VÁLVULAS e INSTRUMENTOS NEUMÁTICOS de CONTROL

Código: FT-ICR-T-04_06
Página 1 de 9

VALVULAS de CONTROL diseño ICR-T

ESPECIFICACIONES
CONSTRUCCIÓN: Diseño ICR-T; simple asiento, cuerpo tipo globo con guía en jaula, obturador
balanceado. Gran estabilidad de control con altos diferenciales de presión. La guía en jaula permite la
estabilidad del obturador en toda su carrera, reduciendo las vibraciones y los ruidos mecánicos.

VASTAGO MEDIDAS DEL CUERPO:

Ø ½” a 20”
MÁXIMA PRESIÓN DE
ENTRADA:
De acuerdo a norma ASME
CUELLO
B16.5/96
EMPAQUETADURA
MÁXIMA CAÍDA DE PRESIÓN:
Ver diagramas correspondientes
JUNTA DE CUELLO JUNTA DE JAULA a Tabla N°1
MATERIALES
JUNTA FLEXIBLE JAULA CONSTRUCTIVOS:
ESPIRALADA
Ver tabla N°1
CARACTERÍSTICAS DE
CONTROL:
ANILLO DE SELLO Y Apertura rápida, igual porcentaje,
ANILLO DE RESPALDO
lineal, antirruido y anticavitación
OBTURADOR
DIRECCIÓN DEL FUIDO:
Diseño ICR-T y anticavitación:
por arriba del obturador. Con
CUERPO
internos antirruido: por debajo
RETEN DEL ANILLO
DE CIERRE
ASIENTO del obturador
JUNTA DE ASIENTO ANILLO DE CIERRE TIPO DE CUELLO:
Ver Tabla N° 8

CLASIFICACIÓN DEL CIERRE: Asiento de neoprene o PTFE: clase VI (ANSI B 16.104). Asiento
metálico: clase IV (ANSI B 16.104/76)
DIÁMETRO DEL VÁSTAGO DEL OBTURADOR: ⅜ “ con cuello de 54 mm; ½ “ con cuello de 72 mm; ¾ “
con cuello de 91 mm; 1” o 1 ¼ “ con cuello de 127 mm
MANTENIMIENTO: El diseño ICR, permite retirar los internos sin sacar el cuerpo de la cañería, logrando
así una rápida inspección y/o cambio de internos.
CONEXIONES:
Bridadas: Ø de ½” a 20” serie 150, 300 y 600 RF y serie 150, 300 y 600 RTJ (ASME B 16.5/96)
Para soldar: Ø de ½“ a 20 “ BW (ANSI B16.25/72) y Ø de 1”, 1 ½ “ y 2” SW (ANSI 16.11/96)
Roscadas NPT: Ø de 1”, 1 ½ “, y 2”. (ANSI B 2.1/68)

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 2 de 9

TABLA N°1 – MATERIALES CONSTRUCTIVOS

ASIENTO METALICO
N° OBTURADOR JAULA CUERPO Y CUELLO
(O ASIENTO COMPUESTO) *
INOX. 416 INOX. 431 / 416 INOX. 416
1** DUREZA MÍNIMA 38 Rc DUREZA MÍNIMA 40 Rc DUREZA MÍNIMA 38 Rc
WCB, WC9 o C5

INOX. 416 INOX. 17-4 PH INOX. 416

2 DUREZA MÍNIMA 38 Rc DUREZA MÍNIMA 40 Rc DUREZA MÍNIMA 38 Rc
WCB, WC9 o C5

INOX. 17-4 PH
4 INOX. 316
DUREZA MÍNIMA 40 Rc
INOX. 316 WCB

INOX. 316 CON

INOX. 316 CON NIQUELADO NO
5 ALEACIÓN N° 6 EN
ELECTROLÍTICO
INOX. 316 CON ALEACIÓN N° 6 INOX 316 (CF8M)
GUÍA Y ASIENTO
INOX. 316 CON
INOX. 316 CON NIQUELADO NO
6 ALEACIÓN N° 6 EN
ELECTROLÍTICO
INOX. 316 CON ALEACIÓN N° 6 INOX 316 (CF8M)
ASIENTO
INOX. 316 CON NIQUELADO NO
7 INOX. 316
ELECTROLÍTICO
INOX. 316 INOX 316 (CF8M)

INOX. 416 HIERRO FUNDIDO CON INOX. 416

10 DUREZA MÍNIMA 38 Rc NIQUELADO NO ELECTROLÍTICO DUREZA MÍNIMA 38 Rc
WCB

INOX. 416 HIERRO FUNDIDO CON

13 DUREZA MÍNIMA 38 Rc NIQUELADO NO ELECTROLÍTICO
INOX. 316 / 304 / 416 WCB, WC9,C5 o CF8M

INOX. 416 INOX. 17-4 PH

22 DUREZA MÍNIMA 38 Rc DUREZA MÍNIMA 40 Rc
INOX. 316 / 304 WCB, WC9,C5 o CF8M

INOX. 416 INOX. 431

23 DUREZA MÍNIMA 38 Rc DUREZA MÍNIMA 40 Rc
INOX. 316 / 304 / 416 WCB, WC9,C5 o CF8M

* ASIENTO COMPUESTO: Asiento y retén del anillo de cierre NOTA: ANILLO DE CIERRE PTFE: ∆p máx: 100 Kg/cm²
** MATERIALES ESTÁNDAR ANILLO DE CIERRE DE NEOPRENE::
∆p máx: 28 Kg/cm²

∆p BAR
110
Diagrama correspondiente a Tabla N°1 para
100 Asiento plástico y Cuerpo WCB, WC9, C5 o
CF8M serie 600
90

80
4
ó
70 7

60

50
7, 22, 23 ó 13
40

30

20

10

0
-100 -50 0 50 100 150 200 250 °C

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 3 de 9

∆p BAR
110
100
Diagrama correspondiente a Tabla N°1 para
90 Asiento metálico y Cuerpo WCB, WC9 o C5
serie 600
80
70
60
1ó2
50
40
30
20
10
0
-100 -50 0 50 100 150 200 250 °C
∆p BAR
110

