Sistema Peruano de Información Jurídica: Página 1

Sistema Peruano de Información Jurídica
Jueves, 15 de abril de 2010
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
Modifican denominación de “Museo de la Memoria” a que se refiere la R.S. Nº 059-2009-PCM

por “Lugar de la Memoria” e incorporan miembros a la Comisión de Alto Nivel
RESOLUCION SUPREMA Nº 098-2010-PCM
Lima, 14 de abril de 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 059-2009-PCM, modificada por Resolución

Suprema Nº 115-2009-PCM, se creó la Comisión de Alto Nivel con el objeto de coordinar y
promover el diseño, organización, implementación y gestión del Proyecto denominado “Museo de
la Memoria”, con la cooperación del Gobierno Federal de Alemania;
Que, la Comisión de Alto Nivel tiene por objeto coordinar y promover el diseño,
organización, implementación y gestión del Proyecto con la cooperación del Gobierno Federal de
Alemania; velando por que dicho Museo represente, con objetividad y espíritu amplio, la tragedia
que vivió el Perú a raíz de las acciones subversivas desarrolladas por Sendero Luminoso y el
Movimiento Revolucionario Túpac Amaru durante las dos últimas décadas del siglo XX, con el
propósito de mostrar a los peruanos las trágicas consecuencias que resultan del fanatismo
ideológico, la trasgresión de la Ley y la violación de los derechos humanos, de suerte que nuestro
país no vuelva a revivir tan lamentables experiencias;
Que, la intensión de la parte alemana es cofinanciar un proyecto a cargo del PNUD en el

marco del seguimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación;
Que, los miem bros de la Comisión de Alto Nivel estiman que la denominación “Museo” no
corresponde a la naturaleza del encargo recibido, y puede llevar al error de creer que la violencia
vivida en el Perú es sólo cosa del pasado, cuando existen remanentes notorios y existen también
problemas de fondo que nuestra sociedad no ha resuelto y que, como explica el Informe de la
Comisión de la Verdad y Reconciliación, constituyeron el contexto social en el que el terrorismo
pudo desarrollarse;
Que, la denominación “Lugar” corresponde a la tendencia registrada en muchos otros

países en los que se intenta crear instituciones semejantes que promuevan valores y contribuyan a
evitar que en el futuro se repitan acontecimientos como los que ensangrentaron nuestro país
durante las décadas pasadas;
Que, los miembros de la Comisión de Alto Nivel han acordado por unanimidad recomendar
que el Proyecto se denomine “Lugar de la Memoria”;
Que, asimismo, es necesario contar con la participación de un mayor número de

personalidades de distinguida e intachable trayectoria personal y profesional, de manera ad
honorem, como miembros de la Comisión de Alto Nivel;
Que, es necesario modificar algunas de las disposiciones de la Resolución Suprema Nº

059-2009-PCM, con el fin de dictar disposiciones que garanticen su adecuado funcionamiento;
De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;
Página 1
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Modificar la denominación de “Museo de la Memoria”, a que se hace referencia

en la Resolución Suprema Nº 059-2009 -PCM y demás normas conexas, por “Lugar de la
Memoria”.
Artículo 2.- Incorporar a la Comisión de Alto Nivel establecida en el artículo 3 de la

Resolución Suprema Nº 059-2009-PCM a las siguientes personas:
Señora Mariella Marcela Pinto Rocha.

Señor Bernardo Alonso de la Cruz Roca Rey Miroquesada.
Artículo 3.- La presente norma será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Educación, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Justicia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República
JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN

Presidente del Consejo de Ministros
JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO

Ministro de Educación
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE

Ministro de Relaciones Exteriores
VÍCTOR GARCÍA TOMA

Ministro de Justicia
AGRICULTURA
Designan representantes del Gobierno Nacional ante el Consejo Nacional del Arroz
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0278-2010-AG
VISTO:
El Oficio Nº 698-2010-AG -DGCA de fecha 17 de marzo de 2010, del Director General de la

Dirección General de Competitividad Agraria, y;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 030-2005-AG, se constituyó el Consejo Nacional

del Arroz, encargado de identificar, analizar y proponer el marco legal y los lineamientos de política
para el corto, mediano y largo plazo para el desarrollo ordenado y sostenible de la cadena
productiva de arroz; determinando también su conformación, y que la designación de los
representantes se efectuará a propuesta de los gremios por Resolución Ministerial;
Página 2
Que mediante Resolución Suprema Nº 046-2009-AG, se modificaron los incisos i) y j) del

artículo 2 y el artículo 5 de la Resolución Suprema Nº 030-2005-AG, incluyéndose a los
representantes del Instituto Nacional de Innovación Agraria y de la Autoridad Nacional del Agua,
respectivamente, precisándose además que la Secretaria Técnica del Consejo recaería en la
Dirección General de Competitividad Agraria del Ministerio de Agricultura;
Que, habiéndose recibido las propuestas de los Gobiernos Regionales de Lambayeque,

Piura, la Libertad, Amazonas, San Martín; de los gremios y de otras instituciones, es necesario
proceder a la designación correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº 997 que aprueba la Ley de

Organización y funciones del Ministerio de Agricultura y su reglamento de organización y funciones
aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-AG.
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Designar a los representantes del Gobierno Nacional ante el Consejo Nacional
del Arroz constituido por Resolución Suprema Nº 030-2005 -AG.
* Sr. Víctor Manuel Noriega Toledo, y Sr. Augusto Sayán Gianella representantes titular y
alterno, respectivamente, del Ministro de Agricultura, quien lo presidirá.
* Sra. Patricia Mendoza Chirinos, y Sr. Ricardo Solano Morales, representantes titular y
alterno, respectivamente, del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA.
* Sr. Alonzo Zapata Cornejo, representante titular de la Autoridad Nacional del Agua - ANA.
* Sr. Carlos Bruzzone Córdova, representante titular del Instituto Nacional de Innovación
Agraria - INIA.
Artículo 2.- Designar como miembros del Consejo Nacional del Arroz, a los representantes
de los Gobiernos Regionales, Gremios e Instituciones, de acuerdo al siguiente detalle:
* Gobiernos Regionales:
Lambayeque
Titular: Sr. Leoncio Navarrete Moreno.
La Libertad
Titular: Sr. Wilfredo Enrique de la Cruz Villacorta.
Alterno: Sr. Jesús Alfredo Tello Moncada.
Piura
Titular: Alcedo Carreño Rosales.
Amazonas
Titular: Sr. Willman Megia Quevedo.
San Martín
Titular: Sr. Jorge Armando Leveau Ruiz.
* Comité Nacional de Productores de Arroz.
Titulares:
Sr. Exequiel Chiroque Paico.
Página 3
Sr. Carlos Rachumi Casiano.
Sr. Gilberto Soberón Montenegro.
Sr. Hermitaño Rojas Rafael.
Alternos:
Sr. José Manuel Martínez Antón.
Sr. Carlos José Mesia García.
Sra. Marina Castro Rodríguez.
Sr. José Cornetero Santisteban.
* Junta Nacional de Usuarios de los Distrito s de Riego del Perú

Titulares
Sr. Valentín Calle Villegas.
Sr. Virgilio Brenis Muro.
* Asociación Nacional de Molineros de Arroz

Titular: Sr. Luis Gasco Arrobas.
Alterno: Sr. Richard Daniel Vásquez Vásquez.
* Importadores de Arroz
Titular: Sr. Jorge Leonardo Juan Alfaro Bravo.
* Asociación de Comerciantes del Mercado de Santa Anita.

Titular: Sr. Alfonso Garcés Madrid
Artículo 3.- Déjese sin efecto cualquier dispositivo que se oponga a lo dispuesto en la
presente Resolución Ministerial.
ADOLFO DE CÓRDOVA VÉLEZ

Ministro de Agricultura
Aprueban Plan Operativo Institucional 2010 Reformulado de la Autoridad Nacional del Agua
- ANA
RESOLUCION JEFATURAL Nº 208-2010-ANA
Lima, 26 de marzo de 2010.
VISTO:
El Informe Nº 200-2010-ANA-OPP/UP, de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, que

propone el Plan Operativo Institucional 2010 (POI) Reformulado, de la Autoridad Nacional del
Agua- ANA.
CONSIDERANDO:
Que, la Autoridad Nacional del Agua - ANA, Organismo Público Especializado adscrito al
Ministerio de Agricultura, creado por la Decreto Legislativo Nº 997 - Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de Agricultura, está encargada de realizar y promover las acciones
necesarias para el aprovechamiento multisectorial y sostenible de los recursos hídricos por
cuencas hidrográficas, en el marco de la gestión integrada de los recursos naturales y de la gestión
Página 4
de la calidad ambiental, estableciendo alianzas estratégicas con los gobiernos regionales, locales y
el conjunto de actores sociales y económicos involucrados;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 051-2010-ANA se aprobó el Plan Operativo

Institucional (POI) - 2010 de la Autoridad Nacional del Agua -ANA, formulado en base al
Presupuesto Inicial de Apertura (PIA) de la ANA, aprobado por Resolución Jefatural Nº 962-2009-
ANA;
Que, mediante Resoluciones Jefaturales Nºs. 65 y 148-2010-ANA, se autorizó la

incorporación de mayores fondos públicos en el Presupuesto Institucional del Pliego 164 -
Autoridad Nacional del Agua -ANA, por los montos de S/. 3’500,000 y de S/. 6’941,830,
respectivamente, ambos provenientes de los Saldos de Balance 2009;
Que, se ha efectuado la modificación de la Estructura Funcional Programática del

Presupuesto de la Autoridad Nacional del Agua -.ANA, por la apertura de Metas Presupuestarias
para las Autoridades Administrativas de Agua, no consideradas en el Presupuesto Inicial de
Apertura;
Que, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, en coordinación con los Órganos

conform antes de la Autoridad Nacional del Agua - ANA, ha elaborado una propuesta de Plan
Operativo Institucional (POI) Reformulado correspondiente al año 2010;
Que, el Plan Operativo Institucional (POI) - 2010 de la Autoridad Nacional del Agua - ANA,
es el instrumento de planificación que orienta la ejecución de sus actividades y proyectos, con
racionalidad y coherencia, en el marco de su misión y objetivos, y su contribución al desarrollo
sostenible del país;
Que, de acuerdo a lo establecido en los incisos c) y d) del artículo 10 del Reglamento de

Organización y Funciones de la ANA, aprobado por Decreto Supremo Nº 039-2009-AG,
corresponde a la Jefatura de la Autoridad Nacional del Agua - ANA, la aprobación de los planes,
programas y proyectos institucionales, así como los proyectos de documentos de gestión
institucional; y,
En uso de las facultades conferidas por el inciso h) del artículo 10 del Reglamento de
Organización y Funciones de la ANA, aprobado por Decreto Supremo Nº 039-2009-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar el Plan Operativo Institucional (POI) 2010 Reformulado de la

Autoridad Nacional del Agua - ANA, para su eficacia anticipada al 01 de febrero del 2010.
Artículo 2.- El proceso de Seguimiento y Evaluación del Plan Operativo Institucional (POI)
2010 Reformulado de la ANA, aprobado por el Artículo Primero de la presente Resolución, se
efectuará con estricta sujeción a lo dispuesto en la Directiva General Nº 007-2009-ANA -J-OPP.
FRANCISCO PALOMINO GARCÍA

Jefe
Autoridad Nacional del Agua
Designan Director Zonal de Lambayeque del Programa de Desarrollo Productivo Agrario

Rural - AGRO RURAL
Página 5
RESOLUCION DIRECTORAL EJECUTIVA Nº 033-2010-AG-AGRO RURAL-DE
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Segunda Disposición Complementaria y Final del Decreto Legislativo Nº

997, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura, se creó el Programa de
Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, con la finalidad de promover proyectos de
inversión públicas en zonas rurales de menor grado de desarrollo económico;
Que, el Artículo 2.5.3.2 del Manual Operativo del Programa Productivo Agrario Rural -
AGRO RURAL, aprobado por Resolución Ministerial Nº 1120-2008-AG, conforma dentro de su
estructura orgánica a las Direcciones Zonales, cuya jurisdicción puede abarcar una o más regiones
y/o provincias, las cuales se encuentran a cargo de un Director Zonal designado mediante
Resolución Directoral Ejecutiva;
Que, la Dirección General de Competitividad Agraria con Oficio Nº 346 - 2010-AG-

DGCA/CP ha transferido a AGRO RURAL, los Viveros Forestales de Alta Tecnología de
Lambayeque, Ayacucho, Huancavelica y Apurímac, y habiéndose dispuesto las medidas
administrativas necesarias para el mejor desarrollo de las actividades trransferidas, las mismas que
se encuentra dentro de las funciones y atribuciones de la Dirección de Operaciones, se requiere
designar al funcionario que esté a cargo de la Dirección Zonal Lambayeque;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del
Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos y en uso de las
facultades otorgadas a través del Manual Operativo, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº
1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al Ing. BERNARDINO LALOPÚ SILVA, en las funciones de

Director Zonal de Lambayeque del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO
RURAL, cargo considerado de confianza.
RODOLFO LUIS BELTRAN BRAVO

Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRORURAL
EDUCACION
Autorizan viaje de equipo de institución educativa para representar al Perú en el

Campeonato Smart Move FLL Open Championship que se realizará en Turquía
RESOLUCION SUPREMA Nº 013-2010-ED
CONSIDERANDO:
Página 6
Que, del Informe Nº 008-2010-ME-VMGP-DIGETE-DP/TCZ, se desprende que resulta
pertinente que el equipo de la Institución Educativa Mercedes Cabello de Carbonera represente al
Perú en el Campeonato Smart Move FLL Open Championship en Estambul - Turquía del 21 al 24
de abril de 2010;
Que, conforme obra en la credencial expedida por la Dirección General de Tecnologías

Educativas, el equipo de la mencionada Institución Educativa ha obtenido el derecho de
representar al Perú en el citado Campeonato;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, modificado por Ley Nº

26510, Ley Nº 29465, Decreto de Urgencia Nº 001-2010, Ley Nº 27619 y Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Autorizar el viaje del equipo de la Institución Educativa Mercedes Cabello de
Carbonera para que represente al Perú en el Campeonato Smart Move FLL Open Championship
que tendrá lugar en Estambul - Turquía del 17 al 26 de abril de 2010.
Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución serán
sufragados con cargo al pliego presupuestal del Ministerio de Educación, de acuerdo al siguiente
detalle:
Nombres y Apellidos Pasajes

S/.
Joaquin Vasquez, Wilman Andrés 5550
Vasquez Lengua, Nelly Beatriz 5550
Vasquez Cainicela, Maribella Milagros 5550
Vasquez Cainicela, Almendra Shané 5550
Yancán Esplana, Karen Yajahira 5550
Loayza Elera, Milagros del Carmen 5550
Contreras Yactayo, Katherine 5550
Matute Santa Cruz, Ana Vanesa 5550
Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el
equipo de la Institución Educativa a que se refiere el artículo precedente, deberá presentar ante la
Dirección General de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos.
Artículo 4.- La presente Resolución Suprema no otorga derecho a exoneración o

liberación de impuestos y/o derechos aduaneros, cualesquiera que sea su denominación o clase a
favor del equipo cuyo viaje se autoriza.
Artículo 5.- La presente Resolución Suprema es refrendada por el Presidente del Consejo
de Ministros y el Ministro de Educación.
ALAN GARCÍA PÉREZ


Página 7
Designan miembros de la Comisión Organizadora Nacional de los Juegos Deportivos

Escolares Nacionales 2010
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0094-2010-ED
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Política del Perú, la educación

promueve el conocimiento, el aprendizaje y la práctica de las humanidades, la ciencia, la técnica,
las artes, la educación física y el deporte;
Que, los artículos 21 y 79 de la Ley Nº 28044, Ley General de Educación, establece dentro
de las funciones del Estado la de orientar y articular los aprendizajes generados dentro y fuera de
las instituciones educativas, incluyendo la recreación, la educación física, el deporte y la
prevención de situaciones de riesgo de los estudiantes; asimismo, el Ministerio de Educación es el
órgano del Gobierno Nacional que tiene por finalidad definir, dirigir y articular la política de
educación, cultura, recreación y deporte, en concordancia con la política general del Estado;
Que, en virtud de ello, el Ministerio de Educación elaboró la “Directiva para el Desarrollo

Escolar 2010 en las Instituciones Educativas de Educación Básica y Técnico - Productiva”
aprobada mediante la Resolución Ministerial Nº 341-2009-ED, la cual establece los programas y
actividades que las Instituciones Educativas Públicas y Privadas deben realizar en el presente año,
dentro de los cuales se encuentra los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2010; asimismo,
señala que la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte, norma entre otras actividades,
los Juegos Deportivos Escolares Nacionales;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el literal f) del artículo 48 del Reglamento de

Organización y Funciones del Ministerio de Educación, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº
006-2006-ED y sus modificatorias, la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte es
responsable de la promoción escolar, la cultura y el deporte en todos los niveles y modalidades del
Sistema Educativo con la participación de la sociedad civil, siendo sus funciones entre otras:
planificar, organizar, monitorear y evaluar concursos, festivales, campeonatos, juegos deportivos,
juegos florales, olimpiadas de actividades culturales, artísticas, científicas, tecnológicas, deportivas
y recreativas en coordinación las Direcciones pertinentes;
Que, los Juegos Deportivos Escolares Nacionales son la actividad central del calendario
deportivo en las Instituciones Educativas, y buscan inculcar la práctica del deporte como base para
un desarrollo personal y de vida saludable;
Que, en concordancia con el artículo 7 de la Ley Nº 28036, Ley de Promoción y Desarrollo

del Deporte y el Reglamento de Organización y Funciones del Instituto Peruano del Deporte,
aprobado por Decreto Supremo Nº 017-2004-PCM, el Instituto Peruano del Deporte, es el ente
rector del Sistema Deportivo Nacional, y a través de la Dirección Nacional de Recreación y
Promoción del Deporte es el encargado de coordinar con el Ministerio de Educación las actividades
de promoción deportiva;
Que, de acuerdo al artículo 8 de la citada Ley Nº 28036, señala como una de las funciones
del Instituto Peruano del Deporte la de coordinar con el Consejo del Deporte Escolar los planes de
acción para el desarrollo y promoción de la actividad física y el deporte escolar;
Página 8
Que, el artículo 19 de la Ley Nº 28036 crea el “Consejo del Deporte Escolar” como órgano
de promoción y coordinación del deporte escolar, adscrito al Instituto Peruano del Deporte;
Que, el desarrollo de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales requiere del apoyo y la
participación de los diversos Sectores del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales, Gobiernos
Locales, Direcciones Regionales de Educación, Unidades de Gestión Educativa Local e
Instituciones Educativas;
Que, en ese sentido, es conveniente convocar a la Comunidad Educativa Nacional a

participar activamente en los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2010, y en la ejecución de la
actividad, para lo cual deberá designarse a la Comisión Organizadora Nacional;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, modificado por la Ley Nº

26510 y el Decreto Supremo Nº 006-2006-ED y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Designar a los miembros de la Comisión Organizadora Nacional de los Juegos
Deportivos Escolares Nacionales 2010, cuyos integrantes son los siguientes:
- Renata Teodori de la Puente, Directora de la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y

Deporte del Ministerio de Educación, quien la presidirá.
- Juan Borea Odría, representante del Consejo Nacional de Educación.
- Luis Felipe García Tupac Yupanqui, quien actuará como Coordinador Ejecutivo del
Ministerio de Educación.
- Juan de la Cruz Mamani Apaza, quien actuará como Coordinador Ejecutivo del Instituto
Peruano del Deporte.
Artículo 2.- Disponer que un plazo no mayor a 45 días de culminados los Juegos
Deportivos Escolares Nacionales 2010, la Comisión Organizadora Nacional referida en el artículo
precedente, presentará el Informe Final y el Balance Económico a la Dirección de Promoción
Escolar, Cultura y Deporte del Ministerio de Educación, para su aprobación y al Consejo Directivo
del Instituto Peruano del Deporte para su conocimiento.
Regístrese y comuníquese.

JUSTICIA
Constituyen la Comisión de Especialistas para la Eficiencia, Eficacia y Probidad del Sector

Justicia
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0071-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Página 9
Que, el artículo 44 de la Constitución Política del Perú señala como uno de los deberes
primordiales del Estado, la promoción del bienestar general que se fundamenta en la justicia y en
el desarrollo integral y equilibrado de la Nación;
Que, el Decreto Ley Nº 25993 señala que es función del Ministerio de Justicia formular las
políticas, normas, planes y programas de alcance nacional del Sector Justicia, así como supervisar
y evaluar su cumplimiento;
Que, para tal efecto se hace necesario conformar, con carácter temporal, una Comisión de
Especialistas, integrada por destacados profesionales del derecho, quienes tendrán por función
proponer los proyectos normativos o elaborar las propuestas destinadas a lograr la eficiencia,
eficacia y probidad del Sector Justicia;
De conformidad con la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Ley
Nº 25993 - Ley Orgánica del Sector Justicia;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Constituir la Comisión de Especialistas para la Eficiencia, Eficacia y Probidad

del Sector Justicia, la cual será de carácter temporal, encargada de proponer los proyectos
normativos necesarios para optimizar las acciones del Sector Justicia.
Artículo 2.- La Comisión de Especialistas estará conformada por los siguientes abogados:
- Dr. Juan Federico Jiménez Mayor, quien la presidirá;

- Dr. Julio César Roca Fernández,
- Dr. José Antonio Aróstegui Girano,
- Dr. Roger Rafael Rodríguez Santander,
- Dr. Gorki Yuri Gonzales Mantilla,
- Dr. Rubén Antonio Ugarteche Villacorta,
- Dr. Carlos Enrique Pelaez Camacho,
- Dra. Nathalie Nilda Maritza Mejía Morales,
- Dr. Luigino Pilotto Carreño,
- Dr. Enrique Antonio Varsi Rospigliosi,
- Dra. Carolina Maida Loayza Tamayo,
- Dr. Jorge Juan Martín Valencia Corominas,
- Dra. Carmen Flor de María Chunga Chávez,
- Dr. Dante Javier Mendoza Antonioli,
- Dra. Patricia Pepita Casana Bejarano,
- Dr. Eduardo Arsenio Oré Sosa; y,
- Dr. Julio Baltazar Durand Carrión.
Los doctores Víctor Hugo Parra Puente y David Miguel Dumet Delfín actuarán como
Secretarios Técnicos de la Comisión de Especialistas.
Artículo 3.- Por intermedio de su Presidente, la Comisión de Especialistas presentará al

despacho del Ministro de Justicia los informes, propuestas y proyectos que elabore.
Artículo 4.- Los servicios que presten los integrantes de la Comisión serán en condición de
ad honorem.
VÍCTOR GARCÍA TOMA

Ministro de Justicia
Página 10
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Designan Jefe Zonal Callao de la Unidad Gerencial de Articulación Territorial y Seguridad

Alimentaria y Nutricional del PRONAA
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 348-2010-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 050-2010 -MIMDES se encargó al señor JUAN

CARLOS ORMEÑO BONIFAZ el puesto de Jefe Zonal Callao de la Unidad Gerencial de
Articulación Territorial y Seguridad Alimentaria y Nutricional del Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, en tanto se
designe a su titular;
Que, por convenir al servicio, resulta necesario dar por concluida la encargartura a que se
contrae el considerando anterior, así como designar a la persona que se desempeñará en el cargo
respectivo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594 - Ley que regula la participación del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos , la Ley Nº 27793 - Ley
de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, su
Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES,
y el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Dar por concluida la encargatura del señor JUAN CARLOS ORMEÑO
BONIFAZ al puesto de Jefe Zonal Callao de la Unidad Gerencial de Articulación Territorial y
Seguridad Alimentaria y Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Artículo 2.- Designar al señor LEOPOLDO EDMUNDO GUARDIA DEL ÁGUILA en el

cargo de confianza de Jefe Zonal Callao de la Unidad Gerencial de Articulación Territorial y
Seguridad Alimentaria y Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES.
NIDIA VILCHEZ YUCRA

Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
PRODUCE
Designan representante titular y alterno del Ministerio ante la Comisión a que se refiere el
D.S. Nº 045 -2010-PCM
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 091-2010 -PRODUCE
Página 11
VISTOS: El Memorándum Nº 306-2010 -PRODUCE/DVMYPE-I, de fecha 12 de abril de

2010, del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria; así como el Informe Nº 049-2010-
PRODUCE/OGAJ-imatias, de fecha 12 de abril de 2010, de la Oficina General de Asesoría
Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27651, Ley de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y

Minería Artesanal, publicada el 24 de enero de 2002, se regulan las actividades de la minería
artesanal dentro de un marco promotor, protector y de desarrollo de las mismas;
Que, a través del Decreto Supremo Nº 051-2009-EM, se restituyó la vigencia del Decreto
Supremo Nº 013-2002-EM, que reglamentó la Ley Nº 27651, la cual regula los requisitos, límites y
procedimientos para obtener y renovar la calificación de pequeño productor minero y productor
minero artesanal, así como las causales de pérdida de dicha condición; regula las medidas de
gestión ambiental, la fiscalización y sanción de la pequeña minería artesanal, entre otros
conceptos;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 206-2009-PCM, se constituyó un Grupo de

Trabajo Multisectorial para elaborar propuestas a fin de mejorar el desarrollo de las actividades de
la minería artesanal en el marco de la legislación vigente, teniendo como resultado, entre otros, la
recomendación para que el Ministerio de Energía y Minas (MINEM) y el Instituto Geológico Minero
y Metalúrgico (INGEMMET), elaboren y aprueben el Plan de Desarrollo de la Minería Artesanal con
el aporte de los sectores y organizaciones involucradas en la actividad minera;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 012-2010 se declaró de necesidad pública, interés

nacional y de ejecución prioritaria el ordenamiento de la minería aurífera en el departamento de
Madre de Dios, a fin de garantizar la salud de la población, la seguridad de las personas, la
recaudación tributaria, la conservación del patrimonio natural, y el desarrollo de actividades
económicas sostenibles;
Que, siendo esto así, mediante Decreto Supremo Nº 045-2010-PCM, de fecha 7 de abril de
2010, se constituyó una Comisión Técnica Multisectorial para la elaboración de la implementación
del Plan Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal, indicando que estará adscrita a la
Presidencia del Consejo de Ministros y que tiene como objeto la formulación y seguimiento de la
implementación de un Proyecto de Plan Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal;
Que, en el artículo 2 del precitado Decreto Supremo, se establece que la referida Comisión
Técnica Multisectorial estará conformada, entre otros, por un representante del Ministerio de la
Producción; siendo además que, en el artículo 5 del mismo, se señala que las entidades del Poder
Ejecutivo designarán, mediante Resolución del Titular del Pliego correspondiente, un representante
titular y uno alterno;
Que, teniendo en consideración la propuesta del Despacho Viceministerial de MYPE e

Industria, corresponde emitir el acto de administración por el cual se designe a la señora Juana
Rosa Ana Balcázar Suárez, Directora General de MYPE y Cooperativas y a la señora Rosa Luisa
Marroquín García, profesional de la Dirección Mi Empresa de la Dirección General de MYPE y
Cooperativas, como representantes titular y alterno, respectivamente, del Ministerio de la
Producción ante la Comisión Técnica Multisectorial para la elaboración de la implementación del
Plan Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal;
Con el visado del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria así como de la Oficina
General de Asesoría Jurídica; y,
Página 12
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley Nº 29158 - Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1047 - Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de la Producción; y, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la
Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Designar a la señora JUANA ROSA ANA BALCÁZAR SUÁREZ, Directora
General de MYPE y Cooperativas del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria y a la señora
ROSA LUISA MARROQUÍN GARCÍA, profesional de la Dirección Mi Empresa de la Dirección
General de MYPE y Cooperativas, como representantes titular y alterno, respectivamente, del
Ministerio de la Producción ante la Comisión Técnica Multisectorial a que se refiere el Decreto
Supremo Nº 045 -2010 -PCM.
Artículo 2.- Remitir copia de la presente Resolución Ministerial a la Presidencia del

Consejo de Ministros.
JOSÉ NICANOR GONZALES QUIJANO

Ministro de la Producción
Designan representante titular y alterno del Ministerio ante la Comisión a que se refiere el
D.S. Nº 110 -2010-PCM
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 092-2010 -PRODUCE
VISTOS: El Memorándum Nº 305-2010 -PRODUCE/DVMYPE-I, de fecha 12 de abril de

2010, del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria; así como el Informe Nº 048-2010-
PRODUCE/OGAJ-imatias, de fecha 12 de abril de 2010, de la Oficina General de Asesoría
Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 012-2010, publicado el 18 de febrero de 2010, se

declaró de necesidad pública, interés nacional y de ejecución prioritaria el ordenamiento de la
minería aurífera en el departamento de Madre de Dios, a fin de garantizar la salud de la población,
la seguridad de las personas, la recaudación tributaria, la conservación del patrimonio natural, y el
desarrollo de actividades económicas sostenibles;
Que, el precitado Decreto de Urgencia contempla una serie de situaciones, tales como el
caso de las zonas de minería aurífera, de exclusión, apoyo técnico para la formalización de la
pequeña minería artesanal en Madre de Dios, la recuperación de las zonas degradadas, derechos
adquiridos, prohibiciones de uso de dragas y artefactos similares, sanciones y acciones de
seguimiento y control; teniendo como resultado de su promulgación, diversas propuestas para su
implementación, así como la formulación de observaciones acerca de su objeto y contenido;
Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 110-2010-PCM, de fecha 7 de abril de 2010,

se creó una Comisión de Alto Nivel encargada de analizar la modificación o disposiciones que
correspondan al Decreto de Urgencia Nº 012-2010;
Página 13
Que, el artículo 2 de la precitada Resolución Ministerial, establece que la Comisión de Alto

