Cargar Sketch en Arduino Pro Mini con usbASP

En este tutorial bilingüe (inglés e indonesio, versión Indonesia debajo de la línea de separación con el
estilo itálico), vamos a aprender como subir sketch ("sketch" es el término para el código de programa
escrito para Arduino) dispositivo Arduino Mini Pro usando popular usbASP programador.
En este tutorial, usaremos un protoboard y 6 piezas de prototipo de macho a macho cable de puente para
conectar el usbASP y Arduino Pro Mini. Imagen de arriba es una instantánea de los equipos debemos
prepararnos. Tenga en cuenta hombre pin headers ya se sueldan en el tablero del Mini Pro, si vienen
unsoldered por favor soldadura primero con vertical (lado corto) alineación pernos colocados encima de
la junta puede conectar en el protoboard sin ser bloqueado.
_________________________________________
Dalam panduan dwi-bahasa (bahasa Inggris dan Indonesia, indonesio de versi ditulis miring garis di
bawah pemisah) ini, kita akan mempelajari cara mengunggah sketsa ("sketsa" adalah istilah untuk kode
programa yang ditulis untuk Arduino) ke perangkat Arduino Pro Mini menggunakan alat
pengunggah usbASP yang populer.
Pada panduan ini kita akan menggunakan papan pengembang purnarupa dan 6 utas kabel jantan-ke-
jantan untuk menghubungkan usbASP dengan Arduino Pro Mini. Gambar di atas adalah foto dari
peralatan yang perlu kita siapkan. Perhatikan bahwa pin header jantan sudah tersolder pada papan
Pro Mini, bila belum silakan soldadura pin header tersebut terlebih dahulu dengan pin yang sejajar
dengan sisi vertical (sisi pendek) diletakkan di atas bagian papan sehingga papan Pro Mini ini bisa
dipasangkan di atas breadboard tanpa terhalang.

Paso 1: Conecte los Cables de cableado

usbASP generalmente vienen con cable de conector IDC-10. Simplemente se enchufa cables de
prototipos para su bloque de cabecera. De esta manera no necesitaremos ninguna junta de conversión,
sólo los cables de cableado barato llano. Utilizamos seis colores diferentes como sigue:

 Rojo: Vcc (del carril de la fuente de energía positiva)

 Negro: GND (carril de tierra)
 Azul: RST (reset)
 Verde: MOSI (salida principal de SPI)
 Naranja: MISO (entrada principal de SPI)
 Amarillo: SCK (señal de reloj serial de SPI sincronización)

Poner especial atención en este paso para evitar un defecto de conexión. Mantenga la cabecera de
conector IDC-10 de manera que es 1 cable (marcado con una raya roja) se coloca en la parte superior
con la cinta de cable vienen de la mano izquierda. En el bloque de encabezado hay una traba clave
(malla extruida de plástico en el centro), debe estar en el lado derecho. Ver foto de arriba para mayor
claridad.
Enchufe las clavijas de cable de prototipado como seguir con el bloque del conector IDC-10 agujeros
iniciales (hacia usted) siguiendo esta secuencia:

1. Cable rojo (Vcc) al orificio de la parte superior izquierda

2. Cable verde (MOSI) al orificio de la parte superior derecha para que esté conectado al lado
de la anterior conectado rojo
3. Cable azul (RST) en el centro del lado derecho (procesamiento simultáneo de un agujero
debajo de la anterior verde tapado)
4. Cable amarillo (SCK) justo debajo de la anterior conectado azul
5. Cable naranja (MISO) en el agujero de abajo a la derecha, derecha a continuación de la
anterior conectado amarillo
6. Cable negro (GND) en el agujero de la parte inferior izquierda, la izquierda del anterior
conectado naranja

_________________________________________
usbASP biasanya dilengkapi dengan kabel koneksi IDC-10. Untuk mudahnya kita akan memasangkan
langsung kabel purnarupa yang tersedia langsung pada kepala konektor tersebut dengan demikian tidak
perlu menggunakan papan konversi tambahan, cukup dengan keenam kabel berharga murah tersebut.
Kita akan menggunakan enam warna berbeda dengan rincian sebagai berikut:

 Merah: Vcc (dari jalur catu daya positif)

 Hitam: GND (jalur bumi)
 Biru: RST (reset)
 Hijau: MOSI (distribuidores keluaran pada protokol SPI)
 Oranye: MISO (distribuidores masukan pada protokol SPI)
 Kuning: SCK (distribuidores sinkronisasi pada serial protokol SPI)

