person4

tene erecho
derecho aa un
ombre,propio, a los apellidos
CAPTTULOV Tidlu reglamentara la for ma de
Sus
padres o al
nno
de es La ley asegurar. derecho para todos,
este
de
mombres vestos, sifuese necesario.
diante

Atributos de la persona Humana Nombre Es importante destacar que la nueva legislactón interna sobre el

En los capitulos que siguen veremos lo que doctrinariamente se instituto

detoga la Ley 18.248 de Nombre de las Personas Narurales y
la Ley 26.618 denominada de Matrimonio
denomina "atributos de la personalidad". Se debe entender por atributo0s
en ella convergen Igualitario
de la personalidad aquellos elementos constitutivOs de la persona 26.743 denominada de ldentidad de Género. Para clarificar los
Ley
humana que la ley establece como un derecho y un deber, es decir, un elementos constitutivos del nombre se puede decir que el "prenombre" es
derecho ostentarlos y un deber de tenerlos por disposición de la
a
le. la denominación
individual dentro de la familia, de ahí que resulta sinónimo
Todos ellos (nombre, domicilio, capacidad, estado, ser la denominación social
patrimonio, etc.) son el "nombre familiar"; y el "apellido" representa
constirutiros de la personalidad e inherente ella, transferibles ni humana como integrante de una familia determinada.
que recibe la persona
a no

renunciables por esa

persona humana cuya existencia comenzó
por la Luego, el Código regula las reglas vinculadas al prenombre
concepcion r culminará con la muerte. Por último, de estos atributos se estableciendo los límites a su eleccióny quiénes son los legitimados para
puede dec1r que están ligados a la existencia de la
persona humana ya que Su determinación. Es importante aclarar que, a diterenca del anternor
se tienen desde su comienzo se la postbilidad
y agotan con su fin de la existencia.Sentado la actual regulación flexibiliza ampliamente
Codigo Civil,
lo
expuesto comencemos con
el atributo de la personalidad "el nombre". ac elección del prenombre; anteriormente existian diferentes limitaciones
El articulo 62 del C.C.C.N
expone las razones por las cuales se considera religiosas, tales como que sean

un derecho
c no
representen ideas políticas o
T un deber, estableciendo: CAstellanizados en casos de nombre en otro 1aio1a, c

0 expuesto surge del artículo 63 del C.C.C.N.

Derecbo y deber. La
persona humana tiene el derecho y el deber de usar el prenombre
Jel apellido que le corresponden.
La lección del reglas siguentes:
prenombre está sujeta a las
en la m0/Ru a
Nuevamente el o a las personas a quienes euos

Codigo 0 padres
no define qué el prenombre orrsponie la
elke7on 0 ar ia
pero si
deja claro en
es
y el apelliao, tal fin; falta a
peamento de uno de los padrs,
primera instancia que la sumatoria de ambo»
elementos constituye el autorize las guariaiors, lLMISIeP
harere por
atributo "nombre de la 0 7 0 en defecto de todos debe Persons.
Craidadde
lis

regulación anterior es consonante con lo persona humana. ESta Pablico del Estado iril'y
determinado en el articulo 1o u
OarT0
de/ Registro
la Convención
Americana sobre Dercchos como

Humanos en cuanto expo e

No
No pueden inscrilbirse prenombres,
apellidos

1mas de tres
Texto basado
prenombres

en el
Codigo a1l, (omeraal
Prenombres,
prmeros

I.orenzetti, Rubinzal-(Culzoni, 2015 de la

Nac 1in eomentado dirigido iudenicos a
por el Dr. KICal Jus
de primeros prenombres
Cscribirs¢ prenOmbres

hermanos VIvOs, anmpoco pucden

122
123
 derira.
extravagantes;Pueden
inscribirse
nombres aborigenes o
vados de 4. Prenombres extravagantes: esta
limitación, de la mism
Civil anterior, radica manera que
el Código
l a t i n o a m e r i c a n a s .

en la
aborigenes
autóctonas y
las reglas lo hacia
prohibición de
extravagantes. La dificultadprenombres
voces establece denominado ombres
Comodije antes,
el articulo citado
uiénes en
forma
generica

la elección del nombre. tablecer qué extravagante. Hoy, falta de

es se
plante
a
legitimados para
se e
sujeto la jurisprudencia no
resultan ser en

orden de prelación, la mater1a, quedará

primer inciso, siguiendo
En el
un
olece obligator1a en
a
casuística "llenar" el
elección del prenombre el último de los
para la según la rérmino
extravagante y, en
casos, a la
quiénes son los legitimados decisión de un
t é r m i n o

el articulo n . 62 del C.C.C.N sobre el asunto.

deber que consagra
idea de derecho r
juez
se establecen
los imites para la elección de
En el segundo inciso,
lo que se resumen en cuatro categorias: lminar, el ültimo inciSO
representa ser la materialización de
prenombre,
las luchas de las comunidades aborigenes en poder utilizar Drenombres

la finalidad es evitar que el nombre de nuna ins de sus usos y costumbres, siguiendo la tendencia que el acrual
1. Más de tres prenombres: pro
contusion e imposibilitando Código hace (no solo en materia del "nombre") del eiercicio de la
persona se vuelva interminable, prestando a

la individualización. El prenombre puede ser unico o múltiple, pero autonomía de la voluntad, el respeto irrestricto a la igualdad r el derecho
de tres. a la identidad.
Habiendo ya analizado lo vinculado al prenombre, resta
nunca integrado por más
trabajar el tema del "apellido"
2. Apellidos como prenombres: en este caso, y con la misma finalidad En este sentido el art. 64 del C.C.C.N dispone:

que el anterior, se imposibilita la utulización de un apelido como

prenombre ya que por ser clementos diferentes terminaría suprimiendo de los hijos. EI hijo matrimonial lera el primer spelido se alguno ie
Apellido
en
el prenombre y solo se materializarían dos denominaciones sociales de ios conyuges; en caso de no determina por sorteo ralizado
baber acuerdo, se
o
H t ias paáres.
la persona humana. Kegistro del Estado Civily Capacidad de las Persona. pediao
ki a f .
apeildo
edady madurez suficiente. se puede agregar
ti
del interesado con
llerar el
y

inegracon
3. Prenombres idénticos a primeros prenombres de hermanos VIVOS: l0dos los bijos de un mismo matrimonio deben 4pellido la

de las byas.
aqui, nuevamente siguiendo la finalidad de nombre como atributo, cOmpuesta que se haya decidido para elprimero
el apellido de eseprngenitor
se evita con la limitación la extramatrimonial con un solo vinculo ilial lera
imposibilitad de individualización de los o
simuitáneamente. se apitia e primer
miembros de una misma familia sí, Jilac1on de ambos padres se determina
entre específicamente en el Caso
se determina despueS, 10s puures
de los hermanos. En
consonancia la o e este articulo. Si la segunda filiación
a esto norma hace reterencla a
orden de las apelnans seg
"hermanos vIvos", acuera orden; a falta de acuerdo. el
juez dispone el
permitiendo el uso del mismo prenombre s 1a
e
dejado de existir, ya que no resulta necesaria su individual1zacion.
el interés superior del nino.

