Protocolo Monitoreo de La Calidad de Aire 1669875346657 0

PERU M in is te r io
d e l A m b ie n te
MINISTERIO DEL AMBIENTE
PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO

DE LA CALIDAD AMBIENTAL DEL AIRE
NOVIEMBRE 2019
PERÚ Ministerio PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA
CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE
del Ambiente
CONTENIDO
A. GENERALIDADES................................................................................................................................................. 5
A .l In t r o d u c c ió n ..................... 5
A.2 A n t ec ed en t es ........................................................................................................................................................................6
B. OBJETIVOS Y ALCANCE DEL PROTOCOLO............................................................................................................. 8
B .l O bjet iv o g en er a l ...................................................................................................................................................................8
B.2 O bjet iv o s Espec íf ic o s ............................................................................................................................................................ 8
B. 3 A l c a n c e del pr o t o c o l o ........................................................................................................................................................8
C. DISEÑO DE REDES PARA EL MONITOREO................................................................................................................8
C. l C l a sif ic a c ió n de est a c io n es demo n it o r eo de c a l id a d d el a ir e ............................................................................................. 9
C. 1.1 Por su finalidad............................................................................................................................................. 9
C.1.2 Por su escala............................................................................................................................................... 10
C.2 NÚMERO Y LOCALIZACIÓN DE ESTACIONES PARA UNA RED DE MONITOREO DE CALIDAD DEL A IR E ................................................................. 10
C.2.1 Monitoreo vinculado a planes de acción para la mejora de la calidad del aire.............................................. 11
C.2.2 Monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios................................... 12
C. 2.3 Monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en la salud ambiental......................................12
C.3 Det er min a c ió n de l o s pa r á m et r o s de c a l id a d d el a ir e a m o n it o r ea r ............................................................................... 13
C.4 Det er min a c ió n de l a f r ec u en c ia y per io d o s de m o n it o r eo ................................................................................................ 14
C. 5 A c c esibil id a d , seg u r id a d y d ispo n ibil id a d deen er g ía .......................................................................................................... 17
D. MÉTODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DELAIRE SEGÚN SU TECNOLOGÍA..................................................... 18
D. l S ist ema s ma n u al es pa s iv o s .................................................................................................................................................19
D.2 S ist ema s ma n u a l es a c t iv o s ................................................................................................................................................ 20
D. 2.1 Método activo para material particulado.........................................................................................................20
D.2.2 Método activo para gases ambientales...................................................................................................... 21
D.3 S ist ema s a u t o m á t ic o s ........................................................................................................................................................ 21
D.3.1 Métodos automáticos para material particulado............................................................................................. 21
D.3.2 Métodos automáticos para gases ambientales.......................................................................................... 22
D.4 S ist ema s h íbr id o s ................................................................................................................................................................23
E. MÉTODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE POR SU GRADO DE EXACTITUD.......................................... 23
E .l Mét o d o s de r ef er en c ia y mét o d o s eq u iv a l en t es pa r a l a d et er min a c ió n de ma t er ia l par t ic u l a do (PM10, PM2,5 y PM J 24
E .l.l Método de referencia............................................................. 24
E.1.2 Métodos equivalentes...........................................................................................................................................27
E.2 M ÉTODOS DE REFERENCIA Y MÉTODOS EQUIVALENTES PARA LA DETERMINACIÓN DE DIÓXIDO DE AZUFRE....................................................30
E.2.1 Método de referencia (Fluorescencia ultravioleta). 30
^ Í ^ E.2.2 Métodos equivalentes............................................... 31
MÉTODOS DE REFERENCIA Y EQUIVALENTES PARA LA DETERMINACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO 33
8°
JERTiCs mF.3.1 Método de referencia (Infrarrojo No Dispersivo - NDIR)..................... 33
Método equivalente....................................................................................... 34
É A M ét o d o s de r ef er en c ia y eq u iv a l en t es par a l a d et er min a c ió n d el d ió x id o de n it r ó g en o 34
E.4.1 Método de referencia (Quimioluminiscencia). 34
E.4.2 Métodos equivalentes..................................... 35
E.5 Mét o d o s de r ef er en c ia y eq u iv a l en t es pa r a l a d et er min a c ió n d el o z o n o t r o po sf ér ic o 37
E.5.1 Método de Referencia (Fotometría de absorción ultravioleta)....................................................................... 37
E.5.2 Métodos equivalentes...........................................................................................................................................38
E.6 Mét o d o s de r ef er en c ia y eq u iv a l en t es pa r a l a d et er min a c ió n d el s u l f u r o de h id r ó g en o ............................................... 40
Página 2 de 101
PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA
PERU Ministerio CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE
del Ambiente
E.6.1 Método de Referencia (Fluorescencia ultravioleta)............................................................................................40

E.6.2 Método equivalente...................................................................................................................................41
E.7 MÉTODOS DE REFERENCIA Y MÉTODOS EQUIVALENTES PARA LA DETERMINACIÓN DE PLOMO Y/u OTROS METALES PESADOS EN P M 10 41
E. 7.1 Método de referencia (Espectrofotometría de Absorción Atómica).................................................................41
E. 7.2 Métodos equivalentes............................................................................................................................................41
E.8 Mét o d o s de r ef er en c ia y eq u iv a l en t es par a l a d et er min a c ió n de mer c u r io g a seo so t o t a l ............................................. 42
E.8.1 Métodos de referencia (CVAAS y CVAFS - Automáticos)............................................................................. 42
E.8.2 Métodos equivalentes............................................................................................................................................43
E.9 MÉTODOS DE REFERENCIA Y EQUIVALENTES PARA LA DETERMINACIÓN DE BENCENO (Ce Hs ) ........................................................... 45
E.9.1 Método de referencia ...r t ,,.....................................„.................................................................................. 45
E.9.2 Métodos equivalentes................................................................................................................................. 45
E.10 CONSOLIDADO DE MÉTODOS DE REFERENCIA Y EQUIVALENTES..............................................................................................................................46
F. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LOS MÉTODOS DE MEDICIÓN.............................................................................. 50
G. ANÁLISIS PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN ALTERNATIVOS............................................ 52
H. SELECCIÓN DEL MÉTODO DE MEDICIÓN PARA OTROS PARÁMETROS QUE NOCUENTAN CON ECA ESTABLECIDO 54
I. CRITERIOS TÉCNICOS Y REQUISITOS AUXILIARES PARA LA INSTALACIÓN DE ESTACIONES DE MONITOREO DE LA
CALIDAD DEL AIRE............................................................................................................................................................. 54
1.1 C r it er io s t éc n ic o s par a l a in st a l a c ió n de l o s eq u ipo s de m o n it o r eo .................................................................................54
1.2 Req u isit o s a u x il ia r es par a l a in st a l a c ió n de l o s eq u ipo s de m o n it o r eo ............................................................................ 56
1.2.1 Para los sistemas pasivos.................................................................................................................................... 56
1.2.2 Para ios sistemas activos..................................................................................................................................... 56
1.2.3 Para los sistemas automáticos............................................................................................................................57
1.3 Mo n it o r eo m et eo r o l ó g ic o ................................................................................................................................................. 59
J. CALIBRACIÓN................................................................................................................................................................. 61
J.l Pa r a l o s sist em a s pa s iv o s .................................................................................................................................................... 62
J.2 Pa r a l o s sist em a s a c t iv o s .................................................................................................................................................... 62
J.3 Pa r a l o s sist em a s a u t o m á t ic o s ...........................................................................................................................................63
J.4 Pa r a l o s sen so r es de l a s est a c io n es m et eo r o l ó g ic a s ......................................................................................................... 65
K. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................................65
K .l Pa r a l o s sist ema s pa s iv o s ................................................................................................................................................... 66
K.2 Pa r a l o s sist ema s a c t iv o s ................................................................................................................................................... 67
K.3 Pa r a l o s sist ema s a u t o m á t ic o s ...........................................................................................................................................68
K.4 Pa r a l o s sen so r es de l as est a c io n es m et eo r o l ó g ic a s ........................................................................................................ 70
L. PROCESAMIENTO Y REPORTE DE LA INFORMACIÓN DEL MONITOREO................................................................... 70

1,1 Pr o c es a m ien t o .................................................. . 70
-¿^.1.1 Data original (Cruda)........................... 70
a z* <A. validación de los datos de monitoreo. 71
is becer r a | g j 3
n Cálculo de concentraciones................ 72
a ¿ÉrTw iPO RTE O INFORME DE MONITOREO 74
ff7 lN P ^ X L.2 .1 Data original (Cruda)......... 74
L.2.2 Concentraciones validadas 74
M. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL MONITOREO............................................................................. 75
M .l V er if ic a c ió n d o c u men t a r ía del c u mpl imien t o d el pr o t o c o l o ......................................................................................... 76
M.2 V er if ic a c ió n del r eq u isit o de a c r ed it a c ió n ...................................................................................................................... 76
N. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS...................................................................................................................................77
Página 3 de 101
del Ambiente
O. ABREVIATURAS 84
P. ANEXOS................................................................................................................................................................86
FIGURAS
Fig u r a 1. Dia g r a ma de mu est r ea d o r de dif u sió n pa s iv a .............................................................................................................. 19

Fig u r a 2. Ejempl o d el pr o c eso del M ét o d o Gr a v imét r ic o pa r a Ma t er ia l Pa r t ic u l a d o .............................................................. 20
Fig u r a 3. Esq u ema r ef er en c ia l de l o s c o mpo n en t es de un t r en de mu est r eo a m bien t a l ............................................................ 21
Fig u r a 4. Esq u ema de u n c a beza l sel ec t iv o de a l t o v o l u men pa r a PM1 0 .....................................................................................25
Fig u r a 5. Esq u ema de u n c a beza l sel ec t iv o de bajo v o l u men pa r a PM1 0 .....................................................................................26
Fig u r a 6. Ejem pl o de pr o t ec t o r de mu est r ea d o r es pa s iv o s .........................................................................................................56
Fig u r a 7. Ejem pl o de ma n if o l d par a l a t o m a de mu est r a s de g a ses ............................................................................................. 59
Fig u r a 8. Ejem pl o de t o m a de mu est r a s de pa r t íc u l a s ..................................................................................................................59
TABLAS
T a bl a 1. n ú m er o mín imo de est a c io n es de mo n it o r eo de c a l id a d del a ir e, seg ú n c r it er io po bl a c io n a l .......................................11

Ta bl a 2. Pa r á m et r o s a pr io r iza r en f u n c ió n a l as f u en t es v in c u l a d a s ........................................................................................ 13
Ta bl a 3. Req u isit o s de f r ec u en c ia y per io d o s de mo n it o r eo pa r a r edes v in c u l a d a s a pl a n es de a c c ió n .....................................15
T a bl a 4. Req u isit o s de f r ec u en c ia y per io d o s pa r a el mo n it o r eo de á r ea s a so c ia d a s a a c t iv id a d es ........................................... 16
T a b l a s . M ét o d o s a u t o m á t ic o s de l a c a l id a d d el a ir e ..................................................................................................................22
Ta bl a 6. Co n so l id a d o de mét o d o s de r ef er en c ia y eq u iv a l en t es ................................................................................................. 47
T a bl a 7. C r it er io s par a l a sel ec c ió n de mét o do s de m ed ic ió n ......................................................................................................51
T a bl a 8. C r it er io s t éc n ic o s par a l a in st a l a c ió n de l o s eq u ipo s de m o n it o r eo ............................................................................ 55
T a bl a 9. Req u er imien t o s t éc n ic o s par a est a c io n es m et eo r o l ó g ic a s ........................................................................................... 60
T a bl a 10. R eq u er imien t o s T éc n ic o s pa r a l a in st a l a c ió n de est a c io n es m et eo r o l ó g ic a s ............................................................ 60
Ta bl a 11. C r it er io s t éc n ic o s ba se pa r a l a c a l ibr a c ió n de eq u ipo s de mu est r eo a c t iv o .............................................................. 63
T a bl a 12. C r it er io s t éc n ic o s ba se pa r a l a c a l ibr a c ió n de eq u ipo s a u t o m á t ic o s .........................................................................64
T a bl a 13. C r it er io s t éc n ic o s ba se pa r a l a v er if ic a c ió n de sist ema s de mu est r eo pa s iv o ............................................................. 66
Ta bl a 14. Cr it er io s t éc n ic o s ba se par a l a v er if ic a c ió n pr ev ia de eq u ipo s de mu est r eo a c t iv o ....................................................67
T a bl a 15. C r it er io s t éc n ic o s ba se par a l a v er if ic a c ió n o per a c io n a l , du r a n t e el mu est r eo .........................................................68
Ta bl a 16. C r it er io s t éc n ic o s ba se pa r a l a v er if ic a c ió n pr ev ia de eq u ipo s a u t o m á t ic o s .............................................................. 69
Ta bl a 17.Cr it er io s t éc n ic o s ba se par a l a v er if ic a c ió n en c a mpo de eq u ipo s a u t o m á t ic o s ..........................................................69
Ta bl a 18. A c c io n es de a seg u r a m ien t o y c o n t r o l de l a c a l id a d de l o s m o n it o r eo s .....................................................................75
Página 4 de 101
del Ambiente
A. GENERALIDADES
A .l Introducción
La vigilancia y el monitoreo ambiental tienen por finalidad generar información que permita
orientar la adopción de medidas que aseguren el cumplimiento de los objetivos de la política y
normativa ambiental. Para tal efecto, el artículo 133 de la Ley N° 28611, Ley General del Ambiente,
señala que la Autoridad Ambiental Nacional debe establecer los criterios para el desarrollo de las
acciones de vigilancia y monitoreo en el país.
En línea con lo estipulado por la Ley General del Ambiente, mediante la Segunda Disposición
Complementaria Final del Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, que aprueba los Estándares de
Calidad Ambiental para Aire, se encargó al Ministerio del Ambiente la elaboración del Protocolo
Nacional de Monitoreo de la Calidad Ambiental del Aire, en coordinación con las autoridades
competentes.
Bajo ese contexto normativo, el Ministerio del Ambiente ha elaborado el presente protocolo, cuyo
contenido establece los criterios técnicos que estandarizan el monitoreo de este componente
ambiental a nivel nacional, buscando generar información de calidad, comparable, compatible,
confiable y representativa para su aplicación como insumo en la formulación de las diversas
estrategias, planes y otros instrumentos de gestión ambiental destinados a la mejora de la calidad
del aire.
En resumen, este protocolo nacional define los criterios para el diseño de las redes o estaciones de
monitoreo, con la finalidad de asegurar el desarrollo de operaciones eficaces y eficientes, basadas
en una planificación previa sustentada en aspectos técnicos. Asimismo, se determinan los métodos
que resultan aplicables para el monitoreo de la calidad del aire, así como aquellos aspectos que
deben ser considerados al momento de su aplicación.
También se explican los métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinación de

los parámetros de calidad del aire, incluyendo los procedimientos de medición, sobre la base de
normas técnicas nacionales e internacionales. Además, tomando en cuenta la pluralidad de
escenarios de contaminación del aire, se establecen los criterios para la selección adecuada de los
métodos de medición, así como los aspectos que se deben cumplir para el uso de métodos
alternativos o para el monitoreo de parámetros que no cuentan con un EGA en la normativa
__. vigente.
Por otro lado, resulta importante destacar que el protocolo detalla, de forma adicional, las acciones
—^^ít Wcerra de operación, mantenimiento y calibración de cada uno de los sistemas de medición que se
encuentran en las estaciones de monitoreo de calidad del aire. Asimismo, en la medida que es
fundamental la difusión de información de calidad del aire para la toma de decisiones y la
definición de políticas públicas locales, regionales y nacionales, el protocolo también desarrolla los
requerimientos técnicos necesarios para un adecuado procesamiento y reporte de la información
generada a partir de las acciones de monitoreo de la calidad del aire.
Finalmente, se debe precisar que este documento técnico se encarga de establecer, de manera
clara y concisa, las acciones de aseguramiento y control de calidad que deben efectuarse a lo largo
Página 5 de 101
del Ambiente
de las distintas etapas del monitoreo, incluyendo los aspectos relativos a las auditorías de redes y/o
estaciones de monitoreo que deben realizarse, con la finalidad de orientar las acciones que
permitan la mejora continua de los sistemas de monitoreo con que cuenta el país.
De modo que, como se puede observar, este instrumento constituye una herramienta que, en su
conjunto, orienta, ordena y uniformiza el monitoreo de la calidad del aire, al brindar el soporte
requerido tanto por las entidades públicas como por las instituciones privadas y particulares,
respecto de los procedimientos y metodología necesaria para la ejecución de las acciones de
monitoreo y vigilancia enmarcadas dentro de la gestión de la calidad ambiental del aire.
A.2 Antecedentes
En el año 2001, mediante Decreto Supremo N° 074-2001-PCM, se aprobaron por primera vez en el
país los Estándares de Calidad Ambiental (ECA) para Aire. En este instrumento normativo se
establecieron valores ECA para seis parámetros, los cuales se señalan a continuación:
Material particulado menor a 10 mieras (PM 10).

Monóxido de carbono (CO).
Dióxido de nitrógeno (NO 2)
Dióxido de azufre (SO 2 ).
Ozono (O 3).
Plomo (Pb) en PM 10.
Posteriormente, en el periodo comprendido entre los años 2003 y 2013, se aprobaron tres normas
complementarias, esto es: (i) el Decreto Supremo N° 069-2003-PCM, que estableció un valor anual
para el parámetro plomo (Pb) en PM 10; (¡i) el Decreto Supremo N° 003-2008-MINAM, que fijó
nuevos valores para el dióxido de azufre (SO 2), así como otros parámetros adicionales1; y, (iii) el
Decreto Supremo N° 006-2013-MINAM, con el que se establecieron disposiciones complementarias
para la aplicación de los ECA para Aire.
Sin perjuicio de estos dispositivos legales, con la finalidad de medir la calidad del aire, la Primera
Disposición Transitoria del Decreto Supremo N° 074-2001-PCM, determinó que era necesario
contar con directivas y normas que regulen los aspectos técnicos requeridos para las mediciones.
En ese contexto, mediante Resolución Directoral N° 1404/2005/DIGESA, la Dirección General de
Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria aprobó, en el año 2005, el "Protocolo de Monitoreo de
GMÍÉRRA f
Calidad del Aire y Gestión de los Datos".
Al respecto, cabe indicar que, mientras el mencionado protocolo fue elaborado únicamente para
las escalas local y urbana 2, algunas autoridades sectoriales establecieron también criterios técnicos
por medio de otros protocolos, los cuales se citan a continuación:
Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosféricas y Calidad del Aire de la industria de

Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiológicos, aprobado por el Ministerio
de la Producción mediante Resolución Ministerial N° 194-2010-PRODUCE.
Benceno, material particulado menor a 2,5 mieras (PM¿ S ), hidrógeno sulfurado (H,S) e hidrocarburos totales expresados como hexano.
Véase el Punto 6: "Escalas del monitoreo" del Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Gestión de los Datos.
Página 6 de 101
del Ambiente
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para actividades Minero

Metalúrgicas.
Protocolo de Monitoreo de calidad de Aire y Emisiones Sub Sector Hidrocarburos.
En el año 2017, con el objetivo de actualizar y unificar la normativa en materia de ECA para Aire, se
aprobó el Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, a través del cual se actualizan los ECA para Aire,
quedando establecidos diez parámetros:
• Material particulado con menor a 10 mieras (PMW ).

• Material particulado con menor a 2,5 mieras (PM2/5).
• Monóxido de carbono (CO).
• Dióxido de nitrógeno (NO2)
• Dióxido de azufre (SO2).
• Ozono (O3).
• Plomo (Pb) en PM10.
• Benceno (C6 H6).
• Mercurio Gaseoso Total (MGT).
• Sulfuro de Hidrógeno (H2S).
Con relación a los ECA para Aire, la Evaluación de Desempeño Ambiental del Perú (2016)3,
publicada por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), recomiendan al país fortalecer la
infraestructura de redes de monitoreo de la calidad del aire de forma que permita verificar
adecuadamente el cumplimiento de los ECA. Lo señalado en esta recomendación no solo
comprende la implementación de estaciones o redes de monitoreo a nivel nacional, sino también la
aprobación de procedimientos adecuados y confiables para el control y aseguramiento de la calidad
de la información generada.
Por ese motivo, es indispensable contar con un protocolo nacional para el monitoreo de la calidad
del aire, que establezca y uniformice los criterios y lincamientos técnicos de medición, pues ello
permitirá generar información oportuna y precisa para su difusión, declaración de alertas,
verificación del cumplimiento de los ECA, así como para el desarrollo de instrumentos de
mitigación, prevención y estudios de correlación causa-efecto en la salud pública.
OCDE, CEPAL. (2016). Evaluaciones de Desempeño Ambiental Perú. Naciones Unidas, Santiago.
Página 7 de 101
del Ambiente
B. OBJETIVOS Y ALCANCE DEL PROTOCOLO

B.l Objetivo general
El objetivo general del presente protocolo consiste en estandarizar los criterios técnicos para el
monitoreo ambiental del aire en el país, a fin de generar información de calidad, comparable,
compatible, confiable y representativa.
B.2 Objetivos Específicos
• Determinar los criterios técnicos para asegurar el diseño y operación eficiente de las
estaciones y redes de monitoreo de calidad del aire en el país.
• Establecer los métodos de referencia y equivalentes para la determinación de las
concentraciones de los parámetros de la calidad del aire regulados en los Estándares de
Calidad Ambiental (ECA) para aire.
• Incorporar criterios que permitan orientar la medición de aquellos parámetros de la calidad
del aire no regulados en la normativa nacional vigente.
• Proporcionar criterios y herramientas para el aseguramiento y control de la calidad de la
información generada en los monitoreos de calidad del aire.
B.3 Alcance del protocolo
Los criterios técnicos contenidos en el presente protocolo son aplicables a toda persona natural o
jurídica, pública o privada, los que deben ser observados durante cada una de las etapas relativas al
monitoreo de la calidad ambiental del aíre.
El presente protocolo debe ser aplicado a todo monitoreo realizado en ambientes exteriores4, que
tenga por objetivo determinar la calidad ambiental del aire en las escalas de microescala, media,
local y urbana. Este documento establece los criterios técnicos que deben aplicarse en las acciones
/ de monitoreo de parámetros que cuenten o no con ECA para aire en la normativa nacional vigente.
C. DISEÑO DE REDES PARA EL MONITOREO
El diseño de cualquier sistema de monitoreo se fundamenta principalmente en la necesidad de

determinar, de manera eficaz y eficiente, las concentraciones de contaminantes del aire en un área
determinada, con la finalidad de contar con información oportuna y objetiva para la toma de
decisiones, que permitan orientar la formulación de medidas preventivas, correctivas o de mejora
continua, según sea el caso.
A efectos de determinar el diseño, escalas y clasificación de las áreas del monitoreo, se debe
considerar tres enfoques de trabajo:
El término "ambientes exteriores" hace referencia a todo ambiente fuera de oficina, fuera de la zona donde se realiza la actividad
productiva en una planta industrial, y fuera de domicilio, el cual, en adición a ello, deberá cumplir con los criterios técnicos para la
instalación de los equipos de monitoreo establecidos en la sección 1.1 del presente documento.
Página 8 de 101
del Ambiente
Monitoreo vinculado a planes de acción para la mejora de la calidad del aire, el cual puede
enmarcarse tanto en las Zonas de Atención Prioritaria (ZAP) como en cualquier centro
poblado a nivel nacional.
Monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y/o de servicios, el

mismo que puede comprender tanto las acciones de monitoreo de la calidad ambiental del
aire a cargo de los titulares de la actividad como de la autoridad ambiental competente en
materia de fiscalización ambiental.
• Monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en salud ambiental. Al

respecto, se debe considerar que, por la naturaleza de este enfoque, también puede ser
aplicado a toda investigación académica en materia de calidad del aire.
La determinación del enfoque de trabajo constituye el primer paso para la determinación de todos
los demás criterios técnicos establecidos en el presente protocolo.
C .l Clasificación de estaciones de monitoreo de calidad del aire

Las estaciones de monitoreo de calidad del aire se clasifican de la siguiente manera:
C .l.l Por su finalidad5
Estación urbana: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire en un área urbana representativa.
Estación sub-urbana: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire en una área sub-urbana representativa, la cual es
considerada como aquella zona urbanizada que se mezcla con áreas rurales (por ejemplo,
agrícola, lagos, bosques).
Estación rural: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire en un área rural representativa, la misma que cuenta con
poblaciones pequeñas y dispersas, con actividad agrícola o pecuaria no industrializada.
Estación de tráfico: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire vinculadas a las emisiones del tráfico terrestre cercano.
Estación industrial: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire vinculadas a las áreas asociadas a actividades industriales
(extractivas, productivas y/o de servicios). Debe encontrarse fuera de la zona donde se realiza
la actividad productiva. Este tipo de estación puede verse influenciada por fuentes industriales
individuales o áreas industriales con múltiples fuentes de emisión.
Estación de fondo: Es aquella estación que permite determinar las concentraciones de los
parámetros de la calidad del aire con la finalidad de elaborar la línea base de la actividad,
Seinfeld J. & Pandis S. (2006). Atmospheric Chemistry and Physics: From Air Pollution to Gímate Change, 2"d edition.
Página 9 de 101
del Ambiente
previo al inicio de la misma. Además, comprende aquellos casos en que se requiera determinar
las concentraciones de los parámetros de la calidad del aire en un área geográfica localizada a
barlovento de las actividades que se pretenden evaluar.
C.1.2 Por su escala6
Los procesos dinámicos en la atmósfera varían desde algunos centímetros hasta movimientos de
grandes masas de aire de dimensiones continentales. Por lo que, la dispersión de los contaminantes
en la atmósfera, debido a factores meteorológicos, topográficos u de otra índole, se puede
desarrollar a distintas escalas, en función de las cuales es posible categorizar los siguientes tipos de
estaciones:
• Estación de Microescala: Está asociada a fenómenos que ocurren a escalas de 0 m a 100 m,

por ejemplo la circulación del viento entre los edificios en un área urbana en la cual se busca
determinar la dispersión de contaminantes provenientes de fuentes de emisión cercanas.
• Estación de Escala Media: Se encuentra asociada a fenómenos de dispersión que ocurren a

escalas de 100 m a 0,5 km.
• Estación de Escala Local: Permite determinar concentraciones dentro de un área cuyo uso del
suelo sea relativamente uniforme y que presente dimensiones en el rango de 0,5 km a 4 km.
• Estación de Escala Urbana: Permite determinar concentraciones dentro de un área de

dimensiones tipo ciudad, del orden de 4 km a 50 km.
• Estación de Mesoescala: Está asociada a fenómenos que ocurren a escalas de 50 a cientos de

kilómetros, como la brisa marina, los vientos del valle montañoso y los frentes migratorios de
alta y baja presión.
• Estación Sinóptica: Se encuentra asociada a los movimientos de los sistemas meteorológicos

Xp í completos, a escalas de cientos a miles de kilómetros.
- 1 g/íf cer r ai , Escala Global: Está asociada a fenómenos que ocurren a escalas mayores a 5 000 km.
Respecto a las estaciones de las categorías Mesoescala, Sinóptica y Global, éstas son incluidas de
manera conceptual en esta sección pero no corresponden al ámbito de alcance del presente
protocolo, todo ello de conformidad con lo establecido en la sección B.3.
C.2 Número y localización de estaciones para una red de monitoreo de calidad del aire
Para determinar la cantidad de estaciones a implementar en el diseño de una red de monitoreo de

la calidad del aire, es necesario tener como base referencias técnico-científicas que permitan
establecer un número mínimo de estaciones.
CFR 40, parí 58, appendix D (2016). NetWork Design Criteria for Ambient Air Quality Monitoring.
Página 10 de 101
del Ambiente
Al respecto, tomando en consideración la experiencia internacional7, se ha establecido que la

cantidad de estaciones debe ser definida en virtud al enfoque y objetivo del monitoreo, de acuerdo
al siguiente detalle:
C.2.1 Monitoreo vinculado a planes de acción para la mejora de la calidad del aire
Por su naturaleza, este tipo de monitoreo se enfoca, principalmente, en un área denominada Zona
de Atención Prioritaria (ZAP)8 donde se localizan centros poblados, en los cuales las fuentes de
área'3 y fuentes móviles adquieren una relevancia significativa por su nivel de aporte de
contaminantes vinculados a potenciales efectos a la salud de la población. Debido a lo señalado,
para el caso de las ZAP, se toma en consideración el "criterio poblacional", de acuerdo al siguiente
detalle:
Tabla 1. Número mínimo de estaciones de monitoreo de

calidad del aire, según el criterio poblacional
Población (miles de habitantes) Número mínimo de estaciones de monitoreo