100
Diagrama correspondiente a Tabla N°1
90 para Asiento metálico y Cuerpo CF8M serie
600
80

70

60
5 6 ó
50
5
40

30

20
10 ó
10

0
-100 -50 0 50 100 150 200 250 °C

TABLA N° 2 – CIERRE CLASE VI **

CLASIFICACIÓN DE CIERRE SEGÚN ANSI B16.104/76 CUERPO BURBUJAS POR MINUTO
(PULGADAS)
CLASE IV: (Asiento metálico) pérdida admisible 0,01% de la (AIRE O NITRÓGENO)

máxima capacidad probada con agua ∆ p = 50 psi 1 1

CLASE VI: (Asiento blando) pérdida admisible (ver tabla N°2) 1½ 2
2 3
NOTA: La presión de prueba es de 50 psi y las 2½ 4
burbujas se cuentan introduciendo en agua 3 6
(a una profundidad de 3 a 6 mm) un tubo de
4 11
Ø exterior 6,3 mm y espesor de pared de
0,8 mm 6 27
8 45

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 4 de 9

INTERNOS RESTRINGIDOS
VASTAGO

JUNTA DE ADAPTADOR
CUELLO
SUPERIOR

JUNTAS
JUNTA FLEXIBLE
ESPIRALADA
JAULA

CUERPO

ADAPTADORES
ANILLO DE SELLO Y
ANILLO DE RESPALDO

OBTURADOR

RETEN DEL ANILLO JUNTA DE ADAPTADOR

DE CIERRE INFERIOR

ANILLO DE ASIENTO
JUNTA DE ASIENTO CIERRE

TABLA N° 3 - PASAJES, RESTRICCIONES Y CAPACIDADES MÁXIMAS **

DIÁMETRO APERTURA
LINEAL IGUAL %
CUERPO PASAJE CARRERA DEL RÁPIDA
(PULGADAS) (PULGADAS) (PULGADAS) VÁSTAGO
(PULGADAS) Cv Cv Cv
C1 C1 C1
máx. máx. máx.
5
1 1 /16 ¾ ⅜ 22 29.8 21 31.9 17 32.7
1½ 1⅞ ¾ ⅜ 44 30.9 39 32.4 36 33
2 2 5/16 1⅛ ½ 78 31.6 73 32 60 33.2
2½ 2⅞ 1½ ½ 109 32.3 108 32 99 32.5
3 3 7/16 1½ ½ 161 30.4 148 31.5 136 32.9
4 4⅜ 2 ½ 251 33.3 236 33.2 224 33.8
6 7 2 ¾ 460 33.7 433 34.4 394 35.3
8 8 2 ¾ 744 37.2 688 36.6 567 34
8 8 3 ¾ 863 36.4 846 35.9 818 35.9
10 10 3 ¾-1 1280 35 985 35.5 955 35.6
12 12 3 1 1700 35.2 1545 35.3 1490 35.4
PASAJES RESTRINGIDOS
1½ 1 5/16 ¾ ⅜ 30 34.8 29 34.3 23 33.4
2 1 5/16 ¾ ½ 31 35.9 33 33 24 32.2
2½ 1⅞ ¾ ½ 71 33.7 57 32.6 44 33.7
3 2 5/16 1⅛ ½ 92 34.5 102 34.2 71 33.6
4 2⅞ 1½ ½ 130 36.7 113 37.4 112 36
6 4⅜ 2 ¾ 358 33.2 322 33.3 274 33.3

Antirruido Igual Porcentaje Cavitrol Apertura Rápida Lineal

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 5 de 9

CAVITROL (una o varias etapas)

∆p BAR
210

175

140

105

12
70

35
11
0
0 100 200 300 400 °C
Cuerpo WCB o CF8M serie 600
TABLA N° 4 - PASAJES Y CAPACIDADES MÁXIMAS ** TABLA N° 5 - INTERNOS

CV MÁXIMO N° OBTURADOR JAULA ASIENTO

CUERPO PASAJE CARRERA
(PULGADAS) (PULGADAS) (PULGADAS) LINEAL*
(UNA ETAPA)

1
5
1 /16 ¾ 12 INOX. 316 CON INOX. 416 / 431 / INOX. 316 CON
11 ALEACIÓN N°6 420 DUREZA ALEACION N°6
1½ 1⅞ ¾ 17 EN CIERRE MINIMA 44 Rc EN CIERRE
5
2 2 /16 1⅛ 29
2½ 2⅞ 1½ 45 INOX. 316 CON
3
7
3 /16 1½ 57 INOX. 431
ALEACIÓN N°6 INOX. 316CON
12 DUREZA MINIMA
4 4⅜ 2 102 EN FLANCO Y ALEACIÓN N°6
44 Rc
6 7 2 145 CIERRE

* de ser necesario se obtienen CV mayores que los

indicados en la tabla para cada diámetro incrementando
las carreras.

INTERNOS ANTIRRUIDO (Tipo WIII-E)

VASTAGO
JUNTA DE CUELLO
CUELLO

JUNTAS DE JAULA
JUNTA FLEXIBLE
ESPIRALADA

ANILLO DE SELLO Y
ANILLO DE RESPALDO

JAULA
CUERPO

OBTURADOR

JUNTA DE ASIENTO

ASIENTO

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 6 de 9

TABLA N° 6 - MATERIALES PARA INTERNOS ANTIRRUIDO

N° OBTURADOR JAULA ASIENTO METÁLICO

INOX. 416 INOX. 416 / 431 / 420 INOX. 416

14 *
DUREZA MÍNIMA 38 Rc DUREZA MÍNIMA 40 Rc DUREZA MÍNIMA 38 Rc
INOX. 316 CON ALEACIÓN INOX. 316 CON NIQUELADO INOX. 316 CON ALEACIÓN
15
N° 6 EN GUÍA Y ASIENTO NO ELECTROLÍTICO N° 6
INOX. 316 CON ALEACIÓN INOX. 431 INOX. 316 CON ALEACIÓN
16
N° 6 EN GUÍA Y ASIENTO DUREZA MÍNIMA 40 Rc N° 6
INOX. 316 CON NIQUELADO
21 INOX. 316 INOX. 316
NO ELECTROLÍTICO

* MATERIALES ESTANDAR
NOTA: Para cierre hermético temperatura máxima 180°C (Clase VI) el asiento puede ser de INOXIDABLE 416,
304 ó 316 y el anillo de cierre PTFE (detalle no ilustrado)

∆p BAR
110
Diagrama correspondiente a Tabla N°6
100
para Cuerpo WCB, WC9 o C5 serie 600
90

80

70 Asiento PTFE: 14

60 Asiento Metal: 16

50

40

30
14
20

10

0
-100 -50 0 50 100 150 200 250 °C
∆p BAR
110

100 Diagrama correspondiente a Tabla N°6

para Cuerpo de acero inoxidable CF8M
90 serie 600
80

70
15
60

50

40

30

20
21
10

0
-100 -50 0 50 100 150 200 250 °C

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 7 de 9

TABLA N° 7 - CAPACIDADES MÁXIMAS (Cg) PARA JAULAS ANTIRRUIDO WIII-E **

DIÁMETRO (PULGADAS)

6 8 10 12
CARRERA
(PULGADAS)
∆ P / P1 ∆ P / P1 ∆ P / P1 ∆ P / P1

≦ 0,7 ≦ 0,9 ≦ 0,7 ≦ 0,9 ≦ 0,7 ≦ 0,9 ≦ 0,7 ≦ 0,9

2 11.500 8.000 12.000 12.950 18.000 16.800 21.624 18.700

3 17.000 14.100 20.160 17.800 27.000 25.000 32.400 28.000

4 -- -- 24.480 21.000 33.300 31.500 40.500 35.500

NOTA: Los Cg indicados son los valores máximos obtenibles para cada diámetro, pudiéndose obtener restricciones de Cg de
acuerdo a las condiciones de servicio en cada caso.