125
124
 el apellido
anal1za en forma conjunta tanto de meno de edad
expuesta sin
La norma
extramatrimoniales. Es importar
ante
yellido de persona filiación determinada.
La ersona menor de
los hijos matrimoniales
como
decir sin filiación determinada debe ser notada
por
elemento se adquiere via derivada, es decin
, sobre
edad
Capacidad de las rsonas con el
del oficial Registro
delEstado
que el apellido como

Cinily apellido que está

la base de una relación filial preexistente o aun ante la ausencia de ella,
ausencio .

apelhdo comán.
o en usando, su defecto,
con un
resalta en lo normado.En primer lugar, en el caso d
Esta idea se los
hijos matrimoniales, se determina que lleva el primer apellido de ale..
ni más
de los cónvuges en forma indistinta o bien de solo uno de ellos. Resn
guno es ni menos que el de
1gnorancia en cuanto
a los
ult itares del niño. Siguiendo la linea
que el apellido (así comobel
progenitores

de acuerdo la utilización de uno o ambOs apellidos. Si entre os

un
res un derecho y un deber, de manera
padres no existe acuerdo, queda a un sorteo formalizado ante el Registro
prenombr
que toda persona
istro hiumana debe tener uno, la ley legitima e impone la obligación al Ofcial
Civil y Capacidad de las personas. El otro o segundo apellido puede del Registro Civil que inscribe el nacimientodel niño, en el caso de
agregarse en segundo lugar, a petición de los cónyuges o legitimando
menores con madurez suficiente, a inscribir el apellido que esté usando
al interesado, es decir, alportador del apellido "cuando tenga la edadv o bien, en el caso de no tener dicha madurez y no usar ninguno, a
madurez suficiente" a
agregárselo. determinarle un apellido "común, entendiendo este como de uso
A lo
expuesto existe un limite, que el mismo apellido ya sea simple
frecuente o usual (Rodríguez, Pérez, González, etc.).
o
compuesto sea impuesto de igual forma a los hijos sobrevinientes,
Ahora bien, anal1zamoS el caso de los menores sin filiación
conformando así "el apellido familiar".
determinada. El supuesto que falta analizar es el de las personas humanas
Luego se analiza el supuesto de hijos extramatrimoniales.
Aquí hay con edad y madurez suficiente que no tengan un apellido inscripto.
que distinguir si existe un único
progenitor o bien estån los dos al Este supuesto está contemplado en el art. 66 del C.C.C.N:
momento del nacimiento del hijo. En el primer caso, el hijo llevara el
apellido del padre o de la madre
caso, la
que cumpla ese rol. En el
segun Asos
especiales. La persona con edad y grado de madurez sufcrenfe qe tarrza e
Si
hliación se determina en forma simultánea
mismas
reglas del
se
aplican 1a3 apelido inseripto puede pedir la inscripción del que está nsandio.
apellido de los hijos matrimoniales (tema al que ne
remito). Por últim0, si la filiación realiza de manera
no se
oportunidad conlos marores
la
segunda filiación queda a simultanea Lala del caso anterior, pero en esta
cargo de ambos C a a d . La respuesta es clara, de ser indocumentado o de no poE
a un
acuerdo. Si n0
cónyuges que deben leg
se lograse, el que a su
quedará sujeto el apellido sea el de "uso ,
no
determinación judicial fundada a un sorteo, S COnoCida, el criterio es que
se
registral, mas alla que
de
en el interés
La
pregunta que surge superior del niño. *cnto
puede ser inscripto en forma

sucede con luego de analizado los el correspondiente, aetetla

los niños sin
filiación determinada. supuestos es que Cntualmente mediante
su identidad biológica.
proceso

no están Es decir, aquel que

encuadrados dentro del derivación de
una
relacion

Como dije
extramatrimoniales.EI Código determinade los matrimoniales caso

en su
o los
familiar existent
antes el apellido
todos
surge por

los casos
resulta
derivado.

art. 65: cre o no, pero en

126 127
 el apellid
67 del
C.C.C.N regula tres supuestos, do de los del bijo adoptivo. El nombre del hijo o optivo se
Asi el art.
nulo y de los ri
Nombre
rige por lo ispuesto en el
convuges, de los
divorciados o
con
matrimonio
dos. Capimlo5, Titulo VI del Libro Segundo de este Codigo.

el apellido del ote

de las conyuges puede optar por
nsar
se puede notar, el tema, contorme los
Comwges. Cnaiqmiena Como dichos del Código, es
sin ela. La persona
dtvorthada cuyo nmatrimonio ha s ido
0
la prepasición "de" o lnenelapartado especialendonde seanalizaelinstitutode la adonción
tratad
pauede usar el apelltdo del otro cOm)uge, extepto que, por motins
tivos realizar
una breve sintesís
deciarado nuio no
perd
mOs a se entienda para que
cómo es.
conservaro. El conyuge vudo puede seguir usanda el
nuzonabes, eljuez la antorie a To Drimero que hay que anal12ar son dos asuntos: por un lado, el apellido

apelido del otro comyuge mmentras no contraiga nnevas upCias, ni constituya uniiu
n1ón r e lprenombre; y, por otro, SI se trata de una adopción plena o simple.

comriremcaa Empecemos por el tema de la adopción. Cuando la adopción es plena

confiere al adoptado una iliación que sustituye a la de origen, este deja

En el caso del matrimonio, a diterencia del de iliación, el apellido En el de la simple

de pertenecer a su familia b1ologica. caso adopcion no

resulta de un acto voluntario y no imperativo. se destruye el parentesco entre la tamila biológica y el adoprado, lo que
Analicemos cada uno de los casos: sí sucede en la adopción plena.

Según la clasificación dada, en cuanto al nombre podemos

1 Matrimonio: los
cónyuges pueden añadir el apellido del otro
empleando o no la preposición "de. 1. Apellido: como principio es que la adopción impone al hio adopvo e
tundamento en el derecho
peido del adoptante, con excepción que, con
2. Divorcio o nulidad del matrimonio: se pierde el derecho al uso del 2 la
identidad, se pida agregar como segundo apellido anteponerlo o

apelido amiliar del otro

cónyuge, salvo que por razones fundadas COmo el primero al apellido de origen del adoprado. La pencion puede
udicialmente se autorice a continuar
su uso. En ese caso se Tealizarla tanto el adoptante como el adoptado.
Como
pueae cltaar
ejemplo a un artista que se hizo
reconocido dentro del mundo
artistico suscribiendo sus de unipersonal
obras con el
adopción plena hav que distinguirsi
se trata

mediando 2utornización
apellido del otro cónyuge, puede n la
det
el
judicial) continuar utilizando el hijo llevara apellhdo
su
apellido. Ounta. En el primer supuesto
las reglas de
la
hlacto
3. Vudez: p t a n t e . En el segundo se aplican
no se
requiere autorización judicial n o n i a l , En ambos casos se
puede anteponer PO
o

uso del para la continua

apellido familiar del cónyuge 8 n d o lugar el apellido de origen,
los
teniendo en todos cas
en el caso
de pre-muerto. Se pierde ei u
contraer nuevas nupcias de enta la edad del niño adoptivo y su maaurc
convivenciall uego el constituirse u " inion
o

hijos adopuivos (hasta Código hace referencia al el específico de los

caso es ast como los
ahora no 3. En la el los adoptantes,
cuento expone: tratado), en el artículo 68 en
adopción simple,
tanto o
pueden ped1r
que
se

