Kilauea 14KW Agua Pellet Manual Fiberica

MANUAL DE USUARIO
ESTUFA DE PELLET MODELO KILAUEA
NOTA:
POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA. POR FAVOR LEA POR
COMPLETO ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO DE ESTE PRODUCTO. EL
INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA PROVACAR DAÑOS MATERIALES, ASÍ COMO
LESIONES CORPORALES DE GRAVEDAD IRREVERSIBLES.
2
INDICE
1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................ 4
1.1 Uso del Manual:............................................................................................................................... 4
1.2 Normativa aplicada: ...................................................................................................................... 4
1.3 Embalaje...........................................................................................................................................5
1.4 Características del Producto: ....................................................................................................... 6
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 7
2.1 Normas de Seguridad: ................................................................................................................... 7
2.2 Recomendaciones a Seguir ......................................................................................................... 7
3 INSTALACIÓN.............................................................................................................................................9
3.1 Instalación, Limpieza y Mantenimiento: ..................................................................................... 9
3.2 Distancias de seguridad: .............................................................................................................12
3.3 Salida y Conducto de Humos ....................................................................................................13
3.4 Tubo de entrada de aire comburente .....................................................................................15
3.5 Instalación vertical: Salida de humos interior .......................................................................... 15
3.6 Instalación Vertical: Salida de Humos Exterior......................................................................... 16
3.7 Sistema de salida de humos: Requisitos para su instalación ................................................ 17
3.8 Calidad del Pellet: ........................................................................................................................18
3.9 Puesta en Marcha: .......................................................................................................................18
4 INSTRUCCIONES: .....................................................................................................................................27
4.1 Primer Encendido ..........................................................................................................................27
4.2 Panel de Control (Display) ..........................................................................................................27
4.3 Funcionamiento del Sistema: ..................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.4 Selección de Idioma .................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.5 Funcionamiento en Modo Automático:................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.6 Funcionamiento en Modo ECO ................................................. ¡Error! Marcador no definido.
4.7 Funcionamiento en Modo Manual............................................ ¡Error! Marcador no definido.
4.8 Funciones Avanzadas (Menu) .................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.9 Funcion Temp. Agua: [Nota: solo para modelos Hydro]. .............. ¡Error! Marcador no
definido.
4.10 Función fecha/hora, Día, Mes y Año: ....................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.11 Crono o programación semanal: .............................................. ¡Error! Marcador no definido.
4.12 Info Usuario: En este submenú podrá visualizar diferentes parámetros e informaciones
de su estufa. ................................................................................................ ¡Error! Marcador no definido.
4.13 Función Sleep: ............................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.14 Menu avanzado - settings: .......................................................... ¡Error! Marcador no definido.
4.15 Alertas por Mal Funcionamiento ................................................ ¡Error! Marcador no definido.
4.16 Tabla de Códigos de Error .......................................................... ¡Error! Marcador no definido.
GRUPO IGNICA S.A. | Pol. Ind. “Los Álamos” 2ª perp. Parc. 17; 18230; Atarfe (Granada)
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e-mail: puestasenmarcha@grupoignica.com www.fiberica.es www.grupoignica.com
3
4.17 Mando a Distancia (Control Remoto) ......................................................................................27
5 MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................41
5.1 Mantenimiento Diario: .................................................................................................................41
5.2 Mantenimiento Periódico: ...........................................................................................................44
5.3 Mantenimiento Anual ..................................................................................................................45
6 INFORMACIÓN GENERAL ......................................................................................................................45
6.1 Comparativo de consumos ........................................................................................................45
6.2 Vistas y dimensiones . ...................................................................................................................46
7 GARANTÍA: ...............................................................................................................................................47
7.1 Introducción:..................................................................................................................................47
7.2 Condiciones de la Garantía: ......................................................................................................47
7.3 Elementos Excluidos en la Garantía: .........................................................................................48
7.4 Validación de la Garantía ..........................................................................................................48
7.5 Tarjeta de garantía: ......................................................................................................................49
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
4
1 INTRODUCCIÓN
Apreciado Cliente:
Ante todo, desde FIBERICA queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros al

adquirir uno de nuestros productos. Esperamos que su experiencia con nuestro equipo resulte
satisfactoria para usted desde el punto de vista ECOLÓGICO, del CONFORT y del AHORRO.
Los aparatos FIBERICA se diseñan, fabrican y distribuyen siguiendo las indicaciones de

seguridades europeas y nacionales de referencia.
1.1 Uso del Manual:
Recomendamos no utilizar el producto si, una vez leído íntegramente, no se ha comprendido

perfectamente el manual de usuario. En caso de necesitar información adicional puede
contactar con GRUPO IGNICA S.A. (fabricante) o bien con el Servicio Técnico Autorizado más
próximo a su domicilio
El objetivo del presente manual es indicar la manera correcta y más fiable para instalar y operar
con su equipo FIBERICA así como para establecer los criterios de mantenimiento del mismo.
Recuerde conservar este manual y tenerlo siempre tanto a su disposición como para consulta
por parte del servicio técnico. En caso de pérdida o extravío solicite una copia a GRUPO IGNICA.
En caso de ceder la estufa a un tercero recuerde adjuntar el manual de usuario.
Las operaciones de mantenimiento especializado deberán ser realizadas por personal

autorizado.
Las operaciones de instalación han de ser realizadas por el servicio técnico autorizado más
próximo pero en ningún caso serán responsabilidad de GRUPO IGNICA.
El uso de la estufa se hará siempre de acuerdo a las normas indicadas en el presente manual y
la normativa en materia de seguridad prevista en la legislación específica vigente en el país en
donde se instale.
1.2 Normativa aplicada:
 Norma UNE-EN 14785/2006: Aparatos de calefacción doméstica alimentados con pellets

de madera
 Real Decreto1027/2007 de 20 Julio (BOE 09-Sept-2013): Reglamento de instalaciones
térmicas en los edificios
 Directiva 2006/95/CE: Material eléctrico destinado a utilizarse dentro de dichos límites de
tensión
 Directiva 2004/108/CE: Acercamiento de la legislación de los Estados miembros relativos
a la compatibilidad electromagnética
 Directiva 89/106/CEE: Relativa al acercamiento de las disposiciones legislativas
reglamentarias y administrativas de los estados miembros respecto a los productos de
fabricación
 Directiva 85/374/CEE: Relativa al acercamiento de las disposiciones legislativas,
reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de responsabilidad
por daños por productos defectuosos.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
5
LEYENDA
Indicación relativa al correcto uso del equipo y la
responsabilidad de la persona o personas que operen
con él
¡Atención! Punto de especial relevancia
Punto de especial relevancia orientado a prevenir y
evitar accidentes que pudieran provocar tanto daños
personales como materiales
Advertencia relativa a posibles quemaduras o incendios
derivados del mal uso del equipo
Advertencia relativa a tareas de instalación, limpieza y
mantenimiento enfocadas a prolongar la vida de su
equipo y aumentar su rendimiento
Recuerde guardar este manual en un lugar en el cual pueda disponer fácilmente de él

para futuras consultas. En caso de encontrarse ante cualquier incidencia contacte con
GRUPO IGNICA S.A. en el número 958 797 470 / 685 106 041 o bien póngase en
contacto con su servicio técnico autorizado más cercano.
1.3 Embalaje
Su equipo FIBERICA viene embalado con un “pallet” que facilita su transporte, así como con una
caja que lo protege frente a posibles impactos o rozaduras.
Rogamos guarde estos elementos ya que pueden ser necesarios en caso de presentarse alguna
incidencia futura.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
6
1.4 Características del Producto:
KILAUEA
POTENCIA
Potencia térmica máxima nominal [kW] 12.75
Potencia térmica mínima nominal [kW] 4.73
Potencia térmica máxima [Kw] 14.05
Potencia térmica máxima entregada al agua [Kw] 10.45
Potencia térmica máxima entregada al aire [Kw] 2.3
Rendimiento potencia máxima [%] 90.74%
Volumen métrico calefactable [m3] 284
Presión tiro de la chimenea min [Pa] 12
Presión nominal de trabajo [bar] 1,5
ELECTRICIDAD
Voltaje [V] 220
Frecuencia [Hz] 50
Consumo de potencia eléctrica [W] 200 - 400
DIMENSIONES
Diámetro Salida de humos [mm] 100
Diámetro entrada de aire comburente [mm] 50
AnchoxAltoxProfundo [mm] 538x1039x604
Peso [kg] 115
CONSUMO-AUTONOMÍA
Consumo de pellet mínimo [kg/h] 0.94
Consumo de pellet máximo [kg/h] 2.9
Capacidad del depósito [kg] 20
Contenido de Agua [litros] 61
Autonomía máx./min a la hora [h] 23/8
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
7
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
2.1 Normas de Seguridad:
 Lea éste manual antes de realizar cualquier operación de instalación, uso o

mantenimiento de su equipo FIBERICA.
 Recuerde que para su seguridad y la validación de la garantía, la instalación, puesta en
marcha y mantenimientos ajenos al usuario deben ser realizados por un servicio técnico
autorizado.
 Recuerde que la chimenea de expulsión de gases ha de ser registrable.
 Conecte la estufa a una toma de corriente homologada de 230V y 50Hz.
 Para realizar cualquier tarea de mantenimiento recuerde que el equipo ha de estar
desenchufado y que debe haber pasado el tiempo suficiente como para que se haya
enfriado y no exista riesgo de quemaduras mientras se manipula.
 Queda terminantemente prohibido el uso de cualquier tipo de material inflamable para
encender o reavivar su equipo.
 Se recomienda el uso de pellet de calidad A1 según la norma DIN PLUS-51731. Este
punto se desarrolla en el apartado 3.8 del presente manual. El uso de cualquier otro
combustible será única y exclusivamente responsabilidad del propietario del equipo.
 No utilice su equipo para incinerar ningún residuo.
 No obstruya los conductos de entrada y salida de gases.
 Bajo ningún motivo utilice su equipo con la puerta frontal abierta o el vidrio rajado o roto.
 No extraiga ni modifique la rejilla de protección del depósito de combustible.
 Evite el contacto físico con la estufa cuando ésta se encuentra en funcionamiento. Este
contacto puede resultar peligroso y causar lesiones de gravedad.
 Pared lateral: asegure un radio de 100cm de seguridad para cualquier material
inflamable cercano a la estufa.
 Procure limpiar y colocar correctamente el cenicero cada vez que sea retirado.
 Limpie el conducto y los deflectores de humo correctamente dentro de la cámara de
combustión. Esta tarea tendrá que ser realizada por un técnico autorizado dentro del
plan de mantenimiento.
 Evite la formación de humo y combustible sin quemar durante la fase de encendido y el
funcionamiento. Si se produce la acumulación de pellet sin quemar en el brasero,
apague el equipo, espere a que se enfríe y quítelo manualmente antes del siguiente
encendido.
 Advierta a menores e invitados de los peligros citados anteriormente.
 Utilice única y exclusivamente recambios originales.
 Cualquier modificación, uso de recambio no original o manipulación del equipo sin
autorización previa por parte de FIBERICA pueden suponer un riesgo para los usuarios así
como la pérdida de inmediata de la garantía por lo que en ninguno de los casos
GRUPO IGNICA (el fabricante) será responsable de lo que pudiera ocurrir.
2.2 Recomendaciones a Seguir
ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones, de lo contrario puede provocar lesiones en la

garantía del producto así como afectar a la vida útil del mismo.
No conecte la estufa a ningún conducto de distribución de ventilación. No queme basura

