gentiles; mas cuando vinieron, volvió y se
separó, temiendo a los que eran de la circuncisión.
13
Y el resto de los judíos lo siguieron, y Bernabé fue vencido
por la hipocresía de ellos.
14
Pero cuando vi que no estaban viviendo en rectitud de
acuerdo con las verdaderas palabras de las buenas nuevas, le dije
a Pedro delante de todos, si tú, siendo judío, estás viviendo como
los gentiles, y no como los judíos, ¿cómo? harás que los gentiles
hagan lo mismo que los judíos?
15
Nosotros siendo judíos de nacimiento, y no pecadores de
entre los gentiles,
16
Siendo conscientes de que un hombre no es justificado por
las obras de la ley, sino por la fe en Jesucristo, tuvimos fe en Cristo
Jesús, para que podamos ser justificados por la fe en Cristo, y no
por las obras de la ley; porque por las obras de la ley nadie será
justificado.
17
Pero si, mientras deseábamos ser justificados por medio de
Cristo, nosotros mismos fuimos vistos como pecadores, ¿es Cristo
un ministro de pecado? ¡De ninguna manera!
18
Porque si volví a poner en pie aquellas cosas que entregué a
destrucción, yo mismo soy culpable, me hace transgresor.
19
Porque yo, por la ley, soy muerto a la ley, para que viva a
Dios.
20
He sido muerto en la cruz con Cristo; y ya no vivo yo, sino
que Cristo vive en mí; y esa vida que ahora vivo en la carne, la he
vivido por la fe, la fe del Hijo de Dios, quien en amor por mí, se
entregó a sí mismo por mí.
21
No rechazo la gracia de Dios; porque si fuéramos justificados
por la ley, entonces Cristo fue muerto en vano.
3 1
Oh gálatas insensatos, ¿Quién los embrujo, para no
obedecer la verdad, a ustedes quien se les hizo claro, ante sus
ojos, que Jesucristo fue ejecutado en la cruz?
2
Dame una respuesta a esta pregunta: ¿Vino el Espíritu a ti
por las obras de la ley, o por el oír de la fe?
3
¿Eres tan tonto? habiendo comenzado en el Espíritu,
¿quieren ahora terminar con esfuerzos puramente humanos?
4
¿Pasaste por tantas persecuciones en vano ? si es que
realmente fue en vano.
5
El que les da el Espíritu, y hace milagros entre ustedes, ¿es
por obras de la ley o por el oír de la fe?
6
Así como Abraham tuvo fe en Dios, y fue puesto a su cuenta
como justicia.
7
Deben de saber, entonces, que los que son de fe, los mismos
son hijos de Abraham.
8
Y las Sagradas Escrituras, viendo antes del evento que Dios
daría a los gentiles justificación por fe, dieron las buenas nuevas a
Abraham, diciendo: En ti todas las naciones tendrán bendición.
9
Entonces los que son de la fe tienen parte en la bendición de
Abraham que estaba lleno de fe.
10
Porque todos los que dependen de las obras de la ley están
bajo maldición; porque está dicho en los Escritos, una maldición
está sobre todos los que no siguen haciendo todas las cosas que
están ordenadas en el libro de la ley.
11
Ahora que nadie obtiene la justicia por la ley a los ojos de
Dios, es claro; porque, los justos vivirán por fe.
12
Y la ley no es de fe; pero, el que las hace tendrá vida por
ellas.
13
Cristo nos ha hecho libres de la maldición de la ley,
habiéndose convertido en una maldición por nosotros; porque en
las Escrituras se dice: Una maldición sobre todos los que mueren
colgados de un árbol:
 14
Para que sobre los Gentiles venga la bendición de Abraham
en Cristo Jesús; para que por medio de la fe recibamos la promesa
del Espíritu que Dios ha prometido.
15
Hermanos, hablo en términos humanos, cuando se ha hecho
pacto, incluso el acuerdo de un hombre confirmado, nadie lo
invalida ni se le pueden hacer adiciones.
16
Ahora bien, a Abraham fueron hechas, y a su simiente. No
dice, y a las semillas, como a un gran número; sino como de uno, él
dice: Y a tu simiente, que es Cristo.
17
Ahora bien, esto digo: La ley, que vino cuatrocientos treinta
años después, no pone fin al pacto ratificado por Dios para con
Cristo, no puede ser causa para invalidar la promesa.
18
Porque si la herencia es por la ley, ya no sería promesa de
Dios; pero Dios se la dio a Abraham por su promesa.
19
¿Qué es la ley? Fue una adición hecha por el pecado, hasta
la llegada de la simiente a quien se le había dado la promesa; y fue
ordenado a través de los ángeles por la mano de un intermediario.
20
Ahora bien, un intermediario no es intermediario de uno; pero
Dios es uno.
21
¿Es la ley entonces contra las palabras de Dios? de ninguna
manera; porque si hubiera habido una ley que pudiera dar vida, la
justicia habría sido realmente por la ley.
22
Sin embargo, las Sagradas Escrituras dicen que todos son
prisioneros del pecado, para que aquellos por los que Dios dio la
promesa, basado en la fe en Jesucristo, se le pueda dar a aquellos
que tienen tal fe.
23
Pero antes que viniera la fe, fuimos prisioneros bajo la ley,
esperando la revelación de la fe que había de venir.
24
Así que la ley ha sido nuestra guía; nuestro tutor, para
llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe.
25
Pero ahora que ha llegado la fe, ya no estamos bajo un
siervo.
26
Porque todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo
Jesús.
27
Porque todos los que recibieron el bautismo en Cristo se
vistieron de Cristo.
28
No hay judío o griego, siervo o libre, hombre o mujer: porque
todos ustedes son uno en Jesucristo.
29
Y si ustedes son de Cristo, entonces ustedes son la simiente
de Abraham, y herederos por el derecho de la promesa de Dios
dada a Abraham.
4 1
Pero digo que mientras el hijo sea un niño, él no es de
ninguna manera diferente a un sirviente, aunque es el señor de
todo;
2
Pero está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado
por el padre.
3
Así que, cuando éramos niños espiritualmente, nos
mantenían en esclavitud bajo las primeras reglas del mundo;
4
Pero cuando llegó el tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de
mujer, nacido bajo la ley,
5
Para liberarlos de quienes estaban bajo la ley, y para que se
nos diese la adopción de hijos.
6
Y debido a que son hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su
Hijo a nuestros corazones, diciendo: Abba, Padre.
7
Para que ya no seas siervo, sino hijo; y si eres un hijo,
entonces la herencia de Dios es tuya.
8
En otro tiempo, sin tener conocimiento de Dios, ustedes
fueron siervos de aquellos que por derecho no son dioses:
9
Pero ahora que han venido a tener conocimiento de Dios, o
más verdaderamente, Dios tiene conocimiento de ustedes, ¿cómo
es? ¿que vuelves a los pobres y débiles poderes, deseando ser
esclavos de ellos otra vez?
10
Guardas días, y meses, y tiempos fijos, y años.
11
Me temo que he estado trabajando para ti sin ningún
propósito.
12
Mi deseo para ustedes, hermanos, es que puedan ser como
yo, porque yo soy como ustedes. Usted no me ha hecho nada
malo;
13
Pero saben que a pesar de una enfermedad les estaba
predicando el evangelio la primera vez;
14
Y no tenías una mala opinión de mí a causa de la tribulación
en mi carne, ni me despreciaban; pero me llevaron a sus corazones
como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
15
¿Dónde está esa alegría que sentían ? porque les doy
testimonio de que, de ser posible, se hubieran sacado sus ojos y
me los hubieras dado.
16
Entonces, ¿me hecho su enemigo, porque les doy palabras
verdaderas?
17
Esa gente su interés en ustedes no es bueno; pero su deseo
es apartarlos de nosotros, para que puedas ir tras ellos.
18
Pero es bueno tener interés en una buena causa en todo
momento, y no solo cuando estoy presente ustedes.
19
Hijos míos, de quienes vuelvo a estar en dolores de parto,
hasta que Cristo sea formado en ustedes,
20
Verdaderamente mi deseo es estar presente con ustedes
ahora, y usar otro tono de voz; porque estoy preocupado por
ustedes.
21
Di, tú cuyo deseo es estar bajo la ley, ¿no lees la ley?
22
Porque está Escrito, que Abraham tuvo dos hijos, uno por la
sierva, y el otro por la mujer libre.
23
Ahora el hijo por la sierva tiene su nacimiento después de la
carne; pero el hijo de la mujer libre tiene su nacimiento a través de
la promesa de Dios.
24
Qué cosas tienen un sentido secreto; porque estas mujeres
son los dos pactos; uno de la montaña del Sinaí, dando a luz a hijos
de esclavitud, que es Agar.
25
Ahora bien, esta Agar es la montaña del Sinaí en Arabia, y es
la imagen de la Jerusalén que ahora es: que es sierva con sus
hijos.
26
Pero la Jerusalén de lo alto es libre, que es nuestra madre.
27
Porque está en las Escrituras, tú que nunca has dado a luz,
alégrate; da gritos de alegría, tú que no has tenido dolores de parto;
porque los hijos de ella que ha sido abandonado por su marido son
más que los de la mujer que tiene marido.
28
Ahora nosotros, hermanos, como Isaac, somos hijos de la
promesa de Dios.
29
Pero como en aquellos días el que nació según la carne fue
cruel con el que nació después del Espíritu, así también es ahora.
30
¿Qué dicen los Escritos? Echa fuera a la sierva y a su hijo;
porque el hijo de la sierva no tendrá parte en la herencia con el hijo
de la mujer libre.
31
Entonces, hermanos, no somos hijos de la sierva, sino de la
mujer libre.
5 1
Cristo realmente nos hizo libres: entonces mantén tu
condición libre y que nadie te vuelva a poner el yugo de la
esclavitud.
2
Mira, yo Pablo te digo, que si te sometes a la circuncisión,
Cristo no te servirá de nada.
3
doy testimonio otra vez a todo hombre que se somete a la
circuncisión, que tendrá que guardar toda la ley.
4
Eres desligado de Cristo, tú que te justificas por la ley; están
alejados de la gracia de Cristo, se han separado del amor de Dios.
 5
Pues nosotros por el Espíritu esperamos por la Fe la
esperanza de la justicia;
6
Porque en Cristo Jesús, tener circuncisión o no tener la
circuncisión tampoco tiene ningún beneficio; pero sólo la fe
trabajando a través del amor.
7
Estabas yendo bien; ¿Quién fue la causa de que no prestes
atención a lo que es verdad?
8
No fue cosa de Dios, que los ha llamado.
9
Un poco de levadura hace un cambio en toda la masa.
10
Estoy seguro acerca de ustedes en el Señor, que no serás
de otra opinión; pero el que los molesta tendrá su castigo, sea
quien sea.
11
Pero yo, hermanos, si todavía estuviera predicando la
circuncisión; los judíos no me perseguirían, ya que en ese caso el
mensaje de la cruz de Cristo, no los ofendería.
12
Mi deseo es que aquellos que te causan problemas se
castraran a sí mismos.
13
Porque ustedes, hermanos, se marcaron para ser libres; solo
no hagas uso de tu condición libre para darle a la carne su
oportunidad, sino que a través del amor sean siervos unos de otros.
14
Porque toda la ley se completa en una sola palabra, incluso
en esto: Ten amor por tu prójimo como por ti mismo.
15
Pero si se muerden y se comen unos a otros tengan cuidado
de no ser causa de destrucción el uno para el otro.
16
Pero yo digo: Continúen en el Espíritu, y no caerán bajo el
dominio de los malos deseos de la carne.
17
Porque la carne tiene deseos contra el Espíritu, y el Espíritu
contra la carne; porque estos son opuestos el uno al otro; para que
no hagas las cosas que tienes que hacer.
18
Pero si eres guiado por el Espíritu, no estás bajo la ley.
 19
Ahora las obras de la carne son claras, que son éstas:
adulterio, fornicación, inmundicias, lascivias,
20
Adoración de imágenes, brujería, odio, pleitos, deseo por lo
que otro tiene, sentimientos de ira, intentos para vencer a los
demás, las divisiones, las enseñanzas falsas,
21
La envidia, borracheras y los banquetes incontrolables, y
cosas por el estilo: de lo cual les digo claramente, como lo hice en
el pasado, que los que hacen tales cosas no tendrán parte. en el
reino de Dios.
22
Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, actos
amables, bondad, fe,
23
Conducta suave, control sobre los deseos: contra tales no
hay ley.
24
Y los que son de Cristo han dado muerte en la cruz a la
carne con sus pasiones y sus malos deseos.
25
Si estamos viviendo por el Espíritu, por el Espíritu, seamos
guiados.
26
No nos llenemos de gloria propia, enojándonos unos a otros,
envidiándonos los unos a los otros.
6 1
Hermanos, si un hombre ha caído en algún pecado,
ustedes que son Espirituales, restaurenlo en un espíritu de amor;
vigilando ustedes mismos, por temor a que ustedes mismos puedan
ser probados.
2
Ayúdense a soportar las cargas unos a otros, y guarden la ley
de Cristo.
3
Porque si un hombre tiene una idea de que él es algo cuando
no es nada, es engañado por él mismo.
4
Pero cada uno haga una prueba de su trabajo, y entonces su
causa de gloria será en sí mismo solamente, y no en su prójimo.
5
Porque cada hombre es responsable de su parte del trabajo.
 6
Pero el que enseña en la palabra, dé parte en todas las cosas
buenas a su maestro.
7
No seas engañado; Dios no puede ser burlado: pues todo lo
que él hombre sembrare, eso también segará.
8
Porque él que siembra para su carne, de la carne recibirá la
recompensa de la muerte; pero el que pone en la semilla del
Espíritu, la voluntad del Espíritu obtendrá la recompensa de la vida
eterna.
9
Y no nos cansemos de hacer el bien; porque en el momento
correcto segaremos, si no desmayamos.
10
Entonces, si tenemos la oportunidad, hagamos bien a todos
los hombres, y especialmente a aquellos que pertenecen a la
familia de la fe.
11
Vea el tamaño de la escritura que yo mismo he utilizado al
escribirle.
12
Esos que quieren obligarlos a circuncidarse, lo hacen
solamente para quedar bien con la gente y no ser perseguidos por
causa de la cruz de Cristo.
13
Porque incluso aquellos que se someten a la circuncisión no
guardan la ley por sí mismos; pero los harían someterse a la
circuncisión, para que puedan tener gloria en su carne.
14
Pero lejos esté de mí gloriarme en algo, sino solamente en la
cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual este mundo ha llegado
a su fin en la cruz por mí, y yo por él mundo.
15
Porque la circuncisión no es nada, y el no tener la
circuncisión no es nada, sino solo un nueva creación.
16
Y a todos los que son guiados por esta regla sean la paz y la
misericordia, y en el Israel de Dios.
17
A partir de este momento nadie me moleste; porque mi
cuerpo está marcado con las marcas de Jesús.
18
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con tu espíritu,
hermanos. Que así sea.
 Efesios

1 2 3 4 5 6

Efesios
1 1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, a
los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso,
2
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del
Señor Jesucristo.
3
Alabado sea Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien
nos ha dado toda bendición espiritual en los cielos en Cristo,
4
Porque nos escogió para estar en unión con él desde él
principio de la fundación del mundo, para que seamos santos y libre
de toda maldad delante de él,
5
En amor como fuimos designados antes por él para ser
adoptados hijos suyos para sí mismo, por medio de Jesucristo,
conforme en lo que se había propuesto en su voluntad,
6
Para alabanza de la gloria de su gracia, que él nos dio
gratuitamente en el Amado:
7
En quien tenemos la salvación por su sangre, el perdón de
nuestros pecados, por la riqueza de su gracia,
8
La cual nos dio en sobre abundancia con toda sabiduría e
inteligencia ;
9
Y nos ha hecho saber el secreto de su voluntad, de acuerdo
con el plan que él mismo se había propuesto llevar a cabo.
10
De acuerdo a este plan se cumplirá a su debido tiempo, Dios
va unir bajo el mando de Cristo todas las cosas, ambas, las que
están en el cielo y las que están en la tierra;
11
En quien tenemos una herencia, habiendo sido
predestinados conforme a su propósito que hace todas las cosas
de acuerdo con sus designios de su voluntad;
12
Para que su gloria sea alabada por medio de nosotros, los
primeros que tuvimos esperanza en Cristo:
13
En quien, ustedes también creyeron habiendo recibido la
palabra verdadera, las buenas nuevas de su salvación y su fe en él,
se les dio el sello de propiedad del Santo Espíritu que había
prometido,
14
Que es la garantía de nuestra herencia, hasta que Dios
recupere lo suyo, para alabanza de su gloria.
15
Por esta razón, yo, habiendo recibido la noticia de la fe en el
Señor Jesús que está entre ustedes, y de su amor para con todos
los santos,
16
No dejó de dar gracias a Dios por ustedes recordándoles en
mis oraciones;
17
Para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de
gloria, les dé un espíritu de sabiduría y revelación en el
conocimiento de él;
18
Y para que teniendo los ojos de su corazón llenos de luz,
tengan conocimiento de cuál es la esperanza de su propósito, de su
llamado cuál es la riqueza de la gloria de su herencia en los santos,
19
Y cuán grande y sin límites es su poder para nosotros, los
que que creemos, como se ve en el funcionamiento de la fuerza de
su poder,
20
Por el cual hizo que Cristo regrese de entre los muertos, y le
dio un lugar a su diestra en el cielo,
21
Sobre todo gobierno y autoridad y poder y señorío, sobre
cada nombre que se nombra, no sólo en este siglo, sino en el que
está por venir:
22
Y él ha puesto todas las cosas bajo sus pies, y lo ha hecho
cabeza sobre todas las cosas para la iglesia,
23
La cual es el cuerpo de Cristo, la plenitud misma de Cristo; y
Cristo es la plenitud de todas las cosas.
2 1
Y él les dio vida, cuando estaban muertos por sus
maldades y pecados,
2
En el que vivían en el pasado, siguiendo los caminos de este
mundo presente, haciendo placer del espíritu que domina el aire, el
espíritu que ahora opera en aquellos que van en contra del
propósito de Dios;
3
Entre los que todos vivimos una vez en los placeres de
nuestra carne, cediendo el paso a los deseos de la carne y de la
mente, y éramos hijos de ira por naturaleza, y el castigo de Dios
nos estaba esperando así como al resto.
4
Pero Dios, lleno de misericordia, por el gran amor que tuvo
por nosotros,
5
Aun cuando estábamos muertos por nuestros pecados, nos
dio vida juntamente con Cristo (por gracia tienes salvación),
6
Entonces resucitamos juntamente con él, y así mismo nos
hizo sentar en lugares celestiales, con Cristo Jesús;
7
Para que en el tiempo venidero pueda mostrar todas las
riquezas de su gracia en su misericordia para con nosotros en
Cristo Jesús:
8
Porque por gracia son salvos por medio de la fe; y eso no de
ustedes mismos: es don de Dios;
9
No por obras, para que ninguno se gloríe a sí mismo.
10
Dios nos dio existencia, creados en Cristo Jesús para hacer
las buenas obras, que Dios preparó de antemano para que
nosotros anduviésemos en ellas.
11
Por esta razón, tengan en cuenta que en el pasado ustedes,
los gentiles en la carne, que son vistos como estando fuera de la
circuncisión por aquellos que tienen la circuncisión, hecha por
manos en la carne;
12
Que estaban en ese momento sin Cristo, siendo separado de
cualquier parte en los derechos de Israel como nación, sin tener
parte en el pactos de Dios, sin tener esperanza, y sin Dios en el
mundo.
13
Pero ahora, en Cristo Jesús, ustedes que una vez estuvieron
lejos, están cerca en la sangre de Cristo.
14
Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno, y
por los cuales se rompió el muro de enemistad que los dividía,
15
Que en su carne puso fin a lo que hizo la división entre
nosotros, la ley con su reglas y órdenes, para que él pueda hacer
en sí mismo, de los dos, un nuevo hombre, haciendo la paz ;
16
Y que los dos lleguen a un acuerdo con Dios en un solo
cuerpo a través de la cruz, así pongan fin a esa división.
17
Y él vino predicando la paz a los que estaban lejos, y a los
que estaban cerca;
18
Porque a través de él, los dos podemos acercarnos en un
solo Espíritu al Padre.
19
Entonces ya no son extranjeros como los que no tienen parte
ni lugar en el reino de Dios, sino que están contados entre los
santos y de la familia de Dios,
20
Edificados sobre la base de los apóstoles y profetas, el
propio Cristo Jesús siendo la principal piedra angular,
21
En quien todo el edificio, correctamente unido, viene a ser
una santa casa de Dios en el Señor;
22
En quien ustedes también,unidos a Cristo, con el resto, están
unidos como un templo en el cual Dios vive por medio de su
Espíritu.
3 1
Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús para
ustedes gentiles,
2
Pues ya deben de saber de la administración de gracia que
me dio Dios a favor de ustedes,
 3
¿Cómo por revelación el secreto me fue aclarado?, como dije
antes en una breve carta,
4
Por la lectura de la cual tendrán en claro mi conocimiento del
secreto de Cristo;
5
Que en otras generaciones no se le dio a los hijos de los
hombres, pero la revelación de ella ahora se ha hecho a sus santos
apóstoles y profetas en el Espíritu;
6
Que es que los gentiles tienen parte en la herencia, y en el
mismo cuerpo, y en la misma esperanza en Cristo a través del
evangelios,
7
De los cuales fui hecho predicador, por la gracia de Dios que
me fue dada por la acción poderosa de su poder.
8
Para mí, que soy menos que el más pequeño de todos los
santos, fue dada esta gracia, para que yo pudiera anunciar a los
gentiles las buenas nuevas de las inagotables riquezas de Cristo:
9
Y hacer que todos los hombres vean cuál es el orden de el
secreto que desde el principio se mantuvo en Dios que hizo todas
las cosas;
10
Para que ahora a los gobernantes y a las autoridades en los
cielos sea dada a conocer por medio de la iglesia la sabiduría de
Dios en todas sus formas,
11
Dios hizo esto conforme a su propósito eterno en Cristo
Jesús, nuestro Señor:
12
Por medio del cual nos acercamos con confianza a Dios sin
miedo a través de la fe en él.
13
Por lo cual pido que no se desanimen a causa de lo que por
ustedes estoy sufriendo, porque es un honor para ustedes.
14
Por esta causa, me postro de rodillas ante el Padre,
15
De quien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra,
16
Para que les dé, conforme a las riqueza de su gloria, los
fortalezca con poder por medio de su Espíritu.
17
Para que Cristo tenga su lugar en sus corazones por medio
de la fe; y que ustedes, arraigado y cimentados en el amor,
18
Podrán comprender con todos los creyentes cuán amplio y
largo y alto y profundo es,
19
Y para tener conocimiento del amor de Cristo que excede a
todo conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios.
20
Y a aquel que es capaz de hacer en toda su plenitud más
que todos nuestros deseos o pensamientos, mediante el poder que
obra en nosotros,
21
A él sea la gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús por
todas las generaciones, por los siglos de los siglos. así sea.
4 1
Yo pues, prisionero en el Señor, les ruego que anden como
es digno de la vocación a que han sido llamados,
2
Con todo el comportamiento suave y tranquilo, tomando lo
que venga con paciencia en amor;
3
Teniendo cuidado de mantener la armonía del Espíritu en el
yugo de la paz.
4
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, como fueron también
llamados en una misma esperanza de su propósito para ustedes;
5
Un Señor, una fe, un bautismo,
6
Un Dios y Padre de todos, que es sobre todos, y por todos, y
en todos.
7
Pero a cada uno de nosotros se nos ha dado la gracia en la
medida que Cristo nos ha querido dar.
8
Por esta razón él dice: Subió a lo alto, llevando cautiva la
cautividad, y dio dones a los hombres.
9
(Ahora bien, Él subió, ¿qué es sino que descendió primero a
las partes más bajas de la tierra?
 10
El que descendió es el mismo que subió lejos sobre todos los
cielos para poder completar todas las cosas).
11
Y dio a algunos como apóstoles, y algunos, profetas; y
algunos, evangelistas ; y pastores y enseñar;
12
Para el entrenamiento de los santos como siervos en la
iglesia, para la edificación del cuerpo de Cristo:
13
Hasta que todos lleguemos a la armonía de la fe, y del
conocimiento del Hijo de Dios, de ese modo alcanzaremos la
madurez y el desarrollo que corresponde, a la medida completa de
Cristo:
14
Para que ya no seamos niños, enviados de aquí para allá,
trastornados por todo viento de enseñanza, por las torceduras y
artimañas de los hombres, por los engaños del error;
15
Pero hablando la verdad en amor, debemos crecer
plenamente en Cristo, que es la cabeza;
16
Por medio del cual todo el cuerpo, estando correctamente
formado y unido, por el pleno funcionamiento de cada parte, se
incrementa a la edificación de sí mismo en el amor.
17
Esto digo, pues, y testifico en el Señor que ya no sigan en el
camino de los gentiles, que andan en la vanidad de sus mentes,
18
Cuyos pensamientos son oscuros, ajenos a la vida de la vida
de Dios, por la ignorancia que está en ellos, y sus corazones se
han endurecido;
19
Quienes perdieron toda sensibilidad, se han entregado a
malas pasiones, a hacer todas las cosas inmundas con avidez toda
clase de impureza.
20
Porque esta no era la enseñanza de Cristo que les fue dada;
21
Si, de hecho, le escuchaste, y recibiste enseñanza en él, así
como lo que es verdad está en Jesús:
22
En cuanto, en relación con tu forma de vida anterior,
desháganse de su vieja naturaleza, que está corrompida engañada
por sus malos deseos.
23
Y Sean renovado en el espíritu y en su mente,
24
Y vístanse del nuevo hombre, a quien Dios dio la vida, en
justicia y en un modo de vivir verdadero y santo.
25
Y así, dejando a un lado la mentira, que todos digan lo que
es verdadero para su prójimo: porque somos parte uno de otro.
26
Enojate sin hacer mal; y procuren que él enojo no les dure
todo el día no se ponga el sol sobre su ira;
27
Y no cedas el paso al Malvado.
28
Él que robaba ya no robe, sino que haga buenas obras con
sus manos, para que tenga algo que dar al que tiene necesidad.
29
Ninguna palabra corrompida salga de su boca, sino solo lo
que es bueno para la edificación necesaria, y para bendición a los
que escuchan.
30
Y no contristan al Espíritu Santo de Dios, por el cual fuiste
sellados para distinguirlos como propiedad en el día de redención.
31
Que toda amargura, pasiones y enojo, gritería, y malas
palabras, sean quitados de ustedes, con todos los actos
desagradables;
32
Y sean amables unos a otros, llenos de piedad, teniendo
perdón los unos por los otros, así como Dios en Cristo tuvo perdón
por ustedes.
5 1
Sean seguidores de Dios, como hijos amados;
2
Y anden en amor, así como Cristo tuvo amor por ustedes, y
se entregó a sí mismo por nosotros, una ofrenda y sacrificio, como
un dulce perfume para Dios.
3
Pero fornicación y todas las cosas inmundas, o el deseo por
la propiedad de otros, ni siquiera sea nombrado entre ustedes,
como es correcto para los santos ;
4
No digan indecencias, ni tonterías, ni vulgaridades, que no
son correctas, sino en lugar de ellas, alabanza.
5
Cierto es esto, que ningún fornicario, ni persona inmunda, ni
quien desee las propiedades de los demás, ni que adore las
imágenes, tiene alguna herencia en el reino de Cristo y Dios.
6
Nadie lo desvíe del camino recto con palabras insensatas;
porque a causa de estas cosas el castigo de Dios viene sobre
aquellos que no obedecen.
7
No te hagas partícipe con tales hombres;
8
Porque en otro tiempo ustedes estaban a oscuras, pero ahora
son luz en el Señor: permitan que su conducta sea la de los hijos
de luz.
9
Porque el fruto de la luz es en toda justicia y en todo lo que es
bueno y verdadero,
10
Procuren, hacer lo que le agrada al Señor;
11
Y no hagan compañía en las obras de la oscuridad, que no
dan fruto, sino Reprendan la oscuridad;
12
Porque lo que en secreto hacen, es vergonzoso expresarlo
con palabras.
13
Pero cuando todas las cosas, son puestas al descubierto por
la luz su verdadera cualidad, quedan claras a la luz: porque la luz
manifiesta todo.
14
Por esta razón él dice:Despiértate, tú que duermes, y
levántate de entre los muertos, y Cristo será tu luz.
15
Cuídate entonces de cómo estás viviendo, no como
imprudente, sino como sabio;
16
Haciendo un buen uso del tiempo, porque los días son
malos.
17
Por esta razón, entonces, no seas insensato, sino sé
consciente de cuál es la voluntad del Señor.
18
Y no tomes mucho vino por el cual uno puede ser vencido,
sino lleno del Espíritu;
19
Uniéndose unos a otros en cánticos de alabanza y de
Espíritu, usando su voz en canciones y haciendo melodía en su
corazón al Señor;
20
Den siempre gracias a Dios en todo momento por todas las
cosas en el nombre de nuestro Señor Jesucristo;
21
Sométanse unos a otros en el temor de Cristo.
22
Esposas, estén sujetas a sus maridos, como al Señor.
23
Porque el marido es la cabeza de la esposa, como Cristo es
el cabeza de la iglesia, siendo él mismo el salvador del cuerpo.
24
Y como la iglesia está bajo la autoridad de Cristo, así
también las mujeres estén bajo el gobierno de sus maridos en todo.
25
Maridos, tengan amor por sus esposas, así como Cristo tuvo
amor por la iglesia, y se entregó a sí mismos por ella,
26
Para santificarla, habiéndola purificado con el lavamiento del
agua por la palabra,
27
Y tomarla para sí mismo, una iglesia llena de gloria, sin tener
una mancha, ni arruga, ni cosa semejante; pero santa y perfecta.
28
Así también es correcto que los maridos tengan amor por sus
esposas y por sus cuerpos. El que ama a su esposa se ama a sí
mismo:
29
Porque nadie tuvo nunca odio por su carne; pero él le da
comida y la cuida, así como Cristo lo hace por la iglesia;
30
Porque ella es su cuerpo, somos parte de ese cuerpo.
31
Por esta causa, el hombre se apartará de su padre y de su
madre, y se unirá a su mujer, y los dos se convertirán en una sola
carne.
32
Este es un gran secreto: pero mis palabras son acerca de
Cristo y la iglesia.
 33
Pero ustedes, todos, tienen amor por su esposa, como para
sí mismo; y deja que la esposa vea que ella respete a su esposo.
6 1
Hijos, hagan lo que sus padres y madres ordenan en el
Señor: porque esto es correcto.
2
Dale honor a tu padre y a tu madre (que es el primer
mandamiento con promesa ),
3
Para que todos te salga bien, y tu vida sea larga en la tierra.
4
Y ustedes, padres, no provoquen a ira a sus hijos, sino
enséñenles la enseñanza y el temor del Señor.
5
Siervos, hagan lo que ordenan aquellos que son sus amos
naturales, teniendo respeto y temor por ellos, con todo su corazón,
como a Cristo;
6
No solo bajo el ojo de tu amo, como complacientes de los
hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo el placer de Dios
de corazón;
7
Haciendo su trabajo con prontitud, como para el Señor, y no
para los hombres:
8
Sabiendo que por todo lo bueno que alguien haga, tendrá su
recompensa del Señor, si es un siervo o si es libre.
9
Y, señores, hagan lo mismo con ellos, sin hacer uso de
palabras violentas: sabiendo que su Maestro y el suyo están en el
cielo, y que no respeta la posición de un hombre.
10
Por último, sé fuerte en el Señor y en la fuerza de su poder.
11
Protéjanse con la armadura de Dios, para que puedan
mantener su posición contra todos los engaños del diablo.
12
Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino
contra autoridades y potestades, contra los gobernadores de las
tinieblas de este mundo, contra los espíritus malignos del cielo.
13
Por esta razón, toma la armadura de Dios, para que puedan
ser fuertes en el día malo, y habiendo hecho todo, estar firmes.
 14
Toma tu lugar, entonces, ceñidos sus lomos con la verdad, y
habiéndose puesto la coraza de justicia;
15
Prepárate con las buenas nuevas de la paz con zapatos en
tus pies;
16
Y sobre todo, usar la fe como un escudo para evitar todas las
flechas ardientes del Maligno.
17
Y toma el yelmo de la la salvación por tu tocado y la espada
del Espíritu, que es la palabra de Dios:
18
Con oraciones y súplicas, en todo momento en el Espíritu, y
velando con toda perseverancia, y súplica, por todos los santos,
19
Y para mí, que se me de palabras para dar a conocer con
denuedo el misterio del mensaje de salvación,
20
Por lo cual soy un representante encadenado, oren para que
yo hable de él sin temor alguno.
21
Pero para que conozcáis mis asuntos, y como soy, Tíquico,
el hermano bien amado y siervo probado en el Señor, les dará
noticias de todas las cosas:
22
A quien les he enviado para este mismo propósito., para que
puedan conocer nuestra posición y para que pueda consolar sus
corazones.
23
Paz a los hermanos, y amor con fe, de Dios el Padre y del
Señor Jesucristo.
24
Y que derrame su gracia sobre todos los que tienen amor
inalterable por nuestro Señor Jesucristo.
 Filipenses