Nivel antes aludida estará conformada, entre otros, por un representante del Ministerio de la
Producción; siendo que, en el artículo 3 de la misma, se señala que los representantes titulares y
alternos de los sectores del Poder Ejecutivo serán designados mediante Resolución Ministerial del
Titular del Pliego correspondiente;
Que, teniendo en consideración la propuesta del Despacho Viceministerial de MYPE e

Industria, corresponde emitir el acto de administración por el cual se designe al señor Ernesto
López Mareovich, Director General de Industria y a la señora María Ysabel Valle Martínez,
profesional de la Dirección General de Industria, como representantes titular y alterno,
respectivamente, del Ministerio de la Producción ante la Comisión de Alto Nivel encargada de
analizar la modificación o disposiciones que correspondan al Decreto de Urgencia Nº 012-2010;
Con el visado del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria así como de la Oficina
General de Asesoría Jurídica; y,
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley Nº 29158 - Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1047 - Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de la Producción; y, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la
Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Designar al señor ERNESTO LÓPEZ MAREOVICH, Director General de

Industria del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria y a la señora MARÍA YSABEL VALLE
MARTÍNEZ, profesional de la Dirección General de Industria del Despacho Viceministerial de
MYPE e Industria, como representantes titular y alterno, respectivamente, del Ministerio de la
Producción ante la Comisión de Alto Nivel a que se refiere la Resolución Ministerial Nº 110-2010-
PCM, de fecha 7 de abril de 2010.
Artículo 2.- Remitir copia de la presente Resolución Ministerial a la Presidencia del

Consejo de Ministros.
JOSÉ NICANOR GONZALES QUIJANO

Ministro de la Producción
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de funcionario diplomático a China para culminar los detalles de la

construcción del pabellón peruano en la Expo Shanghái 2010 y organizar las actividades
que se realizarán en la feria
RESOLUCION SUPREMA Nº 145-2010-RE
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 074-2009-RE, el Embajador en el Servicio

Diplomático de la República, Luis Felipe Quesada Incháustegui, fue designado como Comisario
Página 14
General para organizar y dirigir la participación del Perú en la Expo Shanghái 2010 que se llevará a
cabo en la ciudad de Shanghái, República Popular China;
Que, entre los meses de mayo a octubre de 2010, el Perú participará en la Exposición
Mundial Shanghái 2010, evento que servirá para fortalecer la presencia y proyección de nuestro
país en China, principal socio económico del Perú, en concordancia con una de las prioridades de
nuestra política exterior en esa área del mundo en constante crecimiento y con enormes
perspectivas económicas para nuestro país;
Que, el Perú bajo el tema principal de la exposición “Una mejor ciudad, una mejor vida”
tiene como objetivo mostrar el desarrollo de las ciudades en el país desde los tiempos
precolombinos hasta la actualidad, lo que incluye la presentación de la megadiversidad peruana de
productos alimentarios;
Que, del 26 de abril al 05 de mayo de 2010, el Embajador en el Servicio Diplomático de la

República, Luis Felipe Quesada Incháustegui, Comisario General del Perú para la Expo Shanghái
2010; deberá viajar a Shanghái con la finalidad de ultimar los detalles de la construcción del
pabellón peruano para su inauguración; así como organizar todas las actividades que se realizarán
durante los próximos seis meses que dure la feria;
Teniendo en cuenta el Memorándum del Comisario General EXPO Shanghái 2010 Nº

XPO0027/2010, de 23 de marzo de 2010; y el Memorándum de la Dirección de Finanzas Nº
FIN0166/2010, de 30 de marzo de 2010, que certifica la disponibilidad presupuestal para el
presente viaje;
De conformidad con la Cuarta Disposición Complementaria de la Ley Nº 28091, Ley del

Servicio Diplomático de la República; los artículos 185 y 190 de su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 130-2003-RE; en concordancia con el artículo 83 del Reglamento de la Ley
de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 005-90-PCM; la Ley
Nº 29357; la Ley Nº 27619, su modificatoria la Ley Nº 28807, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM; su modificatoria el Decreto Supremo Nº 005-2006 -PCM; el numeral
10.1 del artículo 10 de la Ley Nº 29465, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2010; y el Decreto de Urgencia Nº 001-2010, que precisa el rango normativo de las autorizaciones
de viaje;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios del Embajador en el Servicio

Diplomático de la República, Luis Felipe Quesada Incháustegui, Comisario General del Perú para
la Expo Shanghái 2010, a la ciudad de Shanghái, República Popular China, del 26 de abril al 05 de
mayo de 2010, a fin de ultimar detalles de la construcción del pabellón peruano, y coordinar el
buen funcionamiento y las actividades que se realizarán en el pabellón peruano los seis meses que
durará la feria mundial.
Artículo 2.- Los gastos que irrog ue el cumplimiento de la presente resolución, serán
cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores; Meta: 41014 -
Exposición Mundial de Shanghái 2010, debiéndose rendir cuenta documentada en un plazo no
mayor de quince (15) días al término de la referida comisión de servicios, de acuerdo con el
siguiente detalle:
Nombres y Pasaje aéreo Viáticos Nº Total Tarifa

Apellidos Clase por día de viáticos aeropuerto
Económica US$ días US$ US$
US$
Luis Felipe
Página 15
Quesada 2,709.39 260.00 10+2 3,120.00 31.00
Incháustegui
Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes al término de la referida
comisión de servicios, el citado funcionario diplomático deberá presentar un informe ante el señor
Ministro de Relaciones Exteriores de las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo 4.- La presente resolución no da derecho a exoneración ni liberación de

impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.
Artículo 5.- La presente resolución suprema será refrendada por el Presidente del Consejo
de Ministros y el Ministro de Relaciones Exteriores.
ALAN GARCÍA PÉREZ


JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE

Autorizan separación de alumno de la Academia Diplomática del Perú
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0339-RE-2010
VISTA:
La Resolución Ministerial Nº 0323/RE, de fecha 05 de abril de 2010, mediante la cual se

autoriza la incorporación al Ciclo de Estudios de la Academia Diplomática del Perú, de los
postulantes que han obtenido los veinte primeros promedios aprobatorios en los exámenes del
Concurso de Admisión 2010, de conformidad con las Resoluciones Ministeriales Nºs. 1660/RE y
0189/RE, de fecha 07 de diciembre de 2009, y 05 de marzo de 2010, respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta S/N, de fecha 06 de abril de 2010, cursada por el señor Luis Enrique
Ríos Alba, en la que solicita al Rector de la Academia Diplomática su separación de la Academia
Diplomática del Perú, por razones de índole personal;
Que, el artículo 43 inciso a) numeral 4, del Reglamento Orgánico de la Academia

Diplomática del Perú, aprobado por Decreto Supremo Nº 0013/RE, de fecha 05 de octubre de
1984, establece que los alumnos podrán ser separados de la Academia a su solicitud;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Separar de la Academia Diplomática del Perú, a su solicitud, al alumno

del primer año del Ciclo de Estudios 2010, señor Luis Enrique Ríos Alba, conforme se contempla
en el artículo 43, inciso a), numeral 4 del Reglamento Orgánico de la Academia Diplomática del
Perú.
Página 16
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE

Nombran Director Regional de la Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones

Exteriores en la ciudad de Tacna
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0340-RE-2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 020-2002-RE, se crean las Oficinas Descentralizadas

del Ministerio de Relaciones Exteriores como órganos que impulsarán la ejecución de la estrategia
de desarrollo fronterizo del país, la inserción de las capacidades locales en la economía regional y
mundial, y el aprovechamiento eficiente en las zonas concernidas de los acuerdos binacionales y
regionales de integración y cooperación en los que participa el Perú, apoyando el proceso de
descentralización del país;
Que, por necesidad del Servicio, se requiere nombrar al Director Regional de la Oficina
Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna;
De conformidad con los artículos 7 y 13 inciso a) de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Diplomático de la República, y su modificatoria la Ley Nº 29318; los artículos 31 inciso a), 62, 63
literal A), 64 b), 101, 102, 103 y 104 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la
República, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 130-2003 -RE; y su modificatoria el Decreto
Supremo Nº 065-2009-RE; el Decreto Supremo Nº 020-2002-RE; el Decreto Supremo Nº 181-
2002-EF, la Resolución Ministerial Nº 0579-2002-RE; la Resolución Ministerial Nº 0737-2004-RE; la
Resolución Ministerial Nº 1142-2002-RE y su modificatoria la Resolución Ministerial Nº 0366-2009-
RE;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Nombrar al Ministro en el Servicio Diplomático de la República Jaime Danilo

Miranda Delizzie, Director Regional de la Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones
Exteriores en la ciudad de Tacna, a partir del 15 de abril de 2010.
Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución serán
cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
Modifican el D.S. Nº 001-98-TR, que establece normas reglamentarias relativas a la

obligación de los empleadores de llevar planillas de pago
Página 17
DECRETO SUPREMO Nº 003-2010-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 23 de la Constitución Política del Perú establece que ninguna relación
laboral puede limitar el ejercicio de los derechos constitucionales, ni desconocer o rebajar la
dignidad del trabajador;
Que, el artículo 6 del TUO del Decreto Legislativo Nº 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo Nº 003-97-TR, reconoce como
característica de la remuneración, su libre disposición;
Que, el artículo 18 del Decreto Supremo Nº 001-98-TR, establece que el pago de la

remuneración puede ser efectuado directamente por el empleador o por intermedio de terceros,
siempre que en este caso permita al trabajador disponer de aquella en la oportunidad establecida,
en su integridad y sin costo alguno;
Que, una forma usual de pago de las remuneraciones por intermedio de terceros es
mediante el depósito en una cuenta de ahorros en una empresa del sistema financiero, supuesto
en el cual el trabajador debe suscribir un contrato de depósito con dicho tercero, lo cual
compromete su libertad de contratar;
Que, en consecuencia, se hace necesario reglamentar esta forma usual de pago de las
remuneraciones por intermedio de terceros en la cual confluye, de un lado, la obligación de pago
del empleador, quien elige entre pagarla directamente o hacerlo mediante un tercero; y, de otro
lado, la libertad de contratar del trabajador quien, para dar eficacia a la operación de pago
mediante la empresa del sistema financiero, necesita suscribir un contrato de depósito;
De conformidad con el inciso 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; el
inciso 3) del artículo 11 de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y el numeral 5.2 del
artículo 5 de la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo.
DECRETA:
Artículo 1.- Modificación del artículo 18 del Decreto Supremo Nº 001-98-TR

Modifíquese el artículo 18 del Decreto Supremo Nº 001-98-TR, que establece las normas
reglamentarias relativas a la obligación de los empleadores de llevar planillas de pago, en los
términos siguientes:
“Artículo 18. - El pago de la remuneración podrá ser efectuado directamente por el

empleador o por intermedio de terceros, siempre que en este caso permita al trabajador disponer
de aquella en la oportunidad establecida, en su integridad y sin costo alguno.
Si el pago por terceros se efectúa a través de las empresas del sistema financiero, los
trabajadores tendrán derecho de elegir aquella donde se efectuarán los depósitos, conforme a las
siguientes reglas:
1. Al inicio de la relación laboral el trabajador comunicará al empleador, dentro de los diez

(10) días hábiles de iniciado el vínculo, el nombre de la empresa del sistema financiero elegida y,
de ser el caso, el número de la cuenta. Vencido el plazo sin que el trabajador haya cumplido con
comunicar su elección, el empleador podrá efectuar los depósitos de la remuneración en dinero, en
Página 18
cualquier empresa del sistema financiero donde se ubique el centro laboral en el que preste
servicios el trabajador.
2. Durante la vigencia de la relación laboral el trabajador podrá comunicar al empleador,

dentro de los primeros diez (10) días hábiles del mes correspondiente al pago de la remuneración,
el cambio de la empresa del sistema financiero y la indicación del número de cuenta.
3. Cualquier acto de injerencia por parte del empleador en la libre elección del trabajador,
son infracciones muy graves sancionables por la inspección del trabajo, de acuerdo a lo dispuesto
en la Ley General de Inspección del Trabajo, Ley Nº 28806, o norma que la sustituya.
El pago se acredita con la boleta firmada por el trabajador o con la constancia respectiva,
cuando aquél se haga a través de terceros, sin perjuicio de la entrega de la boleta correspondiente
dentro del plazo establecido en el artículo siguiente. En los casos en que el pago se realice a
través de las empresas del sistema financiero, el pago se acredita con la constancia de depósito en
la cuenta de ahorros a nombre del trabajador.
La boleta de pago, contendrá los mismos datos que figuran en planillas y debe ser sellada
y firmada por el empleador o su representante legal.”
Artículo 2.- Incorporación de la Quinta Disposición Transitoria y Complementaria al

Decreto Supremo Nº 001-98-TR
Incorpórese como Quinta Disposición Transitoria y Complementaria del Decreto Supremo
Nº 001 -98-TR, la siguiente:
“Quinta.- La libertad del trabajador de elegir la empresa del sistema financiero para el
depósito de sus remuneraciones regulado en el artículo 18 de la presente norma, se aplica
progresivamente a los trabajadores del Sector Público, cualquiera sea su régimen, conforme lo
disponga el Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección Nacional del Tesoro
Público”.
Artículo 3.- Vigencia

El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial “El Peruano”.
Artículo 4.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y la
Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce días del mes de abril del año dos mil
diez.
ALAN GARCÍA PÉREZ

MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ

Ministra de Economía y Finanzas
MANUELA GARCÍA COCHAGNE

Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Página 19
Adecúan la concesión otorgada a World’s TV S.A.C. mediante R.M. Nº 894-2005-MTC/03 al
régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 153-2010-MTC-03
Lima, 30 de marzo de 2010
VISTA, la solicitud presentada con documento de registro P/D Nº 048839, por la empresa
WORLD´S TV S.A.C., en su calidad de concesionaria del servicio público de distribución de
radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, para que se adecue la
concesión otorgada mediante Resolución Ministerial Nº 894 -2005 -MTC/03 al régimen de concesión
única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 894-2005-MTC/03 del 30 de noviembre de 2005,

se otorgó a VILMA SUSANA PAREDES BENITES, concesión para la prestación del servicio
público de distribución de radiodifusión por cable, en la modalidad de cable alámbrico u óptico, en
el área que comprende el distrito de Cajamarca, de la provincia de Cajamarca, el distrito de
Bambamarca, de la provincia de Hualgalloc y el distrito de Cuter vo de la provincia de Cutervo; del
departamento de Cajamarca, suscribiéndose el respectivo contrato de concesión el 16 de marzo de
2006;
Que, mediante Resolución Vice Ministerial Nº 353-2006-MTC/03 del 07 de julio de 2006, se

aprueba la transferencia de la concesión otorgada a VILMA SUSANA PAREDES BENITES por
Resolución Ministerial Nº 894-2005-MTC/03 para la prestación del servicio público de distribución
por cable y demás derechos relacionados a tal concesión, a favor de la empresa WORLD´S TV
S.A.C., suscribiéndose la Adenda al contrato de concesión el 29 de setiembre de 2006;
Que, el 18 de mayo de 2006 se publicó en el Diario Oficial El Peruano, la Ley Nº 28737,

Ley que establece la concesión única para la prestación de servicios públicos de
telecomunicaciones, la cual modifica diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC;
Que, la Tercera Disposición Transitoria de la Ley Nº 28737 señala que los contratos de
concesión para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones suscritos antes de la
vigencia de la citada Ley mantienen su plena vigencia en tanto no opten sus titulares por adecuar
sus respectivas concesiones para la obtención de la concesión única; y que el Reglamento General
establecerá los procedimientos, plazos y excepciones, de ser el caso, para la adecuación;
Que, la Decimoséptima Disposición Complementaria Final del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
020-2007-MTC, señala que los concesionarios podrán adecuarse al régimen de concesión única,
para lo cual deberán cumplir con presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo al
formato establecido; y una vez aprobada la solicitud, se suscribirá el contrato tipo al cual se le
agregará el contrato vigente como anexo manteniéndose sus obligaciones, derechos y plazos;
Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de

Telecomunicaciones, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones
otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones;
Que, el artículo 47 de la citada norma, señala que la concesión es el acto jurídico mediante
el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos
de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los
servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos
Página 20
contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador
Independiente; la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas,
titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley,
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión;
asimismo, que el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artículo 53 de la mencionada norma, dispone que en un mismo contrato de

concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de
telecomunicaciones;
Que, el artículo 143 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la
condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones
establecidos en la legislación;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de

distribución de radiodifusión por cable, deberá solicitar al Ministerio la inscripción de dichos
servicios en el registro habilitado para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artículo 155 del
Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; la prestación de
dichos servicios se sujetará a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión
única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él;
Que, mediante Informe Nº 324-2010-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en

Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece
la legislación para la adecuación de la concesión mencionada en los considerandos precedentes,
al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones,
resulta procedente la solicitud formulada por la empresa WORLD’S TV S.A.C.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de

Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-
2007-MTC, la Ley Nº 28737 y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021 -2007-MTC;
Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la

conformidad del Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Adecuar la concesión otorgada a la empresa WORLD’S TV S.A.C., mediante

Resolución Ministerial Nº 894-2005-MTC/03 del 30 de noviembre de 2005, al régimen de concesión
única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en el área que
comprende todo el territorio de la República del Perú por el plazo que resta al establecido para la
referida concesión.
Artículo 2.- Aprobar el contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse

con la empresa WORLD’S TV S.A.C., para la prestación de los servicios públicos de
telecomunicaciones, el que consta de veintinueve (29) cláusulas y forma parte integrante de la
Página 21
presente resolución, y al cual se anexa el contrato de concesión aprobado mediante Resolución
Ministerial Nº 894 -2005-MTC/03.
Artículo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en

representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión
que se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las
partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas
que se suscriban al mismo.
Artículo 4.- La adecuación al régimen de concesión única aprobada quedará sin efecto de
pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el
contrato de adecuación al régimen de concesión única no es suscrito por la concesionaria en el
plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente
resolución.
Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y

Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines.
ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ

Ministro de Transportes y Comunicaciones
Aprueban contrato de adecuación al régimen de concesión única con Corporación Global de

Telecomunicaciones S.A.C. para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones
VISTA, la solicitud presentada con documento de registro P/D Nº 167843 del 13 de

noviembre de 2009, por la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE TELECOMUNICACIONES
S.A.C., en su calidad de concesionaria del servicio público de distribución de radiodifusión por
cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, para que se adecue la concesión otorgada
mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03 y sus modificatorias al régimen de concesión
única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002 -MTC/03 del 19 de diciembre de 2002,

se ot orgó a la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE TELECOMUNICACIONES S.A.C.,
concesión para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable, en el
área que comprende el distrito de Mollendo, de la provincia de Islay del departamento de Arequipa,
suscribiéndose el respectivo contrato de concesión el 28 de marzo de 2003;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03 del 12 de agosto de 2005, se

modificó el área de concesión otorgada a favor de la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE
TELECOMUNICACIONES S.A.C. mediante Resolución Ministerial Nº 814 -2002 -MTC/03 para la
prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable, incluyéndose el distrito de
Cocachacra de la provincia de Islay, del departamento de Arequipa y el distrito de Uchumayo de la
provincia y departamento de Arequipa. Asimismo, se aprueba el Plan Mínimo de Expansión
correspondiente al área ampliada, Descripción de Red, suscribiéndose la Adenda al Contrato de
Concesión del Servicio Público de Distribución de Radiodifusión por Cable el 19 de octubre de
2005;
Página 22
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 448-2007 -MTC/03 del 08 de agosto de 2007 se

amplió el área de concesión otorgada a la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE
TELECOMUNICACIONES S.A.C., mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03
modificada por Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03, para incluir los distritos de Cerro
Colorado, Yura y Cayma de la provincia y departamento de Arequipa, para la prestación del
servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u
óptico. Asimismo, se aprueba el Plan de Cobertura correspondiente al área ampliada,
suscribiéndose la Adenda al Contrato de Concesión el 12 de noviembre de 2007;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 039-2009 -MTC/27 del 23 de enero de 2009, se

aprueba la modificación del área de concesión otorgada a favor de la empresa CORPORACIÓN
GLOBAL DE TELECOMUNICACIONES S.A.C., por Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03
modificada por Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03 y Resolución Ministerial Nº 448-2007-
MTC/03, para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable,
reduciendo el área de concesión a los distritos de Mollendo y Cocachacra de la provincia de Islay
del departamento de Arequipa; y al distrito de Uchumayo de la provincia y departamento de
Arequipa. Asimismo, se modifica el Plan Mínimo de Expansión correspondiente al área reducida,
suscribiéndose la Adenda al contrato de concesión el 18 de mayo de 2009;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 278-2009-MTC/27 del 05 de junio de 2009, se

amplió el área de concesión otorgada a favor de la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE
TELECOMUNICACIONES S.A.C., mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03
modificada por Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03, Resolución Ministerial Nº 448-2007-
MTC/03 y Resolución Directoral Nº 039-2009-MTC/27, incluyendo todo el territorio de la República
del Perú con excepción de la provincia de Lima, la Provincia Constitucional del Callao, los distritos
de Mollendo y Cocachacra de la provincia de Islay, del departamento de Arequipa, y el distrito de
Uchumayo de la provincia y departamento de Arequipa, para la prestación del servicio público de
distribución de radiodifusión por cable, aprobándose el plan de cobertura correspondiente al área
ampliada, suscribiéndose la Adenda al contrato de concesión 30 de setiembre de 2009;
Que, el 18 de mayo de 2006 se publicó en el Diario Oficial El Peruano, la Ley Nº 28737,

Ley que establece la concesión única para la prestación de servicios públicos de
telecomunicaciones, la cual modifica diversos artículos del Texto Único Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC;
Que, la Tercera Disposición Transitoria de la Ley Nº 28737 señala que los contratos de
concesión para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones suscritos antes de la
vigencia de la citada Ley mantienen su plena vigencia en tanto no opten sus titulares por adecuar
sus respectivas concesiones para la obtención de la concesión única; y que el Reglamento General
establecerá los procedimientos, plazos y excepciones, de ser el caso, para la adecuación;
Que, la Decimoséptima Disposición Complementaria Final del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
020-2007-MTC, señala que los concesionarios podrán adecuarse al régimen de concesión única,
para lo cual deberán cumplir con presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo al
formato establecido; y una vez aprobada la solicitud, se suscribirá el contrato tipo al cual se le
agregará el contrato vigente como anexo manteniéndose sus obligaciones, derechos y plazos;
Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de

Telecomunicaciones, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones
otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones;
Que, el artículo 47 de la citada norma, señala que la concesión es el acto jurídico mediante
el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos
Página 23
de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los
Independiente; la concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del
Titular del Sector;
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión;
asimismo, que el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artículo 53 de la mencionada norma, dispone que en un mismo contrato de

telecomunicaciones;
Telecomunicaciones señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la
condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones
establecidos en la legislación;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de

distribución de radiodifusión por cable, deberá solicitar al Ministerio la inscripción de dichos
servicios en el registro habilitado para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artículo 155 del
Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; la prestación de
dichos servicios se sujetará a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión
Que, mediante Informe Nº 1783-2009-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en

la legislación para la adecuación de la concesión mencionada en los considerandos precedentes,
al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones,
resulta procedente la solicitud formulada por la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE
TELECOMUNICACIONES S.A.C.;

Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-
2007-MTC, la Ley Nº 28737 y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021 -2007-MTC;
Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la

SE RESUELVE:
Artículo 1.- Adecuar la concesión otorgada a la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE

TELECOMUNICACIONES S.A.C., mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03,
modificada por Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03, Resolución Ministerial Nº 448-2007-
MTC/03, Resolución Directoral Nº 039 -2009 -MTC/27 y Resolución Directoral Nº 278-2009-MTC/27,
al régimen de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones,
en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú por el plazo que resta al
establecido para la referida concesión.
Página 24
Artículo 2.- Aprobar el contrato de adecuación al régimen de concesión única a celebrarse

con la empresa CORPORACIÓN GLOBAL DE TELECOMUNICACIONES S.A.C., para la
prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintinueve (29)
cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución, y al cual se anexa el contrato de
concesión aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 814-2002-MTC/03, modificada por
Resolución Ministerial Nº 554-2005-MTC/03, Resolución Ministerial Nº 448-2007-MTC/03,
Resolución Directoral Nº 039-2009-MTC/27 y Resolución Directoral Nº 278-2009-MTC/27.

Artículo 4.- La adecuación al régimen de concesión única aprobada quedará sin efecto de
pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el
contrato de adecuación al régimen de concesión única no es suscrito por la concesionaria en el
plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente
resolución.

Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines.

Otorgan a Invergen S.A.C. concesión única para la prestación de los servicios públicos de
telecomunicaciones
VISTA, la solicitud presentada con Expediente Nº 2010-003329, por la empresa

INVERGEN S.A.C. sobre otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios
públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; precisando que el
servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u
óptico, será el servicio a prestar inicialmente;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artículo 75 del Texto Único Ordenado de la Ley de

Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y
licencias en mat eria de telecomunicaciones;
Que, el artículo 47 del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modificado

por la Ley Nº 28737, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado
concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de
telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los
Página 25
Independiente. La concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del
Titular del Sector;
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el
Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo
a las condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artículo 53 del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de
telecomunicaciones;
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, dispone que los servicios
portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, la
cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el
Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio;
Que, el artículo 143 de la citada norma señala que el otorgamiento de la concesión única
confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de
telecomunicaciones establecidos en la legislación;
Que, en caso la empresa concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio

público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo
155 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y
solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los
mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión
Que, mediante Informe Nº 237-2010-MTC/27 la Dirección General de Concesiones en

la legislación para otorgar la concesión única solicitada para la prestación de servicios públicos de
telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa INVERGEN S.A.C.;

Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria, Ley Nº
28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-
MTC, y el Texto Único de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, actualizado por Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01;
Con la opinión favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la

SE RESUELVE:
Artículo 1.- Otorgar a la empresa INVERGEN S.A.C., concesión única para la prestación
de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que
comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a
Página 26
prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable
alámbrico u óptico.
Artículo 2.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con la empresa INVERGEN

S.A.C. para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de
veintiocho (28) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución.

Artículo 4.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que
el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito
por el solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la
publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago
por derecho de concesión.

Supervisión de Comunicaciones, para los fines de su competencia.

Renuevan autorización otorgada mediante R.VM. Nº 219-2000 -MTC/15.03 al Instituto

Teleducativo Los Tallanes
RESOLUCION VICEMINISTERIAL Nº 225-2010-MTC-03
VISTA, la Solicitud de Registro Nº 2007-042716 de fecha 10 de diciembre de 2007,

presentada por INSTITUTO TELEDUCATIVO LOS TALLANES, sobre renovación de autorización
de una estación del servicio de radiodifusión sonora educativa en Onda Media (OM), en el distrito
de Castilla, provincia y departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Viceministerial Nº 219-2000-MTC/15.03, del 19 de junio de 2000, se

renovó la autorización por el plazo de diez (10) años al INSTITUTO TELEDUCATIVO LOS
TALLANES (INTELTA) para la operación de una estación transmisora del servicio de radiodifusión
sonora comercial en Onda Media (OM), ubicada en la ciudad de Piura, cuyo plazo de vigencia
venció el 30 de diciembre de 2007;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 378-2000-MTC/15.03, del 04 de octubre de 2000,

se modificó la modalidad del servicio de radiodifusión a que se contrae la Resolución
Viceministerial Nº 219 -2000-MTC/15.03, estableciendo que operará el servicio de radiodifusión
sonora educativa en Onda Media (OM), en el distrito de Castilla, provincia y departamento de
Piura;
Página 27
Que, con fecha 10 de diciembre de 2007, INSTITUTO TELEDUCATIVO LOS TALLANES
solicitó la renovación de la autorización renovada por Resolución Viceministerial Nº 219-2000-
MTC/15.03;
Que, los artículos 67 y 68 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática por períodos
iguales, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la
solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva
autorización;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01 se modificó el TUPA del

Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que el plazo para la atención de los
procedimientos de renovación para los servicios de radiodifusión es de ciento veinte días (120), y
se encuentra sujeto al silencio administrativo positivo, encontrándose el presente procedimiento
dentro del plazo establecido;
Que, los artículos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establecen
las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de renovación de
autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 044-2005-MTC/03, modificada por Resolución

Viceministerial Nº 509-2006-MTC/03 y ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-
MTC/03, se aprobó el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Onda
Media (OM) para las localidades correspondientes al departamento de Piura, entre las cuales se
encuentra la localidad denominada Piura - Sechura - Sullana, incluyéndose en ésta al distrito de
Castilla, provincia y departamento de Piura;
Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº

1035-2010-MTC/28, opina que corresponde renovar la autorización renovada por Resolución
Viceministerial Nº 219-2000-MTC/15.03, al INSTITUTO TELEDUCATIVO LOS TALLANES, al
haber cumplido con la presentación de los requisitos previstos para tal efecto y verificar que ni la
titular ni sus miembros han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovación
de una autorización contemplados en la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley

de Radio y Televisión aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, la Ley del Silencio
Administrativo aprobado por Ley Nº 29060, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión
aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y el Decreto Supremo Nº 038-2003-
MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006 -MTC, que establece los Límites Máximos
Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y,
Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Renovar la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 219-

2000-MTC/15.03, al INSTITUTO TELEDUCATIVO LOS TALLANES, por el plazo de diez (10) años,
para prestar el servicio de radiodifusión sonora educativa en Onda Media (OM), en la localidad de
Piura - Sechura - Sullana, departamento de Piura.
Artículo 2.- El plazo de la renovación a que se refiere el artículo precedente se computa a

partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolución Viceministerial Nº 219-2000-
MTC/15.03, en consecuencia, vencerá el 30 de diciembre de 2017.
Página 28
Artículo 3.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular
de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación y canon anual, caso
contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo pertinente
Artículo 4.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las

obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo
Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las
radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites
máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones anuales a las que hace
referencia dicha norma.

Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su
competencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese,
JORGE LUIS CUBA HIDALGO

Viceministro de Comunicaciones
Modifican planes de canalización y asignación de frecuencias del servicio de radiodifusión

sonora en FM del departamento de Amazonas
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 11 de la Ley de Radio y Televisión, Ley Nº 28278, concordado con el

artículo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establece que es
competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administración, atribución,
asignación, control y en general cuanto concierne a la gestión del espectro radioeléctrico atribuido
al servicio de radiodifusión;
Que, el artículo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignación de frecuencias
para el servicio de radiodifusión se realiza en base al Plan Nacional de Asignación de Frecuencias,
el cual comprende los Planes de Canalización y de Asignación de Frecuencias correspondientes a
cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusión y determina las
frecuencias técnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignación de
Frecuencias son aprobados por Resolución Viceministerial;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 78-2004-MTC/03, se aprobaron los Planes de

Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia
Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Amazonas, los mismos que fueron
ratificados mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificados por
Resoluciones Viceministeriales Nº(s) 70-2009-MTC/03, 203-2009-MTC/03 y 459-2009-MTC/03;
Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe Nº

928-2010-MTC/28, propone la incorporación de los planes de las localidades de Collonce-
Providencia y Lonya Grande a los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del
Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Amazonas;
Página 29
Que, asimismo, la citada Dirección General señala que, en la elaboración de su propuesta,
ha observado lo dispuesto en las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas por
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, sus modificatorias así como lo establecido por el
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión, Ley Nº 28278; su Reglamento, aprobado

por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión,
aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, sus modificatorias, el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo Nº 021 -2007 -MTC; y,

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Modificar el artículo 1 de la Resolución Viceministerial Nº 78-2004-MTC/03,

ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones
Viceministeriales Nº(s) 70-2009-MTC/03, 203-2009-MTC/03 y 459-2009-MTC/03, que aprueba los
Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en
Frecuencia Modulada (FM) de diversas localidades del departamento de Amazonas, a fin de
incorporar a las localidades de Collonce-Providencia y Lonya Grande; conforme se indica a
continuación:
Localidad: Collonce-Providencia
Plan de Asignación de Frecuencias

Plan de Canalización Plan de Asignación
Canales Frecuencia (MHz)
231 94.1
243 96.5
247 97.3
251 98.1
263 100.5
267 101.3
279 103.7
291 106.1
Total de canales: 8
La máxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad
será de 0.1 KW.
Localidad: Lonya Grande

211 90.1
219 91.7
227 93.3
239 95.7
259 99.7
Página 30
275 102.9
287 105.3
295 106.9
Total de canales: 8
será de 0.1 KW.
Artículo 2.- La Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la

dependencia responsable de la observancia de las condiciones técnicas previstas en los Planes de
Asignación de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluación de las solicitudes de
autorización y de modificación de características técnicas observará su estricto cumplimiento.


sonora en FM del departamento de Tacna
CONSIDERANDO:

artículo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establecen que es
Que, con Resolución Viceministerial Nº 84 -2004 -MTC/03, modificada por Resolución

Viceministerial Nº 84-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas
localidades del departamento de Tacna, los mismos que fueron ratificados mediante Resolución
Viceministerial Nº 746 -2008-MTC/03 y modificados por Resolución Viceministerial Nº 120-2009-
MTC/03;

1044-2010-MTC/28, propone la incorporación a los Planes de Canalización y Asignación de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento
de Tacna, del plan de la localidad de Ite;

Página 31
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y sus modificatorias, así como lo establecido por el

por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión
aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, sus modificatorias, el Reglamento de

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:

modificada por Resolución Viceministerial Nº 84-2008-MTC/03, ratificada mediante Resolución
Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resolución Viceministerial Nº 120-2009-
MTC/03, que aprueba los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Tacna, a fin de
incorporar a la localidad de Ite; conforme se indica a continuación:
Localidad: ITE

209 89.7
221 92.1
237 95.3
253 98.5
261 100.1
273 102.5
Total de canales: 6
será de 0.1 KW.



sonora en FM del departamento de Lima
Página 32
CONSIDERANDO:

artículo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establece que es
Que, por Resolución Viceministerial Nº 251-2004-MTC/03, modificada por Resoluciones

Viceministeriales Nº 485-2005-MTC/03 y Nº 509-2006-MTC/03, se aprobaron los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia
Modulada (FM), para diversas localidades del departamento de Lima, los mismos que fueron
ratificados mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificados por
Resoluciones Viceministeriales Nº(s) 166-2009-MTC/03 y 460-2009-MTC/03;

785-2010-MTC/28, propone la incorporación a los Planes de Canalización y Asignación de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada (FM), del departamento
de Lima, de la localidad de Santa Rosa de Quives -Yangas;
Que, asimismo, la citada Dirección General, en la elaboración de su propuesta, ha

observado lo dispuesto en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión y las Normas Técnicas
del Servicio de Radiodifusión, aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y
modificada por Resoluciones Ministeriales Nº 296 -2005 -MTC/03 y Nº 207-2009-MTC/03;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento,

aprobado por Decreto Supremo Nº 005 -2005 -MTC, las Normas Técnicas del Servicio de
Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias, y
el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC;

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:

modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 485-2005-MTC/03, Nº 509-2006-MTC/03,
ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones
Viceministeriales Nº(s) 166-2009-MTC/03 y 460-2009-MTC/03, que aprueba los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia
Modulada (FM) del departamento de Lima, a fin de incorporar a la localidad de Santa Rosa de
Quives-Yangas, conforme se indica a continuación:
Localidad: Santa Rosa de Quives -Yangas
Página 33
221 92.1
225 92.9
233 94.5
237 95.3
245 96.9
273 102.5
297 107.3
Total de canales: 7
será de 0.1 KW.


Modifican Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de

Radiodifusión por Televisión en VHF del departamento de Junín
CONSIDERANDO:

artículo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establecen que es
Que, con Resolución Viceministerial Nº 332-2005-MTC/03, modificada por Resoluciones

Viceministeriales Nº(s) 1006-2007-MTC/03 y 85-2008-MTC/03 se aprobaron los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del servicio de radiodifusión por televisión en VHF, para
distintas localidades del departamento de Junín, los mismos que fuero n ratificados mediante
Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03;
Página 34
1046-2010-MTC/28, propone la incorporación del Plan de la localidad de Palca a los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión por Televisión en VHF del
departamento de Junín;

Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y sus modificatorias, así como lo establecido por el

por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión
aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y sus modificatorias, el Reglamento de

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Modificar el artículo 1 de la Resolución Viceministerial Nº 332-2005-M TC/03,

modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº(s) 1006-2007-MTC/03 y 85-2008-MTC/03 y
ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03, que aprueba los Planes de
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifusión por Televisión en VHF del
departamento de Junín, a fin de incorporar a la localidad de Palca; conforme se indica a
continuación:
Localidad: PALCA

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Total de canales : 6
La máxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad será: 0.1 KW.


Página 35
Renuevan autorización otorgada a Compañía Latinoamericana de Radiodifusión S.A. para
prestar servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF en la localidad de Iquitos
VISTA, la Solicitud de Registro Nº 2009-021449 de fecha 19 de junio de 2009, presentada

por COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A., sobre renovación de
autorización de una estación del servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en el
distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Ministerial Nº 569-89-TC/15.17, del 17 de octubre de 1989, se

concedió a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A., el plazo de un (01) año
que se computará a partir de la fecha de expedición de dicha resolución, para que proceda a
operar en periodo de prueba una estación retransmisora del servicio de radiodifusión comercial en
televisión, en el distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto;
Que, por Resolución Viceministerial Nº 547-2001-MTC/15.03, del 24 de julio de 2001, se

autorizó por el plazo de diez (10) años a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN
S.A., la operación de una estación retransmisora del servicio de radiodifusión comercial por
televisión en VHF, en el distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto.
Conforme a lo dispuesto por el artículo 2 de la citada resolución, la autorización se otorgó por
periodos sucesivos y el plazo de vigencia de la misma venció el 17 de octubre de 2009;
Que, con fecha 19 de junio de 2009, COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE

RADIODIFUSIÓN S.A. solicitó la renovación de la autorización otorgada por Resolución
Viceministerial Nº 547 -2001 -MTC/15.03;
Que, los artículos 67 y 68 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática por períodos
iguales, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la
solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva
autorización;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01 se modificó el TUPA del

Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que el plazo para la atención de los
procedimientos de renovación para los servicios de radiodifusión es de ciento veinte días (120), y
se encuentra sujeto al silencio administrativo positivo, encontrándose el presente procedimiento
dentro del plazo establecido;
Que, los artículos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establecen
las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de renovación de
autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 270 -2004-MTC/03, modificada con Resolución

Viceministerial Nº 518-2007-MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-
MTC/03, se aprobó el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de VHF para
las localidades correspondientes al departamento de Loreto, entre las cuales se encuentra la
localidad denominada Iquitos, incluyéndose en ésta al distrito de Iquitos, provincia de Maynas,
departamento de Loreto;
Página 36
Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº
2893-2009-MTC/28, ampliado con Informe Nº 678-2010-MTC/28, opina que corresponde otorgar la
renovación de la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 547-2001-MTC/15.03, a
COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A., al haber cumplido con la
presentación de los requisitos previstos para tal efecto y verificar que ni la titular ni sus miembros
han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovación de una autorización
contemplados en la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley

de Radio y Televisión aprobado por Decreto Supremo Nº 005 -2005-MTC, La Ley del Silencio
Administrativo aprobado por Ley Nº 29060, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión
aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y el Decreto Supremo Nº 038-2003-
MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006 -MTC, que establece los Límites Máximos
Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y,

Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Renovar la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 547-

2001-MTC/15.03, a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A., por el plazo de
diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en la
localidad de Iquitos, departamento de Loreto.
Artículo 2.- El plazo de la renovación a que se refiere el artículo precedente, se computa a

partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolución Viceministerial Nº 547-2001-
MTC/15.03, en consecuencia, vencerá el 17 de octubre de 2019. La Dirección General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a extender la correspondiente licencia de
operación, que deberá contener las condiciones esenciales y características técnicas autorizadas.
Artículo 3.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular
de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación y canon anual, caso
contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo pertinente.
Artículo 4.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las

obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo
Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las
radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites
máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones anuales a las que hace
referencia dicha norma.

Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su
competencia.

Otorgan a Línea Aérea Carguera de Colombia S.A. permiso de operación de servicio de

transporte aéreo internacional regular de carga
Página 37
RESOLUCION DIRECTORAL Nº 042-2010-MTC-12
Lima, 16 de febrero de 2010
Vista la solicitud de LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A., sobre Permiso de

Operación de Servicio de Transporte Aéreo Internacional Regular de carga;
CONSIDERANDO:
Que, con Documentos de Registro Nº 2009-025450 del 24 de Julio del 2009 y Nº 099900
del 04 de Agosto del 2009, LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A, requiere Permiso de
Operación de Servicio de Transporte Aéreo Internacional Regular de carga, por el plazo de cuatro
(04) años;
Que, según los términos del Memorando Nº 851-2009-MTC/12, Memorando Nº 877-2009-

MTC/12., Memorando Nº 106-2009-MTC/12.PIO, Informe Nº 151-2009-MTC/12.07.LIC,
Memorando Nº 3784-2009-MTC/12.04, Memorando Nº 3955-2009-MTC/12.04, Memorando Nº
4379-2009-MTC/12.04 y Memorando Nº 045-2010-MTC/12.04, emitidos por las áreas competentes
de la Dirección General de Aeronáutica Civil; se considera pertinente atender lo solicitado, al haber
cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil, su
Reglamento; y, demás disposiciones legales vigentes;
Que, la Autoridad Aeronáutica Civil de Colombia ha designado a LÍNEA AÉREA

CARGUERA DE COLOMBIA S.A., para efectuar servicios de transporte aéreo regular internacional
de carga;
Que, en aplicación del Artículo 9, Literal g) de la Ley Nº 27261, “la Dirección General de
Aeronáutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los Permisos de
Operación y Permisos de Vuelo”, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedición de
la Resolución Directoral respectiva;
Que, la Administración, en aplicación del principio de presunción de veracidad, acepta las

declaraciones juradas y la presentación de documentos por parte del interesado, conforme lo
dispone la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil; su Reglamento

aprobado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC; demás disposiciones legales vigentes; y con la
opinión favorable de las áreas competentes;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Otorgar a LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A., de conformidad a

la Decisión 582 de la Comisión de la Comunidad Andina de Naciones, Permiso de Operación por el
plazo de cuatro (04) años, contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente
Resolución Directoral en el diario oficial “El Peruano”, sujeto a las siguientes características:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviación Comercial - Servicio de Transporte Aéreo Regular de carga.
ÁMBITO DEL SERVICIO:
- Internacional.
Página 38
RUTAS Y DERECHOS AEROCOMERCIALES:
CON DERECHOS DE TRAFICO DE TERCERA Y CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- BOGOTÁ - LIMA Y/O MIAMI Y/O LIMA - BOGOTÁ, una (01) frecuencia semanal.
SIN DERECHOS DE TRAFICO ENTRE LIMA - MIAMI Y VV.
MATERIAL AERONÁUTICO:
- BOEING 767
BASE DE OPERACIONES:
Aeropuerto Internacional El Dorado, Bogotá - Colombia
Artículo 2.- Las aeronaves autorizadas a LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA

S.A., deben estar provistas del correspondiente Certificado de Matrícula y de Aeronavegabilidad
vigentes, así como de los seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad aérea.
Artículo 3.- En relación al Perú, en los casos que LÍNEA AÉREA CARGUERA DE
COLOMBIA S.A. realice publicidad y/o ventas de sus rutas y/o destinos autorizados, queda
obligada a hacer mención expresa de que se trata, según sea el caso, de vuelos de conexión, de
código compartido o de cualquier otra forma prevista y/o permitida por la ley, de forma tal que no se
induzca a error al consumidor, especialmente en cuanto a las características del servicio, el precio
y las condiciones de venta.
El incumplimiento de este Artículo será evaluado en la forma que establece el Artículo 197
del Reglamento de la Ley.
Artículo 4.- LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A., deberá presentar los datos
estadísticos e informes que correspondan a su actividad aérea, de acuerdo a los procedimientos
que establece la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Artículo 5.- El ejercicio y utilización de este Permiso de Operación implica por parte de
LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A.:
a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier reclamo o inmunidad diplomática

derivada de cuestiones de soberanía y de otro origen, frente a reclamaciones surgidas como
consecuencia de operaciones realizadas bajo este permiso.
b) Su expreso sometimiento a la jurisdicción peruana.
Artículo 6.- LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A., queda obligada con el
Gobierno del Perú para que este pueda emplear en su servicio aeronaves, elementos, material y
personal peruano de que disponga dicha empresa en los casos de conflictos internacionales,
desórdenes internos y calamidades públicas. El Gobierno del Perú abonará los gastos ocasionados
de conformidad con la legislación vigente y la práctica internacional.
Artículo 7.- La vigencia del presente Permiso de Operación se mantendrá mientras la

beneficiaria no pierda alguna de las capacidades legal, técnica o financiera, exigidas por la Ley Nº
27261 - Ley de Aeronáutica Civil; su Reglamento; demás normas vigentes; y, cumpla las
obligaciones a que se contrae la presente Resolución.
Página 39
Artículo 8.- Si la Administración verificase la existencia de fraude o falsedad en la
documentación presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Dirección General
de Aeronáutica Civil, procederá conforme a lo señalado en el Artículo 32.3 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Artículo 9.- LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A. deberá constituir la garantía
global que establece el Artículo 93 de la Ley Nº 27261, por el cumplimiento de las obligaciones
derivadas del servicio que solicita, en las condiciones y monto que establezca su Reglamento. El
incumplimiento de esta obligación determinará la automática revocación del presente Permiso de
Operación.
Artículo 10.- LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A. queda obligada a cumplir
dentro de los plazos señalados con las disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente emita
la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Artículo 11.- LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A. deberá respetar la riqueza
cultural, histórica y turística que sustenta la buena imagen del país.
Artículo 12.- El Permiso de Operación que por la presente Resolución Directoral se otorga
a LÍNEA AÉREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A., queda sujeto a la Ley Nº 27261 - Ley de
Aeronáutica Civil, su Reglamento; y, demás disposiciones legales vigentes; así como a las
Directivas que dicte esta Dirección General; y podrá ser revocado total o parcialmente en caso que
el Gobierno de Colombia no otorgue a las líneas aéreas peruanas derechos aerocomerciales
recíprocos.
RAMÓN GAMARRA TRUJILLO

Director General de Aeronáutica Civil
Otorgan modificación de permiso de operación de aviación comercial a Helicópteros del

Cusco S.A. - Helicusco, a fin de incrementar material aeronáutico
Vista la solicitud de la compañía HELICOPTEROS DEL CUSCO S.A. - HELICUSCO, sobre

Modificación de Permiso de Operación de Aviación Comercial - Transporte Aéreo Nacional No
Regular de pasajeros, carga y correo;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Directoral Nº 149-2008-MTC/12 del 21 de agosto del 2008 se otorgó
a la Compañía HELICOPTEROS DEL CUSCO S.A. - HELICUSCO Permiso de Operación de
Aviación Comercial - Transporte Aéreo Nacional No Regular de pasajeros, carga y correo, por el
plazo de cuatro (04) años contados a partir del 26 de setiembre del 2008;
Que, mediante Documento de Registro Nº 2009-044708 del 29 de diciembre del 2009 la

Compañía HELICOPTEROS DEL CUSCO S.A. - HELICUSCO, solicitó la Modificación de su
respectivo Permiso de Operación, en el sentido de incrementar material aeronáutico;
Que, según los términos del Memorando Nº 004-2010-MTC/12, Memorando Nº 077-2010-

MTC/12.04 e Informe Nº 007-2010-MTC/12.07.LIC se considera pertinente atender lo solicitado, al
Página 40
haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley Nº 27261 - Ley de
Aeronáutica Civil; su Reglamento; el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC
modificado por la Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01 y demás disposiciones legales
vigentes;
Que, la Administración, en aplicación del principio de presunción de veracidad, acepta las

declaraciones juradas y la presentación de documentos por parte del interesado, tomándolos por
ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley Nº 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que, en aplicación del Artículo 9, Literal g) de la Ley Nº 27261, “la Dirección General de
Aeronáutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender y revocar los Permisos de
Operación y Permisos de Vuelo”, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedición de
la Resolución Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil; el Reglamento

vigente; demás disposiciones legales vigentes; y con la opinión favorable de las áreas
competentes;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Otorgar a la compañía HELICOPTEROS DEL CUSCO S.A. - HELICUSCO, la

Modificación de su Permiso de Operación de Aviación Comercial - Transporte Aéreo Nacional No
Regular de pasajeros, carga y correo, a fin de incrementar material aeronáutico a los ya
autorizados a través de la Resolución Directoral Nº 149-2008-MTC/12 del 21 de agosto del 2008,
de acuerdo al siguiente detalle:
MATERIAL AERONÁUTICO: (además de los autorizados)

- Eurocopter AS 350
Artículo 2.- Los demás términos de la Resolución Directoral Nº 149-2008-MTC/12 del 21

de agosto del 2008 continúan vigentes.
RAMON GAMARRA TRUJILLO

Director General de Aeronáutica Civil
Declaran que mediante concurso público se otorgarán autorizaciones para prestación del
servicio de radiodifusión por televisión en VHF en la localidad de Calca, departamento de
Cusco
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 16 de la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, concordado con el

artículo 40 de su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, dispone
que las autorizaciones del servicio de radiodifusión se otorgan mediante concurso público cuando
la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda y localidad es menor al número de
solicitudes admitidas;
Página 41
Que, mediante Informe Nº 1242-2010-MTC/28 se da cuenta que para el servicio de

radiodifusión por televisión en VHF en la localidad de CALCA del departamento de CUSCO, el
número de solicitudes admitidas es superior al de frecuencias disponibles, razón por la cual las
respectivas autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión deberán otorgarse por concurso
público;
Que, el artículo 41 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, establece que

configurada la situación prevista en el artículo 40 del mismo cuerpo legal, se expedirá la resolución
directoral señalando que las autorizaciones de la respectiva banda de frecuencias y localidad serán
otorgadas por concurso público;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su

Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, y el Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
021-2007-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar que las autorizaciones para la prestación del servicio de
radiodifusión por televisión en VHF en la localidad de CALCA del departamento de CUSCO, serán
otorgadas mediante concurso público.
MANUEL CIPRIANO PIRGO

Director General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones
VIVIENDA
Autorizan incorporación de mayores fondos públicos en el Presupuesto Institucional del

Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para el Año Fiscal 2010
RESOLUCION MINISTERIAL Nº 068-2010 -VIVIENDA
Lima, 14 de abril del 2010
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto de Urgencia Nº 089 -2009,
los recursos del “Fondo para la Reconstrucción - Sismo 15 de agosto de 2007” creado por el
artículo 3 del Decreto de Urgencia Nº 026-2007, son incorporados en los pliegos presupuestarios
que realicen las actividades, proyectos y programas priorizados por el Directorio del “Fondo para la
Reconstrucción Integral de las Zonas Afectadas por los Sismos del 15 de Agosto de 2007”, en
adelante FORSUR, o quien haga sus veces, en la fuente de financiamiento Recursos
Determinados, para cuyo efecto FORSUR comunica, mediante Resolución de su más alta
autoridad, al Ministerio de Economía y Finanzas para que a través de la Dirección Nacional de
Tesoro Público, efectúe directamente la asignación financiera correspondiente, con cargo a los
citados recursos, a favor de la entidad pública beneficiaria, a través de la unidad ejecutora o
Gobierno Local respectivo, y por el monto que determine FORSUR, conforme al Acuerdo de su
Directorio o de quien haga sus veces. Cada asignación financiera será publicada en el portal
institucional del Ministerio de Economía y Finanzas.
Página 42
Que, asimismo, el citado numeral señala que los pliegos presupuestarios que reciben
asignaciones financieras, incorporan dichos recursos en sus presupuestos mediante Resolución de
su Titular y conforme a lo dispuesto por el artículo 42 de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, siendo que las referidas resoluciones se publican en el Diario Oficial “El
Peruano” y en el portal institucional de las entidades públicas beneficiarias;
Que, el numeral 2.2 del precitado artículo dispone que cuando la actividad, proyecto o
programa esté a cargo de una empresa pública de saneamiento o por el Banco de Materiales, la
asignación financiera con cargo a los recursos señalados en el numeral precedente, se efectúa
directamente a favor del pliego Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para que a su
vez dicho Ministerio transfiera financieramente los recursos conforme a lo establecido en el artículo
3 del Decreto de Urgencia Nº 046-2009 y por Resolución de su Titular, que se publica en el Diario
Oficial “El Peruano”;
Que, a través del Oficio Nº 389-2010-EF/FORSUR-CG, el Coordinador Genera del

FORSUR informa que en el marco de lo dispuesto por el artículo 2 del Decreto de Urgencia Nº 089-
2009, la Dirección Nacional de Tesoro Público del Ministerio de Economía y Finanzas ha realizado
una asignación financiera a favor del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, por un monto de S/. 121 500.00, para la elaboración de cinco (05) expedientes
técnicos de proyectos de agua y saneamiento en los distritos de Chincha Alta, Pueblo Nuevo y
Grocio Prado, ubicados en la provincia de Chincha, depart amento de Ica, cuyos detalles se
encuentran descritos en el Anexo que forma parte integrante de la presente Resolución. La unidad
ejecutora de los referidos proyectos será EPS SEMAPACH S.A.;
Que, mediante Memorando Nº 416 -2010/VIVIENDA/VMCS/PAPT/1.0, la Dirección

Ejecutiva del Programa Agua Para Todos solicita la incorporación de los recursos transferidos por
el FORSUR con cargo a los recursos del “Fondo para la Reconstrucción - Sismo 15 de agosto de
2007”, por el importe de S/. 121 500.00, en el presupuesto institucional 2010 del Pliego 037:
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en la fuente de financiamiento Recursos
Determinados, destinados a financiar la elaboración de cinco (05) expedientes técnicos de
proyectos de agua y saneamiento en los distritos de Chincha Alta, Pueblo Nuevo y Grocio Prado,
ubicados en la provincia de Chincha, departamento de Ica;
Que, con Memorándum Nº 711-2010/VIVIENDA-OGPP, la Oficina General de Planificación

y Presupuesto, en el marco de lo dispuesto por el artículo 2 del Decreto de Urgencia Nº 089-2009,
emite opinión favorable respecto a la incorporación de mayores fondos públicos solicitada por la
Dirección Ejecutiva del Programa Agua Para Todos;
Que, el numeral 42.1 del artículo 42 de la Ley Nº 28411, Ley G eneral del Sistema Nacional
de Presupuesto, establece que las incorporaciones de mayores fondos públicos que se generen
como consecuencia de la percepción de determinados ingresos no previstos o superiores a los
contemplados en el presupuesto inicial, son aprobados mediante resolución del Titular de la
Entidad cuando provienen, entre otros, de Fuentes de Financiamiento distintas a las de Recursos
Ordinarios y Recursos por Operaciones Oficiales de Crédito que se produzcan durante el año
fiscal;
Que, el acápite ii) del numeral 2.1 del artículo 2 del Anexo Nº 1: “Ejecución del Presupuesto
de los Pliegos del Gobierno Nacional y los Gobiernos Regionales”, de la Directiva Nº 005-2009-
EF/76.01, aprobada por Resolución Directoral Nº 043-2009-EF/76.01, establece que la
incorporación de mayores fondos en el nivel institucional procede, entre otros, cuando se trate de
recursos provenientes de Saldos de Balance y Donaciones y Transferencias;
Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar la incorporación de mayores fondos

públicos en el Presupuesto Institucional del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, Unidad Ejecutora 004: Programa Agua Para Todos, hasta por la suma de S/. 121
Página 43
500.00, en la fuente de financiamiento Recursos Determinados, para financiar la elaboración de
cinco (05) expedientes técnicos de proyectos de agua y saneamiento, cuyos detalles se
encuentran descritos en el Anexo que forma parte integrante de la presente Resolución;
De conformidad con las Leyes Nº 28411 y Nº 29465 y el Anexo Nº 1 de la Directiva Nº 005-

2009-EF/76.01, aprobada por Resolución Directoral Nº 043-2009-EF/76.01;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Objeto

Autorizar la incorporación de mayores fondos públicos en el Presupuesto Institucional del
Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para el Año Fiscal 2010, hasta
por la suma de CIENTO VEINTIUN MIL QUINIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 121 500.00),
de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS En Nuevos Soles
Fuente de Financiamiento 5: Recursos Determinados
1 Ingresos Presupuestarios 121 500,00

1.4 Donaciones y Transferencias
1.4.2 Donaciones de Capital
1.4.2.3 De Otras Unidades de Gobiernos
1.4.2.3.1 De Otras Unidades de Gobiernos
1.4.2.3.1.5 De Fondos Públicos 121 500,00
==========
TOTAL INGRESOS 121 500,00
==========
EGRESOS En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO 037 : Ministerio de Vivienda, Construcción y

Saneamiento
UNIDAD EJECUTORA 004 : Programa Agua Para Todos
FUNCION 18 : Salud y Saneamiento
PROGRAMA 016 : Gestión de Riesgos y Emergencias
SUBPROGRAMA 0035 : Prevención de Desastres
ACTIVIDAD 1.029434 : Atención de Desastres y Apoyo a la
Rehabilitación y la Reconstrucción
Fuente de Financiamiento 5 : Recursos Determinados
GASTOS DE CAPITAL
2.4. Donaciones y Transferencias 121 500,00
==========
TOTAL EGRESOS 121 500,00
==========
Artículo 2.- Codificación