0 -2 4 9 1
250 - 749 2
750-999 3
1000 -1499 4
1500 - 1999 5
2000 - 2749 6
2750 - 3749 7
3750-4749 8
4750 - 5999 9
>6000 10
Fuente: Directiva 2008/50/CE de la Comunidad Europea.
La Tabla 1 resulta aplicable para determinar el número mínimo de estaciones cuando el aporte de
las fuentes de área y fuentes móviles predomina en las ZAP. Sin embargo, cuando las fuentes
puntuales dentro de las ZAP adquieren una mayor relevancia10, se debe considerar tanto el criterio
poblacional (detallado en la Tabla 1), así como el criterio indicado en el siguiente apartado (C.2.2), a
fin de determinar el número mínimo de estaciones de monitoreo de calidad del aire.
En adición a lo anterior, en caso las ZAP evaluadas cuenten con estudios más detallados de
inventarios de emisiones y dispersión atmosférica de los contaminantes, los resultados de dichos
estudios deben ser utilizados como referencia técnico-científica que permita una determinación
Véase la Directiva 2008/50/CE, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa. Consultar además: Alberta
Environment and Parks (2016). Air Monitoring Directive.
De conformidad con la Cuarta Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, las Zonas de Atención
Prioritaria son aquellos centros poblados que cuenten con actividades económicas que planteen real o potencial afectación en la calidad
del aire, que posean actividad vehicular ambientalmente relevante, o que cuenten con una dinámica urbana que implique un potencial
incremento de emisiones atmosféricas.
De conformidad con la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (1999), Las fuentes de área son esencialmente fuentes
demasiado numerosas y dispersas como para ser incluidas de manera efectiva en el inventario de fuentes fijas. Por ejemplo las panaderías,
pollerías, estaciones de servicio / grifos, entre otros.
La relevancia de una o más fuentes puntuales dentro de una ZAP es definida de conformidad con lo establecido en la Resolución Ministerial
N° 305-2017-MINAM.
Página 11 de 101
del Ambiente
más precisa del número mínimo y localización de las estaciones de la red de monitoreo que se
busca implementar.
C.2.2 Monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios
Este tipo de monitoreo tiene por objeto realizar acciones que permitan obtener información para
evaluar o dar seguimiento a la evolución y comportamiento de la calidad del aire, relacionado a una
o más fuentes industriales (extractivas y productivas) y/o de servicios (entre ellas, por ejemplo,
pollerías, grifos o estaciones de servicio).
Para la implementación de la red de monitoreo se debe considerar como mínimo 2 estaciones

(barlovento y sotavento). De no ser así, la autoridad competente en materia de certificación
ambiental puede determinar un mayor número de estaciones sobre la base de los patrones
probables de distribución o dispersión de los contaminantes del aire y las áreas de exposición
potencial de la población y los ecosistemas11. Para el emplazamiento de las estaciones de la red de
monitoreo, debe considerar que estas deben encontrarse fuera de la zona donde se realiza la
actividad extractiva, productiva o de servicio.
Al respecto, se sugiere que los patrones probables de distribución sean estudiados utilizando la
información de una estación meteorológica que cuente con sensores de dirección y velocidad de
viento, tomando en consideración la predominancia de los vientos, el comportamiento de las
masas de aire, entre otros aspectos.
C.2.3 Monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en la salud ambiental
Los monitoreos de este tipo tienen por objeto generar información respecto al estado de la calidad
del aire para la prevención/evaluación de riesgos en la salud, dicha información debe ser confiable,
comparable y representativa para su aplicación en la formulación de medidas o estrategias
orientadas a la protección de la salud de la población y su entorno.
Los datos del estado de la calidad del aire generados por los monitoreos realizados bajo el enfoque
de prevención/evaluación de riesgos en la salud ambiental, así como la información proveniente de
las estaciones de monitoreo vinculadas a los planes de acción para la mejora de la calidad del aire
(C.2.1), la información proveniente de las estaciones vinculadas a los monitoreos de las áreas
asociadas a las actividades extractivas, productivas y de servicios (C.2.2), pueden ser utilizadas para
la elaboración de evaluaciones epidemiológicas.
Además de lo anterior, es posible diseñar redes de monitoreo orientadas a estudios

epidemiológicos. En ese caso, el número de estaciones de monitoreo se debe determinar, sobre la
base del estudio o investigación. Para cuyo efecto, se recomienda que la localización de las
estaciones de este tipo sea priorizada en función del riesgo en la salud de la población, respecto al
estado de la calidad del aire.
Véase la Directiva 2008/50/CE, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa.
Página 12 de 101
del Ambiente
Determinación de los parámetros de calidad del aire a monitorear
Como ya se ha indicado previamente, es necesario que el monitoreo de la calidad del aire

(ejecutado a través de una acción o un conjunto de acciones) se realice de manera eficaz y
eficiente, por lo que en ningún caso debe entenderse que medir la calidad del aire implica a priori la
necesidad de medir todos los parámetros establecidos en el ECA para Aire vigente.
En ese sentido, para la determinación de los parámetros a monitorear se recomienda tomar como
referencia los inventarios de emisiones u otras fuentes de información bibliográfica técnico-
científica que permita establecer una priorización de aquellos parámetros con mayor incidencia en
la calidad del aire correspondiente al área de estudio o monitoreo.
Así por ejemplo, en las áreas asociadas a actividades mineras extractivas, los parámetros como el
ozono (O3) o el sulfuro de hidrógeno (H2S) no deben priorizarse al no estar vinculados a estas
actividades, sobre todo considerando la necesidad de que las acciones de monitoreo deban ser
cada vez más eficientes. Otro ejemplo bastante claro, es el caso de los grifos o estaciones de
servicio, donde los parámetros como el material particulado menor a 10 mieras (PM10) o menor a
2,5 mieras (PM2,5) no son parámetros a priorizar, mientras que el benceno (C6H5) sí constituiría un
parámetro cuyo monitoreo es importante para la actividad en mención.
De conformidad con lo explicado, a continuación se presenta una tabla que orienta la

determinación de los parámetros a priorizar, según las fuentes de emisión vinculadas al área donde
funcionará la red o estación de monitoreo.
Tabla 2. Parámetros a priorizar en función a las fuentes vinculadas
Fuentes vinculadas Parámetros a priorizar Referencia bibliográfica

• EMEP/EEA air pollutant emission
PMjo, PM25, SO2, NOj, CO, C6Hs y O3
Parque automotor, vías inventory guidebook 2016 (l.A.3.b.i-
(ozono debido a la emisión de
pavimentadas y zonas urbanas iv Road transport 2018).
precursores)
• AP 42, chapter 13.2.1: Paved Roads.
• AP-42, chapter 12.5: Iron and Steel

Producción / Fundición del Hierro Production.
PM10, PM2.5, NO2 y CO
y el Acero • AP-42, chapter 12.13: Steel
Foundries.
. AP-42, chapter 12.3, 12.6, 12.7
Primary Copper, Lead and Zinc
Smelting.
• AP-42, chapter 12.9, 12.11, 12.14
Fundición y/o refinación metálica PM10, PM2,5, SO 2, metales pesados1 Secondary Copper, Lead and Zinc
(no ferrosa) (Pb, As y MGT) Smelting.
• Convenio de Minamata. Anexo D.
Lista de fuentes puntuales de
emisiones de mercurio y compuestos
de mercurio a la atmósfera.
• AP-42, chapter 11.24 Metallic
Minerals Processing.
Extracción de minerales PM10, PM2,s, metales pesados1
• Convenio de Minamata. Anexo C.
metálicos (Pb, As y MGT)
Extracción de oro artesanal y en
pequeña escala.
Página 13 de 101
del Ambiente
Fuentes vinculadas Parámetros a priorizar Referencia bibliográfica

• AP 42, chapter 5.2: Transportation and
Marketing of Petroleum Liquids.
• Silva, L. et al. Section 5. Air Quality:
Establecimientos de venta al Contribution to atmospheric benzene
c 6h 6
público de Combustibles Líquidos concentrations of the petrol stations in
a mid-sized city. Management of
Natural Resources, Sustainable
Development and Ecological Hazards II.
Industria de Procesamiento • AP 42, chapter 5.1: Petroleum
PM10, PM 2.s, SO 2, N 0 2, CO y C6 H5
Combustibles Refining.
• AP 42, chapter 11.6: Portland
Cement Manufacturing.
• Portland Cement Association.
Mercury Emission and Speciation
PM 10, P M „, SO 2, NO 2, CO,
Producción de Cemento from Portland Cement Kilns (2003).
y MGT
• Convenio de Minamata. Anexo D.
Lista de fuentes puntuales de
emisiones de mercurio y compuestos
de mercurio a la atmósfera.
Industria de Harina de Pescado PM 10, PM2 5 y H 2S • AP 42, CH 9.13.1: Fish Processing.
• AP 42, CH 9.10.1.1: Sugarcane

Procesamiento de la caña de Processing.
PM W , PM2.5, SO 2, NO 2, CO y C6H6
azúcar • CTBE/CNPEM. Sugarcane Life Cycle
Inventory (2012).
• AP-42, chapter 11.3 Brick and

Structural Clay Product
Producción de ladrillos PM l0 , PM2 5 , NO2, SO 2 y CO
Manufacturing.
Nota:
111 En función de las características del mineral y/o los insumos involucrados en el proceso.
Elaboración propia (2018).
Sobre el particular, se debe indicar que la Tabla N° 2 no incluye todas las fuentes antrópicas y/o
naturales que pueden encontrarse vinculadas a una red o estación de monitoreo de calidad del
oo . -_taire, por lo que su finalidad es orientadora. En ese sentido, los parámetros a priorizar para las
^.5/acciones de monitoreo de calidad del aire deben basarse en inventarios de emisiones,
características de los procesos u otra fuente de información bibliográfica de carácter técnico-
científico que permita identificar los parámetros a priorizar. La mencionada información debe
formar parte del diagnóstico de línea base.
C.4 Determinación de la frecuencia y periodos de monitoreo
El monitoreo de la calidad del aire debe realizarse con una frecuencia y por un periodo que,
mínimamente, permita obtener data confiable y representativa.
En el caso de estaciones o redes de monitoreo vinculadas a planes de acción para la mejora de la

calidad del aire o a la prevención/evaluación de riesgos en salud ambiental, el monitoreo debe ser
realizado, preferentemente, mediante métodos que permitan obtener información de manera
continua y en tiempo real.
Página 14 de 101
del Ambiente
No obstante lo señalado, si se presentan limitaciones presupuéstales y de sostenibilidad para la

operación de sistemas continuos, se pueden incorporar sistemas manuales (ver Sección D). Al
respecto, es preciso indicar que con la finalidad de realizar comparaciones con los ECA para aire
solo se puede utilizar aquella información que haya sido generada mediante monitoreos con
métodos de referencia y/o equivalentes (ver Sección E).
Con la finalidad de facilitar el entendimiento de las Tablas N’ 3 y 4, se sugiere revisar, en la

sección P, el anexo denominado "Guía para el cálculo de promedios comparables con su
correspondiente ECA".
Tabla 3. Requisitos de frecuencia y periodos de monitoreo para redes vinculadas a planes de acción para la
mejora de la calidad del aire o a la prevención/evaluación de riesgos en salud ambiental, (por estación de
monitoreo al año)
Periodo a
Mínima suficiencia de
Tipo de Tipo de promediar Frecuencia mínima por
información válida
tecnología monitoreo (en base al muestra o registro
requerida
ECA)
1 hora >75% (45 minutos) Continua
8 horas >75% {6 horas) Continua
Automática Continuo 24 horas >75% (18 horas) Continua
Mensual >75% (23 días) Continua
Anual >75% (9 meses) Continua
1 hora >90% (54 minutos) Una muestra horaria cada 6 días
8 horas >90% (7 horas) Una muestra octohoraria cada 5 días
24 horas >90% (22 horas) Una muestra diaria cada 6 días
Sobre la base de muéstreos diarios:
Una muestra diaria cada 6 días, o
Mensual >14% (5 días)
Sobre la base de muéstreos
mensuales:
Una muestra integrada de un mes12
Manual Discontinuo Sobre la base de muéstreos diarios:
• Una muestra diaria cada 6 días, o
• 30 muestras diarias contiguas para
verano y 30 muestras diarias
contiguas para invierno, o
Anual >14% (2 meses)
mensuales:
Una muestra integrada de un mes para
verano y una muestra integrada de un
mes para invierno
Fuente: Basado en EPA 454/B-17-001 (2017) y la Directiva 2008/50/CE.
En el caso de los monitoreos discontinuos (ver Tabla N° 3), deben priorizarse como periodos de
medición aquellos en los que exista mayor presencia de un determinado contaminante. Por
ejemplo, el ozono (O3) debe medirse, prioritariamente, en los momentos de mayor luz solar;
El término "muestra integrada de un mes" se refiere a una sola muestra cuya colección inicia el primer día del mes y culmina el último
día del mes, sin interrupciones durante la acción de muestreo.
Página 15 de 101
del Ambiente
mientras que el material particulado menor a 2,5 mieras (PM2 5 ), debe medirse preferentemente en
los momentos de mayor tránsito automotor o actividad industrial.
Por otro lado, en lo que respecta al monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en

salud ambiental u otro tipo de investigaciones, cabe la posibilidad de variar las frecuencias y
periodos de monitoreo establecidos en la Tabla N° 3, en función del diseño experimental de la
investigación.
Tabla 4. Requisitos de frecuencia y periodos para el monitoreo de áreas asociadas a actividades extractivas,
productivas y de servicios (por estación de monitoreo en cada campaña)
Periodo de Mínima suficiencia de
Tipo de Tipo de Frecuencia mínima por
medición información válida
tecnología monitoreo muestra o registro
(en base al ECA) requerida
1 hora >75% (45 minutos) Continua por 5 días
8 horas >75% (6 horas) Continua por 5 días
Automática Continuo 24 horas >75% (18 horas) Continua por 5 días
Mensual >14% (5 días) Continua por 5 días
Anual 1 mes Continua por un mes
• Una muestra horaria al día por 5
días consecutivos, o
1 hora >90% (54 minutos)
• Una muestra horaria cada 6 días
dentro del periodo de un mes
• Una muestra octohoraria al día
por 5 días consecutivos, o
8 horas >90% (7 horas) • Una muestra octohoraria cada 6
días dentro del periodo de un
mes
• 5 muestras diarias contiguas, o
24 horas >90% (22 horas) • Una muestra diaria cada 6 días
dentro del periodo de un mes
diarios:
• 5 muestras diarias contiguas
Manual Discontinuo dentro del periodo de un mes, o
• Una muestra diaria cada 6 días
Mensual >14% (5 días) dentro del periodo de un mes, o

mensuales:
• Una muestra integrada de un
mes
diarios:
♦ 30 muestras diarias contiguas,
o
Anual 1 mes
mensuales:
• Una muestra integrada de un
mes
Fuente: Basado en EPA-454/B-17-001 (2017) y la Directiva 2008/50/CE.
Página 16 de 101
del Ambiente
En el caso de estaciones o redes de monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas,

productivas y/o de servicios, se debe tomar en consideración la magnitud de la actividad y el nivel
de emisiones que ésta genera.
Asimismo, debido a que estas estaciones o redes de monitoreo se encuentran vinculadas a los
instrumentos de gestión ambiental de la actividad, tales como los Estudios de Impacto Ambiental
(EIA), los Programas de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA), entre otros, es fundamental que
los monitoreos sean realizados con métodos de referencia y/o equivalentes (ver sección E) y por
organismos acreditados (ver sección M.2).
Por otro lado, con relación a las frecuencias y periodos de monitoreo para las áreas asociadas a
actividades extractivas, productivas y/o de servicios, debe tomar como base lo indicado en la Tabla
N°4.
Sobre la base de los criterios de evaluación establecidos en los ECA para Aire, aprobados mediante
Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, se recomienda que la cantidad de campañas de monitoreo
debe ser mínimamente 2 al año, siendo finalmente el número campañas definido por la autoridad
competente en materia de evaluación ambiental, la cual debe tomaren consideración los periodos
de mayor actividad de la industria, así como las variaciones meteorológicas basadas en la
estacionalidad (verano, otoño, invierno y primavera).
Para el caso de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiológicos,

deberán ser realizadas un mínimo de 2 campañas al año (1 en tiempo de veda y 1 en tiempo de
producción), la campaña en tiempo de veda podrá reducirse en cantidad de días de monitoreo de
acuerdo a lo que defina la autoridad competente en materia de certificación ambiental.
Para sus propias acciones de evaluación de la calidad ambiental, las Entidades de Fiscalización
Ambiental (EFA) y el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) pueden considerar
distintas frecuencias de monitoreo a fin de generar información para los procesos de supervisión y
fiscalización ambiental, sin perjuicio de que se cumpla con el periodo de medición y la mínima
suficiencia de información válida requerida, conforme a lo establecido en la Tabla N° 4.
C.5 Accesibilidad, seguridad y disponibilidad de energía
Si bien en gabinete se puede desarrollar el modelo teórico óptimo para el monitoreo de la calidad
del aire, las condiciones del campo como accesibilidad, seguridad y disponibilidad de energía, entre
otros factores, pueden dificultar la ejecución del monitoreo en los lugares seleccionados.
Por esa razón, el diseño real de la red o estación de monitoreo debe basarse, necesariamente, en el
diseño teórico-óptimo, así como en la información levantada en campo, a efectos de asegurar que
los lugares finalmente determinados permitan alcanzar el objetivo del monitoreo.
En los casos donde la escasa disponibilidad de energía eléctrica constituya una dificultad, se
evaluará la posibilidad de usar un grupo electrógeno u otra alternativa, sin que ello afecte el
cumplimiento de los criterios técnicos para la instalación de los equipos de monitoreo establecidos
en la sección 1.1 del presente protocolo.
Página 17 de 101
del Ambiente
D. MÉTODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE SEGÚN SU TECNOLOGÍA
De acuerdo con las Guías de la Calidad del Aire de la Organización Mundial de la Salud (QMS), los
costos y niveles de desempeño que implican, se pueden clasificar en cuatro tipos genéricos: (i)
sistemas manuales pasivos, (¡i) sistemas manuales activos, (iii) sistemas automáticos, y (iv) sensores
remotos.
En el presente protocolo se aborda únicamente los sistemas manuales pasivos, sistemas manuales
activos y sistemas automáticos, debido a que estos son los más usados en las diversas redes de
monitoreo implementadas en el país.
Antes de detallar el funcionamiento de estos tres sistemas de monitoreo, es importante brindar

una explicación previa sobre los aspectos básicos para la captura de muestras que permitan
determinar la calidad del aire:
En el caso de los componentes ambientales, como el agua o el suelo, es posible transportar

las muestras en una cantidad "x" (es decir "x" litros de muestra de agua o "x" kilogramos de
muestra de suelo). Sin embargo, en el caso del aire es complicado trasladar una cantidad "x"
de metros cúbicos, por lo que el mecanismo de toma de muestras se orienta a la captura del
analito o sustancia de interés. Por esta razón, la cantidad de aire es medida a través de un
medidor de flujo de aire, durante la toma de muestra.
En específico, para tomar una muestra de aire, el dispositivo o equipo a ser utilizado debe
permitir lo siguiente:
(i) Ingresar la muestra de aire: Los equipos utilizados deben contar con una entrada u
orificio que, por efecto de la succión de una bomba (en equipos activos o
automáticos), la difusión pasiva o la difusión molecular (en muestreadores pasivos
para gases), permita el ingreso del aire con el analito para la toma de la muestra
respectiva.
(¡i) Contar con un medio de colección para la sustancia de interés: El medio de colección
puede ser físico (Ej.: filtro) o químico (Ej.: el carbón activado o el tetracloromercurato
de potasio). Ambos tipos de medios son aplicados en sistemas manuales pasivos y/o
activos.
(iii) En el caso de los equipos automáticos: Como el análisis se realiza in situ, se debe
contar necesariamente con una cámara analítica u otro dispositivo en el cual se analice
la sustancia, a través de mecanismos ópticos como la fluorescencia UV, la
quimioluminiscencia, entre otros.
(iv) Controlar y medir el paso del aire: Esto se logra mediante un controlador y medidor
de flujo (en el caso de equipos activos o automáticos), o asumiendo un flujo teórico
basado en la difusión molecular (en el caso de muestreadores pasivos para gases).
Página 18 de 101
PERÚ Ministerio CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE
del Ambiente
D .l Sistemas manuales pasivos
Los muestreadores pasivos, al ser métodos simples, solo permiten brindar una aproximación acerca
del estado de la calidad del aire, principalmente en zonas donde no se realizan monitoreos
permanentes.
La medición de muestreadores pasivos cuenta actualmente con una metodología establecida en la

Norma Técnica Peruana: NTP 900.036:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire.
Muestreadores de difusión pasiva para la determinación de la concentración de gases y vapores.
Requisitos y métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales", la cual se basa en la Norma Europea
EN 13528-1:2002. "Captadores difusivos para la determinación de las concentraciones de gases y
vapores. Parte 1: Requisitos Generales".
Los muestreadores pasivos son tubos cuyo tamaño y el flujo teórico (difusión molecular) varía de
acuerdo al gas que se pretende medir, tal como se observa en la siguiente figura:
Figura 1. Diagrama de muestreador de difusión pasiva
Fuente: Passam Ag (2018) y Zapata, C. et al (2008).
Como se puede observar en la Figura 1, el aire ingresa por la entrada del muestreador de sección A
(en la posición de inicio con una concentración del analito px > 0). Una vez dentro del tubo
muestreador, el analito que forma parte del aire ingresado es absorbido en la posición final por el
medio de colección B13, el cual, en tanto no se encuentre saturado, permitirá que la concentración
del analito p2 se mantenga en 0, a fin de asegurar una adecuada difusión molecular durante el
período de muestreo (el mismo que, generalmente, es de un mes).
Por ejemplo, para el caso del tubo pasivo de NO?, la sustancia más utilizada como medio de colección es la Trietanolamina, mientras que
para el SO, puede usarse el Carbonato de Sodio.
Página 19 de 101
del Ambiente
Posteriormente, el muestreador es trasladado a laboratorio a efectos de que el analito absorbido

por el medio de colección B sea analizado.
El cálculo de concentración se basa en dividir la masa del analito (hallada en laboratorio) entre el
volumen de muestra (basado en el flujo teórico indicado por el fabricante y el periodo de
muestreo).
D.2 Sistemas manuales activos
D.2.1 Método activo para material particulado
El método activo para material particulado, denominado también como método gravimétrico, cuyo
funcionamiento se describe a continuación:
• Una muestra de aire ingresa a flujo constante a través de un cabezal selectivo que se encarga
de separar, mediante una fuerza ¡nercial, las partículas mayores que no son de interés del
monitoreo. Luego, las sustancias de interés14 (tales como PTS, PM10, PM2/5 o PMJ son
colectadas en un filtro durante un periodo de muestreo específico (de 23 a 25 horas).
• Con relación al filtro utilizado para la toma de la muestra, cabe precisar que este debe ser
desecado y pesado antes y después del muestreo, a fin de registrar el peso inicial y final del
filtro, puesto que la diferencia de ambos permitirá obtener el peso neto de la sustancia de
interés (masa del material particulado).
• El cálculo de concentración de la sustancia de interés se basa en dividir la masa del material
particulado entre el volumen de muestra, el cual se determina multiplicando el flujo del
equipo por el periodo de muestreo específico.
Figura 2. Ejemplo del proceso del Método Gravimétrico para Material Particulado
Fuente: Ibañez, L. (2008).
Cabe precisar que los parámetros PTS (Partículas Totales en Suspensión) y PM1 (Material Particulado menor a 1 miera) no cuentan ECA
nacional vigente.
Página 20 de 101
del Ambiente
D.2.2 Método activo para gases ambientales
El método activo para gases ambientales se basa en el tren de muestreo ambiental, el cual está
conformado por un conjunto de impingers o frascos colectores para cada gas que se quiera
muestrear.
Los impingers tienen dos conexiones: una para el ingreso del aire, y otra para la salida del aire y su
transporte hacia el dispositivo de control, dispositivo de medición de flujo y bomba de succión. A
cada impinger se le vierte una cantidad de sustancia líquida absorbente como medio de colección.
La sustancia a usar depende del analito que se desea medir.
Para el cálculo de la concentración de la sustancia de interés, se debe dividir la masa del gas
ambiental entre el volumen de muestra, el cual se determina multiplicando el flujo del equipo por
el periodo de muestreo específico.
Figura 3. Esquema referencial de los componentes de un tren de muestreo ambiental
D.3 Sistemas automáticos

Los sistemas automáticos usan una bomba de succión, al igual que los otros sistemas
anteriormente explicados. Sin embargo, a diferencia de ellos, el objetivo de estos equipos no es
colectar muestras del analito para ser analizadas en el laboratorio, sino determinar su
concentración en una cámara de análisis, que usualmente utiliza métodos ópticos (entre ellos, la
fluorescencia UV, la quimioluminiscencia, la dispersión de la luz y la atenuación de rayos beta).
D.3.1 Métodos automáticos para material particulado

Para la determinación del material particulado mediante métodos automáticos o continuos existen
tres técnicas básicas, las mismas que se describen a continuación:
Atenuación de rayos beta: Esta técnica se basa en la respuesta óptica de una muestra del
analito (Ej.: material particulado) a la radiación emitida por una fuente radiactiva (isótopo de
C-14). De modo que, conforme vaya aumentando la masa de partículas en el filtro que
contiene la muestra, irá atenuándose cada vez más el paso de la radiación beta. Esta relación
es la que, finalmente, permite determinar la masa del analito, cuyo cálculo es usado
Página 21 de 101
del Ambiente
posteriormente por el equipo automático para establecer su concentración en microgramos

por metro cúbico.
Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cónico (TEOM, por sus siglas en inglés): Esta técnica
utiliza un filamento cónico que sostiene un filtro de 13 milímetros de diámetro, donde es
colectada la muestra. Dicho filamento es sometido a una oscilación constante, cuya
frecuencia se irá reduciendo conforme vaya aumentando la masa de partículas en el filtro.
Esta relación inversa es la que, finalmente, permite calcular la masa del analito, la cual es
usada posteriormente por el equipo automático para establecer su concentración en
microgramos por metro cúbico.
Dispersión de la luz: Esta técnica se basa en la respuesta de cada partícula del analito (por
ejemplo, material particulado) a un haz de luz emitido a la corriente de aire que ingresa al
equipo automático. En específico, la respuesta de reflexión al haz de luz, permite determinar
el tamaño de cada partícula en función de su ángulo de reflexión, así como la cantidad de
partículas presentes en la muestra. Por esa razón, estos sistemas son considerados también
como contadores ópticos de partículas.
Una vez determinado el tamaño y número de las partículas, el equipo automático procede a
calcular primero la masa del analito y, luego, su concentración en microgramos por metro
cúbico.
D.3.2 Métodos automáticos para gases ambientales

Son técnicas que, de manera similar a los métodos automáticos para material particulado,
succionan la muestra de aire, la cual en lugar de ser colectada en alguna sustancia absorbente
(medio de colección), ingresa a una cámara de medición donde se aplican metodologías ópticas
para la determinación del analito.
Con relación a estos métodos, cabe precisar que la concentración del analito en microgramos por
metro cúbico se calcula dividiendo la masa (hallada en la cámara de medición) entre el volumen de
<0 la muestra.
£z A
|G*KCRRAi^jA continuación, se presentan los métodos automáticos para gases ambientales que pueden ser
J - l . l-AA a Pl i c a d o s Pa r a determinar la concentración de los parámetros del ECA para Aire:
Tabla 5. Métodos automáticos de la calidad del aire

Parámetro Periodo Método de referencia
Dióxido de Azufre (SO2) 24 horas Fluorescencia Ultravioleta
Dióxido de Nitrógeno (NO2) 1 hora Quimioluminiscencia
Espectrometría de absorción atómica de vapor frío
Mercurio Gaseoso Total (MGT) 24 horas (CVAAS) o espectrometría de fluorescencia atómica
de vapor frío (CVAFS)
Monóxido de Carbono (CO) 1 hora / 8 horas Infrarrojo No Dispersivo (NDIR)
Ozono (O3 ) 8 horas Fotometría de Absorción Ultravioleta
Sulfuro de Hidrógeno (H2S) 24 horas Fluorescencia Ultravioleta
Benceno (CS H6) anual Cromatografía de gases
Fuente: Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM.
Página 22 de 101
del Ambiente
D.4 Sistemas híbridos