1 2 3 4

Filipenses
1 1
Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos
en Cristo Jesús en Filipos, con los Obispos y Diáconos de la iglesia:
2
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del
Señor Jesucristo.
3
Doy gracias a mi Dios en cada recuerdo tuyo,
4
Y en todas mis oraciones por todos ustedes, haciendo mis
súplicas con alegría,
5
Por su ayuda en dar las buenas nuevas desde el primer día
hasta ahora;
6
Porque estoy seguro de esto mismo, de que aquel por quien
la buena obra comenzó en ustedes lo completará hasta el día de
Jesucristo:
7
Así que es correcto para mí pensar en todos ustedes de esta
manera, porque Te llevo en mi corazón; como en mis cadenas, y en
mis argumentos ante los jueces en apoyo de las buenas nuevas,
dejando en claro que es verdad, todos ustedes tienen su parte
conmigo en la gracia.
8
Porque Dios es mi testigo, como mi amor se extiende a todos
ustedes en las amorosas misericordias de Cristo Jesús.
9
Y mi oración es que puedan aumentar cada vez más en
conocimiento y discernimiento;
10
Para que puedas dar tu aprobación a las mejores cosas; para
que seas verdadero y sin malas acciones hasta el día de Cristo;
11
Estar llenos de los frutos de la justicia, que son por medio de
Jesucristo, para la gloria y la alabanza de Dios.
 12
Ahora mi propósito es aclararles, hermanos, que la causa de
la predicación del mensaje de salvación ha sido ayudada por mis
experiencias;
13
De modo que quedó claro a través de todo el Pretorio y de
todos los demás, que estoy preso por causa de Cristo;
14
Y la mayoría de los hermanos en el Señor, tomando ánimo a
causa de mis cadenas, son todos más fuertes para dar la palabra
de Dios sin temor.
15
Aunque algunos están predicando a Cristo por envidia y
competencia, otros lo hacen con buen corazón:
16
Pero aquellos están predicando a Cristo en espíritu de
competencia, no de sus corazones, pero con el propósito de darme
dolor en mi prisión.
17
Pero los otros por amor, sabiendo que estoy dispuesto para
la defensa del evangelio.
18
¿Entonces qué? solo que en todos los sentidos, falsa o
verdaderamente, la predicación de Cristo continúa; y en esto estoy
contento, y me alegraré.
19
Porque soy consciente de que esto será para mi salvación,
mediante su oración y la entrega de las riquezas almacenadas del
Espíritu de Jesucristo,
20
En la medida de mi gran esperanza y creencia de que en
nada seré avergonzado , pero que sin temor, como en todo
momento, ahora Cristo tendrá gloria en mi cuerpo, ya sea por la
vida o por la muerte.
21
Porque para mí la vida es Cristo y la muerte es ganancia.
22
Pero si sigo viviendo en la carne, si este es el fruto de mi
trabajo, entonces no veo qué decisión tomar.
23
Estoy en una posición difícil entre los dos, tengo un deseo de
irme y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:
24
Sin embargo, continuar en la carne es más necesario debido
a ustedes.
25
Y estando seguro de esto, soy consciente de que continuaré,
sí, y continuaré con todos ustedes, para su crecimiento y gozo en la
fe;
26
Para que su orgullo en mí aumente en Cristo Jesús al estar
presente ustedes otra vez.
27
Solo deja que su comportamiento haga honor a las buenas
nuevas de Cristo, de modo que si voy a verlos y si estoy lejos de
ustedes, puedo tener noticias de ustedes de que son fuertes en un
espíritu, trabajando junto con una sola alma para la fe de las
buenas nuevas;
28
No teniendo miedo de los que están contra ustedes lo cual es
una clara señal de su destrucción, pero de su salvación, y esto de
Dios;
29
Porque a ustedes se les ha dado por la causa de Cristo no
solo tener fe en él, sino sufrir dolor por su cuenta:
30
Peleando la misma batalla que viste en mí, y ahora tienen
noticia que sigo luchando.
2 1
Si entonces hay algún consuelo en Cristo, cualquier
consuelo dado en amor, cualquier unión de corazones en el
Espíritu, cualquier misericordia y piedad,
2
Haz que mi alegría sea completa siendo de la misma mente,
teniendo el mismo amor, estando en armonía y de una sola mente;
3
No hacer nada a través de la envidia o el orgullo, pero en
modestia y humildad , estimando cada uno a los demás mejor que
así mismo;
4
No buscando su propio bien, sino teniendo en cuenta las
cosas de los demás.
5
Ustedes tengan el mismo pensar, que estaba en Cristo Jesús,
él cual,
6
Aunque siendo él mismo en la forma de Dios, no insistió en
ser igual a Dios;
7
Pero él se hizo a sí mismo como nada, tomando la forma de
un siervo, siendo hecho como los hombres;
8
Y visto en forma de hombre, tomó el lugar más bajo, y se dejó
morir, incluso la muerte vergonzosa de la cruz.
9
Por esta razón, Dios lo ha puesto en el lugar más elevado y le
ha dado el nombre que es sobre todo nombre;
10
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla, de los
que están en el cielo, y en la tierra,y debajo de la tierra,
11
Y que toda lengua testifique que Jesucristo es Señor, para
gloria de Dios el Padre.
12
Entonces, mis seres queridos, como siempre han hecho lo
que les digo, no solo cuando estoy presente, sino que ahora,
cuando no estoy con ustedes, mucho más, en mi ausencia ustedes
mismos trabajando en su salvación con temor y temblor en sus
corazones;
13
Porque Dios es la causa sus deseos y sus actos, y quien les
ayuda a llevarlos a cabo, según su buena voluntad.
14
Haz todo sin protestas y argumentos;
15
Para que nadie encuentra falta ni culpa alguna. Sean hijos de
Dios sin pecado en una generación maligna e insensata, en medio
de quienes son vistos como luceros en el mundo,
16
Ofreciendo la palabra de vida; para que pueda gloriarme en
ustedes en el día de Cristo, porque mi carrera no fue en vano y mi
obra no fue en vano.
17
Y aunque me ofrezcan como sacrificio, entregándome por la
causa y la obra de su fe, me alegro y gozo con todos ustedes:
18
Y de la misma manera, se alégrense ustedes mismos y
participan en mi alegría.
19
Pero espero en el Señor Jesús les envíe a Timoteo, para que
me consuele cuando tenga noticias de ustedes.
20
Porque no tengo ningún hombre de ideas similares que
realmente se preocupe por ustedes.
21
Porque todos van tras lo suyo propio , no según las cosas de
Cristo.
22
Pero su calidad es clara para ustedes; como un niño es para
su padre, él fue una ayuda para mí en el trabajo del evangelio.
23
A él entonces espero enviar lo más rápido posible, cuando
pueda ver cómo me van mis asuntos;
24
Pero tengo fe en el Señor de que yo mismo vendré pronto.
25
Pero me pareció necesario enviarles a Epafrodito, mi
hermano, que ha participado conmigo en el trabajo y en la lucha, y
su siervo, enviado por ustedes para que me ayudara en mi
necesidades;
26
Porque su corazón estaba con todos ustedes , y se angustió
mucho porque sabían que estaba enfermo;
27
Porque en realidad estaba enfermo casi hasta la muerte;
pero Dios tuvo misericordia de él; y no solo en él sino en mí, para
que yo no tenga dolor sobre dolor.
28
Lo he enviado, entonces, con mucho gusto, para que cuando
lo vean de nuevo, Sean felices y yo pueda tener menos tristeza.
29
Así que recibirlo en el Señor con todo gozo, y da honor a los
que son como él es:
30
Porque para la obra de Cristo estuvo cerca de la muerte,
poniendo su vida en peligro para cuidarme mientras que ustedes
por la distancia no podían hacerlo.
3 1
Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor.
Escribir las mismas cosas ustedes no es problema para mí, y para
ustedes es seguro.
2
Vigilar a los perros, a los malos obreros, a los que practican la
circuncisión;
3
Porque somos circuncisión, los que en espíritu servimos a
Dios, que nos glorificamos en Jesucristo y no tenemos fe en la
carne.
4
Aunque Yo mismo podría tener fe en la carne: si algún otro
hombre tiene razones para tener fe en la carne, tengo más:
5
Siendo dado la circuncisión en el octavo día, de la nación de
Israel, de la tribu de Benjamín, un hebreo de Hebreos; en relación
con la ley, un fariseo:
6
En odio amargo fui cruel con la iglesia; Mantuve toda la
rectitud de la ley hasta el último detalle.
7
Pero aquellas cosas que me beneficiaron, las abandoné por
Cristo.
8
Si, en verdad, y estoy dispuesto a renunciar a todas las cosas
para el conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, que es más que
todo: por quien por amor he sufrido la pérdida de todas las cosas, y
para mí son menos que nada, de modo que Puedo tener a Cristo
como mi recompensa,
9
Y ser visto en él, no teniendo mi justicia que es de la ley, sino
la que es por la fe en Cristo, la justicia que es de Dios por la fe:
10
Para que yo pueda conocerlo, y del poder de su resurrección,
y una parte con él en sus dolores, llegando a ser como él en su
muerte;
11
Si de alguna manera puedo tener la recompensa de la vida
de entre los muertos.
12
No como si ya hubiera recibido la recompensa o se hubiera
completado, sino que continúo con la esperanza de llegar al
conocimiento de aquello por lo cual fui hecho siervo de Cristo
Jesús.
13
Hermanos, es claro para mí que no he llegado a ese
conocimiento; pero una cosa hago, dejando ir aquellas cosas que
están pasadas, y extendiéndome a las cosas que están antes,
14
Me adelanto a la marca, incluso la recompensa del gran
propósito de Dios en Cristo Jesús.
15
Entonces, todos nosotros, que hemos llegado a un
crecimiento completo, tengamos esta mentalidad: y si en algo eres
de una mente diferente, incluso esto te lo revelará Dios:
16
Solo que, hasta donde tenemos, déjanos guiarse por la
misma regla.
17
Hermanos, tómenme como ejemplo y tomen nota de aquellos
que caminan siguiendo el ejemplo que hemos dado.
18
Porque hay aquellos de quienes te he hablado antes, y ahora
con tristeza, que aborrecen la cruz de Cristo;
19
Cuyo fin es la destrucción, cuyo dios es el estómago, y cuya
gloria es en su vergüenza, cuyos pensamientos están fijos en las
cosas de la tierra.
20
Porque nuestra tierra está en el cielo; de donde vendrá el
Salvador por quien estamos esperando, incluso el Señor Jesucristo:
21
Por el cual este pobre cuerpo nuestro será transformado a la
imagen del cuerpo de su gloria, por el poder por el cual él puede
poner todas las cosas debajo de sí mismo.
4 1
Así que mis hermanos, amados y quien tanto deseo ver, mi
alegría y mi corona, sean fuertes en el Señor, mis amados.
2
Pido a Evodia y Síntique que tengan la misma opinión en el
Señor.
3
Y te pido, fiel ayudante en mi trabajo, que veas las
necesidades de aquellas mujeres que participaron conmigo en el
mensaje de la salvación , con Clement y el resto de mis
compañeros de trabajo cuyos nombres están en el libro de la vida .
4
Alégrate en el Señor en todo tiempo; otra vez digo: Alégrate.
5
Dejen que su comportamiento amable sea claro para todos
los hombres. El Señor está cerca.
6
No tengan preocupaciones; pero en todo con oración y
alabanza pon tus peticiones ante Dios.
7
Y la paz de Dios, que es más profunda que todo
conocimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo
Jesús.
8
Por lo demás, mis hermanos, todo lo que es verdadero, todo
lo que tiene honor, todo lo que es recto, todo lo que es santo, todo
lo que es bello, todo lo que tiene valor, si hay alguna virtud y si hay
alguna alabanza , piensa en estas cosas.
9
Las cosas que aprendieron por mi enseñanza y mi
predicación, y que viste en mí, estas cosas hagan, y el Dios de paz
estará ustedes.
10
Pero estoy muy contento en el Señor porque ustedes han
vuelto a pensar en mí; aunque de hecho pensaron en mí, pero no
tuvieron oportunidad de ayudarme.
11
Pero no lo digo porque tenga necesidad, porque puedo,
donde sea que esté, depender de mí mismo.
12
Es lo mismo para mí si soy menospreciado u honrado; en
todas partes y en todas las cosas, tengo el secreto de cómo estar
lleno y cómo ir sin comida; como tener riqueza y cómo estar en
necesidad.
13
Puedo hacer todas las cosas por medio de aquel que me
fortalece.
14
Pero hiciste bien en cuidarme en mi necesidad.
15
Y saben , Filipenses, que cuando les llegó la predicación del
evangelio , cuando me fui de Macedonia, ninguna iglesia participó
conmigo en él dar y recibir a los santos, sino ustedes solos;
16
Porque incluso en Tesalónica me enviaron una y otra vez en
mi necesidad.
17
No es que busque una ofrenda, sino un fruto que pueda
acreditarse a su cuenta .
18
Tengo todo y más que suficiente: estoy lleno, habiendo
recibido de Epafrodito lo que vino de ustedes un perfume de olor
dulce, una ofrenda que agrada a Dios.
19
Y mi Dios te dará todo lo que necesitas de la riqueza de su
gloria en Cristo Jesús.
20
Ahora a Dios nuestro Padre sea la gloria por los siglos de los
siglos. Que así sea.
21
Dale saludos a cada santo en Cristo Jesús. Los hermanos
que están conmigo les envían saludos.
22
Todos los santos te envían saludos , especialmente a los que
son de la casa de César.
23
La gracia del Señor Jesucristo sea con ustedes.
 Colosenses

1 2 3 4

Colosenses
1 1
Pablo, Apóstol de Jesucristo, por la voluntad e Dios, y
Timoteo nuestro hermano,
2
A los santos y verdaderos hermanos en Cristo en Colosas:
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y él Señor
Jesucristo.
3
Alabamos a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
haciendo oración por ustedes en todo momento,
4
Después de oír de su fe en Cristo Jesús, y del amor que
tienen por todos los santos,
5
Por la esperanza que es reservada para ustedes en el cielo;
conocimiento de lo que les fue dado antes en la verdadera palabra
del evangelio,
6
Que ha llegado a ustedes y que en todo el mundo da fruto y
aumenta, como lo ha hecho en ustedes desde el día en que llegó a
sus oídos y tuvieron verdadero conocimiento de la gracia de Dios;
7
Como lo han aprendido de Epafras, nuestro muy amado
ayudante, quien es un verdadero siervo de Cristo para ustedes,
8
Y quien, él mismo, nos dejó claro tu amor en el Espíritu.
9
Por esta razón, nosotros, desde el día en que tuvimos noticias
de ello, continuamos orando por ustedes, para que puedas estar
lleno del conocimiento de su voluntad, con toda la sabiduría y
experiencia del Espíritu,
10
Viviendo rectamente en la aprobación del Señor, dando fruto
en toda buena obra y aumentando en el conocimiento de Dios;
11
Fortalecidos en la medida del gran poder de su gloria, para
que puedan soportar todos los problemas con fortaleza y paciencia;
12
Alabando al Padre que nos ha dado parte en la herencia de
los santos en la luz;
13
Quién nos liberó del poder de las tinieblas y nos dio un lugar
en el reino de su amado Hijo.
14
En quien tenemos redención por su sangre, el perdón de los
pecados:
15
Cristo es la imagen visible del Dios invisible que nace antes
que todos los seres vivientes,
16
Porque en él fueron hechas todas las cosas, en el cielo y en
la tierra, cosas vistas y cosas que no se ven, autoridades, señores,
gobernantes y potestades; todas las cosas fueron hechas por él y
para él;
17
Él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas son.
18
Y él es la cabeza del cuerpo, la iglesia: el punto de partida de
todas las cosas, el primero en volver de entre los muertos; para que
en todas las cosas él tenga el lugar principal.
19
Porque a Dios en toda su plenitud le agradó estar con Cristo;
20
Por medio de él, reconciliando todas las cosas consigo
mismo, habiendo hecho la paz por la sangre de su cruz; a través de
él, uniendo todas las cosas que están en la tierra como en el cielo.
21
Y ustedes, que en el pasado fueron extranjeros y enemigos
con Dios en sus mentes a través de malas obras que hacían, ahora
los ha reconciliado
22
En el cuerpo de su carne a través de la muerte, para que
puedan ser santos y sin pecado y libres de todos los males delante
de él;
23
Si se mantienen seguros, basados en la fe, no apartados de
la esperanza del mensaje de salvación que han oído, y que fueron
dadas a todo ser viviente bajo el cielo; de lo cual yo, Pablo, fui
hecho ministro.
 24
Ahora tengo gozo en mi dolor por ustedes, y en mi carne
paso lo que sea necesario para completar las penas de Cristo, para
la salvación de su cuerpo, la iglesia;
25
De lo cual me hice siervo por el propósito de Dios que me fue
dado para ustedes, de anunciar en forma completa la palabra de
Dios,
26
El secreto que se ha guardado de todos los tiempos y
generaciones, pero ahora ha quedado claro para los santos,
27
A quienes Dios tuvo el placer de dar conocimiento de la
riquezas de la gloria de este secreto entre los gentiles, que es
Cristo en nosotros, la esperanza de gloria:
28
A quienes estamos predicando; guiando y enseñando a todo
hombre con toda sabiduría, para que todo hombre esté completo en
Cristo;
29
Y para este propósito estoy trabajando, utilizando todas mis
fuerzas con la ayuda de su poder que está trabajando en mí
fuertemente.
2 1
Porque quiero que sepan del gran conflicto que tengo por
ustedes y para aquellos en Laodicea, y por todos los que no han
visto mi rostro en la carne;
2
Para que sus corazones se consuelen, y para que se reúnan
en amor, lleguen a la plenitud del conocimiento cierto del secreto de
Dios, Cristo mismo,
3
En quienes están todos los depósitos secretos de sabiduría y
conocimiento.
4
Digo esto para que nadie los engañe con palabras
persuasivas.
5
Porque aunque no estoy presente en la carne, aún estoy
contigo en espíritu, viendo con gozo tu orden y tu fe inmutable en
Cristo.
6
Como, pues, de la manera que recibieron a Cristo Jesús el
Señor, así continúen en Cristo,
7
Arraigados y unidos en él, fuertes en la fe que la enseñanza
les dio, alabando a Dios en todo momento.
8
Cuídate de que nadie los engañe, por la sabiduría y el engaño
del hombre, siguiendo las creencias de los hombres y las teorías
del mundo, y no según Cristo:
9
Porque en Cristo toda la plenitud del ser de Dios tiene una
forma viviente,
10
Y ustedes están completos en él, porque están unidos a
Cristo que es la cabeza de todos los seres espirituales que tienen
poder y autoridad:
11
En el cual tuviste una circuncisión no hecha con manos, en la
posposición del cuerpo de la carne, sino con la que consiste en ser
librados de la naturaleza pecadora, en la circuncisión de Cristo;
12
Habiendo sido muertos con él en el bautismo, con el cual
resucitaron con él, por la fe en la obra de Dios, que lo hizo volver de
entre los muertos.
13
Y ustedes, estaban muertos espiritualmente por sus
pecados, en otro tiempo, y por no haber sido circuncidados; él dio
vida juntamente con él, y el perdón de todos nuestros pecados;
14
Habiendo puesto fin a la letra de la ley que estaba contra
nosotros, que nos obligaba con sus requisitos legales, clavándola
en la cruz;
15
Por medio de Cristo Dios venció a los seres espirituales que
tienen poder y autoridad, y los humilló públicamente llevándolos
como prisioneros en su desfile victorioso.
16
Por lo cual, nadie los juzgue en lo que se refiere a comida,
bebida o fiesta, ni a lunas nuevas, ni a sábados;
17
Porque esto es solo la sombra de lo que ha de venir; pero el
cuerpo es de Cristo.
18
Que nadie les quite la recompensa haciendo poco de sí
mismo y adorando a los ángeles; teniendo sus pensamientos fijos
en las cosas que no ha visto, siendo estúpidamente elevados en su
mente carnal,
19
Y no unidos a la Cabeza, de quien todo el cuerpo, dotado de
fuerza y mantenido unido a través de sus uniones y bandas, tiene
su crecimiento conforme al plan de Dios.
20
Si fuiste hecho libre, por tu muerte con Cristo, de las reglas
del mundo, ¿por qué te pones bajo la autoridad de las órdenes?
21
Que dicen que no puedes tocar, no comas aquello o tomes
eso en tus manos,
22
(Reglas que terminan con su uso) después de las órdenes y
la enseñanza de los hombres?
23
Estas cosas parecen tener una especie de sabiduría en la
adoración y culto voluntario, humildad, y ser cruel con el
cuerpo,pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne.
3 1
Si han resucitado con Cristo, presta atención a las cosas
del cielo, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios.
2
Mantenga su mente en las cosas de arriba, no en las cosas
de la tierra.
3
Porque ustedes están muertos, y tienes una vida escondida
con Cristo en Dios.
4
En la venida de Cristo, que es nuestra vida, se les verá con él
en gloria y tendrán parte en su gloria.
5
Luego mata todo lo que es terrenal en sus cuerpos que son
de la tierra; fornicación, impurezas cosas inmundas, pasión, malos
deseos, envidia, avaricia que es la adoración de dioses extraños;
6
Por lo cual la ira de Dios viene los hijos de la desobediencia ;
7
En las cuales también anduvieron en el pasado, cuando
hicieron tales cosas.
8
Pero ahora es justo que guarden todas estas cosas; ira,
pasión, malos sentimientos, maldiciones, charla impura;
9
No hagas declaraciones falsas el uno al otro; porque se han
despojado del viejo hombre con todas sus obras,
10
Y te has revestido del hombre nuevo, que se ha hecho nuevo
en el conocimiento según a la imagen de su creador;
11
Donde no hay griego o judío, nadie con circuncisión o sin
circuncisión, sin división entre naciones, sin siervo ni hombre libre:
pero Cristo es él todo y en todos.
12
Como santos de Dios, entonces, santos y amados, deje que
su comportamiento se caracterice por piedad y
misericordia,benignidad, humildad, mansedumbre y paciencia;
13
Siendo benignos los unos para con los otros y teniendo
perdón los unos por los otros, si alguno ha hecho mal a su
hermano, así como el Señor los ha perdonado:
14
Y más que todos, ten amor; la única forma en que puedes
estar completamente unidos.
15
Y que la paz de Cristo gobierne en sus corazones, ya que fue
el propósito de Dios que ustedes sean un solo cuerpo; y alabar a
Dios en todo momento.
16
Que la palabra de Cristo esté en ustedes en toda riqueza de
sabiduría; enseñando y ayudándose unos a otros con canciones de
alabanza, salmos e himnos y cantos espirituales, haciendo melodía
a Dios con gracia en sus corazones.
17
Y todo lo que hagan, en palabra o en acto, hazlo todo en el
nombre del Señor Jesús, alabando a Dios el Padre por medio de él.
18
Esposas, estén bajo la autoridad de sus maridos, como
conviene en el Señor.
19
Maridos, amen a sus mujeres, y no sean ásperos ellas.
20
Hijos, obedezcan a sus padres y madres en todas las cosas,
porque esto es agradable al Señor.
 21
Padres, no provoquen a sus hijos, para que no se
desanimen.
22
Siervos, en todas las cosas obedezcan las órdenes de sus
amos terrenales; no solo cuando sus ojos están puestos en
ustedes, como complacientes de los hombres, sino con todo su
corazón, temiendo al Señor:
23
Hagan lo que hagan, hazlo de corazón, como para el Señor y
no para los hombres;
24
Seguros de que el Señor les dará la recompensa de la
herencia, porque ustedes son el siervo del Señor Cristo.
25
Porque el malhechor tendrá castigo por el mal que ha hecho,
sin respeto por la posición de ningún hombre.
4 1
Maestros, denle a sus siervos lo correcto y lo igual,
conscientes de que tienen un Maestro en el cielo.
2
Perseveren a orar en todo momento, velando con acción de
gracias;
3
Y haciendo oración por nosotros, para que Dios nos dé una
puerta abierta para la predicación de la palabra, el misterio de
Cristo, por el cual estoy ahora encadenado;
4
Para que pueda dejarlo en claro, como debo hacerlo.
5
Sean prudentes en su comportamiento con los que están
afuera, haciendo un buen uso del tiempo.
6
Deje que su charla sea con gracia, mezclada con sal, para
que pueda dar una respuesta a todos.
7
Tíquico te dará noticias de todos mis asuntos: es un hermano
querido y verdadero siervo y ayudador en la palabra;
8
Y se los lo he enviado para este fin, para que tengan noticias
de cómo somos, y para que él les dé consuelo a su corazón;
9
Y con él he enviado a Onésimo, el verdadero y querido
hermano, que es uno de ustedes. Ellos les darán noticias de todo lo
que está sucediendo aquí.
10
Aristarco, mi hermano-prisionero, los saluda, y Marcos, un
pariente de Bernabé (sobre quien te han dado órdenes: si viene a
ustedes sé amable con él),
11
Y Jesús, cuyo otro nombre es Justo; estos son de la
circuncisión: son mis únicos hermanos trabajadores para el reino de
Dios, que me han consolado.
12
Epafras, que es uno de ustedes, un siervo de Cristo Jesús,
les envía saludos, siempre pensando en ustedes en sus oraciones,
para que puedan estén firmes y completamente seguros de todo el
propósito de Dios.
13
Porque doy testimonio de él, que él se ha angustiado mucho
por ustedes y por los que están en Laodicea y en Hierápolis.
14
Luke nuestro querido amigo médico, y Demas, les envían
saludos.
15
Dale mi amor a los hermanos en Laodicea y a Ninfas y la
iglesia que está en su casa.
16
Y cuando esta carta se haya hecho pública entre ustedes,
que se haga lo mismo en la iglesia de Laodicea; y ustedes a su vez
lean la carta que les llega de allá.
17
Di a Arquipo: Mira que hagas la obra que el Señor te ha
encomendado.
18
Yo, Pablo, te doy esta palabra de amor en mi letra. Mantenga
en memoria que soy un prisionero. La gracia sea con ustedes.
 1 Tesalonicenses

1 2 3 4 5

1 Tesalonicenses
1 1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses
en Dios el Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz a ustedes.
2
Alabamos a Dios en todo momento por ustedes,
manteniéndolos en la memoria en nuestras oraciones;
3
Teniendo siempre en mente su obra de fe y actos de amor y
la fuerza de su esperanza en nuestro Señor Jesucristo, ante
nuestro Dios y Padre;
4
Sabemos, mis hermanos, queridos por Dios, que han sido
marcados por el propósito de Dios;
5
Porque nuestras buenas noticias vinieron a ustedes, no solo
con palabras, sino con poder y en el Espíritu Santo, y en plena
certidumbre; incluso cuando vieron cómo nos comportamos entre
ustedes por amor a ustedes.
6
Y nos tomaron a nosotros y al Señor como su ejemplo,
después de que la palabra llegará a ustedes en gran tribulación,
con gozo en el Espíritu Santo;
7
Para que se convirtieran en un ejemplo para todos aquellos
que tienen fe en Cristo en Macedonia y Acaya.
8
Porque no solo la palabra del Señor fue divulgada en
Macedonia y Acaya, sino que en todo lugar está clara su fe en Dios;
de modo que nosotros no tengamos que decir nada.
9
Porque ellos mismos dan la noticia de cómo nos recibieron; y
cómo fueron transformados de los ídolos a la imagen de Dios, a la
adoración de un Dios verdadero y viviente,
10
Esperando a su Hijo del cielo, que resucitó de los muertos,
Jesús, nuestro Salvador, de la ira venidera.
 1
2 Porque ustedes mismos, hermanos, son conscientes de
que nuestro encuentro entre ustedes no fue vana :
2
Pero después de haber sufrido mucho dolor y haber sido
atacados cruelmente como lo vieron, en Filipos, con la ayuda de
Dios, les dimos las buenas nuevas sin miedo, aunque todo estaba
en contra de nosotros.
3
Porque nuestra exhortación no viene del error, ni del corazón
inmundo, ni del engaño;
4
Sino que así como las buenas nuevas nos fueron dadas por la
aprobación de Dios, así también las damos; no como para agradar
a los hombres, sino a Dios, por quien nuestros corazones son
probados.
5
Porque es de conocimiento común entre ustedes que nunca
usamos palabras falsas y suaves, y Dios es testigo de que en
ningún momento estábamos secretamente deseando ganancia
para nosotros mismos,
6
O buscando la gloria de los hombres, de ustedes o de los
demás, cuando podríamos haber hecho demandas como Apóstoles
de Cristo.
7
Pero fuimos amables entre ustedes, como una mujer que
cuida a sus pequeños:
8
Aun así, llenos de amoroso deseo por ustedes, nos
deleitamos en darles no solo las buenas nuevas de Dios, sino
incluso nuestras vidas, porque ustedes eran queridos para
nosotros.
9
Porque recuerden mis hermanos, de nuestros problemas y
preocupaciones; cómo, trabajando noche y día, para que no
fuéramos un problema para ninguno de ustedes, les dimos las
buenas nuevas de Dios.
10
Ustedes son testigos, con Dios, de cuán santa y recta y libre
de todo mal fue nuestra forma de vida entre ustedes que tienen fe;
 11
Así como también saben, como un padre con sus hijos, les
enseñamos y consolamos y exhortamos a cada uno de todos,
12
Para que sus vidas sean agradables a Dios, quien les ha
dado parte en su reino y su gloria.
13
Y por esta causa todavía alabamos a Dios, que cuando la
palabra llegó a tus oídos a través de nosotros, la recibieron, no
como la palabra del hombre, sino, como realmente es, la palabra de
Dios, que tiene vida. poder en ustedes que tienen fe.
14
Porque ustedes, mis hermanos, tomaron como ejemplo las
iglesias de Dios que están en Judea en Cristo Jesús; porque
pasaron las mismas cosas de sus compatriotas los judíos;
15
Que mataron al Señor Jesús y a los profetas, y a nosotros
nos expulsaron violentamente; que son desagradables para Dios y
están contra todos los hombres;
16
Quienes, para completar la medida de sus pecados, nos
impidieron dar la palabra de salvación a los gentiles; pero la ira de
Dios está por venir sobre ellos en el grado más extremo.
17
Pero nosotros, mis hermanos, estando lejos de ustedes por
un corto tiempo, en cuerpo pero no de corazón, tanto más
procuramos con mucho deseo ver su rostro;
18
Por lo cual, intentamos venir a ustedes, incluso yo, Pablo,
una y otra vez; pero Satanás nos impidió venir.
19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza o gozo o corona de
gloria? ¿No lo son ustedes, ante nuestro Señor Jesús, en su
venida?
20
Porque ustedes son nuestra gloria y nuestro gozo.
3 1
Por fin nuestro deseo de tener noticias de ustedes fue tan
fuerte que, mientras nosotros estábamos esperando en Atenas,
2
Enviamos a Timoteo, nuestro hermano y siervo de Dios en las
buenas nuevas de Cristo, para darles fortaleza y consuelo en su fe;
3
Para que ningún hombre se conmueva por estos problemas;
porque estas cosas son parte del propósito de Dios para nosotros.
4
Y cuando estábamos con ustedes, les dijimos que tendríamos
tribulaciones; y así sucedió, como ya sabes.
5
Por esta razón, cuando ya no fui capaz de aguantar la
incertidumbre, envié un mensaje para recibir noticias de su fe,
temiendo que puedan ser probados por el Maligno y que nuestro
trabajo pueda quedar en nada.
6
Pero ahora que Timoteo ha venido a nosotros de con ustedes
y nos ha dado buenas noticias de su fe y amor, y que tienen
recuerdos felices de nosotros, deseando vernos en gran manera,
así como nosotros queremos verlos;
7
Por esta causa, hermanos, en todos nuestros problemas y
penas, tuvimos consuelo en ustedes por su fe;
8
Porque es vida para nosotros si mantienen su fe en el Señor
sin cambio.
9
Porque cuán grande es la alabanza que le damos a Dios por
ustedes, y cuán grande es la alegría con la que nos alegramos por
ustedes ante nuestro Dios;
10
Noche y día solicitando a Dios una y otra vez que podamos
ver tu rostro y completar lo que les falta en la fe.
11
Ahora que nuestro Dios y Padre mismo y nuestro Señor
Jesús guíe nuestro camino para que vayamos a ustedes;
12
Y el Señor les dé un aumento de amor en abundancia unos
con otros y para con todos los hombres, así como nuestro amor
hacia ustedes;
13
Para que sus corazones sean fuertes y libres de todo pecado
delante de nuestro Dios y Padre, a la venida de nuestro Señor
Jesús con todos sus santos.
4 1
Y por último, la oración que les pedimos desde nuestro
corazón y en el nombre del Señor Jesús, es esta: así como han
aprendido de nosotros que tipo de comportamiento agrada a Dios,
como de hecho lo están haciendo ahora, entonces continuarás de
esta manera, pero más y más.
2
Porque tienen en mente las instrucciones que les dimos a
través del Señor Jesús.
3
Pero el propósito de Dios para ustedes es esto: que ustedes
sean santos, y se guarden de la fornicación;
4
Para que cada uno de ustedes sepa tener su propia esposa
en santidad y en honor;
5
No en la pasión de los malos deseos, como los Gentiles, que
no conocen a Dios;
6
Y que ninguno hombre defraude a su hermano en nada,
porque el Señor es vengador en todas estas cosas, como ya les
dijimos antes y testificamos.
7
Porque es el propósito de Dios que nuestro modo de vida no
sea inmundo sino santo.
8
Quien, por lo tanto, va en contra de esta palabra, no va contra
el hombre, sino contra Dios, que les da su Espíritu Santo.
9
Pero sobre amar a los hermanos, no es necesario que les
diga nada en esta carta: porque tienen la enseñanza de Dios de
que el amor mutuo es correcto y necesario;
10
Y, verdaderamente, ustedes lo están haciendo, aman a todos
los hermanos en Macedonia; pero es nuestro deseo que su amor
se incremente aún más;
11
Y que procuren estar tranquilos y ocupados en sus propios
asuntos, trabajando con sus manos como les hemos encargados;
12
Para que sean respetado por aquellos que están afuera, y no
tener necesidad de nada.
13
Pero es nuestro deseo, hermanos, que sepan lo que pasa
con los que duermen; para que no tengan necesidad de pesar,
como otros que no tienen esperanza.
 14
Porque si tenemos fe en que Jesús sufrió la muerte y
regresó, así también los que duermen volverán a estar con él por el
poder de Dios.
15
Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor: que
nosotros, los que aún vivimos a la venida del Señor, no iremos
antes de los que duermen.
16
Porque el Señor mismo descenderá del cielo con una palabra
de autoridad, con la voz del ángel principal, con el sonido de un
cuerno; y los muertos en Cristo revivirán primero;
17
Entonces los que aún vivimos, seremos llevados juntamente
con ellos en las nubes para ver al Señor en el aire; y así estaremos
para siempre con el Señor.
18
Entonces, den consuelo unos a otros con estas palabras.
5 1
Pero sobre los tiempos y su orden, mis hermanos, no hay
necesidad de que les diga nada.
2
Porque ustedes saben que el día del Señor vendrá como
ladrón en la noche.
3
Cuando dicen: Hay paz y no peligro, vendrá sobre ellos
destrucción repentina, como dolores de parto en una mujer encinta;
y no podrán escapar de eso.
4
Pero ustedes, mis hermanos, no están a oscuras, para que
ese día los alcance como a un ladrón.
5
Porque todos ustedes son hijos de la luz y del día; no somos
de la noche ni de la oscuridad.
6
Entonces, no descansemos como lo hacen los demás, pero
seamos alertas y sobrios.
7
Porque los que duermen lo hacen en la noche; y los que se
emborrachan, se emborrachan de noche;
8
Pero nosotros, que somos del día, seamos serios,
poniéndonos la coraza de la fe y el amor, y sobre nuestras
cabezas, como un casco la esperanza de la salvación.
 9
Porque el propósito de Dios para nosotros no es la ira, sino la
salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,
10
Quien murió por nosotros, para que, despierto o durmiendo,
tengamos parte en su vida.
11
Entonces, continúen consolando y edificándose unos a otros,
como lo han estado haciendo.
12
Pero les pedimos esto, hermanos míos: respeten y valoren a
los que trabajan entre ustedes, que están sobre ustedes en el
Señor para mantener el orden entre ustedes;
13
Y tengan una alta opinión y amor a causa de su trabajo.
Estar en paz entre ustedes mismos,
14
Y nuestro deseo es que mantengan el control sobre aquellos
cuyas vidas no están bien ordenadas, dando consuelo a los débiles
de corazón, apoyando a aquellos con poca fuerza y Sean pacientes
con todos.
15
Que nadie dé mal por mal; pero siempre vean lo que es
bueno, el uno para el otro y para todos.
16
Tener alegría en todo momento.
17
Oren sin cesar.
18
En todo da gloria, porque este es el propósito de Dios en
Cristo Jesús para ustedes.
19
No apagues el fuego del Espíritu;
20
No menosprecies las profecías;
21
Someterlo todo a prueba; mantener lo que es bueno;
22
Absténganse de toda apariencia de maldad.
23
Y que el Dios de la paz los santifique a todos; y que su
espíritu y alma y cuerpo sean libres de todo pecado en la venida de
nuestro Señor Jesucristo.
24
Él que los ha llamado es fiel, es fiel y cumplirá todo esto.
 25
Hermanos, oren por nosotros.
26
Dale a todos los hermanos un beso santo.
27
Doy órdenes en el nombre del Señor de que todos los
hermanos estén presentes en la lectura de esta carta.
28
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea ustedes. Amén.
 2 Tesalonicenses

