BRAY INTERNATIONAL

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

BRAY.COM LA COMPAÑÍA DE ALTO RENDIMIENTO

 LA COMPAÑÍA DE ALTO RENDIMIENTO

Índice
Tri Lok® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
McCannalok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Válvulas Mariposa con Asiento Resiliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serie 30/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serie 31H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serie 3A/3AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serie 20/21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serie 32/33 y 35/36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serie 36H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serie 35F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serie 31U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serie 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serie 22/23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Amresist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Válvulas Mariposa ACRIS con revestimiento PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Válvulas de Bola ACRIS con revestimiento PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Válvulas de Bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Segmentada Serie 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Segmentada Serie 19 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serie Bridada F15/F30, RF15/RF30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serie Multipuerto (MPT / MPC / MPS / MPB / MPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie Trunnion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie 7000 / 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie 5000 / 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serie Micro Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serie Roscada S85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serie Roscada S70/S90, S80, S20, S40, S51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serie M1 - Servicio Severo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Serie M4 - Servicio Severo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Válvulas de Retención Bray/Rite™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificaciones Técnicas de Válvulas de Retención Modelo 205 y 210 . . . . . . . . .11
Especificaciones Técnicas de Válvulas de Retención Modelo DDCV . . . . . . . . . . .11
Válvulas de Cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Válvulas de Cuchilla Bidireccionales Serie 740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Válvulas Bidireccionales para Slurry Serie 767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Válvulas de Cuchilla Unidireccionales Serie 940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SlurryTuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EZI-VAC Válvula de Liberación de Aire/Rompedora de Vacío . . . . . . . . . . . . . . 14
MAXI-CHECK H - Válvula de Bola Tipo Check para aplicaciones de alto desgaste (MCH) . . . . 14
MAXI-CHECK L - Válvula de Bola Tipo Check para aplicaciones de bajo desgaste (MCL) . . . . 14
MAXI-CHECK I - Válvula de Bola Tipo Check para Doble Función de Retención y Asilamiento (MCI) . . 15
PENTA-WEDGE - Válvula de Compuerta para Slurry (PW) . . . . . . . . . . . . . . . 15
TISO-CHECK - Válvula de Bola Tipo Check de Transición Automática (TC) . . . . . . 15
Kugelhahn MÜller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KM-TXST/TAST - Válvula de Bola Bridada (PTFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KM-OXST/OAST - Válvula de Bola Bridada (O-Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KM-TX-AS/TA-AS - Válvula de Bola Bridada (O-Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KM-TX-H/TA-H - - Válvula de Bola con Chaqueta de Calentamiento . . . . . . . . . . 16
Actuadores Yugo Escocés Serie 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Actuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Actuador Eléctrico Serie 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Actuador Neumático Serie 92/93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accesorios de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Posicionador Electroneumático Serie 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Posicionador Neumático Serie 6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Monitores de Estado para Válvulas Serie 5A, 5B y 5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sensores de Proximidad Serie 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Válvulas Solenoides Series 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INTRODUCCIÓN COMPROMISO CON LA CALIDAD
En Bray International, Inc. nos dedicamos a ayudar a Bray International reconoce que le debemos nuestro éxito a
nuestros clientes con sus necesidades de control de flujo. nuestros clientes, y que tienen a su disposición una amplia
Nuestra línea de productos modulares de válvulas mariposa, variedad de fabricantes para elegir válvulas, actuadores
de bola, de cuchilla y de retención, actuadores y accesorios y accesorios para sus aplicaciones. Puesto que muchos
ofrece la mejor compatibilidad, precio y rendimiento de fabricantes pueden acceder a los mismos materiales para
calidad en la industria del control de flujo. elaborar estos productos, Bray cree que la decisión de
comprar por parte de un cliente depende en gran medida de
A través de años de experiencia en aplicaciones de campo,
estos factores clave:
investigación y desarrollo, Bray ha diseñado productos que
cubren los rigurosos requisitos de la industria del control > Confianza en el fabricante
de flujo en la actualidad. Nos hemos ganado nuestra > Confianza en la integridad y control de calidad del
merecida reputación por excelencia al crear productos de fabricante
valor y calidad superiores, brindar un servicio al cliente > Experiencia comprobada en la industria
personalizado y esforzarnos por siempre hacer nuestras > Características y beneficios del producto
entregas a tiempo. Nuestro éxito siempre ha sido el resultado
> Costo de propiedad
directo de nuestra variedad de válvulas, actuadores y
productos de control completamente integrados. Nuestros > Asistencia al cliente
productos, resistentes y confiables, están diseñados para dar > Entrega
años de servicio sin problema alguno.

Las fábricas de Bray están certificadas conforme a las

normas de calidad ISO 9001, lo que garantiza la calidad
de los productos, una elaboración precisa e integridad del
proceso interno.

Bray está comprometido con la asistencia al cliente. Nuestro

personal ampliamente capacitado es experto en todos los
productos de Bray y sus aplicaciones, y puede brindarle
atención personalizada a cada cliente. Para atender sus “En Bray nuestro enfoque y compromiso es cubrir las
necesidades a nivel local, Bray tiene una red de ventas y expectativas y necesidades de nuestros clientes, y a la
servicio certificados por la fábrica para todos los productos vez seguir mejorando la eficacia de nuestra gestión de
de Bray en todo el mundo. calidad.”

Puede acceder una lista completa de certificaciones y aprobaciones en bray.com.

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 3

 VÁLVULAS MARIPOSA
DE ALTO RENDIMIENTO Y TRIPLE EXCENTRICIDAD

TRI LOK® Rango de Tamaño 3" – 48" (80mm – 1200mm)

Válvula de Triple Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada, Doble Brida, Patrón Largo (Compuerta)

Excentricidad Rangos de Temperatura -320°F a 842°F (-196°C a 450°C)

> Alta presión Rangos de Presión ASME Clase 150, 300, 600, 900
> Cero fugas Clase de Cierre Cero fugas
> Sellado metal-metal
Materiales del Cuerpo Acero al Carbono, Acero Inoxidable
Materiales del Disco Acero al Carbono, Acero Inoxidable
Materiales del Vástago 17-4PH, 410 Acero Inoxidable, XM-19 (Nitronic® 50)
Materiales del Asiento
Acero Inoxidable 316 Endurecido
del Cuerpo
Materiales del Sello del
Grafito/Acero Inoxidable 318 Laminado
Disco
Servicio Crítico, Alta Presión, Alta Temperatura, Servicio
Aplicaciones
Criogénico

ASIENTO Y ANILLO DE SELLO VÁSTAGO

REEMPLAZABLES
La conexión estriada de disco a vástago
El sistema de asiento y anillo de sello
exclusiva de Tri Lok minimiza la histéresis y
reemplazables en el sitio prolonga la vida
elimina las conexiones externas.
útil promedio sin la necesidad de costosas
reparaciones fuera del sitio ni de cambiar la DUREZA DEL ASIENTO SUPERIOR
válvula completa. El diferencial de dureza de sello y asiento
incomparable de Tri Lok protege la válvula
EMPAQUETADURA
del desgaste por roce continuo del sello y
El sistema de sello del vástago totalmente
asiento y alarga la vida útil de la válvula.
ajustable y reemplazable en campo reduce
las emisiones fugitivas

MCCANNALOK Rango de Tamaño 2" – 66" (50mm – 1500mm)

Válvula Mariposa de Alto Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada, Doble Brida
Rendimiento Rangos de Temperatura -320°F a 900°F (-196°C a 482°C)

> Alta presión Rangos de Presión ASME Clase 150, 300 y 600
> Alta temperatura Clase de Cierre Cero fugas
Acero al Carbono, Acero Inoxidable, Bronce al Aluminio
Materiales del Cuerpo
Niquelado
Materiales del Disco Acero Inoxidable, Bronce al Aluminio Niquelado
Materiales del Vástagos Acero inoxidable, Monel® K500

Asiento RPTFE con Energizante Resiliente

Resiliente PTFE con Energizante Resiliente

Fire Safe RPTFE e Inconel® con Energizante Resiliente

Materiales del Asiento Polar® Termoplásticos de Ingeniería
Asiento de
Inconel®
Metal

Baja Temp. TFM con Energizante Resilienter

Alta presión, alta temperatura, baja temperatura, servicio

Aplicaciones
criogénico, servicio crítico

El diseño de asiento innovador de para la separación de aire que es líder de

McCannalok facilita el mantenimiento y la industria. La McCannalok con asiento de
ofrece un rendimiento líder en la industria en metal ofrece un rendimiento de torque bajo
servicios de altas y bajas presiones. a la vez que les proporciona a los clientes
una válvula de control resistente para
Disponible con diseños de asiento Fire
aplicaciones químicas abrasivas y exigentes.
Safe, de metal - metal, criogénicos y
La McCannalok Fire Safe está validada
para bajas temperaturas, la McCannalok
conforme a las más recientes normas de la
ofrece un rendimiento sólido en algunas
industria y se ofrece con configuración de
de las aplicaciones más exigentes. La
baja temperatura para prestar servicio a las
McCannalok criogénica ofrece un cierre
constructoras navales en todo el mundo.