Los sistemas híbridos combinan diversas metodologías (pasivas, activas o automáticas) para
determinar las concentraciones de los parámetros de calidad del aire. La utilización de estos
sistemas depende, en gran medida, de los objetivos planteados en el programa o plan de
monitoreo, así como de los recursos disponibles y la priorización de los parámetros de monitoreo a
ser analizados.
Así, por ejemplo, en una red de monitoreo para la zona urbana de una ciudad, en la cual tanto los
datos históricos como los inventarios de emisiones e indicios de modelación fotoquímica indican
que los parámetros a priorizar son el material particulado (PM10 y PM2 5 ) y ozono troposférico (O3),
se puede priorizar la utilización de sistemas automáticos para el PM10, PM2.5 y O3, considerando la
limitada disponibilidad de recursos; mientras que para otros parámetros relacionados, se podrían
aplicar sistemas activos o pasivos, al no ser parámetros priorizados.
E. MÉTODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE POR SU GRADO DE EXACTITUD
Los métodos de monitoreo, además de activos, pasivos o automáticos, pueden ser clasificados por
su grado de exactitud en: métodos de referencia o métodos equivalentes15.
Los métodos de referencia (FRM, por sus siglas en inglés Federal Reference Method), de acuerdo
con la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (EPA, por sus siglas en
inglés)16, son el "estándar técnico de oro" de los sistemas de monitoreo de la contaminación del
aire, pues aseguran que los datos recolectados en diferentes sitios sean exactos y puedan ser
comparables con los resultados obtenidos por diversas redes de monitoreo.
Por otro lado, a efectos de promover la innovación y el desarrollo de nuevas tecnologías, a nivel
internacional se revisan, examinan y aprueban métodos equivalentes (FEM, por sus siglas en inglés
de Federal Equivalent Method), los cuales presentan una exactitud similar a los FRM y se basan en
tecnologías de muestreo y/o análisis diferentes17.
Debido a estas diferencias, es usual que cuando se comparan los resultados obtenidos por los
métodos de referencia y los métodos equivalentes, se observe que los primeros demuestran una
mayor exactitud. Sin embargo, cabe precisar que, a pesar de ello, tanto los métodos de referencia
como los equivalentes son los únicos que permiten una validez adecuada para la comparación con
los EGA para Aire.
Asimismo, se debe resaltar que para la aplicación de cualquier método de referencia o método
equivalente es necesario tomar en cuenta las consideraciones técnicas, así como el nivel
incertidumbre, interferencia y fuentes potenciales de error, establecidos para cada uno de estos.
U.S. Environmental Protection Agency (consultado el 7 marzo de 2018). "EPA scientists develop Federal Reference & Equivalent Methods
for measuring key air pollutants". Disponible en: https://www.epa.gov/air-research/epa-scientists-develop-federal-reference-equivalent-
methods-measuring-key-air. Revisar también: Hall, E. et al (2014). Integrating Sensor Monitoring Technology into the Current Air
Pollution Regulatory Support Paradigm: Practical Considerations. American Journal of Environmental Engineering (DOI:
10.5923/j.ajee.20140406.02).
U.S. Environmental Protection Agency (consultado el 7 marzo de 2018). "EPA scientists develop Federal Reference & Equivalent Methods
for measuring key air pollutants". Disponible en: https://www.epa.gov/air-research/epa-scientists-develop-federal-reference-equivalent-
methods-measuring-key-air.
ídem.
Página 23 de 101
del Ambiente
Puesto que, sin el adecuado manejo de dichos aspectos técnicos, no podría considerarse que el
procedimiento de monitoreo ha sido llevado a cabo correctamente, perdiéndose así la garantía de
la calidad de los resultados obtenidos con el método en cuestión.
Por otro lado, en adición a lo señalado, es importante que todo método de referencia o método
equivalente cumpla con lo indicado en las NTP (Normas Técnicas Peruanas) correspondientes. En
caso de no contarse con una NTP para el método en cuestión, se pueden realizar mediciones
basadas en normas técnicas internacionales, siempre y cuando el método a aplicar cumpla con lo
establecido en el presente documento y las normas técnicas internacionales correspondan a las
consignadas en la Tabla 6.
E .l Métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinación de material particulado

(PM10,PM 2.5 yPM 1)
E .l.l Método de referencia
En el caso del material particulado, a nivel mundial, el método de referencia aprobado es el de

separación inercial/filtración (gravimetría). Este método ha sido adoptado por la normativa
peruana mediante el Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, a través del cual se aprobaron los
Estándares de Calidad Ambiental para Aire.
Al respecto, durante la aplicación del referido método, se deben tener en cuenta las siguientes
consideraciones técnicas relacionadas con el diámetro de la partícula a medir:
E.1.1.1 Material particulado con diámetro aerodinámico igual o menor a 10 mieras (PM10)
Durante el periodo de monitoreo, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de

muestreo (mecánico o digital) que permita verificar su estabilidad. Los flujos de muestreo deben
configurarse en un rango de alto volumen (1,13 m3/min) o bajo volumen (16,67 l/min =* 1 m3/hora).
_____ En el caso de los flujos de muestreo de alto volumen, el cabezal selectivo de entrada para el
\ muestreador (ver Figura 4) debe permitir que el aire succionado sea capaz de ingresar de manera
v 4 o n o '^ 'sim é trica , sin verse afectado por la dirección del viento.
Una vez que el aire ingresa al sistema de impactación (compuesto por dos grupos de toberas), la
velocidad del mismo aumenta conforme es trasportado por el primer grupo de toberas, hasta
desviarse al segundo grupo de toberas.
La desviación de una tobera hacia otra ocasiona la separación de las partículas mayores a 10
mieras, las cuales impactan en la parte baja de la cámara del cabezal, mientras que las menores a
10 mieras continúan su paso hacia el filtro colocado en el equipo para la colección de la muestra.
Página 24 de 101
del Ambiente
Fuente: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2008).
Para evitar el fraccionamiento y/o resuspensión de las partículas más gruesas, se debe aplicar una
grasa siliconada en spray tipo Down Corning 316 o similar, en la plancha base (desmontable) de la
cámara de impactación, siguiendo para tal efecto los procedimientos operativos estándar y
__ manuales de fabricantes.
En el caso de los flujos de muestreo de bajo volumen, el cabezal selectivo de entrada para el
2 l> T CERRA| i muestreador (v e r Figura 5) se diferencia del cabezal para un flujo de alto volumen, en el tamaño y
*a c a r| tidad de las toberas, lo cual se debe al menor flujo de aire que ingresa para la toma de la
muestra (16,67 l/min).
Debido a esta característica en particular no se requiere aplicar grasa siliconada o sustancia

adherente alguna en la plancha base de la cámara de impactación, sino que únicamente debe
realizarse una limpieza periódica.
Página 25 de 101
del Ambiente
Figura 5. Esquema de un cabezal selectivo

de bajo volumen para PM10
E.l.1.2 Material particulado con diámetro aerodinámico igual o menor a 2,5 mieras (PM25 )
Durante el periodo de monitoreo, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de

muestreo (mecánico o digital) que permita verificar su estabilidad. En este caso, los flujos de
muestreo solo pueden configurarse en un rango de bajo volumen (16,67 l/min = 1 m3/hora).
El sistema de separación de partículas en un muestreador de bajo volumen para PM25 , presenta

dos etapas:
• En la primera etapa, se busca seleccionar las partículas con un tamaño menor a 10 mieras
(PM10), conforme al procedimiento señalado en el apartado E.1.1.1 para flujos de bajo
volumen.
En la segunda etapa, las partículas menores a 10 mieras son transportadas hacia un

separador selectivo de PMy tipo WINS (Well Impactor Ninety-Six) o tipo VSCC (Very Sharp
Cut Cyclone), mediante los cuales se separan las partículas menores a 2,5 mieras, para luego
ser capturadas en el filtro de muestreo.
Página 26 de 101
del Ambiente
Los dos tipos de separador selectivo indicados, deben cumplir con lo establecido en el punto
7.3.4 de la NTP 900.069. "Monitoreo de Calidad Ambiental. Calidad del aire. Método de
referencia para la determinación de material particulado fino como PM 2,5 en la atmósfera".
E.1.1.3 Fracción gruesa del material particulado (PM10.25 )
El método de referencia para la determinación de la fracción gruesa de material particulado,

también llamada "coarse", se basa en una operación de diferencia aritmética entre el resultado del
material particulado menor a 10 mieras y el resultado del material particulado menor a 2,5 mieras,
los mismos que son obtenidos con dos equipos independientes, que deben cumplir con el
respectivo método de referencia indicado en los apartados E.1.1.1 y E.1.1.2.
E.1.1.4 Material particulado con diámetro aerodinámico igual o menor a 1 mieras (PMJ
De forma similar al caso de los métodos de referencia para el material particulado menor a 10 ó 2,5
mieras, se debe contar con un mecanismo de registro de flujos de muestreo que permita verificar la
estabilidad de los mismos, durante el periodo de monitoreo.
Con relación a este método de referencia, cabe especificar que los flujos de muestreo solo pueden
configurarse en un rango de bajo volumen (16,67 l/min 1 m3/hora). Asimismo, ai igual que
sucede con el procedimiento para el material particulado menor a 2,5 mieras, el sistema de
separación de partículas del muestreador de bajo volumen para PMX presenta dos etapas:
En la primera etapa, se busca seleccionar las partículas con un tamaño menor a 10 mieras
(PM10), conforme al procedimiento señalado en el apartado E.1.1.1 para flujos de bajo
volumen.
En la segunda etapa, las partículas menores a 10 mieras son transportadas hacia un

separador selectivo de PMi tipo SCC 2.229, mediante el cual se separan las partículas
menores a 1 miera, para luego ser capturadas en el filtro de muestreo. El separador selectivo
SCC 2.229 debe cumplir con el diseño y dimensiones establecidas en el artículo científico de
R.A. Gussman et al (2OO1)1S.
E.1.2 Métodos equivalentes
Los métodos equivalentes para material particulado se fundamentan en las tres técnicas básicas
indicadas en el apartado D.3.1. Es decir, en la atenuación de rayos beta, la Microbalanza Oscilatoria
de Elemento Cónico y la dispersión de la luz, cuya aplicación se detalla a continuación, incluyendo
el método a ser utilizado para el caso de la fracción gruesa del material particulado (PM10.25 ):
E.1.2.1 Atenuación de rayos beta
Los flujos de aire deben basarse en la configuración de bajo volumen (16,67 l/min 1 m3/hora).
Además, es necesario contar con un mecanismo de registro digital de flujo que permita verificar la
estabilidad del mismo, durante el periodo de monitoreo.
Gussman, R. et al (2001). Design Calibration and Field Test of a Cyclone for PM-1 Ambient Air Sampling, Aerosol Science and Technology.
Página 27 de 101
del Ambiente
Para la entrada del aire, dependiendo del tamaño del material particulado de interés (PM 10, PM 2 5 o
P M J, debe utilizarse cabezales que cumplan con los criterios técnicos explicados en los apartados
E.1.1.1 (PM 10 - bajo volumen), E.l.1.2 (PM 2/5) y E.1.1.4 (PM J. Asimismo, tomando en consideración
la bibliografía técnico-científica de nivel internacional, los sistemas de medición que utilizan la
atenuación de rayos beta deben contar con mecanismos que compensen o mitiguen el efecto de la
interferencia ocasionada por la presencia de radón en el aire 19.
Por otro lado, cabe precisar que si bien la aplicación de los métodos equivalentes y de referencia
permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar pruebas
de comparación entre el método equivalente de atenuación de rayos beta versus el método de
referencia explicado en el apartado E .l. l, debido a que por la pérdida del material particulado
volátil y semivolátil, a consecuencia de la calefacción de la línea de muestreo20, las concentraciones
halladas pueden diferir de las concentraciones reales. De modo que, sea posible utilizar un factor
de corrección para las concentraciones halladas con este método.
Finalmente, es importante indicar que en tanto el país no cuente con una NTP, se considera como
método equivalente bajo la técnica de atenuación de rayos beta, aquellos que se encuentren en
una de las siguientes listas:
• EPA (USA), denominada "List ofdesignated reference and equivalent methods",

• MCerts (Inglaterra), denominada "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o
.— • TUV (Alemania), denominada "Certified equipment fo r continuous emission and ambient air
Zy3 monitoring .
<-o oT^ffrpPRRA ¿ h1"1 I
l ^ V / 1 ----- ^ - ? / s r e ê r 'das listas deben ser consideradas en su versión más actualizada a la fecha de planificación
del monitoreo. La ejecución del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas
establecidas para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas.
E.1.2.2 Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cónico (TEOM)
Los flujos de aire deben basarse en la configuración de bajo volumen (16,67 l/min 1 m3/hora).
Para la entrada del aire, dependiendo del tamaño del material particulado de interés (PM 10, PM 2í 5 o
P M J, debe utilizarse cabezales que cumplan con los criterios técnicos explicados en los apartados
E.1.1.1 (PM 10 - bajo volumen), E.l.1.2 (PM 2,5 ) y E.1.1.4 (P M J.
Luego de que el flujo de aire ingresa por el cabezal, éste se divide en dos líneas de flujo: una
principal de 3 l/min y otra auxiliar de 13,67 l/min. Asimismo, a efectos de verificar la estabilidad de
Washington State Department of Ecology (2017). PM25 and PMic Beta Attenuation Monitor Operating Procedure. Air Quality Program.
Véase también: US-Environmental Protection Agency (1999) Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in
Ambient Air, Chapter 10-1. Continuous measurement of PMro suspended particulate matter (SPM) in ambient air - overview. Cincinnati,
OH 45268. Véase también: Department of Environment and Conservation of Western Australia (2009). Ambient monitoring of Particulate
Matter in Kalgoorlie 2006-2007 (Technical report).
Takahashi K, Minoura H. and Sakamoto K. (2008). Examination of discrepantes between beta-attenuation and gravimetric methods for
the monitoring of particulate matter. Atmospheric Environment Journal. Véase también: Shin S, Jung Ch. and Kim Y (2011). Analysis of
the Measurement Difference for the PMW Concentrations between Beta-ray Absorption and Gravimetric Methods at Gosan. Aerosol and
Air Quality Research Journal.
En el ámbito del alcance del presente protocolo, debe ser aplicada únicamente para los equipos de monitoreo de calidad ambiental del
aire (ambient air monitoring). Ver: https://qall.de/en/komponenten.htm
Página 28 de 101
del Ambiente
ambas líneas de flujo, es necesario contar con un mecanismo de registro digital durante el periodo
de monitoreo.
En adición a lo anterior, cabe precisar que si bien la aplicación de los métodos equivalentes y de
referencia permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar
pruebas de comparación entre el método equivalente de Microbalanza Oscilatoria de Elemento
Cónico (TEOM) versus el método de referencia explicado en el apartado E .l.l, debido a que por la
pérdida del material particulado volátil y semivolátil, a consecuencia de la calefacción de la línea de
muestreo, las concentraciones halladas pueden diferir de las concentraciones reales22. De modo
que, sea posible utilizar un factor de corrección para las concentraciones halladas con este método.
Al respecto, se debe tomar en consideración que la temperatura de calefacción de la línea de

muestreo en un TEOM suele ser mayor a la de un sistema de atenuación de rayos beta, por lo que
la pérdida del material particulado volátil y semivolátil es también mayor. Asimismo, debido a que
la fracción volátil y semivolátil tiene una mayor presencia en la medición de PM2,5, es necesario el
uso del sistema adicional denominado FDMS (por sus siglas inglés, Filter Dynamic Measurement
System), el cual es de utilidad para reducir la pérdida de material particulado volátil y semivolátil.
Con relación al PMi. cabe señalar que las interferencias ocasionadas por la pérdida de material
particulado volátil y semivolátil, no permiten considerar al TEOM como un método equivalente
para el monitoreo de este tamaño de material particulado, aun cuando se utilice el sistema
adicional FDMS.
método equivalente bajo la técnica de Microbalanza Oscilatoria de Elemento Cónico, aquellos que
se encuentren en una de las siguientes listas:
• EPA (USA), denominada "List of designated reference and equivalent methods",

• T U V (Alemania), denominada "Certified equipment for continuous emission and ambient air
ffa.. monitoring"23.
G U E R R A -"
.-s.'tL cy ./ < / Las referidas listas deben ser consideradas en su versión más actualizada a la fecha de planificación
del m o n ‘t o r e o - L a ejecución del monitoreo debe siempre cumplir con las consideraciones técnicas
E.1.2.3 Dispersión de la luz
Se recomienda que los flujos de aire se basen en una configuración de bajo volumen (16,67 1/min =
1 m3/hora). Sin embargo, es posible la aceptación de otras configuraciones de flujo para equipos
que utilicen la dispersión de la luz, debido a que esta metodología no requiere de la separación
selectiva de partículas. La única condición para su aplicación es que la entrada de muestreo en el
cabezal sea omnidireccional.
William E. et al (2006). The Measurement of Fine Particulate Semivolatile Material in. Journal of the Air & Waste Management
Association, 56:4, 384-397.
aire (ambient air monitoring). Ver: https://qall.de/en/komponenten.htm
Página 29 de 101
del Ambiente
Además de lo indicado, al igual que sucede con la técnica de atenuación de rayos beta, es necesario
contar con un mecanismo de registro digital de flujo que permita verificar la estabilidad del mismo,
durante el periodo de monitoreo.
En adición a lo anterior, cabe precisar que si bien la aplicación de los métodos equivalentes y de
referencia permite obtener resultados comparables con los ECA para Aire, es recomendable realizar
pruebas de comparación entre el método equivalente de dispersión de la luz versus el método de
referencia explicado en el apartado E .l.l, debido a que por la pérdida del material particulado
volátil y semivolátil, a consecuencia de la calefacción de la línea de muestreo, las concentraciones
halladas pueden diferir de las concentraciones reales24. De modo que, sea posible utilizar un factor
de corrección para las concentraciones halladas con este método.
método equivalente bajo la técnica de dispersión de la luz, aquellos que se encuentren en una de
las siguientes listas:

• MCerts (Inglaterra), denominada "Continuous ambient air monitoring Systems (CAMS)", o
__ • TUV (Alemania), denominada "Certified equipment for continuous emission and ambient air
X n ÍD c í ’x monitoring"25.
—&G.MCERRA Las referidas listas deben ser consideradas en su versión más actualizada a la fecha de planificación
E.1.2.4 Fracción gruesa del material particulado (PM1O.2,S)
El método equivalente para la determinación de la fracción gruesa del material particulado,

también llamada “coarse", se basa en una operación de resta entre el resultado del material
particulado menor a 10 mieras y el resultado del material particulado menor a 2,5 mieras, los
mismos que son obtenidos utilizando un solo equipo o dos equipos independientes, que deben
cumplir con cualesquiera de los métodos equivalentes indicados en los apartados E.1.2.1, E.1.2.2
y/o E.1.2.3.
E.2 Métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinación de dióxido de azufre
E.2.1 Método de referencia (Fluorescencia ultravioleta)
El método de referencia automático se basa en medir la respuesta de fluorescencia cuando se

irradia con luz ultravioleta, en el orden de 190 nm - 230 nm, a la muestra de aire que ingresa al
equipo conteniendo dióxido de azufre (SO2 ), el cual absorbe la referida radiación para luego
descargar energía fluorescente.
Molenar J. (revisado el 7 de marzo de 2018). Theoretical Analysis of PM2.s Mass Measurements by Nephelometry - #110. Recuperado de
http://vista.cira.colostate.edu/improve/publications/graylit/014_AerosolByNeph/AerosolbyNeph.pdf.
aire (ambient air monitoring)
Página 30 de 101
Posteriormente, la energía fluorescente emitida es detectada por un tubo fotomultiplicador que

produce un voltaje proporcional a la intensidad de dicha energía, la cual es convertida a
concentraciones de SO2 por medio de factores de calibración26, determinándose así la cantidad de
esta sustancia en la muestra.
Una de las ventajas de este método de detección, es que el monitoreo a longitudes de onda
comprendidas entre 190 nm y 230 nm presenta poca interferencia a otras sustancias que pueden
estar presentes en el aire y que no corresponden a lo que se desea medir. Sin embargo, es
importante tener especial cuidado en las interferencias potenciales del método ocasionadas por la
temperatura de operación o la presencia de hidrocarburos:
• En el caso de la temperatura de operación, el equipo debe operarse en un rango de

temperatura entre 20 °C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los
componentes electrónicos del equipo27.
• En lo que respecta a la interferencia por la potencial presencia de hidrocarburos, en

especial los llamados aromáticos polinucleares, es necesario que todo analizador de SO2 que
aplique el método de referencia por fluorescencia ultravioleta cuente con un eliminador de
hidrocarburos (Hydrocarbon "kicker")28. Asimismo, para evitar el paso de partículas hacia los
componentes internos del analizador, se debe utilizar un filtro de teflón (PTFE).
Con relación al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a diferentes
rangos, los cuales en su mayoría se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a efectos de
verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de monitoreo, se
\Ó/r debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo.
to n v ;
i z t G X f ERR('Jornalm ente, resulta pertinente anotar que en el mercado existen analizadores que, mediante
\ ^ M ¿ t X?/m ecanism os duales, permiten la medición alternada de SO2 y H2S. Sin embargo, para que estos se
consideren como sistemas que aplican el método referencia explicado, deben cumplir lo señalado
en los párrafos anteriores y tener bloqueada la configuración dual, de modo que únicamente estén
dedicados a la determinación de las concentraciones de SO2 .
E.2.2.1 Pararrosanilina
Este método equivalente permite determinar la concentración del SO2, mediante su absorción en
una solución de tetracloromercurato de potasio (TCM). En específico, la muestra de SO2 presente
en el aire (que ingresa al equipo) reacciona con la solución de TCM, para luego formar un
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2008) Protocolo para el monitoreo y seguimiento de la calidad del
aire. Colombia.
Esto resulta aplicable salvo que una de las siguientes listas de la EPA (US) "List of designated referente and equivalent methods", o
MCens (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
emission and ambient air monitoring", en su versión más actualizada, indique lo contrario. Sin perjuicio de ello, se deberá asegurar
siempre que la temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varíe en más de 5° C durante el periodo de medición.
US Environmental Protection Agency (2014). Fact sheet for trace level SO? monitoring method. Recuperado de
https://www3.epa.gov/ttnamtil/files/ambient/pm25/spec/so2sum2.pdf.
Página 31 de 101
del Ambiente
compuesto estable de monoclorosulfonatomercuroso, el cual es posteriormente analizado en el

laboratorio a fin de determinar la concentración del analito.
Los flujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (entre 0,18 l/min y 0,22 l/min)
y contar además con un mecanismo de registro de flujo (mecánico o digital) que permita verificar
su estabilidad durante el periodo de monitoreo. Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un
filtro para evitar el paso de partículas hacia el mecanismo de control de flujo.
La temperatura interna del muestreador (donde se encuentra la sustancia absorbente) debe

mantenerse entre 5 °C y 25 ’C, para lo cual es necesario contar con un sensor que haga posible la
medición y registro de su temperatura interna durante todo el periodo de monitoreo. Además de lo
indicado, en caso la muestra no fuese analizada antes de las 12 horas posterior a finalizada la toma
de muestra, se debe proceder a almacenarla a una temperatura entre 0 °C a 10 ’C, hasta su análisis
en laboratorio.
Por último, cabe señalar que en tanto el país no cuente con una NTP para este método equivalente,
se debe considerar como norma técnica la establecida por la EPA en el documento "40 CFR
Appendix A-2 to Part 50 - Reference Method for the Determination of Sulfur Dioxide in the
Atmosphere (Pararosaniline Method)".
E.2.2.2 Difusión pasiva
Como se ha indicado previamente, el país cuenta con la NTP 900.036:2017. "MONITOREO DE

CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Muestreadores de difusión pasiva para la determinación de
la concentración de gases y vapores. Requisitos y métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos
generales", la cual se basa en la Norma Europea EN 13528-1:2002. "Calidad del aire ambiente.
Captadores difusivos para la determinación de las concentraciones de gases y vapores. Requisitos y
métodos de ensayo. Parte 1: Requisitos generales".
Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte2 y Parte 3, los
requisitos específicos y métodos de ensayo, así como una guía para la selección, uso y
mantenimiento de los muestreadores. En ese sentido, en tanto la NTP 900.036 no incorpore los
aspectos antes indicados, el método equivalente por difusión pasiva para la medición del SO2, es
aquel que cumpla con lo señalado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus
características, los muestreadores pasivos únicamente son aplicables a periodos de muestreo
semanales o mensuales, no permitiendo la obtención de resultados comparables con ECA horarios,
octohorarios o diarios.
Finalmente, otro aspecto a considerar es que, por cada estación y periodo de medición, debe
tomarse como mínimo muestras por triplicado, con la finalidad de asegurar la calidad de los
resultados.
Página 32 de 101
del Ambiente
E.3 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación de monóxido de carbono
E.3.1 Método de referencia (Infrarrojo No Dispersivo - NDIR)
El método de referencia automático por Infrarrojo No Dispersivo incorpora un Filtro de Correlación

de Gas (por sus siglas en inglés, GFC), el cual cuenta con un elemento rotatorio filtrante de gas,
dividido en dos secciones: una que contiene monóxido de carbono (CO), y otra que presenta
nitrógeno (N2).
En un primer momento, se incide con radiación infrarroja sobre el elemento rotatorio filtrante de
gas, la misma que, al pasar por la sección que contiene CO, es absorbida parcialmente por esta
sustancia. La radiación infrarroja que logra sobrepasar el filtro conforma un haz de "referencia",
que permite seleccionar las longitudes de onda que no se encuentran relacionadas con el CO.
Luego, en un segundo momento, la radiación infrarroja incide sobre la sección que contiene N2, el
cual, al ser una sustancia diferente, no absorbe las longitudes de onda específicas del CO que pasan
por el filtro, hasta conformar un haz de "medición", que se verá atenuado por la cantidad de CO
contenida en la muestra de aire.
Este mecanismo de determinación de un haz "referencia" y un haz de "medición", de manera

alternada, permite una reducción significativa de la sensibilidad del equipo ante la presencia de
otras sustancias que pueden estar presentes en el aire y que no corresponden a lo que se desea
medir29.
Además de las otras sustancias, es importante tener especial cuidado en las interferencias
potenciales del método ocasionadas por la temperatura de operación o la presencia de partículas:

temperatura entre 20 ’C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los
• Asimismo, para evitar el paso de partículas hacia los componentes internos del analizador,
se debe utilizar un filtro de teflón (PTFE).
debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo.
Trieu-Vuong D. et al (2016). A review on non-dispersive infrared gas sensors: Improvement of sensor detection limit and interference
correction.
Esto resulta aplicable salvo que una de las siguientes listas de la EPA (US) "List of designated reference and equivalent methods", o
MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient oir monitoring Systems (CAMS)", o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
siempre que la temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varíe en más de 5‘ C durante el periodo de medición.
Página 33 de 101
del Ambiente
E.3.2 Método equivalente
En relación a los métodos equivalentes, es importante indicar que en tanto el país no cuente con
una NTP, se considera como métodos equivalentes para la determinación de monóxido de carbono,
aquellos que se encuentren en una de las siguientes listas:

• TUV (Alemania), denominada "Certified equipment for continuous emission and ambient air
monitoring"31.
Las referidas listas deben ser consideradas en su versión más actualizada a la fecha de planificación
establecidas por para cada equipo que forma parte de las mencionadas listas.
E.4 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación del dióxido de nitrógeno
E.4.1 Método de referencia (Quimioluminiscencia)
El método de referencia automático consiste en hacer reaccionar el NO de la muestra con el O3

generado por el equipo. De esta manera, se forman moléculas de NO2 inestables, las cuales, al
buscar nuevamente su estado fundamental, emiten una cantidad de radiación quimioluminiscente
que es proporcional a la concentración de NO presente en la muestra de aire.
El procedimiento descrito permite la cuantificación del NO y no del NO2. Por esa razón, es necesario
realizar luego el siguiente procedimiento complementario:
• La muestra de aire que contiene NOX (NO2 + NO), ingresa al equipo y pasa por un convertidor
de molibdeno, el cual reduce el NO2 a NO.
• Luego, el NOX (NO reducido con el convertidor de molibdeno + NO) reacciona con el ozono
generado por el equipo, originando moléculas de NO2 inestables, las cuales, al buscar
nuevamente su estado fundamental, emiten una cantidad de radiación quimioluminiscente
que es proporcional a la concentración de NOX presente en la muestra de aire.
• Posteriormente, para la determinación del NO2, el analizador procede a calcular la diferencia

aritmética del NO (identificado con el procedimiento inicial) y el NOX (identificado con el
presente procedimiento complementario).
En adición a lo indicado, es importante tener especial cuidado en las interferencias potenciales del
método ocasionadas por la temperatura de operación, la generación de ozono o la presencia de
partículas:
aire (ambient air monitoring)
Página 34 de 101
del Ambiente
En el caso de la temperatura de operación, el equipo debe operarse en un rango de

temperatura entre 20 °C y 30 ’C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los
Asimismo, en lo que respecta al generador de ozono, se debe incluir un scrubber o

separador de gases interferentes a la entrada del mismo, así como un mecanismo que
asegure el ingreso de gas seco al generador.
Por otro lado, debido a que la generación de ozono no es controlada, es posible que excesos
de ozono salgan del proceso de medición, por lo que es fundamental contar con un scrubber
o separador de ozono a la salida del analizador o bomba de succión.
Para evitar el paso de partículas hacia los componentes internos del analizador, se debe
utilizar un filtro de teflón (PTFE).
Por último, con relación al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a
diferentes rangos, los cuales en su mayoría se encuentran por debajo de 1 litro/min. Al respecto, a
efectos de verificar que los flujos de aire se hayan mantenido constantes durante el periodo de
monitoreo, se debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo.
E.4.2.1 Cavidad por Atenuación de Desplazamiento de Fase (CAPS)
El método equivalente automático, denominado Cavidad por Atenuación de Desplazamiento de

Fase (CAPS, por sus siglas en inglés), cuenta con una fuente de luz de banda ancha modulada a
aproximadamente 430 nm, la cual se encuentra acoplada a una cavidad resonante óptica formada
por dos espejos de alta reflectividad.
La muestra de aire con presencia de NO2 ingresa a la cámara de análisis, en cuyo interior está la
cavidad resonante óptica en la incide la luz de banda ancha, ocasionando el desplazamiento de las
longitudes de onda que, al ser recibidas por un fotodetector, permiten determinar la concentración
de NO2, a partir de la relación proporcional que existe entre ésta y el referido desplazamiento33.
Con relación al método explicado, resulta importante tener especial cuidado en las interferencias

MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o TUV (Alemania) “Certified equipment for continuous
siempre que la temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varíe en más de 5" C durante el periodo de medición.
Kebabian P., Herndon S. and Freedman A. (2005). Detection of Nitrogen Dioxide by Cavity Attenuated Phase Shift Spectroscopy.
Analytical Chemistry Journal.
MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o TUV (Alemania) “Certified equipment for continuous
siempre que la temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varíe en más de 5” C durante el periodo de medición.
Página 35 de 101
del Ambiente
En tanto el país no cuente con una NTP referida al método equivalente CAPS, se considerarán como
sistemas de medición equivalentes aquellos que se encuentren en la lista de la EPA denominada
"List of designated reference and equivalent methods", en su versión más actualizada, siempre que
cumplan con las consideraciones técnicas establecidas por la EPA para cada equipo que forma parte
de la mencionada lista.
E.4.2.2 Griess-Saltzman (Manual Activo)
El método equivalente por la reacción de Griess-Saltzman para medir NO2, involucra la absorción
del mencionado gas en una solución de trietanolamina (TEA), para su análisis posterior en
laboratorio, usando un reactivo que forme un compuesto azo-colorante.
Los flujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (0,4 l/min) y contar además
con un mecanismo de registro de flujo (mecánico o digital) que permita verificar su estabilidad
durante el periodo de monitoreo (60 minutos). Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un
La muestra debe ser analizada antes de los 45 minutos posteriores a la toma de muestra (o antes
de las 5 horas en caso se haya adicionado acetona para retardar la pérdida de color)3 5 .
Los envases tanto para el traslado de la solución absorbente, el muestreo y el traslado de la

muestra, deben ser de coloración ámbar para evitar la exposición de las soluciones y muestras a la
luz solar, a efectos de garantizar su integridad.
Finalmente, cabe precisar que en tanto el país no cuente con una NTP para este método
equivalente, se toma como norma técnica la establecida por la ASTM en el documento "ASTM
D1607 - 91(2018)el Standard Test Method for Nitrogen Dioxide Contení of the Atmosphere
(Griess-Saltzman Reaction)".
E.4.2.3 Arsenito de sodio (Manual Activo)

Este método equivalente involucra la absorción del NO2 en una solución de hidróxido y arsenito de
sodio, para su posterior análisis en laboratorio, usando un reactivo que forme un compuesto azo-
colorante.
Los flujos de aire deben basarse en configuraciones de bajo volumen (0,2 l/min) y contar además
con un mecanismo de registro de flujo (mecánico o digital) que permita verificar su estabilidad
durante el periodo de monitoreo. Asimismo, la entrada de la muestra debe incluir un filtro para
evitar el paso de partículas hacia el mecanismo de control de flujo.
ASTM D1607 - 91(2O18)el Standard Test Method for Nitrogen Dioxide Content of the Atmosphere (Griess-Saltzman Reaction). Véase
también: Lodge, James (1988). Methods of Air Sampling and Analysis - 3rd Edition.
Página 36 de 101
del Ambiente
Los envases tanto para el traslado de la solución absorbente, el muestreo y el traslado de la

muestra, deben ser de coloración ámbar para evitar la exposición de las soluciones y muestras a la
luz solar, a efectos de garantizar su integridad.
Con relación al presente método, es preciso indicar que en tanto el país no cuente con una NTP, se
considerarán como sistemas de medición equivalentes bajo el principio arsenito de sodio, aquellos
que se encuentren en la lista de la EPA denominada "List of designated reference and equivalent
methods", en su versión más actualizada, siempre que cumplan con las consideraciones técnicas
establecidas por la EPA para cada equipo que forma parte de la mencionada lista.
Al respecto, cabe señalar que los sistemas de medición equivalentes contemplados por la EPA,
incorporan la necesidad de que el periodo de muestreo sea únicamente para 24 horas. Inclusive el
Registro Federal de los Estados Unidos36, indica que ninguno de los referidos métodos podrá ser
aplicado para mediciones de corto plazo (1 hora).

Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte 2 y Parte 3, los
. aspectos antes indicados, el método equivalente por difusión pasiva para la medición del NO2, es
ja q u e l que cumpla con lo señalado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus
íâracterísticas, los muestreadores pasivos únicamente son aplicables a periodos de muestreo
^semanales o mensuales, no permitiendo la obtención de resultados comparables con ECA horarios,
resultados.
E.5 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación del ozono troposférico
E.5.1 Método de Referencia (Fotometría de absorción ultravioleta)
El método de referencia automático por fotometría de absorción ultravioleta se basa en el ingreso

de la muestra de aire a una cámara óptica, en donde es sometida a una radiación incidente de
rayos UV. El nivel de absorción de UV por parte de la muestra es proporcional a la concentración de
ozono.
Registro Federal de los Estados Unidos: Vol. 42, página 62972. Publicado el 14 de diciembre de 1977.
Página 37 de 101
del Ambiente
Para determinar el nivel de absorción de rayos UV, se cuenta con dos líneas de flujo por donde
ingresa el aire de forma alternada, en dos momentos diferentes de seis segundos cada uno,
conforme se explica a continuación:
• En un primer momento, el aire pasa por la primera línea de flujo, a través de un scrubber que
separa el ozono de la muestra, para luego ser irradiada con rayos UV. La radiación incidente
no absorbida es determinada mediante un fotodetector.
• En un segundo momento, la muestra pasa por la segunda línea de flujo, sin scrubber o
separador de ozono, de manera que la radiación incidente se ve parcialmente absorbida por
el ozono presente en la muestra.
• La diferencia logarítmica de los niveles de radiación incidente calculados en el primer y
segundo momento, le permite al analizador automático determinar el nivel de absorción de
UV y, por consiguiente, la concentración de ozono presente en la muestra.

temperatura entre 20 ’ C y 30 °C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los
debe contar necesariamente con un mecanismo de registro digital de flujo.
Finalmente, es pertinente advertir que en tanto el país no cuente con una NTP para este método de
referencia, se toma como norma técnica la establecida por la ISO en el documento "ISO 13964:1998
Air quality — Determinaron of ozone in ambient air — UItra violet photometric method".
E.5.2.1 Quimioluminiscencia
Este método equivalente por quimioluminiscencia consiste en hacer reaccionar el ozono de la

muestra con el etileno generado por el equipo. La reacción entre ambas sustancias genera una
radiación quimioluminiscente. La concentración de O3 en la muestra es proporcional a la
quimioluminiscencia generada.
Esto resulta aplicable salvo que una de las siguientes listas de la EPA (US) “List of designated reference and equivalent methods", o
MCerts /Inglaterra) “Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
Página 38 de 101
del Ambiente
La principal desventaja de este método, en comparación con el método de referencia por

fotometría de absorción UV, es que requiere la alimentación constante de etileno durante todo el
periodo de monitoreo.

temperatura entre 20 °C y 30 "C, a fin de garantizar el adecuado funcionamiento de los
En lo que respecta al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a
Por último, resulta pertinente destacar en tanto el país no cuente con una NTP para este método
equivalente , se toma como norma técnica la establecida por la ISO en el documento "ISO
10313:1993 Ambient air — Determinaron of the mass concentration of ozone —
Chemiluminescence method".

zP ; z
respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte 2 y Parte 3, los
X' mantenimiento de los muestreadores. En ese sentido, en tanto la NTP 900.036 no incorpore los
' aspectos antes indicados, el método equivalente por difusión pasiva para la medición del O3, es
aquel que cumpla con lo señalado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus
38
MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring Systems (CAMS)", o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
Página 39 de 101
del Ambiente
resultados.
E.6 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación del sulfuro de hidrógeno
E.6.1 Método de Referencia (Fluorescencia ultravioleta)
Este método de referencia se basa en la conversión del sulfuro de hidrógeno (H2S) a dióxido de
azufre (SO2)39, el cual es analizado luego mediante el método de fluorescencia UV, siguiendo el
procedimiento explicado en el apartado E.2.1.
La diferencia básica con el método para SO2 radica en que antes del ingreso de la muestra a la
cámara de medición, es necesario que el equipo realice las siguientes acciones:
• La muestra de aire debe pasar primero por un scrubber o separador de SO2 .

• Luego, la muestra de aire debe ser expuesta a un convertidor de H2S a SO2, que se mantenga a
una temperatura entre 300 °C y 350 °C, para lograr una conversión eficiente.
De forma similar al caso del analizador para SO2, es importante tener especial cuidado en las
potenciales interferencias ocasionadas por la temperatura o la presencia de hidrocarburos y
partículas:

componentes electrónicos del equipo'"1.
• En lo que respecta a la interferencia por la potencial presencia de hidrocarburos, en especial

los llamados Aromáticos Polinucleares, es necesario que el analizador de SO2 por fluorescencia
UV cuente con un eliminador de hidrocarburos (Hydrocarbon "kicker")41.
Xc>D EpX • Asimismo, para evitar el paso de partículas hacia los componentes internos del analizador, se
l/onoX^\ de l3 e utilizar un filtro de teflón (PTFE).
E n lo q L ie c o n c e r n i e n t e a '
flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a
Alberta Environment and Parks (2016). Air Monitoring Directive. Alberta, Government oí Alberta. Véase también: Alberta Environment
and Parks (2011). Standard Operating Procedure for Hydrogen Sulphide (H2S) and Total Reduced Sulphur (TRS) detectors. Alberta,
Government of Alberta.
MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring Systems (CAMS)”, o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
US Environmental Protection Agency (2014). Fact sheet for trace level SO2 monitoring method.
Página 40 de 101
del Ambiente
Por otro lado, resulta pertinente anotar que en el mercado existen analizadores que, mediante
mecanismos duales, permiten la medición alternada de SO2 y H2S. Sin embargo, para que estos se
consideren como sistemas que aplican el método referencia explicado, deben cumplir lo señalado
en los párrafos anteriores y tener bloqueada la configuración dual, de modo que únicamente estén
dedicados a la determinación de las concentraciones de H2S.
Finalmente, en tanto el país no cuente con una NTP para este método de referencia, se toma como
procedimiento técnico adecuado el descrito en el presente apartado E.6.1.
E.6.2 Método equivalente
En el país no se cuenta con un método equivalente aprobado para la determinación del H2S. Por esa
razón, en tanto el país no cuente con una NTP para dicho método equivalente, pueden aplicarse
métodos normalizados a nivel internacional, siempre que estos sean aplicables específicamente
para la determinación del H2S presente en el aire ambiente.
E.7 Métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinación de plomo y/u otros
metales pesados en PM10
E.7.1 Método de referencia (Espectrofotometría de Absorción Atómica)
Este método de referencia para la medición de la concentración de plomo (Pb) u otros metales
pesados en PM10, se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado
E.1.1.1, y (ii) en el análisis de laboratorio por espectrofotometría de absorción atómica.
Con relación al medio de colección, se recomienda la utilización de filtros de fibra de vidrio en razón
a su bajo nivel de interferentes para el método de análisis. Sin embargo, en caso se utilicen otros
medios filtrantes, se debe tener especial cuidado y contar con un mecanismo que reduzca las
interferencias que pueden ser ocasionadas por la presencia de otros compuestos o elementos
distintos a los que se pretende muestrear.

E.7.2.1 Inducción conductiva de plasma (ICP- OES / ICP-MS)
Este método de referencia para la medición de la concentración de plomo (Pb) u otros metales
pesados en PMj0, se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado
E.1.1.1, y (¡i) en el análisis de laboratorio por inducción conductiva de plasma.
Sobre el particular, respecto al medio de colección, se pueden utilizar filtros de fibra de vidrio,
cuarzo o politetrafluoroetileno (PTFE).
Finalmente, es preciso indicar que en tanto no se cuente con una NTP para este método
equivalente, el procedimiento analítico debe ser realizado conforme a los métodos "10-3.4
Determination of metáis in ambient particulate matter using ICP spectroscopy" (para ICP-OES) y
"10-3.5 Determination of metáis in ambient particulate matter using ICP mass spectrometry" (para
ICP-MS).
Página 41 de 101
del Ambiente
E.7.2.2 Fluorescencia de rayos X
Este método equivalente para la medición de la concentración de Pb y/u otros metales pesados en
PM 10, se basa en: (i) el procedimiento de toma de muestras establecido en el apartado E.1.1.1, y (¡i)
en el análisis de laboratorio por fluorescencia de rayos X. Con respecto al medio de colección, se
deben utilizar filtros de politetrafluoroetileno (PTFE).
Al respecto, en tanto no se cuente con una NTP para este método equivalente, el procedimiento
analítico para la determinación de Pb en PM 10 debe ser realizado conforme a lo indicado en el
método "40 CFR Appendix Q. to Part 50 - Reference Method for the Determination of Lead in
Particulate Matter as PM 10 Collected From Ambient Air"; mientras que para otros metales pesados
en PM 10 debe ser realizado conforme a lo indicado en el método 10-3.3 "Determination of metáis in
ambient particulate matter using X-ray fluorescence (XRF) spectroscopy".
E.8 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación de mercurio gaseoso total
E.8.1 Métodos de referencia (CVAAS y CVAFS - Automáticos)
Los métodos de referencia para la medición de la concentración de mercurio gaseoso total (MGT)
se basan en la toma de una muestra de aire, del cual se adsorbe el MGT a través de una trampa de
oro. Luego, se realiza la desorción térmica del MGT adsorbido para que éste pueda ser analizado
por Espectrometría de absorción atómica de vapor frío (CVAAS) o Espectrometría de fluorescencia
atómica de vapor frío (CVAFS).
La desorción térmica (pirólisis) es fundamental pues permite que el Mercurio Gaseoso Reactivo
(MGR) sea convertido a Mercurio Gaseoso Elemental (MGE)42 . De esta manera, tanto el MGE
adsorbido inicialmente, así como el MGR convertido a MGE, pasan a ser analizados por el método
CVAAS o CVAFS, determinándose así la concentración de MGT presente en la muestra.
Al respecto, es importante considerar que algunos otros gases pueden generar interferencia, por lo
A y A Qu e e s necesario aplicar trampas selectivas43 . Así por ejemplo, un mecanismo para la eliminación de
>í interferencias es la utilización del gas argón como gas de arrastre en el equipo de CVAFS, puesto
f \ que éste aumenta la sensibilidad del método44 .
X. 4^/m X v x ’
Por otro lado, existe la posibilidad de que el MGR se adhiera a las paredes de las líneas de
muestreo, de ahí que sea necesario que éstas presenten una temperatura mayor a la ambiental y
que sean, además, lo más cortas posible45 .
Con la finalidad de lograr límites de detección lo suficientemente bajos, sin que se disminuya la
eficiencia de adsorción de la trampa de oro, se recomienda que el tiempo de colección o muestreo
antes de cada desorción sea mínimo de 5 minutos. Este tiempo puede estar sujeto a cambios en
Gustin M. et al (2015) Measuring and modeling mercury in the atmosphere: a critical review. Atmospheric, Chemistry and Physics
Journal.
NTP 900.068:2016 MONITOREO DECALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Método normalizado para la determinación del mercurio
gaseoso total y NTP 900.068:2016/COR 1:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL Calidad del aire. Método normalizado para la
determinación del mercurio gaseoso total. CORRIGENDA 1.
European Communities (2002). Ambient Air Pollution by Mercury (Hg) Position Paper. ISBN 92-894-4260-3.
Gustin M et al (2015). Measuring and modeling mercury in the atmosphere: a critical review. Atmospheric, Chemistry and Physics
Journal.
Página 42 de 101
del Ambiente
función de las concentraciones de MGT que se tiene proyectado obtener, dadas las características
de la zona de monitoreo.
Además de lo anterior, es importante tener especial cuidado en los siguientes aspectos:

componentes electrónicos del equipo.
• Asimismo, para evitar el paso de partículas hacia los componentes internos del analizador, se
debe utilizar un filtro de teflón (PTFE).
En lo que respecta al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a
E.8.2.1 CVAAS con corrección Zeeman (Automático)
Este método equivalente permite únicamente la medición continua del MGE, sin la necesidad de
contar con una trampa de oro46. Por esa razón, luego de determinada la concentración de MGE, se
debe realizar cálculos matemáticos adicionales para hallar la concentración del MGT, tal como se
explica a continuación.
En principio, cabe indicar que los estudios o documentos técnico-científicos advierten que, en
términos generales, los niveles de MGE predominan en un 90% del MGT presente en el aire
C
âmbiente (MGE > 90% MGT)47. Sin embargo, la presencia del MGE puede variar en función de la
tizona de estudio o monitoreo. Por ello, para la aplicación de este método equivalente se
* recomienda determinar previamente el porcentaje de MGE presente en el MGT de la zona de
estudio o monitoreo, lo cual puede ser calculado mediante estudios de medición simultánea de
MGT y MGE48, que permitan, a su vez, conocer la relación geométrica existente entre ambos tipos
de gases [MGT/MGE].
Con base en la citada relación, se pueden determinar los valores de MGT, luego de aplicar el factor
de corrección (FC), hallado mediante la ecuación 1, a cada uno de los valores de MGE, conforme se
muestra en la ecuación 2:
NTP 900.068:2016 MONITOREO DECAUDAD AMBIENTAL Calidad del aire. Método normalizado para la determinación del mercurio
gaseoso total y NTP 900.068:2016/COR 1:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Método normalizado para la
determinación del mercurio gaseoso total. CORRIGENDA 1.
Fu X. et al (2009). Atmospheric total gaseous mercury (TGM) concentrations and wet and dry deposition of mercury at a high-altitude
mountain peak in south China. Atmospheric, Chemistry and Physics Journal. Veáse también: Gustin M et al (2015) Measuring and
modeling mercury in the atmosphere: a criticaI review. Atmospheric, Chemistry and Physics Journal. Global Mercury Observaron System;
así como: Liu Gl., Cal and O'Driscoll N. (2011). Environmental Chemistry and Toxicology of Mercury. ISBN: 978-1-118-14663-7.
Con un mínimo de 15 monitoreos diarios simultáneos.
Página 43 de 101
del Ambiente
Ecuación 1: Factor de corrección (FC) - [MGT/MGE]
—
Ecuación 2: [MGT] =FCx[MGE]
En caso de no conocerse los niveles de MGE con respecto al MGT de la zona de estudio o
monitoreo, los resultados obtenidos mediante el método CVAAS con corrección Zeeman se deben
multiplicar por un factor de corrección de 1,2. De esta manera, se pueden reportar concentraciones
de MGT sobre la base de las mediciones halladas a través de dicho método.
Por otro lado, es importante precisar que no podrá utilizarse el presente método equivalente
cuando en el área asociada a la red o estación de monitoreo se presuma el aporte de emisiones de
fuentes de mercurio gaseoso reactivo (MGR) o compuestos orgánicos de mercurio (por ejemplo:
plantas de cloroálcali, centrales térmicas de carbón, incineradores de residuos, vertederos
municipales, etc.). Tampoco podrá usarse este método en el caso de áreas influenciadas por
corrientes de aire provenientes de zonas con mezcla marina49.
Además de lo indicado anteriormente, se recomienda tener especial cuidado en los siguientes

aspectos:

componentes electrónicos del equipo.
Asimismo, para evitar el paso de partículas hacia los componentes internos del analizador, se
debe utilizar un filtro de teflón (PTFE).
En lo que concerniente al flujo de muestreo, cabe precisar que los analizadores de gases operan a
E.8.2.2 CVAFS con muestreo activo
Este método equivalente se basa en la adsorción de una muestra de MGT del aire ambiente en dos
trampas de oro, para luego realizar su desorción térmica y análisis por CVAFS en laboratorio.
Los flujos de muestreo en el presente método deben basarse en configuraciones de bajo volumen
(0,3 l/min). Además, se debe contar: (i) con un mecanismo de registro de flujo (mecánico o digital)
que permita verificar la constancia del mismo durante todo el periodo de muestreo; y, (¡i) con un
NTP 900.068:2016 MONITOREO DECALIDAD AMBIENTAL Calidad del aire. Método normalizado para la determinación del mercurio
gaseoso total y NTP 9OO.O68:2O16/CQR 1:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL Calidad del aire. Método normalizado para la
determinación del mercurio gaseoso total. CORRIGENDA.
Página 44 de 101
del Ambiente
Finalmente, es preciso señalar que en tanto el país no cuente con una NTP para este método
equivalente, el procedimiento de muestreo y análisis debe ser realizado conforme a lo indicado
únicamente para la fase de vapor de mercurio en el método 10-5: "Sampling and analysis for vapor
and particle phase mercury en el aire ambiente utilizando CVAFS".
E.9 Métodos de referencia y equivalentes para la determinación de Benceno (C6H6)
E.9.1 Método de referencia
E.9.1.1 Cromatografía de gases (automático)
Este método de referencia se basa en la colección de muestras de benceno en una o más trampas
adsorbentes, que recolectan la sustancia de interés por ciclos que van de 15 a 60 minutos. Luego, el
benceno capturado es sometido a una desorción térmica y transferido mediante un gas portador
inerte a un cromatógrafo de gases interno, donde se determinan las concentraciones de esta
sustancia.
Las trampas adsorbentes pueden estar constituidas de materiales como Tenax, Carbotrap,
Carbosieves, entre otros. Asimismo, en algunos casos, las trampas también pueden estar
constituidas por mezclas de materiales como los referenciados.
Por otro lado, respecto del gas portador, cabe puntualizar que este puede ser hidrógeno (H2),
o DE/ nitrógeno (N2) o helio (He); mientras que los detectores que utiliza el cromatógrafo de gases para
/^determinar las concentraciones de benceno, pueden aplicar tanto la técnica de ionización de llama
i. (/becerra i ™|FID) como la de fotoionización (PID), indistintamente.
TNde»'';
Con relación a este método, se debe precisar que en tanto el país no cuente con una NTP, se
considerará como norma técnica la establecida por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en el
documento "EN 14662-3:2015. Ambient Air quality - Standard Method For The Measurement Of
Benzene Concentrations - Part 3: Automated Pumped Sampling With In Situ Gas Chromatography".
E.9.2.1 Cromatografía de gases (Manual activo)
Los métodos manuales activos equivalentes se basan en la colección, durante 24 horas, de una
muestra de benceno en un medio adsorbente. Luego de que el benceno ha sido capturado, la
muestra es trasladada a un laboratorio y sometida a una desorción térmica o química (con sulfuro
de carbono), para después ser transferida, mediante un gas portador inerte, a un cromatógrafo de
gases interno donde se determinan las concentraciones de benceno.
Las trampas adsorbentes pueden estar constituidas de materiales como Tenax, Carbotrap,
Carbosieves, entre otros. Asimismo, en algunos casos, las trampas también pueden estar
constituidas por mezclas de materiales como los referenciados.
Respecto del gas portador a ser utilizado, cabe puntualizar que éste puede ser hidrógeno (H2),
nitrógeno (N2) o helio (He); mientras que los detectores que utiliza el cromatógrafo de gases para
Página 45 de 101
del Ambiente
determinar las concentraciones de benceno, pueden aplicar tanto la técnica de ionización de flama
(FID) como la de fotoionización (PID), indistintamente.
En tanto el país no cuente con una NTP para este método equivalente, se considerarán como
normas técnicas las establecidas por el CEN en los documentos:
• "EN 14662-1:2005. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene
concentrations. Part 1: Pumped sampling followed by thermal desorption and gas
chromatography".
• "EN 14662-2:2005. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene
concentrations. Part 2: Pumped sampling followed by solvent desorption and gas
chromatography".

Al respecto, se ha advertido que la Norma Europea EN 13528 prevé en su Parte 2 y Parte 3, los
aspectos antes indicados, el método equivalente por difusión pasiva para la medición del Benceno,
es aquel que cumpla con lo señalado en la Norma Europea EN 13528, partes 1, 2 y 3. Por sus
resultados.
E.10 Consolidado de métodos de referencia y equivalentes
Se presenta a continuación la Tabla 6, la cual consolida todos los métodos de referencia y

equivalentes aplicables. Si bien la referida tabla presenta a modo de resumen cada uno de los
métodos, su cumplimiento debe considerar cada uno de los criterios técnicos desarrollados en la
sección "E" y en otras secciones del presente protocolo.
Página 46 de 101
del Ambiente
Tabla 6. Consolidado de métodos de referencia y equivalentes
Denominación genérica del

N° Sección Parámetro Tipo de método Norma técnica correspondiente*
método
Método de Separación inercial/filtración Norma Técnica Peruana: NTP

01 E.l.1.1
Referencia (gravimetría). 900.030, o NTP que la reemplace.
Aquellos que se encuentren en una
02 E.l.2.1 Atenuación de rayos beta de las siguientes listas:
• EPA (USA), denominada "List of
designated reference and
PM10 Microbalanza Oscilatoria de equivalent methods",
03 E.l.2.2 Método • MCerts (Inglaterra), denominada
Elemento Cónico (TEOM)
Equivalente "Continuous ambient air
monitoring systems (CAMS)", o
• TUV (Alemania), denominada
04 E.l.2.3 Dispersión de la luz "Certified equipment for
continuous emission and ambient
air monitoring”.
Método de Separación inercial/filtración Norma Técnica Peruana: NTP
05 E.l.1.2
Referencia (gravimetría). 900.069, o NTP que la reemplace.

06 E.l.2.1 Atenuación de rayos beta de las siguientes listas:
PM2.5 equivalent methods",
Método Microbalanza Oscilatoria de • MCerts (Inglaterra), denominada
07 E.l.2.2
Equivalente Elemento Cónico (TEOM) "Continuous ambient air
08 E.l.2.3 Dispersión de la luz "Certified equipment for
air monitoring".
E.l.1.1 (bajo volumen) + la aplicación
Método de Separación inercial/filtración
09 E.l.1.4 de un separador selectivo de PM,
Referencia (gravimetría).
tipo SCC 2.229
f V°B° ---- E.l.2.1 + la aplicación de un
ic E.l.2.1 PMi Atenuación de rayos beta separador selectivo de PMX tipo SCC
Método 2.229
Equivalente E.l.2.3 (no es necesaria la aplicación
11 E.l.2.3 Dispersión de la luz de ningún separador selectivo en
particular.
Diferencia aritmética entre el
Método de Separación inercial/filtración
12 E.l.1.3 resultado de E.l.1.1 y el resultado de
Referencia (gravimetría).
E.l.1.2
Fracción Diferencia aritmética entre el
13 E.l.2.4 gruesa o Atenuación de rayos beta resultado de E.l.2.1 (PM10) y el
coarse resultado de E.l.2.1 (PM2,5 )
Método
(PM10-2,s )
Equivalente Diferencia aritmética entre el
Microbalanza Oscilatoria de
14 E.l.2.4 resultado de E.l.2.2 (PM10) V el
Elemento Cónico (TEOM)
resultado de E.l.2.2 (PM2 5)
Página 47 de 101
PRO TO CO LO NACIONAL DE MONITOREO DE LA
del Ambiente

método
Diferencia aritmética entre el

15 E.1.2.4 Dispersión de la luz resultado de E.l.2.3 (PM 10) y el
resultado de E.l.2.3 (PM 2,s)
Método de Norma Técnica Peruana: NTP-ISO
16 E.2.1 Fluorescencia ultravioleta
Referencia 10498, o NTP que la reemplace.
S02 CFR Title 40, Part 50, Appendix A

17 E.2.2.1 Pararrosanilina
Método (Pararosaniline Method)
Equivalente Norma Europea EN 13528.- partes 1,
18 E.2.2.2 Difusión pasiva
2y3
Método de Infrarrojo No Dispersivo con Norma Técnica Peruana: NTP

19 E.3.1
Referencia Filtro de Correlación de Gas 900.031, o NTP que la reemplace.

de las siguientes listas:
co equivalent methods",
Método • MCerts (Inglaterra), denominada
20 E.3.2 -
Equivalente "Continuous ambient air
"Certified equípment for
air monitoring".
Método de Norma Técnica Peruana: NTP
21 E.4.1 Quimioluminiscencia
Referencia 900.033, o NTP que la reemplace.
Cavidad por Atenuación de EPA (USA), denominada "List of
22 E.4.2.1 Desplazamiento de Fase designated reference and equivalent
(CAPS) methods".
ASTM D1607 - 91(2018)el Standard
Griess-Saltzman (Manual Test Method for Nitrogen Dioxide
23 E.4.2.2 no2 activo) Content of the Atmosphere (Griess-
Método
Saltzman Reaction)
.O Equivalente
Arsenito de sodio (Manual
EPA (USA), denominada "List of
RRA '-e ¡2
Activo - únicamente
24 E.4.2.3 designated reference and equivalent
aplicable a muestras de 24
methods"
horas)
Norma Europea EN 13528 - partes 1,
2y3
ISO 13964:1998 Air quality -
Método de Fotometría de absorción Determination of ozone in ambient
26 E.5.1
Referencia ultravioleta air — Ultraviolet photometric
method
ISO 10313:1993 Ambient air —

03
Determination of the mass
27 E.5.2.1 Quimioluminiscencia
Método concentration of ozone —
Equivalente Chemiluminescence method
Norma Europea EN 13528.- partes 1,

2y3
Página 48 de 101
del Ambiente

método
Método de Procedimiento técnico descrito en el
29 E.6.1 Fluorescencia ultravioleta
Referencia apartado E.6.1 del documento
Métodos normalizados a nivel
H2S internacional, siempre que estos
Método
30 E.6.2 - sean aplicables específicamente para
Equivalente
la determinación del H2S presente en
el aire ambiente.
Método de Espectrofotometría de Norma Técnica Peruana: NTP
31 E.7.1
Referencia Absorción Atómica 900.032, o NTP que la reemplace
• 10-3.4 "Determination of metáis in

ambient particulate matter using
ICP spectroscopy" (para ICP-OES)
Inducción conductiva de
32 E.7.2.1 • 10-3.5 "Determination of metáis in
plasma (ICP- OES/ICP-MS)
Pb y otros ambient particulate matter using
metales en ICP mass spectrometry" (para ICP-
PM10 Método MS)
Equivalente • CFR Title 40, part 50, Appendix Q
(Pb en PM10).
• 10-3.3 "Determination of metáis in
33 E.7.2.2 Fluorescencia de rayos X ambient particulate matter using
X-ray fluorescence (XRF)
spectroscopy" (otros metales en
PM,0 ).
Espectrometría de absorción
atómica de vapor frío
Método de Norma Técnica Peruana: NTP
34 E.8.1 (CVAAS) o Espectrometría de
Referencia 900.068, o NTP que la reemplace
fluorescencia atómica de
vapor frío (CVAFS)
MGT CVAAS con corrección Norma Técnica Peruana: NTP
35 E.8.2.1
Zeeman (Automático) 900.068, o NTP que la reemplace
Método
Equivalente IO-5: "Sampling and analysis for
36 E.8.2.2 CVAFS con muestreo activo vapor and partide phase mercury en
A. el aire ambiente utilizando CVAFS"
57 EN 14662-3:2015. Ambient Air -