C.
adoptados
suficiente)

(con edad y madurez

128 12
 como primer apecllido al

mantenga
el apellido de orngen ue se le identidad de género, y respect del prenombre
puede ser al revés.
és. si.
Si de y del
apropiación ilegalo sustracción de apellido
Tanmbien
no
adicionará el del adoptante. hay cdiare un
caso de cuando
se aplican las reglas de la adopción plena dictamen judicial que así la
identidad, la que
petición expresa requiere
clasifique. La segunda via es
de carácter judicial,
t e r judi que se da cuando se
invoquen y prueben "justos
prenombre, la regla es que debe ser reshetaa
4. En referencia al los que pueden quedar a criterio del
motivos" juez, así como los casos
razones fundadas, en las
limitaciones que la ley
v solo ante
mpone que
aroDone el Código, a saber la incorporación del seudónime
al prenombre, se puede autonzar judicialmente
su modificación
l7at del nombre cuando nubiese
adquirido notoriedad, la raigambre
cultural ética o religiosa de la persona, la incorporación del apelido del
La vieia característica referida a que el "nombre" era "único
e otto progenitor cuando medie filiacion en un matrimonio de personas

inmutable en todos los casos" quedó explícitamente dejada de lado ppor del mismo sexo, con la acreditación mediante la cual el nombre
el actual Código Civily Comercial en cuanto en su art. 69 establece: produciría alguna forma justiicada de atectación de la personalidad.

En relación a la vía judicial el artículo 70 del C.C.C.N establece como ha

Camiio de nombre. El cambio de prenombre o
apellido solo procede si existen justos
de ser el proceso para lograr el cambio de nombre.
motires a criterio deljueg
Se considera justo motivo, de acuerdo a las particularidades del caso, entre otros, a:
Proceso. l o d o s los cambios de prenombre o apellido deven tramitar por 2 Drmeeso

Pubico.
más abreviado que prevea laley local, con intervencion el Ministerio
aj seudónimo, cuando hubiese adauirido notoriedad;
el
2 e dos
EIpedido debe publicarse en el diario oficial una vex por
mes. en apso

b) la raigambre cultural, étnica o religiosa; 2eSes. Puede formularse oposición dentro de los quince
dias babuies ontadas desde

la
ajectactón de la personalidad de la persona interesada, información mesaias preautornus
soore
cualauiera sea su caHS4, 17a publhcación. Debe requerirse 7
SIempre que se encuentre acreditada. erk s ermeas
NZSTentes del interesado. La sentencia es opon:oie
respecto
Personas. Leoen
Capacidai ie s
ATpczón en el Registro del Estado Civil y
Se consideTan eun
justos motivos, y no requieren intervención el ca229 de Eucarse todas las partidas, titulos y asientos regSÍNIiesGMe
judicial,
prenombre por razón de identidad de
haber sido victima de
género el cambio de
y prenombre y llido por
clara v Coneret uc
desaparición forzada, apropiación ilegal alteración 0
in anorma prevé de m a n e r a extensa,
del estado civilo de la
identidad. SP o
iudicial de cambio
o
modincacton
tat
tramitar todo el proceso
procesales
cuestiones
incorporando
Como del apellido, cosas, Se dispo ie uc
Si bien la las
regla sigue siendo la al Nacion. Asi
Código Civil y Comercial de la
mbre de las
inmutabilidad del nombrc regula elmodode
personas humanas, ya C
tramite debe ser por el p r o c e s o
más
abreviado,
de
que está
(identificación), se texibilizan vías comprometido el orde público
inoponib1lidad

la
P via es Pablicidad y plazo para eventuales
oposiciones,
CItil ilo
de
de tinte
administrativa y se dará en modificación. La prim terce sentencia esteinscripta
cn el
RegIstro

una la
supuestos de SOS
q vez
l e
qu
prenombre eu 131
130
 partidas, asient.
la obligación
de adecuar
entos, y La prevista en el inciso "b" del articulo dennominada
le da publicidad) y
9. "acción de
que documento personal al nuevo nomh.
bre. de nombre", como es en el caso de cuando
tírulos así como cualquier otro impugnacion
alguien cuestiona
como lo hacia el Codigo anterior, el nuetr del nombre que en forma indebida hace
otra
Para ir culminando
el tema, persona como sucede
protecciôn del nombre tal como snr atribuyéndose una afiliacion no reconocida o declarada.
acciones de
rticulado prevé las
C.C.C.N.
del artículo 71 del
3La prevista en el inciso "c del artículo denominada "acción de utela

Acciones de proteción del

nombre. Puede ejercer acciones en defensa de sH nombre: del buen nombre, cuando se tutela el honor de la persona humana ante

el empleo indebido y deshonroso de su nombre designando a cosas

el uso de nombre, para que

su le sea reconocido
y se animales o personajes de fantasía.
a) aquel a quien le es desconocido como

lo se debe ordenar la publicación

probibatoda futura impugnación por quien miega;
de la sentencia a costa del demandado; De prosperar la acción de reclamación de nombre, el código dice que
b) aquel cayo nombre es indebidanmente usado por otro, para que cese en ese uso;
el juez debe ordenar la publicación de la sentencia, mientras que en los
otros dos casos la publicación debe ser peticionada por el interesado,
d aquel cayo nombre es usado para la designación de cosas o personajes defantasia,
si ello le causa perjuicio material o moral, para que cese el uso.
y el juez autorizara o no S1 lo considerase procedente. En todos los
existencia de daños de cualquier índole, se podrá
supuestos, probada la
En todas las casos
puede demandarse la reparación de los daños y eljuez puede reclamar una indemnización reparatoria.
disponer la publicación de la sentencia.
Las acciones pueden ser
ejercidas exclusinamente por el interesado; si ha falecido, Quiénes son los legitimados para accionar?
por sus desendientes, cónyuge o conviviente, y a falta de éstos, por las ascendientes LO Son el propio interesado, pero en caso de su fallecimiento podrán
o bermanos. conviviente y, solo en caso de falta
a c e r l o Sus descendientes, cónyuge o

de estos, los ascendientes o los hermanos.

Se el articulo
pueden distinguir tres tipos de acciones, como lo hacía el Código ara terminar el código hace referencia al
seudonimo, en

anterior:
72 del C.C.C.N.

1. La
prevista en el inciso "a" del articulo citado, notorio goza de la tutela del
nomore.
"acción del reconocimiento conocida co HOnm0. El seudónimo

del nombre", aplicable al caso de a quieu

ie el
nombre le es si deja
negado, como sucede con la define qué es el seudónimo, pero
de filiación extramatrimonial. de negativa to
reconoc *eamente el código no

iaro que goza de la misma tutela del nombre y, pOr c

intentase detinir

acciones antes descriptas. Si se

Oalentes todas las ficticio
el seudónimo, po es la auto designación de tip0
no, podríamos decir que

132 133
 corresponde el
que realiza la persona
de si, por ende,
no se

determinado
con

ambito de actividaa
ombre,
nonsl

Anexo jurisprudencial
pero esa persona lo adopta para ades
(culturales, literarias, artísticas, deportivas
o de todaíndole) adquirigna

estado público, permitiéndole asi

mantener cierto grado de privacidad
cidad Juzgado de Familia, Ninez y Adolescencia Nro. 4 del
respecto de su nombre realy separar
la "vida publica" de la "vida privada? Neuquén.

