SELÈNIA RACING 1L

Óleo sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV

Óleo lubrificante multiviscoso 100% sintético de altíssima Aceite lubricante multigrado 100% sintético, de elevada calidad y
qualidade e desempenho. Ideal para motores de última geração desempeño. Ideal para motores de última generación, de
de veículos top de linha ou em utilização esportiva. Sua vehículos top de línea o que operan en condiciones deportivas. Su
formulação contém um pacote de aditivos que garantem máxima formulación contiene un paquete de aditivos que garantizan
proteção e limpeza do motor, principalmente naqueles de máxima protección y limpieza del motor, principalmente aquellos
elevadas taxas de compressão, típicas de motores de carros de elevadas tasas de compresión, típicas de los motores de
importados. Selènia Racing é testado e aprovado nas mais carros importados. Selènia Racing está testeado y aprobado en
importantes competições esportivas e pistas de todo o mundo. las más importantes competiciones deportivas de todo el mundo.

API SL • SAE 10W-60 • ACEA A2

SELÈNIA PERFORMER 1L

Óleo sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV

Óleo lubrificante 100% sintético para motores de última Aceite lubricante 100% sintético para motores de última
geração, dotados de múltiplas válvulas, turbinas e de elevado generación, dotados de múltiples válvulas, turbinas y de elevado
desempenho. Reduz o atrito e aumenta a potência do motor, desempeño. Reduce el rozamiento y aumenta la potencia del motor,
protegendo-o contra o desgaste e a corrosão em baixas e altas protegiéndolo contra el desgaste y la corrosión tanto en bajas como
temperaturas. Selènia Performer atende e supera as exigências en altas temperaturas. Selènia Performer atiende y supera las
técnicas dos principais construtores mundiais. exigencias técnicas de los principales constructores mundiales.

Original Fiat
API SL • SAE 10W-40 • ACEA A3 • FIAT 9.55535

SELÈNIA PERFORMER MULTIPOWER 5W-30 1L 20 L

Óleo sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV

A fórmula multipower, com bases fluidas e aditivos modificadores La formula multipower, con bases fluidas y adictivos modificadores
de atrito, permite melhorar a partida a frio e preservar o sistema de rozamiento, brinda mejorar la partida en frío y preservar el
de pós-tratamento dos gases emitidos pela combustão. Por sua sistema de post-tratamiento de los gases emitidos por la
característica “fuel economy”, oferece maior rendimento e combustión. Por su característica “fuel economy”, oferece mayor
performance das motorizações “flex fuel”. rendimiento y performance de las motorizaciones “flex fuel”.

Original Fiat
API SL • SAE 5W-30 • ACEA A1/A5 • FIat 9.55535-M1 • GM -LL-A-025

SELÈNIA PERFORM 5W-30 1L

Óleo sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV
Óleo lubrificante totalmente sintético desenvolvido para motores Aceite lubricante totalmente sintético desarrollado para motores de
de última geração, dotados de múltiplas válvulas, turbinas e de ultima generación, dotados de múltiples válvulas, turbinas y de alto
elevado desempenho. Graças à sua formulação exclusiva, o atrito desempeño. Gracias a su formulación exclusiva, el rozamiento entre
entre os componentes do motor é mínimo, o que aumenta sua los componentes del motor es mínimo, lo que aumenta su potencia
potência e o protege contra o desgaste e a corrosão em baixas e y protege contra el desgaste y corrosión tanto en bajas como en
altas temperaturas, mantendo-o mais limpo e eficiente. Atende altas temperaturas, además de mantenerlo más limpio y eficiente.
integralmente as especificações da Ford (WSS-M2C-913-A e Atiende integralmente las especificaciones Ford (WSS-M2C-913-A y
WSS-M2C-913-B). Selènia Perform também atende e supera as WSS-M2C-913-B). Selènia Perform atiende y supera las exigencias
exigências técnicas dos principais construtores mundiais. técnicas de los principales constructores mundiales.

API SL/CF • SAE 5W-30 • ACEA A3 • FORD M2C913A/M2C913B

SELÈNIA PERFORM 5W-40 1L

Óleo sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV

Óleo lubrificante totalmente sintético desenvolvido para motores de Aceite lubricante totalmente sintético desarrollado para motores de última
última geração e recomendado para motores de alto desempenho generación, recomendado para motores de alto desempeño que operan en
que operam em condições de elevadas temperaturas. Sua condiciones de elevadas temperaturas. Su formulación exclusiva reduce el
formulação reduz o atrito entre os componentes do motor, aumenta rozamiento entre los componentes del motor, aumenta su potencia y
sua potência e protege contra o desgaste e a corrosão em baixas e protege contra el desgaste y la corrosión tanto en bajas como en altas
altas temperaturas. Aprovado segundo as especificações temperaturas, además de mantenerlo más limpio y eficiente. Aprobado
Mercedes-Benz MB 229.3 e Volkswagen VW 502.00 / 505.00 dentre según las especificaciones Mercedes-Benz MB 229.3 e Volkswagen VW
outras. Selènia Perform atende e supera as exigências técnicas dos 502.00 / 505.00 entre otras. Selènia Perform atiende y supera las
principais construtores mundiais. exigencias técnicas de los principales constructores mundiales.

API SL/CF • SAE 5W-40 • ACEA A3 • VW 502.00/505.00 • MB 229.3

SELÈNIA ALFA ROMEO 1L 4L 20 L

Óleo semi-sintético para motores a gasolina Aceite semi-sintético para motores a gasolina

Óleo lubrificante multiviscoso semi-sintético de alta qualidade e Aceite lubricante multigrado semi-sintético, de elevada calidad y
desempenho, especialmente desenvolvido para os motores dos desempeño, especialmente desarrollado para los motores de los
veículos Alfa Romeo e seus exigentes proprietários em todo o vehículos Alfa Romeo y sus exigentes proprietários en todo el
mundo. Selènia Alfa Romeo é o lubrificante original dos veículos mundo. Selènia Alfa Romeo es el lubricante original de los
Alfa Romeo. vehículos Alfa Romeo.