4 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 VÁLVULAS MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE

SERIE 30/31
Rango de Tamaño 2" – 20" (50mm – 500mm)

Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada

Rangos de Temperatura -20°F a 400°F (-29°C a 204°C)

Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 175 psi (12 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Aluminio
Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11, Bronce de Aluminio, Acero
Materiales del Disco
Inoxidable, Hastelloy Hierro Dúctil recubierto con Halar
Materiales del Vástago Acero Inoxidable, Monel® K500
Materiales del Asiento EPDM, BUNA-N, FKM, Poliuretano, HTEPDM
Aplicaciones Agua, Aguas Residuales, Agua de Mar, HVAC, Otros Líquidos y Gases

SERIE 31H
Rango de Tamaño 2" – 20" (50mm – 500mm)

Estilo de Cuerpo Orejada

Rangos de Temperatura -20°F a 250°F (-29°C a 121°C)

Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 250 psi (17.2 bar)
Material del Cuerpo Hierro Dúctil
Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11, Bronce al Aluminio, Acero
Materiales del Disco
Inoxidable
Materiales del Vástago Acero Inoxidable
Materiales del Asiento EPDM Adherido, BUNA-N Adherido
Aplicaciones Alta Presión, HVAC, Servicio de Extremo de Línea

SERIE 3A/3AH
Rango de Tamaño 2" – 20" (50mm – 500mm)
Estilo de Cuerpo Doble Brida
Rangos de Temperatura -20°F a 400°F (-29°C a 204°C)
Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 250 psi (17.2 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero al Carbono
Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11, Bronce al Aluminio, Acero
Materiales del Disco
Inoxidable
Materiales del Vástago Acero Inoxidable, Monel® K500
Materiales del Asiento EPDM Adherido, BUNA-N Adherido, FKM Adherido*
Aplicaciones Agua, Aguas Residuales, Agua de Mar, Otros Líquidos y Gases

SERIE 20/21
Rango de tamaño 1" – 20" (25mm – 500mm)
Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada
Rangos de Temperatura -20°F a 400°F (-29°C a 204°C)
Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 150 psi (10.3 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro fundido, Hierro Dúctil, Acero Inoxidable, Aluminio
Materiales del Vástago/ Acero Inoxidable, EPDM Moldeado sobre Acero Inoxidable, BUNA-N
Disco Moldeado sobre Acero Inoxidable
Materiales del Asiento EPDM, BUNA-N, EPDM con Revestimiento de PTFE, FKM, Poliuretano
Servicio Sanitario, Levemente Corrosivos, Productos Tóxicos, Otros
Aplicaciones
Líquidos y Gases

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 5

 VÁLVULAS MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE

SERIES 32/33 & 35/36

S32/33 – 22" – 36" (550mm – 900mm)
Rango de Tamaño
S35/36 – 22" – 120" (550mm – 3000mm)

Estilo de Cuerpo S32/33 Wafer, S35/36 Completamente Bridado

Rangos de Temperatura -20°F a 250°F (-29°C a 121°C)

Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 150 psi (10.3 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Acero Inoxidable
Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11, Bronce de Aluminio, Acero
Materiales del Disco Inoxidable, Acero Inoxidable Dúplex, Acero Inoxidable Súper
Austenítico Hastelloy®, Monel®
Acero Inoxidable, Acero Inoxidable Dúplex, Acero Inoxidable Súper
Materiales del Vástago
Austeníticol, Monel®
Materiales del Asiento EPDM, BUNA-N, FKM
Aplicaciones Agua, Aguas Residuales, Agua de Mar, Otros Líquidos y Gases

SERIE 36H
Rango de Tamaño 22" – 60" (550mm – 1500mm)
Estilo de Cuerpo Completamente Bridado
Rangos de Temperatura -20°F a 250°F (-29°C a 121°C)
Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 232 psi (16 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil
Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11, Acero Inoxidable 316, Bronce de
Materiales del Disco
Aluminio
Materiales del Vástago Acero Inoxidable 17-4 PH
Materiales del Asiento EPDM Adherido, BUNA-N Adherido
Aplicaciones Alta Presión, HVAC, Servicio de Extremo de Línea

SERIE 35F
Rango de Tamaño 32" – 60" (800mm – 1500mm)
Estilo de Cuerpo Completamente Bridado
Rangos de Temperatura -20°F a 250°F (-29°C a 121°C)
Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 75 psi (5.2 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Hastelloy®
Acero Inoxidable Dúplex, Acero Inoxidable Súper Austenítico,
Materiales del Disco
Hastelloy®
Materiales del Vástago Acero Inoxidable
Materiales del Asiento EPDM adherido, BUNA-N adherido
Aplicaciones FGD, Minería, Agua de Mar

SERIE 31U
Rango de Tamaño 2" – 12" (50mm – 300mm)
Estilo de Cuerpo Orejada
Rangos de Temperatura 0°F a 212°F (-18°C a 100°C)
Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 285 psi (20 bar)
Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Bronce al Aluminio Niquelado
Materiales del Disco Acero Inoxidable, Bronce al Aluminio Niquelado
Materiales del Vástago Acero Inoxidable, Monel® K500
Materiales del Asiento BUNA-N adherido
Servicio Industrial y Marino de Alta Presión en Final de Línea,
Aplicaciones
Protección Contra Incendios On-Shore y Off-Shore

6 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 La disponibilidad de materiales y clasificaciones de presión/temperatura depende de la serie y tamaño de válvula.
Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.
FKM es la designación ASTM D1418 para los elastómeros de fluorocarbono (también llamados fluoroelastómeros)
Hastelloy® es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. - Halar® es una marca comercial registrada de Solvay Solexis, Inc.

SERIE 39
Rango de Tamaño 2" – 24" (50mm – 600mm)

Estilo de Cuerpo Wafer, Cuerpo Largo Bridado

Rangos de Temperatura -20°F a 300°F (-29°C a 150°C)

Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 150 psi (10.3 bar)

Rango de Cierre > Clase 1

Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Hierro al Cromo-Molibdeno (Endurecido), Cerámica PSZ (Zirconio

Materiales del Disco
parcialmente estabilizado)

Materiales del Vástago Acero Inoxidable

Materiales del Cerámica (Carburo de Silicona Sinterizada), rico en Carburo Metálico,

Revestimiento Aleación de Hierro Cromado

Aplicaciones Control de Slurry, Altamente Abrasivo

SERIES 22/23
Rango de Tamaño 2" – 24" (50mm – 600mm)

Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada

Rangos de Temperatura 0°F a 392°F (-18°C a 200°C)

Rangos de Presión Cierre Hermético Bidireccional 150 psi (10.3 bar)

Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil, Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Materiales del Vástago/ Acero Inoxidable, PTFE/AI, UHMWPE/AI, UHMWPE/Hierro Dúctil,

Disco Hastelloy®, Titanio, PFA/AI

Materiales del Asiento PTFE, PTFE Conductor, UHMWPE

Aplicaciones Altamente Corrosivos, Productos Tóxicos, Agua Ultrapura

VÁLVULAS MARIPOSA ACRIS CON REVESTIMIENTO PFA

Rango de Tamaño 1" – 24" (25mm – 600mm)
Estilo de Cuerpo Wafer, Orejada
Rangos de Temperatura -20°F a 320°F (-29°C a 160°C)
185 psi (12.5 bar) 1" to 12"
Rangos de Presión
150 psi (10 bar) 14" to 24"
Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil
1k = 17-4 Acero Inoxidable sobre moldeado con PFA (1" to 12")
Materiales del Vástago/ 1k = 17-4Eje de AI/Disco de Acero de Alta Resistencia sobre moldeado con
Discos PFA (14" to 24") 1s = Acero al carbono sobre moldeado con PFA (2" a 12")
7t = Titanio de grado 7 (3" a 12")
Aplicaciones Aplicaciones Industriales Altamente Corrosivas y Ultrapuras

VÁLVULAS DE BOLA CON REVESTIMIENTO DE PFA ACRIS

1/2” a 6” (15 mm – 150 mm) Puerto Completo - Una pieza Bola/Vástago
Rango de Tamaño
1” a 4” (25 mm - 100 mm) Puerto Estándar - Bola Flotante
Estilo de Cuerpo 2 Piezas
Puertos Completo, Estándar
Rangos de Temperatura -49°F a 400°F (-45°C a 204°C)
250psi (17bar) 1/2" a 4"
Rangos de Presión
150psi (10 bar) 6"
ASTM A-216 WCB con revestimiento PFA | ASTM A-351 CF8M con
Materiales del Cuerpo
revestimiento PFA (opcional)
Materiales del Asiento TFM
Aplicaciones Aplicaciones Industriales Altamente Corrosivas y Ultrapuras

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 7

 VÁLVULAS DE BOLA

V-CONTROL
Puerto en V (15°, 30°, 60° y 90°, Puertos Personalizados y Ranurados),
Puertos
Puerto Estándar, Completo

Estilo de Cuerpo Bridado, 1 Pieza, 2 Piezas, 3 Piezas

Rango de Tamaño 1/2" - 12" | DN 15 tp 300 (15mm - 300mm)

Rangos de temperatura -50°F a +650°F ( -46°C a +343°C)

Serie F: ASME Clase 150, 300, 600 | PN 10, PN 16, PN 25, PN 40

Rangos de Presión Válvula Triad: 2200 psi WOG
S7000/S8000/S7500: 1000 psi WOG

Conexiones Terminales Bridadas, Roscadas, Socket Weld, Butt Weld, Socket Weld Extendido, Tri-Clamp

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones.