GRÁFICO INDICATIVO DE VARIACIÓN DE CV CON RESPECTO A LA CARRERA DE LA VÁLVULA

(REFERIDO AL 100 % DEL CV) SEGÚN LAS DISTINTAS CARACTERÍSTICAS DE CONTROL.

%CV
100

80 Apertura Rápida

60
Lineal

Igual Porcentaje
40

20

0
0 20 40 60 80 100

% de Carrera
EJEMPLO:
Conociendo el CV máximo de una válvula de característica lineal de Ø 3” (CV = 148, ver Tabla N°3), si
queremos saber qué orden de CV de la misma tendremos al 40% de la carrera, trazamos una vertical
que pase por ese valor de apertura, hasta interceptar la curva lineal. Luego, leyendo en la ordenada,
sabremos el porcentaje de CV que corresponde para ese valor. En este caso el porcentaje es de 47%,
por lo tanto el CV es aproximadamente igual a 69.6

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 8 de 9

TABLA N°8 - CUELLOS Y EMPAQUETADURAS

TIPO DE CUELLO APLICACIÓN

CON PTFE, ANILLOS V. RING DESDE

NORMAL
–18 °C HASTA 200 °C
CON PTFE, ANILLOS V. RING DESDE
EXTENSIÓN
–50 °C HASTA TEMPERATURAS
CLASE 1
MAYORES A 200°C
EXTENSIÓN CON PTFE, ANILLOS V. RING HASTA
CLASE 2 –150 °C

NOTA: La empaquetadura de PTFE es utilizada normalmente en nuestras válvulas.

Para servicios que lo requieran o a solicitud del cliente, se utilizan las
empaquetaduras del tipo grafitadas.

EMPAQUETADURA ANILLOS PTFE V. RING EMPAQUETADURA GRAFITADA

TABLA N°9 – GUÍA DE APLICACIÓN DE ACTUADORES SEGÚN DIÁMETRO DEL CUERPO **

DIÁMETRO DEL CUERPO

ACTUADOR N°
(PULGADAS)

½ –¾ –1 y 1½ 34
2–2½ y 3 40 / 46
4 45 / 46 / 70
6 50 / 60 / 70
8 60 / 70
10 70 / 87 / 100
12 87 / 100

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 Código: FT-ICR-T-04_06
Página 9 de 9

LINEA LIMITE DEL

ACTUADOR

WCB

D
R

G
NOTA:
1
B
A
1 B=
2
A

TABLA N° 10 - DIMENSIONES GENERALES **

A D
VÁLVULA ROS-
(PULGADAS) 125 FF 250 RF BW G CUELLO CUELLO
CADO 150 300 600 CUELLO
o o o EXTEN- EXTEN-
o RTJ RTJ RTJ NORMAL
SIÓN 1 SIÓN 2
150 RF 300 RF 600 RF
SW
½ 193 -- -- 190 202 203 202 56 127 213 303
¾ 193 187 -- 194 206 206 206 56 127 213 303
1 210 184 197 197 210 210 210 56 127 213 303
1½ 251 222 235 235 248 251 251 60 127 213 303
2 286 254 267 267 282 286 289 80 165 267 465
2½ -- 276 292 292 308 311 314 90 187 289 492
3 -- 298 311 317 333 337 340 90 191 292 495
4 -- 353 365 368 384 394 397 124 221 322 526
6 -- 451 464 473 489 508 511 152 251 357 543
8 -- 543 556 568 584 610 613 191 375 421 621
10 -- 673 686 708 724 753 756 231 355 -- --
12 -- 737 749 775 790 819 822 285 495 -- --

Importante:
Datos necesarios a suministrar para una buena selección de su válvula:
1-Presión de entrada.
2- Presión de salida
3- Caudal
4- Fluido
5- Temperatura
6- Tipo de conexiones del cuerpo
7- Características de control
Nota 1 : Rogamos consultarnos para ayudar en la selección de válvulas para servicios especiales (fluido corrosivos, etc.)

** Para información de otros diámetros no listados por favor consultar.

NOTA: INDUSTRIAS EPTA S.R.L. se reserva el derecho de reemplazar los materiales y tratamientos especificados por otros de características iguales o superiores, en concordancia con los avances técnicos.
 VÁLVULA DE CONTROL
ICR-D-T-S-C-Z-SH-TK
Código: CLP-ICR-04_04
Lista de Partes Rev.:1 Página 1 de 2

13 20
23 21
24 19
22 14
18 16
17 14
10 15
1 8
9

VER DETALLE

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR-T
INTERNOS NOMINALES
Código: CLP-ICRT-IN-04_04
Lista de Partes Rev.:1 Página 2 de 2

13
26 7
12 6
4 5

28
27
2
3
11

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR-T
INTERNOS RESTRINGIDOS
Código: CLP-ICRT-IR-04_04
Lista de Partes Rev.:1 Página 2 de 2

4 13
26 5
12 30
7
11
6
5

31
2N 2R

28
27
3
2R: P/INTERNOS RESTRINGIDOS 2N: P/INTERNOS NOMINALES

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 1"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 3 Código: LP-ICRT-10

