Technical Data

Datos Técnicos

Válvulas Esféricas Flotante - Asiento: PTFE Virgen y PTFE Reforzado. Válvulas Esféricas Flotante - Asiento: PTFE Virgen.

Presión Bar 0.0 20.0 50.0 70.0 103.4 Presión Bar 0 10 20 51

Difererencial Psi 0.0 0.0 725.5 1015.7 1500.3 Difererencial Psi 0 145 290 740
Unidad Torque Unidad Torque
Válvula Torques Válvula Torques
Torque Mínimo Torque Mínimo
1/2” 44 Kgm 0.24 0.37 0.51 0.65 0.80 2” 82/83 Kgm 1.6 3.3 5.6 7.5
Lb Inch 20.8 32.1 44.2 56.4 69.4 3” 51/52 Lb Inch 139 286 486 650
3 /4” 44 Kgm 0.32 0.48 0.64 0.80 0.96 3” 82/83 Kgm 4 10 15 21
1/2” 59/82/83 Lb Inch 27.7 41.6 55.5 69.4 83.2 4” 51/52 Lb Inch 347 824 1301 1821
1” 44/51/52/53 Kgm 0.45 0.64 0.82 1.01 1.22 4” 82/83 Kgm 6.3 13 21 30
3/4” 59/82/83/84 Lb Inch 39.0 55.5 71.1 87.6 105.8 6” 51/52 Lb Inch 546 1127 1821 2602
1 1/4” 44/51/52/53 Kgm 0.64 0.96 1.28 1.60 1.92 6” 82/83 Kgm 10 20 30 40
1” 59/82/83/84 Lb Inch 55.5 83.2 111.0 138.7 166.5 8” 51/52 Lb Inch 867 1734 2602 3469
1 1/2” 44/51/52/53 Kgm 0.85 1.60 2.40 3.20 4.00 8” 82 Kgm 14 27 39 -
1 1/4” 59/82/83/84 Lb Inch 73.7 138.7 208.1 277.5 346.9 10”/12” 51 Lb Inch 1214 2298 3382 -
2” 44/51/52/53 Kgm 2 3.5 4.0 4.5 5.5 10” 82 Kgm 19 38 57 -
1 1/2” 59/82/83/84 Lb Inch 173.6 303.8 347.2 390.6 477.5 14” 51 Lb Inch 1648 3295 4943 -
12” 82 Kgm 35 68 97 -
Lb Inch 3035 5897 8412 -

Válvulas Esfera Flotante - Asiento: PTFE Reforzado. Válvulas Esfera Guiada con Asiento de Devlon.

Presión Bar 0 10 20 51 Presión Bar 0 51 102 153

Difererencial Psi 0 145 290 740 Difererencial Psi 0 740 1480 2220
Unidad Torque Unidad Torque
Válvula Torques Válvula Torques
Torque Mínimo Torque Mínimo
2” 82/83 Kgm 2 4.2 7.2 9.5 2” 83/84/85 Kgm 6 12 21 32
3” 51/52 Lb Inch 173 364 624 824 2 1/2” y 3” 53 Lb Inch 520 997 1821 2801
3” 82/83 Kgm 5 12 19 27 3” 83/84/85 Kgm 12 21 27 37
4” 51/52 Lb Inch 434 1041 1648 2341 4” 53 Lb Inch 1041 1821 2307 3165
4” 82/83 Kgm 8 17 21 38 4” 83/84/85 Kgm 14 28 35 46
6” 51/52 Lb Inch 694 1474 2341 3295 6” 51/52/53 Lb Inch 1214 2428 3035 3989
6” 82/83 Kgm 13 25 38 51 6” 82 a 85 Kgm 20 78 88 106
8” 51/52 Lb Inch 1127 2168 3295 4423 8” 51/52/53 Lb Inch 1734 6799 7649 9192
8” 82 Kgm 18 34 50 - 8” 83/84 Kgm 64 94 133 169
10” 51 Lb Inch 1561 2948 4336 - 10” y 12” 51/52/53 Lb Inch 5550 8134 11533 14690
10” 82 Kgm 21 49 70 - 10” 82/83/84 Kgm 75 142 246 -
14” 51 Lb Inch 2081 4249 6070 - Lb Inch 6504 12314 21333 -
12” 82 Kgm 42 84 120 - 12” 82/83/84 Kgm 100 414 504 -
Lb Inch 3642 7284 10406 - 14” y 16” 51/52 Lb Inch 8672 35901 43706 -