Materiales del Asiento Standard: Tek-Fil® Opcional: RPTFE, TFM, PEEK, Metal

Control de Flujo, Control de Nivel, Control de Temperatura, Control de Vapor de

Aplicaciones
Baja Presión

SEGMENTADA SERIE 19
Puerto Bola en V Segmentada
Estilo de Cuerpo 1 Pieza
Rango de Tamaño 1" - 16" | DN 25 a 400 (25mm - 400mm)
Rangos de Temperatura -50°F a 500°F ( -46°C a 260°C)
Rangos de Presión ASME Clase 150, 300, 600 PN10, PN16, PN25, PN40
ASME Clase 150, 300, 600 Bridada y ASME Clase 150, 300 Wafer
Conexiones Terminales
PN10, PN16, PN25, PN40
Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones Especiales Opcionales
Materiales del Asiento Metal, Tek-Fil®
Líquido, Gas, Control de Presión, Control de Temperatura, Control de Nivel,
Aplicaciones
Servicios Abrasivos y de Slurry, Sólidos en Suspensión

SEGMENTADA SERIE 19L

Puerto Bola en V Segmentada
Estilo de Cuerpo 1 Pieza
Rango de Tamaño 1" - 16" | DN 25 a 400 (25mm - 400mm)
Rangos de Temperatura -50°F a 500°F ( -46°C a 260°C)
Rangos de Presión ASME Clase 150, 300, 600 PN10, PN16, PN25, PN40
ASME Clase 150, 300, 600 Bridada y ASME Clase 150, 300 Wafer
Conexiones Terminales
PN10, PN16, PN25, PN40
Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones Especiales Opcionales
Materiales del Asiento Metal, Tek-Fil®
Líquido, Gas, Control de Presión, Control de Temperatura, Control de Nivel,
Aplicaciones
Servicios Abrasivos y de Slurry, Sólidos en Suspensión

SERIE BRIDADA F15/F30, RF15/RF30

Puerto Puerto Estándar, Completo

Estilo de Cuerpo F15/F30 2 Piezas, RF15/RF30 1 Pieza

Rango de Tamaño 1/2" – 12" (15mm - 300mm)

Rangos de Temperatura -50°F a +650°F (-46°C a +343°C)

Rangos de Presión ASME Clase 150, 300 (PN10 a PN40)

Conexiones Terminales ASME Clase 150, 300 (PN10 a PN40)

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones

Opcional: Tek-Fil®, PEEK, UHMWPE, RPTFE, Metal,
Materiales del Asiento Estándar: TFM 1600
Rellenos de Cavidad
Servicio General, Proceso, Depósitos de Petróleo, Aprovisionamiento de
Aplicaciones
Combustible, Petróleo y Gas, NACE, Fire Safe

8 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

La disponibilidad de materiales y clasificaciones de presión/temperatura depende de la serie y tamaño de válvula.
Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.

SERIE MULTIPUERTO (MPT / MPC / MPS / MPB / MPF)

Puerto Puerto Estándar, Completo

Estilo de Cuerpo 3 y 4 vías

Rango de Tamaño 1/4" – 12" (8mm - 300mm)

Rangos de Temperatura -20°F a +450°F (-29°C a +232°C)

Rangos de Presión ASME Clase 150, 300 (PN 10, 16, 25, 40), y 800/1000 PSI WOG (55/69 BAR)

Conexiones Terminales Roscadas, Tri-Clamp, Socket Weld, Butt Weld, Bridadas

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones

Optional: Tek-Fil®, UHMWPE, RPTFE, PTFE, Rellenos

Materiales del Asiento Estándar: TFM 1600
de Cavidad

Aplicaciones Desviación, Mezcla, Combinación, Derivación

SERIE TRUNNION
Puerto Total
Estilo de Cuerpo 2-Piezas, 3-Piezas, Forjadas, Fundidas
Rango de Tamaño 2" - 24" (50mm - 600mm)
Rangos de Temperatura -50°F a +500°F (-46°C a +260°C)
Rangos de Presión ASME Clase 150, 300, 600
Conexiones Terminales Bridadas, Soldadura a Tope, RTJ
Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable y Acero al Carbono
Materiales del Asiento RPTFE, Nylon, Metal
Almacenamiento y Transmisión de Gases y Líquidos, Cierre de Emergencia,
Aislamiento de Succión y Descarga, Bloqueo y Derivación, Unidades de Bombeo,
Aplicaciones
de Compresión y de Reinyección, Estaciones de Medición, Ejecutores y recibidores
de Trampas de Inspección de Tuberías, Colectores de Alivio de Sobrepresión

SERIE TRIAD
Puerto Puerto Estándar, Completo
Estilo de Cuerpo 3 Piezas
Rango de Tamaño 1/4" – 4" (8mm - 100mm)
Rangos de Temperatura -50°F a 550°F ( -46°C a 287°C)
Rangos de Presión 2200 psi WOG (151 bar)
Roscadas, Socket Weld, Butt Weld, Bridadas, Socket Extendedido Weld o
Conexiones Terminales
Butt Weld
Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Aleaciones Especiales
Opcional: Tek-Fil®, PEEK, UHMWPE, RPTFE, Metal,
Materiales del Asiento Estándar: TFM 1600
Rellenos de Cavidad
Servicio General, Proceso, Vapor, Fire Safe, Gases Industriales, Servicio
Aplicaciones
Crítico, Alto Ciclaje

SERIE 7000 / 8000

Puerto Puerto Completo

Estilo de Cuerpo 3 Piezas

Rango de Tamaño 1/4" – 12" (8mm - 300mm)

Rangos de Temperatura -50°F a 550°F(-46°C a 287°C)

Rangos de Presión 1/4" - 4": 1000 psi WOG (69 bar), 6" - 12": 400 psi WOG (27 bar)

Roscadas, Socket Weld, Butt Weld, Bridadas, Socket Weld Extendido o Butt
Conexiones Terminales
Weld JIC (Macho), fondo de tanque, Triple Abrazadera

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable (7000), Acero al Carbono (8000)

Materiales del Asiento Estándar: RPTFE Opcional: TFM 1600, Tek-Fil®, UHMWPE, Rellenos de Cavidad

Aplicaciones Servicio General, Proceso, Equipo OEM

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 9

 VÁLVULAS DE BOLA

SERIE 5000 / 6000

Puerto Puerto Completo

Estilo de Cuerpo 3 Piezas

Rango de Tamaño 1/4" – 4" (8mm - 100mm)

Rangos de Temperatura -50°F a 450°F (-46°C a 232°C)

Rangos de Presión 1/4" - 2" 1000 psi CWP (69 bar), 2-1/2" - 4" 800 psi WOG (55 bar)

Conexiones Terminales Roscado, Socket Weld

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable (5000), Acero al Carbono (6000)

Materiales del Asiento RPTFE

Aplicaciones Servicio General, Proceso de Equipos OEM

SERIE MICRO PURE

Puerto Orificio del Tubo

Estilo de Cuerpo 3 Piezas

Rango de Tamaño 1/2" – 4" (15mm - 100mm)

Rangos de Temperatura -50°F a 450°F ( -46°C a 232°C)

Rangos de Presión 1000 psi WOG (69 bar)

Conexiones Terminales Triple Abrazadera, Tubo Extendido, JIC (Macho)

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable

Materiales del Asiento Estándar: PTFE Opcional: TFM 1600, UHMWPE, Rellenos de Cavidad

Aplicaciones Alta Pureza, Semiconductor, Alimentos y Bebidas

SERIE ROSCADA S85

Puerto Puerto Completo

Estilo de Cuerpo 2 Piezas

Rango de Tamaño 1/2" – 3" (15mm - 80mm)

Rangos de Temperatura -50°F a 450°F ( -46°C a 232°C)

Rangos de Presión 1000 psi WOG (69 bar)

Conexiones Terminales Roscadas

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable

Materiales del Asiento Estándar: RPTFE Opcional: UHMWPE

Servicio General, Aire, Agua, Petróleo y Gas, Servicio de Vacío,

Aplicaciones
Tratamiento de Agua, Filtración de Agua, Agua Potable

SERIE ROSCADA S70/S90, S80, S20, S40, S51

Puerto Puerto Reducido, Estándar, Completo

Estilo de Cuerpo 1 Pieza y 2 Piezas

Rango de Tamaño 1/4"– 4" (8mm - 100mm)

Rangos de Temperatura -50°F a +450°F (-46°C a +232°C)

Rangos de Presión Hasta 2000 psi WOG (138 bar)

Conexiones Terminales Roscadas

Materiales del Cuerpo Acero Inoxidable, Acero al Carbono, Latón

Materiales del Asiento RPTFE, PTFE

Aplicaciones Servicio General, Aire, Agua, Petróleo y Gas, Servicio de Vacío

10 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 La disponibilidad de materiales y clasificaciones de presión/temperatura depende de la serie y tamaño de válvula.
Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.