1 2 3

2 Tesalonicenses
1 1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses
en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
2
Gracia y paz ustedes de parte de Dios el Padre y del Señor
Jesucristo.
3
Es correcto que alabemos a Dios en todo momento por
ustedes, hermanos, por el gran aumento de su fe y la riqueza y el
amor de todos que abunda mutuamente para los demás;
4
Para que nosotros mismos nos gloriamos de ustedes en las
iglesias de Dios por paciencia y su fe en todos los problemas y
tristezas por los que está pasando;
5
Que es una clara señal de la decisión que Dios en su justicia
ha hecho; para darles parte en su reino, por el cual han sufrido este
dolor;
6
Porque es un acto de justicia por parte de Dios dar problemas
como recompensa a aquellos que los molestan,
7
Y ustedes que están atribulados , descanse con nosotros,
cuando el Señor Jesús venga del cielo con los ángeles de su poder
en llamas de fuego,
8
Para dar castigo a los que no conocen a Dios, y a los que no
obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesucristo:
9
Cuya recompensa será la destrucción eterna de la presencia
del Señor y de la gloria de su poder,
10
A su venida, cuando él tendrá gloria en sus santos, y será
motivo de asombro en todos aquellos que tuvieron fe (porque
nuestro testimonio entre ustedes tuvo efecto) en ese día.
 11
Por esta razón, siempre están en nuestras oraciones, para
que nuestro Dios los tenga dignos de su llamamiento y por su poder
hará que todos sus buenos propósitos y la obra de fe se completen;
12
Para que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado a
través de ustedes, y puedan gloriarse en él, por la gracia de nuestro
Dios y del Señor Jesucristo.
2 1
Ahora, en cuanto a la venida del Señor Jesucristo, y
nuestro encuentro con él, es nuestro deseo, hermanos míos,
2
Que no cambien fácilmente de opinión ni se turben con un
espíritu, ni con una palabra, ni con una carta como de nosotros, con
la sugerencia de que el día del Señor ya ha llegado;
3
No se dejen engañar: porque primero se apartaran de la fe, y
la revelación del hombre de pecado, el hijo de la destrucción,
4
El cual se pone contra toda autoridad, levantándose a sí
mismo sobre todo lo que es nombrado Dios o se le da culto; para
que tome asiento en el Templo de Dios, presentándose como Dios.
5
¿No recuerdan lo que dije cuando estaba con ustedes y les
comuniqué estas cosas?
6
Y ahora está claro para ustedes lo que está retrasando su
revelación hasta que llegue el momento de ser visto.
7
Porque el secreto del mal está ahora mismo obrando: pero
hay uno que está ocultando el mal hasta que lo quiten del camino.
8
Y entonces vendrá la revelación de aquel malvado, a quien el
Señor Jesús matará con el aliento de su boca, y dará a luz por la
revelación de su venida;
9
Inicuo cuya venida está marcada por la obra de Satanás, con
todo poder, señales y falsas maravillas,
10
Y con todo engaño de maldad entre aquellos cuyo destino es
la destrucción; porque no quisieron aceptar y amar la verdad por el
cual podrían tener la salvación.
11
Y por esta causa, Dios los entregará al poder del engaño y
pondrán su fe en lo que es falso:
12
Para que todos sean juzgados, los que no tuvieron fe en lo
que es verdad, sino que se complacieron en el mal.
13
Pero es correcto que alabemos a Dios en todo momento por
ustedes, hermanos, amados por el Señor, porque fue el propósito
de Dios desde el principio que pudieran tener la salvación, ser
hechos santos por el Espíritu y por la fe. en lo que es verdad:
14
Y con este propósito les dio parte a través de las buenas
nuevas de las cuales nosotros fuimos los predicadores, incluso
para que pudieran tener parte en la gloria de nuestro Señor
Jesucristo.
15
Entonces, hermanos, esfuércense en su propósito, y guarda
la enseñanza que les ha sido dada por palabra o por carta de
nosotros.
16
Ahora nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre
que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por
medio de la gracia,
17
Les de consuelo en sus corazones y confirme en toda buena
obra y palabra.
3 1
Por lo demás, hermanos míos, oren por nosotros para que
la palabra del Señor avance con mayor gloria;
2
Y para que seamos liberados de los hombres necios y
malvados; porque no todos tienen fe.
3
Pero el Señor es verdadero, quien les dará fortaleza y los
mantendrá a salvo del mal.
4
Y tenemos fe en el Señor acerca de ustedes, que están
haciendo y harán las cosas que les hemos mandado.
5
Y que sus corazones sean guiados por el Señor para que
comprendan que profundo es el amor de Dios por ustedes y a la
paciencia de Cristo.
6
Ahora les damos órdenes, hermanos, en el nombre de
nuestro Señor Jesucristo, para mantenernos alejados de todos
aquellos cuyo comportamiento no está bien ordenado y en armonía
con la enseñanza que recibieron de nosotros.
7
Ustedes mismos están acostumbrados a tomarnos como
ejemplo, porque nuestra vida entre ustedes fue gobernada por
orden,
8
Y no tomamos comida de ningún hombre por nada, sino que
trabajamos duro noche y día para no ser una carga a ninguno de
ustedes:
9
No porque no tengamos el derecho, sino para convertirnos en
un ejemplo para que ustedes puedas hacer lo mismo.
10
Porque aun cuando estábamos contigo, les dimos órdenes,
diciendo: Si alguno no hace trabajo, que no tenga alimento.
11
Porque ha llegado a nuestros oídos que hay algunos entre
ustedes cuyo comportamiento es descontrolado, que no trabajan en
absoluto, pero están demasiado interesados en los asuntos de los
demás.
12
Ahora, a los tales, damos órdenes y exhortamos pedimos en
el Señor Jesús que, trabajen tranquilamente , y para ganarse la
vida.
13
Y ustedes, mis hermanos, no se cansen de hacer el bien.
14
Y si alguno no presta atención a lo que hemos dicho en esta
carta, toma nota de ese hombre, y aléjate de él, para que se
avergüence.
15
No lo tengan por enemigo, pero corríjanlo como hermano.
16
Ahora el Señor de la paz mismo te dará paz en todo tiempo y
en todo sentido. Que el Señor esté con todos ustedes.
17
Estas palabras de amor para ustedes al final están en mi
puño y letra , así firmo todas mis cartas , y esta es la marca de
cada carta mía.
18
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos
ustedes.
 1 Timoteo

1 2 3 4 5 6

1 Timoteo
1 1
Pablo, un apóstol de Jesucristo, por el orden de Dios
nuestro Salvador y él Señor Cristo Jesús nuestra esperanza;
2
A Timoteo, mi verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia,
paz, de Dios nuestro Padre y Cristo Jesús, nuestro Señor.
3
Cuando me fui a Macedonia, deseaba que te quedaras en
Efeso, para que dieras órdenes a ciertos hombres de no presentar
una enseñanza diferente,
4
O prestar atención a historias y largas listas de generaciones,
que hace que surjan cuestionamientos y dudas, y no ayudan a
aceptar con fe él plan de Dios;
5
Pero el objetivo final de la orden es el amor que viene de un
corazón limpio, y el conocimiento de lo que es correcto, y la
verdadera fe:
6
Por lo cual algunos han sido desviados, entregándose a la
necedad;
7
Deseando ser maestros de la ley, aunque no tienen ningún
conocimiento de lo que dicen o de las declaraciones que hacen con
tanta certeza.
8
Somos conscientes de que la ley es buena, si un hombre
hace un uso correcto de ella,
9
Con el conocimiento de que la ley está hecha, no para el
hombre recto, sino para aquellos que no respetan la ley y el orden,
para los rebeldes y desobedientes, para los impíos y los que no
tienen religión, para los que dan muerte a sus padres o madres,
para los homicidas,
10
Para los fornicarios, para los homosexuales, para los que
toman hombres prisioneros, que hacen declaraciones falsas y
falsos juramentos, y los que hacen cualquier otra cosa en contra de
la enseñanza correcta,
11
De acuerdo al glorioso evangelio del Dios bendito, que se
entregó a mi cuidado.
12
Alabaré al que me dio el poder, Cristo Jesús nuestro Señor,
porque me considero fiel, haciéndome su siervo en el ministerio,
13
Aunque dije palabras violentas contra Dios e hice actos
crueles, causando grandes problemas; pero Dios tuvo misericordia
de mí, porque lo hice en ignorancia, sin tener fe;
14
Y la gracia de nuestro Señor fue muy grande, con fe y amor
que es en Cristo Jesús.
15
Palabra fiel, en la cual todos pueden poner su fe, que Cristo
Jesús vino al mundo para dar salvación a los pecadores, de los
cuales yo soy el peor, él primero:
16
Pero por esta razón se me dio misericordia, para que en mí,
el primero de los pecadores, Jesucristo podría mostrar toda su
misericordia, como un ejemplo para aquellos que en el futuro
tendrán fe en él para la vida eterna.
17
Ahora al Rey eterno, inmortal, invisible, el único Dios, sea
honor y gloria por los siglos de los siglos. Que así sea.
18
Te doy esta orden, Timoteo, hijo mío, en armonía con las
palabras de los profetas acerca de ti, para que por ellas puedas ser
fuerte, peleando la buena batalla,
19
Manteniendo la fe y buena conciencia ; pero algunos, al no
hacer estas cosas, han dejado la fe:
20
Tales son Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a
Satanás, para que no puedan decir más palabras malvadas contra
Dios.
2 1
Mi deseo es, antes que nada, que hagan peticiones,
oraciones, intercesiones acción de gracias por la humanidad ;
 2
Para los reyes y todos aquellos en autoridad; para que
podamos tener una vida tranquila y calmada llena de reverencia a
Dios y comportamiento serio.
3
Esto es bueno y agradable a los ojos de Dios nuestro
Salvador;
4
Cuyo deseo es que todos los hombres puedan tener la
salvación y llegar al conocimiento de lo que es verdadero.
5
Porque hay un Dios y un mediador entre Dios y los hombres,
el hombre Cristo Jesús,
6
Que se entregó a sí mismo como ofrenda por todos;
testimonio de lo cual debía ser dado en el momento correcto;
7
Y de esto me hice predicador y apóstol (lo que digo es verdad
en Cristo, no miento) y un maestro de los gentiles en la fe
verdadera.
8
Es mi deseo, entonces, que en todo lugar los hombres se
entreguen a sí mismos a la oración, levantando manos santas, sin
ira ni discusión.
9
Y que las mujeres pueden estar vestidas con ropa sencilla,
con pudor y modestia ; no con cabello trenzado y oro o joyas o
túnicas de gran precio;
10
Pero vestido de buenas obras, como es correcto para las
mujeres que viven en el temor de Dios.
11
Permita que una mujer silenciosamente tome el lugar de un
alumno y esté bajo autoridad.
12
En mi opinión, es correcto que una mujer no sea maestra, o
que gobierne a un hombre, sino que esté callada.
13
Porque Adán fue formado primero, luego Eva;
14
Y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo
engañada, cayó en pecado.
15
Pero si continúa con fe y amor y santidad, con modestia ella
se salvará engendrando hijos.
3 1
Este es un verdadero dicho: Un hombre que desea la
posición de un Obispo desea un buen trabajo.
2
El Obispo, entonces, debe ser un hombre de buen nombre,
esposo de una sola esposa, sobrios, llevar una vida seria y
respetuosa, abriendo su casa libremente a los invitados, un
maestro preparado;
3
No debe ser borrachos ni dado a la ira o los golpes, pero
gentil, ningún amante del dinero;
4
Gobernar bien su casa, tener a sus hijos bajo control con todo
comportamiento serio;
5
(Porque si un hombre no tiene el arte de gobernar su casa,
¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
6
No debe ser un recién convertido, por temor a que, a través
de su alta opinión de sí mismo, pueda entrar en el mismo pecado
que el Maligno.
7
Y él debe tener un buen nombre entre los que están fuera de
la iglesia, para que nada se diga contra él y caiga en escándalo y
en la trampa del diablo.
8
Los diáconos, de la misma manera, deben ser serios en su
comportamiento, que nunca falten a su palabra, no dedicados a
tomar mucho vino o desear la riqueza deshonesta de este mundo;
9
Mantener el secreto de la fe en un corazón libre de pecado.
10
Y que estos sean puestos a prueba primero; luego,
conviértanse en Diáconos si no hay nada en contra de ellos.
11
Las mujeres deben ser serias en el comportamiento, no decir
mal de los demás, serias, dignas de confianza en todas las cosas.
12
Deja que los diáconos sean maridos de una sola esposa, que
gobiernen bien a sus hijos y a sus casas.
13
Porque aquellos que han hecho un buen trabajo, se ganan
un lugar de honor y con mayor confianza podrán hablar del amor de
Cristo Jesús.
14
Te escribo estas cosas, aunque espero venir a ti pronto;
15
Pero si tengo mucho tiempo para venir, esto les aclarara cuál
es el comportamiento correcto para los hombres en la casa de
Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la columna y base de lo
que es verdadero.
16
Y sin argumento, grande es el secreto nuestra religión: Dios
fue manifestado, que fue visto en la carne, justificado en él Espíritu,
predicado a los gentiles, creído en él mundo, recibido en gloria.
4 1
Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos
algunos se apartaran de la fe, siguiendo a espíritus engañadores y
las enseñanzas de los espíritus malignos,
2
A través de los caminos falsos de los hombres cuyas palabras
no son ciertas, cuya conciencia está marcada con el hierro de sus
malas acciones;
3
Que impiden que los hombres se casen y que tomen alimento
que Dios hizo para ser tomado con alabanza por aquellos que
tienen fe y verdadero conocimiento.
4
Porque todo lo que Dios hizo es bueno, y nada es malo, si se
recibe con agradecimiento:
5
Porque se santifica por la palabra de Dios y por la oración.
6
Si guardas estas cosas en la mente de los hermanos, serás
un buen siervo de Cristo Jesús, instruido en las palabras de la fe y
de la enseñanza correcta que ha sido tu guía.
7
Pero no tengas nada que ver con lo inmundo y historias
tontas. Entrénate a ti mismo en religión:
8
Porque el entrenamiento del cuerpo es de beneficio por un
poco, pero la devoción a Dios es provechosa en todos los sentidos,
dando esperanza para la vida que es ahora, y para lo que está por
venir.
 9
Este es un verdadero dicho, en el que todos pueden poner su
fe.
10
Y este es el propósito de todo nuestro trabajo y nuestra
lucha, porque nuestra esperanza está en el Dios vivo, que es el
Salvador de todos los hombres, y especialmente de aquellos que
tienen fe.
11
Deja que estas sean tus órdenes y tus enseñanzas.
12
No dejes que nadie te menosprecie porque eres joven, sino
sé un ejemplo para la iglesia en palabra, en conducta, en amor, en
fe, en vida santa.
13
Hasta que yo venga, presten atención a la lectura de las
Sagradas Escrituras, a consolar a los santos y a enseñar.
14
Haz uso de los dones que hay en ti, que te fue dado por la
palabra de los profetas, cuando los gobernantes de la iglesia te
impusieron las manos.
15
Ten cuidado de estas cosas; entrégate a ellos con todo tu
corazón, para que todos puedan ver cómo avanzas.
16
Presta atención a ti mismo y a tu enseñanza. Continúa en
estas cosas; porque al hacerlo obtendrás la salvación para ti y para
aquellos que te escuchan.
5 1
No reprendas al anciano que tiene autoridad en la iglesia,
sino que exhorta como a un padre, y a los hombres más jóvenes
como a hermanos:
2
A las mujeres mayores como a las madres, a las jóvenes
como a las hermanas, con un corazón limpio.
3
Honra a las viudas que son verdaderamente viudas.
4
Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, vean estos que es
correcto cuidar a su familia y a sus padres y madres, porque esto
es agradable a los ojos de Dios.
5
Ahora la que es verdaderamente viuda y sin familia pone su
esperanza en Dios, se entrega a la oración día y noche.
 6
Pero la que se da a gusto a los placeres viviendo está muerta.
7
Ordene estas cosas, para que sean irrepressibles.
8
Si alguien no tiene cuidado de su familia y de los que están en
su casa, ha negado la fe, y es peor que uno que no tiene fe.
9
Ninguna mujer sea contada entre las viudas menores de
sesenta años, y solo si ella ha sido mujer de un hombre,
10
Y si se dan testimonio de sus buenas obras; si ha tenido el
cuidado de niños, si ha sido amable con los viajeros, lavando los
pies de los santos, ayudando a aquellos que están en problemas,
entregándose a sí misma a buenas obras.
11
Pero a las viudas más jóvenes les dicen que no; porque
cuando su amor se aparta de Cristo, desean casarse;
12
Y ellas son juzgadas porque han hecho a un lado su primera
fe;
13
Y se vuelven perezosas, yendo de casa en casa; y no solo
no hace ningún trabajo, sino que habla tontamente, está demasiado
interesado en los asuntos de los demás, dice cosas que no tienen
derecho a decir.
14
Así que es mi deseo que las viudas más jóvenes estén
casadas y tengan hijos, que controlen a sus familias y que no le
den al Maligno la oportunidad de decir nada en contra de ellos,
15
Porque incluso ahora algunos se han descarriado y ahora
siguen a satanas.
16
Si alguna mujer de la fe tiene parientes que son viudas, que
ella les dé ayuda, para que el cuidado de ellos no llegue a la iglesia,
y así pueda ayudar a aquellos que realmente necesitan.
17
Que los ancianos que cumplen bien su función es bueno
sean honrados y bien remunerados, especialmente aquellos cuyo
trabajo es predicar y enseñar.
18
Porque los Escritos dicen: No es correcto impedir que el buey
tome el grano cuando lo está aplastando. Y, el trabajador tiene
derecho a su recompensa.
19
No tome como cierta cualquier declaración hecha contra
alguien en autoridad, pero solo si dos o tres dan testimonio de ello.
20
Reprende a los pecadores cuando todos estén presentes en
la congregación, para que el resto tenga miedo.
21
Te doy órdenes ante Dios y Jesucristo y los ángeles altísimos
de Dios, para guardar estas órdenes sin favoritismos por Nadie.
22
No pongas las manos sobre ningún hombre sin pensar, y no
participes de los pecados de los demás: mantente limpio.
23
No tomes solo agua como tu bebida, sino toma un poco de
vino por el bien de tu estómago, y porque estás frecuentemente
enfermo.
24
Los pecados de algunos hombres se ven claramente, yendo
delante de ellos para ser juzgados; pero con otros, sus pecados
van tras ellos.
25
Del mismo modo, hay buenas obras que se ven claramente;
y aquellos que no son así, no pueden mantenerse en secreto.
6 1
Todos los que son siervos bajo el yugo dan toda la honra a
sus amos, para que no se diga nada malo contra el nombre de Dios
y su enseñanza.
2
Y aquellos cuyos amos son creyentes, tengan respeto por
ellos porque son hermanos, trabajando para ellos más fácilmente,
porque aquellos que toman parte en el buen trabajo son de la fe y
son queridos. exhorta y enseña sobre estas cosas.
3
Si alguno enseña diferentes enseñanzas, no de acuerdo con
las palabras verdaderas de nuestro Señor Jesucristo, y con las
enseñanzas que están de acuerdo con la verdadera religión,
4
Él tiene una opinión altísima de sí mismo; está sin
conocimiento, es como una enfermedad, siempre discutiendo
controversias de preguntas y guerras de palabras, del cual vienen
envidias, peleas, palabras crueles, pensamientos malvados,
5
Disputas perversas, de mentes corruptas que no conocen la
verdad, y toman la religión como una forma de obtener ganancias.
6
Pero gran ganancia es la santidad, con contentamiento.
7
Porque nosotros hemos venido al mundo sin nada, y no
podemos sacar nada cuando muramos;
8
Pero si tenemos comida y un techo sobre nosotros, que sea
suficiente.
9
Pero aquellos que tienen un deseo de riqueza están cayendo
en peligro, y son tomados como en una red por una cantidad de
deseos necios y dañinos, a través de los cuales los hombres son
alcanzados por la muerte y la destrucción.
10
Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero; y
aquellos cuyos corazones estaban fijos en él, se apartaron de la fe
y fueron heridos de innumerables dolores.
11
Pero tú, oh hombre de Dios, aléjate de estas cosas, y busca
la justicia, la santidad, la fe, el amor, la paz, la conducta gentil.
12
Pelea la buena batalla de la fe; toma para ti la vida eterna,
por la cual asimismo fuiste llamado, y de la cual diste testimonio a
los ojos de todos.
13
Te doy órdenes delante de Dios, el dador de vida a todo lo
que existe, y de Cristo Jesús, que también ante Poncio Pilato dio
testimonio de la fe,
14
Que mantengas la palabra intacta de todo mal, clara de toda
vergüenza, hasta la revelación de nuestro Señor Jesucristo:
15
Que en el momento correcto mostrará, quién es el Bendito
soberano eterno y único, Rey de reyes y Señor de señores;
16
Que solo tiene vida para siempre, viviendo en luz inaccesible
; a quien ningún hombre ha visto o puede ver: a quien sea honor y
poder para siempre. Que así sea.
 17
Ordene a aquellos que tienen dinero y bienes en esta vida,
que no sean altivos, ni que pongan su esperanza en las
oportunidades inciertas de riqueza, sino en él Dios vivo que nos da
todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos;
18
Y hacer el bien, que sean ricos en buenas obras,
generosos,que estén dispuestos a compartir lo que tienen;
19
Preparándose un lugar seguro para el tiempo venidero, para
que la vida verdadera sea suya.
20
Oh Timoteo, cuídate bien de lo que te es dado, aléjate de las
conversaciones y argumentos equivocados y tontos de ese
conocimiento que es falsamente llamado ciencia ;
21
A través del cual algunos, desviaron de la fe, se han
apartado de la fe. La gracia estará contigo.
 2 Timoteo

1 2 3 4

2 Timoteo
1 1
Pablo, Apóstol de Jesucristo por el propósito de Dios, de
acuerdo con la promesa de vida que es en Cristo Jesús,
2
A Timoteo, mi amado hijo: Gracia, misericordia y paz, de Dios
el Padre y Cristo Jesús nuestro Señor.
3
Alabaré a Dios, cuyo siervo he sido, con un corazón libre de
pecado, desde el tiempo de mis padres, porque en mis oraciones
en todo momento me acuerdo de ti, día y noche,
4
Queriendo verte manteniendo en mi memoria tu llanto, para
que pueda estar lleno de alegría;
5
Teniendo en cuenta tu verdadera fe, que primero estuvo en tu
abuela, Loida, y en tu madre Eunice, y, estoy seguro, ahora está en
ti.
6
Por eso te digo: deja que él don de Dios que está en ti, que te
fue dado por mis manos, tenga poder vivo.
7
Porque Dios no nos dio un espíritu de temor, sino de poder y
de amor y de autocontrol.
8
No tengas ningún sentimiento de vergüenza, de dar
testimonio de nuestro Señor o por mí, su prisionero; sino que todo
lo sufrimos por las buenas nuevas en la medida según el poder de
Dios;
9
Que nos dio la salvación, llamándonos para su propósito, no a
causa de nuestras obras, sino en la medida de su propósito y su
gracia, que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos
eternos,
10
Pero ahora ha quedado claro por la revelación de nuestro
Salvador, Cristo Jesús, que puso fin a la muerte e hizo interminable
la vida, salió a la luz a través de las buenas nuevas,
11
De las cuales fui hecho predicador y apóstol y maestro de los
gentiles;
12
Y por lo cual me someto a estas cosas, pero no tengo ningún
sentimiento de vergüenza. Porque tengo conocimiento de aquel en
quien he creído, y estoy seguro de que él puede guardar lo que he
dado a su cuidado hasta ese día.
13
Guarda la forma de esas palabras verdaderas que de mí
oíste, en fe y amor que es en Cristo Jesús.
14
Lo bueno que te fue dado, la buena doctrina, por el Espíritu
Santo que está en nosotros.
15
Has tenido noticias de que todos los que estaban en Asia se
alejaron de mí; entre los que se encuentran Figelo y Hermógenes:
16
El Señor conceda misericordia a la casa de Onesíforo porque
con frecuencia me ayudaba y no tenía ningún sentimiento de
vergüenza porque yo estaba encadenado;
17
Pero cuando él estaba en Roma, él fue a buscarme a todas
partes, y vino a mí,
18
Que tenga la misericordia del Señor en ese día y de todo lo
que hizo por mí en Éfeso, tienes pleno conocimiento.
2 1
Entonces, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo
Jesús.
2
Y lo que te he dicho ante de varios testigos, da a los de la fe,
para que sean maestros de los demás.
3
Prepárate para vivir sin las comodidades de la vida, como
parte del ejército de Cristo Jesús.
4
Un hombre guerrero, cuando está con el ejército, se mantiene
libre de los negocios de esta vida para que pueda agradar a aquel
que lo ha llevado a su ejército.
5
Y si un hombre participa en una competencia, no obtiene la
corona si no ha cumplido las reglas.
6
Es correcto que el trabajador en el campo sea el primero en
tomar la fruta.
7
Piensa en lo que digo; porque el Señor te dará sabiduría en
todas las cosas.
8
Recuerden a Jesucristo, de la simiente de David, que regresó
de entre los muertos, como lo atestiguan mis buenas nuevas:
9
En el cual soporté las condiciones más duras, incluso
cadenas de prisiones, como el que cometió un crimen; pero la
palabra de Dios no está encadenada.
10
Pero todo lo sufro por amor a los escogidos, para que tengan
salvación en Cristo Jesús con gloria eterna.
11
Este es un verdadero dicho: si sufrimos la muerte con él,
entonces viviremos con él:
12
Si sufrimos con él, entonces estaremos gobernando con él: si
decimos que no tenemos conocimiento de él, entonces él dirá que
no tiene conocimiento de nosotros:
13
Si fuéremos infieles, él permanece fiel, porque no puede
negarse a sí mismo.
14
Recuérdales esto, delante de ellos, dándoles órdenes en el
nombre del Señor para que no peleen por las palabras, lo cual no
tiene ningún beneficio, solo causa perdición a sus oyentes.
15
Estudia con diligencia para presentarte delante de Dios,
como un obrero que no tiene ningún motivo de que avergonzarse, y
enseña la verdadera palabra de la manera correcta.
16
Pero no participes en las malas y necias palabras, porque
aquellos que lo hagan irán más lejos en el mal,
17
Y sus palabras serán como gangrena en la carne: tales son
Himeneo y Fileto;
18
Hombres cuyas ideas son todas falsas, que dicen que la
resurrección ya ha tenido lugar, anulando la fe de algunos.
19
Pero la base sólida de Dios no cambia, teniendo esta señal:
El Señor conoce a los suyos; y apártese del mal todos los que
invocan el nombre del Señor.
20
En una gran casa no hay solo vasijas de oro y plata, sino
otras de madera y de barro, y algunas que son honradas y otras sin
honor.
21
Si un hombre se limpia de todo lo malo, será un recipiente
para el honor, hecho santo, listo para el uso útil del Señor, listo para
todo buen trabajo.
22
Pero aléjate de los deseos de la carne que es fuerte cuando
el cuerpo es joven, y busca la justicia, la fe, el amor, la paz, con
aquellos que invocan al Señor de un corazón limpio.
23
Y descarta las preguntas tontas y descontroladas, viendo que
son causa de contienda.
24
Porque no es correcto que el siervo del Señor sea
contencioso, sino que será amable con todos, preparado para
enseñar, tolerando el mal,
25
Guiando suavemente a los que se oponen a la enseñanza; si
por casualidad Dios les puede dar un cambio de corazón y
conocimiento verdadero,
26
Y así pueden liberarse de la red del Maligno, en que el diablo
los tiene cautivos para hacer de ellos lo que quiera.
3 1
También debes de saber esto, que en los últimos días
vendrán tiempos de angustia.
2
Porque los hombres serán amantes de sí mismos, amadores
del dinero, orgullosos, yendo en contra de la autoridad de sus
padres, soberbios hablarán contra Dios, sin religión,
3
Sin amor natural, aborrecedores amargos, diciendo mal de los
demás, violento e incontrolado, odiando todo lo bueno,
4
Traidores, actuando sin pensar, prepotentes, amando el
placer más que a Dios;
5
Tendrán una forma de religión, pero niegan con sus hechos él
poder de la religión : no te vayas con esta clase de gente.
6
Porque estos son los que van en secreto a las casas, llevan
cautivas a las mujeres insensatas, agobiadas por el pecado que,
arrastradas por sus malos deseos,
7
Siempre aprendiendo, y nunca llegando al conocimiento de lo
que es verdad.
8
Y como Jacobo y Jambres fueron contra Moisés, así estos
van contra lo que es verdad: hombres de malas ideas, que,
probados por la fe, son vistos como falsos.
9
Pero no irán más lejos, porque su conducta necia será clara
para todos los hombres, como Janes y Jambres.
10
Pero tomaste como ejemplo mi enseñanza, comportamiento,
propósito y fe; mi larga espera, mi amor, mi silencioso sufrimiento;
11
Persecuciones y sufrimientos; las cosas que me vinieron a
Antioquía, en Iconio, en Listra; los crueles ataques que me hicieron;
y el Señor me liberó de todos ellos.
12
Es cierto que todo aquel cuyo propósito sea vivir en el
conocimiento de Dios en Cristo Jesús, será atacado cruelmente.
13
Los hombres malos y falsos serán cada vez peores, usando
el engaño y ellos mismos serán vencidos por el engaño.
14
Pero asegúrate de guardar las enseñanzas que has
aprendido y creído firmemente, conscientes de quién ha sido tu
maestro;
15
Y que desde el tiempo en que eras niño, has tenido
conocimiento de las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden
hacer sabio para la salvación, por la fe en Cristo Jesús.
16
Toda Escritura sagrada que proviene de Dios es provechosa
para la enseñanza de la Fe, reprender, para corregir, para educar
en una vida de justicia,
 17
Para que el hombre de Dios sea completo, entrenado y
preparado para toda buena obra.
4 1
Te ordeno delante de Dios y de Cristo Jesús, que será juez
de vivos y muertos, y de su revelación de su reino;
2
Que Prediques la palabra en todo tiempo, en todo lugar;
redarguye, reprende, da consuelo, con paciencia y enseñanza;
3
Porque vendrá tiempo cuando no tomarán la verdadera
enseñanza; pero, movidos por sus deseos, obtendrán para sí
mismos una gran cantidad de maestros que solo les enseñen lo
que ellos quieran oír;
4
Y cerrando los oídos a lo que es verdad, y harán caso a toda
clase de historias necias.
5
Pero tú siempre conserva el buen juicio en todas las cosas,
soporta las aflicciones, continúa predicando las buenas nuevas,
completando el trabajo que se te ha encomendado.
6
Porque ahora mismo soy un sacrificio vivo, y mi fin está cerca.
7
He hecho una buena batalla, he llegado al final de mi viaje, he
guardado la fe:
8
A partir de ahora, la corona de justicia se ha preparado para
mí, que el Señor, el juez recto, dará a mi en ese día, y no solo a mí,
sino a todos aquellos que con amor esperan que él vuelva.
9
Haz lo mejor que puedas para venir a verme enseguida:
10
Porque Demas se ha alejado de mí, por amor a esta vida
presente, y se ha ido a Tesalónica: Crescente ha ido a Galacia, Tito
a Dalmacia.
11
Sólo Lucas está conmigo. Busca a Marcos y tráelo contigo;
porque él me es útil en el trabajo.
12
Tíquico lo envié a Efeso.
13
Cuando vengas tráeme la capa que dejé en Troas y que está
en casa de Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.
 14
Alejandro el herrero me hizo mucho daño: el Señor le dará la
recompensa de sus obras;
15
Pero está atento a él, porque fue violento en sus ataques a
nuestras enseñanzas.
16
En mi primera reunión con mis jueces, nadie tomó mi parte,
pero todos se alejaron de mi. Espero que Dios no se los tome en
cuenta.
17
Pero el Señor estaba a mi lado y me dio fuerzas; para que
por mí se divulguen las noticias en toda su plenitud, y todos los
gentiles puedan prestar oído; y yo fui sacado de la boca del león.
18
El Señor me salvará de toda obra mala y me salvará en su
reino en el cielo: a él sea la gloria por los siglos de los siglos. Que
así sea.
19
Dale mi amor a Prisca y Aquila y a los de la casa de
Onesíforo.
20
Erasto se quedó en Corinto; pero Trófimo, cuando lo vi por
última vez estaba en Mileto, enfermo.
21
Haz tu mejor esfuerzo para venir antes del invierno. Te
mandan saludos Eubulo te manda saludos, y Pudente y Lino y
Claudia, y todos los hermanos.
22
El Señor Jesucristo esté con ustedes, y que Dios derrame su
gracia sobre todos ustedes.
 Tito