T.M.G s/ acción sumaria

07/10/2008

Breve relato de los hechos

Una persona transexual inicio una acción sumaria con la finalidad de
modificar partida
su de
nacimiento, especificamente reemplazar "sexo
masculino por "sCxo femenino", la rectihcación de su prenombre
y la expedición de un nuevo documento de identidad. En el
proceso
se acreditó que el presentante había sentido
se
yr comportado como

mujer desde muy temprana edad y a los 19 años se había realizado

una
genitoplastía femenizante, la que cambió de modo irreversible y
definitiva la morfología externa de su sexo. El Juzgado admitió la acción.

Argumentos principales
EI sexo obedece a una conjunción de factores biolog1cos, SIcologicos
SOclales que impiden, cuando existen discordancia entre ellos, una

arcgorización homogénea. El sexo de una persona integra y atraviesa la

Otalidad de
su vida y no se puede reducir a sus genitales()
Los factores en dos
que lo determinan se pueden agrupar categortas
s,
DOlogicos, con los que se nace y se registra la persona; y psicoL
que torman la personalidad. Los son estaticos, ments
primeros y
1Os
segundos son dinámicos ..)
de la
de los caracteres primarios
entidad sexual constituve uno
a
la ecuación sexo genital igual
. Esta no siempre responde a

Sexo psicológico.

134
135
 de la persona accede a la jurisdicción solicitand.
En el caso autos
persona
Al respecto cabe
recordar que este
el cambio de nombre y rectiicación
de partida atento que ya ha sido
hermenéutico que inform todo principio constituy 'un
citerio.
el derecho internacional de
adecuando su sexo genital al psicológico los
intervenida quirúrgicamente, detechos humanos, en virtud del cual debe acudir a la
se
Los estudios y pericias médicas agregados son contestes en que se norma más
la
interpretaciOn mas
o a
ampl extensiva, cuando se trata de
trata de un caso de transexualismo (.)" reconocer
hoS protegidos, inversamente, la norma la
e
a
o a
"El transexual parte necesariamente de la convicción de un error en la
restringida cuando se trata de establecer interpretación
naturaleza: se encuentra atrapado en otro cuerpo. La distoria de género restricciones permanentes
eiercicio de los derechos su suspensión o

tiene que ver con la identidad, la cual no viene dada genéticamente, sino
al
extraordinaria.. (Derecho
Constitucional de Familia, Tomo I1, Andrés Gil Dominguez, Maria
que se funda a través de vivencias, Se presenta como una disociación Victoria Fama y Marisa Herrera) (...
entre los factores determinantes biológicos ypsicosociales. 'Se siente Nos encontramos ante un verdadero caso de
transexualismo; una
victima de un error
insoportable de la naturaleza, cuya rectificación en el
mujer atrapada cuerpo de varon, es una
persona que vive y piensa
fisica como juridica reclama, para establecer y arribar a una coherencia crecio en un
como mujer pero que cuerpo equivOcado, ha padecido
de su psiquismo y de su cuerpo y obtener así una reinserción social en por ello y ha sutrido una obstaculización para insertarse en la sociedad
el opuesto, (Informe Director Programa de Globalismo y Política
sexo
como persona merecedora de respeto (...
Social, Bob Deacon-ONU Helsinki, 2003) (.)? La adecuación corporal se
completó con la intervención quirúrgica,
El individuo de autos lo indicó claramente: desde los años
nueve siendo necesaria ahora, una respuesta jurisdiccional que complete su
se sintió y TIvió mujer, lo que le valió
como
castigos tisicos y psiquicos dignidad personal y haga realidad sus derechos constitucionales de
de sus
padres y lo llevó a vivir con sus abuelos, que supieron contenerlo VIvir dignamente, sin discriminación alguna por su condición en aras

de preservar su salud integral y su desarrollo en libertad y armonia con

Y aqui es donde entran en juego derechos humanos fundamentales Sus elecciones. (....
en torno a la
persona. La Constitución Argentina en el preámbulo Es entonces que la acción resulta procedente, dejando constancia

postula asegurar los beneficios de la libertad esta directiva se refleja c en o que respecta a las relaciones familiares y en particular, 1as

claramente en el artículo 19 y 'si una paterno filiales, la inscripción registral del cambio de sexo no poaee
persona al construir su autobiograra
realiza una determinada Asimismo,
opción sobre su identidad sexual, esta deciS1O LOs
retroactivos manteniéndose aquellas inalteradas.

pertenece a ese ámbito de derecho dran acceso a la partida de nacimiento las personas que acreaite
infranqueable al estado y a 10s
particulares, que es la libertad de intimidad. Podrá molestar a CTes
legitimo de afectado el orden publico
o de

escandalizar a
alguno0s o en caso encontrarse
interesada be
debe
otros, pero no existen razones el género de la parte
alguna clase de
jurídicas que perm tan LSe de actos juridicos en que

intromisión u
obstrucción Ser
indefectiblemente considerado ( )*
a ser un0
mismo sin causar
en el ejercicio del dere cho normas citadas, arCt
daño directo o inmediato Por Or lo expuesto, doctrina, jurisprudencia y
otra
a terceros... T a la accion
parte no debemos perder de vista el Haciendo ugar
n i s t e r i o Fiscal favorable. fallo:
1.
principio 'pro homine o
Pa
136 137
 en su merito disponer la rectificación dde la
1

G. T. y sentio y ante esta situación, la madre inició una

promovida por M. accion por
de nac1miento n .- F ° . . - T ° A
o mbio de
inscripciónregistral dela partida mhre, con el objeto de
suprimir el apellido paterno por el materno.
Capacidad de las
Personas de Provincia de
1975 del Registro Civil y de
...

Ta Primera Instancia su sollcitud tue

rechazada. La madre solicitó
modificar la asignacion como varon e inscribirla
Rio Negro, debiéndose risión por la Camara de
Apelaciones, la
la que admitió el recurso
como femenino y
modificar el nombre de M. G. e inscribirla como D sentencia del inferior.-
revoco la