SERIE M1 - SERVICIO SEVERO

ASME B16.34, ASME Sección VIII - Div 1, Apéndice 2, API 608,
Estándares de Diseño
PED 2014/68/EU
1/2" - 36" (DN 15 - 900), tamaños personalizados y más grandes disponibles a
Tamaños
pedido
Rangos de Presión ASME 150-4500 | PN 10 - PN 720
Diseño estándar con clasificación hasta 1100 °F (593 °C); puede personalizarse
Temperatura
para temperaturas más elevadas
Unión Tipo Anillo y Cara Elevada (ASME B16.5 and DIN 2501)
Conexiones Terminales Butt welds (ASME B16.25), Socket weld (ASME B16.11)
Ejes y Extremos Personalizados Disponibles
Extremo a Extremo ASME B16.10 (Patrón Largo), EN 558-1
Pruebas MSS SP-61, API 598, ANSI/FCI 70-2, Pruebas Personalizadas Disponibles
Energía Convencional, Plantas Eléctricas de Ciclos Combinados, Vapor
Sobrecalentado, Descarga de Slurry, Aislamiento de Bomba de Hidrómetro,
Aplicaciones
Lixiviación de Ácido a Alta Presión, Inyección de Ácido, Coqueo Retardado,
Craqueo de Fluido Catalítico, Hidrotratamiento

SERIE M4 - SERVICIO SEVERO

Rango de Tamaño NPS 1/2" - 2-1/2" SW o BW (DN 15 - 65), NPS 3" y 4" BW (DN 80 y 100)
Tamaños del Orificios 0.63", 1.03", 1.56"
Materiales del Cuerpo A105, A182-F22 Cl.3, A182-F91
Acero Inoxidable 410/Carburo de Cromo HVOF, Inconel® 718/Carburo de Cromo
Materiales de Bola
Fusionado
Acero Inoxidable 410/Carburo de Cromo HVOF, Inconel® 718/Carburo de Cromo
Materiales del Asiento
HVO
Rangos de Presión ASME 1700, 3100, 4500 1/2" thru 2-1/2", Clase limitada 3" y 4" Clase Estándar
Hasta 1100 °F (593 °C); Puede personalizarse para temperaturas más elevadas
Temperatura
a pedido
SW conforme a ASME B16.11, BW conforme a ASME B16.25, Bridadas,
Conexiones Terminales
personalizadas

Estándares de Diseño ASME B16.34, Tamaños del Orificio conforme a ASME TDP-1, PED 2014/68/EU

Pruebas API 598, MSS SP 61, Pruebas Personalizadas Disponibles

Características Encendido/Apagado, Cero Fugas

Conductos de Ventilación y Drenaje de Plantas Eléctricas, Aislamiento o Liberación

Aplicaciones
de Vapor, Agua y Otros Productos de Alta Temperatura y/o Alta Presión

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN

MODELO 205 Y 210
Rango de Tamaño 1" – 60" (25mm – 1500mm)
Rangos de Temperatura -20°F - 450°F
Rangos de Presión ASME 125, 150, 300, 600, 900, 1500
Materiales del Cuerpo/ ASTM A 126 CLB, ASTM A 395, ASTM A 216 WCB
Disco ASTM A 351 CF8M, Titanio
Disponible
Materiales del Asiento BUNA-N, EPDM, PTFE, Viton, A240 - 304 con
accesorios
Espaciador PTFE, A479 - 316 especiales
Resortes Externos, Pesos Externos, Palanca de Reflujo, Indicadores de
Accesorios Posición Externos del Interruptor de Límite, Elemento Fusible de Cierre
de Emergencia, Válvula Bridada, Bisagra de uso Pesado

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN MODELO DDCV

Rango de Tamaño 2" – 12" (50mm – 300mm)

Rangos de Temperatura -40°F - 250°F

Rangos de Presión ASME 150

Materiales del Cuerpo/Disco Hierro Dúctil, ASTM A 351 CF8M

Materiales del Asiento BUNA-N, EPDM

Espaciador PTFE

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 11

 VÁLVULAS DE CUCHILLA

VÁLVULAS DE CUCHILLA BIDIRECCIONALES SERIE 740

Materiales del
Rango de Tamaño 2" - 36" (50 - 900mm) CF8 (304), CF8M (316)
Cuerpo
Materiales de la 304 SS, 316
Rangos de Presión 2"-24" 150psi (10bar), 30"-36" 100psi (7bar)
compuerta Acero Inoxidable
Materiales del
Estilo de Cuerpo Una sola pieza (Orejada) Buna-N, EPDM
Asiento
Diseño MSS SP-81 Vástago 304 SS
Prueba MSS SP-151 Material de Fibra Sintética
Cara a Cara MSS SP-81 Empaquetadura Impregnada de PTFE
Volante
Certificación CE/PED, CRN Canadiense, AWWA C520 (2019)
Opciones de De Engranes Hidráulico
Acuador Cónicos Eléctrico
Perforación ASME B16.5 CL150, ASME B16.47 CL150
Neumático
Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado y Aislamiento de Productos Limpios, Sucios, Corrosivos o Viscosos en
Aplicaciones de Aguas Residuales, Energía, Químicas, Minería, y Pulpa y Papel

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 746

Materiales del
Rango de Tamaño 2" a 24" (50 - 600mm) Hierro Dúctil
Cuerpo
Materiales de la
Rangos de Presión 240psi (16bar) Acero Inoxidable 316
Compuerta
Materiales de
Estilo de Cuerpo Una Pieza (Wafer) Poliuretano
Revestimiento
Diseño Estándar del Fabricante Material de Fibra Sintética Impregnada
Prueba MSS SP-151 Empaquetadura de PTFE
Volante
Cara a Cara Según el estándar de la industria
Opciones de De Engranes Hidráulico
Acuador Cónicos Eléctrico
Perforación ASME B16.5 CL150
Neumático
Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado de Productos Corrosivos o Abrasivos en Aplicaciones de Energía,
Químicas, Minería, y Pulpa y Papel

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 755

CF8, CF8M, WCB,
Rango de Tamaño 2" a 24" (50 - 600mm) Materiales del Cuerpo
Hierro Dúctil

Materiales de la Acero Inoxidable

Rangos de Presión 150psi (10bar), 240psi (16bar), 300psi (20bar)
Compuerta 304, 316

Estilo de Cuerpo Atornillado, de dos piezas (Wafer) Materiales del Asiento Buna-N, EPDM

Diseño Estándar del Fabricante Fibra Sintética

Material de
Impregnada de
Prueba MSS SP-151 Empaquetadura
PTFE
Cara a Cara MSS SP-81 Volante, De
Engranes Cónicos,
Certificación CRN Canadiense Opciones de Acuador
Neumático,
Perforación ASME B16.5 CL150 Hidráulico, Eléctrico
Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado de uso Pesado y Aislamiento de Productos Sucios, Corrosivos, Abrasivos o
Viscosos en Aplicaciones de Energía, Químicas y Minería.

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 768

Rango de Tamaño 2" - 24" (50 - 600mm) Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil

2"-16" 150psi (10bar) Materiales de la

Rangos de Presión 316SS
18"-24" 90psi (6.2bar) Compuerta

Estilo de Cuerpo Atornillado, de dos piezas (Wafer)

Materiales del Asiento Caucho Natural EPDM
Diseño Estándar del Fabricante

Prueba Estándar del Fabricante Sello Secundario EPDM

Cara a Cara Por Estándar de la Industria Volante,

De Engranes Cónicos,
Certificación CRN Canadiense Opciones de Acuador Neumático,
Hidráulico, Eléctrico

ZZ
Perforación ASME B16.5 CL150

Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado y Aislamiento de Productos Limpios, Sucios, Corrosivos o Viscosos en

Aplicaciones de Aguas Residuales, Energía, Químicas, Minería, y Pulpa y Papel.

