Manual Esrotz

MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR
Rotovator Gama Reforzada

MODEL0S ESROT105Z
ESROT125Z
ESROT135Z
ESROT150Z
ESROT180Z
IMPORTANTE:
www.zeppelinmaquinaria.es
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTA MÁQUINA.
ROTOVATOR gama reforzada MODELOS ESROT105Z-ESROT125Z-ESROT135Z-ESROT150Z-ESROT180Z
ÍNDICE
CAPITULO 1
Principales características técnicas 3
CAPITULO 2
Esquema estructura 4
CAPÍTULO 3
Modo de funcionamiento
3.1 Instalación del cabezal. 5
3.2 Montaje de cuchillas. 5
3.3 Conexión con el 3 pto. 6
3.4 Ajustes antes de su uso. 7
3.5 Recorrido del cultivador 8
3.6 Iniciar el cultivador. 9
3.7 Selección de velocidad 9
3.8 Funcionamiento del cabezal 9
3.9 Carga de la máquina 9
CAPíTULO 4
4.1 Mantenimiento 10
4.2 Mantenimiento diario. 10
4.3 Mantenimiento estacional 10
4.4 Mantenimiento anual 10
4.5 Puntos de lubricación 11
4.6 Almacenamiento 11
4.7 Instrucciones de re-uso
después de almacenamiento 11
CAPÍTULO 5
Problemas y soluciones 12
CAPÍTULO 6
6.1 Seguridad 13
6.2 Seguridad / Adhesivos 13
CAPITULO 7
Despieces 13/19
CAPÍTULO 8
Garantía 20
2 www.zeppelinmaquinaria.es
CAPÍTULO 1
Principales características técnicas
Estas series de cultivadores, son impulsados por la pontencia del tractor. Es un equipo de labranza excelente.
Compatible con (20-75HP) según modelo.
Sin problemas de cobertura, apto para labranza seca triturada, arcilla y purines en campo de arroz, eficaz con
malezas y rastrojos, con una profundidad de trabajo uniforme, de alta eficiencia.
Obtenga resultados de varias pasadas de arado por una sola con el uso del rotovator. Adecuado en el campo seco,
de trigo y arroz.
Modelo: ESROT105Z ESROT125Z ESROT135Z ESROT150Z ESROT180Z

Potencia de accionamiento (hp) 20-28 25-30 25-30 30-50 40-75
Ancho de trabajo (mm) 1045 1245 1345 1495 1795
Profundidad de trabajo (mm) Superficie seca: 120-140 Superficie de arroz: 120-160
Tipo cuchilla Hoja fija en el disco de corte radio del rotor: R = 230 mm (uso especial)
Cantidad cuchillas (piezas) 30 36 36 42 48
Velocidad rotacíon cuchillas (rpm).
205
(PTO rotación vel.540)
Productividad (ha/h) Prpal: Prpal: Prpal: Prpal: Prpal:
0.2-0.28 0.2-0.29 0.2-0.3 0.25-0.35 0.29-0.41
Secund: Secund: Secund: Secund: 0.35- Secund:
0.28-0.36 0.29-0.38 0.3-0.4 0.45 0.41-0.53
Consumo aceite (ml/h) Prpal: 10-12 Secund: 6-10
Clase articulación Articulación standart Tercer punto.
Tipo de aceite Caja de cambios 2.5 Lateral caja transmisión 4
Dimensiones (LxAnchxAlt) (mm) 1230x950x1000 1430x950x1000 1530x950x1000 1730x950x1000 2030x950x1000
Uso de la aplicación.
Trabajan sobre campos de arroz y superficie secas. Cortar hierba a 100kg/ha.
Arado poco profundo en superficies salino-alcalinos debajo de la media,en huerto y en la tierra en recuperación.
Comúnmente se puede trabajar siempre y cuando los tractores de adaptación puede operar.
Nota: La productividadescrita es acorde a un 70% de la productividad teórica.
www.zeppelinmaquinaria.es 3
CAPÍTULO 2
Esquema estructura.
Estos rotovators son equipos de labranza por medio