Original Alfa Romeo

API SL • SAE 10W-40 • ACEA A3

SELÈNIA K 500 ML 1L 4L 200 L

Óleo semi-sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite semi-sintético para motores a gasolina y GNV

Óleo lubrificante multiviscoso semi-sintético que oferece máxima Aceite lubricante multigrado semi-sintético de elevada calidad y
proteção do motor contra o desgaste e a corrosão. Sua elevada desempeño, que oferece máxima protección contra el desgaste y
resistência contra a oxidação faz com que Selènia K garanta la corrosión. Su elevada resistencia contra la oxidación haz con
maior proteção entre os intervalos de troca recomendados pelo que Selènia K garantice mayor protección entre los intervalos de
fabricante do veículo. Selènia K é lubrificante genuíno Fiat, além cambio recomendados por el constructor del vehículo. Selénia K
de ser homologado pela Mercedes Benz e por outras marcas de es el lubricante original Fiat, además de tener la homologación
prestígio mundial. Mercedes Benz y de otras marcas de prestigio mundial.

Original Fiat
API SL • SAE 15W-40 • ACEA A3 • FIAT 9.55535 • MB 229.1

HPX 20W-SUPER50 1L 4L 200 L

Óleo semi-sintético para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite semi-sintético para motores a gasolina, alcohol y GNV
Óleo lubrificante multiviscoso de cor verde, semi-sintético para Aceite lubricante multigrado de color verde, semi-sintético para
motores a gasolina, álcool e GNV de todas as marcas e potências. motores a gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias.
HPX é indicado para veículos com elevada kilometragem e que HPX está indicado para uso en vehículos con alto kilometraje. La
apresentam alto consumo de óleo. HPX 20W-Super50 tem sua utilización de HPX genera recuperación de la compresión y reducción
performance otimizada também para as novas motorizações del consumo de aceite y de la emisión de humos. Debido a su base
devido à sua base sintética de alta tecnologia. Graças à sua sintética de alta tecnología, HPX también puede ser utilizado para las
formulação especial, HPX se posiciona no nível máximo do nuevas motorizaciones, ubicándose en el nivel máximo del intervalo
intervalo viscosimétrico 20W-50. viscosimétrico 20W-50.

API SJ/CF • SAE 20W-50

VS MAX 500 ML 1L 4L 200 L

Óleo para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV

VS MAX es un lubricante multigrado de base mineral, de excelente

VS Max é um lubrificante multiviscoso de base mineral, de desempeño que por su característica de equilibrador de
excelente desempenho. Desenvolvido para assegurar a máxima viscosidad, garantiza una perfecta protección del motor contra el
proteção para veículos com motor turbo ou aspirados à gasolina, stress térmico y mecánico sea en tránsito urbano o en ruta.
álcool ou GNV. VS Max atende e excede as especificações API SL. Desarrollado para asegurar la máxima protección para vehículos
Também pode ser utilizado em veículos comerciais leves com con motor turbo o aspirados a gasolina, alcohol o GNV. VS MAX
motores a diesel. supera las especificaciones API SL. También puede ser utilizado
en vehículos comerciales livianos con motores diesel.

API SL • SAE 15W-40 • ACEA A2/B3

VS DUAL
500 ML 1L 4L 200 L
Óleo para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV

Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para motores a

Óleo lubrificante multiviscoso de base mineral para motores a
gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias. Su
gasolina, álcool e GNV de todas as marcas e potências. Sua
aditivación exclusiva asegura total potencia y desempeño para el
exclusiva aditivação assegura total potência e desempenho do
motor, además de proteger contra la fricción y el desgaste. VS
motor, além de proteger contra o atrito e o desgaste. VS DUAL com
DUAL con equilibrador de viscosidad supera las exigencias de los
equilibrador de viscosidade supera as exigências dos motores.
motores.

API SL • SAE 20W-50 • ACEA A2/B3

VS PLUS 500 ML 1L 4L 200 L

Óleo para motores a gasolina, álcool e GNV Aceite para motores a gasolina, alcohol y GNV

VS PLUS é um lubrificante de base mineral, para motores a VS PLUS es un lubricante de base mineral, para motores a
gasolina, álcool e GNV de todas as marcas e potências. Sua gasolina, alcohol y GNV de todas las marcas y potencias. Su
especial formulação protege o motor contra o desgaste e especial formulación protege el motor contra el desgaste,
assegura a sua máxima potência e desempenho. asegurando su máxima potencia y desempeño.

API SJ • SAE 20W-50

VS+ 500 ML 1L 4L 200 L

Óleo para motores a gasolina e álcool Aceite para motores a gasolina y alcohol

Óleo lubrificante multiviscoso de base mineral para motores a Aceite lubricante multigrado de base mineral para motores a
gasolina e álcool de todas as marcas e potências. VS+ é um gasolina y alcohol de todas las marcas y potencia. VS+ es un
lubrificante que apresenta excelente relação custo/benefício. lubricante que presenta una excelente relación costo/beneficio.

API SF • SAE 20W-50

SELÈNIA PRO-ACTION 4T 1L

Óleo semi-sintético para motores de motocicletas 4 tempos Aceite semi-sintético para motores de motos 4 tiempos

Óleo lubrificante semi-sintético de alta performance para motores Aceite lubricante high performance, semi-sintético, para motores
de 4 tempos de motos de todas as marcas, cilindradas e potências, 4 tiempos de motos de todas las marcas, cilindradas y potencias,
que trabalham em condições extremas. Selènia Pro-Action supera que trabajan en condiciones extremas. Selènia Pro-Action supera
os mais altos níveis de exigências das principais montadoras los más altos niveles de exigencias de las principales plantas de
mundiais, e é indicado para uso em competições esportivas. montaje mundiales y es indicado para competiciones deportivas.

Aprovado pela CBM (Conf. Brasileira de Motociclismo)

API SJ • SAE 20W-50 • JASO MA

SELÈNIA EXPERT 4T 1L 200 L

Óleo para motores de motocicletas 4 tempos Aceite para motores de motos 4 tiempos

Óleo lubrificante de base mineral para motores de 4 tempos e grupo Aceite lubricante, de base mineral, para motores 4 tiempos y
caixa / embreagem de motos de todas as marcas, cilindradas e grupo caja/embrague de motos de todas las marcas, cilindradas
potências, refrigeradas a água ou a ar. y potencia, refrigerados por agua o por aire.