La Oficina General de Planificación y Presupuesto del Pliego 037 Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento solicitará a la Dirección Nacional del Presupuesto Público las
codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de
Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida.
Página 44
Artículo 3.- Notas para Modificación Presupuestaria

La Oficina General de Planificación y Presupuesto del Pliego 037 Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento instruirá a la Unidad Ejecutora 004 Programa Agua Para Todos, para
que elabore la(s) correspondiente(s) “Nota(s) de Modificación Presupuestaria” que se requieran,
como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artículo 4.- Presentación de la Resolución

Copia de la presente Resolución se presenta dentro de los cinco (5) días de aprobada, a
los Organismos señalados en el artículo 23 numeral 23.2 de la Ley Nº 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto.
JUAN SARMIENTO SOTO

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Aprueban Cronograma de Vencimiento para la presentación de la Declaración Anual de

Operaciones con Terceros correspondiente al Ejercicio 2009
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA Nº 114-2010-SUNAT
CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolución de Superintendencia Nº 024-2002/SUNAT y normas

modificatorias se aprobó el Reglamento para la presentación de la Declaración Anual de
Operaciones con Terceros (DAOT);
Que conforme a lo dispuesto en el numeral 15.1 del artículo 15 del referido Reglamento, la
DAOT o el formato denominado “Constancia de no tener información a declarar” deberá ser
presentado de acuerdo al cronograma de vencimientos que se publique para cada Ejercicio;
Que de otro lado, el artículo 3 del citado Reglamento establece que, entre otros, se
encuentran obligados a presentar la DAOT los sujetos obligados a presentar por lo menos una
declaración mensual del Impuesto General a la Ventas (IGV) durante el ejercicio;
Que se considera conveniente disponer que los sujetos a que se refiere el considerando
anterior estarán obligados a presentar la DAOT por el ejercicio 2009, en tanto sus ventas internas o
sus adquisiciones de bienes, servicios o contratos de construcción superen un determinado monto;
Que resulta necesario aprobar el cronograma de vencimientos para la presentación de la

DAOT correspondiente al ejercicio 2009;
En uso de las facultades conferidas por el artículo 11 del Decreto Legislativo Nº 501 y el
inciso q) del artículo 19 del Reglamento de Organización y Funciones de la SUNAT aprobado por
Decreto Supremo Nº 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- CRONOGRAMA DE VENCIMIENTO
Página 45
Apruébase el cronograma de vencimient o para la presentación de la Declaración Anual de
Operaciones con Terceros o la “Constancia de no tener información a declarar”, correspondiente al
ejercicio 2009, de acuerdo a las fechas señaladas a continuación:
Último dígito del número Vencimiento

del Registro Único de
Contribuyentes
3 27.04.2010
4 28.04.2010
5 29.04.2010
6 30.04.2010
7 03.05.2010
8 04.05.2010
9 05.05.2010
0 06.05.2010
1 07.05.2010
2 10.05.2010
Buenos Contribuyentes 11.05.2010
Artículo 2.- DECLARACIÓN CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2009

Los sujetos comprendidos en el inciso b) del numeral 3.1 del artículo 3 del Reglamento
para la presentación de la Declaración Anual de Operaciones con Terceros, están obligados a
presentar la DAOT correspondiente al ejercicio 2009 siempre que en dicho Ejercicio cumplan con
cualquiera de las siguientes condiciones:
a. El monto de sus ventas internas haya sido superior a S/. 240,000.00 (doscientos
cuarenta mil y 00/100 Nuevos Soles).
Para tal efecto se sumarán los montos que deben ser consignados en las casillas Nºs. 100,
105, 109, 112 y 160 del PDT IGV Renta Mensual - Formulario Virtual Nº 621, en la casilla Nº 100
del Formulario Virtual Nº 621 Simplificado IGV - Renta Mensual, en la casilla Nº 100 del Formulario
Nº 119 - Régimen General y, de ser el caso, en las casillas Nºs. 100 y 105 del Formulario Nº 118 -
Régimen Especial de Renta.
b. El monto de sus adquisiciones de bienes, servicios o contratos de construcción, haya

sido superior a S/. 240,000.00 (doscientos cuarenta mil y 00/100 Nuevos Soles).
Para tal efecto se sumarán los montos que deben ser consignados en las casillas Nºs. 107, 110, 113 y
120 del PDT IGV Renta Mensual - Formulario Virtual Nº 621, en la casilla Nº 107 del Formulario Virtual Nº
621 Simplificado IGV - Renta Mensual, en la casilla Nº 107 del Formulario Nº 119 - Régimen General y, de
ser el caso, en las casillas Nºs. 107 y 111 del Formulario Nº 118 - Régimen Especial de Renta.
Para efectuar la referida declaración utilizarán el “PDT Operaciones con Terceros” -

Formulario Virtual Nº 3500 - versión 3.3.
Artículo 3.- OMISOS A LA PRESENTACIÓN

Los sujetos que a la fecha de vigencia de la presente resolución, se encuentren omisos a la
presentación de la Declaración correspondiente a ejercicios anteriores al 2009, deberán regularizar
dicha presentación utilizando el “PDT Operaciones con Terceros” - Formulario Virtual Nº 3500 -
versión 3.3, no siendo necesaria mayor información que la solicitada por dicho PDT; la que se
efectuará según lo señalado en el artículo 10 del Reglamento.
Lo señalado en el párrafo anterior también será de aplicación a las Declaraciones

rectificatorias que correspondan a los ejercicios indicados.
Página 46
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
Única.- VIGENCIA
La presente resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su publicación.
RICARDO ARTURO TOMA OYAMA

Superintendente Nacional (e)
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Modifican valores Cargo de Peaje Secundario por Transmisión Equivalente en Energía de las
Subestaciones Base de Tacna y Pucallpa
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN

ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN Nº 080 -2010 -OS-CD
CONSIDERANDO
Que, mediante la Resolución OSINERGMIN Nº 184-2009-OS/CD se fijaron las Tarifas y

Compensaciones de los Sistemas Secundarios de Transmisión (en adelante “SST”) y Sistemas
Complementarios de Transmisión (en adelante “SCT”) para el período noviembre 2009 - abril 2013;
Que, mediante Resolución OSINERG Nº 335-2004-OS/CD, se aprobó la norma

“Procedimiento de Liquidación Anual de los Ingresos por el Servicio de Transmisión Eléctrica con
modalidad de Contrato BOOT” (en adelante “PROCEDIMIENTO BOOT”). El Artículo 3 de dicho
procedimiento establece que la liquidación de los ingresos, se debe efectuar con una frecuencia
anual;
Que, el PROCEDIMIENTO BOOT ha sido establecido con base en el Artículo 25 del Texto
Único Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan la entrega en concesión al sector
privado de las obras públicas de infraestructura y de servicios públicos, modificado por el Artículo 2
de la Ley Nº 26885, a fin de que el OSINERGMIN vele que se cumplan los términos y condiciones
propuestos en la oferta de los adjudicatarios de los respectivos concursos o licitaciones;
Que, en cumplimiento del PROCEDIMIENTO BOOT se ha iniciado el proceso de

liquidación de los ingresos por el servicio de transmisión eléctrica de las empresas Red Eléctrica
del Sur S.A. (en adelante “REDESUR”) e Interconexión Eléctrica ISA Perú S.A. (en adelante “ISA
PERÚ”), para el período marzo 2009 - febrero 2010;
Que, como consecuencia de la aplicación de los procedimientos de liquidación indicados,

resulta necesario modificar, para el periodo mayo 2010 - abril 2011, las tarifas de los SST de las
empresas REDESUR e ISA PERU; las cuales, como se ha indicado, fueron previamente fijadas
mediante las Resoluciones OSINERGMIN Nº 184 -2009 -OS/CD y sus modificatorias;
Que, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 044-2010-OS/CD, publicada el 03 de marzo

de 2010, el Consejo Directivo de OSINERGMIN dispuso la publicación del proyecto de resolución
que modifica las tarifas de los SST de las empresas REDESUR e ISA PERU, para el periodo mayo
2010 - abril 2011, así como, la realización de una Audiencia Pública Descentralizada, la que se ha
llevado a cabo el día 09 de marzo del presente año, en la ciudad de Lima, en simultáneo con las
Página 47
ciudades de Arequipa y Trujillo. Como consecuencia de dicha publicación y audiencia pública se
han recibido el 16 de marzo de 2010, los comentarios y sugerencias de REDESUR, cuyo análisis
se incluye en el Informe Nº 124-2010-GART, que como Anexo 1, forma parte de la presente
resolución, acogiendo aquellos que contribuyen con la finalidad y objetivo de las modificaciones;
Que, habiéndose cumplido con los principios de transparencia y participación contenidos

en la Ley Nº 27838, Ley de Transparencia y Simplificación de los Procedimientos Regulatorios de
Tarifas, en el Reglamento General del OSINERGMIN aprobado por D.S. Nº 054-2001-PCM y en la
Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General, debe procederse a la publicación de
la resolución correspondiente que modifica las tarifas de los SST de las empresas REDESUR e
ISA PERU para el periodo mayo 2010 - abril 2011;
Que, con relación a la determinación de las liquidaciones y las modificaciones de las tarifas
de los SST de REDESUR e ISA PERU, se han expedido el Informe Técnico Nº 0124-2010-GART y
el Informe Legal Nº 129-2010-GART de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria del
OSINERGMIN, los mismos que complementan la motivación que sustenta la decisión del
OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos
a que se refiere el Artículo 3, numeral 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General; y
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos

Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos; en el Reglamento General del
OSINERG, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de
Concesiones Eléctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM, en lo
dispuesto en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; en lo dispuesto en la
Ley Nº 27838, Ley de Transparencia y Simplificación de los Procedimientos Regulatorios de
Tarifas; en el Contrato de Concesión para el Diseño, Construcción y Explotación de las Líneas
Eléctricas Oroya-Carhuamayo-Paragsha- Derivación Antamina y Aguaytía Pucallpa y la Prestación
del Servicio de Transmisión de Electricidad; en el Contrato de Contrato para el Diseño, suministro
de Bienes y Servicios, Construcción y Explotación del Reforzamiento de los Sistemas de
Transmisión Eléctrica del Sur y la Prestación del Servicio de Transmisión de Electricidad.
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Modifíquese a partir del 01 de mayo de 2010 al 30 de abril de 2011, los valores
Cargo de Peaje Secundario por Transmisión Equivalente en Energía (CPSEE) de las
Subestaciones Base del Tacna (Los Héroes) y Pucallpa que aparecen en el Cuadro Nº 5.1 del
Anexo 5 de la Resolución OSINERGMIN Nº 184-2009-OS/CD y sus modificatorias, de acuerdo con
el siguiente detalle:
Cuadro 5.1.- CPSEE de los SST de ISA y REDESUR
Sistemas Cargo
Titular de Eléctricos CPSEE
Trans - Subesta- Tensión a los que Instalaciones Ctm.
ciones Base KV Secundarias
misión se aplica el S/./kWh
cargo [1]
SST Tacna (Los
Tacna (Los Tacna, Toma- Héroes) - Transf.
REDESUR 66 siri, Yarada y 0,4995
Héroes) Tarata 220/66/10 kV; 50 MVA
[2]
SST Aguaytía-Pu-
callpa, S.E. Aguaytía
ISA-PERÚ Pucallpa 60 1,9483
Pucallpa, 220/138/22,9 kV, S.E.
Campo Verde Pucallpa 138/60/10 kV,
Página 48
Reactor 8 MVAR
[2]
[1] El cargo CPSEE se aplica únicamente a los sistemas eléctricos indicados y no a toda el
Área de Demanda en la que se encuentran.
[2] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado de la liquidación

anual de los respectivos contratos BOOT.
Artículo 2.- Modifíquese a partir del 01 de mayo de 2010 al 30 de abril de 2011, el Cuadro
Nº 5.2 del Anexo 5 de la Resolución OSINERGMIN Nº 184-2009 -OS/CD y sus modificatorias, que
quedará redactado de la siguiente manera:
Cuadro 5.2.- Compensación por transformación en SET Puno de REDESUR
Compensación
Mensual Responsables
Item Titular Concepto Asignación
(Nuevos de Pago
Soles/Mes)
Según método
fuerza-distancia
Transformación
Generadores establecido en
1 REDESUR de la S.E. Puno 114 133
Relevantes la Resolución
220/138/10 kV
OSINERGMIN Nº
383-2008-OS/CD
El monto de la compensación mensual por la transformación de la subestación Puno

220/138/10 kV, deberá ser pagado por los Generadores Relevantes de acuerdo a lo señalado en la
Resolución Nº 184-2009-OS/CD y modificatoria.
Artículo 3.- Incorpórese el Informe Nº 124-2010-GART - Anexo 1; como parte integrante

de la presente resolución.
Artículo 4.- La presente resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano.
Igualmente deberá ser consignada, junto con el Anexo 1, en la página Web de OSINERGMIN:
www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA

Presidente del Consejo Directivo
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN

ENERGÍA Y MINERIA OSINERGMIN Nº 080 -2010 -OS/CD
Conforme está dispuesto por el Artículo 25 del Texto Único Ordenado de las Normas con
Rango de Ley que regulan la Entrega en Concesión al Sector Privado de las Obras Públicas de
Infraestructura y de Servicios Públicos, modificado por el Artículo 2 de la Ley Nº 26885, el
OSINERGMIN debe velar que se cumplan los términos y condiciones propuestos en la oferta de los
adjudicatarios de los respectivos concursos o licitaciones públicas.
Página 49
Con el objeto de lograr un efectivo cumplimiento de la labor encomendada y verificar que
los ingresos de las empresas concesionarias de transmisión correspondientes a sus instalaciones
secundarias se encuentren acordes con lo establecido en sus respectivos contratos, OSINERGMIN
aprobó la norma siguiente: “Procedimiento de Liquidación Anual de los Ingresos por el Servicio de
Transmisión Eléctrica con modalidad de Contrato BOOT”.
Como quiera que el 28 de febrero de 2010 culmina el periodo anual a que se refiere el
indicado procedimiento, OSINERGMIN ha realizado las acciones correspondientes para verificar si
los ingresos percibidos por las empresas concesionarias de transmisión Red Eléctrica del Sur S.A.
e Interconexión Eléctrica ISA Perú S.A. difieren a lo determinado por el OSINERGMIN en las
regulaciones de las Tarifas y Compensaciones de los Sistemas Secundarios de Transmisión,
aprobadas por la Resolución OSINERGMIN Nº 184-2009-OS/CD, en cuyo caso deberán efectuarse
los ajustes necesarios que corrijan tales situaciones.
La resolución que se presenta para prepublicación contiene saldos positivos y/o negativos
que corrigen, por medio del reajuste de las correspondientes tarifas, las variaciones presentadas
en las remuneraciones efec tivamente percibidas por las referidas empresas concesionarias.
Aprueban Norma “Factor de Descuento Aplicable a las Tarifas de la Red Principal cuando el
Ingreso por el Servicio supera el Ingreso Garantizado” y modifican la Norma “Procedimiento
de Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el
Caso de la Red Principal de Camisea”
RESOLUCION DEL CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN

ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN Nº 082 -2010 -OS-CD
VISTO:
Los Informes Nº 125-2010-GART y Nº 131-2010-GART, elaborados por la División de Gas

Natural y la Asesoría Legal de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria del Organismo
Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN).
CONSIDERANDO:
Que, la Garantía por Red Principal (en adelante “GRP”) es un mecanismo definido en la
Ley 27133, “Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural”, en su reglamento
aprobado por el Decreto Supremo Nº 040-99-EM (en adelante “Reglamento”) y en los Contratos
BOOT de Concesión de Transportadora de Gas del Perú (TGP) y Gas Natural de Lima y Callao
(Cálidda), como el cargo que el OSINERGMIN incorporará anualmente a la tarifa eléctrica en el
rubro correspondiente al peaje del Sistema Principal de Transmisión Eléctrica a que se refiere el
Artículo 59 de la Ley de Concesiones Eléctricas. A este cargo se le conoce como “Peaje GRP”;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 046-2002-EM se dispuso el inicio del pago de la

Garantía antes de la Puesta en Operación Comercial de la Red Principal y definió el inicio de la
recaudación de la citada Garantía a partir del 1 de noviembre del 2002, al amparo del Artículo 9 del
Reglamento. Adicionalmente, el citado artículo 9 señala que el Costo del Servicio de la Red
Principal es el monto ofertado por el Concesionario y que en el caso que se efectuaran pagos al
Concesionario con anterioridad a la puesta en operación de la Red Principal, dichos pagos podrán
ser descontados del Costo del Servicio, considerando la Tasa de Interés fijada en el Contrato. A
estos pagos efectuados con anterioridad a la Puesta en Operación Comercial del Proyecto
Camisea se le denomina “Adelanto por GRP o AGRP”;
Página 50
Que, en consecuencia, los pagos adelantados a los Concesionarios (TGP y Cálidda) por
concepto de la Garantía por Red Principal (AGRP), tienen naturaleza de un pago adelantado del
servicio, lo cual originará un Costo del Servicio descontado, es decir, un Costo del Servicio afecto a
un Factor de Descuento (FD);
Que, la Tarifa Base al ser determinada como el cociente del Costo del Servicio entre la
Capacidad Garantizada Total (artículo 8 del Reglamento) se verá afectada por el Factor de
Descuento (FD) lo cual originará que los usuarios de la Red Principal se beneficien por dicho pago
adelantado;
Que, mediante Resolución OSINERG Nº 078-2004-OS/CD se aprobó el “Procedimiento de

Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el caso de la
Red Principal de Camisea” (en adelante “Norma TRP”), el mismo que regula el procedimiento para
definir el Pago Adelantado Total de la GRP así como la definición de la Tarifa Base y Tarifa
Regulada aplicable a los usuarios de la Red Principal;
Que, la Norma TRP señala que la Tarifa Aplicable está sujeta al Factor de Descuento (FD)
y que la misma se aplica hasta el límite de la Capacidad Garantizada, es decir, hasta los Ingresos
Garantizados;
Que, mediante Resolución OSINERG Nº 077-2004-OS/CD se aprobó el “Procedimiento de

Cálculo de Garantía por Red Principal (GRP) del Proyecto Camisea” (en adelante “Norma GRP”),
el mismo que estableció un procedimiento que ordenó y consolidó los mecanismos que se señalan
en el Reglamento y en los Contratos BOOT, de manera tal que el mecanismo de cálculo de la GRP
y su liquidación pueda resultar en un proceso transparente para todos los involucrados;
Que, el Concesionario TGP señala que, a partir del año 2010, producto del crecimiento de
la demanda de gas natural, los Ingresos del Servicio de transporte de gas natural a través de la
Red Principal superarán al Ingreso Garantizado, por lo tanto, el Factor de Descuento (FD) no sería
aplicable plenamente. En ese sentido, se requiere definir un nuevo factor que descuente
apropiadamente del pago que harán los usuarios de la Red Principal, lo pagado por concepto del
Adelanto de la GRP, lo cual debe ser considerado expresamente en la normatividad aplicable al
respecto;
Que, es necesario definir una norma que considere un Factor de Descuento Aplicable (en
adelante “FDA”) cuando el n I greso Estimado del Servicio (en adelante “IES”) supere al Ingreso
Garantizado, para el caso de la Red Principal;
Que, adicionalmente a la norma que defina el FDA se requiere modificar diversos artículos
de la Norma TRP y de la Norma GRP para adecuar la aplicación del factor FDA cuando los
Ingresos del Servicio de transporte de gas natural a través de la Red Principal superen al Ingreso
Garantizado;
Que, en el literal 11.6 del artículo 11 del Reglamento se establece que caso exista un pago
adelantado por la Garantía de acuerdo a lo previsto en el numeral 9.3 del Reglamento, los efectos
de dicho pago sólo beneficiarán a los Consumidores Nacionales;
Que, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 060-2010-OS/CD, se procedió a publicar el

proyecto de Norma: “Factor de Descuento Aplicable a las Tarifas de la Red Principal cuando el
Ingreso por el Servicio supera el Ingreso Garantizado”, la propuesta de modificación de la Norma:
“Procedimiento de Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos
para el Caso de la Red Principal de Camisea”, aprobada mediante Resolución OSINERG Nº 078-
2004-OS/CD y la propuesta de modificación de la Norma: “Procedimiento de Cálculo de la GRP del
Proyecto Camisea” aprobada mediante Resolución OSINERG Nº 077-2004-OS/CD; otorgándose
un plazo de 15 días calendario a fin de que los agentes interesados remitan sus opiniones y
Página 51
sugerencias a las propuestas normativas; conforme lo establece el Artículo 25 del Reglamento
General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM;
Que, adicionalmente, en la Resolución OSINERGMIN Nº 0340-2008-OS/CD, concordado

con el artículo 11.7 del Reglamento de la Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas
Natural, aprobado por Decreto Supremo Nº 040-99-EM, se definieron en el Artículo 3 las
Condiciones de Aplicación de las tarifas de la Red Principal. En ese sentido, por ser éstas de
aplicación general y no específica de cada resolución de fijación de tarifas de la Red Principal, se
ha visto por conveniente el definir las citadas condiciones en la Norma TRP y trasladar la
equivalencia de nombres tarifarios a la Norma GRP;
Que, en el referido plazo se recibieron los comentarios de las empresas Kallpa Generación
S.A. y TGP, habiéndose acogido aquellos que contribuyen al mejoramiento de los proyectos
publicados;
Que, finalmente, con relación a lo expuesto en la presente resolución se han expedido, el

Informe Nº 131-2010-GART de la Asesoría Legal de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaría y
el Informe Nº 125-2010-GART de la División de Gas Natural, que complementan la motivación que
sustenta la decisión del OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de
los actos administrativos a que se refiere el Artículo 3, Numeral 4 de la Ley Nº 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos

Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, en el Reglamento General del
OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, en la Ley Nº 27133 “Ley
de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural”, su reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 040-99-EM, los respectivos Contratos de Concesión de TGP y Cálidda y en la
Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; así como en sus respectivas normas
modificatorias, complementarias y conexas.
RESUELVE:
Artículo 1.- Apruébese la Norma “Factor de Descuento Aplicable a las Tarifas de la Red
Principal cuando el Ing reso por el Servicio supera el Ingreso Garantizado”, la misma que se adjunta
como anexo a la presente resolución.
Artículo 2.- Incorporar la definición 1.11 y 1.12 al artículo 1 de la Norma: “Procedimiento

de Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de
la Red Principal de Camisea”, el cual quedará redactado de la siguiente forma:
“1.11 NORMA FDA: Norma del “Factor de Descuento Aplicable a las Tarifas de la Red
Principal cuando el Ingreso por el Servicio supera el Ingreso Garantizado” aprobado mediante
Resolución OSINERGMIN Nº 082-2010-OS/CD, sus modificatorias y ampliatorias.
“1.12 NORMA GRP: Norma del “Procedimiento de Cálculo de la GRP del Proyecto
Camisea” aprobado mediante Resolución OSINERG Nº 077-2004-OS/CD, sus modificatorias y
ampliatorias.”
Artículo 3.- Modificar el último párrafo del artículo 8 de la Norma: “Procedimiento de

Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de la
Red Principal de Camisea”, el cual quedará redactado de la siguiente forma:
“La Tarifa Base Aplicable, reajustada por el respectivo Factor de Descuento (FD) se
aplicará únicamente a las capacidades demandadas por los Generadores Eléctricos siempre que
no se supere la Capacida d Garantizada vigente definida en los Contratos BOOT. En caso el
Página 52
Ingreso Esperado del Servicio supere los Ingresos Garantizados, en el periodo de evaluación, la
Tarifa Regulada será igual a la Tarifa Base y se aplicará según la NORMA FDA.”
Artículo 4.- M odificar el último párrafo del artículo 9 de la Norma: “Procedimiento de

Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de la
Red Principal de Camisea”, el cual quedará redactado de la siguiente forma:
“Por efecto del Pago Adelantado Total de la Garantía por Red Principal (GRP), y cuando el
Ingreso Esperado del Servicio no supere al Ingreso Garantizado, en el periodo de evaluación, la
Tarifa Regulada Aplicable, reajustada por el respectivo Factor de Descuento (FD) se aplicará
únicamente a las capacidades demandadas de los Otros Usuarios del Mercado Nacional. En caso
el Ingreso Esperado del Servicio supere al Ingreso Garantizado, en el periodo de evaluación, la
Tarifa Regulada será igual a la Tarifa Base y se aplicará según la NORMA FDA.”
Artículo 5.- Modificar el artículo 10 de la Norma: “Procedimiento de Cálculo de las Tarifas

de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de la Red Principal de
Camisea”, el cual quedará redactado de la siguiente forma:
“Artículo 10.- Cálculo de la Tarifa Aplicable de la Red Principal

La Tarifa Aplicable de la Red Principal, considerando el Factor de Descuento producto del
Pago Adelantado Total y las Actualizaciones respectivas, se calcula con las siguientes fórmulas,
dependiendo si es en Moneda Nacional o Extranjera:
TA_MN =TRP x FD1 x FA1 x FA2 (13)
TA_ME =TRP x FD1 x FA1 (14)
Donde:
TRP = Tarifa Máxima por la Red Principal

equivalente a la Tarifa Base o Tarifa
Regulada definidas en la Ley 27133, su
Reglamento y los Contratos de Concesión.
No incluye el factor de descuento (FD1),
ni la actualización del Costo de Servicio
(FA1). Se expresa en dólares americanos
por Millar de Metro Cúbico Estándar (US$
/ mil Sm3) o Millar de Pie Cúbico Estándar
(US$ / mil SPC). Las tarifas se aplicarán
redondeando al cuarto dígito decimal.
TA_ME = Tarifa Aplicable en Moneda Extranjera.

Equivalente al valor de la TRP incluyendo el
factor de descuento (FD1) y la actualización
del Costo de Servicio (FA1). Las tarifas se
aplicarán redondeando al cuarto dígito
decimal.
TA_MN = Tarifa Aplicable en Moneda Nacional.