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

1 CUERPO Ø 1" # ANSI 300 RF S/PEDIDO 1 VC10ED01F

1 CUERPO Ø1" # ANSI 600 RTJ S/PEDIDO 1 VC10ED01J
1 CUERPO Ø1" # ANSI 600 RF S/PEDIDO 1 VC10ED01H
1 CUERPO Ø1" # ANSI 300 RTJ S/PEDIDO 1 VC10ED01G
1 CUERPO Ø1" # ANSI 150 RTJ S/PEDIDO 1 VC10ED01E
1 CUERPO Ø 1" # ANSI 150 RF S/PEDIDO 1 VC10ED01D
1 CUERPO PARA SOLDAR SWE S/PEDIDO 1 VC10ED01C
1 CUERPO CON EXTREMOS ROSCADOS S/PEDIDO 1 VC10ED01A
1 CUERPO S/DIN-ANSI ACERO AL CARBONO 1 VC10ED01-DN25#150
( 2 ) JUNTA DEL ASIENTO KLINGERIT 3XV 1 VC10ED02
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED03
3 ASIENTO (PARA ALTA PRESION) ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED03AP
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC10ET03
4 JAULA TIPO CAVITROL C/AGUJERO PASANTE Ø 4" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED04D-A
4 JAULA PARA WIII ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED04E
4 JAULA TIPO CAVITRLO Ø 1" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED04D
4 JAULA ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED04
( 5 ) JUNTA DE LA JAULA KLINGERIT 3XV 1 VC10ED05
( 6 ) JUNTA ESPIRALADA AMIANTO/AC.INOX. 1 VC10ED06
( 7 ) JUNTA DEL CUELLO KLINGERIT 3XV 1 VC10ED07
8 ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A193-B7 8 VC10ED08
9 TUERCA PARA ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A194-2H 8 VC10ED09
10 CUELLO NORMAL S/CUERPO 1 VC10ED10N
11 OBTURADOR C/INS. CARB. TUNGS. ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11H-J
11 OBTURADOR PREMEC. P/STELLITE F Y C ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11PMSTFC
11 OBTURADOR DE REG. P/BAJOS CAUDALES ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11AT
11 OBTURADOR (PARA ALTA PRESION) ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11AP
11 OBTURADOR CON U-PACKING ACERO INOXIDABLE 1 VC10ET11
11 ANILLO DE EXP. DEL OBTURADOR DE REG. P/B. CAUDALES TEFLON 1 20501011A
11 OBTURADOR CON ARO SELLO ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11AS
11 OBT. PREMEC. PARA STELLITE EN CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED11PMSTC
( 12 ) ARO SELLO DEL OBTURADOR NITRILO 1 AS2-124
12 ANILLO DE SELLO DEL OBTURADOR TEFLON GRAFITADO 1 VC10ET12
13 VASTAGO DEL OBTURADOR ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED13N
13 VASTAGO DEL OBTURADOR (PARA OM40) ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED13OM
13 VASTAGO DEL OBTURADOR CON ACT. AN657-45 ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED13-45
14 ARANDELA PARA EMPAQUETADURA ACERO INOXIDABLE 3 VC10ED14
( 15 ) ANILLO DE BARRIDO Ø 3/8" TEFLON 1 VC10ED15
16 RESORTE DE EMPAQUETADURA Ø 3/8" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED16
( 17 ) ANILLO INFERIOR Ø 3/8" TEFLON 1 VC10ED17

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 1"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 3 Código: LP-ICRT-10

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

( 18 ) ANILLO INTERMEDIO Ø 3/8" TEFLON 3 VC10ED18
( 19 ) ANILLO SUPERIOR Ø 3/8" TEFLON 1 VC10ED19
20 CASQUILLO PARA EMPAQ. Ø VASTAGO Ø 3/8" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED20
20 PRENSA EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø 3/8" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED20A
21 TUERCA PARA CUELLOS Ø 2 1/8" ACERO FUNDIDO 1 VC10ED21
21 TUERCA PARA EMP. VIVA DE GRAFOIL Ø 3/8" ACERO FUNDIDO 1 VC10ED21A
22 BRIDA PRENSAEMPAQUET. P/VASTAGO Ø 3/8" ACERO 1 VC10ED22
23 ESPARRAGO P/PRENSAEMPAQUETADURA Ø 3/8" ACERO 2 VC10ED23
24 TUERCA PRENSA EMPAQUETADURA ACERO 2 VC10ED24
( 26 ) ANILLO DE RESPALDO NEOPRENE 1 VC10ET26N
( 27 ) ANILLO DE CIERRE NITRILO 1 VC10ET27M
( 27 ) ANILLO DE CIERRE TEFLON 1 VC10ET27P
28 RETEN DEL ANILLO DE CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC10ET28
( 40 ) CINTA EMPAQUETADURA Ø 3/8" CANT. 6 X 450 MM GRAFOIL 1 CE102700G
41 DISTANCIADOR EMPAQUETADURA Ø 3/8" GRAF. ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED41
42 ANILLO GUIA DE EMPAQ. DE GRAFITO Ø 3/8" ACERO INOXIDABLE 1 VC10ED42
( 43 ) U-PACKING DEL OBTURADOR NITRILO 1 UP-8505-0110M
49 SOPORTE PARA I/P TRASD. SAMSON TIPO 6116 ACERO AL CARBONO 1 VC10ED49
51 TUERCA Y CONTRATUERCA DEL VASTAGO OBTURADOR ACERO CINCADO 2 TUEX10NFAC
54 TUBO GUIA TOPE P/EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø 3/8" ACERO INOXIDABLE 2 VC10ED54
55 RESORTE PLAT. EMPAQ. VIVA DE GRAF. Ø 3/8" DIN2093 ACERO 24 RPL20x10,2x1,1
60 TUERCA ADAPTADOR PARA YUGO 45-46 ACERO AL CARBONO 1 ANC61308o

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 2"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 5 Código: LP-ICRT-20

