Canciones Cancha

SAMAYO KU’VA IYOYO.
Autor: Juvenal E. López Hernández

Tonalidad: Sol
Navi ra iyo va’a, sama xaanra tu’un natu’unra

ta ra ndaka ña’a vixi xaan tu’un ka’ankan
ka’nu tisi’i sa kuura nuu ña chachi ta’an tu’un natu’unra.
Navi ra to’o kukan sasana xaan rakan xiniyo
nuu chito va’ara cha ka’an ra nuu “tele”
ni uxu ña chika chatara nuu ti’ira kue’e chi kuñuyo.
Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’a i’ya,

nuu tu’un nditi nakoo chii cha’nuyo, ti maayo kuuyo,
na tiin va’ayo cha chinituniya nuu sakua’ayo se’eyo,
ni uxu ña ku ka’an nuuyo kuuyo se’e ra ñuu.
Na kuuyo in ra ndava anima nuu nde’eyo in ra ta’anyo

nuu ndava kuati ra nda’vian nuu mini
ta yoo tama cha ña’nini, ndakan ndakannia na nde’eyo.
Cha ni ki’in xaanyo ku’va iyo ra yanki kakini
vasi sandi’ichi ñu’u iyoyo, ña ka’an maayo
nini ta’anchi nakaanyo tu’un ra chii, takan kuvi kakuyo.
Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’aya…
Yo’o ra sakua’a maaun cha cha’aun iti va’a chi ra kuati

cha sava’a cha ñayivi chiira ta, ni’in ka’aun
ta kuu u’vi iniyo si’iyo ñu’u ñayivi, chian kuu cha mani.
Takan ta kua kuvi tindeekun tachiun tu’un va’a
nuu ku’un sanaa tu’un nde’e yakua ta xaan inikan
ti vasi siin ndusuyo nuu natu’unyo, in ni se’e ndio kuuyo.
Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’aya..

CAMBIEMOS NUESTRA REALIDAD
¿Por qué el mundo siempre ha sido contradictorio

y los gobiernos que dicen amar la paz,
hacen la guerra a los que no piensan igual que ellos?
¿Por qué los políticos de las grandes empresas
aún a sabiendas que a la vida agreden
con sus acciones y productos chatarra, no retroceden?
Luchemos y cambiemos nuestra realidad,

si herederos somos del valor ancestral,
reflejemos siempre estas voces al educar
portemos orgullosos nuestra identidad.
Que se salve o se ahogue aquel en la vorágine,

indiferentes continuemos la senda,
en vez de solidarizarnos con ese hermano.
Ya nos está arrastrando el mundo globalizado,
que ruede abajo la tierra y, ¿qué más da?,
entonces sin la voz de los abuelos, perdemos rumbo.
Luchemos y cambiemos nuestra realidad…
Maestro, tú que eres el guía de tantos alumnos,

enseña que el respeto a la gente mayor,
y amar a la madre tierra son, imprescindibles.
Así contribuirás al riego de tierra fértil
contra el racismo y las desigualdades,
si bien tenemos voces diferentes,
nuestra sangre es roja.
Luchemos y cambiemos nuestra realidad…

CHII CHA’NUYU 13 de octubre 2022 MI ABUELO (Milonga) Fa Mayor
Ra natava: Abelardo Raúl Hernández Autor: Abelardo Raúl Hernández Hernández
Hernández
Ñu’un ini ta’an kuu-i ra lu’u Traigo recuerdos de infancia

cha chikanuu-i chi’in chii cha’nui, De mis vivencias con mi abuelo,
tukui’ya ini cha’ni chiiyu Con la nostalgia no puedo
Tichi animai ndoo chian. en el alma se impregnó.
Tia’va cha ni kuu ve’e lu’u ra El jacal que era de paja

sakaku chiiyu kivi ndo’oi mudo refugio de mis penas,
ikan nda’va tundo’o ta’anyu que liberaba mis condenas
Taxin kua’an chian chi’i ra chií. ya en el pasado se quedó.
Ta titiñi chitan cha’nui El titiñi que mi abuela

Chi’in kafé ni cha’a ña chi’i ndi Con un café nos daba siempre,
tandi’i cha vii nduku’un chi xiniyo aquellos años que se añoran
ni uxu ña kua kichika. ya nunca más volveran.
Kumi va’ai tichi xini-i Todo he guardado en mi mente

Nda’vi iñu nduku’un ini-i al evocar me pone triste,
Naxa naa iniyu trapichi aún recuerdo aquel trapiche
Ra chava’a Paulu cha’a chiiyu que el viejo Pablo me dió.
Taa ndi yugu xini yunta Poniamos yugo a la yunta

yu’u ni tiin-i yo’o yu’u kitian le sostenia yo sus riendas,
tu’un kava ndoo cha ni naa chian Atrás quedaron las moliendas
yakan sana’a ra chiiyu. que el abuelo me enseñó.
Ta titiñi chitan cha’nui… El titiñi que mi abuela…
Ndi’i maa chakuaa ndu kuiti ndi Cada noche nos reuníamos
Kuta nia ndaa ndi nuu ñu’un Y sentados en pleno suelo
Taso’o ndi kuentu chii cha’nu Oíamos cuentos del abuelo
tandi’i yakan cha ni naa. Que un día el tiempo se llevó
Ñu’un xaan ini-i sutu cha’nui Extraño tanto a mi viejo

Sana’a ra kuniyu cha ndito me enseñó amar ésta tierra
taki chikoo yaka nuni ndi que nos dió buenas cosechas
vitin cha ni cha’nuyu. ahi mi niñez se esfumó.

Canciones Cancha

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Canciones Cancha

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Canciones Cancha

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SAMAYO KU’VA IYOYO.

Autor: Juvenal E. López Hernández

Navi ra iyo va’a, sama xaanra tu’un natu’unra

Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’a i’ya,

Na kuuyo in ra ndava anima nuu nde’eyo in ra ta’anyo

Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’aya…

Yo’o ra sakua’a maaun cha cha’aun iti va’a chi ra kuati

Na nduku cha’ayo ta samayo tu’un ñava’aya..

¿Por qué el mundo siempre ha sido contradictorio

Luchemos y cambiemos nuestra realidad,

Que se salve o se ahogue aquel en la vorágine,

Luchemos y cambiemos nuestra realidad…

Maestro, tú que eres el guía de tantos alumnos,

Luchemos y cambiemos nuestra realidad…

Ñu’un ini ta’an kuu-i ra lu’u Traigo recuerdos de infancia

Tia’va cha ni kuu ve’e lu’u ra El jacal que era de paja

Ta titiñi chitan cha’nui El titiñi que mi abuela

Kumi va’ai tichi xini-i Todo he guardado en mi mente

Taa ndi yugu xini yunta Poniamos yugo a la yunta

Ta titiñi chitan cha’nui… El titiñi que mi abuela…

Ñu’un xaan ini-i sutu cha’nui Extraño tanto a mi viejo

También podría gustarte