Pagina: 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Identificador del producto

Nombre comercial : Performax™ SR5600
TRATAMIENTO DE AGUA REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias oafiliadas,
registradas en varios países

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso de la sustancia/mezcla : Tratamiento del agua de refrigeración

Datos del proveedor de la ficha de datos de Teléfono de emergencia

seguridad +1 302 502 0991 (Solenis International)
Solenis Technologies Mexico, S. de R.L. de C.V. 01-800-00-214-00 (SETIQ Mexico)
Av. Sara 4553, Col. Guadalupe Tepeyac,
Del. Gustavo A. Madero, CDMX,
México
Información del Producto
+52 55 5517 1698 (Customer Service) O
RegulatoryRequestsSA@solenis.com póngase en contacto con su representante
local de Solenis

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Sistema Globalmente Armonizado de Classification y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) -

Quinta edición revisada. NOM-018-STPS-2015.

Clasificación SGA
Toxicidad acuática aguda : Categoría 3

Elementos de etiquetado GHS

Indicaciones de peligro : H402 Nocivo para los organismos acuáticos.

Consejos de prudencia :
Prevención:
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.

Otros peligros
Ninguna conocida.

1 / 11
 Pagina: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia / Mezcla : Mezcla

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración (%)
ORGANIC SALT Trade Secret Eye Irrit. 2A; H319 >= 1.50 - < 5.00

Trade Secret Composition - conceal identity + concentration

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros

auxilios.

Si es inhalado : Si aspiró, mueva la persona al aire fresco.

En caso de inconsciencia, colocar en posición de
recuperación y pedir consejo médico.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Normalmente no se requieren primeros auxilios. Sin embargo,

piel se recomienda lavar las áreas expuestas con jabón y agua.

En caso de contacto con los : Retirar las lentillas.

ojos Proteger el ojo no dañado.

Por ingestión : No dar leche ni bebidas alcohólicas.

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

Principales síntomas y : Ningun síntoma conocido o esperado.

efectos, agudos y retardados

Notas para el médico : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros
auxilios.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las

apropiados circunstancias del local y a sus alrededores.
Agua pulverizada
Espuma
Dióxido de carbono (CO2)
Producto químico en polvo

Peligros específicos en la : No permita que las aguas de extinción entren en el

lucha contra incendios alcantarillado o en los cursos de agua.

2 / 11
 Pagina: 3

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Productos de combustión : Monóxido de carbono

peligrosos Dióxido de carbono (CO2)
compuestos orgánicos

Métodos específicos de : Los restos del incendio y el agua de extinción contaminada

extinción deben eliminarse según las normas locales en vigor.

El producto es compatible con agentes estándar para la

extinción de incendios.

Equipo de protección : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio

especial para el personal de autónomo.
lucha contra incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Deben excluirse de la zona de vertido del producto a aquellas

equipo de protección y personas que no lleven un equipo protector hasta que se
procedimientos de haya completado la limpieza.
emergencia Cumplir todos los reglamentos federales, estatales y locales
aplicables.

Precauciones relativas al : Evite que el producto penetre en el alcantarillado.

medio ambiente Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin
riesgos.
Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.

Métodos y material de : Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,

contención y de limpieza arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín).
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su
eliminación.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Indicaciones para la : Disposiciones normales de protección preventivas de

protección contra incendio y incendio.
explosión

Consejos para una : No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

manipulación segura Equipo de protección individual, ver sección 8.

Medidas de higiene : Procedimiento general de higiene industrial.

Condiciones para el : Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar

almacenaje seguro cuidadosamente y mantener en posición vertical para evitar
pérdidas.
Las instalaciones eléctricas y los materiales de trabajo deben
estar conforme a las normas de seguridad.

Materias que deben evitarse : Ningún material a mencionar especialmente.

3 / 11
 Pagina: 4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
Medidas de ingeniería : La ventilación general del ambiente debe ser adecuada para
las condiciones normales de uso. No obstante, si se
producen condiciones de operación poco comunes, se debe
proporcionar suficiente ventilación mecánica (general y/o
mediante extracción local) para mantener la exposición por
debajo de las pautas de exposición (si corresponde) o por
debajo de los niveles que pueden provocar efectos negativos
conocidos, sospechados o evidentes.