Aprovado pela CBM (Conf. Brasileira de Motociclismo)

API SF • SAE 20W-50 • JASO MA

SELÈNIA POWER DRIVE 2T 500 ML

Óleo semi-sintético para motores à gasolina 2 tempos Aceite semi-sintético para motores 2 tiempos

Óleo lubrificante semi-sintético de alta performance para motores Aceite lubricante high performance, semi-sintético, para motores
2 tempos de elevada potência, refrigerados a água ou ar, 2 tiempos de elevada potencia, refrigerados por agua o aire,
lubrificados por mistura automática ou premix. Indicado para lubricados por mezcla automática o premezcla. Indicado para
utilização em competições esportivas, atendendo aos mais utilizar en competiciones deportivas, cumpliendo con los más
elevados níveis de exigência das montadoras. elevados niveles de exigencia de las plantas de montaje.

Aprovado pela CBM (Conf. Brasileira de Motociclismo)

API TC • JASO FC

SELÈNIA RATIONAL 2T 500 ML 4L 20 L 200 L

Óleo para motores à gasolina 2 tempos Aceite para motores 2 tiempos

Óleo lubrificante de base mineral para motores à gasolina de 2 Aceite lubricante, de base mineral, para motores a gasolina 2
tempos de motos de todas as marcas, cilindradas e potências, tiempos de motos de todas las marcas, cilindradas y potencias,
lubrificados por mistura automática ou premix . Selènia Rational con o sin premezcla. Selènia Rational protege el motor y el
protege o motor e o sistema de escapamento, evitando a sistema de escape, evita la formación de depósitos y
formação de depósitos e a carbonização das velas. carbonización de las bujías.

Aprovado pela CBM (Conf. Brasileira de Motociclismo)

API TC • JASO FB
NAUTIMAR
1L 200 L

Óleo semi-sintético para motores à gasolina 2 tempos Aceite semi-sintético para motores 2 tiempos

Nautimar é um lubrificante semi-sintético de alto desempenho Nautimar es un lubricante semi-sintético de alto desempeño, para los
para os modernos motores de popa à gasolina de 2 tempos de modernos motores fuera de borda a gasolina de 2 tiempos, de todas
todas as cilindradas e potências, inclusive com sistema de las cilindradas y potencias, incluso con sistema de inyección
injeção eletrônica. Este produto garante uma maior resistência a electrónica. Este producto garantiza una mayor resistencia a altas
altas temperaturas, previne a formação de depósitos e resíduos temperaturas, previne la formación de depósitos y residuos de
de oxidação, mantém o sistema livre de impurezas, aumentando oxidación, manteniendo el sistema limpio de impurezas, aumentando
assim a vida útil do motor. la vida útil del motor. El producto tiene baja emisión de humos.

NMMA TC-W3

SELÈNIA TURBO DIESEL 1L 4L 20L 200 L

Óleo semi-sintético para motores diesel Aceite semi-sintético para motores diesel

Óleo lubrificante multiviscoso semi-sintético, de alta performance, Aceite lubricante multigrado, semi-sintético, de óptimo rendimiento,
para motores diesel de última geração, aspirados e superalimentados para motores diesel de última generación, aspirador o turboalimentados
com ou sem injeção eletrônica, utilizados em condições esportivas ou con o sin inyección electrónica, utilizados en condiciones deportivas o
que operam sob severas condições de serviços. que operan bajo condiciones severas de servicios.

API CI-4 • SAE 15W-40 • ACEA E5 • IVECO STD 18-1804 • MB 228.3 • VOLVO VDS-3 • CUMMINS CES 20078

VS MAX DIESEL 1L 20 L 200 L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante multiviscoso de altíssima qualidade e Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de alta calidad y
desempenho, para motores diesel aspirados e superalimentados desempeño, para motores diesel turboalimentados o aspirados,
com ou sem injeção eletrônica, de todas as marcas e potências, con o sin inyección electrónica, de todas las marcas y potencias,
que operam em condições severas de serviço. Sua exclusiva que operan en condiciones severas de servicio. Su aditivación
aditivação assegura potência e desempenho ao motor, além de exclusiva asegura potencia y excelente desempeño al motor,
proteção contra a oxidação e o desgaste. además de proteger contra la oxidación y el desgaste.

Original Iveco
API CH-4 / CG-4 • SAE 15W-40 • ACEA E2/B3 • IVECO STD 18-1804 • MB 228.1 • VOLVO VDS • MAN 271 • MACK EO-K/2

URANIA K 1L 4L 20 L 200 L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante sintético, multiviscoso de classe mundial para os Aceite lubricante multigrado de base sintética de orden
motores diesel turbinados com ou sem injeção eletrônica e mundial para los motores diesel turbinados e aspirados con o
os naturalmente aspirados. Responde de modo inovativo às sin inyección electrónica. Responde de modo innovador a las
solicitações dos construtores de motores Diesel e grandes solicitaciones de los constructores de los motores diesel y
frotistas de equipamentos pesados, garantindo uma redução de grandes flotas de quipos pesados, garantizando una reducción
paradas de manutenção. de las paradas de manutención.

SAE 10W-40 • API CI-4 • ACEA E5 • IVECO STD 18-1804

URANIA TURBO LD 1L 4L 200L
Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante multiviscoso de altíssima qualidade e Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de altísima calidad
desempenho, para motores diesel aspirados e superalimentados y desempeño, para motores diesel turboalimentados o aspirados
com ou sem injeção eletrônica, de todas as marcas e potências, con o sin inyección electrónica, de todas las marcas y potencia,
que operam nas mais severas condições. Sua especial que operan en las condiciones más severas de servicio. Su
formulação garante perfeita lubrificação, excelente limpeza do formulación garantiza perfecta lubricación, excelente limpieza
motor e excepcional resistência à oxidação e ao desgaste. Foi del motor y excepcional resistencia a la oxidación y al desgaste,
desenvolvido para promover máxima limpeza das partes presentando características “Long-Life”. Fue desarrollado para
internas do motor, além de reduzir o consumo de óleo diesel. proveer máxima limpieza de las partes internas del motor,
además de bajar el consumo del diesel.