1 2 3

Tito
1 1
Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, de acuerdo
con la fe de los escogidos de Dios y el pleno conocimiento de lo
que es verdadero en armonía con la santidad,
2
En la esperanza de la vida eterna, que se hizo cierta antes del
tiempo eterno, por la palabra de Dios que es siempre verdadera;
3
Que, en su tiempo, dejó en claro su palabra, de las cuales,
por orden de Dios nuestro Salvador, me convertí en predicador;
4
A Tito, mi verdadero hijo en nuestra fe común: Gracia,
misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Jesucristo
nuestro Salvador.
5
No te llevé conmigo cuando me fui de Creta, para que
pudieras hacer lo que fuera necesario para poner las cosas en
orden allí, colocando hombres en autoridad sobre las iglesias en
cada ciudad, como te dije;
6
Hombres que tienen un buen historial, marido de una esposa,
cuyos hijos son de la fe, hijos de los cuales no se puede decir que
se les da por vivir en mala conducta o rebeldes.
7
Porque es necesario que un Obispo sea un hombre de virtud,
como el siervo de Dios; no soberbio, no se mueve rápidamente a la
ira o los golpes, no codicioso de obtener ganancias para sí mismo;
8
Pero abriendo su casa libremente a los huéspedes; un
amante de lo que es bueno, serio, recto, santo, con dominio propio ;
9
Mantener la verdadera palabra de la enseñanza, para que él
pueda consolar con la enseñanza correcta y convencer a los que
contradicen.
10
Porque hay muchos que no se someten a la autoridad;
necios habladores, falsos maestros, especialmente los de la
circuncisión,
11
A los cuales tenemos que tapar la boca ; que toman dinero
para enseñar cosas que no son correctas; estos tendrán que ser
detenidos.
12
Uno de sus profetas ha dicho: Los hombres de Creta son
mentirosos, bestias malvados, amantes de la comida, que
aborrecen el trabajo.
13
Este testimonio es verdad. Así que diles palabras fuertes
para que puedan llegar a la fe correcta,
14
Sin prestar atención a las ficciones de los judíos y las reglas
de los hombres que no tienen ningún conocimiento verdadero.
15
Para los limpios de corazón, todas las cosas son limpias;
pero para los que son inmundos y sin fe nada está limpio; se
vuelven impuros en la mente y en el pensamiento.
16
Dicen que tienen conocimiento de Dios, mientras que por sus
actos le están dando la espalda; son odiados por todos, de corazón
duro. Reprobados en cuanto a toda buena obra.
2 1
Pero tú habla lo que está de acuerdo que palabras que
concuerden con la enseñanza verdadera y correcta:
2
Que los ancianos deben ser simples en sus gustos, serios,
sabios, verdaderos en la fe, en el amor y en la paciencia.
3
Que las ancianas se respeten a sí mismas en el
comportamiento, que no digan mal de los demás, que no se les dé
tomar mucho vino, que sean maestras de lo que es bueno,
4
Entrenar a las mujeres más jóvenes para que tengan amor
por sus esposos e hijos,
5
Ser sabio en mente, limpio de corazón, amable; trabajando en
sus casas, viviendo bajo la autoridad de sus maridos; para que no
se pueda decir mal de la palabra de Dios.
6
Urge a los jóvenes de ser sabios y serios:
 7
En todas las cosas preséntate como buen ejemplo de buenas
obras; santo en tu enseñanza, serio en comportamiento,
8
Diciendo palabras verdaderas y correctas, contra las cuales
no se puede hacer ninguna protesta, para que el que no está de
nuestro lado pueda ser avergonzado, incapaz de decirnos algo
malo.
9
Los siervos deben estar bajo la autoridad de sus amos,
complaciéndolos en todas las cosas, sin argumentos;
10
No tomando lo que no es suyo, sino dando señales claras de
su buena fe, en todas las cosas dando crédito a la enseñanza de
Dios nuestro Salvador.
11
Porque la gracia de Dios ha venido, dando la salvación a
todos los hombres,
12
Enseñándonos que, alejándonos del mal y los deseos de
este mundo, podamos estar viviendo sabia e íntegramente en el
conocimiento de Dios en esta vida presente;
13
Buscando la esperanza alentadora, la revelación de la gloria
de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo;
14
Quien se entregó a sí mismo por nosotros, para que nos libre
de toda maldad, y se haga a sí mismo un pueblo limpio de corazón
y entusiasta buenas obras por otros.
15
En todos estos puntos, enseña y ayuda, y aclara lo que es
correcto con toda. Que nadie te menosprecie.
3 1
Recuérdales que deben ponerse bajo los gobernantes y las
autoridades, hacer lo que se les ordena, estar listos para todo buen
trabajo,
2
No decir mal de ningún hombre, no ser contenciosos, sino
amables, ser gentil en comportamiento para todos los hombres.
3
Porque en el pasado éramos necios, duros de corazón,
apartados del camino verdadero, servidores de malos deseos y
placeres, viviendo en malos sentimientos y envidia, odiados y
aborreciéndonos unos a otros.
4
Pero cuando se vio la misericordia de Dios nuestro Salvador y
su amor para con los hombre,
5
Nos salvó, no por obras de justicia que nosotros mismos
hicimos, sino en la medida de su misericordia, él nos dio la
salvación, mediante el lavado del nuevo nacimiento y la entrega de
una nueva vida en el Espíritu Santo,
6
La cual nos dio gratuitamente por medio de Jesucristo nuestro
Salvador;
7
Para que, habiendo recibido la justicia por medio de la gracia,
tengamos parte en la herencia, la esperanza de la vida eterna.
8
Este es un verdadero dicho; y es mi deseo que puedan dar
cierto testimonio acerca de estas cosas, para que aquellos que han
tenido fe en Dios puedan prestar atención a las buenas obras.
Estas cosas son buenas y provechosas para los hombres;
9
Pero no tienen nada que ver con preguntas necias, y listas de
generaciones, y peleas y discusiones sobre la ley; porque no tienen
ganancia y son insensatos.
10
Un hombre cuyas opiniones no son las de la iglesia, después
de una primera y segunda protesta, debe mantenerse fuera de la
iglesia;
11
Claramente él está en error y es un pecador, siendo juzgado
por sí mismo.
12
Cuando te envíe Artemas o Tíquico, haz lo mejor que puedas
para venir a verme a Nicópolis: porque mi propósito es estar allí
durante el invierno.
13
Envía a Zenas, el hombre de la ley, y a Apolos en su viaje
con todo cuidado, para que no necesiten nada.
14
Y que nuestro pueblo continúe con buenas obras para los
fines necesarios, para que no queden sin fruto.
15
Todos los que están conmigo te envían saludos. Saludos a
nuestros amigos que nos aman en la fe. La gracia sea con todos
ustedes. Amén.
 Filemón

Filemón
1 1
Pablo, prisionero de Jesucristo, y Timoteo nuestro
hermano, a Filemón, nuestro querido ayudante en la fe,
2
Y a Apia, nuestra hermana, y a Arquipo, nuestro hermano en
el ejército de Dios, y a la iglesia en tu casa:
3
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del
Señor Jesucristo.
4
Alabaré a Dios en todo tiempo y oraré por ti,
5
Escuchando el amor y la fe que tienes para el Señor Jesús y
para todos los santos;
6
Para que la fe que tienes en común con ellos obre con poder,
en el conocimiento de todo lo bueno que hay en ti, para Cristo.
7
Porque tuve gran gozo y consuelo en tu amor, porque los
corazones de los santos se han fortalecido por medio de ti,
hermano.
8
Y así, aunque podría, en nombre de Cristo, darte órdenes de
hacer lo correcto,
9
Aún así, por amor, en lugar de una orden, te hago una
petición, yo, Pablo, un anciano y ahora un prisionero de Cristo
Jesús:
10
Mi petición es para mi hijo Onésimo, el hijo de mis cadenas,
11
Que en el pasado no te servía de nada, pero que ahora te
beneficia a ti y a mí:
12
A quien he enviado a ti, tu, pues, recíbele como a mi mismo:
13
Aunque mi deseo era mantenerlo conmigo, ser mi siervo en
las cadenas de las buenas nuevas, en tu lugar:
14
Pero sin tu aprobación no haría nada; para que tus buenas
obras no sean forzadas, sino hechas libremente desde tu corazón.
15
Porque es posible que por esta razón él se separó de ti por
un tiempo, para que puedas recibirlo para siempre;
16
Ya no como siervo, sino más que como siervo, como
hermano, muy querido para mí especialmente, pero mucho más
para ti, tanto en la carne como en el Señor.
17
Si luego me llevas a ser tu amigo y hermano, acéptalo como
a mí mismo.
18
Si él te ha hecho algo malo o está en deuda contigo por algo,
póngalo en mi cuenta.
19
Yo, Pablo, escribiéndolo yo mismo, te digo: te pagaré; y no te
digo que estás en deuda conmigo, por tu propia vida.
20
Así que hermano, como cristiano se generoso conmigo en él
Señor: consuela mi corazón en Cristo.
21
Estoy seguro de que harás mi deseo, te escribo, sabiendo
que harás incluso más de lo que digo.
22
Y prepárame una habitación; porque espero que a través de
sus oraciones pueda venir a ustedes.
23
Epafras, mi hermano, prisionero en Cristo Jesús, te envía
saludos ;
24
Y también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis hermanos
trabajadores.
25
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea derramada sobre
ustedes. Amen.
 Hebreos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Hebreos
1 1
En tiempos pasados la palabra de Dios vino a nuestros
padres por medio de los profetas, en diferentes partes y de
diferentes maneras;
2
Pero ahora, al final de estos días, nos ha llegado a través de
su Hijo, a quien ha dado todas las cosas por herencia, y por medio
de quien hizo el universo;
3
Quien, siendo el resplandor de su gloria, la verdadera imagen
de su sustancia, apoyando todas las cosas por la palabra de su
poder, habiéndose entregado a sí mismo como una ofrenda para
libertad de nuestros pecados, se sentó a la diestra de Dios en el
cielo;
4
Convertido en superior que los ángeles, y que por herencia
obtuvo nombre más excelente que el de ellos.
5
¿A cuál de los ángeles dijo Dios en algún momento, Tú eres
mi Hijo, hoy te he engendrado? o, seré su padre, y él será mi hijo?
6
Y nuevamente, cuando está enviando a su único Hijo al
mundo, él dice: Dejen que todos los ángeles de Dios le den culto.
7
Y de los ángeles dice: El hace que sus ángeles, sean como
vientos y sus siervos como llamas de fuego.
8
Mas del Hijo dice: Tu asiento de poder, oh Dios, por los siglos
de los siglos; y la vara de tu reino es vara de justicia.
9
Has sido un amante de la justicia y un enemigo del mal; y así
Dios, tu Dios, ha puesto el aceite de alegría en tu cabeza más que
en la cabeza de aquellos que están contigo.
 10
Tú, Señor, al principio pusiste la tierra sobre su base, y los
cielos son obra de tus manos:
11
Ellos llegarán a su fin; pero eres para siempre; envejecerán
como una túnica;
12
Ellos serán enrollados como un paño, como un manto, y
serán cambiados; pero tú eres el mismo y tus años no tendrán fin.
13
Pero, ¿de cuál de los ángeles ha dicho en algún momento:
Toma asiento a mi derecha hasta que ponga a todos los que están
contra ti bajo tus pies?
14
¿No son todos espíritus ayudadores, que son enviados como
siervos a aquellos cuya herencia será la salvación?
2 1
Por esta razón, hay una mayor necesidad de que
prestemos atención a las cosas que han llegado a nuestros oídos,
para que no nos apartemos del camino.
2
Porque si la palabra que vino a través de los ángeles fue
firme, y en el pasado todo acto malvado contra las órdenes de Dios
recibió su castigo completo;
3
¿Cómo, pues, escaparemos nosotros si descuidamos tan
gran salvación? una salvación de la cual nuestros padres primero
tuvieron conocimiento por medio de las palabras del Señor, y que
nos fue confirmada por aquellos a quienes llegaron sus palabras;
4
Y Dios fue testigo con ellos, mediante señales y maravillas, y
por poderes más que naturales, y por su distribución del Espíritu
Santo a su placer.
5
Porque no hizo gobernar a los ángeles sobre el mundo
venidero, del cual estoy escribiendo.
6
Pero cierto escritor ha dado su testimonio, diciendo: ¿Qué es
el hombre para que lo tengas en mente? ¿Qué es el hijo del
hombre, que lo tomas en cuenta?
7
Lo hiciste un poco más bajo que los ángeles; le diste una
corona de gloria y honor, y le hiciste gobernante sobre todas las
obras de tus manos:
8
Pones todas las cosas bajo sus pies. Porque al hacer al
hombre el gobernante sobre todas las cosas, Dios no puso nada
fuera de su autoridad; aunque ahora no vemos todo debajo de él.
9
Pero nosotros vemos al que fue hecho un poco más bajo que
los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y honor, porque se dejó
matar para que por la gracia de Dios sufriera la muerte por todos
los hombres.
10
Porque era conveniente para aquel, por cuya causa son
todas las cosas, y por quién todas las cosas subsisten, para guiar a
sus hijos a la gloria, para completar el dolor del capitán de su
salvación, Jesucristo.
11
Porque el que santifica y los santificados son todos de una
sola familia; y por esta razón no es ninguna vergüenza para él
darles el nombre de hermanos,
12
Diciendo: Daré el conocimiento de tu nombre a mis
hermanos, te haré un canto de alabanza delante de la iglesia.
13
Y otra vez él dice: Pondré mi confianza en él. Y otra vez:
Mira, yo estoy aquí, y los hijos que Dios me ha dado.
14
Y como los hijos son de carne y hueso, él mismo tomó un
cuerpo y se hizo como ellos; para que con su muerte pudiera poner
fin al que tenía el poder de la muerte, es decir, el Maligno;
15
Y que aquellos que todas sus vidas estuvieron encadenados
por temor a la muerte, sean libres.
16
Porque, verdaderamente, él no toma la vida de los ángeles,
sino la de la simiente de Abraham.
17
Debido a esto, era necesario que se hiciera semejante a sus
hermanos en todos los aspectos, para que fuera un sumo
sacerdote delante de Dios fiel y lleno de misericordia para obtener
el perdón de los pecados, haciendo ofrenda por los pecados del
pueblo.
 18
Por haber sido puesto a prueba por sí mismo, puede ayudar
a otros cuando se someten a la prueba.
3 1
Por esta razón, hermanos santos, llamados por Dios para
tener una parte en el cielo, piensen en Jesús, el representante y
sumo sacerdote de nuestra fe;
2
El que fue fiel a Dios, que le dio su lugar, como lo hizo Moisés
en toda su casa.
3
Y era correcto que este hombre tuviera más honor que
Moisés, así como el que construye una casa tiene más honor que la
casa.
4
Porque cada casa tiene un constructor; pero el constructor de
todas las cosas es Dios.
5
Y ciertamente Moisés guardó la fe como siervo en toda su
casa, y como testigo de lo que se iba a decir más tarde;
6
Pero Cristo como un hijo, sobre esta casa de Dios que somos
nosotros, si mantenemos nuestros corazones fijos en la esperanza
alegre y cierta hasta el final.
7
Y así, como dice el Espíritu Santo: Hoy, si permites que su
voz venga a tus oídos,
8
No seas duro de corazón, como cuando me hiciste enojar, en
el día de la prueba en el desierto,
9
Cuando tus padres me pusieron a prueba, y vieron mis obras
durante cuarenta años.
10
Y causaron que me enojara con esta generación, y dije: En
todo momento están extraviados en sus corazones, y no han
querido conocer mis caminos;
11
Y enojado, hice un juramento, diciendo: No pueden venir a mi
reposo.
12
Hermanos míos, tengan cuidado de que no haya en ninguno
de ustedes, por casualidad, un corazón malvado sin fe,
apartándose del Dios viviente:
 13
Pero den consuelo unos a otros todos los días mientras
permanezca el día de: hoy; para que ninguno de ustedes se
endurezca por el engaño del pecado;
14
Porque si guardamos la fe que teníamos al principio, aun
hasta el fin, tenemos parte con Cristo;
15
Como se dice: Hoy, si permites que su voz llegue a tus oídos,
no seas duro de corazón, como cuando lo hiciste enojar.
16
¿Quiénes lo provocaron después de haber oído su voz? ¿No
fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés?
17
¿Y con quién estuvo enojado durante cuarenta años? ¿No
fue con los que hicieron el mal, que murieron en el desierto ?
18
¿Y a quiénes juró que no vendrían al lugar de reposo? ¿No
fue a los que fueron en contra de sus órdenes?
19
Entonces vemos que no pudieron entrar porque no creyeron.
4 1
Temamos pues, porque todavía tenemos la promesa de
Dios de que podemos entrar en su descanso, debemos tener
cuidado no sea que alguno de ustedes no puedan hacerlo.
2
Y, en verdad, las buenas nuevas vinieron a nosotros, como lo
hizo con ellos; pero a ellos palabra no les sirvió de nada él oírlo,
porque no estaban unidos en la fe con los que obedecieron el
mensaje.
3
Porque aquellos de nosotros que tenemos creencia venimos a
su descanso; Tal como Dios lo ha dicho: “como dije en mi
juramento cuando estaba enojado, que no entrarían en mi
descanso”: aunque las obras fueron hechas desde el tiempo de la
creación del mundo.
4
Porque en un lugar él ha dicho del séptimo día, y” Dios
descansó de todas sus obras en el séptimo día.”
5
Y en el mismo lugar dice otra vez: No entrarán en mi reposo.
6
Viendo pues, que sigue la promesa y que faltan algunos de
entrar, y que los primeros oyentes de las buenas nuevas no
pudieron entrar porque no creyeron,
7
Otra vez, Dios determina un día, nombrando de nuevo un
cierto día, dice en David, hoy (como lo había dicho antes), hoy si
permites que su voz llegue a tus oídos, no seas duro de corazón,
8
Porque si Josué les hubiera dado descanso, no habría dicho
nada acerca de otro día.
9
De modo que todavía hay un sábado para el pueblo de Dios.
10
Porque el hombre que entra en reposo ha descansado de
sus obras, como Dios lo hizo de las suyas.
11
Debido a esto, tengamos la diligencia de entrar en ese
reposo, y no dejemos que nadie vaya tras el ejemplo de aquellos
que fueron en contra de las órdenes de Dios.
12
Porque la palabra de Dios es viviente y está llena de poder, y
es más cortante que cualquier espada de dos filos, cortando y
haciendo una división incluso del alma y el espíritu, las coyunturas
y los tuétanos, y rápida para ver los pensamientos y Propósitos del
corazón.
13
Y no hay nada hecho que no esté del todo claro ante él; no
hay nada cubierto, pero todas las cosas están desnudas y abiertas
a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuentas.
14
Y viendo que tenemos un sumo sacerdote, que ha entrado a
los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, por eso sigamos firmes en la Fe
que profesamos.
15
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda ser
compadecido por los sentimientos de nuestra carne débil; pero
tenemos uno que ha sido probado en todos los puntos según
nuestra semejanza ya que nosotros mismos hemos sido probados,
pero sin pecado.
16
Entonces acerquémonos al trono de la gracia sin temor, para
que se nos pueda dar misericordia, y podamos obtener gracia para
nuestra ayuda en momentos de necesidad.
5 1
A cada sumo sacerdote que es tomado de entre los
hombres, se le da su posición de ocuparse de los intereses de los
hombres en lo que tiene que ver con Dios, para que haga ofrendas
por los pecados.
2
Él puede sentir por los que no conocen y por los que
deambulan por el camino, porque él mismo es humano y débil.
3
Y siendo débil, tiene que hacer ofrendas por el pecado tanto
para sí mismo como para la gente.
4
Y ningún hombre a quien Dios no haya dado autoridad, como
lo fue Aarón, toma este honor para sí mismo.
5
De la misma manera, Cristo no se llevó la gloria de ser hecho
sumo sacerdote, sino que se lo dio aquel que dijo: Tú eres mi Hijo,
hoy te he engendrado.
6
Como él dice en otro lugar, Eres un sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec.
7
Mientras Cristo estuvo viviendo aquí en él Mundo, habiendo
enviado oraciones y peticiones con gran clamor y llanto a aquel que
pudo darle la salvación de la muerte, le respondió su oración por su
temor reverente a Dios.
8
Y a pesar de que él era un Hijo, a través del dolor que sufrió,
el conocimiento vino a él de lo que era estar bajo las órdenes de
Dios;
9
Y cuando se hubo perfeccionado, se convirtió en el dador de
la salvación eterna para todos los que le obedecen;
10
Siendo nombrado por Dios un sumo sacerdote del orden de
Melquisedec.
11
De los cuales tenemos mucho que decir de este asunto, que
es difícil explicar, porque ustedes son lentos para entender.
12
Y a pesar de que en este momento deberían ser maestros,
todavía necesitan a alguien que les dé enseñanzas sobre las
primeras reglas simples de la revelación de Dios; se han convertido
en bebés que necesitan leche y no alimentos sólidos.
13
Porque cualquiera que toma leche no tiene la experiencia de
la palabra de justicia; es un niño.
14
Pero la comida sólida es para hombres de pleno crecimiento,
incluso para los que ya saben juzgar para ver lo que es bueno y lo
que es malo.
6 1
Por esta razón, avancemos desde las primeras cosas
acerca de Cristo hasta el crecimiento completo; no edificando
nuevamente aquello en lo que se basa, es decir, arrepentimiento de
las obras muertas, y la fe en Dios,
2
La enseñanza de los bautismos, y de la imposición de manos,
y de la resurrección de los muertos, y del juicio en el último día.
3
Ahora haremos esto, si Dios nos deja.
4
En cuanto a aquellos que en algún momento vieron la luz,
saboreando las cosas buenas del cielo y teniendo su parte en el
Espíritu Santo,
5
Con el conocimiento de la buena palabra de Dios y de los
poderes del tiempo venidero,
6
Y recayeron, no es posible que sus corazones se hagan
nuevos por segunda vez; porque ellos mismos pusieron al Hijo de
Dios en la cruz de nuevo, avergonzándolo abiertamente.
7
Porque una tierra, bebiendo bajo la lluvia frecuente y
produciendo buenas plantas para aquellos para quienes es
trabajada, tiene una bendición de Dios:
8
Pero si arroja espinas y malas plantas, no sirve de nada y
está listo para ser maldecido; su único fin es quemarse.
9
Pero, amados míos, aunque digamos esto, estamos seguros
de que tienes mejores cosas en ti, cosas que van con la salvación;
10
Porque Dios es Justo, y no olvidará lo que ustedes han
hecho y el trabajo de amor que han mostrado por su nombre, en la
ayuda que diste y aún das a los santos.
11
Y es nuestro deseo que todos puedan mantener la misma
diligencia y certeza de esperanza hasta el final:
12
Para que no sean lentos en su corazón, sino que tomen
como ejemplo a aquellos a quienes Dios les ha dado su herencia,
debido a su fe y su paciencia.
13
Porque cuando Dios hizo su juramento a Abraham, porque
no había juramento mayor, lo hizo por sí mismo,
14
Diciendo: Ciertamente te bendeciré con abundancia, y tu
descendencia será numerosa.
15
Y así, cuando había estado esperando con calma durante
mucho tiempo, la palabra de Dios para él se llevó a efecto.
16
Porque los hombres en todo tiempo hacen sus juramentos
por lo que es mayor; y cualquier argumento se termina por la
decisión del juramento.
17
De modo que cuando fue el deseo de Dios dejarlo
especialmente claro para aquellos que por su promesa debían
tener la herencia, que su propósito estaba arreglado, lo hizo más
seguro con un juramento;
18
Para que por dos cosas que no pueden cambiarse; tengamos
un gran consuelo en dos cosas, en las que no es posible que Dios
mienta; los que hemos buscado la protección de Dios y hemos
confiado en la esperanza que él nos ha dado.
19
Y esta esperanza es como una ancla fuerte para nuestras
almas, fija y segura, y que entra en lo que está dentro del velo;
20
Donde Jesús ha ido delante de nosotros, como sumo
sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.
7 1
Porque este Melquisedec, el rey de Salem, sacerdote del
Dios Altísimo, que dio a Abraham su bendición, y se encontró con
él cuando regresó después de matar a los reyes,
2
Y a quien Abraham dio la décima parte de todo lo que tenía,
siendo nombrado primero Rey de la justicia, y luego, además, Rey
de Salem, es decir, Rey de la paz;
3
Sin padre ni madre, ni familia, sin nacimiento ni fin en su vida,
hecho semejante al Hijo de Dios, es sacerdote para siempre.
4
Ahora ve cuán grande era este hombre, a quien nuestro padre
Abraham dio la décima parte de lo que había ganado en la batalla.
5
Y es verdad que por la ley, los hijos de Leví que tienen la
posición de sacerdotes pueden tomar la décima parte de los bienes
del pueblo; es decir, lo toman de sus hermanos, aunque éstos son
hijos de Abraham.
6
Pero este hombre, que no era de su familia, tomó el décimo
de Abraham, y bendijo al que Dios le había encomendado.
7
Pero no hay duda de que él menor es bendecido por él
mayor.
8
Ahora bien, en este momento, los hombres por los cuales la
muerte tiene poder toman el décimo; pero luego fue tomada por
uno de los cuales se da testimonio que está viviendo.
9
Y podemos decir que en Abraham, incluso Leví, que tiene
derecho a tomar la décima parte, se la dio;
10
Porque todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando
Melquisedec vino a él.
11
Ahora bien, si era posible que las cosas se perfeccionan por
medio de los sacerdotes de la casa de Leví (porque la ley se le dio
a las personas en relación con ellos), ¿qué necesidad había de otro
sacerdote que era del orden de Melquisedec y no del orden de
Aarón?
12
Porque si los sacerdotes son cambiados, es necesario hacer
un cambio en la ley.
13
Porque aquel de quien se dice esto, viene de otra tribu, de la
cual nadie ha hecho ofrendas en el altar.
14
Porque está claro que nuestro Señor sale de Judá, y Moisés
no dijo nada acerca de los sacerdotes de esa tribu.
15
Y esto es aún más claro si ha surgido un segundo sacerdote
que es como Melquisedec,
16
Es decir, no hecho por una ley basada en la carne, sino por
el poder de una vida sin fin:
17
Porque ha sido testigo de él, eres un sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec.
18
Así que la ley que fue antes se ha anulado, porque era débil
e ineficiente.
19
(Porque la ley nada perfeccionó ), y en su lugar hay una
mejor esperanza, a través de la cual nos acercamos a Dios.
20
Y como esto no es sin tomar un juramento,
21
Porque aquellos fueron hechos sacerdotes sin juramento,
pero este fue hecho sacerdote con juramento por el que dice de él:
Jehová hizo su juramento, y no se arrepentirá: tú eres un sacerdote
para siempre, según el orden de Melquisedec.
22
Por tanto, es un mejor pacto que tenemos a través de Jesús.
23
Y es verdad que ha habido un gran número de esos
sacerdotes, debido a que por la muerte no podían continuar;
24
Pero este sacerdote, porque su vida continúa para siempre,
no cambia.
25
Para que él sea plenamente capaz de ser el salvador de
todos los que vienen a Dios a través de él, porque él siempre está
vivo para interceder a Dios por ellos.
26
Porque tal sumo sacerdote nos convenía, uno que es santo y
sin maldad, que no hace nada malo, que no tiene parte con los
pecadores, y lo hace más elevado que los cielos:
27
Que no tiene necesidad de hacer ofrendas por los pecados
todos los días, como esos sumos sacerdotes, primero para sí
mismo, y luego para la gente; porque hizo esto de una vez y para
siempre cuando hizo una ofrenda de sí mismo.
28
La ley hace sacerdotes de hombres débiles; pero la palabra
del juramento, que fue hecha después de la ley, le da esa posición,
al Hijo, en quien todo lo bueno es perfecto para siempre.
8 1
Ahora bien, de las cosas que estamos diciendo, este es el
punto principal: tenemos un sumo sacerdote que tomó su lugar a la
diestra del trono de gloria de Dios en el cielo,
2
Ministro del santuario y del tabernáculo verdadero, que fue
puesto por Dios, no por el hombre.
3
Ahora todo sumo sacerdote tiene autoridad para llevar a Dios
ofrendas y sacrificios; de modo que es necesario que este hombre,
como ellos, tenga algo para una ofrenda.
4
Si hubiera estado en la tierra, no habría sido sacerdote en
absoluto, porque hay otros sacerdotes que hacen las ofrendas
ordenadas por la ley;
5
Siendo siervos de lo que es una copia y una imagen de las
cosas en el cielo, como Moisés, cuando estaba a punto de construir
el santuario, tenía órdenes especiales de Dios: porque, mira, dijo,
haz todo como el diseño que viste en la montaña.
6
Pero ahora a obtenido una posición como sumo sacerdote, es
más excelente. porque a través de él Dios ha hecho un mejor pacto
con el hombre, basado en dar mejores promesas.
7
Porque si ese primer pacto hubiera sido perfecto, no habría
habido lugar para un segundo pacto.
8
Porque, protestando contra ellos, dice: He aquí vienen días en
que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de
Judá;
9
No como el acuerdo que hice con sus padres cuando los tomé
de la mano, para ser su guía de la tierra de Egipto; porque no
guardaron el pacto conmigo, y yo los abandoné, dice el Señor.
10
Porque este es el pacto que haré con el pueblo de Israel
después de aquellos días, dice él Señor: Pondré mis leyes en sus
mentes, las escribiré en sus corazones; y seré su Dios, y ellas
serán mi pueblo.
11
Y no habrá necesidad de que cada hombre enseñe a su
hermano o a su prójimo, y diga: “Conoce al Señor, porque todos me
conocerán, grandes y pequeños”.
12
Y tendré misericordia de sus injusticias, y no me acordaré de
sus pecados y de sus iniquidades guardaré sus pecados.
13
Cuando Dios dice: Un nuevo pacto, ha declarado viejo el
primer pacto. Pero cualquier cosa que esté envejeciendo y
anticuado, poco le falta para desaparecer.
9 1
Ahora el primer pacto tenía sus reglas de adoración y en un
santuario terrenal.
2
Porque él primer santuario estaba listo así: en la primera parte
teniendo él candelabro y la mesa y el orden del pan consagrado a
Dios; y este se llama El lugar santo.
3
Y dentro del segundo velo estaba el lugar que se llama el
Lugar Santísimo.
4
Con una vasija de oro para quemar perfumes, y el arca del
pacto, que estaba cubierta de oro, y que tenía en ella una vasija de
oro para el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las piedras
con la redacción del pacto de los Diez mandamientos;
5
Y sobre ella estaban los querubines de gloria con sus alas
cubriendo el trono de la gracia; sobre lo cual no es posible ahora
hablar en detalle.
6
Mientras estas cosas existían, los sacerdotes entraban en la
primera tienda en todo momento, para orar y hacer ofrendas.
7
Pero solo el sumo sacerdote entraba en el segundo, una vez
al año, no sin hacer una ofrenda de sangre por sí mismo y por los
pecados cometidos en ignorancia del pueblo:
8
El Espíritu Santo daba a entender con esto que, mientras la
primera parte del Santuario siga sirviendo para él culto, él camino al
lugar Santísimo no estaba abierto;
9
Y esta es una imagen del tiempo presente; cuando las
ofrendas y sacrificios que se dan no pueden limpiar completamente
el corazón del adorador,
10
Porque son solo reglas de la carne; ceremonias de
purificación, formalismo, de comidas y bebidas, impuestas hasta
que llegue el momento en que Dios cambie las cosas.
11
Pero ahora Cristo ha venido como el sumo sacerdote de las
cosas buenas del futuro, El Santuario donde él actúa como
sacerdote es mejor y más perfecto, no hecha con manos, es decir,
no de este mundo,
12
Y ha ido una vez y para siempre al lugar Santísimo, habiendo
obtenido la salvación eterna para nosotros, no a través de la sangre
de las cabras y los becerros, sino a través de su sangre.
13
Porque si la sangre de las cabras y de los bueyes, y las
cenizas de las becerras, rociadas sobre los inmundos, santifica y
purifica la carne por fuera :
14
Cuánto más la sangre de Cristo, que estando sin pecado,
hizo una ¿Ofrenda a Dios por medio del Espíritu eterno, purificará
sus conciencias de las obras muertas para ser siervos del Dios
viviente?
15
Y por esta causa es por medio de él que ha surgido un nuevo
pacto, Jesucristo intervino con su muerte, a fin de unir a Dios y los
hombres mediante un pacto y testamento, para que sean
perdonados los pecados cometidos bajo el primer pacto, y para los
que Dios ha llamado puedan recibir la herencia eterna que él les ha
prometido.
16
Porque donde hay un testamento, tiene que haber la muerte
del hombre que lo hizo.
17
Porque un testamento tiene efecto después de la muerte;
porque ¿qué poder tiene mientras el hombre que lo hizo está vivo?
 18
De modo que incluso el primer pacto no se hizo sin sangre.
19
Porque cuando Moisés había dado todas las normas de la
ley al pueblo, tomó sangre de cabrío y los becerros, con agua, lana
roja e hisopo, y la puso en el libro mismo y en todo el pueblo,
20
Diciendo: Esta sangre confirma el pacto que Dios ha hecho
con ustedes.
21
Y de la misma manera, la sangre fue puesta en santuario en
todos los objetos santos que se usaban en el culto.
22
Y por la ley casi todas las cosas se purifican con sangre, y
sin derramar sangre no hay perdón de pecados.
23
De manera que era necesario tales sacrificios para purificar
aquellas cosas que son copia de lo celestial; pero las cosas
celestiales necesitan mejores sacrificios que estos.
24
Porque Cristo no entró en un lugar santo que había sido
hecho por manos de hombres como la copia del verdadero; pero él
fue al cielo mismo y ahora toma su lugar ante el rostro de Dios por
nosotros.
25
Y no tuvo que hacer una ofrenda de sí mismo una y otra vez,
como el sumo sacerdote va al Lugar Santísimo cada año con
sangre que no es suya;
26
Porque entonces él habría sufrido varias muertes desde el
tiempo de la creación del mundo; pero ahora ha venido a nosotros
en él final de los tiempos, para quitar el pecado mediante la ofrenda
de sí mismo.
27
Y porque por la ley de Dios la muerte viene a los hombres
una vez, y después de eso son juzgados;
28
De modo que Cristo, habiendo recibido en su primera venida
los pecados de los hombres, será visto por segunda vez, sin
pecado, por los que lo esperan, para su salvación.
10 1
Porque la ley, al ser solo una sombra de los bienes
venideros, y no la verdadera imagen de esas cosas, nunca puede
hacer que las personas que vienen al altar todos los años con las
mismas ofrendas sean perfeccionados.
2
Porque si esto hubiera sido posible, ¿no habría habido un
final de esas ofrendas, porque los que hacían esas ofrendas,
habrían sido completamente limpios y habrían dejado de ser
conscientes de los pecados?
3
Pero año tras año hay un recuerdo de pecados en esas
ofrendas.
4
Porque no es posible que la sangre de los bueyes y de las
cabras quite los pecados.
5
De modo que cuando Cristo entró al mundo, él dice: No
deseabas ofrendas ni sacrificios, pero me has dado un cuerpo;
6
No te agradaban las ofrendas, holocaustos y sacrificios para
quitar el pecado.
7
Entonces dije: Mira, he venido para hacer tu voluntad, oh Dios
como está escrito de mí en el rollo del libro).
8
Después de decir: No deseabas ofrendas, ni sacrificios, ni
holocaustos, ni ofrendas por el pecado que son hechas por la ley y
no te agradaron.
9
Entonces dijo Él : He venido a hacer tu voluntad oh Dios, quita
lo primero, los sacrificios antiguos, para establecer el nuevo pacto
en su lugar.
10
Dios nos ha santificado, por la ofrenda del cuerpo de
Jesucristo de una vez y para siempre.
11
Y cada sacerdote toma su lugar en el altar día tras día,
haciendo lo necesario, y haciendo una y otra vez las mismas
ofrendas que nunca pueden quitar los pecados.
12
Pero cuando Jesús hizo un solo sacrificio por los pecados
para siempre, y luego tomó su lugar a la diestra de Dios;
13
Y ha estado esperando allí desde ese momento, hasta que
todos los que están contra él sean reposapiés para sus pies.
 14
Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a
los santificados.
15
Y el Espíritu Santo es un testigo para nosotros; porque
después de haber dicho:
16
Esta es el pacto que haré con ellos después de aquellos
días, dice el Señor; Pondré mis leyes en sus corazones,
escribiendolas en sus mentes;
17
Y no guardaré más memoria de sus pecados y de sus
maldades.
18
Ahora donde hay perdón de estos, no hay necesidad de más
ofrenda por el pecado.
19
Entonces, hermanos míos, pudiendo entrar en el lugar
Santísimo sin temor, por la sangre de Jesús,
20
Por el camino nuevo y vivo que nos abrió por el velo, es
decir, su carne;
21
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
22
Entremos con corazones sinceros, en plena certeza de fe,
teniendo nuestros corazones libres de mala conciencia, nuestros
cuerpos lavados con agua pura :
23
Mantengamos el testimonio de nuestra esperanza fuerte e
inquebrantable, porque él es verdadero que ha dado su palabra:
24
Y seamos moviéndonos unos a otros en todo momento para
amar y buenas obras;
25
No dejando de asistir a nuestras reuniones, como es el
camino de algunos, sino manteniéndose fuertes unos a otros en la
fe; y aún más porque ves que el día se acerca.
26
Porque si hacemos lo malo a propósito después de haber
tenido el conocimiento de lo que es verdad, no hay más sacrificios
por los pecados,
27
Sino solo un gran temor de ser juzgado, y del fuego de ira
que será la destrucción del enemigos de Dios.
28
Un hombre que ha ido en contra de la ley de Moisés es
condenado a muerte con la palabra de dos o tres testigos.
29
Pues ¿no creen ustedes que mucho mayor castigo merecen
los que pisotean al Hijo de Dios y desprecian su sangre, los que
insultan al Espíritu del Dios que los ama ? Esa sangre es la que
confirma el pacto, y con ella han sido santificados.
30
Pues conocemos aquel que dice: Mía es la Venganza, yo
daré el pago. Y otra vez, el Señor juzgará a su pueblo.
31
Cosa horrenda ! es caer en las manos del Dios viviente!
32
Pero piensa en los días después de haber visto la luz,
cuando atravesaste una gran guerra de persecuciones y
sufrimientos;
33
En parte, al ser atacados e insultados públicamente ante los
ojos de todos, y en parte, al unirse con aquellos que fueron
atacados de esta manera.
34
Porque tenías piedad de los que estaban en la cárcel, y les
alegraba la pérdida de su propiedad, sabiendo que todavía tenían
una mejor propiedad en el cielo y que permanece para siempre.
35
Así que no pierdan su confianza, que será muy
recompensada.
36
Ustedes necesitan tener fortaleza en él sufrimiento, Porque,
habiendo hecho lo que es recto a los ojos de Dios, y recibir así lo
que él ha prometido.
37
La escritura dice : En muy poco tiempo, el que viene vendrá;
él no será lento.
38
Pero el hombre Justo vivirá por su fe; y si se vuelve atrás, mi
alma no tendrá placer en él.
39
Pero no somos de los que vuelven atrás y van a su
condenación; sino los que alcanzan la salvación del alma porque
tienen fe.
11 1
Ahora bien, la fe es la sustancia de lo que se espera, y la
evidencia de que las cosas que no se ven son verdad.
2
Porque por eso nuestros antepasados tuvieron la aprobación
de Dios.
3
Por la fe, nosotros entendemos que el orden de los mundos
los formó mediante la palabra de Dios, de modo que lo que se ve,
se ha hecho de las cosas que no se ven.
4
Por la fe Abel hizo una mejor ofrenda a Dios que Caín, y
atestigua por medio de ella su justicia, dando Dios su aprobación
de su ofrenda; y su voz aún nos llega a través de ella aunque él
esté muerto.
5
Por la fe, Enoc fue llevado al cielo para que no viera la
muerte; no se le vio más, porque Dios se lo llevó; porque antes de
ser tomado, se le había dado testimonio de que agradaba mucho a
Dios:
6
Y sin fe no es posible agradar a Dios, porque es Es necesario
para cualquiera que acuda a Dios tener la creencia de que Dios es,
y que él es galardonador de todos aquellos que lo buscan con
diligencia.
7
Por la fe, Noé, movido por el temor de Dios, preparó un arca
para la salvación de su familia, porque Dios le había dado noticias
de cosas que no se habían visto en ese momento; y por medio de
él el mundo fue juzgado por él, y obtuvo para su herencia la justicia
que es por fe.
8
Por la fe Abraham hizo como Dios dijo cuando se le ordenó
salir a un lugar que se le iba a dar como herencia, y salió sin saber
a dónde iba.
9
Por la fe él era un vagabundo en la tierra de la promesa,
como en una tierra extraña, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob,
quienes tenían una parte con él en la misma herencia:
10
Porque él estaba buscando la ciudad con fundamentos
firmes, cuyo constructor y creador es Dios.
11
Y por la fe, la misma Sara tuvo poder para concebir, y dio a
luz aún cuando era muy vieja, porque tuvo fe en aquel que dio su
palabra;
12
De modo que, de un hombre, que estaba cerca de la muerte,
llegaron niños en número como las estrellas en el cielo, o como la
arena junto al mar, que nosotros que no puede ser contada.
13
Todos estos llegaron a su fin en la fe, sin haber tenido la
herencia; pero habiendo visto con alegría lejos, dieron testimonio
de que eran extranjeros vagabundos sobre la tierra.
14
Para aquellos que dicen tales cosas, dejan en claro que
están buscando una patria.
15
Y realmente, si hubieran tenido en cuenta el país del que
salieron, tendrían posibilidades de regresar.
16
Pero ahora su deseo es un país mejor, es decir, celestial; y
entonces no es ninguna vergüenza que Dios sea llamado su Dios;
porque él ha preparado una ciudad para ellos.
17
Por la fe, Abraham hizo una ofrenda de Isaac, cuando fue
probado; y aquel con quien se había hecho este pacto entregó
como ofrenda el único hijo de su cuerpo,
18
De quien se había dicho: De Isaac tomará tu simiente su
nombre:
19
Juzgando que Dios fue capaz de dar vida hasta a los
muertos; y debido a esto, lo recuperó como si estuviera muerto.
20
Por la fe, Isaac, bendiciendo a Jacob y a Esaú, dio noticias
de lo que vendrá.
21
Por la fe, Jacob bendijo a cada uno de los hijos de José,
cuando estaba cerca de la muerte; y le dio culto a Dios, apoyado
por su palo.
22
Por la fe José, cuando se acercaba su fin, dijo que los hijos
de Israel saldrían de Egipto; y dio órdenes sobre sus huesos.
 23
Por la fe, Moisés fue guardado en secreto por su padre y su
madre durante tres meses después de su nacimiento, porque
vieron que era un niño hermoso; y no tenían miedo de las órdenes
del rey.
24
Por la fe Moisés, cuando llegó a ser hombre, no tuvo deseos
de ser nombrado hijo de la hija de Faraón;
25
Sintiendo que era mejor experimentar dolor con el pueblo de
Dios, que por un corto tiempo probar los placeres del pecado;
26
Considerando que una parte en la vergüenza de Cristo es
mejor que toda la riqueza de Egipto; porque tenía puesta la mirada
en su recompensa última no en la inmediata.
27
Por la fe salió de Egipto, no siendo apartado de su propósito
por temor a la ira del rey; porque siguió su camino, porque se
sostuvo como viendo al Invisible.
28
Por la fe celebró la Pascua y puso la señal de la sangre
sobre las casas, para que el ángel de la destrucción no matara a
sus hijos mayores.
29
Por la fe atravesaron el Mar Rojo como si hubiera sido tierra
firme, aunque los egipcios fueron vencidos por el agua cuando
intentaron hacer lo mismo.
30
Por la fe, los muros de Jericó descendieron, después de
haber sido rodeados por un círculo durante siete días.
31
Por la fe, Rahab, la mujer ramera, no fue ejecutada con los
que habían ido en contra de las órdenes de Dios, porque ella había
tomado en su casa en paz a los espías.
32
¿Qué más puedo decir? Porque no habría tiempo para contar
las historias de Gedeón, Barac, Sansón y Jefté, de David, Samuel y
los profetas:
33
Que por la fe vencieron a los reinos, hicieron justicia,
obtuvieron su recompensa, mantuvieron cerradas las bocas de los
leones,
 34
Apagaron fuegos violentos, evitaron el filo de la espada, se
fortaleció cuando estaban débiles, se llenó de poder en la guerra y
puso en fuga a los ejércitos extranjeros.
35
Las mujeres recibieron sus muertos mediante la resurrección;
otros fueron torturados, sin ningún deseo de liberarse, para obtener
una mejor resurrección;
36
Y otros sufrieron burlas y golpes, e incluso con cadenas y
cárceles:
37
Fueron apedreados, fueron cortados con cuchillos, fueron
probados, los mataron con la espada, anduvieron en pieles de
oveja y en pieles de cabra; siendo pobres y afligidos y maltratados
cruelmente,
38
Vagando por lugares deshechos y en montañas y en
agujeros en las rocas; para quien el mundo no era lo
suficientemente bueno.
39
Y ninguno de ellos obtuvo lo prometido del pacto, aunque
todos tenían un buen testimonio medio de la fe,
40
Porque Dios había guardado algo mejor para nosotros, para
que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros.
12 1
Por esta razón, al estar rodeados por una gran nube de
testigos, despojémonos de todo peso y de los pecados que nos
asedia tan fácilmente, sigamos corriendo por el camino que
tenemos por delante,
2
Teniendo nuestro ojos fijos en Jesús, el autor y el
consumador de nuestra fe, que pasó por los dolores de la cruz, sin
preocuparse por la vergüenza, por la alegría que tenía puesta
delante de él, y que ahora ha tomado su lugar a la diestra de Dios
sede del poder.
3
Pensad en aquel que ha sufrido tanta contradicción por parte
de los pecadores contra sí mismo, para que no se cansen ni se
desanimen.
 4
Hasta ahora no han tenido que llegar hasta la muerte en tu
lucha contra el pecado:
5
Y no has olvidado la exhortación que Dios les aconseja como
a hijos suyos, dice en la Escritura: “hijo Mío, no desprecies la
corrección del Señor, ni te desanimes cuando te reprende.
6
Porque el Señor corrige a quien él ama. Y castiga aquel a
quien recibe como hijo.
7
Si ustedes soportan la disciplina Dios los trata como hijos;
porque ¿qué hijo no tiene disciplina de su padre?
8
Pero si no tienes ese castigo del cual todos tenemos nuestra
parte, entonces no eres verdadero hijo, sino hijo ilegítimo.
9
Y nuevamente, los padres de nuestra carne nos castigaron y
tuvieran nuestro respeto, ¿cuánto más nosotros debemos de
someternos bajo la autoridad del Padre de los espíritus y
tendremos vida?
10
Porque verdaderamente nos castigaron por poco tiempo,
porque les pareció bien; pero Dios lo hace para nuestro beneficio,
para que podamos llegar a ser santos como él es.
11
En ese momento todo castigo parece ser dolor y no alegría:
pero después, aquellos que han sido entrenados por él obtienen de
él el fruto paz y de justicia.
12
Por lo cual, levanten las manos que cuelgan, y hagan fuertes
las débiles rodillas,
13
Y pongan caminos rectos para sus pies, para que los débiles
no se aparten del camino, sino que se hagan fuerte.
14
Sigan la paz con todos los hombres, y la santidad, sin los
cuales nadie verá al Señor;
15
Mirando con cuidado para ver que ningún hombre entre
ustedes en su comportamiento se quede corto de la gracia de Dios;
por temor a que una raíz amarga pueda ser un problema entre
ustedes, y que algunos de ustedes sean contaminados por ello;
 16
Y que no haya ningún fornicario, ni ningún hombre sin
respeto por Dios, como Esaú, que vendió su primogenitura por un
plato de comida.
17
Porque saben que aun mucho después, cuando deseaba la
bendición de su herencia, fue rechazado, aunque hizo su petición
con frecuencia y con llanto; porque el pasado no puede ser
cambiado.
18
No han venido a un monte que se pueda tocar, y ardía en
fuego, oscuridad, tinieblas y tempestad,
19
Y al sonido de un cuerno, y la voz de las palabras, los
oyentes pidieron que ni una palabra más se les hablase:
20
Porque no podían soportar el mandato que decía: Si la
montaña es tocada por una bestia, la bestia será apedreada, o con
lanza;
21
Y la visión era tan abrumadora que incluso Moisés dijo: Estoy
temblando y lleno de temor.
22
Pero has venido al monte de Sión, al lugar del Dios viviente,
a la Jerusalén celestial, y a un ejército de ángeles que no pueden
ser contados,
23
A la gran reunión y a la iglesia del primero de aquellos que
son nombrados en el cielo, y para Dios el juez de todos, y para los
espíritus de hombres buenos hechos perfectos,
24
Y a Jesús mediador del nuevo pacto entre Dios y el hombre,
y la sangre con la que hemos sido purificados la cual dice cosas
mejores que la sangre de Abel.
25
Mira que no rechaces y escucha la voz de quien nos habla.
Porque si aquellos cuyos oídos estaban cerrados a la voz que les
vino en la tierra no se liberaron del castigo, ¿qué posibilidades
tenemos de liberarnos si no le prestamos atención a aquel cuya voz
proviene del cielo?
26
Cuya voz fue la causa de la sacudida de la tierra; pero ahora
él ha hecho un juramento, diciendo: Todavía habrá una vez más un
temblor, no solo de la tierra, sino del cielo.
27
Y las palabras, “una vez más”, dejan en claro que se quitarán
aquellas cosas que son movibles, como las cosas que están
hechas, de modo que puede haber sólo aquellas cosas
inconmovibles.
28
Entonces, si tenemos un reino que nunca será movido,
tengamos gratitud, para que le demos a Dios la adoración que le
agrada con temor y respeto:
29
Porque nuestro Dios es un fuego que todo lo consume.
13 1
Continúa amando a tus hermanos en la fe.
2
Cuídate de mantener la casa abierta: porque de esta manera
algunos han tenido ángeles como invitados, sin ser conscientes de
ello.
3
Tenga en cuenta a los que están encadenados, como si
estuvieran encadenados con ellos, y aquellos que son maltratados,
como si estuvieran ustedes mismos en el cuerpo.
4
Que la vida matrimonial sea honrada entre todos ustedes y no
mancillar el lecho matrimonial; porque a los fornicarios y adúlteros
serán juzgados por Dios.
5
Libérate del amor al dinero y complacete con las cosas que
tienes; porque él mismo dijo: Yo estaré contigo en todo momento,
no te desampararé.
6
Para que podamos decir confiadamente: Jehová es mi
ayudador; No tendré miedo: ¿lo que me pueda hacer el hombre?
7
Tengan en cuenta a los que estaban sobre ustedes, y que les
hablaron de la palabra de Dios; viendo el resultado de su forma de
vida, dejen que su fe sea como la de ellos.
8
Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre.
9
No se dejen llevar por diferentes enseñanzas extrañas,
porque es bueno que sus corazones sean fortalecidos por él amor
 de Dios, y en seguir reglas de alimentos, que no fueron de
provecho para aquellos que se preocuparon tanto por eso.
10
Tenemos un altar del cual los sacerdotes que están en el
santuario no pueden comer.
11
Porque los cuerpos de las bestias cuya sangre es llevada al
lugar santo por el sumo sacerdote como una ofrenda por el pecado
son quemados fuera del círculo del santuario.
12
Por esta razón, Jesús fue ejecutado fuera de las murallas,
para que el pueblo se santificara con su sangre.
13
Salgamos a él fuera del círculo del santuario llevando su
vergüenza.
14
Porque aquí no tenemos un lugar de descanso fijo, pero
buscamos la que está por venir.
15
Hagamos, pues, ofrendas de alabanza a Dios en todo
momento por medio de él, es decir, el fruto de los labios que dan
testimonio de su nombre.
16
Pero sigan haciendo el bien y dándoles a los demás, porque
Dios está complacido con tales ofrendas.
17
Obedezcan a sus a sus líderes, y haz lo que dicen: porque
guardan tus almas, dispuestos a dar cuenta de ellos; que puedan
hacer esto con alegría y no quejándose, porque eso no sería
beneficioso para ustedes.
18
Haz oraciones por nosotros, porque estamos seguros de que
nuestros corazones están libres del sentido del pecado, deseando
la forma correcta de vida en todas las cosas.
19
Hago esta solicitud con más fuerza, con la esperanza de
volver a usted más rápidamente.
20
Ahora bien, el Dios de la paz, que hizo que que resucitó de
los muertos a nuestro Señor Jesucristo el gran pastor de su rebaño,
a través de la sangre del eterno pacto,
21
Los haga aptos en todo buen trabajo y listo para hacer todos
sus deseos trabajando en ustedes lo que es agradable a sus ojos a
través de Jesucristo; y que la gloria le sea dada por los siglos de los
siglos. Que así sea.
22
Pero, hermanos, toma amablemente las palabras que he
dicho para tu ganancia; porque no les he enviado una carta larga.
23
Nuestro hermano Timoteo ha sido liberado de la prisión; y si
viene aquí en poco tiempo, él y yo vendremos a ti juntos.
24
Saludos a todos a los pastores, y a todos los santos. Los que
están en Italia los saludan.
25
La gracia sea con todos ustedes. Amén.
 Santiago