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

1 CUERPO CON EXTREMOS ROSCADOS NPT S/PEDIDO 1 VC20ED01A

1 CUERPO PARA SOLDAR BUTT WELDING S/PEDIDO 1 VC20ED01B
1 CUERPO PARA SOLDAR SWE S/PEDIDO 1 VC20ED01C
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 150 RF S/PEDIDO 1 VC20ED01D
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 150 RTJ S/PEDIDO 1 VC20ED01E
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 300 RF S/PEDIDO 1 VC20ED01F
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 300 RTJ S/PEDIDO 1 VC20ED01G
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 400-600 RF S/PEDIDO 1 VC20ED01H
1 CUERPO Ø 2" SERIE ANSI 400-600 RTJ S/PEDIDO 1 VC20ED01J
( 2 ) JUNTA DEL ASIENTO KLINGERIT 3XV 1 VC20ED02
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC20ET03
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED03
4 JAULA ANTIRRUIDO WIII S/ COND. SERVICIO 1 VC20ED04E
4 JAULA ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED04
4 JAULA TIPO CAVITROL (52 AGUJEROS - CG.:988) ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED04D
( 5 ) JUNTA DE LA JAULA KLINGERIT 3XV 1 VC20ED05
( 6 ) JUNTA ESPIRALADA AMIANTO/AC.INOX. 1 VC20ED06
( 7 ) JUNTA DEL CUELLO KLINGERIT 3XV 1 VC20ED07
8 ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A193-B7 8 VC15ED08
9 TUERCA PARA ESPARRAGOS DEL CUERPO ASTM A194-2H 8 VC15ED09
10 CUELLO NORMAL S/CUERPO 1 VC20ED10N
11 OBTURADOR - PREMEC. P/STELLITE EN CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11-PMSTC
11 ANILLO DE EXPANSION OBTURADOR P/VAPOR TEFLON GRAFITADO 1 VC20ED11AM3TF-2
11 ARO METALICO OBTURADOR PARA VAPOR ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11AM3TF-1
11 OBT. P/VAPOR CON ANILLOS TEFLON Y ARO MET. ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11AM3TF
11 OBTURADOR PREMEC. P/STELLITE F Y C ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11PMSTFC
11 OBTURADOR CON "U-PACKING" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ET11
11 OBTURADOR ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11
11 OBTURADOR CON ARO METALICO ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11AM
11 OBTURADOR CON CARBURO DE TUNGSTENO ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED11HJ
12 ANILLO DE SELLO TEFLON GRAFITADO 1 VC20ET12
13 VASTAGO OBT. NORMAL ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13N
13 VASTAGO PARA 2"X1" / 2½"X1½" C. EXTENDIDO ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13RE
13 VASTAGO PARA 2"X1" / 2½"X1½" C. NORMAL ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13RN
14 ARANDELA PARA EMPAQUETADURA ACERO INOXIDABLE 3 VC20ED14
( 15 ) ANILLO DE BARRIDO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED15
16 RESORTE DE EMPAQUETADURA Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED16
( 17 ) ANILLO INFERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFON 1 VC20ED17
( 18 ) ANILLO INTERMEDIO EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 3 VC20ED18
( 19 ) ANILLO SUPERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED19

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 2"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 5 Código: LP-ICRT-20

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

20 CASQUILLO PARA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED20
21 TUERCA PARA CUELLOS ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21
21 TUERCA PARA CUELLO Ø 2 13/16" P/ EMP. VIVA GRAF. ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21A
22 BRIDA PRENSA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO 1 VC20ED22
23 ESPARRAGO P/ PRENSA EMPAQ. Ø ½" ACERO 2 VC20ED23
23 ESPARRAGO P/PRENSA EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" ACERO 2 VC20ED23A
24 TUERCA PRENSA EMPAQ. Ø 7/16" ACERO 2 VC20ED24
( 26 ) ANILLO DE RESPALDO NEOPRENE 1 VC20ET26N
( 27 ) ANILLO DE CIERRE NITRILO 1 VC20ET27M
( 27 ) ANILLO DE CIERRE TEFLON 1 VC20ET27P
28 RETEN DEL ANILLO DE CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC20ET28
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT Ø 2" X 1" S/CUERPO 1 VC2010ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT. Ø 2" X 1½" ACERO AL CARBONO 1 VC2015ED30
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT Ø 2" X 1" ACERO AL CARBONO 1 VC2010ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT Ø 2" X 1½" ACERO AL CARBONO 1 VC2015ED31
( 32 ) U-PACKING DEL OBTURADOR NITRILO 1 UP-8506-0200
( 40 ) CINTA EMPAQUETADURA Ø ½" CANT. 9 X 710 MM GRAFITO 1 CE124260G
50 TUERCA Y CONTRATUERCA DEL VASTAGO OBTURADOR ACERO CINCADO 2 TUEX12NFAC
54 TUBO GUIA TOPE P/EMPAQ. DE GRAFIOL Ø ½" ACERO INOXIDABLE 2 VC20ED54
55 RESORTE PLAT. EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" DIN2093 ACERO 32 RPL28X14,2X1,5
61 ARANDELA P/ESPARRAGO EMP. VIVA GRAFOIL Ø 3/4" ACERO CINCADO 4 ARPL12x32x2AC

OPCIONALES:
13 VASTAGO DEL OBT. P/ACT. ELECTRICO RTK ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13N-RTK

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 3"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 5 Código: LP-ICRT-30

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 600 RTJ S/PEDIDO 1 VC30ED01J

1 CUERPO S/DIN S/PEDIDO 1 VC30ED01-DN80PN10
1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 150 RTJ S/PEDIDO 1 VC30ED01E
1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 300 RF S/PEDIDO 1 VC30ED01F
1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 300 RTJ S/PEDIDO 1 VC30ED01G
1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 600 RF S/PEDIDO 1 VC30ED01H
1 CUERPO Ø 3" SERIE ANSI 150 RF S/PEDIDO 1 VC30ED01D
( 2 ) JUNTA DEL ASIENTO KLINGERIT 3XV 1 VC30ED02
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED03
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC30ET03
4 JAULA ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED04
4 JAULA ANTICAVITACION 2 ESTADOS S/ COND. SERVICIO 1 VC30ED04-2E
4 JAULA PARA Ø 3" X 2½" ACERO INOXIDABLE 1 VC3025ED04
4 JAULA ANTICAVITACION 2 ESTADOS S/ COND. SERVICIO 1 VC30ED04-2E-1
4 JAULA TIPO ANTICAVITACION ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED04D
4 JAULA PARA WIII ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED04E
( 5 ) JUNTA DE LA JAULA KLINGERIT 3XV 1 VC30ED05
( 6 ) JUNTA ESPIRALADA AMIANTO/AC.INOX. 1 VC30ED06
( 7 ) JUNTA DEL CUELLO KLINGERIT 3XV 1 VC30ED07
8 ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A193-B7 8 VC30ED08
9 TUERCA PARA ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A194-2H 8 VC30ED09
10 CUELLO NORMAL S/CUERPO 1 VC30ED10N
11 OBT. P/VAPOR CON ANILLO TEFLON Y ARO MET. ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11AM3TF
11 ANILLO DE EXP. DEL OBTURADOR DE REG. P/B. CAUDALES TEFLON 1 20503011A
11 OBTURADOR DE REG. PARA BAJOS CAUDALES ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11AT
11 ANILLO DE EXPANSION OBTURADOR P/VAPOR TEFLON 2 VC30ED11AM3TF-2
11 OBTURADOR CON STELLITE EN CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11STC
11 OBTURADOR CON "U-PACKING" ACERO INOXIDABLE 1 VC30ET11
11 OBTURADOR ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11
11 ARO METALICO OBTURADOR P/VAPOR ACERO INOXIDABLE 3 VC30ED11AM3TF-1
11 OBTURADOR CON ARO METALICO ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11AM
11 OBTURADOR CON CARBURO DE TUNGSTENO ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED11HJ
12 ANILLO DE SELLO TEFLON CARBONADO 1 VC30ET12
13 VASTAGO OBT. EXTENDIDO ACERO INOXIDABLE 1 VC30ED13E
13 VASTAGO P/ CUELLO NORMAL Ø 3" X 1" Y 1½" ACERO INOXIDABLE 1 VC3010ED13R
13 VASTAGO OBT. NORMAL ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13N
14 ARANDELA PARA EMPAQUETADURA ACERO INOXIDABLE 3 VC20ED14
( 15 ) ANILLO DE BARRIDO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED15
16 RESORTE DE EMPAQUETADURA Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED16
( 17 ) ANILLO INFERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFON 1 VC20ED17