2 del movimiento de la rotación del tractor. Se compone por:
4 6
5
3
1
1. Conjunto de la unidad. 2. Cabezal 3. Caja de cambios. 4. Cadena lateral (caja de cambios)

5. Placa lateral derecha. 6. Carcasa 7. Eje del cultivador 8. Barra trasera
CAPÍTULO 3
MODO DE FUNCIONAMIENTO
3.1 Instalación del cabezal
Para su distribucción, las partes del rotovator se separaron de la parte principal. Tome como referencía la siguiente
imagen, para fijar el cuerpo principal con los tornillos en la bolsa de afijo. Preste atención a las arandelas en los
pernos y tornillos, ajustándolos con firmeza.
3.2 Instalación de las cuchillas

Cumpliendo con el requisito de la técnica agrícola, las hojas se adoptan con diferentes métodos de fijación, consigui-
endo una variedad de sistemas de labranza. Debe evitar el montaje en sentido contrario y que la parte trasera de las
hojas entre en contacto con la tierra, de ser así, las piezas serán dañados por sobrecarga.
Las palas con inclinación derecha e izquierda trabajan alternándose con el eje. Sólo un la hoja entra en el suelo
al mismo tiempo. Este sistema es adecuado para el arado en superficie plana. El eje de la hoja opera estable; la
superficie del campo arado es suave. Para ampliar el ámbito de aplicación, todo tipo de cultivadores rotativos tiene
dos tipo de arreglo de la hoja:
Tipo 90 tiene 18 hojas, Tipo 100 y tipo 105 , 24 hojas, tipo 125 y tipo 135 tiene 30 hojas, tipo 150 con 36 hojas, tipo
180 con 42 cuchillas.
Modelo: ESROT105Z ESROT125Z ESROT135Z ESROT150Z ESROT180Z
Cantidad cuchillas (piezas) 30 36 36 42 48
Por favor, preste atención estricta al montar las hojas de acuerdo a la marca en los discos.
3.3 Conexión con el 3 pto.
El método de conexión del rotowator con el tractor es por transmisión de tres puntos. El proceso de la instalación
es el siguiente:
1. Alinear el centro de la pala del tractor mediante la inversión, elevar el brazo de unión a la altura adecuada,
retroceda el tractor hasta conseguir la unión del aplique con el tercer punto.
2. Primero instale el brazo de acoplamiento izquierdo inferior, luego instale el brazo de acoplamiento derecho infe
rior, (porque el tornillo de la la barra de nivelación es ajustable a la longitud deseada), seguidamente, ajuste los
pernos.
3. Instale el brazo de acoplamiento superior, y seguidamente, ajuste los pernos.
4. Coloque el acoplamiento universal, y seguidamente inserte los pasadores, y coloque el perno. Preste atención al
orden de montaje del acoplamiento.
Correcto
Incorrecto
3.4 Ajustes antes de su uso.
1. Ajuste del nivel horizontal

Colocar la punta de las palas cerca de la tierra, observar que la altura entre la derecha y la izquierda y el sue lo es
igual. Si no es así, es necesario que el brazo derecho del tractor se ajuste al nivel del eje de la cuchilla, asegurando
la uniformidad de la profundidad de trabajo.
2. Ajuste del nivel longitudinal
Coloque el rotovator a la profundidad de cultivo deseada, observe que el enganche universal y el 3 punto están al
mismo nivel. Si el ángulo de enganche universal es demasiado grande, ajuste el eslabón de control para nive larlo.
3. Ajuste de la altura.
Está prohibido que el rotovator trabaje a ±10° por encima del ángulo de enganche universal, giro en 30 º, es ne
cesario colocar las cuchillas lejos de la tierra sobre 150mm-200mm.
Si requiere ser elevado más alto cuando el tractor con el rotovator pasa por surcos o conduce sobre el camino. Si
es necesario, la posición de la palanca de control puede ser bloqueada con el tornillo.
4. Ajuste principal de la profundidad de trabajo

