ACTO I

1. PROLOGO: INVISIBLE

ENSAMBLE
DAYLIGHT COMES AND WE WAN' GO...
-Se abre el telón y se ve un cementerio. El elenco entra vestido de luto y con
paraguas negros. Hay un ataúd en el centro del escenario y una ministra
leyendo una oración-

ENSAMBLE
AH. AH. AH. AH.
AH. AH. AH. AH.
АН. АН. АН.
AH. AH. AH. AH. AH.
MINISTRO
En momentos como este, nos quedamos sin palabras. Sólo nos tenemos los
unos a los otros. Hoy nos reunimos para llorar la partida de Emily Deetz, devota
esposa de Charles y adorada madre de Lydia. La Palabra no dice: no temas
pues no caminas solo.
LYDIA
INVISIBLES SI TRISTE ESTÁS,
EL TIEMPO CORRERÁ
EL MUNDO GIRARÁ
MÁS NADIE LO NOTARÁ.
TODOS SUSURRARÁN
SIN SABER QUÉ DECIR
NADIE TE ENTENDERÁ
ENTONCES SE VAN A IR
LOS ADULTOS QUIEREN ARREGLARLO, TODO MÁS NO PODRÁN,
MAL SE VAN A SENTIR ES MUY CODICIOSO EL PEDIR QUE ALGUIEN ME DÉ Y MI
NOMBRE DIGA AL FIN
AL NO TENER MAMÁ
A NADIE LE IMPORTAS YA
Y TODO SIGUE NOMAS,
INVISIBLES Y TRISTES ESTÁS.

-El elenco se abre y delante del ataúd está Beetlejuice-

BEETLEJUICE
¡ASU MARE OE!, ¡¿QUE FUE?! ¿ESTO NO ERA UN TONO? ENCIMA CANCION
DEPRE, dejen lo arreglo jejeje.

2. ESTO DE ESTAR MUERTO (PARTE 1)

BEETLEJUICE
¿Qué tal?
Denme un momento
Perdón si los molesto
Dejen de llorar y empecemos con lo de... Bueno,
estar muerto
Canten, es su condena
La espada de damocles cuelga
y si oigo que tu teléfono suena
Yo mismo te mato, lo de estar muerto
un estrés la muerte es
Debimos pagar el seguro, ahora el pobre ya no vive
Hoy veremos que hay después
No hay que temer, será un placer
Cada semana esta vaina debo hacer
Estarán bien, cálmense, un vinito tómense y respiren pues…
ENSAMBLE
¡Un show de muerte van a ver!
 BEETLEJUICE
Bien…
muy bien estarán…
en el más allá…
No todos morirán, todos morirán
Yo…
los voy a guiar…
hacia el más allá…
ENSAMBLE
¡Aclaremos que un show de muerte van a ver!
Beetlejuice
Todos muy bien nos llevamos
De mastro pierro hasta bolaños
Aquí no hay fila para el baño…
haz pis donde quieras lo de estar muerto
tendrás amistades locas, y no te cancelan por abrir la boca
Cada función me meto un montón de coca lo de...
-toma Coca-Cola-
Lo de estar muerto!
BEETLEJUICE ENSAMBLE
No hay nadie inmortal Dies irae
Cómo bien, me ejercito,
paren ya que me vomito
Vean cruda realidad Dies irae
A todos no se alcanza, Ah.
Ni diciembre pasas Ah.
Con oreos te atragantas, Ah
Hey, los datos hablan
aquí descansa siempre, fúnebre se Ah. Ah.
siente Ah. Ah. Ah
el escenario miente, Ah, ah.
¡pero hay una serpiente!
 ENSAMBLE
Un show de muerte van a ver
BEETLEJUICE
Bien…
Muy bien estaran…
¡gracias!
En el mas alla…
¿como va todo? -mujer llora- uy que mal!
Badabada bibidi bap bap!
I…. Hey! I´ll be your guide!!!
To the other side….
Pero enserio un show de muerte hoy van a---
ENSAMBLE
Verdad fatal
Pero la muerte es normal
No hay cirujano que te pueda ayudar
Tan solo cobrarte…
BEETLEJUICE
Si te mueres mientras vez el show, igual seguiré actuando…
ENSAMBLE
No existe destino tal
solo una espera mortal
Con gente que te cae mal
Y el cosmos al final decide matarte
BEETLEJUICE
La vida es así,
vivo no puede salir!

BEETLEJUICE ay que mal, que triste es esto, bla

con nosotros estaras bla, biblia, padre nuestro
 si estas muerto, que más da si ENSAMBLE
pilates, no más yoga, nada más de AH. AH. AH
sus putas modas del parto a la AH. AH.
funeraria una charla de esto es AH. AH. AH
necesaria tengo el don especial АН. АН.
de romper lo convencional DIES IRAE
así que es mejor empezar OH, TAN "IRAE"
con lo de estar muerto ¡DIES IRAE!
¡DIES IRAE!
¡DIES IRAE AH!
AH. AH. AH. AH.
AH. AH. AH.
AH. AH. AH.

TODOS
¡Listos porque un show de muerte hoy van a ver!

-El Ensamble sale. Beetlejuice se queda en el escenario-

BEETLEJUICE
Gracias, gracias. Esa fue una antigua canción tradicional Aymara, me
gusta darle mi toque personal. Pero igual, ¿qué sentido tiene? Ustedes ya vieron
a esos giles ahí arriba, ni me vieron. Soy invisible, carente de todo poder, como
La San Marcos sin terrucos. y no es justo, ¿saben? Soy un muerto atrapado en el
mundo de los vivos sin nadie con quién compartirlo. Lo único que deseo es
encontrar a alguien, alguien cualquiera, que mire en mi dirección y diga: "ey, yo
te veo, yo te acepto... me meo cuando estoy cerca tuyo".

Porque vivo o muerto, si no tienes a alguien que te comprenda, vas a sentirte

solo, y nunca vas a alcanzar tu peso ideal porque no paras de comer cuando
estás triste y Luego Tomas terapia con Poldo durante 4 meses… -señalando a
alguien del público- Este tipo sabe a lo que me refiero. Pero tengo buenas
noticias, porque acabo de encontrar una forma de hacer que todos me vean. Lo
único que necesito es lograr que una persona viva diga mi nombre tres veces. Y
tengo un plan: ¿ven esa casita en el cerro? Bueno, es mucho más grande por
dentro

ESCENA 1: LOS MAITLAND

-Una casa victoriana, decorada a la antigua, Bárbara está adentro y Adam

entra-
BEETLEJUICE
Y hace un tiempo que estoy acosando a los que viven ahi-ya sé, es medio turbio,
pero por fin hoy se mueren...y van a ser mis nuevos mejores amigos.
ADAM
Bárbara, llegué.

BEETLEJUICE
Adam y Barbara Maitland
BARBARA
¿Había mucho tráfico en la curva?
ADAM
Marcos con su tractor, Creo que lo paro el serenazgo
BEETLEJUICE
¿No es increíble? pensar que están por Morirse y hablan de estas Vainas….
ADAM
Barby, escucha esta locura, me voy hasta la esquina a comprar y La tia me dice
que ya no hay
BARBARA
Uy…

ADAM
Entonces le dije al Junior que se fijara en el depósito.
BARBARA
 Qué inteligente.

3. LISTOS YA, VAMOS, AUN NO

ADAM
Así que mandó a él Félix para que revise, para hacerla corta, ¡conseguí La última
empanada de pollo!
BEETLEJUICE
¿Ven? Esto es la vida para estos... que la empanada de la tía veneno, que el
juelix y el junior y después te enfrías.
ADAM
Ahora sí tengo todo lo que necesito.
(A la cuna) Hola, nena. Terminemos de una vez.
BEETLEJUICE
¿Terminar? Adam, esto recién empieza.

ADAM
¡Ve que Moisés!
Con toda su antigüedad magnífica,
me habla cada pieza mínima.
Dice, quiéreme y mima, acéitame y lima, ¿qué tal?
Sé que aburre al ojo inexperto,
pero al restaurar yo me divierto sin contar todo el estrés y lo caro es
¡genial ¡
dicen Adam…
porque pulir un moisés si no tienes bebés
incluso si tuvieras bebés
el mueble es muy bello para un niño meter ahí
su existencia es tan solo el recuerdo
 de que tus complejos
son solo el reflejo
de que no estás listo para ese bebé recibir
Adam…
Debes vivir,
Adam,
empieza ya…
El gran paso darás de una vez
Un, dos, tres,
un, dos, tres…
ADAM
Voy a prepararte un sandwich
BEETLEJUICE
Spoiler alert, nunca van a llegar a comer ese sandwich.