Original Iveco
API CI-4 • SAE 15W-40 • ACEA E5/B3 • IVECO STD 18-1804 • MB 228.3 • VOLVO VDS-3 • MACK EO-M • CUMMINS CES20078

URANIA TURBO 1L 4L 200L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante multiviscoso de altíssima qualidade e Aceite lubricante multigrado, de base mineral, de alta calidad y
desempenho, para motores diesel aspirados e superalimentados desempeño, para motores diesel turboalimentados o aspirados
com ou sem injeção eletrônica, de todas as marcas e potências, con o sin inyección electrónica, de todas las marcas y
que operam em condições severas de serviço. Sua exclusiva potencias, que operan en condiciones severas de servicio. Su
aditivação assegura potência e desempenho ao motor, além de aditivación exclusiva asegura potencia y excelente desempeño
proteção contra a oxidação e o desgaste. al motor, además de proteger contra la oxidación y el desgaste.

Original Iveco
API CH-4 / CG-4 • SAE 15W-40 • ACEA E2/B3 • IVECO STD 18-1804 • MB 228.1 • VOLVO VDS • MAN 271 • MACK EO-K/2

URANIA PREMIUM
1L 4L 20 L 200 L
Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante mineral multiviscoso desenvolvido Aceite lubricante mineral multigrado desarrollado
especialmente para motores diesel turbinados cujas especialmente para motores diesel turbinados cuyas
características de operação impõem ao óleo condições de características de operación imponen a los aceites condiciones
serviço extremamente severas, tais como: elevadas de servicio extremamente severas, tales como: elevadas
temperaturas de operação e alto cisalhamento. temperaturas de operación y alto cisallamiento.

API CF-4 • SAE 15W-40 • ACEA E2/B3

URANIA MULTIVISCOSO 1L 4L 20 L 200 L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para motores

Óleo lubrificante multiviscoso para motores diesel de todas as
diesel de todas las marcas y potencia, en operaciones de
marcas e potências, operando em condições de serviço
servicio severo. Su formulación garantiza excelente
pesado. Sua formulação garante excelente lubrificação,
lubricación, limpieza del motor y óptima resistencia a la
limpeza do motor e resistência à oxidação e ao desgaste.
oxidación y al desgaste.

API CF/CF2 • SAE 15W-40

URANIA 1L 4L 20 L 200 L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Óleo lubrificante monoviscoso para motores diesel de todas as Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para motores
marcas e potências. Atende a classificação API CF. Pode ser diesel, de todas las marcas y potencia. Atiende la clasificación
usado em aplicações diversas, tais como: transmissões, API CF. Puede ser utilizado en aplicaciones diversas, tales
comandos finais, caixas de engrenagens e acionamentos por como: transmisiones, comandos finales, cajas de engranajes y
corrente quando especificado pelos fabricantes. Em geral, o accionamientos por corriente. En general, el producto en los
produto nos graus SAE 10W e 20W são também utilizados em grados SAE 10W y 20W son utilizados también en sistemas
sistemas hidráulicos. hidráulicos.

API CF/CF2 • SAE 10W, 20W, 30, 40 e 50

ASTRA MAX 1L 20 L 200 L

Óleo para motores diesel Aceite para motores diesel

Lubricante monogrado de base mineral para motores diesel

Lubrificante monoviscoso de base mineral, com aditivos de de aspiración normal de todas las marcas y potencias.
detergência e dispersância com características de alta Contiene aditivos detergentes y dispersantes con
resistência ao desgaste, oxidação e corrosão dos mancais. características de alta resistencia al desgaste, oxidación y
corrosión de los cojinetes.

API CD • SAE 30 e 40

TUTELA CAR ZC 75W-80 SYNTH

1L 20 L 200 L
Óleo semi-sintético para transmissão mecânica Aceite semi-sintético para transmisión mecánica

Óleo lubrificante multiviscoso semi-sintético, para transmissões

Aceite lubricante multigrado semi-sintético para transmisiones
mecânicas automotivas, com aplicação em caixas de câmbio e
diferenciais. Sua especial formulação assegura proteção para mecánicas automotrices, con aplicación en cajas de cambio y
engrenagens hipóides e outros tipos de engrenagens com altas diferenciales. Su especial formulación asegura protección para
solicitações de carga. TUTELA CAR ZC 75W-80 SYNTH é produto engranajes hipoidales y otros tipos que operan en altas solicitaciones
genuíno Fiat. de carga. TUTELA CAR ZC 75W-80 SYNTH es un producto genuino FIAT.

Este produto substitui o produto TUTELA ZC 75 FF. Este producto sustituye el producto TUTELA ZC 75 FF.

Original Fiat
API GL-5 • SAE 75W-80 • MIL L 2105 D • FIAT 9.55550 • SAE J 306

TUTELA CAR ZC 75W-90

1L 20 L 200 L
Óleo sintético para transmissão mecânica Aceite sintético para transmisión mecánica

Lubrificante multiviscoso semi-sintético para transmissões Lubricante monogrado semi-sintético para transmisiones mecánicas
mecânicas com aplicação em caixas de câmbio e diferenciais. con aplicación en cajas de cambio y diferenciales. Su formulación
Sua formulação contém aditivo EP (Extrema Pressão), garantindo contiene aditivo E.P. (Extrema Presión), garantizando mayor
maior proteção as engrenagens hipóides que operam sob protección a los engrenajes hipoidales que operan bajo condiciones
condições normais de uso.
normales de uso.

API GL-5 • SAE 75W-90 • MIL L 2105 D • SAE J 306

TUTELA TRD 80W-90 1L 20 L 200 L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Óleo lubrificante multiviscoso de base mineral, para transmissões Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para transmisiones
mecânicas automotivas, com aplicação em caixas de câmbio e mecánicas automovilísticas, con aplicación en cajas de cambio y
diferenciais. Sua especial formulação assegura elevada proteção, diferenciales. Su formulación especial, asegura elevada
particularmente em engrenagens hipóides que operam em protección particularmente para engranajes hipoidales que
condições severas. operan en condiciones severas.

API GL-5 • SAE 80W-90 • MIL L 2105 D • SAE J 306

TUTELA TRD 85W-140 1L 4L 20L 200L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Óleo lubrificante multiviscoso de base mineral para uso Aceite lubricante multigrado, de base mineral, para uso
automovilístico en cajas de cambio y diferenciales. Debe ser
automotivo em caixas de câmbio e diferenciais. Sua especial
usado donde se recomienda la utilización de un aceite E.P.
formulação, contendo aditivos de Extrema Pressão (EP),
(extrema presión). Su formulación especial, contiene aditivos
antiferrugem, antiespuma, antioxidante, antidesgaste, assegura
anti-herrumbre, anti-espuma, anti-oxidante, anti-desgaste y
elevada proteção, especialmente em engrenagens hipóides asegura protección particularmente para engranajes hipoidales
operando em condições severas de temperatura e pressão. que operan en condiciones severas de temperatura y presión.