Separe el tornillo de la palanca, ajuste la posición del agujero de fijación, y luego fíjelo de nuevo. El objetivo es
ajustar la distancia al eje central. La distancia ajustada es 35mm por grada.
3.5 Recorrido del cultivador.
Cuando trabaje en una superficie de gran dimensión, el arado está adaptado para reducir el tiempo de vacío de la
tierra, siendo mucho más eficaz.
Para evitar o disminuir la repteción de arado en el mismo terreno, el ancho del terreno seleccionado será múltiplo
de la anchura del rotovator.
La anchura del terreno es comúnmente 15m, de ser demasiado más amplio, el tiempo de vacío será más largo,
resul- tando menos eficaz.
El recorrido de arado de este esquema se refiere al arado en los campos uniformes pequeños y medianos.
Segunda Superficie Primera superficie
3.6 Iniciando el rotovator.
En primer lugar, añada aceite en la caja de cambios, la caja de la cadena lateral, en la cruceta y en el rodamiento
del eje de la hoja.
A continuación, compruebe la fiajción de todos los tornillos y las tuercas de conexión. Si detecta grietas y/o
deformación en las hojas, debe reemplazarlas.
Encienda el tractor: Eleve el rotovator( los extremos de las hojas deben estar entre 150 mm a 200 mm de la superficie)
y la articulación acoplamiento universal, a continuación, ponga en marcha un-dos minutos, compruebe el funcionam-
iento de la caja de cambios aumente aumente la apertura de regulador de combustible,
Diriga la palanca de nivelación para contactar en la tierra poco a poco hasta alcanzar la profundidad deseada.
3.7 Selección de velocidad.
En general, para arado rotativo directo: 2 km / h, Para arado rotativo desgarrador: 5 km/h-7 km / h.
Si el objetivo es excavadora, puede seleccionar una velocidad más baja. Seleccione la velocidad superior, en los
campos de arroz,
Seleccione la velocidad baja, en campos secos.
3.8 Funcionamiento del cabezal
Use la palanca de control para operar con el rotovator, deberá estar en la posición „arriba“. Diriga la palanca hacia
arriba para que el rotovator descienda, y hacía abajo para elevarlo.
Cuando el rotovator se encuentre nivelado en la profundidad deseada, coloque la palanca en la posición bloqueo
para bloquearla y la profundidad de trabajo sea constante.
3.9 Carga de la máquina
Esta máquina se puede cargar mediante una carretilla elevadora.

En la carga por carretilla, debe cargarse por la parte inferior de la máquina Al cargar la máquina, por favor evite el
balanceo de esta.
CAPÍTULO 4
4.1 Mantenimiento
Para asegurar que el rotovator trabaje eficaz y correctamente, prolongando la vida de la máquina, es importante un
mantenimiento correcto.
4.2 Mantemiento diario (trás 10 horas operando).

1. Chequee y apriete bien todos los tornillos y tuercas, sustituir si es necesario.
2. Revise el aceite lubricante en la caja de cambios y la caja de engranajes lateral, mantenga el nivel de aceite de
seado.
3. Verifique el estado de la cruceta y su rodamiento, engrase en caso de ser necesario.
4. Revise las hojas y tornillo, ajústelos o sustituya si es necesario.
5. Compruebe la tensión de los engranajes laterales, ajustar si es necesario.
4.3 Mantemiento estacional (después de su uso durante 3 meses).

Además de realizar el procedimiento de mantenimiento diario, debe realizar:
1. Reemplace el aceite lubricante.
2. erifique el estado de la cruceta y su rodamiento,Si está seriamente desgastada, cámbiela.
3. Compruebe el rodamiento en el dos extremos del eje de la hoja. Desmonte para limpiar, cambie de aceite e inyec
te la grasa suficiente.
4. Compruebe todos los rodamientos, ajuste o reemplaze si es necesario.
5. Compruebe los engranajes cónicos helicoidales, ajuste si es necesario.
4.4 Mantemiento anual (después de su uso durante 3 meses).