BÁRBARA
¡Mira este par!
De jarras vidriadas tan fantásticas
Con barro de molde en cerámica
Jamás van a romperte, te protege, me abrazo maternal
Dicen, Bárbara…
no crees que la alfarería tan solo tu miedo materno Nos demostraría
un niño tan frágil podría caer
No buscarás transmitir esta fobia que internas
de fracasar como madre al esculpir
¿Quieres huir y así no enfrentar ser mala mamá?
Bárbara,
 fingiendo vaz
Bárbara,
empieza ya!
El gran paso darás de una vez,
un, dos, tres
ADAM & BÁRBARA
Nuestro plan
casi llega a su final
Hogar, jardín y mini van es tiempo de un bebé
A este precipicio hay que ir,
saltar dentro y después morir
Teniendo bajo de un gran montón
de deudas y bebes
El Gran paso hay que dar una vez
ADAM
Un, dos, tres
BÁRBARA
Un, dos, tres
ADAM
Después

BÁRBARA
Después
ADAM
No aún
BÁRBARA
No aún
ADAM & BÁRBARA
Morirán nuestros sueños de juventud
BÁRBARA
Pero después
ADAM
Ya después
 BÁRBARA
no hoy
ADAM
no hoy

-Cruje el suelo-
ADAM
Oh…
-Cruje el suelo-
ADAM
¡No!
-Cruje el suelo otra vez-
ADAM
¿Ves? No podemos tener familia si el piso está rechinando.
BÁRBARA
Tienes toda la razón,
hay cosas que arreglar.
La pared tiene grietas.
ADAM
La red está muy lenta

BÁRBARA
Este sillón cojea
ADAM
¡Uy! El baño ni lo veas.
BÁRBARA
¿Qué hay del cambio climático?
ADAM
En la paz mundial
BÁRBARA
El crisis hoy está al máximo
 ADAM
La Guerra Oriental
BÁRBARA
HAY QUE SABER MANDARIN
ADAM
¡Si!
¡Mejor portugués!
ADAM & BÁRBARA
" Não falo portugués, duas cervejas, por favor "
Y ya se acabó, y no es un montón
Queremos criar lo bilingüe o no
No hay que correr la prisa cual es
Cuántas deudas nos ahogamos para que entren bebes
BÁRBARA
No estamos en 100
ADAM
Porciento!
BÁRBARA
Un Ochenta tal vez
ADAM
Quizás 66

ADAM & BÁRBARA BEETLEJUICE

Del paso dar de una vez YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
De una vez ZOOBY DOOBY DOOBY,
De una vez DOOBY DOP DOP BOW!
De una vez ZWEEBY, BEEBY,
Un, dos, tres, es … ¡BOO-BAH BAH-DEE!7
-Saltan juntos y el piso cede, desaparecen y se escucha el golpe de la caída-
BEETLEJUICE
¡LES DIJE QUE UN SHOW DE MUERTE IBAN A VER...!
 BEETLEJUICE
Guau, esta gente acaba de morir y ustedes aplauden... me caen bien... se nota
que les comienza a gustar esta cosa de estar muerto. Bueno, el plan es este: no
puedo hacer que los vivos digan mi nombre. Pero, con un poco de mi ayuda,
estos recientemente enfriados tal vez puedan, entonces el tipo de la B va a estar
libre y los va a invitar a todos con unos Fernet. Pero primero, el libro de reglas.
Ah, ahí viene, justo a tiempo Cae el libro en manos de BJ.
Les presento el "Manual de los Recientemente Fallecidos." (leyendo con voz de
maestra
ciruela) Capítulo uno: el Inframundo. Todos los fantasmas deberán dirigirse
directamente al
Inframundo. Nope. No vamos a hacer eso. Necesito que estos soquetes se
queden acá
conmigo, así pueden embrujar su casa.
Prende fuego en el hogar.
¿Hay algún niño en el público? (Señalando a un lugar en la platea) Ahí está.
¡Teatro de títeres!
Usa al libro como si fuera un títere que habla.
- Señor Beetlebus. -¿Si, libro? - ¿Adónde van los libros cuando mueren? - No sé,
libro.
¡Averigüémoslo!
Tira el libro en el fuego.
-¡AAAHHHH! Cuen... ten... mi... historiaaaa.... (pausa) Algunas obras de titeres
son tristes...
Bárbara y Adam salen del agujero en el piso en el que se han caído, Beetlejuice
se esconde
para no ser visto.
ADAM
¿Bárbara, estás bien?

BEETLEJUICE
(Escondiéndose) ¡Rayos!
ADAM
 ¡Caramba, qué caída!
BÁRBARA
¿Cedió el suelo?
ADAM
No sé no me había dado cuenta de que estaba tan débil. ¿Estas bien amor?
BÁRBARA
Creo que sí.
ADAM
Dios mío.
(Se abrazan, pero se separan espantados)
¡Estas helada!
BÁRBARA
¡Sos un Freezer! Voy a prender … ah, que raro no me acordaba que había
prendido el hogar.
ADAM
Tuvimos suerte una caída desde tan alto podía haber sido terrible.
BÁRBARA
Que extraño, no da calor
ADAM
Me pasó la vida entera por la mente. Empecé a hacerme las grandes preguntas
trascendentales como (Mirando el agujero) ¿por qué están nuestros cuerpos
todavía tirados en el sótano?
BÁRBARA
¿Qué? (mirándolos)
AMBOS
¡¡¡ Ah, ah, ah !!!
BARBARA
Adam no creo que hayamos sobrevivido a esa caida.
ADAM
¿Quieres decir qué? (se da ceunta) Ay no….
BARBARA
Ya sé, todavía teneia tantas cosas por hacer…
ADAM
Ya sé, yo también (Tratando de no deprimirse) Ey, ey. Estamos juntos, todavia
estamos en nuestra casa muestras cosas están acá- Quiero decir, estamos
muertos eso es malo pero....tal vez nada tiene por qué cambiar.
BEETLEJUICE
(Apareciendo)) Hola (pausa) No tengan miedo, ustedes están muertos, yo
también estoy Muerto. Quizás podemos ayudarnos mutuamente (Entusiasta)
¿Que les parece?
AMBOS
(Corriendo) ¡!!AAAAHH!!!!
BEETLEJUICE
Ok. Plan B

4. ESTO DE ESTAR MUERTO (PARTE 2)

BEETLEJUICE
¿Listos? ¡Muy bien!
BEETLEJUICE
¿Qué hay? ¡Los voy a guiar!
¡Los voy a G-U-I-A-R hacia el más allá!
No vallan al inframundo
ADAM
¿Inframundo?
BEETLEJUICE
¿Dije inframundo? ¡Bah que más da!
Soy el B- doble E-A-L-V y-
Chusa no se deletrear
PORRISTAS
¿Qué hay? ¡Él los va a guiar!
¡Él los va a G-U-I-A-R hacia el mas allá!
BEETLEJUICE
¡A caletearnos!
ADAM & BARBARA
¡No!
 BEETLEJUICE
Hay lo intente…
Soy el B-doble E-T-L-E
Con J-U-I-C-E
¡Yeah!
ADAM
¡Uoh!
BARBARA
¿Qué está pasando?
BEETLEJUICE
Yo se que tienen que asimilar todo esto
Pero, Lo bueno es que ambos murieron en su propia casa
Eso les da, derecho de quedarse y habitar
Por suerte estoy en la zona
Son buenas personas
Como un vino sin tinte, dos blancas palomas
Pero yo eh asustado por milenios
Soy el bio exorcista
Embrujando casas voy!
PORRISTAS
Echando a los vivos
Vives tranquilo
BEETLEJUICE
Confíen en mí, soy como un zombi de cristo
PORRISTAS
¡un zombi-cristo!
BEETLEJUICE ¡Vamos denme un besito!
Y lo hago porque es divertido
¿Paga? No la necesito
¡Seremos un gran equipo!
 PORRISTAS ¿Paga?
¡Hago! ¡Seremos un gran equipo!

PORRISTAS
¡Muertos!
BEETLEJUICE PORRISTAS
Que gran día para morir UH UH UH
Pues por suerte yo pasaba por aquí AH AH AH AH, AH AH AH,
Entonces les voy a enseñar AH AH AH, AH AH AH,
Esto de estar muerto AH AH

¡Estando muertos! ¡Estando muertos!

¡OH SI! ¡AAHHHH
 BEETLEJUICE
iiiBARBIE!!!
-Toma a Bárbara, la inclina como al final de un baile y le da un beso ruidoso-
ADAM
Ey!
BEETLEJUICE
Perdon perdón, la emocion
ADAM
¿quién sos?!
BEETLEJUICE
(Melodramáticamente) Adam, ¿no me reconoces? (Pausa) Soy tu padre.
ADAM
(Pausa) Papa?
BEETLEJUICE
Sos... tan... Adorable! (Hace exactamente lo mismo que hace con Barbara y lo
besa)
BARBARA
¡OYE!
ADAM
¡Ahh!
BEETLEJUICE
Perdón, es que hace tanto que espero que ustedes se mueran... ¡y ahora están
acá! Y creo que vamos a ser un gran equipo. ¿No les parece?
BÁRBARA
No se ofenda, pero me pone los pelos de punta.
BEETLEJUICE
No tenemos mucho tiempo. Tienen que contratarme ya mismo.
ADAM
¿Contratarte para qué?
BEETLEJUICE
Para que les enseñe a asustar.
 BÁRBARA
¿Asustar a quién?
BEETLEJUICE
(Como un presentador de tv) A los pitucos que compraron... su jato!
BÁRBARA
¿Qué? ¡Pero si acabamos de morirnos!
BEETLEJUICE
Eh, si, el tiempo pasa de forma un poco diferente cuando estás muerto. ¡Pero
qué manera de pasar!
(Entra gente a llevarse los muebles)
BÁRBARA & ADAM
Ey! ¡Paren! ¿Qué hace? ¡Eso salió una fortuna ¡ ¡Bajen eso!
ADAM
( a beetlejuice) ¡Ey! No nos ven.
BEETLEJUICE
¡¡¡Pero qué tipo inteligente y observador, Adam!!! (Saca un puntero de
profesor)
Los vivos, ignoran a los muertos. Somos invisibles. (Le pega con el puntero en la
cola.)
Y los que respiran están tan ocupados con sus vidas, que la mayoría nunca se
fija en nada extraño inusual, a menos que los obligues.
-Mientras dice la última frase BJ ha empezado a perseguir a Adam que
retrocede hasta sentarse en una silla. BJ sigue caminando en el lugar con las
piernas abiertas y las piernas de Adam entre las suyas. Al terminar de hablar
se sienta sobre las piernas de Adam y. acompañado de un sonido de baldazo
agua que cae, hace la pose de Flashdance-
ADAM
¿Vas a ayudarnos?
BEETLEJUICE
Es su casa, no voy a ponerle precio, es más como un favor.
-Mientras los de la mudanza siguen llevándose cosas-
 BARBARA
Perdone, pero esto está yendo demasiado rápido. Acabamos de morir y de
golpe usted está aquí y ellos están ahí...
BEETLEJUICE
Lo entiendo, pero ustedes son especiales. Se murieron juntos, eso no pasa casi
nunca... salvo cuando es asesinato-suicido... lo cual hace que la eternidad sea
muy incómoda. Así que respiren hondo, metafóricamente hablando y recuerden
que-
-Los hombres de la mudanza se preparan para llevarse la cuna. Algo se les
rompe-
HOMBRE DE LA MUDANZA
Ah, que importa, igual se va al basurero.
ADAM
¿Dijeron al basurero?
BEETLEJUICE
Dijeron el basurero.
ADAM
¡No pueden llevarla al basurero!
BEETLEJUICE
Sí pueden, van a llevarla al basurero y sin mi ayuda van a hacer eso con todo lo
que hay en la casa.
ADAM
¡Bárbara!
BEETLEJUICE
(Para sí mismo) Digan que sí, digan que sí, digan que sí.
BÁRBARA
Estás contratado.
ADAM
¡Díganos qué hay que hacer!
 BEETLEJUICE
dijeron que si
genial, muy buena elección “amiges”
váyanse a el ático par de ingenuos!