12 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 La disponibilidad de materiales y clasificaciones de presión/temperatura depende de la serie y tamaño de válvula.
Consulte a su representante local de Bray para su aplicación específica.

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 762

Materiales del 3"-28" Hierro Dúctil
Rango de Tamaño 3" a 48" (80 - 1200mm)
Cuerpo 30"-48" WCB

3"- 24" 100psi (7bar), 26"- 42" 75psi (5bar) Materiales de la

Rangos de Presión Acero Inoxidable 316
44"- 48" 50psi (3bar) compuerta

Materiales del
Estilo de Cuerpo Atornillado, de dos piezas (Bridado) Caucho Natural, EPDM
Asiento

Diseño Estándar del Fabricante Sello

EPDM
Prueba Estándar de la Fabricante Secundario

Cara a Cara Por Estándar de la Industria Volante

Opciones de De Engranes Hidráulico
Acuador Cónicos Eléctrico
Perforación ASME B16.5 CL150, ASME 16.47 CL150 Neumático
Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado de uso Pesado y Aislamiento de Productos Sucios, Corrosivos, Abrasivos o
Viscosos en Aplicaciones de Energía, Químicas y Minería.

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 765

Rango de Tamaño 2" a 12" (50 - 300mm) Materiales del Cuerpo Hierro Dúctil

Materiales de la
Rangos de Presión 90psi (6.2bar) Acero Inoxidable 304
compuerta

Estilo de Cuerpo Atornillado, de dos piezas (Wafer) Materiales del Asiento Caucho Natural

Diseño Estándar del Fabricante

Material del Rascador EPDM
Prueba Estándar del Fabricante
Cara a Cara MSS SP-81 Volante
De Engranes Hidráulico
Certification CRN Canadiense Opciones de Acuador
Cónicos Eléctrico
Perforación ASME B16.5 CL150 Neumático
Aplicaciones: Servicios de Abierto/Cerrado de uso Pesado y Aislamiento de Productos Sucios, Corrosivos, Abrasivos o
Viscosos en Aplicaciones de Energía, Químicas y Minería.

VÁLVULAS BIDIRECCIONALES PARA SLURRY SERIE 767

Materiales del
Rango de Tamaño 3" a 24" (80 - 600mm) WCB
Cuerpo

Materiales de la
Rangos de Presión 300psi (20bar), 450psi (31bar), 740psi (51bar) Acero Inoxidable 316
compuerta

Materiales del
Estilo de Cuerpo Atornillado, de dos piezas (Bridado) Caucho Natural, EPDM
Asiento

Diseño Estándar del Fabricante

Sello Secundario EPDM
Prueba Estándar del Fabricante
Cara a Cara Por Estándar de la Industria Volante, De Engranes
Opciones de
ASME B16.5 CL150 Cónicos, Neumático,
Perforación Acuador
ASME B16.5 CL300 Hidráulico, Eléctrico

Applications: Servicios de Abierto/Cerrado a Alta Presión y Aislamiento de Productos Sucios, Corrosivos,

Abrasivos o Viscosos en Aplicaciones de Energía, Químicas y Minería.

VÁLVULAS DE CUCHILLA UNIDIRECCIONALES SERIE 940

Rango de Tamaño 2" a 24" (50 - 600mm) Materiales del Cuerpo CF8, CF8M

Rangos de Presión 150psi (10bar) Materiales de la compuerta Acero Inoxidable 316, 304

940-Orejada de una sola Metal, Buna-N, EPDM, FKM,

Estilo de Cuerpo Materiales del Asiento
pieza PTFE

Diseño MSS SP-81 Fibra Sintética Impregnada

Material de Empaquetadura
Prueba MSS SP-151 de PTFE

Cara a Cara MSS SP-81

CE/PED, CRN Canadiense, Volante, De Engranes Cónicos,

Certification Opciones de Acuador
AWWA C520 (2019) Neumático, Hidráulico, Eléctrico

Perforación ASME B16.5 CL150

Aplicaciones: Servicio de Abierto/Cerrado de uso general y aislamiento de productos limpios, sucios, corrosivos, abrasivos,
viscosos y de alta temperatura en aplicaciones químicas, de negro de carbón, cemento, pulpa y papel, minería y energía.

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 13

 EZI-VAC VÁLVULA DE LIBERACIÓN DE AIRE/ROMPEDORA DE VACÍO
Tamaños Disponibles NPS 1 a 16 (DN25 – DN400)
Clasificación ANSI B6.5 clase 150, 300, 600 @ 35°C nominal
Cuerpo Acero al carbono fabricado o fundido ASTM A216 | Inoxidable | Acero Duplex
Flotante Aluminio con revestimiento de Uretano o Polietileno de Alta Densidad
Cubierta de Salida Acero al carbono estándar | Acero Inoxidable Opcional
Conexión Bridada ANSI B16.5 RF Clase 150, 300, 600 (o como se requiera)
Sello Caucho natural resistente al desgaste Chutex estándar. Otras opciones a pedido.
O-ring BS-N90 Shore entre el cuerpo y la brida de salida para un sello de alta
Empaque
presión
Sujetadores Acero al carbono galvanizado de clase 8.8. Opción inoxidable según se requiera
Revestimiento Caucho natural. Opción de Nitrilo, Uretano y Bromobutilo
Acabado Chorreado abrasivo de 2.5 y pintura de epoxi Interzone 954 de 2 partes
Prueba AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 y 2 o AP1598 según se especifique
Estándar ASME B16.34, ASME B16.5 | ASME B31.3
Opciones Sin golpeo de cierre / con rejilla / con puerto de descarga / liberación secundaria
Aprobaciones C.R.N Canadiense
Aplicaciones Slurry, Químicos, Arena, Pulpa y Desaguadores

MAXI-CHECK H - VÁLVULA DE BOLA TIPO CHECK PARA APLICACIONES

DE ALTO DESGASTE (MCH)
Tamaños Disponibles NPS 2 a 30 (DN50 - DN750)
Clasificación ANSI B16.5 Clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal

Cuerpo Acero al Carbono estándar | Opción de Acero Inoxidable

Figura MCH50-MCH750
Conexión Bridada ANSI B16.5 RF Clase 150, 300, 600 y 900 (certificada) o según se requiera
Bola Acero Inoxidable | Bronce al Silicio | Aluminio con revestimiento de Uretano
Asiento Acero I. 304 mecanizado para ajustarse a la bola (el asiento es reemplazable)
Sello Caucho moldeado (dureza 40 Shore) cuando se requiera (el sello es reemplazable)
Empaque Se usa un O-ring entre las Bridas para sellado de Alta Presión
Sujetadores Acero al carbono galvanizado de clase 8.8. Opciones inoxidables y maleables
opcionales según se requiera
Revestimiento Caucho natural como característica estándar. Opción de Nitrilo y Bromobutilo
Acabado Chorreado abrasivo de 2.5 y pintura de epoxi Interzone 954 de 2 partes
Prueba AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 y 2 o API598 según se especifique
Estándar ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002
Aplicaciones Slurry, Químicos, Arenas, Pulpa, Desaguadores y Desecho de Cenizas

VÁLVULA DE BOLA TIPO CHECK PARA APLICACIONES DE BAJO DESGASTE

Tamaños Disponibles NPS 3 a 24 (DN80 – DN600)
Clasificación Presión máxima de trabajo: 30 Bar
Cuerpo Acero al Carbono fabricado
Figura MCL80 - MCL600
Conexión Bridada ya sea tabla D, E, PN10, PN16 (EN or AS) o ANSI150/300
Bola Núcleo de metal con revestimiento de Uretano
Asiento Asiento de Acero al Carbono integrado al Cuerpo
Empaque El O-ring 90 Shore se usa entre las Bridas para sellar
Sujetadores Acero al carbono galvanizado de clase 8.8. Opciones inoxidables y maleables
opcionales según se requiera
Revestimiento Caucho natural Vulcanizado en caliente estándar
Acabado Limpio abrasivo hasta 2.5 y pintado con Interzone 954, un epoxi de 2 partes
apto para entornos con condiciones rigurosas
Prueba AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 y 2 o API598 según se especifique
Estándar ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3
Aplicaciones Químicas, Alcantarillado, Pulpa, Alimentos y Desaguadores