1. Elimine todo el polvo y la suciedad exterior del cultivador.
2. Desmonte los engranajes y el cultivador para verificarlo. Si los cojinetes se encuentran en mal estado o ddesgas
ta dos, deben ser sustituido, todas las partes deben ser limpiadas antes del ensamblado. Selle al final, añada aceite
nuevo e inyectar la grasa suficiente.
3. Desmonte y limpie los rodamientos y ejes de la hoja, reemplaze el sellado de de aceite e inyecte suficiente grasa.
4. Desmonte y limpie la cruceta, y limpie los contactos del rodillo de la junta universal, reemplacelos si es necesario.
5. Compruebe el cierre de sujección y las chavetas. Si las piezas están oxidadas o desgastadas, deben ser reempla
zadas.
6. Revise las hojas para ver si hay grietas, desgaste o pérdidas. Reemplace si es necesario.
7. Compruebe el soporte de la cuchilla, reemplace o repare si es necesario.
8. Repare la cubierta y la barra de arrastre.
9. El rotovator debe ser almacenado en interiores siempre que sea posible y con las puntas de la hoja alejadas del
suelo. Las cuchillas y las partes que tienen contacto con la tierra, guárdelo en aceite untado para evitar la oxida
dación. Si existe desgaste en la pintura, debe ser pintada con la pintura original, evitando así tambien su oxidación.
4.5 Partes de lubricación (junto el mantenimiento diario) Véase la siguiente tabla:
Lubricación Solución
Caja de cambios Revise el nivel del aceite de la caja de cambios y la caja de
cambios secundarios (añada y llene hasta que se el orificio
de entrada)
Tornillo de cierre de ventilación Ventile la caja de cambios lateral.
Cruceta Inyecte grasa en la cruceta (lubricar los rodamientos)
Rodamiento en el eje cultivador Limpiar e inyectar grasa.
4.6 Almacenamiento
1. El interior y exterior de la máquina debe limpiarse con cuidado para evitar la corrosión.
2. No rocíe agua en el rodamiento si se limpia la máquina con máquina de lavar de alta presión.
3. Revise y limpie el tercer punto , la correa de transmisión de rodillos, y reemplacelos si no están en buen estado.
4. Añada aceite en todas las piezas necesarias.
5. Recubra las partes dañadas.
6. Guarde la máquina en un área seca y nivelada. Apoye a la estructura con planchas de si requiere.
4.7 Instrucciones de reuso trás almacenamiento

Antes de arrancar la máquina, comprobar periódicamente los siguientes elementos:
1 Revise el nivel de aceite y añada si es suficiente.
2. Revise y aprete todos los tornillos y tuercas;
3. Compruebe el estado de la máquina.
4. Compruebe el estado de las hojas.
5. Compruebe el orificio de ventilación en la caja de cambios. Si se bloquea, limpie o abra el orificio con aire
comprimido.
6. No untar de aceite o grasa en las correas de transmisión. Si hay aceite o grasa en las correas, limpielo.
CAPITULO 5
Problemas y soluciones
Problema Causa Solución