ESCENA 2: CASA NUEVA

-Se abre la puerta de golpe y se asoma una mano tocando un triángulo. Entra
Delia Schlimmer-
DELIA
(Haciendo sonar el triángulo) Mhhh, jsi! Hay muy buena energia acá, Charles.
MUY buena energía.
-Entra Charles Deetz-
CHARLES
Me alegra que te gusté, me arriesgué bastante al comprar este lugar. ¿Puedes
creer que había gente que vivía acá? Parece un geriátrico para gatos tristes.
DELIA
No te preocupes, Charles. Si logramos que se vea fabuloso nadie va a notar que
en realidad es terriblemente inseguro y más viejo que nosotros.
CHARLES
Perfecto, tenemos dos días para convertir esta casa vieja en una unidad modelo
para mi Vecindario Privado. Ahora sólo tengo que convencer a Maxi Dean.
Si consigo que Maxi Dean sea mi inversor, van a llover propuestas. El es mi pez
gordo.
DELIA
Mis ojos son ciegos a las razas. Charles, sufrís de mucho estrés, tienes que
relajarte. ¿Te acuerdas de lo que mi gurú Otto siempre dice? Todo éxito
comienza con "ex" (hace gesto de dejar algo atrás) y termina con algo "cierto":
"jEXcierto!"
-Ambos se abrazan-
CHARLES
(Frenándose de golpe) ¡No, no podemos! ¿qué pasa si entra Lydia?
DELIA
Charles, tal vez deberíamos contarle de lo nuestro.
CHARLES
No, es demasiado frágil, Lydia no tiene mi resiliencia. Necesita alguien que la
ayude a superar todo esto, por eso estás acá. Para ser su... ¿qué dijiste que
eras?
DELIA
Coach de vida.
CHARLES
Eso. ¿Y eso qué significaba?
-Los hombres de la mudanza traen un sillón cubierto con una sábana. Sacan la
sábana y en el sillón está Lydia acostada como una muerta-
LYDIA
Ey, papá. ¿Este sillón me hace parecer muerta?
CHARLES
No voy a responder esa pregunta.
DELIA
Lydia, ya hablamos de todo este deprimente y triste asunto de la tristeza.
¿Recuerdas lo que te dije?
LYDIA
Sí, dijiste: (imitándola) "Dejá de actuar tan raro, necesito esta chamba".
DELIA
¡No! (Tratando de arreglarla) Seguramente cité a mi gurú Otto que siempre dice:
"la tristeza es como el pisco chileno, A nadie le gusta".
LYDIA
Papá, ¿cuánto tiempo vamos a quedarnos acá? Quiero ir a casa.
 CHARLES
Bueno, en realidad, pensé que después de todo lo que nos había pasado, podía
venirnos bien empezar de nuevo. Así que puse en venta nuestra casa. ¡Ahora
vamos a vivir acá!
LYDIA
¡¿Qué?! Papá, no. No, no, no, no. ¡No puedes hacer eso! ¡Mamá Muerta amaba
esa casa!
CHARLES
¿"Mama Muerta”? Lydia...
LYDIA
Nunca hablas de ella.
CHARLES
Eso es porque estoy tratando de- Delia, haz tu trabajo coacheale la vida.
DELIA
Toc, toc, ¿Quién es? ¡La felicidad!
LYDIA
¡No! Papá, por favor. Toda nuestra vida está en esa casa. ¿Te acuerdas cuando
recién nos mudamos? Estaba toda destruida y horrible; y no sabíamos qué
hacer. Y mamá dijo “limpiemos” y empezó a cantar esa canción que le
encantaba. (Trata de hacerlo bailar) “Shake, shake, shake, señora-"
CHARLES
Lydia, hace meses que no haces más que arrastrarte vestida de negro,
obsesionada con la muerte.
LYDIA
Estoy de luto.
CHARLES
Sí, pero tenemos que superarlo. En dos días va a venir Maxi Dean. Dos días
tenemos para que esto se trasforme en una unidad modelo con una familia
modelo dentro. Lydia, sé que no vas a decepcionarme.
LYDIA
Sí, sería terrible que te decepcionara alguien querido.
DELIA
Esto es emocionante, tenemos una cena que planear, una casa para redecorar-
LYDIA
Hey Delia, toc toc.
DELIA
(Entusiasmada) Oh, okay, ¿quién es?
LYDIA
No sé, tienes que abrir la puerta para averiguarlo.
 DELIA
Pero, no son así los chistes de toc toc.
LYDIA
Supongo que entonces nunca lo sabrás. 18

DELIA
(Entrando en el juego) Ok, uh... (Haciendo ruido de abrir una puerta) Criii
LYDIA
(Asustándola) ¡¡AAAHH!
DELIA
¡Ahhh! ¡Eres tan rara! Pero vamos a cambiar eso. Ahora voy a buscar una
habitación para bendecir.
LYDIA
Toc, toc.
DELIA
Nop, no voy a contestar, miré por la mirlla y puedo ver que da miedo. Chau.
Sale.
LYDIA
Estoy sola, completamente sola. Excepto por ti Mamá

6. MAMA

¿QUÉ TAL, MAMÁ?

REQUIERO DE TU AYUDA 19
TAL VEZ TÚ NI SI QUIERA ESCUCHAS,
PERO DEBO PREGUNTAR
¿BAJO TIERRA ENSERIO ESTÁS?
PUES TE SIENTO A MI LADO
¿DÓNDE ESTÁS, MAMÁ?
MAMÁ...

MAMÁ, ME HARTÉ YA DE ARREGLAR TODAS LAS COSAS

NO SOY MÁS QUE PIEZAS ROTAS
PUES ME SOSTENÍAS TÚ
ODIO QUE PAPÁ ME MIRE COMO:
"VAMOS YA, SONRIÉ...
DEJALÁ, OLVIDA A TU MAMÁ"
PUES PAPI NO LO ACEPTA, PAPI NO QUIERE SENTIR
QUIERE QUE SONRÍA Y POSE COMO UN MANIQUÍ
LO QUISE IGNORAR, PERO ÉL ENLOQUECIÓ AL FIN
NO CREERÍAS TODO EL CAOS QUE HAY
 ERES LUZ, ERES MI GUÍA
SOY COMO TÚ, ME DISTE VIDA
POR TI YO LO VI LO IMPOSIBLE
HOY TODO ES GRIS
SOY INVISIBLE
NADA ENCAJA, NO...
¿MAMI, TERMINÓ? ¿PUEDES OÍRME?
¡QUIERO UNA ESPERANZA FIRME O NO MÁS!
¡DEJA A MI ALMA ANDAR!
¡O VOY A ENCERRARME HASTA SER MAYOR DE EDAD!
PAPÁ SIGUIÓ ADELANTE, ÉL NO PERDIÓ A SU MAMÁ
MAMI MANDA UNA SEÑAL
¡MI FE Y MI TIEMPO YA SE VAN!
QUE SEA UNA PLAGA, UN RAYO O... ¡UNA BOMBA NUCLEAR!
DE SU JUEGO ME CANSÉ
¡SI SIGUE VOY A ENLOQUECER!
LO HAGO POR TI
¡TU NOMBRE VA A DECIR, MAMÁ!

ESCENA 3: EN EL ÁTICO
BEETLEJUICE
Bueno Maitlands, voy a enseñarles cómo ser fantasmas. Entonces van a tener 20
que aprender como asustarlos.

BÁRBARA
¿No puedes asustarlos por nosotros?

BEETLEJUICE
Barbie, me encantaría. De hecho, nada en el mundo me daría más placer que
matar a los de abajo.

ADAM 21

¿Matarlos? ¡ no queremos matarlos!

BEETLEJUICE
(Con voz de ingenua damisela) Es una forma de decirlo, Adam. Dios mío... ¿por
qué tienes que ser tan sexy? (Le da un beso en la mejilla. Otra vez su voz
normal) En este momento, no importa lo que haga, no puedo afectar al mundo
de los vivos. Pero ustedes dos sí que pueden, ¿qué dicen?

ADAM
Ok.
 BÁRBARA
Hagámoslo.

BEETLEJUICE
¡Genial! A la cuenta de tres, griten a todo pulmón la cosa más horrorosa que se
les ocurra. ¿Listos? Uno, dos, ¡tres!