14 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 MAXI-CHECK I - VÁLVULA DE BOLA TIPO CHECK PARA DOBLE FUNCIÓN DE
RETENCIÓN Y AISLAMIENTO (MCI)
Tamaños Disponibles NPS 2 a 30 (DN50-DN750)
Volante con actuador hasta DN450 | Caja de engrane cónico DN500-DN750 y
Actuador
superior
Actuadores Eléctricos, Neumáticos o Hidráulicos según se requiera. Los sensores
Opción
de proximidad son opcionales
Figura MCI 50 a MCI 750
Clasificación ANSI B16.5 clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal
Cuerpo Acero al Carbono Estándar | Acero Inoxidable Opcional
Conexión Bridada ANSI B16.5 RF clase 150, 300, 600 y 900 (certificada) o según se requiera
Bola Acero I / Bronce al silicio / Núcleo de aluminio con revestimiento de uretano (hueco)
Asiento Acero I. 304 mecanizado para ajustarse a la bola (el asiento es reemplazable)
Sello Caucho moldeado (dureza 40 Shore) cuando se requiera (el sello es reemplazable)
Empaque Se usa un O-ring entre las bridas para sellado de alta presión
Acero al carbono galvanizado de Clase 8.8. Opciones inoxidables y maleables
Sujetadores
opcionales según se requiera
Revestimiento Caucho Natural como característica estándar. Opción de Nitrilo y Bromobutilo
Acabado Chorreado abrasivo de 2.5 y pintura de epoxi Interzone 954 de 2 partes
Prueba AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 y 2 o API598 según se especifique
Estándar ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002
Aplicaciones Slurry, Químicos, Arenas, Pulpa, Desaguadores y Desecho de Cenizas

PENTA-WEDGE - VÁLVULA DE COMPUERTA PARA SLURRY (PW)

Tamaños Disponibles NPS 4 a 24 (DN100-DN600) (de mayores tamaños a pedido)
Volante DN100-DN300, caja de engranes DN300-DN700, proporción 4:1, sujeto a
Actuador presión. Actuadores eléctricos, neumáticos e hidráulicos son una opción según se
requiera
Figura PW100 - PW600
Clasificación Desde 150 psi (10 bar) hasta 2175 psi (150 bar) a 150°F (65°C)
Plancha de caldera GR 460R y tubería ASTM A106 que ajuste como característica
Cuerpo
estándar, otros a pedido
Conexión Bridada ANSI B16.5 RF Clase 150, 300, 600 o 900 (certificada) o como se requiera
Empaquetadura Fibra combinada de acrílico oxidizado y Kevlar, lubricante mineral de dispersión PTFE

Vástago Acero Inoxidable 304 AISI como Estándar, otros a pedido

Disco Disco de acero con revestimiento de poliuretano
Dimensiones ASME B16.10 tabla 1, 2 y 3 o a pedido del cliente
Prueba AS4037 y EN 12266 PT 1 y 2 o API598 según se especifique
Acabado Chorreado abrasivo de 2.5 y pintura de epoxi Interzone 954 de 2 partes
Estándar ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3 ASME B16.10
Aplicaciones Slurry, Alcantarillado, Arenas, Pulpa, Aplicaciones Abrasivas y Desaguadores
TISO-CHECK - VÁLVULA DE BOLA TIPO CHECK DE TRANSICIÓN AUTOMÁTICA (TC)
Tamaños Disponibles NPS 4 a 24 (DN100 – DN600)

Figura TC0100 – TC600

Clasificación ANSI B16.5 clase 150 @ 65°C nominal 10 BAR CWP

Conexión Bridada ya sea Tabla D, E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI150.

Cuerpo Acero al carbono G350

Bola Núcleo de aluminio con revestimiento de Uretano

Asiento Acero inoxidable 304 AISI, reemplazable

Acero al carbono galvanizado de Clase 8.8. Opciones inoxidables y maleables
Sujetadores
opcionales según se requiera

Caucho natural como característica estándar. Opción de nitrilo de cerámica y

Revestimiento
bromobutilo

Acabado Chorreado abrasivo de 2.5 y pintura de epoxi Interzone 954 de 2 partes

Prueba AS4037 and EN 12266 PT 1 y 2 o API598 según se especifique

Opción Estructura de acero inoxidable

Aplicaciones Bomba centrífuga de ciclón, circuitos de bomba en espera

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 15

 KM-TXST/TAST
KUGELHAHN MÜLLER FLANGED BALL VALVE (PTFE)

TECHNICAL
KM-TXST/TAST SPECIFICATION
- VÁLVULA DE BOLA BRIDADA (PTFE)
Rango de Tamaño 1
Size Range 1
DN15
NPS– DN200
1/2 a 8 (DN15 – DN200) 1 DN20 y DN32 disponible
Body Type Two-piece como tipo TX/TA.
Tipo de cuerpo Dos Piezas
Port Full port 2 Rangos máximos de
Puerto Puerto Completo
Temperature Range2 -60°C to +260°C temperatura solo válidos
Rango de Temperatura 2 para versión especial.
Operating Pressure max.-60°C
40 bar a +260°C
Presión de Flange
Funcionamiento
Connection3 EN Max. 40 bar
1092 Form B1, PN10 – 40
3 Otros patrones de
perforación a pedido.
Conexión de
TopBrida 3
Flange ISOEN
52111092 Formulario B1, PN10 – 40
Face-to-Face 4
EN 558 Series 1, 27
4 ≤ DN100
Brida Superior ISO 5211 (Serie 1 y 27)
Design EN 12516/AD2000
Cara a Cara4 EN 558 Serie 1, 27 > DN100
Pressure Test EN 12266-1
Diseño KM-OXST/OAST
EN 12516/AD2000
(Serie 27).
Certification TA-Luft VDI 2440
FLANGED BALL VALVE (O-RING)
Prueba de Presión PEDEN 12266-1
2014/68/EU

Certificación 1
TA-Luft VDI 2440 | PED 2014/68/EU
DN20 and DN32 available as type TX/TA.
Maximum temperature ranges only valid for special version.
2

3 Other drilling patterns on request.

4
≤ DN100 (Series 1 and 27), > DN100 (Series 27).
TECHNICAL SPECIFICATION
KM-OXST/OAST - VÁLVULA DE BOLA BRIDADA (O-RING)
Size Range1 DN15 – DN200
Rango de Tamaño1 NPS 1/2 a 8 (DN15 – DN200) 1 DN20 y DN32 disponibles
The series TXST/TAST features a self-sealing, maintenance-
Body Type Two-piece
Tipo de cuerpo
free PTFE sealing system with a custom-made preloaded APPLICATIONS Dos Piezas como tipo OX/OA.
Port Full port
Belleville spring design. This design has proven to ensure Bi-directional shut-off of a variety of Completo
liquid and gaseous
Puerto Temperature Range2 -25°C Puerto
to +220°C
2 Rangos máximos de
an extremely long service life. This flanged ball valve media in many applications under the most demanding temperatura solo válidos
Rango de operating
meets the highest quality requirements of the German Temperatura 2 -25°C a +220°C
Operating Pressure max. 40 bar
conditions, e.g. in the following industries: para versión especial.
Chemical Industry and is supplied with a hand lever (up
Presión de>Flange
Funcionamiento
Connection3
Chemical Max.
EN 1092 40 B1,
Form barPN10 – 40
> Pharmaceutical 3 Otros patrones de
to DN100) made of solid material with two travel stops
TopPetrochemical
Flange3 ISO 5211 perforación a pedido.
Conexión
to prevent inadmissible torsional forces. Alternatively, an de
> Brida > Water
EN 1092 technology
Formulario B1, PN10 – 40
investment-cast cranked hand lever is available. Face-to-Face
>
4
Food processing EN 558 Series 1, 27 4 ≤ DN100
Brida Superior ISO 5211
Design EN 12516/AD2000 (Serie 1 y 27)
Cara a Cara 4 EN 558 Serie 1, 27
Pressure Test EN 12266-1 > DN100
PRODUCT FEATURES KM-TX-AS/TA-AS
Diseño Certification ENVDI
TA-Luft 12516/AD2000
2440 (Serie 27).
> Resilient-seated ball valve with floating ball in > Modular hand lever design for manual stem extension
optimized design Prueba de>Presión FLANGED BALL VALVE (ASME)
PED 2014/68/EU
EN 12266-1
Maintenance-free and durable
1
DN20 and DN32 available as type OX/OA.
> Antistatic design as standard Certificación
> Packing
Maximum
2 design
temperature offers
ranges TA-Luft
the
only valid VDI 2440
possibility
for special version. | PED 2014/68/EU
of manual
3 Other drilling patterns on request.
> Blowout-proof stem adjustment of the sealing
4
≤ DN100 (Series 1 and 27), > DN100 (Series 27).
> Chambered body gasket TECHNICAL SPECIFICATION
KM-TX-AS/TA-AS - VÁLVULA DE BOLA BRIDADA (O-RING)
> Use of acid-resistant materials
The series OXST/OAST features a self-sealing,
> Free of non-ferrous
maintenance-free metals
sealing system with a custom-made
Rango de Size Range
Tamaño NPS 1/2“ – 6“ (DN15 – DN150)
NPS 1/2 a 6 (DN15 – DN150)
O-ring arrangement and simultaneous use of at least 1 Rangos máximos de
Body Type
APPLICATIONS Two-piece
three O-rings (four O-rings from DN150). This Tipo designde cuerpo Dos Piezas temperatura solo válidos
MATERIALS
has proven to ensure an extremely long service life. This Port
Bi-directional shut-off of Full port of liquid and gaseous
a variety para versión especial.
Puerto Puerto Completot
flanged
Part ball valve meets the highest quality requirements
KM-TXST Temperature
media in manyRange 1
-60°C
applications
KM-TAST to +260°C
under the most demanding
Rango
with deoperating
Temperatura 1 -60°C
2 6“ (DN150) Clase 150
of the German Chemical Industry and is supplied
Stainless Steel (1.4408) Operating
conditions,
Pressure e.g. in the
max. 40 bar a +260°C
following industries:
All rights reserved. Technical information subject to change without notice.