Equivalente al valor de la TRP incluyendo
el factor de descuento (FD1), y las
actualizaciones del Tipo de Cambio (FA2) y
el Costo del Servicio (FA1). Se expresa en
Página 53
Nuevos Soles por Millar de Metro Cúbico
Estándar (S/. / mil Sm3) o Millar de Pie
Cúbico Estándar (S/. / mil SPC). Las tarifas
se aplicarán redondeando al cuarto dígito
decimal.
FD1 = Factor de Descuento producto de los

montos recibidos por concepto del Pago
Adelantado Total por GRP y se aplica
únicamente al Consumidor Nacional de
acuerdo a lo señalado en el numeral 11.6
del artículo 11 del REGLAMENTO. En el
caso que el FIERIG, definido en la NORMA
FDA, sea menor que 1.0, el valor de FD1
será igual al FD, en caso contrario (FIERIG
mayor o igual a 1.0) el valor de FD1 será
igual a FDA definido en la NORMA FDA.
Para los Consumidores Extranjeros el valor
de FD1 será igual a 1.0;
FA1 = Factor de Reajuste del Costo del Servicio;
FA2 = Factor de Reajuste del Tipo de Cambio.”
Artículo 6.- Modificar el artículo 11 de la Norma: “Procedimiento de Cálculo de las Tarifas

“Artículo 11. - Factores de Reajuste

De acuerdo a lo señalado en el Artículo 11 numeral 11.5 del Reglamento y considerando lo
especificado en los respectivos Contratos BOOT, los factores de reajuste de las Tarifas Reguladas
son FA y FA2, los cuales se definen en las fórmulas (15) y (16) respectivamente.
FA1 = PPIa / PPIo (15)
Donde:
PPI = Índice de Precios de Estados Unidos

de Norteamérica, definido como:
Producer Price Index (Finished Goods
less Foods and Energy - Serie ID:
WPSSOP3500), publicado por “Bureau
of Labor Statistics” de los Estados
Unidos de Norteamérica.
Subíndice o = Representa el mes al que se ha

ofertado el Costo del Servicio. P a r a
el caso de la Red Principal de TGP y
Cálidda el valor base es igual a 149,8.
Subíndice a = Representa el mes al que se hace la

actualización.
Página 54
El índice PPIa a emplear será el último índice publicado y disponible al primer día del inicio
del Año de Cálculo del periodo a determinar. En tal sentido, teniendo en cuenta que la
actualización del Costo de Servicio se efectúa en períodos anuales, se debe considerar el último
índice disponible publicado al primero (1) de marzo de cada año, de manera que en cada
actualización el período transcurrido corresponda lo más cercano posible a 12 meses.
FA2 = TCa (16)
Donde:
TCa = Tipo de Cambio de acuerdo a la definición

del Artículo 1 del presente procedimiento
correspondiente al mes anterior al que se
hace la actualización.
Se tomará en cuenta el promedio de los
valores Venta de los primeros 25 días de
cada mes que se encuentren publicados, a
la fecha de la actualización.”
Artículo 7.- Incorporar el artículo 13 en la Norma: “Procedimiento de Cálculo de las Tarifas

“Artículo 13. - Condiciones de Aplicación de las tarifas de la Red Principal

El Cargo por Reserva de Capacidad (CRC) y el Cargo por Uso (CUM), se determinarán de
acuerdo a lo siguiente:
13.1 Cargo por Reserva de Capacidad (CRC)

De acuerdo a lo señalado en el numeral 2.10 de la norma del servicio de transporte de gas
natural por ductos, aprobado mediante D.S. Nº 018-2004-EM, el Cargo por Reserva de Capacidad
(CRC), para cada cliente, se determina según la siguiente fórmula:
CRC = CRD x TARP x (365 / 12) x (NDCR / NDM) (17)
Donde:
CRD : Capacidad Reservada Diaria, se expresa

en metros cúbicos por día.
TARP : Tarifa Aplicable de la Red Principal definida

por el Concesionario. Dicha tarifa no será
mayor al valor definido como TA_MN o TA_
ME en el artículo 10 de la presente norma,
según corresponda.
NDCR : Número de Días en las que estuvo vigente

la Capacidad Reservada para el mes en
evaluación.
NDM : Número de Días del mes en evaluación.
13.2 Cargo por Uso mensual (CUM).
Página 55
De acuerdo a lo señalado en el numeral 2.11 de la Norma del Servicio de Transporte de
Gas Natural por ductos, aprobado mediante D.S. Nº 018 -2004 -EM el Cargo por Uso Mensual
(CUM), correspondiente al pago mensual para cada cliente, se determina de acuerdo a:
CUD = VID x TARP / FU (18)
VID = VTD - CRD (19)
Si en algún día del mes, VID es menor que cero, será considerado en la fórmula anterior
con un valor igual a cero.
El Cargo por Uso mensual (CUM) será igual a la sumatoria de los Cargos por Uso Diario
(CUD) correspondientes a dicho mes.
Donde:
CUD : Cargo por Uso Diario, se expresa en US$ o

nuevos soles, según corresponda.
TARP : Tarifa Aplicable de la Red Principal definida

por el Concesionario. Dicha tarifa no será
mayor al valor definido como TA_MN o TA_
ME en el artículo 10 de la presente norma,
según corresponda.
VID : Volumen Interrumpible Diario, se expresa

en metros cúbicos estándar.
VTD : Volumen Transportado por Día, se expresa

en metros cúbicos estándar.
FU : Factor de Uso de la capacidad de

transporte. El Factor de Uso se define en
resolución expresa y por defecto será igual
a 0.9.
Artículo 8.- Incorpórese el artículo 18 en la Norma: “Procedimiento de Cálculo de la

Garantía por Red Principal (GRP) del Proyecto Camisea”, el cual quedará redactado de la siguiente
forma:
“Artículo 18.- Equivalencia de tarifas de la Red Principal con el PROCEDIMIENTO

Para efecto de lo señalado en el PROCE DIMIENTO el valor de TDfui (fórmula 3.1), TDiui
(fórmula 3.2), TSfui (fórmula 11.1) y TSiuin (fórmula 11.2) tendrán la siguiente equivalencia con la
norma “Procedimiento de Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por
Ductos para el Caso de la Red Principal de Camisea” aprobado mediante Resolución OSINERG Nº
078-2004-OS/CD, sus modificatorias y ampliatorias (en adelante Norma TRP).
PROCEDIMIENTO Valor equivalente en la Norma TRP

TDfui (fórmula 3.1) TA_ME / FD1
TDiui (fórmula 3.2) TA_ME / FD1 / FU
TSfui (fórmula 11.1) TA_MN / FD1
TSiuin (fórmula 11.2) TA_MN / FD1 / FU
Página 56
Para efectos de la evaluación de ingresos en el cálculo de la GRP los valores de TA_ME y
TA_MN son los determinados de acuerdo con el artículo 10 de la Norma TRP y se usan los valores
máximos regulados por OSINERGMIN.”
Artículo 9.- Incorporar el Informe técnico Nº 125-2010-GART y el Informe Legal Nº 131-

2010-GART, como parte integrante de la presente resolución.
Artículo 10.- La presente resolución será publicada en el Diario Oficial “El Peruano”,
entrando en vigencia al siguiente día de su publicación, y consignada, junto con el informe
señalado en el artículo anterior, en la página WEB del OSINERGMIN: www2.osinerg,gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA

OSINERGMIN
Norma
Factor de Descuento Aplicable a las Tarifas de la Red Principal cuando el Ingreso por el
Servicio supera el Ingreso Garantizado
1. Objeto
Definir el Factor de Descuento Aplicable (FDA) a las Tarifas Reguladas de las concesiones
con Red Principal.
2. Alcance
El procedimiento es aplicable a las concesiones con Red Principal y que cumplen con los
siguientes requisitos:
a) Que tengan pendiente la devolución del Pago Adelantado Total por Garantía por Red
Principal (GRP);
b) Que el Ingreso por el Servicio de transporte supere al Ingreso Garantizado;
c) Que el Peaje por GRP sea igual a cero.
3. Mecanismo del Factor de Descuento Aplicable (FDA)
El FDA permite descontar en la Tarifas de la Red Principal el Pago Adelantado Total de la

GRP para el Mercado Nacional. Considera los siguientes principios:
a) El FDA regulado por OSINERGMIN se aplica desde el 1 de mayo de cada año y tiene
una vigencia de 12 meses (Año de aplicación de las Tarifas de la Red Principal);
b) El FDA estima la ventas al Mercado Nacional para el siguiente año con el objeto de
reducir el Pago Adelantado Total de la GRP;
c) El FDA incorpora la liquidación de los descuentos ya efectuados en el Año de Cálculo

Anterior (del 1 de marzo a febrero del siguiente año, inclusive) y lo compara con el descuento que
debió darse por concepto del Pago Adelantado Total de la GRP;
d) Las liquidaciones del FDA se realizan entre los meses de marzo a abril de cada año con
la información disponible a la fecha del Año de Cálculo que ya pasó;
Página 57
e) Las liquidaciones son a valores nominales;
f) La Tarifa Base, Tarifa Regulada, Ingresos Esperados, Ingresos Garantizados e Ingresos

Reales son determinados considerando el factor FA1 definido en el artículo 11 del Procedimiento
de Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de
la Red Principal de Camisea, aprobado mediante Resolución OSINERG Nº 078-2004-OS/CD.
4. Definiciones
4.1 Año TRP: Año de aplicación de las Tarifas de la Red Principal y que empieza el 1 de
mayo de cada año.
4.2 Norma GRP: Norma del “Procedimiento de Cálculo de la Garantía por Red Principal
(GRP) del Proyecto Camisea” aprobado mediante Resolución OSINERG Nº 077-2004-OS/CD, sus
modificatorias y ampliatorias
4.3 Norma TRP: Norma del “Procedimiento de Cálculo de las Tarifas de Transporte y
Distribución de Gas Natural por Ductos para el Caso de la Red Principal de Camisea” aprobado
mediante Resolución OSINERG Nº 078-2004-OS/CD, sus modificatorias y ampliatorias;
4.4 Periodo Liquidado: Número de meses con información confiable para determinar el
MDA y puede ser similar al Año de Cálculo.
Para las definiciones no establecidas en los literales anteriores, se utilizarán las

definiciones señaladas en la Norma GRP, Norma TRP, en la Ley Nº 27133 “Ley de promoción del
desarrollo de la industria del gas natural” y su Reglamento, aprobado mediante D.S. Nº 040-99-EM.
5. Determinación del Factor de Descuento Aplicable (FDA)
El Factor de Descuento Aplicable (FDA) se calcula al terminar un Año de Cálculo y tiene

una vigencia de doce meses durante el Año TRP. Es igual al cociente del Monto de Descuento
Corregido (MDC) y el Ingreso Estimado del Servicio del Mercado Nacional (IESM N), ambos
considerando el factor FA1 definido en el artículo 11 de la Norma TRP, de acuerdo con la siguiente
expresión:
FDA t = 1 - ( MDCt / IESMNt )
Donde:
FDAt : Factor de Descuento Aplicable para el

nuevo Año TRP;
MDCt : Monto de Descuent o Corregido para el

nuevo Año TRP;
IESMNt : Ingreso Estimado del Servicio del Mercado

Nacional para el nuevo Año TRP.
6. Determinación del Monto de Descuento Teórico (MDT)
Es igual al Ingreso Garantizado (IG) para el Año TRP multiplicado por el Factor de
Descuento del Adelanto de la GRP (FD). Se calcula a valores nominales, es decir, sin considerar la
Tasa de Descuento mensual. En su determinación se aplicarán las siguientes fórmulas:
Página 58
IGt = Sumatoria en el Año TRP de ( CGMi x TB )
MDTt = IGt x ( 1 - FD )
Donde:
IGt : Ingreso Garantizado para el nuevo Año

TRP considerando el factor FA1 definido
en el artículo 11 de la Norma TRP;
CGMi: Capacidad Garantizada Mensual para el

nuevo Año TRP y definida según la fórmula
3 del artículo 6 de la Norma TRP;
TB: Tarifa Base considerando el factor FA1

definido en el artículo 11 de la Norma
TRP;
FD: Factor de Descuento por el Adelanto de la

GRP aprobado por la Resolución OSINERG
Nº 006-2005-OS/CD;
Monto de Descuento Teórico para el nuevo

MDTt :
Año TRP considerando el factor FA1
definido en el artículo 11 de la Norma
TRP;
7. Determinación del Monto de Descuento Corregido (MDC)
Es igual al Monto de Descuento Teórico (MDT) menos el Ajuste del Monto Liquidado (AML)
del Año de Cálculo Anterior. Estos montos incorporan el efecto del factor FA1 definido en el artículo
11 de la Norma TRP. Su determinación se efectúa de acuerdo a la siguiente fórmula:
MDCt = MDTt - AMLt-1
Donde:
MDTt : Definido en el artículo 6 de la presente

norma;
MDCt : Monto de Descuento Corregido para el

nuevo Año TRP considerando el factor
FA1 definido en el artículo 11 de la Norma
TRP;
AMLt-1: Definido en el artículo 9 de la presente

norma.
8. Determinación del Monto de Descuento Aplicado (MDA)
Página 59
Es igual a los Ingresos Reales del Servicio del Mercado Nacional (IRSMN) multiplicados
por (1 - FDA) durante la vigencia de las tarifas. Estos montos incorporan el efecto del factor FA1
definido en el artículo 11 de la Norma TRP. Su determinación se efectúa de acuerdo a la siguiente
fórmula:
MDAt-1 = Sumatoria en el Periodo Liquidado de (IRSMNi x (1 - FDA))
Donde:
MDAt-1: Monto de Descuento Aplicado para el

Periodo Liquidado;
IRSMN: Ingreso Real del Servicio del Mercado

Nacional correspondiente al Periodo
Liquidado;
FDA: Definido en el artículo 5 de la presente

norma y aplicado al Periodo Liquidado.
9. Ajuste del Monto Liquidado (AML)
Es igual al Monto de Descuento Corregido (MDC) menos el Monto de Descuento Aplicado,

del Periodo Liquidado. Estos montos incorporan el efecto del factor FA1 definido en el artículo 11
de la Norma TRP. Su determinación se efectúa de acuerdo a la siguiente fórmula:
AMLt-1 = MDCt-1 - MDA t-1
Donde:
AMLt-1: Ajuste del Monto Liquidado para el Periodo

Liquidado. Para la primera fijación del FDA
el AML del Periodo Liquidado será igual a
cero;
MDCt-1: Monto de Descuento Corregido para el

Periodo Liquidado;
MDAt-1: Monto de Descuento Aplicado para el

Periodo Liquidado;
10. Factor de Ingresos Esperados respecto al Ingreso Garantizado (FIERIG)
El FIERIG mide en qué momento los Ingresos Esperados superan los Ingresos
Garantizados y por tanto se debe aplicar el FDA en lugar del FD, definido en el artículo 1 de la
Norma aprobada mediante Resolución OSINERG 006-2005-OS/CD, para efectos de definir las
tarifas aplicables. Este factor se determina como:
FIERIG = IESMN / IG
Donde:
IESMN: Definido en el artículo 5 de la presente

norma;
Página 60
IG: Definido en el artículo 6 de la presente

norma.
Cuando el FIERIG es mayor que 1,0 entonces procede la aplicación del FDA en lugar del
FD señalado en el artículo 6 de la presente norma.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Garantía por Red Principal (GRP) es un mecanismo definido en el Reglamento de la

Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, aprobado por Decreto Supremo
Nº 040-99-EM (en adelante “Reglamento”) y en los Contratos BOOT de Concesión de TGP y Gas
Natural de Lima y Callao (Cálidda), como el cargo que OSINERGMIN incorporará anualmente a la
tarifa eléctrica en el rubro correspondiente al peaje del Sistema Principal de Transmisión Eléctrica
Nacional que se refiere el Artículo 59 de la Ley de Concesiones Eléctricas. A este cargo se le
conoce como “Peaje GRP”.
El Peaje GRP permite cubrir, de ser necesario, los Ingresos Garantizados Anuales (IGA)
del Concesionario, a través del pago del citado peaje por parte de los generadores eléctricos, los
cuales han introducido dicho cargo en las facturas a sus clientes, por lo que al final el Peaje GRP
es recolectado de los usuarios eléctricos del SEIN.
La Resolución OSINERG Nº 077-2004-OS/CD aprobó el “Procedimiento de Cálculo de

Garantía por Red Principal (GRP) del Proyecto Camisea”, en adelante Norma GRP, el mismo que
estableció un procedimiento que ordenó y consolidó los mecanismos que se señalan en el
Reglamento y en los Contratos BOOT, de manera tal que el mecanismo de cálculo de la GRP y su
liquidación pueda resultar en un proceso transparente para todos los involucrados.
Adicionalmente, la Resolución OSINERG Nº 078-2004-OS/CD aprobó el “Procedimiento de

Cálculo de las Tarifas de Transporte y Distribución de Gas Natural por Ductos para el caso de la
Red Principal de Camisea”, en adelante Norma TRP, el mismo que regula el procedimiento para
definir el Pago Adelantado Total de la GRP y la definición de la Tarifa Base y Tarifa Regulada
aplicables a los usuarios de la Red Principal.
El Decreto Supremo Nº 046-2002-EM dispuso el inicio del pago de la Garantía antes de la

Puesta en Operación Comercial de la Red Principal y definió el inicio de la recaudación de la citada
Garantía a partir del 1 de noviembre del 2002, al amparo del Artículo 9 del Reglamento.
Adicionalmente, el citado Artículo 9 señala que, el Costo del Servicio de la Red Principal es el
monto ofertado por el Concesionario y que en el caso que se efectuaran pagos al Concesionario
con anterioridad a la puesta en operación de la Red Principal, dichos pagos podrán ser
descontados del Costo del Servicio, considerando la Tasa de Interés fijada en el Contrato.
En consecuencia, los pagos adelantados a los Concesionarios (TGP y Cálidda) por

concepto de la Garantía por Red Principal, tienen naturaleza de un pago ad elantado que originará
un Costo del Servicio descontado, es decir, un Costo del Servicio afecto a un Factor de Descuento.
Es importante señalar que la Tarifa Base se determina como el cociente del Costo del Servicio
entre la Capacidad Garantizada Total (artículo 8 del Reglamento); y como el Costo del Servicio se
ve afectado por un Factor de Descuento (producto del Adelanto de la GRP) entonces la Tarifa
Base también sufre dicha afectación.
Además, el Reglamento y los Contratos BOOT de TGP y Cálidda definen que el

Concesionario tiene un Ingreso Garantizado, el cual es igual al producto de la Capacidad
Garantizada por la Tarifa Base, de tal forma que la suma actualizada de todos los Ingresos
Garantizados como valor presente iguala al Costo del Servicio. Por lo tanto, si el Costo del servicio
Página 61
está afecto del Factor de Descuento producto del Adelanto de la GRP; entonces los Ingresos
Garantizados también estarían afectados por dicho factor.
Bajo el contexto de lo señalado anteriormente, se llega a la conclusión que, tanto la Tarifa

Base como las Tarifas Reguladas están afectas al Factor de Descuento producto del Adelanto de
la GRP.
Lo anterior se puede apreciar en la Norma GRP, en la cual se utiliza el Factor de

Descuento (FD) para hacer la devolución del Pago Adelantado Total por GRP. Igualmente, en la
Norma TRP se señala que la Tarifa Aplicable está sujeta al Factor de Descuento (FD) y que la
misma se aplica hasta el límite de la Capacidad Garantizada, es decir, hasta los Ingresos
Garantizados (recordemos que el Ingreso Garantizado es igual al producto de la Capacidad
Garantizada por la Tarifa Base).
Hasta ahora el FD ha funcionado muy bien para tratar de recuperar el Pago Adelantado
Total de la GRP y trasladarlo como un descuento en la tarifa de la Red Principal, pero existe una
situación que la Norma TRP no contempla, ya que consideró que el FD sólo era aplicable a la
demanda vendida por debajo de la Capacidad Garantizada y señala que para las demandas en
exceso a la Capacidad Garantizada, no se aplicaría el FD.
De la lectura de los últimos párrafos de los Artículos 8 y 9 de la Norma TRP se desprende

que la interpretación que OSINERGMIN hizo en el año 2004 era que existían dos tipos de
demanda: i) la demanda por debajo de la Capacidad Garantizada y afecta al FD y ii) la demanda
por encima de la Capacidad Garantizada y no afecta al FD. Se puede comprender que esta
redacción buscaba que al aplicar el FD a la demanda (i) se obtenga el descuento necesario para
repagar el Adelanto de la GRP.
Como la situación descrita anteriormente es muy difícil de aplicar debido a la diferente

naturaleza de la demanda, sea por tipo de consumidor o por tipo de contrato de facturación, se ve
por conveniente aplicar el descuento adecuado para que se obtenga el repago del Adelanto de la
GRP.
De acuerdo con la Norma TRP, el monto a descontar al Concesionario producto del

Adelanto de la GRP, es igual al producto de (1-FD) por el Ingreso Garantizado. Si tenemos
presente que el monto facturado por el servicio de transporte es igual al IRS, entonces, el Factor
de Descuento a Aplicar (FDA) debería ser igual al monto a descontar por el Adelanto de la GRP
entre el IRS.
Sin embargo, el FDA debe ser fijado antes de conocer el IRS y por lo tanto debería
trabajarse con el estimado de ingresos por el servicio, que es el IES. En consecuencia, si el FDA
es un estimado entonces se requerirá al final del año una liquidación, lo cual producirá un saldo
entre lo realmente descontado y lo que se debería descontar.
El saldo de la liquidación debería asignarse al monto a descontar en el siguiente año y por

lo tanto reflejarse en el nuevo FDA, lo cual se efectuaría con valores nominales que consideren la
aplicación del factor FA1.
Debe quedar claro que este procedimiento se aplica porque el IES es superior al Ingreso
Garantizado y en consecuencia no se puede aplicar el FD a toda la venta del concesionario porque
produciría un mayor descuento que el obtenido del pago del Adelanto de la GRP. Además, el
descuento a aplicar por el Adelanto de la GRP sólo aplicaría al consumo de gas natural destinado
al Mercado Nacional, es decir, al consumidor nacional, por lo que el Consumidor Extranjero no
goza de los beneficios del Adelanto de la GRP.
Página 62
Adicionalmente, como la Norma TRP contiene conceptos de aplicación del FD solo para
cuando la Capacidad Vendida no supere a la Capacidad Garantizada (equivalente a que el IES no
es mayor al Ingreso Garantizado) se requiere complementar dicha norma para cuando ocurre lo
contrario, es decir, para los casos en que el Factor de Descuento tenga que aplicarse a
capacidades vendidas mayores que la Capacidad Garantizada.
Asimismo, la emisión de la Norma FDA, adecua el concepto y beneficios del Pago

Adelantado de la GRP, a la coyuntura presentada respecto a que los Ingresos por Servicio de los
concesionarios de la Red Principal superaría a los Ingresos Garantizados y es necesario ampliar
dicho beneficio a todos los consumidores nacionales.
Finalmente, como en el artículo 3 de la Resolución OSINERGMIN Nº 0340-2008-OS/CD,

se definieron las Condiciones de Aplicación de las tarifas de la Red Principal, las cuales son de
aplicación general y no específica de cada resolución de fijación de tarifas de la Red Principal, se
ha visto por conveniente el definir las citadas condiciones en la Norma TRP y trasladar las
equivalencias entre los nombres tarifarios usados en la Norma GRP a esta última.
AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
Dictan disposiciones sobre la remisión de información referida a las personas que prestan
servicios al Estado independientemente del régimen laboral, estatutario u otras formas de
contratación
RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA Nº 23-2010-SERVIR-P E
Visto, el Informe Nº 003-2010-SERVIR/GDIS de la Gerencia de Desarrollo Institucional del

Sistema;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1023 se crea la Autoridad Nacional del Servicio Civil
- SERVIR como ente rector del Sistema Administrativo de Gestión de Recursos Humanos, con
competencia a nivel nacional y sobre todas las entidades de la administración pública;
Que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del citado Decreto Legislativo,

SERVIR se encuentra facultado para emitir directivas, lineamientos y otras normas referidas a la
gestión de los recursos humanos del Estado;
Que, SERVIR tiene entre sus funciones administrar el Registro Nacional de Personal del
Servicio Civil, herramienta que compila la información de todas las personas que brindan servicios
al Estado independientemente del régimen laboral, estatutario, u otras formas de contratación;
Que, la Gerencia de Desarrollo Institucional del Sistema, encargada de administrar el

Registro Nacional de Personal del Servicio Civil, mediante documento de visto ha propuesto la
implementación y funcionamiento del mismo, para lo cual es indispensable que las entidades de la
administración pública señaladas en el artículo III del Título Preliminar de la Ley Nº 28175, Ley
Marco del Empleo Público, remitan información referida a las personas que prestan servicios al
Estado;
Con la visación de la Gerencia General, de la Gerencia de Desarrollo Institucional del

Sistema y de la Oficina de Asesoría Jurídica;
Página 63
De conformidad al Decreto Legislativo Nº 1023 y el Reglamento de Organización y
Funciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
062-2008-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Disponer que los Jefes de las Oficinas de Recursos Humanos o los que hagan
sus veces en las entidades señaladas en el artículo III del Título Preliminar de la Ley Nº 28175, son
los responsables de remitir la información referida a las personas que prestan servicios al Estado
independientemente del régimen laboral, estatutario u otras formas de contratación o vinculación,
de acuerdo a los Formatos a que alude el artículo 3 de la presente Resolución.
Las entidades de la administración pública que se encuentran en la obligación prevista en

el presente artículo, son las siguientes:
a) Poder Legislativo;
b) Poder Ejecutivo: ministerios, organismos públicos, proyectos especiales y, en general,

cualquier otra entidad perteneciente a este Poder;
c) Poder Judicial;
d) Gobiernos Regionales, sus órganos y entidades;
e) Gobiernos Locales, sus órganos y entidades; y
f) Organismos constitucionales autónomos;
Artículo 2.- Los Jefes de las Oficinas de Recursos Humanos o los que hagan sus veces
deberán actualizar la información señalada en el artículo precedente semestralmente.
Artículo 3.- Apruébese los Formatos para el llenad o y remisión de la información indicada
en el artículo 1 de la presente Resolución, los cuales deberán ser descargados del Portal
Institucional www.servir.gob.pe.
CAMPOS A SOLICITAR - Tabla 1 CAMPOS A SOLICITAR - Tabla 2

DATOS DE LA ENTIDAD: DATOS DEL TRABAJADOR:
Sector Apellido Paterno
Pliego Apellido Materno
Unidad Ejecutora Nombres
Nombre establecimiento Tipo - número de documento de identidad
Departamento Oficina/Unidad orgánica
Provincia Lugar de trabajo (Departamento/Prov./Distrito)
Distrito Fecha de ingreso/contrato (dd-mm-aaaa)
Dirección Nivel de Estudio
Nombre del titular de la entidad Formación/Profesión
Nombre completo del Jefe de RRHH Régimen laboral/contractual
Teléfono del Jefe de RRHH Grupo Ocupacional (de correspond er)
Denominación del Cargo funcional / Servicio
Correo Electrónico del Jefe de RRHH (CAS)
Número celular jefe de RRHH Nivel Remunerativo (de corresponder)
Remuneración/honorario Mensual
Remuneración/honorario Total Anual
Página 64
Ingresos no remunerativos (CAFAE, AETA,
otros)
Total anual ingresos no remunerativos
Correo electrónico de contacto
Teléfono de contacto
Artículo 4.- Los Jefes de las Oficinas de Recursos Humanos o los que hagan sus veces
deberán remitir la información en hoja de cálculo de acuerdo al Formato electrónico aprobado en el
artículo 3 de la presente Resolución, a la siguiente dirección electrónica registro@servir.gob.pe, de
acuerdo al número de personas que prestan servicios en la institución y dentro de los plazos
detallados a continuación, contabilizados desde la publicación de la presente Resolución:
Hasta 100 personas Dentro de los 20 días.

De 101 hasta 500 personas Dentro de los 30 días.
De 5001 personas a más Dentro de los 60 días.
Artículo 5.- En el caso de las entidades pertenecientes al Poder Ejecutivo y a los

Gobiernos Regionales, los Jefes de las Oficinas de Recursos Humanos o los que hagan sus veces
remitirán copia de la información, enviada a SERVIR, al Jefe de Recursos Humanos del Sector o
Gobierno Regional, los cuales son responsables del seguimiento del cumplimiento del plazo para la
entrega y actualización de la información.
Artículo 6.- La Gerencia de Desarrollo Institucional del Sistema de SERVIR informará,

para los fines pertinentes, a la Contraloría General de la República los casos de incumplimiento de
remisión de entrega de la información y supervisión de la misma, así como aquellos casos de
remisión defectuosa, no obstante las coordinaciones y reiteraciones para su cumplimiento.
Artículo 7.- Están excluidas de remitir la información indicada en el artículo 1 de la

presente Resolución, las entidades cuyo personal se encuentre bajo el régimen de carrera de las
Fuerzas Armadas, de la Policía Nacional del Perú, del Servicio Diplomático de la República, del
Ministerio Público y de la Carrera Judicial, así como de las empresas del Estado sujetas al ámbito
de competencia del Fondo de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, conforme lo
dispuesto en la Tercera Disposición Complementaria Final del Decreto Legislativo Nº 1023.
Artículo 8.- El uso de la información remitida deberá limitarse a las funciones inherentes
de SERVIR, siendo accesible a cualquier ciudadano sólo en aquella parte que no se encuentra
exceptuada de difusión, conforme lo establecido en el numeral 5, artículo 17 del Texto Único
Ordenado de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM.
Artículo 9.- Disponer la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El

Peruano y en el Portal Institucional (www.servir.gob.pe) y los Formatos en el Portal Institucional.
NURIA ESPARCH FERNANDEZ

Presidenta Ejecutiva
INSTITUTO GEOLOGICO MINERO METALURGICO
Página 65
Disponen la publicación de concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en el mes
de marzo de 2010
RESOLUCION DE PRESIDENCIA Nº 038-2010-INGEMMET-PCD
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 008-2007-EM se aprueba la fusión del Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero - INACC con el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico -
INGEMMET, correspondiéndole al Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico - INGEMMET la
calidad de entidad incorporante;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 035-2007-EM del 05 de julio del 2007, se aprobó el
Reglamento de Organización y Funciones del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico -
INGEMMET;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124 del Texto Único Ordenado de la
Ley General de Minería, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-92-EM, el Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero - INACC (hoy INGEMMET), publicará mensualmente en el Diario
Oficial El Peruano, por una sola vez, la relación de concesiones mineras cuyos títulos hubieran
sido aprobados en el mes anterior;
Con la visación de la Dirección de Concesiones Mineras y de la Oficina de Asesoría

Jurídica;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 124 del Texto Único Ordenado de la Ley
General de Minería, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-92-EM; y, el artículo 24 del Decreto
Supremo Nº 018 -92-EM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Publíquese en el Diario Oficial El Peruano las concesiones mineras

cuyos títulos fueron aprobados en el mes de marzo de 2010, de acuerdo a la relación adjunta que
es parte integrante de la presente resolución y para los efectos a que se contraen los artículos 124
del Decreto Supremo Nº 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo Nº 018-92-EM.
Regístrese y publíquese.
WALTER T. CASQUINO
INGEMMET
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Prorrogan plazo de funcionamiento de diversos órganos jurisdiccionales transitorios de

descarga procesal y convierten, reubican y crean órganos jurisdiccionales en diversos
Distritos Judiciales
RESOLUCION ADMINISTRATIVA Nº 105-2010-CE-PJ
Chiclayo, 31 de marzo de 2010
Página 66
VISTO:
El Oficio Nº 001-2010-P-CNDP -PJ cursado por el Presidente de la Comisión Nacional de

Descarga Procesal, comunicando el Acuerdo adoptado por unanimidad respecto a las acciones de
prórroga, creación, conversión y reubicación de órganos jurisdiccionales transitorios y
permanentes; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, por Resolución Administrativa Nº 420-2009-CE -PJ se dispuso la prórroga,

conversión y/o reubicación de los órganos jurisdiccionales transitorios del Plan Nacional de
Descarga Procesal, estableciéndose para algunos de éstos el plazo de funcionamiento de 3
meses, el mismo que se cumple en la fecha;
Segundo: Que, los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia, en su condición cada
uno de máxima autoridad del Distrito Judicial a su cargo, tienen la responsabilidad conjuntamente
con la Comisión Distrital de Descarga Procesal de realizar monitoreos y evaluaciones permanentes
a fin de proponer las acciones administrativas y de control adecuados que permitan alcanzar el
objetivo nacional de descarga procesal; y desde esa perspectiva lograr el incremento de la
capacidad resolutiva de los órganos jurisdiccionales permanentes con carga procesal excesiva
estando al apoyo de los órganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal, dando cuenta
para ello a la Comisión Nacional de Descarga Procesal como órgano encargado de realizar el
seguimiento y monitoreo de los órganos jurisdiccionales permanentes y transitorios, y proponer al
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial las acciones complementarias que permitan implementar y
ejecutar adecuadamente dicho proceso;
Por tales fundamentos el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de sus atribuciones,
a tenor de lo dispuesto en el numeral 26 del artículo 82 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, en sesión ordinaria descentralizada de la fecha, sin la intervención del
señor Consejero Flaminio Vigo Saldaña por haberse excusado de asistir, por unanimidad;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Prorrogar el plazo de funcionamiento hasta el 30 de junio de 2010 de

los siguientes órganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal:
Distrito Judicial de Ancash:
- Primer y Segundo Juzgado Penal Transitorio de Huaraz.