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 3"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 5 Código: LP-ICRT-30

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

( 18 ) ANILLO INTERMEDIO EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 3 VC20ED18
( 19 ) ANILLO SUPERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED19
20 CASQUILLO PARA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED20
21 TUERCA PARA CUELLO Ø 2 13/16" P/ EMP. VIVA GRAF. ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21A
21 TUERCA PARA CUELLOS ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21
22 BRIDA PRENSA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO 1 VC20ED22
23 ESPARRAGO P/PRENSA EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" ACERO 2 VC20ED23A
23 ESPARRAGO P/ PRENSA EMPAQ. Ø ½" ACERO 2 VC20ED23
24 TUERCA PRENSA EMPAQ. Ø 7/16" ACERO 2 VC20ED24
( 26 ) ANILLO DE RESPALDO NEOPRENE 1 VC30ET26N
( 27 ) ANILLO ICR-T TEFLON 1 VC30ET27P
28 RETEN DEL ANILLO DE CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC30ET28
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT Ø 3" X 1" S/CUERPO 1 VC3010ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR PARA Ø 3" X 1½" S/CUERPO 1 VC3015ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT. 3" X 2" ACERO AL CARBONO 1 VC3020ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT Ø 3" X 2½" ACERO AL CARBONO 1 VC3025ED30
31 ADAPTADOR INFERIOR PARA Ø 3" X 1" S/CUERPO 1 VC3010ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT Ø 3" X 1½" S/CUERPO 1 VC3015ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT 3" X 2" ACERO AL CARBONO 1 VC3020ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT Ø 3" X 2½" ACERO AL CARBONO 1 VC3025ED31
( 32 ) U-PACKING DEL OBTURADOR NITRILO 1 UP-8507-0306
( 40 ) CINTA EMPAQUETADURA Ø ½" CANT. 9 X 710 MM GRAFITO 1 CE124260G
50 TUERCA Y CONTRATUERCA DEL VASTAGO OBTURADOR ACERO CINCADO 2 TUEX12NFAC
54 TUBO GUIA TOPE P/EMPAQ. DE GRAFIOL Ø ½" ACERO INOXIDABLE 2 VC20ED54
55 RESORTE PLAT. EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" DIN2093 ACERO 32 RPL28X14,2X1,5
61 ARANDELA P/ESPARRAGO EMP. VIVA GRAFOIL Ø 3/4" ACERO CINCADO 4 ARPL12x32x2AC

OPCIONALES:
13 VASTAGO DEL OBT. P/ACT. ELECTRICO RTK ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED13N-RTK

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 4"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 6 Código: LP-ICRT-40

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 600 RF S/PEDIDO 1 VC40ED01H

1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 150 RF S/PEDIDO 1 VC40ED01D
1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 150 RTJ S/PEDIDO 1 VC40ED01E
1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 300 RTJ S/PEDIDO 1 VC40ED01G
1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 600 RTJ S/PEDIDO 1 VC40ED01J
1 CUERPO Ø 4" SERIE ANSI 300 RF S/PEDIDO 1 VC40ED01F
( 2 ) JUNTA DEL ASIENTO KLINGERIT 3XV 1 VC40ED02
3 ASIENTO P/STELLITAR EN CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED03pmST
3 ASIENTO TIPO ICR-D-S-C NOM. S/ COND. SERVICIO 1 VC40ED03
3 ASIENTO TIPO ICR-D-T NOMINAL S/ COND. SERVICIO 1 VC40ED03AP
3 ASIENTO 4" ALTA PRES. P/STELLITE EN CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED03APpmST
3 ASIENTO ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET03
4 JAULA PARA WIII ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED04E
4 CILINDRO CARACTERIZADOR TIPO CAVITROL ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED04D
4 JAULA PARA CARRERA 3" ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED04-3
4 JAULA ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED04
( 5 ) JUNTA DE LA JAULA KLINGERIT 3XV 1 VC40ED05
( 6 ) JUNTA ESPIRALADA AMIANTO/AC.INOX. 1 VC40ED06
( 7 ) JUNTA DEL CUELLO KLINGERIT 3XV 1 VC40ED07
8 ESPARRAGO CUERPO-CUELLO P/CARR. 3" ACERO INOXIDABLE 8 VC40ED08-3
8 ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A193-B7 8 VC40ED08
9 TUERCA PARA ESPARRAGO DEL CUERPO ASTM A194-2H 8 VC40ED09
10 CUELLO NORMAL S/CUERPO 1 VC40ED10N
11 OBTURADOR CON ARO METALICO ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET11AM
11 OBTURADOR CON U-PACKING ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET11
11 OBTURADOR P/CARR. 3" ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET11-3
11 PREMEC. P/STELLITAR FLANCO Y CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED11APDpmSTF
12 ANILLO DE SELLO TEFLON CARBONADO 1 VC40ET12
13 VASTAGO OBTURADOR NORMAL ACERO INOXIDABLE 1 VC40ED13N
13 VASTAGO DEL OBTURADOR Ø 4" X 2½" ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET13R25
14 ARANDELA PARA EMPAQUETADURA ACERO INOXIDABLE 3 VC20ED14
( 15 ) ANILLO DE BARRIDO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED15
16 RESORTE DE EMPAQUETADURA Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED16
( 17 ) ANILLO INFERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFON 1 VC20ED17
( 18 ) ANILLO INTERMEDIO EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 3 VC20ED18
( 19 ) ANILLO SUPERIOR EMPAQ. VASTAGO Ø ½" TEFLON 1 VC20ED19
20 CASQUILLO PARA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO INOXIDABLE 1 VC20ED20
21 TUERCA PARA CUELLO Ø 2 13/16" P/ EMP. VIVA GRAF. ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21A
21 TUERCA PARA CUELLOS ACERO FUNDIDO 1 VC20ED21
22 BRIDA PRENSA EMPAQ. VASTAGO Ø ½" ACERO 1 VC20ED22