Protección personal
Protección respiratoria : Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección
individual respiratorio.

Protección de los ojos : No se requiere en condiciones normales de uso. Use gafas

de seguridad a prueba de salpicaduras si el material podía
ser empañado o salpicar los ojos.

Protección de la piel y del : Llevar cuando sea apropiado:

cuerpo Zapatos de seguridad

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : líquido

Color : incoloro

Olor : Sin datos disponibles

Umbral olfativo : Sin datos disponibles

pH : < 11.4

Punto de fusión/ punto de : Sin datos disponibles

congelación

Punto /intervalo de ebullición : aprox. 100 °C

Punto de inflamación : > 150 °C

Método: copa abierta

Tasa de evaporación : Sin datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : Sin datos disponibles

4 / 11
 Pagina: 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Autoencendido : Sin datos disponibles

Límite superior de : 12.6 %(v)

explosividad

Límites inferior de : 2.6 %(v)

explosividad

Presión de vapor : 17.50 mmHg

Densidad relativa del vapor : >1

AIRE = 1

Densidad relativa : Sin datos disponibles

Densidad : 1.010 g/cm3 (20 °C)

Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : soluble

Solubilidad en otros : Sin datos disponibles

disolventes

Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles

octanol/agua

Temperatura de : Sin datos disponibles

descomposición

Viscosidad
Viscosidad, dinámica : 450 cps (25 °C)

Viscosidad, cinemática : Sin datos disponibles

Propiedades comburentes : Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Estabilidad química : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

recomendadas.

Posibilidad de reacciones : El producto no experimentará polimerización peligrosa.

peligrosas

Condiciones que deben : calor excesivo

evitarse Exposición a la luz del sol.
Exposición a la humedad.

5 / 11
 Pagina: 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Materiales incompatibles : isocianatos

Ácidos fuertes
bases fuertes
Agentes oxidantes fuertes
luz ultravioleta.

Productos de descomposición : Aldehídos

peligrosos Alcoholes
Monóxido de carbono
Dióxido de carbono (CO2)
dioxolanos
éteres
Ácidos orgánicos

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
No está clasificado en base a la información disponible.
Corrosión o irritación cutáneas
No está clasificado en base a la información disponible.
Componentes:

ORGANIC SALT:
Resultado: Puede producir irritaciones leves en la piel

Lesiones o irritación ocular graves

No está clasificado en base a la información disponible.
Producto:
Observaciones: Es poco probable que produzca irritación o lesión ocular.

Componentes:

ORGANIC SALT:
Resultado: Irritación ocular

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
No está clasificado en base a la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No está clasificado en base a la información disponible.
Mutagenicidad en células germinales
No está clasificado en base a la información disponible.

6 / 11
 Pagina: 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Carcinogenicidad
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad para la reproducción
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposición única
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposiciones repetidas
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad por aspiración
No está clasificado en base a la información disponible.
Otros datos

Producto:
Observaciones: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

Producto:
Toxicidad para los peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)): 412.0 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático

CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)):

65.9 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático

Toxicidad para las dafnias y : CL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 116.6 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático

Persistencia y degradabilidad

Producto:
Demanda bioquímica de : Demanda bioquímica de oxígeno a los 5 dias
oxígeno (DBO) 260,000 mg/l
Observaciones: Basado en una formulación similar del
producto.

Demanda química de : 610,800 mg/l

oxígeno (DQO) Método: Demanda química de oxígeno
Observaciones: Basado en una formulación similar del
producto.

7 / 11
 Pagina: 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Potencial de bioacumulación
Sin datos disponibles
Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos

Producto:
Información ecológica : No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el
complementaria caso de una manipulación o eliminación no profesional.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Residuos : No se debe permitir que el producto penetre en los desagües,
tuberías, o la tierra (suelos).

Envases contaminados : Vaciar el contenido restante.