BÁRBARA
¡La cola del banco de la nacion!

ADAM
¡La hiper inflacion!
-beetlejuice los mira con cara de decepción-

7. EL SUSTO DE SUS VIDAS

BEETLEJUICE
Okey
Tengo que decir la verdad
No pueden ni a una mosca espantar
Ni a un pájaro podrían ahuyentar.
¿En eso se habían puesto a pensar?
Ambos son la pura bondad
Pobres, Blandos y de San Juan
Pues todo eso se va a acabar
Excepto lo pobres, obvio
A sus puestos
Mucho miedo quiero que den
Grandes, fieros, fuertes
Van bien
Decapitar, a un conocido tal vez

BÁRBARA
-ahorcando a Adam-
 ADAM
Barbie sueltame

BÁRBARA
No sirvio

BEETLEJUICE 22

Ya no sean aguados
Enojarse no es tan malo
Aflojen un poco
Que intento llenarlos
De audacia, crueldad
¡Y deseo de matar!

ADAM
Otra vez, no queremos matar a nadie

BEETLEJUICE
¡Bueno! Pero de algun modo como sea deben hacer que ellos los vean. O sea,
Sobresaltos!, La caminata fantasma japonesa! Y… PROYECTAR TU VOZ, ¡DE LAS
FIESTAS EL MAS CAPO!
ADAM
¡Cool, quiero aprender a hacer eso!

BEETLEJUICE
lo que haya que hacer que traumas les causen
Intentar que mojen sus pañales
No dejar que duerman bien
Y temblando se irán
Muy dentro son un poquito malvados
Dejen ya sus sustos de mercado
De noche van, a embrujar
Sin piedad y lo harán
El susto de sus vidas darán
¡YEAH YEAH!
 BEETLEJUICE
Y después de pegarles el susto de su vida, mientras están aún temblando los
hacen decir esto (Les da una tarjeta)

ADAM
Profesor Willy! Clases de Zumba!

BEETLEJUICE
No, no, no, no. Tarjeta equivocada. Esto. (Les da otra)

ADAM
Sólo dice "Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice"

BEETLEJUICE
¡Bingo!

BÁRBARA
Es tu nombre, ¿no?

BEETLEJUICE
Mi segundo nombre, mi nombre real es Lawrence.

ADAM
Pero, ¿por qué tenemos que hacer que digan eso? Nosotros ya lo dijimos unas
cuantas veces.

BEETLEJUICE
(Burlonamente amable) Bueno, no importa sí lo dicen ustedes, Adam. (Violento)
¡Tienen que estar vivos! (arrepentido) … perdón Adam, perdón…. Perdón… es
que haces enojar a papi…

BEETLEJUICE
Aver que es lo que odian mas?
ADAM
Odiar es un palabron
BÁRBARA
¿Tal vez la impuntualidad?
ADAM
¿Que un ave me haga popo?
 BEETLEJUICE
NO, ¿Qué los pone mal?

BÁRBARA 24

La crueldad animal

ADAM
Oh el ceviche que es de mala calidad

BÁRBARA
No decir porfavor

BEETLEJUICE
Si…

ADAM
que me digan “señor”

BEETLEJUICE
25
Claro…

BÁRBARA
Ay eso es de lo peor

BEETLEJUICE
Bueno, ya hay inspiracion
Tomen aire
Y denme su grito primal!

BÁRBARA
(Lastimosamente) ¡Aaahh!

ADAM
Bárbara, eso fue brillante
-Beetlejuice lo da vuelta para que no opine más-

BÁRBARA
¡Wii!
 BEETLEJUICE
Hazlo otra vez
Pero hazlo que salga del alma

BÁRBARA
(Apenas mejor) ¡Aaauuuhh!

ADAM
¡Eso fue incluso mejor!

BÁRBARA
Gracias.

BEETLEJUICE
Si es que quiero
Yo ser libre, de ellos requiero
Para que un vivo diga mi nombre al fin

ADAM y BÁRBARA
¿beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice?

BEETLEJUICE ENSAMBLE
Ya se que puede haber peores UH.
Pero es que son tan perdedores
UH
Estos solo saben aburrir

ADAM, BÁRBARA y: ENSAMBLE

beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice
 BEETLEJUICE ENSAMBLE
Si Dios oh el diablo me mando a
estos tarados
SHOOP HUM TA-RADOS iaa
Mejor me hubieran mandado a
Joel de abogado!
SHOOP HUM BOGAD
Alguien que sea intrepido que
imponga respeto uuh-

ADAM
Disculpe señor Beetlejuice, si podemos oírlo.
BEETLEJUICE
¿Ah, ¿sí? Pues, eso era un soliloquio, así que el grosero eres tu

BEETLEJUICE
Lo que halla que hacer que traumas les causen
BÁRBARA
Prender las luces
ADAM
Usar pañales
BEETLEJUICE
(Hablando) Adam- ya nisiquiera- no
Solo hay que pensar

ADAM y BÁRBARA
¡Su cel botar!
BEETLEJUICE
¡Basta ya!
Ustedes no sirven
¿Cómo podre escapar?
¿Si el susto de sus vidas no da?
 ADAM y BÁRBARA
Si, si lo tenemos, Van a temernos
¡Si podemos!
BEETLEJUICE
El susto de su vida hay que dar
ADAM y BÁRBARA
¡dar miedo, mucho mucho miedo!
BEETLEJUICE
un susto asi nunca van a dar
ADAM y BÁRBARA
¡YEAH!

BEETLEJUICE
Bueno, bye.
BÁRBARA
¿Qué? Dijiste que ibas a ayudarnos.
BEETLEJUICE
Quería ayudarlos, chicos, literalmente, era lo único que quería hacer, pero
ustedes dos no tienen chance. Acá está la ayuda, acá están ustedes.
BÁRBARA
Bueno, ¿qué esperabas? No somos como vos.
BEETLEJUICE
¿Cres que no sé eso, Bárbara? Nadie es como yo, ese es el problema.
Disculpen todos, pero van a tener que ver un nuevo show: “Los Maitland”
más aburrido que “Luz de Luna”. Lo dije, Ya cancelen “Luz de Luna” pe…
ADAM
Entonces, ¿te vas?
 BEETLEJUICE
Sí, Adam. (Llantito) Porque esto no está funcionando. Así que adiós,
sayonara, ¡¿No me escribas en medio de la noche ya?! ¡Los veo en el
infierno! ¡Ja! (Tira una bomba de humo) ¡Me fui! (Sigue ahí) Voy a usar la
puerta. (A punto de irse, se da vuelta a mirarlos) Ey, chicos...
MAITLANDS
¿Sí?
BEETLEJUICE
Los odio. (Se va)
ADAM
(Enojado) ¡Ese tipo necesita terapia! Espero que haya un psicólogo muerto
en alguna parte que pueda darle la ayuda que necesita.
BÁRBARA
¿Y ahora qué hacemos? No podemos quedarnos en el ático.
ADAM
¿Qué otras opciones tenemos? Hay gente abajo, desconocidos. ¡Y ya no
me gustaban los desconocidos cuando estaba vivo!
BÁRBARA
Este... demonio tiene razón. Si queremos recuperar nuestra casa tenemos
que pelear por ella.
ADAM
Bueno, ¿y cómo? ¡Nadie nos ve!
BÁRBARA
¡Somos fantasmas oye! (Desdoblando su voz) ¡Embrujemos esta casa!
ADAM
¿Pero como?
BÁRBARA
-se ponen unas mantas blancas con huecos simulando ser fantasmas-
Asi, ¡vamos!
ADAM
-se pone la manta y los 2 se van haciendo sonidos de fantasmas-
APAGÓN

ESCENA 4: LYDIA Y DELIA

-Delia está en la habitación de Charles haciendo una “limpieza”, Lydia
entra-
LYDIA
Ey, Delia.
DELIA
si?
LYDIA
(Le saca una foto) Muy buena, realmente capturé tu esencia.
DELIA
No podés ir por ahí a escondidas robándole la esencia a la gente.
LYDIA
Sólo quiero algo para recordarte cuando ya no estés.
DELIA
¿De qué estás hablando? No me voy a ir a ninguna parte.
LYDIA
Tuve una visión.
DELIA
Eso es genial. Yo también tuve una visión una vez. Estaba en un sauna...
bueno, en realidad era en un departamento muy caluroso en Surco y la
puerta estaba cerrada desde afuera.
LYDIA
Bueno, en mi visión mi papá y yo regresamos a New York, todo vuelve a
ser como era antes y.… tu no existes
DELIA
Lydia, yo sé que me pagan para que me importes, pero me gustaría que
fuésemos amigas de verdad. ¿Sabes qué? Tengo una idea: ¿por qué no
limpiamos toda la basura que hay en el ático y te construimos un cuarto
oscuro?
LYDIA
Mi vida entera es un cuarto oscuro. Un gran cuarto oscuro.
DELIA
Bueno, eso es deprimente. ¿Sabes lo que dice mi gurú Otto? “La depresión
es como un sweater feo: está bien usarlo para Navidad, pero el resto del
año tienes que guardarlo” Lo cual me recuerda... ¡Te compré un vestido
nuevo para la cena de negocios de tu padre! (Saca un vestido amarillo y
pomposo) ¡Ah! ¡Dice, soy cálida, soy amistosa y pienso en la muerte sólo
en cantidades normales!
LYDIA
Prefiero el negro.
DELIA
El negro me hace pensar en un funeral, esta es una cena de negocios.
LYDIA
¡Podría ser las dos cosas! (Saca copas imaginarias) "Brindemos por mi
padre y su importante negocio, por cierto... ¡una de estas copas está
envenenada!”
DELIA
(Sacándole las copas imaginarias de la mano) ¡Lydia, dame eso! (Tira las
copas imaginarias al piso) ¡Crash! Lydia, estás redirigiendo tu ira y
desviando tu dolor... y otros términos que aprendí en mi entrenamiento
de coach de vida. Pero lo que necesitas es un poco de perspectiva.
DELIA
Mi plano astral, es mucho mas de lo que crees
lalalalala
ponte a pensar que el mundo tu amiga es
y tu le diras
“¡hey mundo! ¿qué onda, churra?"
y ella dirá
“no nada, pasandola bien”
 y tu dirás "¿qué?"
y el mundo respondera "Cálmate"
Yo sere tu guia
Tu mejor amiga
te ayuda a crecer.
positividad
no dudes más
en algo debes creer
¡coach de vida! ¡y la queso!
Tienes el control
Tu tienes la voz
De tu destino.
¡mira!
no habrá ciencia
ni evidencia
solo el sentir
soy una radio, del más allá
halle mis cristales
cristales, háblenme
LYDIA
¿Qué te dicen?
DELIA
“compra más cristales"
todo sucede por algo en esta vida
búscate una luz por brillar
busca tu juventud, y goza!
Juntas buscaremos la señal, del guía
 Tu sentirás la realidad
Sintiendo melodias
Del universo
Pues todo, todito siempre pasa por algo