o líquidos inflamables, como gasolina o aceite de motor. La unidad está caliente mientras esté
en funcionamiento, por lo tanto no acerque prendas de vestir, muebles o productos inflamables
a menos de 1 metro. Mantenga alejados a los niños de la estufa, el contacto puede causar
quemaduras en la piel.
COMBUSTIBLE: Esta estufa de pellets está diseñada y aprobada para quemar sólo un
combustible de pellets de madera con un máximo de 3% de cenizas. El combustible sucio
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
8
afectará negativamente al funcionamiento y rendimiento de la unidad y puede anular la
garantía. Consulte a su distribuidor para obtener recomendaciones sobre el tipo de combustible.
ESTA PROHIBIDO EL USO DE LEÑA O EL HUESO DE ACEITUNA.
HOLLÍN: El funcionamiento de la estufa con insuficiente aire para la combustión dará

lugar a la formación de hollín en el cristal, el intercambiador de calor, o en los tubos del
sistema de ventilación, además de poder manchar el exterior de la vivienda. Esta es una
situación peligrosa y es ineficiente. Verifique con frecuencia su estufa.
LIMPIEZA: Se acumularán pequeñas cantidades de ceniza en el escape. Esto variará

debido del nivel de ceniza que tenga el combustible utilizado y el funcionamiento de la
estufa. Es aconsejable inspeccionar y limpiar el conducto de humos semestralmente o cada dos
toneladas de pellets.
CENIZAS: Las cenizas deben ser depositadas en un recipiente de metal. El recipiente cerrado de
las cenizas debe estar en un piso no combustible, lejos de cualquier material inflamable a la
espera de su eliminación final. Si las cenizas se eliminan mediante enterramiento en el suelo,
deben mantenerse en el recipiente hermético hasta que todas las cenizas se hayan enfriado por
completo. Otros residuos no deben ser colocados en el mismo recipiente de cenizas.
ELECTRICIDAD: El uso de protección para el cable de alimentación es recomendable. La unidad

debe estar conectada a un estándar de 230 voltios y 50 Hz. Evite que el cable eléctrico no
queda atrapado bajo el aparato así como que no está en contacto con las superficies calientes
o bordes afilados. Si este cable de alimentación resulta dañado, reemplácelo por uno nuevo en
su distribuidor más cercano.
CRISTAL: Evite golpear o cerrar de manera violenta la puerta en la que se aloja el cristal. No
intente hacer funcionar la estufa con el vidrio roto. La estufa utiliza un cristal vitrocerámico
resistente a altas temperaturas. No intente abrir la puerta y limpiar el cristal, mientras que la
unidad está en funcionamiento o si el calentador de pellet está caliente. Para limpiar el cristal,
utilice un paño de algodón suave y un limpiacristales no abrasivo.
Maneta: recuerde que la estufa dispone de una maneta fría, la cual está separada de la puerta
en todo momento. De manera, que pueda manipular la misma, evitando sobrecalentamiento.
LÍQUIDOS INFLAMABLES: Nunca use líquidos inflamables, como gasolina, gasoil, carbón, o
líquidos similares para iniciar la combustión en la estufa. Mantenga cualquier producto
inflamable lejos de la estufa.
DETECTOR DE HUMO: Se recomienda la instalación de detectores de humo a la hora de operar

con un dispositivo de combustión de pellets.
USO: Debe de asegurarse que el cenicero y la puerta están cerradas para un seguro y correcto
funcionamiento de la estufa. Asegúrese también que todas las juntas de la puerta están en
buen estado, en caso contrario se sustituirán cuando sea necesario.
MANTENER EL CENICERO LIBRE DE RESTOS DE PELLET. NO ACUMULAR PELLET O RESIDUOS DE

PELLET DENTRO DEL CENICERO, en caso contrario podría ser causa de incendio dentro
del quemador.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
3 INSTALACIÓN
ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO SEGUN EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES
TERMICAS EN EDIFICIOS (RITE), ESPECIFICADO EN EL REAL DECRETO 1027/2007 (Art. 2 Y 3),
Y DE ACUERDO CON ESTA NORMATIVA, LA INSTALACION DEBE SER LLEVADA A CABO
POR UN PROFESIONAL AUTORIZADO.
No cumplir los reglamentos o las instrucciones detalladas prescritas para la instalación

puede dar como resultado riesgo de incendio, peligro para la salud y/o un mal
rendimiento del hogar. El fabricante del aparato no se hace responsable por los daños
producidos por una mala instalación tanto a terceros como en las piezas del producto.
Asegúrese de mantener la integridad estructural de su hogar cuando se pasa un conducto a

través de paredes, techos o tejados. Se recomienda que la unidad esté asegurada en su
posición a fin de evitar cualquier desplazamiento.
3.1 Instalación, Limpieza y Mantenimiento:
ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO SEGUN EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES

TERMICAS EN EDIFICIOS (RITE), ESPECIFICADO EN EL REAL DECRETO 1027/2007 (Art. 2 Y 3),
Y DE ACUERDO CON ESTA NORMATIVA, LA INSTALACION DEBE SER LLEVADA A CABO POR
UN PROFESIONAL AUTORIZADO.
No cumplir los reglamentos o las instrucciones detalladas prescritas para la instalación puede dar
como resultado riesgo de incendio, peligro para la salud y/o un mal rendimiento del hogar. El
fabricante del aparato no se hace responsable por los daños producidos por una mala
instalación tanto por parte de terceros como de las piezas del producto.
Es necesario que el aparato pase una vez al año la pertinente inspección de limpieza y
mantenimiento. Este mantenimiento debe ser realizado por personal autorizado.
Póngase en contacto con su distribuidor local para ello. Use siempre repuestos oficiales para el
mantenimiento de su estufa.
El cajón de cenizas y el funcionamiento de su estufa determinarán directamente la frecuencia

de limpieza. El uso de combustibles de altos residuos de ceniza puede dar como resultado una
mayor frecuencia de limpieza. Un combustible bajo residuos de cenizas puede permitir intervalos
más largos de limpieza.
3.1..1 LIMPIEZA COTIDIANA O SEMANAL
 Abrir la puerta:
Nunca abrir la puerta cuando la estufa esté caliente o en funcionamiento. Abrir cuando la
estufa esté completamente fría y apagada (OFF)
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e-mail: puestasenmarcha@grupoignica.com www.fiberica.com www.grupoignica.com
 Antes de cada encendido
Limpiar la ceniza del brasero y eventuales incrustaciones que pudieran obstruir los agujeros del
paso de aire con un cepillo adecuado.
RECUERDE, sólo un brasero en orden y limpio puede garantizar un funcionamiento óptimo de su

estufa de pellet.
Un simple control visual, efectuado diariamente, permite controlar la eficiencia y limpieza del
brasero. Para una limpieza eficaz dl brasero, extraerlo completamente de su base y limpiar a
fondo todos los agujeros.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Normalmente utilizando un pellet de buena calidad es suficiente el empleo de un pincel para
limpiarlo. Con combustible de mayor generación de cenizas y suciedad será necesario un
cepillo e inclusoun pequeño punzón para introducir por los agujeros obstruidos.
Cuando se termine la limpieza poner el brasero en su hueco.
 Control cada 2 o 3 días
Limpiar y vaciar el cajón de ceniza teniendo cuidado con la ceniza caliente.
Sólo si la ceniza está completamente fría es posible también utilizar un aspirador para quitarla. En
este caso usar un aspirador adaptado para aspirar partículas de una cierta dimensión. Cepillar
con un pincel la parrilla superior.
La frecuencia de la limpieza vendrá determinada por su experiencia y la calidad del pellet. Es

aconsejable limpiar cada 2 o 3 días, según utilización. Acabada la operación se cierran los
cajones de ceniza verificando que estén bien cerrados.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
 Limpieza del vidrio
Para la limpieza del vidrio cerámico se aconseja utilizar un detergente específico.
¡ATENCIÓN! No rocie el producto de limpieza del vidrio sobre las partes barnizadas ni sobre las
guarniciones de la puerta de la estufa.
3.2 Distancias de seguridad:
Para la instalación hay que tener en cuenta los espacios necesarios entre el aparato y los
elementos adyacentes para garantizar la seguridad de los mismos. Los requisitos son los
siguientes:
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
 Pared trasera: Asegúrese que está pared está fabricada completamente de ladrillo,
termo-arcilla o cualquier otro material apto para altas temperaturas. En tal caso
siempre deje un distancia mínima tal y como muestra la ilustración. En su defecto, si
la pared fuera de materiales combustibles, deberá dejar una distancia de 100cm a
la parte trasera de la estufa o añadir aislamientos de lana de roca o cualquier otro
material adecuado para tales efectos. Consulte con su distribuidor de la zona para la
correcta utilización e instalación de los mismos.
 Pared lateral: asegure un radio de 100cm de seguridad para cualquier material

inflamable cercano a la estufa.
 Parte inferior / suelo: Asegúrese que sea apto para soportar el peso de la estufa,
además de que esté nivelado. En caso contrario provocará desnivel visible en la parte
superior del producto. En caso de estar compuesto por materiales inflamables, añada
una plancha y/o revestimiento para evitar el traspaso de calor del aparto al suelo.
Altamente recomendable para suelos de madera.
Con respecto al emplazamiento, asegúrese que el ambiente tiene una correcta

ventilación. Una falta de aire renovado puede causar una mala combustión y por ello,
insuficiencia en la evacuación de humos (tiro de la estufa), incluso provocando revocos
en el lugar de la instalación. Para evitarlo se recomienda incorporar una abertura de aire la cual
puede conectarse a la habitación contigua la cual esté dotada de renovación de aire o
directamente lo obtenga del exterior. En caso de que el lugar de instalación esté comunicado
con el exterior, se recomienda la instalación de una rejilla graduable la cual se pueda cerrar en
paros estacionales o periodos de no uso de la estufa. La dimensión mínima de la entrada tendrá
una superficie de 200 cm², con esto se garantizara el suministro de aire fresco para la
combustión y estancia donde esté instalado el aparato.
Nota . Solo termoestufas y calderas . La distancia lateral con respecto a cualquier

obstáculo (pared ...),tiene que ser el doble de lo que se especifica en el plano (50cm x 2
= 100 cm). Estos productos requieren un mantenimiento y por tanto debemos tener
acceso al interior, debido a su elevado peso y que están llenos de agua será muy complicado
manipularlos. Esto le puede suponer al cliente un gasto-extra ya que el tiempo empleado será
mayor y se necesitarán más operarios para manipular la máquina.
3.3 Salida y Conducto de Humos
Asegúrese que el conducto de humos cumpla con los siguientes requisitos:
Nota .Solo termo estufas y calderas. Obligatoriamente la tubería debe de ser de acero
inoxidable (AISI 316L o similar), y no debemos utilizar nunca tubería de aluminio,
galvanizada o de hierro.
En casos de humedades relativas en el ambiente superiores al 60% y como medida preventiva

de la condensación , la cual produce una corrosión, alquitranado ...en la chimenea y que con
el paso del tiempo afecta al funcionamiento de la estufa, es altamente recomendable instalar
tubería aislada de doble pared en acero inoxidable.
 El conducto de humos debe está garantizado contra choques térmicos superiores a

temperaturas alrededor de 400 °C.
 El conducto debe tener una dimensión adecuada al diámetro de la salida de humos de

la estufa (77 mm).
 La distancia de seguridad mínima debe de ser de 15 cm, de separación respecto a

Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
posibles elementos ó materiales combustibles (vigas, mampostería, acabados de
madera y/o techos) a lo largo de todo el recorrido del conducto. En el caso de
utilización de conductos de humos con doble aislamiento, esta distancia puede
reducirse (según homologación del fabricante de fumistería).
 Verifique antes de concluir la instalación que en todo su recorrido, el interior del

conducto original esté limpio de hollín y otros residuos.
 El aparato debe instalarse con su conducto propio de evacuación de humos. No se

permiten instalaciones con conducto de humos compartidos.
 El conducto debe de estar aislado térmicamente. Un conducto en el cual las paredes

internas estén frías dificulta la evacuación de humos y puede provocar condensaciones,
por ello se aconseja que el conducto de humos o estufa vaya dentro de la casa, para
evitar choques térmicos en frio.
 Los conductos de humos deben de ser estancos al agua. Los conductos deben tener
una sección normal y constante sobre todo su desarrollo. Un conducto demasiado
ancho tiene el riesgo de tener un tiro térmico nulo.
 Debe sobrepasar en 100 cm. la altura del techo de la casa o de toda construcción
situada a menos de 8 metros.
 En los casos de terrazas o tejados en los que la pendiente sea inferior a 15º, el tronco
debe al menos ser igual a 1,20 m. El sombrerete no deberá frenar el tiro. Si la estufa tiene
tendencia a revocos a causa de su situación con obstáculos vecinos, será necesario
instalar un sistema que evite el revoco de los humos eficaz o bien remodelar la estufa.
 Para evitar revocos y tiros inadecuados, se prohíbe el uso de reducciones o

ampliaciones del diámetro del conducto de humo, especialmente cuanto más cerca se
encuentre del collarín de salida de humos del aparato. Por el mismo, motivo evite codos
de 90 grados a los largo de todo el conducto de humos.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
3.4 Tubo de entrada de aire comburente
Se encuentra situado en la parte posterior de la estufa en la parte inferior izquierda del aparato.
Tiene un diámetro de 50mm.
NOTA: no introduzca bajo ningún concepto cualquier objeto dentro de estos conductos.
La entrada de aire para el exterior es necesaria para el buen uso del aparato. Considere que la
entrada de aire favorecerá la combustión, y que una entrada de aire limitada empobrecerá el
rendimiento y empeorará la combustión y en consecuencia una mayor salida de humo.
3.5 Instalación vertical: Salida de humos interior
 Elegir la ubicación de la estufa de pellets, (véase en el apartado 1: “Distancias de

seguridad” el punto primero).
 Instalar la plataforma resistente a altas temperaturas (véase el apartado 2: “Distancias

de seguridad” el punto primero).
 Coloque la estufa de pellets en la plataforma y procure que el tubo de salida de humos

tenga un mínimo de 15cm a cualquier punto de la pared.
 Localizar el centro de la tubería de entrada de aire de la combustión en la parte

posterior de su unidad. Proceda a abrir el hueco necesario en la pared para tal tubo (si
procede).
 Asegure todas las conexiones de tubos y dedales con 3 tornillos. Sellar las conexiones de
salida de humos un sellador de silicona de alta temperatura.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
 Instalar el aire de combustión opcional tubo de admisión.
 Instale un codo en forma de “T” de registro con boca para limpieza, en el tubo de salida
de humos que sobre sale de la estufa por la parte trasera.
 Instalar los tubos verticalmente en dirección al orificio de salida que tenga su vivienda
como preinstalación de chimenea. Una vez bien selladas las juntas con silicona
resistente a altas temperaturas, procure mantener el tubo de salida de humos como
mínimo a una distancia de 15cm al punto más cercano.
 Asegúrese que el sombrerete de humos tiene una distancia mínima de un metro a la

vertical de la base de la chimenea. Por seguridad, se recomienda usar sombrerete
antirretorno para mejorar la extracción del humo al exterior, evitando posibles revocos
por corrientes de aires no controladas.
3.6 Instalación Vertical: Salida de Humos Exterior
Una vez ejecutados los pasos 1 a 5 del apartado anterior:
 Localice el centro del tubo de salida de humos, en la parte posterior de la unidad.

Busque la línea hasta la pared y en el centro con la misma medida que tiene la salida
de humos del aparato, abra un agujero del mismo diámetro en la pared.
 Instale el dedal en la pared. Siga las instrucciones de este producto.
 Instalar desde la salida de humos del aparato hasta el dedal el tubo de salida de gases
de la combustión. Recuerde, respete al menos 15cm al punto más cercano desde el
tubo a cualquier objeto que pudiera haber en su recorrido.
 Asegure todas las conexiones en los tubos y juntas al menos con 3 tornillos. Sellar las
conexiones de tubos y adaptadores con un sellador de silicona de alta temperatura.
 Instale una T con puerta de limpieza en el extremo del tubo de salida de humos.
Asegúrese de añadir soportes al tubo 150cm para mantener una firmeza adecuada.
 Extender el tubo de salida de humos a través del tejado y asegurar que sobresale por
encima del techo al menos en un metro.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
3.7 Sistema de salida de humos: Requisitos para su instalación
Para una correcta terminación de salida de humos evaluar cuidadosamente las condiciones
externas, especialmente corrientes de viento que pueda haber habitualmente en su zona de
residencia. Además tenga en cuenta los olores, gases y cenizas, además de la estética, y los
vientos predominantes, las distancias de las entradas de aire y combustible, la localización de
las estructuras adyacentes y demás factores que pudieran afectar a la evacuación de los
humos de su equipo.
Además tenga en cuenta lo siguiente:
 La salida de humos debe estar siempre en una posición más elevada que la entrada de
aire para la combustión.
 No haga la instalación en ningún lugar cerrado o semicerrado, (es decir, cobertizos,

garaje, áticos, etc) o cualquier otro lugar que se puede acumular una concentración
de vapores.
 La superficie del tubo de salida de humos puede calentarse lo suficiente como para
causar quemaduras si es tocada por niños. Pueden ser necesarios determinados
sistemas de protección o dispositivos de seguridad que eviten el contacto directo. El tipo
de instalación debe ser considerado antes de determinar la ubicación exacta
de la instalación, especialmente en relación a las puertas, ventanas, huecos,
etc.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
La salida de humos debe ser conforme a la reglamentación en vigor.
El conducto debe reunir los siguientes requisitos
 Debe estar en perfecto estado

 Debe permitir un tiro suficiente. Debe ser compatible con su utilización, en caso
contrario será necesario proceder al entubamiento del conducto.
 Debe de estar limpio, en caso contrario deberá efectuarse una limpieza por medio de
un cepillo metálico para eliminar los depósitos de hollines y despegar los alquitranes.
 Debe estar aislado térmicamente. Un conducto en el cual las paredes internas estén
frías hace imposible un tiro suficiente, provocando condensaciones.
 Deben de ser estancos al agua.
 Deben tener una sección normal y constante sobre todo su desarrollo. Un conducto
demasiado ancho tiene el riesgo de tener un tiro térmico nulo.
 Un conducto únicamente puede ser conectado a un aparato.
 El sombrerete no deberá frenar el tiro. Si la chimenea tiene tendencia a revocos a causa
de su situación con obstáculos vecinos, será necesario instalar un elemento que los evite
de manera eficaz o bien remodelar la chimenea. Si la depresión de la chimenea
excede de los 20 Pa, será necesario instalar un moderador de tiro eficaz en el conducto
de unión. Este moderador deberá estar visible y accesible.
 El conducto de chimenea no se apoyará sobre el aparato.
 Debe estar alejado de todo material inflamable.
 Debe permitir una limpieza mecánica.
3.8 Calidad del Pellet:
Su estufa de pellets se ha diseñado para quemar únicamente pellets de madera. No use

ningún otro tipo de combustible, ya que INVALIDARÁ LA GARANTÍA.
El rendimiento de su estufa se ve muy afectado por el tipo y la calidad del pellet de madera
utilizados, de manera que podrá afectar a la producción de calor que emita la estufa al
ambiente. La norma europea DIN PLUS-51731 relativa al pellet de biomasa, ha establecido los
parámetros por los que los fabricantes de pellets de madera han de regirse para su producción.
Se recomienda el uso de pellets que cumplan o superen estas normas. El combustible sucio
afecta negativamente al funcionamiento y rendimiento del aparato e invalida la garantía.
El proveedor de la estufa, FIBERICA (en adelante el fabricante) en este caso, no tiene control
sobre la calidad de los pellets que se utilizan, por lo que no asume ninguna responsabilidad por
su elección de pellets de madera. El lugar donde se almacene el pellet debe de estar como
mínimo a un metro de distancia de la estufa.
3.9 Puesta en Marcha:
Le recordamos que es necesario que antes de encender por primera vez su equipo, el servicio
técnico autorizado más cercano realice una puesta en marcha de su equipo. Para realizar esta
puesta en marcha existen distintas formas de contacto:
 Email: puestasenmarcha@grupoignica.com
 Teléfono GRUPO IGNICA S.A.: 958 797 470 / 685 106 041
 Telefónica Vía SAT: contactando con servicio técnico autorizado más cercano
Recuerde que para efectuar esta puesta en marcha dispone de un plazo de 30 días desde la
fecha de compra de su equipo y que estas puestas en marcha serán ordenadas en función de
la fecha de recepción de la solicitud.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Al efectuar la puesta en marcha se procederá a validar la garantía de su equipo, por lo que le
rogamos encarecidamente que dicha puesta en marcha se efectúe en un plazo inferior a 30
días desde la adquisición del equipo, en caso contrario cualquier defecto en su equipo no será
cubierto por esta garantía.
COMPROBACIONES PREVIAS A PUESTA EN MARCHA DE HIDROESTUFA.
DEBIDO A LA INEXISTENCIA DE UN CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSTALACIÓN DE SU CALDERA, NI

GARANTIZA NI ASUME LA RESPONSABILIDAD QUE PUDIESE SURGIR DE DAÑOS OCASIONADOS POR
UNA MALA INSTALACIÓN.
RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE EL CÁLCULO CALORÍFICO DE SU INSTALACIÓN SEA

REALIZADO POR UN CALEFACTOR CUALIFICADO
. Antes de la puesta en marcha de la caldera, se habrán realizado las siguientes pruebas y

comprobaciones:
 Pruebas de presión en las tuberías de agua.
 Comprobar que la presión es constante en todo el circuito sin aumentar la temperatura.
 Comprobación del llenado y vaciado del circuito.
 Comprobación de la calidad del fluido en el interior del circuito hidráulico.
 Purgado del circuito hidráulico.
 Comprobación de la chimenea - Debe de ser de acero inoxidable (AISI 316L) o similar.
1. Comprobaciones con el Proyecto o con la Memoria Técnica

Con anterioridad a la puesta en marcha se comprobará si la ubicación de la caldera es la
adecuada y si se corresponde con el Proyecto o con la Memoria Técnica.
Se deberá comprobar que el local donde se aloje la caldera esté bien ventilado y que cuente
con las rejillas de ventilación necesarias para que no produzcan concentraciones peligrosas de
combustible.
Se observará si el equipo está convenientemente anclado y sujeto con elementos anti
vibratorios para que no transmita vibraciones al edificio. Se verificará que se han respetado las
distancias necesarias que permitan el mantenimiento del equipo.
Se comprobará que la salida de humos se ha realizado según Proyecto o Memoria Técnica y
que permita la adecuada dispersión de los humos, evitando molestias a otros usuarios.
Tratándose de un equipo de quema de combustible sólido, la chimenea a de tener salida por
cubierta según reglamento RITE (IT 1.3.4.1.3.1. Evacuación de los productos de la combustión).
Las chimeneas con salida por cubierta deberán sobresalir 1 m por encima de edificios situados a
menos de 10 m o alcanzar la misma altura que los situados entre 10 y 20 m. Además, deberán
sobresalir 1 m por encima de las aberturas de ventilación próximas o estar separadas de las
mismas al menos 1 m.
2. Comprobación de elementos Hidráulicos
2.1 Válvula de Seguridad.