Body Carbon Steel (1.0619) (Serie 12).

a hand lever (up to DN100) made of solid material with
twoBall Presión
travel stops to prevent inadmissible torsionalStainless
de Funcionamiento
>Flange
Chemical
Connection
forces. steel (1.4408, 1.4404)
ASME >Max.Pharmaceutical
B16.5 40RF, bar
Class 150, 300
3 Opcional: Bola con
>TopPetrochemical
Flange ISO >5211 Water technology
Alternatively, an investment-cast cranked hand Conexión
lever is de
VA, Brida ASME B16.5 RF, Clase 150, 300
© 2018 Kugelhahn Müller GmbH. © 2018 Bray International, Inc.

Seat PTFE/25% GFR, PTFE/50% PEEK, virgin PTFE (FDA) 5

orificio de alivio en
available. > Food processing el lado de la presión
Stem Stainless steelFace-to-Face
Brida Superior
2
(1.4404, 1.4571) EN 558 Series 3, 4
ISO 5211 (requiere unidireccional
Stem Packing Design
PTFE ASME B16.34
Cara a Cara2 EN 558 Serie 3, 4
PRODUCT FEATURES
Gland retainer Stainless steelPressure
(1.4404,Test
1.4571) API 598
Diseño >Certification ASME B16.34
F-KM-8001_TXST-TAST_EU-EN_20181022

> Body
Resilient-seated
Sealing ball valve with floating ball in PTFE TA-Luft
Modular hand lever design forVDI 2440
manual stem extension
optimized design
Bolts Prueba de Presión Fire Safe
API
3
598
> Maintenance-free and durable 5 Optional only for
A4-70
KM-TX-H/TA-H
ISO 10497, API 607

> Antistatic design as standard

Hand lever BALL
>
1
1.4104Use VALVE
Maximum temperature
of ranges
acid-resistant WITH
only valid forHEAT
materials
6“ (DN150) Class 150 (Series 12).
2
special
TA-Luft VDIJACKET
version.
KM-TXST 2440
> Blowout-proof stem Certificación
3 Optional: Ball with relief bore on pressure side (requires unidirectional
installation). Fire Safe3 ISO 10497, API 607
> Chambered body gasket
KUGELHAHN MÜLLER GMBH · Subsidiary of Bray International, Inc.
> Free of non-ferrous metals
Kölner Str. 686 · D-47807 Krefeld · Germany TECHNICAL SPECIFICATION
KM-TX-H/TA-H - VÁLVULA
T. +49 2151 30 80 41 · F. +49 2151 30 80 39 · info@kh-m.de ·APPLICATIONS
DE BOLA CON CHAQUETA DE
www.kugelhahn-mueller.de
The series TX-AS/TA-AS is designed in accordance with
MATERIALS CALENTAMIENTO Size Range shut-off of DN15
Bi-directional – DN100
a variety of liquid and gaseous
ASME B16.34 and features a self-sealing, maintenance- media in many applications
Heat Jacket underDN15
DN15–25: the most demanding
Rango de Tamaño NPS 1/2 a 4 (DN15 – DN100) 1 Rangos máximos de
free
PartPTFE sealing system with a custom-made preloaded
KM-OXST operating KM-OASTe.g.DN40–100:
conditions,
Connections in the following
DN25industries: temperatura solo válidos
Belleville spring design. This design has proven to Conexión
ensure DN15–25: DN15 | DN40–100: DN25
Stainless Steel (1.4408) Chaqueta deSteel
calentamiento
All rights reserved. Technical information subject to change without notice.

All rights reserved. Technical information subject to change without notice.

Body >Body Carbon

Chemical
Type (1.0619) > Pharmaceutical
Two-piece para versión especial.
an extremely long service life. This flanged ball valve meets
Ball Stainless
Tipo de steel (1.4408,
cuerpo
>Port 1.4404)
Petrochemical Full >
portWaterDostechnology
Piezas 2 Otros patrones de
the highest quality requirements of the German Chemical
© 2018 Kugelhahn Müller GmbH. © 2018 Bray International, Inc.

Seat
Industry PTFE/25% GFR,
and is supplied with an investment-cast PTFE/50%>VA,
cranked PEEK,
Food virgin PTFE
processing
Temperature Range 1 (FDA)
-60°C5
to +260°C perforación a pedido.
Puerto Puerto Completot
hand
Stemlever (up to 4” / DN100). Stainless steel Operating
(1.4404, 1.4571)
Pressure max. 40 bar
O-Ring
Rango de Temperatura1
Viton® -60°C a +260°C
Flange Connection2 EN 1092 Form B1, PN16/40
Guide Bushing
PRODUCT FEATURES Presión PTFE-P
deTop
Funcionamiento
Flange ISO 5211 Max 580 psi (40 Bar)
F-KM-8002_OXST-OAST_EU-EN_20181022
F-KM-8001_TXST-TAST_EU-EN_20181022

>Body Sealing
Resilient-seated Conexión
ball valve with floating ball in acc. PTFE
>Face-to-Face
deFree
Brida 2
of non-ferrous EN 558 Series
metals EN1, 1092
27 Formulario B1, PN16/40
with ASME B16.34
Bolts A4-70
>Design
Maintenance-free andEN 12516/AD2000
durable 5
Optional only for
Brida Superior ISO 5211
KM-OXST
>Hand
Antistatic
lever design as standard 1.4104
>Pressure
PackingTestdesign offers
EN 12266-1
the possibility of manual
> Blowout-proof stem Cara a Cara adjustment of the sealing
Certification
EN 558 Serie 1, 27
TA-Luft VDI 2440
PED 2014/68/EU
> ChamberedMÜLLER
KUGELHAHN GMBH · Subsidiary of BrayDiseño
body gasket > Inc.
International, Use of acid-resistant materials EN 12516/AD2000
Kölner Str. 686 · D-47807 Krefeld · Germany 1
Maximum temperature ranges only valid for special version.
Prueba de Presión
2 Other drilling patterns on request. EN 12266-1
T. +49 2151 30 80 41 · F. +49 2151 30 80 39 · info@kh-m.de · www.kugelhahn-mueller.de
The series TX-H/TA-H is based on the TX/TA version and
Certificación TA-Luft VDI 2440 | PED 2014/68/EU
has a heat jacket. The self-sealing, maintenance-free PTFE APPLICATIONS
sealing system with custom-made preloaded Belleville
MATERIALS Bi-directional shut-off of a variety of liquid and gaseous
spring design has proven to ensure an extremely long
media in many applications under the most demanding
16 | © life.
2021 ThisBRAY
flangedINTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM
change without notice.

service
Part ball valve meets the highest
KM-TX-AS KM-TA-AS
operating conditions, e.g. in the following industries:
quality
Body requirements of the German ASTM Chemical
A351 Industry
Gr. CF8M ASTM A216 Gr. WCB
and is supplied with a hand lever made of solid material > Chemical > Pharmaceutical
ational, Inc.