Berikan perhatian ekstra pada langkah ini untuk menghindari kesalahan pemasangan kabel. Pegang
kepala konektor IDC-10 sedemikian rupa sehingga kabel pertamanya (ditandai dengan garis merah)
berada pada sebelah atas dengan pita kabel datang dari sisi kiri. Pada kepala konektor terdapat lekuk
pengunci (plastik yang menyembul pada bagian tengah), lekuk tersebut harus berada di sebelah kanan.
Untuk jelasnya lihat gambar di atas.
Pasangkan pin dari kabel purnarupa ke lubang dengan kepala konektor IDC-10 tersebut menghadap ke
atas (menhadap Anda) mengikuti urutan berikut:

1. Kabel merah (Vcc) pada lubang palidez atas de kiri

2. Kabel hijau (MOSI) pada lubang palidez kanan atas sehingga terpasang tepat di sebelah
kanan kabel merah yang dipasangkan sebelumnya
3. Kabel biru (RST) pada baris tengah muy kanan, terselang satu lubang kosong di bawah
kabel hijau
 4. Kabel kuning (SCK) tepat di bawah kabel biru
5. Kabel oranye (MISO) di lubang palidez kanan bawah, tepat di bawah kabel kuning
6. Kabel hitam (GND) di lubang palidez kiri bawah bersebelahan dengan kabel oranye

Paso 2: Conectar al Arduino Pro Mini

Después de tener los seis cables de prototipos conectados al atmega32 de usbASP, el siguiente paso es
conectar los cables al tablero de Arduino Pro Mini. Enchufe Mini Pro sobre tablero preparado, lado largo
alineado. Debe estar conectado a través de la línea de separación en el centro para que la fila superior y
fila inferior se colocan cada uno en diferente sección de la placa.
Empuje firmemente Junta Mini Pro, ten cuidado no para empujar la Junta en sus componentes delicados
(empuja los pulgares en la bombilla de lata en el cojín del soldado sería bien, asegúrese de que sus dedos
están secos).
Ahora Conecte los cables de colores a sus correspondientes pines (la etiqueta debe ser legible a bordo
del Mini Pro):

 Cable a tierra espiga negro

 Cable azul al pin RST
 Cable rojo al pin de Vcc
  Cable amarillo al pin #13 (pin digital de Arduino 13)
 Cable naranja al pin #12 (pin digital de Arduino 12)
 Cable verde al pin #11 (pin digital de Arduino 11)

_________________________________________
Setelah selesai menghubungkan kabel purnarupa dengan usbASP, langkah selanjutnya adalah
menghubungkan kabel-kabel tersebut ke papan Arduino Pro Mini. Mini Pro Pasangkan di atas papan
pengembang purnarupa (protoboard) yang sudah kita siapkan dengan sisi panjang dari Mini Pro
terpasang sejajar dengan sisi panjang protoboard. Perhatikan bahwa pemasangan baris atas dan baris
bawah pin header harus berseberangan melewati jalur pemisah sehingga kedua baris tersebut berada
pada bagian yang terpisah secara vertical.
Tekan papan Mini Pro secara perlahan hingga pin terbenam sempurna, hati hati jangan menekan de
pada yang komponen terpasang di permukaan papan tersebut (Anda dapat menekan menggunakan
jempol pada timah soldadura di pinggir papan, pastikan jari tangan Anda dalam keadaan kering).

Hubungkan kabel dengan pines berkaitan dari Pro Mini, nama pin seharusnya dapat terbaca dengan
jelas pada permukaan papan Mini Pro:

 Kabel hitam ke pin GND

 Kabel biru ke pin RST
 Kabel merah ke pin Vcc
 Kabel kuning ke pin #13 (pin digital 13 dari Arduino)
 Kabel oranye ke pin #13 (pin 12 digital dari Arduino)
 Kabel hijau ke pin #11 (pin digital 11 dari Arduino)
Paso 3: Conecte el usbASP al puerto USB de su computadora