LYDIA
uy, odio chotearte pero:
tu plano astral es solo masa, tiempo y oscuridad

DELIA
Si?

LYDIA
Millones de años luz donde la tierra
Pequeña es
donde puedes morir

DELIA
¡no!

LYDIA
sí. ¡por guerra y traicion!
Niños mueren de hambre, por cierto
Pensar en lo correcto, no es la razon
y pensás en hadas y unicornios
por temor.
el optimismo es el lujo
del negador.
no hay más que hablar,
vas a morir
en soledad y dolor. ¡oh-oh oh-oh!

DELIA
 ¡no, no, no! ¡no!
quizá un día sola estás.
LYDIA
¿OKAY?
DELIA
pues tu esposo decidió que con su novio hasta roma va a zarpar.
LYDIA
qué específica...
DELIA
llorás hasta dormir y desesperás
le hablas a las paredes, no hay nadie más.
y diez gatos comparás que cuando mueras te devorarán
¡ya lo verás!
con cuarenta y sola queda confiar que:
todo sucede por algo en esta vida
te divertís y brillás
¡gritá que sos joven! y gozá.
contemplá tus recuerdos perder hoy
LYDIA
¿Seguimos hablando de mí?
DELIA
pues todo pasa por algo
LYDIA
lo terrible no pasa por algo,
este mundo es muy random

DELIA
sl... pero, es así, ¡por algo!
LYDIA
es falso
 FIN ACTO 1
ESCENA 5: LOS MAITLAND y LYDIA

-Adam y Bárbara cubiertos con sábanas con agujeros en los ojos-

BÁRBARA y ADAM
(Con voces de fantasma) ¡Abandonen esta casa, abandonen esta casa!
ADAM
(Con su voz normal) ¿Qué rayos hicieron con nuestra casa?
BÁRBARA
¡No se pueden resaltar absolutamente todas las paredes de la casa!
LYDIA
Disculpen, ¿son fantasmas? (La miran) ¡Por dios, la casa está embrujada!
(Saca una foto)
ADAM
¡Corré!
BÁRBARA
¿Qué?
ADAM
¡Escondete!

BÁRBARA
¡Bueno!
ADAM
¡Dale, dale, dale!
-Los Maitland huyen-
LYDIA
Mamá, te pedí una señal ¿Acaso es esta? (Gira hacia la puerta) ¡Esperen!
 ESCENA 6: LYDIA CONOCE A LOS MAITLAND

-Adam y Bárbara entran corriendo al ático, agitados y frustrados-

ADAM
¡Oh, Dios! ¡Esto es un desastre! ¡Creí que eran sábanas de dos plazas y son
de una!
LYDIA
Buenas, fantasmas... Mi nombre es Lydia Deetz, no tengan miedo.
BÁRBARA
¿Por qué no nos tenés miedo?
LYDIA
Porque no dan miedo...
BÁRBARA y ADAM
(Desilusionados) Oh...
LYDIA
A menos que estén horriblemente desfigurados debajo de esas mantas...
¿puedo ver? Se sacan las mantas... no se ve nada en especial
BÁRBARA
Sólo somos una pareja normal. Yo soy Bárbara y él es Adam. Solíamos vivir
acá.

ADAM
Espera, estoy confundido, ¿puedes vernos sin las sábanas? Nos dijeron
que los vivos ignoraban lo extraño e inusual.
BÁRBARA
Pero vos no.
LYDIA
(Acompañando con la voz y la actitud) Quizás sea porque yo misma soy
extraña e inusual.
BÁRBARA
A mí me parecés una chica normal.
ADAM
(Entusiasmado) Entonces, Lydia, ya que podés vernos, creo que puedo ir
directo al grano.
¿Les molestaría irse y no volver nunca más?
BÁRBARA
¡Adam!
ADAM
No me refiero a ella, me refiero a su familia.
LYDIA
No somos una familia. Somos un padre, una hija y Delia.
BÁRBARA
¿Tu madre? ¿Se...?
LYDIA
Se murió.
BÁRBARA
Ay, lo siento.
LYDIA
Fantasmas reales... A ella le encantaría esto, una casa embrujada en el
garaje, pero en verano, cuando nadie se la esperaba. Y nos disfrazamos
para asustar y ¡mi mamá era el fantasma de Edgar Allan Poe! ¡Me parecía
terrorífico! Pero nadie le preguntó quién era... la gente no lee. Perdón, no
quería aburrirlos hablando de mi mamá.
BÁRBARA
¡No! ¡No nos aburre!
LYDIA
¿En serio? Mi papá nunca quiere que hable de ella. Es como si fuera...
ilegal en esta casa.
 ADAM
Bueno... yo no veo ningún policía acá.
BÁRBARA
Adam, ese chiste fue malísimo.
LYDIA
Yo creo que fue adorable... un perfecto “chiste de papá”.
ADAM
¿En serio? Te advierto que tengo miles. Y nunca tuve oportunidad de
usarlos cuando estaba vivo, así que-
LYDIA
Me caen muy bien, chicos. Este fue el primer momento agradable que
pasé desde que llegué acá
BÁRBARA
¡Guau! Este fue el primer momento agradable que pasamos desde que
nos morimos.
LYDIA
No tengo muchos amigos, así que me alegra que estén acá en esta
estúpida casa, atrapados en el ático.
ADAM
Perdón que te lo diga, pero, la casa no es estúpida. Es clásica, victoriana-
tu papá está cometiendo muchos errores con el diseño interiores
BÁRBARA
¡Adam! Esa no es la razón por la cual odia la casa.
ADAM
Ya lo sé, pero no ayuda.
LYDIA
Tal vez podemos ayudarnos mutuamente.
BÁRBARA
¿A qué te referís?
LYDIA
Quieren recuperar la casa, ¿no? Entonces asustemos a mi papá: una vez
que vea que la casa está embrujada, va a querer irse.

BÁRBARA
Lydia, tu papá no nos ve.
LYDIA
Tampoco me ve a mí, pero entre los tres podemos hacer que nos vea. ¡No
seremos invisibles si nos mantenemos unidos!
-Lydia sale, Bárbara agarra a Adam de la mano y lo lleva hacia la puerta-
ADAM
¿Bárbara?
BÁRBARA
¡Hagámoslo!
-Salen-

ESCENA 7: PROPUESTA DE MATRIMONIO

-Charles y Delia se encuentran en la sala haciendo un brindis-

DELIA
Charles, ese fue el mejor discurso informativo que me has dado
CHARLES
Soy bueno con el chisme (pausa) Aun así, me preocupo, me preocupo por
el futuro, por Lydia.

DELIA
Es tan cabezadura, necesito un poco más de tiempo.
CHARLES
No, fallaste, y yo también. Esto está todo mal. Eres mi empleada y
también mi amante, esto es malo para Lydia. Necesita estabilidad. Y
nosotros acá, fingiendo que no pasa nada, esto debe terminar
 DELIA
Charles, ¿estás rompiendo conmigo?
CHARLES
Delia-
DELIA
¡¿Me estás Despidiendo?!
CHARLES
Delia-
DELIA
¡¿Estás rompiendo conmigo Y ME ESTÁS ECHANDO?! Ay, Dios mío, la
visión de Lydia era correcta
CHARLES
¿Visión? ¿Qué visión?
DELIA
¿Por qué me pasan siempre estas cosas? Cada vez que siento que
pertenezco a un lugar es tipo "Adiós, Delia”, "Quedas fuera de la banda,
Delia” “San Pedrito no necesita más discípulos, Delia".
CHARLES
No, espera. No soy muy bueno con los sentimientos, pero lo que sé es que
- lo que trato de decir es que - te contraté para que me ayudaras con mi
hija, pero terminaste ayudándome a mí. No podemos seguir escondiendo
esto. ¿Entiendes lo que te estoy proponiendo?
DELIA
No.

CHARLES
Te estoy proponiendo matrimonio.
DELIA
¡Dios, mío!
CHARLES
Delia Schlimmer, ¿me harías el honor de firmar un contrato prenupcial y
convertirte en mi segunda esposa?
DELIA
¡De una!
CHARLES
¡Estoy tan contento!
LYDIA
(Grita en off) ¡¡¡AAAAAHHHHH!!!

CHARLES
¡Escondete!