- Juzgado de Familia Transitorio de Huaraz.
- Juzgado Mixto Transitorio de Huaylas-Caraz.
Distrito Judicial del Callao:
- Primer, Segundo y Tercer Juzgados Penales Transitorios - Reos Libres.
Distrito Judicial del Cusco:
- Juzgado Mixto Transitorio de Cusco-Santiago

- Juzgado Mixto Transitorio de Cusco-Wanchaq
Distrito Judicial de Huánuco:
- Juzgado Penal Transitorio de Huánuco.

- Juzgado Mixto Transitorio de Huánuco.
Página 67
- Juzgado de Paz Letrado Transitorio de Amarilis-Huánuco.
Distrito Judicial de Huaura:
- Juzgado de Familia Transitorio de Huaura.
Distrito Judicial de Lima Norte:
- Juzgado de Trabajo Transitorio de la sede.
Distrito Judicial de Piura:
- Juzgado de Familia Transitorio de Piura.
Distrito Judicial de Puno:
- Juzgado Mixto Transitorio de San Román - Juliaca

- Juzgado Mixto Transitorio de Azángaro
Distrito Judicial de Tumbes:
- Juzgado de Familia Transitorio de Tumbes.
Artículo Segundo.- Prorrogar el plazo de funcionamiento hasta el 30 de setiembre de

2010 de los siguientes órganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal:
- Juzgado de Paz Letrado Transitorio de Rupa-Rupa, Leoncio Prado.
Distrito Judicial de Huaura:
- Sala Mixta Transitoria de Huaura.
Distrito Judicial de Junín:
- Juzgado de Trabajo Transitorio de Huancayo.
Distrito Judicial de Tacna:
- Sala Civil Transitoria de Tacna.

- Juzgado de Familia Transitorio de Tacna.
Artículo Tercero.- Convertir y/o reubicar hasta el 30 de setiembre de 2010 los siguientes
órganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal:
Distrito Judicial de Apurímac:
- Juzgado de Civil Transitorio de Abancay, en Juzgado Mixto Transitorio de Andahuaylas.
Distrito Judicial del Callao:
- Cuarto Juzgado Penal de Reos Libres Transitorio del Callao, en Tercer Juzgado de Paz
Letrado Transitorio del Callao.
Página 68
- Juzgado Penal - Reos Libres y Reos en Cárcel del Callao, en Juzgado de Familia
Transitorio de Ventanilla.
- Juzgado Penal Transitorio de Rupa Rupa-Leoncio Prado, en Primer Juz gado Penal
Transitorio de Rupa Rupa - Leoncio Prado, el mismo que en forma excepcional recibirá nuevos
procesos compartiendo turno con el órgano jurisdiccional permanente.
Distrito Judicial de La Libertad:
- Juzgado de Familia Transitorio de Trujillo, en Tercer Juzgado de Paz Letrado Transitorio

de Trujillo.
Distrito Judicial de Lambayeque:
- Juzgado Civil Transitorio de Chiclayo, en Juzgado de Trabajo Transitorio de Chiclayo.
Distrito Judicial de Pasco:
- Juzgado de Paz Letrado Transitorio de Pasco, en Juzgado de Familia Transitorio de

Pasco.
Artículo Cuarto.- Convertir y/o reubicar hasta el 30 de junio de 2010 el siguiente órgano
jurisdiccional transitorio de descarga procesal:
Distrito Judicial del Cusco:
- El Juzgado Mixto Trans itorio de Anta, en Juzgado Mixto Transitorio de Urubamba.
Artículo Quinto.- Convertir los siguientes órganos jurisdiccionales permanentes de la

Corte Superior de Justicia de Tumbes.
- Segundo Juzgado Civil Permanente de Tumbes, en Juzgado Mixto Permanente de

Tumbes con competencia en las materias Contencioso Administrativo, Laboral y Constitucional.
- Primer Juzgado Civil Permanente de Tumbes, en Juzgado Civil Permanente de Tumbes.
Artículo Sexto.- Crear el Segundo Juzgado Penal Transitorio de Rupa Rupa-Leoncio

Prado, Distrito Judicial de Huánuco, el mismo que funcionará hasta el 30 de setiembre de 2010, y
que en forma excepcional recibirá nuevos procesos compartiendo turno con el órgano jurisdiccional
permanente de dicha especialidad.
Artículo Sétimo.- Las Cortes Superiores de Justicia gestionarán el accionar de los

órganos transitorios como apoyo en la descarga procesal de los órganos permanentes con carga
procesal excesiva, induciendo el incremento de la capacidad resolutiva de los expedientes
principales en trámite por parte de los órganos permanentes a favor de los justiciables, optando por
la rotación de los órganos transitorios según la especialidad en donde se concentre la mayor
cantidad de expedientes para resolver y devolviendo a los órganos permanentes los expedientes
en ejecución y reserva.
En tal sentido, las Cortes Superiores de Justicia deberán monitorear permanentemente

dicha labor, y dar cuenta a la Comisión Nacional de Descarga Procesal mediante Informes de
Evaluación mensuales en donde se consignarán los resultados y avances del cumplimiento de
Metas, pudiendo incluir propuestas para el logro del objetivo.
Página 69
Artículo Octavo.- Los órganos jurisdiccionales transitorios de descarga, considerados en

la presente resolución administrativa, reprogramarán sus metas de resolución de expedientes
según corresponda, teniendo en cuenta que ésta debe ser proporcional a los promedios históricos
anuales según su plazo de funcionamiento, los mismos que se encuentran disponibles en el
Aplicativo Informático de Metas de Resolución de Expedientes.
Aquellos órganos jurisdiccionales que no cuenten con la referencia de los promedios

históricos, utilizarán como información base un órgano jurisdiccional permanente equivalente.
Asimismo, los órganos jurisdiccionales del Nuevo Código Procesal podrán utilizar como
referencia la información sustentatoria de su creación disponible en las Cortes Superiores de
Justicia.
Artículo Noveno.- Facultar a los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia a que se
refieren las disposiciones de prórroga, creación, conversión y reubicación de órganos
jurisdiccionales transitorios y permanentes materia de la presente resolución, y a la Gerencia
General del Poder Judicial, a adoptar las acciones y medidas administrativas que sean necesarias
para el adecuado cumplimiento de la presente resolución.
Artículo Décimo.- Transcríbase la presente resolución a la Presidencia del Poder Judicial,

Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Comisión Nacional de
Descarga Procesal, Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia y Jefes de las Oficinas
Desconcentradas de Control de la Magistratura de los Distritos Judiciales de la República, y a la
Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
JAVIER VILLA STEIN

ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA
DARÍO PALACIOS DEXTRE
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Designan Jueces Supernumerarios en diversos juzgados de la Corte Superior de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA Nº 307-2010-P-CSJLI-PJ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

Presidencia
Oficina de Coordinación Administrativa y de Asuntos Jurídicos
VISTOS:
Los Ingresos Nº 21235, 21539, 21417, 23103, 27624, 28262; y,
CONSIDERANDOS:
Que, mediante los ingresos de vistos, los magistrados Hilda Sancarranco Caceda, Antonia
Saquicuray Sánchez, Víctor Enriquez Sumerinde, Juana Celia Ríos Chu, Olga Teresa Domínguez
Página 70
Jara y Carmen Castañeda Pacheco, Jueces de la Corte Superior de Justicia de Lima, solicitan se
les conceda licencia con goce de haber por motivo de capacitación para participar en las
Audiencias Públicas y Seminarios, organizado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
evento que se realizará del 12 al 16 de abril del presente año.
Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, resulta necesario proceder a la

designación de los magistrados que reemplazarán a los doctores que asistirán al referido evento, a
fin de no alterar el normal desarrollo de la labor jurisdiccional programadas con antelación.
Que, resulta pertinente precisar que la novísima Ley de la Carrera Judicial, en su artículo
sesenta y cinco, define y clasifica la nomenclatura de los jueces en Titulares, Provisionales,
Supernumerarios; es así que el inciso tercero del citado artículo denomina como Jueces
Supernumerarios a aquellos que “(…no habiendo obtenido la plaza de Juez Titular aceptan
incorporarse al registro de jueces supernumerarios en su nivel siempre y cuando se encuentren en
el cuadro de aptos elaborado por el Consejo Nacional de la Magistratura, a efectos de cubrir plazas
vacantes conforme al artículo doscientos treinta y nueve de la Ley Orgánica del Poder Judicial…)”.
Que, bajo este contexto, de conformidad con la norma antes referida, se desprende que en
adelante se denominará como Jueces Supernumerarios, a los magistrados que antes eran
nombrados Jueces Suplentes, por cuanto la nomenclatura y las características de los antes
denominados Jueces Titulares y Provisionales, aún se mantiene en la “Ley de la Carrera Judicial”.
Que, no obstante ello, la norma antes acotada, establece requisitos para el nombramiento de los
Jueces Supernumerarios; sin embargo, debido a lo reciente del citado cuerpo normativo, tales
requerimientos formales se encontrarían en implementación por parte de los entes encargados de
ello; razón por la cual, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, ante la necesidad
de cubrir plazas vacantes en los distintos órganos jurisdiccionales de este Distrito Judicial, se ve en
la necesidad de nombrar Jueces Supernumerarios de reconocida idoneidad y probidad para ejercer
el cargo como magistrado, con la finalidad de brindar un adecuado servicio de justicia a la
comunidad y no permitir que se vea afectada la gran expectativa de los justiciables respecto a la
pronta solución de sus conflictos judicializados, debido a falencias de orden meramente formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la máxima autoridad administrativa

de la sede judicial a su cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con el objeto de
brindar un eficiente servicio de administración de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud
a dicha atribución, se encuentra facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la
designación de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio del
cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artículo 90 del Texto Único
Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR a la doctora ANA DEYBY MORALES CARDO como Juez
Supernumeraria del Vigésimo Cuarto Juzgado Civil de Lima, por la licencia de la doctora
Sancarranco Caceda, a partir del 13 al 16 de abril del presente año.
Artículo Segundo.- DESIGNAR al doctor JUAN PAULINO BUENDÍA VALENZUELA como

Juez Supernumerario del Quincuagésimo Octavo Juzgado Penal de Lima, por la licencia de la
doctora Saquicuray Sánchez, a partir del 13 al 16 de abril del presente año.
Artículo Tercero.- DESIGNAR a la doctora ELIZENDA QUISPE CASTILLO como Juez

Supernumeraria del Décimo Noveno Juzgado de Familia de Lima, por la licencia de la doctora Rios
Chu, a partir del 13 al 16 de abril del presente año.
Página 71
Artículo Cuarto.- DESIGNAR al doctor GRISALDO MELQUIADES COTOS CORTEZ
como Juez Supernumerario del Tercer Juzgado de Familia de Lima, por la licencia de la doctora
Domínguez Jara, a partir del 13 al 16 de abril del presente año.
Artículo Quinto.- DESIGNAR al doctor JESÚS RUFINO MEDINA ROJAS como Juez
Supernumerario del Tercer Juzgado Transitorio Contencioso Administrativo de Lima, por la licencia
de la doctora Castañeda Pacheco, a partir del 14 al 16 de abril del presente año.
Artículo Sexto.- PONER la presente Resolución en conocimiento de la Presidencia del

Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura,
Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina de Personal
de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes.
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese.
CÉSAR JAVIER VEGA VEGA

Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
Amplían ámbito de intervención de la Estrategia Nacional CRECER
RESOLUCION JEFATURAL Nº 295-2010-JNAC-RENIEC
VISTOS: El Oficio Nº 000411-2010/ GRIAS/RENIEC (24MAR2010), emitido por la Gerencia

de Restitución de la Identidad y Apoyo Social y el Informe Nº 000589-2010/GAJ/RENIEC
(05ABR2010), emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica; y
CONSIDERANDO:
Que, a través de la Resolución Jefatural Nº 915 -2009/JNAC/RENIEC (30DIC2009), se

aprobó, la “Campaña de tramitación y expedición gratuita del Documento Nacional de Identidad” en
desplazamiento, por concepto de renovación, duplicado y rectificación de datos, con excepción del
trámite de cambio de dirección domiciliaria, a las personas residentes en los 880 distritos con
mayor nivel de pobreza determinados por la Estrategia Nacional CRECER, hasta el 31 de
diciembre de 2010;
Que, la Resolución Jefatural Nº 915 -2009/JNAC/RENIEC (30DIC2009), fue modificada por

la Resolución Jefatural Nº 077-2010/JNAC/RENIEC (08FEB2010), estableciendo que la Gerencia
de Restitución de la Identidad y Apoyo Social, deberá informar periódicamente a la Jefatura
Nacional el avance y resultado de ejecución de la “Campaña de tramitación y expedición gratuita
del Documento Nacional de Identidad”, aprobada por Resolución Jefatural Nº 915-
2009/JNAC/RENIEC (30DIC2009);
Que, a través del Decreto Supremo Nº 032-2010-PCM (05MAR2010), se aprobó la

incorporación de 239 distritos en la tercera etapa de implementación de la Estrategia Nacional
“CRECER”, haciendo un total de 1,119 distritos; cuya relación, en detalle, forma parte del anexo de
la norma mencionada;
Que, el Informe Nº 007-2010/GRIAS/RENIEC (23MAR2010), de la Gerencia de Restitución

de la Identidad y Apoyo Social señaló, que del análisis de la situación de pobreza extrema en la
Página 72
que se encuentra un significativo número de personas, se desprende que no puedan obtener o
tramitar su DNI, en los 239 nuevos distritos priorizados, resultando por ello conveniente continuar
las acciones para atender las necesidades de las personas de dicho segmento, recomendando
ampliar los alcances de la Resolución Jefatural Nº 915-2009/JNAC/RENIEC, a los distritos
descritos en el Decreto Supremo Nº 032-2010-PCM (05MAR2010);
Que, se hace necesario hacer de conocimiento la presente Resolución Jefatural a los

ciudadanos;
Conforme a las atribuciones conferidas por la Ley Nº26497, Ley Orgánica del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil y el Reglamento de Organización y Funciones vigente;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Ampliar el ámbito de intervención dispuesto en el artículo primero de la

Resolución Jefatural Nº 915-2009/JNAC/RENIEC (30DIC2009), modificada por la Resolución
Jefatural Nº 077 -2010/JNAC/RENIEC (08FEB2010), hacia los 239 distritos incorporados en la
Tercera Etapa de Implementación de la Estrategia Nacional CRECER, por el Decreto Supremo Nº
032-2010-PCM.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
Autorizan la apertura de la Oficina Registral Pucallpa
RESOLUCION JEFATURAL Nº 299-2010-JNAC-RENIEC
VISTOS:
El Informe Nº 00064-2010/GOR/RENIEC, (16MAR2010) de la Gerencia de Operaciones

Registrales y el Informe Nº 000480-2010/GAJ/RENIEC, (18MAR2010) de la Gerencia de Asesoría
Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los Artículos Nº 177 y 183 de la Constitución Política del Estado,
el RENIEC es la entidad constitucionalmente autónoma encargada de la inscripción de los
nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones, y otros actos que modifican el estado civil. Emite
las constancias correspondientes. Prepara y mantiene actualizado el padrón electoral. Proporciona
al Jurado Nacional de Elecciones y a la Oficina Nacional de Procesos Electorales la información
necesaria para el cumplimiento de sus funciones. Mantiene el registro de identificación de los
ciudadanos y emite los documentos que acreditan su identidad;
Que, a través de la Resolución Jefatural Nº 023-96-JEF se delegó en las Oficinas de los

Registros Civiles que funcionan en las Municipalidades Provinciales y Distritales; Municipios de
Centro Poblado Menor, Agencias Municipales autorizadas a inscribir, Comunidades Nativas,
guarniciones militares de frontera y misioneros religiosos autorizadas a inscribir, las funciones
previstas en los literales a, b, c, e, i, l, m, n, o y q del Artículo 44 de la Ley Nº 26497;
Página 73
Que, por Resolución Jefatural Nº 188-2010-JNAC/RENIEC (10MAR2010) se revocaron las
facultades registrales comprendidas en los literales a), b), c), e) salvo la facultad de inscribir el
reconocimiento de existencia de las personas respecto del acervo que conservan y el literal o) del
artículo 44 de la Ley Nº 26497, conferidas a las Oficinas de Registro de Estado Civil de las
Municipalidades Distritales de YARINACOCHA y MANANTAY, Provincia de Coronel Portillo,
Departamento de Ucayali; lo que se hizo efectivo a partir del día lunes 15 de marzo de 2010, por lo
que las nuevas inscripciones y las inscripciones de adopciones serán de exclusiva competencia del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil;
Que, el Artículo 11 de la Ley Nº 26497, Ley Orgánica del Registro Nacional de

Identificación y Estado Civil (RENIEC), establece que el Jefe Nacional del RENIEC tiene la facultad
de designar las oficinas registrales en todo el país. Asimismo, está autorizado para efectuar las
modificaciones convenientes para el mejor servicio a la población, creando o suprimiendo las
dependencias que fueren necesarias;
Que, de igual modo los Artículos 11 y 13 del Reglamento de Inscripciones del RENIEC,
aprobados mediante Decreto Supremo Nº 015-98-PCM, señalan que cada oficina registral estará
dotada de los mecanismos suficientes para atender a la población, facultando al Jefe Nacional la
decisión sobre la creación, supresión de las mismas, atendiendo a las circunstancias, densidad de
la población, y otros;
Que, es este sentido se hace necesario autorizar la apertura de una oficina registral en el
Departamento de Ucayali, para cumplir los fines propios de la Entidad y en especial las funciones
motivadas por la expedición de la Resolución Jefatural Nº 188-2010-JNAC/RENIEC (10MAR2010);
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 26497, Ley Orgánica del RENIEC, el

Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado con Decreto Supremo Nº 015-98-PCM, el
Reglamento de Organización y Funciones del RENIEC aprobado por la Resolución Jefatural Nº
085-2010-JNAC/RENIEC (10FEB2010) y el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS (15ENE200 9);
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar la apertura de la Oficina Registral Pucallpa, a cargo de la

Jefatura Regional Pucallpa, teniendo como inicio de actividades el 15 de Marzo de 2010.
Artículo Segundo.- Encargar a las Gerencias de Operaciones Registrales e Imagen

Institucional, la implementación de lo dispuesto en la presente Resolución Jefatural, debiendo
comunicar a los medios de comunicación del contenido de la misma para la publicidad a la
población en general.
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
MINISTERIO PUBLICO
Declaran fundada denuncia contra Juez del Primer Juzgado Penal de Pasco por presunta
comisión de delitos de falsedad genérica y abuso de autoridad
RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION Nº 662 -2010-MP-FN.
Lima, 14 de abril de 2010.
Página 74
VISTO:
El Oficio Nº 1391-2008-MP -ODCI-HUÁNUCO/PASCO, remitido por la Oficina

Desconcentrada de Control Interno de Huánuco y Pasco, elevando el Expediente Nº 21-2007-
PASCO, que contiene la investigación seguida contra el magistrado Walter Tabraj Cristóbal, en su
condición de Juez del Primer Juzgado Penal del Distrito Judicial de Pasco, por la presunta
comisión de los delitos de ABUSO DE AUTORIDAD y FALSEDAD GENÉRICA, sobre la cual ha
recaído el Informe Nº 04-2008-ODCI-HUÁNUCO, con opinión de declarar fundada la denuncia; y,
CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES
1. Como consecuencia de la declaración instructiva prestada por el encausado Antonio

Chu Wong, ante el Juez del Segundo Juzgado Penal de Pasco y, a solicitud del Fiscal Provincial
de la Segunda Fiscalía Provincial Penal de Pasco, se dispuso la remisión de copias certificadas de
los actuados a la Fiscalía Desconcentrada de Control Interno del Ministerio Público (fs.01), a fin de
que se realice la investigación contra el Juez Walter Tabraj Cristóbal, del Primer Juzgado Penal
de Pasco, por la presunta adulteración de la notificación del auto apertorio de instrucción, su fecha
14.04.2007 (fs.02) y la falsedad de los datos consignados en la constancia de fecha 15.04.2007
(fs.03). Ante ello, el órgano desconcentrado de Control Interno, por resolución del 07.06.2007
(fs.14-16) dispuso el inicio de las investigaciones preliminares contra el referido magistrado por la
presunta comisión de los delitos de Abuso de Autoridad y Falsedad Genérica, y, luego de las
indagaciones correspondientes y, a pesar que el magistrado investigado, quien se encontraba
debidamente notificado, no presentó su informe de descargo, el Órgano de Control el Informe Nº
04-2008-HUÁNUCO de fecha 10.11.08 (fs.326-329), con opinión de declarar fundada la denuncia.
II. HECHOS:
2. De la revisión de los actuados en la investigación practicada por la Oficina

Desconcentrada de Control Interno de Huánuco y Pasco y de las copias certificadas de los
actuados judiciales, se advierten los siguientes hechos relevantes:
a) En mérito a la denuncia presentada por César Torres Roque y Matilde de León de

Condor contra Antonio Chu Wong y otros por delito de homicidio culposo -negligencia médica, en
agravio de Elsa Martha Condor León, el Departamento de Investigación Criminal de la Región PNP
de Pasco realizó las correspondientes investigaciones, elaborando el Atestado Policial Nº 039-07-
VIII-DITERPOL-RPNP -P-DEINCRI que fue remitido a la Primera Fiscalía Provincial Penal de Pasco
el 14.04.2007, poniendo a disposición al investigado Antonio Chu Wong, en calidad de detenido,
pero internado en el Hospital Regional Daniel Alcides Carrión de la misma ciudad, con la debida
custodia policial.
b) Ante ello, el mismo 14.04.2007, el Fiscal Adjunto Provincial de la Primera Fiscalía

Provincial de Pasco, formaliza denuncia en dicho caso, remitiendo los antecedentes de la
investigación al Primer Juzgado Penal de Pasco a las “5.32pm” del mismo día, poniendo a
disposición al detenido en la sede del referido Hospital Regional (fs.192/195).
c) Mediante Resolución Nº 01 fechada el 14.04.07 el Juez del Primer Juzgado Penal de

Pasco, Walter Tabraj Cristóbal, expidió el auto apertorio de instrucción, decretando contra el
encausado Antonio Chu Wong mandato de comparecencia restringida, disponiéndose la recepción
de su declaración instructiva el día 15.04.07 a horas 8: 00 a.m. (según se aprecia a fs.196/199).
d) El mismo 14.04.2007, el Secretario del Primer Juzgado de Pasco, Alvaro Arrunategui

Chávez, se constituyó al Hospital Regional Daniel Alcides Carrión de Pasco, para notificar al
procesado Antonio Chu Wong, que se había dispuesto recibir su declaración instructiva al día
Página 75
siguiente, es decir, 15.04.07 a horas 8:00 am., dejando constancia de habérsele entregado el auto
apertorio de instrucción (fs.2), en presencia del custodio policial.
e) El 15.04.2007, a la hora antes indicada, el Juez Walter Tabraj Cristóbal, conjuntamente

con el Fiscal Adjunto Provincial Flavio Robles Depaz y el Secretario Judicial Alvaro Arrunátegui
Chávez, se habrían constituido a la sede del referido nosocomio para tomar la declaración
instructiva del procesado, dejando constancia de no haberlo encontrado, y que según información
de un vigilante que se negó a identificarse, éste había sido dado de alta la noche anterior (fs.03).
f) Con fecha 16.04.2007, se remitieron los actuados al Segundo Juzgado Penal de Pasco
y, el 14.05.2007, se recibió la declaración instructiva del procesado (fs.06/12), apreciándose que en
dicha diligencia, el representante del Ministerio Público indicó que en la constancia de notificación
del 14.04.2007, se había agregado el siguiente texto con máquina de escribir “Y el Auto apertorio
de instrucción”, y, además la abogada del encausado informó que el día 15.04.2007, habían
verificado con miembros de la comisaría del sector que el Juez no se encontraba en su despacho,
y así mismo de la inasistencia del Juez y el Fiscal a la diligencia programada (ocurrencia policial de
fs.04). Además, señaló que el 14.04.2007 dicho Juez se encontraba de viaje en la ciudad de Lima,
según había verificado en el manifiesto de pasajeros de una empresa de transportes
interprovincial.
III. CARGOS IMPUTADOS
3. Se atribuye al doctor investigado Walter Tabraj Cristóbal, haber cometido

irregularidades punibles en el trámite del proceso penal seguido contra Antonio Chu Wong por la
comisión del delito de Homicidio Culposo en agravio de Elsa Martha Condor León. Así, habría
dispuesto la notificación al procesado para recibir su declaración instructiva el 15.04.2007, sin que
se haya firmado el auto apertorio de instrucción. Que, a efecto de subsanar esta irregularidad, el
Secretario de la causa, había agregado, (con máquina mecánica), en el asiento de la notificación,
fechado el 14.04.2007, que se había entregado el Auto apertorio de instrucción; asimismo, se le
atribuye haber faltado a la verdad al suscribir la constancia de imposibilidad de llevar a cabo la
diligencia de declaración instructiva, de e f cha 15.04.2007, por ausencia del procesado en el
Hospital Regional Daniel Alcides Carrión de Pasco, a pesar de no haber concurrido a dicho
nosocomio.
IV. DELITOS IMPUTADOS
4. El delito de ABUSO DE AUTORIDAD se encuentra previsto y regulado en el art ículo 376

del Código Penal, señala que se configura, cuando: “El funcionario público que abusando de sus
funciones, comete u ordena, en perjuicio de alguien, un acto arbitrario cualquiera”. Mientras que el
delito de FALSEDAD GENÉRICA se encuentra prescrito en el artículo 438 del mismo cuerpo legal,
señalando que: “El que de cualquier otro modo que no esté especificado en los Capítulos
precedentes, comete falsedad simulando, suponiendo, alterando la verdad intencionalmente y con
perjuicio de terceros, por palabras, hechos o usurpando nombre, calidad o empleo que no le
corresponde, suponiendo viva a una persona fallecida o que no ha existido o viceversa…”.
V. ANÁLISIS Y EVALUACIÓN
5. Durante la presente investigación se ha recibido la declaración del Sec retario Judicial del
Primer Juzgado Penal de Pasco Alvaro Arrunátegui Chávez (fs.23/25), quien ha señalado que el
14.04.2007, a las 06:00 p.m. aproximadamente, recibió de parte del Fiscal Florencio Vásquez
Chuquihuaccha, la denuncia fiscal contra Antonio Chu Wong, y de inmediato la puso en
conocimiento del Juez Tabraj Cristóbal, “quien se encontraba en su Despacho y a eso de las
siete de la noche aproximadamente el Señor Juez me entrega el auto apertorio de
instrucción con mandato de comparecencia restringida y me indica ir al Hospital a
notificarle al denunciado”, agrega que al constituirse al nosocomio procedió a notificar al
Página 76
denunciado en presencia del Fiscal Florencio Vásquez Chuquihuaccha, entregándole la
resolución y al llegar al Juzgado agregó a la notificación la constancia de entrega de la resolución;
al siguiente día se constituyó al mismo lugar con el Juez Tabraj Cristóbal y el Fiscal Flavio Robles
Depaz, y, al no encontrar al procesado elaboraron la respectiva constancia. De igual modo se ha
recibido el informe del Fiscal Adjunto Provincial Flavio Myrian Robles Depaz (fs.202/204), quien
indicó que el 14.04.2007, a las 20.00 horas, recibió la notificación del auto apertorio de instrucción
por parte del Secretario Judicial Alvaro Arrunátegui, y, al día siguiente 15.04.2007, se constituyó al
Hospital Regional Daniel Alcides Carrión, conjuntamente con el Juez y el Secretario Judicial, y, al
no llevarse a cabo la diligencia por ausencia del procesado se elaboró la respectiva constancia y
se retiraron del lugar. Asimismo, a fs.213, obra el informe del Fiscal Adjunto Provincial Florencio
Vásquez Chuquihuaccha, quien refiere no haber concurrido con el Secretario Judicial a notificar el
auto apertorio de instrucción, sino que se constituyó al hospital a verificar el estado de salud del
médico denunciado, encontrando al indicado funcionario judicial cuando notificaba al procesado
que se recibiría su declaración al día siguiente.
6. Del análisis de los actuados en la investigación preliminar se ha llegado a establecer que