El circuito hidráulico llevará su propia válvula de seguridad que debería saltar antes de la válvula
de seguridad de la hidroestufa (incluida en el equipo, la cual está tarada a 3 bares de presión).
La conducción de la salida al desagüe de toda válvula de seguridad instalada (tanto en el
circuito hidráulico como en la hidroestufa) debe realizarse de forma visible de forma que, si la
válvula perdiera, el goteo debería ser visible. Si se produjera el disparo de la válvula no deberán
producirse fugas que puedan producir quemaduras al personal de mantenimiento que pudiera
estar trabajando en las proximidades.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Circuito hidráulico de seguridad.
De Medidas Long T Can

Denominación Medidas Longitud Tipo conector Cantidad
mm)
Válvula de seguridad de 3Bares 1/2" Macho 1/2" Hembra 1/2" 1
Manguito inextensible 1/2" 1/2" 440 Macho 1/2"-Hembra 1/2" 1
Racor de salida 1/2" + Rosca para fijación a 1/2" Macho 1/2" - Macho 1/2" 1
parte posterior de máquina
2.2 Elementos del circuito hidráulico en la máquina .
Hay que comprobar todos los elementos del circuito hidráulico . Estos están unidos de forma
roscada con teflón . Estos elementos están perfectamente ensamblados y testados para que no
haya pérdidas de agua en la instalación incluso a presiones superiores a la de trabajo de la
máquina.
2.2.1. Retorno
LEYENDA EXPLOSIONADO
Marca Denominación Cantidad
1 Te roscada hembra 3/4" 1

2 Machón 3/4" 1
3 Machón Reducción 1" - 3/4" 2
4 Racor de la bomba 1" 2
5 Junta de Racor de la Bomba 2
6 Racor de conexión de Bomba 1" 2
7 Bomba de circulación 1
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
La purga de la caldera y de la bomba aceleradora o recirculación, debe ser realizada por un
calefactor o instalador autorizado.
Esta purga se debe realizar para que el aire del interior de la instalación de calefacción y de la
máquina , salga al exterior , evitando así ruidos innecesarios y sobrepresiones.
Atención : hay que extremar las precauciones ya que la temperatura de salida del aire es
de 100ºC aproximadamente y puede provocar quemaduras.
Esta operación consiste en girar en el sentido de la fecha y con la herramienta adecuada el

tornillo(1) hasta quitarlo. Así facilitamos la salida del aire de la instalación.
2.2.2. Ida.
De Medidas Long T Can

Denominación Medidas Longitud Tipo conector Cantidad
mm)
Racor 3/4" Hembra 3/4" Hembra 3/4" 3
tubo corrugado 3/4" (sombrerete) 3/4" 290 mm Hembra 3/4" - 1

Hembra 3/4"
Tubo corrugado 3/4" (salida máquina - 3/4" 520mm Hembra 3/4" - 1
colector) Hembra 3/4"
Racor 3/4" 3/4" Macho 3/4"- 4

Macho 3/4 "
Colector 3/4" - Hembra - Macho con dos 3/4" Hembra 3/4" - 1
derivaciones Hembra 1/2" Macho 3/4"
Tubo corrugado 3/4" (salida máquina - 3/4" 470 mm Hembra 3/4" - 1

colector) Hembra 3/4"
Racor de Salida + Rosca para fijación a 3/4" Macho 3/4" - 1
parte posterior de máquina Macho 3/4"
Pieza de sujeción del colector 3/4" 2
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
2.3 Vaso de expansión de la máquina.
Es un elemento de seguridad que tiene que tener cualquier instalación que esté conectada a
un circuito hidráulico.
La caldera dispone de un vaso de expansión, que es de capacidad reducida y únicamente

instalado para la seguridad de la caldera. Por lo que se deberá instalar dicho elemento acorde
al tipo de instalación que se precise.
Medidas tipo de
Denominación Fotografía
(mm) conector
Vaso de expansión
385/98 Macho 3/4"
ERP-385
El correcto dimensionado del vaso de expansión respecto de la masa de agua contenida en la

instalación de calefacción evita, que dentro del circuito hidráulico se superen presiones por
encima del tarado de la válvula de seguridad de calefacción de la caldera, es decir 3 Bares. Si
la presión interior en el circuito de calefacción supera los 3 bares la válvula de seguridad de
calefacción va a abrirse y a liberar agua para que descienda la presión en el circuito de
calefacción hasta situarse en niveles por debajo de 3 bar donde la máquina trabajará
correctamente.
Como el dimensionado del vaso de expansión se calcula en relación a la instalación de

calefacción y dependerá de muchos factores como el caudal , temperaturas, emisores ...Si es
necesario ,se comprobará igualmente la existencia y el correcto funcionamiento de un vaso de
expansión en el circuito hidráulico.
2.4 Elementos hidráulicos externos a la máquina.
Se comprobará que las tuberías están conectadas a la unidad con elementos anti
vibratorios y que sean los adecuados acorde al tipo de instalación que se precise. Igualmente
deberán comprobar que se incluye todo elemento necesario para la instalación: válvulas,
purgadores, uniones, conexiones, etc.
2.5 Bomba circuladora.
Todas nuestras hidro-estufas poseen una bomba de circulación de tipo Grundfos UPS 15-
50 ,para impulsar el agua en la instalación de calefacción
Las especificaciones técnicas de esta bomba las cuales debemos respetar para su correcto
funcionamiento son :
La bomba es del tipo de rotor encapsulado, es decir la bomba y el motor forman una unidad
íntegra sin cierre y con sólo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el
líquido bombeado. La bomba tiene selector de velocidad .
La bomba se caracteriza por:
* Eje y cojinetes radiales de cerámica.
* Cojinete axial de carbono.
* Camisa del rotor y placa soporte de acero inoxidable.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
* Impulsor resistente a la corrosión, Compuesto, PES/PP.
* Cuerpo de bomba de Fundición.
El motor es un motor 1-fásico. No se requiere protección adicional de motor.
Líquido:
-Líquido bombeado: Agua
-Rango de temperatura del líquido: 2 .. 110 °C
-Temp. líquido: 60 °C
-Densidad: 983.2 kg/m³
-Viscosidad cinemática: 1 mm2/s
Técnico:
-Clase TF: 110
-Homologaciones en placa: CE,BSI
Materiales:
-Cuerpo hidráulico: Fundición

-EN-JL1030 - ASTM 30 B
-Impulsor: Compuesto, PES/PP
Instalación:
-Amb. máx. con líquido a 80ºC: 40 °C
-Presión de trabajo máxima: 10 bar
-Diámetro de conexiones: G 1"
-Presión: PN 10
-Distancia entre conexiones de aspiración y descarga: 130 mm
Datos eléctricos:
-Funcionamiento C: 2 μF
-Potencia de entrada en velocidad 1: 35 W
-Frecuencia de alimentación: 50 Hz
-Tensión nominal: 1 x 230 V
-Intensidad en velocidad 1: 0.16 A
-Intensidad en velocidad 2: 0.2 A
-Corriente en velocidad 3: 0.23 A
-Tamaño condensador - Funcionamiento: 2 μF
-Grado de protección (IEC 34-5): IP44
-Clase de aislamiento (IEC 85): F
Otros:
-Peso neto: 2.4 kg
-Peso bruto: 2.6 kg
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
2.6 Conexión eléctrica de la máquina.
Antes de arrancar la caldera se deberá realizar una
comprobación de la conexión eléctrica realizada. Se trataría de
comprobar que el conexionado se haya realizado según
indicaciones del fabricante y de que se haya conectado la
toma de tierra.
2.7 Circuito de llenado y vaciado de la máquina.
La instalación debe de tener un circuito de llenado y vaciado

independiente del circuito de calefacción , el cual debe de
cumplir la normativa vigente.
Advertencias y recomendaciones sobre el agua de aporte en la caldera.
Los principales problemas que puede ocasionar el agua de aporte en una instalación se centran
en tres categoría fundamentales.
• Partículas en suspensión, que favorecen el desarrollo de procesos de corrosión por

aireación diferencial. Para evitarlos colocaremos el filtro adecuado.
• Incrustaciones: En muchas zonas de España el agua puede contener calcio y magnesio
disueltos los cuales ocasionan la formación de depósitos de cal en el interior de
calderas, calentadores, intercambiadores de calor, electrodomésticos y tuberías. Para
evitarlas se realizará una descalcificación adecuada.
• La composición química del agua, el diseño de la instalación y las condiciones de
funcionamiento, pueden favorecer en algunos casos el desarrollo de procesos de
corrosión en determinados metales, originando fugas de agua, desarrollo de
microorganismos en los óxidos (que actúan como nutrientes) y formación de biocapas.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
El tratamiento anticorrosión generalmente se basará en los siguientes conceptos:
-- La modificación de determinados parámetros del agua.
-- El uso de inhibidores de corrosión.
La utilización de inhibidores de corrosión no modifica sensiblemente las características

fisicoquímicas del agua ya que actúan a dosis muy débiles. Generalmente el inhibidor se fija
sobre el metal y forma una barrera compacta entre éste y el agua, con lo cual queda protegido.
Habitualmente se utilizan los siguientes inhibidores de corrosión: Fosfatos, polifosfatos y silicatos,

glycol...
2.7 Circuito anti-condensación.

Es altamente recomendable realizar un circuito adecuado de anti-condensación, que garantice
una temperatura de retorno del aparato al menos de 55 °C. Una temperatura de retorno
elevada permite mejorar la eficiencia, reduce la formación de condensación de los humos y
alarga la vida útil de la estufa, evitando problemas de corrosión en el cuerpo de la caldera.
La válvula anti-condensación, se instala en las calderas de combustible sólido, ya que previene
el retorno del agua fría en el intercambiador. Es compatible con cualquier tipo de caldera.
Este circuito consiste en una válvula de tres vías tarada termostáticamente a 55ºC y que permite
que normalmente en el momento de arranque de la caldera que el agua realice solo el circuito
1 , hasta que la temperatura no sea mayor de 55º C; es entonces cuando esta válvula dejará
paso al agua del circuito de retorno de la instalación.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
1
Retorno Instalación
2.8 Chimeneas de evacuación de humos.
Para la evacuación de humos lo haremos siguiendo las directrices que nos marca el RITE.
Obligatoriamente la tubería debe de ser de acero inoxidable (AISI 316L), y no debemos utilizar
nunca tubería de aluminio, galvanizada o de hierro.
En casos de humedades relativas en el ambiente superiores al 60% y como medida preventiva

de la condensación, la cual produce una corrosión, alquitranado ...en la chimenea y que con el
paso del tiempo afecta al funcionamiento de la estufa, es altamente recomendable instalar
tubería aislada de doble pared en acero inoxidable.
En el caso de instalar la caldera en una casa de madera, el montaje de la tubería en vertical