1 2 3 4 5

Santiago
1 1
Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, envía
saludos a las doce tribus de los judíos que viven en todas partes de
la tierra.
2
Dejen que sea todo un placer para ustedes, mis hermanos,
cuando se vean sometidos a pruebas de todo tipo;
3
Porque tienen el conocimiento de que la prueba de su fe les
da el poder de continuar con paciencia;
4
Pero dejen que este poder tenga su pleno efecto, para que
puedan perfeccionarse, sin necesitar nada.
5
Pero si alguno de ustedes está sin sabiduría, haga su petición
a Dios, quien da gratuitamente a todos en abundancia sin reproche,
se le dará.
6
Que haga su pedido con fe, sin dudar nada; porque el que
tiene dudas en su corazón es como las olas del mar, que se turban
por la conducción del viento.
7
No le parezca a tal hombre que obtendrá algo del Señor;
8
Porque hay división en su mente, y él es incierto en todos sus
caminos.
9
Pero el hermano de posición baja se alegrará de que es
exaltado;
10
Pero el hombre rico, es humillado; porque, como la flor de la
hierba, llegará a su fin.
11
Porque cuando el sol sale con su ardiente calor, la hierba se
seca y la gracia de su forma se va con la flor que cae; de igual
manera el hombre de riqueza se deshace en sus caminos.
 12
Hay una bendición en el hombre que se somete a la prueba;
porque, si tiene la aprobación de Dios, se le dará la corona de la
vida, que el Señor ha dicho que dará a los que le aman.
13
Que nadie diga que cuando es probado, soy probado por
Dios; porque no es posible que Dios sea probado por el mal, y él
mismo no somete a ningún hombre a esa prueba:
14
Pero cada hombre es probado cuando es desviado del
camino correcto por sus propias pasiones que lo atraen y lo
seducen.
15
Entonces, llegado el momento, el deseo da a luz el pecado; y
el pecado, cuando está en pleno crecimiento, da a luz a la muerte.
16
No se engañen, queridos hermanos.
17
Toda cosa buena y don perfecto nos es dada del cielo,
viniendo del Padre de las luces, con quien no hay cambio ni sombra
de variación.
18
De su propósito nos dio el ser, por su palabra verdadera,
para que seamos, en cierto sentido, las primicias de todas las
cosas que él había hecho.
19
Ustedes tienen conocimiento de esto, queridos hermanos.
Pero que cada hombre sea rápido para escuchar, lento para hablar,
lento para enojarse;
20
Porque la justicia de Dios no se produce por la ira del
hombre.
21
Por esta razón, dejando de lado todo comportamiento sucio y
la abundancia del mal, toma en tu alma sin orgullo la palabra que,
plantada allí, puede darles la salvación.
22
Pero sean hacedores de la palabra, y no solo oidores de ella,
de lo contrario se engañan a sí mismos con ideas falsas.
23
Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es
como un hombre que mira su rostro natural en un espejo;
24
Porque después de mirarse, se va, y en poco tiempo no tiene
memoria de cómo era él.
25
Pero aquel que sigue investigando la verdadera ley que lo
hace libre, no siendo un oidor sin memoria sino un hacedor que lo
pone en práctica, este hombre tendrá una bendición sobre sus
actos.
26
Si un hombre parece tener religión y no tiene control sobre su
lengua, pero se deja engañar por lo que es falso, la religión de este
hombre no tiene ningún valor.
27
La religión que es santa y está libre de mal a los ojos de
nuestro Dios y Padre es ésta: cuidar de los niños que no tienen
padres y viudas que están en tribulaciones, y mantenerse sin
mancha del mundo.
2 1
Hermanos míos, si tienen la fe de nuestro Señor Jesucristo
de la gloria, no tengan preferencia entre personas.
2
Porque si un hombre entra en tu sinagoga vestido de manera
justa y con un anillo de oro, y viene un pobre con ropa sucia,
3
Y honras al hombre vestido de manera justa y dices: ven aquí
y toma este buen lugar; y le dices al pobre hombre: toma tu
posición allí en pie, o siéntate a mis pies;
4
¿No están haciendo distinciones entre ustedes mismos y Se
han convertido en jueces con pensamientos malvados?
5
Escuchen, queridos hermanos; ¿No son los pobres en las
cosas de este mundo escogidos por Dios para tener la fe como su
riqueza, y por su herencia el reino que él ha dicho que dará a los
que le aman?
6
Pero ustedes han avergonzado al hombre pobre. ¿No son los
hombres de la riqueza que gobiernan sobre ustedes? ¿No los
llevan por la fuerza ante los jueces?
7
¿No blasfeman ellos el santo nombre que fue invocado sobre
ustedes?
8
Pero si guardan la ley más grande de todas, como está dada
en las Sagradas Escrituras, ten amor por tu prójimo como por ti
mismo, bien hacen :
9
Pero si toman en cuenta la posición de un hombre, haces mal,
y son juzgados como transgresores por la ley.
10
Porque cualquiera que cumpla con toda la ley, pero incurre
en un error en un punto, se considera que ha sido culpable de
todos.
11
Porque el que dijo: No adulteres, es el mismo que dijo: No
mates a nadie. Ahora bien, si no eres adúltero, pero matas a un
hombre, la ley está quebrantada.
12
Sean sus palabras y sus actos los de hombres que han de
ser juzgados por la ley de la libertad.
13
Porque el hombre que no tuvo misericordia será juzgado sin
misericordia, pero la misericordia se enorgullece de vencer el juicio.
14
¿De qué sirve, mis hermanos, que un hombre diga que tiene
fe, y no tiene obras? ¿Tal fe le dará la salvación?
15
Si un hermano o hermana está sin ropa y necesita la comida
del día,
16
Y uno de ustedes les dice: Ve en paz, abrígate y coman todo
lo que quieran; pero no le dan las cosas que sus cuerpos necesitan,
¿qué beneficio hay en esto?
17
Así es con la fe, sin obras está muerta.
18
Pero alguno puede decir: Tú tienes fe y yo tengo obras;
déjame ver tu fe sin tus obras, y haré que mi fe sea más clara para
ti a través de mis obras.
19
Ustedes tiene la creencia de que Dios es uno; y hacen bien:
los espíritus malignos tienen la misma creencia, y tiemblan de
miedo.
20
¿No ves, oh hombre necio, que la fe sin obras es muerta?
21
¿No fue justificado Abraham, nuestro padre por sus obras,
cuando hizo una ofrenda de Isaac su hijo sobre el altar?
22
Ustedes ven que su fe estaba ayudando a sus obras y que la
fe se perfeccionó por las obras;
23
Y se llevaron a cabo las Sagradas Escrituras que decían: “Y
Abraham tuvo fe en Dios y fue puesto a su cuenta como justicia”; y
fue nombrado amigo de Dios.
24
Ustedes ven que un hombre es juzgada por sus obras y no
solo por su fe.
25
Y de la misma manera, ¿no fue justificada Rahab, la mujer
ramera, juzgada por sus obras, cuando ella tomó en su casa a los
que fueron enviados y los dejó salir por otro camino?
26
Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así
también la fe sin obras está muerta.
3 1
No todos sean maestros, mis hermanos, porque los
maestros serán juzgados con más severidad.
2
Porque todos ofendemos en varias cosas. Si un hombre
nunca ofende en su charla, entonces él es un hombre perfecto y
capaz de mantener todo su cuerpo bajo control.
3
Ahora bien, si ponemos freno en la boca de los caballos para
que puedan ser guiados por nosotros, tenemos el control total de
sus cuerpos.
4
Y de nuevo las naves, aunque son tan grandes y se mueven
por vientos violentos, son gobernadas por un pequeño timón, y los
guían por donde quieren.
5
Aun así, la lengua es una pequeña parte del cuerpo, pero se
jacta de grandes cosas. ¡ Qué bosque tan grande puede quemarse
por un fuego muy pequeño!
6
Y la lengua es fuego; es el poder del mal colocado en nuestro
cuerpo, que contamina todo el cuerpo. Está encendida por él
mismo infierno, a su vez hace arder todo el curso de la vida.
7
Porque todo tipo de bestias y aves, y todo ser vivo en la tierra
y en el mar, ha sido controlado por el hombre y está bajo su
autoridad;
8
Pero la lengua no puede ser controlada por el hombre; es un
mal incontenible, está lleno del veneno de la muerte.
9
Con ella alabamos a nuestro Señor y Padre; y con ella
maldecimos a los hombres que están hechos a la imagen de Dios.
10
Fuera de la misma boca viene la bendición y la maldición.
Mis hermanos, no es correcto que estas cosas sean así.
11
¿La fuente envía desde el mismo punto de salida agua dulce
y amarga?
12
¿Acaso una higuera puede darnos aceitunas, hermanos
míos, o tenemos higos de una vid, o agua dulce del mar salado?
13
¿Quién tiene sabiduría y sensatez entre ustedes? deje que
su buena conducta lo demuestre con la humildad que su sabiduría
le da.
14
Pero si tienes contención y una amarga envidia en tu corazón
y el deseo de vencer a los demás, no te enorgullezcas de ello,
hablando falsamente contra lo que es verdad.
15
Esta sabiduría no es del cielo, sino de la tierra, animal y del
Maligno.
16
Porque donde está la envidia y el deseo de vencer a los
demás, no hay orden, sino todo tipo de maldad.
17
Pero la sabiduría que viene del cielo es primero santa, luego
gentil, que cede fácilmente en discusión, llena de paz y misericordia
y buenas obras, sin dudar, sin parecer otra cosa que lo que es.
18
Y el fruto de la justicia es plantado en paz para los que hacen
las paces.
4 1
¿Cuál es la causa de las guerras y peleas entre ustedes?
¿No son sus pasiones lo que está en lucha interna en sus cuerpos?
2
Desean, y no obtienes su deseo, matán; están llenos de
envidia y no puedes obtener su deseo, entonces estás peleando y
se hacen la guerra; ustedes no obtienen su deseo, porque no lo
piden.
3
Hacen su petición pero no lo obtienen, porque lo piden.
Incorrectamente, por egoísmo para su propio placer.
4
¡Oh,almas adúlteras!, ¿no saben que ser amigos de este
mundo es ser enemigos de Dios? Todo hombre que desee ser
amigo de este mundo se odia a sí mismo.
5
¿O piensan que es en vano lo que dicen las Sagradas
Escrituras, el Espíritu que Dios puso en nuestros corazones nos
anhela celosamente ?
6
Pero él da más gracia. Por eso dice, Dios está en contra de
los hombres orgullosos, pero él da gracia a aquellos que se
humillan ante él.
7
Sometanse a Dios; resistan al diablo y él huirá de ustedes.
8
Acérquense a Dios y él se acercará a ustedes. Limpien sus
manos, pecadores. Purifiquen sus corazones, ustedes que quieren
amar al mundo y a Dios a la vez.
9
Aflíjanse con tristeza y llanto; dejen que su risa se convierta
en dolor y su alegría en dolor.
10
Humíllense ante los ojos del Señor y serán exaltados por él.
11
No digan mal el uno contra el otro, mis hermanos. El que dice
mal contra su hermano o juzga a su hermano, dice mal contra la ley
y juzga la ley; y al juzgar la ley, no eres un hacedor de la ley, sino
un juez.
12
Hay un solo juez y legislador, incluso el que tiene el poder de
la salvación y la destrucción; pero ¿quién eres tú para ser el juez de
tu vecino?
13
Qué tonto es decir: Hoy o mañana iremos a esta ciudad, y
estaremos allí por un año y haremos negocios allí y obtendremos
riquezas:
 14
Cuando no están seguros de lo que sucederá mañana. Que
es con su vida? Es una niebla, que se ve por un tiempo y luego se
va.
15
Pero lo correcto sería decir: Si es el placer del Señor y si
todavía estamos vivos, haremos esto y lo otro.
16
Pero ahora se regocijan en su orgullo, y todo ese regocijo es
malo.
17
El hombre que tiene conocimiento de cómo hacer el bien y
no lo hace, para él es pecado.
5 1
Vengan, ustedes, hombres ricos, entregándose a llorar y
llorar a causa de los amargos problemas que vienen a ustedes.
2
Tu riqueza es corrupta, y la polilla a comido sus ropas.
3
Su oro y su plata es enmohecido su moho será un testigo
contra ustedes, quemándose en su carne como si fuera fuego. Has
acumulado tesoro para los últimos días.
4
Mira, el dinero que falsamente retuviste a los trabajadores que
cortaban el pasto en tu campo, está clamando contra ti; y los gritos
de los que cosecharon tu grano han llegado a los oídos del Señor
de los ejércitos.
5
Has estado viviendo en lujo y placeres en la tierra y han
disfrutado; Has engordado tu corazón como en un día de matanza.
6
Has dado tu decisión contra el hombre recto y lo has dado
muerte. Él no luchó contra ti.
7
Continúen esperando pacientemente, mis hermanos, hasta la
venida del Señor, como el granjero que espera el buen fruto de la
tierra hasta que lleguen las lluvias tempranas y tardías.
8
Tengan paciencia en su espera; manténganse firmes en sus
corazones : porque la venida del Señor está cerca.
9
No digan cosas difíciles unos contra otros, hermanos, para
que no sean juzgados; mira, el juez está esperando en la puerta.
 10
Tomemos como ejemplo de dolor y paciencia de los profetas
que hablaron a los hombres las palabras del Señor.
11
Decimos que los hombres que han pasado por el dolor son
felices: ustedes tiene la historia de Job y los problemas por los
cuales paso y han visto que el Señor estaba lleno de compasión y
misericordia al final.
12
Pero sobre todo, hermanos míos, no hagan juramentos, ni
por el cielo, ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa; pero vuestro SÍ
sea Sí, y vuestro No sea No; para que no sean juzgados..
13
¿Hay alguien entre ustedes afligido? deja que él diga
oraciones. ¿Alguien está contento? déjalo hacer una canción de
alabanza.
14
¿Hay alguien entre ustedes que esté enfermo? que envíe por
los ancianos de la iglesia; y que digan oraciones sobre él,
poniéndole aceite en el nombre del Señor.
15
Y por la oración de fe, el hombre enfermo será sanado, y él
será levantado por el Señor, y por cualquier pecado que haya
hecho, tendrá perdón.
16
Entonces, hagan una declaración de sus pecados unos a
otros, y digan oraciones unos por otros para que puedan ser
sanados. La oración fervorosa de un buen hombre tiene mucho
poder.
17
Elías era un hombre de carne y hueso como nosotros, e hizo
una fuerte oración para que no lloviera; y no hubo lluvia en la tierra
durante tres años y seis meses.
18
Y él hizo otra oración, y el cielo hizo descender la lluvia y la
tierra dio su fruto.
19
Hermanos míos, si uno de ustedes se apartó del camino de
la fe verdadera y otro le hizo ver su error,
20
Asegúrese de que aquel por quien un pecador se ha
apartado del error de su camino, salvará de muerte un alma, y
cubrirá una multitud de pecados.
 1 Pedro