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICRT Ø 4"

LISTA DE PARTES Hoja __ de __ Rev.: 6 Código: LP-ICRT-40

POS. DESCRIPCIÓN MATERIAL CANT. PARTE Nº

23 ESPARRAGO P/ PRENSA EMPAQ. Ø ½" ACERO 2 VC20ED23
23 ESPARRAGO P/PRENSA EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" ACERO 2 VC20ED23A
24 TUERCA PRENSA EMPAQ. Ø 7/16" ACERO 2 VC20ED24
( 26 ) ANILLO DE RESPALDO NEOPRENE 1 VC40ET26N
( 27 ) ANILLO DE CIERRE ICR-T TEFLON 1 VC40ET27P
28 RETEN DEL ANILLO DE CIERRE ACERO INOXIDABLE 1 VC40ET28
30 ADAPTADOR SUPERIOR PARA Ø 4" X 1½" S/CUERPO 1 VC4015ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR P/INT 4" X 2½" S/CUERPO 1 VC4025ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR PARA Ø 4" X 3" S/CUERPO 1 VC4030ED30
30 ADAPTADOR SUPERIOR PARA Ø 4" X 2" S/CUERPO 1 VC4020ED30
31 ADAPTADOR INFERIOR PARA Ø 4" X 2" ACERO 1 VC4020ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR P/INT 4" X 2½" S/CUERPO 1 VC4025ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR PARA Ø 4" X 3" S/CUERPO 1 VC4030ED31
31 ADAPTADOR INFERIOR PARA Ø 4" X 1½" ACERO 1 VC4015ED31
32 TOPE DE CARRERA P/RESTR. Ø 4" X 2½" LATON 1 VC40ET32R25
( 33 ) U-PACKING DEL OBTURADOR NITRILO 1 UP-8508-0400
( 40 ) CINTA EMPAQUETADURA Ø ½" CANT. 9 X 710 MM GRAFITO 1 CE124260G
49 DISTANCIADOR DEL CUELLO P/CARR. 3" ACERO AL CARBONO 1 VC40ED49-3
50 TUERCA Y CONTRATUERCA DEL VASTAGO OBTURADOR ACERO CINCADO 2 TUEX12NFAC
54 TUBO GUIA TOPE P/EMPAQ. DE GRAFIOL Ø ½" ACERO INOXIDABLE 2 VC20ED54
55 RESORTE PLAT. EMPAQ. VIVA DE GRAFOIL Ø ½" DIN2093 ACERO 32 RPL28X14,2X1,5
61 ARANDELA P/ESPARRAGO EMP. VIVA GRAFOIL Ø 3/4" ACERO CINCADO 4 ARPL12x32x2AC

() PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 - B1657AWP - Loma Hermosa - Pdo. de Tres de Febrero -
Buenos Aires - Argentina- Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) - www.epta.com.ar - e-mail: epta@epta.com.ar
F06-07 REV.00
 VÁLVULA DE CONTROL ICR

Código: DG-ICR-04_04
Dimensiones Generales Página 1 de 1

LINEA LIMITE DEL

ACTUADOR

WCB

D
R

G
NOTA:
1
B
A
1 B=
2
A

TABLA N° 10 - DIMENSIONES GENERALES

A D
VÁLVULA ROS-
(PULGADAS) CADO
125 FF
150
250 RF
300
BW
600
G CUELLO
CUELLO CUELLO
o o o EXTEN- EXTEN-
o RTJ RTJ RTJ NORMAL
SIÓN 1 SIÓN 2
150 RF 300 RF 600 RF
SW
½ 193 -- -- 190 202 203 202 56 127 213 303
¾ 193 187 -- 194 206 206 206 56 127 213 303
1 210 184 197 197 210 210 210 56 127 213 303
1½ 251 222 235 235 248 251 251 60 127 213 303
2 286 254 267 267 282 286 289 80 165 267 465
2½ -- 276 292 292 308 311 314 90 187 289 492
3 -- 298 311 317 333 337 340 90 191 292 495
4 -- 353 365 368 384 394 397 124 221 322 526
6 -- 451 464 473 489 508 511 152 251 357 543
8 -- 543 556 568 584 610 613 191 375 421 621
10 -- 673 686 708 724 753 756 231 355 -- --
12 -- 737 749 775 790 819 822 285 495 -- --

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR

Código: FS-ICR-04_04
Fallas y Soluciones Página 1 de 1

DIAGNOSTICO DE POSIBLES FALLAS Y SOLUCIONES

PARA VALVULAS DE CONTROL

SE OBSERVA QUE POSIBLE FALLA SOLUCION

1 1 1
Al recibir señal neumática el 1- Deterioro o rotura del 1- Cambiar el diafragma.
actuador no responde a la diafragma del actuador.
misma. 2- Desarmar el cuerpo de
2- Acumulación de partículas, la válvula de control y
sarro, etc. en la guía del limpiar
obturador de la válvula o convenientemente
cuerpo extraño que traba el
movimiento del mismo.
2 2 2
La válvula presenta 1- Deterioro del conjunto de 1- Cambiar el conjunto
pérdidas por la anillos empaquetadura de empaquetadura.
empaquetadura. PTFE.
2- Comprimir mas el
2- Falta de compresión en los prensa empaquetadura
anillos de empaquetadura de o cambiar el conjunto
Grafoil (según condiciones de empaquetadura
servicio).
3- Pulir el vástago si es
3- Rayaduras en el vástago del posible o cambiarlo si
obturador. fuere necesario.

4- Deterioro por corrosión de la 4- Cambiar el cuello.

caja de empaquetadura en el
cuello.

3 3 3
El cierre del cuerpo 1- Deterioro de los sellos del 1- Cambiar los sellos
presenta mayores pérdidas obturador (si los tuviera) o del correspondientes.
que la admisible para su se-llo del asiento (si
modelo. correspondiera). 2- Desarmar y rectificar las
zonas dañadas o
2- Deterioro en la zona de cierre cambiar las partes
del obturador y asiento. afectadas.