API GL-5 • SAE 85W-140 • MIL L 2105 D • SAE J 306

TUTELA W/M 1L 20 L 200 L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Óleo lubrificante monoviscoso de base mineral para transmissões Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para
mecânicas, com aplicação em caixas de câmbio e diferenciais de transmisiones mecánicas, con aplicación en cajas de cambio y
automóveis, caminhões, máquinas de terraplenagem e tratores. diferenciales de automóviles, camiones, maquinaria movimiento
Assegura excelente proteção para engrenagens altamente tierra y tractores. Asegura excelente protección para engranajes
solicitadas e sujeitas a cargas dinâmicas. altamente solicitadas y sujetas a cargas dinámicas.

Original Iveco
API GL-5 • SAE 90 e 140 • MIL L 2105 D • SAE J 306

TUTELA CAR EPYX 1L 20 L 200 L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Óleo lubrificante multiviscoso para uso em caixas de câmbio e Aceite lubricante multigrado para cajas de cambio y diferenciales.
diferenciais. Indicado para aplicações que exigem aditivação de Indicado para usar donde se recomiende la utilización de un
Extrema Pressão(EP). TUTELA CAR EPYX é um produto genuíno Fiat. aceite E.P. (Extrema Presión). TUTELA CAR EPYX es un producto
genuino Fiat.
Este produto substitui o produto TUTELA ZC 80/S.
Este producto sustituye el producto TUTELA ZC 80/S.

Original Fiat
API GL-4 • SAE 80W-90 • FIAT 9.55550
TUTELA ZC 90
1L 20 L 200 L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Aceite lubricante multigrado adecuado para lubricación de

Óleo lubrificante multiviscoso adequado para lubrificação de
transmisiones automovilísticas con engranajes y diferenciales en
transmissões automotivas tais como: câmbio e diferencial que
la misma caja (tracción delantera con motor transversal) y que
requeiram nível de serviço API-GL3.
requieren nivel de servicio API GL-3.

Original Iveco
API GL-3 • SAE 80W-90 • FIAT 9.55550 • IVECO 18-1807 • ZF TE 02H

TUTELA ZC/Y 1L 4L 200 L

Óleo para transmissão mecânica Aceite para transmisión mecánica

Óleo lubrificante monoviscoso de base mineral para uso em Aceite lubricante monogrado, de base mineral, para uso en cajas
caixas de câmbio e diferenciais. Indicado para uso onde se de cambio y diferenciales. Debe ser usado donde se recomiende
recomenda aditivação de Extrema Pressão (EP) e nível de serviço la utilización de un aceite con aditivo E.P. (Extrema Presión) y nivel
API GL-4. de servicio API GL-4.

API GL-4 • SAE 80W, 90 e 140

ARBOR MULTI FX 4L 20 L 200 L

Óleo multifuncional Aceite multifunción

Óleo lubrificante multifuncional desenvolvido para uso em Aceite lubricante multifunción desarrollado para uso en
transmissões, sistemas hidráulicos, freios a óleo e comandos transmisiones, sistemas hidráulicos, frenos en baño de aceite y
finais (U.T.T.O) de tratores, máquinas agrícolas e movimento de comandos finales (U.T.T.O) de tractores, maquinaria agrícola
terra. y movimiento tierra.

API GL-4 • SAE 10W-30 • ALLISON C-4 • ZF TE ML 03E • MASSEY FERGUSON M-1135 • NEW HOLLAND ESN-M2C-86B • JOHN DEERE J20C

ARBOR MULTI F 4L 20 L 200 L

Óleo multifuncional Aceite multifunción

Lubricante multifunción para transmisiones, sistemas

Lubrificante multifuncional para transmissões, sistemas
hidráulicos, frenos en baño de aceite y comandos finales
hidráulicos, freios a óleo e comando finais (U.T.T.O) de última
(U.T.T.O) de última geración de tractores, maquinaria agrícola y
geração de tratores, máquinas agrícolas e movimento de terra.
movimiento tierra.

API GL-4 • SAE 20W-30 • ALLISON C-4 • MASSEY FERGUSON M-1135 • JOHN DEERE J20C • NEW HOLLAND ESN-M2C-86B • ZF TE ML-03E
 IDRAULICAR AP 51 200 L
20 L
Óleo para sistemas hidráulicos Aceite para sistemas hidráulicos

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos especiais

Aceite lubricante de base mineral, con aditivos especiales
desenvolvido para uso em sistemas hidráulicos de
desarrollado para uso en sistemas hidráulicos de equipos
equipamentos móveis e máquinas industriais. Indicado
móviles y maquinarias industriales. Indicado para maquinarias
para máquinas de terraplanagem, tratores agrícolas,
movimiento tierra, tractores agrícolas, moto niveladoras, palas
motoniveladoras, pás mecânicas, escavadeiras e
cargaderas, excavadoras y cosechadoras.
colheitadeiras.

DIN HLP • ISO-HM • ISO VG 68 • FZG 11º estágio • DIN 51524 parte 2 • AFNOR E 48-603 • DENISON HF-1,HF-2,HF-0 • VICKERS 1-286-S

IDRAULICAR 68 4L 20 L 200 L

Óleo para sistemas hidráulicos Aceite para sistemas hidráulicos

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos especiais para Aceite lubricante de base mineral, con aditivos especiales, para
uso em sistemas de circulação e circuitos hidráulicos. Indicado uso en sistemas de circulación y circuitos hidráulicos. Indicado
para caminhões, máquinas agrícolas e de terraplenagem. para camiones, maquinarias agrícolas y movimiento tierra.

ISO-HL • ISO VG 68
AGM 68 20 L 200 L

Óleo para sistemas hidráulicos Aceite para sistemas hidráulicos

Tutela AGM é um fluido para sistemas hidráulicos, com aplicação Tutela AGM es un fluido para sistemas hidráulicos, con
em equipamentos que operam em condições de serviço leve a aplicación en equipos que operan en condiciones de servicio
moderado, como sistemas hidrostáticos de betoneiras e básculas, leve a moderado, tales como engranajes y cojinetes levemente
engrenagens e mancais levemente carregados. solicitados.