Ball Stainless steel (1.4408, 1.4404)

with two travel stops to prevent inadmissible torsional > Petrochemical > Water technology
Seat
forces. PTFE/25% GFR, PTFE/50% VA, PEEK, virgin PTFE (FDA)4
> Food processing
 ACTUADORES YUGO ESCOCÉS SERIE 98

Serie 98 > Actuador Neumático de Baja Temperatura

Actuador Neumático > Actuador Hidráulico de Alta Presión
> Diseño compacto con una alta relación de torque a peso
> El Diseño modular ofrece una configuración simple en campo
> Alineación del módulo garantizada por anillos de centrados mecanizados
con precisión
> Recubrimiento de epoxi/poliuretano de primer nivel como característica
estándar
> Apto para SIL 3
> Cumple con Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC
> Interfaces estandarizadas: ISO 5211, VDI/VDE 3845 para accesorios
> Todos los accesorios de control Bray son totalmente configurables y se
instalan directamente en el actuador, lo que brinda flexibilidad y eficiencia
Serie 98H a un costo reducido.
Actuador Hidráulico Opcional
> Anulación manual
> Amortiguador hidráulico para funcionamiento rápido
> Dispositivo de PST/bloqueo
> Transformador hidráulico integral y autocontenido, o unidad de energía
hidráulica centralizada para alimentar varios actuadores hidráulicos.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
De doble acción:
Neumático o Hidráulico hasta:
Serie 98EH 885,000 lb-in (100,000 Nm)
Torque
Actuador Electrohidráulico Retorno con resorte (final del resorte):
autocontenido Neumático o Hidráulico hasta:
445,261 lb-in (50,306 Nm)
Rangos de Neumático: 40 - 150 psi (2.8 - 10.3 bar)
Presión Hidráulico: 500 - 3000 psi (35 - 207 bar)
Neumático: Aire comprimido seco/gas inerte
Producto Hidráulico: Fluido Hidráulico (Trim Estándar)
ISO VG 32/46, ISO-L-HV, punto de ignición >157°C
Estándar -4°F a 200°F (-20°C a 93°C)
Rango de
Alta Temperatura Hasta 300°F (149°C)
Temperatura
Baja Temperatura Hasta -50°F (-46°C)
Contacte a la fábrica para otros productos o rangos de temperaturas no estándar.

COMPLIMIENTOS
Base de Torque Dimensiones de montaje según ISO 5211: 2001(E)
Montaje de accesorios impulsados por eje según
Accessorios
NAMUR-VDE
Prueba de
EN 15714-3:2009
Rendimiento
Protección del
IP66/IP67M según IEC 60529
Acceso
Seguridad ATEX, apto para SIL 3, PED a pedido

YUGO SIMÉTRICO YUGO INCLINADO

El yugo simétrico ofrece una curva Las exigencias de torque de algunos
de salida de torque balanceada. tipos de válvula no son las mismas en los
Esta es la mejor opción para puntos de extremo y de ruptura. Estas
aplicaciones en las que los aplicaciones necesitan una salida de
requerimientos de torque en las torque óptima contra la curva angular
posiciones de extremo y de ruptura del eje.
del asiento son similares. La opción de yugo inclinado desplaza la
Como indica el nombre, la curva de curva de salida de torque.
torque de salida es simétrica con La salida de torque está emparejada con
relación al punto de rotación medio. los requerimientos de la aplicación.

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 17

 ACTUADORES

ACTUADOR ELÉCTRICO SERIE 70

Actuador de bajo perfil, compacto y de salida alta para
aplicaciones de un cuarto de vuelta
> Certificación UL, CSA y CE en la mayoría de las unidades
> Bajo perfil, peso ligero
> Indicador de posición tipo domo de alta visibilidad
> Sistema simple de volante para anulación manual
> Control de encendido/apagado o modulación
> Tira de terminales para terminaciones de cable
> Ajuste manual o con destornillador de las levas de límite de
recorrido
> ISO 5211 para montaje directo
> Volante desembragable manual
> Protocolos de red disponibles
> Modelo opcional disponible para ubicaciones peligrosas
> Recubrimiento Seacorr® copcional para entornos con
condiciones rigurosas

Voltajes 120, 220, 24VAC 50/60 Hz, 1-fase, 24VDC

Torque de Salida 300 a 18,000 lb-ins (34 a 2,034 Nm)
Carcasa Estándar NEMA Tipo 4, 4X
A Prueba de NEMA Tipo4, 4X, 7, 9
Explosiones Clase I, Div 1 y 2, Grupo C, D
(Opcional) Clase II, Div 1 y 2, Grupo E, F, y G

ACTUADOR NEUMÁTICO SERIE 92/93

Actuadores piñón cremallera disponibles con doble acción y
retorno con resorte

> Las unidades estándar tienen cuerpos de aluminio anodizado con

tapones con recubrimiento de poliéster
> Apto para SIL 3
> Recubrimiento Seacorr® opcional para entornos con condiciones
rigurosas
> Puerto Integral
> Límites de recorrido bidireccional internos

De doble acción hasta: 44,130 lb-in (4,986 Nm)

Torque
Torque de final de resorte hasta: 14,173 lb-in (1,601 Nm)
Rangos de
40 - 140 psi (2.8 - 10 bar)
presión
Producto Aire comprimido seco/gas inerte*
Estándar -4°F a 200°F (-20°C a 93°C)

Baja -40°F a 176°F (-40°C a 80°C)

Rangos de
Temperatura Alta 0°F a 300°F (-18°C a 149°C)
Temperatura
0°F a 482°F (-18°C a 250°C)
Alta Extrema

*Contacte a la fábrica para otros productos o rangos de temperatura no estándar.

Actuador para Temperatura Actuador de Acero

Alta Extrema Inoxidable

18 | © 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM

 ACCESORIOS DE CONTROL

POSICIONADOR ELECTRONEUMÁTICO SERIE 6A

> Control digital de precisión
> Diseño de cero purga
> Compatible con actuadores rotativos o lineales para aplicaciones de doble
acción o acción simple
> Varias opciones de carcasa disponibles
> Control de flujo preciso impulsado por microprocesador y comunicación
avanzada
> Tecnología de sensor de posición sin contacto
> Amplificador de volumen integral
> Controles de autodiagnóstico de mantenimiento conectivo y preventivo

POSICIONADOR NEUMÁTICO SERIE 6P

> Posicionador de neumático a neumático para actuadores de doble acción o
acción simple
> Carcasa fundida a presión de aluminio resistente para entornos con condiciones
rigurosas
> Tiempo de configuración mínimo para el ajuste de cero y span
> Capacidades de rango dividido
> Indicador de posición tipo domo de alta visibilidad
> Sensores mecánicos 2 x SPDT opcionales

MONITORES DE ESTADO PARA VÁLVULAS SERIES 5A, 5B Y 5C

> Monitor de estado individual para actuadores rotativos de un cuarto de vuelta
> Protección de acceso NEMA 4, 4X y IP66 y IP67
> Opciones de seguridad intrínseca o a prueba de explosiones para ubicaciones
peligrosas
> Indicador de posición tipo domo de alta visibilidad
> Hasta 6 sensores SPDT o sensores de proximidad sin contacto
> Sensores precableados a bloque de terminales interno
> Disponible en carcasa de aluminio fundido a presión revestida con 2 capas de PBT
reforzado con fibra de vidrio o poliéster para entornos altamente corrosivos

SENSORES DE PROXIMIDAD SERIE 54

> Sensores de proximidad dobles para posición de la válvula
> Protección de acceso NEMA 4, 4X e IP66, IP67, IP69K disponible
> Salidas solenoides disponibles
> 2 o 3 cables CC, CA/CC, intrínsecamente seguro, e interfaz AS-i
> Versiones de conducto o conector de pasadores disponibles

VÁLVULAS SOLENOIDES SERIE 63

> Carcasas a prueba de explosiones e impermeables NEMA 4, 4X disponibles
> Conectores volantes o DIN, de bobina simple o doble
> Operación de 5/2 or 3/2
> Montaje NAMUR
> Alto flujo hasta 1.4 Cv
> Versiones intrínsecamente seguras disponibles
> Voltajes disponibles: 12, 24 VDC; 24, 110, 220 VAC

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM | 19

DESDE 1986, BRAY HA OFRECIDO SOLUCIONES DE CONTROL DE FLUJO
PARA UNA VARIEDAD DE INDUSTRIAS ALREDEDOR DEL MUNDO.

VISITE BRAY.COM PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS

PRODUCTOS BRAY Y LAS SUCURSALES CERCANAS.

OFICINA PRINCIPAL
Bray International, Inc.
13333 Westland East Blvd.
Houston, Texas 77041
Tel: +1.281.894.5454

Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones en este folleto son

únicamente para uso general. Consulte a los representantes de Bray o a la fábrica para conocer
los requisitos específicos y la selección de materiales para la aplicación que necesita. Nos
reservamos el derecho de cambiar o modificar el diseño de los productos o los productos
propiamente dichos sin previo aviso. Patentes emitidas y solicitadas en todo el mundo.
Bray® es una marca comercial registrada de Bray International, Inc.

© 2021 BRAY INTERNATIONAL, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. BRAY.COM ES_I-5000_BII_Product_Profile_15_10_2021
ES

LA COMPAÑÍA DE ALTO RENDIMIENTO BRAY.COM