-Delia esconde el anillo con un guante de cocina y Lydia entra-

LYDIA
¡Papá! ¡Papá! ¡Hay fantasmas! ¡Me están persiguiendo!
CHARLES
¿Qué? ¿De qué hablas?
LYDIA
¡Esta casa está embrujada!

-Los Maitlands entran y hacen ruidos y caras tratando de asustar, pero

no lo logran-
LYDIA
¿Los ves?

CHARLES
¿Qué? No veo nada, ¿de qué hablás?
LYDIA
¡A los fantasmas! Están en esta habitación y tienen... escorpiones en lugar
de dientes y en sus ojos... ¡¡¡se ve al diablo!!!
 CHARLES
Lydia, no sé a qué estás jugando ahora...
LYDIA
Tenemos que volver a casa, rápido, guarda todo-
-Le Quita el guante a Delia y descubre el anillo-
LYDIA
¿Anillo?
DELIA
Holi. -moviendo el anillo como una marioneta-
LYDIA
Papá, ¿qué está haciendo Delia con un anillo de compromiso?
CHARLES
Lydia, le he pedido a Delia que se case conmigo.
LYDIA
¿Qué? No, no podés hacer eso.
CHARLES
Lydia, esto es algo bueno. Yo necesito una esposa y tu necesitas una
madre.
LYDIA
Ya tengo una madre. Papá, esta casa está embrujada, y si hay fantasmas
acá eso quiere decir que puede ser que mamá todavía esté en nuestra
vieja casa.

CHARLES
Lydia, en 24 horas Maxi Dean va a estar acá para cenar con nuestra familia
y quiero que seamos una familia.
LYDIA
¡No!
DELIA
Lydia, yo sé que no estás contenta, pero a lo mejor esto tenía que ser.
LYDIA
¡Quisiera estar muertal
-Sale Lydia-
DELIA
Charles, tal vez deberíamos dejarlo-
CHARLES
No, sólo necesita más tiempo.

FIN ACTO 1

ESCENA 8: EN ELTECHO

-Beetlejuice canta melancólicamente sentado en el techo-

BEETLEJUICE
invisible sos si sos... yo
nadie ve mi verdad
si me vieran podrían decir
“ey, ese en el techo está"
aparecen otras manos y otras piernas.
¡dios, es tan frustrante!
intentarlo es humillante
y yo ya
no puedo escapar
¡exiliado, desterrado!
como el humo de un hípster me voy a esfumar
 al demonio que no está acá
nadie jamás lo vio
qué injusto es, en verdad,
invisible sos si sos...
yo.
BEETLEJUICE
¿Guau, qué tenemos por acá?
LYDIA
Para cuando lean esto, yo, Lydia Deetz, ya me habré ido. Ya no hay más
nada para mí acá. Estoy sola, olvidada, invisible…
BEETLEJUICE
Somos dos.

LYDIA
¿Y quién sos vos?
BEETLEJUICE
¡¿Podés verme?!
LYDIA
Sí... pareces una cebra hinchada que los leones destrozaron y luego no
comieron porque claramente algo malo tiene, y quedó tirada pudriéndose
bajo el sol africano.
BEETLEJUICE
¡sí que podés verme!
¡voy a tener una nueva mejor... amiga!
BEETLEJUICE
(Presentándose) Chica viva, tipo muerto. ¿Qué te trae por acá?
LYDIA
(Tomando carrera) ¡Voy a saltar!
BEETLEJUICE
(Desesperado) ¡Nooo! (calmo) Digo, no. Ey, tengo una idea, qué tal si en
vez de quedar empernada en la reja de abajo, mejor no hacés otra cosa
tipo, decir mi nombre tres veces
LYDIA
¿Qué?
BEETLEJUICE
Por favor, no me hagas rogarte, lo haría sólo que no tengo ganas, ok, está
bien (de rodillas) ¡te lo ruego! ¡estoy tan harto de ser invisible, y vos
podés cambiarlo todo!
LYDIA
Yo no puedo cambiar nada, por eso estoy haciendo esto. Cuando esté
muerta Papá se va a arrepentir.
BEETLEJUICE
¡Wow! Pará, pará, pará. No, no se va a arrepentir, sólo vas a estar muerta.
Escuchame, yo te entiendo, vos y yo no somos tan diferentes. A vos no te
gusta tu papá, a mí no me gusta mi mamá. Es un demonio, y no me
entiende. Siempre me jode: "¡Anda a laburar, vago!” "¿Por qué te pintás el
pelo violeta?" "debería haberte abandonado, como lo hizo tu padre”. El
punto es que quizás podemos ayudarnos mutuamente.
BEETLEJUICE
podría ser tu amigo
no te vendría mal
"¡di que sí, di que sí"
por lo que estoy viendo
papá se puede ir yendo
y vos te podés quedar
(hablado) ¡y matarlo!
lydia
¿qué?
beetlejuice
nada.
vos no vasa suicidarte,
 hay que calmarse,
atu papi hay que matar
juntos vamos a asesinar, acribillar
LYDIA
¡No!
BEETLEJUICE
todo sucederá.
¡si vos mi nombre hoy dirás!
si vos te tirás no cambia nada,
la mia es una opción que está chequeada.
podemos hacerlo suplicar
sólo si mi nombre vos dirás
tres veces seguidas, sin dudar,
y pronto verás qué va a pasar.
solo en el banco estoy.
¡poneme a jugar!
hoy mi nombre vos dirás.

LYDIA
No sé cómo te llamas.
BEETLEJUICE
Yo no lo puedo decir.
LYDIA
¿Jugamos al dígalo con mímica?
BEETLEJUICE
¡Sí, te va a divertir!
LYDIA
Dos palabras...
BEETLEJUICE
Sí
LYDIA
¿La segunda?
BEETLEJUICE
Uh-huh.
LYDIA
¿Tomar?
BEETLEJUICE
No
LYDIA
¿Bebida;
BEETLEJUICE
No
LYDIA
¡¿Jugo?!
BEETLEJUICE
¡Close!
LYDIA
¿Juice?
BEETLEJUICE
¡Yes!
LYDIA
Okay. La primera...
BEETLEJUICE
Okay.
LYDIA
¿Una banda?

BEETLEJUICE
Eso.
LYDIA
¿Rock?
BEETLEJUICE
Cerca
LYDIA
¿Beetles?
BEETLEJUICE
¡Sí!
LYDIA
¿Beetle-juice?
BEETLEJUICE
Guau, estoy impresionado. Lo único que tenés que hacer es decir mi
nombre tres veces. Tres veces seguidas, sin interrupciones. ¿Lista?
LYDIA
Sí..
BEETLEJUICE
Okay, dale.
LYDIA
Beetlejuice.
BEETLEJUICE
Sí.
LYDIA
Beetlejuice...
BEETLEJUICE
Si
LYDIA
¡VII
BEETLEJUICE
¡OH! OH! ¡ESTO VA A ESTAR GENIAL!
LYDIA
-MOS!
BEETLEJUICE
¿QUÉ?
LYDIA
que sos audaz,
un tipo bien.
pensaré tu oferta,
te haré saber.
(pero) me quedo con la opción de caer.
beetlejuice
BEETLEJUICE
¡yes!
LYDIA
beetlejuice
BEETLEJUICE
¡yes!
LYDIA
viendo que era joven y mujer,
creés que débil soy.
me salvé de las hienas
no quiero un león
me quedo con
mi solución.
okay, beetlejuice
BEETLEJUICE
bien sabés que es lo correcto.

BEETLEJUICE
 ¡te ofrezco un amigo espectro!
LYDIA
¿sos bueno en verdad?
BEETLEJUICE
¡soy perfecto, vos creeme!

LYDIA
con respeto
es un gran ofrecimiento.

BEETLEJUICE
¿querés causarle sufrimiento?

LYDIA
creo que voy a saltar.
BEETLEJUICE
¡no!
LYDIA
puede que sea suicida,
pero (beetlejuice), aún no enloquecí.

BEETLEJUICE
Así que te hacés la difícil... sos más dura de lo que parecés.
LYDIA
Sólo quiero saber con quién estoy trabajando. ¿Tenés alguna referencia?
BÁRBARA
¡lydia, ahí estás!
ADAM
¿Estás bien?

BEETLEJUICE
¡Adam, Barby, mis amigos!
ADAM
¡Alejate de ella! Lydia, este tipo es peligrosamente inestable.
-Beetlejuice posee a Bárbara y a Adam-
BÁRBARA
¡beetlejuice es sexy!
ADAM
¡un genio singular!
BÁRBARA y ADAM
¡bj es graduado de juilliard!
puede ayudar
es mejor que googlear
los problemas olvidamos cuando a él nos conectamos.
es la pura verdad.
¡beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice!

BÁRBARA
¿Qué diablos fue eso?
ADAM
¡Qué abuso!
BEETLEJUICE
Ahí tenés, nena. Un par de críticas de 5 estrellas.
LYDIA
¿Qué fue eso?
BEETLEJUICE
Eso fue posesión. Cualquier fantasma puede hacer eso en una sola lección.
LYDIA
¿Un fantasma cualquiera?

BEETLEJUICE
Casi cualquiera, sí.
LYDIA
Entonces, Beetlejuice, ¿para qué te necesito a vos?
BEETLEJUICE
¡wow, wow, wow, wow, wow!
¡pará! pará, ¿querés? estoy con vos
son lindos, pero en cambio yo soy infernal.
ya sé que al venderme, fui algo brutal.
¡pero somos mejores amigos para siempre y siempre!
-Lydia empuja a Beetlejuice que cae desde el techo-

BEETLEJUICE
¡Ahh!
ADAM y BÁRBARA
Lydia!
LYDIA
¿Qué? Ya estaba muerto. Y, además, ya escucharon lo que dijo: cualquier
fantasma puede hacer eso de la posesión.
¿quién lo necesita?
juntos los tres somos dinamita
a papito haremos hoy llorar
ya casi es hora de cenar
ADAM
okay, ¿cuáles el plan?
LYDIA
que papi aprenda
la posesión hará que se sorprenda quiere una hija buena
esa es su condena
¡yeah! ¡listos ya!
 LYDIA, ADAM y BÁRBARA
hoy mi nombre él dirá. tu nombre él dirá.
mi nombre él dirá. tu nombre él dirá.
no podrá escapar. no podrá escapar.