Eliminar como producto no usado.
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o
eliminación.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales para el transporte

REGULACIÓN
NÚMERO DE NOMBRE DE ENVÍO *CLASE DE PELIGROS GRUPO CONTAMINA
IDENTIFICACI APROPIADO PELIGROS SUBSIDIARIO DE NTE
ÓN S EMBALAJ MARINO/CAN
E TIDAD
LIMITADA

POR CARRETERA - TRANSPORTE CANADÁ

Mercancía no peligrosa

FERROCARRIL - TRANSPORTE CANADÁ

Mercancía no peligrosa

PRODUCTOS PELIGROSOS EN EL ÁMBITO MARÍTIMO INTERNACIONAL

Mercancía no peligrosa

CARGA - ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

Mercancía no peligrosa

8 / 11
 Pagina: 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

PASAJEROS - ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

Mercancía no peligrosa

REGULACIONES MEXICANAS PARA EL TRANSPORTE POR TIERRA DE MATERIALES Y

DESECHOS PELIGROSOS.
Mercancía no peligrosa

*ORM = ORM-D, CBL = COMBUSTIBLE LIQUID

Contaminante marino no

Es posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente) no
reflejen las excepciones que pueden aplicarse en la cantidad, la aplicación o aquellas que sean
específicas a una región. Para consultar las descripciones específicas para el envío, remítase a los
documentos de envío.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla
Ley Federal para el Control de Precursores Quimicos, : No aplicable
Productos Quimicos Esenciales y Maquinas para
Elaborar Capsulas, Tabletas y / o Comprimidos.

Ley Federal para el Control de Precursores Quimicos, : No aplicable

Productos Quimicos Esenciales y Maquinas para
Elaborar Capsulas, Tabletas y / o Comprimidos.

Los componentes de este producto están presentados en los inventarios siguientes:

DSL : Todos los componentes de este producto están en la lista
canadiense DSL

AICS : En o de conformidad con el inventario

ENCS : En o de conformidad con el inventario

KECI : En o de conformidad con el inventario

PICCS : En o de conformidad con el inventario

IECSC : En o de conformidad con el inventario

TCSI : En o de conformidad con el inventario

TSCA : En el Inventario TSCA

9 / 11
 Pagina: 10

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Otros datos
Fecha de revisión: 17.01.2019
Texto completo de las Declaraciones-H
H319 : Provoca irritación ocular grave.
Texto completo de otras abreviaturas
Eye Irrit. : Irritación ocular

Otros datos
Otra información : La información incluida en este documento se considera
precisa, pero no se garantiza que se haya originado en la
compañía. Se recomienda a los destinatarios confirmar de
antemano que la información esté vigente, sea aplicable y
corresponda a sus circunstancias. Esta MSDS ha sido
preparada por el Departamento de Medioambiente, Salud y
Seguridad de Solenis.

Fuentes de los principales datos utilizados para elaborar la ficha

Principales referencias de documentación y fuentes de los datos
Datos internos de SOLENIS
Datos internos de SOLENIS, incluidos informes de pruebas propias y patrocinadas
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe, UNECE); administra los acuerdos regionales que implementan la
clasificación armonizada de etiquetado (Globally Harmonized System, GHS) y transporte.

Texto completo de otras abreviaturas

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional de Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; CPR - Regulación para
productos controlados; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista
Nacional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa
de carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias
Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de
crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta ante emergencias; GHS - Sistema Globalmente
Armonizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la
investigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código
internacional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos
peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización
Internacional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG -
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima
Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización
Internacional para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 -
Concentración letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una
población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la
Contaminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; Nch -
Norma chilena; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de
efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma

10 / 11
 Pagina: 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 17.01.2019

Fecha de impresión: 10/21/2019
Número SDS: 000000255631
Performax™ SR5600 TRATAMIENTO DE AGUA Versión: 1.5
REFRIGERANTE
™ Marca registrada, Solenis o sus subsidiarias
oafiliadas, registradas en varios países
862173

Oficial Mexicana; NTP - Programa Toxicológico Nacional; NZIoC - Inventario de Químicos de

Nueva Zelanda; OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS -
Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente,
bioacumulativa y tóxica; PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR
- Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del
Parlamento y Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de
químicos; SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de
seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG - Transporte de
mercancías peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN
- Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas
de las Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de
Información de Materiales Peligrosos en el Sitio de Trabajo

MX / ES

11 / 11