Ahora estamos listos para subir tu dibujo. Enchufe el usbASP computadora de puerto USB. Una luz
(generalmente rojo) en usbASP debería activarse, mostrando que usbASP está recibiendo energía y listo
para programar.
Porque el Mini Pro ya está conectado, también recibir alimentación a través del usbASP. Mini Pro
vienen pre-programados con LED que parpadea, debería ver un LED intermitente con un intervalo de
segunda.
Observe que hay varios versión del usbASP distribuido en el mercado hoy. Como todos los dispositivos
USB, necesita controlador para funcionar correctamente. Algunas versiones están programados para
actuar como generic USB HID y no necesitan ningún controlador personalizado (ya instalado como
controlador predeterminado por el sistema operativo), algunos necesitan un driver específico para ser
descargado e instalado manualmente. Consulte con el proveedor de quien usted compró su dispositivo
usbASP para instrucciones específicas.
_________________________________________
Sekarang kita siap untuk mengunggah sketsa / programa de kode. Colokkan usbASP ke rongga USB
pada komputer Anda. Indikator LED (biasanya berwarna merah) pada usbASP akan menyala
menandakan usbASP mendapatkan catu daya dan siap untuk beroperasi.
Mini Pro Karena sudah tersambungkan lewat kabel yang kita pasang sebelumnya, papan tersebut juga
menerima catu daya yang disalurkan oleh usbASP. Diproduksi de Saat, usbASP sudah diisi programa
LED kelap kelip oleh pabrik, bila Pro Mini Anda berfungsi dengan baik Anda bisa melihat LED
berkedip nyala-mati dengan selang 1 detik.
Sebagai catatan, saat ini terdapat beberapa versi dari usbASP yang beredar di pasaran. Seperti
peralatan USB lainnya, diperlukan conductor untuk cesta peralatan ini berfungsi di komputer Anda.
Beberapa versi diprogram untuk beroperasi sebagai peralatan USB HID generik yang tidak
membutuhkan controlador khusus (controlador sudah terpasang secara por defecto oleh sistem
operasi), lainnya membutuhkan spesifik yang perlu diunduh dan dipasang secara manual del conductor.
Contacto toko yang menjual perangkat usbASP Anda untuk instruksi yang spesifik.

Cargar Sketch en Arduino Pro Mini con usbASP (4 / 6

paso)
Paso 4: Seleccione el tipo de junta en el IDE de Arduino

Abra el software de Arduino IDE y cargar el código. Para probar, puede cargar sketch Blink
(menú: archivo - ejemplos - 01 conceptos básicos - parpadear). y modificar el intervalo de 3 segundos
por lo que puede confirmar que el nuevo código es reemplazar el programa anterior.
Por defecto el IDE de Arduino tiene Arduino Uno como predeterminado. Cambiar a Arduino Pro Mini
menú: herramientas - tablero - Arduino Pro o Pro Mini (5v, 16 MHz) w / ATmega328.
_________________________________________
Buka kode programa Anda pada piranti lunak IDE de Arduino. Untuk pengujian, Anda dapat membuka
sketsa Blink (menú: archivo - ejemplos - 01 conceptos básicos - parpadear) dan ubah intervalo ke 3
detik sehingga Anda dapat mengkonfirmasi bahwa kode baru Anda sukses terunggah menimpa
programa sebelumnya.
Secara por defecto Arduino Uno terpasang sebagai papan por defecto la pada IDE de Arduino. Menú
de mengakses de Ubahlah ke Arduino Pro Mini dengan: herramientas - tablero - Arduino Pro o Pro
Mini (5v, 16 MHz) w / ATmega328.
Paso 5: Seleccione usbASP programador

Tenemos a IDE de Arduino que utilizamos usbASP como nuestro programador. Para ello, seleccione
Menú: herramientas - programador - USBasp.
_________________________________________
Kita perlu memberi tahu programador de sebagai de IDE de Arduino bahwa ita menggunakan usbASP.
Untuk UIT, akses menú sebagai berikut: herramientas - programador - USBasp.

Paso 6: Subir el Sketch

Para subir tu dibujo a través del usbASP, no golpear botón de carga habitual (uno con flecha derecha
glifo) directamente. Utilice en su lugar menú: archivo - Cargar usando programador.
Como alternativa, también puede utilizar el método abreviado de teclado pulsando tecla "U"
manteniendo las teclas Shift y Control juntos. Realmente también puede utilizar el botón de carga
habitual pulsando tecla Shift mientras hace clic en el botón.
Por favor, espere un rato mientras que IDE de Arduino compila el sketch e invocar avrdude para subir
compilado hex a través usbASP.
Gracias por leer este instructivo que puesto a disposición por el equipo técnico de Vcc2GND.com .
_________________________________________
Untuk mengunggah sketsa lewat usbASP, jangan tekan tombol subir seperti biasa secara langsung
(tombol subir adalah tombol dengan gambar panah menghadap ke kanan). Anda dapat mengakses
fungsi pengunggah lewat programador dengan mengakses menú: archivo - Cargar usando
programador.
Sebagai alernatif, Anda juga dapat menggunakan kombinasi tombol teclado dengan menekan tombol
"U" saat menahan tombol cambio dan Control bersamaan. Sebenarnya Anda juga dapat menggunakan
tombol subir biasa dengan menahan tombol cambio saat mengklik tombol tersebut.
Harap tunggu sebentar saat IDE de Arduino mengkompulasi sketsa dan memanggil avrdude untuk
mengunggah kode terkompilasi lewat usbASP.

erima kasih untuk membaca panduan ini yang disediakan oleh teknis tim Vcc2GND.com .