¡¡mi nombre él dirá!!

ESCENA 9: LA CENA

-Charles corre por la casa arreglando cosas de último momento. Está

muy entusiasmado 'y nerviosos por la reunión-

CHARLES
¡Camarones! Traigan camarones. A Maxi Dean le encantan. ¡Delia, ya
llegaron!
DELIA
Charles, ¿te parece que este vestido transmite “mindfulness"?
CHARLES
Dios mío, mujer. No tenemos tiempo para gritar de pasión ahora mismo,
pero juro que ya lo tendremos, lo juro.
-Suena el timbre-
CHARLES
Dónde está Lydia.
DELIA
Encerrada en su cuarto.
 CHARLES
¡Maldición! Tendremos que hacer esto sin ella. (Tratan de chocar los 5
con un saltito, pero no llegan) Casi.
MAXI DEAN
(Muy exaltado y amistoso) ¡Charles, maldito bastardo! ¡Venga esa mano!
CHARLES
Bienvenidos a nuestra humilde morada. Yo mismo la rediseñé para que
refleje riqueza, sofisticación y, sobre todo-
-Entra el séquito de Maxi Dean-

SEQUITO
¡Charles Deetz!/ ¡Charles!/ ¡Hola Deetz!/ ¿Qué tal Charles?
CHARLES
¿Tu equipo legal?
MAXI DEAN
¡Exacto! No voy a ningún lugar sin ellos. Soy millonario, son parte de los
beneficios. Y hablando de asuntos legales. ¿Ya te presenté a mi cuarta
esposa, Mínima?
MINA DEAN
(Jugando a hacerse la ofendida) ¡Es tan malo conmigo! ¡Soy su quinta
esposa! Y mi nombre es Maximina, o Mina.
CHARLES
Ya veo... Me gustaría presentarles a mi prometida, Delia.
DELIA
(Haciendo una reverencia) Namaste.
MINA DEAN
(Imitándola) Tiramisú.
DELIA
¿Perdón?
 MAXI DEAN
Ah, no le hagas caso. Mi mujer tiene el cuerpo bien relleno y voluptuoso
pero un cerebro totalmente vacío.
MINA DEAN
¿Ven? Es tan malo. Pero es verdad, un caballo de paso me pateó la cabeza.
CHARLES
(Incómodo) ¿Por qué no comemos?
MAXI DEAN
¡Excelente ideal
MINA DEAN
Me muero de hambre.
DELIA
Pasen por acá.
MAXI DEAN
Ey, Charles, ¿no solías tener una hija?
CHARLES
Ah, sí, Lydia, jeje. Me temo que no nos acompañará esta noche, está
pasando por un momento difícil...
LYDIA
(Con voz de niña buena, vestida con un el vestido amarillo que le regaló
Delia) ¡Papi! ¡O papi, ¿acaso escuché la campana de la cena?
CHARLES
Lydia!
DELIA
¡Coach de vida, nada mal! No es un robo. Tengo un certificado.
LYDIA
Lamento haber llegado tarde.
CHARLES
Lydia, tu vestido...
 MAXI DEAN
¡Lydia! ¡Pero qué jovencita más efervescente!
LYDIA
Esta va a ser una noche tan interesante. Antes de comer, creo que sería
maravilloso si la nueva integrante de nuestra familia hiciera un brindis.
¿Delia?

10 – Day Oh
DELIA
Muchas gracias futura hijastra. Conozco a este increíble hombre y a su hija
peculiar hace apenas unos pocos meses, ni siquiera sé cuántos -tendría
que revisar mis recibos de sueldo... Pero, como mi Gurú Otto siempre
dice-
-Es poseída por Bárbara y Adam. Canta-
DELIA
daaaaaayyyy- o
LYDIA
(Fingiendo preocupación) ¿Qué te pasa, Delia, ¿estás bien?
DELIA
Ah, je, je, je, perdón, no sé qué me pasó. Lo que quería decir es:
DELIA
¡mi se de, mi se de, mise de, mi se de, mi se de-eh-eh-o!
CHARLES
Delia, ¿querés recostarte un poco?
DELIA
¡no, no!
daylight come and me wan' go home
¿qué me está pasando?
CHARLES
¡Maxie!
 MAXIE
¿Sí?
CHARLES
En nombre de Delia y mío, yo solo quería decir—
CHARLES
WORK ALL NIGHT ON A DRINK OF RUM
TODES
DAYLIGHT COME AND ME WANNA GO HOME
MAXI
STACK BANANA TILL THE MORNING COME, BRRAH!
TODES
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME
CHARLES
COME MISTER TALLY MAN, TALLY ME BANANA
TODES
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME
CHARLES
¡Lydia! ¡Llamá al 911! Esperá, ¿por qué no estás bailando?
LYDIA
Te lo dije, Papá: esta casa está embrujada y los fantasmas ¡quieren que te
vayas!
(A Bárbara) ¡Bárbara, el chancho!
BÁRBARA
¿Quién quiere jamonada?
DELIA
¡No! ¡No! ¡Soy vegana!
CHARLES
A BEAUTIFUL BUNCH OF RIPE BANANA
 TODES
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME
MINA
HIDE THE DEADLY BLACK TARANTULA
CHANCHO
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME
TODES
LIFT SIX FOOT, SEVEN FOOT, EIGHT FOOT BUNCH
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME
SIX FOOT, SEVEN FOOT, EIGHT FOOT BUNCH
DAYLIGHT COME AND ME WAN' GO HOME

CHARLES
¡Maxi! Por favor, disculpame, si hubiese sabido—
MAXI
¡Callate, cabeza de tuerca! ¡No te disculpes! ¡Vamos a ser ricos!
CHARLES
¿Qué?
LYDIA
¿Qué?
MAXI
No pensaba invertir en tu estúpido barrio pituco. ¿Pero una casa
embrujada? ¡Es una mina de oro!
LYDIA
¡No!
CHARLES
¿Oíste, Delia? ¡Estos fantasmas nos van a hacer ricos!
LYDIA
¡No, se tienen que asustar!
 ADAM
Lydia, perdón, esto no funcionó.
LYDIA
Todavía hay una cosa que puede frenarlo.
BÁRBARA
¡Lydia, no, no sabés qué puede pasar!
LYDIA
¡No puedo seguir viviendo así! ¡Beetlejuice!
BEETLEJUICE
¡Oh sí, oh sí, oh sí! Me alegra tanto que cambiaras de idea. ¡No te vas a
arrepentir!
LYDIA
Beetlejuice...
BEETLEJUICE
¡Vamos a ser un gran equipo! Dame uno más...
LYDIA
¡Beetlejuice!
BEETLEJUICE
¡Es hora del show! ¿me ven bien todos?
TODES
¡¡¡AAAAAHHHHH!!!
BEETLEJUICE
Ah, extrañaba ese sonido.
LYDIA
Vos no me escuchaste, Papá. Ahora mira lo que pasó.
BEETLEJUICE
Eso, Papá, mirá lo que pasó.
 BÁRBARA
¡Beetlejuice, ya entendimos!
BEETLEJUICE
Barby, creo que no freíste bien el hot dog!
-El chancho la persigue fuera del escenario con un cuchillo-
ADAM
¡Trepate a algo, los chanchos no saben trepar!
BEETLEJUICE
¡Y ahora, llegó el momento que todos estaban esperando! ¡Juguemos al
juego llamado “Corran por sus vidas”!
-Aparecen dos manos y una cabeza de BJ gigantes manejadas por el
elenco-
CABEZA GIGANTE
¡No sos invisible cuando sos... yo!
MINA
¡Corran!
CABEZA GIGANTE
¡Vine por tu hija, Charles!
CHARLES
¡Lydia!
-Las manos gigantes los echan-
LYDIA
¿Realmente se fueron?
BEETLEJUICE
Así es. ¡Ahora es nuestra casa, nena!
-La casa se transforma-
LYDIA
¡Guau!
 BEETLEJUICE
¡Parece que ya no somos más invisibles!

FIN ACTO 1

ESCENA 10: AMIGOS!