Standard Method For The
Método de Cromatografía de gases Measurement Of Benzene
37 E.9.1.1 c 6h 6
Referencia (automático) Concentrations - Part 3: Automated
Pumped Sampling With In Situ Gas
Chromatography.
Página 49 de 101
del Ambiente

N* Sección Parámetro Tipo de método Norma técnica correspondiente*
método
• EN 14662-1:2005. Ambient air

quality. Standard method for
measurement of benzene
concentrations. Pumped sampling
followed by thermal desorption
Cromatografía de gases and gas chromatography.
38 E.9.2.1
Método (Manual activo) • EN 14662-2:2005. Ambient air
Equivalente quality. Standard method for
measurement of benzene
concentrations. Pumped sampling
followed by solvent desorption
and gas chromatography.
Norma Europea EN 13528.- partes 1,

2y3
Fuente: Indicada en la columna Norma técnica correspondiente / Elaboración propia (2018).
*Para el caso de las normas técnicas que no son NTP, éstas permanecerán como método de referencia o equivalente hasta que se cuente
con una NTP que la reemplace en su totalidad.
CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LOS MÉTODOS DE MEDICIÓN
En primer lugar, para la selección de los métodos de medición, se debe identificar la variabilidad de
las concentraciones de los parámetros a medir en la zona de estudio. Por ejemplo, para el caso de
zonas de estudio con una influencia predominante de emisiones vehiculares, las concentraciones
de material particulado podrían tener una alta variabilidad en aquellas horas en las que se presenta
un mayor tráfico vehicular. Por lo que, en este caso, se debe usar métodos automáticos, puesto que
solo así se podrá determinar la evolución horaria de las concentraciones.
x Al respecto, cabe señalar que la variabilidad de las concentraciones de los parámetros depende de
^Xlas características que presenten las fuentes vinculadas al área de una red o estación de monitoreo
1Jjp o r ejemplo: emisiones vehiculares, procesos industriales continuos o discontinuos, entre otros).
•V
/ Además de la referida variabilidad, se debe tomar en consideración el tipo de información que se
pretende obtener, en función de los siguientes casos:
• Que se requiera analizar cambios en la calidad del aire a nivel horario y de manera continua,
indistintamente de si se busca o no reportar la información en tiempo real.
• Que se requiera analizar las concentraciones con base en un promedio integrado del día,
fracción del día (hora u 8 horas) o periodos más extensos (mensual o anual), siempre que no se
busque reportar la información en tiempo real.
A partir de la aplicación de estos dos casos, a continuación se muestran los métodos que deben
seleccionarse:
Página 50 de 101
del Ambiente
Tabla 7. Criterios para la selección de métodos de medición
Requerimiento
Enfoque Consideraciones Método a
temporal de la Aspectos a considerar
del monitoreo generales seleccionar
información
Presupuesto Los resultados obtenidos pueden

suficiente/ Método de ser comparados con los
• Monitoreo disponibilidad de referencia o resultados de otras redes (con
vinculado a planes energía eléctrica, equivalente métodos de referencia o
de acción para la seguridad y automático equivalentes), así como con los
mejora de la accesibilidad. ECA correspondientes.
calidad del aire. Salvo se cumpla lo indicado en el
Presupuesto capítulo G del presente
• Monitoreo limitado/ dificultades protocolo, los resultados
Procedí mié
orientado a la respecto de la obtenidos no se pueden
nto
prevención/evalua disponibilidad de comparar con los resultados de
alternativo
ción de riesgos en energía eléctrica, otras redes (con métodos de
automático
salud ambiental. seguridad y referencia o equivalentes), asi
accesibilidad. como con los ECA
Continuo, a
correspondientes.
nivel horario y
La información Los resultados obtenidos pueden
en tiempo real
generada es utilizada Método de ser comparados con los
para los reportes de Referencia o resultados de otras redes (con
monitoreo vinculados equivalente métodos de referencia o
a instrumentos de automático equivalentes), así como con los
• Monitoreo en áreas
gestión ambiental. ECA correspondientes.
asociadas a
Salvo se cumpla lo indicado en el
actividades
capítulo G del presente
extractivas,
protocolo, los resultados
productivas y de La información Procedimie
obtenidos no se pueden
servicios. generada es utilizada nto
comparar con los resultados de
para controles alternativo
otras redes (con métodos de
internos. automático
referencia o equivalentes), así
como con los ECA
correspondientes.
Presupuesto Método de Los resultados obtenidos pueden
suficiente/ referencia o ser comparados con los
• Monitoreo disponibilidad de equivalente resultados de otras redes (con
vinculado a planes energía eléctrica, manual métodos de referencia o
de acción para la seguridad y (activo o equivalentes), así como con los
mejora de la accesibilidad. Pasivo) ECA correspondientes.
calidad del aire. Salvo se cumpla lo indicado en el
Presupuesto capítulo G del presente
Referida al día, • Monitoreo limitado/ dificultades Método protocolo, los resultados
fracción de día orientado a la respecto a la alternativo obtenidos no se pueden
o periodos más prevención/evalua disponibilidad de manual comparar con los resultados de
extensos ción de riesgos en energía eléctrica, (activo o otras redes (con métodos de
salud ambiental. seguridad y pasivo) referencia o equivalentes), así
accesibilidad. como con los ECA
correspondientes.
La información Método de Los resultados obtenidos pueden
• Monitoreo en áreas
generada es utilizada referencia o ser comparados con los
asociadas a
para los reportes de equivalente resultados de otras redes (con
actividades
monitoreo vinculado manual métodos de referencia o
extractivas,
a instrumentos de (activo o equivalentes), así como con los
Página 51 de 101
del Ambiente
Requerimiento
Enfoque Consideraciones Método a
temporal de la Aspectos a considerar
del monitoreo generales seleccionar
información
productivas y de gestión ambiental. Pasivo) ECA correspondientes (siempre

servicios. que el periodo de toma de
muestra sea el mismo que el
establecido para el ECA vigente).
Salvo se cumpla lo indicado en el
capítulo G del presente
protocolo, los resultados
Método
La información obtenidos no se pueden
alternativo
generada es utilizada comparar con los resultados de
manual
para controles otras redes (con métodos de
(activo o
internos. referencia o equivalentes), así
pasivo)
como con los ECA
correspondientes.
Fuente: Elaboración propia (2018).
En caso los resultados se vayan a comparar con su correspondiente valor EGA, se debe verificar que
los límites de detección y cuantificación del método a seleccionar sean iguales o menores al 20%
del valor ECA. Este aspecto es fundamental para evaluar el cumplimiento del ECA, así como la
evolución de las concentraciones de los distintos parámetros.
G. ANÁLISIS PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN ALTERNATIVOS
La utilización de procedimientos de medición alternativos30 es posible en los siguientes casos:
Monitoreos vinculados a planes de acción para la mejora de la calidad del aire.

Monitoreos orientados a la prevención/evaluación de riesgos en salud ambiental.
Monitoreos en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios,
únicamente cuando se busque generar información para controles internos.
DE/ Al respecto, es preciso indicar que cuando se pretenda utilizar la información de calidad del aire
^ a r a reportes de monitoreo ambiental vinculados a instrumentos de gestión ambiental (Estudio de
cer r a frjjn p a cto Ambiental, Programa de Adecuación y Manejo Ambiental, Declaración de Impacto
$J>/£¡Ámb¡ental, entre otros), se deben aplicar necesariamente los métodos de referencia o equivalentes
indicados en el capítulo E del presente protocolo, no siendo posible el uso de procedimientos de
medición alternativos.
Por otro lado, en cuanto a los resultados obtenidos con procedimientos alternativos, cabe indicar
que estos solo pueden ser comparados con los ECA correspondientes siempre que se cumplan las
siguientes condiciones:
Se consideran procedimientos de medición alternativos a los siguientes:

• Medición con sensores de bajo costo (Low cost sensors).
• La aplicación de técnicas de sensoramiento remoto.
• La aplicación de modelos de dispersión atmosférica.
• Procedimientos de medición que no se adecúen al método de referencia o equivalente.
• Métodos validados con o sin referencia de normas internacionales.
• Otros que no cuenten con normas técnicas nacionales o internacionales.
Página 52 de 101
PROTOCOLO NACIONAL DE MON1TOREO DE LA
del Ambiente
Las pruebas de intercomparación entre los métodos de referencia o equivalentes y los

procedimientos alternativos, hayan resultado satisfactorias.
El diseño experimental y los criterios de aceptabilidad de las pruebas de intercomparación

deben basarse en las recomendaciones del documento técnico de la EPA (2011) "Reference
and equivalent method applications. Guidelines for applicants" y el documento técnico
"40 CFR Part 53 - AMBIENT AIR MONITORING REFERENCE AND EQUIVALENT METHODS".
Que sea posible aplicar los criterios de aseguramiento y control de calidad establecidos en el
presente protocolo.
Cuando se ejecute una o más pruebas de intercomparación para probar un procedimiento

alternativo (llamado "método candidato" por la guía de EPA), se deben seguir los siguientes pasos:
(i) El proponente debe presentar a la Dirección General de Calidad Ambiental (DGCA) del
MINAM su propuesta de diseño experimental para la prueba de intercomparación.
(¡i) La DGCA, en coordinación con el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú
(SENAMHI), evaluará el diseño experimental y los criterios de aceptabilidad presentados por
el proponente. En el marco de esta evaluación, se pueden formular observaciones al diseño,
las cuales deben ser subsanadas por el proponente.
(iii) Si como resultado de la evaluación se aprueba el diseño experimental, el proponente podrá

iniciar las pruebas de intercomparación aplicando el diseño aprobado.
(iv) La DGCA puede participar, en calidad de observador, de todas las fases de la prueba de
intercomparación. Para tal efecto, el proponente brindará las facilidades de accesibilidad y
seguridad que resulten necesarias.
(v) Una vez finalizada la prueba de intercomparación, el proponente remitirá un informe final de
resultados a la DGCA, incluyendo toda la información, documentación y cálculos que
permitan definir si se logró o no el cumplimiento de los criterios de aceptabilidad.
En caso las pruebas de intercomparación no logren cumplir con los criterios de aceptabilidad,
la DGCA archivará la solicitud del proponente, previo informe técnico51.
En caso se cumpla con los criterios de aceptabilidad, la DGCA aprobará el uso del
procedimiento alternativo, previo informe técnico, que además del sustento de su
aprobación, debe precisar aquellos aspectos que limiten su aplicación (como por ejemplo, las
limitaciones por la estacionalidad, la condición climática o ámbito geográfico, las fuentes
potenciales de error, entre otros).
Ello no impide que el proponente pueda presentar, en el futuro, otra solicitud para pruebas de intercomparación con el mismo
procedimiento alternativo.
Página 53 de 101
del Ambiente
Los resultados de diversas pruebas de intercomparación pueden constituir insumos para futuras
propuestas de formulación y aprobación de NTP de métodos de medición de calidad del aire. De
esta manera, el protocolo toma en consideración el potencial desarrollo y la mejora de técnicas de
monitoreo que pudieran ser incorporadas en el conjunto de métodos de referencia y equivalentes
nacionales.
H. SELECCIÓN DEL MÉTODO DE MEDICIÓN PARA OTROS PARÁMETROS QUE NO CUENTAN

CON ECA ESTABLECIDO
De requerirse la medición de contaminantes que no cuenten con un ECA establecido ni métodos de

referencia o métodos equivalentes nacionales, se deben considerar los siguientes criterios para
seleccionar el método de medición más idóneo:
(i) Si se cuenta con un método estandarizado aplicable al aire ambiente, a través de una norma
técnica internacional, se debe priorizar la aplicación de dicho método frente a cualquier otra
opción.
(¡i) Si por limitaciones presupuéstales y/o logísticas o por razones de no disponibilidad

tecnológica a nivel nacional, no fuera posible aplicar el método estandarizado al que se
refiere el punto (i), se pueden usar métodos desarrollados por manuales técnicos, siempre
que cuenten con al menos tres artículos científicos que hagan referencia a su aplicación para
el aire ambiente.
(iii) El método seleccionado conforme a los puntos (i) y (ii) debe permitir la aplicación de los
criterios de aseguramiento y control de calidad establecidos en el presente protocolo.
Debido a que, en este caso, se trata de contaminantes que no cuentan con un ECA
establecido, los resultados de las mediciones realizadas pueden ser comparados, a manera
referencial, con valores guías internacionales o similares. Para tal efecto, se debe considerar
necesariamente las recomendaciones metodológicas que hayan sido establecidas en el
documento técnico que aprueba el valor guía utilizado.
I. CRITERIOS TÉCNICOS Y REQUISITOS AUXILIARES PARA LA INSTALACIÓN DE ESTACIONES

DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE
1.1 Criterios técnicos para la instalación de los equipos de monitoreo
Para realizar la instalación de los equipos de monitoreo de calidad del aire, en adición a los criterios
establecidos en la sección C.2, se deben considerar determinadas alturas y distancias, conforme se
explica en la siguiente tabla:
Página 54 de 101
del Ambiente
Tabla 8. Criterios técnicos para la instalación de los equipos de monitoreo
Características Criterios técnicos Otros aspectos a considerar
Altura de la entrada de la Mínimo 1,5 m y máximo 15 m. De 1,5 m a 4 m se considera lo más

muestra (sobre el suelo). adecuado, considerando que la medición
está orientada a la calidad del aire que
respiramos.
Distancia horizontal con respecto Mayor o igual a 2,5 veces la Se consideran obstáculos a cualquier
a obstáculos más altos que el diferencia de las alturas (altura del barrera física como paredes, edificaciones,
equipo de monitoreo. obstáculo - altura de la entrada de árboles, entre otros.
la muestra).
Distancia horizontal respecto de Mayor o igual a 20 m; o desde los Si la estación de monitoreo utiliza la
fuentes de emisión cercanas. linderos hacia el exterior, en el caso energía eléctrica de un motor a
de actividades extractivas, combustión (grupo electrógeno), este debe
productivas o de servicios encontrarse alejado como mínimo a 50 m
ubicadas en zonas urbanas. al sotavento de la estación.
Mayor o igual a 2 m, cuando uno

Distancia horizontal entre dos de los equipos de monitoreo utilice
equipos de monitoreo en la flujos mayores a 200 litros por
misma estación. minuto.
Mayor o igual a 1 m, cuando ambos
equipos de monitoreo utilicen
flujos menores o ¡guales a 200
litros por minuto.
Restricciones de flujo de aire La estación de monitoreo debe Una mayor restricción de flujos de aire
hacia la estación de monitoreo. estar ubicada de tal manera que los libre pudiera afectar la representatividad
obstáculos no eviten el ingreso de espacial de la estación de monitoreo.
flujos de aire en al menos 3 de los 4
cuadrantes (Norte, Oeste, Este y
Sur).
Fuente: Alberta Environment and Parks (2016).

. Esta distancia mínima no es de aplicación respecto de las actividades de comercialización de hidrocarburos, siempre que se asegure
'xO ix que la ubicación de la estación no afectará el cumplimiento del objetivo de monitoreo.
í>ermw^s'iE n ge n e r a l ,o s criterios técnicos indicados en la Tabla 8, deben ser cumplidos para asegurar la
$£/ j?*/conf¡abil¡dad de los resultados. Sin embargo, excepcionalmente, de presentarse dificultades por
razones de accesibilidad, seguridad, disponibilidad de energía eléctrica u otros factores, los equipos
de monitoreo pueden ser instalados aunque no se cumpla con exactitud alguno de los criterios
indicados, siempre que se asegure que la ubicación de la estación no afectará el cumplimiento del
objetivo de monitoreo, lo cual debe ser sustentado con documentación técnica.
Página 55 de 101
del Ambiente
1.2 Requisitos auxiliares para la instalación de los equipos de monitoreo
1.2.1 Para los sistemas pasivos
Los muestreadores pasivos no requieren energía para la colección de la muestra y pueden

prescindir de los elementos comunes de seguridad, puesto que al elevar la altura de instalación es
posible evitar cualquier problema de seguridad.
Por otro lado, para que la difusión molecular pasiva no se vea afectada por la velocidad del viento,
se debe utilizar protectores como los que se muestra en la Figura 6, los cuales también permiten la
protección de los muestreadores ante la presencia de lluvias.
Figura 6. Ejemplo de protector de muestreadores pasivos
Fuente: Alberta Environment and Parks (2018).
1.2.2 Para los sistemas activos
En el caso de los muestreadores manuales activos, estos sí requieren de energía eléctrica para su
funcionamiento por lo que la estación debe ser provista de la misma de manera continua y sin
interrupciones durante el periodo de toma de muestra.
•^-Q f^La llegada de energía eléctrica debe permitir y asegurar la estabilidad del voltaje, por lo que se
j^com ienda la utilización de estabilizadores de voltaje o equipos UPS (Unit Power Supply). De igual
n &tCERRA$-2arnnj e ra , todo cableado tanto de la infraestructura como de los equipos debe ser del tipo de cable
Y
b^ ° J ^ l i
(jVtJjcanizado y del número adecuado en relación al amperaje que requieren los equipos de
® N á ^ / e d ÍC 'Ó n ’
Debido al mayor costo de los equipos de muestreo activos, puede ser necesario contemplar
mecanismos de seguridad y requerirse el uso de cercos para evitar el ingreso de personas ajenas a
las labores de monitoreo. En este caso, debe tenerse especial cuidado que el cerco a instalar no
constituya un obstáculo ni afecte el cumplimiento de los criterios técnicos establecidos en el
acápite 1.1 del presente protocolo.
Página 56 de 101
del Ambiente
1.2.3 Para los sistemas automáticos
• Disponibilidad de energía eléctrica y seguridad
Los equipos de monitoreo automático deben ser provistos de energía eléctrica de manera continua
y sin interrupciones durante el periodo de toma de muestra. La llegada de energía eléctrica debe
permitir y asegurar la estabilidad del voltaje, por lo que se recomienda la utilización de
estabilizadores de voltaje o equipos UPS (Unit Power Supply). De igual manera, todo cableado tanto
de la infraestructura como de los equipos debe ser del tipo de cable vulcanizado y del número
adecuado en relación al amperaje que requieren los equipos de medición.
Debido al alto costo de los equipos automáticos, puede ser necesario contemplar mecanismos de
seguridad y requerirse el uso de cercos para evitar el ingreso de personas ajenas a las labores de
monitoreo. En este caso, debe tenerse especial cuidado que el cerco a instalar no constituya un
obstáculo ni afecte el cumplimiento de los criterios técnicos establecidos en el acápite 1.1 del
presente protocolo.
• Climatización
Es necesario instalar los equipos dentro de una caseta cerrada que cumpla con contar con un
ambiente tipo oficina y libre de polvo, con un sistema de climatización que permita mantener una
temperatura al interior de la caseta entre 20 °C y 30 °C52.
Toma de muestras
Las tomas de muestras deben estar construidas con materiales inertes (vidrio de borosilicato,
politetrafluoroetileno (PTFE), aluminio o acero inoxidable calidad 316), de tal manera que se eviten
procesos físicos o reacciones químicas, puesto que de lo contrario puede ocurrir subestimaciones o
sobre estimaciones de ciertos contaminantes. Por ejemplo, para evitar la pérdida de partículas a lo
largo de la línea de muestreo, en el caso de los cabezales y tubos de muestreo para los monitores
de material particulado, debe utilizarse aluminio o acero inoxidable 316.
En el caso de gases ambientales, algunos de ellos pueden presentarse como más reactivos que
otros. Por lo que, si la toma de muestras (manifold) va a ser utilizada para el ingreso de muestras
hacía analizadores para O3, SO2 y NO2, entonces el material del manifold debe ser de vidrio de
borosilicato o PTFE, además de utilizar los puertos más cercanos a la entrada del manifold.
Por otro lado, cuando la toma de muestras (manifold) vaya a ser utilizada para el ingreso de
muestras hacia analizadores para benceno u otros COV, entonces el material del manifold debe ser
de vidrio de borosilicato o acero inoxidable.
El tiempo de residencia53 desde la entrada del manifold hasta la entrada de cada analizador, no
debe ser mayor a 20 segundos, por lo que puede ser necesario utilizar un "blower" o bomba de
Esto resulta aplicable salvo que una de las siguientes listas de la EPA {US) "List oj designated reference and equivaient methods", o
MCerts (Inglaterra) "Continuous ambient air monitoring systems (CAMS)", o TUV (Alemania) "Certified equipment for continuous
siempre que la temperatura del ambiente interno donde opera el equipo no varíe en más de 5’ C durante el periodo de medición.
Página 57 de 101
del Ambiente
vacío para reducir el tiempo de residencia. Sin embargo, el flujo de aire que pase a través del
manifold, no debe ser tan alto como para ocasionar que la presión adentro del manifold sea una
pulgada de agua menor que la presión ambiental.
La altura de la entrada de muestras sobre el techo del cual se proyecta, debe ser mínimo de 1
metro para el manifold de gases y de 1,8 metros para los cabezales de material particulado. Ambos
tipos de tomas de muestras deben tener trampas de humedad y sistemas de calefacción que
permitan mantener el aire muestreado a una temperatura de 3 °C por encima de la temperatura
ambiental, debido a que una potencial condensación puede dañar los componentes de los equipos.
Figura 7. Ejemplo de manifold

para toma de muestras de gases
Fuente: AceGlass Incorporated (2017).
El método para calcular el tiempo de residencia es el presentado en el documento de la USEPA "Quality Assurance Handbook fo r Air
Pollution Measurement Systems (Volume II) Ambient A ir Quality Monitoring Program - Appendix F: Sample Manifold Design for Precursor
Gas Monitoring".
Página 58 de 101
del Ambiente
Figura 8. Ejemplo de toma de

muestras de partículas
Fuente: JICA (2004)
1.3 Monitoreo meteorológico
El monitoreo meteorológico es fundamental y necesario en todo monitoreo de la calidad ambiental

del aire. De hecho, en función de la escala y finalidad proyectada, puede requerirse una o más
estaciones meteorológicas para la red de monitoreo de calidad del aire que se busca implementar.
Como mínimo, toda red o estación de monitoreo de calidad del aire debe contar, por lo menos, con
una estación meteorológica, la cual debe ser una estación meteorológica automática con capacidad
de reporte a una resolución horaria.
Las variables meteorológicas intervienen en la dispersión, deposición y transporte de los

contaminantes, asimismo sus datos permiten orientar su interpretación. La estación meteorológica
debe incorporar instrumentos que permitan la medición de las siguientes variables:
Velocidad y dirección del viento superficial.

Humedad relativa del aire.
Presión atmosférica.
Temperatura del aire.
Precipitación.
&
V * / • i'
se cuentan con recursos suficientes, se sugiere incluir también otros instrumentos para medir la
| X * c7rra Irradiación solar. La instalación y ejecución del monitoreo meteorológico debe realizarse cumpliendo
l° s lincamientos y criterios técnicos establecidos por el SENAMHI, en adición a los requerimientos
*• » de C»'' ¿
indicados en las Tablas 9 y 10 del presente protocolo.
Página 59 de 101
del Ambiente
Tabla 9. Requerimientos técnicos para estaciones meteorológicas

orientadas al monitoreo de calidad del aire
Instrumento y/o
Parámetro elemento sensible y/o Unidad Símbolo Rango Resolución
sensor
Temperatura Ambiental Temistor o Termocupla o
Termoresistores grado Celsius ’C -40 a 60 0,1
metálicos
Humedad Relativa Transductores de tipo
porcentaje % 0 a 100 1%
condensadores
Velocidad de Viento Cazoletas, Propeller metro por
m/s 0,5 a 50,0 0,5
(hélice) o sónico segundo
Dirección de Viento Veleta o sónico grado O 0 a 360 1,0
Radiación Solar Piranómetro watt por metro
W/m 2 0 a 1100 10
cuadrado
Precipitación Tipping bucket (balancín) milímetro por
mm 0 a 500 0,2
hora
Presión Atmosférica Transductores que
emplean elementos de hectopascal hPa 500 - 1050 0,1
silicio o condensadores
Fuente: EPA (2008) // SENAMHI (2013).
Tabla 10. Requerimientos Técnicos para la instalación de estaciones meteorológicas

Distancia de un Altura sobre
Parámetro Comentarios
obstáculo el suelo
10 veces la altura de un
Dirección/Velocidad de 10 m
obstáculo
Viento
La superficie no debe ser de preferencia, ni
concreto, asfalto o similares. La reflexión de
este tipo de superficies pudiera afectar la
Temperatura Ambiental/ 1,5 veces el diámetro medición.
1,25 m - 2 m
Humedad Relativa de la torre Estos sensores deben estar cubiertos dentro
de un protector contra radiación y no estar
instalados en contacto con la luz solar,
precipitación, rocío y viento.
Debe ser instalado evitando la ocurrencia de
Radiación Solar 2m 2 m -1 0 m
sombra sobre el sensor.
Debe contar con temperatura uniforme y
constante. Debe evitarse la radiación directa
del sol, alejado de corrientes de aire o
calentadores.
El sensor debe estar instalado dentro de la
plataforma de recolección de datos con la
Presión Atmosférica 1m 1,5 m - 2 m
entrada de aire conectada al medio externo,
si el sensor se encuentra instalado fuera de
la plataforma de recolección de datos se
debe ubicar entre 1,5 a 2 metros de altura
con un dispositivo que minimice el error de
la presión dinámica debido al viento.
Asfalto o concreto deben evitarse para evitar
3 a 4 veces la altura de salpicaduras. El medidor debe estar lo
Precipitación 1 m - 1,5 m
un obstáculo suficientemente alto para evitar que sea
cubierto por la nieve.
Fuente: EPA (2008) // SENAMHI (2013).
Página 60 de 101
del Ambiente
Respecto de los sensores de viento para estaciones no permanentes, debido a las dificultades que
pueden presentarse para instalar una torre de 10 metros, estos sensores pueden instalarse a una
altura de 3 metros sobre el suelo y tener una resolución en dirección de viento de 22,5°. Sin
embargo, en ese caso, solo se pueden utilizar los datos de vientos para tener una ¡dea aproximada
de los patrones de distribución de contaminantes, pero en ningún caso pueden usarse estos datos
de viento para un reporte oficial sobre su estado o para estudios de dispersión o modelamiento
atmosférico.
J. CALIBRACIÓN
La calibración se aplica única y exclusivamente a instrumentos de medida (de cualquier tipo de

magnitud cuantificable), lo que significa que todos los sistemas de medición deben estar sujetos a
calibración. Por ejemplo, un equipo de monitoreo automático de calidad del aire suele tener 4
sistemas que realizan mediciones:
• Sistema de medición de flujo de aire muestreado.

