Página 1 de 4

ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (WPS) DEL FABRICANTE

MANUFACTURER’S WELDING PROCEDURE ESPECIFICATION (WPS)

Persona u organismo
Lugar: AZPEITIA Daniel Iriarte. EWT-ES-089
examinador:
Location Examiner or test body
Método de preparación y CEPILLADO + PIQUETA +
Procedimiento de soldeo: 111
limpieza: ESMERIL
Manufacturer's welding
Method of preparation / cleaning
procedure
Especificación del metal
Nº de referencia del WPS: SA-36 ST-52
base:
WPS Nº Parent material Specificacion
Espesor del metal base
Nº de referencia del WPAR: SA-36 16
(mm):
Sarralle Equipos Siderúrgicos, S.L. - C.I.F. (ES) B20768149

WPAR Nº Material Thickess (mm)

SARRALLE EQUIPO
Fabricante: Diámetro exterior (mm): 114
SIDERURGICOS SL
Manufacturer Outside Diameter
227 - PEDRO LANCHA
Nombre del soldador: Posición del soldeo: 6G H-L045
LERIDA
Welder's name Welding position
Tipo de unión: BW
Join type

DETALLE DEL ENSAYO DE SOLDEO

DETALLS OD WELD TEST
Diseño de la unión Secuencias de soldeo
Join desing Welding sequence

50°
1-2

2,5-3

SARRALLE Equipos Siderúrgicos, S.L. Bº Landeta, C/Orendaundi nº 7, Apdo. -P.O.BOX 1 • 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) SPAIN
Tfno.: 34 943 15 70 88 • Fax 34 943 15 72 90 • e-mail:sarralle@sarralle.com • http://www.sarralle.com
 Página 2 de 4

Posición del soldeo: 6G H-L045

Welding position

Nº Tipo de Corriente Velocidad del Velocidad

Proceso Ø Electrodo Amperios Voltios KJ/cm
Pasada polaridad hilo (m/min) (cm/min)
Ø elect. Type of courrent- Travel Heat
Pass Nº Process Amperes Volts Thread spedd
Size Polarity Spedd input
1 111 2,5 65-70 20-24 CCPI - 4 16-20
2-6 111 3,5 90-100 24-28 CCPI - 5-6 21-22

Posición del soldeo:

Welding position
Sarralle Equipos Siderúrgicos, S.L. - C.I.F. (ES) B20768149

Nº Tipo de Corriente Velocidad del Velocidad

Proceso Ø Electrodo Amperios Voltios KJ/cm
Pasada polaridad hilo (m/min) (cm/min)
Ø elect. Type of courrent- Travel Heat
Pass Nº Process Amperes Volts Thread spedd
Size Polarity Spedd input

Lugar y fecha de emission: AZPEITIA 11/06/2012

Examinador / Examiner
DANIEL IRIARTE LAZKANO

Nombre, Fecha y Firma / Name / Date and Signature

SARRALLE Equipos Siderúrgicos, S.L. Bº Landeta, C/Orendaundi nº 7, Apdo. -P.O.BOX 1 • 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) SPAIN
Tfno.: 34 943 15 70 88 • Fax 34 943 15 72 90 • e-mail:sarralle@sarralle.com • http://www.sarralle.com
 Página 3 de 4

ESPECIFICACIÓN PREVIA DE PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (pWPS) DEL FABRICANTE

MANUFACTURER’S PREVIUS WELDING PROCEDURE ESPECIFICATION (pWPS)

PRAXAIR B-77 (AWS 5.1:E 7018-1)

EN 489:E 463 B 12 H 10 / DIN 1913:E51 54B R 10
Clasificación del metal de aportación / marca comercial: Ø 2,5 - 3,25
Filler metal classification and trade name

En obra mantener en estufa

Requisitos especiales de secado: a temperatura de 60-70 ºC
Any special baking or drying

Gas/Fundente: protección: na
Shielding
Sarralle Equipos Siderúrgicos, S.L. - C.I.F. (ES) B20768149

Gas/Flux
respaldo: NO
Baking

Caudal de gas (L/min): protección: na

Gas flow rate Shielding
respaldo: NO
Baking

na
na
Electrodo de wolframio, tipo/diámetro: Ø 2,5 - 3,25
Tungsten electrode type/size

Detalles de resanado/respaldo: na
Details of back Gouging/Backing

Temperatura de precalentamiento (ºC): > 100

Preheat temperature

Temperatura entrepasadas (ºC): Max. 250 ºC

Interpass temperature

Tratamiento térmico postsoldadura y/o maduración: na

Post-weld heat treatment and/or ageing

Tiempo, temperatura, método: na

Time, temperatura, metod

Velocidades de calentamiento y enfriamiento: na

SARRALLE Equipos Siderúrgicos, S.L. Bº Landeta, C/Orendaundi nº 7, Apdo. -P.O.BOX 1 • 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) SPAIN
Tfno.: 34 943 15 70 88 • Fax 34 943 15 72 90 • e-mail:sarralle@sarralle.com • http://www.sarralle.com
 Página 4 de 4

Heating and cooling rates

Otra información: Soldeo a multipasadas

Other information

Oscilación/ancho máximo del cordón (mm): 15

Weaving/maximun of run

Oscilación, amplitud, frecuencia, tiempo de parada: na

Oscillation:Amplitude, frecuency, dwell time

Parámetros de soldeo pulsado: na

Pulse welding details
Sarralle Equipos Siderúrgicos, S.L. - C.I.F. (ES) B20768149

Distancia tobera pieza (mm): na

Distance nozzle piece

Parámetros para soldeo por plasma: na

Pulse welding details

Angulo de la pistola (ºC): na

Angle of the gun

Lugar y fecha de emisión: AZPEITIA 11/06/2012

Examinador / Examiner
DANIEL IRIARTE LAZKANO

Nombre, Fecha y Firma / Name / Date and Signature

SARRALLE Equipos Siderúrgicos, S.L. Bº Landeta, C/Orendaundi nº 7, Apdo. -P.O.BOX 1 • 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) SPAIN
Tfno.: 34 943 15 70 88 • Fax 34 943 15 72 90 • e-mail:sarralle@sarralle.com • http://www.sarralle.com