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
. Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR

Código: M-ICR-04_04
Mantenimiento Página 1 de 3

REPUESTOS RECOMENDADOS
Para el cuerpo de una válvula de control, es aconsejable tener en stock un kit de reparaciones
compuesto por:
1 - Juego de juntas partes Nº 2, 5, 6 y 7.
2 - Sello del obturador parte Nº 12 y parte Nº 26 (sólo para tipo ICR-T).
3 - Sello del asiento parte Nº 27 (sólo para tipo ICR-T ó ICR-SH).
4 - Juego de empaquetadura de PTFE partes Nº 15, 17, 18 y 19; ó juego de empaquetaduras de “Grafoil”
partes N° 40.

MANTENIMIENTO
Se recomienda como mínimo una vez por año desarmar, limpiar y revisar todas sus partes. Verificar
si la empaquetadura se encuentra en buen estado y que no presente pérdidas. Cambiarla si fuere
necesario.
Quitar los internos (obturador con vástago, jaula y asiento), verificar las superficies de guía y cierre
de estas piezas, y cambiar el juego de juntas quitando los restos posibles de juntas anteriores. Engrasar
las superficies de apoyo de las mismas. Cambiar si fuere necesario los sellos del obturador y el anillo de
cierre del asiento (sólo para tipo ICR-T ó ICR-SH). Verificar la ausencia de rayaduras en el vástago en la
zona de contacto con la empaquetadura.

PEDIDO DE REPUESTOS
Para pedido de repuestos indicar tipo de cuerpo de válvula de control (o Nº de Serie del conjunto,
indicado en la placa de identificación) y el Nº de parte de la pieza.

CAMBIO DE EMPAQUETADURA de Anillos en V de PTFE.

1 – Después de que el actuador y el cuello hayan sido desmontados del cuerpo, quitar las tuercas de la
brida de la empaquetadura (24), la brida (22) y el casquillo (20). Extraer del cuello la empaquetadura
usada con un gancho, teniendo cuidado de no rayar el interior de su alojamiento. También puede ser
extraída empujando con una barra desde el orificio inferior del cuello.
2 – Limpiar el alojamiento de la empaquetadura y demás partes metálicas: el resorte (16), la arandela
(14) y anillo de barrido (15).
3 – Instalar el obturador y montar el cuello en el cuerpo usando juntas nuevas.
4 – Instalar la nueva empaquetadura y sus accesorios. Evitar cualquier deterioro durante su montaje.
Montar de nuevo la brida de la empaquetadura y sus tuercas. Apretar éstas tanto como se pueda.
5 – Colocar el actuador y ajustar el conector del vástago de acuerdo con las instrucciones del “Montaje
del conector del vástago” .

CAMBIO DE EMPAQUETADURA de “Grafoil”.

La instalación de empaquetaduras de “Grafoil” requiere un cuidado especial para evitar que quede
aire entre los anillos. Realizar una pre-compresión entre cada empaquetadura antes de poner la válvula
en servicio.

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR

Código: M-ICR-04_04
Mantenimiento Página 2 de 3

Una vez montados los anillos (40), colocar el casquillo (20), la brida prensa empaquetadura (22) y las
tuercas (24), ejerciendo un apriete adecuado.

CAMBIO DE EMPAQUETADURA de Gafito en láminas autoajustable.

La instalación de empaquetaduras de grafito en láminas requiere un cuidado especial para evitar que
quede aire entre los anillos. Realizar una pre-compresión entre cada empaquetadura antes de poner la
válvula en servicio.
Una vez montados los anillos (40), colocar el casquillo (20), la brida prensa empaquetadura (22) y
disponer los discos muelle (55) según corresponda (*). Instalar el buje guía-tope (54) y luego montar las
arandelas (61) y las tuercas (24), ejerciendo un apriete a ½ carrera.

(*) Empaquetadura de ½” disponerlos de a 2 intercalados

(*) Empaquetadura de ¾” disponerlos de a 3 intercalados.

MONTAJE DEL CONECTOR DEL VASTAGO

Actuador de acción directa
1 – Situar el obturador en la posición de cierre.
2 – Enroscar las contratuercas del vástago en él, y colocar el disco indicador del desplazamiento sobre
ellos, con la cara ahuecada hacia abajo.
3 – Mover el vástago del obturador hacia arriba la carrera nominal y montar el conector del vástago
asegurándose de que existe un completo acoplamiento de la rosca del vástago del actuador. Instalar los
dos tornillos en el conector, pero apretarlos ligeramente por esta vez. Apretar también ligeramente las
contratuercas del vástago para colocar el disco indicador contra la parte inferior del conector.
4 – El indicador de desplazamiento debe indicar que la válvula esta completamente abierta cuando no
existe presión sobre el diafragma. Si no es así, aflojar los tornillos que sostienen la escala adosada al
yugo y colocarla en la posición correcta.
5 – Aplicar presión variable al actuador y observar el desplazamiento del obturador. Asegurarse de que
dicho obturador alcance su asiento.
5.1 – Si no consigue un desplazamiento correcto en las válvulas con cuellos corrientes o extendidos, se
puede lograr el adecuado enroscado o desenroscado el conector del vástago. Hacerlo girar aplicando
una llave sobre las contratuercas. Nunca utilizar una llave de tubos o pinzas sobre el mismo vástago y
tampoco hacerlo girar cuando esté apoyado el obturador en su asiento.

Actuador de acción inversa

1 – Situar el obturador en la posición cerrada.
2 – Enroscar las contratuercas al vástago y situar el disco indicador sobre ellas con la cara ahuecada
hacia abajo.
3 – Aplicar la máxima presión al diafragma para hacer mover el vástago del actuador a la posición
extrema superior. Desplazar al vástago del obturador la carrera requerida y montarlo con su conector
asegurándose de que existe un pleno acoplamiento con la rosca del vástago del actuador. Instalar los

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar
 VÁLVULA DE CONTROL ICR

Código: M-ICR-04_04
Mantenimiento Página 3 de 3

dos tornillos en el conector, pero apretándolos solo ligeramente esta vez. Apretar ligeramente también
las contratuercas del vástago para colocar el disco indicador contra la parte inferior del conector.
4 – El disco debe indicar que la válvula está completamente abierta cuando la máxima presión se aplica
al diafragma. En caso contrario aflojar los tornillos que sujetan la escala adosada al yugo y colocarla en
la posición correcta.
5 – Seguir las indicaciones dadas en el paso 5 para los actuadores de acción directa.

INDUSTRIAS EPTA S.R.L. Calle Río Salado N° 8802 – B1657AWP – Loma Hermosa – Buenos Aires – Argentina
Tel. / Fax : 54 -11 - 4769 - 3213 (línea rotativa) – www.epta.com.ar – e-mail: epta@epta.com.ar