el día sábado 14.04.2007, el Juez Walter Tabraj Cristóbal, no se encontraba en Cerro de Pasco,
pues recién viajó desde Lima, con destino a la indicada ciudad, el mismo sábado 14.04.2007, a las
10.00 pm, a bordo del bus de la Empresa de Transportes Junin de placas VG-6951, ocupando el
asiento Nº 42, según lo acredita el manifiesto de pasajeros que en copia obra a fs.311, lo cual
coincide con el registro de ocurrencias diarias del personal de vigilancia de la sede de la Corte
Superior de Justicia de Pasco (en la que también se ubican los Juzgados Penales de la
jurisdicción), en el cual, no consta el ingreso del Juez investigado durante todo el día
14.04.2007(fs.243/244). En tal sentido, se ha desvirtuado que el Juez Walter Tabraj Cristóbal, se
haya encontrado en la ciudad de Pasco el sábado 14.04.2007, por lo que no es posible que en
dicha fecha haya suscrito el auto apertorio de instrucción recaído en la denuncia fiscal interpuesta
contra el médico Antonio Chu Wong, por delito de Homicidio Culposo, siendo por lo mismo,
imposible que el mismo día 14.04.2007, el Secretario Judicial Alvaro Arrunátegui Chávez, haya
podido entregar al procesado, copia de dicha resolución firmada por el Juez.
7. Que, además, con la constancia de fecha 15. 04.2007, suscrita por el propio juez
investigado, se ha descartado que actuó negligentemente al firmar el Auto Apertorio de Instrucción
con una fecha que no correspondía, pues según dicha constancia, se constituyó al Hospital
Regional Alcides Carrión, en el día y hora indicado en la citada resolución (5.04.2007, a horas
08.00 a.m.), para recibir la declaración instructiva del procesado. Que, estando a la hora de la
diligencia, y al registro de ocurrencias diarias del personal de vigilancia de la sede de la Corte
Superior de Justicia de Pasco de fs.245/246), en la que aparece que el Juez Tabraj Cristóbal,
recién ingresó a la sede del Juzgado a las 09.40 horas del domingo 15.04.2007 (mientras que el
secretario no registra ingreso durante todo el día al local judicial), esto no hubiera sido posible, por
lo que es de concluir, que habría concurrido directamente al Hospital, por cuanto tenía
conocimiento del contenido del Auto Apertorio de Instrucción, y por ello lo firmó posteriormente sin
observación alguna.
8. Que, por otro lado, debe tenerse en cuenta, que el viaje de la ciudad de Lima hasta
Cerro de Pasco tiene una duración aproximada de 10 horas, por lo que, habiendo salido de Lima a
las 10 p.m., es poco probable que el investigado haya estado a las 08.00 horas en la sede del
Hospital Regional Daniel Alcides Carrión para la indicada diligencia, conforme se indica en la
constancia del domingo 15.04.2007 (fs.03); por lo que es necesario que también se esclarezca
durante la investigación oficial, la hora en que realmente concurrió al mencionado Hospital, y
constató que el procesado ya no se encontraba en la Sala del Hospital donde inicialmente estuvo
internado, esto, considerando, que dicha ausencia, se haya corroborada con la constancia
efectuada el mismo día por un miem bro de la Policía Nacional a solicitud de la defensa del
procesado, pues, según ésta, el encausado Antonio Chu Wong, se encontraba, aparentemente, a
esa hora, en silla de ruedas con suero y oxígeno dentro de una ambulancia de ESSALUD, al
interior del Hospital antes mencionado, (ocurrencia de fs.04).
Página 77
9. En consecuencia, se ha logrado establecer que el Juez Walter Tabraj Cristóbal, habría

incurrido en falsedad al firmar una resolución con una fecha que no correspondía, pues en la
oportunidad que se consigna no se encontraba en la ciudad de Cerro de Pasco, siendo imposible
que suscriba la referida resolución ese día, por lo que corresponde autorizarse el ejercicio de la
acción penal a efecto que se practique la respectiva investigación judicial y se logré el debido
esclarecimiento de estos hechos, así como de la presunta falsedad en que también se habría
incurrido al consignar en la constancia del 15.04.2007 (fs.03), que concurrió al Hospital Daniel
Alcides Carrión para la declaración instructiva del procesado, a horas 08.00 a.m.
10. De otro lado, al haber firmado el Auto de apertura de instrucción con fecha 14.04.2007,
sin observación alguna, y además, haber asistido a la diligencia programada en esta resolución
para el día siguiente, evidencia, que ordenó al Secretario de la causa, la redacción de la resolución
y su notificación al encausado, haciéndolo incurrir de este modo en un acto irregular. Que dicha
conducta, por ser irregular y arbitraria, se adecua a los presupuestos de configuración del delito de
ABUSO DE AUTORIDAD, debiendo autorizarse el ejercicio de la acción penal también en este
extremo.
11. Sin perjuicio de la presunta responsabilidad del Juez investigado en los hechos antes
mencionados, es necesario que se expida copias certificadas de los actuados y se remitan a la
Fiscalía Desconcentrada de Control Interno de Pasco, a efecto de que proceda con arreglo a sus
atribuciones, en cuanto al Fiscal Adjunto Provincial Flavio Myrian Robles Depaz, por haber
afirmado que recibió la notificación del auto apertorio el 14.04.2007, a las 20.00 horas,
suscribiendo el cargo correspondiente (fs.200), cuando, de acuerdo a lo antes señalado, no era
posible que en aquella oportunidad el Juez Tabraj Cristóbal haya suscrito dicha
resolución.Asimismo, por haber firmado la constancia de fecha 15.04.2007, que consigna como
hora de la diligencia las 08.00 a.m. /(fs.03), cuando estando a los hechos antes expuestos, es
materialmente imposible que el Juez hubiera estado a esa hora en el indicado Hospital.
12. Por los mismos hechos mencionados en el acápite precedente y, además por haber
agregado, el Secretario Judicial Alvaro Arrunátegui Chávez, de manera irregular en el asiento de
notificación de fecha 14.04.2007, que en esa fecha se había hecho entrega de copia del auto
apertorio de instrucción al procesado Antonio Chu Wong (fs.02), deberá remitirse copias
autenticadas de los actuados a la Fiscalía Provincial Penal competente, para que proceda con
arreglo a sus atribuciones.
En consecuencia, de conformidad en parte con lo opinado por la Oficina Desconcentrada

de Control Interno de Huánuco y Pasco a fs.326-329, y a tenor de lo previsto por el Artículo 51 del
Decreto Legislativo Nº 052 - Ley Orgánica del Ministerio Público, en concordancia con el
Reglamento de Organización y Funciones de la Fiscalía Suprema de Control Interno;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia contra el doctor Walter Tabraj

Cristóbal, en su condición de Juez del Primer Juzgado Penal de Pasco, por la comisión de los
delitos de FALSEDAD GENÉRICA Y ABUSO DE AUTORIDAD. Remítase los actuados al Fiscal
Superior competente, a efecto que proceda al ejercicio de la acción penal correspondiente.
Artículo Segundo.- REMITIR copia certificada de los actuados a la Oficina

Desconcentrada de Control Interno de Huánuco y Pasco y a la Fiscalía provincial de Turno del
Distrito Judicial, de conformidad con lo dispuesto en los acápites 11 y 12 de la presente.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento de la presente Resolución a los señores

Presidentes del Consejo Nacional de la Magistratura y de la Corte Suprema de Justicia de la
República, al Fiscal Supremo de la Fiscalía Suprema de Control Interno, al Vocal Supremo Jefe de
Página 78
la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, al Fiscal Superior Jefe de la Oficina
Desconcentrada de Control Interno de Huánuco y Pasco, al Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Huánuco - Pasco, a la Oficina de Registro de Fiscales y a los interesados para los fines
pertinentes.
GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS

Fiscal de la Nación
Nombran fiscal adjunto provisional y lo designan en el Pool de Fiscales de las Fiscalías

Provinciales Especializadas en Tráfico Ilícito de Drogas - Sede Callao
RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION Nº 663-2010-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
El escrito cursado por el doctor Gustavo Adolfo Carbajal Castro, Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial del Callao, designado en el Pool de Fiscales de las Fiscalías
Provinciales Especializadas en Tráfico Ilícito de Drogas - Sede Callao; en el cual comunica su
renuncia al cargo, por motivos personales.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo 64 del Decreto Legislativo Nº 052,

Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por el doctor Gustavo Adolfo Carbajal
Castro, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial del Callao y su designación
en el Pool de Fiscales de las Fiscalías Provinciales Especializadas en Tráfico Ilícito de Drogas -
Sede Callao, materia de la Resolución Nº 105-2008-MP-FN, de fecha 25 de enero del 2008.
Artículo Segundo.- Nombrar al doctor José Martín Calle Laureano, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito Judicial del Callao, designándolo en el Pool de Fiscales de las
Fiscalías Provinciales Especializadas en Tráfico Ilícito de Drogas - Sede Callao.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolución, a la Fiscal Superior

Titular - Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial del Callao, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS

Fiscal de la Nación
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS

DE PENSIONES
Autorizan a la Edpyme Efectiva la apertura de oficina especial en el distrito de San Juan de

Miraflores, provincia de Lima
Página 79
RESOLUCION SBS Nº 3020-2010
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por Edpyme Efectiva solicitando autorización de esta

Superintendencia para la apertura de una (01) oficina especial; y,
CONSIDERANDO:
Que, en Sesión Ordinaria de Directorio de fecha 17 de agosto de 2009 se aprobó la

apertura de la referida oficina;
Que, la empresa solicitante ha cumplido con presentar la documentación correspondiente

para la apertura de oficinas, conforme lo establece el Procedimiento 11 del Texto Único de
Procedimientos Administrativos (TUPA) actualmente vigente;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley General del Sistema

Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley
Nº 26702, de la Resolución SBS Nº 775-2008 y en uso de las facultades delegadas mediante
Resolución SBS Nº 12883-2009 del 10 de setiembre de 2009;
RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar a la Edpyme Efectiva la apertura de una (01) oficina especial
ubicada en la Av. Los Héroes Nº 478 - 480, distrito de San Juan de Miraflores, provincia y
departamento de Lima.
DEMETRIO CASTRO ZÁRATE

Intendente General de Microfinanzas
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Arequipa la apertura de oficina en el

distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junín
RESOLUCION SBS Nº 3044-2010
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de ahorro y Crédito de Arequipa (CMAC

Arequipa) para que se le otorgue autorización para la apertura de una Oficina en la modalidad de
Agencia;
CONSIDERANDO:
Página 80
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentación
correspondiente para la apertura de la agencia solicitada;
Estando a lo informado por el Departamento de Supervisión Microfinanciera “B”; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley Nº 26702 - Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, el Reglamento de apertura, conversión, traslado o cierre de oficinas, uso de locales
compartidos, cajeros automáticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolución SBS
Nº 775 -2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolución SBS Nº 12883-2009;
RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Arequipa (CMAC

Arequipa) la apertura de una Oficina, en la modalidad de Agencia, ubicada en la calle Real Nº
1098, esquina con el jirón Huánuco, distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junín.
DEMETRIO CASTRO ZÁRATE

Intendente General de Microfinanzas
UNIVERSIDADES
Ratifican resolución que autorizó viaje de representante de la Universidad Nacional Mayor

de San Marcos a México para participar en evento de la ALAFEC
RESOLUCION RECTORAL Nº 01892-R-10
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
Visto el Expediente, con Registro de Mesa de Partes General Nº 01585-FCC-10 de la

Facultad de Ciencias Contables, sobre viaje al exterior en comisión de servicios;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución de Decanato Nº 0121-D-FCC-10 del 08 de abril de 2010, la

Facultad de Ciencias Contables autoriza el viaje en Comisión de Servicios del 14 al 17 de abril de
2010, al Dr. CARLOS ALFONSO EGÚSQUIZA PEREDA, con código Nº 022772, Director de la
Unidad de Postgrado de la citada Facultad, para participar en su calidad de Integrante de Red de
Programas Doctorales, a la reunión convocada por el Presidente de la Asociación Latinoamericana
de Facultades y Escuelas de Contaduría y Administración (ALAFEC), a realizarse en la Ciudad de
Puebla, México;
Que asimismo, se le otorga las sumas en nuevos soles equivalentes a US$ 1,110.00
dólares americanos por concepto de Pasajes, US$ 800.00 dólares americanos por concepto de
Viáticos por cuatro días y US$ 30.25 dólares americanos por conc epto de Tarifa CORPAC;
Que el Jefe de la Unidad de Planificación, Presupuesto y Racionalización y el Jefe de la

Unidad de Economía de la Facultad de Ciencias Contables, emiten opinión favorable sobre la
disponibilidad presupuestal;
Página 81
Que la participación del mencionado docente en el evento antes indicado beneficiará a la
Comunidad Universitaria Sanmarquina en lo académico y científico, por cuanto elevará el nivel y
calidad de enseñanza en la Universidad; así como, redundará a favor de la imagen de nuestro
país, y contribuirá a su promoción económica;
Que a fin de mantener el normal desarrollo de las actividades de la Unidad de Postgrado

de la Facultad de Ciencias Contables, es necesario encargar la Dirección de dicha Unidad al Dr.
ERNESTO AUGUSTO POLAR FALCÓN, por el período que dure la ausencia del titular;
Que el artículo 82 del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM -Reglamento de la Ley de Bases

de la Carrera Administrativa, señala que: “El encargo es temporal, excepcional y fundamentado.
Sólo procede en ausencia del titular para el desempeño de funciones de responsabilidad directiva,
compatibles con niveles de carrera superiores al del servidor. En ningún caso debe exceder el
período presupuestal”;
Que se cumplen con los requisitos exigidos por la Directiva Nº 004-DGA-2009, aprobada
con Resolución Rectoral Nº 01573-R-09 del 17 de abril del 2009; y,
Estando dentro de las atribuciones conferidas al señor Rector por la Ley Universitaria Nº
23733, el Estatuto de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
1 Ratificar la Resolución de Decanato Nº 0121-D-FCC-10 del 08 de abril de 2010 de la

Facultad de Ciencias Contables, como se indica:
1. Autorizar el viaje en Comisión de Servicios, del 14 al 17 de abril de 2010, al Dr. CARLOS

ALFONSO EGÚSQUIZA PEREDA, con código Nº 022772, Director de la Unidad de Postgrado de
la citada Facultad, para participar en su calidad de Integrante de Red de Programas Doctorales, a
la reunión convocada por el Presidente de la Asociación Latinoa mericana de Facultades y
Escuelas de Contaduría y Administración (ALAFEC), a realizarse en la Ciudad de Puebla, México.
2. Otorgar al Dr. CARLOS ALFONSO EGÚSQUIZA PEREDA, las sumas en nuevos soles
equivalentes a los montos que se indican, con cargo a los recursos directamente recaudados por la
Facultad de Ciencias Contables, debiendo a su retorno rendir cuenta documentada del gasto
efectuado en el plazo de Ley:
Pasaje (Ida y vuelta) US$ 1,110.00 dólares americanos

Viáticos (4 x 200) US$ 800.00 dólares americanos
Tarifa CORPAC US$ 30.25 dólares americanos
2 Encargar la Unidad de Postgrado de la Facultad de Ciencias Contables al Dr. ERNESTO

AUGUSTO POLAR FALCÓN, con código Nº 054178, Docente Permanente de la citada Facultad,
por el período que dure la ausencia del titular.
3 Encargar a la Secretaría General la publicación de la presente Resolución en el Diario

Oficial El Peruano de conformidad a las normas vigentes.
4 Encargar a la Oficina General de Recursos Humanos y a la Facultad de Ciencias

Contables el cumplimiento de la presente Resolución Rectoral.
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
LUIS FERNANDO IZQUIERDO VÁSQUEZ

Rector
Página 82
Exoneran a la Universidad Nacional Federico Villarreal de proceso de selección para la

contratación del servicio de publicidad del Proceso de Admisión 2010
RESOLUCION R. Nº 10671-2010-UNFV
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL
San Miguel, 6 de abril de 2010
Visto, el Oficio Nº 270-2010-OPPS-OCLSA-UNFV, de fecha 22.02.2010, del Jefe de la

Oficina Central de Logística y Servicios Auxiliares de esta Casa Superior de Estudios, mediante el
cual solicita la Exoneración del Proceso de Selección del Concurso Público Servicio de Publicidad
para el Proceso de Admisión 2010; y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución R. Nº 10230-2010-UNFV, de fecha 20.01.2010, se aprueba el

Plan Anual de Contrataciones de la Universidad Nacional Federico Villarreal, para el Ejercicio
Presupuestal 2010, en él se encuentra previsto realizar el Proceso de Selección Concurso Público
Servicio de Publicidad para el Proceso de Admisión 2010;
Que, la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo 1017, Artículo
20, Exoneración de procesos de selección, señala que: Están exoneradas de los procesos de
selección las contrataciones que se realicen: f) Para los servicios personalísimos con la debida
sustentación objetiva, asimismo en su Artículo 21, señala:
“Artículo 21.- Formalidades de las contrataciones exoneradas

Las contrataciones derivadas de exoneración de procesos de selección se realizarán de
manera directa, previa aprobación mediante Resolución del Titular de la Entidad, Acuerdo del
Directorio, del Consejo Regional o del Concejo Municipal, según corresponda, en función a los
informes técnico y legal previos que obligatoriamente deberán emitirse.
Copia de dichas Resoluciones o Acuerdos y los informes que los sustentan deben remitirse
a la Contraloría General de la República y publicarse en el Sistema Electrónico de Contrataciones
del Estado (SEACE), dentro de los diez (10) días hábiles de su aprobación, bajo responsabilidad
del Titular de la Entidad. Están exonerados de las publicaciones los casos a que se refiere el inciso
d) del artículo 20 de la presente norma.
Está prohibida la aprobación de exoneraciones en vía de regularización, a excepción de la

causal de situación de emergencia.”;
Que, el Artículo 132 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, establece que:
“Artículo 132. - Servicios Personalísimos

Cuando exista un requerimiento de contratar servicios especializados profesionales,
artísticos, científicos o tecnológicos, procede la exoneración por servicios personalísimos para
contratar con personas naturales o jurídicas, siempre que se sustente objetivamente lo siguiente:
Se encuentran incluidos en esta clasificación los servicios de publicidad que prestan al

Estado los medios de comunicación televisiva, radial, escrita o cualquier otro medio de
comunicación, en atención a las características particulares que los distinguen.
Página 83
Las prestaciones que se deriven de los contratos celebrados al amparo del presente
artículo no serán materia de subcontratación ni de cesión de posición contractual.”;
Que, lo que pretende el legislador a través de la citada norma es precisamente liberar a la

Entidad contratante de la obligación de analizar y fundamentar las características inherentes,
particulares, o especiales de determinado locador, que lo diferencia de los demás proveedores del
mismo servicio;
Que, asimismo es necesario advertir que el servicio de publicidad a que se hace referencia
y cuya contratación puede ser objeto de exoneración, es aquel que puede ser prestado por los
medios de comunicación masiva tales como la televisión, la radio, periódicos y cualesquiera otro,
siempre que pueda ser considerado un medio que transporte la información al público en masa o
que está dirigido a una gran cantidad de personas. Empero no se refiere a los servicios prestados
por las agencias de publicidad, entendidas por aquellas que tienen por objeto la elaboración de la
publicidad (por ejemplo, afiches, y spots televisivos o radiales) que va a ser difundida por los
medios de comunicación, ya sea ésta televisiva, radial, escrita o de otro tipo, como paneles en la
vía pública;
Que, en otros términos, al considerarse expresamente como personalísimos los servicios

de publicidad que prestan al Estado los medios de comunicación, “en atención a las características
particulares que los distinguen”, significa que es el legislador el que previamente a la dación de la
norma, ha realizado el análisis correspondiente, llegando a la conclusión que tales servicios serán
personalísimo sea cual fuere el locador o proveedor de los mismos;
Que, la Oficina Central de Comunicaciones e Imagen Institucional mediante Oficios Nºs.

170-2010-OCCII-UNFV, de fecha 01.03.2010 y la Oficina de Planeamiento de los Procesos de
Selección, mediante Oficio Nº 270-2010-OPPS-OCLSA-UNFV, de fecha 22.02.2010, requieren de
proveerse de los servicios especializados que prestan los medios de comunicación para alcanzar
la finalidad y los objetivos trazados por la Universidad y en atención al informe técnico es que se
logra determinar el estudio de mercado de preferencias, donde identifica el nivel ubicación y
preferencias de las profesiones que ofrece la Universidad, de acuerdo al segmento socio
económico, también se determina el plan de medios de comunicación seleccionados, en cuanto a
prensa escrita, considerando la referida Oficina los siguientes medios, como los más favorables
para contratar con la Universidad:
MEDIOS ADMISION EUDED PROCUNED RESIDENTADO ENFERMERIA CEPREVI EUPG S/. POR
ORDINARIA - PROLICED MÉDICO MEDIOS
EL COMERCIO 34,057.86 21,857.60 4,371.52 4,371.52 34,057.86 98,716.36
TROME 26,155.65 8,348.76 34,504.41
OJO 29,050.90 17,542.98 46,593.88
CORREO 17,055.70 2,811.39 13,280.40 23,877.98 57,025.47
EL BOCON 13,594.56 13,594.56
LA REPUBLICA 54,397.60 2,596.35 2,596.35 3,461.80 25,078.34 88,130.44
LIBERO 5,800.15 10,440.27 16,240.42
PERU 21 13,068.28 43,957.69 57,025.97
LA RAZON 7,936.60 7,936.60
GESTION 18,047.40 18,047.40
TODO SPORT 10,870.65 8,696.52 19,567.17
Total diarios 198,919.67 27,265.34 34,697.44 6,967.87 7,833.32 36,679.77 145,019.27
RPP 74,064.00 83,322.00 74,064.00 231,450.00
CAPITAL 22,720.00 18,176.00 40,896.00
LA MEGA 36,160.00 36,160.00
PANAMERICANA 32,130.00 32,130.00
RADIO
OKEY RADIO 42,550.00 15,318.00 57,868.00
CPN 24,128.00 24,128.00
MODA 23,994.00 23,994.00
RADIOMAR PLUS + 77,160.00 77,160.00
MODA
Total radioemisoras 284,784.00 122,634.00 116,368.00
AMERICA 27,489.00 27,489.00
CARETAS 26,180.00 26,180.00
Página 84
TOTALES POR 511,192.67 27,265.34 34,697.44 6,967.87 7,833.32 159,313.77 287,567.27
DEPENDENCIA
TOTAL VALOR 1,034,837.68
REFERENCIAL (S/.)
Que, por lo expuesto es necesario aprobar la exoneración del Proceso de Selección de

Concurso Público Servicio de Publicidad para el Proceso de Admisión 2010; por un monto de S/. 1
034 837,68 (Un Millón Treinta y Cuatro Mil Ochocientos Treinta y Siete con 68/100 Nuevos Soles);
En mérito a la Opinión Técnica de la Oficina de Planeamiento de los Procesos de

Selección de la Oficina Central de Logística y Servicios Auxiliares, contenida en Oficio Nº 270-
2010-OPPS -OCLSA-UNFV del 22.02.2010, de la Oficina de Adquisiciones y Contrataciones en
Informe Nº 128-2010-OADQC-OCLSA -UNFV, del 19.02.2010, de la Oficina Central de
Planificación, en Oficio Nº 0566-2010 -OCPL-UNFV, de fecha 15.03.2010, al Informe Legal de la
Oficina Central de Asesoría Jurídica contenida en Informe Nº 117-2010-OCAJ-UNFV del
05.03.2010, y estando a lo dispuesto por el Vice Rector Administrativo en Proveído Nº 02685-2010-
VRAD-UNFV del 16.03.2010, se procede conforme a lo solicitado; y,
De conformidad con la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento,

Ley 23733 -Ley Universitaria, el Estatuto y el Reglamento General de esta Universidad;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Exonerar a la Universidad Nacional Federico Villarreal del Proceso de

Selección del Concurso Público, Servicio de Publicidad para el Proceso de Admisión 2010, de
conformidad con el Artículo 20. Inciso f) y el Artículo 21 Ley de Contrataciones del Estado,
aprobado por Decreto Legislativo 1017, en concordancia con el Artículo 132 del Reglamento de la
referida Ley, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, por el valor referencial de S/. 1 034
837,68 (Un Millón Treinta y Cuatro Mil Ochocientos Treinta y Siete con 68/100 Nuevos Soles),
financiados con recursos directamente recaudados;
Artículo Segundo.- Autorizar a la Oficina Central de Logística y Servicios Auxiliares a

contratar los servicios de publicidad que exonera la presente resolución en forma directa mediante
acciones inmediatas, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 135 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, con
los siguientes medios de comunicación y conforme al presupuesto que se señala a continuación:
MEDIOS ADMISION EUDED PROCUNED RESIDENTADO ENFERMERIA CEPREVI EUPG S/.POR

ORDINARIA - PROLICED MÉDICO MEDIOS
EL COMERCIO 34,057.86 21,857.60 4,371.52 4,371.52 34,057.86 98,716.36
TROME 26,155.65 8,348.76 34,504.41
OJO 29,050.90 17,542.98 46,593.88
CORREO 17,055.70 2,811.39 13,280.40 23,877.98 57,025.47
EL BOCON 13,594.56 13,594.56
LA REPUBLICA 54,397.60 2,596.35 2,596.35 3,461.80 25,078.34 88,130.44
LIBERO 5,800.15 10,440.27 16,240.42
PERU 21 13,068.28 43,957.69 57,025.97
LA RAZON 7,936.60 7,936.60
GESTION 18,047.40 18,047.40
TODO SPORT 10,870.65 8,696.52 19,567.17
Total diarios 198,919.67 27,265.34 34,697.44 6,967.87 7,833.32 36,679.77 145,019.27
RPP 74,064.00 83,322.00 74,064.00 231,450.00
CAPITAL 22,720.00 18,176.00 40,896.00
LA MEGA 36,160.00 36,160.00
PANAMERICANA 32,130.00 32,130.00
RADIO
OKEY RADIO 42,550.00 15,318.00 57,868.00
CPN 24,128.00 24,128.00
MODA 23,994.00 23,994.00
RADIOMAR PLUS + 77,160.00 77,160.00
MODA
Total radioemisoras 284,784.00 122,634.00 116,368.00
AMERICA 27,489.00 27,489.00
Página 85
CARETAS 26,180.00 26,180.00
TOTALES POR
DEPENDENCIA 511,192.67 27,265.34 34,697.44 6,967.87 7,833.32 159,313.77 287,567.27
TOTAL VALOR 1 034 837,68
REFERENCIAL (S/.)
Artículo Tercero.- Disponer que la secretaria General de la Universidad tramite la

publicación de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) días
hábiles siguientes a la fecha de su emisión.
Artículo Cuarto.- Encargar a la Oficina Central de Logística y Servicios Auxiliares remita

copia de la presente resolución y del Informe Técnico que la sustenta a la Contraloría General de la
Republica y al Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), dentro de los diez
(10) días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación, así como su publicación en forma
electrónica, a través del SEACE, en conformidad del Artículo 21 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo 1017.
Artículo Quinto.- El Vice Rectorado Administrativo, así como la Oficina Central de

Logística y Servicios Auxiliares, dictarán las medidas necesarias para el cumplimiento de la
presente resolución.
Regístrese, comuníquese y archívese.
JUAN NESTOR ESCUDERO ROMAN

Rector
CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia de la Enmienda al “Acuerdo Operativo entre el Gobierno de la República

del Perú y el Gobierno de los Estados Unidos de América para el Proyecto de Control de
Drogas”
Entrada en vigencia de la Enmienda al “Acuerdo Operativo entre el Gobierno de la

República del Perú y el Gobierno de los Estados Unidos de América para el Proyecto de
Control de Drogas”, formalizada mediante intercambio de Notas el 08 de setiembre de 2005, en la
ciudad de Lima, República del Perú y ratificado por Decreto Supremo Nº 032-2010-RE de fecha 30
de marzo de 2010, publicado el 8 de abril de 2010. Entró en vigencia el 9 de abril de 2010.
Entrada en vigencia de la Enmienda Nº 40 al Convenio para Combatir el Abuso, la

Producción y el Tráfico Ilícito de Drogas con los Estados Unido s de América
Entrada en vigencia de la Enmienda Nº 40 al “Convenio para Combatir el Abuso, la