1 2 3 4 5

1 Pedro
1 1
Pedro, un apóstol de Jesucristo, a los santos que viven
esparcidos en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,
2
Que, por el propósito de Dios, han sido santificados por el
Espíritu, discípulos de Jesús, limpios por su sangre: que tengan
gracia y paz en toda su plenitud.
3
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo,
quien por su gran misericordia nos ha dado un nuevo nacimiento y
una esperanza viva por la venida nuevamente de Jesucristo de
entre los muertos,
4
Para una herencia incorruptible, no puede mancharse ni
marchitarse,
5
Que, por el poder de Dios, se guardan, por medio de la fe,
para la salvación, que se verá en el último día.
6
Tienes motivo para una gran alegría en esto, aunque por un
poco tiempo, si es necesario, pasen por muchas pruebas,
7
De modo que sometida a prueba de su fe, siendo de mucho
mayor valor que el oro (que, aunque llega a su fin, se prueba con
fuego), puede ser hallada en la luz en alabanza, gloria y honor, en
la revelación de Jesucristo:
8
A quien se ha dado tu amor, aunque no lo hayas visto; y la fe
que tienes en él, aunque no lo ves ahora, te da alegría tan grande y
gloriosa que no se puede expresar con palabras:
9
Porque así tienes el verdadero fin de tu fe, incluso la
salvación de tus almas.
10
Porque los profetas que dieron la noticia de la gracia que
vendría a ustedes, hicieron una búsqueda con todo cuidado para el
conocimiento de esta salvación;
11
Escudriñando qué persona y que tiempo apuntaba el Espíritu
de Cristo que estaba en ellos, cuando daba testimonio de los
dolores que sufriría Cristo y las glorias que vendrían después de
ellos.
12
Y quedó claro a los profetas que ellos no eran siervos de
Dios sino para ustedes, para darles la palabra de las cosas que
ahora han llegado a sus oídos de los predicadores de las buenas
nuevas a través del Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que
incluso los ángeles tienen el deseo de ver.
13
Así que prepárense y vigilen, esperando con todo su poder la
gracia que vendrá a ustedes en la revelación de Jesucristo;
14
Al igual que los niños gobernados por Dios, no vuelvan a los
viejos deseos del tiempo en que no tenían conocimiento:
15
Sino sean santos en cada detalle de sus vidas, como él,
cuyos siervos son, es santo;
16
Porque como se dijo en las Escrituras, Sean santos, porque
yo soy santo.
17
Y si le das el nombre de Padre a aquel que, juzgando a cada
hombre por sus actos, no tiene respeto por la posición de un
hombre, entonces anden con reverencia a Dios mientras estás en
esta tierra:
18
Siendo consciente de que has sido liberado de eso una
forma de vida insensata que fue herencia de sus padres, no
mediante el pago de cosas como plata o oro que se destruyen,
19
Sino por sangre santa, como la de un cordero limpio y sin
mancha, hasta la sangre de Cristo:
20
Que fue destinado por Dios antes de la creación del mundo,
pero se lo hizo ver en estos últimos tiempos para ustedes,
21
Que a través de él tuvieron fe en Dios que lo resucitó de
entre los muertos y le ha dado la gloria; para que su fe y su
esperanza estén en Dios.
22
Y como han limpiado sus almas, siendo gobernados por lo
que es verdad, y amándose unos a otros sin engaño, vean que su
amor es cálido y del corazón puro:
23
Porque han tenido un nuevo nacimiento, no de la simiente
del hombre, pero de la semilla eterna, a través de la palabra de un
Dios vivo e inmutable.
24
Porque se dice: Toda carne es como hierba, y toda su gloria
como la flor de la hierba. La hierba se seca y la flor se cae :
25
Pero la palabra del Señor es eterna. Y esta es la palabra de
las buenas nuevas que se te ha anunciado.
2 1
Así que, desechando toda malicia, todos los engaños,
envidias, hipocresías y malas palabras,
2
Sed llenos de deseo por la leche verdadera de la palabra,
como bebés recién nacidos, para que puedan avanzar hacia la
salvación;
3
Si has probado la gracia del Señor:
4
Acérquense a él piedra viva, no honrada por los hombres,
sino de gran valor especial para Dios;
5
Ustedes, como piedras vivas, se están convirtiendo en una
casa del espíritu, una orden santa de sacerdotes, haciendo las
ofrendas del espíritu que agradan a Dios por medio de Jesucristo.
6
Como se dice en los Escrituras, pongo en Sion una piedra
angular en Sión, de gran valor y especial; y el hombre que tiene fe
en él no será avergonzado.
7
Preciosa para ustedes que tienen fe; pero para los que no
tienen fe: La misma piedra que los constructores pusieron a un
lado, fue hecha la piedra principal del edificio;
8
Y, una piedra de tropiezo, una roca que hace caer; la palabra
es la causa de su caída, porque van en contra de ella, y este fue el
propósito de Dios.
 9
Pero ustedes son linaje escogido, una nación santa,
sacerdocio real, un pueblo adquirido por Dios, para que puedan
anunciar las virtudes de aquel que los sacó de la oscuridad a la luz
del cielo.
10
En el pasado no eran un pueblo, pero ahora eres el pueblo
de Dios; entonces no hubo piedad para ustedes, pero ahora se les
ha dado misericordia.
11
Mis amados, les ruego con todo mi corazón, que, como
extranjeros y peregrinos, se guardarán de los deseos de la carne
que hacen la guerra contra el alma;
12
Ser de buen comportamiento entre los gentiles; de modo que
aunque ahora dicen que son malvados, pueden ver sus buenas
obras y dar gloria a Dios en él Día que será su juez.
13
Guarda todas las leyes de los hombres por causa del Señor;
los del rey, como superior,
14
Y los de los gobernantes que son enviados por él para el
castigo de los malhechores y para la alabanza de los que hacen
bien.
15
Porque es el placer de Dios que los hombres necios y de
mente estrecha se avergüencen con tu buena conducta:
16
Como aquellos que son libres, que no usan tu posición libre
como cobertura de la maldad, sino que viven como siervos de Dios;
17
Tengan respeto por todos, amando a los hermanos,
temiendo a Dios, honrando al rey.
18
Siervos, reciban órdenes de sus amos con todo respeto; no
solo si son buenos y gentiles, sino incluso al los difíciles de
soportar.
19
Porque se gana la aprobación de Dios, si un hombre
deseando hacer lo recto a los ojos de Dios, sufre dolor como
castigo por algo que no ha hecho.
20
¿Qué crédito es si, cuando has hecho el mal, tomas tu
castigo en silencio? pero si le dan un castigo por hacer lo correcto,
y lo toman en silencio, esto es agradable a Dios.
21
Este es el propósito de Dios para ustedes: porque el mismo
Jesús fue castigado por ustedes, y les dio ejemplo, para que
siguieran sus pasos:
22
El que no hizo el mal, y no hubo engaño en su boca:
23
Cuando lo insultaban él no dio una respuesta con insultos;
cuando estaba sufriendo, ninguna palabra enojada salió de sus
labios; pero él se puso en manos del juez de justicia:
24
Se tomó nuestros pecados sobre sí mismo, dando su cuerpo
para ser clavado en el árbol, para que nosotros, siendo muertos al
pecado, pudiéramos tener una nueva vida en justicia, y por sus
heridas nos ha sanado.
25
Porque, como ovejas, habías salido del camino; pero ahora
han vuelto a él que vela por sus almas.
3 1
Esposas, sean sujetas a sus maridos; de modo que incluso
si algunos de ellos no creen en la palabra, sus corazones pueden
cambiar por el comportamiento de sus esposas,
2
Cuando ven su comportamiento santo en el temor de Dios.
3
No permitas que tus adornos sean externos, con accesorios
en cabello, o ponerse joyas de oro o ropa lujosa;
4
Pero sean ellos los del hombre invisible del corazón, el
ornamento siempre brillante de un espíritu apacible y callado, que
es de gran precio a los ojos de Dios.
5
Y estos fueron los ornamentos de las mujeres santas del
pasado, cuya esperanza estaba en Dios, estando sujetas a sus
maridos:
6
Como Sara obedecía a Abraham, llamándole “ mi señor”; de
quién ustedes son hijas si hacen el bien, y no temen ninguna
amenaza.
7
Y maridos, sean comprensivos con sus esposas, dando honor
a la mujer que es más débil y delicada, pero que tiene una parte
igual en la herencia de la gracia de la vida; para que nada estorbe
sus oraciones.
8
Por último, ver que todos están de acuerdo; en un mismo
sentir, compasivos, amándose unos a otros como hermanos, llenos
de piedad, y humildes:
9
No devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino
en lugar de maldición, bendición; porque este es el propósito de
Dios para ustedes, que puedan tener una herencia de bendición.
10
Porque se dice: El hombre que quiere amar la vida, que
desea ver días buenos, guarde su lengua del mal y sus labios de
las palabras engañosas.
11
Y se aparte del mal y haga el bien; buscando la paz y yendo
tras ella con todo su corazón.
12
Porque los ojos del Señor están sobre los rectos, y sus oídos
abiertos a sus oraciones; pero él rostro del Señor está contra los
que hacen el mal.
13
¿Quién les hará daño si mantienes su mente fija en seguir el
bien?
14
Pero eres feliz si sufres dolor a causa de la justicia; no
tengan miedo a nadie y no se turben;
15
Pero da honor a Cristo en sus corazones como Señor; y
estén listos en cualquier momento cuando se le pregunte acerca de
la esperanza que hay en ustedes, para dar una respuesta con
mansedumbre y reverencia en el Señor;
16
Pero háganlo con humildad y respeto, siendo consciente de
que no han hecho nada malo; para que aquellos que dicen cosas
malvadas acerca de ustedes, de su vida como cristianos puedan
ser avergonzados.
17
Porque si el propósito de Dios es que sufras dolor, es mejor
hacerlo para hacer el bien que para hacer el mal.
 18
Porque Cristo una vez pasó por el dolor por los pecados, el
justo tomando el lugar de los pecadores, para que por medio de él
volvamos a Dios; siendo ejecutado en la carne, pero dado vida en
el Espíritu;
19
Y como ser espiritual, fue y predicó a los espíritus
encarcelados.
20
Que, en los días de Noé, iban en contra de las órdenes de
Dios; pero Dios en su misericordia retuvo el castigo, mientras Noé
preparaba el arca, en la que un pequeño número, es decir ocho
personas, obtenía la salvación a través del agua:
21
Y aquella agua, del cual esta es una imagen, del bautismo,
por medio del cual ahora somos salvados. no limpiando la carne,
sino liberándonos del sentido del pecado delante de Dios, a través
de la resurrección de Jesucristo;
22
Quien habiendo subido al cielo, está a la diestra de Dios,
habiendo sido puestos bajo su dominio ángeles y autoridades y
potestades.
4 1
De modo que, como Jesús sufrió en la carne por nosotros,
ustedes mismos Con él mismo pensamiento; tengan la misma
determinación de sufrir, pues él que ha sufrido en el cuerpo ha roto
con él pecado;
2
Para que puedan dar el resto de sus vidas en la carne, no a
los deseos de los hombres, sino al propósito de Dios.
3
Porque durante bastante tiempo, en tiempos pasados, hemos
estado viviendo según el camino de los gentiles, entregados a los
deseos de la carne, a la bebida y el banquete y el comportamiento
suelto y la adoración impura de las imágenes;
4
Y ahora se preguntan si ya no irán más con ellos y les extraña
y hablan mal de ustedes.
5
Sino que tendrán que dar cuenta de sí mismos a aquel que
está listo para ser el juez de los vivos y los muertos.
 6
Por esta fue la razón por la cual las buenas nuevas de Jesús
fueron dadas aun a los muertos, para que puedan ser juzgados
como hombres en la carne, pero vivan delante de Dios en el
espíritu.
7
Pero el fin de todas las cosas está cerca: así que sé serio en
tu comportamiento y mantente atento con la oración;
8
Y sobre todo sean cálidos en su amor mutuo; porque en el
amor cubrirá multitud de pecados.
9
Mantenga la casa abierta para todos con un corazón alegre;
10
Haciendo distribución entre ustedes de todo lo que se les ha
dado, como verdaderos administradores de la multiforme gracia de
Dios.
11
Si alguien tiene algo que decir, que sea como las palabras de
Dios; si alguien tiene el deseo de ser el servidor de los demás, que
lo haga con él poder que le da Dios; para que en todas las cosas
que hagan, Dios tenga la gloria por medio de Jesucristo, de quien
es la gloria y el poder para siempre. Así sea.
12
Queridos hermanos, no se sorprendan, como si fuera algo
extraño, si su fe es probada como por fuego:
13
Pero estén contentos de que se les dé parte en los
sufrimientos de Cristo; para que en la revelación de su gloria se
llenen de gran alegría.
14
Si los hombres los insultan por el nombre de Cristo,
alégrense; porque el Espíritu de gloria y de Dios descansa sobre
ustedes.
15
Nadie entre ustedes sufra castigo como homicida, o como
ladrón, o como malhechor, o por entrometerse en lo ajeno;
16
Pero si él sufre un castigo como cristiano, eso no es
vergüenza para él; déjalo glorificar a Dios por ello.
17
Porque ha llegado el momento de juzgar, empezando por la
iglesia de Dios; pero si comienza con nosotros, ¿cuál será el final
de aquellos que no obedecen el evangelio de Dios?
18
Y si es difícil incluso para el justo obtener la salvación, ¿qué
posibilidades tiene el hombre sin religión o el pecador?
19
Por esta razón, aquellos que por el propósito de Dios sufren
castigo, continúen haciendo el bien y pongan sus almas en las
manos seguras de su Creador.
5 1
Yo, que soy anciano como ellos de la iglesia, y un testigo
de los sufrimientos de Cristo, teniendo mi parte en la gloria
venidera, ruego a los ancianos de la congregación que están entre
ustedes.
2
Vigilen al rebaño de Dios que está bajo su cuidado, usando su
autoridad, no como forzado a hacerlo, pero con mucho gusto;como
Dios quiere y no por obligación ni por ganancias inmundas, realicen
su trabajo de buena gana;
3
No como señores y dueños de los que están a su cuidado,
sino haciéndose ejemplos del rebaño.
4
Y a la venida del Pastor principal de las ovejas, se te dará la
corona de gloria, una corona que jamás se marchitará.
5
Y de la misma manera, jóvenes sométanse a los más viejos.
Y todos ustedes, sumisos unos con otros y sean revestidos de
humildad: porque Dios es enemigo del orgulloso, pero da gracia a
los humildes.
6
Por esto, humíllense bajo la mano fuerte de Dios, para que
cuando llegue el momento, sean enaltecido;
7
Poniendo todas sus preocupaciones mundanas en él, porque
él cuida de ustedes.
8
Sean prudentes y manténganse despiertos; el Maligno, que
está contra ustedes, anda alrededor como un león con la boca
abierta en busca de comida;
9
Resístanlo séan fuerte en su fe, sabiendo que tus hermanos
que están en el mundo sufren los mismos problemas.
 10
Y después de haber sufrido dolor por un tiempo, el Dios de
toda gracia que nos ha dado parte en su gloria eterna por medio de
Cristo Jesús, él mismo les dará fortaleza y apoyo, y los
perfeccionará en todo lo bueno;
11
A sea el poder y la gloria para siempre. Que así sea.
12
Les he enviado esta breve carta de Silvano, un verdadero
hermano, en mi opinión; exhortándoles dando testimonio de que
esta es la verdadera gracia de Dios; sigan firmes.
13
La iglesia que está en Babilonia, que tiene una parte contigo
en el propósito de Dios, te envía saludos; y mi hijo Mark también.
14
Saludense unos a otros con un beso de amor. La paz sea
para todos ustedes que están en Cristo Jesús.
 2 Pedro

1 2 3

2 Pedro
1 1
Simón Pedro, siervo y Apóstol de Jesucristo, a los que con
nosotros tienen parte en la misma santa fe en la justicia de nuestro
Dios y Salvador Jesucristo:
2
Que la gracia y la paz sean cada vez mayores en ustedes, en
el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor;
3
Porque por su poder nos ha dado todo lo necesario para la
vida y la justicia, a través del conocimiento de aquel que nos llamó
por su gloria y virtud;
4
Y a través de esto, él nos ha dado la esperanza de grandes
recompensas altamente valoradas; para que por ellos podamos
tener nuestra parte en la naturaleza divina de Dios, y ser liberados
de la destrucción que está en el mundo a través de los deseos de la
carne.
5
Entonces, por esta misma causa, ten cuidado; añadan a su fe
virtud, a la virtud conocimiento;
6
Al conocimiento, dominio propio, al dominio propio, paciencia;
a la paciencia, piedad;
7
A la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.
8
Porque si tienen estas cosas en buena medida y las
desarrollan, no estarán ociosos y sin fruto en cuanto al
conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
9
Porque el hombre que no tiene estas cosas es ciego, viendo
solo lo que está cerca, sin tener memoria de cómo fue purificado de
sus viejos pecados.
10
Por esta razón, mis hermanos, tengan mucho más cuidado,
ya que Dios los ha llamado y escogido, procuren que esto arraigue
en ustedes; porque si hacen estas cosas, nunca caerán :
11
Porque así se les abrirá el camino al reino eterno de nuestro
Señor y Salvador Jesucristo.
12
Por esta razón, estaré listo en todo momento para
recordarles de estas cosas, aunque ahora las conocen y están bien
confirmadas en su fe actual.
13
Y me parece correcto, mientras yo viva, llamarles la atención
con estos consejos;
14
Porque soy consciente de que dentro de poco tiempo debo
abandonar el cuerpo, como nuestro Señor Jesucristo me ha dejado
claro.
15
Y tomaré todas las precauciones para que tengan un
recuerdo claro de estas cosas después de mi muerte.
16
Porque cuando les dimos noticias del poder y la venida de
nuestro Señor Jesucristo, nuestra enseñanza no se basó en
historias elaboradas por arte, sino que fuimos testigos oculares de
su gloria.
17
Porque Dios el Padre le dio honra y gloria, cuando una voz
semejante vino a él desde la gran gloria, diciendo: Este es mi Hijo
amado, en quien tengo complacencia.
18
Y esta voz vino del cielo hasta nuestros oídos, cuando
estábamos con él en el monte santo.
19
Y así las palabras de los profetas se hacen más ciertas; y es
bueno que presten atención a ellos como a una luz que brilla en un
lugar oscuro, hasta que llegue el amanecer y la estrella de la
mañana se vea en sus corazones;
20
Sean conscientes, en primer lugar, de que ningún hombre
por sí mismo puede dar un sentido especial a las palabras de los
profetas.
21
Porque estas palabras nunca vinieron por el impulso de los
hombres; pero los profetas las recibieron de Dios, siendo movidas
por el Espíritu Santo.
2 1
Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como habrá
falsos maestros entre ustedes, que secretamente presentarán
enseñanzas erróneas para su destrucción, e incluso negarán al
Señor que se entregó a sí mismo por ellos; cuya destrucción vendrá
rápidamente, y ellos mismos serán la causa de ello.
2
Y un gran número irá con ellos en sus malos caminos, y por
quienes el camino verdadero tendrá un mal nombre.
3
Y en su afán de lucro vendrán a ti con palabras de engaño,
como comerciantes que hacen negocios en las almas: cuyo castigo
ha estado listo por un largo tiempo y su destrucción los está
esperando.
4
Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino
que los envió al infierno, y los encadenó y dejó en tinieblas para ser
guardados para el juicio;
5
Y no tuvo piedad del mundo antiguo, sino que mantuvo a
salvo Noé, un predicador de justicia, con otros siete, trayendo el
diluvio sobre el mundo de los malhechores;
6
Y envió destrucción sobre Sodoma y Gomorra, reduciéndolos
a ceniza como un ejemplo para aquellos cuya forma de vida podría
ser desagradable para él en el futuro;
7
Y salvo Lot, el hombre justo, que estaba profundamente
perturbado por la vida inmunda de los malhechores,
8
Porque el alma de ese hombre justo que vivía entre ellos se
dolía día a día al ver y escuchar sus crímenes.
9
El Señor sabe librar de la prueba a los justos en el momento
de la prueba, y de mantener a los malvados bajo castigo hasta el
día de juicio;
10
Pero especialmente a los que persiguen los deseos impuros
de la carne y se burlan de la autoridad del Señor, son tercos y
atrevidos, sin control, no tienen miedo de insultar a los poderes
superiores:
11
En cambio los ángeles, aunque tienen más fuerza y
autoridad, no se atreven a condenar con insultos contra ellos ante
el Señor.
12
Pero estos hombres, son como las bestias sin razón, viven
solo por instinto y nacen para que los atrapen y los maten. Hablan
contra cosas de las que no tienen conocimiento, morirán en su
propia perdición.
13
Y recibirán la recompensa de su maldad, sufriendo por lo que
han hecho sufrir a otros. Se creen felices con los placeres del
momento, son una vergüenza y un escándalo cuando comen con
ustedes, divirtiéndose con sus placeres engañosos; son como
marcas de una enfermedad, como heridas envenenadas entre
ustedes, festejando juntos con alegría;
14
Teniendo los ojos llenos adulterio, nunca se cansan del
pecado; volviendo las almas débiles fuera del camino verdadero;
son hijos de maldiciones, cuyos corazones están acostumbrados a
la amarga envidia;
15
Se han desviado del camino verdadero, anduvieron vagando,
siguiendo el camino de Balaam, el hijo de Beor, quien se complació
en recibir el pago por la maldad;
16
Pero su maldad le fue señalada: un asno, hablando con la
voz de un hombre, puso fin a la locura del profeta.
17
Estos maestros son como pozos sin agua, y como nubes
llevadas por el viento antes de una tormenta; para quienes la
oscuridad eterna es reservada para siempre.
18
Porque con palabras falsas y altisonantes, haciendo uso de
la atracción de los deseos impuros de la carne, seducen a aquellos
a quienes a duras penas logran escapar de aquellos que están
viviendo en error;
19
Diciendo que serán libres, mientras que ellos mismos son los
siervos de la destrucción; porque todo hombre es esclavo de
aquello que lo ha dominado.
20
Porque si, después de haber sido liberados de las cosas
inmundas del mundo por el conocimiento del Señor y Salvador
Jesucristo, son nuevamente llevados a la red y vencidos, su última
condición es peor que la primera.
21
Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino
de la justicia, que volver a partir de la santa ley que les fue dada,
después de haber tenido conocimiento de él.
22
Son un ejemplo de ese verdadero dicho: el perro ha vuelto a
su propio vómito, y al cerdo que había sido lavado vuelve a
revolcarse en él lodo.
3 1
Mis queridos hermanos, esta es ahora mi segunda carta
para ustedes, y en esta como en la primera, estoy tratando de
hacerlos pensar rectamente y mantener sus mentes alertas con mis
consejos;
2
Para que tengan en cuenta las palabras de los santos
profetas del pasado, y la ley del Señor y Salvador que les fueron
dados por sus apóstoles.
3
Teniendo primero de todo el conocimiento de que en los
últimos días habrá hombres que, gobernados por sus malos
deseos, se burlaran de las cosas santas,
4
Diciendo: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque
desde él día que los padres durmieron hasta ahora, todo ha
continuado como fue desde la creación del mundo.
5
Pero al tomar este punto de vista, olvidaron la memoria de
que en los viejos tiempos había un cielo y una tierra levantada del
agua y rodeada de agua y que por el agua subsiste;
6
Y que el mundo que entonces llegó a su fin por el
desbordamiento de las aguas.
7
Pero el presente cielo y la tierra han sido guardados para
destrucción por el fuego, por la misma palabra, Ese fuego los
quemará en él día del juicio y de la perdición de los malvados.
8
Pero, mis queridos hermanos, tengan en cuenta esta única
cosa, que con el Señor un día es lo mismo que mil años, y mil años
no son más que un día.
9
El Señor no tarda en cumplir su palabra, como a algunos les
parece, sino que es paciente con nosotros, no deseando la
destrucción de ninguno, sino que todos se aparten de sus malos
caminos.
10
Pero el día del Señor vendrá como un ladrón; y en ese día
los cielos se envolverán con un gran ruido, y la sustancia de la
tierra será cambiada por el calor violento, y el mundo y todo lo que
hay en él se consumirá.
11
Viendo que todas estas cosas están llegando a ese fin, ¿con
cuánta devoción y santidad deben andar ustedes, en toda conducta
santa y justicia,
12
Buscando y verdaderamente deseando la venida del día de
Dios, cuando los cielos llegará a su fin a través del fuego, y la
sustancia de la tierra será cambiada por el gran calor?
13
Pero teniendo fe en su palabra, estamos buscando un cielo
nuevo y una tierra nueva, que será el lugar donde mora la justicia.
14
Por esta razón, mis queridos hermanos, como ustedes están
buscando estas cosas, tengan mucho cuidado de que cuando él
venga puedan estar en paz delante de él, libre del pecado y de todo
mal.
15
Y tengan entendido que la paciencia del Señor es para la
salvación; tal como nuestro hermano Pablo lo dijo en sus cartas,
por la sabiduría que le fue dada;
16
Y como dijo en todas sus cartas, que tenía que ver con estas
cosas; en el cual hay algunos dichos duros, de modo que, como el
resto de las Sagradas Escrituras, son torcidos por aquellos que son
inciertos y sin conocimiento, para la destrucción de sus almas.
 17
Por esta razón, mis seres queridos, teniendo conocimiento
de estas cosas antes de que ocurran, tengan cuidado de no ser
arrastrados por el error de los inicuos, cayendo así de su verdadera
fe.
18
Más bien, crezcan en la gracia y en el conocimiento de
nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Que él tenga la gloria ahora y
para siempre. Que así sea.
 1 Juan

1 2 3 4 5

1 Juan
1 1
Lo que fue desde el principio, que ha llegado a nuestros
oídos, y que hemos visto con nuestros ojos, mirándolo y tocándolo
con nuestras manos, acerca de la Palabra de vida.
2
(Y la vida quedó clara para nosotros, y lo hemos visto y lo
estamos testificando y dándole noticias de esa vida eterna que
estaba con el Padre y fue vista por nosotros);
3
Les damos palabra de todo lo que hemos visto y todo lo que
ha venido a nuestros oídos, para que se unan a nosotros; y
estamos unidos con el Padre y con su Hijo Jesucristo:
4
Y les escribimos estas cosas para que podamos completar
nuestro gozo.
5
Esta es la palabra que Jesucristo nos enseñó a nosotros y
que les anunciamos a ustedes, que Dios es luz y en él no hay nada
oscuro.
6
Si decimos que estamos unidos a él, y seguimos caminando
en la oscuridad, nuestras palabras son falsas y nuestros actos son
falsos:
7
Pero si estamos caminando en la luz, como él está en la luz,
todos estamos unidos con unos a otros, y la sangre de Jesús, su
Hijo, nos limpia de todo pecado.
8
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a
nosotros mismos y no hay nada verdadero en nosotros.
9
Si decimos abiertamente que hemos hecho mal, él es recto y
fiel a su palabra, nos da el perdón de los pecados y nos limpia de
todo mal.
10
Si decimos que no tenemos pecado, lo hacemos mentiroso a
él y su palabra no está en nosotros.
2 1
Hijitos Míos, les escribo estas cosas para que no pequen. Y
si alguno es pecador, tenemos un amigo y abogado con el Padre,
Jesucristo, el justo:
2
El es la ofrenda por nuestros pecados; y no solo para los
nuestros, sino para todo el mundo.
3
Y con esto podemos estar seguros de que tenemos
conocimiento de él, si guardamos sus mandamientos.
4
El hombre que dice: Lo conozco, y no guarda sus
mandamientos, es mentiroso, y no hay nada de verdad en él.
5
Pero todo hombre que cumple su palabra, el amor de Dios se
perfecciona. Con esto podemos estar seguros de que estamos en
él:
6
El que dice que vive en él,debe de andar como él anduvo.
7
Mis amados, no les doy un nuevo mandamiento, sino el
mandamiento antiguo que tuviste desde el principio; este
mandamiento antiguo es la palabra que vino a tus oídos desde el
principio.
8
De nuevo, les doy un nuevo mandamiento, que es verdadera
en él y en ustedes; porque la noche está cerca de su final y la luz
verdadera está brillando.
9
El que dice que está en la luz y tiene odio en su corazón por
su hermano, todavía está en la oscuridad.
10
El que tiene amor por su hermano está en la luz, y no hay
causa de tropiezo en él.
11
Pero el que tiene odio por su hermano está en la oscuridad,
caminando en la oscuridad sin saber a dónde va, no puede ver, ha
sido cegado por la oscuridad.
12
Les escribo a ustedes, mis hijos, porque tienen perdón de
pecados por su nombre.
 13
Les escribo a ustedes, padres, porque tienen conocimiento
de aquel que fue desde el principio. Les escribo a ustedes, jóvenes,
porque han vencido al Maligno. Les he enviado una carta, hijitos,
porque han conocido al Padre.
14
Les he enviado una carta a ustedes, padres, porque tienen
conocimiento de aquel que fue desde el principio. Les he enviado
una carta, jóvenes, porque ustedes son fuertes, y la palabra de
Dios está en ustedes, y porque han vencido al Maligno.
15
No tengas amor por el mundo o por las cosas que están en el
mundo. Si un hombre tiene amor por el mundo, el amor del Padre
no está en él.
16
Porque todo lo que hay en el mundo, el deseo de la carne, el
deseo de los ojos y el orgullo de la vida, no es del Padre, sino del
mundo.
17
Y el mundo y sus deseos están llegando a su fin; pero el que
hace la voluntad de Dios es vivirá para siempre.
18
Hijitos, es la última hora; y cuando se les dio la palabra de
que el Anticristo vendría, así ahora una cantidad de anticristos han
venido a ustedes; y con esto estamos seguros de que es la última
hora.
19
Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; si hubieran
sido de nosotros, todavía estarían con nosotros, pero salieron de
nosotros para que quede claro que no todos son de nosotros.
20
Y tienen la unción del Espíritu Santo y ustedes saben todas
las cosas.
21
No les he enviado esta carta como si ignoraran la verdad,
sino porque la conocen, y porque ninguna mentira procede de la
verdad.
22
¿Quién es mentiroso, sino el que dice que Jesús no es el
Cristo? Él es el Anticristo que no cree en el Padre o el Hijo.
23
El que no cree en el Hijo, no tiene al Padre; el que hace clara
su creencia en el Hijo, tiene al Padre.
24
Pero en cuanto a ustedes, guarda en sus corazones las
cosas que oyeron desde el principio. Si guardas estas cosas en sus
corazones, ustedes permanecerán en el Padre y el Hijo.
25
Y esta es la esperanza que él nos dio, la vida eterna.
26
Les escribo estas cosas acerca de aquellos cuyo propósito
es que ustedes puedan ser expulsado del camino verdadero.
27
En cuanto a ustedes, tienen la unción del Espíritu Santo que
les dio y todavía está en ustedes, y no tienen necesidad de ningún
maestro; porque la unción Espíritu les da enseñanza acerca de
todas las cosas, y es verdadero y no falso, así que mantengan sus
corazones en él, a través de la enseñanza que él les ha dado.
28
Y ahora, hijos míos, mantengan sus corazones en él; para
que en su revelación, no tengamos miedo o vergüenza ante él en
su venida.
29
Si tienen conocimiento de que él es justo, es claro para
ustedes que todos los que hacen justicia son descendientes de él.
3 1
Mira qué gran amor nos ha dado el Padre al nombrarnos
hijos de Dios; Por esto él mundo no nos conoce, porque no le
conoció a él.
2
Mis seres queridos, ahora somos hijos de Dios, y en este
momento no se ha manifestado lo que debemos ser. Estamos
seguros de que en su revelación seremos como él; porque lo
veremos tal como es él.
3
Y cualquiera que tiene esta esperanza en él se purifica a sí
mismo sí mismo, así como él es puro.
4
Todo el que es pecador va contra la ley, porque el pecado va
contra la ley.
5
Y saben que él apareció para quitar nuestros pecados; y que
en él no hay pecado.
6
Cualquiera que está en él no peca; cualquiera que es un
pecador no lo ha visto y no tiene conocimiento de él.
7
Hijitos míos, nadie los engañe; el que hace justicia es justo,
como él es justo;
8
El que practica el pecado es un hijo del Maligno; porque el
Maligno ha sido un pecador desde el principio. Y el Hijo de Dios
para esto apareció para poder poner fin a las obras del Maligno.
9
Cualquiera que sea hijo de Dios no peca, porque todavía tiene
la simiente de Dios en él; él no puede ser un pecador, porque Dios
es su Padre.
10
De esta manera está claro quiénes son los hijos de Dios y
quiénes son los hijos del Maligno; cualquiera que no hace justicia o
que no tiene amor por su hermano, no es hijo de Dios.
11
Porque esta es la palabra que les fue dada desde el
principio, que debemos amarnos unos a otros;
12
No siendo del Mal Uno como Caín, que mató a su hermano.
¿Y por qué lo mató? Porque sus obras eran malas y las obras de
su hermano eran buenas.
13
No se sorprendan, mis hermanos, si el mundo no les ama.
14
Somos conscientes de que hemos salido de la muerte a la
vida, debido a nuestro amor por los hermanos. El que no tiene amor
todavía está en la muerte.
15
Cualquiera que tenga odio por su hermano es un homicida, y
puede estar seguro de que ningún homicida tiene vida eterna en él.
16
En esto vemos lo que es el amor, porque dio su vida por
nosotros; y es correcto que entreguemos nuestras vidas por los
hermanos.
17
Pero si un hombre tiene los bienes de este mundo, y ve que
su hermano está necesitado, y mantiene su corazón cerrado contra
su hermano, ¿cómo es posible que el amor de Dios esté en él?
18
Hijitos Míos, no permitan que nuestro amor sea en palabra ni
en lengua, sino que sea en acto y de buena fe.
 19
De esta manera podemos estar seguros de que somos
verdaderos, y podemos dar a nuestro corazón consuelo ante él,
20
Pues si nuestro corazón nos dice que hemos hecho mal;
Dios es mayor que nuestro corazón, y tiene conocimiento de todas
las cosas.
21
Mis queridos hermanos, si nuestro corazón no dice que
hemos hecho mal, no tenemos miedo delante de Dios.
22
Y él nos da todas nuestras peticiones, porque guardamos
sus mandamientos hacemos las cosas que son agradables a sus
ojos.
23
Y esta es su mandamiento:, que creamos en el nombre de su
Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros, como él nos ha
mandado.
24
El que guarda sus mandamientos permanece en Dios y Dios
está en él. Y el Espíritu que nos dio es nuestro testimonio de que él
está en nosotros.
4 1
Mis amados, no crean a cada espíritu, sino ponlos a
prueba, para ver si son de Dios: porque un gran número de falsos
profetas han salido por el mundo.
2
En esto conocerás el Espíritu de Dios : todo espíritu que dice
que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;
3
Y todo espíritu que no dice esto, no es de Dios; este es el
espíritu del Anticristo, de lo cual has tenido noticias; y está en el
mundo incluso ahora.
4
Ustedes son de Dios, hijitos míos, y lo han vencido, porque el
que está en ti es más grande que el que está en el mundo.
5
Ellos son del mundo, por lo que su charla es la charla del
mundo, y el mundo les presta atención.
6
Somos de Dios: el que tiene el conocimiento de Dios no peca;
todo aquel que peca, No le ha conocido.
 7
Hijitos Nadie los engañe, tengamos amor el uno para el otro:
porque el amor es de Dios, y todo el que tiene amor es hijo de Dios
y tiene conocimiento de Dios.
8
El que no tiene amor no tiene conocimiento de Dios, porque
Dios es amor.
9
Y el amor de Dios se hizo claro para nosotros cuando envió a
su único Hijo al mundo para que pudiéramos tener vida a través de
él.
10
Y esto es amor, no porque tuviéramos amor por Dios, sino
porque él nos amó a nosotros, en que envió a su Hijo Unigénito
para ser una ofrenda por nuestros pecados.
11
Amados, si Dios nos ha amado así, es correcto que nos
amemos unos a otros.
12
Ningún hombre ha visto a Dios: si nos amamos unos a otros,
Dios está en nosotros y su amor se ha perfeccionado en nosotros.
13
Y el Espíritu que nos ha dado es el testimonio de que
estamos en él y él está en nosotros.
14
Y hemos visto y testificamos que el Padre envió al Hijo para
ser el Salvador del mundo.
15
Todo el que dice abiertamente que Jesús es el Hijo de Dios,
tiene a Dios en él y está en Dios.
16
Y hemos visto y creído en el amor que Dios tiene por
nosotros. Dios es amor, y todos los que tienen amor están en Dios,
y Dios está en él.
17
De esta manera, el amor se ha perfeccionado en nosotros,
para que podamos estar sin miedo en el día de juicio, porque como
él es, así somos nosotros en este mundo.
18
No hay temor en el amor: el amor verdadero echa fuera el
temor, porque donde está el miedo, hay dolor; y el que no está libre
del temor no está perfeccionado en el amor.
19
Tenemos el poder de amar, porque él primero tuvo amor por
nosotros.
20
Si un hombre dice: Tengo amor a Dios, y odia a su hermano,
es mentiroso : ¿cómo es que el hombre que no ama a su hermano
a quien ha visto puede amar a Dios a quien no ha visto?
21
Y esta es la palabra que tenemos de él, que aquel que ama a
Dios debe tener el mismo amor por su hermano.
5 1
Todos los que creen en que Jesús es el Cristo son hijos de
Dios; y todos los que aman al Padre tienen amor por su hijo.
2
De esta manera, estamos seguros de que tenemos amor por
los hijos de Dios, cuando tenemos amor por Dios y guardamos sus
mandamientos.
3
Porque amando a Dios guardamos sus mandamientos, y sus
mandamientos no son difíciles.
4
Todo lo que viene de Dios vence al mundo; y esta es la
victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe.
5
¿Quién puede vencer al mundo sino el hombre que cree en
que Jesús es el Hijo de Dios?
6
Este es el que vino por agua y sangre, Jesucristo; no solo por
agua sino por agua y sangre.
7
Y el Espíritu es el testigo, porque el Espíritu es verdad.
8
Porque tres son los que dan testimonio, el Espiritu, el agua, y
la sangre; y estos tres son uno.
9
Si tomamos el testimonio de los hombres para ser verdad, el
testimonio de Dios es mayor: porque este es el testimonio que Dios
ha dado acerca de su Hijo.
10
El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí
mismo: el que no cree en Dios lo hace mentiroso, porque no cree
en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
11
Y su testimonio es este, que Dios nos ha dado la vida eterna,
y esta vida está en su Hijo.
 12
El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de
Dios no tiene la vida.
13
He puesto estas cosas por escrito para ustedes que creen en
el nombre del Hijo de Dios, para que estén seguros de que tienen
vida eterna y para que crean en él nombre del Hijo de Dios.
14
Y esta es la confianza que tenemos en él, que si le hacemos
alguna solicitud de acuerdo a su voluntad, él nos escucha:
15
Y si estamos seguros de que presta atención a todas
nuestras peticiones, también estamos seguros de que obtendremos
nuestras peticiones.
16
Si un hombre ve a su hermano haciendo un pecado que no
es suficientemente malo para la muerte, que ore a Dios, y Dios le
dará vida a aquel cuyo pecado no fue lo suficientemente malo para
la muerte. Hay un pecado cuyo castigo es la muerte: no digo que él
pueda hacer tal pedido entonces.
17
Toda injusticia es pecado; pero la muerte no es el castigo de
todo tipo de pecado.
18
Estamos seguros de que alguien que es hijo de Dios no
pecará, pero el Hijo de Dios lo guarda para que no sea tocado por
el Maligno.
19
Estamos seguros de que somos de Dios, pero todo el mundo
está en poder del Maligno.
20
Y estamos seguros de que el Hijo de Dios ha venido, y nos
ha dado entendimiento, para que podamos ver al que es verdadero,
y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero
Dios y la vida eterna.
21
Hijitos Míos, cuidense de dioses falsos.
 2 Juan