dejandoconstancia que en lo que respecta a las relaciones familiares y

las paterno filiales, la inscripcion registral del cambio de
en particular, Argumentos principales
sexo no posee efectos retroactivos manteniendose aquellas inalteradas
Considerando 1") "El presente proceso es iniciado por la Sra. Å. E.
la
partida de nac1miento las
personas que acrediten
que tendrán acceso a R, quien actüa en representacion de su hija menor de edad M. de los
interés legitimo o en caso de encontrarse afectado el orden público o M. B., con el objeto de lograr el cambio del apellido de ésta última en
de tratarse de actos jurídicos en que el género de la parte interesada los términos del art. 15 de la ley 18.248, reemplazando el paterno por el
debe ser indefectiblemente considerado. I. Cumplido, expídase nuevo materno. (..)".
Documento Nacional de Identidad y Cédula Federal en los que consten "En este contexto -continúa diciendo- ya desde los doce años su
las modificaciones referidas. Asimismo, se deberán rectificar dichos hija le viene planteando su deseo de querer llevar el apellido materno,
datos en el padrón electoral y estudios cursados. Para la toma de razón, y no el de un padre inexistente y desconocido afectivamente que no
librense oficios ley 22.172 al Registro Civil referido, al
Registro Nacional representa nada para ella.
de las Personas, Registro
Nacional Electoral y Consejo Provincial de
Prosigue afirmando que los abuelos maternos de la menor han
Educación de la Provincia de Río Negro. II1.
Regulando los honorarios significado un gran sostén de contencióny permanencia de su vida tanto
de la
Dra.. patrocinante de la actora en la suma de $2000 (arts. 6, 7,9 en la vecindad como en otros ámbitos, por lo que no es casual que M. de
T Cc. Ley 1594)
los M. exprese este deseo de cambio de apellido.
María F. Vasuari. Concluye tiene justos motroS para exigi
aseverando que su hija
el cambio de apellido, atento la carga sentimental que le proauce
Cámara de Apelaciones lo Civil
en y Comercial de Azu, diariamente llevar una identificación personal que no se condice con
sala i COL Su
la misma nunca ruvo contacto
ou
nistoria personal, dado que
R., A. E. c. B. P. D. s/ cambio de
nombre tal. Por el contrario, su
PO8Cnitor y menos aún lo identifica como
21/05/2015 progenitora y de sus
aducis
e r e s es identificarse con el apellido de su

d tCrnos, quienes fueron su familia durante toda

su vida
(
Breve resumen de los hechos en la cuestión
Considerando 9°) Sentado lo anterior, e
incursionando

Una niñano mantenía

vínculo de hija matr1mon1aly
de sus
alguno con su padre luego del divor OS
de recordar que la
actora en autos es
modo
padres, sin
perjuicio que mantenía su apellido leva el B., tal como lo prevé ~a

paterno. u apellido
de su progenitor Sr. P. D.

138 139
 18.248. Sin embargo, la
deprincipio general-el
art. 4 de la ley :
primera maternoR. así también es
onocida según lo
15 de la misma ley dispone que 'Despues de asentados en expresado por
parte del art.
socio niliar por el mismo entorno
la partida de nacimiento el
nombre y apellido, no podran ser cambiado apellido. Desde una
dimensión individual
ni modificados sino por resoucion judicial, cuando mediaren stos
es importante ver el sentido que adquiere el apellido para M de loc
Ideseo de cambi0 de
M nt

apelido se ha
Sostenido a lo
motivos.
la existencla
largo del tiempo sin
el de la
desconocer de Su
padre biológico. /Es importante
De este modo, la norma consagra princip10 inmutabilidad tener
1enta el derecho a como alguien quiere ser nombrado, conociendo
del nombre, pero al mismo tiempo admite como excepción su cambio
cs realidad biológica./Si bien no surgen indicadores de
o modificación cuando existieren, justos motivos, tôrmula que remite
n la actualidad se sugiere considerar la
psicopatologia
real1zación de un tratamiento
a la prudencia de la judicatura (Plinner, ob. cit., pág. 290). En cuanto
a los criterios para la aplicación de esta norma, autorizada doctrina ha
psicológico para la tramitacion psiquica de hechos de su historia que aún
se encuentran sin elaborar'
dicho que la existencia de justos motivos' debe ser de interpretación A la luz de todo lo expuesto, entiendo que en autos ha quedado
restrictiva solo autorizarse cuando existan
muy serias (Rivera, causas
demostrado que el uso del
apellido "B." por parte de la actora
Julio C.. Instiruciones de Derecho Civil. Parte General, T. I, págs. 641
afecta su derecho a la identidad en su faz dinámica,
curo concepto y
642.." fundamento normativo legal, constitucional y convencional- ya ha
Como corolario, la conclusión a la que de manera
expresa e sido desarrollado ut supra siguiendo el valioso precedente de la S.C.B.A.
inequiroca se arriba en el tallo es que si bien cierto es que de ordinario
en causa C. 118.272. Por otro lado, es
importante tomar en cuenta la
aparece deseable una correspondencia entre la filiación, el nombre y los frase final del dictamen emitido por la Perito
documentos
Psicóloga Y. M. en el
papeles o los que
identifica una persona, en casos
con se que se ahrma que n o surgen indicadores de psicopatologia en la
excepcionales es posible brindar al nombre una tutela diferenciada de la
actualidad..., lo cual sugiere que las mismas podrian procucirse enel
de la filiación, de la
en aras
preservación de la identidad dinámica de la Tuturo de no
adoptarse las medidas necesarias, una de las cuales puede
persona... Ser personalis1mo, como es el derecho a la salud psiquica (art. 5 inC.

"Finalmente, de destacar que la Perito Psicóloga Y. M. elaboro *a

es
de la Constitución Nacional; art. 5 inc. 1 del Pacto de San Jose de Costa

pedido de este tribunal- el informe obrantea fs. Rica; art. 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Soctales
sus
en el vierte 167/169, que
aprecaciones sobre lo acontecido durante el transcurso de la yCulturales, C.S.J.N., T, S. c. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
audiencla
y en una
entrevista
ampliatoria que la misma profesional requirioqu del
11/01/2001, La ley, 2001-A, pág. 188 y sig
se llevase a cabo. En las citados
conclusiones de este informe e s a misma línea, señaló en uno de los antecedentes ya
siguiente: 'Luego de lo
consigna
se se
0S
escuchado en la audiencia en ue entocado el tema desde la relación paterno filial, se acepta que
(en reterencia a la audiencia
primera instai talta de interes de
que se celebró abandónicos o demostrativos de la
lovertido en el
ante este
tribunal), como de pOrtamiento
psicologica
espacio pericial en un
segundo momento, M. Pares hacia sus hijos configuran formas de violencia
de los M. desde surge qu consecuencias para
s
su infancia se ha identificado a lido aqellos ejercen sobre éstos, con graves
sí misma con el
ap
140 141
 a su vez, un agravio lal
e importan,
crecimiento psicofisico y espiritual, Breve resumen de los hechos
titulares' (CNCiv., Sala H', L.CE
derecho la protección del que son
a Se nresenta el actor, por su
propio derecho y por
10/03/2015, MJJ92059, con cita de Maria apoderada a los
s/información sumaria', del cde iniciar una accion de cambio de
de apellido paterno por causa de
nombre, con el objeto de
Luz Pagano, Pedido de supresión cambiar segundo prenombre, el que manifiesta
su
que ha sido obieto
Revista de Derecho de Familia jet
abandono: respuesta jurisdiccional', a, e hurlas desde su intancia, llevandolo a ocultarlo. El juez de Primera
Abeledo Perrot, 2006-ii, pág. 66). Instancia hizo lugar a lo peticionado.