• Sistema de medición del contaminante (cámara óptica).
• Sensores de temperatura.
• Sensores de presión.
En este ejemplo, estos 4 sistemas deben ser calibrados sobre la base de comparaciones contra un
patrón de mejor exactitud trazable a un patrón primario para cada uno de esos sistemas. En todos
los casos, los patrones de transferencia pueden ser utilizados siempre que se cuente con evidencia
de trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades (SI). Cuando la trazabilidad metrológica a
unidades del SI no sea técnicamente posible, se debe demostrar trazabilidad metrológica a una
referencia apropiada (patrón primario)54.
Los patrones de transferencia deben ser de una calidad metrológica superior al equipo a calibrar, y
necesitan ser recalibrados tomando como referencia un patrón primario. Dicha recalibración debe
realizarse con una frecuencia de al menos una vez cada dos años. Toda acción vinculada a la
calibración debe ser documentada y debe consignar el nombre completo del personal que ha
ejecutado la acción.
El reporte, informe y/o certificado de calibración, en el caso de equipos (dispositivo calibrado y

patrones utilizados) que cuenten con memoria y/o sistema de adquisición de datos, debe adjuntar
en formato digital la data original55 (cruda) con fecha y hora, descargada desde el equipamiento. En
caso de que algún equipo utilizado no cuente con memoria y/o sistema de adquisición de datos, el
reporte debe adjuntar una copia física y digital del formato que se utilice para anotar y archivar los
resultados durante el proceso de calibración, consignándose el nombre completo y documento de
identidad del operador y/o analista de turno.
Preferentemente se priorizará que la calibración se realice por un ente acreditado para dichos alcances.
La data original (cruda) deberá ser guardada y anexada en el mismo formato en que es generada por el equipo (*.dat, ’ .txt, *.cvs u otro
de acuerdo al manual del fabricante). Esta no deberá ser editada ni alterada de ninguna forma. El fechado y hora de la data original
deberá corresponder al de la fecha y hora del análisis reportado.
Página 61 de 101
del Ambiente
Los reportes, informes o certificados de calibración deben incluir los detalles del equipamiento
utilizado, tales como el número de serie, marca y modelo, condiciones ambientales, lugar, fecha,
hora de cada acción vinculada a la calibración, entre otros aspectos. Asimismo, deben anexarse
también los certificados de calibración más recientes de los patrones de transferencia utilizados,
consignándose el nombre completo del operador o analista de turno.
J .l Para los sistemas pasivos
En el caso de los sistemas pasivos los dispositivos de campo no realizan medición alguna,
únicamente colectan muestras a una tasa de flujo teórica basada en la difusión molecular pasiva,
por lo que el volumen de la muestra es calculado sobre la base de la tasa de colección pasiva y el
periodo de medición, no siendo necesario calibrar ningún sistema de medición de flujo del aire
muestreado.
Luego, la muestra obtenida es llevada para su análisis al laboratorio, por lo que es necesario que los
instrumentos de análisis en laboratorio (por ejemplo, espectrofotómetro, cromatógrafo de gases,
cromatógrafo iónico, entre otros) sean calibrados o verificados de conformidad con los
lineamientos y criterios técnicos establecidos por el INACAL y los manuales de fabricante de cada
equipo. El certificado de calibración o informe de verificación operacional de cada instrumento
utilizado para el análisis en laboratorio, debe ser adjuntado siempre a cada informe o reporte de
monitoreo.
Las mediciones en laboratorio deben contar con evidencia de trazabilidad al Sistema Internacional
de Unidades (SI). Cuando la trazabilidad metrológica a unidades del SI no sea técnicamente posible,
el laboratorio debe demostrar trazabilidad metrológica a una referencia apropiada.
J.2 Para los sistemas activos
En el caso de los sistemas activos, los dispositivos de campo realizan la medición de flujo del aire
muestreado, pudiendo incluir en algunos casos sensores de temperatura y presión.
O r‘ -VyRespecto de los sistemas para la medición de flujo, temperatura y presión, es necesario que estos
calibrados aplicando los criterios indicados en la Tabla 11, en la cual se incluyen, además,
FRRAf ó&mterios adicionales para la calibración de microbalanzas y balanzas analíticas utilizadas para la
^ , dctl<êterm inación de PM10 y PM2 5 .
Posteriormente, la muestra es llevada para su análisis a laboratorio, por lo que es necesario que los
instrumentos de análisis en laboratorio (por ejemplo, microbalanza analítica, espectrofotómetro,
cromatógrafo de gases, cromatógrafo iónico, Equipo de Inducción conductiva por plasma, entre
otros) sean calibrados de conformidad con los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el
INACAL y los manuales de fabricante de cada equipo. El certificado de calibración de cada
instrumento utilizado para el análisis en laboratorio debe ser adjuntado siempre a cada informe o
reporte de monitoreo.
Página 62 de 101
del Ambiente
Tabla 11. Criterios técnicos base para la calibración de equipos de muestreo activo
Error máximo
Variable Frecuencia Procedimiento de calibración
permitido56
Anual o después de
Según norma técnica del método de
Flujos (Alto Volumen) mantenimiento ± 7,1% (error relativo)
monitoreo (tabla 6) y/o manual del
correctivo
fabricante.
Anual o después de
Flujos (Bajo Volumen) mantenimiento ± 2,1% (error relativo)
monitoreo (tabla 6) y/o manual del
correctivo
fabricante.
Anual o después de Según norma técnica del método de

Temperaturas mantenimiento + 2,1°C monitoreo (tabla 6) y/o manual del
correctivo fabricante.
Anual o después de Según norma técnica del método de

Presión mantenimiento ± 13,4 hPa monitoreo (tabla 6) y/o manual del
Anual o después de
Masa (Balanza para Alto Según manual del fabricante y
mantenimiento ± 0,51 mg
Volumen) lineamiento indicado por INACAL.
correctivo
Anual o después de
Masa (Balanza para Bajo Según manual del fabricante y
mantenimiento ± 3,1 Hg
Volumen) lineamiento indicado por INACAL.
correctivo
Otro equipo/dispositivo
Según manual del fabricante y lineamiento indicado por INACAL
de análisis/medición
Nota:
(*) En caso la frecuencia o criterio de calibración indicado por el manual del fabricante o norma técnica del método difiera de la indicada en
esta tabla, debe primar el de mayor exigencia.
Fuente: EPA (2017).
J.3 Para los sistemas automáticos
En el caso de los equipos automáticos, los dispositivos de campo realizan la medición de flujo del
aire muestreado y cuantifican el contaminante (masa) en una cámara medición que aplica métodos
ópticos (excepto en el caso de microbalanza oscilatoria). Estos equipos también incluyen sensores
de temperatura y presión.
. G/0ECERRA f m i
^•¿*7 Respecto de los sistemas para la medición de flujo, masa, temperatura y presión, es necesario que
' e s t o s s e a n calibrados aplicando los criterios indicados en la siguiente tabla:
El término "Error máximo permitido" se define como la diferencia entre el valor extremo del error de medición con respecto a un valor
de referencia conocido
Página 63 de 101
del Ambiente
Tabla 12. Criterios técnicos base para la calibración de equipos automáticos1
Frecuencia1 Procedimiento de
Variable Error máximo permitido
calibración
Según norma técnica del

Anual o después de
método de monitoreo
Flujos mantenimiento ± 2.1% (error relativo)
(tabla 6) y/o manual del
correctivo
fabricante.
Anual o después de
Temperaturas mantenimiento ± 2 ,1 ’ C
correctivo
fabricante.
Anual o después de método de monitoreo
Presión mantenimiento ± 13,4 hPa (tabla 6) y/o manual del

Anual o después de
Aire Cero (para método de monitoreo
mantenimiento ± 0,3% (error relativo) del rango
analizadores de gases) (tabla 6) y/o manual del
correctivo
fabricante.
+ 2,1% (error relativo) para cada

2
punto span .

Concentración conocida - Anual o después de
Curva de calibración método de monitoreo
Span (para analizadores mantenimiento
multipunto2'3 con: (tabla 6) y/o manual del
de gases) correctivo
fabricante.
• Pendiente= [0,9 -1,1]
• Coeficiente de correlación 2
0,995

Calibración másica Anual o después de
(Microbalanza Oscilatoria mantenimiento + 2,5% (error relativo)
de Elemento Cónico) correctivo
fabricante.
Anual o después de
Calibración másica método de monitoreo
mantenimiento ± 5,1% (error relativo)
(Dispersión de la luz) (tabla 6) y/o manual del
correctivo
fabricante.
Calibración másica Anual o después de
J&x
lonxr (Atenuación de Rayos mantenimiento ± 5,1% (error relativo)
| G «PERRA f rn Beta) correctivo
fabricante.
Otro equipo/ dispositivo
Según manual del fabricante y lineamiento indicado por INACAL
de análisis/ medición
Notas:
(i) En caso la frecuencia o criterio de calibración indicado por el manual del fabricante o norma técnica del método difiera de la
indicada en esta tabla, debe primar el de mayor exigencia.
121 La curva de calibración multipunto incluye un punto de aire cero y, como mínimo, 2 puntos span (recomendable: 60% y 80% del
rango).
'3| No corresponde a error máximo permitido.
Fuente: EPA (2017) y Alberta Environment and Parks (2016).
Página 64 de 101
del Ambiente
En el caso de los analizadores de gases, debe considerarse lo siguiente:
• Los procedimientos de calibración, como se ha mencionado previamente, se encuentran

incorporados en las normas técnicas de monitoreo para cada parámetro (tabla 6) y/o manual
del fabricante. Los métodos de calibración aplicables son:
a) Dilución basada en gas patrón certificado de Grado 'EPA Protocol' (cilindro).

b) Dilución basada en tubos de permeación certificados.
c) Calibración GPT (Gas Phase Tritation) para NO2 u O3 .
d) Generación de ozono y medición con Fotómetro UV para O3.
e) En el caso de MGT, el método de calibración debe realizarse acorde a los
procedimientos establecidos en la NTP 900.068.
Previo a la calibración, el analizador debe ser encendido y operar (estabilizarse) durante al

menos 12 horas.
Para cada uno de los puntos de calibración, se recomienda un mínimo de 5 minutos de

estabilización mientras se alimenta cada concentración cero o span.
En el caso de la calibración por dilución:
a) Los sistemas de medición/control de flujo del dilutor, en su calidad de patrón de

transferencia, debe recalibrarse a una frecuencia de al menos una vez cada dos años.
b) El aire cero puede ser suministrado por cilindros que contienen aire cero o por un
generador de aire cero. En cualquiera de estos casos, el aire cero resultante debe
contener menos de 1 ppb de concentración para la mayoría de los gases ambientales,
menos de 10 ppb para el CO, y una concentración menor al límite de detección del
método respecto al C6 H5 y el MGT.
J.4 Para los sensores de las estaciones meteorológicas
__ _ La calibración de todos los sensores de las estaciones meteorológicas orientadas al monitoreo de

Z\O J X calidad del aire debe realizarse cumpliendo los lincamientos y criterios técnicos establecidos por el
IxJ'/ 'yfoao ZW5ENAMHI, en coordinación con el INACAL. En tanto no se cuenten con criterios nacionales, es
— G/Becerra f^óosible la aplicación de los procedimientos de calibración establecidos por la Organización
(.ôvj-wleteorológica Mundial (OMM) en su "Guía de Instrumentos y Métodos de Observación - Edición
de 2014 actualizada en 2017 - Parte I: Medición de variables meteorológicas".
K. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
La operación y mantenimiento de cada sistema de medición debe realizarse conforme al manual de

cada fabricante. Toda red, estación o equipo de monitoreo debe contar con un programa de
mantenimiento preventivo, de acuerdo al manual del fabricante y lineamientos técnicos
establecidos en el presente protocolo.
En lo que respecta a la operación y mantenimiento en campo, indistintamente de la tecnología de

medición que se utilice, toda acción (incluidas las calibraciones) debe ser consignada con fecha,
Página 65 de 101
del Ambiente
hora y lugar, en una bitácora de campo, incluyendo el nombre completo y DNI del/ de la
operador/a y/o analista de turno. Todo reporte o informe de monitoreo debe adjuntar copia física y
digital de la bitácora de campo.
K .l Para los sistemas pasivos
En el caso de los sistemas pasivos, como ya ha sido mencionado, los dispositivos de campo no
realizan medición alguna sino que únicamente colectan muestras mediante la difusión molecular
pasiva. En razón de lo explicado, su operación se basa en:
El manejo de los dispositivos de muestreo antes y después de la toma de muestra.

El periodo de colección de muestra.
La gestión y análisis de la muestra en laboratorio.
Tabla 13. Criterios técnicos base para la verificación de sistemas de muestreo pasivo
Variable Criterio de aceptación
En función al manual, hoja técnica del/de la fabricante del

Tiempo máximo de almacenamiento de dispositivo antes
dispositivo de muestreo y norma técnica de monitoreo
del muestreo.
(tabla 6).

Periodo de colección de muestra. dispositivo de muestreo y norma técnica de monitoreo
(tabla 6).
r
Tiempo máximo de almacenamiento de dispositivo post
muestreo.
(tabla 6).

Temperaturas (ambiental y de almacenamiento), presión
ambiental, humedad relativa, velocidad de viento.
(tabla 6).
Verificaciones operacionales en el equipamiento de Según manual del/de la fabricante y lineamiento indicado

análisis de laboratorio* por INACAL.
Nota:
(*) Debe realizarse previo al análisis de las muestras.
El reporte o informe de los resultados del muestreo y análisis de laboratorio, en el caso de equipos
que cuenten con memoria y/o sistema de adquisición de datos, debe adjuntar en formato digital la
data original57 (cruda) con fecha y hora, descargada desde el equipamiento de laboratorio. En caso
el equipo de análisis en laboratorio no cuente con memoria y/o sistema de adquisición de datos, el
La data original (cruda) deberá ser guardada y anexada en el mismo formato en que es generada por el equipo (*.dat, *.txt, ’ .cvs u otro
Página 66 de 101
del Ambiente
reporte debe adjuntar una copia física y digital del formato que se utilice en laboratorio para anotar
y archivar los resultados, consignándose el nombre completo y DNI del/de la operador/a y/o
analista de turno.
Los reportes o informes deben incluir los detalles del equipamiento utilizado como números de
series, marca y modelo, códigos de las muestras analizadas, fecha y hora del muestreo y/o análisis;
asimismo debe anexar los certificados de calibración vigentes de todo equipo o dispositivo de
medición utilizado antes, durante y después del muestreo, y consignar el nombre completo y DNI
del operador o analista de turno.
K.2 Para los sistemas activos
Para los sistemas activos, los dispositivos de campo realizan la medición de flujo del aire
muestreado. En algunos casos, los equipos de monitoreo activo incluyen sensores de temperatura y
presión.
Respecto de los sistemas para la medición de flujo, temperatura y presión, es necesario que estos
sean verificados aplicando los criterios indicados en la Tabla 14.
Asimismo, debido a que la muestra es llevada para su análisis a laboratorio, es necesario que los
instrumentos de análisis (por ejemplo, microbalanza analítica, espectrofotómetro, cromatógrafo de
gases, cromatógrafo iónico, Equipo de Inducción conductiva por plasma, entre otros) sean
verificados de conformidad con los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el INACAL y
los manuales de fabricante de cada equipo.
Tabla 14. Criterios técnicos base para la verificación previa de equipos de muestreo activo
Error máximo
Variable Frecuencia Método de verificación
permitido
En almacén antes del
traslado del equipo, o
Estado de limpieza Visual
una vez al mes en
campo.
Prueba de fugas Según norma técnica del método y manual del fabricante
+ 7,1% (error
Flujo (Alto Volumen) monitoreo (tabla 6) y/o manual del
relativo)
En campo, antes del fabricante del/de la fabricante.
inicio de la operación Según norma técnica del método de
± 2,1% (error
Flujo (Bajo Volumen) de la estación, antes monitoreo (tabla 6) y/o manual del/de la
relativo)
del inicio de cada fabricante.
campaña de Según norma técnica del método de
Temperaturas monitoreo, o una vez ±2,1°C monitoreo (tabla 6) y/o manual del/de la
por mes. fabricante.
Presión ± 13,4 hPa monitoreo (tabla 6) y/o manual del/de la
fabricante.
Masa (Balanza para En laboratorio, antes Según manual del/de la fabricante y
± 0,51 mg
Alto Volumen) y después del inicio lineamiento indicado por INACAL.
Masa (Balanza para del análisis (pesaje) Según manual del/de la fabricante y
± 3,1 pg
Bajo Volumen) de cada lote de lineamiento indicado por INACAL.
Página 67 de 101
del Ambiente
muestras.
Dependiendo de la
cantidad de muestras
por lotes, se
recomienda realizar
verificaciones
intermedias.
Otro equipo/
dispositivo de Según manual del/de la fabricante y lineamiento indicado por INACAL
análisis/medición
Fuente: EPA (2017).
Tabla 15. Criterios técnicos base para la verificación operacional, durante el maestreo
o manejo de la muestra de equipos activos
Valor límite
Variable1 Estadístico (Criterio de Método de verificación
aceptación)
Coeficiente de
Flujo (Alto Volumen) 10,1% monitoreo (tabla 6) y/o manual del/de
Variación (CV)
la fabricante.
Coeficiente de
Flujo (Bajo Volumen) 5,1% monitoreo (tabla 6) y/o manual del/de
Variación (CV)
la fabricante.
Máximas, mínimas o
diferencias (pe:
Según norma técnica del método y manual del/de la fabricante,
Temperaturas2 diferencia de
o según lo indicado en el acápite E del presente protocolo.
temperatura interna y
externa)
Otro equipo/
dispositivo de Según manual del/de la fabricante y lineamiento indicado por INACAL
ERRA -B
1 análisis/medición
Vr?o /N otas:
/ >/ (1)
Las variables de flujo, temperaturas y presión, siempre que se cuente con registradores digitales, deben ser medidas y
registradas, al menos, cada 15 minutos. Una mayor frecuencia podría ser requerida siempre que ello sea indicado en la norma
técnica del método y manual del fabricante.
<z» No se debe olvidar que la referencia a los niveles de temperatura durante toda acción de calibración y/o verificación, debe
incluir a los distintos sensores de temperatura que se aplican antes, durante y después del muestreo.
Fuente: EPA (2017).
K.3 Para los sistemas automáticos
En el caso de los equipos automáticos, los dispositivos de campo realizan la medición de flujo del
aire maestreado y cuantifican el contaminante en una cámara medición que aplica métodos ópticos
(excepto en el caso de microbalanza oscilatoria). Estos equipos también incluyen sensores de
temperatura y presión.
Cabe mencionar que se acepta que los rangos de concentraciones a medir por los equipos
automáticos puedan estar sujetos a variaciones sobre la base del conocimiento de las
concentraciones esperadas, lo cual ayuda a disminuir la incertidumbre de los resultados. En caso se
realicen cambios en el rango de medición de las concentraciones, el equipo debe ser recalibrado
conforme a los criterios establecidos en la sección J del presente protocolo.
Página 68 de 101
del Ambiente
Tabla 16. Criterios técnicos base para la verificación previa de equipos automáticos
Error
Variable Frecuencia máximo Método de verificación
permitido
En almacén antes
del traslado del
Estado de limpieza Visual
equipo, o una vez
al mes en campo.
Según norma técnica del método de monitoreo {tabla 6) y/o
Prueba de fugas
manual del/de la fabricante.
± 4,1% (error Según norma técnica del método de monitoreo
Flujo
relativo) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
Según norma técnica del método de monitoreo
Temperaturas + 2,1 °C
(tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
Presión + 13,4 hPa
+ 3% (error
Aire Cero (para Según norma técnica del método de monitoreo
relativo) del
analizadores de gases) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
En campo, antes rango
del inicio de la ± 2,1% (error
operación de la relativo) para
Concentración estación, antes un solo punto
conocida/Span (para del inicio de cada Span
analizadores de gases) campaña de correspondie
monitoreo, o una nte al 60% del
vez por mes. rango.
Verificación másica
+ 2,5% (error Según norma técnica del método de monitoreo
(Microbalanza Oscilatoria
relativo) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
de Elemento Cónico)
Verificación másica ± 5,1% (error Según norma técnica del método de monitoreo
(Dispersión de la luz) relativo) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
Verificación másica + 5,1% (error Según norma técnica del método de monitoreo
(Atenuación de Rayos Beta) relativo) (tabla 6) y/o manual del/de la fabricante.
Otro equipo/ dispositivo de
Según manual del/de la fabricante y lincamiento indicado por INACAL
análisis/ medición
Fuente: EPA (2017).
Tabla 17.Criterios técnicos base para la verificación en campo de equipos automáticos

Valor límite
Variable1 Estadístico (Criterio de Método de verificación
aceptación)
Coeficiente de Variación
Flujo 5,1% monitoreo (tabla 6) y/o manual del
(CV)
fabricante.
Máximas, mínimas o
Temperaturas, Según norma técnica del método de monitoreo (tabla 6) y/o
diferencias (pe: diferencia
Presiones internas y manual del fabricante, o según lo indicado en el acápite E
de temperatura interna y
Voltajes de Intensidad del presente protocolo.
externa)
Otro equipo/
dispositivo de Según manual del fabricante y lineamiento indicado por INACAL
análisis/medición
Nota:
111
Las variables de flujo, temperaturas y presión debe ser medidas y registradas, al menos, cada 15 minutos. Una mayor frecuencia podría
ser requerida en el caso que ello sea indicado en la norma técnica del método y manual del fabricante.
Fuente: EPA (2017).
Página 69 de 101
PER U Ministerio CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE
del Ambiente
El reporte o informe de los resultados de los equipos automáticos, incluyendo los reportes de las
verificaciones, deben adjuntar en formato digital la data original58 (cruda) con fecha y hora,
descargada desde el equipamiento utilizado.
Los reportes o informes deben incluir los detalles del equipamiento utilizado como números de
serie, marca y modelo, lugar, fecha y hora. Además, se deben anexar los certificados de calibración
más recientes de todo equipo o dispositivo de medición utilizado, y consignar el nombre completo
y DNI del operador o analista de turno.
K. 4 Para los sensores de las estaciones meteorológicas
La operación y mantenimiento de los sensores de las estaciones meteorológicas debe realizarse

cumpliendo los lineamientos y criterios técnicos establecidos por el SENAMHI, en los protocolos y/o
guías emitidas por la referida institución.
L. PROCESAMIENTO Y REPORTE DE LA INFORMACIÓN DEL MONITOREO
El procesamiento de la información de monítoreo de la calidad del aire está constituido por un

conjunto de actividades orientadas a recolectar la información de campo y realizar los cálculos que
sean necesarios, hasta obtener el dato o conjunto de datos que son utilizados para determinar el
estado de la calidad del aire. El procesamiento puede realizarse mediante cálculos en gabinete o
c o n mecanismos y algoritmos automatizados.
El reporte es la actividad que consiste en ordenar el dato o conjunto de datos que determinan el
estado de la calidad del aire y publicarlos en medios físicos y/o digitales, pudiendo incluso alojarse
en servidores y visualizarse en tiempo real desde cualquier sitio web previamente establecido.
L.l Procesamiento
L .l.l Data original (Cruda)
Un primer paso en el procesamiento de la información es la recolección de toda la data original,

también llamada data cruda. Como se indica en el capítulo precedente, ésta debe ser guardada y
anexada a todo reporte o informe de monitoreo en el mismo formato en el que es generado por
cada equipo de monitoreo. Esta no debe ser editada ni alterada de ninguna forma.
En el caso de equipos o dispositivos de muestreo que no generen información descargadle, la

información de campo es recogida en un formato de campo y otros mecanismos como el
registrador de flujo (por ejemplo, el flow chart recorder generado por un highvol mecánico).
En el caso de los sistemas automáticos, si la data original es recolectada desde un datalogger que
centraliza la información de todos los equipos de la estación de monitoreo, debe verificarse lo
siguiente:
La data original (cruda) deberá ser guardada y anexada en el mismo formato en que es generada por el equipo (*.dat, *.txt, *.cvs u otro
Página 70 de 101
del Ambiente
Que la transmisión de la información desde la memoria de los equipos de monitoreo hacía el

datalogger sea preferentemente digital.
Si la transmisión de la información desde la memoria de los equipos de monitoreo hacia el
datalogger es a través de salidas analógicas, la información de la memoria interna debe
contrastarse una vez al mes con la información recolectada en el datalogger, con la finalidad
de identificar posibles desviaciones, entre una base de datos y otra, que ameriten de la
calibración de las señales analógicas.
En cualquier caso, la configuración del datalogger no debe tener ningún algoritmo de cálculo
en su programación que ocasione algún cambio en el reporte de las concentraciones medidas
de los parámetros de calidad del aire.
El archivo de configuración/programación de cada datalogger con que cuente la estación,
también debe ser anexado a todo reporte o informe de monitoreo59.
L.1.2 Validación de los datos de monitoreo
Para efectos de la validación de los datos de monitoreo, toda acción de procesamiento debe tomar
en consideración la siguiente información60:
• Data original (cruda).

• Cadenas de custodia, en caso de muéstreos con sistemas pasivos y/o activos.
• Formatos y bitácora de campo.
De la información indicada, se debe verificar que ésta cumpla, mínimamente, con los siguientes
criterios de validación:
a) Que hayan sido cumplidos todos los aspectos técnicos referidos a la instalación, calibración,
operación, mantenimiento y otros establecidos en el presente documento.
b) En el caso de equipos automáticos, no deben existir valores constantes de concentraciones
horarias por más de tres horas consecutivas.
c) En el caso de analizadores de NO2 por quimioluminiscencia, la suma de NO y NO2 dividida
entre NOx debe encontrarse en el rango de [0,9 - 1,1].
d) En general, para una misma estación y periodo de monitoreo, la razón (relación geométrica)
del PM2,5 entre PM10 debe siempre ser menor o igual a 1.
e) En el caso de equipos que brinden avisos de alerta o error, se debe verificar, de acuerdo al
manual de cada equipo, que el status del mismo se encuentre siempre en "normal" o su
equivalente.
Si alguno de los criterios de validación mencionados no se cumplieran, se deben realizar los

siguientes pasos:
Este requerimiento puede ser omitido cuando el datalogger cuente únicamente con formatos predeterminados en los cuales el usuario
no puede realizar cambios ni tampoco descargar la configuración puesto que son propiedad del fabricante. Dicha condición deberá
demostrara través del manual del datalogger u otro tipo de documentación técnica.
Esta información deberá ser anexada a todo reporte o informe de monitoreo.
Página 71 de 101
del Ambiente
• Determinar el rango de periodo en el cual no se ha cumplido con alguno de los criterios de

validación, debiendo indicarse el (los) parámetro(s), equipo(s) y estación(es), así como cuáles
han sido los criterios no cumplidos.
• Colocar la información de monitoreo que no haya cumplido con los criterios de validación en
observación, mediante señales definidas por la institución que gestione la red o estación de
monitoreo. Ello podrá realizarse mediante un sistema de banderas u otros mecanismos
similares.
• A efectos del reporte de la data validada, se debe descartar toda información de monitoreo
que no haya cumplido con los criterios de validación.
• Analizar las razones por las cuales la información pudiera haber no cumplido con los criterios
de validación, y ejecutar las acciones correctivas y evaluar los riesgos asociados a futuras
acciones de monitoreo.
• La información resultante de la aplicación de los pasos indicados líneas arriba debe
documentarse y anexarse a todo informe o reporte de monitoreo.
•
L.1.3 Cálculo de concentraciones
Con la finalidad de comparar los resultados obtenidos con los ECA para aire vigentes, las
concentraciones de los contaminantes de calidad del aire se deben reportar en las unidades de
microgramos por metro cúbico (pg/m3 ).
Asimismo, se debe tomar en consideración que todo resultado obtenido debe ser reportado
indicando también el valor de incertidumbre expandida de la medición, de conformidad con lo
establecido en la NTP ISO/IEC 17025:2017 "Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y calibración", o su versión actualizada.
En el caso de los contaminantes gaseosos, el volumen se debe expresar en condiciones estándar, es

decir a una temperatura de 298 Kelvin y una presión atmosférica de 101,3 kPa (760 mmHg o 1 atm).
En el caso del material particulado y las sustancias que deben analizarse en la fase de partículas
(por ejemplo, el plomo), el volumen de muestreo se debe expresar en las condiciones ambientales
(volumen actual) en términos de temperatura ambiental y presión atmosférica promedio, medidas
durante el periodo de muestreo:
En el caso de los contaminantes gaseosos
M
Concentración = [Gas]
L J
= ----- -
Vstd
Dónde:
M: masa del contaminante, en pg (microgramos).
Vstd: volumen estandarizado de la muestra, en m3 std.
Pa Tstd
Vstd = (Va) x
rstd Ta
Página 72 de 101
del Ambiente
Dónde:
Va: volumen actual de la muestra en m3 (en términos de temperatura ambiental y presión
atmosférica promedio, medidas durante el periodo de muestreo).
Ta: temperatura ambiental promedio en Kelvin, medida durante el periodo de muestreo.
Pa: presión atmosférica promedio en kPa, mmHg o atm, medida durante el periodo de muestreo.
Tstd: temperatura estándar = 298 Kelvin.
Pstd: presión estándar = 101,3 kPa = 760 mmHg - 1 atm.
Va = (Qa) x (t)
Dónde:
Qa: flujo de muestreo promedio, en m3/min.
t: tiempo o periodo de muestreo, en minutos.
En el caso de algunos equipos de monitoreo automático de gases ambientales, los resultados se

obtienen en las unidades de partes por billón (ppb), por lo que para reportar en las unidades de
microgramos por metro cúbico, se debe realizar la siguiente conversión:
Concentración = [Gas] = ----- - = íppblx

J
(--------)
Vstd Vmol
Dónde:
M: masa del contaminante en pg (microgramos).
Vstd: volumen estandarizado de la muestra en m3 std.
[ppb]: concentración del contaminante en partes por billón.
M: peso molecular del contaminante en gramos/mol.
Vmol: volumen de un mol de gas a condiciones estándar - 24,4 litros/mol.
En el caso del material particulado y las sustancias que deben analizarse en la fase de partículas
Concentración - [Partículas] = —
Va
Dónde:
M: masa del contaminante, en pg (microgramos).
Va: volumen actual de la muestra, en m3 (en términos de temperatura ambiental y presión
atmosférica promedio, medidas durante el periodo de muestreo).
Página 73 de 101
del Ambiente
Va = (Qa) x (t)
Dónele:
Qa: flujo de muestreo promedio, en m3/min.
t: tiempo o periodo de muestreo, en minutos.
Finalmente, para una mayor entendimiento de cómo obtener concentraciones promedios

comparables con los ECA para Aire, se sugiere revisar, el anexo denominado "Guía para el cálculo
de promedios comparables con su correspondiente ECA" (ver sección P del presente documento).
L.2 Reporte o informe de monitoreo

■4
Todo reporte o informe de monitoreo debe ser remitido, tanto en versión física51 como digital, a la
autoridad ambiental competente.
En el caso de los reportes o informes de los administrados en el marco de sus compromisos

ambientales asumidos, esta autoridad corresponde al OEFA u otra Entidad de Fiscalización
Ambiental (EFA), según el caso. Cuando se trate de monitoreos realizados por entidades públicas, la
VrB° V - ) autoridad ambiental competente es el MINAM.
'T/
Tanto el MINAM como las EFA y OEFA, deben realizar las coordinaciones necesarias para incorporar
los reportes/informes de monitoreo al Sistema Nacional de Información Ambiental (SINIA), sin
perjuicio de la potestad que tiene cada entidad para publicar dicha información en sus respectivos
portales web.
L.2.1 Data original (Cruda)
La data original (cruda) debe ser guardada y anexada a todo reporte o informe de monitoreo, en el
mismo formato en que es generada por el equipo (*.dat, *.txt, *.cvs u otro de acuerdo al manual
del fabricante). En ningún caso, la data original debe ser editada o alterada.
La data en mención también puede reportarse en tiempo real desde cualquier sitio web
previamente establecido. Su reporte debe contemplar todo lo indicado en la sección L .l.l. del
presente protocolo. Adicionalmente, cuando el reporte de la data original se realice en línea, se
debe precisar, en el reporte, que la data se encuentra en proceso de validación, para evitar
potenciales confusiones en el usuario de la información.
L.2.2 Concentraciones validadas
Las concentraciones validadas y calculadas luego de haber seguido todo el procedimiento

establecido en la sección L.l, deben ser reportadas en medios físicos y/o digitales, pudiendo incluso
Únicamente en aquellas instituciones en las cuales se haya implementado plataforma(s) informática(s) para el uso de documentos
digitales con valor legal (firma digital) será posible omitir la presentación en versión física.
Página 74 de 101
del Ambiente
alojarse en servidores y visualizarse en tiempo real desde cualquier sitio web previamente
establecido.
Todo reporte debe incluir gráficas y tablas de las concentraciones promediadas de acuerdo a los
ECA para aire vigentes. Las concentraciones a ser promediadas deben cumplir mínimamente con la
información requerida en las Tablas 3 y 4.
M. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL MONITOREO
En consideración a lo indicado en la norma NTP-ISO 9000:2015 "Sistemas de gestión de la calidad.