2 Juan
1 1
Yo, un anciano en la iglesia, a la hermana que es escogida
de Dios, y a sus hijos, por quienes tengo amor verdadero; y no solo
yo, sino todos los que conocen la verdad;
2
Debido a este conocimiento verdadero que está en nosotros,
y estará con nosotros para siempre:
3
Que la gracia, la misericordia y la paz sean con ustedes de
parte de Dios Padre, y de Jesucristo, el Hijo del Padre, en todo
amor y verdad.
4
Me alegró mucho ver a algunos de sus hijos viviendo
conforme a la verdad , tal como nos ordenó el Padre.
5
Y ahora, señora, esto que les escribo no es un nuevo
mandamiento, Sino el que hemos tenido desde el principio , que
nos amemos unos a otros.
6
Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos.
Este es el mandamiento: que oyeron desde el principio, que
ustedes anden en amor.
7
Porque una cantidad de falsos maestros han salido al mundo,
que no dan testimonio de que Jesucristo vino en la carne. Tal es un
falso maestro y Anticristo.
8
Tengan ustedes cuidado, para no perder el fruto de nuestro
trabajo, sino que puedan obtener su recompensa completa.
9
Cualquiera que continúe más allá de lo que Cristo enseñó y
no obedezca las enseñanzas de Cristo, no tiene a Dios; el que
obedece las enseñanzas, tiene al Padre y al Hijo.
10
Si alguno viene a ti sin tener esta enseñanza, no lo lleves a
tu casa ni le den la “bienvenida”
11
porque el que le da la “bienvenida “tiene parte en sus malas
obras.
12
Teniendo mucho que decirte, no es mi propósito dejarlo todo
con papel y tinta: pero espero ir a ti y conversar contigo cara a cara,
para que tu alegría sea completa.
13
Los hijos de tu hermana elegida de Dios, te envían saludos.
 3 Juan

3 Juan
1 1
Yo, un anciano en la iglesia, escribo al buen amado Gayo,
a quien amo en verdad.
2
Amado, es mi oración que seas prosperado en todas las
cosas y seas saludable en tu cuerpo, así como tu alma prospera.
3
Porque me alegró mucho cuando vinieron algunos de los
hermanos y dieron testimonio de tu verdad, que te mantienes fiel a
la verdad.
4
No tengo mayor alegría que está, tener noticias de que mis
hijos están caminando en la verdad.
5
Amado , estás haciendo un buen trabajo al ser amable con los
hermanos, especialmente a los que vienen de otros lugares;
6
Que han dado testimonio a la iglesia de tu amor por ellos; y
harás bien en enviarlos en su camino bien atendidos, como es justo
para los siervos de Dios;
7
Porque salieron por amor del Nombre de Él, sin tomar nada
de los gentiles.
8
Así que es correcto que tomemos a tales hombres como
invitados, para que podamos tomar nuestra parte en el trabajo de la
fe verdadera.
9
Envié una carta a la iglesia, pero Diótrefes, cuyo deseo es
siempre tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.
10
Así que si voy, tendré en cuenta las cosas que hace,
hablando contra nosotros con malas palabras: y como si esto no
fuera suficiente, no lleva a los hermanos a su casa, y los que están
listos para recibirlos, les evita hacerlo, sacándolos de la iglesia si lo
hacen.
11
Amado, no copie lo que es malo, sino lo que es bueno. El
que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a
Dios.
12
Demetrio tiene la aprobación de todos los hombres y de lo
que es verdadero: y damos el mismo testimonio, y ustedes saben
que nuestro testimonio es verdadero.
13
Tenía mucho para decirte, pero no es mi intención dejarlo
todo con tinta y pluma:
14
Pero espero verte en un corto tiempo y hablar contigo cara a
cara. La paz sea contigo. Tus amigos aquí te envían saludos. Dale
mis saludos a nuestros amigos por su nombre.
 Judas

Judas
1 1
Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago, a los
llamados de Dios que han sido santificados por Dios el Padre y se
mantienen guardados en Jesucristo:
2
Misericordia a ustedes, la paz y el amor en abundancia.
3
Amados, mientras mis pensamientos estaban llenos de una
carta que les iba a enviar acerca de nuestra salvación común, era
necesario que les enviara una que les pedía de todo corazón que
siguieran luchando fuertemente por la fe que una vez fue entregada
a los santos de una vez y para siempre.
4
Porque ciertos hombres han venido secretamente entre
ustedes, señalados anteriormente en las Sagradas Escrituras para
condenación, hombres sin el temor de Dios, convirtiendo su gracia
en cosa inmunda, y negando a nuestro único Maestro y Señor,
Jesucristo.
5
Ahora es mi propósito recordarte, aunque una vez tuviste
conocimiento de todas estas cosas, de cómo el Señor, habiendo
sacado a salvo a un pueblo de Egipto, más tarde envió destrucción
sobre aquellos que no creyeron;
6
Y los ángeles que no guardaron su dignidad sino que salieron
del lugar que era suyo, él ha puesto en prisiones eternas y oscura
hasta el gran día del juicio.
7
Así como Sodoma y Gomorra, y las ciudades cercanas a
ellos, teniendo así, entregados a deseos inmundos y perseguidos
por vicios contra la naturaleza, se han convertido en un ejemplo,
sometidos al castigo del fuego eterno.
8
De la misma manera estos soñadores contaminan la carne,
no respetan a las autoridades del Señor e insultan a los poderes
superiores.
 9
Cuando Miguel, uno de los principales ángeles, peleaban
contra el Maligno por el cuerpo de Moisés, temiendo usar palabras
violentas contra él, solo dijo: que el Señor te reprenda.
10
Pero estos hombres dicen mal sobre cosas de las que no
tienen conocimiento; y las cosas de las que tienen conocimiento
natural, como bestias sin razón, son la causa de su destrucción.
11
¡Ay de ellos! Han seguido el camino de Caín, corrieron por
lucro en el error de Balaam por recompensa, y han venido a la
destrucción diciendo mal contra el Señor, como Coré.
12
Estos hombres son piedras invisibles en tus fiestas de amor
fraternal, cuando participan en ellas, comen y beben sin mostrar
ningún respeto por los demás ; pastores de sí mismos ; nubes sin
agua que se precipitan ante el viento, árboles desperdiciados sin
fruto, dos veces muertos, arrancados de raíz,
13
Olas violentas del mar, que arrojan como espuma su propia
vergüenza, estrellas errantes para quienes la noche más oscura se
guarda para siempre.
14
El profeta Enoc, que era el séptimo después de Adán, dijo de
estos hombres: El Señor vino con decenas de miles de sus santos,
15
Para ser el juez de todos, y para tomar una decisión contra
todos aquellos cuyas vidas le son desagradables. por las malas
acciones que han hecho, y por todas las cosas duras que los
pecadores sin temor de Dios han dicho contra él.
16
Estos son los hombres que causan problemas, que siempre
desean el cambio, que persiguen los malos placeres, usan palabras
altisonantes, respetan la posición de los hombres con la esperanza
de obtener recompensas.
17
Pero ustedes, mis amados, recuerden las palabras que los
apóstoles de nuestro Señor Jesucristo dijeron anteriormente,
18
Cómo les dijeron: En los últimos días habrá hombres que,
guiados por sus malos deseos, habrá burladores de cosas santas.
 19
Estos son los hombres que hacen divisiones, hombres con
deseos naturales, que no tienen el Espíritu de Dios.
20
Pero ustedes, mis amados, edificandose sobre su santa fe y
haciendo oraciones en el Espíritu Santo.
21
Manténganse en el amor de Dios, buscando la vida eterna
por la misericordia de nuestro Señor Jesucristo.
22
Convence a los que tienen dudas;
23
Y a otros salvar, sacándolos del fuego; y algunos tienen
misericordia con temor, odiando incluso la ropa que es impura por
la carne.
24
Y aquel que es poderoso, para cuidar de que no caigan y
para presentarlos sin mancha y llenos de alegría ante su gloriosa
presencia,
25
Al único Dios Sabio nuestro Salvador, démosle gloria, la
grandeza y honor, autoridad y poder, antes de todos los tiempos,
ahora y siempre. Que así sea.
 Apocalipsis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