debemos realizarlo OBLIGATORIAMENTE con tubería de doble pared aislada y prestando
especial atención a la zona que atraviesa los tabiques, siendo obligatorio aislar
convenientemente el tubo si fuera necesario.
2.9 Advertencias y recomendaciones.
No tocar la estufa con las manos mojadas. Aunque la estufa está equipada con toma de tierra
no deja de ser un aparato eléctrico que nos podría proporcionar una descarga eléctrica.
No encender y apagar la estufa intermitentemente, ya que esto puede causar daños internos
en los componentes electrónicos y distintos motores de ~230/240V - 50Hz.
La caldera debe montarse sobre suelos que tengan la capacidad portante adecuada y, si la
construcción existente no permite cumplir este requisito previo, deben crearse las condiciones
para que así sea, por ejemplo montando una placa de reparto o distribución de carga.
Para la instalación Utilizar materiales de alta temperatura (300 °C), como silicona o cinta de
aluminio
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
4 INSTRUCCIONES:
4.1 Primer Encendido
Algunos olores pueden ser emitidos durante las primeras horas de la quema durante el primer
encendido. Estos olores son normales y no son dañinos. Sin embargo, se recomienda una mayor
ventilación en la habitación hasta la desaparición total de los mismos. La estufa alcanzará
temperaturas altas durante su funcionamiento. Mantenga a los niños, la ropa y los muebles de
cocina alejados de todas las superficies de la misma.
ADVERTENCIA: El contacto directo con la estufa DURANTE LA OPERACION puede causar

quemaduras de piel. Para evitar la posibilidad de entrada de humo y/o chispas a la sala
siempre mantenga la cámara de combustión con las puertas cerradas cuando la estufa esté en
funcionamiento.
Por favor, conecte la estufa a la alimentación de corriente y rellene con combustible PELLET el
depósito del aparato ubicado en la parte superior abriendo la tapa para ello.
ADVERTENCIA :PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA , LA PRESIÓN DE

LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEBE ESTAR COMPRENDIDA ENTRE 0,6 Y 2,2 bar. LA PRESIÓN
NOMINAL DE TRABAJO ESTARÁ EN TORNO A 1,5 BAR .
Si la presión detectada por el MANÓMETRO digital es inferior a 0,6 bar o superior a 2,2 bar, se
activa la alarma de la caldera.
Deberá introducir o sacar líquido de la instalación hasta que la presión se sitúe entre esos valores.
4.2 Panel de Control (Display)
1. Botón Mode/esc: el cual cancela la acción o retrocede en el menú que esté indicado
en el display.
2. Botón “–”: Botones de navegación en los menús. Con el botón “-“giramos el menú en
dirección descendente.
3. Botón Menú/ok: el cual confirma la acción o accede al menú que este indicado en el
display.
4. Botón “+”: Botones de navegación en los menús. Con el botón “+“giramos el menú en
dirección ascendente.
5. Botón On/Off: Apretando este botón durante unos segundos se acciona la función de
encendido o apagado.
6. Receptor de infrarrojos para el mando a distancia.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
7. Pantalla.
4.3 Funcionamiento del Sistema:
Encendido y/o Apagado: Unos 12 segundos tras conectar la estufa a la corriente eléctrica,
aparecerá en el display el estado “Off”. Para llegar a este estado, la estufa comprueba el
sistema y en caso de estar preparado para la combustión, en el display aparecerá la palabra
“off”. Pulsamos el botón “On/Off” para el encendido de la estufa durante 2 segundos para
ambas acciones. En la pantalla nos indica la temperatura ambientey la hora tal y como indica
la ilustración 1:
2 2 . 0 º C 1 0 : 2 3
O f f
[Nota]. Para modelo estufa Hydro]. En la pantalla nos indica la hora y la temperatura
ambiente/temperatura agua durante ciclos de parpadeo tal y como indica la ilustración 1:
6 0 . 0 º C H 2 O 1 0 : 2 3
O f f
Temperatura del agua
2 2 . 0 º C 1 0 : 2 3
O f f
Temperatura ambiente
Una vez terminado el proceso de encendido con éxito, en la el display aparecerá la palabra
“ON”, lo cual indica que el sistema ha terminado con éxito el encendido.
A continuación con la pulsación de cualquier de los botones accedemos al menú del sistema,
el cual se muestra en la ilustración 2:
M o d e : A U T O M e n u
T e m p :2 3 º C
En la pantalla se muestra cuatro opciones:
 Mode: esta opción tiene dos modalidades (AUTO y MANUAL), la opción AUTO la
combustión es gestionada por la propia estufa, y en la opción MANUAL, el usuario
regula los niveles de potencia en función del calor que quiera emitir al ambiente.
Pulsando el boten “mode” elegimos entre modo “Manual” o “AUTO”, de manera que
queda activado el modo que aparezca en pantalla.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
M o d e : A U T O M e n u
T e m p :2 3 º C
M o d e : M A N U M e n u
F i r e : 5
 Temp/Fire: nos muestra la temperatura que deseamos tener en la sala y el nivel de

potencia de la estufa. Pulsando el botón “-“ accedemos al menú de temperatura/nivel
potencia (pulsación 2 segundos) o con una sólo pulsación ajustamos la temperatura
entre 5 - 35 °C o la potencia entre 1 – 5.
E s c 3 5 O k
− T e m p e r a t u r a ⁺
Menu cambio valor temperatura
E s c O k
− F i r e ⁺
Menu cambio valor potencia
 Menu: es el menú de opciones avanzadas.

 Fan: nos indica el nivel de regulación de los ventiladores.
[Nota 1: según modelo, el control estará desactivado].
[Nota 2. Modelos con funcionamiento de 2 Fan].
[Nota 3. Modelos Hydro estufas no disponen de motor Fan].
El Fan 1 se activa de forma automática controlado por la temperatura de humos de la

combustión y el Fan 2 tendrá control por el usuario tal y como se explica a continuación
Tiene posibilidad de hasta 6 niveles de regulación:
• Fan 1. Potencia Ventilación 1

• Fan A. Potencia Ventilación Automática (regulación basada en la potencia de
trabajo de la estufa.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
F i r e : 5 F a n : A
Pulsando el botón “on/off” volvemos a la pantalla de inicio la cual nos muestra en el display el
estado de la estufa, el cual puede ser “on” o “off”.
4.4 Selección de Idioma
Si su equipo no viene con el castellano como idioma predefinido puede seleccionarlo pulsando
la tecla “Menu” hasta que aparezca el mensaje “Programación”.
e s c S e t
- P r o g r a m a c i o n +
Una vez haya llegado a este nivel pulse la tecla “Menu” (Set) y verá que aparece en el display el
mensaje siguiente:
e s c E n S e t
- L a n g u a g e +
Pulsando la tecla “Menu” (Set) y a continuación la tecla “+” podrá desplazarse por los distintos
idiomas hasta seleccionar el castellano, quedando el siguiente mensaje en su display:
e s c E s S e t
- I d i o m a +
4.5 Funcionamiento en Modo Automático:
Temp: Pulsamos el botón “-“durante dos segundos, accedemos al menú de ajuste de

temperatura. En este menú, podemos subir o bajar la temperatura desde 5°C hasta los 35°C,
pulsando el botones de “+/-“según se desee.
Nota: la estufa dispone de una salida para conectar un termostato exterior, para el control de la
temperatura en modo automático.
e s c 2 3 º C O k
- T e m p e r a t u r a +
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e s c 4 O k
- F i r e +
4.6 Funcionamiento en Modo ECO
Al activar este sistema, la estufa economiza la caída del pellet al quemador, incluso llegando
cesar la alimentación siempre y cuando no implique un descenso notable en la temperatura del
ambiente. Nota: No se alarme. Este sistema puede apagar y activar la estufa de manera
automática para mantener la temperatura.
Al activar este sistema, automáticamente reemplaza el modo automático. El valor de

temperatura ambiente deseado se puede ajustar, tal y como se ha descrito en el apartado
anterior.
Para activar este sistema acceda al menú programación y una vez dentro de este menú
avance mediante la tecla “+” hasta que vea el siguiente mensaje.
e s c O f f S e t
- E c o +
Pulsando la tecla “Menu” verá que el mensaje “Off” comienza a parpadear. Tras esto pulse la
tecla “+” hasta que observe que el estado cambia a “On”. Una vez aparezca en estado “On”
pulse “Menu” (Ok) y ya habrá configurado su equipo para que funcione en modo ECO.
4.7 Funcionamiento en Modo Manual
Para poner en modo Manual debemos presionar el botón “mode”, una pulsación de manera
que aparece la siguiente imagen en el display:
F i r e : 4
Nota: volviendo a hacer una pulsación en “mode”, accedemos de nuevo al modo automático.
Podemos subir o bajar niveles de intensidad desde el nivel 1 al nivel 5, pulsando el botón “-
“bajamos niveles (1 nivel por pulsación) y con el botón “+” subimos niveles (1 nivel porpulsación).
e s c 4 O k
- F i r e +
4.8 Funciones Avanzadas (Menu)
Para acceder a este menú, haciendo una pulsación en el botón “menú”. Nos desplazamos con
el botón “+” o “-“entre las diferentes funciones y entramos o salimos con el botón “menú” y
“mode” respectivamente.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
En este menú nos encontramos las siguientes funciones recogidas a la tabla que describimos a
continuación:
4.9 Funcion Temp. Agua: [Nota: solo para modelos Hydro].
Para acceder a este menú, haciendo una pulsación en el botón “menú”. Accedemos al mismo
o salimos con el botón “menú” y “mode” respectivamente.
Accediendo al submenú nos encontramos con el mensaje set Calefacción.
e s c 6 5 º C S e t
< S e t C a l e f a c c i >
Pulsando la tecla “Menu” (Set) y a continuación las teclas “-“ó “+” podemos seleccionar la
temperatura de agua de trabajo elegida para la calefacción (Temp. Max 85⁰C). Una vez
seleccionada pulsamos la tecla “Ok” y temperatura dejará de parpadear.
4.10 Función fecha/hora, Día, Mes y Año:
Para acceder a este menú, haciendo una pulsación en el botón “menú”. Accedemos al mismo
o salimos con el botón “menú” y “mode” respectivamente.
Accediendo al primer submenú nos encontramos con el mensaje hora (0-24h)
e s c 0 S e t
< H o r a >
Pulsando la tecla “Menu” (Set) y a continuación las teclas “-“ó “+” podemos seleccionar la hora
elegida. Una vez seleccionada pulsamos la tecla “Ok” y la hora seleccionada dejará de
parpadear.
Pulsando la tecla “+” vemos que aparece en pantalla el mensaje siguiente:
e s c 1 5 S e t
< M i n u t o s >
Operando de igual forma que en el menú ”Hora” seleccionamos los minutos que deseemos (0-
60min).
Repitiendo la misma operación que en los dos casos anteriores podremos seleccionar los
parámetros Día, Mes y Año.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
4.11 Crono o programación semanal:
e s c S e t
< C r o n o >
Esta opción nos permite disponer de distintos programas combinables entre sí. En el mismo
encontramos seis programas (Prog.1 a Prog.6) que nos permiten programar distintas
configuraciones de encendido y apagado. En cada programa podremos encender la hora de
encendido y apagado de nuestro equipo así como los días que queremos que se repita la
operación. A continuación se expone un ejemplo práctico:
Queremos programar nuestro equipo para que de lunes a viernes se encienda de manera
automática de a las 18:00h y se apague también de forma automática (Asegúrese de que su
equipo está programado en modo “AUTO”):
1. Pulse la tecla “Menu” dos veces hasta que aparezca en pantalla el menú <Fecha y
Hora>
e s c S e t
< F e c h a y H o r a >
2. Pulse la tecla “+” una vez hasta que aparezca en pantalla el menú <Crono>
e s c S e t
< C r o n o >
3. Pulse la tecla “Menu” (Set) para acceder al menú <Crono>