Por todo lo dicho hastaaquí, encuentro debidamente acreditado q u

una afectación
la utilización de su apellido paterno importa para la actora Argumentos principales
de su personalidad que configura un justo motivo para su reemplazo por
Considerando 2°) (El nombre) "Es un atributo de la personalidad y
el apellido materno (art. 15 de la ley 18.248 interpretado a la luz del verdadero derecho
constituye un
subjetivo extramatrimonial y por otro,
art. 69 inc. " del nuevo Cód. Civil y Comercial de la Nación y de la cumple una función de interes social en la identificación de la persona
normativa constitucional y convencional citada a lo largo de este voto). (cir. Tobias, José W., Derecho de las personas, La ley, 2009, ps. 399/404).
En consecuencia, he de propiciar la revocación del decisorio en crisis En este entorno legal, el art. 16 de la ley E-0754 (ley 18248, según el
y el reemplazo del apellido paterno por el materno, librándose desde la
Digesto Jurídico Argentino) establece que después de asentados en la
instancia de origen los ofici0s, testimonios y notiticaciones que resulten
partida de nacimiento el nombre y apellido, no podrán ser cambiados
necesarios para efectivizar dicha medida (. .)". Con lo que terminó el ni modificados sino por resolución judicial cuando mediaren justos
acuerdo dictándose la siguiente sentencia. motivos.
Por lo expuesto, demás fundamentos del acuerdo Considerando 3°) "En este sentido la doctrina mayoritaria ha
prescripto por y lo
los arts. 266 y 267 del Cód. Proc. Civ. Y Comercial.; se Resuelve: 1) precisado cuál es el alcance de los justos motivos. Asi, Tobias (ob.
Admitir el recurso incoado por la menor M. de los M., y hacer lugar Clt., p. 435) -con cita de Rivera (cfr. Instituciones de Derecho Civil,
al pedido de Parte General, T. 1, p. 618) y Llambias (Tratado de Derecho Civil, Parte
reemplazo de su
apellido paterno ("B.") por el materno
(R.), librándose desde la instancia de origen los oficios, General, T. I, p. 298)- entienden que la apreciación de la existencia de
testimonio
y notiicaciones que resultern el cambio solo
necesarios para efectivizar dicha mediua, motivos debe hacerse con criterio restrictivo y
S
descartadas 1as
Pcc
Otorgarse por causas serias y graves, quedando
Ricardo C. Bagú. -

Esteban Louge Emiliozzi *aaOnes frivolas e intrascendentes, la mera disconformidadolaausenCia

tener
Lucrecia I. Comparato. Eeneralización del prenombre: el interés del peticionante debe
CVancia suficiente como para primar sobre las
razones deinteres
Juzgado de la Instancia en lo Civil de Personas PaDlico que dan fundamento a la regla de inmutabilidad (.-)
6 de Salta y Familia n.
P,C. N. s/ cambio de nombre -

16/06/2015
142
143
 formular un concepto general que alcance
c
Es muy difícil a
en interpretarse los
justos motivos, entiendo
que pueden llevar aa el caso
comprender la vasta gama de motivaciones
una acupa se encuentran suicientemente acreditadqs" que nos

o su apellido, a intentar supresione

persona a cambiar su prenombre nsiderando 6°) "Por otro lado
"El princ1pio de inmutabilidad do
se
pide no sólo la supresión de ese
adiciones, modificaciones,
etc. (ctr. prenombre sino que Se agregue uno nuevo, el de G. (.,

P, La Ley, Enero/febrero de 2010, n.° 1, ps. 232/233

nombre', DF y
onsiderando 7) "..) Por todo lo
expuesto, fallo I) Ordenando
En igual sentido, ver RIVERA, Cód. Cavil Comentado, Títulas
la supresión del prenombre N. en el Acta de Nacimiento Acta No
Preliminares Personas, Rubinzal-Culzoni, 2006, Gutiérrez Cabella, 128. Tomo 87. Folio 32, del año 1991, del Registro de Estado Civil y
Gabriela, comentario al art. 15 de la ley 18.248, p. 300/301). Capacidad de las Personas de la localidad de Santa Victoria
Considerando 5°) "Más allá de lo que se refirió a los
Oeste, Dpto.
del mismo nombre, Provincia de Salta, perteneciente al Sr. C. N. P, DNI
justos motivos, debemos analizar el pedido desde. la propia NO x; conforme a los fundamentos vertidos en los Considerandos. Sin
identificación del individuo en su doble taz estática y dinámica,
costas. II) Adicionado el prenombre de G., luego del prenombre C. en
al decir de, maestro colombiano Fernández Sessarego. el Acta de Nacimiento Acta N° 128, Tomo 87. Folio 32, del año 1991,
En etecto, las personas somos reconoCidas no solo por lo que dicen del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas de la localidad
nuestros documentos (1dentidad estática) sino por la manera en que nos
de Santa Victoria Oeste, Dpto. del mismo nombre, Provincia de Salta,
desenvolvemos en los ámbitos sociales, familiares, íntimos, etc. (identidad perteneciente a la misma persona. ll) Mandando se protocolice,
dinámica) que nos individualizan como un ser único e irrepetible. La notifique y se libre oficio al Registro del Estado Civil y Capacidad de
identidad personal es el conjunto de atributos y características que las Personas de la localidad de Santa Victoria Oeste, Dpto. del mismo
permiten individualizar a la persona en sociedad (...)". nombre Provincia de Salta, para su toma de razón'".
Y cuando referimos al
nos
nombre, en ese atributo tambien nos
Daniel Canavoso.
dehne como tal, no solo frente a nuestra
propia mirada sino frente a la

mirada de los demás, de nuestro entorno. N. es un nombre de indudable Tribunal de Familia de Formosa
connotación histórica, refiere a un estadista
francés del siglo 18, famoso A., F. s/ varios
por sus
batallas, que entre sus méritos más destacables en la actualidau 14/08/2015
puede señalarse el haber
inspirado la codificación de nuestro Cód. Civil.
Para los ciudadanos franceses puede significar un honor el llevar Se Breve resumen de los hechos
nombre. Pero para alguno de c
nosotros, no..). O v e n desde su nacimiento era llamadoJohann', siendo asi
Por eso nos referíamos SOllcito e
a la identidad en su faz estática y vida social familiar. En consecuencia

y no debe analizarse
dinam d o en su y
esta acción desde regulacion delLOugo
desde la
nuestras propias creencias sino
DO de nombre en función a los principios y la
perspectiva de quien lo vive día día, de sus dea Cavil y Comercial de la Nación
(art. 69).
suverguenza. De allí que entiendo padecimiento
que, obstante la estrictez coL que
no

144 145
 motivo de acuerdo
Argumentos principales considera justo alas particularidad del caso, entre
El desarrollo del institute
Considerando 2°) "A la
cuestión planteada: tuto otros,
ael
a : a.el seudónimo,
se cuando hubiese
adquirido notoriedad; b. la
ha avanzado desde erioierse 1. co Cultural, étnica o religiosa,
del nombre en el ordenamiento jurídico raigambre cultu c. la atectación de la
hasta constituirse como un derecho
cho personalidad
como atributo de la personalidad de la persona interesada, cualquiera se su
causa, siempre que se
humano fundamental. acreditada (. .)".
encuentre

Este reconocimiento ha implicado una mayor obligación para los c)Es decir que, Solo es poSible modificar el prenombre o el
apellido
Estados en cuanto a su deber de reconocerlo, egislar al respectov i median justos motivos, cualidad que ha deevaluar el juez, y dada la
generar las institruciones necesarias para su registro y funcionamiento, trascendencia que importa modificar el
nombre, siempre se requiere de
el art. 18 de la
En el orden internacional ha sido reconocido
en intervención judical, con la excepción establecida en el último párrafo