Apocalipsis
1 1
La Revelación de Jesucristo que Dios le dio para que sus
siervos conocieran las cosas que sucederán pronto; y la envió y
declaró por medio de su ángel a su siervo Juan;
2
Que dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de
Jesucristo, de todas las cosas que vio.
3
Bendecido sea el lector, y los que escuchan las palabras del
profeta, y guarde las cosas que ha puesto en el libro; porque el
tiempo está cerca.
4
Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a
ustedes, del que es y fue y está por venir; y de los siete espíritus
que están delante de su trono;
5
Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primero en volver de entre
los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó
y nos lavó de nuestros pecados con su sangre;
6
Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; a él
sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Que así sea.
7
Mira, él viene con las nubes, y todo ojo lo verá, y aquellos
quienes lo traspasaron; y todas las tribus de la tierra se lamentarán
por causa de él. Sí, que así sea.
8
Yo soy el alfa y Omega, principio y Fin, dice el Señor, Dios
que es y fue y ha de venir, el todopoderoso.
9
Yo, Juan, su hermano, que tengo parte con ustedes en la
tribulación, en el reino y la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla
que se llama Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de
Jesucristo.
10
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y una gran voz a
mi espalda como de trompeta, llegó a mis oídos,
11
Diciendo: Lo que ves, escribe en un libro y envíalo a las siete
iglesias que están en Asia; a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a
Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y la Laodicea.
12
Y volviéndose a ver la voz que me decía estas palabras, vi
siete candeleros de oro con luces encendidas;
13
Y en medio de ellos, uno como semejante al hijo del hombre,
vestido con una túnica hasta los pies, y con una cinta de oro
alrededor de sus pechos.
14
Y su cabeza y su cabello eran blancos como la lana, blancos
como la nieve; y sus ojos eran como llama de fuego;
15
Y sus pies como bronce pulido, como si hubiera sido fundido
en un fuego; y su voz era como el sonido de grandes aguas.
16
Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una
espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol que
resplandece en su fuerza.
17
Y cuando lo vi, me postré sobre mi rostro a sus pies como un
muerto. Y él puso su mano derecha sobre mí, diciendo: No temas;
Yo soy el primero y el último;
18
Y el Viviente; Y yo estuve muerto, y he aquí, vivo para
siempre, y tengo las llaves de la muerte y del infierno.
19
Por tanto, escribe lo que has visto, y las que son, y lo que
sucederá después de esto;
20
El secreto de las siete estrellas que viste en mi diestra, y de
los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de
las siete iglesias: y las siete candeleros de oro son las siete
iglesias.
 1
2 Escribe Al ángel de la iglesia en Efeso: Estas cosas dice el
que tiene las siete estrellas en su mano derecha, que camina en
medio de los candeleros de oro:
2
Yo conozco tus obras, y de tu arduo trabajo y paciencia; y que
no soportas a hombres malvados, y has puesto a prueba a los que
dicen ser apóstoles y no lo son, Y los has hallado mentirosos;
3
Y tienes el poder de esperar, y has sufrido problemas a causa
de mi nombre, y no has desmayado.
4
Pero tengo esto en contra de ti, que te has alejado de tu
primer amor.
5
Así que ten en cuenta de dónde, has caído y cambia de
corazón y haz las primeras obras; o iré a ti pronto, y quitaré tu
candelero de su lugar, si tus corazones no son cambiados.
6
Pero al menos tienes el mérito de odiar las obras de los
nicolaítas, como yo.
7
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias. Al que venciere, le daré a comer del fruto del árbol de la
vida, que está en medio del paraíso de Dios.
8
Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna diga: Estas cosas
dice el primero y el último, que estaba muerto y está vivo.
9
Yo conozco tus obras, tengo conocimiento de tus problemas y
de cuán pobre eres (pero en realidad eres rico ) y las blasfemias de
aquellos que dicen ser judíos, y no lo son, sino que son una
sinagoga de Satanás.
10
No temas las cosas que tendrás que sufrir: mira, el Maligno
enviará a algunos de ustedes a la cárcel, para que sean puestos a
prueba; y tendrán grandes problemas por diez días. Sé fiel hasta la
muerte y te daré la corona de la vida.
11
El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.
El que venza no caerá bajo el poder de la segunda muerte.
12
Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: Estas cosas dice
el que tiene la espada aguda de dos filos:
13
Yo conozco tus obras, que tu lugar de vida es donde Satanás
tiene su asiento; y tú eres fiel a mi nombre, y no has negado mi fe,
incluso en los días de Antipas, mi testigo fiel, que fue muerto entre
ustedes, donde Satanás tiene su lugar.
14
Pero tengo algunas cosas contra ti, porque tienes contigo a
los que guardan las enseñanzas de Balaam, que enseñaba a Balac
e hizo que los hijos de Israel salieran del buen camino, tomando
comida que se ofrecía a dioses falsos, y a cometer fornicación.
15
Y tienes a aquellos que guardan las enseñanzas de los
Nicolaítas, la que yo aborrezco.
16
Mira, entonces, arrepiéntete; o vendré a ti rápidamente, y
haré guerra contra ellos con la espada de mi boca.
17
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias. Al que venciere, le daré del maná escondido, y le daré una
piedra blanca, y sobre la piedra un nombre nuevo, del cual nadie
tiene conocimiento, sino aquel a quien se le da.
18
Y escribe al ángel de la iglesia en Tiatira: Estas cosas dice el
Hijo de Dios, cuyos ojos son como llama de fuego, y sus pies como
bronce pulido:
19
Yo conozco tus obras, y tu amor y tu fe y servicio paciencia, y
que tus últimos trabajos son más que los primeros.
20
Pero tengo esto en contra de ti, que dejas que la mujer
Jezabel, diga que es profeta y da falsas enseñanzas, y seduzca a
mis siervos a fornicar y a comer la comida ofrecida a dioses falsos.
21
Y le di tiempo para un cambio de corazón, pero ella no tiene
ganas de renunciar a su inmoralidad sexual.
22
Mira, la pondré en la cama, y a los que cometen adulterio con
ella, se meterán en gran tribulación i continúan con sus obras.
23
Y daré muerte a sus hijos; y todas las iglesias verán que yo
soy el que hace la búsqueda en los pensamientos y corazones
secretos de los hombres; y daré a cada uno de ustedes la
recompensa de sus obras.
24
Pero a ustedes les digo, a los demás en Tiatira, a aquellos
que no tienen esta enseñanza, y no tienen conocimiento de los
secretos de Satanás, como dicen; No les impondré otra carga.
25
Pero lo que tienes, consérvalo hasta que yo llegue.
26
El que venciere, y guardare mis obras hasta el fin, a él yo
daré autoridad sobre las naciones,
27
Y él las regirá con vara de hierro; como los vasos del alfarero
serán quebrantados, como yo la he recibido de mi Padre;
28
Y le daré la estrella de la mañana.
29
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias.
3 1
Escribe al ángel de la iglesia en Sardis: Estas cosas dice Él
que tiene los siete Espíritus de Dios y las siete estrellas: Tengo
conocimiento de tus obras, que pareces estar vivo, pero estás
muerto.
2
Sé vigilante, y confirma el resto de las cosas que están cerca
de la muerte; porque a juzgar por mí, tus obras no he hallado
perfectas delante de Dios.
3
Ten en cuenta, entonces, la enseñanza que han recibido y
oído; guárdalo y arrepiéntete. Si entonces no vigilas, vendré como
un ladrón, y no sabrás la hora en que vendré sobre ti.
4
Pero tienes algunas personas en Sardis que han mantenido
limpias sus ropas; y andarán conmigo en vestiduras blancas,
porque son dignas.
5
El que venciere será vestido de blanco, y no quitaré su
nombre del libro de la vida, y daré testimonio de su nombre delante
de mi Padre y delante de sus ángeles.
6
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias.
 7
Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Estas cosas dice el
que es santo, el que es verdadero, el que tiene la llave de David,
que abre la puerta para que nadie la cierra y cierra y ninguno abre;
8
Tengo conocimiento de tus obras mira, he puesto delante de ti
una puerta abierta, que nadie puede cerrar; porque aunque tienes
poca fuerza, has guardado mi palabra, y has sido fiel a mi nombre.
9
He aquí, yo entrego de la sinagoga de Satanás que dicen que
son judíos, y no lo son, sino que mienten; Haré que vengan y den
culto ante tus pies, y reconozcan que yo te he amado.
10
Porque has guardado mi palabra de la paciencia, te guardaré
de la hora de la prueba que está por venir en todo el mundo, para
poner a prueba a los que están en la tierra.
11
He aquí: yo vengo pronto; conserva lo que tienes, para que
nadie te quite tu corona.
12
Al que venciere, lo haré columna en el templo de mi Dios, y
nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios,
y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, que
desciende del cielo, de mi Dios, y mi nuevo nombre.
13
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias.
14
Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: Estas cosas dice
el Amén, el testigo verdadero y fiel, el principio de la creación de
Dios:
15
Tengo conocimiento de tus obras, que no eres frío ni cálido:
sería mejor si fueses fríos o calientes!
16
Así que porque no eres una cosa o la otra, te vomitaré de mi
boca.
17
Porque decae : Tengo riquezas, y he juntado bienes y tierra,
y no tengo necesidad de nada; y no eres consciente de tu condición
triste e infeliz, de que eres pobre, ciego y desnudo.
18
Por tanto, yo te aconsejo que de mí compres oro refinado en
fuego, para que seas rico; y túnicas blancas para ponerse, para que
no se vea la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio
para que puedas, ver.
19
A todos los que amo; yo reprendo y castigo; se, pues
fervoroso y arrepiéntete.
20
He aquí yo estoy a la puerta y llamo; si mi voz llega a oídos
de cualquier hombre y él abre la puerta, entraré a él, y comeré con
él y él conmigo.
21
Al que venciere, le daré que se siente en mi trono, así como
he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
22
El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las
iglesias.
4 1
Después de estas cosas, vi una puerta abierta en el cielo, y
la primera voz llegó a mis oídos, como el sonido de una trompeta,
que decía: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que sucederán
después de estas.
2
Y al instante yo estaba en el Espíritu; y vi un trono establecido
en el cielo, y en el trono uno estaba sentado;
3
Y a mis ojos era como un jaspe y una piedra de sardio; y
había un arco de luz alrededor del asiento alto, como una
esmeralda.
4
Y alrededor del trono había veinticuatro sillas; y sobre ellos vi
a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de túnicas blancas; y en
sus cabezas coronas de oro.
5
Y del trono salían llamas, voces y truenos. Y siete antorchas
de fuego ardían delante del trono alto, que son los siete Espíritus
de Dios;
6
Y delante del trono había, algo que parecía un claro mar de
vidrio; y en medio del trono, y alrededor de él, cuatro bestias llenas
de ojos alrededor.
7
Y la primera bestia era como un león, la segunda como un
buey, y la tercera como un hombre, y la cuarta como un águila en
vuelo.
8
Y las cuatro bestias, teniendo cada una de ellas seis alas,
están llenas de ojos en derredor y en su interior; y sin descansar
día y noche, dicen: Santo, santo, santo, Señor Dios, Todopoderoso,
quién era y eres y está por venir.
9
Y cuando las bestias dan gloria y honor al que está sentado
en el trono, al que vive por los siglos de los siglos,
10
Los veinticuatro ancianos se postran sobre sus rostros
delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por
los siglos de los siglos, y arrojan sus coronas delante del trono,
diciendo:
11
Tu eres digno, nuestro Señor y nuestro Dios, de recibir la
gloria, el honor y poder; porque tú has creado todas las cosas; por
tu voluntad existen y han sido creadas.
5 1
Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en él
trono, un libro con escritura adentro y atrás, cerrado con siete
sellos.
2
Y vi un ángel fuerte que decía en voz alta: ¿Quién es digno de
abrir el libro y deshacer sus sellos?
3
Y nadie en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, pudo
abrir el libro ni mirarlo.
4
Y yo lloraba mucho, porque no se había hallado a ninguno
digno de abrir el libro o ver lo que contenía.
5
Y uno de los ancianos me dijo: No llores: mira, el León de la
tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido, y tiene poder para abrir
el libro y desatar sus siete sellos.
6
Y vi en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en
medio de los ancianos, un Cordero en pie, que parecía haber sido
inmolado, teniendo siete cuernos y siete ojos, que son los siete
Espíritus de Dios, enviados a toda la tierra.
 7
Aquel cordero fue y tomó de la mano derecha del que estaba
sentado en el trono.
8
Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seres vivientes y los
veinticuatro ancianos se postraron rostro en tierra delante del
Cordero, cada uno tenían arpas, y vasijas de oro llenas de
perfumes, que son las oraciones de los santos.
9
Y sus voces resuenan en una canción nueva, diciendo: Digno
eres de tomar el libro y abrir sus sellos; porque fuiste inmolado, y
con tu sangre nos has redimido para nuestro Dios de todo linaje,
lengua, y nación,
10
Y nos has hecho reyes y sacerdotes para nuestro Dios, y
reinaremos sobre la tierra.
11
Y vi, y oí en mis oídos el sonido de gran número de ángeles
alrededor del trono, y las bestias y los ancianos; y el número de
ellos era diez mil veces diez mil, y había miles de miles;
12
Diciendo con gran voz, el Cordero que fue inmolado es digno
de tomar el poder, la riqueza, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la
gloria y la alabanza.
13
Y a mis oídos vino la voz de todas las cosas que están en el
cielo y en la tierra y debajo de la tierra y en el mar, y de todas las
cosas que en ellas hay, que dicen: Al que está sentado en el trono,
y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder sea por
los siglos de los siglos.
14
Y las cuatro bestias dijeron: Así sea. Y los veinticuatro
ancianos postraron sus rostros y adoraron al que vive por los siglos
de los siglos.
6 1
Y vi que el Cordero desabrochó uno de los sellos, y la voz
de una de las cuatro bestias llegó a mis oídos, diciendo con una
voz de trueno, ven y mira.
2
Y vi un caballo blanco, y el que lo montaba, tenía un arco; y le
fue dada una corona, y salió venciendo y para vencer.
 3
Y cuando se abrió el segundo sello, la voz de la segunda
bestia llegó a mis oídos, diciendo: Ven y mira.
4
Y salió otro caballo, un caballo rojo; y le fue dado poder, al
que lo montaba se le dio poder para quitar la paz de la tierra, para
que la gente se matara entre sí; y le fue dada una gran espada.
5
Cuando se abrió el tercer sello, llegó a mis oídos la voz de la
tercera bestia, que decía: Ven y mira. Y vi un caballo negro; y el
que lo montaba tenía una balanza en la mano.
6
Y vino una voz a mis oídos, de en medio de las cuatro
bestias, que decía: Una medida de grano por un denario, y tres
medidas de cebada por un denario: y cuida que no hagan daño al
aceite y al vino.
7
Cuando se abrió el cuarto sello, llegó a mis oídos la voz de la
cuarta bestia, que decía: Ven y mira.
8
Y vi un caballo gris, y el nombre del que lo montaba era
Muerte; y el infierno vino después de él. Y se les dio autoridad
sobre la cuarta parte de la tierra, para ser destruidos a espada, con
hambre y muerte y con las bestias de la tierra.
9
Y cuando se quitó el quinto sello, vi debajo del altar las almas
de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el
testimonio que guardaban.
10
Y dieron un gran clamor, diciendo: ¿Hasta cuándo será, oh
Soberano, santo y verdadero, antes de que tomes tu lugar como
juez, y castigues nuestra sangre en los que están en la tierra?
11
Y a cada uno se le dio una túnica blanca, y se les ordenó
descansar un poco, hasta que se completara el número de los otros
siervos, sus hermanos, que serían ejecutados, tal como habían de
ser muertos como ellos.
12
Y vi cuando se deshizo el sexto sello, y hubo un gran
terremoto; y el sol se puso negro como una tela de cilicio, y toda la
luna se volvió como sangre;
 13
Y las estrellas del cielo caían sobre la tierra, como la fruta
verde de un árbol ante la fuerza de un gran viento.
14
Y el cielo fue quitado como el rollo de un libro cuando está
enrollado; y todas las montañas e islas fueron sacadas de su lugar.
15
Y los reyes de la tierra, y los poderosos, y los jefes militares,
y los hombres de la riqueza, y todo siervo y libre, se escondieron en
los agujeros y las rocas de las montañas;
16
Y dicen a los montes y a las rocas: Caigan sobre nosotros y
escondanos, de la presencia del que está sentado en el trono y de
la ira del Cordero,
17
Porque el gran día de su ira ha venido, y quién podrá resistir
?
7 1
Después de esto, vi cuatro ángeles en sus lugares en los
cuatro puntos de la tierra, manteniendo los cuatro vientos en sus
manos, para que no haya movimiento del viento en la tierra, ni en el
mar, ni en ningún árbol.
2
Y vi a otro ángel que venía de donde sale el sol, del oriente,
que tenía la marca del Dios viviente: y dijo con gran voz a los cuatro
ángeles, a quienes se les dio poder para dañar la tierra y el mar,
3
No hagan daño a la tierra, o al mar, o a los árboles, hasta que
hayamos puesto una marca en los siervos de nuestro Dios.
4
Y vino a mis oídos el número de los que tenían la marca en la
frente, ciento cuarenta y cuatro mil, que estaban marcados de todas
las tribus de los hijos de Israel.
5
De la tribu de Judá se marcaron doce mil: de la tribu de
Rubén doce mil: de la tribu de Gad doce mil:
6
De la tribu de Aser doce mil: de la tribu de Neftalí doce mil: de
la tribu de Manasés doce mil:
7
De la tribu de Simeón doce mil: de la tribu de Leví doce mil:
de la tribu de Isacar, doce mil:
8
De la tribu de Zabulón, doce mil; de la tribu de José, doce mil;
de la tribu de Benjamín marcado doce mil.
9
Después de estas cosas, vi un gran ejército de gente más de
lo que podría ser contado, de todas las naciones y de todas las
tribus y pueblos e idiomas, tomando su lugar delante del trono y
delante del Cordero, vestidos con túnicas blancas, y con palmas en
sus manos,
10
Diciendo a gran voz, salvación pertenece a nuestro Dios que
está sentado en el trono, y al Cordero.
11
Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los
ancianos y de las cuatro bestias; y cayeron sobre sus rostros
delante del trono, y adoraron a Dios, diciendo:
12
Así sea. Que la bendición, la gloria, la sabiduría, la alabanza,
la gratitud, la honra, el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por
los siglos de los siglos. Que así sea.
13
Entonces uno de los anciano habló, y me dijo: Estos que
tienen vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde vienen?
14
Y le dije: Mi señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los
que pasaron por gran tribulación, y sus vestiduras han sido lavadas
y emblanquecidas en la sangre del Cordero.
15
Por eso están delante del trono de Dios; y ellos son sus
siervos día y noche en su templo; y el que está sentado en el trono
extenderá su tabernáculo sobre ellos.
16
Ya no tendrán hambre, ni sed, y nunca más los quemará el
sol, ni el calor los molestará;
17
Porque el Cordero que está en el trono será su guardián y su
guía a las fuentes de agua viva. y Dios secará toda lágrima de sus
ojos para siempre.
8 1
Y cuando la séptimo sello se abrió, hubo quietud en el cielo
por alrededor de media hora.
2
Y vi a los siete ángeles que estaban de pie delante de Dios; y
se les dieron siete trompetas.
 3
Y vino otro ángel y se puso de pie junto al altar, teniendo un
recipiente de oro para quemar perfume; y se le dio mucho incienso,
para añadirlo con las oraciones de todos los santos en el altar de
oro que estaba delante del trono.
4
Y el humo del incienso, con las oraciones de los santos, subió
delante de Dios de la mano del ángel.
5
Y el ángel tomó el incensario; y lo llenó del fuego del altar, y lo
envió sobre la tierra; y vinieron truenos, y voces, y relámpagos, y
temblores de la tierra.
6
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas se
dispusieron a tocarlas.
7
Y al sonido del primero, hubo granizo y fuego, mezclada con
sangre, fue enviada sobre la tierra; y una tercera de la tierra y
tercera parte de los árboles, y toda la hierba verde, se quemó.
8
Y al sonido del segundo ángel, fue como si una gran montaña
ardiendo en fuego fuera enviada al mar; y la tercera parte del mar
se convirtiera en sangre,
9
Y murió la tercera parte de los seres vivientes que estaban en
el mar, y una tercera parte de los barcos fue destruida.
10
Y al sonido del tercer ángel, descendió del cielo una gran
estrella, ardiente como una llama, y vino sobre la tercera parte de
los ríos, y sobre las fuentes de agua.
11
Y el nombre de la estrella es Ajenjo: y la tercera parte de las
aguas se volvió amarga; y un número de hombres llegó a su fin a
causa de las aguas, porque se hicieron amargas.
12
Y al sonido del cuarto ángel, una tercera parte del sol, y de la
luna, y de las estrellas se oscureció, de modo que no hubo luz para
la tercera parte del día y de la noche.
13
Y vino a mis oídos el grito de un ángel en vuelo en el medio
del cielo, que decía con gran voz: Ay!, Ay!, Ay!, de los que moran
en la tierra, a causa de los otros toques de trompeta que están por
sonar los tres ángeles.
9 1
Y al sonido de la trompeta del quinto ángel, vi una estrella
que caía del cielo a la tierra; y le fue dada la llave del gran abismo.
2
Y abrió el gran abismo, y subió humo del pozo, como humo
de un gran horno; y el sol y el aire se oscurecieron debido al humo.
3
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y se les dio
poder, como el poder de los escorpiones.
4
Y se les ordenó que no hicieran daño a la hierba de la tierra,
ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solo a hombres que
no tenían la marca de Dios en su frente.
5
Y se les dieron órdenes de que no los matasen, sino que les
diesen mucho dolor durante cinco meses; y su dolor era como el
dolor de la herida de un escorpión.
6
Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, y no les
llegará; y tendrán un gran deseo de muerte, y la muerte huirá de
ellos.
7
Y las formas de las langostas eran como caballos preparados
para la guerra; y en sus cabezas tenían coronas de oro, y sus
rostros eran como rostros de hombres.
8
Y tenían cabello como cabellos de mujer, y sus dientes eran
como dientes de leones.
9
Y tenían corazas como de hierro, y el sonido de sus alas era
como el sonido de los carruajes, como un ejército de caballos
corriendo a la lucha.
10
Y tienen colas puntiagudas como escorpiones; y en sus colas
está su poder de dar heridas a los hombres durante cinco meses.
11
Ellos tienen sobre ellos como rey al ángel del gran abismo:
su nombre en hebreo es Abadón, y en el idioma griego Apolión.
12
El primer Ay pasó : mira, todavía hay dos ayes por venir.
13
El sexto ángel tocó la trompeta, una voz llegó a mis oídos
desde los cuatro cuernos del altar de oro que está delante de Dios,
14
Diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta, Libera a los
cuatro ángeles que están encadenados en el gran río Éufrates.
15
Y los cuatro ángeles fueron liberados, que estaban listos
para la hora, el día, el mes y el año, para matar a la tercera parte
de los hombres.
16
Y el número de los ejércitos de los jinetes era doscientos
millones; yo oí él su nombre.
17
Y entonces vi los caballos en la visión, y los jinetes, con
corazas de fuego y zafiro y azufre y las cabezas de los caballos
eran como cabezas de leones; y de sus bocas salía fuego, humo y
azufre.
18
Con estos males se mató a la tercera parte de los hombres,
junto al fuego, el humo y el azufre que salía de sus bocas.
19
Porque el poder de los caballos está en sus bocas y en sus
colas: porque sus colas son como serpientes, y tienen cabezas, y
con ellas dan heridas.
20
Y el resto del pueblo, que no había sido condenado a muerte
por estos males, no se apartó de la obra de sus manos, sino que
siguió adorando a los demonios, y a las imágenes de oro, plata,
bronce, piedra y madera que no tienen poder para ver, oír ni
caminar:
21
Y no se arrepintieron de haber matado a los hombres,
siguieron haciendo brujería, cometiendo inmoralidades sexuales y
robando.
10 1
Y Vi otro ángel poderoso que descendía del cielo,
envuelto en una nube; y un arco de luz de colores rodeaba su
cabeza, y su rostro era como el sol, y sus pies como pilares de
fuego;
2
Y tenía en su mano un librito abierto; y él puso su pie derecho
sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;
 3
Y dio un gran clamor, como él rugir de un león; y al sonido de
su clamor, las voces de los siete truenos sonaron.
4
Y cuando los siete truenos habían pronunciado sus voces, yo
estaba a punto de poner sus palabras; y una voz del cielo vino a
mis oídos, que decía: Guarden en secreto las cosas que los siete
truenos dijeron, y no las pongan por escrito.
5
Y el ángel que vi, tomando su posición sobre el mar y sobre la
tierra, levantó su mano derecha al cielo,
6
Y tomó juramento de parte del que vive por los siglos de los
siglos, quien hizo el cielo y las cosas en él y la tierra y las cosas en
ella, y el mar y las cosas en ella, que no habría más espera.
7
Cuando llegue el momentos de que él séptimo ángel,
comience a tocar su trompeta, entonces se completará el secreto
de Dios, del cual dio las buenas nuevas a sus siervos los profetas.
8
Y la voz que salía del cielo, decía: Ve, toma el libro que está
abierto en la mano del ángel que tiene su lugar en el mar y en la
tierra.
9
Y fui al ángel, y le dije: Dame el librito. Y él me dijo: ponlo en
tu boca; y te amargará el estómago, pero en tu boca será dulce
como la miel.
10
Y tomé el librito de la mano del ángel e hice como él dijo; y
era dulce como la miel en mi boca; y cuando lo tomé, mi estómago
se amargó.
11
Y me dijeron: Has de decir de nuevo lo que vendrá en el
futuro a los pueblos, las naciones, las lenguas y los reyes.
11 1
Y me fue dada una vara de medir; y se me dijo: levántate,
y toma la medida de la casa de Dios, y del altar, y de los
adoradores que están en ella.
2
Pero no tomes la medida del espacio fuera de la casa; porque
ha sido entregado a los gentiles, y la ciudad santa estará bajo sus
pies durante cuarenta y dos meses.
 3
Y daré órdenes a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil
doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.
4
Estos son los dos olivos y los dos candeleros que están
delante del Dios de la tierra.
5
Y si alguno les hiciere daño, fuego saldrá de su boca y devora
a sus enemigos; y si alguno tiene el deseo de hacerles daño, de
está misma manera lo matarán.
6
Estos tienen el poder de mantener el cielo cerrado, para que
no haya lluvia en los días de su profecía; y tienen poder sobre las
aguas para convertirlas en sangre, y para enviar todo tipo de
enfermedades sobre la tierra cuántas veces les plazca.
7
Y cuando hayan llegado al fin de su testimonio, la bestia que
sube del gran abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los
matará.
8
Y sus cadáveres estarán en la calle abierta de la gran ciudad,
que en el espíritu se llama Sodoma y Egipto, donde también
nuestro Señor fue ejecutado en la cruz.
9
Y los pueblos, tribus, lenguas y naciones estarán mirando sus
cadáveres por tres días y medio, y no dejarán que sus cadáveres
sean sepultados.
10
Y los que están en la tierra se regocijarán y alegraran; y
enviarán ofrendas unos a otros porque estos dos profetas
atormentaron a todos en la tierra.
11
Y después de tres días y medio el aliento de vida de Dios
entró en ellos, y ellos se levantaron sobre sus pies; y un gran temor
vino sobre aquellos que los vieron.
12
Y una gran voz del cielo llegó a sus oídos, diciéndoles: Subid
acá. Y subieron al cielo en la nube; y fueron vistos por sus
enemigos.
13
Y en aquella hora hubo un gran terremoto en la tierra y la
décima parte de la ciudad fue a la destrucción; y en el terremoto de
la tierra siete mil personas llegaron a su fin; y los demás temieron y
dieron gloria al Dios del cielo.
14
El segundo Ay! ha pasado: mira, el tercer Ay! viene
rápidamente.
15
Y tocó la trompeta el séptimo ángel hubo grandes voces en
el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido a ser de
nuestro Señor, y de su Cristo, y él reinará por siempre y para
siempre.
16
Y los veinticuatro ancianos, que están sentados delante de
Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros y adoraron a
Dios, diciendo:
17
Te damos gracias, oh Señor Dios, Dios todopoderoso quién
eres y quién eras; y has de venir porque has tomado tu gran poder
y estás gobernando tu reino.
18
Y se enojaron las naciones, y vino tu ira, y el tiempo de los
muertos para ser juzgado, y el tiempo de la recompensa para tus
siervos, los profetas, y para los santos, y para aquellos en quienes
está el temor de tu nombre, pequeño y grande, y el tiempo de la
destrucción para aquellos que destruyeron la tierra.
19
Y el templo de Dios se abrió en el cielo; y el arca de su pacto
se vio en su templo, y hubo relámpagos, voces, y truenos, y un
terremoto y grande una lluvia de hielo.
12 1
Y se vio una gran señal en el cielo: una mujer vestida del
sol, y con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona
de doce estrellas.
2
Y ella estaba encinta; y ella dio un grito, en los dolores del
parto, en la angustia del alumbramiento.
3
Y se vio otra señal en el cielo; un gran dragón rojo, que tiene
siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete coronas.
4
Y su cola estaba tirando de la tercera parte de las estrellas del
cielo hacia la tierra, y el dragón ocupó su lugar ante la mujer que
estaba a punto de dar a luz, para que cuando naciera pudiera
devorar al niño tan pronto como naciese.
5
Y dio a luz un hijo varón que había de gobernar sobre todas
las naciones con vara de hierro; y su hijo fue llevado a Dios para su
trono.
6
Y la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar preparado
por Dios, para que allí le den alimento mil doscientos sesenta días.
7
Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles salieron a la
batalla contra el dragón; y el dragón y sus ángeles luchaban,
8
Y fueron vencidos, y no hubo más lugar para ellos en el cielo.
9
Y el gran dragón fue derribado, la vieja serpiente, que es
nombrada el Maligno y Satanás, por quien toda la tierra se apartó
del camino correcto; fue forzado a bajar a la tierra, y sus ángeles
fueron forzados a bajar con él.
10
Y una gran voz en el cielo vino a mis oídos, diciendo: Ahora
ha venido la salvación, y el poder, y el reino de nuestro Dios, y la
autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de
nuestros hermanos, él que los acusaba delante de nuestro Dios de
día y de noche.
11
Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y
la palabra de su testimonio; y no amaron sus vidas, se entregaron
libremente a la muerte.
12
Alégrate, oh cielos, y tú que estás en ellos. Pero Ay! de los
moradores de la tierra y el mar! porque el Maligno ha venido a
ustedes, con gran ira, sabiendo que tiene poco tiempo.
13
Y cuando el dragón vio que fue forzado a bajar a la tierra,
persiguió cruelmente a la mujer que dio a luz al niño varón.
14
Y le fueron dadas a la mujer dos alas de águila grande, para
que ella pudiera huir al desierto, a su lugar, donde le dieran
alimento por un tiempo, y tiempos, y medio tiempo.
15
Y la serpiente envió de su boca tras la mujer un río de agua,
para que fuera arrastrada por el río.
16
Y la tierra ayudó a la mujer, y con la boca abierta tragó el río
que el dragón había echado de su boca.
17
Y el dragón se enojó contra la mujer, y se fue para hacer
guerra contra el resto de su simiente, quienes guardan los
mandamientos de Dios y el testimonio de Jesucristo.
13 1
Me paré sobre la arena del mar. Y vi una bestia que subía
del mar, teniendo diez cuernos y siete cabezas, y en sus cuernos
diez coronas, y en sus cabezas nombres profanos.
2
Y la bestia que vi era como un leopardo, y sus pies como los
de un oso, y su boca como la boca de un león; y el dragón le dio su
poder y su asiento y gran autoridad.
3
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte; y su herida
de muerte fue sanada; y toda la tierra se maravilló de la bestia.
4
Y adoraron al dragón, porque él dio autoridad a la bestia; y
adoraron a la bestia, dijeron: ¿Quién como la bestia? ¿y quién
podrá luchar contra ella ?
5
Y le fue dada una boca para decir palabras de soberbia contra
Dios; y se le dio autoridad para continuar durante cuarenta y dos
meses.
6
Y su boca se abrió para decir mal contra Dios, y contra su
nombre y su tabernáculo, contra los que están en el cielo.
7
Y se le permitió hacer guerra contra los santos y vencerlos:
también se le dio autoridad sobre cada tribu y pueblo, idioma y
nación.
8
Y todos los moradores que están sobre la tierra le adoraron;
cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del
Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.
9
Si alguno tiene oídos, que oiga.
10
Si alguno envía a otros a la cárcel, irá a la cárcel; si alguno
mata con la espada, con la espada lo matarán. Aquí está la
paciencia y la fe de los santos.
11
Y vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos
como un cordero, y su voz era como la de un dragón.
12
Y hace uso de toda la autoridad de la primera bestia delante
de sus ojos. Y él hace que la tierra y los que están en ella adoren a
la primera bestia, cuya herida de muerte fue sanada.
13
Y él hace grandes señales, aun haciendo descender fuego
del cielo sobre la tierra delante de los ojos de los hombres.
14
Y los que están en la tierra se apartaron del camino
verdadero por medio de él a través de las señales que le fue dado
el poder de hacer delante de la bestia; dando órdenes a los que
están sobre la tierra para que formen una imagen de la bestia, que
fue herido por la espada, y vino a la vida.
15
Y tuvo poder para dar aliento a la imagen de la bestia, para
que las palabras salgan de la imagen de la bestia, y para que
hiciese matar a todo él que no la adorasen.
16
Y da a todos, pequeños y grandes, los pobres y los que
tienen riquezas, los libres y los que no son libres, una marca en su
mano derecha o en la frente;
17
Para que nadie pueda comerciar, sino el que tiene la marca,
o el nombre de la bestia o el número de su nombre.
18
Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento cuente el
número de la bestia; porque es el número de un hombre: y su
número es Seiscientos sesenta y seis.
14 1
Y vi al Cordero en el monte de Sión, y con él ciento
cuarenta y cuatro mil, que tenían escrito en sus frentes su nombre y
el nombre de su Padre.
2
Y una voz del cielo vino a mis oídos, como el sonido de las
muchas aguas, y el sonido de un gran trueno; y la voz que vino a
mí fue como el sonido arpistas tocando sus arpas.
3
E hicieron como parecía un canto nuevo delante del trono, y
delante de las cuatro bestias y de los ancianos: y nadie podía
aprender la canción, sino aquellos ciento y cuarenta y cuatro mil,
que fueron redimidos de entre la tierra.
4
Estos son los que no se contaminaron con las mujeres;
porque ellos son vírgenes. Estos son los que van tras el Cordero a
donde quiera que vaya. Estos fueron tomados de entre los hombres
para ser los primeros frutos para Dios y para el Cordero.
5
Y en su boca no hubo palabra falsa, porque no fueron tocados
por el mal.
6
Y vi a otro ángel en vuelo entre el cielo y la tierra, teniendo
buenas nuevas eternas para dar a los que están en la tierra, a toda
nación, tribu, lengua y pueblo,
7
Diciendo a alta voz: Teman a Dios y denle gloria; porque la
hora de su juicio ha llegado; y adoren al que hizo el cielo y la tierra,
el mar y las fuentes de agua.
8
Y un segundo ángel vino después, diciendo: ha caído, ha
caído, Destrucción ha venido a la gran Babilonia, la cual dio a todas
las naciones el vino de la ira de su fornicación.
9
Y un tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno
adora a la bestia y a su imagen, y tiene su marca en su frente o en
su mano,
10
Le será dado del vino de la ira de Dios, que está lista sin
mezclar en el cáliz de su ira y serán atormentados, ardiendo en
fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del Cordero:
11
y el humo de su dolor sube por los siglos de los siglos. y no
tienen reposo día y noche, que rinden culto a la bestia y a su
imagen, y tienen sobre ellos la marca de su nombre.
12
Aquí está la paciencia de los santos, que guardan los
mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
13
Y una voz del cielo vino a mis oídos, diciendo: Escribe:
Bienaventurados los que mueren en él Señor de ahora en adelante;
sí, dice el Espíritu, para que descansen de sus obras. porque sus
buenas obras van con ellos.
14
Y vi una nube blanca, y en la nube vi a uno sentado, como un
hijo de hombre, que tenía en su cabeza una corona de oro, y en su
mano una hoz afilada.
15
Y otro ángel salió del templo de Dios, clamando a gran voz al
que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y corta el grano;
porque ha llegado la hora de cortarlo; porque el grano de la tierra
está desbordado.
16
Y el que estaba sentado en la nube envió su hoz sobre la
tierra; y el grano de la tierra fue cortado.
17
Y salió otro ángel del templo de Dios que está en el cielo,
que tenía también una hoz aguda.
18
Y otro ángel salió del altar, que tiene poder sobre el fuego; y
clamó fuertemente al que tenía la hoz filosa, diciendo: Mete tu hoz
filosa, y corta las uvas de la viña de la tierra; porque sus uvas están
completamente listas.
19
Y el ángel envió su espada a la tierra, y la vid de la tierra fue
cortada, y él la puso en el gran vino triturador de la ira de Dios.
20
Y las uvas fueron aplastadas a pie fuera de la ciudad, y salió
sangre de ellas, hasta las cintas de los caballos, doscientas millas.
15 1
Y vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa; siete
ángeles que tienen los siete últimos castigos, porque en ellos la ira
de Dios está completa.
2
Y vi un mar que parecía vidrio mezclado con fuego; y aquellos
que habían vencido a la bestia, su imagen, y su marca y el número
de su nombre, estaban en pie en el mar de vidrio, con las arpas de
Dios en sus manos.
3
Y dan la canción de Moisés, el siervo de Dios, y la canción del
Cordero, diciendo: Grandes y llenas de maravillas son tus obras, oh
Señor Dios, todopoderoso; verdadero y lleno de justicia son tus
caminos, Rey eterno.
4
¿Qué hombre hay que no tenga temor delante de ti, oh Señor,
y glorifique tu nombre? porque solo tu eres santo; porque todas las
naciones vendrán y adorarán delante de ti; porque tu justicia se ha
manifestado.
5
Después de esto, vi, y se abrió el templo del tabernáculo del
testimonio en el cielo.
6
Y salieron del templo de Dios los siete ángeles que tenían los
siete castigos, vestidos de lino, limpios y brillantes, y con bandas de
oro sobre sus pechos.
7
Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles
siete vasos de oro, llenos de la ira de Dios, que vive por los siglos
de los siglos.
8
Y el templo de Dios estaba lleno de humo, de la gloria de Dios
y de su poder, y nadie podía entrar en él templo de Dios, hasta que
se hubiese cumplido los siete castigos de los siete ángeles.
16 1
Y una gran voz del templo de Dios vino a mis oídos, y dijo
a los siete ángeles: Vayan, y vacíen las siete copas de la ira de
Dios sobre la tierra.
2
Y el primer ángel fue, y vació su copa sobre la tierra; y se
convirtió en una herida maligna de envenenamiento para los
hombres que tenían la marca de la bestia y que adoraban su
imagen.
3
Y el segundo ángel, vació su copa sobre el mar; y se convirtió
en sangre como de un hombre muerto; y todo ser vivo en el mar
llegó a su fin.
4
Y el tercer ángel vació su copa sobre los ríos y manantiales; y
se convirtieron en sangre.
5
Y vino a mis oídos la voz del ángel de las aguas, que decía:
Tú eres justo por haber juzgado así, oh Dios Santo, el que eres y
eras.
 6
Porque ellos hicieron que la sangre de los santos y de los
profetas saliera como un arroyo, y sangre les has dado para beber;
pues se lo merecen.
7
Y salió una voz del altar, que decía: Ciertamente oh Señor
Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
8
Y el cuarto ángel, derramó su copa sobre el sol; y se le dio
poder para que los hombres fueran quemados con fuego.
9
Y los hombres fueron quemados con gran ardor; y dijeron
cosas malas contra el nombre del Dios que tiene autoridad sobre
estos castigos; y no se arrepintieron de sus malos caminos para
darle gloria.
10
Y el quinto ángel, vació su copa sobre el trono de la bestia; y
su reino se oscureció; y en agonia ellos se mordían la lengua.
11
Y blasfemaron contra Dios del cielo a causa de sus dolores y
de sus llagas; y ellos no se arrepintieron de sus malas obras.
12
Y el sexto ángel, vació su copa en el gran río Eufrates; y se
secó, para que el camino se preparara para los reyes del oriente.
13
Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y
de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos, como ranas;
14
Porque son espíritus malos, que hacen señales; que salen
incluso a los reyes de toda la tierra, para unirlos a la guerra del gran
día de Dios todopoderoso.
15
(Vea, vengo como un ladrón. Feliz es aquel que está mirando
y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo y vean su
vergüenza.)
16
Y los juntaron en el lugar que se nombra en hebreo
Armagedón.
17
Y el séptimo ángel salió, y derramó su copa sobre el aire; y
salió una gran voz de la casa de Dios, desde el trono, diciendo:
Hecho está.
18
Y hubo llamas y voces y truenos; y hubo una gran terremoto
por lo que nunca, desde el momento en que los hombres estuvieron
en la tierra, no hubo tan gran terremoto, tan lleno de poder.
19
Y la gran ciudad fue dividida en tres partes, y las ciudades de
las naciones fueron destruidas; y la gran Babilonia vino a la mente
delante de Dios, para que se le diese la copa del vino del ardor de
su ira.
20
Y todas las islas huyeron, y las montañas ya no se vieron
más.
21
Y cayó un gran granizo, cada uno del peso de un talento,
descendieron del cielo sobre los hombres; y los hombres dijeron
cosas malas contra Dios a causa del castigo del granizo; porque
fue un castigo muy grande.
17 1
Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas,
y me dijo: Ven acá, para que veas el juicio contra la gran ramera,
que está sentada sobre las muchas aguas;
2
Con los cuales los reyes de la tierra han fornicado, y los que
están en la tierra se han embriagado con él vino de su fornicación.
3
Y me llevó en el Espíritu al desierto; y vi a una mujer sentada
sobre una bestia roja y brillante, llena de nombres de blasfemia,
que tenía siete cabezas y diez cuernos,
4
Y la mujer estaba vestida de púrpura y de un rojo vivo, con
adornos de oro y piedras preciosas y perlas; y en su mano había
una copa de oro llena de maldades y la inmundicia de sus
inmoralidades sexuales;
5
Y en su frente había un nombre escrito, un misterio,
BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE
LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
6
Y vi a la mujer ebria con la sangre de los santos, y de la
sangre de los mártires por causa de Jesús; Y cuando la vi, me
invadió una gran maravilla.
7
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te sorprendes? Yo te diré el
misterio de la mujer y de la bestia en que está sentada, que tiene
las siete cabezas y los diez cuernos.
8
La bestia que viste, era, y no es; y está a punto de salir de las
grandes profundidades y entrar en la destrucción. Y aquellos que
están en la tierra, cuyos nombres no han sido puestos en el libro de
la vida desde el principio, estarán maravillados cuando vean a la
bestia, que era, y no es, y volverá a venir.
9
Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son
siete montes, sobre los cuales está sentada la mujer.
10
Y son siete reyes; los cinco han llegado a su fin, el uno es, el
otro no ha llegado; y cuando venga, solo será por un breve tiempo.
11
Y la bestia que era y no es, es el octavo, y es de los siete; y
él entra en la destrucción.
12
Y los diez cuernos que viste son diez reyes, a los cuales aún
no se les ha dado reino; pero se les da autoridad como reyes, con
la bestia, durante una hora.
13
Estos tienen una solo propósito, y le dan su poder y
autoridad a la bestia.
14
Estos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá,
porque él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con
él son llamados, marcados y fieles.
15
Y él me dijo: Las aguas que viste, donde está sentada la
ramera, son pueblos, multitudes, naciones y lenguas.
16
Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán a
la mujer, y la dejarán desolada y desnuda y comerán su carne, y la
quemarán con fuego.
17
Porque Dios ha puesto en sus corazones el hacer su
propósito, y ser de una sola mente, dando su reino a la bestia,
hasta que las palabras de Dios se hayan cumplido.
18
Y la mujer que viste es la gran ciudad que reina sobre los
reyes de la tierra.
 1
18 Después de estas cosas, vi a otro ángel que bajaba del
cielo, teniendo gran autoridad; y la tierra fue alumbrada con su
gloria.
2
Y clamó a gran voz, diciendo: Babilonia la grande ha caído,
ha caído, ha sido destruida, y ha llegado a ser lugar de espíritus
malos, y de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda
y aborrecible.
3
Porque todas las naciones han bebido del vino de ira de la
fornicación, todas las naciones han venido a la perdición; y los
reyes de la tierra han cometido fornicación con ella, y los
mercaderes de la tierra aumentaron su riqueza por el poder y su
exagerado derroche.
4
Y otra voz del cielo vino a mis oídos, diciendo: Salgan de ella,
pueblo mío, para que no participes en sus pecados y en sus
castigos.
5
Porque sus pecados han subido hasta el cielo, y Dios ha
tomado nota de su maldad.
6
Dale como ella dio, denle doble según por sus obras;
mézclenle una bebida dos veces más fuerte que la que ella mezcló
para otros.
7
Cuando se dio gloria a sí misma, y se volvió más malvada en
sus caminos, en la misma medida dale dolor y llanto; porque dice
en su corazón: Yo estoy sentada aquí como reina, y no soy viuda,
ni sufriré.
8
Por esta razón, en un día vendrán sus calamidades, muerte,
tristeza y hambre; y ella será completamente quemada con fuego;
porque poderoso es el Señor Dios que la juzga.
9
Y los reyes de la tierra, que han fornicado con ella, y en su
compañía se entregaron al mal, llorarán y harán lamentación sobre
ella, cuando vean el humo de su incendio,
10
Mirando desde lejos, por miedo de su castigo, diciendo: ¡Ay,
Ay por Babilonia, la gran ciudad, la ciudad fuerte! porque en una
hora has sido juzgada.
11
Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación
sobre ella, porque ninguno compra más de su mercancía,
12
La mercancía de oro, y plata, y piedras preciosas, perlas, y
lino fino, y túnicas de púrpura y de seda Y escarlata; y madera
perfumada, y toda vasija de marfil, y toda vasija hecha de madera
preciosa, y de bronce, y hierro, y de mármol;
13
Y canela, especias aromáticas, y perfumes, y vino, aceite,
incienso, Mirra, olíbano y grano molido, y ganado y ovejas; y
caballos y carruajes y sirvientes; y almas de hombres.
14
Y el fruto del deseo de tu alma se ha apartaron de ti, y todos
tus lujos y riquezas han llegado a su fin y nunca más las hallarás.
15
Los mercaderes en estas cosas, por las cuales se aumentó
su riqueza, estarán mirando lejos por temor a su castigo, llorando y
lamentándose;
16
Diciendo: Ay, ay por la gran ciudad, la que estaba vestida de
lino fino, púrpura y rojo; con adornos de oro y piedras preciosas y
perlas!
17
Porque en una hora tal gran riqueza ha quedado en nada. Y
cada capitán de barco, y todos los que navegan en el mar, y los
marineros y todos los que se ganan la vida junto al mar, miraban
desde lejos,
18
Y gritaban cuando veían el humo de su incendio, diciendo:
¿Qué ciudad podía compararse a está gran ciudad?
19
Y echaron polvo sobre sus cabezas, y se pusieron tristes,
llorando y clamando, y diciendo: ¡Ay, Ay por la gran ciudad, en la
cual se incrementó la riqueza de todos los que tenían sus barcos en
el mar a causa de sus grandes provisiones! porque en una hora ella
es hecha basura.
20
Alégrate sobre ella, cielo, y tus santos, y Apóstoles, y
profetas; porque ella ha sido juzgada por Dios en su cuenta, les ha
hecho justicia.
21
Y un ángel fuerte tomó una piedra como la gran piedra con la
que se trilla el grano, y la arrojó al mar, diciendo: Así que, con una
gran caída, Babilonia, la gran ciudad, vendrá a la destrucción, y no
será visto más en absoluto.
22
Y la voz de los arpistas y flautistas y trompeteros creadores
de música nunca más sonará en ti: y ningún trabajador, experto en
arte, volverá a vivir en ti; y ya no habrá sonido de trituración de
grano en ti;
23
Y nunca más se verá el brillo de las luces en ti; y la voz del
recién casado y la novia nunca más se oirán en ti: porque tus
mercaderes fueron los grandes de la tierra, y por tus hechicerías
fueron todas las naciones desviadas del camino correcto.
24
Y en ella fue vista la sangre de los profetas y de los santos, y
de todos los que han sido muertos en la tierra.
19 1
Después de estas cosas, llegó a mis oídos un sonido
como de una gran multitud de gente en el cielo, que decía: ¡Aleluya!
la salvación, honra y gloria y el poder sean para nuestro Dios:
2
Porque sus juicios son verdaderos y justos; porque por él fue
juzgada a la gran ramera, que hizo inmunda a la tierra con los
pecados de su cuerpo; y él ha vengado la sangre de sus siervos de
la mano de ella.
3
Y otra vez dijeron: Aleluya! Y su humo subió por los siglos de
los siglos.
4
Y los veinticuatro ancianos y las cuatro bestias se postraron
sobre sus rostros, y adoraron a Dios, que estaba sentado en el
trono, y decían : Amén!, Aleluya!
5
Y salió una voz del trono, que decía: Alaben a nuestro Dios,
todos sus siervos, pequeños y grandes, y los que le temen.
6
Y vino a mis oídos la voz de un gran multitud, como el sonido
de las aguas, y el sonido de fuertes truenos, que decían: Aleluya,
porque el Señor nuestro Dios, Todopoderoso reina!
7
Gocémonos y alegrémonos, y démosle gloria; porque ha
llegado el momento de las bodas del Cordero han llegado y su
esposa se ha preparado.
8
Y a ella se le dio de vestir de lino fino, limpio y
resplandeciente, porque el lino limpio es la justicia de los santos.
9
Y el ángel me dijo: Escribe:, Bienaventurados los que son
invitados a la fiesta de la boda del Cordero. Y él me dijo: Estas son
las palabras verdaderas de Dios.
10
Y me puse de cara delante de sus pies para darle culto. Y él
me dijo: “Mira que no lo hagas: yo soy un siervo contigo y con tus
hermanos que guardan el testimonio de Jesús: Adora a Dios;
porque el testimonio de Jesús. es el espíritu de la palabra de
profecía.
11
Y el cielo estaba abierto; y vi un caballo blanco, y el que
estaba sentado en él se llamaba Cierto y Verdadero; y él está
juzgando y haciendo guerra en justicia.
12
Y sus ojos son llama de fuego, y coronas sobre su cabeza; y
tiene un nombre por escrito, del cual ningún hombre tiene
conocimiento más que él mismo.
13
Y él está vestido con una túnica lavada con sangre; y su
nombre es El Verbo de Dios.
14
Y los ejércitos que están en los cielos fueron tras él en
caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.
15
Y de su boca sale una espada aguda, con la cual hiere a las
naciones; y él las regirá con vara de hierro; y él aplasta con sus
pies las uvas de la ira de Dios, Todopoderoso.
16
Y en su manto y en su pierna hay un nombre, REY DE
REYES, Y SEÑOR DE SEÑORES.
17
Y vi un ángel que tomaba su lugar en el sol; y él estaba
clamando a gran voz, diciendo a todas las aves que volaban en los
cielos: Vengan juntos a la gran fiesta de Dios;
18
Para que coman carne de reyes, y de capitanes, y de
hombres fuertes, y de caballos y de aquellos que están sentados
sobre ellos, y la carne de todos los hombres, libres y esclavos,
pequeños y grandes.
19
Y vi la bestia, y los reyes de la tierra, y sus ejércitos, unirse
para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo y
contra su ejército.
20
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había
hecho las señales delante de él, por el cual habían sido apartados
del camino verdadero los que tenían la marca de la bestia, y que
había adorado a su imagen; estos dos fueron lanzados. en el mar
de fuego que arde con azufre.
21
Y los demás fueron muertos con la espada que salía de su
boca; del que montaba el caballo y todas las aves se saciaron de
las carnes de ellos.
20 1
Y vi a un ángel que descendía del cielo, que tenía la llave
del gran abismo y una gran cadena en su mano.
2
Y tomó el dragón, la vieja serpiente, que es el Maligno y
Satanás, y le puso cadenas por mil años,
3
y lo metió en el gran abismo, y fue encerrado y puso un sello
sobre él, para que no engañase más a las naciones, hasta que los
mil años se cumpliesen: después de esto se debe ser desatado por
un poco de tiempo.
4
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y se les dio el derecho
de juzgar; y vi las almas de los que habían cortado la cabeza por el
testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, y aquellos que no le
dieron culto a la bestia, o a su imagen, y no tenían su marca en su
frente o en sus manos; y vivieron y gobernaron con Cristo mil años.
5
El resto de los muertos no volvió a la vida hasta que se
cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.
 6
Bienaventurado y santo es el que tiene parte en la primera
resurrección; sobre estos la segunda muerte no tiene autoridad,
sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil
años.
7
Y cuando los mil años hayan terminado, Satanás será soltado
de su prisión,
8
y saldrá a confundir a las naciones que están en las cuatro
partes de la tierra, Gog y Magog, para juntarlas a la tierra. guerra,
cuyo número es como las arenas del mar.
9
Y subieron sobre la faz de la tierra, y rodearon las tiendas de
los santos, y la ciudad amada: y de Dios descendió fuego del cielo,
y los consumió.
10
Y el Maligno que los confundió fue enviado al mar de fuego
ardiente y azufre, donde están la bestia y el falso profeta, y su
castigo será de día y de noche por los siglos de los siglos.
11
Y vi una gran trono blanco, y al que estaba sentado sobre él,
delante de cuya cara la tierra y el cielo se fueron en fuga; y no
había lugar para ellos.
12
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, tomando su lugar
delante del trono; y los libros estaban abiertos, y otro libro estaba
abierto, que es el libro de la vida; y los muertos fueron juzgados por
las cosas que estaban en los libros, según sus obras.
13
Y el mar entregó los muertos que estaban en él; y la muerte y
el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fueron
juzgados cada uno por sus obras.
14
Y la muerte y el infierno fueron puestos en el mar de fuego.
Esta es la segunda muerte.
15
Y si el nombre de alguno no estaba en el libro de la vida,
descendió al lago de fuego.
21 1
Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer
cielo y la primera tierra se habían ido; y no había más mar.
 2
Y yo, Juan, vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba
del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa hermosa para su
marido.
3
Y vino a mis oídos una gran voz del trono, que decía: Mira, el
tabernáculo de Dios está con los hombres, y él morará con ellos; y
ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos, y será su
Dios.
4
Y secará toda lágrima de ellos; y ya no habrá más muerte, ni
tristeza, ni llanto, ni dolor; porque las primeras cosas han llegado a
su fin.
5
Y el que estaba sentado en el trono dijo: Mira, hago nuevas
todas las cosas. Y él dijo: Ponlo en el libro; porque estas palabras
son fieles y verdaderas.
6
Y él me dijo: Hecho está. Yo soy el Primero y el Último, el
comienzo y el final. Daré libremente de la fuente del agua de vida al
que tiene sed.
7
El que venza tendrá estas cosas por su herencia; y seré su
Dios, y él será mi hijo.
8
Pero los que están llenos de temor y sin fe, los inmundos y los
homicidas, los que cometen inmoralidades sexuales, los
hechiceros, o que dan culto a las imágenes, y todos los mentirosos,
tendrán su parte en el lago de fuego y azufre, que es la segunda
muerte.
9
Y vino uno de los siete ángeles que tenían los siete copas en
que estaban los siete últimos castigos, y me dijo: Ven aquí, y ve a
la novia, la esposa del Cordero.
10
Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me
permitió ver la ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo,
de Dios,
11
Teniendo la gloria de Dios; y su luz era como una piedra
preciosísima, como una piedra de jaspe, clara como el cristal:
 12
Tenía una pared grande y alta, con doce puertas, y en las
puertas doce ángeles; y nombres en ellos, que son los nombres de
las doce tribus de los hijos de Israel.
13
Y al oriente había tres puertas; y en el norte tres puertas; y
en el sur tres puertas; y en el oeste tres puertas.
14
Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los
doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.
15
Y el que hablaba conmigo, tenía una vara de medir de oro
para tomar la medida de la ciudad, y de sus puertas, y su muro.
16
Y la ciudad es cuadrada, tan ancha como larga; y él tomó la
medida de la ciudad con la vara, dos mi doscientos kilómetros: es
igualmente larga, ancha y alta.
17
Y midió la medida de su muro, ciento cuarenta y cuatro
codos, según la medida de un hombre, es decir, de un ángel.
18
Y la construcción de su muro era de jaspe, y la ciudad era de
oro puro, transparente como vidrio.
19
Las bases del muro de la ciudad tenían adornos de todo tipo
de hermosas piedras. La primera base era jaspe; el segundo,
zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda;
20
El quinto, ónice; el sexto, cornalina; el séptimo, crisólito; el
octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el
undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.
21
Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta estaba
hecha de una perla; y la calle de la ciudad era de oro claro, tan
claro como el vidrio.
22
Y no vi ningún templo allí; porque el Señor Dios,
Todopoderoso, y el Cordero son su Templo.
23
Y la ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna para
alumbrar; porque la gloria de Dios la iluminó, y la luz de ella es el
Cordero.
24
Y las naciones caminarán en su luz; y los reyes de la tierra
traerán su honor su gloria a ella.
25
Y sus puertas nunca serán cerradas de día (porque allí no
hay noche).
26
Y la gloria y la honra de las naciones entrarán en ella;
27
Y nada inmundo entrará en ella, o que hace abominación y
mentira; pero solo aquellos cuyos nombres están en el libro de la
vida del Cordero.
22 1
El ángel me mostró un río limpio de agua de vida, limpio
como un vaso, que salía del trono de Dios y del Cordero,
2
en el medio de la calle de su ciudad. Y a cada lado del río
estaba el árbol de la vida, teniendo doce clases de frutas, dando su
fruto cada mes; y las hojas del árbol daban sanidad a las naciones.
3
Y no habrá más maldición; y él trono de Dios y del Cordero
estará allí; y sus siervos lo adorarán;
4
Y verán su rostro; y su nombre estará en sus frentes.
5
Y no habrá más noche; y no tienen necesidad de una luz o del
brillo del sol; porque el Señor Dios los iluminará; y ellos reinarán por
los siglos de los siglos.
6
Y él me dijo: Estas palabras son ciertas y verdaderas; y el
Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel
para aclarar a sus siervos las cosas que están por suceder y
pronto.
7
Mira, vengo pronto. Una bendición para aquel que guarda las
palabras de este libro del profecía.
8
Y yo, Juan, soy el que vio y oyó estas cosas. Y cuando había
visto y escuchado, me postré sobre mi rostro para rendir culto a los
pies del ángel que me hizo estas cosas claras.
9
Y él me dijo: Mira que no lo hagas; Soy un hermano siervo
contigo y con tus hermanos los profetas, y con aquellos que
guardan las palabras de este libro: adora a Dios.
 10
Y él me dijo: No selles las palabras de profecía de este libro,
porque el tiempo está cerca.
11
Él que es injusto, sea injusto; y el inmundo sea inmundo; y
los justos prosigan en su justicia; y él que es santo, santifíquese
más.
12
Mira, vengo pronto; y mi recompensa está conmigo, para dar
a cada hombre conforme a sus obras.
13
Soy el Alfa y Omega, el Primero y el Último, el comienzo y el
final, él primero y él último.
14
Una bendición sobre los que se lavan las túnicas, para que
tengan derecho al árbol de la vida y puedan entrar por la puerta de
la ciudad.
15
Afuera están los perros, y los hechiceros, los fornicarios, los
homicidas, y los idólatras, y todos los que aman y hacen mentira.
16
Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para darles testimonio de
estas cosas en las iglesias. Soy la raíz y la descendencia de David,
la estrella brillante y de la mañana.
17
Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven! Y que el que escucha,
diga: Ven! Y venga el que tiene sed; y él que que quiere, tome del
agua de la vida gratuitamente.
18
Porque yo digo a todo hombre a cuyos oídos han llegado las
palabras del libro de este profeta: Si alguno les añade, Dios pondrá
sobre él los castigos que están en este libro:
19
Y si alguno quitare de las palabras de este libro, Dios le
quitará su parte en el árbol de la vida y la ciudad santa, incluso las
cosas que están en este libro.
20
El que da testimonio de estas cosas dice: Verdaderamente,
vengo pronto. Amén, sí ven, Señor Jesús.
21
La gracia del Señor Jesús sea con todos ustedes. Amén.