BEETLEJUICE
Bueno niña, como veo que eres buena en esto, te regalo esto
-Le da “El Libro de los “recientemente fallecidos”-
LYDIA
Y que es esto?
BEETLEJUICE
El libro de los recientemente fallecidos, un manual que no te servirá de
nada porque sigues viva, pero es un bonito regalo.
LYDIA
… puedo usarlo para encontrar a mi mama?
BEETLEJUICE
Mama? Pff quien quiere pasar tiempo con su mama? Mi vieja era
tremenda, yo le decía: “El cigarro oh yo” y me decía “La chela”

LYDIA
Ella me importaba mucho, la quiero devuelta
BEETLEJUICE
Almenos tienes a tu gran amigo bitel-chus
LYDIA
Amigo? Cuando dije eso? Quiero a mi mama devuelta!
-Lydia se va-
BEETLEJUICE
¿Porque todos me dejan? Pipipipi
Por lo menos no sabe que con ese libro puede mandarme de nuevo al
inframundo jejeje…

Escena 11: Los Exorcistas

-Delia y Charles entran con un crucifijo y con agua bendita-
CHARLES
Hola? Demonio verde? Vine a llevarme a mi hija muy lejos de ti, no nos
mates porfavor…
-La puerta de cierra de golpe-
DELIA
AAAH!
CHARLES
Amor tranquila, fue el viento
DELIA
Y si lydia esta poseída? Si se metio en mi cabeza?
CHARLES
Delia no tienes nada en tu cabeza
DELIA
…

CHARLES
Osea! Tienes cerebro! solo no tienes un fantasma en tu cabeza!
DELIA
Aya
CHARLES
Donde esta ese bendito exorcista?
DELIA
Uy si! Te quería contar, como el exorcista cobraba muy caro, traje a
alguien mejor!
CHARLES
Que-
OTTO
YO!
CHARLES
Tiene que ser una broma…
DELIA
OTTO! Mi guru!
OTTO
Gran guru mi ciela, bueno, cual es el problema? Voy a mandar a este
fantasmita lejos de toditas nosotras okey?
CHARLES
Okey -incomodo-
DELIA
Lo que pasa es que hay un demonio verde que secuestro a nuestra hija y
nescesitamos que te lo lleves otito
OTTO
No hay problema hermana! Mira primero hay que-
BEETLEJUICE
HOLA

OTTO
AY EL DIABLO! Vamonos mis preciosas! -se va corriendo junto delia-
CHARLES
-asustado- aléjate demonio!
BEETLEJUICE
Oye relájate viejo, solo dolerá un ratito jejeje
LYDIA
ALTO! YA DESCUBRI COMO USAR ESTE LIBRO!
BEETLEJUICE
Hay No…
LYDIA
“atem! Tuc afenaltom alecahnamen!”
BEETLEJUICE
Hay mamita

-Se abre un portal al inframundo-

LYDIA
Por fin veré a mi mama
BEETLEJUICE
Si claro entra entra jajaja!
CHARLES
Lydia no creo que sea los mas adecuado!
LYDIA
CALLATE PAPA!
-Lydia entra al portal mientras Charles la sigue y beetlejuice cierra el
portal-
BEETLEJUICE
Calleron redondito! Ahora mientras busca a su mami, voy a divertirme con
los 2 “Namaste” jejejeje también con ese par de pitucos! ESTO SERA
DIVERTIDO!

ESCENA 12: EL INFRAMUNDO

-lydia entra confundida mientras charles detrás llega y la abraza-
CHARLES
Que bien que estes bien
LYDIA
Que es este lugar?
CHARLES
No me da buena espina esto…
MISS ARGENTINA
ESTE!!! ES!!! EL INFRAMUNDO!!!
LYDIA
Quien eres tu?
MISS ARGENTINA
La gran, sensual y maravillosa Miss argentina! Podrán imitarme pero
nunca igualarme! JA! También secretaria de este basurero.
Bueno, como murieron?
LYDIA
Estamos vivos-
MISS ARGENTINA
VIVOS EN EL MUNDO DE LOS MUERTOS?!?! Esto es imposible…
TIENEN QUE VOLVER!
LYDIA
No pienso volver Quiero encontrar a mi madre
MISS ARGENTINA
Si si si, todos los que están aquí volverían si pudieran, yo desearía estar
viva!

10 - LO QUE SE HOY!

MISS ARGENTINA
Yo era hot
Iba a las fiestas mas Top!
Sabes?
 Manejaba lamborghinis
Chupando secos martinis
En muy pequeños bikinis en el mar
Hiba a enloquecer
Mi depresión ya se ve
Una joven deprimida
Por no ser Miss Argentina
Y muy baja la autoestima como vez

Deje todo atrás por este lugar

Años que eh pasado acá
Si hubiera pensado mas
Hubiera visto de
Que se trata en verdad

Dolor, Llorar Reir

De eso se trata vivir
Te digo un secreto a ti
Si entras aquí, solo estas
Asi que si vives
Sal ya!

No quise ver
Lo que se ahora
Por el amor me hubiera dejado convencer
Y ahora que se
Quiero volver
 no hubiera pasado mi accidente

ciega estas
Tu tiempo desperdisiás
A un doctor consultá
A los muertos preguntá
Cuando mueras ya no habrá mas vuelta atrás

Ensamble
No saltar sin instructor
Solo pan al tostador
Cero habanos al pulmon
Nietzsche tenia razón, vivir es sufrir mi bro
Nunca hay que ser infiel
O pegarle a tu corcel
El mundo es muy cruel
Solo en la muerte entendí
Que ser feliz estaba en mi
No quise ver
Lo que se ahora
Hoy estaría bailando riendo y viviendo mas
Creí saber
Que gran error
La vida es corta
Mas la muerte no

¡YO EXPLOTE!
(Baile)

MISS ARGENTINA ESAMBLE

No quise ver (quise ver)
Lo que se ahora
 TODOS
Podria vivir y cantar,
también disfrutar
sin nada en que pensar

MISS ARGENTINA ESAMBLE

Ahora que se (Ya lo se)

TODOS
Solo quiero volver!
Para aprovechar cada error
Pues para aprender nos sirve el dolor

MISS ARGENTINA ESAMBLE

Asi que disfruta tu show antes de Pues la vida asi es
que se baje el telón!
Es un goce no desden
Lo que se hoy!
Sin saber me equivoque
No quise ver lo que ahora se!

LYDIA
Oye, “Miss Argentina”, ¿Sabes donde está mi mamá?
MISS ARGENTINA
Tesoro me gustaría ayudarte, pero no tengo ni idea de donde esta
LYDIA
-suspira- bueno, sabes como derrotar a beetle-
MISS ARGENTINA
¿¡BEETLEJUICE?! El es uno de los demonios mas poderosos de todos, pero
tiene una debilidad, todos los recién fallecidos tienen que venir
obligatoriamente aquí, claro, si tienen en libro, por lo que debes revivirlo y
volverlo a matar.
 LYDIA
¿Eso funcionara?
MISS ARGENTINA
Si, segurísimo
CHARLES
Lydia, con respecto a tu madre… fui un tonto al tratar de olvidarla, me
dolía demasiado y no quería seguir soportando el dolor, por lo que decidí
ocultarlo y negarme a la muerte de tu mamá, quisiera que me perdones
porfavor…
LYDIA
-le da un abrazo-

APAGON

ESCENA 13: VIDA O MUERTE

-Se ve la casa ambientada como un show de televisión de concursos, donde
están de jurado Delia, Barbara y Adam, aparece beetlejuice con una capa roja
y un micrófono-

BEETLEJUICE
Bienvenidos bienvenidos a este show que es, VIDA O MUERTE donde el jurado

APESTA y el presentador esta muy enojado 😊 y nuestro participante numero uno

es…
-beetlejuice quita una manta y se ve a Otto amarrado-
 OTTO
PORFAVOR NO ME MATES, tengo 10 pescados en mi pecera y no tienen que
comer

DELIA
¡Tranquilo Ottito! Si mueres le dare de comer a tus peces misticos

OTTO
Que no entiendes Delia?... soy un fraude…

DELIA
¿Que?

OTTO
Ni siquiera me llamo Otto… Me llamo Kevin… y vivo en Chorrillos…

DELIA
-le quita el micrófono- ¡CORTENLE LA CABEZA!

BEETLEJUICE
Bueno, tu lo pediste -agarra a Otto y lo lleva fuera del escenario- bueno, como
mi gurú Otto siempre dice: “NOS VEMOS EN EL INFIERNO KEVIN”

OTTO
¡YO NUNCA DIJE ESO! -suena como le cortan la cabeza-

BEETLEJUICE
Y se llamaba kevin

LYDIA
-Entra junto a Charles- ESPERA UN MOMENTO

BEETLEJUICE
Hay no puede ser justo cuando se ponía bueno

LYDIA
Beetlejuice… no tienes que ser malo… quiero ser tu amiga ahora si… puedo
volverte humano para que podamos ser amigos

BEETLEJUICE
Espera que?

LYDIA
-comiensa a hacer un conjuro con el libro y beetlejuice exagera al
transformación y cae al piso… se escuchan pajaritos-

BEETLEJUICE
Wow… siento… respiro… escucho la mañanita… se siente tan bien… sigo siendo
feo…
ADAM
-siguiéndole la corriente- si beetlejuice… eres muy tierno por dentro

BEETLEJUICE
-llora dramáticamente- Lo consegui! Porfin tengo amigos! -lydia sigilosamente
saca un bate de beisbol- Quiero agradecer a la academia, a mi mami, a mi papi
y a- -lydia le da un golpe en la cabeza matándolo-
ADAM
LYDIA!
BARBARA
LYDIA

LYDIA
Es para que no siga molestando

BEETLEJUICE
-comiensa a despertar- que paso? Donde estoy?

LYDIA
El libro mas importante para un fantasma recién muerto -comiensa a leer el
libro y se abre la puerta al inframundo-

BEETLEJUICE
Que? No! No no no no!

LYDIA
Disfruta tus vacaciones beetlejuice!

BEETLEJUICE
No puedo creer que porfin me hallan podido derrotar… esperen! Seguimos
siendo amigos!

LYDIA
Cuando muera te voy a visitar
 BEETLEJUICE
YES, ahora puedo morir en paz! Adios lydia! Adios papa de lydia! Adios pitucos…
BUENAS NOCHES PERU!!!!!! -entra por el portal y se cierra-

LYDIA
A quien le habla?

DELIA
No se, pero… supongo que ya no me nescesitan… como ya se reconciliaron
todos…

LYDIA
Delia quédate, sigues siendo mi madrastra después de todo

DELIA
ENSERIO?! :D

LYDIA
Si, mami jejeje

-abrazo grupal-

FIN ACTO 2