Convención Americana de Derechos Humanos: Derecho al nombre del art. 69 del C.C. y C ( . .
Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus " . ) En este marco legal, hay que analizar que las presentes
padres o al de uno de ellos. La ley reglamentará la forma de asegurar actuaciones se inican con el objeto de que se le
este derecho a todos, mediante nombres supuestos, S1 fuere necesario. adicione al de F. el nombre
joven autos J:, lo que le fue negado
Tambien la Convención Internacional de Derechos del Niño en su art. al momento de su nacimiento e inscripción ante el Registro Civil
7°
estabiece el nombre derecho al que los niños y niñas deben
como un
Capacidad de las Personas hace 18 años, por no figurar dicho nombre en
acceder desde el momento de nacimiento (.. el Listado de nombre
su
aceptados por dicho Registro.
El nuevo C.C. y C. establece un
capítulo referido específicamente Que por ese nombre -J.-el joven es reconocido públicamente desde
al nombre, en el que incorpora, como en el resto de la normativa su nacimiento, además de tener un valor sentimental elacionado con la
relacionada a los derechos personalisimos, principios de derechos tradición familiar, dado que el abuelo materno tenía ese nombre (.)
humanoS reconCidos en los tratados internacionales con jerarqula Contrariamente, denegar lo aqui requerido, connguraria
constitucIonal, dejando atrás los vetustos paradigmas en los que sc u a negación de la realidad de mi representado, y violar su derecho

sostenía la Ley 18.248. Convencion sobre

Sucional a la identidad, consagrado por la
La regulación actual Derechos del Niño... En cuanto al nombre extranjero prerendido,
se
ajusta a
principios constitucionales quc
priorizan el derecho a la identidad, a la autonomía de la voluntad y a 1a ombre
el caso del nombre J.
POCo tengo objeciones que formular... En
igualdad. En concreto, se elimina la
prohibición de aplicar prenombres C Tacil pronunciación, no produce inconvenientes respecto
de 12

extranjeros entendiéndose que, en a las buenas

definitiva, la elección del prenombr vidualización del sexo, no es ridiculo ni es contrario

es una decisión de no t a
los padres en al nombre J.
que la injerencia del Estado debe umbres. ...entiendo la anteposición del
lo menor s aue
otros
posible (.". s1on como elemento disociante de
su identidad trente a
"Asi, el art. 69 del C.C. y C. estando acreditado que c
dispone que: El cambio de prenombre L teleológico de la inmutabilidad),
O
apellido solo procede si existen socialmente como J.
justos motivos a criterio del juc be Cse identifica tanto familiar como

147
146
 Informe Socio Ambiental). .En
ese sentido, considero ua
F. (cfr. que las
inicia una medida autosatistactiva a los efectos
razones expuestas r las pruebas anejadas constituyen el justo motivo.
motivo que de
que se
artida de nacimiento el apellido de su agregue en Su
para la adicion de nombre. En padre premu
P a r

ateneiz
la ley impone como requisito ción to. La Cámara
a lo expuesto, entiendo que puede hacerse lugar a lo requerido..
admite su Solicitud, en
sIt solicitu base a la nueva
regulación dada por el Código
Civil y Comercial de la Nación
Argentina.
seguidamente la Sra. Fiscal de Camara dictamina: 'En el caso que
nos
ocupa, puede verse que el menor H A. fue y es reconocido por el nombre
Argumentos principales
deJ. tanto en el ámbito público como en el privado' (...)'. Cnsiderando 5°) El camino fue abierto
lenta y
. ) En consecuencia, compartiendo lo dictaminado por las Sras
por la
progresivamente,
Asesora de Menores y Fiscal de Cámara, considero que existen justos
tanto
jurisprudencia como la
doctrina, empero la sanción de
la lev 26.862
de Cobertura Medica de
Tecnicas de
motiros que justifican el pedido de adición de nombre
solicitado, Reproducción
Humana Asistida (TRHA) y su dec. regl. 956/2013, dieron el
pudiendo hacerse lugar a lo requerido. Por todo ello, impulso
conforme quevisibilizó la complejidad del tema. El Título Filiación' del Libro v
las facultades conferidas por el art. 8 inc. i de la
a
Ley 1009 y su
Segundo Relaciones de familia', se divide en 8 capitulos en los que se
modificatorias ley 1337/2001, sentencio:
1°) Hacer lugar al cambio de
integranlas reglas aplicables a la cuestión filiatoria(.."
nombre peticionado, por las razones expuestas precedentemente, y en
En el Capítulo 2 se sistematizan normas
consecuencia ordenar la rectificación de la Partida de Nacimiento N° singulares y especiicas
para la filiación por THRA donde La voluntad
764-ano: 1997- correspondiente al joven F. A., nacido en fecha 23 de procreacional es el
elemento central y tundante para la determinación de la iliacton cuando
Julio de 1997 en Formosa Capital de la Provincia del mismo nombre-, se ha
adicionando
producido por técnicas de reproducción humana as1stida, con
en
primer lugar el nombre J., quedando en consecuencia total independencia de si el material genético pertenece a las personas
J.F. Oficiese al Registro de Estado Civil y
Capacidad
de las Personas, que, etectivamente, tienen la voluntad de ser padres o madres, o de un
a fin de
que se
proceda a la rectificación de la Partida de Nacimiento
tercero ajeno a ellos.
mencionada en
el libro respectivo (...)". De este modo, el dato genético no es el detinitivo para la creacion
Alicia Alvarenga c v i n c u l o juridico entre una persona v el niño nactdo mediante el

4SO de las técnicas en análisis, sino quién o quienes han prestAdo el

Juzgado Nacional de 1a Instancia en lo Civil n.° 8 cOnsentimiento al sometimiento a ellas. La voluntad procreactonal debe
C., G. J. s/información sumaria
Puesta de manifiesto mediante consentimiento prevto, Intornado
13/08/2015 madres a
C y tormal. Todas las personas que pretendan ser padres o