Rotovator no nivelado horizontalmente.
Acoplamiento Rotovator no nivelado horizontalmente.
universal
demasiado
Uno de los dos lados de la cadena hacia el
inclinado. Ajuste la cadena.
tractor es demasiado corto.
Dirección equivocada. Redireccione correctamente.
Engrasado deficiente. Inyecte grasa.
Acoplamiento
universal Limitar la posición de salida y/o
Ángulo demasiado grande o bloqueado.
dañado desbloquear.
Coloque el rotovator con cuidado en el
Caida brusca.
suelo.
Ruido dentro Materia extraña cayó en la caja de cambios. Extraerlos.
caja de Rodamiento en el tercero pto está dañado. Reemplacelo.
cambios. Rodamiento en el eje medio está dañado. Reemplacelo.
Engranajes o cojinetes dañados. Reemplace el engranaje o rodamientos
Espacio insuficiente entre los dos engranajes
Problemas de Ajustar la separación
cónicos.
rotación del eje
Deformación en el lateral izquierdo. Corrija el lado.
del cultivador
Eje cultivador torcido o deforme. Corregir o reemplazar el eje.
Eje de cultivador atascado con hierba. Arranque la hierba.
Toparse con piedra, provocando realizar
Limpiar la piedra del campo.
mucha fuerza.
Ranura de hoja
Hoja montada en direccón opuesta. Coloquela correctamente.
rota
Caida brusca.
suelo.
Remplazar cuchilla y limpiar las piedras
Toparse con piedra,
del campo.
Hoja rotas o Al dar la vuelta en el campo, se ha girado
Eleve el arado al girar.
torcidas. defectuosamente.
Caida brusca.
suelo.
CAPITULO 6
6.1 Seguridad
1. Los usuarios deben entender las características de funcionamiento y las notas de seguridad.
2. Compruebe el rotovator en general, no utilice si nota alguna anomalía.
3. El ángulo de acoplamiento universal no puede ser más de ± 10 ° cuando está en funcionamiento, y no es más que
30 ° cuando el tractor gire en el campo. Debe desmontar el acoplamiento universal para el transporte de larga
distancia.
4. No accionar el embrague hasta que de las palas entren en la tierra.
5. No are cuando el tractor gire en un rincón en el campo.
6. No arar cuando el tractor dé marcha atrás.
7. Espere al conductor para montar en el tractor cuando el rotovator está en funcionamiento, para evitar que algui-
en resulte herido por el rotovator.
8. No cierre las piezas giratorias cuando la máquina está en funcionamiento.
9. Si escucha un ruido anormal en la máquina, parela y solucione el problema.
10. La alimentación de la toma de fuerza debe ser cortada cuando verifique las partes de la transmisión, las ho jas
y engranajes, etc del rotovator. Si las piezas deben ser reemplazadas, es necesario parar el motor. no
sustituir las piezas cuando el motor está en funcionamiento.
6.2 Seguridad / Adhesivos
CAPÍTULO 7
Despieces
NÚMERO Nº PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA UNID.
01--01 803140004 CONJUNTO CAJA ENGRANAJES (90) ESROTP090-101 1
01--08 803230004 CONJUNTO CAJA ENGRANAJES (180 CANADA) ESROTP180-101C 1
01--09 803140008 CONJUNTO CAJA ENGRANAJES (125)VERSION A ESROTP125-101A 1
2 703190207 ENGRANAJE SUPERIOR ESROTP-102 1
3 703190206 ENGRANAJE MEDIO ESROTP-103 1
4 703190205 ENGRANAJE INFERIOR ESROTP-104 1
5 703190183 JUNTA GOMA TAPA ENGRANAJES ESROTP-105 1
6 803190159 TAPA ENGRANAJES ESROTP-106 1
7 703190235 TUERCA HEXAGONAL M30X1.5 ESROTP-107 3
8 506050068 ARANDELA TUERCA ESROTP-108 3
9 511022614 RODAMIENTO 6208 ESROTP-109 2
10 506060191 GRUPILLA 80 ESROTP-110 1
11 510013218 JUNTA TORICA 28X3.55 ESROTP-111 1
12--1 803140001 EJE CUCHILLA 90Z ESROTP090-112 1
13 803190120 APOYO ESROTP-113 1
14 703140007 PASADOR DE APOYO ESROTP-114 1
15--01 803190102 PIEZA COLGANTE DERECHA 150Z ESROTP150-115 1
15--02 803220103 PIEZA COLGANTE DERECHA 160 180Z ESROTP180-115 1
16--01 703190139 PIEZA COLGANTE CENTRAL 90-150Z ESROTP150-116 1
16--02 703220141 PIEZA COLGANTE CENTRAL 160 180Z ESROTP180-116 1
17 703400179 PASADOR ESROTP-117 2
18 501011113 TORNILLO M10X30 ESROTP-118 25
21--01 803190111 PIEZA COLGANTE IZDA 90-150Z ESROT150P-121 1
21--02 803220112 PIEZA COLGANTE IZDA 90-150Z ESROT180P-121 1
22 506010059 ARANDELA PLANA 16 ESROTP-122 6
23 506030039 ARANDELA AUTOBLOCANTE 16 ESROTP-123 6
24 503010049 TUERCA HEXAGONAL M16 ESROTP-124 6
25 703140006 ESPACIADOR ESROTP-125 1
27 703140005 ARANDELA SEGURIDAD ESROTP-127 1
29 501011858 JUNTA TORICA M12X1.25X35 ESROTP-129 12
30 510020427 SELLO TIPO FB 35X62X12 ESROTP-130 1
31--01 703190126 CUCHILLA IZQUIERDA ESROTP-131 12
32-1 703190125 CUCHILLA IZQUIERDA ESROTP-131 12
32-2 703190125 CUCHILLA DERECHA ESROTP-132 15
33-1 803140003 PLACA LATERAL DERECHA ESROT090P-133 1
33-2 803190051 PLACA LATERAL DERECHA ESROT150P-133 1
33-3 803230001 PLACA LATERAL DERECHA ESROT150P-133A 1
33-4 806560002 PLACA LATERAL DERECHA ESROT150P-133T 1
34 803190127 TAPA RODAMIENTO LATERAL ESROTP-134 1
38 803190048 PATIN ESROTP-138 2
40 703190124 PLACA DE AJUSTE ESROTP-140 2
48 803190201 CUBIERTA EJE CAJA CAMBIOS ESROTP-148 1
49 703190230 PLACA SOPORTE EN V ESROTP-149 2
50 703190143 SOPORTE EN V ESROTP-150 2
53 508050061 PASADOR ESROTP-153 3
54-1 703140130 EJE COMPUERTA (90-960) ESROTP090-154 1