Torque calculation
Media | Fluido. Factor
The tables show torque in function of differential pressure and diameter with Oils, lubrication media (70°F - 350°F).
0.8
the valve in the closed position and operating with clean fluid. According to Aceites, lubricantes (21° C / 77° C).
application fluid, apply the following correction factor:
Liquid, clean.
Note: for valves operated less than twice a day use factor 1.2. 1.0
Líquido limpio.
Liquid, dirty (slurry), raw water.
1.8
Determinación del Torque Líquido sucio (lechadas), agua sin tratar.
Gas, clean and wet.
Las tablas muestran el tor que en función de la presión diferencial y el 1.0
Gas limpio y húmedo.
diámetro, considerando la válvula en posición cerrada, y operando con
un fluido limpio. De acuerdo al tipo de fluido, el torque se deberá multiplicar Gas, dry.
1.3
por uno de los siguientes factores: Gas seco.
Nota: para operadas menos de 2 veces al día use factor 1.2. Gas, dirty.
1.5
Gas sucio.
Chlorine.
1.5
Cloro.
16
Technical Data
Datos Técnicos

Pressure - Temperture curves BAR PSI

480 6960
Curvas de Presión - Temperatura.
400 5800
350 5075
345 5000
NYLON
Attention! 155 2250
UHMWPE
These curves are approximate and valid only for the materials
103 1500 DELRIN
of the seats. To pressure-temperature range of the valves 97 1400
PTFE
work, consult factory. 90 1300
83 1200 DEVLON
76 1100
Atención! 69 1000 PTFR
62 900
Las presentes curvas son orientativas y válidas solo para los 800
CFILL
55
materiales de los asientos. Para rango presión-temperatura 48 700 PEEK
41 600
de trabajo de las válvulas, consultar a fabrica. 35 500 METAL
28 400
21 300
14 200
7 100
0 0
-29 -17 38 65 93 149 204 260 316 Temp. ºC
-20 0 100 200 300 400 500 600 Temp. ºF

CV data | Coeficiente de Flujo (aproximado).

Standard bore max CV | Paso Nominal Máximo Cv.

Size | Tamaño válvula. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” x 8” 12” x 10” 14”
Max CV (USGPM).
7 10 30 89 130 400 720 1020 1800 2970 5200 8120 8840
Máximo Cv (USGPM).

Full bore max CV | Paso Total Máximo Cv.

Size | Tamaño válvula. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” -

Max CV (USGPM).
32 54 105 275 460 780 1330 2420 5400 10000 18500 26800 -
Máximo Cv (USGPM).

Applicable international standards | Normas Internacionales Aplicables. Applicable to | Aplicables en: Size | Tamaño.

Nace Sour service sulfide | Válvulas que requieren especial resistencia al 44 - 45 - 50 - 51- 52 - 53
1/2” - 24”
MR - 01 - 75 ataque del craqueo sulfídrico. 59 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86

Inspection and tests | Inspección y testeado.

BS 5146 All models | Todos los modelos. 1/4” - 24”
Válvula de acero para la industria del petróleo y petroquímica.

ISO 17292 Oil & gas ball valves. 44 - 45 - 50 - 51- 52

1/4” - 20”
BS 5351 Válvulas esféricas para la industria del petróleo y petroquímica. 53 - 59 - 82 - 83 - 84 - 86

MSS- SP- 25 Valve marking | Sistema de marcación standard. All models | Todos los modelos. 1/4” - 24”

Visual method for valve acceptance for casted valves. 17- 40 - 45 - 50 - 51- 52
MSS- SP- 55 1/2” - 24”
Método visual aceptación de válvulas de acero fundidas. 53 - 59 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86

Materials and tests. Specs for valves. All models | Todos los modelos.
API 6D 1/4” - 24”
Especificaciones de válvulas en cañerías. Materiales - Test hidrostáticos. Excepto modelo 44 y 59 | Except, Model 44 and 59.

API 607 Fire safe tests | Test a prueba de fuego. F44 - 51- 52 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 1/4” - 24”

API 598 Inspection and tests | Inspección y ensayos de válvulas. All models | Todos los modelos. 1/4” - 24”

17- 18 - 44- 51- 52

ASME B 16.5 Flanges | Bridas para tubos de acero. 1/2” -24”
53 - 82 - 83 - 84- 85 - 86

40 - 44 - 51- 52 - 53
ASME B 16.10 End dimensions | Largo entre bridas y/o para soldar. 1/2” - 24”
82 - 83 - 84 - 85 - 86

End standards (SW and screwed).

ASME B 16.11 15 - 43 - 44 - 45 - 46 - 59 1/4” - 6”
Dimensionamiento extremos: S.W. (Socketweld), S.E. (Roscados).

17- 18 - 40 - 43 - 44 - 45 - 46 - 51
ASME B 16.34 Steel valves | Válvulas de acero. 1/4” - 24”
52 - 53 - 59 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86

ASTM American Society for Testing and Materials | IRAM Instituto Argentino Racionalización de Materiales.
17