Producción y el Tráfico Ilícito de Drogas entre la República del Perú y los Estados Unidos de
América”, formalizada mediante intercambio de Notas, Nota Nº 364 de 18 de abril de 2006, de la
Embajada de los Estados Unidos de América en Lima, y Nota (SME-DCD) Nº 6-3/187 de 22 de
mayo de 2006, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y ratificado por Decreto Supremo
Nº 036-2010-RE de fecha 31 de marzo de 2010, publicado el 1 de abril de 2010. Entró en
vigencia el 22 de mayo de 2006.
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
Página 86
Modifican la Res. Nº 076-2009-GRA/PR-GGR en lo referente a la condición de terreno
ubicado en el departamento de Arequipa
RESOLUCION GERENCIAL GENERAL REGIONAL Nº 017-2010-GRA-P R-GGR
VISTO:
El Informe Nº 878-2010-GRA/OOT de la Oficina de Ordenamiento Territorial, a través del

cual informa que la Resolución Gerencial General Regional Nº 076-2009-GRA/PR-GGR de fecha
12 de agosto del 2009, contiene un error en la calificación del terreno de 257 160.33 m2., ubicado
en el sector La Pampa, distrito de Samuel Pastor, Provincia de Camaná, departamento de
Arequipa, considerándose éste como urbano siendo realmente eriazo;
CONSIDERANDO:
Que, a través de la Resolución Gerencial General Regional Nº 124-2008-GRA/PR-GGR de

fecha 07 de abril del 2008 se dispuso la primera inscripción de dominio del terreno eriazo de 257
160.33 m2 ubicados en La Pampa, distrito de Samuel Pastor, provincia de Camaná, departamento
de Arequipa;
Que, la inscripción fue realizada en la Partida 12006764 del Registro de Predios, sin
embargo conforme se señala en el informe de la referencia el terreno mencionado se inscribe
como terreno urbano, siendo realmente eriazo;
Que, el hecho antes mencionado indujo a error en la preparación el Informe Técnico Legal
y demás documentación sustentatoria para la independización del mismo, disponiéndose a través
de Resolución Gerencial General Regional Nº 076-2009-GRA/PR-GGR de fecha 12 de agosto del
2009, la independización del terreno “urbano” de 257 160.33 m2.;
Que, a fin de subsanar el error antes mencionado se solicitó a la Zona Registral Nº XII
Sede Arequipa, de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos, se realice la rectificación
de oficio respecto de la condición del terreno inscrito en la Partida 12006764 del Registro de
Predios;
Que, con fecha 29 de enero del presente año el Registrador encargado ha realizado la
rectificación de oficio solicitada, precisándose que el terreno de 257 160.33 m2 ubicado en La
Pampa, distrito de Samuel Pastor, provincia de Camaná, departamento de Arequipa, es de
naturaleza eriaza;
Con Informe Nº 124-2010-GRA/ORAJ emitido por la Oficina Regional de Asesoría Jurídica

y de conformidad con lo prescrito en la Ley Nº 27783 Ley de Bases de la Descentralización, Ley Nº
27867, Ley Nº 27444, Ordenanza Regional Nº 010-AREQUIPA y con las facultades conferidas
mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 337-2007-GRA/PR;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- MODIFICAR la Resolución Gerencial General Regional Nº 076-2009-GRA/PR-

GGR de fecha 12 de agosto del 2009, precisándose que la condición del terreno de 257 160.33
m2. ubicado en La Pampa, distrito de Samuel Pastor, Provincia de Camaná, departamento de
Arequipa, es de eriazo; ello por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente
resolución.
Artículo 2.- Ratifíquese la Resolución Gerencial General Regional Nº 076-2009-GRA/PR-

GGR, en lo demás que contiene. Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa, a los once
(11) días del mes de febrero del dos mil diez.
Página 87
Regístrese y comuníquese.
BERLY JOSE GONZALES ARIAS

Gerente General Regional
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Modifican el Régimen del Vecino Victoriano Puntual
ORDENANZA Nº 103 -2010-MLV
La Victoria, 30 de marzo de 2010
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
POR CUANTO:
VISTO; en sesión ordinaria de la fecha el dictamen conjunto Nº 006-2010-CPRDE -

CPPPAL/MDLV emitido por las Comisiones Permanentes de Rentas y Desarrollo Económico y de
Planeamiento, Presupuesto y Asuntos Legales, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en la Constitución Política del Perú en su Artículo

194, en concordancia con el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de
Municipalidades -, las municipalidades provinciales y distritales son los órganos de gobierno local,
los cuales tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia; correspondiéndole al Concejo Municipal las funciones normativas que se
materializan a través de Ordenanzas, las cuales tienen rango de ley de conformidad con el artículo
200 de la Constitución Política del Perú;
Que, de conformidad a lo establecido en el artículo 195 de la Carta Magna, concordada

con la Norma IV del Título Preliminar del Texto Único Ordenado del Código Tributario, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 135-99-EF, y el artículo 40 de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de
Municipalidades - las municipalidades mediante Ordenanza, tienen competencia para administrar
sus bienes y rentas, así como crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
derechos municipales dentro de su jurisdicción y con los límites que señala la ley;
Que, de acuerdo al artículo 52 del Texto Único Ordenado - TUO - del Código Tributario, es
competencia de los gobiernos locales administrar exclusivamente las contribuciones y tasas
municipales, sean estas últimas, derechos, licencias o arbitrios y por excepción los impuestos que
la ley les asigne;
Que, en virtud a dichas competencias y facultades, los gobiernos locales pueden

establecer políticas y estrategias tributarias que incentiven el cumplimiento oportuno de este tipo
de obligaciones de parte de los contribuyentes, a fin de proveerse de los recursos necesarios para
asegurar el financiamiento de los servicios públicos a favor de la comunidad;
Que, de conformidad con el ordenamiento legal vigente, glosado anteriormente, la

Municipalidad de La Victoria emitió la Ordenanza Nº 053-2008/MLV publicada con fecha 20 de julio
Página 88
de 2008, que estableció el “Régimen del Vecino Victoriano Puntual” en el distrito, con el objetivo de
estimular a los contribuyentes en el cumplimiento voluntario del pago de sus obligaciones
tributarias, otorgando diversos beneficios a los cuales accedían sólo aquellos contribuyentes que
no tuvieran deudas del ejercicio 2007 y hubieran cancelado los dos (2) primeros trimestres del
impuesto predial y arbitrios del ejercicio 200 8. Dicha Ordenanza fue modificada mediante
Ordenanzas Nº 069-2008/MLV, Nº 085-2009/MLV y Nº 095-2009/MLV, ampliando el criterio de
incorporación al referido régimen, entre otros aspectos;
Que, a efectos de propiciar el cumplimiento voluntario de las obligaciones tributarias del

Impuesto Predial y Arbitrios, y de esa forma comprender a la mayor cantidad de contribuyentes
beneficiarios de dicho régimen, se ha propuesto modificar los artículos 3 y 4 de la Ordenanza Nº
053-2008/MDLV, a fin de brindar la oportunidad de incorporarse o reincorporarse al régimen en
mención a aquellos contribuyentes que hubieran incurrido en atraso del pago de la primera cuota
trimestral del ejercicio vigente, siempre que por única vez cumplan con esta obligación antes del
último día hábil del mes de abril del año 2010;
Estando a los fundamentos expuestos, en uso de las facultades conferidas por el artículo 9
numeral 8) de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades - contando con la opinión
favorable de la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante Informe Nº 89-2010-GAJ/MDLV y de la
Gerencia de Rentas mediante memorándum Nº 206-2010-GR/MLV, el Concejo Municipal por
unanimidad ha aprobado la siguiente:
ORDENANZA
QUE MODIFICA EL RÉGIMEN DEL VECINO VICTORIANO PUNTUAL
Artículo 1.- Incorpórese el siguiente párrafo al artículo 3 literal a) de la Ordenanza Nº 053-

2008-MDLV:
Artículo 3.- De los criterios de incorporación

A efecto de ser considerado “Vecino Victoriano Puntual”, deberá acreditarse lo siguiente:
a) (…)
Los contribuyentes que anteriormente han sido considerados puntuales así como los que
tengan por regularizar sus obligaciones tributarias, serán incorporados fuera del plazo ordinario del
ejercicio vigente, siempre que:
1. Hayan cancelado la primera cuota del Impuesto Predial y Arbitrios del ejercicio vigente
hasta el último día hábil del mes de abril del año 2010, cumpliendo posteriormente con el pago
puntual de sus tributos, salvo regularización, dispuesta por norma específica.
2. No tengan deuda por Impuesto Predial, Arbitrios y Multas Tributarias, costas y gastos al
último día hábil del mes de abril del ejercicio vigente.
Para el caso de pensionistas acogidos a la deducción de 50 unidades impositivas

tributarias de la base imponible del Impuesto Predial, así como de entidades inafectas al mismo, en
sustitución al pago del Impuesto Predial les será exigible el pago del derecho de emisión en los
mismos plazos indicados en el párrafo anterior.
Los requisitos indicados no limitan la verificación de los restantes requisitos mencionados

en el artículo 3 de la Ordenanza Nº 053-2008-MDLV, en lo que no se le opongan.
Artículo 2.- Incorpórese como último párrafo del artículo 3 de la Ordenanza Nº 053-2008-
MDLV lo siguiente:
Artículo 3.- De los criterios de incorporación
Página 89
(…) Para el caso de los propietarios que se incorporen como nuevos contribuyentes ante la
Administración Tributaria de la Municipalidad de La Victoria, hasta el último día hábil del mes de
abril del ejercicio vigente, serán incluidos dentro del Régimen del Vecino Victoriano Puntual,
siempre que cancelen en vía de regularización el Impuesto Predial y Arbitrios y además cumplan
con las demás condiciones señaladas en el presente artículo en lo pertinente.
Artículo 3.- Incorpórese el siguiente párrafo al artículo 4 de la Ordenanza Nº 053-2008-

MDLV:
Artículo 4.- Del procedimiento de incorporación

(…) Para la incorporación prevista en el segundo párrafo del artículo 3 literal a), así como
en la prevista en el último párrafo del mismo artículo, los plazos de evaluación, verificación,
notificación e incorporación, se entienden referidos al mes de abril del ejercicio vigente.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Precisiones de la incorporación de los contribuyentes puntuales

La incorporación a la que se refiere el artículo 1 de la presente Ordenanza, sólo admite el
incumplimiento de pago por una sola vez, sin embargo, de no ser factible la incorporación según
las condiciones señaladas, el contribuyente mantiene su derecho de ser incorporado para el
ejercicio siguiente según las reglas generales de la Ordenanza Nº 053 -2008-MDLV o disposiciones
específicas.
Segunda.- Ejecución de la presente Ordenanza

Encárguese el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia de Rentas y a la
Gerencia de Tecnología de la Información, de acuerdo a sus atribuciones y competencias.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
ALBERTO SÁNCHEZ AIZCORBE C.

Alcalde
Crean el “Seguro Anual de Vida para el Contribuyente Victoriano Puntual”
ORDENANZA Nº 104 -2010-MLV
La Victoria, 30 de marzo de 2010
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
POR CUANTO:
VISTO; en sesión ordinaria de la fecha el dictamen conjunto Nº 005-2010-CPRDE -

CPPPAL/MDLV emitido por las Comisiones Permanentes de Rentas y Desarrollo Económico y de
Planeamiento, Presupuesto y Asuntos Legales, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en la Constitución Política del Perú en su Artículo

194, en concordancia con el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de
Municipalidades -, las municipalidades provinciales y distritales son los órganos de gobierno local,
los cuales tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia; correspondiéndole al Concejo Municipal las funciones normativas que se
Página 90
materializan a través de Ordenanzas, las cuales tienen rango de ley de conformidad con el artículo
200 de la Constitución Política del Perú;
Que, de conformidad a lo establecido en el artículo 195 numeral 4) y el artículo74 de la

Carta Magna en concordancia con la Norma IV del Título Preliminar del Texto Único Ordenado del
Código Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 135-99-EF, y el artículo 40 de la Ley Nº
27972 - Ley Orgánica de Municipalidades - las municipalidades mediante Ordenanza, tienen
competencia para administrar sus bienes y rentas, así como crear, modificar y suprimir
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales dentro de su jurisdicción y con los
límites que señala la ley;
Que, de acuerdo al artículo 52 del Texto Único Ordenado - TUO - del Código Tributario, es
competencia de los gobiernos locales administrar exclusivamente las contribuciones y tasas
municipales, sean estas últimas, derechos, licencias o arbitrios y por excepción los impuestos que
la ley les asigne;
Que, el artículo 39 de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades - en

concordancia con el artículo 9 numeral 8), establece que corresponde al Concejo Municipal la
aprobación de ordenanzas y acuerdos;
Que, en virtud a dichas competencias y facultades, los gobiernos locales pueden

establecer políticas y estrategias tributarias que incentiven el cumplimiento oportuno de este tipo
de obligaciones de parte de los contribuyentes, a fin de proveerse de los recursos necesarios para
asegurar el financiamiento de los servicios públicos a favor de la comunidad;
Que, de conformidad a lo expuesto y a las normas legales glosadas, la Municipalidad de La

Victoria emitió la Ordenanza Nº 053-2008/MLV publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha
20 de julio del 2008, por la cual se estableció el “Régimen del Vecino Victoriano Puntual” en el
distrito, con el objetivo de estimular a los contribuyentes en el cumplimiento voluntario del pago de
sus obligaciones tributarias, otorgando diversos beneficios a los cuales accedían sólo aquellos que
no tuvieran deudas del ejercicio 2007 y hubieran cancelado los dos (2) primeros trimestres del
impuesto predial y arbitrios del ejercicio 2008.
Que, la citada Ordenanza fue modificada mediante Ordenanzas Nº 069-2008/MLV, Nº 085-

2009/MLV y Nº 095-2009/MLV, ampliando el criterio de incorporación al referido régimen, entre
otros aspectos, por lo que en el marco de dicho régimen se ha propuesto otorgar a los
contribuyentes victorianos puntuales, un seguro de vida anual, a fin de incentivar la recaudación y
la permanencia en este régimen, al amparo de lo establecido en el artículo 20 del Texto Único
Ordenado - TUO - de la Ley de Tributación Municipal, aprobada por Decreto Supremo Nº 156-
2004-EF, que señala que el rendimiento del impuesto predial constituye renta de la Municipalidad
Distrital respectiva en cuya jurisdicción se encuentren ubicados los predios materia del impuesto,
estando a su cargo la administración del mismo, precisando que el 5% del rendimiento del
impuesto se destina exclusivamente a financiar el desarrollo y mantenimiento del catastro distrital,
así como a las acciones que realice la administración tributaria, destinadas a reforzar su gestión y
mejorar la recaudación;
Estando a lo expuesto, contando con la opinión favorable de la Gerencia de Asesoría

Jurídica mediante Informe Nº 90-2010-GAJ/MDLV y de la Gerencia de Rentas mediante
memorandum Nº 207 -2010-GR/MLV, y teniendo la cobertura presupuestaria otorgada por la
Gerencia de Planeamiento y Presupuesto mediante Informe Nº 050-2010-GPP/MDLV, el Concejo
Municipal por unanimidad aprobó la siguiente:
ORDENANZA
QUE CREA EL “SEGURO ANUAL DE VIDA PARA EL CONTRIBUYENTE VICTORIANO
PUNTUAL”
Página 91
Artículo 1.- Objeto

Créase a favor de los contribuyentes de la Municipalidad de La Victoria, el beneficio
denominado “Seguro Anual de Vida para el Contribuyente Victoriano Puntual”, el cual otorga
coberturas por seguro de vida y/o para los casos de invalidez total y permanente por accidente,
según el plan que le corresponda al titular.
Artículo 2.- Condiciones

El “Seguro Anual de Vida para el Contribuyente Victoriano Puntual”, se otorgará a los
contribuyentes que cumplan con las siguientes condiciones:
1) Hayan pagado como mínimo la primera cuota del Impuesto Predial y Arbitrios hasta el
día de su vencimiento o en su caso hasta el 30 de abril de 2010.
Para el caso de pensionistas acogidos a la deducción de cincuenta (50) unidades

impositivas tributarias (UIT) de la base imponible del Impuesto Predial, en lo pertinente cumplirán la
condición, cancelando el derecho de emisión del Impuesto Predial y Arbitrios del primer trimestre
dentro de su vencimiento.
2) No mantengan otras deudas pendientes de pago del Impuesto Predial y Arbitrios de

ejercicios anteriores, ni por costas, gastos y/o multas tributarias en el trimestre materia de
calificación y evaluación de los contribuyentes que han cumplido las condiciones generales y
excepcionales para ser beneficiados con el seguro.
3) Declare en condición de persona natural por lo menos un predio destinado a uso de

casa habitación.
4) La edad mínima y máxima del contribuyente susceptible del seguro será de acuerdo a
las condiciones de la póliza de seguros vigente para dicho periodo.
5) Que la declaración jurada del Impuesto Predial se encuentre activa al momento de la

verificación trimestral de los contribuyentes que se mantienen con el beneficio, salvo que haya
cancelado el Impuesto Predial anual y los arbitrios hasta la tercera cuota dentro de su vencimiento.
6) No tenga convenios de fraccionamiento vigentes por Impuesto Predial y Arbitrios.
7) No tenga recursos impugnatorios en trámite sobre materia tributaria con la Municipalidad

de La Victoria.
Los propietarios que se incorporen como nuevos contribuyentes ante la Administración

Tributaria de la Municipalidad de La Victoria, hasta el último día hábil del mes de abril del ejercicio
vigente, serán incorporados al presente seguro, siempre que cancelen el Impuesto Predial y
Arbitrios y además cumplan con las demás condiciones señaladas en el presente artículo en lo
pertinente.
Las condiciones señaladas se deberán mantener durante la vigencia de la Póliza de

seguros.
Artículo 3.- Condiciones de la póliza y publicación de la misma

El seguro otorgado a los contribuyentes beneficiados, se aplicará conforme a los planes
establecidos por la empresa aseguradora, y se publicará en el portal institucional de la
Municipalidad de La Victoria www.munilavictoria.gob.pe, conjuntamente con las condiciones
generales y particulares de la Póliza de seguros.
Página 92
La Gerencia de Rentas en coordinación con la empresa aseguradora, comunicará a los
contribuyentes para que suscriban el certificado de seguro y designen a los beneficiarios,
comunicándole las condiciones de los planes de cobertura existentes.
Artículo 4.- Relación de beneficiarios

La relación de contribuyentes susceptibles que deberán suscribir el certificado de seguro,
será publicada en el portal institucional de la Municipalidad de La Victoria
www.munilavictoria.gob.pe
Para el caso de los beneficiarios, queda señalado que de no haber designación expresa
por parte del asegurado, se entenderá como tal a los herederos legales.
Artículo 5.- De la subsistencia excepcional del seguro

Los contribuyentes o responsables que habiendo cumplido con los requisitos señalados en
el artículo segundo de la presente Ordenanza, y que posteriormente dejaran de pagar la segunda o
tercera cuota trimestral del mismo ejercicio, se les otorgará excepcionalmente la oportunidad de
regularizar su deuda en el siguiente vencimiento del mismo ejercicio fiscal, de no hacerlo, perderá
los beneficios ofrecidos en la Póliza de seguros, dicho atraso será admisible únicamente por una
sola vez.
Queda precisado que los asegurados que se atrasen en el pago de la cuarta cuota,
mantendrán su seguro anual, sin embargo no se les renovará si no regularizan el pago hasta el
vencimiento de la primera cuota del ejercicio siguiente, y cumplan con las demás condiciones del
artículo segundo.
Los supuestos indicados del presente artículo, son aplicables para el pensionista acogido a
la deducción de cincuenta (50) Unidades Impositivas Tributarias (UIT’s), correspondiéndole en este
caso la regularización del respectivo pago por derecho de emisión, según corresponda.
Artículo 6.- De la pérdida del seguro
1) Cuando el beneficiario se atrase más de una vez en el pago de cualquiera de las cuotas
trimestrales mencionadas en el artículo anterior.
2) Tenga o haya generado deudas con carácter de exigibles por costas, gastos y/o multas
tributarias y no haya regularizado el pago dentro del trimestre sujeto a calificación o en el plazo que
la Gerencia de Rentas le otorgue para dicha regularización.
Artículo 7.- De la comunicación a la compañía de seguros

La Municipalidad de La Victoria informará permanentemente a la compañía de seguros
respecto a los contribuyentes que se mantienen dentro de los alcances del seguro a que se refiere
esta norma, así como de aquéllos que han perdido la condición de asegurado, según los supuestos
del artículo anterior.
Artículo 8.- Vigencia del seguro

El seguro otorgado tiene vigencia máxima de un (1) año, cuyo plazo surte efecto según lo
estipulado en el contrato suscrito con la empresa aseguradora y el corporativo, siempre que se
mantengan las condiciones de puntualidad a que se refieren los artículos 2 y 6 de esta norma.
Artículo 9.- Exclusión de Responsabilidad

La Municipalidad de La Victoria, estará exenta de responsabilidad por los conflictos de
hecho o de derecho que surjan entre el beneficiario y la compañía de seguros.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS, COMPLEMENTARIAS Y FINALES
Página 93
Primera.- Para el ejercicio 2010, respecto de los contribuyentes que cancelaron la primera
cuota trimestral del Impuesto Predial y Arbitrios hasta el último día hábil del mes de marzo de 2010,
el plazo de vigencia del seguro surtirá efecto desde el 1 de abril del mismo ejercicio.
Segunda.- La Municipalidad de La Victoria se reserva el derecho de continuar con el

presente beneficio para los ejercicios sucesivos de acuerdo a su disponibilidad presupuestal.
Tercera.- Encargar a las Gerencias de Administración y Finanzas, de Rentas, de

Tecnología de la Información y de Imagen Institucional, realizar las acciones orientadas al
cumplimiento y efectiva difusión de la presente Ordenanza, en lo que sea de su competencia.
Cuarta.- Facultar al señor Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía reglamente la
presente Ordenanza o emita las disposiciones complementarias a las que hubiera lugar,
permitiéndosele incluso ampliar las condiciones de incorporación y subsistencia excepcional del
seguro.
ALBERTO SÁNCHEZ AIZCORBE C.

Alcalde
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Declaran la vacancia del cargo de Regidor del Concejo Distrital de Santiago de Surco
ACUERDO DE CONCEJO Nº 25 -2010 -ACSS
Santiago de Surco, 13 de abril de 2010
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO.
VISTO: En Sesión Extraordinaria de Concejo de la fecha, el punto de Agenda; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 194 de la Constitución Política del Estado, modificada por la Ley de
Reforma Constitucional, Ley Nº 27680 y la Ley de Reforma, Ley Nº 28607, establece que las
Municipalidades provinciales y distritales son órganos de gobierno local con autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el inciso 1) del Artículo 22 de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972,

modificado por el Artículo 1 de la Ley Nº 28961 del 24.01.2007, establece que “Que el cargo de
Alcalde o Regidor se declara vacante por el concejo municipal, entre otros casos por Muerte”; que
asimismo la primera parte del primer párrafo del Artículo 23 de la Ley Nº 27972 establece que “La
vacancia del cargo de alcalde o regidor es declarada por el correspondiente concejo municipal,...”
Que, el 11 de Abril de 2010, falleció el Regidor de la Municipalidad de Santiago de Surco,

señor Ingeniero ENRIQUE EDUARDO MARTINELLI FREUNDT, por lo que se debe declarar la
vacancia del cargo de Regidor conforme a Ley;
Que, el señor Ingeniero ENRIQUE EDUARDO MARTINELLI FREUNDT fue un profesional

titulado en Ingeniería Civil en la Universidad Nacional de Ingeniería, con Post Grado en Ingeniería
de Carreteras en el Politécnico de Milán - Italia; fundador y Gerente General de la empresa
ALMASA SRL, gran deportista, Presidente de la Federación Peruana de Ciclismo entre los años
Página 94
1993 a 1995; como Político es elegido Regidor por cuatro (4) períodos consecutivos desde 1996 a
1998, 1999 a 2002, 2003 a 2006 y del 2007 al 2010; cumpliendo destacada labor como Teniente
Alcalde impulsando la ejecución de diferentes obras y actividades deportivas, fue uno de los
impulsores de las bicicletadas, así mismo destacó por su caballerosidad, capacidad e inteligencia
en cada acción;
Que, el Artículo 24 de la glosada Ley Orgánica de Municipalidades, establece que en caso

de vacancia o ausencia del Alcalde lo reemplaza el Teniente Alcalde y para completar el número
legal de miembros del Concejo, se debe convocar al suplente, respetando la procedencia
establecida en su propia lista electoral, por lo que es necesario elevar el presente Acuerdo de
Concejo al Jurado Nacional de Elecciones para que convoque al Regidor suplente de su propia
lista, para que complete el período de Gobierno Municipal 2007 a 2010;
Habiendo escuchado los alegatos de los señores Regidores de conformidad a lo previsto

por el Artículo 9 numeral 10) de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, el Pleno del
Concejo Municipal luego del debate correspondiente y con dispensa del trámite de lectura y
aprobación del acta, adoptó por UNANIMIDAD el siguiente:
ACUERDO:
Artículo Primero.- DECLARAR la vacancia del cargo de Regidor del Concejo Distrital de
Santiago de Surco, por fallecimiento del Regidor señor Ingeniero ENRIQUE EDUARDO
MARTINELLI FREUNDT.
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Secretaría General la publicación del presente

Acuerdo, e informar al Jurado Nacional de Elecciones en el plazo de tres días, para que de
acuerdo a sus atribuciones convoque al Regidor Suplente de la propia lista a la que perteneció el
Regidor fallecido, para que complete el período de Gobierno Municipal 2007 a 2010.
Mando que se registre, publique, comunique y cumpla.
JUAN MANUEL DEL MAR ESTREMADOYRO

Alcalde
Página 95

Sistema Peruano de Información Jurídica: Página 1

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Peruano de Información Jurídica: Página 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Peruano de Información Jurídica: Página 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Peruano de Información Jurídica

Jueves, 15 de abril de 2010

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Modifican denominación de “Museo de la Memoria” a que se refiere la R.S. Nº 059-2009-PCM

RESOLUCION SUPREMA Nº 098-2010-PCM

Lima, 14 de abril de 2010

Que, mediante Resolución Suprema Nº 059-2009-PCM, modificada por Resolución

Que, la intensión de la parte alemana es cofinanciar un proyecto a cargo del PNUD en el

Que, la denominación “Lugar” corresponde a la tendencia registrada en muchos otros

Que, asimismo, es necesario contar con la participación de un mayor número de

Que, es necesario modificar algunas de las disposiciones de la Resolución Suprema Nº

De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;

Artículo 1.- Modificar la denominación de “Museo de la Memoria”, a que se hace referencia

Artículo 2.- Incorporar a la Comisión de Alto Nivel establecida en el artículo 3 de la

Señora Mariella Marcela Pinto Rocha.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ALAN GARCÍA PÉREZ

JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN

JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO

JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE

VÍCTOR GARCÍA TOMA

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 0278-2010-AG

Lima, 13 de abril de 2010

El Oficio Nº 698-2010-AG -DGCA de fecha 17 de marzo de 2010, del Director General de la

Que mediante Resolución Suprema Nº 030-2005-AG, se constituyó el Consejo Nacional

Que mediante Resolución Suprema Nº 046-2009-AG, se modificaron los incisos i) y j) del

Que, habiéndose recibido las propuestas de los Gobiernos Regionales de Lambayeque,

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº 997 que aprueba la Ley de

* Comité Nacional de Productores de Arroz.

* Junta Nacional de Usuarios de los Distrito s de Riego del Perú

* Asociación Nacional de Molineros de Arroz

* Asociación de Comerciantes del Mercado de Santa Anita.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ADOLFO DE CÓRDOVA VÉLEZ

RESOLUCION JEFATURAL Nº 208-2010-ANA

Lima, 26 de marzo de 2010.

El Informe Nº 200-2010-ANA-OPP/UP, de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, que

Que, mediante Resolución Jefatural Nº 051-2010-ANA se aprobó el Plan Operativo

Que, mediante Resoluciones Jefaturales Nºs. 65 y 148-2010-ANA, se autorizó la

Que, se ha efectuado la modificación de la Estructura Funcional Programática del

Que, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, en coordinación con los Órganos

Que, de acuerdo a lo establecido en los incisos c) y d) del artículo 10 del Reglamento de

Artículo 1.- Aprobar el Plan Operativo Institucional (POI) 2010 Reformulado de la

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FRANCISCO PALOMINO GARCÍA

Designan Director Zonal de Lambayeque del Programa de Desarrollo Productivo Agrario

Lima, 14 de abril de 2010

Que, mediante la Segunda Disposición Complementaria y Final del Decreto Legislativo Nº

Que, la Dirección General de Competitividad Agraria con Oficio Nº 346 - 2010-AG-

Artículo Único.- Designar al Ing. BERNARDINO LALOPÚ SILVA, en las funciones de

Regístrese, comuníquese y publíquese.

RODOLFO LUIS BELTRAN BRAVO

Autorizan viaje de equipo de institución educativa para representar al Perú en el

RESOLUCION SUPREMA Nº 013-2010-ED

Lima, 14 de abril de 2010

Que, conforme obra en la credencial expedida por la Dirección General de Tecnologías

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 25762, modificado por Ley Nº

Nombres y Apellidos Pasajes