4. Pulse la tecla “Menu” cuando aparezca el diálogo <Habilitación> y seguidamente pulse
la tecla “+”. Observará que el estado cambia a “ON”. Pulse la tecla “Menu” para
confirmar este estado.
e s c O f f S e t
< H a b i l i t a c i o n >
e s c O n S e t
< H a b i l i t a c i o n >
5. Pulse la tecla “+” tres veces hasta que aparezca en pantalla el diálogo <Prog. 1>.
Entonces pulse la tecla “Menu” (Set) para acceder a la programación 1
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e s c S e t

6. Pulse la tecla “+” hasta visualizar el diálogo <P1 Hora Enc.>. Entonces pulse la tecla
“Menu” (Set) y a continuación pulse la tecla “+” para introducir la hora a la que desea
que su equipo se encienda. Mediante el uso de las teclas “+” y “-“ podrá seleccionarla,
en este caso seleccionamos las 18:00h. Una vez seleccionada la hora presionamos la
tecla “Menu” para confirmar la hora.
e s c 1 8 : 3 0 S e t

7. A continuación pulsamos la tecla “+” hasta que visualicemos en pantalla el mensaje <P1
Hora Stop> y repitiendo la operativa del menú <P1 Hora Enc.> seleccionamos la hora de
apagado, en nuestro caso las 22:00h
e s c 2 2 : 0 0 S e t

8. Pulsando nuevamente la tecla “+” veremos el diálogo <P1 Temp. Aire>. Pulsando la
tecla “Menu” (Set) tenemos acceso a la selección de temperatura del aire que
queremos poseer en la estancia. Usando las teclas “+” y “-“ seleccionamos la
temperatura deseada. Una vez alcanzada pulsamos la tecla “Menu” (OK) para
confirmar.
e s c 2 5 º C S e t

9. Pulsando dos veces la tecla “+” vemos que aparece en pantalla el diálogo <P1 Fire>.
Este diálogo nos da acceso a la potencia deseada en el equipo. Accedemos a este
menú pulsando nuevamente la tecla “Menu” (Set) y elegimos el grado de potencia que
deseamos (rango variable de 1 a 5 niveles). Una vez seleccionada la potencia deseada
pulsamos la tecla “Menu” (OK) para confirmar dicha potencia.
e s c 4 S e t

10. Pulsando nuevamente la tecla “+” observamos que aparece el mensaje <P1 Día>.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e s c S e t

11. Una vez aparezca este mensaje pulsamos la tecla “Menu” (Set) y observamos que
aparece el mensaje <P1 Lu>. Este mensaje hace referencia a la activación horaria el día
lunes de los horarios de encendido seleccionados en los paso 5 y 6.
e s c O f f S e t

12. Pulsando la tecla “Menu” (Set) vemos que el mensaje “OFF” empieza a parpadear y
pulsando la tecla “+” observamos que cambia a ON. Si desea que su equipo se
encienda todos los lunes a las 18:00h y se apague a las 22:00h seleccione ON.
e s c O n S e t

13. Pulsando la tecla “ESC” volvemos al menú <P1 LU>. Usando la tecla “+” vemos que
podemos repetir la operación del punto 11 para cada día de la semana.
14. Una vez seleccionados todos los días, presionamos la tecla “ESC” hasta que volvamos
al submenú <P1 Día>.
15. Presionando la tecla “+” nos aparece en pantalla el diálogo <P1 Habilita> . Presionando
la tecla “Menu” (Set) el diálogo “OFF” empieza a parpadear y tal y como hemos
venido haciendo con la tecla “+” elegimos la configuración “ON”.
e s c O f f S e t

e s c O n S e t

16. Tras estos pasos nuestra estufa estará configurada para encenderse de manera
automática a las 18:00h y apagarse de igual forma a las 22:00h todos los días que
hayamos seleccionado.
17. Para volver a la pantalla inicial pulsamos la tecla “ESC” hasta que aparezca en pantalla
la imagen modo: AUTO
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
M o d o : A u t o M e n u
T e m p: 2 2 º C >
En caso de querer realizar más operaciones de encendido o apagado basta con realizar la
misma operación en los distintos programas (Prog.1 a Prog. 6), pudiendo de esta forma
discriminar el encendido y apagado entre días laborables o fines de semana.
FUNCIÓN VALOR
Habilitación On/Off
Carga Perfil 1-10
Reiniciado Memoria-Puesta a 0
Prog. 1 Programados
Prog. 2 Programados
Prog. 3 Programados
Prog. 4 Programados
Prog. 5 Programados
Prog. 6 Programados
Para acceder o salir de los menús pulsamos el botón “menú” o “mode” respectivamente. En la
opción “Habilitación” activamos o desactivamos el modo programación.Mediante la opción
“Carga Perfil” podemos seleccionar algún perfil previamente definido en el menú crono. En la
opción “Reiniciado” volvemos a los parámetros configurados por defecto de fábrica, borrando
toda la información que el usuario haya podido almacenar en sus programas. En cada
“programa” (dispone de 6 programaciones), el usuario puede ajustar temperatura, potencia,
días y horas de funcionamiento.
4.12 Info Usuario:En este submenú podrá visualizar diferentes parámetros e informaciones de su
estufa.
Código Tarjeta En este apartado podrá consultar el código de referencia de la tarjeta

electrónica que equipa su estufa
e s c 4 9 0 4 0 4
< C o d i g o T a r j e t a >
Código Seguridad En este apartado podrá consultar el código de seguridad de su estufa
e s c 5 2 0 4 2 2
< C o d i g o S e g u r i d >
Código Display En este apartado podrá consultar el código de referencia del display con el
que viene equipada su estufa.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
e s c 5 0 0 3 0 9
< C o d i g o D i s p l a y >
Código Parámetros En este apartado podrá consultar el código de referencia de parámetros

con el que viene equipada la tarjeta electrónica de su estufa.
e s c 0
< C o d i g o P a r a m e t >
Horas Funcionamiento En este apartado podrá consultar el número de horas que ha estado su
equipo en funcionamiento desde que fue adquirido.
e s c 0
< H r s F u n c i o n a m i >
Horas Servicio En este apartado podrá consultar el número de horas transcurridas desde que
su equipo fue inspeccionado por última vez por el servicio técnico.
e s c 0
< H r s S e r v i c i o >
Teléfono Servicio En este apartado podrá consultar el número de teléfono al que acudir en
caso de presentarse cualquier incidencia con su equipo.
e s c 9 0 2 0 9 0 7 7 0
< T l f S e r v i c i o >
Extractor Humo En este apartado puede observar las revoluciones por minuto a las que gira el
extractor de humos de su equipo. Este parámetro viene programado de fábrica, por lo que no
se puede modificar salvo que esta acción sea llevada a cabo por un servicio técnico autorizado.
e s c 2 1 5 0 r p m
< E x t r a c t o r H u m o >
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Flujo de Aire [Nota: solo para modelos que incorporen sensor de flujo].
En este apartado podrá visualizar el caudal de aire caliente que está generando su equipo.
Este parámetro viene programado de fábrica, por lo que no se puede modificar salvo que esta
acción sea llevada a cabo por un servicio técnico autorizado.
e s c 4 0 l p m
< F l u j o A i r e >
Temperatura Humos En este apartado podrá visualizar la temperatura de los humos

procedentes de la combustión. Este parámetro viene programado de fábrica, por lo que no se
puede modificar salvo que esta acción sea llevada a cabo por un servicio técnico autorizado.
e s c 1 5 3 . 5 º C
< T e m p e r a t u r a H u >
Tiempo Alimentación En este apartado podrá visualizar la frecuencia de alimentación de

combustible de su equipo.
e s c 0 . 7 5 s
< T i e m p o A l i m e n t >
ADVERTENCIA: Los valores reflejados son orientativos y no tienen porqué coincidir con los de su
equipo.
4.13 Función Sleep:
Es una función de apagado automático la cual únicamente podemos habilitar en modo

manual (“MANU”). Aparecerá en pantalla el mensaje siguiente:
e s c O f f s e t
< S l e e p >
Para programar la hora de apagado automático presione la tecla “Menu” (Set) y con las teclas
“+” o”-“ seleccionamos la hora. Una vez elegida presionamos la tecla “Menu” (Ok) y nuestro
equipo estará configurado para apagarse sólo.
e s c 2 3 : 3 0 s e t
< S l e e p >
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
4.14 Menu avanzado - settings:
En esta función podemos cambiar el idioma, activar el modo Eco, activar la opción de
intensidad de luz en el panel (Backlight), activar/desactivar el control remoto, elegir los grados
Celsius o Fahrenheit que se muestran en el display, modificar las recetas de combustion
(aire/alimentación pellet) según la calidad del pellet, cebar el sinfín en caso de estar vacio
(algunos modelos se entregan con el sinfín sin carga de pellet), activa la función de limpieza,
arranque bomba (para el modelo Hydro) y un menú técnico (reservado para personal
autorizado), tal y como se muestra a continuación:
Idiomas Es-De-Pt-Nl-Gr-It-En
Eco On-Off
Iluminación On-1200s
Control remoto On-Off
ºC/ºF Auto-ºC-ºF
Pellet + - 1/10
Recetas combustion
Aire + - 1/10
Carga Pellet Habilitado
Limpieza Habilitado-Off
Inicio Bomba Habilitado-Off
1. Idiomas: En este submenú podrá seleccionar el idioma que desea para su equipo.
2. ECO: Usando este modo podrá disminuir el consumo de su equipo.
3. Iluminación: Este sistema permite seleccionar el tiempo durante el cual queremos que el display
permanezca encendido desde la última vez que se haya utilizado
4. Control remoto: Este sistema activa o desactiva el control remoto de la estufa.
5. ªC/ªF: Esta opción permite seleccionar en que escala queremos ver la temperatura
6. Recetas combustión: Este menú le permite modificar (según el tipo de pellet usado) la velocidad
tanto de aire como de alimentación, para un ajuste adecuado de la combustión según la calidad
de pellet utilizado.
7. Carga de Pellet: Este menú sirve para rellenar el tornillo sinfín tras haberse quedado su equipo
sin combustible.
8. Limpieza: Este modo activa el extractor para facilitar la limpieza de la cámara de combustión
cuando se está soplando la misma, evitando de esta forma la salida de ceniza de la cámara.
9. Inicio Bomba. [Nota: solo para modelos Hydro]. Este menú sirve para accionar un previo
inicio de comprobación de la bomba de circulación.
4.15 Alertas por Mal Funcionamiento
Cuando la estufa detecta alguna anomalía automáticamente crea una alerta en la pantalla y
nos muestra el error que ha detectado.
i n f o A L A R M A 0 1
I g n i t i o n F a i l e d
Cuando aparezca un mensaje de alarma, probaremos pulsandola tecla “on/off” durante tres
segundos, la estufa comprobara el error
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
A L A R M A 0 1
C o n t r o l l i n g . . .
Si una vez efectuada dicha operación la alarma persiste, aparecerá en pantalla el siguiente
mensaje:
A L A R M A 0 1
C a l l A s s i s t a n c e
En cualquier caso, si el problema persiste contacte con el fabricante o bien con el servicio
técnico autorizado más cercano a usted.
Si al pulsar el botón “on/off” se devuelve al estado “on“ o“off”, la estufa puede seguir con su
funcionamiento habitual.
4.16 Tabla de Códigos de Error
A01 Fallo de encendido Limpiar el cuenco de pellet