voluntad en
d e esta modalidad deben esgrimir una declaración de
Breve resumen de los hechos irrevocable...
,de manera clara v precisa; una vez otorgada, es
Un nino nace
producto de las técnicas de reproducción da (art. 561 y 562 CCyC) (..)
Antes de su nacimiento su
padre fallece. Sin perjuicio de ello, la dro
ma
148 149
 Se entiende por técnicas de
alta complejidad a nellas
aquel donde la
Aliación por adopción el vínculo surge con
unión entre óvulo y espermatozoide del siste
tiene lugar por
ema
tuera osterioridad al nacimiento
ol niño, es decir, el nino ya exISte cuando
a la tecundación in la
vitro; inyecci surge la voluntad de adontarl
reproductor femenino, incluyendo on
TAMM, Eleonora, La op rarlo
de importancia de la voluntad
procreacional
intracitoplasmática de espermatozoide; criopreservación
la ovocitr
itos eTa categoría de Hliacion derivada de las
en la
y embriones; la donación de ovocitos y embrionesy la vitrificación de técnicas de reproducción
ctida, Revista de Bioética y Derecho, n." 24, enero de
tejidos reproductivos.. (art. 2°). 2012, ps. 76/91
En este marco, la determinación de la filiación se vincula de form
rma
directa con el 'querer ser progenitor.
cn pocas palabras, podemos decir que la lamada voluntad
nrOCteacional entonces no es mas ni menos
que el
Siendo asi, la voluntad procreacional desplaza a la verdad biológica querer engendrar un
hiio.darle afecto y asumir la responsabilidad de su educación crianza
cuando el vínculo filial las TRHA y y se
encuentre su origen(art. 569 v
en
nlasma nediante el otorgamiento del consentimiento libre e
575 CCrC) en correspondencia con el criterio seguido en los países que informado.
Para decirlo de otro modo, la paternidad/maternidad
tienen regulada esta tercera fuente flial. En lo referido al consentimiento
se ha visto genética
suplida por el consentimiento como tuente concluyente de la fliación
informado, se realiza un tratamiento especial respecto de su alcance
legal. (Herrera, Marisa y Lamm, Eleonora, "Una trilogía sobre las bases
T Configuración por tratarse de la exteriorización de la voluntad
constitucionales del derecho filial en el Anteprovecto de Reforma el
procreacional. En este sentido,
establece que el centro de salud quue
se
Cód. Civil: técnicas de reproducción humana asistida (Bleu, fecha:
intervenga en la
práctica médica deberá reunir el consentimiento previo, 12/4/ 2012, cita: MJ- DOC-5751-AR MJD5751) Siguiendo el camino
informado y libre de las personas que se sometan a TRHA, sujetándose abierto por Herrera y Lamm, la Hliación
su contenido lo
corresponde a quien desea ser
a
dispuesto en
leyes especiales. (art. 5 Ley de derechos parent, a quien quiere llevar adelante un proyecto parental, porque asi
delpaciente 26.529 s/ texto ley 26742) Se completa este requerimiento lo ha consentido. Así lo regula el art. 561 del nuevo CCrC cuando preve
con la
exigencia de la protocolización del instrumento ante escribano que 'Los hijos nacidos de una mujer por las técnicas de reproduccion
público (art. 561) (..". numana asistida son también hijos del hombre o de la mujer que ha
Tratándose de un acto
voluntario, puede revocarse mientras o PICStado su consentimiento previo, informado y libre en los terminos
Se
haya producido la concepción la persona o la implantacion de
en ael afticulo anterior, debidamente inscripto en el Registro del Estado
embrión en ella (art.
561), en correspondencia con el criterio mayoritaro CAvil y Capacidad de las Personas, con independencia de quien hara
adoptado por las legislaciones de otros países. En la misma linea sc aportado los gametos.
enrola la ley 26.862, al
disponer: 'el consentimiento es revocable hasta *CnoS advertir que se desprenden de este articulo, dos
antes de
producirse la implantación del embrión en la DCCuencias, la primera, que la identidad de una persona ya
no esta dada
mujer (art. ):
Consecuentemente, mientras en la filiación derivada de las POr el elemento biológico sino genético, como explicaramos alnlcd
a

el elemento
volitivo está TK
presente desde el mismo origen de la el vinculo entre padres
da, que la voluntad procreacional que genera
es
decir, el nino nace y existe persona,
como
consecuencia de la Os,Se exterioriza a través del 'consentimiento previo, 1ntoriado
esa voluntad, eu

150 151
 instituciones publicas yprivadas que realie.
libre' deben recabar las en
que
complementa esta norma aacimiento; en cambio, si la
determinación de la
las TRHA. En el mismo cuerpo legal
se ce

con gunda iliación

lo establecido en el art. 560 cuando dispone que El centro de ad posteriormente, progEnitores deben acordar el orden
tece los

11do ya falta de acuerdo, el juez

del
previo, informado lihre dispone el orden de los apellidos.
interviniente debe recabar el
consentimiento y
ibre el interés superior del nino. 2Qué sucede
al uso de las tecnicas de reproducción mientras resuelyve
de las personas que se someten ción r El hijo debe mantener el apellido
debe renOvarse cada vez que
juez que venía portando hasta ese
humana asistida. Este consentimiento se
momento fundado en el respeto al derecho a la identidad
embriones. La instrumentación (tHerrera
proceda a la utilización de gametos
de dicho consentimiento debe contener los requisitos previstos en
Marisa: Pellegrini, Maria Victoria, 'Rol de los
registros civiles en las
relaciones de familia. Impacto del Nuevo Cód', La Ley 06/06/2015,
las disposiciones especiales, para su posterior protocolización ante
1.Cita Online: AR/DOC/1248/2015)"
escribano público. El consentimiento es libremente revocable mientras
Considerando 7) "Por las
precedentes consideraciones, normas
no se haya producido la concepción en la mujer, o la implantación del
legales y doctrina citadas, habiendo dictaminado la Sra. Defensora Pública
embrión en ella"'.
de Menores e Incapces a fs. 110, la Sra. Fiscal a fs. 112, conformidad de la
Considerando 6) Por otro lado, en cuanto al apellido de los hijos, el
Dirección del el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas a
art, 64 CCyCy la ley de matrimonio igualitario, las modificaciones dejaron
fs. 115, y habida cuenta el consentimiento previoe informado aluso de
de lado toda prioridad paterna en el apellido del hijo, estableciéndose la las técnicas de reproducción humana asistida, suscripto por el Sr. G. A.
absoluta igualdad entre padres o madres. Se acabó la preponderancia D., en los términos del art. 322 del CPCC, arts. 570, 64 y cctes. del CCyC
para dar el apellido a los hijos o para establecer el orden de un apellido y art. 3, 7 y 8 de a Convención de los Derechos del Niño, resuelvo:
compuesto (Highton, Elena 1., 'Una etapa histórica: la mujer en el nuevo Admitir la pretensión, con los alcances que surgen de los considerandos
Cód. Civil y Comercial de la Nación'. (La ley 03/08/2015,5 Cita Online: y declarar el emplazamiento de estado del niño G. J. C, nacido el 15 de
AR/DOC/2598/2015). abril de 2014 en esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires, como hijo
Asimism0, sostiene Herrera, que los cambios materia de apelido de G. A.
en
D, DNI n., procediendo a la inscripción correspondiente,
de los
hijos, tiene un
impacto directo en las relaciones de familia y que cDiendo adicionarse en la partida (Circunscripción Callao, Tomo 2do.
compromete o interesa al funcionamiento del Registro CIvil. Aqui los , Acta) al apellido C, en segundo término, el apellido D. Notifiquese
principales cambios son: a) El hijo matrimonial lleva el a los
Ministerios respectivos despachos. Firme que
de alguno de los
primer apellido Públicos en sus

cónyuges, pudiéndose a pedido de los padreso del encuentre, librese oficio de estilo al Registro
del Estado Civil y
propio hijo si cuenta con edad y grado de
madurez suficiente, adicionar Capacidad de las Personas. Oportunamente, archivese.
el
apellido del otro progenitor; si los padres no se Myriam M. Cataldi".
ponen de acuci
apellido se determina por sorteo realizado en el Registro del Estado
Civil y Capacidad de las
Personas; b) Igual sistema rige para lOs
extramatrimoniales si son
reconocidos simultáneamente al ribir
insCL
152 153