ISO VG 68
TUTELA GI/E 1L 200 L
20 L
Óleo para transmissão hidráulica Aceite para transmisión hidráulica
Aceite lubricante especialmente desarrollado para aplicación en
Óleo lubrificante para transmissão automática e direção hidráulica
transmisión automática y dirección hidráulica de los vehículos de
de automóveis, utilitários, caminhões leves e diversas aplicações
nueva generación y diversas aplicaciones industriales. Presenta
industriais. Apresenta boas características de proteção contra
buenas características de protección contra la corrosión, elevada
corrosão, elevada resistência à oxidação em altas temperaturas,
resistencia a la oxidación en altas temperaturas, reduce el
reduz o desgaste e é compatível com todos componentes da
desgaste y es compatible con todos los componentes de la
transmissão automática como borrachas e plásticos.
transmisión automática, como gomas y plásticos.

DEXRON III • MERCON • ALLISON C-4 • MB236.6/7

TUTELA GI/A 1L 20 L

Óleo para transmissão hidráulica Aceite para transmisión hidráulica

Óleo lubrificante de base mineral altamente tratada, com
Aceite lubricante de base mineral, altamente aditivado con
aditivação especial que possibilita ótimo desempenho em baixas
componentes especiales, que posibilita óptimo desempeño en bajas
temperaturas. Suporta uma ampla faixa de temperatura de
temperaturas. Soporta una amplia gama de temperaturas de trabajo
trabalho sem perder a estabilidade de fluidez e viscosidade.
sin perder la estabilidad, fluidez y viscosidad. Indicado para
Indicado para transmissões automáticas e conversores de torque.
transmisiones automáticas y convertidores de torque.

Original Fiat / Iveco

DEXRON II • ALLISON C-4 • MASSEY FERGUSON M 1110 • CATERPILLAR T02 • FIAT 9.55550/2 • MB 236.3 • ZF TE ML 03D
TUTELA GI/M 500 ML 1L 20 L 200 L
Óleo para transmissão hidráulica Aceite para transmisión hidráulica

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos especiais, Aceite lubricante de base mineral, formulado y aditivado
fabricado de maneira a suportar uma ampla faixa de temperatura especialmente para soportar una amplia gama de temperaturas
de trabalho sem perder a estabilidade de fluidez e viscosidade. É de trabajo sin perder la estabilidad fluidez y viscosidad. Es
indicado para transmissão automática, direção hidráulica, indicado para transmisiones automáticas, acoplamientos
conversor de torque de automóveis, caminhões, tratores, hidráulicos, convertidores de torque de automóviles, camiones,
máquinas agrícolas e de terraplanagem que especifiquem tractores, maquinarias agrícolas y movimiento tierra. Dónde se
lubrificante de características ATF tipo A. recomiende lubricantes con características ATF tipo A.

GM ATF Tipo A, sufixo A • ALLISON C-3

TUTELA GI/C3 20 L 200 L

Óleo para transmissão hidráulica Aceite para transmisión hidráulica

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos especiais que Aceite lubricante de base mineral, con aditivos especiales, que
dão ao fluido excelente estabilidade à oxidação em altas le posibilita perfecta absorción de la energía de impacto en el
temperaturas, proteção contra ferrugem e corrosão. Indicado arranque del equipamiento, debido a su óptimo índice de
para conversores de torque. viscosidad. Indicado para convertidores de torque.

ALLISON C-3
PARAFLU 11 500 ML 1L 4 L 20 L 200 L
Fluido para radiador Fluido para radiador
Aditivo concentrado especial para sistemas de arrefecimento de Fluido concentrado especial para sistemas de refrigeración de
motores diesel, gasolina, álcool e GNV. Sua especial formulação motores diesel, gasolina, alcohol y GNV. Su formulación especial
permite elevar o ponto de ebulição e abaixar a temperatura de permite elevar el punto de ebullición y bajar la temperatura de
congelamento da mistura refrigerante. Possui propriedades congelamiento de la mezcla refrigerante. Posee propiedades
anticorrosiva e antiespumante, o que evita a corrosão das partes antiherrumbre, lo que evita la corrosión de las partes metálicas y
metálicas e a formação de espuma. Contém agente amargo que la formación de espuma en el sistema de refrigeración. Contiene
agente amargo repulsivo al sabor, impidiendo que el producto sea
impede que o produto seja ingerido acidentalmente. Paraflu11 é
ingerido accidentalmente. Paraflu 11 es producto genuino de
produto genuino de fábrica das linhas Fiat e Iveco.
fábrica de la línea Fiat y IVECO.
Original Fiat / Iveco
SAE J 1034 • NBR 13705 • MBB 325.2 • Fiat 9.55523

PARAFLU UP 1L

Fluido para radiador Fluido para radiador

Fluido protetivo e concentrado para uso em sistemas de Fluido protectivo y concentrado para uso en sistemas de
arrefecimento. Paraflu Up possui em sua formulação inibidor de refrigeción. Paraflu UP posue en su formulación inhibidor de
corrosão de origem orgânica - OAT (Organic Acid Technology), corrosión de origem orgánica - OAT (Organic Acid Technology),
que permite proteção eficiente e duradoura contra corrosão nas brindando protección eficiente y doradora contra la corrosión en
partes metálicas do sistema de arrefecimento, prolongando sua los órganos metálicos del sistema de refrigeración, prolongando
vida útil. su vida util.

ASTM D 3306
MECAFLUID P10 1L 200 L

Fluido para radiadores de motores diesel Fluido para radiadores de motores diesel

Mecafluid P10 foi desenvolvido para sistemas de arrefecimento Mecafluid P10 fue desarrollado para sistemas de refrigeración de
de motores diesel que não recomendam em sua formulação a motores diesel que no recomiendan en su formulación
utilização do Monoetilenoglicol. Formulado com aditivos Monoetilenoglicol. Formulado con aditivos que protegen el
especiais, protege o sistema de arrefecimento contra corrosão e sistema de refrigeración contra la corrosión, también evita la
evita a cavitação nas camisas dos pistões. Este produto é cavitación en las camisas de los pistones. Este producto es
biodegradável e atende aos requisitos do ensaio de corrosão. biodegradable y atiende los requisitos de ensayo de corrosión.