A02 Apagado de Llama Llenar el deposito de pellet
A03 Temperatura elevada en la tolva Ver el manual
A04 Temperatura de humos elevada Ver el manual
A05 Alarma por presión de humos Quitar una posible obstrucción
Comprobar la limpieza del cuenco de pellet, no obstrucción de salida de
Alarma de aire de combustión
A06 humo ni entrada de aire comburente
A07 Puerta abierta Ver si la puerta está cerrada correctamente
A08 Error del extractor de humos Llamar asistencia técnica
A09 Error del sensor de humos Llamar asistencia técnica
A10 Error del encendedor de pellet Llamar asistencia técnica
A11 Error del alimentador de pellet Llamar asistencia técnica
A13 Error de la placa base Llamar asistencia técnica
A15 Alarma por nivel de pellet Ver el nivel de pellet
Exceso de temp. agua provocando aumento presion de la misma. Apague la
A16 Error exceso presion de agua caldera y reinicie tras el enfriamiento.
4.17 Mando a Distancia (Control Remoto)
La placa recibe la señal del mando a distancia a través de señal tipo IR que se encuentra en el
display superior cerca de la tapa del depósito de pellet.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Se podrá utilizar cuando la estufa está encendida.
Con el mando podremos manejar las siguientes funciones:
FAN: solo nos dejara manejar el ventilador que tengamos seleccionado. [Nota: según
modelo, el control estará desactivado].
FIRE: nos dejara cambiar la intensidad de la estufa, cuando la maquina este en Auto al utilizar el
mando para cambiar la intensidad cambiara automáticamente a modo Manual. [Nota: Si
se encuentra en modo ECO no se podrá usar].
ON/OFF: para accionar o apagar la estufa.
5 MANTENIMIENTO
ES FUNDAMENTAL LA LIMPIEZA PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA.
5.1 Mantenimiento Diario:
1.1.1 Mantenimiento del brasero y cajón Recoge cenizas.
PRECAUCIÓN: El mantenimiento periódico sólo debe hacerse mientras la estufa esté

apagada y fría.
El mantenimiento diario abarca los elementos que se muestran en la imagen siguiente:
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
1. Retire el brasero y elimine los restos no quemados que hayan podido quedar
depositados sobre él.
2. Tras un periodo de tiempo superior a 60 minutos transcurridos desde que apagó su
equipo, retire el cenicero y vierta el contenido en un recipiente las cenizas contenidas
en su interior. Esta operación puede no ser necesaria realizarla a diario, aunque esta
periodicidad dependerá siempre del uso que haga de su equipo.
3. Al enfriarse la estufa debe limpiar el cristal todos los días con un paño o toalla de papel
para evitar acumulación de residuos difíciles de eliminar. Esta limpieza podrá ser
realizada con productos específicos para la limpieza de vidrio siempre y cuando la
estufa se encuentre fría. Esta limpieza vendrá condicionada por la calidad del
combustible que utilice (a peor calidad mayor frecuencia de limpieza)
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
4. Compruebe el cajón cenicero y la placa del quemador para determinar que los
agujeros no se encuentren atorados.
5. Si su equipo posee intercambiador de calor con raspador (imagen siguiente) el proceso
de limpieza incluirá accionar la palanca del raspador para quitar cualquier posible
atasco en el intercambiador de calor.
Procure mantener el conjunto de la imagen superior limpio y sin virutas o restos no quemados. La
presencia de estos elementos reducirá de manera considerable el rendimiento de su equipo.
A continuación se enuncian una serie de recomendaciones que pueden incidir en un mejor

funcionamiento de su equipo, el cual aumentará el rendimiento del mismo y reducirá el
consumo de combustible.
 Abra la puerta del fogón lentamente para evitar la penetración de ceniza o de

olores en la habitación.
 Limpie según sea necesario hasta que el interior quede sin restos.
 Utilice un raspador para mover el pellet a un lado de la rejilla, dejando las
cenizas en el parte inferior del mismo.
 Rasque las cenizas y suciedad a lo largo del cajón cenicero.
 Rasque las pastillas de quema en la parte inferior de la parrilla.
 Cierre la puerta.
 Eliminar la acumulación de cenizas en el fondo del cajón diariamente, o tan
frecuentemente como sea necesario. Para la limpieza de las cenizas de debajo
del quemador hay que extraer la rejilla donde arde el pellet.
ADVERTENCIA: Una vez limpiada la rejilla debe ser empujado hasta el fondo antes de
iniciar de nuevo su funcionamiento. El no mantener limpia esta área podría resultar en un
peligro para la seguridad.
NOTA: No use una aspiradora para este fin. Las virutas depositadas en el cenicero aún
pueden estar calientes, pudiendo causar un incendio en el aparato aspirador.
ADVERTENCIA: No haga funcionar la estufa sin cerrar la puerta. No haga funcionar la

estufa con un vidrio roto o agrietado. Reemplace sólo por un cristal cerámico resistente
suministrado por el fabricante.
1.1.2 Mantenimiento del intercambiador de gases de combustión .

apagada y fría.
Este mantenimiento normalmente se realiza antes de encender la estufa por primera vez
durante todos los días de funcionamiento.
Esta función se realiza quitando la tapa superior de la máquina y tirando hacia arriba y abajo
de cada uno de los tiradores para que la espiral que hay en el interior de los tubos limpie todos
los restos de hollín y cenizas.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
5.2 Mantenimiento Periódico:

apagada y fría.
Vaciar el cenicero cuando aparece completo. La frecuencia de limpieza del cenicero

dependerá de la calidad y la cantidad de pellet que se utilice. Compruebe cuidadosamente
para asegurarse que el cenicero y que la puerta esté bien cerrada después de cada apertura.
Raspe las cenizas del cenicero. Use una aspiradora (con la estufa completamente fría) para
limpiar a fondo estas áreas.
El no limpiar la ceniza puede causar que el quemador se tapone con cenizas volátiles y esto
podría resultar en un peligro para la seguridad. Limpie los agujeros de la rejilla del quemador por
lo menos una vez por semana. Retire la rejilla y utilice un objeto de metal pequeño para poder
limpiar los orificios taponados.
Retirar la rejilla/quemador donde arde el pellet y limpiar las cenizas que se acumulan en una
base. La frecuencia de limpieza depende de la cantidad de combustible que se queme y la
calidad de los pellets. Se recomienda la utilización de combustible con bajo contenido de
ceniza.
La limpieza periódica del sistema de escape es obligatoria. Pellets de baja calidad e

instalaciones pobres requieren limpiezas más frecuentes del conducto de chimenea. Los
productos de la combustión también contienen pequeñas partículas de cenizas volátiles Las
cenizas volátiles se pueden acumular en el conducto de salida de humos y restringir el flujo de
los gases de combustión. Decidir la frecuencia de la limpieza, comprobando la cantidad de
ceniza que se acumula en los codos o "T" de sistema de escape. Revise el sistema de salida de
humos al menos una vez cada dos meses durante la temporada de calefacción. Inspeccione
periódicamente el estado de la junta del cordón cerámico alrededor de la puerta.
Reemplácelo si es necesario.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
5.3 Mantenimiento Anual
Mantenimiento anual está diseñado para asegurar un funcionamiento seguro, prolongar la vida
de la estufa y ayudar a conservar su atractivo estético así como sus prestaciones.
1. Apagado estacional: Después de la última combustión, enfriar la estufa. Quite todos los
pellets de la tolva y la barrena. Limpiar a fondo la rejilla donde arde el pellet, el soporte
de la rejilla, cenicero y cenizas atrapadas detrás del cenicero.
2. Desconecte la estufa. Abra los paneles laterales de la estufa. Limpie cuidadosamente el
serrín y el polvo de los tubos de aire comburente y aire de combustión.
3. Cuidadosamente limpie alrededor de los ventiladores. Si los cables eléctricos se
desconectan llame a su distribuidor para su reparación.
 El sistema de escape debe ser limpiado completamente al menos una vez al
año. Llame a su distribuidor o al servicio técnico más cercano para este servicio.
4. El motor / ventilador de detrás de la caja de combustión y bajo la tolva deben ser
aspiradas anualmente.
Nota: cualquier caldera o termo-estufa que tenga circuito hidráulico debe estar
conectada a la corriente eléctrica durante todo el año, para evitar el bloqueo de la
bomba.
Se recomienda que el mantenimiento anual realizado al final de la temporada invernal sea

llevado a cabo por servicio técnico autorizado. Este mantenimiento puede ser realizado en
profundidad en nuestra fábrica. En el mismo se incluye la recogida y entrega del equipo así
como un plan de mantenimiento exhaustivo. Para consultar las condiciones contacte con
nosotros en puestasenmarcha@grupoignica.com
6 INFORMACIÓN GENERAL
6.1 Comparativo de consumos
TIPO DE EQUIPO SUPERFICIE COSTE COMBUSTIBLE( €/kwh) RENDIMIENTO ENERGIA A PRODUCIR COSTE SIN IVA COSTE CON IVA
RADIADORES ELECTRICOS 97 0,17 97% 15530 2.607 € 3.155 €
CALDERA GAS NATURAL 97 0,05 92% 16284 797 € 964 €
CALDERA GAS OIL 97 0,11 90% 16585 1.780 € 2.154 €
CALDERA PROPANO 97 0,07 90% 16585 1.082 € 1.309 €
CALDERA PELLETS 97 0,03 87% 17038 578 € 700 €
*Consumo Supuesto para 1.950h de funcionamiento anual
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
COSTE ANUAL
3.500 €
3.000 €
2.500 €
2.000 €
1.500 €
1.000 €
500 € COSTE CON IVA
0€
6.2 Vistas y dimensiones .
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
7 GARANTÍA:
7.1 Introducción:
La empresa GRUPO IGNICA mediante certificado de conformidad, asegura que el aparato

cumple con todas la normativa referente a la fabricación y con el preceptivo marcado CE que
certifica a dicho equipo para ser distribuido en la unión europea.
Por ello, si durante la fabricación de su equipo FIBERICA se produjese cualquier defecto, la

empresa se compromete a repararlo. La duración de la garantía es de DOS AÑOS y afectará
única y exclusivamente a defectos de fabricación. En ningún caso se extenderá a defectos
provocados por un mal uso de su equipo así como a los producidos por una instalación
defectuosa.
Los dos años de garantía empezarán a contar desde el día de la adquisición reflejado en el
ticket o factura de compra de su equipo FIBERICA. Para la validación de la misma será necesario
realizar la instalación y puesta en marcha, actuaciones para las cuales dispondrá de 30 días
desde la fecha de compra.
7.2 Condiciones de la Garantía:
La garantía será considerada válida siempre y cuando se reúnan los siguientes requisitos:
1. Se cumpla la normativa expuesta en el apartado 1.2 del presente manual.

