Scribd
Cargar
24 vistas8 páginas

Expresiones Idiomaticas

Este documento presenta 40 expresiones idiomáticas comúnmente usadas en español. Explica que el español coloquial está lleno de estas expresiones que le dan matices a las ideas y que la mejor manera de usarlas es al hablar. Al aprender estas expresiones, uno puede sonar como un experto aunque no lo sea.

Cargado por

Javier Salinas Martin
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
24 vistas8 páginas

Expresiones Idiomaticas

Este documento presenta 40 expresiones idiomáticas comúnmente usadas en español. Explica que el español coloquial está lleno de estas expresiones que le dan matices a las ideas y que la mejor manera de usarlas es al hablar. Al aprender estas expresiones, uno puede sonar como un experto aunque no lo sea.

Cargado por

Javier Salinas Martin
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 8

¿Cuál es la forma más fácil de

sonar como un experto,


incluso sin serlo?
¡Usando expresiones idiomáticas!
En Zunsún Academy nos encanta escuchar el español
en boca de todo el mundo. Por eso, hemos preparado
para ti una lista con 40 de las expresiones más utilizadas
en el día a día de un hispanohablante.

El español coloquial está cargado de este tipo de


expresiones porque nos encanta darle matices
diferentes a nuestras ideas…
¿Y qué mejor manera de hacerlo que hablando?

¡Ninguna!
Date la oportunidad de aprender de una forma
innovadora y diferente con el método Zunsún.

ESPAÑOL
No tener ni pies ni cabeza No tener sentido

-Buf, no comprendo nada de esto…


No tiene ni pies ni cabeza.

Hacer algo siguiendo todas las


Hacer algo al pie de la letra
instrucciones

-Para poder montar este mueble tengo que seguir las


instrucciones al pie de la letra.

-¿Pero qué has hecho?


Meter la pata Cometer un error
-He metido la pata. Lo siento.

-Sí, la respuesta es esta.


Acertar Dar en el blanco
Has dado en el blanco.

Dar la vuelta a la tortilla Cambiar la situación

-Bueno, la situación es demasiado complicada.


-Sí, pero siempre podemos darle la vuelta a la tortilla.

Ser la persona que no cuadra en un


Ser la oveja negra
grupo

-Soy la oveja negra de mi familia. Todos son


doctores y yo soy un vago.
¿Me lo dices o me lo cuentas? Expresión para mostrar que
¿Me lo dices o me lo preguntas? ya sabes de qué te hablan

-¡El cielo es azul!


-¿Me lo dices o me lo cuentas/preguntas?

-Me encanta ese cómico. Me hace


Tener gracia Tener salero
reír mucho. Tiene un gran salero.

Encontrar tu media naranja Encontrar a la pareja perfecta

-¡Voy a casarme! He encontrado a


mi media naranja. ?
Complicar o
exagerar una Hacer una montaña de un grano de arena
situación simple

-Realmente estás haciendo una montaña de un grano de


arena. Si la situación es mucho más simple.

Hacer algo en cero coma


Hacer algo en un santiamén Hacer algo muy rápido
Hacer algo en un abrir y cerrar de ojos

-El artículo es para mañana.


-Sí, sí, yo lo hago todo en cero coma/en un santiamén/en un
abrir y cerrar de ojos.
Ver la vida o las situaciones de forma
Ver todo de color de rosa
excesivamente positiva

-Se nota que estás enamorado. Ves todo de color de rosa.

-Me flipa esta canción. Me encanta Me flipa


La escucho todo el demasiado Me vuelve loco/a
día.

-¿Puedes echarme una mano?


Echar una mano Ayudar
No puedo subir las cajas yo
sola.

Ser la persona rara del grupo Ser un bicho raro

-Soy la única persona de mi familia que mira películas en


versión original. Todos me dicen que soy un bicho raro.

Cantarle a alguien las cuarenta Reñir a alguien

Bla bla
bla bla bla bla bla -¡Estoy super enfadada con él! Voy a
bla bla cantarle las cuarenta cuando lo vea.

-Es muy buena Ser muy


persona. Ser un trozo de pan
buena
-Sí, es un trozo de pan. Ser más bueno que el pan
persona

-¿Vamos a ver esa película


Ser una persona de miedo?
Ser un gallina
muy miedosa -Uy, no.
-Ja, eres un gallina.
Dejar a alguien esperando y no aparecer a
Dejar plantado/a
una cita

-Llevo tres horas esperando por él. Es obvio que me ha


dejado plantada.

Una persona que encontramos


Estar hasta en la sopa
continuamente en todas partes

-¡Estoy cansada de ese actor de moda! Está hasta en la


sopa.

Cruzársele los cables Perder el control por completo

-¿Qué ha pasado hoy?


-Buf, a Pedro se le han cruzado los cables y ha
empezado a gritar a todos.

Volverse loco Írsele la olla

-¿Luis está bien? Parece nervioso.


-Sí, se le ha ido la olla completamente y ahora quiere
mudarse a Laponia.

Ponerse las pilas Poner energía en la realización de algo

-Tengo que ponerme las pilas porque el examen


es mañana.

Excederse Pasarse tres pueblos

-Lo siento, pero no puedo olvidar lo que has


hecho. Te has pasado tres pueblos.
Situación que es
Ser más largo que un día sin pan muy larga y
pesada
-Yo no quiero ver esa película. Me han dicho
que es más larga que un día sin pan.

Pensar en exceso en algo o


Comerse el coco
alguien
-Necesito un descanso. Mi mente va a explotar.
Me como mucho el coco.

Estar en el quinto pino Estar muy lejos

-¿Está cerca ese restaurante? 1 2 34


-No, está en el quinto pino. 5

Expresión que muestra incredulidad ¡Anda ya!

-¿Has sido modelo de pasarela? ¡Anda ya!

Estar como sardinas en lata No tener mucho espacio

-No hay espacio suficiente en el coche. Estamos


como sardinas en lata.

Ir muy rápido Ir pitando/volando

-Llego tarde al aeropuerto. Me voy pitando/


volando.
Ser una chorrada Ser muy simple

-El examen de mates ha sido muy


fácil.
-Sí, una chorrada.

Se utiliza cuando alguien te está


molestando o te habla de un Ser más pesado/a que
tema, que a ti no te interesa, una vaca en brazos
repetidamente.

-Menos mal que Elena se ha ido. Estoy cansada de escuchar la


misma historia. Es más pesada que una vaca en brazos.

Para expresar que hacemos algo hasta el


Hasta decir basta
límite final

-Uf, estoy muy llena.


Hemos comido hasta decir basta.

Estar atento/a Estar al loro

-Voy a aparcar aquí un momento.


-Tranquilo, yo estoy al loro por si viene la policía.

Cuando algo o alguien molesta o causa


Dar la lata
fastidio

-El bebé ha llorado toda la noche.


-Sí, es usual. Los bebés dan mucho la lata.

También podría gustarte