ASTM D 1384
LIMPA RADIADORES 500 ML 20 L

Fluido para radiadores Fluido para radiadores

Producto especial destinado para la limpieza de radiadores,

Produto especial destinado à limpeza de radiadores, com alto
con alto poder de solvencia para remover residuos e
poder de solvência, para remover sujeiras e incrustações.
incrustaciones.

TOP/S 200 L
200 ML 500 ML 20 L
Fluido para freios Fluido para frenos

Fluido sintético para circuitos de freios hidráulicos a disco ou Fluido sintético para circuitos de frenos hidráulicos a disco o
tambor. Desenvolvido com técnicas que garantem ao produto tambor. Desarrollado con técnicas que garantizan al producto
as características de elevado ponto de ebulição, baixo ponto de las características de elevado punto de ebullición, bajo punto
congelamento e excelente compatibilidade com guarnições de de congelamiento y excelente compatibilidad con guarniciones
borracha do sistema de freios. de goma del sistema de frenos.

Original Fiat / Iveco

DOT 3 e 4 • SAE J 1703 • CUNA NC 956 • ISO 4925 • FMVSS 116 • FIAT 9.55597

TUTELA BRAKE LHM

1L

Fluido para freios Fluido para frenos

Fluido de cor verde, de base mineral, para aplicação em Fluido de base mineral y de color verde, para aplicación en
sistema de freios. Tutela Brake LHM não pode ser misturado sistemas de frenos hidráulicos. Tutela LHM no puede ser
com fluidos para freios hidráulicos de base sintética. mezclado con fluidos para frenos hidráulicos de base sintética.

IVECO STD 18-1823 • FIAT 9.55597

TUTELA MR-2 500 G 1 KG 20 KG 170 KG

Graxa automotiva Grasa automotriz

Graxa à base de sabão de lítio para lubrificação de cubos de Grasa a base de jabón de litio para la lubricación de cubos de
rodas, rolamentos, bombas d'água, geradores, motores de ruedas, rodamientos, bombas de agua, alternadores, motores de
arranque etc. arranque, etc.

Original Fiat / Iveco

NLGI 2

TUTELA MR/EP 20 KG 170 KG

Graxa automotiva Grasa automotriz

Graxa à base de sabão de lítio, formulada com aditivação EP Grasa a base de jabón de litio, formulada con aditivación EP
(Extrema Pressão), resistente à oxidação e à lavagem por água. (Extrema Presión), resistente a la oxidación y al lavado por
Utilizada na lubrificação de mancais e rolamentos que operam agua. Posee una amplia gama de aplicación, como juntas,
em altas cargas. cojinetes, rodamientos, engranajes abiertos y otros.

NLGI 1, 2 e 3
 TUTELA MRM-2
500 G 20 KG 170 KG
Graxa automotiva Grasa automotriz

Graxa à base de sabão de lítio, contendo bissulfeto de Grasa a base de jabón de litio, con bisulfuro de molibdeno, para
molibdênio, para lubrificação de rolamentos e juntas la lubricación de rodamientos y juntas homocinéticas, con
homocinéticas, com elevada característica antidesgaste e elevada característica antidesgaste y principalmente
principalmente anti-ruído. antirumor.

Original Fiat / Iveco

NLGI 2

TUTELA ALFA-2K 500 G 1 KG 10 KG 20 KG 170 KG

Graxa automotiva Grasa automotriz

Graxa à base de sabão de lítio para lubrificação onde se Grasa a base de jabón de litio para la lubricación donde se
necessita de graxa de múltipla aplicação em serviços severos. necesite de una grasa multiuso en servicios severos, y que
Contem aditivos de Extrema Pressão (EP). contenga aditivos EP (Extrema Presión).

NLGI 2

TUTELA JOTA MP 1 KG 20 KG 170 KG

Graxa especial Grasa especial

Desenvolvida para uso em todas as aplicações onde as Desarrollada para uso en todas las aplicaciones donde las
propriedades EP (Extrema Pressão) não sejam necessárias. É propiedades E.P. (Extrema presión) no sean necesarias. Es
adequada para mancais planos, rolamentos esféricos ou adecuada para cojinetes planos, rodamientos esféricos o
cilíndricos, torniquetes, juntas e acoplamentos de todos os cilíndricos, torniquetes, juntas, acoplamientos de todos tipos de
tipos de máquinas industriais. maquinarias industriales, para construcción, agricultura, etc.

NLGI 1, 2 e 3

TUTELA JOTA CA 20 KG 170 KG

Graxa a base de sabão de lítio Grasa a base de jabón de lítio

Es especialmente indicada para lubricar los husos, barras de

Indicada para lubrificação dos fusos, barras de colheita e
cosecha y engranajes de accionamiento de los ejes de las
engrenagens de acionamento do eixo das colheitadeiras de
cosechadoras de algodón. Tutela Jota CA fue desarrollada para
algodão. Tutela Jota CA foi especialmente desenvolvida para
ser utilizada en todas las aplicaciones donde las propiedades
ser utilizada em aplicações onde as propriedades E.P (Extrema
E.P. (Extrema presión) no sean necesarias. Posee la
Pressão) não sejam necessárias. Possui a característica
característica peculiar de no tornarse pegajosa cuando es
especial de não se tornar pegajosa quando contaminada por
contaminada por residuos de la operación de la cosecha del
resíduos da operação de colheita de algodão.
algodón.

NLGI 00
 TUTELA BETA 2
10 KG 20 KG 170 KG

Graxa automotiva Grasa automotriz

Graxa à base de sabão de cálcio, indicada para lubrificação de Grasa a base de jabón de calcio, indicada para la lubricación de
chassis em geral. Apresenta elevada resistência à ação de chasis en general. Presenta elevada resistencia a la acción del
lavagem por água. lavado por agua.

NLGI 2
TUTELA ZETA 2
20 KG 170 KG

Graxa automotiva Grasa automotriz

Grasa a base de jabón de litio con oxido de zinc, desarrollada

Graxa à base de sabão de lítio com óxido de zinco, desenvolvida
para aplicaciones en bisagras, cerraduras y articulaciones de
para aplicação em dobradiças, fechaduras e articulação de portas.
puertas. Posee propiedades de resistencia al lavado por agua y
Possui propriedades de resistência à lavagem por água e apresenta
presenta fuerte calidad de adherencia a las superficies
forte qualidade de aderência às superfícies metálicas.
metálicas.