54-2 703150131 EJE COMPUERTA（100-1060） ESROTP100-154 1
55-1 803140022 PORTON TRASERO (90) ESROTP090-155 1
55-9 803220030 PORTON TRASERO(180) ESROTP180-155 1
55-10 805730031 PORTON TRASERO (125) VERSION A ESROTP125-155A 1
55-13 805760034 PORTON TRASERO(180) VERSION A ESROTP180-155A 1
56 703190232 BISEL HEXAGONAL ESROTP-156 1
57 703340017 PASADOR R GRANDE ESROTP-157 2
58 503010763 HEXAGONO TUERCA FINA M12 ESROTP-158 2
59 703190231 PLACA AJUSTE PORTON TRASERO ESROTP-159 1
61 703190234 ARANDELAS (DIAMETRO 35X100) ESROTP-161 2
62 703190233 MUELLE ESROTP-162 1
64-1 803140057 CUBIERTA SUPERIOR 90Z ESROTP090-164 1
64-10 805730066 CUBIERTA SUPERIOR 125Z VERSION A ESROTP125-164A 1

803190004 CAJA DE ENGRABNAJES COMPLETA ESROTP-200 1
1 703190198 ARMAZON CAJA ENGRANAJES ESROTP-201 1
2 510020412 JUNTA TORICA 40X80X12 ESROTP-202 1
3 506060191 GRUPILLA 80 ESROTP-203 1
5 703190197 EJE DE ENTRADA ESROTP-205 1
42741 703190204 BISEL PIÑON 90-150 ESROTP-2061 1
42741 703190208 BISEL PIÑON 90-150 ESROTP-2062 1
42772 703210001 ENGRANAJE CONICO 160-180 ESROTP-2063 1
42772 703210002 ENGRANAJE CONICO 160-180 ESROTP-2064