Fundamentos y vocabulario", el aseguramiento o garantía de la calidad corresponde al conjunto de
acciones planificadas y sistemáticas necesarias para proporcionar la confianza adecuada de que el
monitoreo cumplirá con los requerimientos de calidad exigidos. Asimismo, el control de calidad
corresponde al conjunto de actividades de carácter operativo, utilizadas para verificar los
requerimientos relativos a la calidad del monitoreo.
En ese sentido, para efectos del cumplimiento del presente protocolo, el aseguramiento
corresponde a las acciones identificadas como necesarias para alcanzar la calidad del monitoreo,
mientras que el control corresponde a toda acción o mecanismo que permita verificar que se ha
cumplido con la ejecución de las acciones de aseguramiento.
A continuación, en la Tabla 18, se identifican las acciones de aseguramiento y control de calidad

que deben tenerse en cuenta al momento de realizar las labores de monitoreo:
Tabla 18. Acciones de aseguramiento y control de la calidad de los monitoreos

Acción de Sustento o
N° Evidencia o medio probatorio* Acción de control
aseguramiento base
Ficha base de red o estación de
Definir el enfoque del Objetivo(s) del Verificación mediante lista
1 monitoreo de la calidad del aire
monitoreo monitoreo de chequeo (FC-01)
(FA-01).
Determinar número,
localización y Cumplimiento Ficha base de red o estación de
Verificación mediante lista
2 clasificación de las de C.l, C.2 y monitoreo de la calidad del aire
de chequeo {FC-01)
estaciones de C.5 (FA-01).
tí monitoreo
Determinar parámetros Cumplimiento Verificación mediante lista
ERRA | i: de calidad del aire de C.3 de chequeo (FC-01).
7 (FA-01).
i Determinar la Ficha base de red o estación de
Cumplimiento Verificación mediante lista
4 frecuencia y periodos monitoreo de la calidad del aire
de C.4 de chequeo (FC-01).
de monitoreo (FA-01).
Seleccionar métodos de Cumplimiento Verificación mediante lista
medición d e F yH de chequeo (FC-01).
(FA-01).
Instalar los equipos de Cumplimiento Verificación mediante lista
monitoreo de 1 de chequeo (FC-01).
(FA-01).
Calibrar los equipos de Cumplimiento Ficha del equipo de monitoreo Verificación mediante lista
7
monitoreo de J (FA-02). de chequeo (FC-01).
Página 75 de 101
del Ambiente
Acción de Sustento o
N° Evidencia o medio probatorio* Acción de control
aseguramiento base
Operar los equipos de Cumplimiento Ficha del equipo de monitoreo Verificación mediante lista
8
monitoreo de K (FA-02). de chequeo (FC-01).
Mantener los equipos Cumplimiento Ficha del equipo de monitoreo Verificación mediante lista
9
de monitoreo de K (FA-02). de chequeo {FC-01).
Procesar y reportar la
Cumplimiento Data cruda, sistema de Verificación mediante lista
10 información de
de L procesamiento, data procesada. de chequeo (FC-01).
monitoreo
*En el caso de las Fichas FA-01 y FA-02, estas son orientadoras, podiendo aplicarse otras fichas, todo ello sin perjuicio de las evidencias o
medios probatorios que se adjunten a todo y reporte o informe de monitoreo demuestren el cumplimiento de los criterios establecidos
en el presente protocolo.
Todo reporte o informe de monitoreo debe incluir, en anexos, las evidencias o medios probatorios
de las acciones de aseguramiento y control indicadas en la Tabla 17.
M .l Verificación documentaría del cumplimiento del protocolo
Consiste en una revisión exhaustiva de todos los documentos o medios anexados a los reportes o
informes de monitoreo, que permitan evidenciar el cumplimiento de los criterios establecidos en el
presente protocolo.
En el caso de los informes o reportes de los administrados, esta verificación corresponde al OEFA u
otra Entidad de Fiscalización Ambiental (EFA), según el caso. Cuando se trate de informes o
reportes de monitoreos realizados por entidades públicas, la verificación corresponde al MINAM.
Para efectos de verificar, de manera documentaría, el cumplimiento del protocolo, la entidad

correspondiente puede aplicar como base el Formato FC-01.
™ la verificación documentaría se realizará durante la revisión de los informes o reportes de

monitoreo, una vez que estos hayan sido entregados formalmente a la entidad correspondiente02,
Xx/NPftjX en el caso de los administrados la frecuencia de entrega de los informes o reportes es de acuerdo a
lo establecido en su Instrumento de Gestión Ambiental respectivo.
En caso de evidenciarse un incumplimiento al protocolo, este debe ser absuelto por el administrado
u entidad pública responsable del monitoreo, caso contrario todo resultado de monitoreo asociado
a un incumplimiento al protocolo es considerado como no válido.
M.2 Verificación del requisito de acreditación
Todo monitoreo de calidad ambiental del aire, cuyos resultados sean comparados con los EGA para
aire, debe ser realizado por organismos acreditados por INACAL63 en las normas técnicas del
método de monitoreo (tabla 6), según el parámetro correspondiente.
Respecto a la revisión de los informes o reportes de monitoreo, es importante precisar que en el caso de los monitoreos de línea base,
estos son revisados por la autoridad de evaluación ambiental competente. Mientras que los informes o reportes monitoreos de
cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos en los Instrumentos de Gestión Ambiental de los administrados, son
revisados por la autoridad de fiscalización ambiental competente.
U organismo de acreditación internacional reconocido por el INACAL, en el marco del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de la
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) o el Acuerdo de Reconocimiento Multilateral de la Inter American
Accreditation Cooperation (IAAC).
Página 76 de 101
del Ambiente
En el caso de la aplicación los procedimientos de medición alternativos, cuyos resultados sean

comparados con los ECA para aire, no es requerida la acreditación. Sin embargo deben
considerarse, mínimamente, todos los criterios establecidos en el presente protocolo, con mayor
énfasis en lo establecido en las secciones F, G y M.l.
Todo organismo que desee acreditarse en los métodos mencionados en la tabla 6, debe aplicar
todos los criterios establecidos en el presente protocolo, lo cual es evaluado por INACAL.
N. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Ace Glass Incorporated (2017) Air Sampling Manifolds [Manifolds para el muestreo de aire].
Recuperado de: https://www.aceglass.com/html/3dissues/Carb-Octopus/Carb-Octopus.pdf
ASTM D1607 - 91(2018)el Standard Test Method for Nitrogen Dioxide Content of the
Atmosphere (Griess-Saltzman Reaction) [Método de prueba estandarizado para el contenido
de dióxido de nitrógeno en la atmósfera (Reacción de Griess-Saltzman)].
Alberta Environment and Parks (2011). Standard Operating Procedure for Hydrogen Sulphide
(H2S) and Total Reduced Sulphur (TRS) detectors [Procedimiento de operación estándar para
detectores de sulfuro de hidrógeno (H2S) y azufre reducido total (TRS)].
Alberta Environment and Parks (2016). Air Monitoring Directive [Directiva sobre el monitoreo
de aire], Alberta, Government of Alberta.
Alberta Environment and Parks (2018). Monitoring Methods [Métodos de monitoreo].
Recuperado: http://airdata.alberta.ca/aepContent/MonitoringMethods.aspx
Central Pollution Control Board (2003). Guidelines for Ambient Air Quality Monitoring [Guía
para el monitoreo de calidad de aire]. Ministry Of Environment & Forests.
CFR 40 Part 53 (2006): Ambient air monitoring reference and equivalent methods [Métodos de
referencia y equivalentes para el monitoreo del aire ambiental],
CFR 40 Part 50, Appendix Q (2008). Reference Method for the Determination of Lead in
Particulate Matter as PMi0 Collected From Ambient Air [Método de Referencia para la
determinación del plomo en el PM10 colectado del aire ambiente].
40 CFR Appendix A-2 to Part 50 - Reference Method for the Determination of Sulfur Dioxide in
the Atmosphere (Pararosaniline Method) [Método de Referencia para la determinación del
dióxido de azufre en la atmósfera (método de la pararrosanilina)].
CFR 40 part 58 appendix D (2016). NetWork Design Gritería for Ambient Air Quality Monitoring
[Criterios de diseño de red para monitoreo de calidad del aire],
Chan, Y. & Kwok, S. (2000). Vertical dispersión of suspended particulates in urban area of Hong
Kong [Dispersión vertical de partículas suspendidas en el área urbana de Hong Kong],
Atmospheric Environment 34:4403-4412.
Clean Air Scientific Advisory Committee (2005). Development of the PM Monitoring Program,
Including a Federal Reference Method (FRM) for PM10.2.s [Desarrollo del programa de
monitoreo de PM, incluyendo un Método de Referencia Federal para PMio-2 5]. Presentaron by
the Ambient Air Monitoring and Methods Subcommittee.
En tanto no exista ningún organismo acreditado en territorio nacional para el parámetro, método y producto requerido, este puede ser
realizado por organismos acreditados por el INACAL para parámetros y métodos distintos, siempre que corresponda al mismo
componente ambiental.
Página 77 de 101
del Ambiente
Cooper, W. (1975). Statistical errors in beta absorption measurements of particulate mass

concentraron [Errores estadísticos en las mediciones de beta absorción de la concentración de
masa de las partículas], Journal of the Air Pollution and Control Association 25:1154-1155.
Courtney, J. et al. (1982). Precisión and accuracy of a beta-gauge for aerosol mass
determinaron [Precisión y exactitud de un calibrador beta para la determinación de masa de
aerosol]. Environmental Science and Technology 16:236-238.
CTBE/CNPEM (2012). Sugarcane Life Cycie Inventory [Inventario del ciclo de vida de la caña de
azúcar]. Recuperado de: http://lnbr.cnpem.br/wp-content/uploads/2016/08/MeT-082012.pdf
Decreto Supremo N° 074-2001-PCM, Reglamento de Estándares de Calidad Ambiental del Aire,
Lima, Perú, 22 de junio del 2001.
Decreto Supremo N° 069-2003-PCM, Establecen valor anual de concentración de plomo, Lima,
Perú, 14 de julio del 2003.
Decreto Supremo N° 003-2008-MINAM, aprueban Estándares de Calidad Ambiental para Aire,
Lima, Perú, 21 de agosto del 2008.
Decreto Supremo N° 006-2013-MINAM, Aprueban Disposiciones Complementarias para la
aplicación de Estándar de Calidad Ambiental (ECA) de Aire, Lima, Perú, 18 de junio del 2013.
Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, que aprueba los Estándares de Calidad Ambiental para
Aire, Lima, Perú, 7 de junio del 2017.
Department of Environment and Conservation of Western Australia (2009). Ambient
monitoring of Particulate Matter in Kalgoorlie 2006-2007 [Monitoreo ambiental de material
particulado en Kalgoorlie 2006-2007], Technical report.
Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria (2005). Protocolo de Monitoreo
de Calidad del Aire y Gestión de los Datos. Resolución Directoral N° 1404/2005/DIGESA.
Directiva 2008/50/CE relativa a la calidad del aire y a una atmósfera más limpia en Europa.
EN 13528-1:2002. Ambient air quality. Diffusive samplers for the determinaron of
concentrations of gases and vapours. Requirements and test methods. General requirements
[Calidad ambiental del aire. Captadores difusivos para la determinación de las concentraciones
de gases y vapores. Requisitos Generales].
EN 14662-1:2006. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene
concentrations. Part 1: Pumped sampling followed by thermal desorption and gas
chromatography [Calidad de aire ambiental - Método estándar para la medición de
concentraciones de benceno - Parte 1: Muestreo mediante bomba seguido de desorción
térmica y cromatografía de gases]
EN 14662-2:2006. Ambient air quality. Standard method for measurement of benzene
concentrations. Part 2: Pumped sampling followed by solvent desorption and gas
chromatography [Aire Ambiental - Método estándar para la medición de concentraciones de
benceno - Parte 2: Muestreo mediante bomba seguido de desorción con solvente y
cromatografía de gases]
EN 14662-3:2016. Ambient Air quality- Standard Method For The Measurement Of Benzene
Concentrations - Part 3: Automated Pumped Sampling With In Situ Gas Chromatography
[Calidad de aire ambiental - Método estándar para la medición de concentraciones de
benceno - Parte 3: Muestreo mediante bomba automatic con cromatografía de gases in situ]
European Communities (2002). Ambient Air Pollution by Mercury (Hg) Position Paper [Ensayo
sobre la contaminación del aire por mercurio]. ISBN 92-894-4260-3.
European Environment Agency (2013). Status of black carbón monitoring in ambient air in
Europe [Estatus del monitoreo de carbono negro en el aire de Europa]. Technical report.
Página 78 de 101
del Ambiente
European Environment Agency (2016). EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook
2016 [Guía de inventarios de emission de contaminantes del aire]. ISBN 978-92-9213-806-6.
• Fu, X. et al. (2009). Atmospheric total gaseous mercury (TGM) concentrations and wet and dry
deposition of mercury at a high-altitude mountain peak in south China [Concentraciones
atmosféricas de mercurio gaseoso total (TGM) y deposición húmeda y seca de mercurio en un
pico de montaña a gran altitud en el sur de China]. Atmospheric, Chemistry and Physics
Journal.
• Global Mercury Observation System (2018). GMOS Standard Operational Procedure Methods
for the determination of TGM and GEM [Métodos de Procedimiento Operacional Estándar
GMOS para la determinación de TGM y GEM]- Recuperado de
http://www.gmos.eu/public/GMOS%20SOP%20TGM_GEM.pdf
• Gussman, R. et al. (2001). Design Calibration and Field Test of a Cyclone for PM-1 Ambient Air
Sampling [Calibración de diseño y prueba de campo de un Ciclón para muestreo de aire PM-1],
Aerosol Science and Technology.
• Gustin, M. et al. (2015). Measuring and modeling mercury in the atmosphere: a critical review
[Medición y modelamiento del mercurio en la atmósfera: una crítica revisión]. Atmospheric,
Chemistry and Physics Journal.
• Hall, E. et al. (2014). Integrating Sensor Monitoring Technology into the Current Air Pollution
Regulatory Support Paradigm: Practical Considerations [Integración de la tecnología de
monitoreo de sensores en el paradigma actual de soporte regulatorio de la contaminación del
aire: consideraciones prácticas]. American Journal of Environmental Engineering (DOI:
10.5923/j.ajee.20140406.02).
• Ibañez, L (2008). Comparación entre las metodologías de muestreo equivalentes y de
referencia del material particulado atmosférico, en la ciudad de Lima. (Tesis de Pre grado en
Ing. Ambiental). Lima: Universidad Nacional Agraria la Molina.
• Instituto Nacional de Ecología (2010). Manual 1 Principios de Medición de la Calidad del Aire,
México.
Instituto Nacional de Ecología (2010). Manual 4 Operación de Estaciones de Medición de la
Calidad del Aire, Mantenimiento y Calibración de sus Componentes. México.
International Organizaron for Standardizaron (2005). ISO 17025:2005 Requisitos generales
para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración, México.
International Organizaron for Standardizaron (2011). ISO 19011:2011 Directrices para la
auditoria de los sistemas de gestión, Suiza.
International Organizaron for Standardization (2015). ISO 9001:2015 Sistema de Gestión de la
Calidad, International Organizaron for Standardization, España, AENOR.
ISO 10313:1993 Ambient air — Determination of the mass concentraron of ozone. —
Chemiluminescence method [Aire ambiental - Determinación de la concentración másica del
ozone - método de quimioluminiscencia].
ISO 13964:1998 Air quality — Determination of ozone in ambient air — Ultraviolet
photometric method [Calidad de aire - Determinación de ozono en el aire ambiente - método
fotométrico).
Jaklevic, M. et al. (1981). A beta-gauge method applied to aerosol samples [Un método de
calibre beta aplicado a muestras de aerosol], Environmental Science and Technology 15:680-
686.
Página 79 de 101
del Ambiente
Japan International Cooperation Agency (2004). Asesoría para la definición de criterios y

desarrollo de procedimientos de monitoreo atmosférico. Recuperado de:
http://openjicareport.jica.go.jp/pdf/11778669.pdf
Kebabian, P. et al. (2005). Detection of Nitrogen Dioxide by Cavity Attenuated Phase Shift
Spectroscopy [Detección del dióxido de nitrógeno por la fase de cavidad atenuada
espectroscopio]. Analytical Chemistry Journal.
Ley N° 28611, Ley General del Ambiente, Lima, Perú, 15 de octubre del 2005.
Lilienfeld, P. (1975). Design and operation of dust measuring instrumentation based on the
beta-radiation method [Diseño y prueba de instrumentos de medición de polvo basados en el
método de la beta-radiación]. Staub-Reinhaltl. Luft 35:458.
Liu G, C. & O'Driscoll, N. (2011). Environmental Chemistry and Toxicology of Mercury [Química
Ambiental y Toxicología del Mercurio], ISBN: 978-1-118-14663-7.
Lodge, James (1988). Methods of Air Sampling and Analysis - 3rd Edition [Métodos para el
muestreo de aire y análisis].
Macias, S. & Húsar, B. (1976). Atmospheric particulate mass measurement with beta
attenuation mass monitor [Medición de la masa de la partícula atmosférica con el monitor
beta de atenuación de masas], Environmental Science and Technology 10:904-907.
Martínez, A. & Romieu, I. (2001). Introducción al Monitoreo Atmosférico. ECO / GTZ /
Departamento del Distrito Federal.
MCerts (2019). Mcerts Certified Products: Continuous Ambient Air Monitoring System
[Productos certificados por MCerts: Sistema de monitoreo continuo del aire ambiente].
Recuperado de: https://www.csagroupuk.org/services/mcerts/mcerts-product-
certification/mcerts-certified-products/mcerts-certified-products-continuous-ambient-air-
monitoring-system/
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2010). Manual De
Operación De Sistemas De Vigilancia De La Calidad Del Aire, Bogotá, Colombia, Ministerio de
Ambiente.
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia (2008). Protocolo para el
monitoreo y seguimiento de la calidad del aire, Manual de operación de sistemas de vigilancia
de la calidad del aire. Colombia.
Ministerio de la Producción (2010). Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosféricas y
Calidad del Aire de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos
Hidrobiológicos. Resolución Ministerial N° 194-2010-PRODUCE.
Molenar, J. (2018) Theoretical Analysis of PM2.5 Mass Measurements by Nephelometry
[Análisis teórico de las mediciones de masa de PM2.5 por Nefelometría], Recuperado de
http://vista.cira.colostate.edu/improve/publications/graylit/014_AerosolByNeph/
AerosolbyNeph.pdf]
Munn, E. (1981). The Design of Air Quality Monitoring Networks [Diseño de redes de
monitoreo de calidad de aire]. MacMillan, London.
Norma Oficial Mexicana NOM-026-SSA1-1993. Salud ambiental. Criterio para evaluar la calidad
del aire, con respecto al plomo (Pb). Valor normado para la concentración de plomo (Pb) en el
aire, como medida de protección a la salud de la población. Diario Oficial de la Federación,
Ciudad de México, México.
Norma Oficial Mexicana NOM-035-SEMARNAT-1993. Métodos de medición para determinar la
concentración de partículas suspendidas totales en el aire y los procedimientos para la
Página 80 de 101
del Ambiente
calibración de los equipos de medición. Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México,

México.
Norma Oficial Mexicana NOM-036-SEMARNAT-1993. Métodos de medición para determinar la
concentración de ozono en el aire y los procedimientos para la calibración de los equipos de
medición. Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México, México.
NTP 900.031:2003 GESTIÓN AMBIENTAL. Calidad del aire. Principio de medición y
procedimiento de calibración para la medición de monóxido de carbono en la atmósfera
(fotometría infrarroja no dispersiva).
NTP 900.032:2003 GESTIÓN AMBIENTAL Calidad del aire. Método de referencia para la
determinación de plomo en material particulado suspendido colectado en el aire del
ambiente.
NTP 900.033:2004 GESTIÓN AMBIENTAL. Calidad del aire. Principio de medición y
procedimiento de calibración para la medición de dióxido de nitrógeno en la atmósfera
(quimioluminiscencia de la fase gaseosa).
NTP 900.068:2016 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. Método
normalizado para la determinación del mercurio gaseoso total.
NTP 900.036:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. "Muestreadores de
difusión pasiva para la determinación de la concentración de gases y vapores. Requisitos y
NTP 900.069:2017 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad del aire. "Método de
referencia para la determinación de material particulado fino como PM2,5 en la atmósfera".
NTP 900.030:2018 MONITOREO DE CALIDAD AMBIENTAL. Calidad de aire. Método de
referencia para la determinación de material particulado respirable como PM10 en la
atmósfera.
OCDE y CEPAL (2016). Evaluación de Desempeño Ambiental del Perú. Naciones Unidas,
Santiago.
Ontario Ministry of the Environment (2004). Air Quality in Ontario 2003 Report [Reporte 2003
de la calidad del aire en Ontario].
Passam Ag (2018) Nitrogen oxides [Óxidos de nitrógeno]. Recuperado de:
http://www.passam.ch/wp/nox
Portland Cement Association (2003). Mercury Emission and Speciation from Portland Cement
Kilns. [Emisión de mercurio y especiación de hornos de cemento Portland], R&D Serial No.
2567a, Portland Cement Association, Skokie, Illinois, USA.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2017). Convenio de Minamata
sobre el Mercurio - Texto y Anexos. Recuperado de
http://www.mercuryconvention.org/Portals/ll/documents/Booklets/COPl%20version/Mina
mata-Convention-booklet-sp-full.pdf.
Puxbaum, H. & Baumann, H. (1984). Vertical concentration profiles of traffic derived
components in a Street canyon [Perfiles de concentración vertical de componentes derivados
del tráfico en un cañón urbano]. The Science of the Total Environment 36:47-52.
Reference Method for the Determination of Fine Particulate Matter as PM2S in the
Atmosphere [Método de referencia para la determinación de material particulado fino como
PM2.5 en la atmósfera], Code of Federal Regulations 40, Appendix L to Part 50, U.S.A., 15 de
febrero del 2017.
Reference Method for the Determination of Lead in Particulate Matter as PMi0 Collected from
Ambient Air [Método de referencia para la determinación de plomo en material particulado
Página 81 de 101
del Ambiente
como PM10 recolectado del aire]. Code of Federal Regulations 40, Appendix L to Part 50,
U.S.A., 15 de febrero del 2017.
• Registro Federal de los Estados Unidos de América, volumen 42, página 62972, Washington,
US, 14 de diciembre del 1977.
• Resolución Ministerial N° 305-2017-MINAM, aprueba Lincamientos para el Fortalecimiento e
incorporación de los Grupos de Estudio Técnico Ambiental de la Calidad del Aire en las
Comisiones Ambientales Municipales Provinciales Lima, Perú, 19 de octubre del 2017.
• Resolución Ministerial N° 020-2018-MINAM, aprueba Lineamientos para la determinación de
las Zonas de Atención Prioritaria Lima, Perú, 19 de enero del 2018.
• Sajani, Z. et al. (2004). Urban air pollution monitoring and correlation properties between
fixed-site stations [Monitoreo de la contaminación urbana del aire y propiedades correlativas
entre estaciones "fixed-site"]. Journal of the Air and Waste Management Association 54:1236-
1241.
• Sarnia Lambton Environmental Association (2006). 2004 Annual Report Sarnia Air Monitoring
Program [Reporte anual del 2004 sobre el programa de monitoreo del aire de Sarnia]. ORTECH
Environmental Report No. 50200. January 27, 2006.
• Schwab, J. et al. (2004). Laboratory characterization of modified tapered element
microbalance samplers [Caracterización de laboratorio de muestreadores de microbalanzas de
elementos cónicos modificados]. Journal of the Air and Waste Management Association
54:1254- 1263.
• Schwab, J. et al. (2006). New York State urban and rural measurements of continuous PM2.5
mass by FDMS, TEOM, and BAM [Mediciones urbanas y rurales del estado de Nueva York de la
masa continua de PM2.5 por FDMS, TEOM y BAM]. Journal of the Air and Waste Management
Association 56:372-383.
• Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (1999) Inventario de emisiones de los
estados de la frontera norte de México. México.
• Seinfeld, J. & Pandis, S. (2006). Atmospheric Chemistry and Physics: From Air Pollution to
Climate Change [Química y física atmosférica: De contaminación del aire a cambio climático].
2nd edition.
• Sem, J. & Borgos, W. (1975). Experimental investigation of the exponential attenuation of beta
radiation for dust measurements [Investigación experimental de la atenuación exponencial de
la radiación beta para mediciones de polvo]. Staub-Reinhaltl. Luft 35:5-9.
• Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú. (2013). Protocolo para la instalación y
operación de estaciones meteorológicas, agrometeorológicas e hidrológicas. Lima-Perú
• Shin, S. et al. (2011). Analysis of the Measurement Difference for the PM10 Concentrations
between Beta-ray Absorption and Gravimetric Methods at Gosan [Análisis de las diferencias
entre la absorción de rayos beta y los métodos gravimétricos para la medición de PM10 en
Gosan], Aerosol and Air Quality Research Journal.
• Silva, L. et al. (2009). Contribution to atmospheric benzene concentrations of the petrol
stations in a mid-sized city [Contribución a las concentraciones de benceno atmosférico de las
estaciones de gasoline en una ciudad de tamaño medio]. Management of Natural Resources,
Sustainable Development and Ecological Hazards II.
• Takahashi, K. et al. (2008). Examination of discrepancies between beta-attenuation and
gravimetric methods for the monitoring of particulate matter [Examen de las discrepancias
entre la atenuación beta y los métodos gravimétricos para el monitoreo de partículas].
Atmospheric Environment Journal.
Página 82 de 101
del Ambiente
Trieu-Vuong, D. et al. (2016). A review on non-dispersive infrared gas sensors: Improvement of

sensor detection limit and interference correction [Revisión de sensores de gas infrarrojo no-
dispersivo: Mejoramiento del límite de detección del sensor y corrección de interferencia],
TUV (2018). Certified equipment for continuous emission and ambient air monitoring
[Equipamiento certificado para el monitoreo continuo de emisiones y aire ambiente].
Recuperado de: https://qall.de/en/komponenten.htm
US Environmental Protection Agency (1999). Compendium of Methods for the Determination of
Inorganic Compounds in Ambient Air. [Compendio de métodos para la determinación de componentes
inorgánicos en el aire]. Cincinnati, OH 45268.
US Environmental Protection Agency (2008). Quality Assurance Handbook for Air Pollution
Measurement Systems. Volume IV: Meteorological Measurements Versión 2.0 (Final) [Manual
de aseguramiento de la calidad para los sistemas de medición de contaminación del aire.
Volumen IV Mediciones meteorológicas versión 2.0 (final)], Estados Unidos de América. EPA-
454/B-08-002.
US Environmental Protection Agency (2009). AP-42: Compilation of Air Emissions Factors [AP-
42: Compilación de Factores de Emisiones al Aire]. Recuperado de https://www.epa.gov/air-
emissions-factors-and-quantification/ap-42-compilation-air-emissions-factors.
US Environmental Protection Agency (2011). Reference and equivalent method applications.
Guidelines for applicants [Aplicaciones de referencia y métodos equivalentes, Guía para
solicitantes], Research Triangle Park, NC 27711, USA.
US Environmental Protection Agency (2014). Fact sheet for trace level SO2 monitoring method
[Hoja de datos para el método de monitoreo de SO2 a nivel de seguimiento].
US Environmental Protection Agency (2017). Quality Assurance Handbook for Air Pollution
Measurement Systems. Volume II Ambient Air Quality Monitoring Program [Manual de
aseguramiento de la calidad para los sistemas de medición de contaminación del aire.
Volumen II Programa de Monitoreo de la Calidad Ambiental del Aire], Estados Unidos de
América. EPA-454/B-17-001.
US Environmental Protection Agency (2018). EPA scientists develop Federal Reference &
Equivalent Methods for measuring key air pollutants [Científicos de la EPA desarrollan una
referencia Federal y métodos equivalentes de medición para contaminantes clave del aire].
Recuperado de https://www.epa.gov/air-research/epa-scientists-develop-federal-reference-
equivalent-methods-measuring-key-air.
US Environmental Protection Agency (2019). List of designated reference and equivalent
methods, Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711, USA [Lista de
métodos de referencia y equivalentes designados, Agencia de Protección Ambiental],
Recuperado de: https://www.epa.gov/sites/production/files/2019-
06/documents/list_of_designated_reference_and_equivalent_methods_0.pdf
Washington State Department of Ecology (2017). PM2.5 and PM10 Beta Attenuation Monitor
Operating Procedure [Procedimiento operacional del monitor beta para la atenuación de PM2 5
and PM10] Air Quality Program.
Wedding, B. & Weigand, A. (1993). An automatic particle sampler with beta gauging [Un
muestreador automático de partículas con medidor beta]. Journal of the Air and Waste
Management Association 43:475-479.
William E. et al. (2006). The Measurement of Fine Particulate Semivolatile Material. [Las
mediciones de material particulado fino semivolátil]. Journal of the Air & Waste Management
Association, 56:4, 384-397.
Página 83 de 101
del Ambiente
• Zapata C. et al. (2008). Fortalecimiento de la Red de Monitoreo de Calidad del Aire en el Valle
de Aburra con Medidores Pasivos. Gestión y Ambiente, voL 11, núm. 1. Universidad Nacional
de Colombia.
O. ABREVIATURAS
AP-42: Compilación de factores de emisiones al aire.