Original Fiat
NLGI 2

TUTELA PROFESSIONAL TUT 6X1

300 ML
Fluido antioxidante Fluido antioxidante
Fluido antioxidante indispensável no dia-a-dia. TUT 6x1 resolve Fluido antioxidante indispensable en el día a día. Tut 6x1 resuelve
inúmeros problemas em casa, na oficina, no hobby, no automóvel un sin numero de problemas en la casa, en el taller, en el hobby,
e em muitas outras situações. Lubrifica articulações, melhora en el automóvil y en muchas otras situaciones. Lubrica
movimentos de dobradiças, evita ferrugem, desengripa peças articulaciones, mejora movimientos de bisagras, evita la
travadas, repele a umidade das partes elétricas de máquinas e herrumbre, libera piezas trabadas, repele la humedad de las partes
equipamentos e protege ferramentas e sistemas mecânicos com eléctricas de maquinas y equipamientos. Protege herramientas y
uma fina película à prova d'água. Tudo isto com a vantagem de sistemas mecánicos con una fina película a prueba de agua. Todo
ser inofensivo a camada de ozônio. esto con ventajas de ser inofensivo a camada de ozono.

TUTELA PROFESSIONAL SC 35 200 ML 500 ML

Fluido especial para limpeza de pára-brisas Fluido especial para limpieza de parabrisas

Produto especial à base de álcool e sabão neutro, excelente Producto especial a base de alcohol y jabón neutro, excelente para
para limpeza de pára-brisas. Não ataca a pintura e permite limpieza de parabrisas. No ataca la pintura y permite un mejor
melhor deslizamento da palheta sobre o vidro, evitando o desplazamiento de la escobilla sobre el vidrio, evitando el resecar
ressecamento das borrachas. Produto recomendado pela Fiat. de las gomas. Producto especialmente recomendado por Fiat.

Original Fiat

TUTELA PROFESSIONAL AG 2000 375 ML

Aditivo para limpeza de bicos injetores Aditivo especial para limpieza de picos inyectores

Produto para aplicação na limpeza interna dos componentes Tutela AG 2000 es un producto para aplicación en la limpieza
do sistema de alimentação dos motores a gasolina (carburador, interna de los componentes del sistema de alimentación de los
bicos injetores, válvulas injetoras, coletor, válvulas de motores a gasolina (carburador, picos inyectores, válvulas
admissão e câmara de combustão). Indicado por Fiat e inyectoras, colector de admisión, y cámara de combustión).
Volkswagen. Indicado por Fiat y Volkswagen.

Original Fiat
 A HISTÓRIA DO MOVIMENTO É A HISTÓRIA DE LA HISTORIA DEL MOVIMIENTO ES LA HISTORIA
UMA ETERNA LUTA CONTRA O DESGASTE. DE UNA ETERNA LUCHA CONTRA EL DESGASTE.

Pólo
Desde 1912, a FL mantém diariamente uma luta contra o desgaste Desde 1912, la FL mantiene diariamente una lucha contra el desgaste
dos motores ocasionado pelo atrito, destacando-se pelo rigor com de los motores ocasionado por la fricción, destacándose por el rigor
que se dedica ao desenvolvimento dos produtos e serviços. con que se dedica al desarrollo de los productos y servicios.

O trabalho de pesquisa se desenvolve conjuntamente nos centros El trabajo de investigación se desarrolla conjuntamente en los
de tecnologia da Fiat, Iveco, Piaggio, Alfa Romeo, Masserati, Lancia, centros de tecnología de Fiat, Iveco, Alfa Romeo, Masserati, Fiat-
Case e New Holland. Lancia, Fiatallis, Case y New Holland.

Todos os processos de produção são cuidadosamente controlados Todos los procesos de producción son cuidadosamente controlados
para garantir sempre a excelente qualidade dos nossos produtos. para garantizar siempre la excelente calidad de nuestros productos.

Desta forma, nascem os lubrificantes para motores, transmissão e De esta forma nacen los lubricantes para motores, transmisión y
sistemas hidráulicos, além das graxas e fluidos para radiadores e sistemas hidráulicos; grasas y fluidos para radiadores y frenos; que
para freios que satisfazem as mais rigorosas especificações dos satisfacen las más rigurosas especificaciones de los fabricantes de
fabricantes de veículos e equipamentos industriais. Por isso, nossos vehículos y equipos industriales. Por eso nuestros productos son
produtos são homologados por todas as marcas importantes do homologados por todas las marcas más importantes del mundo,
mundo, tais como Fiat, Volkswagen, Ford, Toyota, Mazda, Chevrolet, tales como Fiat, Volkswagen, Ford, Toyota, Mazda, Chevrolet,
Daewoo, Chrysler, Mercedes Benz e Iveco, entre outras. Daewoo, Chrysler, Mercedes Benz, Iveco entre otras.

Em todo o mundo, os produtos e serviços FL são sinônimo de En todo el mundo, los productos y servicios FL son sinónimos de
garantia e qualidade. garantía y calidad.

AGOSTO/2005

ATENDIMENTO NACIONAL A CLIENTES 0800 883 3200

Casa matriz: Rua Santiago Ballesteros, 379 • Bairro Cinco • Contagem • MG • Brasil • Cep: 32010 050 • Tel: 0055 (31) 3399 9000
fax: 0055 (31) 3399 9217 • e-mail: export@flbrasil.com.br • www.flbrasil.com.br

ATENÇÃO: O óleo lubrificante após seu uso é um resíduo perigoso, podendo provocar danos ao meio ambiente. Todos os usuários de lubrificantes que gerem óleos usados ou contaminados, deverão
armazená-los e mantê-los acessíveis a coleta em recipientes próprios e resistentes a vazamentos. Estes óleos deverão ser coletados por empresas autorizadas pela ANP, com fim específico de re-refino.
(Resolução Nº 362 do CONAMA de 23/06/2005 - Portaria ANP Nº 125 de 30/07/1999). O não cumprimento destas resoluções sujeita o infrator às sanções previstas na lei de crimes ambientais.