8 511016492 RODAMIENTO 30310 ESROTP-208
9 506060203 GRUPILLA 110 ESROTP-209 1

10 706230018 TAPA 110X12 ESROTP-210 1

1 703190198 CAJA DE ENGRANAJES COMPLETA ESROTP-301 1
2--01 703140188 EJE TRANSMISION (90)(L504) ESROTP090-302 1
2--04 703170191 EJE TRANSMISION (125)(L620.5) ESROTP125-302 1
2--07 703220194 EJE TRANSMISION (160-180)(L806) ESROTP180-302 1
3--01 803140164 CUBIERTA EJE 90-316 ESROTP090-303 1
3--04 803170167 CUBIERTA EJE 125-432.5 ESROTP125-303 1
3--07 803220180 CUBIERTA EJE 160-180-618 ESROTP180-303 1
09--01 803140006 EJE INTERMEDIO (90-105) ESROTP090-309 1
09--02 803190153 EJE INTERMEDIO (125-180) ESROTP150-309 1
11 703190186 EJE ENGRANAJE MEDIO ESROTP-311 1
12 506060199 GRUPILLA 100 ESROTP-312 1
15 703190184 EJE III ESROTP-315 1
Política de garantía.
Todas nuestras máquinas están garantizadas por defectos de fabricación por doce (12) meses a partir del momento
de la entrega. La sustitución durante la garantía está subordinada a la restitución de las piezas averiadas.
Para cualquier tema de reclamación en el período establecido, se deberá cumplimentar el archivo correspondiente de
reclamación disponible en la página web www.amasoluciones.com, más la factura de compra del producto.
la garantía quedará anulada cuando se cumpla cualquiera de los siguientes casos:
· Cuando se demuestre un mal funcionamiento imputable a causa de un error humano, o negligencia del usuario
de la máquina.
· Cuando se ultrapase el límite de uso de la máquina, ya sea por presión, caudal, peso, o revoluciones de la toma
de fuerza.
· Cuando durante las reparaciones se utilice piezas no originales de ZEPPELIN o que realice cualquier operación
de mantenimiento o reparación en un servicio técnico no autorizado por ZEPPELIN.
www.zeppelinmaquinaria.es

Manual Esrotz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Esrotz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Esrotz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR

Rotovator Gama Reforzada

Modelo: ESROT105Z ESROT125Z ESROT135Z ESROT150Z ESROT180Z

Nota: La productividadescrita es acorde a un 70% de la productividad teórica.

Estos rotovators son equipos de labranza por medio

1. Conjunto de la unidad. 2. Cabezal 3. Caja de cambios. 4. Cadena lateral (caja de cambios)

3.2 Instalación de las cuchillas

Modelo: ESROT105Z ESROT125Z ESROT135Z ESROT150Z ESROT180Z

Cantidad cuchillas (piezas) 30 36 36 42 48

3. Instale el brazo de acoplamiento superior, y seguidamente, ajuste los pernos.

1. Ajuste del nivel horizontal

4. Ajuste principal de la profundidad de trabajo

Segunda Superficie Primera superficie

3.6 Iniciando el rotovator.

3.7 Selección de velocidad.

3.8 Funcionamiento del cabezal

3.9 Carga de la máquina

Esta máquina se puede cargar mediante una carretilla elevadora.

4.2 Mantemiento diario (trás 10 horas operando).

4.3 Mantemiento estacional (después de su uso durante 3 meses).

4.4 Mantemiento anual (después de su uso durante 3 meses).

4.7 Instrucciones de reuso trás almacenamiento

Problema Causa Solución

54-1 703140130 EJE COMPUERTA (90-960) ESROTP090-154 1

NÚMERO Nº PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA UNID.

7 511016493 RODAMIENTO 30311 ESROTP-207 1

9 506060203 GRUPILLA 110 ESROTP-209 1

NÚMERO Nº PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA REFERENCIA UNID.

También podría gustarte