As: Arsénico.
ASTM: Sociedad Americana para Pruebas y Materiales.
BAM: Métodos de atenuación de radiación beta.
BTX: Benceno, Tolueno y Xileno.
C-14: Carbono 14.
C6 H5 : Benceno.
CAPS: Cavidad por Atenuación de Desplazamiento de Fase.
CARB: Agencia de Calidad del Aire de California.
CE: Comunidad Europea.
CEN: Comité Europeo de Normalización.
CEPAL: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
CFR: Código de Regulaciones Federales, de los Estados Unidos
CG: Cromatografía de gases.
CO: Monóxido de carbono.
COV: Compuesto(s) orgánico(s) volátil(es).
CSV: Documento con valores separados por comas.
CTBE/CNPEM: Laboratorio Nacional de Ciencia y Tecnología del Bioetanol / Centro
Nacional de Investigación en Energía y Materiales.
CV: Coeficiente de variación.
CVAAS: Espectrometría de absorción atómica de vapor frío.
CVAFS: Espectrometría de fluorescencia atómica de vapor frío.
DGCA: Dirección General de Calidad Ambiental.
DIGESA: Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria.
DNI: Documento Nacional de Identidad.
DV: Dirección de Viento.
ECA: Estándar de Calidad Ambiental.
EIA: Estudio(s) de Impacto Ambiental
EFA: Entidad(es) de Fiscalización Ambiental.
EMEP/EEA: Programa Europeo de Monitoreo y Evaluación y la Agencia Europea de
Medio Ambiente.
EPA: Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América.
FDMS: Sistema de medición por filtro dinámico.
FEM: Métodos Equivalentes.
FID: Detector o técnica por ionización de flama.
Página 84 de 101
1
U 9 * lll PROTOCOLO NACIONAL d e mo n it o r eo d e l a
F h V T R P W IH c a l id a d a mb ie n t a l d e a ir e
FRM: Métodos de Referencia.

GFC: Correlación por filtro de gas.
He: Helio.
H2S: Sulfuro de hidrógeno.
IAAC: Cooperación Interamericana de Acreditación.
ICP-MS: Inducción conductiva de plasma con espectrometría másica.
ICP-OES: Inducción conductiva de plasma con espectrometría de emisión óptica.
IEC: Comisión Electrotécnica Internacional.
ILAC: Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios.
IGA: Instrumento de Gestión Ambiental.
INACAL: Instituto Nacional de la Calidad
ISO: Organización Internacional de Normalización.
IR: Infrarroja.
JICA: Agencia Internacional de Cooperación Japonesa.
LPM: Litros por minuto.
MCerts: Esquema de Certificación de Monitoreo de la Agencia Ambiental de Reino
Unido.
MINAM: Ministerio del Ambiente.
MGE: Mercurio Gaseoso Elemental.
MGR: Mercurio Gaseoso Reactivo.
MGT: Mercurio Gaseoso Total.
N2 : Nitrógeno Molecular.
NDIR: Infrarrojo No Dispersivo.
NO: Monóxido de Nitrógeno.
NO2: Dióxido de Nitrógeno.
NOx: Óxidos de Nitrógeno = NO + NO2 .
NTP: Norma Técnica Peruana.
O 3: Ozono troposférico.
OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
OEFA: Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental.
__ OMM: Organización Meteorológica Mundial.
0M S: Organización Mundial de la Salud.
PAMA: Programa(s) de Adecuación y Manejo Ambiental.
( 7 7 * Pb: Plomo.
p rM .
XZ-7/ft,&V5- ’ PGM. Presidencia del Consejo de Ministros.
PID: Detector o técnica de fotoionización.
PLANEFA: Plan Anual de Evaluación y Fiscalización Ambiental.
PMi: Material particulado con diámetro aerodinámico menor a 1 miera.
PM10: Material particulado con diámetro aerodinámico menor a 10 mieras.
PM2,s : Material particulado con diámetro aerodinámico menor a 2,5 mieras.
PRODUCE: Ministerio de la Producción.
Página 85 de 101
del Ambiente
PTFE: Filtro de politetrafluoroetileno (teflón).

PTS: Partículas Totales en Suspensión.
SCC: Separador selectivo de PMlz del tipo ciclón, denominado "Sharp Cut Cyc/one
2.229".
SENAMHI: Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú.
SO2: Dióxido de Azufre.
SPAN: Concentración conocida.
TCM: Tetracloromercurato de potasio.
TEA: Trietanolamina.
TEOM: Microbalanza oscilatoria de elemento cónico.
TUV: Organizaciones certificadoras alemanas
UPS: Unidad de provisión de energía.
UV: Ultravioleta.
VSCC: Separador selectivo de PM2 5 , del tipo ciclón, denominado "Very Sharp Cut
Cyclone".
VV: Velocidad de viento.
WINS: Separador selectivo de PM45 , del tipo impactador, denominado "Well
Impactor Ninety-Six".
XRF: Espectroscopia de Fluorescencia de rayos X.
ZAP: Zona de Atención Prioritaria.
P. ANEXOS
• Guía para el cálculo de promedios comparables con su correspondiente ECA.

• Ficha base de red o estación de monitoreo de la calidad del aire (FA 01)
• Ficha del equipo de monitoreo (FA-02)
• Lista de chequeo (FC-01)
Página 86 de 101
del Ambiente
GUÍA PARA EL CÁLCULO DE PROMEDIOS COMPARABLES CON SU CORRESPONDIENTE ECA
a) Cuando se busca comparar con el ECA horario
Este caso es aplicable a los ECA horarios, como los establecidos para NO2 y CO.
a. (i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en ¡a tabla 3
1) Se deben reportar todas las medias aritméticas horarias.
Es importante no olvidar que la media aritmética de determinada hora, corresponde al

promedio de los últimos 60 minutos.
Por ejemplo: La media aritmética de las 16:00 horas, corresponde al promedio de todas las
concentraciones por minuto desde las 15:01 horas hasta las 16:00. Esto puede ser reportado
directamente por el equipo o calculado desde el datalogger correspondiente.
Considerando que la mínima suficiencia de información para este caso corresponde a 75%, es
necesario que se cuenten al menos con 45 minutos de información válida para generar cada
promedio horario.
2) A efectos de la comparación con el ECA horario se selecciona, para cada día, el promedio
horario más alto que se haya presentado dentro de las 24 horas del día. Por consiguiente para
un mes (30 días) se cuentan con 30 valores comparables con el ECA horario.
a. (¡i) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 3
1) Cada 6 días se toma una muestra de una hora54 (mínimo 54 minutos para cumplir con el
criterio de suficiencia de información).
Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de una hora en la cual se espera que la
fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor
actividad.
Cada una de las concentraciones horarias obtenidas se comparan con el ECA horario; por
consiguiente para un mes (30 días) se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horario.
a. (iii) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 4
Es importante no olvidar que la media aritmética de determinada hora, corresponde al

promedio de los últimos 60 minutos.
Este criterio no restringe la posibilidad de realizar muéstreos con una mayor frecuencia.
Página 87 de 101
del Ambiente
Por ejemplo: La media aritmética de las 16:00 horas, corresponde al promedio de todas las
concentraciones por minuto desde las 15:01 horas hasta las 16:00. Esto puede ser reportado
directamente por el equipo o calculado desde el datalogger correspondiente.
necesario que se cuenten al menos con 45 minutos de información válida para generar cada
promedio horario.
2) A efectos de la comparación con el ECA horario se selecciona, para cada día, el promedio
horario más alto que se haya presentado dentro de las 24 horas del día. Por consiguiente para
cada campaña se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horario.
a.(iv) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 4
1) Una opción es que durante cada campaña de 5 días consecutivos, se tome una muestra de una
hora (mínimo 54 minutos para cumplir con el criterio de suficiencia de información) para cada
día.
Otra opción es que cada campaña dure un mes y, con una frecuencia de cada 6 días se tome
una muestra de una hora, obteniéndose 5 muestras por campaña.
Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de una hora en la cual se espera que la
fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor
actividad.
2) Cada una de las concentraciones horarias obtenidas se comparan con el ECA horario; por para
cada campaña se cuentan con 5 valores comparables con el ECA horario.
b) Cuando se busca comparar con el ECA de 8 horas
Este caso es aplicable a los ECA de 8 horas, como los establecidos para O3 y CO.
b. (i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 3
Es importante no olvidar que la media aritmética móvil de 8 horas para determinada hora,
corresponde al promedio de sus últimas 8 horas.
Por ejemplo: La media aritmética móvil de 8 horas para las 16:00 horas, corresponde al
promedio de todas las concentraciones horarias reportadas desde las 09:00 horas hasta las
16:00.
necesario que se cuenten al menos con 6 horas de información válida para generar cada media
aritmética móvil de 8 horas.
Página 88 de 101
del Ambiente
2) A efectos de la comparación con el ECA de 8 horas se selecciona, para cada día, la media
aritmética móvil más alta que se haya registrado. Por consiguiente para un mes (30 días) se
cuentan con 30 valores comparables con el correspondiente ECA.
b. (ii) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 3
1) Cada 6 días se toma una muestra de 8 horas65 (mínimo 7 horas para cumplir con el criterio de
suficiencia de información).
Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de un periodo en el cual se espera que
la fuente o fuentes relacionadas al monitoreo de la calidad del aire presenten una mayor
actividad. En el caso del monitoreo de O3, también deben tomarse en cuenta las horas de
mayor radiación solar.
2) Cada una de las concentraciones de 8 horas obtenidas se comparan con el ECA

correspondiente; por consiguiente para un mes (30 días) se cuentan con 5 valores comparables
con el ECA.
b. (i¡i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 4
Es importante no olvidar que la media aritmética móvil de 8 horas para determinada hora,
corresponde al promedio de sus últimas 8 horas.
Por ejemplo: La media aritmética móvil de 8 horas para las 16:00 horas, corresponde al
promedio de todas las concentraciones horarias reportadas desde las 09:00 horas hasta las
16:00.
necesario que se cuenten al menos con 6 horas de información válida para generar cada media
aritmética móvil de 8 horas.
A efectos de la comparación con el ECA de 8 horas se selecciona, para cada día, la media
aritmética móvil más alta que se haya registrado. Por consiguiente para cada campaña se
cuentan con 5 valores comparables con el correspondiente ECA.
b. (iv) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 4
1) Una opción es que durante cada campaña de 5 días consecutivos, se tome una muestra de 8
horas (mínimo 6 horas para cumplir con el criterio de suficiencia de información) para cada día.
Página 89 de 101
del Ambiente
una muestra de 8 horas, obteniéndose 5 muestras por campaña.
Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de un periodo en el cual se espera que
actividad. En el caso del monitoreo de O3, también deben tomarse en cuenta las horas de
mayor radiación solar.
2) Cada una de las concentraciones de 8 horas obtenidas se comparan con el ECA

correspondiente; por consiguiente para cada campaña se cuentan con 5 valores comparables
con el ECA.
c) Cuando se busca comparar con el ECA diario (24 horas)
Este caso es aplicable a los ECA de 24 horas, como los establecidos para SO2, PM2/5, PMi0, MGT y
H2S.
c.(i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 3
Es importante no olvidar que la media aritmética diaria corresponde al promedio de las 24

horas de un día, desde la primera concentración horaria reportada a las 01:00 horas hasta la
última concentración del día, reportada a las 00:00 del día siguiente.
necesario que se cuenten al menos con 18 horas de información válida (por día) para generar
cada media aritmética diaria.
2) Por consiguiente para un mes (30 días) se cuentan con 30 valores comparables con el
correspondiente ECA de 24 horas.
c.(ii) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 3
1) Cada 6 días se toma una muestra de 24 horas66 (mínimo 22 horas para cumplir con el criterio
de suficiencia de información).
Es importante que el muestreo sea realizado a lo largo de periodos en los cuales se espera que
actividad.
2) Cada una de las concentraciones diarias obtenidas se comparan con el ECA correspondiente;
por consiguiente para un mes (30 días) se cuentan con 5 valores comparables con el ECA.
Página 90 de 101
del Ambiente
c. (iii) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 4
Es importante no olvidar que la media aritmética diaria corresponde al promedio de las 24

horas de un día, desde la primera concentración horaria reportada a las 01:00 horas hasta la
última concentración del día, reportada a las 00:00 del día siguiente.
necesario que se cuenten al menos con 18 horas de información válida (por día) para generar
cada media aritmética diaria.
2) Por consiguiente para cada campaña se cuentan con 5 valores comparables con el
correspondiente ECA.
c.(iv) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 4
horas (mínimo 22 horas para cumplir con el criterio de suficiencia de información) para cada
día.
actividad.
Cada una de las concentraciones diarias obtenidas se comparan con el ECA correspondiente;
por consiguiente para cada campaña se cuentan con 5 valores comparables con el ECA.
d) Cuando se busca comparar con el ECA mensual
Este caso es aplicable a los ECA de periodo mensual, como el establecido para Pb en PM10.
d. (i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 3
Es importante no olvidar que la media aritmética mensual corresponde al promedio todas las
concentraciones diarias registradas para cada mes.
necesario que se cuenten al menos con 23 días de información válida (por mes) para generar
cada media aritmética mensual.
Página 91 de 101
del Ambiente
2) Por consiguiente para un mes (30 días) se cuenta con un solo valor comparable con el
d.(¡i) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en lo tabla 3
1) Una opción es que cada 6 días se tome una muestra de 24 horas57, y que se promedien todas
las concentraciones diarias obtenidas dentro del mes (mínimo 5 concentraciones diarias por
mes para cumplir con el criterio de suficiencia de información).
Otra opción es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parámetro de interés), se
colecte una "muestra integrada de un mes"63 para cada mes.
2) Por consiguiente para un mes (30 días) se cuentan con un solo valor comparable con el
d. (iii) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 4
Es importante no olvidar que la media aritmética mensual corresponde al promedio todas las
.— concentraciones diarias registradas para cada campaña.
/<S >fí E L 4 \
X
r Considerando que la mínima suficiencia de información para este caso corresponde a 14%, es
(5.? necesario que se cuenten al menos con 5 días de información válida para generar cada media
V aritmética mensual.
2) Por consiguiente para cada campaña se cuenta con un solo valor comparable con el
d. (¡v) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 4
horas para cada día.
Una opción adicional es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parámetro de
interés), se colecte una "muestra integrada de un mes" para cada campaña.
El término "muestra integrada de un mes" se refiere a una sola muestra cuya colección inicia el primer día del mes y culmina el último
Página 92 de 101
del Ambiente
actividad.
2) Por consiguiente para cada campaña se cuentan con un único valor comparable con el
e) Cuando se busca com parar con el ECA anual
Este caso es aplicable a los ECA de periodo anual, como el establecido para Pb en PM 10, C 6 H5, PM 2.5,
y PM 10 .
e. (i) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 3
Es importante no olvidar que la media aritmética anual corresponde al promedio todas las
concentraciones mensuales obtenidas a lo largo de cada año.
necesario que se cuenten al menos con 9 meses de información válida (por año) para generar
cada media aritmética anual.
Por consiguiente para un año se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente
ECA.
e. (ii) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 3
1) Una opción es que cada 6 días se tome una muestra de 24 horas69, y que se promedien todas
las concentraciones diarias obtenidas dentro del mes (mínimo 5 concentraciones diarias por
mes para cumplir con el criterio de suficiencia de información). Luego que se promedien cada
una de las concentraciones mensuales obtenidas (mínimo 9 concentraciones mensuales por
año para cumplir con el criterio de suficiencia de información).
Otra opción es que durante 30 días contiguos (para verano e invierno) se tomen muestras
diarias, y que luego se promedien cada una de las concentraciones diarias obtenidas (mínimo
60 días o, en otras palabras, 2 concentraciones mensuales por año para cumplir con el criterio
de suficiencia de información).
Una última opción es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parámetro de interés),
se colecte una "muestra integrada de un mes"70 (para verano e invierno). Luego que se
El término "muestra integrada de un mes" se refiere a una sola muestra cuya colección inicia el primer dia del mes y culmina el último
Página 93 de 101
del Ambiente
promedien cada una de las concentraciones mensuales obtenidas (mínimo 2 concentraciones

mensuales por año para cumplir con el criterio de suficiencia de información).
2) Por consiguiente para un año se cuenta con un solo valor comparable con el correspondiente
ECA.
e.(iii) Si el monitoreo es realizado con métodos automáticos y según lo indicado en la tabla 4
Es importante no olvidar que la media aritmética anual corresponde al promedio todas las
concentraciones mensuales obtenidas en un año.
ECA.
e. (iv) Si el monitoreo es realizado con métodos manuales y según lo indicado en la tabla 4
1) Una opción es que, por campaña, durante 30 días contiguos se tomen muestras diarias, y que
luego se promedien cada una de las concentraciones diarias obtenidas a lo largo del año.
Otra opción es que mediante sistemas pasivos (de aplicar para el parámetro de interés), se
colecte una "muestra integrada de un mes" para cada campaña, y que luego se promedien
cada una de las concentraciones mensuales obtenidas a lo largo del año.
actividad.
ECA.
Página 94 de 101
del Ambiente
Ficha base de red o estación de monitoreo de la calidad del aire (FA 01)
Sustento del núm ero de estacione*
1) Código 1 / / 2 ) Código 2 / / . . . . / / njCódtgo n
atleUai.ifc mal ¡atea- uEniafoaquuse::
Información d e la Estación Código 1
LocaUtación - Coordenadas U TM Clasificación

Descripción Sustento de localaadón
N o rte (m ) Este (m ) Altura (msnm) Por su finalidad Por su escala
Parámetros de medición Sustento de parámetros Explicación del sustento
N * de campañas o
Fotografía de la Estación de M o nito reo Parámetro frecuencia Periodo Sustento de frecuencia y periodo
estación perm anente
Selección de parám etros que cuentan con ECA
Limite de
Limite de
M éto d o d e medición CuantWicacfon
Parám etro Detección (indicar Sustento de selección del método
(indicar
unidades}
2 = ;($ cer r a^ Tipo Nombre unidades!
Selección de parámetros que no cuentan con ECA

Limite de
M éto d o de medición Limite de
Cua ratificación
Parám etro Detección (indicar Sustento de selección del m étodo
(indicar
T.po Nom bre unidades)
unidades)
Noto 1: Todo sustento que se base en documentación técnka, informes, u otro tipo, debe ser adjuntado al presente formato.
Página 95 de 101
del Ambiente
la yo trt (vista de planta ♦ vista de co rte que p erm ita evidenciar el cumplimiento de tos criterio} L 1
D£,
\Jm° En caso de no haberse podido cumplir con

todos tos criterios del 1.1, sustente tos
G. BICERRA í m m otivos y exp liq u e si afecta o no al
cu m plim iento d e l objetivo d e m onitoreo:
Descripción de tos requisitos auxiliares conform e a 1.2

(en caso se utilicen analizadores automáticos de gases, se debe calcular el tiempo de residencia de la entrada de muestra)
Equipo o sistema auxiliar Descripción indicar si cumple con los criterios del L2
Descripción de la estación meteorológica utilizada

Altura sobre el Distancia horizontal con respecto a
Parám etro M étodo Unidades Rango Resolución Comentarlos
suelo obstáculo más cercano
N om bre com pleto d d encargado de la red o estación d e m on ito reo Profesión DNI Empresa / Institución Firma
N o n 1: Todo sustento que se base en dccumentacton técnica, informes, u otro tipo, debe ser adjuntado al presente formato.
Página 96 de 101
del Ambiente
N e a 1: Todo sustento que se base e n d o cu m e n artó n técnica, informes, u otro bpo, debe ser adjuntado t i presente formato.
Página 97 de 101
del Ambiente
Ficha del equipo de monitoreo (FA-02)
Ficha del equipo d monitoreo

Nombre
Parámetro de medición
Marco
Modelo
Número de serte
A continuooón, en coto correspondo. detalle y sustente t í cumpírntento del método de rtjtter¡c>a o equivalente
Sustento de utilización del método de

referencia o equivalente:
Tipo de documento fuente que lo estipula

S ección/capáifo/ página Evidencia d d cumplimiento
N* Consideración técnica (capitulo F del protocolo, norma técnica, manual Nombre del documento fuente
del documento fuente de la consideración técnica
del fabrican!*)
En caso e l equipo no apique un método de referencia c equivalente, indique cuál es el sustento de su utiitaóón y las consideraciones tecnias a cumpir
Sustento de utilización del método o

procedimiento:

Sección/ capit i/o /p á g in a Evidencia dri cumplimiento
N* Consideración técnica (capitulo del protocolo, norma técnxa. manual del Nombre del documento fuente
del documento fuente de la consideración tecnia
fabricante u otro)
:BECERR“ ?
<>/ae CALIfkRAClON
IN P ^ - el equpo « cofibrafo de confovrndod can lo establecido en el capitulo ¡ d tí protocolo, detalle y sustente:
Sección/capitJo/página Evidencia del cumplimiento
H' Criterio de calibración estipulado (ca pitido dd profácelo, norma técnica, manual del Nombre del documento fuente
del documento fuente del criterio de calibración
(ab rían te u otro)
Nombre completo del encargado de la Equipo o dispositivo

Profesión DNI Impresa/Institución
calibración calibrado
Mota X; Todo sustento que se base en documentación técnico. Informes. certificado», data ongmaíu otro tipo, debe ser adjuntado ai p re w rte lo tn w fa
Página 98 de 101
del Ambiente
Ficha del equipo de monitoreo (FA-02)
OPERACION Y MANTENIMIENTO
£f cqupo es operada >•mantenido de confomx!od con ¡o establecido en ei capitulo K det pece acato, detalle y furiente:
Sección / caprtiio / página Evidencia del tumplirr.ler.'.c
ti' Criterio de operación estipulado (capitUo del protocolo, norma técnica, manual del Nombre del documento fuente
del documento fuente del criterio de operación
fabricante u otro)
Nombre completo del encargado de la

Equipo operado Profesión DNI Empresa / Institución / Firma
operación

Sección f capftUo / página Evidencia del cumplimiento
N‘ Criterio de mantenimiento estipulado {capÁiío del protocolo, norma técnica, manuaí del Nombre del documento fuente
del documento fuente del criterio de mantenimiento
fabricante u otro)
Nombre completo del encargado de la Equipo o dispositivo sujeto

Profesión DNI Empresa / Institución
mantenimiento a mantenimiento
Mata 1 Todo sustento que s« base en documentación técnica, informes, certificados, data onjinafu otro t« o . debe ser adjuntado si presente formato.
Página 99 de 101
del Ambiente
Lista de chequeo (FC-01)
_____ conforman i» ^ d ;___________________
1) Código 1 // 2} Código 2 // .... // n) Código n
Objetivo de la red de monitoreo:
Enfoque de la red de m onitoreo:
Localización - Coordenadas UTM Clasificación

Descripción
Norte (m) Este (m) Altura (msnm) Por su finalidad Por su escala
Parámetros de medición
N’ Criterios de control /chequeo SI NO Explique
1 ¿Se ha sustentado adecuadamente

la localización de la estación?
¿Se han sustentado
2 adecuadamente los parámetros de
medición de la estación?
¿Se han sustentado
adecuadamente la frecuencia y
3 periodo para cada uno de ios
parámetros de medición de la
estación?
¿Se ha seleccionado el método de
4 medición adecuado para cada
parámetro?
¿Se cumple con todos los criterios

5 técnicos y requisitos auxiliares
establecido en la sección 1del
protocolo de monitoreo?
¿Los métodos seleccionados para
cada parámetro cumplen con las
6
consideraciones técnicas
requeridas?
¿Los equipos de medición de la
estación son calibrados de
7
conformidad con lo establecido en
el capítulo J del protocolo?
¿Los equipos de medición de la
estación son operados y
8 mantenidos de conformidad con
lo establecido en el capitulo K del
protocolo?
¿El procesamiento y reporte de la
información de la estación de
9 monitoreo se realiza de
conformidad a lo estableado en el
capitulo L del protocolo?
Nota 1: Todo sustento que se base en documentación técnica, informes, certificados, data original u otro tipo, debe ser adjuntado al presente formato.
Página 100 de 101

del Ambiente
Lista de chequeo (FC-O1)
Si se incumple alguno de los criterios de control/ chequeo, favor indicar a continuación:
N’ Criterio no cumplido Detalle Sustente
Comentarios o sugerencias:
Nombre completo del encargado del chequeo /

DNl Empresa / Institución Firma
verificación
Nota 1: Todo sustento que se base en documentación técnica, informes, certificados, data original u otro tipo, debe ser adjuntado a! presente formato.
Página 101 de 101

Protocolo Monitoreo de La Calidad de Aire 1669875346657 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo Monitoreo de La Calidad de Aire 1669875346657 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo Monitoreo de La Calidad de Aire 1669875346657 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PERU M in is te r io

MINISTERIO DEL AMBIENTE

PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO

E.6.1 Método de Referencia (Fluorescencia ultravioleta)............................................................................................40

L. PROCESAMIENTO Y REPORTE DE LA INFORMACIÓN DEL MONITOREO................................................................... 70

Fig u r a 1. Dia g r a ma de mu est r ea d o r de dif u sió n pa s iv a .............................................................................................................. 19

T a bl a 1. n ú m er o mín imo de est a c io n es de mo n it o r eo de c a l id a d del a ir e, seg ú n c r it er io po bl a c io n a l .......................................11

También se explican los métodos de referencia y métodos equivalentes para la determinación de

Material particulado menor a 10 mieras (PM 10).

Protocolo para el Monitoreo de Emisiones Atmosféricas y Calidad del Aire de la industria de

Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para actividades Minero

• Material particulado con menor a 10 mieras (PMW ).

B. OBJETIVOS Y ALCANCE DEL PROTOCOLO

B.2 Objetivos Específicos

B.3 Alcance del protocolo

C. DISEÑO DE REDES PARA EL MONITOREO

El diseño de cualquier sistema de monitoreo se fundamenta principalmente en la necesidad de

Monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y/o de servicios, el

• Monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en salud ambiental. Al

C .l Clasificación de estaciones de monitoreo de calidad del aire

C .l.l Por su finalidad5

C.1.2 Por su escala6

• Estación de Microescala: Está asociada a fenómenos que ocurren a escalas de 0 m a 100 m,

• Estación de Escala Media: Se encuentra asociada a fenómenos de dispersión que ocurren a

• Estación de Escala Urbana: Permite determinar concentraciones dentro de un área de

• Estación de Mesoescala: Está asociada a fenómenos que ocurren a escalas de 50 a cientos de

• Estación Sinóptica: Se encuentra asociada a los movimientos de los sistemas meteorológicos

Para determinar la cantidad de estaciones a implementar en el diseño de una red de monitoreo de

Al respecto, tomando en consideración la experiencia internacional7, se ha establecido que la

Tabla 1. Número mínimo de estaciones de monitoreo de

Población (miles de habitantes) Número mínimo de estaciones de monitoreo

C.2.2 Monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas, productivas y de servicios

Para la implementación de la red de monitoreo se debe considerar como mínimo 2 estaciones

C.2.3 Monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en la salud ambiental

Además de lo anterior, es posible diseñar redes de monitoreo orientadas a estudios

Determinación de los parámetros de calidad del aire a monitorear

Como ya se ha indicado previamente, es necesario que el monitoreo de la calidad del aire

De conformidad con lo explicado, a continuación se presenta una tabla que orienta la

Tabla 2. Parámetros a priorizar en función a las fuentes vinculadas

Fuentes vinculadas Parámetros a priorizar Referencia bibliográfica

• AP-42, chapter 12.5: Iron and Steel

Fuentes vinculadas Parámetros a priorizar Referencia bibliográfica

• AP 42, CH 9.10.1.1: Sugarcane

• AP-42, chapter 11.3 Brick and

C.4 Determinación de la frecuencia y periodos de monitoreo

En el caso de estaciones o redes de monitoreo vinculadas a planes de acción para la mejora de la

No obstante lo señalado, si se presentan limitaciones presupuéstales y de sostenibilidad para la

Con la finalidad de facilitar el entendimiento de las Tablas N’ 3 y 4, se sugiere revisar, en la

Por otro lado, en lo que respecta al monitoreo orientado a la prevención/evaluación de riesgos en

Sobre la base de muéstreos

En el caso de estaciones o redes de monitoreo en áreas asociadas a actividades extractivas,

Para el caso de la industria de Harina y Aceite de Pescado y Harina de Residuos Hidrobiológicos,

C.5 Accesibilidad, seguridad y disponibilidad de energía

D. MÉTODOS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE SEGÚN SU TECNOLOGÍA

Antes de detallar el funcionamiento de estos tres sistemas de monitoreo, es importante brindar

En el caso de los componentes ambientales, como el agua o el suelo, es posible transportar

D .l Sistemas manuales pasivos

La medición de muestreadores pasivos cuenta actualmente con una metodología establecida en la