2. Las condiciones de instalación y puesta en marcha deben ser las indicadas en el
presente manual y deben ser realizadas por Servicio Técnico Autorizado por GRUPO
IGNICA o bien por instalador autorizado por los organismos competentes de su
comunidad autónoma
3. El certificado de garantía adjunto al presente manual haya sido cumplimentado tanto
por el cliente como por el servicio técnico.
4. Siempre que el documento de garantía cumplimentado y la factura de compra del
equipo hayan sido conservados y presentados al servicio técnico autorizado en caso de
intervención, bien sea por avería o por mantenimiento.
5. Se realice el mantenimiento del equipo según lo detallado en el capítulo 5 del presente
manual.
La garantía NO será considerada válida en los siguientes casos:
1. No se hayan respetado los puntos expuestos anteriormente en materia de instalación,

puesta en marcha y mantenimiento.
2. Cuando no exista documento de instalación y puesta en marcha cumplimentado por
Servicio Técnico Autorizado o instalador autorizado en los treinta primeros días desde
que adquirió su equipo.
3. Cuando se produzca un fallo derivado de un mal uso o mantenimiento del equipo por
parte del cliente.
4. La sustitución de piezas no prolonga la garantía.
5. Averías generadas por un mal funcionamiento de las instalaciones eléctricas o
hidráulicas propias del inmueble en el que se ubique el equipo.
6. Cualquier causa ajena a la fabricación del equipo tales como fenómenos
meteorológicos, combustibles de baja calidad, modificaciones no autorizadas por el
fabricante, el uso componentes no originales o la manipulación del equipo por personal
bien que no se encuentre autorizado por GRUPO IGNICA S.A. o bien que carezca de la
autorización otorgada por los organismos competentes de su comunidad autónoma.
7. Uso negligente del equipo.
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
8. Daños causados por el transporte incorrecto del equipo. Recomendamos revisar
minuciosamente su equipo e informar inmediatamente de cualquier anomalía.
9. [Nota: Solo termoestufas y calderas. Cualquiera de nuestros productos que lleve
asociado una instalación hidráulica posee una bomba y por lo tanto no se puede
desconectar de la corriente, es decir estará en modo stand-by durante todo el año.
Cualquier problema de bloqueo de bomba debido a esta negligencia no será cubierto
por la garantía.
9. [Nota: Solo termoestufas y calderas. Si la temperatura del agua de retorno de la

instalación está por debajo de 55 ºC , hay riesgo de sufrir condensaciones que con el paso
del tiempo producen corrosiones y el deterioro de la cámara del cuerpo de la caldera que
se deriva en grietas, fugas... Si surge este tipo de problema externo a la máquina la garantía
no tendrá validez.
La mejor solución a este problema es instalar un sistema anti-condensación (Léase
apartado 2.7),que evita estas condensaciones, mejorando el rendimiento y la vida útil de la
máquina .(Este sistema es compatible con cualquier tipo de caldera o termo-estufa).
7.3 Elementos Excluidos en la Garantía:
Quedan exentos de garantía elementos considerados consumibles (elementos cuyo desgaste

viene derivado del uso del equipo) tales como el brasero, las piedras refractarias (vermiculita),
rotura del cristal (el cristal utilizado está garantizado para soportar un choque térmico de 750
grados centígrados, por lo que la rotura del mismo, es provocada por un mal uso) o
componentes eléctricos dañados por alteraciones en la red eléctrica, opción que no está
contemplada dentro de esta garantía. La garantía abarca única y exclusivamente al aparato
fabricado por la empresa. La garantía no cubrirá en ningún caso, la desinstalación y posterior
instalación del mismo en otro lugar, así como el valor de los objetos y/o enseres del lugar de
ubicación.
• Ladrillo Refractario (Vermiculita).

• Cristal
• Rejilla del cuenco
• Maneta de seguridad
• Cordones cerámicos
• Componentes eléctricos (display y placa de control)
• Válvula de seguridad.
• Vaso de Expansión.
• Los limpiadores del paso de humos.
7.4 Validación de la Garantía
Esta garantía será efectiva siempre y cuando se hayan cumplido las normas de instalación y uso
indicados en este manual de instrucciones, así como por la normativa vigente a tales efectos.
Para la validación de la garantía, la puesta en marcha del equipo tendrá que ser realizada por
cualquiera de los servicios técnicos recomendados con los que contamos o bien por un servicio
técnico autorizado por el organismo competente.
La garantía será considerada válida cuando el CERTIFICADO DE GARANTÍA que a continuación

facilitamos, se haya rellenado correctamente y haya sido sellada por el vendedor ó instalador
autorizado por GRUPO IGNICA. Una vez rellenada y cumplimentada se enviará a la mayor
brevedad posible será enviada por el servicio técnico autorizado para su registro a:
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
GRUPO IGNICA S.A.
PI LOS ALAMOS 2ª PERPENDICULAR, PARCELA 17
18230 (Atarfe)
GRANADA
O bien a: puestasenmarcha@grupoignica.com
Las posibles reclamaciones serán atendidas, siempre y cuando se adjunte certificado de

garantía, con el número de referencia del modelo. En ningún caso, el fabricante se hará cargo
de los defectos provocados por un mal uso o mala instalación del aparato, conducto de humos
inadecuado, conexión eléctrica defectuosa, combustible no apropiado así como de las averías
que provengan de la manipulación de personal no autorizado por FIBERICA
El fabricante bajo ningún concepto será responsable de una instalación defectuosa así como
de posibles problemas surgidos a raíz de un mantenimiento deficiente o el uso de combustibles
pobres entre otros casos.
Lea atentamente, el manual de instrucciones antes de la instalación y/o encendido. En

caso de duda póngase en contacto con su distribuidor para asesoramiento técnico
7.5 Tarjeta de garantía:
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
MODELO: NÚMERO DE SERIE:
_____________________________________________ _____________________________________________
FECHA Y LUGAR DE COMPRA: (fecha, firma, y TECNICO PUESTA EN MARCHA: (fecha, firma y
sello) sello)
_____________________________________________ _____________________________________________
COMPRADOR:
Nombre:___________________________________________________________ Tlf:_______________________
Dirección:____________________________________________________________________________________
C.P._________ Población:___________________________________ Provincia:_________________________
e-mail:_______________________________________________________________________________________
GRUPO IGNICA
P.I. LOS ALAMOS
2ª PERPENDICULAR; PARCELA 17
C.P. 18230
ATARFE
GRANADA
TLF: 958 797 470 / 685 106 041
FAX: 958 797 296
Email: puestasenmarcha@grupoignica.com
www.fiberica.es
EJEMPLAR PARA EL CLIENTE
Recorte la tarjeta de garantía inferior y entréguela al técnico de puesta en marcha junto con el
ticket de compra para que tome una imagen del este último. Recuerde: NINGUNA GARANTÍA
SERÁ VALIDADA SIN EL TICKET DE COMPRA
Corte por aquí
Corte por aquí
MODELO: NÚMERO DE SERIE:

_____________________________________________ _____________________________________________
FECHA Y LUGAR DE COMPRA: (fecha, firma, y TECNICO PUESTA EN MARCHA: (fecha, firma y
sello) sello)
_____________________________________________ _____________________________________________
COMPRADOR:
Nombre:___________________________________________________________ Tlf:_______________________
Dirección:____________________________________________________________________________________
C.P._________ Población:___________________________________ Provincia:_________________________
e-mail:_______________________________________________________________________________________
GRUPO IGNICA
P.I. LOS ALAMOS
2ª PERPENDICULAR; PARCELA 17
C.P. 18230
ATARFE
GRANADA
TLF: 958 797 470 / 685 106 041
FAX: 958 797 296
Email: puestasenmarcha@grupoignica.com
www.fiberica.es
EJEMPLAR PARA EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96
Polígono Industrial LOS ÁLAMOS
2ª Perpendicular, parcela 17
18230 Atarfe (Granada) ESPAÑA
Teléfono: +34 958 797 470 / 685 106 041
Fax: +34 958 79 72 96
puestasenmarcha@grupoignica.com
www.fiberica.es
www.grupoignica.com
Telf.: 958 797 470 / 685 106 041 Fax: 958 79 72 96

Kilauea 14KW Agua Pellet Manual Fiberica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kilauea 14KW Agua Pellet Manual Fiberica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kilauea 14KW Agua Pellet Manual Fiberica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO

ESTUFA DE PELLET MODELO KILAUEA

Ante todo, desde FIBERICA queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros al

Los aparatos FIBERICA se diseñan, fabrican y distribuyen siguiendo las indicaciones de

1.1 Uso del Manual:

Recomendamos no utilizar el producto si, una vez leído íntegramente, no se ha comprendido

En caso de ceder la estufa a un tercero recuerde adjuntar el manual de usuario.

Las operaciones de mantenimiento especializado deberán ser realizadas por personal

1.2 Normativa aplicada:

 Norma UNE-EN 14785/2006: Aparatos de calefacción doméstica alimentados con pellets

Recuerde guardar este manual en un lugar en el cual pueda disponer fácilmente de él

Potencia térmica máxima nominal [kW] 12.75

Potencia térmica mínima nominal [kW] 4.73

Potencia térmica máxima [Kw] 14.05

Potencia térmica máxima entregada al agua [Kw] 10.45

Potencia térmica máxima entregada al aire [Kw] 2.3

Rendimiento potencia máxima [%] 90.74%

Volumen métrico calefactable [m3] 284

Presión tiro de la chimenea min [Pa] 12

Presión nominal de trabajo [bar] 1,5

Voltaje [V] 220

Consumo de potencia eléctrica [W] 200 - 400

Diámetro Salida de humos [mm] 100

Diámetro entrada de aire comburente [mm] 50

AnchoxAltoxProfundo [mm] 538x1039x604

Peso [kg] 115

Consumo de pellet mínimo [kg/h] 0.94

Consumo de pellet máximo [kg/h] 2.9

Capacidad del depósito [kg] 20

Contenido de Agua [litros] 61

Autonomía máx./min a la hora [h] 23/8

2.1 Normas de Seguridad:

 Lea éste manual antes de realizar cualquier operación de instalación, uso o

2.2 Recomendaciones a Seguir

ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones, de lo contrario puede provocar lesiones en la

No conecte la estufa a ningún conducto de distribución de ventilación. No queme basura

HOLLÍN: El funcionamiento de la estufa con insuficiente aire para la combustión dará

LIMPIEZA: Se acumularán pequeñas cantidades de ceniza en el escape. Esto variará

ELECTRICIDAD: El uso de protección para el cable de alimentación es recomendable. La unidad

DETECTOR DE HUMO: Se recomienda la instalación de detectores de humo a la hora de operar

MANTENER EL CENICERO LIBRE DE RESTOS DE PELLET. NO ACUMULAR PELLET O RESIDUOS DE

No cumplir los reglamentos o las instrucciones detalladas prescritas para la instalación

Asegúrese de mantener la integridad estructural de su hogar cuando se pasa un conducto a

3.1 Instalación, Limpieza y Mantenimiento:

ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO SEGUN EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES

El cajón de cenizas y el funcionamiento de su estufa determinarán directamente la frecuencia

3.1..1 LIMPIEZA COTIDIANA O SEMANAL

RECUERDE, sólo un brasero en orden y limpio puede garantizar un funcionamiento óptimo de su

Cuando se termine la limpieza poner el brasero en su hueco.

 Control cada 2 o 3 días

Limpiar y vaciar el cajón de ceniza teniendo cuidado con la ceniza caliente.

La frecuencia de la limpieza vendrá determinada por su experiencia y la calidad del pellet. Es

Para la limpieza del vidrio cerámico se aconseja utilizar un detergente específico.

3.2 Distancias de seguridad:

 Pared lateral: asegure un radio de 100cm de seguridad para cualquier material

Con respecto al emplazamiento, asegúrese que el ambiente tiene una correcta

Nota . Solo termoestufas y calderas . La distancia lateral con respecto a cualquier

3.3 Salida y Conducto de Humos

Asegúrese que el conducto de humos cumpla con los siguientes requisitos: